tYNOTIVCnO[

!.lSEAUCIIIOU €OU"J
P]
ffifl3fiBhlilS UT
HUUIUHUHm UT Hffi
frfl TfrBHH3
lrfoNvr{ Yf,rD
 I
W€,""""""' ]xrp nJualeD aro8rrD
hgt,"""""- "46auguror rariercourap aIalIu4-I
619
""""""' rrEru aueorsruo) rS giuangur ap cryer1 'plr1\1
:rnl eaJezrpnadg 'rrcrlneuoJav Ie IeJauaD ropadsul - IoJUJ
200 """"""'
" Prlpqe lore] IniuFa
282""""""' """'GtOtreur) rorcrd ul gc6ndrul as loreD
'ou[Jqlue-l IoIEJ
vIZm rnl rarJolEsPJ eaJelnuv
(9161 arrquropo 91) erretrAl arlulg]uJ
IoreJ -
IL1""""""'
0g2 """"""' (11) 1ore3 rnl eareuazap ardsap errEIAI eur8ag
IT2""""""' """"""""'PrEi uI snPe alsa IoreJ IruopazaC
gI2""""""' IoreJ ra rnInIJ Earelrazap ardsap erretr I eur8ag
66I""""""' eireroll el,ilpaJuor"
alz ap gl :elorrprr psdeapad o rS lore3 rnl earelrazaq
Lfi""""""' "'ourrqlue-ItztzYrJ
€ssapo e1 a8ny rsezealtazap 11 IoreJ :816I arrquraldaS
ygl""""""' 'epueruoJ era;d l lore3 /816I ar-unl ul
09I """"""' (gt6t 1e.u llaqude V7)
4Sarnong - eaung e1 ap eaced ardsap errEtrAI eur8aS
I0I """" GtOt- 9161) ppuorieu arr8a4ul ap FIoqzPU uI eal-[ P IorEJ
€Zl"'plap 000'001 nr II Iore) ad ,,ezea1op" ll lnurarrn8 Iue 6I e'l
7II ""EitrelsuoJ el Eal-II IE aeloJrN p1ruei elrzrrr ardsap ErrEI/d eur8all
0II """""'(7161 arunr) eiuelsuo3 el eal-[ 1e aelorrN rnlnrei e+VIL
g0I """"""' "" a1enSa rrolesPf, raun Inlralord
00I """"""""11 aelorrN InI eISnU ul rS tuepslod eI II IorEJ InrPugI
08 """""""'
"""ualrqolN :+Eprur So8epad un
69"""""""" "'leraBexa ipyspr un'il IoreJ rn1eaiaraurl rS er'rppdo3
€9 "" ErJeI tr rS pueupraf Inl €aJeJlsazul ardsap PleJJourap-lelJos EsaJd
09
"""""""' ""ply1ord psaiurrd I
0r """"""""""""""""'eruguro5 ards rsaroleleJ pueurprag
erJEtr d rS
2e"""""""' '(ZOil arrqruaJap 67)ua?urrcur8rg q PlunN
L2"""""""' """""""'I lore3 ala8ar ardsap errel I eur8ag
n2"""""""' """""""""EIJEtr nJ puErrpJa{ InI ETJoIPSPJ
d
21"""""""' "" pueurp'rag
erretrAl rS
"""'3o1or4
6""""""""'
sugldn3
Alexandru Averescu la putere (1920 -1921) ...............................349 O lnalti Comisie a Statului Rr
Ion I. C. Britianu gi P.N.L. consolideaz[ RomAnia Mare (1e30 - 1e40) .........
(1e22 - 1e26).......... ..............353 Nicolae Steinhardt despre Ca:
Constitulia din1923.... ............359 Politicianismul romAnesc inte
DouH tragedii nalionale: moartea regelui Ferdinand gi Mircea Eliade........
asasinarea lui Ion I. C. Brdtiant (1927) ..................365 Ascensiunea Germaniei -........ .

Un psihopat mogtenitor la tronul RomAniei! ...........372 Pactul Stalin - Hitler qi Rom6r

Femeia,,destinului": Elena Lupescu. Carol gi,,Duduia" Neutralitatea RomAniei (septe
fug din !ar[............ .............375 Diplomalia romAneasci intre
4 ianuarie 1926........... .............381 21 septembrie 1939: o afacere
Un exil aLrfit (1925 - 1930) ....385 Mihail Moruzov gi asasinarea
Carligtii ..................401 Crimele i:r mas[ din noaptea r
Lovitura de stat din 6 - 8 iunie 1930 .......... ................406 Elevul Martir, Florea flan) Ga
Nichifor Crainic despre regimul lui Carol II................................419 AIte crime odioase ale regimu
Grigore Gafencu despre regimul lui Carol II...............................425 (septembrie 1939).......
Guvernele personale ale lui Carol II................ ..........439 U.R.S.S. premediteazi atacul :
Guvernul N. Iorga .................441, Stalin e gata de atac!
Oculta instaleazd guvernul I. G. Duca (decembrie 1,933)...........447 Preludiile ultimatumului lui 5
Carol II gi Elena Lupescu pun la cale asasinarea lui I. G. Duca 454 Ultimatumul U.R.S.S. din 26 n
Guvernul Gh. Titdresct: (1934 - 1937), expresia puterii Llltimatumul sovietic refl ectat
discrelionare a lui Carol II................ .......................461, Cheorghe TXtdrescu despre uJ
Carol If -1940)
regele c51[u (1930 ..........472 Cuvernul rom6n r[spunde ull
Mihail Sturdza despre Carol II................ ...................476 Evacuarea Basarabiei qi nordu
Caro1 II, Oculta qi asasinarea
lui C. Z. Codreanu................ ........479 1 iulie 1940: Generalul lon An
in
,,Dltdl:ia", Jurnalul lui Carol II................ ...............482 Istoriflrl $tefan Ciobanu prote
Constantin Argetoianu despre regimul lui Carol II.................... 493 Basarabiei gi nordului Buco
Afacerea SKODA ....................500 C-arol II se guduri pe l6nga H
Constantin Argetoianu despre Camarild ..................505 15 iulie 1940: Hitler ameninti
Hohenzollernii: arghirofili qi degenerali ...................512 in v-u lui 1940 Stalin avea in
,,Nobila" Elena de Grecia! ....516 lncidente la frontiera sorrieto-r
Ileana se mdritd (1931)!........ ......................518 liulie-august 1940)
Prinful Nicolae gi,,Duduia" sa! ........... ....524 Nqgocierile rom6ro-ungare dr
Documente comuniste interbelice despre Carol II...................... 535 ttl6
- 24 august 19 40) ... -.. -.. -,
-

Diplomalia romAneasci interbelicd................. ...........544 Itihail \.Ianoilescu despre Dic

