Funcţiile accesoriilor

Tabelul de mai jos prezintă câteva funcţii disponibile prin selectarea accesoriilor
corespunzătoare.
Este posibil ca multe dintre funcţiile enumerate să necesite o utilizare simultană, în funcţie de
modul de funcţionare al întreruptorului. A se vedea secţiunea corespunzătoare pentru o descriere
detaliată a fiecărui accesoriu.

Componente
Funcţie

• Bobină de deschidere
Comandă de la distanţă • Bobină de închidere
• Motor pentru armarea automată a resoartelor

• contacte auxiliare semnalizare stare întreruptor deschis/închis

• contacte auxiliare de poziţie ambroşat, test, debroşat (doar la
Semnalizare de la distanţă sau acţionarea funcţiilor automate întreruptorul debroşabil pe şasiu)
în funcţie de starea (deschis-închis-declanşat) sau de poziţia
• contact pentru semnalizarea electrică a activării
(ambroşat, test, debroşat) întreruptoarelor.
declanşatoarelor la supracurent
• contact semnalizare „pregătit pentru închidere” (RTC)
• contact semnalizare resoarte armate

Deschidere de la distanţă pentru diferite necesităţi, inclusiv:

– comandă manuală de urgenţă

4 – deschidere la declanşarea altor întreruptoare sau alte comenzi automate • Bobină de deschidere sau de minimă tensiune
ale sistemului (1)

• Bobină de minimă tensiune cu temporizare sau instantanee(2)

Deschiderea automată a întreruptorului la minimă tensiune (de • Contact pentru semnalizarea bobinei de minimă tensiune
exemplu, la acţionarea motoarelor asincrone) alimentate

Grad ridicat de protecţie • Protecţie uşă IP54

• Blocare cu cheie în poziţia deschis

Blocare mecanică de siguranţă conform cerinţelor de întreţinere
sau funcţionale pentru interblocarea a două sau mai multor • Blocare cu lacăt în poziţia deschis
întreruptoare • Blocare cu cheie şi lacăte în poziţia ambroşat, test, debroşat

• Interblocarea mecanică a două întreruptoare

Comutare automată a surselor de alimentare
• Comutator automat – ATS010

(1) Exemple: (2) Dispozitivul cu temporizare este recomandat pentru a evita declanşarea
– întreruptoare pe partea de joasă tensiune a transformatoarelor conectate în accidentală datorată unor căderi de tensiune temporare (din motive funcţionale
paralel, care trebuie să se deschidă automat la deschiderea întreruptorului de pe sau de siguranţă ).
partea de tensiune medie.
– deschidere automată pentru comandă prin releul extern (minimă tensiune, curenţi
reziduali, etc.).

4/ ABB SACE

 Accesorii standard

În funcţie de versiunea întreruptorului, se furnizează următoarele accesorii standard:

Notă:
(*) Nu se furnizează împreună cu
separatoarele de sarcină.
Întreruptor fix:
– flanşă pentru uşa compartimentului tabloului (IP30)
– suport de montaj pentru declanşatoare
– patru contacte auxiliare pentru semnalizarea electrică a stării întreruptorului deschis/închis
(doar pentru întreruptoare automate)
– cutie de borne pentru conectarea accesoriilor
– semnalizarea mecanică a activării declanşatoarelor (*)
– borne spate orizontale

1SDC200507F0001

Întreruptor debroşabil pe şasiu:

– flanşă pentru uşa compartimentului tabloului
– suport de montaj pentru declanşatoare
– patru contacte auxiliare pentru semnalizarea electrică a stării întreruptorului deschis/închis
(doar pentru întreruptoare automate)
– contacte glisante pentru conectarea accesoriilor
– semnalizarea mecanică a activării declanşatoarelor (*)
– borne spate reglabile
Notă:
– anti-inserţie pentru întreruptoare cu diferite valori ale curenţilor nominali
(*) Nu se furnizează cu separatorul de
sarcină. – manivelă de debroşare
1SDC200511F0001

ABB SACE 4/

 Accesorii furnizate la cerere

Tipuri Întreruptoare automate Separatoare de sarcină

Întreruptoare pentru Separatoare de sarcină pentru
aplicaţii de până la 1000V CA aplicaţii de până la 1000V CA

