We tested this page and blocked content coming from + ROMÂNĂ

potentially dangerous or risky sites. Allow this content only View al

if you're sure it comes from safe sites.

FYI.
This story is over 5 years old.

Chestii

Ce însemna să fii gay în România anilor ‘80,

când exista terapia prin electroșocuri și
castrare
Un raport din 1985 îți arată că persoanele homosexuale trăiau în panică și teamă că Miliția îi va
ridica din casele lor și îi va băga în „terapia de conversie”.

VL De Vlad Levente Viski

1.9.17
 FOTOGRAFIE DE ALAN LIGHT VIA FLICKR
We tested this page and blocked content coming from
potentially dangerous or risky sites. Allow this content only
if you're sure it comes from safe sites.
În anii 80, când România intra în ultima decadă a regimului comunist, viața
homosexualilor români era aproape imposibilă. Cei prinși de sistem riscau să fie
trimiși la terapii de conversie, care includeau electroșocuri și castrare. Asta era o
realitate palpabilă pentru mulți gay. Situația represiunii din acele vremuri a fost
detaliată în rapoartele publicate atunci de organizația austriacă HOSI Viena,
parte a programului Eastern Europe Information Pool (EEIP).

Programul ăsta a fost lansat în 1981, de International Gay Association (mai târziu
avea să devină ILGA), și culegea informații despre situația persoanelor gay și
lesbiene din Europa de Est. Țări ca Polonia, Cehoslovacia sau Ungaria
dezincriminaseră homosexualitatea de câteva decenii, iar spre finalul anilor 80
avem deja primele grupuri gay care încep să apară.

Rapoartele cu privire la România sunt mai mult sau mai puțin detaliate, în
condițiile în care la noi homosexualitatea era aspru pedepsită. Într-unul dintre
ele am găsit câteva mărturii ale unor homosexuali români din anii 80. Povești de
la gay puțin mai înstăriți, mai urbani, vorbitori de limbi străine (mai stâlcit sau
nu). Un lucru care surprinde la aceste mărturii este conștiința propriei
sexualități și identități. Poate părea ușor ciudat ca într-un spațiu unde
homosexualitatea era atât de reprimată să găsești fărâme de identitate și bucăți
de informații care ajungeau atât de greu după Cortina de Fier.
 We tested this page and blocked content coming from
potentially dangerous or risky sites. Allow this content only
if you're sure it comes from safe sites.

RAPORTUL DESPRE ROMÂNIA DIN 1985, DE LA EEIP

Pasaje despre România dintr-un raport EEIP din

1985

„Informațiile despre România sunt foarte rare. Unul dintre colegii noștri a
călătorit în capitala București și a scris un raport îndelungat care a apărut în
limba germană în revista Lambda Nachrichten nr. 1 din 1985.

Situația homosexualilor și lesbienelor în România este dezastruoasă, aproape

tragică. Homosexualitatea este interzisă chiar și pentru adulți și se pedepsește
cu închisoarea de până la cinci ani. Chiar și încercarea de a găsi parteneri de
același sex este ilegală. Legea este aplicată cu strictețe, iar această represiune
este unică în întreaga Europă.

Polițiștii așteaptă în zona toaletelor publice ca agenți provocatori. Calea este

pavată pentru denunțuri, bărbații homosexuali și lesbienele sunt vulnerabili la
probleme de tot felul, de la We
șantaj la this
tested denunțuri, obligația
page and blocked să devină
content cominginformatori,
from
potentially dangerous or risky sites. Allow this content only
dezavantaje în carieră. Se poate ajunge până
if you're sure la terapie
it comes psihiatrică
from safe sites. forțată și

castrare.
Mulți oameni se supun în mod voluntar terapiei de normalizare, ca urmare a
presiunii sociale de a fi heterosexual. Această persecuție a homosexualilor
explică în mod natural de ce practic nimeni nu îndrăznește să își asume deschis
că e homosexual sau lesbiană. Oamenii aceștia trăiesc în frică, ascunși adânc în
dulap.

