Celex 32022B2396 Ro TXT

29.12.
2022 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 337/1
I
(Acte legislative)
BUGETE
ADOPTAREA DEFINITIVĂ (UE, Euratom) 2022/2396

a bugetului rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2022
PREȘEDINTA PARLAMENTULUI EUROPEAN,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și alineatul (9),
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,
având în vedere Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii
Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (1),
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele
financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE)
nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei
nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (2), în special articolul 43,
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului din 17 decembrie 2020 de stabilire a cadrului financiar
multianual pentru perioada 2021-2027 (3),
având în vedere Acordul interinstituțional din 16 decembrie 2020 dintre Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia
Europeană privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară, precum și privind noile resurse
proprii, inclusiv o foaie de parcurs în vederea introducerii de noi resurse proprii (4),
având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2022, adoptat definitiv la 24 noiembrie 2021 (5),
având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2022, adoptat de Comisie la
5 octombrie 2022,
având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 5/2022 adoptată de Consiliu la 21 noiembrie 2022 și transmisă
Parlamentului European în aceeași zi,
având în vedere aprobarea poziției Consiliului de către Parlament la 23 noiembrie 2022,
având în vedere articolele 94 și 96 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,
(1) JO L 424, 15.12.2020, p. 1.

(2) JO L 193, 30.7.2018, p. 1.
(3) JO L 433 I, 22.12.2020, p. 11.
(4) JO L 433 I, 22.12.2020, p. 28.
(5) JO L 45, 24.2.2022.
L 337/2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2022
CONSTATĂ URMĂTOARELE:
Articol unic
Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 5 al
Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2022 este adoptat definitiv.
Adoptat la Strasbourg, 23 noiembrie 2022.
Președinta
R. METSOLA
29.12.2022 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 337/3
BUGETUL RECTIFICATIV NR. 5 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2022
CUPRINS
Pagina
SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR
A. FINANȚAREA BUGETULUI ANUAL AL UNIUNII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CALCULAREA FINANȚĂRII BUGETULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE RUBRICI BUGETARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
— VENITURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
— TITLUL 1: RESURSE PROPRII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
— TITLUL 2: EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI
SECȚIUNEA I: PARLAMENTUL EUROPEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
— CHELTUIELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
— TITLUL 1: PERSONALUL INSTITUȚIEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
— TITLUL 2: CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
— TITLUL 4: CHELTUIELI AFERENTE EXERCITĂRII DE CĂTRE INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE SPECIFICE . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
SECȚIUNEA III: COMISIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
— CHELTUIELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
— TITLUL 02: INVESTIȚII STRATEGICE EUROPENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
— TITLUL 03: PIAȚA UNICĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
— TITLUL 06: REDRESARE ȘI REZILIENȚĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
— TITLUL 07: INVESTIȚII ÎN CAPITALUL UMAN, COEZIUNE SOCIALĂ ȘI VALORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
— TITLUL 08: AGRICULTURĂ ȘI POLITICĂ MARITIMĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
— TITLUL 12: SECURITATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
— TITLUL 20: CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALE COMISIEI EUROPENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
— TITLUL 21: ȘCOLI EUROPENE ȘI PENSII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
— TITLUL 30: REZERVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
SECȚIUNEA IV: CURTEA DE JUSTIȚIE A UNIUNII EUROPENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
— CHELTUIELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
— TITLUL 1: PERSONALUL INSTITUȚIEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
— TITLUL 2: CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

SECȚIUNEA VI: COMITETUL ECONOMICS, ȘI SOCIAL EUROPEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

— CHELTUIELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
— TITLUL 1: PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
— TITLUL 2: BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
SECTION VII: EUROPEAN COMMITTEE OF THE REGIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
— CHELTUIELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
— TITLUL 1: PERSONALUL INSTITUȚIEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
— TITLUL 2: CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
SECȚIUNEA IX: AUTORITATEA EUROPEANĂ PENTRU PROTECȚIA DATELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
— CHELTUIELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
— TITLUL 1: PERSONALUL INSTITUȚIEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
SECȚIUNEA X: SERVICIUL EUROPEAN DE ACȚIUNE EXTERNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
— CHELTUIELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
— TITLUL 3: DELEGAȚII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
A. FINANȚAREA BUGETULUI ANUAL AL UNIUNII
Calcularea finanțării bugetului
Alocarea resurselor Uniunii pentru a asigura, în temeiul articolului 311 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE),
finanțarea bugetului anual al Uniunii
Descrierea veniturilor Bugetul 2022 (1) Bugetul 2021 (2) Variație (%)
Venituri diverse (titlurile 3-6) 13 129 990 502 9 249 005 264 + 41,96
Excedent disponibil din exercițiul financiar anterior (capitolul 2 0, + 82,46

3 227 058 807 1 768 617 610
articolul 2 0 0)
Solduri și ajustări (capitolele 2 1, 2 2, 2 3 și 2 4) - 247 000 000 p.m. —
Total venituri pentru titlurile 2-6 16 110 049 309 11 017 622 874 + 46,22
Valoarea netă a taxelor vamale și a cotizațiilor pentru zahăr (capitolele

23 764 800 000 17 348 140 020 + 36,99
1 1 și 1 2)
Resurse proprii bazate pe TVA la rata uniformă (tabelele 1 și 2, capitolul

17 940 791 850 + 9,88
1 3) 19 714 233 150
Resursa proprie bazată pe deșeuri de ambalaje din plastic (tabelul 3,

5 846 664 880 + 8,80
capitolul 17) 6 361 164 480
Rest de finanțat prin resursa complementară (resurse proprii bazate pe

115 857 763 230 – 10,16
VNB, tabelul 4, capitolul 1 4) 104 087 927 412
Credite care urmează să fie acoperite prin resursele proprii menționate la

153 928 125 042 156 993 359 980 - 1,95
articolul 2 din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 (3), (4)
Total venituri (5) 170 038 174 351 168 010 982 854 + 1,21
( ) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2022 (JO L 45, 24.2.2022, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1/2022- nr. 5/
1
2022.
(2) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2021 (JO L 93, 17.3.2021, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1/2021-nr.
nr. 6/2021.
(3) Resursele proprii pentru bugetul 2022 sunt calculate pe baza previziunilor bugetare adoptate la cea de a 185-a reuniune a Comitetului consultativ
privind resursele proprii din 23 mai 2022.
(4) Această sumă include 140 000 000 EUR în legătură cu pasivele Uniunii rezultate din împrumutul menționat la articolul 5 din Decizia 2020/2053 a
Consiliului.
(5) Articolul 310 alineatul (1) al treilea paragraf din TFUE prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate”.
TABELUL 1
Calcularea reducerii bazelor de evaluare ale taxei pe valoarea adăugată (TVA) în temeiul
articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053
1 % din venitul State membre cu

1 % din baza de calcul a 1 % din venitul 1 % din baza de calcul a
Stat membru Rata reducerii (%) național brut înmulțit bază de calcul a
TVA neredusă național brut TVA redusă ( )1
cu rata reducerii TVA redusă
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Belgia 2 267 869 000 5 413 460 000 50 2 706 730 000 2 267 869 000
Bulgaria 371 696 000 738 407 000 50 369 203 500 369 203 500 Bulgaria
Cehia 1 088 712 000 2 560 375 000 50 1 280 187 500 1 088 712 000
Danemarca 1 393 484 000 3 640 382 000 50 1 820 191 000 1 393 484 000
Germania 16 125 251 000 39 281 988 000 50 19 640 994 000 16 125 251 000
Estonia 161 545 000 325 480 000 50 162 740 000 161 545 000
Irlanda 1 077 005 000 3 452 999 000 50 1 726 499 500 1 077 005 000
Grecia 753 393 000 1 979 223 000 50 989 611 500 753 393 000
Spania 6 050 807 000 13 069 981 000 50 6 534 990 500 6 050 807 000
Franța 12 063 581 000 26 709 170 000 50 13 354 585 000 12 063 581 000
Croația 348 033 000 605 843 000 50 302 921 500 302 921 500 Croația
Italia 7 186 826 000 19 072 992 000 50 9 536 496 000 7 186 826 000
Cipru 180 361 000 235 462 000 50 117 731 000 117 731 000 Cipru
Letonia 160 114 000 350 263 000 50 175 131 500 160 114 000
Lituania 232 221 000 582 554 000 50 291 277 000 232 221 000
Luxemburg 350 322 000 580 570 000 50 290 285 000 290 285 000 Luxemburg
Ungaria 670 333 000 1 586 788 000 50 793 394 000 670 333 000
Malta 65 481 000 146 160 000 50 73 080 000 65 481 000
Țările de Jos 4 150 775 000 9 201 622 000 50 4 600 811 000 4 150 775 000
Austria 1 993 944 000 4 318 906 000 50 2 159 453 000 1 993 944 000
Polonia 3 046 761 000 6 164 808 000 50 3 082 404 000 3 046 761 000
Portugalia 1 126 997 000 2 250 737 000 50 1 125 368 500 1 125 368 500 Portugalia
România 834 542 000 2 624 549 000 50 1 312 274 500 834 542 000
Slovenia 262 280 000 554 918 000 50 277 459 000 262 280 000
Slovacia 416 296 000 1 047 895 000 50 523 947 500 416 296 000
Finlanda 990 111 000 2 697 809 000 50 1 348 904 500 990 111 000
Suedia 2 517 270 000 5 743 323 000 50 2 871 661 500 2 517 270 000
Total 65 886 010 000 154 936 664 000 77 468 332 000 65 714 110 500
(1) Baza care trebuie folosită nu depășește 50 % din VNB.

TABELUL 2
Defalcarea resurselor proprii provenite din TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera
(b) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 (capitolul 1 3)
Rata uniformă a resursei proprii bazate pe Resurse proprii bazate pe TVA la rata
Stat membru 1 % din baza de calcul a TVA redusă
TVA (%) uniformă
(1) (2) (3) = (1) × (2)
Belgia 2 267 869 000 0,30 680 360 700
Bulgaria 369 203 500 0,30 110 761 050
Cehia 1 088 712 000 0,30 326 613 600
Danemarca 1 393 484 000 0,30 418 045 200
Germania 16 125 251 000 0,30 4 837 575 300
Estonia 161 545 000 0,30 48 463 500
Irlanda 1 077 005 000 0,30 323 101 500
Grecia 753 393 000 0,30 226 017 900
Spania 6 050 807 000 0,30 1 815 242 100
Franța 12 063 581 000 0,30 3 619 074 300
Croația 302 921 500 0,30 90 876 450
Italia 7 186 826 000 0,30 2 156 047 800
Cipru 117 731 000 0,30 35 319 300
Letonia 160 114 000 0,30 48 034 200
Lituania 232 221 000 0,30 69 666 300
Luxemburg 290 285 000 0,30 87 085 500
Ungaria 670 333 000 0,30 201 099 900
Malta 65 481 000 0,30 19 644 300
Țările de Jos 4 150 775 000 0,30 1 245 232 500
Austria 1 993 944 000 0,30 598 183 200
Polonia 3 046 761 000 0,30 914 028 300
Portugalia 1 125 368 500 0,30 337 610 550
România 834 542 000 0,30 250 362 600
Slovenia 262 280 000 0,30 78 684 000
Slovacia 416 296 000 0,30 124 888 800
Finlanda 990 111 000 0,30 297 033 300
Suedia 2 517 270 000 0,30 755 181 000
Total 65 714 110 500 19 714 233 150

TABELUL 3
Defalcarea resurselor proprii provenite din deșeuri de ambalaje din plastic prevăzute la
articolul 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 (capitolul 1 7)
Deșeuri de ambalaje din

Coeficient de apel pe kg
Stat membru plastic care nu sunt reciclate Contribuția brută Reducere forfetară Contribuție netă
în EUR
(kg)
(1) (2) (3) = (1) × (2) (4) (5) = (3) – (4)
Belgia 184 411 200 147 528 960 147 528 960
Bulgaria 82 439 800 65 951 840 22 000 000 43 951 840
Cehia 104 626 600 83 701 280 32 187 600 51 513 680
Danemarca 137 821 600 110 257 280 110 257 280
Germania 1 721 224 800 1 376 979 840 1 376 979 840
Estonia 35 005 300 28 004 240 4 000 000 24 004 240
Irlanda 245 919 900 196 735 920 196 735 920
Grecia 128 557 500 102 846 000 33 000 000 69 846 000
Spania 800 251 700 640 201 360 142 000 000 498 201 360
Franța 1 631 995 500 1 305 596 400 1 305 596 400
Croația 41 326 500 33 061 200 13 000 000 20 061 200
Italia 1 221 567 100 0,80 977 253 680 184 048 000 793 205 680
Cipru 9 161 100 7 328 880 3 000 000 4 328 880
Letonia 26 066 200 20 852 960 6 000 000 14 852 960
Lituania 27 400 100 21 920 080 9 000 000 12 920 080
Luxemburg 16 569 000 13 255 200 13 255 200
Ungaria 291 860 100 233 488 080 30 000 000 203 488 080
Malta 12 888 500 10 310 800 1 415 900 8 894 900
Țările de Jos 221 683 000 177 346 400 177 346 400
Austria 192 976 800 154 381 440 154 381 440
Polonia 852 340 900 681 872 720 117 000 000 564 872 720
Portugalia 249 274 400 199 419 520 31 322 000 168 097 520
România 319 372 800 255 498 240 60 000 000 195 498 240
Slovenia 26 812 200 21 449 760 6 279 700 15 170 060
Slovacia 64 029 300 51 223 440 17 000 000 34 223 440
Finlanda 75 238 900 60 191 120 60 191 120
Suedia 119 701 300 95 761 040 95 761 040
Total 8 840 522 100 7 072 417 680 711 253 200 6 361 164 480
TABELUL 4
Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor proprii bazate pe VNB prevăzute la

articolul 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 (capitolul 1 4)
Rata uniformă a resurselor proprii, „baza Resurse proprii, „baza de calcul

Stat membru 1 % din VNB
de calcul complementară” complementară”, la rata uniformă
(1) (2) (3) = (1) × (2)
Belgia 5 413 460 000 3 636 814 018
Bulgaria 738 407 000 496 068 860
Cehia 2 560 375 000 1 720 084 325
Danemarca 3 640 382 000 2 445 643 320
Germania 39 281 988 000 26 390 013 893
Estonia 325 480 000 218 660 566
Irlanda 3 452 999 000 2 319 757 635
Grecia 1 979 223 000 1 329 660 873
Spania 13 069 981 000 8 780 537 792
Franța 26 709 170 000 17 943 474 943
Croația 605 843 000 407 011 101
Italia 19 072 992 000 12 813 417 790
Cipru 235 462 000 158 185 616
Letonia 350 263 000 (1)0,6718095 235 310 021
Lituania 582 554 000 391 365 329
Luxemburg 580 570 000 390 032 459
Ungaria 1 586 788 000 1 066 019 300
Malta 146 160 000 98 191 681
Țările de Jos 9 201 622 000 6 181 737 350
Austria 4 318 906 000 2 901 482 210
Polonia 6 164 808 000 4 141 576 765
Portugalia 2 250 737 000 1 512 066 566
România 2 624 549 000 1 763 197 030
Slovenia 554 918 000 372 799 201
Slovacia 1 047 895 000 703 985 847
Finlanda 2 697 809 000 1 812 413 796
Suedia 5 743 323 000 3 858 419 125
Total 154 936 664 000 104 087 927 412
( ) Calcularea ratei: (104 087 927 412) / (154 936 664 000) = 0,671809529937988.
1
TABELUL 5
Reduceri forfetare anuale bazate pe VNB pentru anumite state membre și finanțarea acestor
reduceri în temeiul articolului 2 alineatul (4) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053
(capitolul 1 6)
Finanțarea reducerii brute în Finanțarea netă a reducerii în

favoarea Danemarcei, favoarea Danemarcei, Țărilor de
Stat membru Reducere brută Partea procentuală în baza VNB
Germaniei, Țărilor de Jos, Jos, Germaniei, Austriei și
Austriei și Suediei Suediei
(1) (2) (3) (4) = (1) + (3)

Belgia 3,49 273 282 042 273 282 042
Bulgaria 0,48 37 276 229 37 276 229
Cehia 1,65 129 252 734 129 252 734
Danemarca – 387 834 752 2,35 183 773 599 - 204 061 153
Germania – 3 776 502 322 25,35 1 983 031 532 - 1 793 470 790
Estonia 0,21 16 430 867 16 430 867
Irlanda 2,23 174 314 138 174 314 138
Grecia 1,28 99 915 045 99 915 045
Spania 8,44 659 798 186 659 798 186
Franța 17,24 1 348 331 105 1 348 331 105
Croația 0,39 30 584 139 30 584 139
Italia 12,31 962 841 915 962 841 915
Cipru 0,15 11 886 582 11 886 582
Letonia 0,23 17 681 961 17 681 961
Lituania 0,38 29 408 465 29 408 465
Luxemburg 0,37 29 308 308 29 308 308
Ungaria 1,02 80 104 160 80 104 160
Malta 0,09 7 378 442 7 378 442
Țările de Jos – 1 976 208 379 5,94 464 515 864 - 1 511 692 515
Austria – 581 237 759 2,79 218 026 816 - 363 210 943
Polonia 3,98 311 211 557 311 211 557
Portugalia 1,45 113 621 603 113 621 603
România 1,69 132 492 363 132 492 363
Slovenia 0,36 28 013 345 28 013 345
Slovacia 0,68 52 899 788 52 899 788
Finlanda 1,74 136 190 671 136 190 671
Suedia – 1 099 722 414 3,71 289 934 170 - 809 788 244
Total – 7 821 505 626 100,00 7 821 505 626 0
Deflatorul PIB al UE, în EUR (previziuni economice din primăvara anului 2021):
(a) 2020 UE27 = 106,7385 / (b) 2022 UE27 = 109,8061
Suma forfetară pentru Danemarca în prețuri 2022: 377 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 387 834 752 EUR
Suma forfetară pentru Germania în prețuri 2022: 3 671 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 3 776 502 322 EUR
Suma forfetară pentru Țările de Jos în prețuri 2022: 1 921 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 1 976 208 379 EUR
Suma forfetară pentru Austria în prețuri 2022: 565 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 581 237 759 EUR
Suma forfetară pentru Suedia în prețuri 2022: 1 069 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 1 099 722 414 EUR
TABELUL 6
29.12.2022
Situație recapitulativă a finanțării (1) bugetului general, pe categorii de resurse proprii și pe state membre
Resurse proprii tradiționale (RPT) Resurse proprii bazate pe TVA și pe VNB
Ponderea
Cotizații
Costuri de Resursa proprie în totalul Total resurse
Stat membru nete Total net resurse Reduceri forfetare
RO
Taxe vamale nete colectare (25 % Resursa proprie bazată pe deșeuri Resursa proprie Total „contribuții „contribu proprii (2)
pentru proprii tradiționale bazate pe VNB și
(75 %) din valoarea brută bazată pe TVA de ambalaje din bazată pe VNB naționale” ribuțiilor
zahăr (75 (75 %) finanțarea acestora
a RPT) (p.m.) plastic naționale”
%)
(%)
(1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9)
Belgia p.m. 2 342 735 511 2 342 735 511 780 911 837 680 360 700 147 528 960 3 636 814 018 273 282 042 4 737 985 720 3,64 7 080 721 231
Bulgaria p.m. 135 883 069 135 883 069 45 294 356 110 761 050 43 951 840 496 068 860 37 276 229 688 057 979 0,53 823 941 048
Cehia p.m. 416 700 343 416 700 343 138 900 114 326 613 600 51 513 680 1 720 084 325 129 252 734 2 227 464 339 1,71 2 644 164 682
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Danemarca p.m. 473 560 039 473 560 039 157 853 346 418 045 200 110 257 280 2 445 643 320 - 204 061 153 2 769 884 647 2,13 3 243 444 686
Germania p.m. 5 120 621 756 5 120 621 756 1 706 873 920 4 837 575 300 1 376 979 840 26 390 013 893 - 1 793 470 790 30 811 098 243 23,67 35 931 719 999
Estonia p.m. 58 020 098 58 020 098 19 340 033 48 463 500 24 004 240 218 660 566 16 430 867 307 559 173 0,24 365 579 271
Irlanda p.m. 475 648 762 475 648 762 158 549 587 323 101 500 196 735 920 2 319 757 635 174 314 138 3 013 909 193 2,32 3 489 557 955
Grecia p.m. 265 848 088 265 848 088 88 616 029 226 017 900 69 846 000 1 329 660 873 99 915 045 1 725 439 818 1,33 1 991 287 906
Spania p.m. 1 752 090 915 1 752 090 915 584 030 305 1 815 242 100 498 201 360 8 780 537 792 659 798 186 11 753 779 438 9,03 13 505 870 353
Franța p.m. 2 455 990 742 2 455 990 742 818 663 581 3 619 074 300 1 305 596 400 17 943 474 943 1 348 331 105 24 216 476 748 18,60 26 672 467 490
Croația p.m. 51 521 847 51 521 847 17 173 949 90 876 450 20 061 200 407 011 101 30 584 139 548 532 890 0,42 600 054 737
Italia p.m. 2 967 031 764 2 967 031 764 989 010 588 2 156 047 800 793 205 680 12 813 417 790 962 841 915 16 725 513 185 12,85 19 692 544 949
Cipru p.m. 31 911 054 31 911 054 10 637 018 35 319 300 4 328 880 158 185 616 11 886 582 209 720 378 0,16 241 631 432
Letonia p.m. 69 275 997 69 275 997 23 091 999 48 034 200 14 852 960 235 310 021 17 681 961 315 879 142 0,24 385 155 139
Lituania p.m. 151 780 576 151 780 576 50 593 525 69 666 300 12 920 080 391 365 329 29 408 465 503 360 174 0,39 655 140 750
Luxemburg p.m. 20 307 034 20 307 034 6 769 011 87 085 500 13 255 200 390 032 459 29 308 308 519 681 467 0,40 539 988 501
Ungaria p.m. 269 909 495 269 909 495 89 969 832 201 099 900 203 488 080 1 066 019 300 80 104 160 1 550 711 440 1,19 1 820 620 935
Malta p.m. 19 726 833 19 726 833 6 575 611 19 644 300 8 894 900 98 191 681 7 378 442 134 109 323 0,10 153 836 156
L 337/11
L 337/12
Resurse proprii tradiționale (RPT) Resurse proprii bazate pe TVA și pe VNB
Ponderea
Cotizații
Costuri de Resursa proprie în totalul Total resurse
Stat membru nete Total net resurse Reduceri forfetare
Taxe vamale nete colectare (25 % Resursa proprie bazată pe deșeuri Resursa proprie Total „contribuții „contribu proprii (2)
pentru proprii tradiționale bazate pe VNB și
(75 %) din valoarea brută bazată pe TVA de ambalaje din bazată pe VNB naționale” ribuțiilor
zahăr (75 (75 %) finanțarea acestora
a RPT) (p.m.) plastic naționale”
%)
(%)
RO
(1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9)
Țările de Jos p.m. 3 403 342 900 3 403 342 900 1 134 447 633 1 245 232 500 177 346 400 6 181 737 350 - 1 511 692 515 6 092 623 735 4,68 9 495 966 635
Austria p.m. 256 216 752 256 216 752 85 405 584 598 183 200 154 381 440 2 901 482 210 - 363 210 943 3 290 835 907 2,53 3 547 052 659
Polonia p.m. 1 348 967 275 1 348 967 275 449 655 758 914 028 300 564 872 720 4 141 576 765 311 211 557 5 931 689 342 4,56 7 280 656 617
Portugalia p.m. 233 820 994 233 820 994 77 940 331 337 610 550 168 097 520 1 512 066 566 113 621 603 2 131 396 239 1,64 2 365 217 233
România p.m. 266 080 169 266 080 169 88 693 390 250 362 600 195 498 240 1 763 197 030 132 492 363 2 341 550 233 1,80 2 607 630 402
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Slovenia p.m. 148 531 451 148 531 451 49 510 484 78 684 000 15 170 060 372 799 201 28 013 345 494 666 606 0,38 643 198 057
Slovacia p.m. 134 606 627 134 606 627 44 868 876 124 888 800 34 223 440 703 985 847 52 899 788 915 997 875 0,70 1 050 604 502
Finlanda p.m. 179 514 183 179 514 183 59 838 061 297 033 300 60 191 120 1 812 413 796 136 190 671 2 305 828 887 1,77 2 485 343 070
Suedia p.m. 715 155 726 715 155 726 238 385 242 755 181 000 95 761 040 3 858 419 125 - 809 788 244 3 899 572 921 3,00 4 614 728 647
Total p.m. 23 764 800 000 23 764 800 000 7 921 600 000 19 714 233 150 6 361 164 480 104 087 927 412 0 130 163 325 042 100,00 153 928 125 042
( ) p.m. (resurse proprii + alte venituri = total venituri = total cheltuieli); (153 928 125 042 + 16 110 049 309 = 170 038 174 351 = 170 038 174 351).
1
(2) Total resurse proprii ca procent din VNB: (153 928 125 042) / (15 493 666 400 000) = 0,99 %; plafonul total al resurselor proprii în conformitate cu articolele 3 și 6 din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a
Consiliului: 2,00 %.
29.12.2022
B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE RUBRICI BUGETARE
Bugetul rectificativ nr. 5/