Versiune de întreruptor Fix Debroşabil pe şasiu Fix Debroşabil pe şasiu
1a) Bobină de deschidere/închidere (SOR/SCR)
şi bobină de deschidere secundară (SOR2) ■ ■ ■ ■
1b)
Unitate de testare SOR ■ ■ ■ ■
2a) Bobină de minimă tensiune (UVR)
■ ■ ■ ■
2b) Dispozitiv de temporizare pentru bobină de minimă tensiune
(UVD) ■ ■ ■ ■
3) Motor pentru armarea automată a resoartelor (M)
■ ■ ■ ■
4a) Semnalizare
electrică a activării declanşatoarelor electronice (AUX-SA) ■ ■
4b)
Semnalizare electrică a activării declanşatoarelor electronice
cu comandă de resetare de la distanţă (DECLANŞATOR) ■ ■
5a)
Semnalizare electrică a întreruptorului deschis/închis (1)
(AUX) ■ ■ ■ ■
5b)
Semnalizare electrică a întreruptorului ambroşat/ test/ debroşat (AUP) ■ ■ ■ ■
5c)
Contact de semnalizare a resoartelor armate (AUX-SC) ■ ■ ■ ■
5d)
Contact semnalizare „pregătit pentru închidere” (AUX-RTC) ■ ■ ■ ■
6a)
Senzor de curent pentru conductor de neutru la exteriorul întreruptorului ■ ■
Tor homopolar pentru conductorul de împământare al sursei de alimentare
6b) ■ ■
■ ■
(centrul stelei transformatorului)
6c)
Tor homopolar pentru protecţie la curenţi reziduali ■ ■ ■ ■

4 7)
Contor al numărului de operaţii mecanice (MOC)
8a-b)
Blocare în poziţia deschis (cheie 8a; lacăt 8b) (KLC şi PLL)
■ ■
■
■ ■
■
8c)
Blocare întreruptor în poziţia ambroşat/ test/ debroşat (KLF FP) ■ ■
Accesorii pentru blocare în poziţie test/ debroşat (KLF FP)
8d) ■ ■ ■ ■
Interblocare mecanică cu uşa compartimentului
8e) ■ ■ ■ ■
Protecţie pentru butoanele de deschidere şi închidere (TPC)
9a) ■ ■ ■ ■
Protecţie uşă IP54
9b) ■ ■
Bloc contacte glisante
10) ■ ■ ■ ■
Interblocare mecanică (MIC)
11) ■ ■ ■ ■

12) Comutator automat – ATS010 (2)

LEGENDĂ (1) Pentru întreruptoare, oferta standard include patru contacte auxiliare pentru
semnalizarea electrică a întreruptoarelor deschise/închise
■ Accesoriu la cerere pentru întreruptor fix sau parte mobilă
(2) Incompatibil cu gama de întreruptoare pentru aplicaţii de până la 1000V CA
■ Accesoriu la cerere pentru parte mobilă

4/ ABB SACE


(1) Durata minimă a curentului de impuls
la o utilizare instantanee trebuie să fie
de 100 ms.
(2) Dacă bobina de deschidere este
conectată permanent la sursa de alimen-
tare, aşteptaţi cel puţin 30 ms înainte
de a transmite comanda către bobina
de închidere.
1SDC200543F0001
ABB SACE
Bobine de deschidere şi de închidere
1a) Bobina de deschidere şi de închidere (SOR/SCR) şi bobina de deschidere
secundară (SOR2)
Permite închiderea şi deschiderea de la distanţă a întreruptoarelor, în funcţie de modul de
instalare şi de conectare a bobinelor pe suport. De fapt, acelaşi tip de bobină poate fi utilizat
în cele două aplicaţii, după cum este descris mai jos. Datorită caracteristicilor mecanismului
de acţionare a întreruptorului, acesta poate fi deschis în orice situaţie (cu întreruptorul închis),
însă poate fi închis doar atunci când resoartele sunt armate. Bobina poate funcţiona în curent
continuu sau alternativ. Această bobină oferă posibilitatea acţionării instantanee (1), dar poate
fi permanent sub tensiune (2).
Unele instalaţii necesită măsuri stricte de siguranţă în cazul comenzii de la distanţă a întrerup-
torului. În special, circuitele bobinelor de deschidere trebuie dublate. Pentru a îndeplini aceste
cerinţe, SACE Emax X1 poate fi echipat cu o bobină de deschidere secundară, prevăzută cu
un suport special de montaj, acelaşi suport pe care se pot instala bobinele de deschidere
şi de închidere standard. Locul destinat bobinei de deschidere secundare este locul bobinei
de minimă tensiune, aceasta din urmă fiind incompatibilă cu acest tip de instalaţie. Suportul
special, inclusiv bobina de deschidere secundară, este instalat în locul suportului standard.
Specificaţiile tehnice ale bobinei de deschidere secundare rămân aceleaşi ca şi pentru bobina
de deschidere standard.
Atunci când se foloseşte ca bobină de închidere cea aflată permanent sub tensiune, este
necesară întreruperea alimentării bobinei de închidere pentru a reînchide întreruptorul după ce
acesta fost deschis (mecanismul de acţionare al întreruptorului este prevăzut cu un dispozitiv
anti-pompare). 4
Caracteristici
Sursă de alimentare (Un): 24 V CA/CC 240-250 V CA/CC
30 V CA/CC 380-400 V CA
48 V CA/CC 415-440 V CA
60 V CA/CC 480-500 V CA
110-120 V CA/CC 500-550 V CA
120 -127 V CA/CC
220 - 240 V CA/CC
Limite de operare: (SOR-SOR2): 70% ... 110% Un
(Standardele IEC EN 60947-2) (SCR): 85% ... 110% Un
Tensiune de vârf (Ps): CC = 200 W
Timp vârf – 100 ms CA = 200 VA
Putere continuă (Pc): CC = 3 W
CA = 3 VA
Timp de deschidere (SOR- SOR2): (max) 60 ms
Timp de închidere (SCR): (max) 80 ms
Tensiune de izolare 2500 V 50 Hz (la 1 min)
4/
 Bobine de deschidere şi de închidere