Cercetarea mea despre subcultura gay din România a început într-o seară în
București. Toaleta publică, singurul loc bine iluminat din gară. Doamna de la
intrare stătea înfiptă lângă primul pisoar, supraveghea totul și din când în când
mai vindea câte un bilet de intrare. (…) Orice încercare de cruising era inutilă.
Barul Carul-cu-bere de pe strada Stavropoleos nr. 5, recomandat în ghidul
Spartacus [ghid turistic gay publicat la Berlin încă din anul 1970, n. red.] s-a
dovedit a fi un restaurant plin de bețivi. (…) Un alt loc de întâlnire trebuia să fie
piscina de lângă hotelul Lido. În timpul șederii mele era închis pentru renovare.
(…)

Cum e să fii forțat să nu mai fii gay prin terapie brutală

Norocul meu era pe terminate cândthis
We tested l-am cunoscut
page pecontent
and blocked Ion. Nu-mi
comingamintesc
from exact
potentially dangerous or risky sites. Allow this content only
cum s-a întâmplat. L-am văzut brusc pe osure
if you're stradă aglomerată,
it comes în masa gri de
from safe sites.

oameni. Aspectul său elegant, ochelarii de soare unici și borseta de sub braț îl
făceau să iasă în evidență. Inițial, o perioadă lungă de timp, amândoi ne-am uitat
unul la celălalt într-o fereastră de magazin.

Aproape paralizat de teamă, am început conversația cu o întrebare tâmpită

despre vreme. S-a dovedit că vorbea engleză și era destul de politicos. Mi-a
acceptat invitația la o cafea la un bistro din apropiere. La început am vorbit
despre chestii banale, cum ar fi vedetele operei românești. Pe Ion îl deranja
prezența unui soldat în uniformă la o masă din apropiere. Mi-a explicat că orice
contact cu străinii era descurajat.

După cafea ne-am plimbat, iar Ion m-a întrebat dacă nu mă interesează și alte
subiecte. Am spus da, am respirat adânc și l-am întrebat despre situația
homosexualilor și lesbienelor din România. Întrebarea mea nu l-a surprins, doar
și-a cerut scuze pentru faptul că, din motive de siguranță personală, nu îmi
poate da adresa lui și că nu ne vom mai putea vedea. Mi-a împărtășit câte ceva
despre el:

«N-am mai luat legătura cu alți homosexuali de când am fost pârât la poliție de
unul dintre prietenii mei. Într-o zi, m-au chemat la poliție și mi-au cerut să
lucrez ca informator, sub acuzația că eram un cunoscut homosexual. Singura
dovadă a acuzei lor era faptul că am deja 30 de ani și nu m-am căsătorit. Când
am refuzat să lucrez ca informator, șase bărbați m-au bătut atât de tare încât nu
am putut merge la muncă timp de o săptămână. Bineînțeles ca nu am făcut nicio
plângere oficială. I-am spus doctorului că am fost bătut pe stradă. Doar din
auzite știu de procese împotriva homosexualilor, nu știu nimic sigur, mai ales că
nu se scrie în ziare. Nu știu dacă homosexualii sunt supuși terapiei forțate, e
totuși posibil.

Viața mea de zi cu zi e destul de plictisitoare, mă duc la muncă și stau acasă

singur în fața televizorului. Și totuși nu mă simt în siguranță. Aștept oricând să
apară cineva să bată la ușă; We
sunt sigur
tested thiscă poliția
page nu m-a
and blocked uitat.coming
content Știu că sunt
from
potentially dangerous or risky sites. Allow this content only
paranoic, dar am avut deja o experiență
if you'recu ei.it comes from safe sites.
sure

Citesc uneori despre mișcarea homosexuală în revista Time, pe care o împrumut

de la un prieten care are acces la presa străină. Cred că este minunat ce se
întâmplă! Lucrurile sunt diferite în România. Totul este sub controlul Partidului.
Singurul om pe care am voie să îl iubesc este Conducătorul Ceaușescu.

