PAGER DE RADIAȚII

MANUAL DE UTILIZARE

Document H387-00
Rev. NC
19 august 2021

SENSOR TECHNOLOGY ENGINEERING

o companie HEICO

30 South Calle Cesar Chavez, Santa Barbara CA 93103

support@ste-sb.com
(805) 964-9507
 Manual de utilizare a pagerului de radiații

1 PREZENTARE GENERALĂ
Pagerul de radiații este un detector personal de radiații (DPR) compact pentru utilizare în interzicerea și
localizarea
materialelor nucleare. A fost conceput special pentru a fi utilizat de agenții vamali și de protecție a
frontierei,
de ordine forțele
și de personalul de intervenție de urgență. Folosind un
scintilator mare cu cristale de iodură de cesiu și un tub fotomultiplicator
de calitate pentru detectarea radiațiilor gamma, cuplate cu componente
electronice care au fost reglate pentru performanță și optimizate pentru
consum redus de energie, pagerul de radiații este un dispozitiv foarte
sensibil, cu un timp de răspuns rapid. Conceput pentru a fi purtat într-
un toc de curea sau într-un buzunar, pagerul de radiații este cel mai mic
DPR disponibil în prezent pe piață.
Când pagerul de radiații detectează radiații la niveluri care le depășesc
pe cele normale în mediul natural, alertează rapid purtătorul prin
aprinderea intermitentă a unui LED vizibil la lumina zilei și printr-o
alarmă sonoră sau prin vibrații. Purtătorul poate localiza cu ușurință
sursa de radiații folosind afișajul cu o singură cifră, indicatorul
intermitent sau tonul sonor.
Proiectat de la zero pentru conectivitate, pagerul de radiații folosește
cele mai recente standarde Bluetooth pentru criptare și comunicare.
Această capacitate permite transmiterea în timp real a datelor
radiologice către aplicațiile dispozitivelor mobile și către rețele
centralizate de comandă și control.
Figura 1: Locația și centrul
Pagerul de radiații este proiectat să reziste la rigorile utilizării zilnice și detectorului din pagerul de radiații
poate fi purtat într-un toc de curea sau într-un buzunar. Va funcționa
continuu timp de cel puțin 3.500 de ore cu o singură baterie cu litiu AA.

Tabelul 1: Specificațiile pagerului de radiații

Specificație Descriere
Tip radiații Gamma
Tip detector Scintilator cu iodură de cesiu
Dimensiunea detectorului 5 cc
Sensibilitate 2,2 cps per pR/h la Cs-137 (662 keV)
Prag de energie scăzută 45 keV
Timp de integrare Multiplu (<1, 2 secunde)
Dimensiune 9,3 cm x 5,6 cm x 2,3 cm
Greutate 150 g cu baterie
Baterie 1 AA cu litiu (Li-FeS2)
Durata de viață a bateriei 3.500 ore
Protecția mediului Conform ANSI N42.32 2016
Protecție împotriva pătrunderii de IP65
elemente
Interval străine
de temperatură De la -25° până la 50°C
Indicatori Vizual, sonor, vibrații
Conformitate ANSI N42.32 2016
Comunicații Bluetooth 5.0

Drepturi de autor 2020 Sensor Technology Engineering, LLC. Toate drepturile rezervate.
1
 Manual de utilizare a pagerului de radiații

2 OPERAREA

Interfața cu utilizatorul a pagerului de radiații constă dintr-un LED indicator multicolor și un afișaj de nivel
numeric, cu o singură cifră. Împreună, acești doi indicatori arată starea instrumentului și comunică
intensitatea oricăror radiații gamma detectate (a se vedea Figura 2).

Figura 2: Interfața cu utilizatorul a

pagerului de radiații
Pagerul de radiații este activat de un comutator de mod rotativ cu trei poziții. Poziția din mijloc oprește
instrumentul. Prin rotirea butonului spre dreapta, instrumentul este pornit și se activează modul de alarmă
sonoră. În același mod, prin rotirea butonului spre stânga, instrumentul este pornit și se activează modul de
alarmă silențioasă (vibrații).

