SCHIMBAREA LN:B-UlUl

CANALE TV.PRIN. CABLU pag.3

RECEPTORINDOOR TV-SAT pag.4
MODULATIA .
IMPA IT pag.6
SINTE:TIZOR DE pag.8
AMPLIFICATOR UHF pag.9
MINIAECEPTOR pag.11
RECEPTOR pag.11
RADIORECEPTOR - 4FM pag .. 12
INTERFON
pag. 13
MICROFON pag.14
TVC ORlON 20 AR pag. 15
TELEVIZOR SIRIUS- TMU031
TELECOMANDA
N pag. 18
pag. 19
PAZNIC RADIO AUTO pag.20
SUPRAFETELOR
pag.21 METALICE
MODULATORDE !pag.23 /
AMPLIFICATOR
PENTRU CABLU pag
l
23
DIVIZOR DE PUTERE pag.,24
DIVIZOR DE 1GHz pag. 25
CONVERTOR SEMNAL VOCAL pag.25
BREVETE DE pag.26
pag.27
MEMORATOR TEHN1UM.;7 pag.29
PAGINA CEACET LOR
ROMNIE{ ....
pag.31
I
lei
I

Vasile Necula - Tecuci: Un radioreceptor Junior 8601 A, cum
in n stare de Deci
lipsesc cele trei tuburi EZL89, ECL82, EBF80,. Nu trebuie le
trebuie n vedere aparatului. Ca un mult mai
interesant, n sensul de a nlocui unele tuburi cu semiconductoare. Plecnd de la
un redresor astfel: n locul tubului EZ80, diode IN4007
care vor fi conectate direct pe terminalele de la soclul tubului. 7 cu 3, 1 cu 3,
la terminalul 3 vor fi legate catodele. n felul acesta a fost
redresoru1.
Tlibul EBF80se cu orice din cele recuperate de la
televizor, iar dioda de (terminal 7) se cu o cu
germaniu cum ar fi EFD108 sau ceva similar. Aceasta se chiar ntre
. transformatorului de
Tubul ECL82 se total cu un amplificator construit cu tranzistoare
sau cu un circuit integrat (de ex. TBA 810).
Trebuie construit alimentatorul pentru etajul final de Pentru
'aceasta o IN4001 tensiunea de 6,3V ce
filamentele tuburilof. Evident tensiune va .trebui fie bine

vedem noi modernizarea Iicadoului" ce se Junior S601
Redactia TEHNIUM
TALON DE COLABORATOR
Numele ______________ Profesia ______ ,---__ _
Adresa Telefon
Articolul propus -:--________________________ _
Caracterul
Data,
2

REDACTOR
Ing. Ilie
REDACTOR
COORDONATOR: ...
Ing. Andrei CIONTU
GRAFIC,A:
M. Munteanu
SECRET ARIAT:
M. Marinescu
DESENE:
G. Giovlan
, DTP:
UNIVERSIT AS
INFOPRESS
tOUR S.R;l.
EDITOR: .
PRESA S.A.
ADRESA
Presei Libere nr. 1
79784 Sector 1,
Tel.: 618 3566
617 60 1 O I 2059
_---.1

S.C. "PRESA
S.A.
Director:
ing. S. PEL TEACU
Director economic:
ee. 1. CIUCESCU
Abonamentele se fac prin
oficiile - catalog
4120.
Difuzorii de se pot
adresa direct la
telefonic sau la sediu:
Corp C1, etaj 5, cam. 509
TEHNIUM6"7194
TEHNICE, INFORMATII.
'V
MERITA, OARE, SCHIMBAREA LNB-ulu,i?
La nceputurile televziunii prin satelit, LNB-urile
aveau NF=8 .. 12 dB (factorul de zgomot), ajungnd
acum coboare sub ') dB. Dezvoltarea a
pentru majoritatea telespectatorilor I
de sisteme de direct de la
satelit. Pe acestea parametrii de
s-au n
pragul de demodulare: de la 10-12 dB la 8 dB (NT
chiar sub 4 dB)
eficacitatea- antenei: de la 45k; la 70/0 (NT chiar
peste 80
(
10)
atenuareatraseului de microunde a nct
poate satelitul A8TRA cu mare
In de satelit - - - LNB -
cablu - receptor, raportul semnal/zgomot este
de LNB. Acesta este un avantaj deoarece LNB-ul poate
fi schimbat Dezvolatarea LNB-urilor a
La nceput amplificator nainte de mixare
(NF=12 dB), folosind apoi FET-uri cu GaAs n 2-3 etaje
de amplificare s-a ajuns la NF=1,8-2 dB.
au constituit-o tranzistoarele HEMT (High
Effective Mobility Tranzistor). cu care s-a ajuns la
NF= 1 ... 1,2 dB. Prin sortare constructive se
deja LNB-uri cu NF=O,7-U,8 dB.
8e pune ntrebarea ce se se
un LNB vechi cu un altul nou? Calitatea imaginii
depinde de raportul semnal/zgomot (C/N) de la intrarea
receptorului. o imagine presupune (CCIR-cap.4).
un raport semnal/zgomot C/N=12 dB. Acesta se
pentru o Pentru televizorul
n tabelul se
raportului semn'al/zgomot (C/N) n dediametrul
antenei:
de 3 dB prin
TEHNIUM 6-7/94
schimbarea LNB-urilor se poate prin nlocuirea
unei antene de 1,2 m cu alta de 1,8 m
diametrului antenei este de 150/0).
n schimb, nu vrem calitatea
I C/N ;avul6s
I
/
1,5 2,5
1.0
1,1
3 (dB)
imaginii n urma. nlocuirii
LNB .. urilor putem nlocui
antena de 1,2 m cu alta
de 0,9 m (reducere de
I 1,5 ori). Un astfel de caz
se poate de
la un schimb de
unde nu ar fi loc
pentru
la vechea
ce se
nlocuim un LNB
.. relativ bun NF= 1,2 dB cu
altul de NF=0,9 dB.
va fi de
1,4 dB.
Ce vom vedea pe ecran? Modificarea nu va fi
zgomotele se vor reduce cu 40%
imaginea a fost n cazul imaginea a
fost nu se va sesiza nici o dar n caz
de vreme rezerva va
. Concluzie: Schi'mbarea LNBurilor este' la
mari ale zgomotului, sau cnd o
cer (Ia diametrului antenei, de exemplu).
,
Preluare

, .
87 152,75 817
88 159,75 818 280,25 285,75
89 161,25 166,75 819 287,25 292,75
-
810 168,25 173,75 820 294,25 299,75
3
IA TV-SAT
1 este a
de a televiziunii satelit.
se la faptul un
beneficiar unic al semnalului nepunndu-se
problema suplimentare, a a
distribui pe cablu, a unor multitudini de semnale
(de mai multe antene) a distribuirii
acestora la mai beneficiari pe o
arie.
componentelor n
figura 1 este:
4
TV-SAT:
ULUI
1 Cablu coaxial
11. Cablu coaxial scurt
n ce reperu I 7 - receptor - cititorii
desigur, n Romnia n ultimii ani au fost aduse
diverse tipuri dereceptoare TV-SAT, care mai de care
mai sofisticate, cu telecomenzi cu de
memorizare a diverselor canale TV etc., dar toate foarte
scumpe.\ De asemenea, n 1990 s-au fabricat
de diferite firme (de stat sau private) o serie de
receptoare (EI-Prof, Electromagnetica, ABACUS,
ALSAT etc.). Revista TEHNIUM
unui receptor, caTe se poate realiza de
radioconstructorii amatori, n care nu dect o
de import (tranzistorul BRF 90 sau
sim Har)'. Realizabil ntr-o nu
receptorul se
este perfectibil tot timpul n diversele lui module
este de sensibil fidel.
Nu are nici memorie sau
Dar, de ce memorie 'mai este nevoie din
moment ce orice post de pe un satelit se poate
"prinde
ll
(cu ajutorul unui clasic demultiplicator cu
tambur, volant de cu ac
indicator ": la I ca la orice radioreceptor de
radiodifuziune!), n cteva secunde, iar cu schimbarea
IIsatelitului" 'In ceva mai mult 1 2 este
a
" [ ,," ____ "____ " .... ' ", ..",'''' ..., ..".. ,,, ..... , "e.'''' ... ... , . ,==",._.,', .. " . ,==="".,,,:.L... '.' '''''',_"" ....... = . " . ,t.,." . ..,:.,,,!!!!
"
TV-SAT -
A - atenuator comandat n tensiune
AFI - amplificator de FI
ARAA - amplificator de reglare a

MDF - mkodul detector de (PLL)
MVS- modul video-sunet
AVF - amplificator de
AFIS- amplificator FI sunet (5-8 MHz)
DFS - discrim itator de sunet
MRM - modul remodulator (MA + MF)
220VISOHz J..--........
(LNC )
Deci, n total receptorul are 6 module, 5 dintre ele
fiind ecranate n boxe din ,de fier (se vor
da desenele) cu grosimea de 0,4 mm de cutii de
conserve). Structura permite aranjarea
modulelor, n orice tip de la ndemna
radioconstructorilor amatori, dar vom da varianta de
"TEHNIUM".
Caracteristicile tehnice ale receptorului sunt:
- banda de intrare950-1.700 MHz
- acordul pe un canal: manual, continuu
- canalului: ac indicator
- 200 MHz (!) ..
- nivelul semnalelor de intrare: -30 - -60 dBm
a conector de intrare: BNC (!)
- banda n canalul AFI: 16-32 MHz continuu,
manual, prin alegerea benzii optime
maximizarea raportului s/z la deci calitatea
imaginii (!) .
- de sunet: 5-8 MHz poate fj
prin acord manual, continuu
- nivel de' video: 1 Vpp/75 Q
- nivel de audio: 600 mV/10 KQ
- conectori pentru monitor (M): tip RCA
- conector remodulator: tip TV-F
c la RF: n banda 1, II, III TV
TEHNIUM 6-7/94
(eventual UIF)
- consum de putere
- 25 VA motorului
- 37 V A n timpul motorului
Pentru realizarea cu succes a acestui
receptor TV-SAT n final o serie de reguli,
care trebuiesc respectate de radioamatorii constructori,
ntocmai:
- toate componentele active pasive nainte
de plantarea lor pe placa circuitului imprimat, chiar
La motor
La po/arotor
--,.--.1 ,
I
I
- - -_J
MRM
FIG.2
rezistoarele (s-au ntlnit cazuri cnd valoarea
era
Pentru lipirea tranzistorului nu ciocanul de lipit
pistol. Cmpul magnetic creat de curentul care treGe
prin n scurt-circuit) este puternic, poate
deteriora tranzistorul
- Lipiturile cu aliaj pe de cositor (Fiu dor) fie
foarte bine executate (Iucioase, exces
de cositor, piesele ce trebuiesc lipite fie suficient de
bine evitndu-se lipiturile ureci".
- Urmele de de colofoniu (sacz)
fie bine cu (Ia nevoie chiar
auto), cu o de
- Toate pistele circuitelor' vor fi cositorite cu

- La condensatoarele de ceramice de 1 nF se
va cositori conductorul central, n caz contrar acesta
putndu-se sparge foarte
- Boxele, din de fier (;t: 0,4 mm)
(pt. cutie vor fi lipite cu
folosind un letcon adecvat (> 60 W).
n al revistei, despre modulul
convertor (MC).
Ing. Tony E. KARUNDY
5
CQ-VO
Pag,inile 6-7 ,sunt n colaborare, cu Ministerul Tineretului
Sportul!:Ji cu sprijinul S.C. "Data Plus Communications"S\'3.L.
RADIOAMATORISM' N BANDA X:
IMENTAREA N TELEGR
A OSCILATOARELOR IMPATT
Caracteristica curent-tensiune (figura 1) a unei diode IMPA TI
este celei a unei diode Zenner, dioda IMPATT
lucrnd ca dioda Zenner, cu polarizare ntr-un regim de
Din alimentarea diodei
IMPATT se face de la un generator de curent constant de'
mare) pentru a se regla riscuri curentul
nominal 10 < 'M.
Ist
1
am fi reglat tensiunea diodei VD > VBR foarte
am valoarea VO deci, curentul maxim 'M'
ceea ce ar distruge dioda.
Curentul 10 trebuie stabilit lent prin de asemenea
lui la zero trebuie lent. Aplicarea ct
ntreruperea a produc regimuri tranzitorii, care
pot fi fatale diodei IMPATT.
Reamintim radioamatorilor. un generator de curent se poate
simplu dintr-un generator de tensiune prin nserarea unei
mari R (figura 2).
Curentul prin nu depinde de aceasta este:
'S = EI(R
1
+R+Rs} = ElR = ct
cu ca R R1 R 'Rs.
Un de curent nu este economic (pe
R se pierde o putere nici practic
3
I Stabilizator de
I curent '
(tensiunea E trebuie valori mari)