La Nistru, stare de tensiune permanente ..................................... 550 \ aler Pop despre Dictatul de I
Nicolae Titulescu prin el insugi ...............553 Primul Consiliu de Coroani d
Nicolae Titulescu omul Ocultei!............. ....................559 N doilea Consiliu de Coroani
 L
gvl""""""' (tll6l lsrlSne 19) gueoro] ap nIIISuo) eallop IV 69c-
',
128""""""" """" "016I lsn8ne 0€ ulp Pueoro3 ap nIIrsLIoJ Inurrrd t99
2I8""""""' """"'€LIaIA el ap Inle]lrq ardsap do4 ralen 09s'
V6L""""""' EuaI[ EI ap In]e]uq ardsap nrsallouery IIEIIIN w9
""""" (6761 lsn8ne VZ - 9I) 9Es
?,81"
L-a'
utJaAaS-nuJnl EI ap areBun-oueuroJ apranoBa11 vc=
""'6VOt lsn8ne-ar1nr) 8r9 "'
081""""""'
'S'S'U'n ap alelolord puetuor-o+allos eJalluoq el aluaprJul 9r9"
gLl'uueuJo5 rr8arlul earlraJnJ ueld ur eale UIPIS 0tr6I Inl erel uI aI!
g9l' " """" "'EarrJrluru n) erLreuro5 giuruatue ralllH :036I aITnI gI 9al
lgl""""""' """"""""ralllH PBuVI ad grnpn8 as il Iore] 00t
Lt1""""""' """""""'Iaullo)ng mlnprou rS rarqereseg €6i
IIJppaf, e.trrlodtur ezealsalord nueqoIJ ue;a1$ InJIJolsI z8t
WL""""IIore) adgznte I nlsauoluv uol InlerauaD :0,6I arlnr I
Iaurlof,ng InlnpJou r$ rarqereseg PaJ€nleAE 9w
,€,1""""""'
BZL""""""" "'uIIEIS rnl Inlnurnlerul+ln apundsgr uetuor InuralnD ztt
LIL""""""" ""'uII€]S mI Inurn+Erultln ardsap nrsarPlPJ aq8roaqS r9t
20L"""""'11 loJef Inl ,,lnleurn{" u1lelragar JI}arAos Inrun}Etul}ln
269""""""' "" " 016I alunl gZ ulp 's's'u'n Inulnletulllll ,gv e)n{
€89 """'
'' ullels rnl InlntunlElurlln alnpnla]d tw
999"""''" "ilE+EaPele8aullels T"
199""""""' Ialugruo5erdnselnf,Eleez€allparuard'S'S'U'tt 6€t
g99 '
"" """ "'GtO arrqualdas) 9Zl
nrsadnl eualg - II IorEf, rnlntur8ar ale aseolpo arulrJ all\. 6rl
Zgg""' ' ' ' ' ' (pe Zf )ueurpD (ue{) earolg'l1rery 1n^al1 90h
0V9"""""" 6t6I alrqruaqdas 77117 ap ealdeou ulp Psetu uI alaurlr) I0r
bt9""""""" " nrsaurlp3 pueury Inl eareulsese rS .toznro6 IIEI{II\ 98€
0g9
"""""" ""'pseoJqoua] araJele o i6?,6I arrqualdas 11 I8€
rS 6t6I arrqrualdas allur ef,seaueluor erieuroldrg 9L€
029"""'0T61 retu
blg"""""""'hVOt IeLu - 6t6I alrqrualdas) Ialueruo5 Eale+Ilerlna-\
..................erueuro5 rS raltlH _ ullels
209............. Inlrpd
/69""""""' IaIu€urJaD eaunlslralsY 99t
L89""""""' """'apellg ealrll\
II1{ EoUllIZIr\ uI JIIaqJa+uI JSaUetuoJ ImuSUeIlIlIIod 69€
78g """" ' " " """"'11 Iore) ardsap +prer.Iulals aPIorI\ t9€
69s""""""' (otrot - oeot'
II lore) rnl aprloq aIr'.lE \zap uetuo5 Inlnlels E aISIuroJ Pl1eu1 6 6t€
Pozllia lui Nicolae Iorga in Consiliul de Coroan[ din
31 august 1940........... ..........851
Pozllia lui Iuliu Maniu la Consiliul de Coroani din
31 august 1940........... ..........855
Carol II despre Consiliile de Coroand din 30 - 31 august1.940
[urnal)...... ............872
Un episod neobiqnuit: Ardealul vrea sd se apere cu armele! ....879
Abdicarea lui Carol II................ ...............886
Ion Antonescu este instalat la guvernare ............... ...897
Alungat ca un cAine turbat! ................ .....908
Epilog: ,,in RomAnia domind acum omorul legal"
(N.Iorga 1939).......... ...........913
Concluzii ...............91.6
ANEXA .................s17
Bibliografie................. .............971.
Indice de nume.... ....................987
 €I
'6I 'd '0002 'ErodeN-[nl] 'eroeq
ernllpg 'Suatytd ultLll liitt-i].rC 'Dal-ll p 1otu3 ap9ay'eapog '1 aq8roaqS ,
/nJSaJeJeA
nJluad eaunrsed lnopugure 'neaSpygdrur PJ rqasoapur
eualf, nrluad auruJrqEIS p+rqasoap o EaAe 'Plaod eJ errldg
uaruJeJ 'elaqesrlg eur8ag 'nJSaJPf,pA eualfl 'elaqesqX raur8ar a1e
aleouo ap alareo6nrurop aJlulp eun ap alSalsoSgrpt{ as puEulpJa{
'ro1rua16our adnur,rd er '68gI EI 'etueruoy uI ]lsos
'I8BI EI4Srqreue ap +er4sese '(I88t - 998I) eaI-II
Ie nJpuExaIV IaISnU rnprei e PoII, eJrun'eunolpuexaly erreyq ad
/parllv'q3'lnqurpg
IS (106I - ltS;) errolrl1 raur8a.r 1e nr, ealop IE
ap alarnp ad riurrpd ef, pu€Ae /g/8I arrquopo 6Z BI PlnrsPu lsoJ
e 'erroprn eJpuexalv ErJetr tr /II IorEJ rnlnJolrrl EUeIN
'rpp8a11 EialIV lrurnu lso, E pueulpraC '6331 arperu
8I ad 'pqepard r4 '688I aqrrde 6T ed gref u1 lrsos e pueurprad
'raruguroS raueoJoJ p rolrualSour adnurrd leuurasaq
'@tOt- 998il I lore3 'nps rnlnrqcun 1e rolrualSour sap lsoJ
e 'asunur '(tlgl - OlS;) eIreIAI 'grny ro1 errun ac pdnp 'rdoJ eane
rol nu I Iore) rS elaqesqg gr pldey aurpnlruar asrualaP ac pdnp
'pueurp,rag '1g 'rreru lpaJn Pnop nJ lep 'sotunll rS puolq'n1dns
'giuelsard ap pr4ld areSrigyul o nc 'a1es apipllpc W rolezarrLryau
'aurs ad ;n8rsa11'luerrperd f,rIolEJ un pur,'plelnuprlsau giutpa.o
o e+saJruetr tr 'rqasoapu aJelrllrr Iarrolsr e '1arro1sr earelSeotmr
ap leuotsed eJg 'eJrEJqa 'ecear8 'esr.t 'ezalBua 'ezatueq
aurq ealSoum 'aure.4s Jolrqtur1 earrsnsul ur aleal Iiptryqruodqp
nJ leJlsazul 'IrJlueloq 1e lepun;orde prpnls ap lednloard
era lernpa lsapou 'p1rull 'Brzdral rS ua8urqnl :rielrsrazrnm
enop BI alrprqs lelaldruoc e-r$ 'guerura8 ulerure l4 +uaua+oJol
ap pper8 gggl uI puguriqo /rueplsod rS lasse;tr eI arelrlnu 11pn+s
'(1narrl) Jroplassnq e1 leig,ru1 V '998I lsn8ne VZ el lr,rIPU e-s 'I
IoreJ rnl Ie areru reru alalerJ 'plodoal 1nI 1nU'pueurprag
'ErueruraD rS eq8uy urp 'auadorna aJEIJurrd 4purel
pnop urp urrrord'euetr41rS pueurp,raC /11 Iore3 p111iupp4
ETTPIAI 15 puuurprall
poezte.Indiferent[ la statutul Casei regale a RomAniei, Elisabeta a rr-ra1ti bucureqteani cd s-a L-,r.-.-
incurajat din r[sputeri legitura-idil[ dintre Ferdinand qi Elena -..rut-o pe bani, qi nu pentru ::'. -.
'.
Vlcirescu. Presat de oamenii politici romAni Lascir Catargiu gi P. -icirescu era bine cuno>a'-l:.i
P. Carp, regele Carol I este nevoit sd ia atitudine. ,-cla:i P. P. Carp, in cour,,: -' :
,,Iubirea nebund"2, cAt qi ,,logodna binecuvAntatd de .:-i: acestuia cd un unchi ...- :-
regind"3 n-a intAmpinat, de Ia ir:rceput, opozllia regelui Carol I pe - : r'rA o rubrici in pre'a n', :'-
motiv c[ lui, regelui, ,,ii e greu de a se pune de-a curmezigul -,-r-.trSCLrt de toata lurnea c.. ,.:-