De ce poliția se uită cu atâta atenție la homosexuali? Nu știu. Mi s-a spus o dată

că mai mulți disidenți români sunt gay. Poate de aceea acest grup este
persecutat atât de sever. Există mulți homosexuali în România, poate mai mult
decât zic statisticile lui Kinsey. Viața homosexuală este totuși insuportabilă! Te
lasă în pace dacă lucrezi ca informator și îl denunți imediat pe tipul cu care te-ai
culcat cu o noapte înainte. Nu pot face așa ceva, de aceea locuiesc singur.

Te rog să scrii undeva despre situația noastră de aici, lipsită de speranță. Poate
că într-o zi lucrurile se vor îmbunătăți.»"
Citește și: Am vorbit cu persoane rome LGBT despre cum este să fii dublu
discriminat în România

Unde puteai să agăți, în București, în anii de

comunism
 We tested this page and blocked content coming from
potentially dangerous or risky sites. Allow this content only
if you're sure it comes from safe sites.

ADRIAN NEWELL PĂUN, ÎN 1980. FOTOGRAFIE DIN ARHIVA PERSONALĂ A LUI ADRIAN

Adrian Păun este un activist gay care a fost nevoit să emigreze din țară în 1980
după ce a aderat la Sindicatul Liber al Oamenilor Muncii din România, un
sindicat alternativ celui oficial, al statului ceaușist. În 1977, când încerca să agațe
într-o toaletă publică de lângă Palatul Telefoanelor, a dat peste un polițist sub
acoperire, care l-a și luat la secție. A reușit să scape de un lung și umilitor proces
pentru homosexualitate. PeWe
la tested
începutul anilor
this page and 2000,
blockedAdrian
content Păun
comings-a întors din
from
potentially dangerous or risky sites. Allow this content only
exil, din San Francisco, SUA, și s-aifimplicat înit numeroase
you're sure acțiuni
comes from safe sites. pentru

comunitatea LGBT de la noi, cea mai recentă astfel de aventură fiind festivalul de
filme documentare queer Romanian Queer Documentaries, o raritate în peisajul
festivalurilor de gen din lume. Am vorbit cu Adrian despre ce însemna să fii gay
în anii respectivi, în plin comunism, pentru a verifica veridicitatea rapoartelor
EEIP despre România.
VICE: Cum agățai un străin în anii respectivi în România?
Adrian, 59 de ani, bărbat gay: Stăteai pe trepte la Intercontinental, îi vedeai cum
erau îmbrăcați, românii nu erau îmbăcați cine știe ce, mult mai săraci, și te băgai
în vorbă cu ei, toți începuserăm să detectăm cine era gay și cine nu.

Știa lumea limbi străine pe vremea respectivă?

Se vorbea și engleză, se vorbea italiană, veneau italieni mulți, germană, că veneau
nemții din Republica Democrată Germană, și multă franceză.

Care erau principalele locuri de agățat străini în București?

Toate barurile de noapte, Atlantic, care a picat în 77 la cutremur, Melody, barul de
sus de la Intercontinental, la Ambasador, la Lido, grădina Berlin, care acum este
clubul Control.

Se agăța și la piscina de la Lido ?

Piscina de la Lido era gratis pentru străini, românii plăteau, e prima piscină cu
valuri din Europa de est, frumoasă, nu foarte mare, stăteai pe-acolo, te băgai în
vorbă, erau mese, puteai bea Pepsi (care se producea în România din 1968), Cico,
cognac. După-aia făceai aranjamente să te duci la ei în cameră, la Lido era mai
greu, la Intercontinental era mai ușor.
Ar fi avut un gay acces la revista Time
We tested în acele
this page vremuri?
and blocked content coming from
potentially dangerous or risky sites. Allow this content only
Cei din București da, pentru că peifvremea aceea
you're sure cel from
it comes hot sites.
mai safe loc era Centrul
Cultural American pe strada Tudor Arghezi. Era și o bibliotecă cu toate
publicațiile importante americane, le puteai citi, le puteai împrumuta contra
cost.
Citește și: Elevi LGBT din România mi-au povestit cum e viața la liceu, în
ciuda homofobiei tuturor