II O.
I
!
I
I
I
, IMPATT
De exemplu Is = 100 mA Rs =1000 n trebuie da R = 10 kn
E = 1000 V.
Din pentru alimentarea diodelor IMPATT se
folosesc stabilizatoare de curent electronice.
n figura 3 este prezentat un prim alimentator de la pentru
dioda IMPATT. EI este format dintr-un redresor cu tensiunea
de cu tiristor (Tr= T3N1) punte defazoare
(element reglabil R1=22Kn; C1=1fJ.F) un stabilizator de curent
6-
(ajustabil cu R2max = 330 Kn) .un filtru.
Pentru transformatorul TR se tole E1 O ..
secundare vor avea un de spire N2 N3 astfel nct se
tensiunile 1S0V 2xSV. Dioda D1 este 1 N4007, iar
C2=1 OOJlF/3S0V. Stabilizatorul de curent este format din
tranzistorii T1=S0140 T2=BC109C (selectat cu ct mai mare),
dioda Zen ner Dz=DZ9V1. Cu R2 se
curentul stabilizat '
s
conform R2Is=Uz-USE (T2).
Pentru '
s
=30mA R
2
=283n iar pentru '
s
=100mA
R
2
=8Sn. Valorile R3 R7, sunt 1SKn respectiv
S8Kn.

n figura 4 se schema de principiu a unui alimentator
modulator pentru dioda IMPATT, cu alimentarea de la
acumulator. Acest mod de alimentare se n- cazul
echipamentelor portabile. Alimentatorul se compune dintr-un
4
--,
:
J1. sv
Oz!'
ot6V2
I
I
OR
s

1
convertor cu de de acumulare, ce dispune de <;)
. de control stabilizarea curentului de Convertorul
din de T1. rea a
transformatorului cu TrF de L 1, condensatorul C2,
de L2, de limitare a curentului de
R2, tranzistorul de control al curentului de T2,
L3, dioda de D1 condensatorul
de stocare C3. R1 tranzistorul T1 va
intra n n momentul tensiunii -ge alimentare la
borna 1. Curentul prin L 1 va 18 limitat de R2 nu va mai
asigura n continuare a curentului de colector. Pe
durata de a tranzistorului T1, dioda D1 este n
aceste moment tensiunea n rea L2 va schimba de
semn, tranzistorul T1 n blocare, tensiunea colector-emitor
crescnd cnd dioda 01 se deschide. n acest fel ntreaga
energie de se n
condensatorul C3 sub forma energiei cmpului electric. Atunci
cnd ntreaga energie a fost ciclul se Se
puterea este de
TEHNIUM 6-7/94
f
-
CQ-YO
curentul injectat n baza tranzistorului Tl, anume, puterea de
cu curentului de al
tranzistorului, ceea ce un control eficace; Bucla de control
a curentului prin dioda IMPATI din amplificatorul
format din tranzistoarele T 4 T5, care tensiunea de
pe dioda Zen ner Dz6V2 cu de tensiune pe
R3 de curentul sarcinii, tensiune
de tranzistorul T3. Tranzistorul. T 4 din amplificatorul
comanda tranzistorului T2 care la rndul
curentul de al tranzistorului de T1.
Diodele 04 Dzl pericolul de al
tranzistorului T1 n perioada de blocare. Rll
pe joase. ._
82 - 2
5
n figura 5 se modul de al curentului I
s
prin
dioda IMPA TI (curba 2, U
2
=U
3
I
s
) din care se este un
stabilizator de curent n precum al tensiunii pe
(curba 3), clJ_ tensiunea de alimentare la borna (1). n figura
6 este curentului 's dat de alimentator pe o
Rs precum a tensiunii de U
s
'
Punerea n reglajul oscilatorului cu IMPA TI
sunt relativ simple.
Tensiunea de alimentare se prin intermediul unui FT J de
tipul din figura 7, acesta pentru a se amortiza eventualele
pe dioda.
a este n 8.
Se,. asupra de reglaj ale oscilatorului pre.::;um
. dintre baza ghidului de linia microstrip. Se
ca pe ecranul analizorului spectrul ca
n figura 9a, iar puterea de MP ct mai mare. Imaginea din
figura 9b, de exemplu, nu este nici ca
nici ca spectru (este zgomotos).
TEHNIUM 6-7/94
. .
Emisiurii n telegrafie (ON-OFF)
Un cu IMPATT n regim telegrafic se poate
realiza cu ajutorul unui modulator de amplitudine (MA) de
microunde. intercalat ntre oscilator modulator care se
cu diode speciale de de microunde (diode
PIN): O emisiune "ON-OFF" poate de
radioamatori cu o mai costisitoare
7 8
9
(modulatoarele din figura 3 4). Este vorba de prin
polarizare a diodei IMPATT.
n momentul (prin manipulatorul K) a tensiunii de +5V
pe baza tranzistorului T (BF259) curentul injectat n
tranzistorului (T3, T6) o parte a curentului
sursei este prin T3 (T6) la Pe de
timp dioda IMPATT este deci (fig.1) cu un.curent t I mai
mic dect curentul necesar (Ist) de microunde
(curent de start) deci ea nu
..
Valoarea curentului de start (lst) se la 1 - 0,2) 16.
I
Nu este voie se curentul prin dioda. IMPArT,
tranzitoriu ce ia
cum s""a mai ratai.
t.ranzistorului
Manipulatorul K este recomandabil fie o.!,e"'t .. ' ........ ,,"" Cu
lui se pot emisiuni n telegrafie n banda X, chiar
telegrafice, echipamentul de emisie se cu un
receptor
Y03FGL
7
CONSTRUC II DE RADIOFRECVEN
SINTETIZOR DE PENTRU RECEPTOARE
DE RETRANSLATOARE DE AMATOR
In trecut al revistei a fost prezentat un
sintetizor de destinat a fi folosit n
de radioamatori care folosesc
retranslatoarele din banda de 145 MHz.
n prezentul articol un montaj similar,
cu principiu de destinat a fi folosit n
receptoare pentru primele 10 canale de retranslator
precum pentru modul de lucru pe
cu ,
Schema bloc este cu cea n
precedent, pentru blqcul de emisie.
Deosebirea n faptul la realizarea sintezei de
cu PLL receptoarelor au
trebuit avute nvedere unele
De la inceput faptul pentru a putea
folosi n receptoare o valoare de 10, 7MHz a primei
intermediaTe, am ales varianta ca
folosit o a circuitului integrat 74LS390 (d
divizor decadic). Astfel la intrarea programatorului
se va aplica un semnal cu
1,3025 MHz.
Pentru a putea realiza o selectare a canalelor
retranslator "pas cu pas", din canal fn canal , est
nevoie de' o divizare cu 156300 KHzJ25 KHz = 6252
Acest lucru se CU circuite integrate
tipul MMC4520 (CI-2 CI-3 din fig.2). '
Cu ajutorul comutatorului (programatorului) binar
zecimal .(de fapt comutarea se face n cod BeD ia
indicarea este se 10 fre
ale OCT care, multiplicate ulterier cu 12, se vor
valorile: pentru - 156,300 MHz; R1 .. 156,325 MHz
mai departe la R9 .. 156,525 MHz.
Cum aminteam mai nainte, acest montaj permite
cu Mai exact permite
CI-2
MHC 4520

220p
T1
8F215
COMUTATOR
BINAR / ZECfMA L
DE LA PIN?
(1-6 MMC 4520
FIG3 EHISIE
F (G. 2 PROGRAMA TORUL
SI DETECTORUL DE FAZA
oscilatorului local fie mai mare cu 10,7 MHz dect
cea Astfel, se pe canalul
R(l), semnalului va fi de 145,600
MHz iar a oscilatorului local de 156,3 MHz (cu 1 7
MHz mai mare).
Acest semnal cu de 156,3 MHz se
prin m ultiplicarea cu 12 a 13,025 MHz,
care oscilatorului
folos1
aiime re de a fost nevo
cu 10 a OCT,
8
semnalelor cu de 145,000
MHz - canalul R0' de "emisie - la 145,225 Mhz
canalul R9 de emisie. In acest caz avem nevoie (pentru
de o a oscilatorului 10caJ de: 145,000
MHz + 10,7 MHz = 155,700 MHz.
OCT va fi de 12 mai de:
155,7: 12 = 12,975 MHz. Gradul de divizare n
va fi 1 Pentru
retranslator (de,calat cu KHz) era nevoie
o cu 6252 Trecere divizarea cu
6252 ori la cea de 8 ori se cu ajutc)"tul
K
com utatoru K, se' asigu lucrul pe
cu n una din iar n
- decalat cu 600 KHz. Consider
posibilitate este de mare utilitate pentru radioamatori.
-
-
='
DE
j
Se radioamatorii din districtul 3 au obiceiul de a
lucra local pe de 145,225 MHz. Pentru
se att ct
receptorul pe canalul R9 iar comutatorul K n
L 1 "'13sp/re,CuEm fi 0,3
la'''spira 3
de la trafa.
BF215 Fl-10,7MHz
rn1 (Gloria)

220p r-
FI G.l OSCLATORUL COMANDAT
IN TENSIUNE ( O.c.T)
faptul pentru modul
de lucru comutatorul binar - zecimal
tot un ecart ntre canalele de 25 KHz.
Realizarea celor montaje prezentate n articolul
precedent n cel de va fi de un ajutor real n
special pentru radioamatorii care doresc
execute singuri o ct de ct
chiar cu una de
aceasta la un de cost modest, accesibil,
ceea ce nu este de loc de neglijat.
Programatoarele detectoarele de pentru
em isie pentru por fi executate n
se poate folosi un singur circuit integrat
dublu de tipul 74 LS3.90 , la emisie
la
Oscilatorul pilotat cu un cristal cu de 1 MHz
de la care, printr-o divizare. se
etalon de 208,333 Hz n
comparatoarele de cu PLL, este att
pentru emisie ct pentru
Cum aminteam n precedent, la realizarea
blocului programator trebuie o foarte
ecranare. Alimentarea se face prin intermediul
unor filtre de
(SRF) sunt executate din conductor GuEm cu diametru
de 0,3 m, pe un miez cilindric din gros de 3 mm
lung de 15 mm.
De' asemenea cele oscilatoare comandate n
tensiune (OCT) trebuiesc foarte bine ecranate, fiecare
n parte.
comutatoarele binar - zecimale precum
comutatorul K se pe panoul. frontal,
conductoarele acestora precum corpul
comutatoarelor trebuiesc foarte bine ecranate (pentru
semnale nedorite) (
In locul circuitului integrat de tipul 74LS390 se poate
folosi unul de Jipul CMOS rapid - 74HC390.
Inlocuirea se face nici o modificare n montaj,
la 'soclu fiind identice.
Ing. G. PINTILIE - Y03AVE
Amplificator U.H.F. de
1. de copaci, obiecte metalice mari;
- folosirea cablului coaxial de cu
Acum, majoritatea sunt pur
'simplu asaltate de tot felul de firme ale televiziunii prin
cablu, mii de mici, n special
de tip unde, din punct de vedere al profitului
aceste firme nu se
atunci, care, din diferite motive,
dar mai ales financiare, poate nici
o pentru 'televiziunii sate lizate , nu-i mai
altceva dect "clasica" televiziune
Cum aici n prezent, dar mai ales n viitor se fac
n sensul extesiei de programe n gama UHF
'(canalele 21-68) trebuie pus un accent deosebit pe
dezvoltarea acestui domeniu, n sensul construirii unor
antene perfor,mante de a unor
amplificatoare n domeniu. Tocmai o
articolu I de .
Problema antenelor UHF de ar trebui
constituie tema unui articol amplu, dar la
lui recomand cititorilor folosirea antenelor cu elemente
stratificate, ce se n de
performante ca ai ncredere n ele.
inainte de a aborda tema acestui articol dori
recomand la instalarea antenelor UHF, indiferent de tip,
-
- o amplasare ct mai depa.rte de grupuri
TEHNIUM 67/94
a antenei, cu nu totfelul'de
surogate care
- o adaptare ntre cablu;
- tatonarea unor locuri bune de instalare a antenei,
unde lln cmp mai mare de semnal;
- posibilitatea ca antena o pe
aproximativ ntre 5 grade + 25 de grade;
- se impune folosirea unui amplificator de
(acolo unde semnal slab), acesta va fi
amplasat ct mai aproape de vibratorul ei.
II. Descrierea schemei electrice
cum se poate vedea, schema un
domeniu, zice de fiind un timp
, indelungat cu rezultate foarte bune.
componente moderne, e mai
greu accesibile, dar actuala le din
constructorului respecte cu
pe care le voi da mai
cum se poate constata semnalul UHF prin
borna IN. ANT (intrare printr-un condensator
ceramic de 2,2 pF la 1/3 din lungimea liniei L 1
ansamblul format din L 1 t DV1, DV2 capacitatea
de 1 pF.
9
II DE RADIOFRECVEN
necesar a
posibil pe care l antena.
"'"""'''' .... ",.... amplificatorului propriu-zis se face pe
care vine spre televizor, iar alimentarea diodelor
printr-un fir separat, matisat pe fiderul'
1258