Titlul Rubrică Bugetul 2022 (1) Sumă nouă
2022
1 RESURSE PROPRII 154 422 271 246 – 494 146 204 153 928 125 042
2 EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI 3 227 058 807 – 247 000 000 2 980 058 807
3 VENITURI ADMINISTRATIVE 1 791 362 923 1 791 362 923
4 VENITURI FINANCIARE, PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI

AMENZI 454 258 930 454 258 930
5 GARANȚII BUGETARE, OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE

CREDIT p.m. p.m.
6 VENITURI, CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI LEGATE DE

POLITICILE UNIUNII 10 884 368 649 10 884 368 649
TOTAL GENERAL 170 779 320 555 – 741 146 204 170 038 174 351
(1) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2022 (JO L 45, 24.2.2022, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1/2022-nr. 4/
2022.
TITLUL 1
RESURSE PROPRII
?
Titlul Bugetul rectificativ nr. 5/

Rubrică Bugetul 2022 Sumă nouă
Capitolul 2022
11 COTIZAȚII ȘI ALTE DREPTURI PREVĂZUTE ÎN CADRUL

ORGANIZĂRII COMUNE A PIEȚELOR ÎN SECTORUL
ZAHĂRULUI p.m. p.m.
12 TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE 20 479 800 000 3 285 000 000 23 764 800 000
13 RESURSE PROPRII BAZATE PE TAXA PE VALOAREA

ADĂUGATĂ 19 714 233 150 19 714 233 150
14 RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT 107 867 073 616 – 3 779 146 204 104 087 927 412
15 CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE — —
16 REDUCERI FORFETARE BAZATE PE VNB ACORDATE

ANUMITOR STATE MEMBRE ȘI FINANȚAREA ACESTOR
REDUCERI 0 0
17 RESURSE PROPRII BAZATE PE DEȘEURI DE AMBALAJE DIN

PLASTIC NERECICLAT 6 361 164 480 6 361 164 480
Titlul 1 — Total 154 422 271 246 – 494 146 204 153 928 125 042
TITLUL 1
RESURSE PROPRII
?
CAPITOLUL 1 2 — TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE
Titlul
Capitolul Bugetul rectificativ
Articolul nr. 5/2022
Postul
12 TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE
120 Taxe vamale și alte taxe 20 479 800 000 3 285 000 000 23 764 800 000
CAPITOLUL 1 2 — TOTAL 20 479 800 000 3 285 000 000 23 764 800 000
120 Taxe vamale și alte taxe
Bugetul 2022 Bugetul rectificativ nr. 5/2022 Sumă nouă
20 479 800 000 3 285 000 000 23 764 800 000
Comentarii
Alocarea taxelor vamale, în calitate de resurse proprii, pentru finanțarea cheltuielilor comune este urmarea firească a
liberei circulații a mărfurilor în Uniune. Acest articol poate cuprinde cotizații, prime, sume suplimentare sau
compensatorii, sume sau elemente suplimentare, taxe din Tariful vamal comun și alte taxe stabilite sau care urmează
să fie stabilite de instituțiile Uniunii Europene pentru comerțul cu țările terțe, precum și taxe vamale pentru produsele
care intră sub incidența Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în prezent expirat.
Cifrele sunt nete (fără costurile de colectare).
Temei juridic
Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii
Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (JO L 424, 15.12.2020, p. 1), în special articolul 2
alineatul (1) litera (a).
CAPITOLUL 1 2 — TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE (continuare)
120 (continuare)
Stat membru Buget 2022 Bugetul rectificativ nr. 5/2022 Noua sumă
Belgia 2 018 900 000 323 835 511 2 342 735 511
Bulgaria 117 100 000 18 783 069 135 883 069
Cehia 359 100 000 57 600 343 416 700 343
Danemarca 408 100 000 65 460 039 473 560 039
Germania 4 412 800 000 707 821 756 5 120 621 756
Estonia 50 000 000 8 020 098 58 020 098
Irlanda 409 900 000 65 748 762 475 648 762
Grecia 229 100 000 36 748 088 265 848 088
Spania 1 509 900 000 242 190 915 1 752 090 915
Franța 2 116 500 000 339 490 742 2 455 990 742
Croația 44 400 000 7 121 847 51 521 847
Italia 2 556 900 000 410 131 764 2 967 031 764
Cipru 27 500 000 4 411 054 31 911 054
Letonia 59 700 000 9 575 997 69 275 997
Lituania 130 800 000 20 980 576 151 780 576
Luxemburg 17 500 000 2 807 034 20 307 034
Ungaria 232 600 000 37 309 495 269 909 495
Malta 17 000 000 2 726 833 19 726 833
Țările de Jos 2 932 900 000 470 442 900 3 403 342 900
Austria 220 800 000 35 416 752 256 216 752
Polonia 1 162 500 000 186 467 275 1 348 967 275
Portugalia 201 500 000 32 320 994 233 820 994
România 229 300 000 36 780 169 266 080 169
Slovenia 128 000 000 20 531 451 148 531 451
Slovacia 116 000 000 18 606 627 134 606 627
Finlanda 154 700 000 24 814 183 179 514 183
Suedia 616 300 000 98 855 726 715 155 726
Articolul 1 2 0 – Total 20 479 800 000 3 285 000 000 23 764 800 000
CAPITOLUL 1 4 — RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT
Titlul
Postul
14 RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT
140 Resurse proprii bazate pe venitul național brut 107 867 073 616 – 3 779 146 204 104 087 927 412
CAPITOLUL 1 4 — TOTAL 107 867 073 616 – 3 779 146 204 104 087 927 412
CAPITOLUL 1 4 — RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT (continuare)
140 Resurse proprii bazate pe venitul național brut
107 867 073 616 – 3 779 146 204 104 087 927 412
Comentarii
Resursa bazată pe VNB este o resursă „suplimentară”, care furnizează veniturile necesare pentru a acoperi cheltuielile
care depășesc sumele percepute prin resursele proprii tradiționale, prin plățile bazate pe TVA, prin resursa proprie
bazată pe deșeurile de plastic și prin alte venituri într-un anumit exercițiu. În mod implicit, resursa bazată pe VNB
asigură întotdeauna echilibrarea ex ante a bugetului.
Rata de apel a VNB se stabilește în funcție de veniturile suplimentare necesare pentru finanțarea cheltuielilor înscrise în
buget care nu sunt acoperite de alte resurse (resursa proprie bazată pe deșeurile de plastic, resursa bazată pe TVA,
resurse proprii tradiționale și alte venituri). Prin urmare, se aplică o rată de apel pentru VNB-ul fiecărui stat membru.
Rata care trebuie aplicată VNB-ului statelor membre pentru exercițiul financiar 2022 este de 0,6718 %.
Temei juridic
Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (JO L 424, 15.12.2020, p. 1), în special articolul 2
alineatul (1) litera (d).
Regulamentul (UE, Euratom) 2021/770 al Consiliului din 30 aprilie 2021 privind calcularea resursei proprii bazate pe
deșeurile de ambalaje din plastic care nu sunt reciclate, privind metodele și procedura de punere la dispoziție a resursei
proprii respective, privind măsurile menite să răspundă necesităților trezoreriei și privind anumite aspecte legate de
resursa proprie bazată pe venitul național brut (JO L 165, 11.5.2021, p. 15) și în special articolul 4 alineatul (1).
CAPITOLUL 1 4 — RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT (continuare)
140 (continuare)
Stat membru Buget 2022 Bugetul rectificativ nr. 5/2022 Noua sumă
Belgia 3 768 856 727 - 132 042 709 3 636 814 018
Bulgaria 514 079 755 - 18 010 895 496 068 860
Cehia 1 782 535 854 - 62 451 529 1 720 084 325
Danemarca 2 534 437 899 - 88 794 579 2 445 643 320
Germania 27 348 162 674 - 958 148 781 26 390 013 893
Estonia 226 599 529 - 7 938 963 218 660 566
Irlanda 2 403 981 651 - 84 224 016 2 319 757 635
Grecia 1 377 937 200 - 48 276 327 1 329 660 873
Spania 9 099 334 956 - 318 797 164 8 780 537 792
Franța 18 594 953 139 - 651 478 196 17 943 474 943
Croația 421 788 554 - 14 777 453 407 011 101
Italia 13 278 637 729 - 465 219 939 12 813 417 790
Cipru 163 928 900 - 5 743 284 158 185 616
Letonia 243 853 481 - 8 543 460 235 310 021
Lituania 405 574 727 - 14 209 398 391 365 329
Luxemburg 404 193 464 - 14 161 005 390 032 459
Ungaria 1 104 723 528 - 38 704 228 1 066 019 300
Malta 101 756 751 - 3 565 070 98 191 681
Țările de Jos 6 406 179 222 - 224 441 872 6 181 737 350
Austria 3 006 827 044 - 105 344 834 2 901 482 210
Polonia 4 291 946 020 - 150 369 255 4 141 576 765
Portugalia 1 566 965 542 - 54 898 976 1 512 066 566
România 1 827 213 862 - 64 016 832 1 763 197 030
Slovenia 386 334 514 - 13 535 313 372 799 201
Slovacia 729 545 636 - 25 559 789 703 985 847
Finlanda 1 878 217 553 - 65 803 757 1 812 413 796
Suedia 3 998 507 705 - 140 088 580 3 858 419 125
Articolul 1 4 0 – Total 107 867 073 616 - 3 779 146 204 104 087 927 412
TITLUL 2
EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI
?

Capitolul 2022
20 EXCEDENT DIN EXERCIȚIUL FINANCIAR ANTERIOR 3 227 058 807 3 227 058 807
21 AJUSTAREA SOLDURILOR p.m. p.m.
22 AJUSTARE PENTRU NEPARTICIPAREA UNOR STATE

MEMBRE LA ANUMITE POLITICI p.m. p.m.
23 AJUSTARE PENTRU PUNEREA ÎN APLICARE A DECIZIILOR

PRIVIND RESURSELE PROPRII p.m. p.m.
24 AJUSTARE PENTRU DIFERENȚELE DE SCHIMB VALUTAR

PENTRU RESURSELE PROPRII p.m. – 247 000 000 – 247 000 000
26 AJUSTARE PENTRU CORECȚIA REFERITOARE LA

REGATUL UNIT p.m. p.m.
Titlul 2 — Total 3 227 058 807 – 247 000 000 2 980 058 807
TITLUL 2
EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI
?
CAPITOLUL 2 4 — AJUSTARE PENTRU DIFERENȚELE DE SCHIMB VALUTAR PENTRU RESURSELE PROPRII
Titlul
Postul
24 AJUSTARE PENTRU DIFERENȚELE DE SCHIMB VALUTAR PENTRU

RESURSELE PROPRII
240 Ajustare pentru diferențele de schimb valutar pentru resursele

proprii p.m. – 247 000 000 – 247 000 000
CAPITOLUL 2 4 — TOTAL p.m. – 247 000 000 – 247 000 000
240 Ajustare pentru diferențele de schimb valutar pentru resursele proprii
p.m. – 247 000 000 – 247 000 000
Comentarii
Acest post vizează înscrierea câștigurilor sau pierderilor semnificative care rezultă din diferențele dintre, pe de o parte,
cursurile de schimb prevăzute la articolul 10a alineatul (1) din Regulamentul nr. 609/2014 pentru conversia în
monedă națională a sumelor înscrise în buget pentru resursele proprii și, pe de altă parte, cursurile de schimb utilizate
pentru a înscrie sumele în conturile Comisiei.
Temei juridic
Regulamentul (UE, Euratom) nr. 609/2014 al Consiliului din 26 mai 2014 privind metodele și procedura de punere la
dispoziție a resurselor proprii tradiționale și a resurselor proprii bazate pe TVA și pe VNB și privind măsurile pentru a
răspunde necesităților trezoreriei (JO L 168, 7.6.2014, p. 39), în special articolul 10a alineatul (1).
Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind
normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE)
nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/
2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012
(JO L 193, 30.7.2018, p. 1), în special articolul 19 alineatul (3).
Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (JO L 424, 15.12.2020, p. 1).
SECȚIUNEA I
PARLAMENTUL EUROPEAN
CHELTUIELI
Titlul Bugetul rectificativ

Capitolul nr. 5/2022
1 PERSONALUL INSTITUȚIEI
10 MEMBRII INSTITUȚIEI 209 903 000 1 987 536 211 890 536
12 FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI 714 893 000 17 083 032 731 976 032
14 ALTE CATEGORII DE PERSONAL ȘI SERVICII EXTERNE 185 424 000 4 174 656 189 598 656
16 ALTE CHELTUIELI LEGATE DE PERSONALUL INSTITUȚIEI 23 593 050 23 593 050
Titlul 1 — Total 1 133 813 050 23 245 224 1 157 058 274
2 CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI

DE FUNCȚIONARE DIVERSE
20 CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE 233 538 212 20 320 000 253 858 212
21 INFORMATICĂ, ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER 198 398 786 198 398 786
23 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE 8 158 900 8 158 900
Titlul 2 — Total 440 095 898 20 320 000 460 415 898
3 CHELTUIELI AFERENTE EXERCITĂRII DE CĂTRE

INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE GENERALE
30 REUNIUNI ȘI CONFERINȚE 30 153 900 30 153 900
32 EXPERTIZĂ ȘI INFORMARE: ACHIZIȚIE, ARHIVARE,

PRODUCȚIE ȘI DIFUZARE 152 090 350 152 090 350
Titlul 3 — Total 182 244 250 182 244 250

INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE SPECIFICE
40 CHELTUIELI SPECIFICE ALE ANUMITOR INSTITUȚII ȘI ALE

ANUMITOR ORGANE 135 000 000 135 000 000
42 CHELTUIELI AFERENTE ASISTENȚEI PARLAMENTARE 215 911 000 5 181 864 221 092 864
44 REUNIUNI ȘI ALTE ACTIVITĂȚI ALE DEPUTAȚILOR ȘI ALE

FOȘTILOR DEPUTAȚI 520 000 520 000
Titlul 4 — Total 351 431 000 5 181 864 356 612 864

5 AUTORITATEA PENTRU PARTIDELE ȘI FUNDAȚIILE

POLITICE EUROPENE ȘI COMITETUL DE
PERSONALITĂȚI INDEPENDENTE
50 CHELTUIELILE AUTORITĂȚII PENTRU PARTIDELE ȘI

FUNDAȚIILE POLITICE EUROPENE ȘI ALE COMITETULUI
DE PERSONALITĂȚI INDEPENDENTE 320 000 320 000
Titlul 5 — Total 320 000 320 000
10 ALTE CHELTUIELI
10 0 CREDITE PROVIZORII p.m. p.m.
10 1 REZERVĂ PENTRU CHELTUIELI NEPREVĂZUTE 5 000 000 5 000 000
10 3 REZERVĂ PENTRU EXTINDERE p.m. p.m.
10 4 REZERVĂ PENTRU POLITICA DE INFORMARE ȘI DE

COMUNICARE p.m. p.m.
10 5 CREDITE PROVIZORII PENTRU BUNURI IMOBILE p.m. p.m.
10 6 REZERVE PENTRU PROIECTE PRIORITARE ÎN CURS DE

DEZVOLTARE p.m. p.m.
10 8 REZERVĂ EMAS p.m. p.m.
Titlul 10 — Total 5 000 000 5 000 000
TOTAL GENERAL 2 112 904 198 48 747 088 2 161 651 286
TITLUL 1
PERSONALUL INSTITUȚIEI
?
CAPITOLUL 1 0 — MEMBRII INSTITUȚIEI
Articolul Bugetul rectificativ

Postul nr. 5/2022
CAPITOLUL 1 0
100 Indemnizații și alocații
1000 Indemnizații
Credite nediferențiate 79 494 000 1 907 856 81 401 856
1004 Cheltuieli de deplasare ordinare
Credite nediferențiate 67 400 000 67 400 000
1005 Alte cheltuieli pentru deplasări
1006 Indemnizație pentru cheltuieli generale
1007 Indemnizație pentru cheltuieli generale
Credite nediferențiate 191 000 191 000
Articolul 1 0 0 — Total 192 385 000 1 907 856 194 292 856
101 Asigurări de accident, de boală și alte măsuri de protecție socială
1010 Asigurări de accident, de boală și alte cheltuieli de asigurări sociale
1012 Intervenții specifice în beneficiul deputaților cu handicap
Articolul 1 0 1 — Total 4 448 000 4 448 000

CAPITOLUL 1 0 — MEMBRII INSTITUȚIEI (continuare)

CAPITOLUL 1 2 — FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI
Postul nr. 5/2022
102 Indemnizații tranzitorii
Credite nediferențiate 1 186 000 28 464 1 214 464
103 Pensii
1030 Pensii pentru limită de vârstă (CID)
1031 Pensii de invaliditate (CID)
1032 Pensii de urmaș (CID)
1033 Regimul facultativ de pensii al membrilor
Credite nediferențiate p.m. p.m.
Articolul 1 0 3 — Total 11 134 000 51 216 11 185 216
105 Cursuri de limbi străine și informatică
CAPITOLUL 1 0 — TOTAL 209 903 000 1 987 536 211 890 536
CAPITOLUL 1 2
120 Remunerații și alte drepturi
1200 Remunerații și indemnizații
1202 Ore suplimentare plătite
1204 Drepturi conexe începerii activității, transferului și încetării

activității
Articolul 1 2 0 — Total 712 173 000 17 017 752 729 190 752
CAPITOLUL 1 2 — FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI (continuare)

CAPITOLUL 1 4 — ALTE CATEGORII DE PERSONAL ȘI SERVICII EXTERNE
Postul nr. 5/2022
122 Indemnizații după încetarea anticipată a activității
1220 Indemnizații în caz de pensionare și concediu în interes de

serviciu
1222 Indemnizații pentru încetarea definitivă a activității și sistemul

special de pensionare pentru funcționari și agenți temporari
Articolul 1 2 2 — Total 2 720 000 65 280 2 785 280
CAPITOLUL 1 2 — TOTAL 714 893 000 17 083 032 731 976 032
CAPITOLUL 1 4
140 Alți agenți și personal extern
1400 Alți agenți — Secretariatul general și grupurile politice
1401 Alți agenți — Securitate
1402 Alți agenți — Șoferi în cadrul Secretariatului general
1404 Stagii, experți naționali detașați, schimburi de funcționari și vizite

de studiu
1405 Cheltuieli privind interpretariatul
1406 Observatori
Articolul 1 4 0 — Total 177 224 000 4 174 656 181 398 656
CAPITOLUL 1 4 — ALTE CATEGORII DE PERSONAL ȘI SERVICII EXTERNE (continuare)

CAPITOLUL 1 6 — ALTE CHELTUIELI LEGATE DE PERSONALUL INSTITUȚIEI
Postul nr. 5/2022
142 Servicii de traducere externe
CAPITOLUL 1 4 — TOTAL 185 424 000 4 174 656 189 598 656
CAPITOLUL 1 6
161 Cheltuieli aferente administrării personalului
1610 Cheltuieli de recrutare
1612 Învățare și dezvoltare
Articolul 1 6 1 — Total 8 341 000 8 341 000
163 Intervenții în favoarea personalului instituției
1630 Serviciul social
1631 Mobilitate
1632 Relații sociale între membrii personalului și alte intervenții sociale
Articolul 1 6 3 — Total 2 878 700 2 878 700

CAPITOLUL 1 6 — ALTE CHELTUIELI LEGATE DE PERSONALUL INSTITUȚIEI (continuare)

Postul nr. 5/2022
165 Activități privind întregul personal al instituției
1650 Sănătate și prevenire
1652 Cheltuieli cu restaurantele
1654 Structuri de îngrijire a copiilor
1655 Contribuția Parlamentului European la Școlile Europene de tipul II

acreditate
Articolul 1 6 5 — Total 12 373 350 12 373 350
CAPITOLUL 1 6 — TOTAL 23 593 050 23 593 050
Titlul 1 — Total 1 133 813 050 23 245 224 1 157 058 274
TITLUL 1
?
100 Indemnizații și alocații
1000 Indemnizații
Cifre (Credite nediferențiate)
79 494 000 1 907 856 81 401 856
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere finanțarea indemnizațiilor prevăzute de Statutul deputaților.
Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la
5 000 EUR.
Temei juridic
Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolele 9 și 10.
Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 1 și 2.
1 186 000 28 464 1 214 464
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere finanțarea indemnizației tranzitorii la încetarea mandantului unui deputat.
5 000 EUR.
CAPITOLUL 1 0 — MEMBRII INSTITUȚIEI (continuare)
102 (continuare)
Temei juridic
Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolul 13.
Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 45-48 și 77.
103 Pensii
1031 Pensii de invaliditate (CID)
190 000 4 560 194 560
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere plata unei pensii în caz de invaliditate a unui deputat, ce survine în cursul
mandatului acestuia.
5 000 EUR.
Temei juridic
Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolul 75 și anexa II la Normele
referitoare la cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European (denumite în continuare „normele
CID”).
1032 Pensii de urmaș (CID)
1 944 000 46 656 1 990 656
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere plata unei pensii de urmaș sau de orfan în caz de deces al unui deputat sau al unui
fost deputat.
15 000 EUR.
Temei juridic
Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolul 75 și anexa I la Normele
referitoare la cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European (denumite în continuare „normele
CID”).
708 973 000 17 015 352 725 988 352
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care
ocupă un post prevăzut în organigramă:
— salariile, indemnizațiile și alocațiile aferente salariilor;
— asigurarea de boală, asigurarea de accident și de boli profesionale, precum și alte cheltuieli de asigurări sociale;
— indemnizațiile forfetare pentru ore suplimentare;
— celelalte alocații și indemnizații diverse;
— plata cheltuielilor de călătorie pentru funcționarul sau agentul temporar, pentru soțul sau soția sa și pentru
persoanele aflate în întreținerea sa de la locul de muncă la locul de origine;
— efectele coeficienților de corecție aplicabili remunerațiilor și cotei din plăți transferate într-o altă țară decât cea a
locului de muncă;
— asigurarea de șomaj pentru agenții temporari, precum și plățile pe care instituția trebuie să le efectueze în beneficiul
agenților temporari pentru a constitui sau a menține drepturile acestora la pensie în țara lor de origine.
Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, primele de asigurare „accidente – activități sportive” pentru
utilizatorii centrelor sportive ale Parlamentului European de la Bruxelles, Luxemburg și Strasbourg.
EUR 450 000.
Temei juridic
Statutul funcționarilor Uniunii Europene.
Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene.
100 000 2 400 102 400

120 (continuare)
1202 (continuare)
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere plata orelor suplimentare în condițiile prevăzute în temeiul juridic.
100 EUR.
Temei juridic
Statutul funcționarilor Uniunii Europene, în special articolul 56 și anexa VI.
1220 Indemnizații în caz de pensionare și concediu în interes de serviciu
2 720 000 65 280 2 785 280
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile care trebuie plătite:
— funcționarilor disponibilizați ca urmare a unei măsuri de reducere a numărului de locuri de muncă din instituție;
— funcționarilor puși în concediu acordat în scopuri organizatorice legate de dobândirea de noi competențe în cadrul
instituției;
— funcționarilor și agenților temporari angajați de grupurile politice, care ocupă un post din gradele AD 16 sau AD
15 și sunt pensionați în interes de serviciu.
Acest credit acoperă, de asemenea, cota-parte a angajatorului din asigurarea medicală și efectele coeficienților de
corecție aplicabili acestor indemnizații (cu excepția persoanelor care beneficiază de dispozițiile articolului 42c din
Statutul funcționarilor, cărora nu li se aplică coeficienți de corecție).
100 EUR.
Temei juridic
Statutul funcționarilor Uniunii Europene, în special articolele 41, 42c și 50 și anexa IV, precum și articolul 48a din
Regimul aplicabil celorlalți agenți.
1400 Alți agenți — Secretariatul general și grupurile politice
68 974 000 1 639 056 70 613 056
Comentarii
Acest credit este destinat în special să acopere următoarele cheltuieli:
— remunerațiile, inclusiv alocațiile și indemnizațiile, ale celorlalți agenți, inclusiv ale agenților contractuali și ale
consilierilor speciali (în sensul Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene), cotizațiile angajatorului la
diversele sisteme de securitate socială, în principal la sistemul comunitar, precum și efectele coeficienților de
corecție aplicabili remunerațiilor acestor agenți;
— angajarea de personal interimar.
Acest credit nu este destinat să acopere cheltuielile pentru:
— aferente celorlalți agenți afectați în cadrul Direcției Generale Securitate și care ocupă funcții legate de securitatea
persoanelor și a bunurilor, securitatea informațiilor, precum și evaluarea riscurilor;
— alți agenți afectați în cadrul Secretariatului General, care ocupă funcția de șofer.
O parte din acest credit trebuie să fie utilizată pentru recrutarea de agenți contractuali cu dizabilități în conformitate cu
deciziile Biroului Parlamentului European din 7 și 9 iulie 2008.
4 317 000 EUR.
Temei juridic
Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene (titlurile IV, V și VI).
Dispozițiile generale de punere în aplicare privind concursurile și procedurile de selecție, recrutarea și încadrarea în
grad a funcționarilor și a celorlalți agenți ai Parlamentului European (Decizia secretarului general al Parlamentului
European din 17 octombrie 2014).
1401 Alți agenți — Securitate
39 993 000 959 832 40 952 832