fericirii unui om", dupi cum declarase generalului Gh. Manu - Curn ar fi, sire ;-, -.
venit in audienld la Palat pe 29 iunie 1891. -,, - e ':lt-l p-ropOnar?, il prp.P - ' -
La cererea generalului Gheorghe Manu (mesagerul lui P. Carol I, c€ t'r.r .ii
P. Carp) ca regele si o indepdrteze pe Elena V5c[rescu din ::-esc. raspunse 1.r tr-'.r-i.
anturajul reginei Elisabeta, Carol I se opune zicdnd cd schimbarea -. - =::inlui Cheorgl're \ I":- -.
unei domnigoare de onoare,,este o chestiune de guvernare internX ,.::-ezisnl ,,fericini ' rir'.-.. ::-
a Palatulu7"a, acceptAnd insi c[ intenlia de a se cdsdtori a -.'.. r. -r-:ittcipele nrr':i,:r. - '
principelui mogtenitor cu Elena Vicdrescu ,,poate sd fi de L rr alt .t.,r-zi- .r:-' -:"

competenla cuiva"s. r. :-' ; f,'-t .t..l,r ..: .:- :.' ..

- --,.:l.l inc.ltnata t1.'.'- -:: -:-
P. P. Carp il va soma pe Carol I sd interzicl cdsdtoria lui
- --,:^ - :'..r ar mai t,-r: z-:= I . -
Ferdinand cu urmaga marii familii a Vdcdregtilor, pe motiv ci
insugi poporul romAn ar fi ofensat adAnc de proiectata c[sdtorie. -:.-.-,-t.rr,'...lrr \1.ti-.-. : _. :
P. P. Carp i-a spus regelui c[ atunci cAnd lara qi poporul romAn au
-' : -,-: ;asatrrria .iil'.::- -.:-:
ddruit Coroana unui prin! Hohenzollern au ficut-o cu dorinla
- --: -::-.erointa.
i .-., *.
\- -t >-L
expresX ca toate familiile princiare romAneqti s[ fie excluse vegnic 1 tLt ^- --1- : - -

de a aspira la domnia firii.

- - -- r- :,.. re1 ct--a l-.": .r-..

Carp i-a mai spus regelui c[ romAnii au ridicat aqa de sus -. ..:--,': alil Rrr:'.:;-.1,: -, - ..
.-:-irrr.r
. -i:-.j.
Coroana RomAniei" incredinlAnd-o unei familii ilustre din Europa, a -i-lil... .: :

tocmai ca nicio familie princiar[ romAneascd sd nu aspire la ea. -:Ici.-.. >-l IlL. ill.l .:.

Deci, P. P. Carp spuse regelui ci o cisXtorie intre principele .:

=-.
rr(-.. ..:- _

Ferdinand qi Elena Vdcdrescu nu trebuie s[ aibd loc cu niciun chip, .': --:l€ l-rll aIe :'--
irdeosebi ci ,,delicata" poetd era bine cunoscutX ir societatea -- - --'€ uilc'-€.lc:,I:
=:
_ 1'J'
)

- -r=-.r-r.... ]'-l- Fe::.:-,,,-

2 Lilly Marcou, Carol al ll-lea al Romhniei. Regele trddat, Editura Corint,
2}l2,Buctxegti, prefald de Acad. Dan Berindei, traducere qi note de
ElenaZamfirescu, p.31.
3lbidem.
a Gheorghe L Bodea, op. cit., p.20.
s lbidem.