fi furnizeze 2 tensiuni astfel:
12 V ce bine
.. U, Varicap (ntre 3-33 Vcc) bine
corect, pentru altfel vom avea mari de
tensiune care vor determina n
Recomand ca stabilizarea U. Varicap fie cu
circuitul integrat specializat T AA 550.
U. Varicap va fi printr-un
de 100 K liniar.
III. Detalii succ-inte de constructie
ntregul ansamblu se va monta' "n aer" ntr-o cutie
de fier dublu cositorit de 1 mm grosime, care va
cuprinde 4 incinte, exact ca la orice amplificator clasic .
. Liniile L 1-L4 sunt din CuAg cu
lungimea de 35 cu grosimea de 1,5 mm.
Diodele varic'ap DV1DV8 sunt BB 125 B sau
10
sunt cu parametri qt
vor fi
cel cu betametrul.
ce tot ansamblul a fost construit se va trece
verificarea a astfel:,
- cu minus '-12 (plusul fiind I
masa); se grila 2 a tetrodei - MOS unde
trebuie avem.., aproximativ intre 2,1 - 4 Vcc, 'iar pe
bazele celor doua tranzistoare 6 V ce.
se
tensiunii unei
. aiimentatorului.
Hl1n
la
varicap

n felul acesta amplificatorul este pentru
lucru.
nainte de a fj montat i .se poate aplica semnal dintr-o
(amplificatorul fiind televizor) pentru a
vedea cum '
Apoi se ntr-o cutie din material plastic
pentru la intemperii se sus,
TV numai alimentatorul.
Intruct este o destul de celor .care
vor o abordeze respecte cu regulile
lucruluJ n UHF, iar' pentru detalii suplimentare sau alte
n afara acestui articol stau la
la telefonul 51.18.21.
urez succes!
lulian POPOVICI
Y07DJ Caracal
6-7
-
-
-

MINIRECEPTOR
n'figura I este schema unui
receptor cu amplificare
o de
pentru UM (pentru L 1,80 spire, iar pentru L2, 18
spire, de RF).
T1=BF 214,215; T2=BC 170, 171, 109.
Valentin DRAGOMIRESCU - Teiu VALE
I 1
i
EA -=
4,5V 1
C1-270p
[4-
100n
RECEPTOR CW-MA-SSB .
Acest receptor I recomand radioamatorilor
, deoarece este foarte simplu are la
componente de
. de procurat. '
Receptorul a fost realizat experimentat n
micul meu laborator, dnd 'rezultate foarte bune. n
L 1
el are la acordul prin drE>da varicap,
care poate fi de tipul BB 139 sau BA 102, care este
, cu P1 (fig.1).
La intrarea radioreceptorului pe o cu
diametrul de 8 mm (cu miez dE:) sunt realizate
bobinele L 1 L2. Bobinajul L2 pentru 7 MHz are 8
spire din CuEm 0,6 mm bobinate
de L2 se 3-4 spire din
'CuEm 0,2 mm ce constituie bobina L 1, care
pentru toate benzile.
Bobina L 1 pentru cuplarea antenei, iar
L2 pentru 'selectarea radio.
Etajul cu tranzistorul 2N2222 (BC 107) este
conectat este montat n regim de detector cu
Intrarea n .pragul de se
TEHNIUM 6-7/94
. cu P2.
Semnalul de AF se pe P3, de pe care
se culege se circuitului integrat 741.
Partea AF o amplificare mare cu distorsiuni
mici (sub 20/0) o putere de IW pe o de
4 O.Semnalul de la circuitului integrat
un etaj amplificator de putere n contratimp
format din tranzistoarele BD 139 BD 14.
Pentru punerea n mai nti se
partea AF n felul ntre
emitorul tranzistorului T2 se un voltmetru, "
se asupra P4 ce
voltmetrul va indica tensiunii de
alimentare, respectiv 6V. .
Apoi, al doilea reglaj se face n de banda
n care se construiesc bobinele, mai precis se
miezului bobinelor L 1 L2. (pe
cnd se
receptorul nu mai
Mihai
11
'V
CONSTRUC I DE RADIOFRECVEN A
RADIORECEPTOR-4FM
De mare se n a
trei posturi de radio FM, tQatefoarte interesante:Radjo
98,8 MHz, Radio Colido 66,74 MHz, Radio Univers
FM 65,84 MHz
Acestea, cu Radio Romnia Tineret (70,8'
MHz) un ansamblu divers, fiecare avnd un
specific propriu. I
Se pune deci, problema de a toate cele 4
de a exista trecerii rapide de la un
post la altul.
Un minireceptor de tip MONlKA - Polonia, care ma;
putea dovedi utilitatea a constituit carcasa pentru un nou
receptor cu o - cu titlu de
experiment ce acestor patru posturi de
radio. (fig. 1)
Descrierea
Oscilatorul este pe 83 MHz; un cristal de
cu fundamentale 16,6 MHz pe armonica a
cincea. Un circuit de intrare cu are ca
un circuit rezonant, acordat cu diode varicap.
tn
diode de comutare. Comutarea, acordul .,acordul
mixerului sunt sincronizate de comutatorul senzoriaf SAS
560, care la cuplarea trece 'pe canalul A.
un amplificator de
realizat cu TBA 810 AS. Alimentarea de la este
un transformator de sonerie cu secundarul
rebobinat. In desen nu apare alimentarea cu + 33V
diodelor varicap. tensiune a fos,t
dintr-o a doua 'a transformtorului de
de o redresare. cu filtrareRC, n
etaje, urmate de un circuit "integrat de stabilizare a
tensiunii, compensat cu temperatura - de tip ZTC 33, .
lucrnd la 5 mA.
Valori
Alinierea circuitelor acordate, a fost cu
ajuto,rul unui generator de semnal G-164, URSS)
un osciloscop E 0109 tEMI
Sensibilitate la intrare: 25 IlV
Tensiune FIla intrare (pin 6): 30 mV
Tensiunea AF la demodulatorului (pin 14): A. 20
"
TBA8\OAS
6
1..7,. I
1[,1,.\
t--i 5
p
It C
J.7/1 7

........... -t--t--e::::t--

.Lt

O,6
p
H :5)(( 10 oi- 40)
TAA6S1
3 o
A 1-*-----,
e 13
c

SAS560
t
Jensiunea pe diodele varicapeste pentru fiecare
din de acord.
Mixerul realizat cu BC 307 (pnp) are n colector un
circuit acordat pe intermediare
ntre oscilatoruh.Ji de
intrare:
A. 83-65,84=17,16 MHz C. 98,8-83 =15,8 MHz
B. 83-66,74=16,26 MHz 0.83-70,8=12,2 MHz
Tensiunea de acord a diodelor varicap este
deasemenea independent. Amplificator de FI de
modulator este T AA 661. Acordul defazoare LC, cu
este realizat prin introducerea unor
suplimentare, n paralel cu cea FI cu
cea mai mare (aici 17,16 MHz), cu ajutorul a trei'
'12
mV ef.; B. 20 mV ef.; C. 25 mV ef.; D. 50 mV efo cu = 75
KHz f. audio = I KHz
Alimentare 220 V, 50 Hz - 3 V A _
Pentru a eVita cuplajelor ntre etaje, este
obligatorie compartimentarea prin din
- line n desen. Tranzistorii nu sunt specifici,
se pot nlocui cu alte tipuri echivalente. Tasteri; senzoriali
ABCD (pinii 10, 12,14, 16 - SAS 560) au fost din
ace metalice, plasate la 2 mm unul de altul fixate pe .
sub LED-urile ABCD Cu o
de 800 mm se o de
calitate.
Ing. Ion RISTEA -
TEHNIUM 6-7/94
-
-
.' HOBBY
INTERFON
In nr. 7/1992 al revistei TEHNIUM, pag. 18-19;. a postul local. Sigur, amatorii vor po"ate a1te
un articol It Interfon cu apel
lt
de Tiberiu Pop - Cluj- ale acestui montaj foarte simplu care are
Napoca, iar extr.em de am avantajul valorile pieselor nu sunt critice. Care au
experimentat-o. Am unele care permit fost aduse de noi: n primul rnd la intrare I
ca montajul fi experimentat cu 'succes de orice am montat un transformator, care a ridicat mult
elev sau student, devenind sensibilitatea montajului. Transformatorul este simplu
Astfel el poate fi folosit ca interfon simplu, de realizat: pachetul de tole are de 1,5 cm
2
; I
mult prin modificarea montajului, se pentru la difutor cca. 70 de spire
poate fi folosit la supravegherea unui copil mic de din Cu cu email de diametru 0,1-0,15
(traductorul'acustic - difuzorul - se mm, iar pentru la amplificator un de
copilului n camera lui, iarinterfonul n unde 600-800 spire din I
mama lui). Cu pe 1 Se poate folosi cu succes',orice transformator de
12 nchis, este' apt ca generator de semnal pentru de la un aparat cu tranzistori; mai mult am folosit
nlocuind ,12 cu un chiar un transformator de la difuzoarele de radioficare
cu rezultate foarte bune.
+
manipulator morse, poate fi folosit la
semnalelor morse, poate fi folosit ca amplificator de
i se un etaj de cu
poate un aparat de radio pentru
n ce tipul tranzistoarelor, n afara celor
indicate de autor, rezul@te foarte bune am cu
T1 =BC 108, T2=EFT353, iar. T3=2N3055, tranzistoare
de Ca transformator de intrare am folosit
transformatorul de de la jocuIItIUNOSTI" KP 101.
Montnd tranzistorul 2N305S, R4 se la 1 ?Oil
(valoare nu este poate fie ntre 80 1500),
dar de 2W. poate fie de orice tip,
cu valoarea de 1 Mil sau mai mare. R1 poate avea
valoare ntre SO-150 Kn, R2 de asemeni poate
fie de 4,7 la 6 Kil. R3 poate fie de 200 la
iar RS ntre 1,5 2 Kil.
De asemenea,' condensatoarele C 1 C2
nu au valori critice. Numai C4 se va alege prin
se un ton dorit. C3 deasemenea, nu are
valoare Difuzoarele pot fie de orice tip.
Deci, cum mai sus" un montaj ideal penttuun
amator cu mijloace reduse, putnd folosi orice fel de
piese din dotare.
Corneliu MANOLIU -
TRANZISTOARE ECHIVALENTE
TYPE TOSHIBA NEC HITACHl MITSUBISHI
'MATSUSHITA FUJITSU SONY SAHYO

B0233 2SC290 250646

B0234 2S8434 2S8513 2SB216
B0235 2SC290 2SC646
- ' -- "
80236 25B513 - 2SB215
B0237 2SC679
80238
80585 2SC521A 25C244
B0586 2SB251A 25B 129
80587 2SC520 2SC244 25C647 ,
BOS88 25B251.A 25B228 25B 129 25BI51
B0589 25C520 25C245 25C664 25C647
BOS90 25B253 25B228 25B 129 2SBI51
B0595 250111 250124 A
"
B0596 2S8531
B0597 250111 2S0124A
TEHNIUM 6-7/94
CONSTRU II HOBY
v
SA CONSTRUIM UN MICROFON,
In continuare vreau propun amatorilor de
microfon ie'ftin de realizat.
Schema figura 1 piese
foarte de abordat de orice electronist
am r. Semnalul preluat de la _microfon
(recuperat de, la casetofoane uzate) este aplicat
prin intermediui condensatorului 1 de 10 in
baza tranzistoruluiT, care are rolul de a amplifica
semnalul. R1 de 220 KQ are rolul de a
polariza baza tranzistorului T, iar prin intermediul
R2 de 2,2 KQ se la colectorul
tranzistorului, tensiunea de 1,5 V. de la
o baterie 'tip R6. semnalului se face prin
C2 de 10 J.lF, care prin intermediul unui' cablu
ecranat a unui conector cu 5 sau 3
contacte se pentru microfon a unui
amplificator audio cu difuzor.
Cablajul are dimensiunile din figura
2a, aranjarea componentelor precum

din

nmaterialelor Piesa nr. 1
"-
repreze nd ca ul microfonului este
dintr-o de ,din PVC
avnd dimensiunile Piesa nr. 2 poate 'fi
din capacul de plastic al unui
A.
la. I.
f
2 nI b
J
:'''c.
tltrr .a.
T
IH
30
,
starter, transformndu-I ntr-o cu
dimensiunile din el putnd fi introdus peste
corp\lul microfonului, ca n figura 4. PIesa nr. 3
este din material ca
corpul microfonului. Un al acesteia se
cu o Qe se
introduce n piesa nr. 2.
14
Comutatorul care se prin intermed' \ '
n gaura
corpul microfonului este de ti
celor folosite radioreceptoarele Iris pe
schimbarea lungimii de ce i-a fost
prealabil scurtat elementul de astfe
nct poate fi introdus 1n corpul microfonului. De
1:
,orp microfon
teava P. V,(
'scara 1; 1
2
.. _. --. _. -. _. _. -,' -- - ... - .. ---..