140 (continuare)
1401 (continuare)
Comentarii
Acest credit este destinat în special să acopere remunerațiile, inclusiv alocațiile și indemnizațiile, agenților contractuali
și ale agenților contractuali auxiliari din cadrul Direcției Generale Securitate care îndeplinesc sarcini legate de
securitatea persoanelor și a bunurilor, securitatea informațiilor și evaluarea riscurilor, precum și efectele coeficienților
de corecție aplicabili remunerațiilor lor.
500 000 EUR.
Temei juridic
Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene (titlul IV).
1402 Alți agenți — Șoferi în cadrul Secretariatului general
7 600 000 182 400 7 782 400
Comentarii
Acest credit este destinat în special să acopere remunerațiile, inclusiv alocațiile și indemnizațiile, ale agenților
contractuali și ale agenților contractuali auxiliari din cadrul Direcției Generale Securitate care îndeplinesc sarcina de
șofer sau care coordonează activitățile legate de aceasta, precum și efectele coeficienților de corecție aplicabili
remunerațiilor lor.
100 EUR.
Temei juridic
Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene, în special titlul IV.
140 (continuare)
1404 Stagii, experți naționali detașați, schimburi de funcționari și vizite de studiu
10 262 000 240 288 10 502 288
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere:
— plățile acordate stagiarilor absolvenți de studii superioare (burse), inclusiv eventualele alocații pentru locuință;
— cheltuielile de deplasare pentru stagiari;
— cheltuielile suplimentare direct legate de handicapul lor;
— cheltuielile cu asigurarea medicală și asigurarea în caz de accident pentru stagiari;
— cheltuielile legate de organizarea sesiunilor de informare sau de formare pentru stagiari;
— plata unei subvenții în beneficiul Comitetului pentru stagii Schuman;
— cheltuielile aferente schimbului de personal dintre Parlamentul European și funcția publică din statele membre,
țările candidate sau organizațiile internaționale menționate în normele aplicabile;
— cheltuielile aferente detașării unor experți naționali la Parlamentul European, în special indemnizațiile și cheltuielile
de călătorie pentru aceștia;
— cheltuielile de asigurare în caz de accident pentru experții naționali detașați;
— indemnizațiile pentru vizitele de studiu și bursele de studiu;
— organizarea de acțiuni de formare de interpreți de conferință și traducători, în special în colaborare cu școlile de

interpreți și universitățile care oferă programe de formare a traducătorilor, precum și acordarea de burse pentru
formarea și perfecționarea profesională a interpreților și traducătorilor, achiziționarea de material didactic și
cheltuielile conexe.
5 000 EUR.
Temei juridic
Decizia Biroului Parlamentului European din 7 martie 2005 referitoare la normele privind punerea unor funcționari ai
Parlamentului European și a unor agenți temporari ai grupurilor politice la dispoziția autorităților naționale, a
organismelor asimilate acestora și a unor organizații internaționale.
Decizia Biroului Parlamentului European din 4 mai 2009 referitoare la normele privind detașarea unor experți
naționali la Parlamentul European.
Decizia secretarului general al Parlamentului European din 18 iunie 2019 referitoare la normele interne privind stagiile
și vizitele de studiu la Secretariatul General al Parlamentului European.
140 (continuare)
1405 Cheltuieli privind interpretariatul
50 395 000 1 153 080 51 548 080
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli:
— retribuțiile și indemnizațiile asimilate, cotizațiile sociale, cheltuielile de deplasare și alte cheltuieli ale agenților
interpreți de conferință recrutați de Parlamentul European pentru reuniunile organizate de acesta în scop propriu
sau în folosul altor instituții sau organisme, în cazul în care serviciile necesare nu pot fi asigurate de interpreții
Parlamentului European (funcționari sau agenți temporari);
— cheltuielile pentru operatori, tehnicieni și administratori de conferință pentru reuniunile menționate anterior, în
cazul în care serviciile respective nu pot fi asigurate de funcționari, agenți temporari sau alți agenți ai
Parlamentului European;
— cheltuielile legate de serviciile prestate în folosul Parlamentului de către interpreții altor instituții regionale,
naționale sau internaționale;
— cheltuielile aferente activităților legate de interpretariat, în special cele legate de pregătirea reuniunilor și formarea și
selecționarea interpreților;
— sumele plătite Comisiei pentru gestionarea plăților pentru interpreți de conferință.
2 600 000 EUR.
Temei juridic
Convenția care stabilește condițiile de lucru și condițiile financiare pentru interpreții de conferință (precum și normele
de aplicare aferente), adoptate la 28 iulie 1999, așa cum au fost consemnate la 13 octombrie 2004 și revizuite la
31 iulie 2008.
TITLUL 2
CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE
?
CAPITOLUL 2 0 — CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE

Postul nr. 5/2022
CAPITOLUL 2 0
200 Clădiri
2000 Chirii
2001 Plata chiriei pentru locațiunea pe termen lung
2003 Achiziționarea de bunuri imobile
2007 Construcția de clădiri și amenajarea spațiilor
2008 Gestiune imobiliară specifică
Articolul 2 0 0 — Total 126 533 212 126 533 212
202 Cheltuieli aferente clădirilor
2022 Întreținerea, mentenanța, gestionarea și curățenia clădirilor
2024 Consumul de energie
2026 Securitatea și supravegherea clădirilor
2028 Asigurări
Articolul 2 0 2 — Total 107 005 000 20 320 000 127 325 000
CAPITOLUL 2 0 — TOTAL 233 538 212 20 320 000 253 858 212
CAPITOLUL 2 1 — INFORMATICĂ, ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER

Postul nr. 5/2022
CAPITOLUL 2 1
210 Informatică și telecomunicații
2100 Informatică și telecomunicații — Activități recurente —

Funcționare

Infrastructură
2102 Informatică și telecomunicații — Activități recurente — Asistență

generală oferită utilizatorilor

Gestionarea aplicațiilor TIC
2104 Informatică și telecomunicații — Investiții în infrastructură
2105 Informatică și telecomunicații — Investiții în proiecte
Articolul 2 1 0 — Total 160 572 286 160 572 286
212 Mobilier
214 Echipament și instalații tehnice
216 Transportul deputaților, al altor persoane și al bunurilor
CAPITOLUL 2 1 — TOTAL 198 398 786 198 398 786

CAPITOLUL 2 3 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE

Postul nr. 5/2022
CAPITOLUL 2 3
230 Papetărie, materiale de birou și consumabile diverse
231 Cheltuieli financiare
232 Cheltuieli judiciare și daune
236 Francarea corespondenței și cheltuieli de expediere
237 Mutări
238 Alte cheltuieli administrative
239 Activitățile EMAS, inclusiv promovarea, și Sistemul de

compensare a emisiilor de dioxid de carbon în cadrul
Parlamentului European
CAPITOLUL 2 3 — TOTAL 8 158 900 8 158 900
Titlul 2 — Total 440 095 898 20 320 000 460 415 898
TITLUL 2
?
Comentarii
Întrucât societățile de asigurare au anulat acoperirea riscului de conflicte de muncă și de atentate teroriste la care sunt
expuse clădirile Parlamentului European, acest risc trebuie să fie acoperit de la bugetul general al Uniunii.
Prin urmare, creditele înscrise la acest titlu acoperă toate cheltuielile ocazionate de daunele cauzate de conflicte de
muncă și atentate teroriste.
17 435 000 20 320 000 37 755 000
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile ocazionate de consumul de apă, gaz, electricitate și de
încălzire.
150 000 EUR.
TITLUL 4
CHELTUIELI AFERENTE EXERCITĂRII DE CĂTRE INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE SPECIFICE
?
CAPITOLUL 4 0 — CHELTUIELI SPECIFICE ALE ANUMITOR INSTITUȚII ȘI ALE ANUMITOR ORGANE

CAPITOLUL 4 2 — CHELTUIELI AFERENTE ASISTENȚEI PARLAMENTARE
CAPITOLUL 4 4 — REUNIUNI ȘI ALTE ACTIVITĂȚI ALE DEPUTAȚILOR ȘI ALE FOȘTILOR DEPUTAȚI
Articolul Bugetul rectificativ nr. 5/

Postul 2022
CAPITOLUL 4 0
400 Cheltuieli administrative de funcționare, activități politice și de

informare ale grupurilor politice și ale deputaților neafiliați
402 Contribuții în beneficiul partidelor politice europene
403 Finanțarea fundațiilor politice europene
CAPITOLUL 4 0 — TOTAL 135 000 000 135 000 000
CAPITOLUL 4 2
422 Cheltuieli aferente asistenței parlamentare
CAPITOLUL 4 2 — TOTAL 215 911 000 5 181 864 221 092 864
CAPITOLUL 4 4
440 Cheltuieli aferente reuniunilor și altor activități ale foștilor

deputați
442 Costul reuniunilor și al altor activități ale Asociației

Parlamentare Europene
CAPITOLUL 4 4 — TOTAL 520 000 520 000
Titlul 4 — Total 351 431 000 5 181 864 356 612 864
TITLUL 4
CHELTUIELI AFERENTE EXERCITĂRII DE CĂTRE INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE SPECIFICE
?
CAPITOLUL 4 2 — CHELTUIELI AFERENTE ASISTENȚEI PARLAMENTARE
422 Cheltuieli aferente asistenței parlamentare
215 911 000 5 181 864 221 092 864
Comentarii
— costurile legate de personalul și de prestatorii de servicii responsabili cu furnizarea asistenței parlamentare acordate
deputaților, precum și costurile aferente agenților de plată;
— cheltuielile aferente misiunilor și formării (cursuri externe) asistenților parlamentari acreditați, precum și
cheltuielile aferente unor eventuale compensări ale emisiilor de dioxid de carbon legate de misiuni și de deplasările
acestora;
— diferențele de curs valutar acoperite de la bugetul Parlamentului European, în conformitate cu dispozițiile aplicabile
rambursării cheltuielilor de asistență parlamentară, precum și cheltuielile legate de prestarea de servicii de sprijin
pentru gestionarea asistenței parlamentare;
— remunerarea stagiarilor absolvenți de studii superioare (burse de studii);
— compensații pentru vizitele de studiu la cabinetele deputaților;
— cheltuielile de deplasare pentru stagiari și persoanele care efectuează vizite de studiu la cabinetele deputaților;
— asigurarea medicală și asigurarea în caz de accident pentru stagiari și persoanele care efectuează vizite de studiu la
cabinetele deputaților;
— cheltuielile legate de organizarea sesiunilor de informare sau de formare pentru stagiari.
775 000 EUR.
Temei juridic
Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolul 21.
Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 33-44.
Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene, în special articolul 5a și articolele 125-139.
CAPITOLUL 4 2 — CHELTUIELI AFERENTE ASISTENȚEI PARLAMENTARE (continuare)
422 (continuare)
Decizia Biroului Parlamentului European din 14 aprilie 2014 privind normele de aplicare a titlului VII din Regimul
aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene.
Decizia Biroului Parlamentului European din 10 decembrie 2018 privind stagiarii deputaților.
Decizia secretarului general al Parlamentului European din 18 iunie 2019 referitoare la normele interne privind stagiile
și vizitele de studiu la Secretariatul General al Parlamentului European.
SECȚIUNEA III
COMISIE
COMISIE
CHELTUIELI
Titlul Rubrică
Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți
01 CERCETARE ȘI INOVARE 13 236 770 624 13 558 016 676 13 236 770 624 13 558 016 676
02 INVESTIȚII STRATEGICE EUROPENE 5 506 694 851 4 853 018 709 1 800 000 1 800 000 5 508 494 851 4 854 818 709
Rezerve (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 - 1 800 000 - 1 800 000 687 000 687 000
5 509 181 851 4 855 505 709 5 509 181 851 4 855 505 709
03 PIAȚA UNICĂ 952 519 960 903 584 361 70 000 000 1 022 519 960 903 584 361
Rezerve (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000
952 588 960 903 653 361 70 000 000 1 022 588 960 903 653 361
04 SPAȚIUL 2 076 537 905 2 156 359 905 2 076 537 905 2 156 359 905
05 DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI
COEZIUNE 44 989 769 922 42 651 471 185 44 989 769 922 42 651 471 185
06 REDRESARE ȘI REZILIENȚĂ 1 508 039 285 1 092 578 376 132 339 459 – 129 184 830 1 640 378 744 963 393 546
07 INVESTIȚII ÎN CAPITALUL UMAN,

COEZIUNE SOCIALĂ ȘI VALORI 21 146 568 658 18 308 722 097 – 1 525 000 21 145 043 658 18 308 722 097
08 AGRICULTURĂ ȘI POLITICĂ
MARITIMĂ 54 416 041 928 56 002 672 390 – 775 000 000 54 416 041 928 55 227 672 390
Rezerve (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 4 250 000 4 250 000
54 420 291 928 56 006 922 390 – 775 000 000 54 420 291 928 55 231 922 390
09 MEDIU ȘI POLITICI CLIMATICE 2 260 820 131 594 844 448 2 260 820 131 594 844 448
10 MIGRAȚIE 1 472 243 979 1 521 432 601 1 472 243 979 1 521 432 601
11 GESTIONAREA FRONTIERELOR 1 886 043 021 1 731 125 361 1 886 043 021 1 731 125 361
Rezerve (30 02 02) 1 713 000 1 713 000 1 713 000 1 713 000
1 887 756 021 1 732 838 361 1 887 756 021 1 732 838 361
COMISIE
Titlul Rubrică
12 SECURITATE 618 895 774 567 259 774 700 000 619 595 774 567 259 774
Rezerve (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411
634 883 185 583 247 185 700 000 635 583 185 583 247 185
13 APĂRARE 1 177 444 514 654 614 000 1 177 444 514 654 614 000
14 ACȚIUNEA EXTERNĂ 15 158 937 445 10 544 347 150 15 158 937 445 10 544 347 150
15 ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE 2 011 505 473 2 371 704 787 2 011 505 473 2 371 704 787
16 CHELTUIELI ÎN AFARA
PLAFOANELOR DE CHELTUIELI
STABILITE ÎN CADRUL FINANCIAR
MULTIANUAL 50 000 000 75 000 000 50 000 000 75 000 000
20 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALE

COMISIEI EUROPENE 3 868 129 450 3 868 229 450 11 700 000 11 700 000 3 879 829 450 3 879 929 450
21 ȘCOLI EUROPENE ȘI PENSII 2 331 236 116 2 331 236 116 87 067 538 87 067 538 2 418 303 654 2 418 303 654
30 REZERVE 2 749 170 382 2 547 838 000 2 749 170 382 2 547 838 000
Total (fără rezerve) 177 417 369 418 166 334 055 386 302 081 997 – 803 617 292 177 719 451 415 165 530 438 094
Rezerve: 30 02 02 24 506 411 24 506 411 - 1 800 000 - 1 800 000 22 706 411 22 706 411
COMISIE
TITLUL 02
INVESTIȚII STRATEGICE EUROPENE
COMISIE
TITLUL 02 — INVESTIȚII STRATEGICE EUROPENE
TITLUL 02

Titlul
Rubrică
Capitolul
02 01 CHELTUIELI DE SPRIJIN
ADMINISTRATIV ÎN CADRUL
CLUSTERULUI „INVESTIȚII
STRATEGICE EUROPENE” 41 288 000 41 288 000 41 288 000 41 288 000
02 02 FONDUL INVESTEU 1 195 627 000 1 031 432 172 1 195 627 000 1 031 432 172
02 03 MECANISMUL PENTRU
INTERCONECTAREA
EUROPEI (MIE) 2 821 856 950 2 712 723 035 1 800 000 1 800 000 2 823 656 950 2 714 523 035
02 04 PROGRAMUL EUROPA
DIGITALĂ 1 227 225 377 828 000 703 1 227 225 377 828 000 703
02 10 AGENȚII DESCENTRALIZATE 190 237 250 190 237 250 190 237 250 190 237 250
Rezerve (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 - 1 800 000 - 1 800 000 687 000 687 000
192 724 250 192 724 250 – 1 800 000 – 1 800 000 190 924 250 190 924 250
02 20 PROIECTE-PILOT, ACȚIUNI
PREGĂTITOARE,
PREROGATIVE ȘI ALTE
ACȚIUNI 30 460 274 49 337 549 30 460 274 49 337 549
Titlul 02 — Total 5 506 694 851 4 853 018 709 1 800 000 1 800 000 5 508 494 851 4 854 818 709
Rezerve (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 - 1 800 000 - 1 800 000 687 000 687 000
Total + rezervă 5 509 181 851 4 855 505 709 5 509 181 851 4 855 505 709
COMISIE
TITLUL 02
CAPITOLUL 02 03 — MECANISMUL PENTRU INTERCONECTAREA EUROPEI (MIE)
Titlul Bugetul 2022 Bugetul rectificativ nr. 5/2022 Sumă nouă

Capitolul
Rubrică CF
Articolul
Postul Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți
02 03 MECANISMUL PENTRU
INTERCONECTAREA
EUROPEI (MIE)
02 03 01 Mecanismul pentru
interconectarea Europei
(MIE) — Transporturi 1 1 748 962 023 858 700 000 1 800 000 1 800 000 1 750 762 023 860 500 000
(MIE) — Energie 1 795 674 488 245 580 000 795 674 488 245 580 000
(MIE) — Sectorul digital
02 03 03 01 Mecanismul pentru
interconectarea Europei (MIE)
— Sectorul digital 1 277 220 439 164 183 100 277 220 439 164 183 100
02 03 03 02 Întreprinderea comună
pentru calculul european de
înaltă performanță (EuroHPC) 1 p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000
Articolul 02 03 03 — Subtotal 277 220 439 194 183 100 277 220 439 194 183 100
02 03 99 Finalizarea programelor și
activităților anterioare
02 03 99 01 Finalizarea programelor
Mecanismul pentru
— Activități în domeniul
transporturilor (înainte de
2021) 1 p.m. 1 018 500 000 p.m. 1 018 500 000
Mecanismul pentru
— Activități în domeniul
energiei (înainte de 2021) 1 p.m. 300 000 000 p.m. 300 000 000
Mecanismul pentru
— Activități în domeniul TIC
(înainte de 2021) 1 p.m. 57 159 935 p.m. 57 159 935
COMISIE
CAPITOLUL 02 03 — MECANISMUL PENTRU INTERCONECTAREA EUROPEI (MIE) (continuare)

Capitolul
Rubrică CF
Articolul
02 03 99 (continuare)
02 03 99 04 Finalizarea proiectelor
energetice anterioare pentru
sprijinirea redresării
economice (2007-2013) 1 p.m. 38 600 000 p.m. 38 600 000
02 03 99 05 Finalizarea programului
comunitar de promovare a
utilizării, în condiții de mai
mare siguranță, a internetului
și a noilor tehnologii online
(2007-2013) 1 p.m. p.m. p.m. p.m.
Articolul 02 03 99 — Subtotal p.m. 1 414 259 935 p.m. 1 414 259 935
Capitolul 02 03 — Total 2 821 856 950 2 712 723 035 1 800 000 1 800 000 2 823 656 950 2 714 523 035
Comentarii
Creditele de la acest capitol sunt destinate să acopere acțiuni axate pe dezvoltarea și modernizarea rețelelor
transeuropene în domeniul transporturilor, al energiei și în domeniul digital și să faciliteze cooperarea transfrontalieră
în domeniul energiei din surse regenerabile, ținând seama de angajamentele de decarbonizare pe termen lung și
punând accentul pe sinergiile dintre sectoare.
În conformitate cu articolele 21, 22 și 24 din Regulamentul financiar, contribuțiile primite din partea țărilor terțe
(statele AELS, în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările candidate și, dacă este cazul, țările
potențial candidate din Balcanii de Vest sau alte țări terțe) pentru participarea la programele Uniunii, precum și orice
alt venit alocat, înscrise în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul
prezentului capitol.
Sumele estimate aferente, precum și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor sunt indicate, ori de câte
ori este posibil, în liniile bugetare relevante.
Temei juridic
Regulamentul (UE) 2021/1153 al Parlamentului European și al Consiliului din 7 iulie 2021 de instituire a
Mecanismului pentru interconectarea Europei și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1316/2013 și (UE) nr. 283/
2014 (JO L 249, 14.7.2021, p. 38).
COMISIE
CAPITOLUL 02 03 — MECANISMUL PENTRU INTERCONECTAREA EUROPEI (MIE) (continuare)
02 03 01 Mecanismul pentru interconectarea Europei (MIE) — Transporturi
Cifre (Credite diferențiate)
1 748 962 023 858 700 000 1 800 000 1 800 000 1 750 762 023 860 500 000
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere acțiunile care contribuie la dezvoltarea unor proiecte de interes comun referitoare
la rețele și infrastructuri eficiente, interconectate și multimodale pentru o mobilitate inteligentă, interoperabilă,
durabilă, favorabilă incluziunii, accesibilă, sigură și securizată. Proiectele respective vor fi puse în aplicare în principal
prin intermediul cererilor de propuneri din cadrul programelor de lucru multianuale care constituie decizii de
finanțare în sensul articolului 110 din Regulamentul financiar.
Acest credit va sprijini acțiunile care țin cont de angajamentele de decarbonizare pe termen lung ale Uniunii. Punerea în
aplicare va lua forma unor studii, lucrări și alte măsuri de însoțire necesare pentru gestionarea și realizarea MIE, în
conformitate cu orientările sectoriale specifice, și anume orientările TEN-T.
Acțiunile eligibile vor fi legate de dezvoltarea unor rețele eficiente, interconectate și multimodale în sectoarele căilor
ferate, căilor navigabile interioare, porturilor maritime și infrastructurii rutiere de-a lungul rețelei centrale TEN-T și
pentru legăturile transfrontaliere, porturile maritime și porturile interioare situate pe rețeaua globală TEN-T. În plus, se
va acorda sprijin pentru o mobilitate inteligentă, interoperabilă, durabilă, multimodală, favorabilă incluziunii,
accesibilă, sigură și securizată, cum ar fi autostrăzile maritime, sistemele de aplicații telematice pentru toate modurile
de transport, noile tehnologii și inovarea, cu un accent specific pe infrastructuri pentru combustibili alternativi, pe
acțiuni de eliminare a barierelor în calea interoperabilității și pe acțiuni de îmbunătățire a accesibilității și a rezilienței
infrastructurii de transport.
Veniturile alocate primite pot duce la deschiderea de credite suplimentare în cadrul prezentei linii bugetare, în
conformitate cu articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul financiar.
COMISIE
CAPITOLUL 02 10 — AGENȚII DESCENTRALIZATE

Capitolul
Rubrică CF
Articolul
02 10 AGENȚII DESCENTRALIZATE
02 10 01 Agenția Uniunii Europene

pentru Siguranță a Aviației
(AESA) 1 37 325 380 37 325 380 37 325 380 37 325 380
Rezerve (30 02 02) 1 800 000 1 800 000 - 1 800 000 - 1 800 000 p.m. p.m.
39 125 380 39 125 380 – 1 800 000 – 1 800 000 37 325 380 37 325 380
02 10 02 Agenția Europeană pentru

Siguranță Maritimă (EMSA) 1 82 696 601 82 696 601 82 696 601 82 696 601

pentru Căile Ferate (ERA) 1 26 164 199 26 164 199 26 164 199 26 164 199

pentru Securitate Cibernetică
(ENISA) 1 22 283 440 22 283 440 22 283 440 22 283 440
Rezerve (30 02 02) 610 000 610 000 610 000 610 000
22 893 440 22 893 440 22 893 440 22 893 440
02 10 05 Agenția de sprijin pentru