NOTĂ:
Este important să nu porniți pagerul de radiații în apropierea unei surse de radiații. Acest lucru va afecta
calculul limitei de alarmă și va reduce sensibilitatea dispozitivului.

Când pagerul de radiații este pornit, segmentul din mijloc al afișajului de nivel clipește în timp ce se
efectuează un autotest. La încheierea unui autotest reușit, segmentele exterioare ale afișajului de nivel se vor
aprinde într-o rotație în sens orar timp de 30 de secunde, în timp ce instrumentul măsoară radiațiile gamma
de fond din mediu. După măsurarea nivelului radiațiilor de fond, pagerul de radiații calculează și afișează
pentru scurt timp valoarea limitei de alarmă. Instrumentul este acum gata de utilizare. Pagerul de radiații
măsoară acum radiațiile gamma din mediu și va avertiza dacă radiațiile detectate depășesc limita de alarmă.
Atunci când pagerul de radiații avertizează, LED-ul indicator clipește și fie vibrează, fie emite un semnal
sonor, în funcție de setarea comutatorului de mod. Instrumentul va avertiza timp de 14 secunde, cu excepția
cazului în care butonul de afișare este apăsat pentru a confirma alerta. Odată ce alarma a expirat sau a fost
confirmată, dispozitivul intră într-un mod de căutare (silențios), așa cum este descris în paragraful următor.
Nu vor apărea alte alarme până când nivelurile de radiație nu scad sub nivelul limitei de alarmă prestabilit.
În orice moment, pagerul de radiații poate fi utilizat pentru a căuta materiale radioactive prin apăsarea lungă
a butonului de afișare. Apăsarea butonului de afișare face ca LED-ul indicator să clipească la un ciclu de
funcționare proporțional cu nivelul de radiații gamma detectat. La niveluri scăzute de radiații, LED-ul
indicator va clipi în culoarea verde după fiecare 16 numărări de radiații. Dacă nivelul radiațiilor detectate
crește până la punctul în care limita de alarmă este depășit, LED-ul indicator va clipi în culoarea galbenă. În
cazul în care comutatorul de mod este setat să emită semnale audio, va fi emis și un ton scurt de fiecare dată
când LED-ul indicator clipește. La niveluri mai mari de radiații, LED-ul indicator va părea că rămâne aprins
permanent. În timp ce butonul de afișare este apăsat, afișajul de nivel va fi de asemenea activat, iar radiațiile
detectate vor fi reprezentate aici numeric.

Drepturi de autor 2020 Sensor Technology Engineering, LLC. Toate drepturile rezervate.
2
 Manual de utilizare a pagerului de radiații

Afișajul nivelului oferă o indicație a intensității relative a radiațiilor detectate pe o scară de la zero la nouă.
Fiecare număr indică o intensitate a radiațiilor de aproximativ două ori mai mare decât valoarea anterioară
(anume, un nivel 4 este de aproximativ două ori mai mare decât intensitatea radiațiilor de nivel 3).
Tabelul 2 prezintă valorile afișajului nivelului și ratele de expunere corespunzătoare acestora în
microroentgen pe oră (gR/h). Pentru valori care depășesc ratele de expunere prezentate aici, unitatea va
continua să afișeze 9.

Tabelul 2: Tabelul ratelor de expunere

Nivel Rata de expunere1

μR/h la Cs-137 (662 keV)
1 10
2 25
3 60
4 140
5 300
6 600
7 1.400
8 3.000
9 Peste 6.000

La aproximativ 6.000 μR/h, LED-ul indicator se va aprinde în culoarea roșie, ceea ce indică faptul că
dispozitivul citește radiații gamma peste intervalul său normal de funcționare și că radiațiile s-ar putea să fi
atins un nivel periculos pentru purtător.