_._--,_.
. ffQ 6J J( fu
3
p .... ' 2 ' r.itp;"".
I microfon de.parlrior corp confact tabla :uport
cap plastic teava ,V. (scara 1: 1 mic cauciuc
scara 1:1 s,ora.,1 scara 1:1
comutatorul K este lipit cu fludor piesa nr. 4 care
face contactul polul pozitiv bateriei .
montaj. Piesa nr. 5 capacul din
spatele microfonului este plastic
ptnz
cu diametru mare O din diametrul
i r'ior al corpului mic nului, ace
o fixare foarte a acestuia.
acest capac este fixat un arc care face contact cu
polul. negativ al bateriei. Piesa nr. 6
suportul pentru capsula microfon, ea putnd fi
forma dimensiunile
capsulei microfon.
n figura 4 am reprezentat asamblarea pieselor
a componentelor care, n
microfonului.
Personal am folosit" o microfon
de la un casetofon Sony
rezultate .foarte bune.
Sorin

-
-
-
-
RADIOSERVICE
u
It
..
-",.
n
..
- !
.,
-[
"tit '"
.. :
S i
" ...
' ..
0111'0
,-
......
--_..I-a
'''3
a::
<C
O
C\I
Z
O
-
a::
O
~
a::
..
~ , i
O
"1
II
...1
:h
O
~
O
: l ~
a::
O
. ' i ~
N
-
>
w
...1
:: ..
W ;
1-
li
TEHNIUM 6-7/94
15
116
1.105
.tri
CU!!II
lI .".,,8'I
CI30
10""
H
H
Cl31
1""8'1
CU!S
10""
Cl3r
10,.,.
I! 3
A601
.... ,.
10,.,.
RADIOSERVICE
TV SIRIUS - model TMU 031 - AX 1831
AMS. ?AS'U
ftUS
1"
CZ03
100.". I
IIIeOl CZOl
-
eeo"
N!Oe CZil"

1,00":
B4157
ftle?
U5
ee.sv
VNUCN"
ftS13
-lOt
esu,
eeo,.,.,ekV
ln,ttV
ftS08 I'I5U
,_ 915
I!I! ...
l:IBOe
asol 1 .... 001
- .
UIt
S l'Ha
ICS1,.
1

IIIIM
.. Il ...
ftlOS CI.
10 !
330.". ..
S.S t91s

ea
C51S I"!!
330,.,.
el!
asi" C806 asia
NI05 LIt. __ _

e.e"/UV 2e0" e.e"/UY
8801
MaOl
I!5OVIX'
..

1 H 1.IV"" I! H SOVn 3 K'" INn V.
I I I I _ I
I I 'H:Jr' I
I -,.. .... , I 0.8'I""j -'1/1/ I
I I "1 I
I ' I I -- , , I
1 .. _,_ ,lf, -- 11: I __ _ ;' I \

I .,. SOVn H. H ...,.OVn I H 470Yn i' IOV.,. "
I I I I
I I I
I f I
I I I
I I I
___ , I

IIID
1:12
1!7
Ma tOt
1.:lV
..,
lIt1eO CU!4
u.
O.IV Et. ... - ..... ---
I fltUS
G.IV a .... --4-.... -:r I it<
I L:t04 1 I
. ----,
G." il.:.e-....... --;J4
r
CU7
een fltU3 39t
1411.5V E.ev ils
CliOi
- ...... ..;... --
;r.- -.:,,-
... V.,.,
TEHNIUM 6-1/94
RADIOSERVICE
fltU!S
StS
CSt9
RSt4 0.47"
C4Gt
H
il\
flSl6 r CS20
lSOt ...L. 4.7" /SOOV
2t 15
TmTrr
T8A120U TOAI)O)A
rlFlTAU
VV'V (0WtC f m
1 2) 4

ltSf 11.9/1(
, 2)

IMt7 ,
IUN

I RSOS P8't36t .
,lOt R503
I
I
"HA
Of:FLEXI

....
, 1) 4

Z6I
fv1
acE
ati sos
BUY 964
'lUI CII'E1!ICXJ"
ASt-tOW/e
17
-
-
-

-
N
Transmiterea la a unui nsemnat de
comenzi necesitatea reducerii ii canalului de
transmisie a determinat dezvoltarea sistemelor de
numerice. n un astfel de sistem
se pe folosirea unui canal de transmisie, unde
hertziene, etc.,
pentru transmiterea unui cod numeric sub
La codul este decriptat alocat unei comenzi
numerice sau analogice. Pe posibilitatea
------------.. transmiterii unui
pin 3
9
contact 191nchis
Fig.l,
mare de comenzi, acest
sistem o mare
n exploatare.
Sub o simplifi- ,
aceste sisteme sunt
prezentate deja n
sub forma
dispozitivelor de tele-
a televizoarelor, magnetoscoapelor etc.
mai multe protocoale de transmite're a datelor
numerice, iar codarea decodarea comenzilor se
. apel la circuite specializate.
n acest articol sunt prezentate circuite de
codare decodare frecvent utilizate n
circuitul codor SL 490 circuitele,decodoare ML 926
ML927.
Circuitul SL 490 toate elementele necesare
pentru gestiunea unei claviaturi matriceale de 32 de
taste, codarea a 32 de comenzi diferite.
Numarul
comenzii E O
O O O
1 O O
2 O O
3 O O
4 O O
5 O O
6 O O
7 O O
8 O 1
9 O 1
10 O 1
11 O 1
12 O 1
13 O 1
14 O 1
15 O 1
16 1 O
17 1 O
18 1 O
19 1 O
20 1 O
21 1 O
22 1 O
23 1 O
24 1 1
. 25 1 1
26 1 1
27 1 1
<Xld
C B
O O
O O
O 1
O 1
1 O
1 O
1 1
t 1
O O
O O
O 1
O 1
f O
1 O
! 1
1 1
O O
O O
(.\
f
{I
,
1
()
1 ()
1 _L
1" 1
O O
O O
O 1
O 1
A
O
1
O
1
O
1
O
1
O
1
O
1
O
1
O
1
O
1
O
1
O
1

1
O
1
O
1
taste
emiterea unui
tren de e impulsbJri scurte,
de lungimi egale dar
separate de intervale de
timp diferite, ceea ce
corespunde unui cuvnt
de 5 de tip E, D, C, S,
A. Un interval lung ?=3T,
corespunde cifrei unu
logic, iar un interval scurt,
?=2T cifrei zero logic,
(Fig. 1). Raportul
cele intervale este
de aproximativ1.S. n
Tabelul 1 sunt prezentate
codurile
din cele 32 de
comenzi.
impulsurilor.
Circuitul SL 490 un electronic de
curent c'are scoaterea circuitului de sub
tensiune cnd tastele nu sunt Curentul de
vegh'e al circuitului este de 6 (8 mA n
linii
E,O,C
'1
coloane
S, A.
contacteR 1KO
Fig.Z.
ceea ce face ,utilizarea unui mecanic
n circuitul de alimentare.
Acest circuit este utilizat circuitele
decodoare ML.926 ML 927. Circuitul ML 926
asupra codurilor cuprinse ntre 00001
+9v.
II
........ IR .
Qo
..
1
-:::=-
Q15
Fig, 3.
28 1 1 1 O O
29 1 1 1 O 1
30 1 1 1 1 O
31 t 1 1 1 I
Schema din Figura 3 01111, iar circuitul ML 927 asupra codurilor cuprinse .
I toate elementele ntre 1 0001 11111. Trenurile de impulsuri emise de
necesare unui circuitul codor SL 490 care codurile binare0sub
-------- de sunt aplicate la intrarea circuitului
In (IR). Baza de timp aimpulsurilor este decodor, pinul 3. Primul E, care dintre
de elementele R1 C1' cele circuite, ML 926 sau ML 927, va interveni n
La taste, diodele de decodarea comenzilor transmise. Restul codului, A,
D
1
D
2
sunt parcurse de scurte S, C, O, se integral sub pe cel
mpulsuri. de curent, (15 JlS), furnizate de tranzistorul patru pinii 5, 6, 7 8, ale decodoruh.Ji, pe durata
r 2, dar de amplitudine la 8 A)." emisiei impulsurilor. De exemplu, la tastei 11
:;ondensatorul C4' de capacitate mare, a la circuitului ML 926 vom
de tensiune la bornele sursei pe durata emisiei codul E, O, C, 8, A= 01011 sub Sub
TEHNIUM 6-7/94 -
-
. A &
-
-
-

_ - PAGINI DIN ISTORIA RADIOTEHNICII
co.dul nu poate fi utilizat pentru
executarea unor comenzi. EI trebuie
atribuit unor elemente de independente.
Demultiplexarea se cu circuitul CD 4514.
Aa, A1' A2' acestui 2, 3, 21,
22; se'
ML 927'. Aplicarea
de patru

la ultiplexorului
logic), pe una
0,"Q15'
Pentru a profita
furnizate de 490,
decodoare ML 926 ML 927,
dem ultiplexoare CD 4514.
Legtura dinfre receptor se poate realiza
prin orice fan al de trnsmisie, unde radio, IR,
linie etc, In cazul prin linie (cablu)
circuitului SL 490, pinul 3, se la intrarea
decodoarelor, pinul 3, prin intermediul unui etaj
separator realizat cu NAND de tipul CD
4001.
n Figura 3 este schema de principiu a
. unui receptor-decodor complet n S-a utilizat
un singur decodor ML 926, ceea ce permite a
16 comenzi independente"
este, de fotodioda BPW
41, cu o sensibilitate n care este
cu un filtruatenuator al vizibile. Ea
este la intrarea circuitului SL .486. Acest
circuit de amplificator, limitator
formator de impulsuri. La lui, pinul 9, se
trenul Qe emis de circuitul SL 490.
Impulsurile au forma amplitudinea necesare pentru a
ataca.circuitele decad oare MI 926 ML 927. Grupul de
.... ,..... .. ".,....", ..... acordarea bazei de
de cea a circuitului
demultiplexate se la
CD E fi
circuite sau a unor
practice, alegerea canalului de transmisie
precum dezvoltarea sistemului, la latitudinea
realizatorului.
Lista com ponentelor

R1 : 33 K.o
R
2
: 2.2 Kn
R
3
: 100n
C1 : 220 nF
C2 : 4.7 flF
C3': 100 nF
C4: 100QF
T 1 : BC 547, 548, 328 e,tc.
T 2 : B0433, 435, 437
01,02 : LO 271
TEHNIUM 6-7/94
Receptor-decodor
R1 : 47 KQ
R2 : 100 KQ variabil
: 1 KQ
R
7
: 100KQ
C1:
15nF
C2: 22 JlF
C3: 150 nFC
C4: 47 nF
C
5
: 33 nF
C6: 47 JlF
C7: 6.8 JlF
C8: 22 nF
C9 : 1 JlF
C10: 100 pF
Mihai
Cluj-Napoca
(1<11)
Mihai Kontehweller (1898
0
1947)
romn. A contribuit mult la radio tehnicii n
crearea de
radiofonice (1931
fels!me(,;anilca (1937 - lucrare de Diollera!ti. Radioelectricitate
A fost un vizionar, v/ilOnil. n 1931
"LJ ...... ,""",,,, .. undele de cm. vor pe o la intrarea
aerodroame, pentru a indica de '
1934 La Oradea concernul olandez deschide un ,atelier
pentru ncasetarea radlon:lc6IJtocueloi'
1935: La Sod, se
cu P=150 kW l=1875 m 1935 n acea vreme se
cele mai mari din Europa.
incinta de din firma Philips face
de televiziune. cu disc Nipkow, P=200W;
nr. de linii 45, 12,5 Hz. Receptorul: cu tub catodic
1 (<1>=7 cm).
n cartierul Filaret se primul atelier de
radio n care se realizau piesele metalice, transformatoarele
r
de
transformatoare le de .
1938. (mai): n cadrul IILuna firma Philips
face din nou de televiziune cu-iconoscop.
Receptorul: ecran 40x50 cm.
1938: de, din "Politehnica din
n cu profile de specialitate:
radiocomunicatii telefonie-telegrafie.
1938-1939: Concernul Philips noi ateliere de montaj
radio n strada 8aicului din n 1939 s-au fabricat 10.000 aparate
cu piese importate s-au ncasetat 2.000 importate gata montate.
Fabrica nu avea un personal calificat, de n cursul
1941-1945 va reduce activitatea, iar ntre 1945-1948 va schimba
profilul cutii de de ghete etc.).
1939: Firma elefunken o de televiziune prin
cablu; se transmit imagini din sala Dailes.
Apar primele cu caracter radiotehnic din T.
Petrescu: Aadiotelegrafia Radiotelefonia; Ing. L C. Florea: Tainele
radiofoniei; T. Zaharescu: ce trebuie orice radiofonist.
C, Florea 19(2)
n s-a eVlcreMlar
actlvltare n domeniul radrote,/mit:.:ii,
1933, n colaborare cu
a condus revista
,'-'"""',,,.<" DE .,ru.n>.JI.""
r"JI"',","'C in reviste aJmanahuri,
a publicat diverse
dezvoltarea radio tehnicii in Romnia,
La ia un post de
radiodifuziune n UM cu P=18kW.
1939-1944: postul de
radio ilegal "Romnia de
P.C.R.
1946: La se
"CASA RADIODIFUZIUNII". Studiourilor de
radiodifuziune nainte n "Liceului Sf. Sava.".
'. 1947-1950: Prof. dr. ing. Gheorghe Cartianu primele
echipamente de radiodifuziune pe Ondemetrice cu.M.F.
Gheorghe (1907- "
1982)
n comuna Borcea,
. Creatorul de
radiocomunicatii. A adus
teoretice la problema de I
la stabilitatea circuitelor
liniare neliniare (1957), la
sinteza circuitelor n domeniul
n domeniul timp. A impletit cu succes
activitatea cu cea
de cercetare