OAREC (Oficiul OAREC) 1 7 337 683 7 337 683 7 337 683 7 337 683

pentru Cooperarea Autorităților
de Reglementare din Domeniul
Energiei (ACER) 1 14 429 947 14 429 947 14 429 947 14 429 947
Rezerve (30 02 02) 77 000 77 000 77 000 77 000
14 506 947 14 506 947 14 506 947 14 506 947
Capitolul 02 10 — Total 190 237 250 190 237 250 190 237 250 190 237 250
Rezerve (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 - 1 800 000 - 1 800 000 687 000 687 000
Total + rezervă 192 724 250 192 724 250 – 1 800 000 – 1 800 000 190 924 250 190 924 250
Comentarii
Creditele de la acest articol sunt destinate să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale
agențiilor descentralizate (titlurile 1 și 2), precum și, dacă este cazul, cheltuielile operaționale legate de programul de
lucru (titlul 3).
Schemele de personal ale agențiilor sunt prevăzute în anexa „Personal” la prezenta secțiune.
Agențiile au obligația să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite între
cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative.
COMISIE
CAPITOLUL 02 10 — AGENȚII DESCENTRALIZATE (continuare)
În conformitate cu articolele 21, 22 și 24 din Regulamentul financiar, contribuțiile primite de la țări terțe (statele AELS,
în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările candidate și, dacă este cazul, țările potențial candidate
din Balcanii de Vest sau alte țări terțe) pentru a participa la programele Uniunii, sumele rambursate în conformitate cu
articolul 17 din Regulamentul delegat (UE) 2019/715 al Comisiei din 18 decembrie 2018 privind regulamentul
financiar cadru pentru organele instituite în temeiul TFUE și al Tratatului Euratom și menționate la articolul 70 din
Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 122, 10.5.2019, p. 1) și
orice alt venit alocat, înscrise în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în
cadrul prezentului capitol.
02 10 01 Agenția Uniunii Europene pentru Siguranță a Aviației (AESA)
02 10 01 37 325 380 37 325 380 37 325 380 37 325 380
Rezerve (30 02 02) 1 800 000 1 800 000 - 1 800 000 - 1 800 000 p.m. p.m.
Total 39 125 380 39 125 380 – 1 800 000 – 1 800 000 37 325 380 37 325 380
Comentarii
AESA este agenția Uniunii pentru siguranța aviației. Misiunea sa este de a asigura cel mai înalt nivel comun de protecție
a siguranței cetățenilor Uniunii și cel mai înalt nivel comun de protecție a mediului, de a institui un proces unic de
reglementare și certificare în statele membre, de a facilita piața internă a aviației și de a crea condiții de concurență
echitabile, precum și de a colabora cu alte organizații și autorități de reglementare internaționale din domeniul aviației.
Principalele activități ale AESA includ colectarea și analizarea datelor privind siguranța și performanța cu scopul de a
elabora planuri strategice de acțiune, certificarea produselor pentru aviație și autorizarea organizațiilor din toate
domeniile aviației (proiectare, producție, întreținere, pregătire, managementul traficului aerian etc.), elaborarea
materialelor de reglementare care stabilesc standarde comune pentru aviație în Europa, precum și monitorizarea și
verificarea prin inspecții a punerii în aplicare efective a acestor standarde în statele membre și în statele din vecinătatea
Uniunii care au semnat acorduri în domeniul aviației cu Uniunea.
Sarcinile îndeplinite de AESA acoperă întregul spectru al normelor Uniunii de siguranță a aviației și au o componentă
internațională importantă, întrucât AESA este mandatată din punct de vedere juridic să coopereze cu actorii
internaționali pentru a atinge în întreaga lume cel mai înalt nivel de siguranță pentru cetățenii UE (de exemplu, lista
UE a transportatorilor aerieni care nu îndeplinesc standardele de siguranță, autorizațiile pentru operatorii din țări terțe
și punerea în aplicare a programării asistenței tehnice pentru țările terțe). AESA, care a fost înființată în 2002, dispune
de peste 800 de experți și administratori în domeniul aviației și are 31 de state membre (cele 27 de state membre ale
UE + Elveția, Islanda, Norvegia și Liechtenstein). Agenția are patru birouri internaționale la Montreal, Washington,
Beijing și Singapore. De regulă, bugetul său constă, în principal, din taxe și comisioane (64 %), subvenții din partea
Uniunii (23 %), fonduri alocate (11 %) și contribuții din partea țărilor terțe (2 %).
COMISIE
Contribuția totală a Uniunii 39 678 000
din care suma provenind din recuperarea excedentului 2 352 620

(venituri articolul 6 6 2)
Sumă înscrisă în buget 37 325 380
Venituri alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor):
AELS-SEE 936 867 6 6 0 0
Temei juridic
Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune
în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, de modificare a
Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 și a Directivelor
2014/30/UE și 2014/53/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentelor
(CE) nr. 552/2004 și (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CEE)
No 3922/91 al Consiliului (JO L 212, 22.8.2018, p. 1).
Acte de referință
Regulamentul (CE) nr. 1032/2006 al Comisiei din 6 iulie 2006 de stabilire a cerințelor aplicabile sistemelor automate
pentru schimbul datelor de zbor în scopul notificării, al coordonării și al transferului zborurilor între unități de
control al traficului aerian (JO L 186, 7.7.2006, p. 27).
Regulamentul (CE) nr. 1033/2006 al Comisiei din 4 iulie 2006 de stabilire a cerințelor privind procedurile pentru
planurile de zbor în faza premergătoare zborului pentru cerul unic European (JO L 186, 7.7.2006, p. 46).
Regulamentul (CE) nr. 633/2007 al Comisiei din 7 iunie 2007 de stabilire a cerințelor pentru aplicarea unui protocol
de transfer al mesajelor de zbor folosit în scopul notificării, al coordonării și al transferului zborurilor între unitățile
de control al traficului aerian (JO L 146, 8.6.2007, p. 7).
Regulamentul (CE) nr. 29/2009 al Comisiei din 16 ianuarie 2009 de stabilire a cerințelor privind serviciile de legături
de date pentru cerul unic european (JO L 13, 17.1.2009, p. 3).
Regulamentul (CE) nr. 262/2009 al Comisiei din 30 martie 2009 de stabilire a cerințelor pentru alocarea și utilizarea
coordonată a codurilor de interogator în mod S pentru Cerul unic european (JO L 84, 31.3.2009, p. 20).
Regulamentul (UE) nr. 73/2010 al Comisiei din 26 ianuarie 2010 de stabilire a cerințelor de calitate a datelor
aeronautice și informațiilor aeronautice pentru Cerul unic european (JO L 23, 27.1.2010, p. 6).
Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 al Comisiei din 3 noiembrie 2011 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor
administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al
Parlamentului European și al Consiliului (JO L 311, 25.11.2011, p. 1).
COMISIE
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1206/2011 al Comisiei din 22 noiembrie 2011 de stabilire a cerințelor
privind identificarea aeronavelor în scopul supravegherii pentru cerul unic european (JO L 305, 23.11.2011, p. 23).
pentru performanța și interoperabilitatea funcției de supraveghere în cadrul Cerului unic european (JO L 305,
23.11.2011, p. 35).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 646/2012 al Comisiei din 16 iulie 2012 de stabilire a normelor detaliate
privind amenzile și daunele cominatorii potrivit Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al
Consiliului (JO L 187, 17.7.2012, p. 29).
Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei din 3 august 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind
certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, pieselor și echipamentelor aferente, precum și
certificarea organizațiilor de proiectare și producție (JO L 224, 21.8.2012, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei din 26 septembrie 2012 de stabilire a regulilor
comune ale aerului și a dispozițiilor operaționale privind serviciile și procedurile din navigația aeriană și de modificare
a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1035/2011 și a Regulamentelor (CE) nr. 1265/2007, (CE) nr. 1794/
2006, (CE) nr. 730/2006, (CE) nr. 1033/2006 și (UE) nr. 255/2010 (JO L 281, 13.10.2012, p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 965/2012 al Comisiei din 5 octombrie 2012 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor
administrative referitoare la operațiunile aeriene în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului
European și al Consiliului (JO L 296, 25.10.2012, p. 1).
privind ecartul dintre canalele de voce pentru cerul unic european (JO L 320, 17.11.2012, p. 14).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 628/2013 al Comisiei din 28 iunie 2013 privind metodele de lucru ale
Agenției Europene de Siguranță a Aviației pentru efectuarea inspecțiilor de standardizare și pentru monitorizarea
aplicării normelor din Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a
Regulamentului (CE) nr. 736/2006 al Comisiei (JO L 179, 29.6.2013, p. 46).
Regulamentul (UE) nr. 139/2014 al Comisiei din 12 februarie 2014 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor
administrative referitoare la aerodromuri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și
al Consiliului (JO L 44, 14.2.2014, p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 452/2014 al Comisiei din 29 aprilie 2014 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor
administrative referitoare la operațiunile aeriene ale operatorilor din țări terțe în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/
2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 133, 6.5.2014, p. 12).
Regulamentul (UE) nr. 1321/2014 al Comisiei din 26 noiembrie 2014 privind menținerea navigabilității aeronavelor și
a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea întreprinderilor și a personalului cu atribuții în
domeniu (JO L 362, 17.12.2014, p. 1).
Regulamentul (UE) 2015/340 al Comisiei din 20 februarie 2015 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor
administrative referitoare la licențele și certificatele controlorilor de trafic aerian în conformitate cu Regulamentul (CE)
nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE)
nr. 923/2012 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 805/2011 al Comisiei (JO L 63, 6.3.2015, p. 1).
COMISIE
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/373 al Comisiei din 1 martie 2017 de stabilire a unor cerințe comune
pentru furnizorii de management al traficului aerian/servicii de navigație aeriană și de alte funcții ale rețelei de
management al traficului aerian și pentru supravegherea acestora, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 482/2008, a
Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 1034/2011, (UE) nr. 1035/2011 și (UE) 2016/1377, precum și de
modificare a Regulamentului (UE) nr. 677/2011 (JO L 62, 8.3.2017, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1048 al Comisiei din 18 iulie 2018 de stabilire a cerințelor de utilizare
a spațiului aerian și a unor proceduri de operare în ceea ce privește navigația bazată pe performanțe (JO L 189,
26.7.2018, p. 3).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 al Comisiei din 11 februarie 2019 de instituire a unui sistem de
performanță și de tarifare în cadrul cerului unic european și de abrogare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE)
nr. 390/2013 și (UE) nr. 391/2013 (JO L 56, 25.2.2019, p. 1).
Regulamentul delegat (UE) 2019/945 al Comisiei din 12 martie 2019 privind sistemele de aeronave fără pilot la bord
și operatorii de sisteme de aeronave fără pilot la bord din țări terțe (JO L 152, 11.6.2019, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/947 al Comisiei din 24 mai 2019 privind normele și procedurile de
operare a aeronavelor fără pilot la bord (JO L 152, 11.6.2019, p. 45).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2153 al Comisiei din 16 decembrie 2019 privind taxele și sumele de
bani percepute de Agenția Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 319/
2014 (JO L 327, 17.12.2019, p. 36).
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 14 iulie 2021, privind
asigurarea unor condiții de concurență echitabile pentru un transport aerian durabil [COM(2021) 561 final].
COMISIE
TITLUL 03
PIAȚA UNICĂ
COMISIE
TITLUL 03 — PIAȚA UNICĂ
TITLUL 03
PIAȚA UNICĂ

Titlul
Rubrică
Capitolul
CLUSTERULUI „PIAȚA
UNICĂ” 29 142 000 29 142 000 29 142 000 29 142 000
03 02 PROGRAMUL PRIVIND PIAȚA

UNICĂ 585 002 000 551 435 000 73 797 689 658 799 689 551 435 000
03 03 PROGRAMUL UNIUNII DE
LUPTĂ ANTIFRAUDĂ 24 368 999 31 094 000 24 368 999 31 094 000
03 04 COOPERARE ÎN DOMENIUL
FISCAL (FISCALIS) 36 639 861 35 588 504 36 639 861 35 588 504
03 05 COOPERAREA ÎN DOMENIUL
VAMAL (PROGRAMUL
„VAMĂ”) 130 144 000 114 370 328 130 144 000 114 370 328
03 10 AGENȚIILE
DESCENTRALIZATE 119 666 600 119 666 600 – 3 797 689 115 868 911 119 666 600
Rezerve (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000
119 735 600 119 735 600 – 3 797 689 115 937 911 119 735 600
PREGĂTITOARE,
ACȚIUNI 27 556 500 22 287 929 27 556 500 22 287 929
Titlul 03 — Total 952 519 960 903 584 361 70 000 000 1 022 519 960 903 584 361
Rezerve (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000
Total + rezervă 952 588 960 903 653 361 70 000 000 1 022 588 960 903 653 361
COMISIE
TITLUL 03
PIAȚA UNICĂ
CAPITOLUL 03 02 — PROGRAMUL PRIVIND PIAȚA UNICĂ

Capitolul
Rubrică CF
Articolul
03 02 PROGRAMUL PRIVIND PIAȚA

UNICĂ
03 02 01 Eficientizarea pieței interne
03 02 01 01 Funcționarea și dezvoltarea pieței

interne a bunurilor și serviciilor 1 28 406 000 23 000 000 28 406 000 23 000 000
03 02 01 02 Instrumente pentru guvernanța

pieței interne 1 5 470 000 4 100 000 5 470 000 4 100 000
03 02 01 03 Sprijin pentru activitatea de

reglementare din domeniul
impozitării și uniunii vamale —
Realizarea și dezvoltarea pieței
interne 1 3 300 000 2 204 000 3 300 000 2 204 000
03 02 01 04 Dreptul societăților comerciale 1 1 000 000 769 000 1 000 000 769 000
03 02 01 05 Politica în domeniul concurenței

pentru o Uniune mai puternică în
era digitală 1 19 883 000 16 000 000 19 883 000 16 000 000
03 02 01 06 Realizarea și dezvoltarea pieței

interne a serviciilor financiare 1 5 350 000 5 600 000 5 350 000 5 600 000
03 02 01 07 Supravegherea pieței 1 14 208 000 6 320 000 14 208 000 6 320 000
COMISIE
CAPITOLUL 03 02 — PROGRAMUL PRIVIND PIAȚA UNICĂ (continuare)

Capitolul
Rubrică CF
Articolul
03 02 02 Îmbunătățirea competitivității
întreprinderilor, în special a
IMM-urilor, și sprijinirea
accesului lor pe piețe 1 151 450 000 67 600 000 151 450 000 67 600 000
03 02 03 Standardizarea europeană și
standardele internaționale de
raportare financiară și audit
03 02 03 01 Standardizarea europeană 1 21 676 000 10 500 000 21 676 000 10 500 000
03 02 03 02 Standarde internaționale privind

prezentarea de informații
financiare și nefinanciare și de
audit 1 8 450 000 9 018 000 8 450 000 9 018 000
03 02 04 Capacitarea în și mai mare

măsură a consumatorilor și a
societății civile și asigurarea
unui nivel ridicat de protecție a
consumatorilor și de siguranță a
produselor, inclusiv participarea
utilizatorilor finali la elaborarea
politicilor în materie de servicii
financiare
03 02 04 01 Asigurarea unui nivel ridicat de

protecție a consumatorilor și de
siguranță a produselor 1 23 500 000 17 459 000 23 500 000 17 459 000
03 02 04 02 Participarea utilizatorilor finali la

elaborarea politicilor în materie
de servicii financiare 1 1 495 000 1 495 000 1 495 000 1 495 000
COMISIE

Capitolul
Rubrică CF
Articolul
03 02 05 Elaborarea și diseminarea de
statistici de înaltă calitate
privind Europa 1 75 000 000 37 000 000 75 000 000 37 000 000
03 02 06 Contribuția la asigurarea unui

nivel înalt de sănătate și
bunăstare pentru oameni,
animale și plante 1 225 814 000 170 000 000 73 797 689 299 611 689 170 000 000
03 02 99 Finalizarea programelor și a
anterioare din domeniul
întreprinderilor mici și mijlocii,
inclusiv Programul pentru
competitivitatea întreprinderilor
și întreprinderile mici și mijlocii
(COSME) (înainte de 2021) 1 p.m. 68 100 000 p.m. 68 100 000
03 02 99 02 Finalizarea măsurilor anterioare

din domeniul siguranței
alimentelor și a hranei pentru
animale, al sănătății și bunăstării
animalelor și din domeniul
fitosanitar (înainte de 2021) 1 p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000
03 02 99 03 Finalizarea activităților și a
programelor anterioare din
domeniul consumatorilor (înainte
de 2021) 1 p.m. 7 905 000 p.m. 7 905 000
anterioare referitoare la
standardizare, la raportarea
financiară și la servicii, audit și
statistici (înainte de 2021) 1 p.m. 44 300 000 p.m. 44 300 000
03 02 99 05 Finalizarea activităților anterioare

din domeniul pieței interne și al
serviciilor financiare (înainte de
2021) 1 p.m. 9 779 000 p.m. 9 779 000
anterioare referitoare la dreptul
societăților comerciale (înainte de
2021) 1 p.m. 286 000 p.m. 286 000
Articolul 03 02 99 — Subtotal p.m. 180 370 000 p.m. 180 370 000
Capitolul 03 02 — Total 585 002 000 551 435 000 73 797 689 658 799 689 551 435 000
COMISIE
Comentarii
Creditele de la acest capitol sunt destinate să contribuie la buna funcționare a pieței unice a bunurilor și serviciilor,
inclusiv a serviciilor financiare, a măsurilor de combatere a spălării banilor și a liberei circulații a capitalurilor și să
furnizeze statistici europene de înaltă calitate privind toate politicile Uniunii, în conformitate cu obiectivul
Programului pentru piața unică, pentru competitivitatea întreprinderilor, inclusiv a întreprinderilor mici și mijlocii, și
pentru statisticile europene (denumit în continuare „Programul privind piața unică”). Programul va sprijini în special
elaborarea, punerea în aplicare și asigurarea respectării legislației Uniunii pe care se bazează buna funcționare a pieței
unice a bunurilor și serviciilor, inclusiv a serviciilor financiare, măsurile de combatere a spălării banilor și libera
circulație a capitalurilor, precum și consolidarea capacităților, coordonarea acțiunilor comune între statele membre și
Comisie și dimensiunea internațională a pieței interne. Acesta va sprijini, de asemenea, participarea femeilor și va
contribui la capacitarea tuturor actorilor pieței unice: întreprinderile, cetățenii, inclusiv consumatorii, societatea civilă
și autoritățile publice. Programul privind piața unică reunește șase programe anterioare din diferite domenii de
politică, în special granturile și contractele care fac parte din Programul pentru competitivitatea întreprinderilor și a
întreprinderilor mici și mijlocii (COSME), programele privind protecția consumatorilor, sporirea participării
consumatorilor și a altor utilizatori finali la elaborarea politicilor privind serviciile financiare, elaborarea de standarde
internaționale în domeniul financiar, în cel al auditului și al raportărilor efectuate de către întreprinderi, măsuri care să
contribuie la un nivel înalt de sănătate pentru oameni, animale și plante de-a lungul lanțului alimentar și în domenii
conexe, precum și statistici europene. În plus, programul include mai multe alte linii bugetare referitoare, în special, la
supravegherea pieței, dreptul societăților comerciale, dreptul contractual și dreptul responsabilității extracontractuale,
standardizarea și sprijinul pentru politica în domeniul concurenței, în domeniul vamal și în cel al impozitelor.
Evaluarea impactului a arătat că un program unic va crea sinergii care vor contribui la suplețea și eficiența cheltuielilor
bugetare.
alte venituri alocate, înscrise în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în
ori este posibil, la liniile bugetare relevante.
Temei juridic
Regulamentul (UE) 2021/690 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 aprilie 2021 de instituire a unui
program privind piața internă, competitivitatea întreprinderilor, inclusiv a întreprinderilor mici și mijlocii, domeniul
plantelor, animalelor, produselor alimentare și hranei pentru animale și statisticile europene (Programul privind piața
unică) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 99/2013, (UE) nr. 1287/2013, (UE) nr. 254/2014 și (UE) nr. 652/
2014 (JO L 153, 3.5.2021, p. 1).
03 02 06 Contribuția la asigurarea unui nivel înalt de sănătate și bunăstare pentru oameni, animale și plante
225 814 000 170 000 000 73 797 689 299 611 689 170 000 000
COMISIE
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere măsurile menite să contribuie la asigurarea unui nivel înalt de sănătate pentru
oameni, animale și plante de-a lungul lanțului alimentar și în domenii conexe, cum ar fi acțiunile din domeniul
bunăstării animalelor, al producției și consumului de alimente durabile, al fraudei alimentare, al programelor de
control coordonate, al digitalizării, al rezistenței la antimicrobiene și al prevenirii risipei de alimente.
Acțiunile în materie de bunăstare a animalelor vor avea drept scop sprijinirea proiectelor inovatoare care înlocuiesc,
reduc sau rafinează practicile actuale ce dăunează bunăstării animalelor și, de asemenea, a activităților de colectare a
datelor și a activităților de formare. În plus, vor exista inițiative de îmbunătățire a utilizării durabile a materialelor
destinate ambalării alimentelor și a veselei ca modalitate de a atinge obiectivul economiei circulare și de a contribui la
strategia privind poluarea cu emisii zero.
COMISIE
CAPITOLUL 03 10 — AGENȚIILE DESCENTRALIZATE

Capitolul
Rubrică CF
Articolul
03 10 AGENȚIILE
DESCENTRALIZATE

Produse Chimice (ECHA)
03 10 01 01 Agenția Europeană pentru

Produse Chimice — Legislația
privind produsele chimice 1 64 146 439 64 146 439 – 2 500 000 61 646 439 64 146 439
03 10 01 02 Agenția Europeană pentru

Produse Chimice — Activități în
domeniul legislației privind
biocidele 1 8 100 000 8 100 000 – 1 000 000 7 100 000 8 100 000
Articolul 03 10 01 — Subtotal 72 246 439 72 246 439 – 3 500 000 68 746 439 72 246 439
03 10 02 Autoritatea Bancară
Europeană (ABE) 1 18 335 976 18 335 976 18 335 976 18 335 976
03 10 03 Autoritatea Europeană de
Asigurări și Pensii
Ocupaționale (EIOPA) 1 12 852 232 12 852 232 12 852 232 12 852 232
03 10 04 Autoritatea Europeană pentru

Valori Mobiliare și Piețe
(ESMA) 1 16 231 953 16 231 953 – 297 689 15 934 264 16 231 953
Rezerve (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000
16 300 953 16 300 953 – 297 689 16 003 264 16 300 953
Capitolul 03 10 — Total 119 666 600 119 666 600 – 3 797 689 115 868 911 119 666 600
Rezerve (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000
Total + rezervă 119 735 600 119 735 600 – 3 797 689 115 937 911 119 735 600
Comentarii
Creditele de la prezentul capitol sunt destinate să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale
lucru (titlul 3).
Schemele de personal ale agențiilor sunt prezentate în anexa „Personal” la prezenta secțiune.
Agențiile trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite între cheltuieli
funcționale și cheltuieli administrative.
COMISIE
CAPITOLUL 03 10 — AGENȚIILE DESCENTRALIZATE (continuare)
orice alt venit alocat, înscris în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în
ori este posibil, la liniile bugetare relevante.
03 10 01 Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA)
03 10 01 01 Agenția Europeană pentru Produse Chimice — Legislația privind produsele chimice
64 146 439 64 146 439 – 2 500 000 61 646 439 64 146 439
Comentarii
În conformitate cu articolul 96 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, veniturile Agenției Europene pentru Produse
Chimice (ECHA) constau într-o subvenție din partea Uniunii, înscrisă în bugetul general al Uniunii (secțiunea
Comisie), redevențele plătite de întreprinderi și orice contribuție voluntară din partea statelor membre.
Veniturile ECHA din redevențe și comisioane și excedentul reportat din exercițiul anterior nu vor fi suficiente pentru a
acoperi cheltuielile preconizate ale ECHA. Este necesară o echilibrare a contribuției Uniunii.
din care suma provenită din recuperarea excedentului 2 575 616

(venituri – articolul 6 6 2)
Suma înscrisă în buget 64 146 439
Veniturile alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor)
AELS-SEE 1 610 076 6 6 0 0
Temei juridic
Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind
înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) de înființare a Agenției Europene
pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al
Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a
Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1).
COMISIE
03 10 01 01 (continuare)
clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/
548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).
03 10 01 02 Agenția Europeană pentru Produse Chimice — Activități în domeniul legislației privind biocidele
8 100 000 8 100 000 – 1 000 000 7 100 000 8 100 000
Comentarii
În conformitate cu articolul 78 din Regulamentul (CE) nr. 528/2012, veniturile ECHA constau într-o subvenție din
partea Uniunii, înscrisă în bugetul general al Uniunii (secțiunea Comisie), redevențele plătite ECHA în conformitate cu
respectivul regulament, toate redevențele plătite ECHA pentru serviciile pe care le furnizează în temeiul acestui
regulament și toate contribuțiile voluntare din partea statelor membre.
Veniturile ECHA din redevențe și comisioane și excedentul reportat din exercițiul anterior nu vor fi suficiente pentru a
acoperi cheltuielile preconizate ale ECHA. Este necesară o echilibrare a contribuției Uniunii.
din care suma provenită din recuperarea excedentului —

Veniturile alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor)
AELS-SEE 203 310 6 6 0 0
Temei juridic
Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la
dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (JO L 167, 27.6.2012, p. 1).
COMISIE
03 10 04 Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA)
03 10 04 16 231 953 16 231 953 – 297 689 15 934 264 16 231 953
Rezerve (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000
Total 16 300 953 16 300 953 – 297 689 16 003 264 16 300 953
Comentarii
Având în vedere TFUE, în special articolul 114, precum și Regulamentul (UE) nr. 1095/2010, Autoritatea Europeană
pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA) face parte din Sistemul european de supraveghere financiară (SESF). Obiectivul
principal al SESF este acela de a garanta că normele care vizează sectorul financiar sunt aplicate în mod corespunzător
pentru a menține stabilitatea financiară și a asigura încrederea în sistemul financiar în ansamblu și o protecție
suficientă pentru clienții serviciilor financiare.
din care suma provenită din recuperarea excedentului 1 298 280