74
 9I
'Z€,'d ''l!r'do 'nor.retr41 dp1 .
'waplql
'Luaptql ,
ap alolr ri a;.:::- - -
d1p1 'ple8al Eaun3 e1 ap plruo8zr aE e^s nf,saref,e1 eualg eJ aulq Il 'Juuo3 plrl::'-'-
Je P) runJ I IoJef Inl Ple)unurof, puEulpJa{ InI e aIZIlap /,€)rola"
ap rqJol au e ap aluleul 'sns IeLu rJnpuVJ ela+eJ nJ
'soriuapual a1-npuglardlalur'atJlsap al aJeJ ad alaluaturua.ra €alelarJos L.: ,- -
'dtq: unr:rr-r :..-
rJpLulElsFJ lS Etqu e uI PAJazaJ oIf,ru aJE nu aJef, 'a;eolttP
ralsaJe grr;nads 'psen arelgrlsur o nl a)eJ €-ap ruale 'norru1l aladr:r.rr:d e-: -
'ea PI Jlrd.r' :--. -
dllt lr-rt InzE) LrI 'r,,Ialil8al eurleard ut ea]s IEtu nu es nJSaJPJPA euall
EJ arnq t1 te" e) rnla8ar snds e-r 'eJa a) rruralnd ]eqryq Lm eJ 'a,IEl
'edo.rn3 urf)r- r '
sns ap nie 11.-'. :'
'pueurprag 'lezatou)e Inir4rd Jen{l }so} € elugruo5 urp roplSarprp-1
ra6elurn rrrp8unle e ,,arztJap eaJetu" +enl E-aJ IaJ PJ ruapaJl
rruSa,n as lt I.r
\ :
ES eurueapur au noJJEtr dg.1 er tuaunds IELu nu PS ef
tr
'piuro,t audord urp. eiur:op n-r (,-- .
ne ueLuot In-, _:
'1a nu tS 'nlsaref,e1 Eualg rB pueutpraC aJlulp eIJoIPSPJ ef,IzlaluI
'auolPS?) P: a- - '
gs a8ar ad le8lrqo ne-1 nr8rele3 rplseT rS nueyq aq8roaq3 'dre3
'4 '4 'repe6v ',,"'lnirueaN "'1nituea5" :af,Iz +o] rPLu Je nu IrueLLILr- g: ,l,r1oLu aJ - --
Jer 'erueluog ug grelndod reru Iualap Je Ia ap Pl€uJEJuI eIlsEuIf Inl ellolqil.t 'a _'_
'nf,saJeJe1 eualg nJ IIJolpseJ Iaun Inze) ur 'el elale 1so1 e 'dre3 .1
'4 nc erinrslp u1 'I Iore3 ap snpe luarun8re srz-ele +lE un ap IJ !c r- i' --
e IJOIPSP-r -)-
i"'ratu€uroU InInuoJ] 1e rolrualSotu aladnurrd rS ngs
eulalLll ,rll'-:-: --
lnlodeu eJa ,,tuo" Iaf,€ eJ sale IeI ituo Inun ,Srrnrtal" lnStzau:n:
EaJequrlIls !t : _.
e-ap gund as es nar8 alsa rI 1nl p) :nuetr tr aq8roaq3 Inlnleralla:
rS sundser E run) dre3 rn1 ap{rarqo e1 asundsgr 'lsaq:o.- urp n)sa.r
L.-.,... ...
aJ€J ap InzeJ uI ales rarios ealred ap eJa ar '1 1ore3
'4 tn1 prlaSe-. ..
'I Iore) ala8ar ad dre3 ilor e1 asnd 11'2reuodod un aIl 'i.
raruguro5 nuPN 'LIJ ::t :-.
1e a8ar InlnJolIIA InIqJun ef, 'aJIS 'r1 re tun3 -
'r,,Arsed lserapad" un e) eaurnl pleol ap ]nf,sou..-- lnStzar-u.rrr. r'- .
eta'tootufral3 Inurluopnasd qns euapuoru esard uJ PJIJqnr o eLILul. ad'; 1o,ru3 rr-. .: -
Jp ?lPlLlP\['-.: -
a;eJ 'nlsareJp1 eualA ,,a1aod rapqou" Ie rylun un EJ elnlsare strj.
relu E-r '1 1ore3 ala8a: nl elnle eaJrqJoluor ut 'dre3 '4 '4 r6elar'.
'4 rS nr8.re1el .r,. - '
--
'luarlryns lsoJ II Je nLI p.\.rnl rS er plnrsounJ aulq eJa n)sa.IPlE'^
€ualg gr pqdel runt tS pl a,,Iueq Iilntu nrluad nu rS 'rueq ad 0-111 \'. eualg r( pLrr.:,-.
ne rrraur] rio1" :rraurl Iilntu nt ]pnlqsoJd e-s pr eueal6arnrnq PllELl EPlaqesllf re:-:
Marcou ne spune cd,la 1891, aflat Ia Sigmaringen, Ferdinand a ei poetici"t2, nrt a avut cum si I

scris cAteva scrisori Elenei V[c[rescu, ,,misive disperate pline de intAmpl[ri"13, mai ales c[ Ferdi
pasiune"e, in care cei doi iqi jurau ,,devotament etern"1o. Pentru iubite dintre domniqoarele dr
Elena V5cdrescu, Ferdinand era ,,Tagi-Gangi, Nando, cipitanul Iogoditd cu Ferdinand, avizltal
Yoi, Yoi" , in vreme ce, pentru prin!, ea era ,,Moloch-ul iubit sau Ia Sigmaringen pentru nuntd"r:
Kreutchen"11. afunci bolnavd"15. ,,Boala" regj
Somat de cei doi mari oameni politici, dar qi mari romAni, dar, la acea vreme (1892), vitoz
P. P. Carp gi Lascdr Catargiu, ce aveau responsabilitatea guverndrii so gtie. Drept urmare/ ea o cr
![rii in acei ani, Carol I se supune necondigionat. Regina Elisabeta bolnavd, desigur, deoarece,,re6
este izgonitd din fard doi ani de z7le, ca una ce a incurajat puternic int5mplare, incAt i se zdruncin
idila prinlului mogtenitor, iar Elena Vdcirescu e nevoitd, gi ea, si doi ani fu nevoitd s[ stea la pi
pirlseasci !ara, plecAnd in Franla (1891). E posibil ca regele Carol I roti[e"17. Desigur, ,,boa7a" reg
sd fi fost,,convins" sS lichideze definitiv ,,mareapoveste de iubire" isterici de vreme ce ?rrsf,gi ado
a prinlului mogtenitor gi de impiratul Germaniei, Wilhelm II, care cum ci Elisabeta,,nu mai putea
l-a trimis la Bucureqti pe Bernhard von Biilow, viitorul cancelar pute2"ta. Aceeaqi tendre Mari
(1900- 1.909), s[-i comunice regelui cum cd e], Wilhelm, e impotriva printul Ferdinand, era convirrE
cisdtoriei lui Ferdinand cu ,,noblla" urmagX a marii familii a a Elisabetei, care nu voia cu nici
Vicdregtilor. Credem cd rolul hotdrAtor in rezolvarea acestei tacd un pas. Sta toatd ziua in pa
chestiuni urAte, in care s-a fdcut de rAs regina Elisabeta, dovedind o $i Ferdinand" pentru a
lipsd de judecatd reald, cAt qi o inconqtienli cert4 I-a avut primul trimis de Carol I intr-un 1*g p
ministru, Lasc[r Catargiu, salvatorul tronului lui Carol I deci gi a Cermania, pentru ca la Kassel
dinastiei Hohenzollern-Sigmaringen, in martie 11., 1,871.. Lascdr -ursita"2o, prinlesa de Edinbu:
Catargiu, excedat de insistenlele reginei Elisabeta ca leg[tura Ferdinand,,cXldtorea pentru m
Ferdinand - Elena Vdcdrescu sd fie oficialtzatl. printr-o cisdtorie, a
declarat reginei: ,,Aiasta nu se poate, Maiestate. Sau se poate, dar
sd o facd, dar dumnealui va rdmAne un simplu particoler". Deci, \taria" Regrna Rom6niei, Pocatt
concluziona Lasc[r Catargiu, Ferdinand si fie indepdrtat din Piata Presei Libere 1, Bucuregti
postura de prin! mogtenitor dacd s-ar cdsdtori cu Elena Vdcdrescu. \ largarita Miller-Verghi, Efi Ie
$i regina Maria, in Memoriile sale, prezintd, sintetic rolul b,tem.
avut de regina Elisabeta in desfigurarea povegtii Ferdinand -
Elena Vlc[rescu. Astfel, afl[m cum c[ regina Elisabeta, ,,cu firea

p.328.
p.330.
e lbidem.
1o lbidem. p.328.
11 lbidem.

