Ministerul Educa iei
i Cercet rii – Serviciul Na ional de Evaluare
i Examinare

EXAMENUL DE BACALAUREAT – 2007

Proba scris la Limba i literatura italian

PROBA C/E/F

L1 bilingv

Varianta 23

♦ Toate subiectele sunt obligatorii. Se acord 10 puncte din oficiu.

♦ Timpul efectiv de lucru este de 3 ore.

SUBIECTUL I 30 puncte
Leggi attentamente il testo seguente:
La Chi in u va fi construit Biserica Deporta ilor, unde supravie uitorii deport rilor
masive din Basarabia, care au avut loc dup ocupa ia sovietic din 1940 i urma ii victimelor
represaliilor staliniste vor putea s se roage pentru rudele lor pierdute pe p mânturi str ine.
Biserica deporta ilor va fi prima din Moldova i din întreg spa iul postsovietic construit
întru comemorarea miilor de basarabeni ridica i într-o noapte de la casele lor i deporta i la mii
de kilometri de locurile unde s-au n scut… Supravie uitori ai deport rilor i urma ii acestora,
reveni i peste ani la locurile lor de ba tin , merit mai mult decât piatra de comemorare din fa a
G rii din Chi in u, ridicat în urm cu doi ani, merit un loca sfânt, unde s - i pomeneasc
p rin ii i copiii r ma i pe p mânturi str ine.
Dup ocuparea Basarabiei de c tre Uniunea Sovietic , în iunie 1940, românii au fost
supu i unui regim sistematic de acte criminale, masacre, deport ri i disloc ri masive.
Stenograma sesiunii Sovietului Suprem al URSS din august acela i an indic cifra de 3.200.
000 de locuitori ai Basarabiei. Datele oficiale din 1950 indicau 2 229 000 de persoane – ceea ce
înseamn aproape un milion de oameni disp ru i în zece ani, circa o treime din popula ia
teritoriului. Numai în noaptea de 13 iunie 1941 au fost ridicate i trimise în Siberia 13 470 de
familii.
Ziarul de Gard remarca recent c la Chi in u exist un monument al victimelor
Holocaustului, dar nu i unul al victimelor deport rilor, iar din manualele de istorie se încearc
scoaterea paginilor ce con in m rturii despre aceast tragedie a Basarabiei.
a. Fai il riassunto del brano in italiano
b.Traduci in italiano le frasi sottolineate.

SUBIECTUL II 20 puncte
Completa le frasi, tenedo presente le indicazioni fra parentesi:
- Nel paradiso dell’infanzia, i due bambini ... giorni di sublime felicità(vivere, pas.remoto)
- Le sue azioni si potevano contare ... di una mano (sul dito al pl,)
- Le opere di Lorenzo dei Medici fatte nell’interesse della sua Firenze furono...(magnifiche,
superl.assoluto)
- Sorrise con amarezza perché capì i sensi velati delle dolci parole (sostituire con l’avverbio)

SUBIECTUL III 40 puncte

Svolgi in 30-35 righe il seguente argomento :
Elementi di novità nel teatro goldoniano.

Proba scris la Limba
i literatura italian Varianta 23

L1 bilingv