Y03-FGL
(va urma)
/
19
lli iMtT,., ""1*%1'1';
AUTO
PAZNIC RADIO AL AUTOTURISMULUI
(
1
t
t

l
r
c
n
Furturile de autoturisme - de ce nu am
- o care multe dureri de cap att
cat proprietarilor autoturismelor.
La unui prieten, n acest sens de mai.
multe ori, am pornit la experimentarea construirea unui
sistem, relativ simplu, de avertizare a tentativei de furt, care
nu deranjeze fonic pe locuitorii din jurul autoturismului.
Desigur, ca nu propunem vreo minune. Este
vorba de un . respectiv de un receptor radio, pe
de 27,125 MHz, sistemelor de
Montajul pe care l a fost proiectat,
construit, ..reglat experimentat n laboratorul revistei
noastre. In ech,ipamentul radio "paznic" al
autoturismului se compune n primul rnd dintr-un
pilotat pe nemodulat, i se tensiunea de
Rl01
S1Kn
ci - 1
Rl0) C 102 soc n C 112
120
JL
I4,7nF ' I II,,7nF
SCHEMA DE PRiNCipiu A
e,,4
10+60
pF
:L
N ________________________________________ ___
alimentare de + 12V n momentul, de exemplu, al deschiderii
P( unei a autorurismului n acel moment, prin
te (poate fi folosit circuitul rezistiv degivrator al lunetei din
spate), unda ajunge n ... apartamentul posesorului
autoturismului. Aici se o a doua unitate a
echipamentului, care este un receptor adecvat
receptor: cu consum redus care mereu n "stare de
veghe". In momentul (undei nemodulate!)
prin "chopparea" cu o audio' a
tensiunii continue detectate.
Atragem cei care doresc
experimenteze pentru
I trebuie fie n posesia unei
de Ministerul Transporturilor
(Serviciul Pentru sau se
PQt adresa de Radio Televiziune a Municipiului
sau Serviciul taxele fiind
modice. ,
.
Partea de emisie (fig.l) are n ei trei etaje:
oscilatorul, preamplificatorul etajul final.
Oscilatorul este tip Colpitts are ca elemnt activ
traozistorul T 101 . " -
Circuitul de al oscilatorului este format din L 101
C106. Cristalul de cuart Q fiind plasat ntre
baza colectorul lui T101 (BC107 sau similar) prin bobina
L 1 02 inductiv cu L 101) R105, semnalul trece n
baza Jranzistorului preamplificator T102 (BL Y6l); baza lui
T102 este la prin R106. Condensatorul CI04
face cuplajul cu filtrul TJ format din C108, L103, C109, G110;
in prin R108 semnalul ajunge pe baza tranzistorului BL Y61.
dei Circuitul de este format din L 104, C115, C117 -
C114. Cuplajul cu antena se face prin condensatorul C116
L 105.

1f
Care este rolul lui L 1 05? Am mai spus de
'lucru a este de 27,125 MHz, altfel spus
lungimea de este de aproximativ 10 m. Antena AJ2 va
trebui fie de circa 2,5 m, lucru imposibil de realizat n
cazul pe un automobil; deci se impune folosirea
unei antene scurte I = 1-1,5 m. Bobina L5 scurtarea
a antenei. ntre L 105
20
prin intermediul unui cablu coaxial.
."
RECEPTOR"UL
Receptorul (fig.2) cuprinde etaje principale:
receptorul propriu-zis echipat -cu circuitul integrat TDA 1046,
etajul oscilator, Q201 tranzistorul T201 - BC171;
amplificato.rul curent continuu, tui CI202 -
MMC4011 tranZistorul T202 - BC172; urmeaza oscilatorul
care din CI203 tranzistorul T203, ca
amplificator final. "
Trad uctoru I electroacustic poate fi o de tipul celor
folosite n telefonie, sau se pot folosi elementele
piezoceramice ce se la IPEE-Curtea de
C 203
/'7nF

2
9V Gs
NT
" SCHEMA DE
\r3 A RECEPTORULUI
l20lo
.9V
c.T
fiind structura a circuitului integrat TOA 1046,
a trebuit se la un- "truc" n ce realizarea
etajului oscilator cu prin bobina L202 se
de ,alimentare de pe. pinul 16 (stabilizatorul intern)
pe pmul 15. cu aceasta,
(necesar mlxam) dm L201. TranZistorul oscllator T201 este
aiimentat tot din" stabilizatorul intern. "CircuitlJl de intrare este
format din: L204 C208; pe o a luiL204 se
antena. L205 circuitul de intrare cu intrarea
a amplificatorului de Sarcina-
am plificatoru lui de are ca elemente L203,- prin
care se face alimentarea. Cuplajul cu mixerul se
prin condensatorul C207 de la pinul 8
mixerului) semnalul este de un filtru trece
format din L209, C216, bobina de cuplaj L208 n serie cu
rezistorul R207, filtrul piezoc.eramic SPF455 (se n
radioreceptorul auto Rallye), L207 bobina de cuplaj
circuitul oscilant format din L206 ,C209. '
Semnalul de al alarmeise ia de pe pinul II al
TEHNIUM 6-7/94
AUTO
inteQratului. Pentru o suficient de mare, deci fie'
auzit de cel interesat, s-a valoarea
condensatoarelor C205 C212. In acest mod alarma va
10-12 s, timp sufici.ent pentru a fi chiar
din starea de somn. se o a acestui timp,
se vor ajusta valorile
condensatoarelor la timpului dorit.
Cele patru ale circuitului integrat 4011 flivelul
semnalului pna la aproximativ 6V (colectorul lui T202)
tensiunea care osci/atorul de
Prin ajustarea rezistorului 205 se valoarea a
sonore. timpului mare de al
receptorului, acesta este protejat la unor semnale
aleatoare de .
REGLAJELE
Vom ncepe cu oscilatorul de se
miezul lui L201 pentru maximum de semnal pe cO!,ectorul lui
T20L Din R202 se pentru unui nivel
maxim de tensiune pe pinul 1 t. La borna de se
un generator de RF se miezurile
bobinelor L204, L203, L207, L208 pentru nivelul maxim al
semnalului de
se poate schimba valoarea
condensatorului C219 pentru dorite a
semnalului de Trebuie. spus semnalul audio nu
are o fapt ce l face pentru
ureche. In acest fel, credem noi, el proprietatea de a
. trezi chiar pe cei
ma'; adnc In somn. "
. J r.--:1 I REALIZAREA
TEHNIUM ATELIER
V'

.
METALI,CE
1. Patru pentru de cositori re
1. Se n 60 30 p zinc 10 P
de amoniu;
2. Se topesc 10 P sacz, iar n se
2 p lactat de amoniu;"
3. Se 2 p acid'lactic 10 P amoniac
se apoi 10 P colofoniu se
Se
4. Se 1 p ,citrat de am'oniu cu 2 p
la care" se (eventual) acid salicilic.
2 4 sunt necorosive.
se, poate decapa pe o de

II. Cinci pentru ruginei.

..
1
r ..... - -..--,
'T::::) '::
.L:: :: _1 1. Se 100 P acid clorhidric qiluat, 5 p sulfat
--i /"\-'\t \ .... \ imprimat, se' vor executa de sodiu 1,5 P azotat de",sodiu. Piesele ruginite se .
obligatoriu reglajele cu cu ,nisip fin,
.' ......... / -...,.. ... / recomandate, care
r - - --, receptorul se ntr-o la care se cu se
t ff-'1 .. 1'--'\ ,cutie Cutia va fL Se vor folosi de cauciuc!
.... '} I 'i:I ;t.. cu
I L_,.,..:.J:r, T./ se asig\.Jre 2. Se n 30 10 p::acid amidosul-
- ___ ..J - pentru sursa de alimentare fonic, 2 p laurii alcool-sulfonat 20 P
J. (acumulatoare, sau baterii, .., W f f .
'" l care nseriate fumjzeze 9V). 3. Pentru a o pasta; se acid os
fl/" "\. ! Va exista o de 30% cu de azbest, sau, mai bine, cu pulbere de
I tIT 0 , !.... alimentare de la o b t "w I '. t 't
1 \ e(J).'. 1 r care faciliteze az es, pana a o merea consls en elon e.
t \, I alimentarea de la 4. Tot pentru ase o topesc 10 p
,\. .... - .... I I dispunem de acumulatoare, peste care se 100 pulei mineral se
/ ' .. '\ ". acestea vor fi montate
1, i) .

cu un redresor de la pe rnd, pulberi: 40 p nisip, 40
..... ,.::. ____ ......, D
1
,\ _'.! re ea. 'f p 40 p tripoli 40 P carbonat de calclu.
I Antena receptorului va. i de
i. re"?, i ' ..... _/ i tipul celor folosite la de 1-3, unde rugineiare
.!. : ... I televizoarele ,portabile (Sport). loc prin cu un acid sau o n acest ultim caz
'teL.:-.:-.:-_J I 3 se face cu ajutorul pulberilor abrazive, motiv

--t ::'.7...., pentru pentru care acestea trebuie fie ntr-o stare
. '//. :'\ '. I efTll or recep or. ca"t ma', f'lna"
In ncheiere se cuvin cteva .
. {.. .n \,.'!! 5. Pentru a se rapid rugina, obiectul se
. f:
,,1 a autorului. care n 89,4 p se bine cu care se
ti, 1 ce 15 p carbonat
.q .... ...,..' ..--...:.l.1.- ......:." .... 2 _ ..: .. -' . ..3 .... .. .. " ... : ...>.'_.( -.- '1.. se ,vor adresa de 0,7 P azotit de sod4u dizolvate n 84,3
TEHMUM, La obiectul' se bine cu o iar apoi '
. .....:.. . Trif'lJ DUMITRESCU - se cu ulei pentru a impfedica o ruginire.
".J;.'10 ...'" ...&;, Y03BA,L
4
,.\., </. . ... ......., ....
. '. ,v"" ' ..
'p"'+';;
TEHNIUM 6-7/94
Dan SEAACU - Fundulea '
. I
21 ;
-
-
TEHNIUM ,ATELIER
PENTRU ACUMULATOARE
Aparatura sursa de alimentare,
f baterii sau miniaturali, cu tensiune Acestea
1 redus, au greutate foarte
1 n ultimii ani circuitelor electronice,
destul de mult. Astfel, aparatele de radio de buzunar, walk-manuri,
I blitz-uri electronice, folosesc de multe ori numai elemente de
I realimentare fie acumulatoare Nickel-Cadmium, sau baterii, cu o
I capacitate de 0,5 ... 0,6 Ah o tensiune de 2,4 ... 3
t Pentru a unOr acumulatoare miniaturale reactivarea
_ . baterii lor, se poate construi din A. Curentul
necesar se ia din prin intermediul
C care debitul la circa 30 mA. Condensatorul trebuie
capacitatea de circa 0,5J.lF, la o tensiune de lucru de cel
630 R2, absoarbe de curent la
la Se tensiunea cu ajutorul a
diode, D1 D2, diode cu siliciu din familia 1 N4000, preferabil
1 N4005 ... 4007, sau echivalente. O
LED, trecerea curentului prin bateria ce se Pentru
ca LED-ul nu se printr-un scurt-circuit ocazional, se
C cu o de'1 00 ohmi. n paralel cu bornele de
r
r
c
c .,

Carcasa din plastic (de sus)"

.....-30----"" 55

.....
..
vedere
I i: L i
," r I
: ::2i :
, '., I
1:' I
t--,-------4L- -- -- - ------------.:t
5105 20
a r:=ct [ :i):-l [",----" .... u.-