1b) Unitatea de testare SOR

Unitatea de testare pentru comandă şi monitorizare SOR asigură funcţionarea corectă a diferi-
telor versiuni de bobine de deschidere SACE Emax X1, pentru a garanta un nivel înalt de
siguranţă în ceea ce priveşte deschiderea întreruptorului.
În condiţii de utilizare foarte speciale sau doar în cazul comenzii de la distanţă a întrerup-
torului, bobina de deschidere este deseori utilizată ca accesoriu pentru seria de întreruptoare
SACE Emax.
Păstrarea tuturor funcţiilor acestui accesoriu este o condiţie obligatorie pentru a garanta un
1SDC200135F0001

nivel înalt de siguranţă a instalaţiei. Prin urmare, este necesar să dispuneţi de un dispozitiv
care să verifice periodic funcţionarea corectă a bobinei, semnalizând orice defecţiune.
Unitatea de testare pentru comandă şi monitorizare SOR asigură continuitatea în funcţionare a
bobinelor de deschidere cu o tensiune nominală de utilizare între 24 V şi 250 V (CA şi CC),
ca şi funcţiile circuitului electronic al bobinei de deschidere.
Continuitatea este verificată periodic la un interval de 20s între teste. Dispozitivul emite semnale
optice cu ajutorul LED-urilor, oferind în special următoarele informaţii:

– ÎN FUNCŢIUNE: sursă de alimentare conectată

– TESTARE SOR: test în curs
– TEST EŞUAT: mesaj după un test eşuat sau atunci când nu este detectată sursa de ali-
mentare auxiliară
– ALARMĂ: mesaj după trei teste eşuate.

4 De asemenea, pe dispozitiv pot fi montate două relee cu câte un contact comutator, care
permit semnalizarea la distanţă a următoarelor două evenimente:
– test eşuat (resetarea se produce automat când alarma se opreşte)
– trei teste eşuate (resetarea se produce doar prin apăsarea manuală a butonului RESET de
pe faţa unităţii de testare)
Caracteristicile unităţii de testare
Sursă de alimentare auxiliară 24 V ... 250 V CA/CC

Caracteristicile releelor de semnalizare

Curent maxim 6 A
Tensiune maximă 250V CA

4/ ABB SACE

 Bobină de minimă tensiune

2a) Bobină de minimă tensiune (UVR)

Bobina de minimă tensiune declanşează întreruptorul în cazul unei scăderi semnificative a
tensiunii sau în cazul în care se produce o pană de curent. Aceasta poate fi utilizată pentru
declanşarea de la distanţă (folosind butoane normal-închise), pentru blocarea la închidere sau
1SDC200543F0001

pentru monitorizarea tensiunii circuitelor primare şi secundare. Prin urmare, sursa de alimentare
a bobinei este asigurată din amonte de întreruptor sau de la o sursă independentă. Întreruptorul
poate fi închis doar dacă bobina se află sub tensiune (închiderea este blocată mecanic).
Bobina poate funcţiona în curent continuu (V CC) sau alternativ (V CA). Întreruptorul este
declanşat la o tensiune de alimentare a bobinei între 35 şi 70% Un. Întreruptorul poate fi
închis la o tensiune de alimentare a bobinei între 85 şi 110% Un. Acesta poate fi prevăzut
cu un contact pentru a semnaliza când este alimentată bobina de minimă tensiune (AUX-RTC)
(vezi accesoriul 5d).