Pe lângă contribuția Uniunii, veniturile ESMA includ și contribuții din partea autorităților publice naționale ale statelor
membre competente pentru supravegherea participanților la piața financiară și contribuții din partea autorităților
publice naționale ale statelor AELS, precum și redevențe.
Temei juridic
Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a
Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe), de modificare a Deciziei
nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/77/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 84).
Acte de referință
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 24 septembrie 2020,

privind piețele criptoactivelor și de modificare a Directivei (UE) 2019/1937 [COM(2020) 593 final].

privind un regim-pilot pentru infrastructurile pieței bazate pe tehnologia registrelor distribuite [COM(2020) 594
final].

privind reziliența operațională digitală a sectorului financiar și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1060/2009,
(UE) nr. 648/2012, (UE) nr. 600/2014 și (UE) nr. 909/2014 [COM(2020) 595 final].
COMISIE
TITLUL 06
REDRESARE ȘI REZILIENȚĂ
COMISIE
TITLUL 06 — REDRESARE ȘI REZILIENȚĂ
TITLUL 06

Titlul
Rubrică
Capitolul
CLUSTERULUI „REDRESARE
ȘI REZILIENȚĂ” 31 498 926 31 498 926 31 498 926 31 498 926
06 02 MECANISMUL DE
REDRESARE ȘI REZILIENȚĂ ȘI
INSTRUMENTUL DE SPRIJIN
TEHNIC 116 651 534 109 930 000 116 651 534 109 930 000
06 03 PROTECȚIA MONEDEI EURO

ÎMPOTRIVA FALSIFICĂRII 850 169 917 426 850 169 917 426
06 04 INSTRUMENTUL DE
REDRESARE AL UNIUNII
EUROPENE (EURI) 140 000 000 140 000 000 140 000 000 140 000 000
06 05 MECANISMUL DE PROTECȚIE
CIVILĂ AL UNIUNII 101 254 030 186 866 480 138 569 459 239 823 489 186 866 480
06 06 PROGRAMUL EU4HEALTH 815 213 775 328 800 000 – 129 184 830 815 213 775 199 615 170
06 07 SPRIJIN DE URGENȚĂ PE
TERITORIUL UNIUNII p.m. 8 100 000 p.m. 8 100 000
06 10 AGENȚII DESCENTRALIZATE 290 570 851 275 865 544 – 6 230 000 284 340 851 275 865 544
PREGĂTITOARE,
ACȚIUNI 12 000 000 10 600 000 12 000 000 10 600 000
Titlul 06 — Total 1 508 039 285 1 092 578 376 132 339 459 – 129 184 830 1 640 378 744 963 393 546
COMISIE
TITLUL 06
CAPITOLUL 06 05 — MECANISMUL DE PROTECȚIE CIVILĂ AL UNIUNII

Capitolul
Rubrică CF
Articolul
06 05 MECANISMUL DE PROTECȚIE
CIVILĂ AL UNIUNII
06 05 01 Mecanismul de protecție civilă al

Uniunii 2.2 101 254 030 100 547 220 138 569 459 239 823 489 100 547 220
06 05 99 01 Finalizarea programelor și
acțiunilor anterioare din
domeniul protecției civile în
Uniune (înainte de 2021) 2.2 p.m. 84 455 960 p.m. 84 455 960
06 05 99 02 Finalizarea programelor și a
acțiunilor anterioare din
domeniul protecției civile în țările
terțe (înainte de 2021) 2.2 p.m. 1 863 300 p.m. 1 863 300
Capitolul 06 05 — Total 101 254 030 186 866 480 138 569 459 239 823 489 186 866 480
Comentarii
Creditele prevăzute la acest capitol sunt destinate să acopere cheltuielile pentru sprijinirea acțiunilor din cadrul
mecanismului de protecție civilă al Uniunii.
În plus, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2020/2094, veniturile alocate externe rezultate din încasările
Instrumentului de redresare al Uniunii Europene și înscrise în situația veniturilor conduc la deschiderea de credite
pentru acest program în temeiul prezentului titlu, în valoare totală de 2 056 480 000 EUR în angajamente. Sumele
indicate în comentariile bugetare de la liniile bugetare relevante din prezentul titlu oferă informații privind valoarea
preconizată a angajamentelor juridice în 2021.
COMISIE
CAPITOLUL 06 05 — MECANISMUL DE PROTECȚIE CIVILĂ AL UNIUNII (continuare)
Temei juridic
Decizia nr. 1313/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 decembrie 2013 privind un mecanism de
protecție civilă al Uniunii (JO L 347, 20.12.2013, p. 924).
Regulamentul (UE) 2020/2094 al Consiliului din 14 decembrie 2020 de instituire a unui instrument de redresare al
Uniunii Europene pentru a sprijini redresarea în urma crizei provocate de COVID-19 (JO L 433I, 22.12.2020, p. 23).
Regulamentul (UE) 2021/836 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2021 de modificare a Deciziei
nr. 1313/2013/UE privind un mecanism de protecție civilă al Uniunii (JO L 185, 26.5.2021, p. 1).
06 05 01 Mecanismul de protecție civilă al Uniunii
101 254 030 100 547 220 138 569 459 239 823 489 100 547 220
Comentarii
Mecanismul de protecție civilă al Uniunii intervine în toate etapele ciclului de gestionare a dezastrelor: prevenirea,
pregătirea și răspunsul, iar sfera sa geografică de aplicare este atât în interiorul, cât și în afara Uniunii.
În ceea ce privește prevenirea, mecanismul vizează în special promovarea unei culturi comune a prevenției, cu
activități de sprijinire și promovare a eforturilor statelor membre de evaluare și de reducere a riscurilor, cum ar fi
schimbul de bune practici, compilarea și diseminarea de informații provenite de la statele membre cu privire la
activitățile de gestionare a riscurilor, inclusiv prin proiecte transfrontaliere, evaluări inter pares și misiuni de consiliere.
De asemenea, mecanismul asigură finanțare pentru aplicarea la scară largă a strategiilor de gestionare a riscurilor de
dezastre ale statelor membre și pentru sprijinirea dezvoltării de proiecte care mobilizează investițiile legate de
gestionarea riscului de dezastre.
Eforturile de pregătire sunt sprijinite în special prin punerea în comun a capacităților de protecție civilă sub forma
Rezervei europene de protecție civilă (ECPP), precum și prin dezvoltarea de capacități suplimentare la nivelul Uniunii
pentru a completa eforturile naționale (rezerva rescEU și faza de tranziție rescEU). Pregătirea este, de asemenea,
îmbunătățită prin formare, exerciții, schimburi de bune practici și experți, toate în cadrul Rețelei de cunoștințe în
materie de protecție civilă a Uniunii. Mecanismul sprijină, de asemenea, studierea și dezvoltarea sistemelor de
detectare a dezastrelor și de alertă timpurie și promovează analiza științifică și sprijinul din partea experților.
În ceea ce privește dimensiunea internațională, mecanismul facilitează cooperarea cu țările implicate în procesul de
aderare și cu țările vizate de politica europeană de vecinătate în domeniul gestionării dezastrelor, prin finanțarea de
proiecte, prin formare și prin dialoguri privind politicile.
În ceea ce privește răspunsul, mecanismul contribuie prin intermediul Centrului de coordonare a răspunsului la situații
de urgență (ERCC) la mobilizarea rapidă și eficientă a capacităților naționale, a modulelor rezervei europene de
protecție civilă și/sau a capacităților propii, precum și a experților formați și a echipelor UE de protecție civilă pentru
operațiuni în statele membre sau statele participante și în orice țară terță. Sprijinul acordat prin mecanism este
financiar, operațional și facilitează coordonarea.
COMISIE
CAPITOLUL 06 05 — MECANISMUL DE PROTECȚIE CIVILĂ AL UNIUNII (continuare)
Acest articol acoperă, de asemenea, o gamă largă de activități orizontale care sprijină funcționarea adecvată a
mecanismului. Acestea includ, printre altele, activități de comunicare, sprijin pentru proiecte și tehnologii informatice
pentru operațiuni și alte activități de sprijinire a elaborării de politici, cum ar fi ateliere, seminare, proiecte, studii,
anchete, modelare, elaborare de scenarii și planificare de urgență, precum și audituri și evaluări.
Încasări din EURI 675 793 652 5 0 4 0
AELS-SEE 19 193 078 6 6 0 0
Țările candidate și țările potențial 600 000 6 4 2 0

candidate din Balcanii de Vest
COMISIE
CAPITOLUL 06 06 — PROGRAMUL EU4HEALTH

Capitolul
Rubrică CF
Articolul
06 06 PROGRAMUL EU4HEALTH
06 06 01 Programul EU4Health 2.2 815 213 775 310 800 000 – 129 184 830 815 213 775 181 615 170
06 06 99 01 Finalizarea programelor-cadru
anterioare în domeniul
sănătății (înainte de 2021) 2 p.m. 18 000 000 p.m. 18 000 000
Capitolul 06 06 — Total 815 213 775 328 800 000 – 129 184 830 815 213 775 199 615 170
Comentarii
Temei juridic
Regulamentul (UE) 2021/522 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 martie 2021 de instituire a unui
program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății («programul »«UE pentru sănătate») pentru perioada 2021-2027 și
de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 282/2014 (JO L 107, 26.3.2021, p. 1).
06 06 01 Programul EU4Health
815 213 775 310 800 000 – 129 184 830 815 213 775 181 615 170
COMISIE
CAPITOLUL 06 06 — PROGRAMUL EU4HEALTH (continuare)
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile operaționale ale programului EU4Health. Obiectivele sale sunt
protecția populației Uniunii împotriva amenințărilor transfrontaliere grave la adresa sănătății, îmbunătățirea
disponibilității și a accesibilității din punct de vedere financiar în Uniune a medicamentelor, a dispozitivelor medicale
și a produselor necesare în situații de criză și susținerea inovării în domeniul acestor produse, întărirea sistemelor de
sănătate și a forței de muncă din domeniul sănătății, inclusiv prin transformarea digitală și prin mai buna integrare și
coordonare a activităților statelor membre, prin sprijinirea punerii în aplicare a celor mai bune practici și prin
schimbul de date și creșterea nivelului general al sănătății publice.
Programul EU4Health urmează să asigure un cadru juridic și financiar solid pentru prevenirea crizelor sanitare,
pregătirea pentru situațiile de criză sanitară și asigurarea răspunsului la astfel de crize în Uniune. Această componentă
urmează să consolideze capacitatea națională și a Uniunii de planificare de contingență și va permite statelor membre
să răspundă împreună amenințărilor comune la adresa sănătății, în special amenințărilor transfrontaliere, în cazul
cărora intervenția Uniunii poate aduce o valoare adăugată tangibilă. Programul completează politicile de sănătate ale
statelor membre și sprijină abordarea „O singură sănătate”, după caz, cu scopul de a îmbunătăți rezultatele din
domeniul sănătății prin crearea de sisteme de sănătate reziliente, eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor
și incluzive în toate statele membre, prin mai buna prevenire și supraveghere a bolilor, prin promovarea sănătății și a
accesului la diagnosticare și tratament, inclusiv a luptei împotriva cancerului, precum și prin colaborarea
transfrontalieră în domeniul sănătății. Acest program urmează să abordeze și bolile netransmisibile, care s-au dovedit
a fi un factor determinant al mortalității cauzate de COVID-19.
Venituri alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor).
AELS-SEE 20 135 780 6 6 0 0

COMISIE

Capitolul
Rubrică CF
Articolul
06 10 01 Centrul European de Prevenire

și Control al Bolilor 2.2 90 528 522 90 528 522 90 528 522 90 528 522
06 10 02 Autoritatea Europeană pentru

Siguranța Alimentară 2.2 145 860 649 131 155 342 145 860 649 131 155 342

Medicamente
06 10 03 01 Contribuția Uniunii la Agenția

Europeană pentru Medicamente 2.2 40 181 680 40 181 680 – 4 754 000 35 427 680 40 181 680
06 10 03 02 Contribuție specială în favoarea

produselor medicamentoase
orfane 2.2 14 000 000 14 000 000 – 1 476 000 12 524 000 14 000 000
Articolul 06 10 03 — Subtotal 54 181 680 54 181 680 – 6 230 000 47 951 680 54 181 680
Capitolul 06 10 — Total 290 570 851 275 865 544 – 6 230 000 284 340 851 275 865 544
Comentarii
Creditele din acest capitol sunt destinate să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agențiilor
descentralizate (titlurile 1 și 2), precum și, dacă este cazul, cheltuielile operaționale legate de programul de lucru
(titlul 3).
Agențiile trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite între cheltuieli
operaționale și cheltuieli administrative.
orice alt venit alocat înscris în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în
COMISIE
06 10 03 Agenția Europeană pentru Medicamente
06 10 03 01 Contribuția Uniunii la Agenția Europeană pentru Medicamente
40 181 680 40 181 680 – 4 754 000 35 427 680 40 181 680
Comentarii
Pentru a promova protecția sănătății umane și animale și a consumatorilor de medicamente în întreaga Uniune și
pentru a promova realizarea pieței interne prin adoptarea unor decizii unitare de reglementare bazate pe criterii
științifice referitoare la introducerea pe piață și utilizarea medicamentelor, obiectivele Agenției Europene pentru
Medicamente constau în a furniza statelor membre și instituțiilor Uniunii cea mai bună consiliere științifică posibilă cu
privire la orice chestiune referitoare la evaluarea calității, la siguranța și la eficacitatea medicamentelor de uz uman și
veterinar, în conformitate cu dispozițiile legislației Uniunii referitoare la medicamente.
din care suma provenind din recuperarea excedentului 4 368 321

(venituri alocate 6 6 2)
AELS-SEE 1 008 560 6 6 0 0
Temei juridic
Regulamentul (CE) nr. 297/95 al Consiliului din 10 februarie 1995 privind taxele datorate Agenției Europene pentru
Evaluarea Medicamentelor (JO L 35, 15.2.1995, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 141/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 1999 privind produsele
medicamentoase orfane (JO L 18, 22.1.2000, p. 1).
Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod
comunitar cu privire la medicamentele de uz uman (JO L 311, 28.11.2001, p. 67).
Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a
procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire
a unei Agenții europene pentru medicamente (JO L 136, 30.4.2004, p. 1), care înlocuiește Regulamentul (CEE)
nr. 2309/93.
Regulamentul (CE) nr. 2049/2005 al Comisiei din 15 decembrie 2005 de stabilire, în temeiul Regulamentului (CE)
nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, a normelor privind taxele plătite de microîntreprinderi și
întreprinderile mici și mijlocii Agenției Europene pentru Medicamente și asistența administrativă pe care le-o acordă
aceasta (JO L 329, 16.12.2005, p. 4).
COMISIE
medicamentele de uz pediatric și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1768/92, a Directivei 2001/20/CE, a
Directivei 2001/83/CE și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004(JO L 378, 27.12.2006, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1394/2007 al Parlamentului European si al Consiliului din 13 noiembrie 2007 privind
medicamentele pentru terapie avansată și de modificare a Directivei 2001/83/CE și a Regulamentului (CE) nr. 726/
2004 (JO L 324, 10.12.2007, p. 121).
Regulamentul (CE) nr. 1234/2008 al Comisiei din 24 noiembrie 2008 privind examinarea modificării condițiilor
autorizațiilor de introducere pe piață acordate pentru medicamentele de uz uman și veterinar (JO L 334, 12.12.2008,
p. 7).
Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor
comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine
animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a
Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al
Consiliului (JO L 152, 16.6.2009, p. 11).
Regulamentul (CE) nr. 668/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1394/
2007 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la evaluarea și certificarea datelor privind calitatea și a
datelor neclinice referitoare la produse medicinale pentru terapie avansată, dezvoltate de microîntreprinderi și de
întreprinderile mici și mijlocii (JO L 194, 25.7.2009, p. 7).
Regulamentul (UE) nr. 1235/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 decembrie 2010 privind
modificarea, în ceea ce privește farmacovigilența medicamentelor de uz uman, a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 de
stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de
instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente și a Regulamentului (CE) nr. 1394/2007 privind
medicamentele pentru terapie avansată (JO L 348, 31.12.2010, p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 536/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind studiile
clinice intervenționale cu medicamente de uz uman și de abrogare a Directivei 2001/20/CE (JO L 158, 27.5.2014,
p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 658/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privind taxele datorate
Agenției Europene pentru Medicamente pentru desfășurarea de activități de farmacovigilență cu privire la
medicamentele de uz uman (JO L 189, 27.6.2014, p. 112).
Regulamentul (UE) 2017/745 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 aprilie 2017 privind dispozitivele
medicale, de modificare a Directivei 2001/83/CE, a Regulamentului (CE) nr. 178/2002 și a Regulamentului (CE)
nr. 1223/2009 și de abrogare a Directivelor 90/385/CEE și 93/42/CEE ale Consiliului (JO L 117, 5.5.2017, p. 1).
Regulamentul (UE) 2017/746 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 aprilie 2017 privind dispozitivele
medicale pentru diagnostic in vitro și de abrogare a Directivei 98/79/CE și a Deciziei 2010/227/UE a Comisiei
(JO L 117, 5.5.2017, p. 176).
Regulamentul (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 privind produsele
medicinale veterinare și de abrogare a Directivei 2001/82/CE (JO L 4, 7.1.2019, p. 43).
COMISIE
Acte de referință
Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind consolidarea rolului Agenției Europene
pentru Medicamente în ceea ce privește pregătirea pentru situații de criză în domeniul medicamentelor și al
dispozitivelor medicale și gestionarea acestora [COM(2020) 725 final], prezentată de Comisie la 11 noiembrie 2020.
06 10 03 02 Contribuție specială în favoarea produselor medicamentoase orfane
14 000 000 14 000 000 – 1 476 000 12 524 000 14 000 000
Comentarii
Regulamentul (CE) nr. 141/2000 are drept scop stabilirea unei proceduri la nivelul Uniunii pentru desemnarea
produselor medicamentoase ca produse medicamentoase orfane și oferirea de stimulente pentru cercetarea,
dezvoltarea și lansarea pe piață a produselor medicamentoase orfane desemnate.
Acest credit este destinat să acopere contribuția specială prevăzută la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 141/2000,
diferită de cea prevăzută la articolul 67 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004. Este utilizat de Agenția Europeană
pentru Medicamente exclusiv pentru a compensa nerecuperarea, totală sau parțială, a plăților datorate pentru un
produs medicamentos orfan.
din care suma provenind din recuperarea excedentului

(venituri alocate 6 6 2)
AELS-SEE 351 400 6 6 0 0
Temei juridic
Regulamentul (CE) nr. 297/95 al Consiliului din 10 februarie 1995 privind taxele datorate Agenției Europene pentru
Evaluarea Medicamentelor (JO L 35, 15.2.1995, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 141/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 1999 privind produsele
medicamentoase orfane (JO L 18, 22.1.2000, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a
procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire
a unei Agenții Europene pentru Medicamente (JO L 136, 30.4.2004, p. 1).
COMISIE
TITLUL 07
INVESTIȚII ÎN CAPITALUL UMAN, COEZIUNE SOCIALĂ ȘI VALORI
COMISIE
TITLUL 07 — INVESTIȚII ÎN CAPITALUL UMAN, COEZIUNE SOCIALĂ ȘI VALORI
TITLUL 07

Titlul
Rubrică
Capitolul
CLUSTERULUI „INVESTIȚII ÎN
CAPITALUL UMAN, COEZIUNE
SOCIALĂ ȘI VALORI” 96 736 708 96 736 708 96 736 708 96 736 708
07 02 FONDUL SOCIAL EUROPEAN PLUS

(FSE+) 16 456 010 402 13 814 385 000 16 456 010 402 13 814 385 000
07 03 ERASMUS+ 3 351 367 154 3 250 383 002 3 351 367 154 3 250 383 002
07 04 CORPUL EUROPEAN DE
SOLIDARITATE 134 710 226 109 218 236 134 710 226 109 218 236
07 05 EUROPA CREATIVĂ 385 653 096 379 369 204 385 653 096 379 369 204
07 06 „CETĂȚENI, EGALITATE, DREPTURI

ȘI VALORI” 206 401 193 161 825 357 206 401 193 161 825 357
07 07 JUSTIȚIE 42 527 000 36 465 825 42 527 000 36 465 825
07 10 AGENȚIILE DESCENTRALIZATE ȘI
PARCHETUL EUROPEAN 246 262 181 237 773 002 – 1 525 000 244 737 181 237 773 002
PREGĂTITOARE, COMPETENȚE ȘI
ALTE ACȚIUNI 226 900 698 222 565 763 226 900 698 222 565 763
Titlul 07 — Total 21 146 568 658 18 308 722 097 – 1 525 000 21 145 043 658 18 308 722 097
COMISIE
TITLUL 07
?
CAPITOLUL 07 10 — AGENȚIILE DESCENTRALIZATE ȘI PARCHETUL EUROPEAN

Capitolul
Rubrică CF
Articolul
07 10 AGENȚIILE DESCENTRALIZATE
ȘI PARCHETUL EUROPEAN
07 10 01 Fundația Europeană pentru

Îmbunătățirea Condițiilor de
Viață și de Muncă (Eurofound) 2.2 21 777 810 21 777 810 21 777 810 21 777 810

Securitate și Sănătate în Muncă
(EU-OSHA) 2.2 15 659 825 15 659 825 15 659 825 15 659 825
07 10 03 Centrul European pentru

Dezvoltarea Formării
Profesionale (Cedefop) 2.2 18 232 999 18 232 999 18 232 999 18 232 999
07 10 04 Agenția pentru Drepturi

Fundamentale a Uniunii
Europene (FRA) 2.2 23 634 390 23 634 390 23 634 390 23 634 390
07 10 05 Institutul European pentru

Egalitatea de Șanse între Femei
și Bărbați (EIGE) 2.2 7 983 093 7 983 093 7 983 093 7 983 093
07 10 06 Fundația Europeană de Formare

(ETF) 2.2 21 378 798 21 378 798 21 378 798 21 378 798

pentru Cooperare în Materie de
Justiție Penală (Eurojust) 2.2 45 803 578 45 606 899 45 803 578 45 606 899
07 10 08 Parchetul European (EPPO) 2.2 57 101 846 57 101 846 – 1 525 000 55 576 846 57 101 846
07 10 09 Autoritatea Europeană a
Muncii (ELA) 2.2 34 689 842 26 397 342 34 689 842 26 397 342
Capitolul 07 10 — Total 246 262 181 237 773 002 – 1 525 000 244 737 181 237 773 002
Comentarii
agențiilor descentralizate și ale Parchetului European (EPPO) (titlurile 1 și 2), precum și, dacă este cazul, cheltuielile
operaționale legate de programul de lucru (titlul 3).
Schemele de personal a agențiilor și a EPPO sunt prezentate în anexa „Personal” la prezenta secțiune.
COMISIE
CAPITOLUL 07 10 — AGENȚIILE DESCENTRALIZATE ȘI PARCHETUL EUROPEAN (continuare)
Agențiile și EPPO trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite între
cheltuieli operaționale și cheltuieli administrative.
orice alt venit alocat înscrise în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în
07 10 08 Parchetul European (EPPO)
57 101 846 57 101 846 – 1 525 000 55 576 846 57 101 846
Comentarii
EPPO are competența de a-i investiga, de a-i urmări penal și de a-i trimite în judecată pe autorii infracțiunilor care aduc
atingere intereselor financiare ale Uniunii prevăzute în Directiva (UE) 2017/1371 a Parlamentului European și a
Consiliului din 5 iulie 2017 privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin
mijloace de drept penal (JO L 198, 28.7.2017, p. 29) și stabilite în Regulamentul (UE) 2017/1939, precum și pe
complicii acestora. În acest sens, EPPO desfășoară investigații, efectuează acte de urmărire penală și exercită acțiunea
publică în cadrul instanțelor competente din statele membre, până la finalizarea cazului.
Acest credit este destinat să acopere în 2022 în primul rând: cheltuielile legate de recrutare și personal, de clădiri
(inclusiv securitatea clădirilor), de infrastructură, precum și cele legate de serviciile de protecție personală a angajaților
EPPO de rang superior și cheltuielile aferente tehnologiei informației (titlurile 1 și 2). Acesta include, de asemenea,
cheltuielile operaționale legate de sistemul EPPO de gestionare a cazurilor, platforma informatică de schimburi între
biroul central al EPPO, procurorii europeni delegați și alte autorități judiciare și de asigurare a respectării legii din
statele membre, care constituie un element-cheie pentru instituirea și buna funcționare a EPPO și include dispoziții
privind crearea centrului de date al EPPO, plata procurorilor europeni delegați și costurile de traducere substanțiale
pentru nevoile operaționale ale EPPO (titlul 3).
din care suma provenind din recuperarea excedentului

(venituri articolul 6 6 2)
Sumă înscrisă în buget 55 576 846

COMISIE
CAPITOLUL 07 10 — AGENȚIILE DESCENTRALIZATE ȘI PARCHETUL EUROPEAN (continuare)
Temei juridic
Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului din 12 octombrie 2017 de punere în aplicare a unei forme de cooperare
consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European („EPPO”) (JO L 283, 31.10.2017, p. 1).
COMISIE
TITLUL 08
AGRICULTURĂ ȘI POLITICĂ MARITIMĂ
COMISIE
TITLUL 08 — AGRICULTURĂ ȘI POLITICĂ MARITIMĂ
TITLUL 08
?