/ 4 /13
Rjese me talice
,10
Q5JjF R2
L......J-...... '""P1
R1
C
1/1
D1
schema
un orificiu n care se LED-ul de semnalizare.
compartimentului bateriilor se de asemenea un'
capac, din plexiglas transparent, care atingerea baleriilor cu
degetele. Montajul avnd contact direct cu de curent,
trebuie bine izolat. n figura C sunt prezentate cele cteva piese
metalice care n Astfel, clipsuri din de
de 0,2 ... 0,5 mm grosime, late de 10 mm, lungime 20 mm,
servesc pentru borne de contact cu bateriile, se prin
cu letconui, prin peretele Pentru ntre
baterii, o tot din de 10 mm lungime
30 mm, cu un orificiu de 3 mm n centru, pentru fixare prin
zenc de 3 mm, cu Tocul fixat n spatele carcasei se va izola
cu o de plastic la format, care va da mai mare,
rigiditate casetei. n de
din cuie de fier de 4 mm cufilet M3,
cum se cere la o Felul de montaj clar
din figura E aspectul capacul de n figura
D. n caz se unor acumulatoare'tip DEAC,
de 225 ... 250 mAlh, se poate construi adaptorul din figura F. E o
n care 2 ... 3 celule DEAC sunt presate de un resort-
..-"
spirale plate"",,

F ada{Jfor


cuplare la se un rezistor de 0,5 ... 1 Mn, care la .
condensatorului, la scoaterea drn pentru
Rezistoarele trebuie fie de cel 1/2 watt putere
LED-ul de orice format sau culoare. la sensul de
- al tuturor diodeloT, la calitatea lipiturilor.
Iri n figura B se felul posibil de realizare al unei casete din
dE material plastic, prin lipire cu sau topire cu vrflJl
ciocanului de lipit. Se dau dimensiunile interioare, necesare
montajului separat al compartimentului pentru baterii.
rrDimensiunile exterioare pot diferi destul de mult, depinznd de
r ,grosimeaplasticului utilizat ocazional, de la 1 ... 5 mm, dimensiunile
de aproximat. Se va un deasupra
care montajul, iar n $e face
care constituie borna minus contactul pflJS - asigurat de o
de Contactul adaptorului l'a contactele
alimentatorului se face prin spirale plate, din de
bronz sau de la care se duc conex.iuni n interiorul adaptorului.
n acest caz, casetei de plastic trebuie la 30
mm la B, vedere Dar fiind curentul de
de crrca 30 mA maximum, pentru elemente Leclanche,
trebuie o de 4 ... 6 ore (reactivare), pentru acumulatori
DEAC 250 circa 14 ore, pentru acumulatori R6 circa 20 ... 30 ore.
Bateriile care interzic reactivarea (cu text' de interzicere scris "Nu
pot exploda.
George D. OPRESCU
TEHNIUM 6-7/94
-
-
REVISTA REVISTELOR
i
V'
MODULATOR DE FAZA
(
principiu a modulatorului de
figura este realizat
i el le 1.1
-
n spectrul semnalului tip "umeandre
'l
(lipsit de armonici pare) la
di lui de In schema
modulatoru se poate utiliza orice
din seria KT 5.
\ . L 1 are 470. Valorile
rilor elementelor C4 su
lucru.
FICATOR R
DD1 . Divizarea cu a o PENTRU CABLU C AXIAl'
trigherul tip- DD2.1, de la a i
semnalul se la AA, Amplificator a este n
pe tranzistorul VT2. figura 1, este destinat pentru am'plificarea
Semnalul modulator de IF se 'pri transmiterea prin cablu coaxial a semnalelor de
circuitul de decuplare L 1, C2 la baza la traductoare aflate la de
t,
1nsumndu-se cu
tipul de
._ .... ,""''''''Iio''', ......... a tranzistorului.
elementului
de i
dispozitivele de Acesta poate servi
de cuplor activ al semnalului de TV., Semnalul
de tensiunea de alimentare a,
amplificatorului se prin unul
cablu coaxial. Sarcina este la
cablului, iar curentul sursei de alimentare
prin filtruL R5, C3. Amplificatorul
banda de 100 Hz la 250 MHz. Coeficientul de
. "ITi
l<nJ05E
Capacitatea
F f peda de intra . d
trighe I O P de rezistoarelor R1 R2.
P!! dintr-o stare n' alta, Amplificato este realizat cu un lEC u
n::.::FL:..J '" de aceea de tranzistor bipolar cuplate galvanic.
elemente logice Regimul de n c.c. al schemei
din MDI nu este determinat de divizorul, de tensiune
1
este ales R1, R2 de la intrare. C2 este de,
Amplitudinea tensiunii de se caracteristica limitei)
la 1V; prin aceasta umplerea Q a superioare a benzii .---_--=:;=---___ _
impulsurilor la MOI, cnd semnalul de lucru.
modulator este Q=T/1:=2. de
, a fazei semnalului de n regim de . R5 trebuie fie
este A$max=90. cu caracte-
Pentru a se a M.0. de a cablului
trebuie fie considerabil mai coaxial (50 sau 75 O).
L\$max(rad)1. . Se poate utiliza n loc de KT 31.6 8
Indic,ele de necesar se tranzistor din serie, iar TEC tip KP 305
acordnd AA pe o de ordin superior E se poate {!110CUi cu KP305 D.
TEHNIUM 6-7/94
-
L
-
f ......
'REVISTA REVISTELOR
Reglarea amplificatorului n fixarea
valorii rezistorului R1 (sau R2) astfel nct
curentul- total consumat fie apropiat de
valoarea de 12 mA, n acest caz cu rentul de
al transitorului VT1 trebuie se afle
ntre limitele 4 ... 5 mA. n multe practice
ale amplificatorului, n paralel cu sarcina sa de
la intrare (n particular, selectorul de canale al
I televizorului) se conectat un rezistor, pentru
. adaptare, avnd valoare a
Pentru asemenea variante, schema de
alimentare se ntructva (figura 2).
Pentru alimentarea amplificatorului este de
dorit se utilizeze o
DIVIZOR DE PUTERE DE RF PENTRU
SEMNALUL DE TV
Acest dispozitiv de microunde permite
conectarea mai multor televizoare la o
sau la priza a antenei colective.
nivelul semnalului este -suficient pentru o
1 1" RI'R3 2* R22
1 1', ""' Jf.L

o
......
r-:-:-t .. ; f '-BbIXO/J I
1
8xotl
"'"

BblXOtJJ
2
se divizoare
. rezistive de tip coaxial, ale scheme sunt
date n figura 1. Aceste divizoare o
adaptare, dar puterea
semnalului n respectiv de trei ori.
8xotl
-"'L",'r-__ DblXOtJJ
3
Dlvizorulse poate realiza pe cablaj im;primat,
precum se n figura 2. 1n cazul semnale.lor
, slabe, divizoarele pasiva mai mult
din acest motiv se
24
.. . '!
divizoarele de putere active. Schema uriei
variante de divizor activ se in figura 3.
Ea dintr-un amplificator realizat cu
tranzistoarele de FFI, VTI VT2 divizorul
deja cunoscut, realizat cu rezistoarele A8 -
4 ________ ____________________
A10. amplificatorului o
amplificare a semnalului,
aproximativ la 15 dB, pe fiecare din n
plus amplificarea poate fi ntre
limitele 6 ... 15 d-S cu
semiregJabilul A7,
ceea ce permite, n
caz de necesitate,
se ajusteze nivelul
optim al semnalului.
Amplificatorul
o de trecere fa
nivelul de .. 3 dS, de la 20 240 MHz.
. Pentru a nu se calitatea imagtnii, n .
cazul semnalelor slabe, n amplificator se"
folosesc tranzistoare cu zgomot redus.
Componentele divizorului activ se dispun pe un
cablaj imprimat (figura 4) din textolit dublu
placat. Pe o a cablajului se dispun
componentele, jucnd rol de
ecran. n montaj se tranzistoarele KT
399A, KT 368A. Bobina se pe o
avnd diametrul de 5 mm din material izolant
4-5'spire. nu
mai mult de 12 mA. A.eglarea n
de amplitudine-
Limita a
caracteristicii se schimbnd valoarea
condensatorului" C4, iar limita -
ajustnd ,inductivitatea bobinei L 1.
Prelucrare revis.ta
RADIO 3/1994 5/1994
de Ing. lAN C.I U
TEHNIUM 67/94 """""'''I<\''(:f, {';;}12K
"\

REVISTA REVISTELOR
de .. 2 A
Circuitul prezentat un curent de la 2 A cu o
de tensiune de cca 0,6 V pe VT 4, pe o 'in
domeniul 3 V + 18 V (domeniul CMOS) .. la
.. ZO,6V>
Uz+5V
> +8J>V
o a tensiunii de 0,2 V pe RS (minim 0,5 W).
Important este ca dioda VD2 fie de tipul Si-2-A. La
pragului, tranzistorul VT2 .se deschide, VT3 ncepe
iar VT4 nu mai poate tensiunea de Vz+4A V.
I
I
I
I
FUNK.AMATEUR, NOV. 191.
Divizor de la 1 GHz
Schema o divizare a semnalului de la
1,2 GHz, cu o sensibilitate pe. intrare de 10 mV (100 MHz
la 1 GHz). Circuitul integrat U6648 cu 64.
L __
Pentru ajustarea la o valoare a totale, se mai
trece semnalul prin 2 divizoare zecimale de tip 74167 cu o
alegere a factorilor de divizare, un
raport total de 1:1000. Se o bine
cu plan de
FUNK AMATEUR, NOV. '91.
Convertor de semnal vocal
Pentru unor efecte speciale n domeniul vocal,
cum ntlnim n multe filme SF, este de remarcat
SG
SGC
deosebit de de realizare cu
6322. Acesta este un controller ce digital
TEHNIUM 6-7/94
sau coborrea cu o a semalului vocal n "17 trJpte, n
timp real. Intern, circuitul cuprinde 2 convertoare AlO OI A, o
unitate de prelucrare, RAM, genet ator de, taGL 2
preamplificatoare 2 amplificatoare de cte un Ft J pe
intrare Schema circuitul MSM
6322 n modul UP/DOWN, deplasarea semnalului vocal
n se face n sus (UP) 'sau n jos (DOWN) cu posibilitatea
revenirii n starea (PAST). De asemenea, microfonul
utilizat este un electret amplificator integrat n cu 2
pni se folosesc microfoane cu electret cu 3 terminale,
. sau microfoane dinamice, R 1 va lipsi). Pentru alte
nivele de intrare dect (0+10 mV.) dar mai mici de 200 mV,
pe intrare se vor ajusta A=(R4/R3) x
(R6/R5),.
Config urarea
pentru intrarea de la microfon
1
se E cu MA, iar

pentru semnal de intrare mai mare, intrarea se face ntre E
iar EM se la M.
Configurarea
pentru la un amplificator extern sau casetofon, cuplarea
se face ntre A M.
pentru la difuzor local se A cu V.
prin semireglabiluf R8 se nivelul semnalului de

Circuitul MSC 1193 este conceput special pentru redarea
a semnalului vocal cu suplimentare de mixare,
cu alarme,
FUNK AMATEUR, MAI 193,
pentru de
Pentru evitarea pierderii de timp cu supravegherea
de rufe" sau pentru a nu uita rufele n schema
acustic terminareC\. Senzorul
este exterior, plasat pe cablul de alimentare
inductiv oprirea Cnd
bobina L preia cmpul
alternativ, VTj, l VOi V02 l (pentru
sensibilitate mai diode cu Ge) iar VT2 semnalUl
n gama nivelelor CMOS. La un nivel suficient de mare pe
25
BREVETE, DE INVENTIE
1
,- . B.l SUA Nr. 5138286
Inl C\5 H03L7/06
Data 1 .08.1
Inventator: Hagen Hartw
I
9 (G) _.
I
v
METODA APARAT
PENTRU CONVERSIA v
TENSIUNE
Metoda aparatul descris produc o conversie
tensiune - de mare ntr-o
de Ele pot fi implementate prin mijloace
simple, Semnalul discontinuu de la un veo este
transformat ntr-o tensiune via un .divizor de
Rezultatul este comparat cu o tensiune de
intrare (UE)' iar rezultatul este folosit.
I pentru reglajul vea.
3.0 O.5 < 1
BE 2027 A-'
BR 2027 A-' 2.0 OA S 1000 15
BE 2030 N-' . 2.0 OA

600 .2.. 21
BE '235 A'
1.2 0.4

500 .2.. 30
BE 650 A-' 0.65 0.15 < 1000 .2.. 45
26
-'--B.I ..... Fr .... .... -' DIVIZOR ANALOGIC
Int. C\5 H03819114 DE

Inventator: Mare Calmade _1
.-
se la un divizor se
rapid, folosit n FFI. Conform
divizorul este format dintr-un oscilator cu tranzistor
(6) montat ca generator stimulat pe Tranzistorul.
oscilatorului este slab polarizat de o tensiune (V9.so)
tensiunii de polarizare de prag (Vgsop) a EI nu
n .semnaful.ui de intrare cu roO'
semnaluluI de Intrare (stImul) suprapus peste' Vgso duce
la pe rooln care sunt filtrate.

