criaturas extrañas

Creaturi ciudate
Diseñado por Abenal
Una salamandra que alguna vez fue confundida con la cría de un
dragón, habitante de un curioso cañón subterráneo; un paraíso
tropical con vistosos monos narigudos; un paisaje eternamente
blanco donde habita un casi extinto leopardo de las nieves. Una
isla con “dragones“, un jardín botánico natural con especies
vegetales únicas encerrado en una garganta rocosa. Todos son
casos de endemismo, especies que evolucionaron en un sitio
aislado en el que adquieren características únicas.

O salamandra care a fost confundata candva cu un pui de dragon,

locuitor intr-un curios canion subteran; un paradis tropical cu
maimuțe pline de culoare; un peisaj veșnic alb în care trăiește un
leopard de zăpadă aproape dispărut. O insulă cu „dragoni”, o
grădină botanică naturală cu specii de plante unice, închisă într-un
defileu stâncos. Toate sunt cazuri de endemism, specii care au
evoluat într-un sit izolat unde dobândesc caracteristici unice.
 Alejándonos de la terminología científica, especies que a los ojos de la mayoría
de nosotros se ven “extrañas”, fuera de lo que creemos convencional. Un
ejemplo claro es el caso de las islas Galápagos, que no incluyo en ésta lista por
ser más conocido. Lo que sigue es una selección de paisajes curiosos, con
condiciones que los convierten en ecosistemas demasiado particulares, selvas
lluviosas en islas o zonas inaccesibles, montañas, cordilleras extensas, y hasta
gigantescas cavidades subterráneas donde perduran formas de vida únicas. En
total 10 paraísos naturales donde con suerte, podremos observar algunos de los
más curiosos casos de endemismo

Îndepărtându-se de terminologia științifică, specii care în ochii celor mai mulți