Titlul
Rubrică
Capitolul
CLUSTERULUI „AGRICULTURĂ ȘI
POLITICĂ MARITIMĂ” 13 958 278 13 958 278 13 958 278 13 958 278
08 02 FONDUL EUROPEAN DE
GARANTARE AGRICOLĂ (FEGA) 40 364 561 277 40 388 741 104 40 364 561 277 40 388 741 104
08 03 FONDUL EUROPEAN AGRICOL

PENTRU DEZVOLTARE RURALĂ
(FEADR) 12 725 848 920 14 678 340 175 – 775 000 000 12 725 848 920 13 903 340 175
08 04 FONDUL EUROPEAN PENTRU

AFACERI MARITIME, PESCUIT ȘI
ACVACULTURĂ (FEAMPA) 1 126 475 329 724 603 246 1 126 475 329 724 603 246
08 05 ACORDURILE DE PARTENERIAT ÎN
DOMENIUL PESCUITULUI
SUSTENABIL (APPS) ȘI
ORGANIZAȚIILE REGIONALE DE
GESTIONARE A PESCUITULUI
(ORGP) 154 968 754 162 140 754 154 968 754 162 140 754
Rezerve (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 4 250 000 4 250 000
159 218 754 166 390 754 159 218 754 166 390 754
08 10 AGENȚII DESCENTRALIZATE 28 738 870 28 738 870 28 738 870 28 738 870
PREGĂTITOARE, PREROGATIVE ȘI
ALTE ACȚIUNI 1 490 500 6 149 963 1 490 500 6 149 963
Titlul 08 — Total 54 416 041 928 56 002 672 390 – 775 000 000 54 416 041 928 55 227 672 390
Rezerve (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 4 250 000 4 250 000
Total + rezervă 54 420 291 928 56 006 922 390 – 775 000 000 54 420 291 928 55 231 922 390
COMISIE
TITLUL 08
?
CAPITOLUL 08 03 — FONDUL EUROPEAN AGRICOL PENTRU DEZVOLTARE RURALĂ (FEADR)

Capitolul
Rubrică CF
Articolul
08 03 FONDUL EUROPEAN AGRICOL

PENTRU DEZVOLTARE RURALĂ
(FEADR)
08 03 01 Tipuri de intervenții în ceea ce privește

dezvoltarea rurală
08 03 01 01 Tipuri de intervenții în ceea ce privește

dezvoltarea rurală în cadrul planurilor
strategice PAC 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
08 03 01 02 Tipuri de intervenții pentru dezvoltarea

rurală — Programele 2014-2022 3.2 12 697 426 700 14 655 000 000 – 775 000 000 12 697 426 700 13 880 000 000
08 03 01 03 Tipuri de intervenții pentru dezvoltarea

rurală finanțate din Instrumentul de
redresare al Uniunii Europene (EURI) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Articolul 08 03 01 — Subtotal 12 697 426 700 14 655 000 000 – 775 000 000 12 697 426 700 13 880 000 000
08 03 02 FEADR — Asistență tehnică

operațională 3.2 28 422 220 16 000 000 28 422 220 16 000 000
08 03 03 FEADR — Asistență tehnică

operațională finanțată din
Instrumentul de redresare al Uniunii
Europene (EURI) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
08 03 99 Finalizarea programelor și activităților

anterioare
08 03 99 01 Finalizarea programelor de dezvoltare

rurală anterioare — Cheltuieli
operaționale (înainte de 2014) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
COMISIE
CAPITOLUL 08 03 — FONDUL EUROPEAN AGRICOL PENTRU DEZVOLTARE RURALĂ (FEADR) (continuare)

Capitolul
Rubrică CF
Articolul
08 03 99 02 Finalizarea acțiunilor finanțate din

Fondul european agricol pentru
dezvoltare rurală (FEADR) — Asistență
tehnică operațională (înainte de 2021) 3.2 p.m. 7 340 175 p.m. 7 340 175
Capitolul 08 03 — Total 12 725 848 920 14 678 340 175 – 775 000 000 12 725 848 920 13 903 340 175
Comentarii
Creditele de la acest capitol sunt destinate să acopere fondurile pentru intervențiile finanțate prin planurile strategice
PAC din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) în perioada de programare 2021-2027, precum și
programele din perioada 2014-2020, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1305/2013, care sunt prelungite până
în 2021 și 2022 în temeiul normelor tranzitorii stabilite prin Regulamentul (UE) 2020/2220. Creditele pot fi, de
asemenea, utilizate pentru a acoperi orice plată restantă pentru măsurile FEADR anterioare anului 2014 și pentru a
finanța asistența tehnică la inițiativa Comisiei, în limita a 0,25 % din pachetul financiar alocat FEADR.
FEADR furnizează bunuri publice specifice legate de climă și de mediu, îmbunătățește competitivitatea sectoarelor
agricol și forestier și promovează diversificarea activității economice și a calității vieții și muncii în zonele rurale,
inclusiv în zonele cu constrângeri specifice.
În plus, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2020/2094, veniturile alocate externe rezultate din încasările din
NextGenerationEU/Instrumentul de redresare al Uniunii Europene înscrise în situația veniturilor conduc la deschiderea
de credite pentru acest program în cadrul prezentului titlu, în valoare totală de 8 070 486 840 EUR în credite de
angajament. Sumele indicate în comentariile bugetare de la liniile bugetare relevante din cadrul prezentului titlu oferă
informații cu privire la valoarea preconizată a angajamentelor juridice în 2022.
Temei juridic
Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a
unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de
coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime,
precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social
european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului
(CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 320).
COMISIE
CAPITOLUL 08 03 — FONDUL EUROPEAN AGRICOL PENTRU DEZVOLTARE RURALĂ (FEADR) (continuare)
Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul
pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a
Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 487).
Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind
finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78,
(CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului
(JO L 347, 20.12.2013, p. 549).
Regulamentul (UE) 2020/2220 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 decembrie 2020 de stabilire a
anumitor dispoziții tranzitorii privind sprijinul acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR)
și din Fondul european de garantare agricolă (FEGA) în anii 2021 și 2022 și de modificare a Regulamentelor (UE)
nr. 1305/2013, (UE) nr. 1306/2013 și (UE) nr. 1307/2013 în ceea ce privește resursele și aplicarea regulamentelor
respective în anii 2021 și 2022 și a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 în ceea ce privește resursele și repartizarea
unui astfel de sprijin pentru anii 2021 și 2022 (JO L 437, 28.12.2020, p. 1).
Regulamentul (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 de stabilire a
normelor privind sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre în cadrul politicii
agricole comune (planurile strategice PAC) și finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și de Fondul
european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 și (UE)
nr. 1307/2013 (JO L 435, 6.12.2021, p. 1).
Regulamentul (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 privind finanțarea,
gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 (JO L 435,
6.12.2021, p. 187).
08 03 01 Tipuri de intervenții în ceea ce privește dezvoltarea rurală
08 03 01 02 Tipuri de intervenții pentru dezvoltarea rurală — Programele 2014-2022
12 697 426 700 14 655 000 000 – 775 000 000 12 697 426 700 13 880 000 000
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere finanțarea programelor de dezvoltare rurală pentru perioada 2014-2020 în cadrul
FEADR, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1305/2013, inclusiv finanțarea programelor prelungite până în
2021 și 2022 în temeiul Regulamentului (UE) 2020/2220.
Venituri alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor).
Alte venituri alocate 46 000 000 6 2 0 1

COMISIE
TITLUL 12
SECURITATE
COMISIE
TITLUL 12 — SECURITATE
TITLUL 12
SECURITATE
?

Titlul
Rubrică
Capitolul
CLUSTERULUI „SECURITATE” 4 760 000 4 760 000 4 760 000 4 760 000
12 02 FONDUL PENTRU
SECURITATE INTERNĂ (FSI) 251 677 754 238 280 000 251 677 754 238 280 000
12 03 DEZAFECTARE NUCLEARĂ
PENTRU LITUANIA 98 900 000 40 000 000 98 900 000 40 000 000
12 04 SECURITATE NUCLEARĂ ȘI
DEZAFECTARE NUCLEARĂ,
INCLUSIV PENTRU
BULGARIA ȘI SLOVACIA 41 628 672 63 000 000 41 628 672 63 000 000
12 10 AGENȚII DESCENTRALIZATE 199 954 774 199 954 774 700 000 200 654 774 199 954 774
Rezerve (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411
215 942 185 215 942 185 700 000 216 642 185 215 942 185
PREGĂTITOARE,
ACȚIUNI 21 974 574 21 265 000 21 974 574 21 265 000
Titlul 12 — Total 618 895 774 567 259 774 700 000 619 595 774 567 259 774
Rezerve (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411
Total + rezervă 634 883 185 583 247 185 700 000 635 583 185 583 247 185
COMISIE
TITLUL 12
SECURITATE
?

Capitolul
Rubrică CF
Articolul

pentru Cooperare în Materie de
Aplicare a Legii (Europol) 5 173 043 893 173 043 893 173 043 893 173 043 893
Rezerve (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411
189 031 304 189 031 304 189 031 304 189 031 304

pentru Formare în Materie de
Aplicare a Legii (CEPOL) 5 10 072 258 10 072 258 10 072 258 10 072 258
12 10 03 Observatorul European pentru

Droguri și Toxicomanie
(OEDT) 5 16 838 623 16 838 623 700 000 17 538 623 16 838 623
Capitolul 12 10 — Total 199 954 774 199 954 774 700 000 200 654 774 199 954 774
Rezerve (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411
Total + rezervă 215 942 185 215 942 185 700 000 216 642 185 215 942 185
Comentarii
lucru (titlul 3).
Agențiile trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite între cheltuielile
operaționale și cheltuielile administrative.
orice alt venit alocat, înscrise în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în
COMISIE
12 10 03 Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT)
16 838 623 16 838 623 700 000 17 538 623 16 838 623
Comentarii
Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT) oferă Uniunii și statelor membre o imagine de
ansamblu concretă asupra problemelor legate de consumul de droguri în Europa și o bază de date solidă pentru
susținerea dezbaterilor pe această temă. Observatorul le furnizează responsabililor politici datele necesare pentru a
elabora legislație și strategii în cunoștință de cauză. De asemenea, îi ajută pe profesioniștii din domeniu să identifice
bune practici și noi domenii de cercetare. OEDT este axat în principal pe Europa, dar colaborează, de asemenea, și cu
parteneri din alte regiuni ale lumii, cu care face schimb de informații și expertiză. Colaborarea cu organizațiile
internaționale din domeniul drogurilor este, de asemenea, în centrul activității sale, ca modalitate de a îmbunătăți
înțelegerea fenomenului drogurilor la nivel mondial.
din care suma provenind din recuperarea excedentului 108 036
Temei juridic
Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (reformare) (JO L 376, 27.12.2006, p. 1).
COMISIE
TITLUL 20
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALE COMISIEI EUROPENE
COMISIE
TITLUL 20 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALE COMISIEI EUROPENE
TITLUL 20
?

Titlul
Rubrică
Capitolul
20 01 MEMBRI, FUNCȚIONARI ȘI
AGENȚI TEMPORARI 2 509 481 000 2 509 481 000 11 700 000 11 700 000 2 521 181 000 2 521 181 000
20 02 ALTE CATEGORII DE
PERSONAL ȘI CHELTUIELI CU
PERSONALUL 277 046 049 277 046 049 277 046 049 277 046 049
20 03 CHELTUIELI
ADMINISTRATIVE DE
FUNCȚIONARE 870 301 160 870 301 160 870 301 160 870 301 160
20 04 CHELTUIELI CU
TEHNOLOGIA INFORMAȚIEI
ȘI COMUNICAȚIILOR 211 301 241 211 301 241 211 301 241 211 301 241
20 10 AGENȚII DESCENTRALIZATE p.m. p.m. p.m. p.m.
PREGĂTITOARE,
COMPETENȚE ȘI ALTE
ACȚIUNI p.m. 100 000 p.m. 100 000
Titlul 20 — Total 3 868 129 450 3 868 229 450 11 700 000 11 700 000 3 879 829 450 3 879 929 450
COMISIE
TITLUL 20
?
CAPITOLUL 20 01 — MEMBRI, FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI
Titlul
Rubrică CF Bugetul 2022 Sumă nouă
Postul
20 01 MEMBRI, FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI
20 01 01 Membri
20 01 01 01 Remunerații, indemnizații și drepturi salariale pentru membrii

instituției 7.2 10 612 000 10 612 000
20 01 01 02 Alte cheltuieli de gestiune pentru membrii instituției 7.2 3 734 000 3 734 000
20 01 01 03 Indemnizațiile foștilor membri 7.2 2 830 000 2 830 000
Articolul 20 01 01 — Subtotal 17 176 000 17 176 000
20 01 02 Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari
20 01 02 01 Remunerații și indemnizații — Sediul central și birouri de

reprezentare 7.2 2 304 857 000 11 700 000 2 316 557 000
20 01 02 02 Cheltuieli și indemnizații legate de recrutare, transferuri și încheierea

activității — Sediul central și birouri de reprezentare 7.2 13 418 000 13 418 000
20 01 02 03 Remunerații și indemnizații — Delegațiile Uniunii 7.2 134 919 000 134 919 000
20 01 02 04 Cheltuieli și indemnizații legate de recrutare, transferuri și încheierea

activității — Delegațiile Uniunii 7.2 7 948 000 7 948 000
Articolul 20 01 02 — Subtotal 2 461 142 000 11 700 000 2 472 842 000
20 01 03 Funcționari repartizați temporar pe lângă administrații naționale,

organizații internaționale sau instituții sau întreprinderi publice
sau private 7.2 200 000 200 000
20 01 04 Funcționari disponibilizați, pensionați în interesul serviciului sau

concediați 7.2 8 477 000 8 477 000
20 01 05 Politica de personal și gestionarea personalului
20 01 05 01 Serviciul medical 7.2 5 387 000 5 387 000
20 01 05 02 Centre de îngrijire a copiilor 7.2 6 123 000 6 123 000

COMISIE
CAPITOLUL 20 01 — MEMBRI, FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI (continuare)
Titlul
Postul
20 01 05 03 Altele cheltuieli sociale 7.2 5 757 000 5 757 000
20 01 05 04 Mobilitate 7.2 2 738 000 2 738 000
20 01 05 05 Cheltuieli aferente concursurilor și procedurii de selecționare și

recrutare 7.2 2 481 000 2 481 000
Articolul 20 01 05 — Subtotal 22 486 000 22 486 000
Capitolul 20 01 — Total 2 509 481 000 11 700 000 2 521 181 000
20 01 02 Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari
20 01 02 01 Remunerații și indemnizații — Sediul central și birouri de reprezentare
2 304 857 000 11 700 000 2 316 557 000
Comentarii
Cu excepția personalului detașat în țări terțe, acest credit este destinat să acopere, pentru funcționari și agenții
temporari care ocupă posturi prevăzute în schema de personal:
— remunerațiile, indemnizațiile și alte drepturi salariale în bani;
— asigurarea de sănătate și împotriva accidentelor și alte cheltuieli aferente asigurărilor sociale;
— asigurarea de șomaj pentru agenții temporari și plățile care urmează să fie efectuate de către Comisie în vederea
constituirii sau a menținerii drepturilor lor de pensie în țara de origine;
— alte alocații și indemnizații;
— în cazul funcționarilor și al agenților temporari, indemnizațiile pentru munca în schimburi sau pentru obligația de
disponibilitate la locul de muncă sau la domiciliu;
— indemnizațiile de concediere acordate funcționarilor aflați în perioada de probă și a căror activitate se dovedește, în
mod evident, necorespunzătoare;
— indemnizații în cazul rezilierii de către instituție a contractului unui agent temporar;
— rambursarea cheltuielilor privind măsurile de securitate la locuințele funcționarilor care lucrează în cadrul
reprezentanțelor Comisiei din Uniune și al delegațiilor Uniunii de pe teritoriul Uniunii;
— indemnizațiile forfetare și retribuțiile acordate pe baza tarifului orar pentru orele suplimentare lucrate de
funcționari din categoria AST, care nu pot fi compensate, conform modalităților prevăzute, prin acordarea de
timp liber;
COMISIE
CAPITOLUL 20 01 — MEMBRI, FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI (continuare)
— efectul coeficienților de corecție aplicabili remunerației funcționarilor și agenților temporari, precum și efectul
coeficienților de corecție aplicați acelei părți din retribuții transferate într-o altă țară decât cea în care își desfășoară
activitatea;
— costul oricăror actualizări ale remunerației în timpul exercițiului financiar.
Veniturile alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor):
Temei juridic
COMISIE
TITLUL 21
ȘCOLI EUROPENE ȘI PENSII
COMISIE
TITLUL 21 — ȘCOLI EUROPENE ȘI PENSII
TITLUL 21
?

Capitolul 2022
21 01 PENSII 2 124 614 000 78 214 000 2 202 828 000
21 02 ȘCOLILE EUROPENE 206 622 116 8 853 538 215 475 654
Titlul 21 — Total 2 331 236 116 87 067 538 2 418 303 654
COMISIE
TITLUL 21
?
CAPITOLUL 21 01 — PENSII
Titlul
Postul
21 01 PENSII
21 01 01 Pensii și indemnizații 7.1 2 085 785 000 76 700 000 2 162 485 000
21 01 02 Pensiile foștilor membri — Instituții
21 01 02 01 Pensiile foștilor deputați din Parlamentul European 7.1 11 394 000 1 000 000 12 394 000
21 01 02 02 Pensiile foștilor președinți ai Consiliului European și ale foștilor

secretari generali ai Consiliului Uniunii Europene 7.1 730 000 730 000
21 01 02 03 Pensiile foștilor membri ai Comisiei 7.1 7 634 000 7 634 000
21 01 02 04 Pensiile foștilor membri ai Curții de Justiție a Uniunii Europene 7.1 12 947 000 514 000 13 461 000
21 01 02 05 Pensiile foștilor membri ai Curții de Conturi 7.1 5 664 000 5 664 000
21 01 02 06 Pensiile foștilor Ombudsmani Europeni 7.1 266 000 266 000
21 01 02 07 Pensiile fostelor Autorități Europene pentru Protecția Datelor 7.1 194 000 194 000
Articolul 21 01 02 — Subtotal 38 829 000 1 514 000 40 343 000
Capitolul 21 01 — Total 2 124 614 000 78 214 000 2 202 828 000
21 01 01 Pensii și indemnizații
2 085 785 000 76 700 000 2 162 485 000
Comentarii
— pensiile pentru limită de vârstă ale funcționarilor, agenților temporari și contractuali din toate instituțiile și
agențiile Uniunii, inclusiv ale celor remunerați din creditele pentru cercetare și dezvoltare tehnologică;
COMISIE
CAPITOLUL 21 01 — PENSII (continuare)
— pensiile de invaliditate ale funcționarilor și agenților temporari din toate instituțiile și agențiile Uniunii, inclusiv ale
celor remunerați din creditele pentru cercetare și dezvoltare tehnologică;
— indemnizațiile de invaliditate ale funcționarilor, agenților temporari și contractuali din toate instituțiile și agențiile
Uniunii, inclusiv ale celor remunerați din creditele pentru cercetare și dezvoltare tehnologică;
— pensiile de urmaș pentru soții supraviețuitori și copii ai foștilor funcționari, ai agenților temporari și contractuali
din toate instituțiile și agențiile Uniunii, inclusiv cei remunerați din creditele pentru cercetare și dezvoltare
tehnologică;
— compensații la încetarea raporturilor de muncă ale funcționarilor, agenților temporari și contractuali din toate
instituțiile și agențiile Uniunii, inclusiv ale celor remunerați din creditele pentru cercetare și dezvoltare tehnologică;
— plățile echivalentului statistic al pensiilor pentru limită de vârstă;
— plățile (primă pentru pensii) către foștii membri ai Rezistenței (sau pentru soții supraviețuitori și copii ai acestora)
care au fost deportați sau ținuți prizonieri;
— plățile ajutorului financiar către soțul supraviețuitor care suferă de o boală gravă sau de durată sau care are un
handicap, pe perioada bolii grave sau de durată sau a handicapului, pe baza unei examinări a situației sociale și
medicale a persoanei în cauză;
— contribuția angajatorului la asigurarea de sănătate pentru pensionari;
— plățile unui supliment la rambursarea cheltuielilor medicale pentru foștii membri ai Rezistenței care au fost
deportați sau ținuți prizonieri;
— efectul coeficienților de corecție aplicați pensiilor;
— costul eventualelor actualizări ale pensiilor în cursul exercițiului financiar.
Veniturile alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor).
Contribuția Regatului Unit legată de 225 000 000 6 6 0 2

articolul 148 din Acordul de retragere
Temei juridic
Regulamentul nr. 31 (CEE), nr. 11 (CEEA) de stabilire a Statutului funcționarilor și a Regimului aplicabil celorlalți
agenți ai Comunității Economice Europene și ai Comunității Europene a Energiei Atomice (JO 45, 14.6.1962,
p. 1385).
(JO L 193, 30.7.2018, p. 1).
COMISIE
CAPITOLUL 21 01 — PENSII (continuare)
21 01 02 Pensiile foștilor membri — Instituții
21 01 02 01 Pensiile foștilor deputați din Parlamentul European
11 394 000 1 000 000 12 394 000
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere pensiile pentru limită de vârstă, pensiile de invaliditate, precum și pensiile de
urmaș ale foștilor deputați din Parlamentul European.
Temei juridic
Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolele 14, 15, 17 și 28.
Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European (inclusiv articolele 49-60 și dispozițiile relevante
adoptate de Biroul Parlamentului European).
21 01 02 04 Pensiile foștilor membri ai Curții de Justiție a Uniunii Europene
12 947 000 514 000 13 461 000
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere pensiile pentru limită de vârstă și pensiile de invaliditate ale foștilor membri ai
Curții de Justiție a Uniunii Europene, precum și coeficienții de corecție aplicați țării lor de reședință, și pensiile de
urmaș pentru soții supraviețuitori și orfanii foștilor membri ai Curții de Justiție a Uniunii Europene, precum și
coeficienții de corecție aplicabili țării lor de reședință.
Creditul acoperă, de asemenea, contribuția angajatorului la asigurarea de sănătate pentru foștii membri ai Curții de
Justiție a Uniunii Europene.
Temei juridic
Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al
președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al
președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului
Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1), în special articolele 8, 9, 15 și 18.
Regulamentul (UE) 2016/300 al Consiliului din 29 februarie 2016 de stabilire a regimului financiar al persoanelor care
ocupă o funcție publică de rang înalt în cadrul UE (JO L 58, 4.3.2016, p. 1).
COMISIE
CAPITOLUL 21 02 — ȘCOLILE EUROPENE
Titlul
Postul
21 02 ȘCOLILE EUROPENE
21 02 01 Contribuția Uniunii la Școlile europene de tipul 1
21 02 01 01 Biroul secretarului general al Școlilor europene (Bruxelles) 7.1 13 513 703 362 059 13 875 762
21 02 01 02 Bruxelles I (Uccle) 7.1 36 153 854 1 249 985 37 403 839
21 02 01 03 Bruxelles II (Woluwe) 7.1 33 599 532 2 024 297 35 623 829
21 02 01 04 Bruxelles III (Ixelles) 7.1 27 570 211 1 029 839 28 600 050
21 02 01 05 Bruxelles IV (Laeken) 7.1 24 643 758 1 216 555 25 860 313
21 02 01 06 Luxemburg I 7.1 19 343 252 882 627 20 225 879
21 02 01 07 Luxemburg II 7.1 14 962 588 707 389 15 669 977
21 02 01 08 Mol (BE) 7.1 7 242 330 259 313 7 501 643
21 02 01 09 Frankfurt pe Main (DE) 7.1 6 752 429 329 414 7 081 843
21 02 01 10 Karlsruhe (DE) 7.1 4 998 015 97 376 5 095 391
21 02 01 11 München (DE) 7.1 427 405 4 759 432 164
21 02 01 12 Alicante (ES) 7.1 976 307 47 647 1 023 954
21 02 01 13 Varese (IT) 7.1 11 581 048 550 897 12 131 945
21 02 01 14 Bergen (NL) 7.1 3 707 684 91 381 3 799 065
21 02 01 15 Culham (UK) 7.1 — —
21 02 01 16 Bruxelles V (Evere) 7.1 p.m. p.m.
Articolul 21 02 01 — Subtotal 205 472 116 8 853 538 214 325 654
21 02 02 Contribuția Uniunii la Școlile europene de tipul 2 7.1 1 150 000 1 150 000
Capitolul 21 02 — Total 206 622 116 8 853 538 215 475 654
COMISIE
CAPITOLUL 21 02 — ȘCOLILE EUROPENE (continuare)
21 02 01 Contribuția Uniunii la Școlile europene de tipul 1
Acte de referință
Convenția privind definirea statutului Școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3).
21 02 01 01 Biroul secretarului general al Școlilor europene (Bruxelles)
13 513 703 362 059 13 875 762
Comentarii
Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea Biroului secretarului general al Școlilor europene (Bruxelles).
Școlile Europene trebuie să respecte principiul nediscriminării și pe cel al egalității de șanse.
21 02 01 02 Bruxelles I (Uccle)
36 153 854 1 249 985 37 403 839
Comentarii
Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Bruxelles-Uccle (Bruxelles I).
Alte venituri alocate 65 653 3 2 0 2
21 02 01 03 Bruxelles II (Woluwe)
33 599 532 2 024 297 35 623 829
Comentarii
Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Bruxelles-Woluwe (Bruxelles II).