Caracteristici
Sursă de alimentare (Un): 24 V CA/CC 240-250 V CA/CC
30 V CA/CC 380-400 V CA
48 V CA/CC 415-440 V CA
60 V CA/CC 480-500 V CA
110-120 V CA/CC 500-550 V CA
120 - 127 V CA/CC
220 - 240 V CA/CC
Limite de operare: Standardele IEC EN 60947-2
Consum de anclanşare (Ps):
Timp de impuls ~ 100 ms
CC = 200 W
CA = 200 VA
4
Consum în regim continuu (Pc): CC = 3 W
CA = 3 VA
Timp de deschidere (UVR): 30 ms
Tensiune de izolare 2500 V 50 Hz (la 1 min)

În cazul declanşatoarelor PR332/P (echipat cu PR330/V) şi PR333/P, declanşarea la minimă

tensiune se mai poate obţine şi prin activarea funcţiei de protecţie „UV”.

2b) Temporizator pentru bobina de minimă tensiune (UVD)

Bobina de minimă tensiune poate fi utilizată cu un temporizator electronic (UVD) cu instalare
la exteriorul întreruptorului, permiţând declanşarea bobinei cu temporizare, la intervale presetate
reglabile.
Se recomandă utilizarea bobinei de minimă tensiune cu temporizare pentru a preveni declanşarea
1SDC200138F0001

atunci când reţeaua de alimentare este supusă unor căderi scurte de tensiune sau unor pene
de curent. Închiderea întreruptorului nu este posibilă când acesta nu este alimentat. Tempori-
zatorul trebuie utilizat cu o bobină de minimă tensiune alimentate la aceeaşi tensiune.

Caracteristici
Sursă de alimentare (D): 24-30 V CC
48 V CA/CC
60 V CA/CC
110-125 V CA/CC
220-250 V CA/CC
Timp de deschidere reglabil (UVR+UVD): 0.25-0.5-0.75-1-1.25-2-2.5-3 s

ABB SACE 4/

 Motor pentru armarea automată a resoartelor
Semnalizarea activării declanşatoarelor

3) Motor pentru armarea automată a resoartelor (M)

Acesta armează automat resoartele mecanismului de acţionare al întreruptorului. După închi-
derea întreruptorului, motorul rearmează resoartele automat. Oricum, resoartele pot fi armate
manual (utilizând levierul mecanismului de acţionare corespunzător) în cazul unei căderi de
curent sau în timpul lucrărilor de întreţinere. Acesta este întotdeauna prevăzut cu un limitator
de poziţie şi un microîntreruptor pentru a semnaliza că resoartele de închidere sunt armate
(a se vedea accesoriul 5c).
1SDC200544F0001

Caracteristici
Alimentare cu energie 24-30 V CA/CC
48-60 V CA/CC
100-130 V CA/CC
220-250 V CA/CC
Limite de operare: 85%...110% Un (Standardele IEC EN 60947-2)
Consum la anclanşare (Ps): CC = 300 W
Timp de impuls ~ 200 ms CA = 300 VA
Consum în regim continuu (Pn) CC = 100 W
CA = 100 VA
Timp de armare 4-5 s
Tensiune de izolare 2500 V 50 Hz (la 1 min)

4a) Semnalizarea electrică a activării declanşatoarelor electronice (AUX-SA)

Aceasta permite semnalizarea vizuală pe mecanismul de acţionare (mecanică) şi semnalizarea
la distanţă (electrică utilizând un contact comutator) a faptului că întreruptorul este deschis
după acţionarea declanşatoarelor. Butoanele de semnalizare mecanică trebuie re-armate pentru
a reseta întreruptorul.

4b) Semnalizarea electrică a activării declanşatoarelor electronice prin

resetare de la distanţă (RESETARE DECLANŞARE)
Aceasta permite semnalizarea vizuală pe mecanismul de acţionare (mecanică) şi semnalizarea
de la distanţă (electrică utilizând un contact comutator) a faptului că întreruptorul este deschis
după acţionarea declanşatoarelor. Cu ajutorul acestui accesoriu, puteţi reseta butoanele de
semnalizare mecanică prin intermediul unei bobine electrice cu opţiune de comandă de la
distanţă, care poate permite resetarea întreruptorului.

4/ ABB SACE

 Contacte auxiliare

5) Contacte auxiliare
Contactele auxiliare sunt disponibile instalate pe întreruptor şi permit semnalizarea stării în-
treruptorului. Contactele auxiliare sunt, de asemenea, disponibile în versiune specială pentru
aplicaţii cu tensiune nominală Un < 24 V (semnale digitale).