21'
[>
, ' TRAHS.
DRIVER STAGE' , EVALUATION LOGIC

FREQ!OCY . 7!
__ IXVIOE.R __ l--=::=:l U
1
I rA,-
I
Bl Franta Nr.
Int. C\5 H0307/00
Oata
Inventator: Rees Huw OaVld
CIRCUIT MIXER
DEARMONICE
27
30
35
50
Un mixer o
(O) este plasat intre 1 a
antene dipol plane (1); totu i
o de mare rezistivitate (7) .
de conectat
e sem ul
19.5 0.45 0.2
19.5 0.45 0.2 Bross
22 0.55
o
. .., Ni-Cu Alloy
26 0.45 0.2 Bross
31.5 0.15 Bross
. TEHNIUM 67/94
Undele electroma,netice (clasificafe. slmbollure. repartiure)
Simboliur.a literali
Dolfutnrul da '"ec-
el'l;1 (sau lun,imi
d4 undl)
Denumi ....
und.lor In l\t. In l\t.
caracceriaeic
(l . 3O) kHlI
sau
(100 10) km
(30 300) IIH,
sau
(10 1) IIm
1
UNDE HIRIAHET'UCE
UNOE KILOMETRICE
(unde lun,i)
(lOO ItHz. 3 MHzI UNDE HECTOHETRICE
sau (und. medii)
1 IIm 100 m
(3, 30) MHz
sau
(100 10) m
(3c)- 300) MHz
sa.
(10 1)
I
UNDE DECAMETRICE
(unde "une)
UNDE METIUCE
(unei. wuaseun 'rac-
"ta foarte Inahe)
.n,lul
VLF
lF
Mf
HF

______ -----__ ___I ___ .
--
lOO MHz..3 GHz UNDE DECIMETRICE UNF
RI.I (f ..... ", dualnalte)
(1... 0,1) M __
1"
(3 lOl GHz UNDE CENT1METI"CE SHf
_u (f ... c... ,.
(0.1 0.0(1) ..
(30 .lOC) GHz UNDE HILIHETR.CE EHF
sau (frac'le",. cxuttm d.
(0.01 0.001) !Il ..... t.)
(300 3000) GHz UNDE DEClMIUMETIUCE
_ ..
(O.COt .. ,0.(001) ..
romlnl
..
I FJf. UMa I (10 1SO) ItH,
(l . 30) ItHI
' I JF; (151 ... 1) ItHI
(]O lOG ItHl)
I Mf: UHa I (l85 1OS) IIH.
(405 520) ItHI
(1602.. 3000) ItHI
I IF; UOm I (3 3,9) MHz
fIF:U.
Ulf;
Slf; Vem
EIF; U...
Ud ....
-
'3.9 16,1) MHa
(2'6.1 30) MHz
n.u MHI: 11.12 MHz
(41 a) .MHz
(63 73) MHz
AU ,
(U 108) MHz
(161. 116) MHz
(]O ... lOG) MHI
40.68 MHz
(170 'KO) MHz
(l'S 1.'" GHz
U7S GHz
(U,7 11.5) GHz
(1. 30) GHz
12.11S GHII
(41..... 3)
(lO lOG) GHa
radiodifuziunea
S
."
ndiocomunicalii.
rad ionavi,.,i.
Indbir. inducein
radiodi'uz;un ....
unde lun,i (UL,
Incllzir. in4 ueci ....
ruion 'IAli.

unda medii (UM)
rad.iocomu .. icaJii
" radiocomu .. icatii
radiocomuaicaJii ti
radiodifuziun ....
uad. "un. (US)
(Ia
radioComuaka,ii
l..allir. d. la.l"
frac"."" .
cel.Viuiu ... ( .. MAda
1"
radioclifuziu". pa
unda uluucun.
(UUS - MF)
( .. band. 11'1
c.leviziun.
(.,baada III"

(1. i.' ........
'libera)
Indllire 4. 1.""

televiziune ( .. \tanda
IV" ... banda V')
radiOdi'uzi .. _ prin
... Iit
Indlli,.. da 1 .... "
frac:v.nJS
radiOdi'uziu_ prin
Atalit

tndlli,.. d. ... "

radiOdifuziu". prin
Atalie
radiocoMu.icatii
rada,
---
n gama undelor lungi ntre 1 000 -:-2 000 . m (300 -:-150 kHz);
n gama undelor medii ntre 188 -:-572 m (1 590 -:-525 kHz);
n gama undelor scurte ntre 15 m '(20 -:-6 MHz) ;
n gama UUS ntre 4,65 -:-4,1 m (64,5-:-73 MHz) sau 3,41 -:-3 m
(88-:-100 MHz). .
n cazul extensiei pe unde scurte:
US 1 - ntre 39 -:-51 m (7,7 -:-5,9 MHz);
US 2 - 23+33 m (13 -:-9,1 MHz);
US 3 - ntre 15 -:-21 m (20 -:-14,3 MHz).
Trebuie extensia poate avea

CJl
CI:
0:lE
t-::::)
<t_
a:z
O::t:
:?!w
wl-
:lE
:::lUJ
UJ
a:.I-" ....
Za:
-UJOO

o
,a
.-- ....
....
U;J
U
-E--
W
Z
c.:>


G)
"
E--
U
W
,..J
W
U;J
Q
Z
::J


Q 00 <X)
<X) o.... U:J
"7.'<7"
'"
....

* o 00 o
0\ ('IM 0'1

0'10'1 0\
.' -.i
N
....:J
C
t..

<:>
;;...
o.>
"C
.....
S
<:J
C!S
"O
o.>
ClI::
o.! ,.;, .! 3
i' f
E.. ::J ,g'Sa:
.... {; i! ...
c '" !i: ... cU!
-;:! cs'-! &t :i! :
N c:--....... .JC=c-
i .. ii
E$ i=-!!E-3-g
>0 ....
- O -.1 _ ne: II!. s::rwrr

:s:t4>U>tIIc>"''' ii

a: ... 81- l:!tna:-;:::!.2.
" :j.': ;'la: E 4>
!:: 1C_Q)Q>!D,,'tI
-u.UJ
Z .... W
:JUJa:
C
-O:::l
el 05

a:
oUJ
:!
-.1 0,0
..JNZS:
::JZ:la:
Z
UJ UJ
alz(J)
-

CD';O il-o-;:(I)0c' III.!
c '" :3 7i 'tID
r k FONI" FONIE

S g 2 'g' g
o . . . .g]
LJ
W2)zzzmzil
g g G 8 g
o 00'-:'- . 1"/ NN M M
;:t ;:!;::!

LJ LJ LJ
m

o g o g
g o:::; ra'- N o f"lM ....t,
N ;:; 2 N.,N
\1)
....,..


0,Jl,Jl o
o M'" o

8
0
o



o 00 -
r--. c-.
I t
I
SNOII
ONVa " HVM 01HOM

'ONVa 3:>IMHS lUI
-99
-917

-9E
lHD
S'9Z
SL

6'U
.... 60l
Z'g
.... Z9
"""Z'S
68'S

1-6t 56t
9'Z

-S9'L 9H

zn
-06t
lHW
OO}
-SZZ
-OSl
OOl
lHWm:
lHWt
oot.,..,
I :
I
::IH
")1
ot--
)1
")1
X ::IH
NX
::>
S t--
Sl
1
::IH
,-
3
S
n
:lHI\
:lH 1\
J
::IH ::1 H
2
,.
lH
W
lH
1
1
l
z
1
1

)1
1

1


H



lH DZ--'
o
lH Dl----{
1
O
8
1
O
0----'
(UEM)
de propagare din aproape n aproape, cu
a unui fenomen variabil n timp, de obicei
periodic) prin de stare ale cmpultJi
electromagnetic (intensitate'a cmpului electric E,
intensitatea cmpului magnetic H) sau prin
electromagnetice integrale (tensi unea U,
intensitatea curentului electric de 1) exprimabile
n de de stare ale -cmpului. UEM se
prin cu viteze finite, dependente de mediu;
n vid, viteza lor de propagare (v) este cu cea a
luminii (c). UEM a fost de M. Faraday
n 1832, a fost teoretic de J.C. Maxwell n 1865
n de H. Hertz n 1887.
v = = = 3x1 (m/s)
e = eOe
r
Permitivitate (FIm)
eO = 1/41t9x10
9
permitivitate
a vidului (FIm)
permitivitate
(H/m)
permeabilitate
"-
a vidului (H/m)
permeapilitate
Lungimea de (A): lungimea drumului parcurs de UEM
ntr-o (T):
1..= vT = v/f; f = (Hz)
1..
0
= cIt lungimea de n aer
(DicJionar"Enciclopedic Romn, Voi. IV)
J
(ZHW U! J elUOl":>dJ.:/ 'w UI '() - ='(
OOe:
Oip (l./l8ud/ dMDM)
006
006 000
41 ZH>f I
OOE
OSZ
OOl
n

6
I

OOt
OSl
OOc



06
000

. YONn 30
IWI::>NnlNi 'tIOl31N31\:>3't1:l V3't1VW'cJO:lSNV'cJl
H19N]7 ]i\'tIM OiNl A JN]n ](j:1 :1 O' NOIS'(J]i\NOJ
o
T
C
lH.Soo
144.845
144.990
- 1-IS.000
9
7
Banda de 2 m intre radioamatori incepe
la .144.00P MHz se inchide la 146,000 MHz. Spre o utilizare cit
mai n trafic. au fost unele
ale acestei benzi de IARU, recomandnd chiar in
interiorul unei subgame modul de lucru.
Radioamatorii' YO care m sint a
respecta aceasta repartizare a '.S8 foloseasca numai
modurile de lucru indicate.
----------t-
ew
SSB
CW
ALL NODES \
BEACONS
I
:,lPEATER
)0 INPUT (NBFM)
I
'f
RECOlu.u:NOED USIIGE
I H .000 MOONBOliNCE
144.01:1::r: ltlOONIIOUNCE
1'14.050 -1> C\II CALLING
144.100.... RANOOII IlS REF, FREQUENCY
eVi
144.300..... SSS CALLING .
144.400... RANDOM 1IIS REF. FREQUE!'C)'
!SB
144.500 -t SSTV CALLING
144.600"" RTTY CALLING
144.675 -+ DATA CALLING
144.700'" FAX CALLING
144.750 -+ AT\! CALLING/TALK-BACK
145.225 R9
145.2:>0
I
I
, SIMPLEX
lo CtlANIIELS
: (HIlFlO
,
145.57il> ._ S23
-+ Rr
y RFJ>r.ATER
to OUTPUT
: (NBPW)
t
145.825 R9
14$.850
SATELLITE
SERVICE
]
ALL
1tI0DES
145.300 -f' RTTY W\:AL
45.500 -,. (MOSIl.E) CALLING

1DiI-f0,\ ;lp
:f8VOLSIZ:tnI
wnlNH3i
1:tOi\f1:tOW311\1
4
.-
...,. N' t:; 5<
.... NW<:J1'"-lOO;SOOOOO ;. o-


= _ = :s o -'_ = :s ,o -' ::::> o o :....;J o o 2. .,

:J::. ::.,.,..;;.... .:,.: ("...;f";;- - ._.
:; ':1:':; _ ...... W -.....J W C:X -l ':""1
bo

::x,":.,.
CX:
;.;;
.-.
.-::

--------------


.;.., .:::: .... 1 :"1 c....., N 0- ......:.. ......:.. --: ..
.::: .::: := :;T -J ''- N :J: J;:... N C, -J

........

, C;1 C;100
t..:;---'"
':';t .....,1 t-.; ::::: -J c:f':I e,.., W N t-,.:) __ \lo0oi&

C"," c.n 'C..n""-.1
:l

'

11>
c:.> :::t
."
Q.

...... ,hWN"iHYI'!' ,


O:l
::...JN......:.._ ....

'" N

;;:

::l

:;' ::l ::l ;; =-
el( ;- 5- ;) n
::l t>:< ;;:g


NNN
t'.:>-.J..,.

NOI W

'CJ1 cn cn

cn C.>"' 0',
W W w
""-'i.o"..t,..
():) N
N N N

.... -J
- o.

eQ
ee.
a
.e

{;J
>O
'"
<::>
-....
<::>
bl

:::l1
;;;
.::
:::>
0, !.\ $:> I
-.J..,. N c:> ti>
1------
! - --
fo i--:>:-
/')
o
..,. -J 1'-.:1
.
- - - ::
-J '..o ():), n

1--'
t5
000

..,. ():)
1
"9?.o
www
<::> <D "'-
-1\:) ..,.
000
i:v "w 'w

O'>-..JW
. I
e,.,
I

s=>?'? I
N (JI w I N'
-.J O'l -1 .--=--'_


t
tE
l
+.9
19
hr
t l'
-r o 2?'
-lcf '-.

t-
t
J
02
f -
i
lor
1-07
10s
I
-109
JOi
-108
-toS
--4JOt
1
zoo'O
poo
';001/..
S'/lO'O
fO'o
zo'o

sSS
L'o
Z'c

........ 1 t
t :.
T
?L
I

f+
:rf
i
:a
Of t

om-t..
d
?