Ce se știa atunci despre homosexualitate, despre rapoartele lui Kinsey [Alfred

Kinsey, faimos sexolog american care a scris intens despre homosexualitate]?
Se aflase deja și despre SIDA, că se transmite la homosexuali, era lumea puțin
îngrozită, accesul la prezervative era dificil, prezervativele românești Vulcan
erau proaste și nelubrifiate. Știam că se întâmplă ceva în America cu
homosexualii, că sunt mai liberi, că au baruri, că au publicații, se știa și despre
pornografie. Și eu am vândut pornografie gay, luam de la un pilot de la Tarom,
mergeam la fotograf, se făceau fotografii după reviste și le vindeam cu un leu
bucata.

Stăteau milițienii prin toalete publice la pândă, să prindă homosexuali?

Da, era brigada de Moravuri a Miliției Capitalei, care avea oameni în civil, care
făceau rondul prin toaletele publice din București. Începusem chiar noi să ne
obișnuim cu milițienii de la Moravuri. Dacă te prindeau trebuiau să dovedească
cu martori că a avut loc un act sexual.

Ce știi despre terapiile de conversie din acea perioadă?

Da, existau, erau similare cu cele din Occident, șocuri electrice, injecții cu
testosteron, mai ales cu gayi efeminați, cu credința că se vor masculiniza. Te
trimiteau la psihiatrie, unde se încerca medicamentație. Nu dădea niciun fel de
rezultate, evident, ieșeai și mai răvășit de acolo.

TAGGED: OPINIE,GAY,ANII 80,HOMOSEXUALI,CASTRARE,ТЕСТОСТЕРОН,MILITIE,NICOLAE CEAUŞESCU

 We tested this page and blocked content coming from
potentially dangerous or risky sites. Allow this content only
if you're sure it comes from safe sites.

S-ARPUTEA SĂ-ȚI PLACĂ ȘI

MAI
MULTE DE LA VICE
LGBT+

Sunt gay și-am crezut că Biserica mă va „vindeca”. Am găsit liniștea

abia când am plecat din România
ALINA DUMITRIU

4.4.23

Locale

Serialele și emisiunile TV care-ți arată ce-nsemna să fii român în anii

2000
ANDREI GUDU

16.1.23

Afara din tara

Patronii magazinului românesc din Copenhaga mi-au spus pe ce poți

să-ți spargi coroanele
VLAD MARKO TOLLEA

8.3.23

Știri

Cum ar trebui să funcționeze un centru în care minorii români scapă

de dependențe
VLAD MARKO TOLLEA

31.1.23

Chestii

Oameni beți mi-au povestit cele mai penibile lucruri pe care le-au
făcut vreodată
ELSIE BRITT
17.5.23
We tested this page and blocked content coming from
potentially dangerous or risky sites. Allow this content only
if you're sure it comes from safe sites.
Chestii

Cele mai dubioase lucruri pe care le-am găsit într-un magazin

second hand
DAVID WEEL

26.1.23
 We tested this page and blocked content coming from
potentially dangerous or risky sites. Allow this content only
if you're sure it comes from safe sites.
 We tested this page and blocked content coming from
potentially dangerous or risky sites. Allow this content only
if you're sure it comes from safe sites.
 We tested this page and blocked content coming from
potentially dangerous or risky sites. Allow this content only
if you're sure it comes from safe sites.

DESPRE NOI — VICE ROMÂNIA

SCRIE LA VICE

JOBURI

PARTNER

POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE VICE MEDIA

TERMENI ȘI CONDIȚII

MODIFICĂ POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE

© 2023 VICE MEDIA GROUP