Tensiunea de alimentare Sarcină rezistivă I [A]

CA CC
125 V – 0.5
250 V 5 0.3
400 V*** 5 –

Tipuri de contacte auxiliare
AUX 4 contacte comutatoare deschis/închis*
AUX-SA 1 contact pentru semnalizarea declanşării SA
AUX-RTC 1 contact pentru semnalizarea pregătit de închidere
AUX-SC 1 contact semnalizare resoarte de închidere armate
AUP 6 contacte ambroşate/test/debroşate**

* Alimentare standard
** pentru versiuni debroşabile pe şasiu (2 ambroşate, 2 test, 2 debroşate)
*** AUX-SA şi AUX-RTC sunt disponibile până la 250 V

Sunt disponibile următoarele versiuni:

5a) Semnalizare electrică a întreruptorului deschis/închis (AUX)

4
Semnalizarea electrică a stării (deschis/închis) întreruptorului este disponibilă prin intermediul a
patru contacte auxiliare comutatoare.
Contactele auxiliare sunt întotdeauna prevăzute cu borne care trebuie montate în cutia cu
borne pentru a efectua cablarea.

5b) Semnalizare electrică a întreruptorului ambroşat/test/debroşat (AUP)

În plus faţă de semnalizarea mecanică a poziţiei întreruptorului, puteţi obţine semnalizarea
electrică utilizând 6 contacte auxiliare care sunt instalate pe partea fixă. Această opţiune este
disponibilă doar pentru întreruptoarele debroşabile pe şasiu, pentru instalarea pe partea fixă.
Setul este alcătuit din:
– 2 contacte pentru semnalizarea poziţiei ambroşat, 2 contacte pentru semnalizarea poziţiei
debroşat şi 2 contacte pentru semnalizarea poziţiei test (borne principale izolate dar contacte
glisante conectate).

5c) Contact de semnalizare a resoartelor armate (AUX-SC)

Acesta este alcătuit dintr-un microîntreruptor care permite semnalizarea de la distanţă a stării
resoartelor de închidere a mecanismului de acţionare a întreruptorului (întotdeauna prevăzut cu
motorul pentru armarea resoartelor).

5d) Contact semnalizare „pregătit pentru închidere” (AUX-RTC)

Disponibil cu cablare direct pe cutia cu borne, acesta semnalizează că întreruptorul este pregătit
pentru a accepta comanda de închidere dacă următoarele patru condiţii sunt îndeplinite:
– întreruptorul este deschis
– resoartele de închidere sunt armate
– bobina de minimă tensiune este sub tensiune
– solenoidul de deschidere este armat

ABB SACE 4/

 Transformatoare şi contoare pentru numărul de operaţii

6a) Senzor de curent pentru conductor de neutru la exteriorul

întreruptorului
Proiectat doar pentru întreruptoare tripolare, acesta permite protecţia neutrului prin conectarea
la bobina de supracurent. Furnizat la cerere.

6b) Tor homopolar pentru conductorul de punere la pământ de la sursa

principală de alimentare (centrul în stea al transformatorului)
Declanşatoarele electronice SACE PR332/P şi PR333/P pot fi utilizate în combinaţie cu un
tor extern amplasat pe conductor, care conectează centrul în stea a transformatorului MV/LV
(transformator homopolar) la pământ. În acest caz, protecţia la pământ este definită ca Source
1SDC200154F0001

Ground Return. Prin intermediul a două combinaţii diferite de conexiuni ale bornelor (a se
vedea capitolul 8), In al aceluiaşi tor poate fi setat la 200 A, 320 A, 400 A, 1600 A.

6c) Tor homopolar pentru protecţie la curenţi reziduali

PR332/P LSIR SACE poate fi de asemenea utilizat în combinaţie cu acest accesoriu, activând
protecţia la curenţi reziduali. Acest accesoriu este proiectat pentru a fi montat pe bara de
distribuţie.

Caracteristici
Curent nominal 3 ... 30A

7) Contor al numărului de operaţii mecanice (MOC)

1SDC200155F0001

Acesta este conectat la mecanismul de acţionare printr-un simplu mecanism cu levier şi indică
numărul de operaţiuni mecanice efectuate de întreruptor. Afişajul este vizibil în partea frontală
a întreruptorului.

4/10 ABB SACE

 Blocări mecanice de siguranţă
Protecţii transparente

8) Blocări mecanice de siguranţă

8a-8b) Blocare în poziţia deschis (KLC şi PLL)
Sunt disponibile mai multe mecanisme diferite care permit întreruptorului să fie blocat în poziţia
deschis.
Aceste dispozitive pot fi controlate prin:
– 8a - Cheie (KLC): un mecanism de blocare circular special cu chei diferite (pentru un singur
întreruptor) sau acelaşi tip de chei (pentru mai multe întreruptoare). În acest ultim caz, sunt
disponibile până la 4 numere diferite de chei.
– 8b - Lacăte (PLL): până la 3 lacăte (nefurnizat): ø 8 mm.