....,

Q"


"7
c
9

] .'

t.;
'

::S'
'"

.,. 11:<>
...L/X t::
!"'J
-&7
1r;c
1
"

-fliJ/ ......
1
+ c.,

::::
J.
JOJC
1007
JOOF
,1..{]09
+0(/

.:1170;-
OXI
fl




2;j>

:..7U'L -,-
00-::
OUt
007
OOf
[JOOl
+
1
ooor ,t-
00o" t
coosI
0009t.i. '
OOOL
OOOE" -
-
OOOOL
1:1
tlJ 'aj\:,(I!s:p
!!JJlnd -e 1";; 'IUHIO U! '!31tlG1S!70J t'o,rr;uFu':<.lj,:'P r U,FJ.,0n!0\r
8
5
NORMA LI ZED VA LUE TAB LE
TABEL DE NORMALIZATE
E6 E12 El4 E48 E96 E192 E6 EU EH E48 E96 E192
20% 10% ::!:5% 2% 20% 5% 2% 1";, 0,5%
1 00 100 1 00 , 00 1 00 1 00
101
102 102
104
105 105 105
106
107 107
109
110 110 110 110
111
113 113
114
115 115 115
117
118 118
120 120 120
121 121 121
123
124 124
126
127 127 117
129
130 130 130
132
133 133 133
135
137 137
138
1-40 1040 140
142
143 143
14S
'-47 147 147
149
150 150 150 150 1 SO
1 S1
) 154 154 154
156
158 158
160 160
162 162 161
164
165 165
167
169 169 169
172
114 1H
176
178 178 178
180 180 180
'82 181
18-4
187 187 187
189
191 191
196 196
200 200
205 205
21C
215 215
220 120 220
221
226 226
132
237 137
240
243
- 2:49 249
255
261 261
267
270 270
274 274
280
287 287
194
300 301 301
330 330 330
360
309
316 316
32<4
332 332
340
H8 H8
357
365 365
193
196
198
200
203
205
208
210
213
215
218
221
223
226
229
132
234
237
240
243
2'16
249
151
255
261
"264
267
271
274
277
laa
lS4
287
191
294
298
301
305
309
312
316
310
314
na
332
336
3'10
344
3'18
351
357
361
365
370
- ... IIIIIIIIIIII
(X)
fi

o-
I
i
..... 0
0-:"-
N
Ve
ro


ro'g
N i -.:; %
v,: S -
!
S
N ....:
v-, _
OI
I v: <:
I -0.--------
;:.
! (J
'-1
lrl\
IN
C;l
0"-'.;

0-''';:'''
OI
Iv-,
N


.ln I
8'-1
g
v ;o
c ):,.
-1 ---l
m rn
;:;o CJ
o 2
l/')

=o -v
):,.
-1 ---1
m rn
CJ
Z -v
o o
3:
<
Z
rn
;o

l/')
r
m


mIII Ulmi
t(' u:ptru
Q
0,03 l\t(I(JI tJl),i,6
O.L1!'> IJ.V;2 220
O,lI7 O,V,lJ:l 112
O,OH U.L'l:l tlS.4
0,1 O,O:,ml 54,H
O,i5 0.')177 24,3
0,2 li.';i3H l:i,7
0,25 1 1',76
0,3 (l,GiL', 6,06
0.3') O,O:G2 4,47
(1,4 0,1::,7 3,42
OAS J,! 2,7\
0,5 CI ,1 2,2
O,r. 0,2327 1,52
0,7 0.38-13 1,12
0,8 O,S02u P,8:>4
0.9 0,6]1;2 O,li74
1 0.7Wi4 0,518
1,1
1,2 1,l3l O,3"i!l
1.3 l.:i273 0.324
1,4 0.27(;
1.5 1.7\;/1 0.243
I,tj 2,GltlC O,2!-1
1,7
1.8 2.;)117 0.IG9
I.!J 2."J:>3 0,152
2,0 3;l.J It 0,137
'"

'" -D
o
'" -D
o
..
....
o
w
'" o
'"

'"
....
o o
w
'"
o
'" '"
... ....
'"
.... w
a o o a
w

ti> V'O
'"
.... .... ...
t,
...
'"
w <XI
'"
tJ o
IV
'"
.... .... tJ tJ ....
w w w
'" '" '" '" '" ... ... ... .... .... ... .... .... ... '" <XI ....
....., a- ..A \.IJ N _ "" (O ...., t'J'- V1 .... W N .... o N w, V"
el' N '-CJ' O'- t..J -- \,() .....s Vt' ... w p..) IV t-J ...., p.J



<XI
IV
o
'"
<XI ....
IV v-
a a o
'"
-D

.... ....
'"
o CI)
'" w .c .... o
oi
....

a-
<XI
o
a-
<XI
o
g;
o
a-
<XI
....
a-
IV
o

.c
00 0000 00
w o 00 N o w w
w _ 00 o 00

.... ",,,, ....... w .... -a,,,ro .... '''w,,, .... wtJ-o.c,,,<XI''''''''''''''''''WIV--
oo"''''w .... _O.cOO .... ........ <XI'''o-tJw'''a-<XIO-w''' .... '''tJ .... ''''''tJ
Conduetoare din aliajc de rezislenl
Mao::.nln Constantan Crom-nlcb.1
Greutatea LlfUS!il1Jl'8 Lunl1lmea Greutalea Lunt!llIIc
pentrli 1011111 pentru I CI unui In a IP) III penlru 1 Q pe f1lttru pentru pelltru 10
"
III ;) Il m O Il
'"
0,58 0,0017 603 0,63 0,0014 1520 0,58 O,Oiltil >
LS9 O,O04!'> 2!'>U 1,75 O,OLll 550 1 ,(il V,(iUlii
3,1 O,OOH') 124 3.4 O,OO15H 280 3,16 O,u,;;;lj
4,1 0.0117 97,4 4,5 0,0103 208 4,1\ O,\llJIS
6,4 0,0183 62,4 7 0,16 138 0,44 O,GOi'.!
14,4 0,0112 27,7 15,7 0.0362 61,2 14,5 O,Olt,7
2'i,fi 0,073 15,6 28 0,0642 34,4 25,9
40 0,114 9,98 43,7 U,I002 22,1 40,3 0,0'1;,2
57,7. 0,165 6,93 62,9 0,1443 J5,3 58 O,G651
78,2 0,224 5,09 85,0 0,197 11,3 78,9 O,08SG
102,3 0,292 3,89 III,H 0,257 8,1)4 103 0;1 !!i
12Ci,S O,:it;9 3,01\ 10ll,5 0,325 6,78 130,4 0,118
0,455 2,5 17';,8 0,4 5,51 161 O,ltl3
2:10,1 0,658 1,73 251.6 0,58 3,82 231,8 0,262
313,3 0,895 1,24 342.5 0,807 2,81 315,6 O,:i:'u
409,2 1,171 0.074 447,4 1,03 2,16 412,2 O,4fit
517,8 1,483 0,77 560,2 1,3 1,7 521,7 0,509
639,3 1,825 0,624, 699 1,0 1,38 014 O,n5
173.5 2,21 845,5 1,94 1,14 779.2 0,879,
92v,6 2,64 0,434 1006,6 2,33 0,955 927,4 1,0.'>
IU80,4 3,08 O,3W 1181 2,76 0,815 10<8,4 1,23
1253 3,(;3 O,:Htl 1 35!).7 3,14 0,702 12D:!,3 1.42
4,12 0,277 1572,6 3,03 0,012 144" 1.!i3
It,);) 4,67 0.214 17B9,8 4,11 0,539 IGH5,7 I.Hfi
181S 5,29 O,21G 2U20,3 4,G-I 0,471 IH:>I,2 2,1
21)71 5,81 0.1!!2 22li5,l 5,22 0,425 2081i,7 2,:Jt
:n03 6.58 0,173 2:)23.2 5,8 0,382 232I,!) 2,r.2
2557 7.3 0,150 2796,4 6.41 0,344 2575,1 2,91
tJ'"

It
_m
0-
N
+m
"' ......
...
It
m
IV ...
ro
It
m

It
Om

rv
L...--
r--
It-
tJm

It
m

Itm
"" ...... ...
:'
!+m
"' ....
:"c:o
f!:m
" '"
c'"
It
m

N
0\
w
t--
e
'"0
c
'-'
Ci
c::.
<:) L.
7.:: C

c_

..
::;:'s
::

c
u


G)
!
R I
-;;;= occ5o I
';:: I I I I I
I II


CI' c-': j CI" I
._- -..-
nl

I
I
I
I
'c I

'" 1,-: .'
.. _j
C"l

"'
g
'N
41
...
:::J
!i
c
4.1
Q.
..

"i:
O
:;
V
:;
1l
u

1
.... "'00
-+4-+4-"''''
-+1-+4-+4
I
8
C1_WZ::Z
..
2 '"

000_

ii
;j I &DUO ....
DE BIROUL DE INFORMARE AL CONSILIULUI Al
" ORGANIZATIEI NATIONALE 'CERCETASII ROMNIEI.
I
I " .
Reda<?tor responsabib profesor MIHAI C. VORNICU (scout1933)
1"
-----'. __ .- .. ',._._,,---------
CMPUL LA
J iulie - august 1933
Pe Bicaz, la circa 13 kilometri n
-amonte pe Valea localitatea
unde o veche m re de
avnd nevoie de capitale, mai multe
de oferit serviciile n vederea
acestui obiectiv de restaurare a unui vechi monument
istoric. Munca de a fost de unor
francezi din "8couts de France", care
de prietenii lor din Romnia au contribuit ntr-o mare
la ajutorul dat constructorilor realizeze
de restaurare a propriu-zise a
anexelor acesteia.
Locul' de cmp a fost stabilit la circa 3 km de obiectivul
de lucru la 500 de metri de marginea satului.
Au participat cu ocazie de
din din
n perioada 15-25 iulie 1993, un de 13
de domnul Constantineanu Mihai, membru n
Consiliul al
Romniei"; 11 din "8couts de France"
Saint = Alignan (provincia Normandie).
ntre 1 august 10 august 1993, sub comanda
de unitate Alexandru Szekeres, unitatea "Bujiile vesele" din
din 13
De la 30 iulie la 20 august 1993, unitatea "Floarea de
din 20 de de de
unitate Mirela.
n intervalul 17-27 august, au activat 12
de de unitate Camelia Neagu.
Au mai participat francezi din Tours Aix-en-
Provenee, precum un grup de de
Robert Nicoud.
Deplasarea de la s-a cu trenul, Ministerul
Tineretului Sportului' att transportul pe calea
ct o parte din pentru masa
a
Colaborarea cu de peste hotare a fost
s-a derulat ntr-un spirit cu Pe
munca de circa 5 ore pe zi, timp n care lumea a
lucrat cu spirit de (chiar munca a fost
uneori deoarece s-au cu mna sau
alte materiale necesare prietenii francezi,
nu s-au dat la o parte au muncit cot la cot cu
noi romnii.
. A de activitatea n cad rul
s-a rezervat suficient timp pentru
TEHNIUM 6 .. 7/94
S-au organizat jocuri cu mingea, focuri
de chiar excursii prin mprejurimi, una 'din acestea
avnd itinerariul: Bicaz, retur. '
francezi s-au foarte
de ospitalitatea prietenia cu care au fost prim de
romni au promis la rndul lor vor lansa n
viitor de participare la cmpurile organizate de ei n
n
Romniei,
cale tuturor pentru frumoasa
nobila de a fi con'tribuit la restaurarea unui
monument istoric din le mult succes
pentru viitor n asemenea demne de numele. de

COMPONENTA CONSILIULUI NATIONAL
, ,
AL ORGANIZATIEI NATIONALE
/ ' }..

Nestorescu Alexandru Maldiny
Ion
COMISAR INTERNATIONAL: Adina Dabu<'
, .
Mihai
COMrSAR, PROGRAME: Luca Gabriel
COMISAR FORMARE: Szekeres Alexandru
ORGAN IZ.
MARINARI: Cantaragiu Florentin
31
\
,.conx
1__.__-----------..--------... ele ctronic
Vi. oferi ventllatoare" .. produse de
.9 SUNONCOOLING FAN
SpecialistJn.fan design & production
cu diverse dimensiuni
120x120x38mm .....;. 9.2x92x25 mm mm - 80x80x25 mm
6o.6o.25m.m-- 6o.60x15 40x40x20 miri - 4o.40x10mm
2S.25x10.mm - 20DI8 x.' 10mm
. Toate modelele pot fi alimentate la 5 V - 12 V - 24 V - 115 V --220/240 V
isuplimentare
C'ONEXELECTRONIC
Str. Maica Domnului 48, Sector 2,
. ,
Tel. 687 42 05-687 8380. Fax 312 89 79