COMISIE
21 02 01 04 Bruxelles III (Ixelles)
27 570 211 1 029 839 28 600 050
Comentarii
Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Bruxelles-Ixelles (Bruxelles III).
21 02 01 05 Bruxelles IV (Laeken)
24 643 758 1 216 555 25 860 313
Comentarii
Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Bruxelles-Laeken (Bruxelles IV).
21 02 01 06 Luxemburg I
19 343 252 882 627 20 225 879
Comentarii
Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Luxemburg I.

COMISIE
21 02 01 07 Luxemburg II
14 962 588 707 389 15 669 977
Comentarii
Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Luxemburg II.
21 02 01 08 Mol (BE)
7 242 330 259 313 7 501 643
Comentarii
Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Mol.
21 02 01 09 Frankfurt pe Main (DE)
6 752 429 329 414 7 081 843
Comentarii
Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Frankfurt pe Main.
21 02 01 10 Karlsruhe (DE)
4 998 015 97 376 5 095 391

COMISIE
Comentarii
Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Karlsruhe.
21 02 01 11 München (DE)
427 405 4 759 432 164
Comentarii
Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din München.
21 02 01 12 Alicante (ES)
976 307 47 647 1 023 954
Comentarii
Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Alicante.
21 02 01 13 Varese (IT)
11 581 048 550 897 12 131 945
Comentarii
Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Varese.
21 02 01 14 Bergen (NL)
3 707 684 91 381 3 799 065

COMISIE
Comentarii
Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Bergen.

COMISIE
TITLUL 30
REZERVE
COMISIE
TITLUL 30 — REZERVE
TITLUL 30
REZERVE
?

Titlul
Rubrică
Capitolul
30 01 REZERVE PENTRU
CHELTUIELILE
ADMINISTRATIVE p.m. p.m. p.m. p.m.
CHELTUIELILE
OPERAȚIONALE 24 506 411 24 506 411 – 1 800 000 – 1 800 000 22 706 411 22 706 411
30 03 REZERVĂ NEGATIVĂ p.m. p.m. p.m. p.m.
30 04 MECANISME DE
SOLIDARITATE
(INSTRUMENTE SPECIALE) 2 749 170 382 2 547 838 000 2 749 170 382 2 547 838 000
Titlul 30 — Total 2 773 676 793 2 572 344 411 – 1 800 000 – 1 800 000 2 771 876 793 2 570 544 411
COMISIE
TITLUL 30
REZERVE
?
CAPITOLUL 30 02 — REZERVE PENTRU CHELTUIELILE OPERAȚIONALE

Capitolul
Rubrică CF
Articolul
CHELTUIELILE
OPERAȚIONALE
30 02 01 Credite nediferențiate p.m. p.m. p.m. p.m.
30 02 02 Credite diferențiate 24 506 411 24 506 411 – 1 800 000 – 1 800 000 22 706 411 22 706 411
Capitolul 30 02 — Total 24 506 411 24 506 411 – 1 800 000 – 1 800 000 22 706 411 22 706 411
30 02 02 Credite diferențiate
24 506 411 24 506 411 – 1 800 000 – 1 800 000 22 706 411 22 706 411
Comentarii
Creditele din prezentul titlu pot fi utilizate numai în două situații: (a) în cazul în care nu există niciun act de bază
pentru acțiunea respectivă în momentul întocmirii bugetului; și (b) în cazul în care există motive serioase de
incertitudine cu privire la caracterul adecvat al creditelor sau la posibilitatea execuției, în condiții conforme cu buna
gestiune financiară, a creditelor înscrise în liniile bugetare respective. Creditele înscrise la acest articol pot fi utilizate
numai după un transfer în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 31 din Regulamentul financiar.
Repartizarea este următoarea (angajamente, plăți):
1. Articolul 02 10 01 Agenția Uniunii Europene pentru Siguranță a p.m. p.m.

Aviației (AESA)
2. Articolul 02 10 04 Agenția Uniunii Europene pentru Securitate 610 000 610 000
Cibernetică (ENISA)
3. Articolul 02 10 06 Agenția Uniunii Europene pentru Cooperarea 77 000 77 000

Autorităților de Reglementare din Domeniul
Energiei (ACER)
4. Articolul 03 10 04 Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și 69 000 69 000

Piețe (ESMA)
COMISIE
CAPITOLUL 30 02 — REZERVE PENTRU CHELTUIELILE OPERAȚIONALE (continuare)
5. Articolul 08 05 01 Instituirea unui cadru de guvernanță pentru 4 250 000 4 250 000
activitățile de pescuit efectuate de navele de
pescuit ale Uniunii în apele țărilor terțe
6. Articolul 11 10 02 Agenția Uniunii Europene pentru Gestionarea 1 713 000 1 713 000
Operațională a Sistemelor Informatice la Scară
Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție
(eu-LISA)
7. Articolul 12 10 01 Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în 15 987 411 15 987 411
Materie de Aplicare a Legii (Europol)
Total 22 706 411 22 706 411
Temei juridic
(JO L 193, 30.7.2018, p. 1).
SECȚIUNEA IV
CURTEA DE JUSTIȚIE A UNIUNII EUROPENE
CHELTUIELI

10 MEMBRII INSTITUȚIEI 40 105 000 40 105 000
14 ALTE CATEGORII DE PERSONAL ȘI SERVICII EXTERNE 28 950 000 530 000 29 480 000
16 ALTE CHELTUIELI PRIVIND PERSONALUL INSTITUȚIEI 6 346 000 6 346 000
Titlul 1 — Total 366 901 000 1 830 000 368 731 000

20 CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE 63 166 000 1 250 000 64 416 000
21 INFORMATICĂ, ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER: ACHIZIȚIE,

ÎNCHIRIERE ȘI ÎNTREȚINERE 30 689 000 30 689 000
23 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE 1 251 500 1 251 500
25 CHELTUIELI AFERENTE REUNIUNILOR ȘI CONFERINȚELOR 535 000 535 000
27 INFORMAȚIE: ACHIZIȚIE, ARHIVARE, PRODUCERE ȘI

DIFUZARE 2 222 500 2 222 500
Titlul 2 — Total 97 864 000 1 250 000 99 114 000



INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE SPECIFICE
37 CHELTUIELI SPECIFICE ALE ANUMITOR INSTITUȚII ȘI ALE

ANUMITOR ORGANE 55 000 55 000
Titlul 3 — Total 55 000 55 000
10 ALTE CHELTUIELI
10 1 REZERVĂ PENTRU CHELTUIELI NEPREVĂZUTE p.m. p.m.
Titlul 10 — Total p.m. p.m.
TOTAL GENERAL 464 820 000 3 080 000 467 900 000
TITLUL 1
?

Postul nr. 5/2022
CAPITOLUL 1 0
1002 Drepturi în legătură cu începerea activității, mutarea și încetarea activității
Articolul 1 0 0 — Total 35 682 000 35 682 000
104 Misiuni
106 Pregătire
109 Credit provizoriu
CAPITOLUL 1 0 — TOTAL 40 105 000 40 105 000


Postul nr. 5/2022
CAPITOLUL 1 2
1204 Drepturi în legătură cu începerea activității, transferul și încetarea activității
Articolul 1 2 0 — Total 291 020 000 1 300 000 292 320 000
1220 Indemnizații în caz de pensionare în interes de serviciu
1222 Indemnizații pentru încetarea definitivă a activității și sistemul special de

pensionare pentru funcționari și agenți temporari
Articolul 1 2 2 — Total 480 000 480 000
CAPITOLUL 1 2 — TOTAL 291 500 000 1 300 000 292 800 000

CAPITOLUL 1 6 — ALTE CHELTUIELI PRIVIND PERSONALUL INSTITUȚIEI
Postul nr. 5/2022
CAPITOLUL 1 4
1400 Alți agenți
1404 Stagii și schimburi de personal
1405 Alte prestații externe
1406 Prestații externe în domeniul lingvistic
Articolul 1 4 0 — Total 28 950 000 530 000 29 480 000
CAPITOLUL 1 4 — TOTAL 28 950 000 530 000 29 480 000
CAPITOLUL 1 6
1610 Diverse cheltuieli pentru recrutarea personalului
1612 Perfecționare profesională
Articolul 1 6 1 — Total 1 936 500 1 936 500

CAPITOLUL 1 6 — ALTE CHELTUIELI PRIVIND PERSONALUL INSTITUȚIEI (continuare)

Postul nr. 5/2022
162 Misiuni
163 Cheltuieli privind personalul instituției
Articolul 1 6 3 — Total 416 500 416 500
1650 Serviciul medical
1652 Restaurante și cantine
1654 Centrul polivalent pentru copii
1655 Cheltuielile PMO pentru gestionarea dosarelor privind personalul Curții de

Justiție a Uniunii Europene
1656 Școli europene
Articolul 1 6 5 — Total 3 603 000 3 603 000
CAPITOLUL 1 6 — TOTAL 6 346 000 6 346 000
Titlul 1 — Total 366 901 000 1 830 000 368 731 000
TITLUL 1
?
Comentarii
O reducere forfetară de 2,5 % a fost aplicată creditelor înscrise în prezentul capitol.
287 762 950 1 300 000 289 062 950
Comentarii
— salariul de bază al funcționarilor și al personalului temporar;
— alocațiile familiale, care cuprind alocația pentru locuință, alocația pentru creșterea copilului și alocația școlară, ale
funcționarilor și ale personalului temporar;
— indemnizația de expatriere a funcționarilor și a personalului temporar;
— indemnizația de secretariat a funcționarilor din categoria AST care lucrează pe un post de stenodactilograf,
operator telex, dactilograf, secretar executiv sau secretar principal;
— contribuția angajatorului din asigurarea de sănătate;
— cota-parte patronală pentru acoperirea riscurilor de boală și accident și cheltuielile suplimentare rezultate din
aplicarea dispozițiilor statutare în materie;
— asigurarea de șomaj a agenților temporari;
— plățile efectuate de instituție în favoarea agenților temporari în scopul constituirii sau al menținerii drepturilor
acestora la pensie în țările lor de origine;
— alocația de naștere și, în caz de deces al unui funcționar, remunerația globală a defunctului până la sfârșitul celei de
a treia luni ce urmează lunii decesului, precum și cheltuielile de transport al corpului până la locul de origine a
defunctului;
120 (continuare)
1200 (continuare)
— cheltuielile de călătorie cu ocazia concediului anual pentru funcționari sau pentru personalul temporar, pentru
soțul sau soția acestora și pentru persoanele aflate în întreținerea acestora de la locul de muncă la locul de origine;
— indemnizația de concediere pentru funcționarul stagiar concediat în caz de inaptitudine manifestă, indemnizația de
reziliere a contractului unui agent temporar de către instituție și răscumpărarea drepturilor la pensie ale foștilor
auxiliari numiți agenți temporari sau funcționari;
— efectele coeficienților de corecție aplicabili remunerației funcționarilor și a agenților auxiliari și orelor

suplimentare;
— indemnizația pentru locuință și pentru transport;
— indemnizațiile forfetare de funcție;
— indemnizațiile forfetare de deplasare;
— indemnizațiile pentru serviciu continuu ori în schimburi sau pentru obligația de a rămâne la dispoziția instituției la
locul de muncă sau la domiciliu.
Cuantumul veniturilor alocate conform articolului 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar: p.m.
Temei juridic
Statutul funcționarilor Uniunii Europene, în special articolele 62, 64, 65, 66, 67 și 68, precum și secțiunea I din anexa
VII, articolul 69, precum și articolul 4 din anexa VII, articolul 18 din anexa XIII, articolele 72 și 73, precum și
articolul 15 din anexa VIII, articolele 70, 74 și 75, articolul 8 din anexa VII și articolul 34.
Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene, în special articolele 28a, 42, 47 și 48.
Reglementarea comună privind asigurarea de sănătate pentru funcționarii Comunităților Europene, în special
articolul 23.
1400 Alți agenți
9 648 000 250 000 9 898 000

140 (continuare)
1400 (continuare)
Comentarii
— remunerația și contribuția angajatorului la sistemul de asigurări sociale al agenților auxiliari, al interpreților

auxiliari, al agenților locali și al traducătorilor auxiliari;
— onorariile și cheltuielile consilierilor speciali, inclusiv onorariile medicilor;
— cheltuielile privind recurgerea eventuală la agenți contractuali.
Temei juridic
Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniuni Europene, în special articolul 4 și titlul V, precum și articolul 5 și titlul VI
din acesta.
1406 Prestații externe în domeniul lingvistic
17 338 000 280 000 17 618 000
Comentarii
— cheltuielile privind acțiunile fixate de Comitetul Interinstituțional pentru Traducere și Interpretare (CITI) ce vizează
promovarea cooperării interinstituționale în domeniul lingvistic;
— plata interpreților liber-profesioniști ai Direcției Generale Interpretare din cadrul Comisiei;
— plata agenților interpreți de conferință;
— plata prestațiilor operatorilor de conferință contractuali și ocazionali;

140 (continuare)
1406 (continuare)
— prestațiile complementare din domeniul corectării textelor, în special onorariile și cheltuielile făcute în legătură cu
asigurarea, deplasarea, șederea și misiunea corectorilor liber-profesioniști, precum și cheltuielile administrative
conexe;
— cheltuielile în legătură cu prestațiile traducătorilor independenți ori interimari sau cu lucrările de dactilografie și
altele încredințate în exterior de către serviciul de traduceri.
Instituția va adopta măsuri cu scopul de a coopera cu celelalte instituții ale Uniunii, prin intermediul unui acord
interinstituțional, pentru a evita duplicarea inutilă a eforturilor în traducerea documentelor procedurale, asigurând
astfel realizarea unor economii suplimentare la bugetul general al Uniunii.
TITLUL 2
?

Postul nr. 5/2022
CAPITOLUL 2 0
200 Clădiri
2000 Chirii
2001 Leasing
2003 Achiziția de bunuri imobile
2005 Construcții de imobile
2007 Amenajarea spațiilor
2008 Studii și asistență tehnică legate de clădiri
Articolul 2 0 0 — Total 41 061 000 41 061 000

2022 Curățenie și întreținere
2028 Asigurări
2029 Alte cheltuieli aferente clădirilor
Articolul 2 0 2 — Total 22 105 000 1 250 000 23 355 000
CAPITOLUL 2 0 — TOTAL 63 166 000 1 250 000 64 416 000
CAPITOLUL 2 1 — INFORMATICĂ, ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER: ACHIZIȚIE, ÎNCHIRIERE ȘI ÎNTREȚINERE

Postul nr. 5/2022
CAPITOLUL 2 1
210 Echipamente, cheltuieli de exploatare și servicii aferente informaticii și
telecomunicațiilor
2100 Achiziția, lucrările de reparație și de întreținere a hardware-ului și a software-
ului
2102 Servicii externe pentru exploatarea, realizarea și întreținerea software-ului și a
sistemelor
2103 Telecomunicații
Articolul 2 1 0 — Total 28 109 000 28 109 000
212 Mobilier
216 Mijloace de transport
CAPITOLUL 2 1 — TOTAL 30 689 000 30 689 000
CAPITOLUL 2 3
236 Cheltuieli poștale
CAPITOLUL 2 3 — TOTAL 1 251 500 1 251 500
CAPITOLUL 2 5 — CHELTUIELI AFERENTE REUNIUNILOR ȘI CONFERINȚELOR

CAPITOLUL 2 7 — INFORMAȚIE: ACHIZIȚIE, ARHIVARE, PRODUCERE ȘI DIFUZARE
Postul nr. 5/2022
CAPITOLUL 2 5
252 Cheltuieli de protocol și de reprezentare
254 Reuniuni, congrese, conferințe și vizite
CAPITOLUL 2 5 — TOTAL 535 000 535 000
CAPITOLUL 2 7
270 Consultații, studii și monitorizări cu caracter limitat
272 Cheltuieli de documentare, de bibliotecă și de arhivare
274 Producerea și difuzarea informației
2740 Jurnalul Oficial
2741 Publicații cu caracter general
2742 Alte cheltuieli cu informarea
Articolul 2 7 4 — Total 527 500 527 500
CAPITOLUL 2 7 — TOTAL 2 222 500 2 222 500
Titlul 2 — Total 97 864 000 1 250 000 99 114 000

TITLUL 2
?
2 442 000 1 250 000 3 692 000
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu consumul de apă, de gaz, de electricitate și de încălzire.
Cuantumul veniturilor alocate conform articolului 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la
120 000 EUR.
SECȚIUNEA VI
COMITETUL ECONOMICS, ȘI SOCIAL EUROPEAN
CHELTUIELI

10 MEMBRII INSTITUȚIEI ȘI DELEGAȚII 22 056 804 22 056 804
14 ALȚI ANGAJAȚI ȘI SERVICII EXTERNE 5 476 069 5 476 069
16 ALTE CHELTUIELI PRIVIND PERSOANELE CARE

LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA 2 029 631 2 029 631
Titlul 1 — Total 106 749 430 1 080 000 107 829 430

20 CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE 24 652 894 500 000 25 152 894

23 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE 621 584 621 584
25 ACTIVITĂȚI FUNCȚIONALE 7 989 811 7 989 811
26 COMUNICARE, PUBLICAȚII ȘI ACHIZIȚIA DE

DOCUMENTAȚIE 1 772 079 1 772 079
Titlul 2 — Total 44 122 213 500 000 44 622 213
10 ALTE CHELTUIELI
10 2 REZERVĂ PENTRU PRELUAREA CLĂDIRILOR p.m. p.m.
TOTAL GENERAL 150 871 643 1 580 000 152 451 643
TITLUL 1
?
CAPITOLUL 1 0 — MEMBRII INSTITUȚIEI ȘI DELEGAȚII


Postul nr. 5/2022
CAPITOLUL 1 0
100 Indemnizații și plăți specifice
1000 Indemnizații și plăți specifice
1004 Cheltuieli de deplasare și de ședere pentru reuniuni, convocări și cheltuieli

conexe
1008 Indemnizații de deplasare și de ședere pentru reuniuni, convocări și cheltuieli

conexe efectuate de către delegații Comisiei consultative pentru mutații
industriale
Articolul 1 0 0 — Total 21 977 477 21 977 477
105 Perfecționare profesională, cursuri de limbi străine și alte cursuri
CAPITOLUL 1 0 — TOTAL 22 056 804 22 056 804
CAPITOLUL 1 2
1204 Drepturi conexe începerii activității, transferului și încetării activității
Articolul 1 2 0 — Total 76 996 926 1 080 000 78 076 926


CAPITOLUL 1 4 — ALȚI ANGAJAȚI ȘI SERVICII EXTERNE
Postul nr. 5/2022
1220 Indemnizații în caz de pensionare și concediu în interes de serviciu
1222 Indemnizații pentru încetarea definitivă a activității și sistemul special de

pensionare pentru funcționari și agenți temporari
Articolul 1 2 2 — Total 190 000 190 000
CAPITOLUL 1 2 — TOTAL 77 186 926 1 080 000 78 266 926
CAPITOLUL 1 4
1400 Alți agenți
1404 Stagii, subvenții și schimburi de funcționari
Articolul 1 4 0 — Total 3 464 489 3 464 489

CAPITOLUL 1 4 — ALȚI ANGAJAȚI ȘI SERVICII EXTERNE (continuare)

CAPITOLUL 1 6 — ALTE CHELTUIELI PRIVIND PERSOANELE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA
Postul nr. 5/2022
142 Servicii externe
1420 Servicii suplimentare pentru serviciul de traducere și instrumentele de

traducere și externalizare
1422 Consiliere din partea experților aferentă lucrărilor legislative
1424 Cooperare interinstituțională și servicii externe în domeniul administrării

personalului
Articolul 1 4 2 — Total 2 011 580 2 011 580
CAPITOLUL 1 4 — TOTAL 5 476 069 5 476 069
CAPITOLUL 1 6
1610 Cheltuieli de recrutare
Articolul 1 6 1 — Total 607 437 607 437

CAPITOLUL 1 6 — ALTE CHELTUIELI PRIVIND PERSOANELE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA (continuare)

Postul nr. 5/2022
162 Misiuni
163 Activități privind toate persoanele care lucrează cu instituția
1638 Centrul pentru copii preșcolari al Uniunii și creșele de zi aprobate
Articolul 1 6 3 — Total 1 043 220 1 043 220
164 Contribuție la Școlile Europene de tipul II acreditate
1640 Contribuție la Școlile Europene de tipul II acreditate
Articolul 1 6 4 — Total p.m. p.m.
CAPITOLUL 1 6 — TOTAL 2 029 631 2 029 631
Titlul 1 — Total 106 749 430 1 080 000 107 829 430
TITLUL 1
?
Comentarii
O reducere forfetară de 4,5 % a fost aplicată creditelor înscrise în prezentul capitol.
76 547 535 1 080 000 77 627 535
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care
ocupă un post prevăzut în organigramă:
— salariile, indemnizațiile și alocațiile aferente salariilor;
— asigurarea de boală, asigurarea de accident și de boli profesionale, precum și alte cheltuieli de asigurări sociale;
— contribuția instituției la regimul comun de asigurări medicale;
— alte alocații și indemnizații, inclusiv alocația de concediu pentru creșterea copilului sau din motive familiale;
locului de muncă;
agenților temporari pentru a constitui sau a menține drepturile acestora la pensie în țara lor de origine;
— compensația pentru concediere pentru un funcționar stagiar disponibilizat pe motive de incompetență manifestă;
120 (continuare)
1200 (continuare)
— indemnizația de reziliere a contractului unui agent temporar de către instituție;
— efectele actualizării remunerațiilor în cursul anului.
1 000 EUR.
Temei juridic

TITLUL 2
?