8c) Blocare întreruptor în poziţie ambroşat/test/debroşat (KLF FP)

Acest dispozitiv poate fi controlat cu ajutorul unui mecanism de blocare circular special cu
chei diferite (pentru un singur întreruptor) sau cu acelaşi tip de chei (pentru mai multe într-
eruptoare – sunt disponibile până la 4 numere de chei diferite) şi lacăte (până la 3 lacăte,
nefurnizate – ø 0,4 mm). Este disponibil doar pentru întreruptoarele debroşabile pe şasiu şi
trebuie instalat pe partea fixă.

8d) Accesorii pentru blocare în poziţie test/debroşat (KLF FP)

În plus faţă de blocarea întreruptorului în poziţie ambroşat/test/debroşat, acesta permite blocarea
4
întreruptorului doar în poziţia debroşat sau test. Este disponibil doar pentru întreruptoarele
debroşabile pe şasiu şi trebuie instalat pe partea mobilă.

8e) Interblocare mecanică cu uşa compartimentului

Aceasta opreşte deschiderea uşii compartimentului dacă întreruptorul este închis (sau între-
ruptorul este ambroşat, în cazul întreruptoarelor debroşabile pe şasiu) şi previne închiderea
întreruptorului dacă uşa compartimentului este deschisă.

9) Protecţii transparente
9a) Protecţie pentru butoanele de deschidere şi închidere (TPC)
Aceste protecţii sunt montate peste butoanele de deschidere şi de închidere, împiedicând
acţionarea întreruptoarelor cu excepţia cazului în care se foloseşte un dispozitiv special.

9b) Protecţie montată pe uşă IP54

Aceasta este o protecţie transparentă de plastic care protejează complet partea frontală a
întreruptorului şi permite atingerea gradului de protecţie IP54. Montată pe balamale, dispozitivul
de protecţie dispune de blocare cu cheie.

ABB SACE 4/11

 Interblocarea întreruptoarelor

10) Bloc contacte glisante

Blocurile de contacte glisante sunt necesare pentru X1 în versiune debroşabilă pe şasiu dot-
ate cu accesorii electrice sau cu un declanşator electronic. Funcţia acestora este de a realiza
conexiunea electrică a circuitelor secundare între partea fixă şi partea mobilă. Aceste blocuri
funcţionează în perechi: un bloc trebuie să fie montat pe partea mobilă, iar celălalt pe partea
fixă. Tabelul de mai jos prezintă combinaţiile posibile între blocurile de contacte glisante şi
accesoriile electrice.

Bloc stânga Bloc central Bloc dreapta

Motor pentru armarea resoartelor PR331 Contacte auxiliare

Contact „resoarte de închidere armate” PR332 Bobine de deschidere

Contact „pregătit pentru închidere” PR333 Bobine de închidere

Contact semnalizare ,,declanşat prin protecţie”   Bobină de minimă tensiune

Dacă cel puţin unul din accesoriile electrice enumerate în tabelul anterior este montat pe într-
eruptor, atunci pe partea mobilă şi respectiv pe partea fixă trebuie să se monteze perechea
de blocuri corespunzătoare.

4
11) Interblocare mecanică (MIC)
Acest mecanism creează o interblocare mecanică între două întreruptoare (chiar şi versiuni
Notă:
A se vedea capitolele „Dimensiuni de
diferite, fix/debroşabil pe şasiu) utilizând cu cablu flexibil. Interblocarea electrică utilizând relee
gabarit” şi „Scheme de conexiuni” pentru (care vor fi instalate de client) poate fi acum înlocuită de interblocarea mecanică. Întreruptoarele
informaţii cu privire la dimensiuni (versiunile
fix şi debroşabil pe şasiu) şi setări. pot fi instalate vertical sau orizontal.

În continuare sunt prezentate interblocările mecanice posibile ce pot fi realizate în funcţie de

numărul de întreruptoare utilizate (orice model şi orice versiune) şi sistemul de comutare.

