Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
html
Un produs Traducere
Prescurtarea există din cele mai vechi timpuri, putând fi definită ca o acţiune sau
un rezultat al reprezentării unui cuvânt sau a unui grup de cuvinte printr-o formă
concentrată a cuvântului sau a frazei. Prescurtările pot lua numeroase forme, ele
pot fi găsite în înscripţiile antice elene, în manuscrisele medievale (de exemplu DN
pentru Dominus Noster), în Torah-ul ebraic şi în Coran. Marcus Tullius Tiro,
secretarul lui Cicero a inventat multe prescurtări care au supravieţuit până în
timpurile moderne, cum ar fi de pildă semnul & pentru «şi», în latină et. Dar abia
în anii exploziei informaţionale a secolului al XX-lea prescurtările au devenit o
practică obişnuită în comunicaţii.
Un factor major în tendinţa spre prescurtare este acela al economiei. De exemplu
în telegrafie, dar şi în comunicaţiile computerizate, timpul, spaţiul şi materialul
suplimentar necesar redării unor cuvinte sau propoziţii lungi este un motiv de
îngrijorare. Redundanţa informaţiei există şi în toate formele de vorbire, şi ea
creşte exponenţial în situaţia în care contextul nu este cunoscut.
În telegrafie prescurtările sunt folosite de la începuturi, operatorii staţiilor
telegrafice comerciale şi apoi şi cele militare au fost nevoiţi să le inventeze şi să le
utilizeze, pentru a putea concentra cât mai mult text transmis în cât mai puţine
litere respectiv cuvinte. Radioamatorii telegrafişti le-au adoptat şi ei, mai ales
pentru că numeroşi radioamatori au provenit din rândul telegrafiştilor profesionişti
sau din armată. Unele dintre prescurtările noastre provin din traficul comercial, de
exemplu AA = all after sau AB = all before, transmise pentru a cere operatorului
de la celălalt capăt al firului (sau al antenei) repetarea unui anumit fragment din
textul transmis.
Alte prescurtări au fost inventate de radioamatori, s-au încetăţenit în decursul
anilor şi apar în mai toate listele, deşi utilizarea lor nu este obligatorie. Ele sunt
deosebit de utile şi celor care nu au învăţat limba engleză. Folosindu-le ei pot
transmite mesaje fără riscul de a face greşeli de gramatică şi ortografie.
Astfel de liste apar în numeroase cărţi, manuale şi pagini de internet, fără
pretenţia ca ele să fie complete. Am compilat lista de mai jos din diverse
surse: Wikipedia, Abbreviations for Radio Telegraphy de NW7US, The Art and Skill
of Radiotelegraphy de pe saitul lui N0HFF, Abbreviations used in Radio Telegraphy
(Morse code) de VU2MSY pe saitul QSL.net, extraordinarul portal Amateur Radio
and DX Reference Guide a lui Rod Dinkins AC6V (SK), Kent Morse Keys, CW
Abbreviations de W7DK, CW Abbreviations de N3EPA, Hamuniverse de N4UJW, CW
Abbreviations for radio telegraphy de W1WC, List of abbreviations found in ARRL
publications şi, desigur, lista extrem de bogată alcătuită de Ion-Mihail Iosif
YO3NN în al său Vademecum pentru radioamatori. O listă care să cuprindă mii de
prescurtări din toate domeniile nu a fost scopul acestui material. Am preferat să
aleg din nenumăratele prescurtări existente pe cele mai uzuale şi actuale, cu
ajutorul cărora se pot forma propoziţii simple în QSO-urile obişnuite între
radioamatori, se pot adresa întrebări şi se poate răspunde la acestea. Am inclus
de asemenea prescurtările întâlnite de 30 de ani în decursul propriului meu trafic,
care s-a desfăşurat cu precădere în telegrafie.
Aceste prescurtări pot fi folosite la fel de bine şi în traficul în moduri digitale.
Desigur inventivitatea radioamatorilor este nelimitată şi resursele de documentare
sunt vaste, de aceea lista poate fi completată oricând cu noi titluri, inclusiv de
utilizatorii acestui compendiu.
Prescurtări plăcute!
YO4PX
Sala radio de pe Titanic din care a fost lansat în 1912 apelul de ajutor CQD
* * *
About Me
ARHIVA ARTICOLELOR
► 2022 (9)
► 2021 (22)
► 2020 (43)
► 2019 (22)
► 2018 (13)
► 2017 (69)
► 2016 (69)
► 2015 (78)
► 2014 (88)
► 2013 (117)
► 2012 (139)
▼ 2011 (162)
o ► December (12)
o ► November (12)
o ► October (11)
o ► September (13)
o ► August (12)
o ► July (12)
o ► June (13)
o ▼ May (16)
Minut de minut – un film din 1959 Pe Y...
UN ZÂMBET ÎN
Nominalizările CQ Magazine în Galeriile celebrită...
KX3, noul transiver de la Elecraft, prezentat l...
Lupta pentru antenă O nouă iniţiativă legisla...
Reflexie pe Lună în 40 de metri? Rick Sheph...
Lupta pentru antenă - o victorie În trei zile...
Fluxul solar coboară din nou sub 100 M...
Clubul SDR În curând va fi lansat The Softw...
Acum în librării «Dincolo de Bine şi de Rău» de...
Prescurtări uzuale în traficul de telegrafie ...
Concursul internaţional de pian Arthur Rubinstei...
Bell System Technical Journal publicat pe intern...
Un radioamator traversează din nou Australia ...
O nouă lucrare educaţională pentru radioamatorii...
Dayton Hamvention – anii de început O nouă...
o ► April (16)
o ► March (16)
o ► February (13)
o ► January (16)
► 2010 (270)