Postul nr. 5/2022
CAPITOLUL 2 0
200 Clădiri
2000 Chirii
2001 Plata anuală a chiriei și cheltuieli conexe
2005 Construcția de clădiri
2008 Alte cheltuieli conexe clădirilor
2009 Credit provizoriu destinat investițiilor imobiliare ale instituției
Articolul 2 0 0 — Total 17 173 899 17 173 899

Credite nediferențiate 759 264 500 000 1 259 264
2028 Asigurări
Articolul 2 0 2 — Total 7 478 995 500 000 7 978 995
CAPITOLUL 2 0 — TOTAL 24 652 894 500 000 25 152 894

Postul nr. 5/2022
CAPITOLUL 2 1
telecomunicațiilor
2100 Achiziția, lucrările de reparații și de întreținere a hardware-ului și a software-
ului și lucrările conexe
2102 Servicii externe pentru exploatarea, realizarea și întreținerea software-ului și
sistemelor
Articolul 2 1 0 — Total 7 627 058 7 627 058
212 Mobilier
CAPITOLUL 2 1 — TOTAL 9 085 845 9 085 845
CAPITOLUL 2 3
238 Costuri legate de mutare și alte cheltuieli administrative
239 Activitățile EMAS, inclusiv promovarea acestora și programul de
compensare a emisiilor de dioxid de carbon
CAPITOLUL 2 3 — TOTAL 621 584 621 584
CAPITOLUL 2 5 — ACTIVITĂȚI FUNCȚIONALE

CAPITOLUL 2 6 — COMUNICARE, PUBLICAȚII ȘI ACHIZIȚIA DE DOCUMENTAȚIE
Postul nr. 5/2022
CAPITOLUL 2 5
254 Reuniuni, conferințe, congrese, seminare și alte evenimente
2540 Cheltuieli diverse aferente ședințelor interne
2542 Cheltuieli pentru organizarea și participarea la audieri și la alte evenimente
2544 Cheltuieli pentru organizarea lucrărilor Comisiei consultative pentru mutații
industriale (CCMI)
2546 Cheltuieli de reprezentare
2548 Interpretariat
Articolul 2 5 4 — Total 7 989 811 7 989 811
CAPITOLUL 2 5 — TOTAL 7 989 811 7 989 811
CAPITOLUL 2 6
260 Comunicare, informare și publicații
2600 Comunicare
2602 Publicarea și promovarea publicațiilor
Articolul 2 6 0 — Total 1 241 000 1 241 000
CAPITOLUL 2 6 — COMUNICARE, PUBLICAȚII ȘI ACHIZIȚIA DE DOCUMENTAȚIE (continuare)

Postul nr. 5/2022
262 Achiziționarea de informații, documentare și arhivare

2620 Studii, cercetări și audieri
2622 Documentare și bibliotecă
2624 Fondul de arhivă și lucrările conexe
Articolul 2 6 2 — Total 531 079 531 079
CAPITOLUL 2 6 — TOTAL 1 772 079 1 772 079
Titlul 2 — Total 44 122 213 500 000 44 622 213

TITLUL 2
?
Comentarii
Ori de câte ori creditul este destinat să acopere cheltuielile pentru achiziția sau încheierea unui contract pentru
furnizarea de echipamente sau de servicii, instituția va consulta celelalte instituții cu privire la condițiile pe care le-au
obținut fiecare.
Temei juridic
normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013,
(UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE)
nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom)
nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1), în special articolul 154.
759 264 500 000 1 259 264
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile cu consumul de apă, gaz și electricitate și alte costuri de
energie.
1 000 EUR.
SECȚIUNEA VII
COMITETUL EUROPEAN AL REGIUNILOR
CHELTUIELI

10 MEMBRI AI INSTITUȚIEI 9 233 927 9 233 927
14 ALTE CATEGORII DE PERSONAL ȘI SERVICII EXTERNE 9 529 639 9 529 639
16 ALTE CHELTUIELI PRIVIND PERSONALUL INSTITUȚIEI 1 636 682 1 636 682
Titlul 1 — Total 79 608 550 1 200 000 80 808 550

20 CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE 17 634 830 400 000 18 034 830

23 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE 364 517 364 517
25 REUNIUNI ȘI CONFERINȚE 1 052 270 1 052 270
26 EXPERTIZĂ ȘI INFORMARE: ACHIZIȚIE, ARHIVARE,

PRODUCȚIE ȘI DISTRIBUȚIE 2 924 426 2 924 426
Titlul 2 — Total 28 768 308 400 000 29 168 308
10 ALTE CHELTUIELI
10 2 REZERVĂ PENTRU PRELUAREA CLĂDIRILOR p.m. p.m.
TOTAL GENERAL 108 376 858 1 600 000 109 976 858
TITLUL 1
?
CAPITOLUL 1 0 — MEMBRI AI INSTITUȚIEI


Postul nr. 5/2022
CAPITOLUL 1 0
100 Salarii, indemnizații și alocații
1000 Cheltuieli de birou ale membrilor
1004 Cheltuieli de deplasare și de ședere pentru reuniuni, convocări și cheltuieli

conexe
Articolul 1 0 0 — Total 9 203 927 9 203 927
105 Cursuri pentru membrii instituției
CAPITOLUL 1 0 — TOTAL 9 233 927 9 233 927
CAPITOLUL 1 2
1202 Ore suplimentare
Articolul 1 2 0 — Total 58 858 302 1 200 000 60 058 302


Postul nr. 5/2022
122 Indemnizații la încetarea anticipată a activității
1220 Indemnizații la pensionarea în interes de serviciu
1222 Indemnizații la încetarea definitivă a activității și sistemul special de pensionare
Articolul 1 2 2 — Total 350 000 350 000
CAPITOLUL 1 2 — TOTAL 59 208 302 1 200 000 60 408 302
CAPITOLUL 1 4
1400 Alți agenți
1402 Servicii de interpretariat
1404 Stagii, subvenții și schimburi de funcționari
1405 Servicii suplimentare pentru serviciul de contabilitate
1408 Drepturi conexe începerii activității, transferului și încetării activității și alte

cheltuieli privind serviciile pentru membrii personalului pe durata carierei
acestora
Articolul 1 4 0 — Total 8 471 787 8 471 787


CAPITOLUL 1 6 — ALTE CHELTUIELI PRIVIND PERSONALUL INSTITUȚIEI
Postul nr. 5/2022
142 Servicii externe

1420 Servicii suplimentare pentru serviciul de traducere și instrumentele de
traducere și externalizare
1422 Asistență din partea experților aferentă lucrărilor consultative
Articolul 1 4 2 — Total 1 057 852 1 057 852

CAPITOLUL 1 4 — TOTAL 9 529 639 9 529 639
CAPITOLUL 1 6
1610 Cheltuieli diverse legate de recrutare
1612 Perfecționare profesională, formare și informații pentru personal
Articolul 1 6 1 — Total 350 000 350 000
162 Misiuni
1632 Politica socială internă
1633 Mobilitate durabilă a personalului
1638 Centrul pentru copii preșcolari și creșele de zi aprobate
Articolul 1 6 3 — Total 917 025 917 025
CAPITOLUL 1 6 — ALTE CHELTUIELI PRIVIND PERSONALUL INSTITUȚIEI (continuare)

Postul nr. 5/2022
164 Contribuție la Școlile europene acreditate
1640 Contribuție la Școlile europene de tip II acreditate
Articolul 1 6 4 — Total p.m. p.m.
CAPITOLUL 1 6 — TOTAL 1 636 682 1 636 682
Titlul 1 — Total 79 608 550 1 200 000 80 808 550

TITLUL 1
?
Comentarii
O reducere forfetară de 6,0 % a fost aplicată creditelor înscrise la acest capitol.
58 629 000 1 200 000 59 829 000
Comentarii
Acest post este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă
un post prevăzut în organigramă:
— salariile, alocațiile familiale, indemnizațiile de expatriere și de reședință în străinătate și alocațiile aferente salariilor;
— contribuția instituției la regimul comun de asigurări medicale (asigurare de sănătate, de accident și de boli
profesionale);
— alte alocații și indemnizații diverse;
locului de muncă;
agenților temporari pentru a constitui sau a menține drepturile acestora la pensie în țara lor de origine;
120 (continuare)
1200 (continuare)
— indemnizația de concediere pentru un funcționar stagiar disponibilizat pe motive de incompetență manifestă;
— indemnizația de reziliere a contractului unui agent temporar de către instituție.
3 000 EUR.
Temei juridic

TITLUL 2
?

Postul nr. 5/2022
CAPITOLUL 2 0
200 Clădiri și cheltuieli conexe
2000 Chirii
2001 Plata anuală a chiriei
2005 Construcția de clădiri
2009 Credit provizoriu destinat investițiilor imobiliare ale instituției
Articolul 2 0 0 — Total 12 609 465 12 609 465

2028 Asigurări
Articolul 2 0 2 — Total 5 025 365 400 000 5 425 365
CAPITOLUL 2 0 — TOTAL 17 634 830 400 000 18 034 830

CAPITOLUL 2 3 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE
Postul nr. 5/2022
CAPITOLUL 2 1
telecomunicațiilor
2100 Achiziția, lucrările de reparații și întreținere a hardware-ului și a software-ului
și lucrările conexe
2102 Servicii externe pentru exploatarea, realizarea și întreținerea sistemelor de
software
Articolul 2 1 0 — Total 5 312 667 5 312 667
212 Mobilier
CAPITOLUL 2 1 — TOTAL 6 792 265 6 792 265
CAPITOLUL 2 3
239 Activitățile EMAS, inclusiv promovarea acestora și programul de
compensare a emisiilor de dioxid de carbon
CAPITOLUL 2 3 — TOTAL 364 517 364 517
CAPITOLUL 2 5 — REUNIUNI ȘI CONFERINȚE

CAPITOLUL 2 6 — EXPERTIZĂ ȘI INFORMARE: ACHIZIȚIE, ARHIVARE, PRODUCȚIE ȘI DISTRIBUȚIE
Postul nr. 5/2022
CAPITOLUL 2 5
254 Reuniuni, conferințe, congrese, seminare și alte evenimente
2540 Cheltuieli pentru reuniunile organizate la Bruxelles
2541 Terți
2542 Organizarea de evenimente în parteneriat cu autoritățile locale și regionale, cu
asociațiile acestora și cu alte instituții ale Uniunii
2546 Cheltuieli de reprezentare
Articolul 2 5 4 — Total 1 052 270 1 052 270
CAPITOLUL 2 5 — TOTAL 1 052 270 1 052 270
CAPITOLUL 2 6
260 Comunicare și publicații
2600 Relații cu presa și materiale audiovizuale
2602 Internet și platforme de comunicare socială și materiale tipărite
Articolul 2 6 0 — Total 1 695 814 1 695 814
262 Achiziționarea de documentație și arhivare

2620 Consultanță de specialitate și studii externe
2622 Cheltuieli de documentare și ale bibliotecii
2624 Cheltuieli pentru fondul de arhivă
Articolul 2 6 2 — Total 833 563 833 563
CAPITOLUL 2 6 — EXPERTIZĂ ȘI INFORMARE: ACHIZIȚIE, ARHIVARE, PRODUCȚIE ȘI DISTRIBUȚIE (continuare)

Postul nr. 5/2022
264 Activitățile de comunicare ale grupurilor politice ale Comitetului European

al Regiunilor
CAPITOLUL 2 6 — TOTAL 2 924 426 2 924 426
Titlul 2 — Total 28 768 308 400 000 29 168 308

TITLUL 2
?
Comentarii
În 2021, creditele pentru serviciile comune ale celor două comitete, în cadrul titlului 2, s-au ridicat la 28 808 616 EUR
pentru Comitetul Economic și Social European și la 26 000 951 EUR pentru Comitetul European al Regiunilor.
400 000 400 000 800 000
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile cu consumul de apă, gaz și electricitate și alte costuri de
energie.
SECȚIUNEA IX
AUTORITATEA EUROPEANĂ PENTRU PROTECȚIA DATELOR
CHELTUIELI

10 MEMBRII INSTITUȚIEI 419 000 9 000 428 000
11 PERSONALUL INSTITUȚIEI 9 149 000 55 000 9 204 000
Titlul 1 — Total 9 568 000 64 000 9 632 000
2 CLĂDIRI, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI CU

FUNCȚIONAREA INSTITUȚIEI
20 CLĂDIRI, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI CU

FUNCȚIONAREA INSTITUȚIEI 3 822 000 3 822 000
Titlul 2 — Total 3 822 000 3 822 000
3 COMITETUL EUROPEAN PENTRU PROTECȚIA

DATELOR
30 CHELTUIELI LEGATE DE FUNCȚIONAREA COMITETULUI 6 812 000 6 812 000
Titlul 3 — Total 6 812 000 6 812 000
10 ALTE CHELTUIELI
TOTAL GENERAL 20 202 000 64 000 20 266 000

TITLUL 1
?

Postul nr. 5/2022
CAPITOLUL 1 0
100 Remunerația, indemnizațiile și alte drepturi ale membrilor
1000 Remunerație și indemnizații
1001 Drepturi legate de începerea și încetarea activității
1003 Pensii
Articolul 1 0 0 — Total 376 000 9 000 385 000
101 Alte cheltuieli privind membrii
1011 Cheltuieli de misiune, deplasări și alte cheltuieli conexe
Articolul 1 0 1 — Total 43 000 43 000
CAPITOLUL 1 0 — TOTAL 419 000 9 000 428 000

CAPITOLUL 1 1 — PERSONALUL INSTITUȚIEI

Postul nr. 5/2022
CAPITOLUL 1 1
110 Remunerația, indemnizațiile și alte drepturi ale funcționarilor și ale

agenților temporari
1101 Drepturi aferente începerii activității, transferului și încetării activității
1103 Indemnizații excepționale
1104 Indemnizații și contribuții diverse la încetarea anticipată a activității
Articolul 1 1 0 — Total 6 926 000 6 926 000
111 Alte categorii de agenți
1110 Agenți contractuali
1111 Costuri pentru stagii și schimburi de personal
1112 Servicii și lucrări de subcontractat
Articolul 1 1 1 — Total 1 878 000 55 000 1 933 000

CAPITOLUL 1 1 — PERSONALUL INSTITUȚIEI (continuare)

Postul nr. 5/2022
112 Alte cheltuieli privind personalul
1120 Cheltuieli legate de misiuni, cheltuieli de deplasare și alte cheltuieli conexe
1121 Cheltuieli cu recrutarea
1125 Centrul pentru copii preșcolari al Uniunii și creșele de zi aprobate
1126 Relații între membrii personalului și alte intervenții sociale
Articolul 1 1 2 — Total 345 000 345 000
CAPITOLUL 1 1 — TOTAL 9 149 000 55 000 9 204 000
Titlul 1 — Total 9 568 000 64 000 9 632 000

TITLUL 1
?
100 Remunerația, indemnizațiile și alte drepturi ale membrilor
376 000 9 000 385 000
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere salariile, indemnizațiile și alte plăți legate de salariile membrilor, în special
contribuțiile instituției la asigurările de accidente și boli profesionale, contribuțiile instituției la asigurările de boală,
indemnizațiile de naștere, indemnizațiile plătibile în caz de deces, vizitele medicale anuale etc.
Temei juridic
Regulamentul (UE) 2016/300 al Consiliului din 29 februarie 2016 de stabilire a regimului financiar al persoanelor care
ocupă o funcție publică de rang înalt în cadrul UE (JO L 58, 4.3.2016, p. 1).
Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția
persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și
agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a
Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).
CAPITOLUL 1 1 — PERSONALUL INSTITUȚIEI
111 Alte categorii de agenți
1110 Agenți contractuali
1 516 000 51 000 1 567 000
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile ocazionate de recurgerea la agenți contractuali.
CAPITOLUL 1 1 — PERSONALUL INSTITUȚIEI (continuare)
111 (continuare)
1110 (continuare)
Temei juridic
1111 Costuri pentru stagii și schimburi de personal
307 000 4 000 311 000
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere indemnizația stagiarilor, cheltuielile de călătorie și de misiune ale acestora, precum
și asigurarea în caz de accident și cea de sănătate în timpul stagiilor.
Acesta este, de asemenea, destinat să acopere cheltuielile ocazionate de schimburile de personal dintre Autoritatea
Europeană pentru Protecția Datelor, pe de o parte, și sectorul public din statele membre și din țările AELS care aparțin
Spațiului Economic European (SEE), precum și organizațiile internaționale, pe de altă parte.
SECȚIUNEA X
SERVICIUL EUROPEAN DE ACȚIUNE EXTERNĂ
CHELTUIELI

Capito Rubrică
lul Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți
1 PERSONALUL DE LA SEDIUL
CENTRAL
11 REMUNERAȚII ȘI ALTE DREPTURI ALE

PERSONALULUI STATUTAR 152 140 000 152 140 000 152 140 000 152 140 000
12 REMUNERAȚII ȘI ALTE DREPTURI ALE

PERSONALULUI EXTERN 34 481 800 34 481 800 34 481 800 34 481 800
13 ALTE CHELTUIELI AFERENTE

ADMINISTRĂRII PERSONALULUI 2 935 126 2 935 126 2 935 126 2 935 126
14 DELEGAȚII 8 911 250 8 911 250 8 911 250 8 911 250
15 MĂSURI ÎN SPRIJINUL PERSONALULUI 2 968 800 2 968 800 2 968 800 2 968 800
Titlul 1 — Total 201 436 976 201 436 976 201 436 976 201 436 976
2 CLĂDIRI, ECHIPAMENTE ȘI
CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE LA
SEDIUL CENTRAL
20 CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE 47 909 302 47 909 302 47 909 302 47 909 302
21 SISTEME INFORMATICE,
ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER 42 243 800 42 243 800 42 243 800 42 243 800
22 ALTE CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE 17 361 442 17 361 442 17 361 442 17 361 442
Titlul 2 — Total 107 514 544 107 514 544 107 514 544 107 514 544
3 DELEGAȚII
30 DELEGAȚII 468 795 700 468 795 700 9 200 000 9 200 000 477 995 700 477 995 700
Titlul 3 — Total 468 795 700 468 795 700 9 200 000 9 200 000 477 995 700 477 995 700

Capito Rubrică
lul Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți
10 ALTE CHELTUIELI
10 0 CREDITE PROVIZORII p.m. p.m. p.m. p.m.
10 1 REZERVĂ PENTRU CHELTUIELI

NEPREVĂZUTE p.m. p.m. p.m. p.m.
Titlul 10 — Total p.m. p.m. p.m. p.m.
TOTAL GENERAL 777 747 220 777 747 220 9 200 000 9 200 000 786 947 220 786 947 220
TITLUL 3
DELEGAȚII
?
CAPITOLUL 3 0 — DELEGAȚII
Articolul Bugetul rectificativ nr. 5/

Postul 2022
CAPITOLUL 3 0
300 Delegații
3000 Remunerații și alte drepturi ale personalului statutar
3001 Personal extern și servicii externe
3002 Alte cheltuieli cu personalul
3005 Contribuția Comisiei pentru delegații
Articolul 3 0 0 — Total 468 795 700 9 200 000 477 995 700
CAPITOLUL 3 0 — TOTAL 468 795 700 9 200 000 477 995 700
Titlul 3 — Total 468 795 700 9 200 000 477 995 700
TITLUL 3
DELEGAȚII
?
CAPITOLUL 3 0 — DELEGAȚII
300 Delegații
3000 Remunerații și alte drepturi ale personalului statutar
126 205 000 6 300 000 132 505 000
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate în cadrul delegațiilor Uniunii Europene din afara
teritoriului Uniunii și al delegațiilor de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul Uniunii în legătură cu
funcționarii și cu personalul temporar care ocupă un post înscris în schema de personal:
— salariile de bază, indemnizațiile și alocațiile aferente salariilor;
— asigurarea pentru accident, asigurarea de sănătate și alte cheltuieli aferente asigurărilor sociale;
— asigurarea de șomaj pentru agenții temporari și plățile care urmează să fie efectuate în vederea constituirii sau a
menținerii drepturilor lor la pensie în țara de origine;
— alte alocații și indemnizații;
— orele suplimentare;
— efectul coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor;
— costul eventualelor actualizări ale remunerațiilor în cursul exercițiului financiar.
Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatele (2) și (3) din Regulamentul financiar: p.m.
Temei juridic
Norme privind numirea, remunerarea și alte condiții financiare adoptate de către SEAE.
CAPITOLUL 3 0 — DELEGAȚII (continuare)
300 (continuare)
170 760 000 2 900 000 173 660 000
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate în cadrul delegațiilor Uniunii Europene din afara
Uniunii și al delegațiilor de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul Uniunii:
— indemnizații de cazare temporară și diurne pentru funcționari, agenți temporari și agenți contractuali;
— în ceea ce privește chiriile și alte cheltuieli aferente clădirilor delegațiilor din afara Uniunii:
— pentru toate clădirile sau părțile din clădirile ocupate de birourile delegațiilor din afara Uniunii sau de
funcționarii numiți în post în afara Uniunii: chirii (inclusiv cazare temporară) și taxe, prime de asigurare,
cheltuieli de renovare și cheltuieli pentru reparații capitale, cheltuieli legate de securitatea persoanelor și a
bunurilor (cifruri, case de bani, grilaje etc.);
— pentru toate clădirile sau părțile din clădirile ocupate de birourile delegațiilor din afara Uniunii și reședințele
delegaților: cheltuieli cu consumul de apă, gaz, electricitate și cu încălzirea, cheltuieli de întreținere și reparații,
de manipulare, de renovare și alte cheltuieli curente (taxe locale de întreținere a străzilor și de salubritate și
achiziționarea materialului de semnalizare);
— în ceea ce privește chiriile și alte cheltuieli privind clădirile de pe teritoriul Uniunii:
— pentru toate clădirile sau părțile din clădirile ocupate de birourile delegațiilor: chirii; cheltuieli cu consumul de
apă, gaz, electricitate și încălzirea; prime de asigurare; întreținere și reparații; renovare și reparații capitale;
cheltuieli legate de securitate, în special contractele de supraveghere, precum și închirierea și reîncărcarea
extinctoarelor; achiziționarea și întreținerea echipamentelor de luptă împotriva incendiilor și reînnoirea
echipamentelor funcționarilor pompieri voluntari; costurile inspecțiilor legale etc.;
— pentru clădirile sau părțile din clădirile ocupate de funcționari: rambursarea cheltuielilor aferente securizării
locuințelor;
— achiziționarea de terenuri construibile și de clădiri (cumpărare sau închiriere-cumpărare) sau construcția de birouri
sau locuințe, inclusiv costurile studiilor preliminare și diversele onorarii conexe;
— acordurile administrative care sunt legate în special de infrastructură și de asigurarea cazării;
— cheltuielile generate de împrumuturile (principalul și dobânzile) contractate, în temeiul Regulamentului financiar,

pentru achiziții imobiliare pentru delegații.
CAPITOLUL 3 0 — DELEGAȚII (continuare)
300 (continuare)
3003 (continuare)
(JO L 193, 30.7.2018, p. 1) prevede la articolul 266 posibilitatea ca instituțiile să acopere cheltuielile legate de
achizițiile imobiliare prin intermediul împrumuturilor. Acest post va acoperi cheltuielile generate de astfel de
împrumuturi (suma principală și dobânzile) pentru achizițiile imobiliare pentru delegații.
Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatele (2) și (3) din Regulamentul financiar este
estimat la 30 500 000 EUR.

Celex 32022B2396 Ro TXT

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Celex 32022B2396 Ro TXT

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

29.12.

2022 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 337/1

ADOPTAREA DEFINITIVĂ (UE, Euratom) 2022/2396

PREȘEDINTA PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere aprobarea poziției Consiliului de către Parlament la 23 noiembrie 2022,

având în vedere articolele 94 și 96 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

(1) JO L 424, 15.12.2020, p. 1.

Adoptat la Strasbourg, 23 noiembrie 2022.

BUGETUL RECTIFICATIV NR. 5 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2022

SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR

A. FINANȚAREA BUGETULUI ANUAL AL UNIUNII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

CALCULAREA FINANȚĂRII BUGETULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE RUBRICI BUGETARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

— TITLUL 1: RESURSE PROPRII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

— TITLUL 2: EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI

SECȚIUNEA I: PARLAMENTUL EUROPEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

— TITLUL 1: PERSONALUL INSTITUȚIEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

— TITLUL 2: CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

SECȚIUNEA III: COMISIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

— TITLUL 02: INVESTIȚII STRATEGICE EUROPENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

— TITLUL 03: PIAȚA UNICĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

— TITLUL 06: REDRESARE ȘI REZILIENȚĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

— TITLUL 07: INVESTIȚII ÎN CAPITALUL UMAN, COEZIUNE SOCIALĂ ȘI VALORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

— TITLUL 08: AGRICULTURĂ ȘI POLITICĂ MARITIMĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

— TITLUL 12: SECURITATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

— TITLUL 20: CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALE COMISIEI EUROPENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

— TITLUL 21: ȘCOLI EUROPENE ȘI PENSII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

— TITLUL 30: REZERVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

SECȚIUNEA IV: CURTEA DE JUSTIȚIE A UNIUNII EUROPENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

— TITLUL 1: PERSONALUL INSTITUȚIEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

— TITLUL 2: CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

SECȚIUNEA VI: COMITETUL ECONOMICS, ȘI SOCIAL EUROPEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

A. FINANȚAREA BUGETULUI ANUAL AL UNIUNII

Calcularea finanțării bugetului

Excedent disponibil din exercițiul financiar anterior (capitolul 2 0, + 82,46

Solduri și ajustări (capitolele 2 1, 2 2, 2 3 și 2 4) - 247 000 000 p.m. —

Valoarea netă a taxelor vamale și a cotizațiilor pentru zahăr (capitolele

Resurse proprii bazate pe TVA la rata uniformă (tabelele 1 și 2, capitolul

Resursa proprie bazată pe deșeuri de ambalaje din plastic (tabelul 3,

Rest de finanțat prin resursa complementară (resurse proprii bazate pe

Credite care urmează să fie acoperite prin resursele proprii menționate la

1 % din venitul State membre cu

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

(1) Baza care trebuie folosită nu depășește 50 % din VNB.

(1) (2) (3) = (1) × (2)

Belgia 2 267 869 000 0,30 680 360 700

Bulgaria 369 203 500 0,30 110 761 050

Cehia 1 088 712 000 0,30 326 613 600

Danemarca 1 393 484 000 0,30 418 045 200

Germania 16 125 251 000 0,30 4 837 575 300

Estonia 161 545 000 0,30 48 463 500

Irlanda 1 077 005 000 0,30 323 101 500

Grecia 753 393 000 0,30 226 017 900

Spania 6 050 807 000 0,30 1 815 242 100

Franța 12 063 581 000 0,30 3 619 074 300

Croația 302 921 500 0,30 90 876 450

Italia 7 186 826 000 0,30 2 156 047 800

Cipru 117 731 000 0,30 35 319 300

Letonia 160 114 000 0,30 48 034 200

Lituania 232 221 000 0,30 69 666 300

Luxemburg 290 285 000 0,30 87 085 500

Ungaria 670 333 000 0,30 201 099 900