Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Etimologie
La jumătatea secolului al XVII-lea, călătorul oriental Evliya Çelebi nota în memoriile sale că numele
reședinței de scaun a Țării Românești se trage de la acel fiu al lui Gebel-ul Himme din tribul Beni-
Kureis, anume Ebu-Karis, de aici Bukris – București.[16] În 1781, istoricul elvețian Franz Josef
Sulzer considera că numele vine de la „bucurie, bucuros, a bucura”.[16] Trei decenii mai târziu, într-o carte
tipărită la Viena, se consemna că denumirea se trage de la pădurile de fag ce se numesc „bukovie”.
[16]
Istoricul Adrian Majuru amintește că în limba albaneză „bukureshti” înseamnă „frumos este”.
[16]
Prin etimologie populară domnitorii fanarioți au tradus toponimul prin Hilariopolis, ceea ce, în limba
greacă, înseamnă „orașul veseliei”.[17]
Cu toate acestea, majoritatea cercetătorilor au pornit, în procesul lor de documentare, de la tradiția
legendarului cioban Bucur, chiar dacă nu o consideră viabilă. Ea rămâne însă prima variantă preluată și
cea mai des întâlnită la începutul oricărei dezbateri pe această temă. De altfel, prima consemnare a
legendei lui Bucur se regăsește în monografia istoricului brașovean sas Johann Filstich,
intitulată Tentanem Historiae Vallachicae, ce face referiri la o „Metropolis in Turcica Valachia (...)
Bukurestum”.[18] Mai mult, acesta vorbește despre faptul că „numele acestui oraș, cum i se zice în Țara
Românească, se trage de la un schit, așezat pe un muncel, în calea Dunării, ridicat de un cioban care
hălăduia acolo și avea numele de Bucur, nume dat mai apoi întregului târg, care se umplu de locuitori,
adică București”.[18] Antroponimul de origine albaneză (bukur = „frumos”)[19] a fost legat de unii
istorici[20] de numele Radu (radosti = „bucurie”), cu referire directă la domnitorul Radu cel Frumos.
Derivarea cu sufixul „-ești” este foarte specializată, oiconimul București îi denumește strict doar pe
descendenții lui Bucur, care s-au impus în comunitatea sătească.[21]