76
 LI
'waplql -.
'gze'd'tuaplcu -
'waplql .
'0€€'d 'tualttt11 -
'gZ€'d'tuaptc11
'uLaptLll .
'ruaptQl eaJrJ nl" 'EraJ. - '
:
'LLl?Plt:,1 - puPurplrl _r
'.
'WaPltt! lnJoJlrlJlLr!-,.:. . '
'92€,'d 'ele.r3 Eu€oI ap alou IS plr[r#u1 erirpg 'nlSra1-rallryl1 elue8rEl\ 'nfsalP)P .
\ '.' -.i
ap pzalSua Eqruq urp araf,npErl '1661 'qsarnJng'I aJaqr-I Iasord eield utp lPllELJil'-:
'nesaurrug EJnlrpE 'I'lo^'apru fiian aalsaol,-J 'Ialu€ruo5 eur8ay 'etrEJ\ - 't:a6 ',,:a1o-)r-- i' ..
.rep 'a1eod .ri :-. -
e'atJolrsel rr---.. -- .
'rz,,alueJI rnl rrurrur €aJareSugur nJluad eaJo+PIPl" pu€ulpral e"rn1g8a1 p-) i- - -
eJ /rf,un+e 'eqS nu aJ /erJeJAI 'q8rnqurpg ap esaiuud '..,,E1ISJII
EruJn urp PSun[E l-es /€rueruJaD uI'1asse;,1 el eJ nJ]uad 'etuetu:a3 e rS r:ap'l I,.-;--
'epuelg 'er81ag ur ueadoJna nldrrad 3un1 un-r1ul I IoJeJ ap sILuIl- lnut.rd l11 \L' i'-.
n!',,e^lIugt" eurrur ,,eJapurl" as r e nr+uad 'pueurpra4 r$ o purpa.\of 'r'--- -
'ar.Iur{Ipo as e pJp} elrrd'e1rrd rS +ed ureilz p}Eo} e}S'sed ur-I Er:- ralsaJe PJIL'.,' -_
P rrl r[rPJ illi-.. . -
ps r)ru'aleonrd ur eals ps" dILIJ unIJIu nJ eIoA nu aJeJ 'ra1aqest11 : .
qoq rasrz-ese e grrqrsd EJnleu ap ESuIAuof, €Ja /pueulpJa{ ]niuI:: e,rrulOdtuL J -*. '.
nJ rarro+pspJ InSerd uJ plEIlE 'errery eJPuv] rseaary 'sr,,Pali.r JP]aJUC) ln.r.rt.
rEur nu pr erndrqrur r$r nes elqlun ealnd r€tlr nu" EIaqESIIE Pl l-u:---- a;er '11 rxliLl It \..
_
nrzre.T Ieur e+ou EA €IJetrAI e+uaJsalope ISESUI af, aural^ ap efllal. ,/allqnt rp );:r'. .. .
eJnJeu ap €un EJa elaqesrlg raurSar ,/eleoq" ';nSrsaq 'rr,,all-.- I IoteJ ;1eS;; ,. -- . -
nJ iaf un-r]ul p]epnd aI] ps nES 1ed e1 ea]s PS P]Io^au nI IUP r.: es'eJ IS',!]r',..-. :' - -
:ruralnd lprp-: . .
ap du4'rS ealelpups Inlol nf, aseurJunJpz as I ]VJuI'aleldtue-*
PlJqPSrl3 Pr:::-' .
elrJrJaJau ptu1ul el e+V+E asasnd eut8al" af,aJeoap 'rn8rsap 'e.\PLtl.,.
ItJeuJa r rtF u.- r'-.
'eneuloq aueoJ elaqesl1g ad eapan o ea /aJelurn ldarq 'ar1S r-.
'tuELuol upL.: .- .
apun ap eale nu erJ€IA[ pur8ar €areo]Irl '(ZOgi auIaJA ea)e PI '-i:: -
'prrletuoldtp eun EJa elaqesrlE raur8ar ,,e1eog" 'er,,Eleuloq IlLi::':
... nes ]rqn!
eJa" elaqesllg apun 'pal1,\ naN el 'sr,,plunu nrluad uaBurretu8t< lr-.'
erald e ap aluteut" elaqESIIE ad o-le1rzrn e 'pueurprag nr elrpo: ;nur;rd1,.. i-.
nJluod . -.,i r_ -
lpdseord 'euetr41 'Ia alE aJeouo ap alareo5luurop aJlulp PlIu::--
Ieru eaf, ap ur,,rlso8pJpuI as" pueulpJag eJ sale Ieur 'rr,,ue1dtue-... ap auryd r.r.'- : --
aJr+uer[oJ ap ese raun" p]luol ea]s ps urnJ ]n^e e nu'Zr,,€)I+aoLl :l e PuPLll|;:..
 - r:a Elena Vdcdrescu, pe n-rotr..
in lunile in prin Europa, Caro1
care Ferdinand a b6ntuit
I, ca gi oamenii politici romAni, s-a g6ndit c[ prinlul moqtenitor va " ::..funzime"2s limba rori-..1
putea reveni in lard doar proaspit cisdtorit cu o odrasli dintr-o :--.- ;-i-iu1te ori Elenei Yac:.:-
cas[ regal5 european[. \1ih.ri EnrirrescLr, .r : ''
Elena V[cdrescu in Memoriile sale n-a ficut nicio -'-= :r-.dr€1€ poet: ,,tir-rar il';-:
trimitere, dar absolut niciuna, la marea ei poveste de ,,iubire" cu De ;semenp.t, I'cr::'.,
prinlul Ferdinand, mogtenitorul tronului RomAnieiz. Sau, poate, .' . .-. -:i in vizita de la pal.... ,, -

editorii Memoriilor sale au eliminat povestea ei de dragoste cu . '--r' Cc-lf€ 1-?ITl Sef\'lt-rr =,-
Ferdinand, iar dacd au fdcut-o, cu greu irleleg rosful unei - .: :-.rri, reglna ElLsabeta .: -.'
asemenea elimindri. lntreb: dac[ urmaga Vdcdregtilor n-a scris - -.-,-a ,,Ceea Ce Sernina a.-. >
niciun rAnd despre idila ei cu Ferdinand? De ce? -. 1 ,-r3yg"31.
Cu o dubli origine ilustri - a V[c[regtilor, dupd tat4 Ion \-izita Iui EmLre.cr: . -
V5cXrescu, ,,pe al c[rui mormAnt naliunea admiratoare inscrisese . -.-r \laiorescu, asa cL1m r.'-r --
aceste cuvinte: Ion Vdc[rescu, Pdrintele poeziei romAne"23, gi a - ,--.:ci, r-re mdrfurisestc l,=:-
Fdlcoienilor ,,prezerrp.tr toate cronicele de alt[datd ale Valahiei"2a, -- :r. neluristjt 9i rar asr:
Elena Vdcdrescu era extrem de congtientd gi mAndrd c[ s-a ndscut
-- :., 1\.1 J\ cA c.rlr irr-.-. .