Tip de interblocări Circuit standard Interblocări posibile

Între două întreruptoare Întreruptorul 1 poate fi închis

numai dacă 2 este deschis, şi
1 2
O sursă de alimentare normală şi o sursă de
alimentare de urgenţă vice-versa. O O
I O
O I
O = Întreruptor deschis
I = Întreruptor închis

4/12 ABB SACE

 Sursa de alimentare de urgenţă este proiectată pentru a prelua alimentarea normală în două
cazuri:
– pentru a asigura alimentarea necesară serviciilor de sănătate şi siguranţă (ex. echipamente
medicale);
– pentru a asigura alimentarea unor părţi ale instalaţiei care sunt esenţiale în alt scop decât
cel de siguranţă (ex. instalaţii industriale cu ciclu continuu).
Gama de accesorii pentru întreruptoarele Emax SACE include soluţii pentru o gamă largă de
cerinţe tehnice.
Vă rugăm să consultaţi reglementările specifice cu privire la protecţiile la supracurent, contacte
directe sau indirecte şi măsuri de creştere a gradului de siguranţă sau a securităţii circuitelor
de urgenţă.
Trecerea de la sursa de alimentare normală la cea de urgenţă poate fi efectuată manual (local
sau de la distanţă) sau automat.
În acest scop, întreruptoarele utilizate pentru comutare automată trebuie să fie prevăzute cu
accesoriile necesare pentru a permite comanda electrică de la distanţă şi pentru a asigura
interblocările electrice şi mecanice necesare pentru comutarea în siguranţă.
Acestea includ:
– bobină de deschidere
– bobină de închidere
– motor
– contacte auxiliare.
– contact ,,declanşat prin protecţie”
Comutarea poate fi automatizată prin intermediul unui comutator automat ATS010, cu acţionare
electronică, ce va fi instalat de client (în baza schemelor furnizate de ABB SACE).
Interblocările mecanice între două sau trei întreruptoare sunt realizate utilizând cabluri care pot
fi folosite pentru întreruptoarele montate orizontal sau vertical.
4

ABB SACE 4/13

 Comutatorul automat – ATS010

12) Comutatorul automat – ATS010

Comutatorul automat ATS010 reprezintă un dispozitiv nou de comutare reţea-grup oferit de
ABB SACE. Acesta se bazează pe tehnologia electronică care respectă standardele de mediu
şi de compatibilitate electromagnetică (EN 50178, EN 50081-2, EN 50082-2, IEC 68-2-1, IEC
68-2-2, IEC 68-2-3).
Dispozitivul poate gestiona automat întreaga procedură de comutare între reţeaua de alimen-
tare normală şi cea de urgenţă, permiţând o mare flexibilitate a setărilor. În cazul detectării
1SDC200177F0001

unei scăderi a tensiunii în circuitul de alimentare normală, conform intervalelor de temporizare

stabilite, întreruptorul de alimentare normală este deschis, generatorul este pornit şi întrerup-
torul de alimentare de urgenţă este închis. În mod similar, când alimentarea normală revine la
parametrii nominali, procedura de comutare în sens invers este controlată automat.
Acest tip de comutator este potrivit, în special, pentru utilizarea în sistemele de alimentare de
urgenţă care necesită o soluţie sigură, uşor de instalat şi utilizat.
Printre aplicaţiile principale se numără: alimentare prin UPS (alimentare continuă), camere de
spital şi servicii de asistenţă medicală primară, alimentare de urgenţă pentru clădiri de locuinţe,
aeroporturi, hoteluri, bănci de date şi sisteme de telecomunicaţii, alimentarea reţelelor industriale
pentru procese continue.
Sistemul de comutare cuprinde dispozitivul ATS010 conectat la două întreruptoare cu acţionare
prin motor şi interblocate mecanic. În acest sens, pot fi utilizate toate întreruptoarele din seria
Emax SACE. Senzorul de reţea, integrat în dispozitivul SACE ATS010, face posibilă detectarea
scăderii tensiunii în reţeaua de alimentare cu electricitate. Cele trei intrări pot fi conectate direct

4 la cele trei faze ale reţelei normale de alimentare, pentru reţelele cu tensiune nominală de
până la 500 V CA. Reţelele cu o tensiune mai mare necesită montarea unor transformatoare
de tensiune (TV) care să stabilească o tensiune nominală pentru ATS010 ce corespunde cu
tensiunea secundară (de regulă 100 V).
Două contacte comutatoare pentru fiecare întreruptor, permit o conectare directă la bobinele de
deschidere şi de închidere. Conectarea întreruptorului este completă prin cablarea contactelor
de stare: deschis/închis, contactul de semnalizare ,,declanşat prin protecţie”, ambroşat (pentru
întreruptoarele debroşabile pe şasiu). Din acest motiv, în afara accesoriilor de interblocare
mecanică pentru fiecare întreruptor conectat la dispozitivul AT010, sunt necesare următoarele
accesorii:
– motor pentru armarea resoartelor,
– bobină de deschidere şi de închidere,
– contact deschis/închis,
– contact ambroşat (pentru versiunile debroşabile pe şasiu),
– contact semnalizare ,,declanşat prin protecţie”.
– interblocare mecanică