3 BLUETOOTH
Pagerul de radiații are capacitatea de a comunica prin Bluetooth, ceea ce îi permite să transmită în timp real
datele senzorului către un dispozitiv mobil. Această capacitate este destinată în primul rând utilizării cu
platforma de mobilitate DHS Securing the Cities2, dar o aplicație mobilă pentru dispozitive Android este
disponibilă și direct de la Sensor Technology Engineering. Aplicația „STE” poate fi descărcată gratuit din
magazinul Google Play (https://tinyurl.com/y6y65olh).
De fiecare dată când pagerul de radiații este pornit, comunicațiile Bluetooth sunt activate și dispozitivul este
disponibil pentru asociere timp de două minute. Această stare este însoțită de clipirea LED-ului indicator în
culoarea albastră. Dacă un dispozitiv mobil este asociat cu pagerul de radiații în această perioadă, Bluetooth-
ul va rămâne activ și instrumentul va începe să transmită datele senzorului. În timp ce această conexiune
este activă, LED-ul indicator va clipi dublu periodic în culoarea albastră.
Dacă legătura Bluetooth este întreruptă, LED-ul indicator va înceta să clipească dublu în culoarea albastră
și va relua clipirea simplă în culoarea albastră. Utilizatorul va avea la dispoziție două minute pentru a
restabili conexiunea Bluetooth de pe dispozitivul mobil. După două minute, comunicațiile Bluetooth ale
pagerului de radiații vor fi dezactivate din motive de securitate și, chiar dacă LED-ul indicator va continua
să clipească simplu în culoarea albastră, DPR va trebui să fie resetat pentru a reface asocierea Bluetooth.

1 Ratele de expunere specificate aici sunt orientative pentru rata medie reprezentată de nivelul citit afișat.
2 Disponibil numai direct de la Departamentul de Securitate Internă
Drepturi de autor 2020 Sensor Technology Engineering, LLC. Toate drepturile rezervate.
3
 Manual de utilizare a pagerului de radiații

Pentru a asocia pagerul de radiații cu aplicațiile mobile STE sau DHS, urmați acești pași:
1) Începeți cu pagerul de radiații oprit și cu Bluetooth-ul dispozitivului mobil activat;
2) Deschideți aplicația „STE” pe dispozitivul mobil Android;
3) Porniți pagerul de radiații;
4) În aplicație, selectați „STE Radiation Pager” din lista de dispozitive; și
5) În aplicație, selectați dispozitivul de asociat.
Dacă asocierea este reușită, se va deschide o nouă fereastră cu un antet portocaliu pe care scrie „Connecting”
Selectați pagerul Așteptați ca pagerul Radiațiile gamma
de radiații din Selectați de radiații să numărate de trimis și
lista de dispozitivul de finalizeze procesul nivelul alarmei sunt
asociat
dispozitive de pornire afișate

Figura 3: Asocierea cu aplicația mobilă STE

(Se conectează). Odată ce pagerul de radiații își finalizează procesul de pornire, acest antet va deveni albastru
și va arăta „Connected” (Conectat). În acest moment, ar trebui să vedeți pe ecran în direct transmiterea
datelor despre radiațiile gama.

Drepturi de autor 2020 Sensor Technology Engineering, LLC. Toate drepturile rezervate.
4
 Manual de utilizare a pagerului de radiații

4 BATERII
Pagerul de radiații folosește o baterie AA cu litiu (Li-FeS2). În funcționarea de rutină, cu alarme puține și
utilizare redusă a Bluetooth-ului, o astfel de baterie va alimenta unitatea în mod continuu timp de 3.500 de
ore.
O baterie descărcată este indicată atunci când pe afișajul nivelului clipește scurt un „L” la fiecare 20 de
secunde. Această indicație va fi însoțită de un scurt „ciripit” atunci când instrumentul este în modul de alarmă
sonoră.
Pentru a schimba bateria pagerului de radiații, scoateți capacul bateriei folosind o monedă. Vechea baterie
poate fi apoi scoasă și o nouă baterie cu litiu AA poate fi instalată. Aveți grijă să vă asigurați că noua baterie
este instalată în orientarea corectă (întâi borna pozitivă - a se vedea Figura 4). Asigurați-vă că inelul O al
capacului bateriei și suprafața corespondentă a carcasei pagerului radio sunt curate, introduceți capacul
bateriei și utilizați o monedă pentru a-l înșuruba - nu strângeți excesiv.