,,intr-o foarte veche qi vestit[ familie de boieri"2s .inMemoriile sale, :r:,i .i de Faust, r-1r. r:-,':,
E1ena Vdcdrescu vorbegte de regele Carol I, de regina Elisabeta, de
''. - Elcn.r \JCA:.r:-'..'r'
Maiorescu, de Eminescu qi Alecsandri, de Caragiale, B. P. Hagdeu
' f rtr inc-.rr -.t -,. - - -'-
gi geniala lui fiic5, Iulia Haqdeu, ca sd citez doar cAteva din marile - .. :'c
nume ale culturii gi istoriei RomAniei de la sfArgitul secolului XIX. -..:-- -s '=. PcrettiL cl tr'-- -

Dar nimic despre marea ei iubire pentru Ferdinand!!! ' --i ..-: Ori lla \-l --::l
De Ia Elena Vlcdrescu afllm c[ regina Elisabeta il aprecia . . -=. \ -iiire>.-Lt, .rutr- -
mult mai mult pe Vasile Alecsandri, pe motir,-ul ,,cd. era mai uqor '--
= i -rl -n: prPl ill:al:',.:-. - .

de ir!e1es"z6, decAt pe Mihai Eminescu, care i se pdrea lui Carmen -:: : ---c :'Lrrlielul ]'.tt S.-. .
Sylva ,,inaccesibil" 27 . Ernirtescu era ,,inaccesibil" reginei Elisabeta, l---:l--.. clltlllCtri-.t] ,.- -

22 Yezi Elena VlcXrescu, Memorii, Edit.)ra Dacia, Cluj-Napoc4 1989, tffiIa-

Seleclie gi traducere din limba francezS. de Aneta gi Ion Stdvdrug, t&ila-
prefali qi note de Ion Stivdrug. !liirlm-
23 lbidem, p.22. !fil*
2a lbidem,p.24. CeI mai indepirtat strdmog pe linie maternd al Elenei rffih,p-41.
Vicdrescu este de la sfArgitul secolului al XVIJea, din vremea lui rErq_
Mihai Viteazuf Petru-logofit din Fdlcoi. DHh-
2s p.27.
lbidem, rEbr
26 lbidem, p. 42. rf,h_
27lbidem. tEhr

18
 6L
'waP?41c
'wa?141x
'ua?!QI s
'waPlQI rc pT
'uaP!41* rnl EouraJA urp ,eaI-LL\ [E rnlrq
'IV'd'uaplql raualg Te euraleru a1trl aJ srilryr
E
'WP\QI c
'ua?!41.r.
'Luzptql F 'Snreaplg uo1 rS eput- ap E-an
'lilaplql r '6961 'etoderu-fnp ,eDp(I ernl
rr rrcsaultug'aJeolpzunrlpd rrltud I-npueJunJe'L€,,elrerrt lJt-l-L-: 'e1a qesq g raur8aJ,,1rcgsaJ)pt tr-
uaurJEJ rnl Ealpd as r aJEs .nf,
le+nres" e-I 'aJIulVlL[ EI 'pJ IS 'rr,,da11aqg ml pl+arpod ad a16a-rgz ..
er rsarepdor rS ledsrn serns 8en 1ale" rtrrulelr{ pdr"uq 1o1 ad lll-\i : JoSn rEur eta eJ" IrL\4orn ad !
\
nJsaururg pf, +rsrJrqJpu e-I ElaqESrIE rSeaare 'nrsarpren Iauall - :- enarde I elaqesM Eu€aJ pf, ru
el Jolap Sraru nu IJo ']u€s runr eSe rurud EA etrr tl6" :t-ltpuE]Pll:': iiipuBurpreJ n-gr
'XIX mploras
'nlsarorpl4l rnl euaJo +pu8lpr4 +ezryil p Flaod 'i€,,slqlsap :'.'-.- Jnlrfrels q ep -ra
urrusoJ un" Jollua+arrd ealred urp aldarre es nJsautuE ad e8r-n '-. alrJeru urp e^aleJ JEoP zql) PS
napSell'd'g'a[e€prr3 ap ,Irpr
I-es aserJarut 'e1aqes11g eur8ar eI nJsarrrurg Inl ralIZIA E3la':l
Lrt 'nlsaJol€ntr n]IJ P) euurasuoJ Ietu nJSaJEJ€A Eualg 'rc,,Ilqut:-'--', ap ?laqesqg eurSar ap t Ioref
' ales ayt towary y'cz,,rroroe op -
rolrJplrr ap a1r6g.tgr rS apqed aprndrqr ap'+sneC ap rS pa-u---.,
ap" ealuttue rg ]aod alaJetu pr ern8rs eara8utrruoJ eale en1,i5 uar':-. --. JTDSEU e-s EJ PJPugrr Is gluaFl
'atrrnl plle qp ]ruan eJ 'sorqaual '7s,,]r3e^.Let rS lqSuqau" a!:r-:--- 'ur,,taloqelelyalB plepPl[E ap a[a
as r nlsaurtug 1eqntr 'nlsaleJen eua]E alSasunlretu au 'Iala.'.: '- e tS /€z,,avetuor rarzaod alalu
'iltu1z alttpuuasul uI elsaf,E euruasuoJ eA LuIu ESe 'rusaJoleJ\ IL. - .--- asasrJJsur aJeolpmlpe earm{el
plelpauIJall-4 asasry Ialueruou euSar PI nf,saunug Inl PIIZTA uol 'Flel pdnp 'rolgsar^mp \ p -
'la ear a(I iPusr.r|
,,af Eo- -- :- -
o ap +IAJas naz rnun In+uarulluas nJ euPuras af, eaal" B-::l- srJJS e-u JoESarsJpA eSeurn
ap +Iqasoap EJEoIJaJuI are+s o +nle e elaqesrlg eur8ar'Itlt'-:.- raun Inlsor SalairT nad nr
- nr also8erp ap Ia ealsa-rod le
1ndtu4 ]o+ ad 'Fl IS '0E,,IrrrESur na o-]rnJas ure-r are: aj
ap e)Seaf," ararg1d +nJe, e-I ElnlsaJe'1e1ed €l ap e+IZIA uI IIl'l---: - 'a1eod'neg'..ranmuog mputu
nJ ,,aJrqru" ap alsanod ra Eartu
]rJalo E-r al +o] ulp pr salaiur e eur8ar 'eauatuase ag
'6z,,raunua8 erdnse leralde rS grul teugl" :+aod alalPlu . j'-. , oIJIU IIDPJ E-u a[E 1:4&b
o-r aJ elrsasqo aunrzll o nJ seurer e 'nJsaultufl Ieqll\ c--:--- ,,
€-r aJeJ ad talrzt,t elurn uI 'pJ 'nlsaleren Iaualg Iro allnu I: -- : - o-r+urp PIsErpo o nJ ll-ro+g*p I
en rolrual6ou fniu.ud p ryg.@
+rsrJnupru E-I ElaqeslIl eur8aS 'FueuroJ Eqtull BZ,,aLuIZutuol---
eal6ounr nu ep8a.r piel ,,u11eur" EJ AIloLu ad 'nlsarelP1 eual: . - IorE) ?dorng u-ud lgrjrrRl e rl
spusese reginei Elisabeta cd o ,,compdtimegte"3s pentru cd nu ..':.iinand se intAlnegte, la \l'-.:
cunoaqte ,,Moldova sa natald"se. De asemenea, regina Elisabeta i-a ,, :i ic.r celui de-al doile-'. :
spus Elenei V[clrescu ci persoana ei nu i-a trezit lui Mihai Eminescu \ I.rria r-enise intr-nr.. :.
:
,,nici simpatie nici interes"ao gi c[ toatd viala imaginea marelui poet ii -,piii sai. Intalrrirv-i ).1.:
va apdrea ca ,,imaginea poefului irsugi"+r, venit pe p[m6nt dintr-o . --. ::. : ir-r primdr.ara attll .,..
alt[ lume. Eminescu avea ,,vocea rhguqitl, ca a turfurelelor spre
- - --.. \Iaria, cu toate cd e.r. -; .-
toarnt'td"42, i-a spus mai tArziu Elisabeta Elenei V5c[rescu. Cend :, ,'. nimic"r1. Adolt'sc.: ,.
- :--,' e:ii, 1.r \Itinchen, plu:.,,
regina i-a ldudat versurile, afl[m cd geniul cultural al Naliunii
rom6ne ,,a ir[[at din umeri"a3, declarAndu-i: ,,versurile se desprind
--: :\.J'ilI-Sii, plimbiri cu ::--,.
din noi ca frunzele moarte din copac"a. Mai afl[m am5nuntul
- , .. r'ec1ea des ctt Fer.t :- -,
,, -.-' si impiratr-rl \\ i,r-..-..:
prelios cum c[ viitorul poet nalional a primit ceagca de ceai oferiti
de regina Elisabeta ,,cu st6ngdcie insd cu bl6nde!e"45. Eminescu avea
fala obosit5, ,,obraji brdzda!. de riduri alb[strii, gura foarte . --.::Lt it,,.tre"'-. I.r'-':..-
expresiv5, crr buze ht're"46, fapt ce ar fi dovedit,,oboseala unei tinereli l:.:e ani, \I.rn: '. ., :-
tr[it[ f[r[ brtcorie"aT. Eminescu avea degetele ,,lungi qi trghelate"a8, - -- r rti-r-it-t-t in e:. tt-.::-:- -:-
iar ceagca de ceai oferitX de regin[ a b[ut-o ,,cosefe"4e. Portretul flcut -- :--i a-], lil -1.€.-r -':. ' .