dintre noi par „ciudați”, în afara a ceea ce credem a fi convențional. Un exemplu
clar este cazul Insulelor Galapagos, pe care nu le includ pe această listă pentru
că este mai cunoscut. Urmează o selecție de peisaje curioase, cu condiții care le
fac ecosisteme foarte particulare, păduri tropicale de pe insule sau zone
inaccesibile, munți, lanțuri muntoase extinse și chiar cavități subterane gigantice
în care persistă forme unice de viață. În total 10 paradisuri naturale în care cu
noroc, vom putea observa câteva dintre cele mai curioase cazuri de endemism
 Criaturas extrañas en la selva de Ecuador
Creaturi ciudate în jungla Ecuadorului
Yasuní, en Ecuador, está considerada como la que sería la zona más biodiversa del
planeta, un rincón del Amazonas que resguarda especies de árboles capaz de superar
en número a la de todo un subcontinente como Norteamérica, nada menos. Las
condiciones que determinan tal fenómeno son extremas: un clima excesivamente
húmedo en un ambiente tropical, ríos, calor y tierra fértil, un vergel para la explosión de
especies en formas, colores y aspectos que jamás hubiésemos imaginado. Se estima
que habría por ejemplo, unas 3100 especies vegetales, sumadas a cientos de especies
de anfibios, reptiles, aves y mamíferos, conformando uno de los ecosistemas más
“competitivos” del mundo.
Yasuní, în Ecuador, este considerată a fi cea mai biodiversă zonă de pe planetă, un colț al
Amazonului care adăpostește specii de arbori capabile să o depășească numeric pe cea
a unui întreg subcontinent precum America de Nord, nu mai puțin. Condițiile care
determină acest fenomen sunt extreme: un climat excesiv de umed într-un mediu
tropical, râuri, căldură și pământ fertil, o livadă pentru explozia de specii în forme, culori
și aspecte pe care nu ni le-am fi imaginat niciodată. Se estimează că ar exista, de
exemplu, aproximativ 3.100 de specii de plante, adăugate la sute de specii de amfibieni,
reptile, păsări și mamifere, alcătuind unul dintre cele mai „competitive” ecosisteme din
lume.
La “cría de un dragón” en un cañón subterráneo
en Eslovenia.
„Dragonul de reproducere” într-un canion
subteran din Slovenia.
En un curioso río bajo tierra, erosionando por miles de años hasta conformar un gran cañón,
se encuentra otra especia adaptada de un modo único a condiciones de vida extrema. Se
llaman Grutas de Škocjan, uno de los grandes atractivos europeos en la lista del Patrimonio
Mundial de la Unesco. Un sistema de cuevas calizas en Eslovenia atravesadas por el río Reka.
Con tramos de 60 metros de ancho, y 20 metros de profundidad entre cascadas, y cámaras
subterráneas que alcanzan hasta 120 metros de ancho y una altura de 146 metros, se
despliega un raro ecosistema en el que han evolucionados especies únicas, adaptadas a la
oscuridad como el Proteus anguinus, antiguamente asociado a la cría de un dragón
Într-un râu subteran curios, care se erodează de mii de ani pentru a forma un mare canion, se
găsește o altă specie adaptată în mod unic la condițiile extreme de viață. Ele sunt numite
Peșterile Škocjan, una dintre marile atracții europene de pe lista Patrimoniului Mondial
UNESCO. Un sistem de peșteri de calcar din Slovenia traversate de râul Reka. Cu secțiuni de 60
de metri lățime și 20 de metri adâncime între cascade și camere subterane care ajung până la
120 de metri lățime și 146 de metri înălțime, se desfășoară un ecosistem rar în care au
evoluat specii unice, adaptate întunericului, precum Proteus anguinus, asociat anterior cu
reproducerea unui dragon
 Monos narigudos en Malasia.
MaimuTele proboscide din Malaezia.
El mono narigudo es inconfundible: su cara es rosada y su nariz abultada y
carnosa. La hembra de la especie Nasalis larvatur, prefiere los machos con
nariz grande, y se cree por ello, que el tamaño de la nariz de sus
compañeros es el resultado de la selección natural. Encontrar los monos
narigudos en su hábitat no es tarea fácil: sólo se encuentran en la isla de
Borneo , en el sureste asiático, en zonas pantanosas como la del Parque
Nacional Bako, un paraíso excluido y escondido.
Maimuța proboscis este inconfundabilă: fața ei este roz și nasul este
bombat și cărnos. Femela din specia Nasalis larvatur preferă masculii cu
nasul mare și, prin urmare, se crede că dimensiunea nasului partenerilor săi
este rezultatul selecției naturale. Găsirea maimuțelor proboscis în habitatul
lor nu este o sarcină ușoară: se găsesc doar pe insula Borneo, din Asia de
Sud-Est, în zone mlăștinoase precum Parcul Național Bako, un paradis exclus
și ascuns.
 Extrañas adaptaciones en el desierto, en
Namibia
AdaptAri ciudate în deSert, în Namibia
El Desierto de Namib, un área a la que se le suma el ecosistema de
Naukluft, dunas gigantes (Sossusvlei), zonas accidentadas que
parecen de otro planeta, y sobre todo, el retrato de algunas
especies adaptadas a la falta de agua incluyendo a una de las
plantas más extrañas del planeta, capaz de vivir más de 2.000
años con su aspecto de “planta muerta”.
Deșertul Namib, zonă la care se adaugă ecosistemul Naukluft, dune
gigantice (Sossusvlei), zone accidentate care par de pe altă planetă
și, mai ales, portretul unor specii adaptate lipsei de apă, inclusiv
una dintre cele mai ciudate plante. pe planetă, capabilă să trăiască
mai mult de 2.000 de ani cu aspectul său de „plantă moartă”.
 Los endemismos de Isla Sulawesi
(Indonesia)
Endemismul insulei Sulawesi (Indonezia)
Sulawesi se conoce también como isla Célebes, y es una de las mayores islas de
Indonesia, además de una de las más grandes del mundo. La isla, tiene una forma muy
extraña, como si fuera una unión de penínsulas extensas que coinciden en un área
montañosa. Pero sin duda, aún más extraña que su geografía, es la diversidad de las
especies y criaturas que la habitan en tierra y mar. En resumen, un edén inigualable
donde observar especies únicas como las que siguen
Sulawesi este cunoscută și sub numele de Insula Celebes și este una dintre cele mai mari
insule din Indonezia, precum și una dintre cele mai mari din lume. Insula are o formă
foarte ciudată, de parcă ar fi o uniune de peninsule extinse care coincid într-o zonă
muntoasă. Dar, fără îndoială, și mai ciudată decât geografia sa, este diversitatea speciilor
și a creaturilor care o locuiesc pe uscat și pe mare. Pe scurt, un Eden incomparabil unde
poti observa specii unice precum cele care urmeaza
 Leopardos en la nieve, en el macizo Altai (Asia)
Leoparzi în zApadA, în masivul Altai (Asia)
En las planicies en altura (o altiplanos) desolados de Altai, hay bosques
que en otoño parecen una paleta de colores cálidos, y se reflejan en el
agua, ríos turquesa, fauna endémica y especies únicas como el
leopardo de las nieves, capaz de vivir a alturas de hasta 6.000 msnm. El
macizo de Altái o montañas doradas, es una cordillera que se extiende
en el territorio de cuatro países: Rusia, Mongolia, China y Kazajistán
În câmpiile înalte pustii (sau altiplanos) din Altai, există păduri care
toamna arată ca o paletă de culori calde și se reflectă în apă, râuri
turcoaz, faună endemică și specii unice precum leopardul de zăpadă,
capabil să trăiască. la înălțimi de până la 6.000 de metri deasupra
nivelului mării. Masivul Altai, sau Munții de Aur, este un lanț muntos
care se întinde pe teritoriul a patru țări: Rusia, Mongolia, China și
Kazahstan.
 Un paraíso de biodiversidad en Sumatra
Un paradis al biodiversitATii în Sumatra
10.000 especies de plantas (17 géneros endémicos), 200 especies
de mamíferos, 580 especies de aves (21 endémicas). Son números
del catálogo siempre incompleto de los bosques tropicales
ombrófilos de Sumatra, un conjunto de parques naturales de
Indonesia que además son patrimonio de la humanidad. Las
fotos, son sólo una pequeña colección de sus “extrañas criaturas”,
que incluyen algunas de las floraciones más grandes del mundo.
10.000 specii de plante (17 genuri endemice), 200 specii de
mamifere, 580 specii de păsări (21 endemice). Acestea sunt
numere din catalogul mereu incomplet al pădurilor tropicale
ombrofile din Sumatra, un grup de parcuri naturale din Indonezia
care sunt, de asemenea, situri de patrimoniu mondial. Fotografiile
sunt doar o mică colecție a „creaturile sale ciudate”, care includ
unele dintre cele mai mari flori din lume.
Una gargante que encierra un “jardín botánico”
en Estados Unidos.
Un defileu care înconjoarA o „grAdinA
botanicA” din Statele Unite.
La garganta de Oneonta, un tramo del río Columbia en Oregon,
Estados Unidos, contiene una variedad de vegetación que crece
únicamente en el lugar, como un “jardín botánico” que es una
colección de endemismos. En las paredes de basalto del cañón
crecen variedad de helechos, musgos, líquenes, y hasta plantas
hepáticas, todas características de lugares excesivamente húmedos.
Defileul Oneonta, o porțiune a râului Columbia din Oregon, SUA,
conține o varietate de vegetație care crește în mod unic acolo, ca o
„grădină botanică” care este o colecție de specii endemice. Pe pereții
de bazalt ai canionului cresc o varietate de ferigi, mușchi, licheni și
chiar și hepatice, toate caracteristice locurilor excesiv de umede.
 El reino de los dragones (de Komodo)
Regatul dragonilor (de la Komodo)
En Indonesia hay un lugar donde reinan los dragones. Hablamos
claro, no de seres mitológicos, sino de los singulares dragones de
Komodo, protegidos dentro de un Parque Nacional en las islas
menores de la Sonda en Indonesia. También llamado monstruo de
Komodo, los dragones son endémicos de éstas islas, y están
protegidos. Pueden medir hasta tres metros, y son los lagartos más
grandes del mundo, superpredadores en su ámbito natural,
aunque se alimentan fundamentalmente de carroña.
În Indonezia există un loc în care domnesc dragonii. Vorbim clar, nu
despre ființe mitologice, ci despre unicii dragoni Komodo, protejați
într-un parc național din insulele mici ale Sondei din Indonezia.
Numiți și monstrul Komodo, dragonii sunt endemici în aceste
insule și sunt protejați. Ele pot măsura până la trei metri și sunt
cele mai mari șopârle din lume, super prădători în mediul lor
natural, deși se hrănesc în principal cu carapace.
 Montañas con un vergel de especies (muchas aún por
descubrirse) en India.
Munți cu o livadA de specii (multe încA de descoperit)
în India.