NOTĂ:
În pagerul de radiații nu ar trebui să fie utilizate baterii alcaline din cauza riscului de scurgeri în timp.
Scurgerea bateriilor alcaline a fost în trecut o cauză principală a defectării pagerului de radiații, iar daunele
cauzate de utilizarea bateriilor alcaline nu sunt acoperite de garanția limitată a pagerului de radiații.

Figura 4: Deșurubarea (stânga), îndepărtarea capacului bateriei (centru) și înlocuirea bateriei (dreapta)

5 ÎNTREȚINEREA ȘI CALIBRAREA
Pagerul de radiații nu necesită întreținere periodică sau calibrare la valorile din fabrică. Cu toate acestea, se
recomandă să verificați ocazional funcționalitatea instrumentului în raport cu o sursă de verificare gamma
mică, de energie scăzută. Sursa preferată este un gCi de americiu (Am-241). Această sursă va fi detectabilă
la aproximativ trei inchi de senzor. Nivelul de alarmă va fi în intervalul 3-6 când instrumentul este pus în
contact cu sursa de verificare.
Dacă pagerul de radiații nu pornește, arată un element solid în centrul afișajului de nivel sau avertizează
eronat frecvent, atunci trebuie trimis înapoi la Sensor Technology Engineering pentru service.

AVERTISMENT - ÎNALTĂ TENSIUNE:

Nu deschideți carcasa pagerului de radiații - în interior nu există piese care pot fi reparate de către
utilizator.

Drepturi de autor 2020 Sensor Technology Engineering, LLC. Toate drepturile rezervate.
5
 Manual de utilizare a pagerului de radiații

6 REFERINȚE
Tabelele 3 și 4 de mai jos oferă un ghid rapid cu privire la diferitele stări și indicații ale pagerul de radiații.
Tabelul 3: Stările LED-ului indicator al pagerului de radiații

Indicație Culoare Descriere Explicație

•
Clipește (clipiri simple) Comunicarea prin Bluetooth este gata de
Albastru asociere

Clipește (clipiri duble) Bluetooth-ul este asociat

•
Indicație relativă a nivelului de radiații
Verde Clipește (cu butonul de afișare apăsat)
gamma sub limita de alarmă

Indicație relativă a nivelului de radiații

Clipește (cu butonul de afișare apăsat)

•
gamma peste limita de alarmă
Galben
Clipește cu alarmă sonoră sau cu Alarmă. Indică prezența unei surse de
vibrații radiații gamma.

Indicație de depășire a intervalului. Indică o

•
rată de expunere la radiații gamma de 6.000
Aprins permanent, însoțit de un „9” pe
Roșu μR/h sau mai mare. Urmați procedurile
afișajul de nivel
departamentale pentru operarea în medii cu
radiații gamma ridicate.

Tabelul 4: Stările afișajului de nivel al pagerului de radiații

Indicație Descriere Explicație Acțiune

Măsurarea radiațiilor și
Rotire Fără
calcularea nivelului de fond

Se efectuează teste la pornirea

Clipește Fără
sistemului

Încercați să înlocuiți bateria;

dacă problema nu se
Aprins permanent 3
Testele sistemului au eșuat
remediază, returnați unitatea
pentru service la fabrică

Clipește (la
fiecare 20 de Baterie descărcată Înlocuiți bateria
secunde)

Indicarea nivelului relativ de

Azrins permanent Localizați sursa de radiații
radiații gamma

3 Elementul din mijlocul afișajului de nivel va fi iluminat continuu pentru scurt timp la finalizarea unui autotest reușit. Acest lucru
nu ar trebui să fie un motiv de îngrijorare. Dacă unitatea nu trece autotestul, elementul din mijloc va rămâne iluminat continuu pe
o perioadă nedeterminată.
Drepturi de autor 2020 Sensor Technology Engineering, LLC. Toate drepturile rezervate.
6