' . .l i-: '-'-r'-l :l: '..'2.: -:

lui Mihai Eminescu de regina Elisabeta, qi pe care Elena Vdclrescu ni
'-. ----::-:l irrz Lric---: -r -
l-a transmis prin Memoriile sale, e valoros gi veridic in cel mai inalt -

- -
grad. El con"ne detalii prelioasg i:r ciuda banalitilii acestora, despre l' :- -'. -l'. l-l'.r11'..'. -.Il . -:

poetul nalional al poporului rom6n.

Reviry dAndu-vi de gtire cd,in1992, prinful Ferdinand se
afla ir Germania, sub pretextul de a-qi perfecliona preghtirea --..',,.:--, >^ -'- -
-.--1,'-: :.:
militari. in realitate, Ferdinand fusese trimis s-o uite pe Elena :-:lr --i.:llc
Vlcirescu gi sd i se gdseascl o sofie. in primdvara aceluiagi an, .,,,.' L. :' ,:

- -'.---- : .ll::..-.--.:"

38 lbidem.
3e lbidem.
ao lbidem.
I Ei+ Regina Rominiel op. cit-, t
a1 lbidem.
!Elm-
a2 lbidem, pp. 47
- 42.
arEh-
a3 lbidem, p. 42. l,Elm-
aa lbidem.
rtlm-
a5 lbidem.
t[&r
a6 lbidem. rEh,p-28L
a7 lbidem.
DDh.
a8 lbidem.
DEkr-
ae lbidem.
DHh-