Dispozitivul ATS010 este proiectat astfel încât să ofere o siguranţă sporită pentru sistemul pe
care îl controlează. Conţine diverse sisteme de siguranţă intrinsec legate de operarea software-
ului şi a hardware-ului. Pentru siguranţa software-ului, o logică specială previne acţionarea
accidentală, în timp ce sistemul de supraveghere, întotdeauna activ, evidenţiază defectele
microprocesorului printr-un LED situat pe faţa dispozitivului.
Siguranţa hardware-ului presupune integrarea unui dispozitiv de blocare electric printr-un releu
de putere, astfel încât nu mai este necesară utilizarea sistemului extern de blocare electrică.
Selectorul manual de pe faţa dispozitivului poate, de asemenea, controla întreaga procedură
de comutare, chiar şi în cazul unui defect al microprocesorului, cu funcţionare electromecanică
pentru comanda declanşatoarelor.

4/14 ABB SACE

 Comutatorul automat – ATS010

Specificaţii generale
Tensiune nominală de alimentare 24V CC ± 20% 48V CC ± 10%
(izolată galvanic faţă de pământ) (amplitudine maximă ± 5%)
Consum maxim de putere 5W la 24V CC 10W la 48V CC
Putere nominală (reţea de alimentare
prezentă şi întreruptoare necontrolate) 1.8W a 24V CC 4.5W la 48V CC
Temperatură de funcţionare -25 °C…+70 °C
Umiditate maximă 90% fără condens
Temperatură de depozitare -25 °C…+80 °C
Grad de protecţie IP54 (tablou frontal)
Dimensiuni [mm] 144 x 144 x 85
Greutate [kg] 0.8

Setare gamă pentru praguri şi timpi

Tensiune minimă Un Min -5%…-30% Un
Tensiune maximă Un Max +5%…+30% Un
Praguri de frecvenţă fixe 10%…+10% fn
t1: temporizare deschidere întreruptor de
alimentare normală datorită unei erori în reţea (CB-N) 0…32s
t2: temporizare pornire generator datorită unei erori în reţea 0…32s
t3: temporizare oprire generator 0…254s
t4: temporizare de comutare datorită reconectării 0…254s
t5: temporizare închidere întreruptor de alimentare de urgenţă 4
după detectarea tensiunii generatorului (CB-E) 0…32s

Tensiuni nominale 100, 115, 120, 208, 220, 230, 240, 277,
disponibile 347, 380, 400, 415, 440, 480, 500 V

Secvenţă de operare

VN
t1
CB-N

t2 t3
GE

VE

CoCo
Legendă
VN Tensiunea reţelei de alimentare cu t5 t4
electricitate CB-E
CB-N Întreruptor de alimentare normală
închis
GE Generator LOAD
VE Tensiunea pe alimentarea de urgenţă
CoCo Activarea comutării pe alimentarea de
urgenţă
CB-E Întreruptor închis pe alimentarea de
urgenţă
LOAD Deconectarea sarcinilor neprioritare

ABB SACE 4/15

 Tablou frontal

2
1

5
3

7 Legendă
1 Stare şi logica de operare ATS010
4 2 Selector mod de operare
6 3 Verificare alimentare normală
4 Stare întreruptor pe alimentarea normală
5 Tensiune prezentă pe alimentarea de
urgenţă

1SDC200178F0001
6 Stare întreruptor pe alimentarea de urgenţă
7 Stare generator

Setări pe partea laterală

+30%
1
UN MAX
+5%

–30%
UN MIN
–5%
1-4: UN 6: OFF=1∼
8
ON OFF
ON=3∼ 2
7
100V 220V 6 7: OFF=50Hz
5
ON=60Hz
4
380V 400V 3
2 8: OFF=Strategy1
1 ON=Strategy2
5: NOT USED

32s
T5 CB-E CLOSE
0

254s
T4 BACK TO NORMAL
0 LINE OK
3
254s
T3 GEN-SET STOP
0 Legendă
32s
1 Selectoare pentru setarea pragurilor de
minimă şi maximă tensiune
T2 GEN-SET START
2 Comutatoare DIP de reglare:
0
– tensiunea nominală
32s
– linie de alimentare normală monofazată
1SDC200179F0001

sau trifazată
T1 CB-N OPEN
– frecvenţa reţelei
0
– strategie de comutare
3 Setări de comutare cu temporizare pentru
t1...t5

4/16 ABB SACE

 4

ABB SACE 4/17