Cuarenta puntos sobre las montañas Ghats fueron declarados como Patrimonio de la
Humanidad por la Unesco. No es tan sólo su belleza, su humedad permanente, sus
panorámicas envueltas en la niebla. También lo es la forma en que se despliega la vida en
todas sus laderas, valles y bosques: más de 5.000 especies de plantas, 139 especies de
mamíferos, 508 especies de aves, y tantas otras aún por descubrirse conviven en algunos
de sus bosques vírgenes. Como elevación, las montañas bloquean las lluvias provenientes
de la meseta de Deccan en la temporada del monzón, por lo que la descarga de agua y la
humedad posibilita una explosión de vida en casi toda su extensión.
Patruzeci de puncte de pe munții Ghats au fost declarate Patrimoniu Mondial de către
Unesco. Nu este doar frumusețea sa, umiditatea permanentă, priveliștile sale panoramice
învăluite în ceață. La fel este și modul în care viața se desfășoară pe toate versanții, văile și
pădurile ei: peste 5.000 de specii de plante, 139 de specii de mamifere, 508 de specii de
păsări și multe altele încă de descoperit în unele dintre pădurile sale virgine. . Ca elevatie,
muntii blocheaza ploile care vin de pe platoul Deccan in sezonul musonului, astfel
deversarea apei si umiditatii fac posibila o explozie a vietii in aproape toata extinderea ei.
Fin