20
 IZ
.I8Z J
'0gZ 'd '1'1or ''qn'do 'raruetuoS eur8ay ::-:',
'6',,PlPJ!-\i'- ':
"
In8aJlu-e-ap ad 'IIiarA e aJIAErBnz o 'runIJPIaSuI IS ualgd ad r'; -.. -
p}€rarualul" eated as I puPulpJa{ Inl e rS ra erieJnpa ala:j- .- 'ue r6ernlare eJEAErrrLrd ,{ 'ap<
auurepuoJ o PS Plrza nu EurSar eaJeollr^ aJeJ ad aJa]sPr] .:: ---- euala ad alrn o-s flrrrr4 asas"1
'8s,,lfarl Jolrip+rleal e aJalSeounJau o-Jlul" IS P+nlosqe pitte:.'--: ea;r4p8ard euoritapad r6-e ap
ap neJa 'erretr4 alsaslrnuetu au 'IzaJoure IJarII+ Iop ra) 'alll!.*:-- -
as pueurpraf Iniu.ud'Z6gI uI ,E
alruqdtur €apal rS-arer 'rauey4 IatuELu e P+uale earaq8a'.::-- '-
qns /alSaJIJ 'InloJ "'J€urn PBuVI Jetun 'Fugrrr uI PLIPLU --- ardsap'e.rolsare giplptreq epnn
Eururnl qns rJpqrulld ap 'pueulpJaC ap ]IJalo Ls,,Zot TJIIeLTLIT-- -- ]lEW reru Iar Lq f,Iplra^ rS sorop-r
ru rDsarEJeA Eualg are; ad fs ,ga
Inlaqrnq ap +Ipa^op purry pldel'gs,,\nPZPn ur ealso8erp E.-:- ''
er eargd as t'uatlf,ulll\] €l'ere.tetuud eaJe uI'eJ erteJl'. ' lrDp} Inla4Jod'6i,,alas rlf, " GlnF:l
tuplJe re141 rS ea
uI I-npuIZa-Il 'La-: . - - . 'rr,,aleiaq8rn rS €rrn1" alap8ap e
;e[a1ord e1n[e I-E ap In]JuI]suI
e pueurpJa{ Inl ea}e}Ip}up eJ e}ou eA eIrEtr d 'rue a1sa4 ,, -- --
riarauq raun eleasoqo" lrpa \op g
ap Er +lnlu Ietu" ppVJ FS eaJe; I-aJ 1de1 'rr,,ateollnlllLll '.:,- aU€oJ ern8 'ruqsgqlp Irnplr a
o ap 'pru4+ apuarlxa rarretr l earede r pueurprac Iniqrd '.: I ' ., eaAE nJsaulug'*,,aiapuflq rt: qs
ap ealnd as +er ruapal au es" tulaqltM pierpdul ti es-;-- . -- elrJalo real ap erSear lnuud e p
ap aler e1 asasnd as af,aJeoap pupulpJaC n) sap eapa,\ as ': - -. rqunuPtuE urPEiE 1Eq 'rr,.:aJ,r
'ar1ea1 rS aazntu uud alrzrrr 'eJnsell nJ IrPqruIId 'ttstnlta :-- - purrdsap as aflrnsJart" :r-npueref
'.r,,arria1;nsur Ff,Iure] o LInpzpA ur" ea1n1d 'uagrunry P1 'ttta.',: - - - - rnmflep Ie IBrn]FD pnn8 pc
InJae uI pr eargd as r erJel,{ Ia}uaJsalopg
'1c,,Jllrrru" E:-' puv) 'nf,sarPJP^ rarEff qa{6l
. -
'pueurprag nJ IrJrulglul In+uaurour e1 'ea el a+eo+ nJ 'er,re1 1 '. - r : ards ro1a1am1m1 e a er--'nEg:
a1es alllroruaru ur aunds aLL'Z6gI Inlnue ere.teturrd uI ..,,Eli:- -. : o-rlr4p ]uguryd ad 1rc-r '-r-uins
e[rtB rrt" asasnJ pupurpJaC - eIJeIAI earlulg]ul 'rgs rrrdo: t-. - '- plaod rnlaJeur eauGztsr eiElo g
plrjosul'ES eluelu nr uetura8 nldrrad un-J+ul aslual eIJeI i rDsarmug TEqII J rnl lza.q P-l nu
'paJJIV 'etalsale Ie nII €allop IE-ap Inlal eJIII 'Pu. --- E-r elaqesrlf,
eu€ar'Eaua{@p a
raur8ar eleodau 'etre11 nr 'uaqJunprtr e1 'alSaulglul as puPu.-- - nu EJ n4uad *r,,a$aruggiiaccr-
 Acolo, in acea primivari de neuitat pentru cei doi - -i :::idicd, Maria cunos.-^
- ::.r in calea rroir>:r..
amorezi, in minunatul orag Miincheru impins de la spate de ,

doamne din familia imperialX germanl, ,,sfiosul principe"60 - ::--;ului meu"6e.

Ferdinand a reuqit sd-gi invinge timiditatea excesiv[ gi i-a fXcut Aflim, de la regina \ I ..,
Mariei,,propunerea de cdsdtorie"61. Timiditatea lui Ferdinand, de
. :'.alt, plicut gi chipes r-r
care vorbegte viitoarea regind Maria, era cu adevirat ieqitd din --- :-; \Iariei foarte fericr. -:
comun de vreme ce peste decenii ea inc[ se intreba cd nu poate si - .: -j -' r orbea frantuzesle :-. .

inqeleagd ,,cum a g[sit el curajul s[-mi fac[ propunerea de ' : - . ---r prip6lt-r"" ', ;r-l ttr. :---
cdsitorie"52,Ia care a dat un r[spuns ,,f[r[ megteqrJg ,,da""63. ,,Da" i : :-r Duckr- (\-ictoL--.. I 1-
care, nu-i aga, afldm c[ i-a pecetluit,,soarta"64 nevinovatei, nobilei . - -. . :. :-,a rt C;i nlO:t(l-..: - .

nepoate a reginei Victoria! Cererea lui Ferdinand gi ,,Da-1)1" . -- -,a-:. I Ci Romar'.la .-.
Mariei s-au petrecut in luna noiembrie L892, wmati de logodna r::1. . Ca ,,pOprOrul' .- -'
-'
fericililor irdrlgostili sub privirea ocrotitoare, binevoitoare a -' --, ;arr', desigl-lr. erc'.
- .

Kaizerului Wilhelm al Il-lea. -:- -- ei a1L.,a!trr"-:l ll

in onoarea lui Ferdinand qi Maria imp[ratul german, ne l.rgotlna prir-rlr-r^-l. t'
mdrturisegte nepoata reginei Victoria, a dat ,,un mare banchet... -- -,.., :c;rttei \-ictoria c1 -rr- -
" . "-:.- J.c aatrc tttit',l.::..
pe insula Pdunilor, o frumoasd insuld pe unul din locurile din '.J'
: -- ,LIF\J-
T_),,, .r ..-.-
Potsdam"6s. intre urale, felicit[ri, valurile de gampanie, Mariei i se
pirea ,,c[ eram feticltl"66! ,,I se pdrea", va t\ota cu sinceritate
-
-. : -recuse. ceie .i.- -. -, : -
-
-i:-

Maria, c[ci logodna gi apoi cdsdtoria cu Ferdinand o rupea de , ' ' --- .-:: ]trc ir, ztr-t:. ;. l- -:
viala ei veche. Tristelea, afl5m, era adAnc[ pentru c[ qtia ci va ' -.lrrrlf e 1 nilf ese -'- l
trebui sd se despart[ de sora ei, ,,Dl)cky", de care o lega o mare . -.:'-- .:'.C .i< in=-;.'.: --
iubire!!! CAnd inlelegea c6. ,,da-u.|" rostit o va desp[rli de iubita ei - -.r -L'i-r::t.'r-j - t. -'.
-:.. :-'-.ll.l J.'l :-l -:.1-. l'
sori Ducky, l.r:.,,da" spus ,,fdrd mult[ chibzuinld"67,Maria regreta
- - .-i:.: :- --
c[ gi-a legat viafa de un ,,om aproape necunoscut"68. Tristelea -l = -l :-. rrs]-,]' , -.

Mariei, ca gi a lui Ducky, i:r acea seari de banchet dat cu ocazia

logodnei cu Ferdinand, se va risipi repede. Cdci, chiar irr acea ofrbn,p-?3L
rffidra-
6a lbidem.
mffrbrr
61 lbidem.
@,Eh-
62 lbidem.
Dthr-
63 lbidem.
Dffih.
ec lbidem, p.282.
DEh.
5. lbidem.
DEh-
55 lbidem, p.283.
Mffih.
67 lbidem.
il,Ehr
63 lbidem.
nf,&+p-2f4-2t35.

22