Term EN Context EN Term Ro Context Ro

1. Punched card It’s a punched card, and it stand for one of the Cartelă perforată Aceasta e o cartelă
most[..] perforată, și reprezintă una
dintre cea mai….

2. Star table It's a star table. Tabelul stelelor E un tabel al stelelor.

3. Houses They called these sections, houses, Case astrologice Au numit aceste secțiuni,
case astrologice, [..]
4. Astrolab It's a kind of heavenly computer called an Astrolab Acesta e un fel de dispozitiv
astrolabe. ceresc, numit astrolab.
5. Sundial In the Mediteranean, in the south, they had Ceas solar În sudul Mării Mediterane,
sundials [..] (Cadran solar) cei de acolo aveau ceasuri
solare
6. Candel (clock [..] they had sundials and they had candles Ceas-lumânare [..] cei de acolo aveau
candel) [..] ceasuri solare și ceasuri-
lumânări.
7. Water clock [..] was because they were using a water Orologiu cu apă era orologiul cu apă pe
clock, [..] care-l foloseau,
8. Clock face around the outside of the clock face, Cadran în jurul cadranului,
9. Restraining to swing down here, pulling this noose off Braț de susținere. să balanseze în jos, trăgând
R arm that restraining arm. acest fir al brațului de
susținere.
10. Float Well, there's a float down in there, [..] Plută Acolo jos e o plută,
11. Shaft [..] on top of the float is this shaft [..] Arbore(mecanică) [..]deasupra ei e acest
arbore.
12. Verge [..]in the history of mankind: the verge and Ax cu camă [..]din istoria omenirii: axul
foliot. cu camă și balansierul.
13. Foliot [..]in the history of mankind: the verge and Balansier [..]din istoria omenirii axul
foliot. cu camă și balansierul.
14. Teeth wheel These wheel with teeth in it [..] Roata dințată Această roată dințată[..]

15. Spring They put the spring inside a barrel. Arc Au fixat arcul în interiorul
unui tambur.
16. Barrel They put the spring inside a barrel. Tambur Au fixat arcul în interiorul
unui tambur.
17. Threaded Now, that threaded shaft there is called a Tijă filetată Această tijă filetată se
shaft fusee. numește fuzetă.
18. Fusee Now, that threaded shaft there is called a Fuzetă Această tijă filetată se
fusee. numește fuzetă.
19. Interstellar a personal interstellar spacecraft to play with, Navă interstelară o navă personală
spacecraft interstelară ca să se
distreze,
20. Telescope He called it, his 'looker'. We call it a Telescop A numit-o ,,observatorul”
'telescope'. lui. Noi ii
spunem ,,telescop”.
21. Inquisition the result was the Inquisition and house Inchiziția a urmat Inchiziția și arestul
arrest la domiciliu
22. Pendulum And in 1656, he produced THIS, a pendulum. Pendul Care în anul 1656,\ a
construit ACEASTA - un
pendul.
23. Swinging Huygens used the swinging power of the Forța oscilatorie Huygens a folosit forța
power pendulum, oscilatorie a pendulului,
24. Time zone north or south in the same time zone. Fus orar la nord sau la sud în același
fus orar.
25. Sextant Look at this sextant. Sextant Priviți acest sextant.
26. Laminated and what you come up with is laminated steel Oțel laminat Obțineți oțel laminat,
steel made up of the compressed layers. format din straturi
comprimate.
27. springy pole Here's the springy pole, fix a strap to it, Stâlp elastic Acesta e un stâlp elastic,
fixat cu o curea,
28. Lathe Now, with the work piece turning on the lathe Strung Acum, când piesa de
prelucrat strângea strungul
29. Blocks You see, at that time\Nboats used things Scripete Pe atunci, pe bărci se
called blocks foloseau dispozitive numite
scripete
30. Trigger Now, there's a trigger. Trăgaci Aici e trăgaciul.
31. Flint releases this hammer here, carrying a bit of Cremene eliberează ciocanul,\Nce
flint, are o bucățică de cremene,
32. Breach block This bit here is called the breach block. Manson Acesta se numește manson
închizător închizător.