Totul în familie

Ce acum? -- Actul I

(partea 1 din 3)

Cadrul este combinația de casă, birou și refugiu montan al lui Mark Lansing, situat undeva în
Munții Stâncoși. Orice lipsă de specificații suplimentare cu privire la locația sa exactă sau la
modul în care cineva s-ar putea găsi de fapt drumul către el ar trebui să vă ofere un indiciu cu
privire la personalitatea proprietarului său. O persoană generoasă l-ar putea numi pragmatic în
intimitatea sa.

Acțiunea piesei are loc în sufrageria casei lui Mark. La stânga scenei este ușa din față către
casă. Ușor sus pe scena ușii din față și așezat la un unghi de aproximativ 45 de grade este un
portal deschis către o sală care merge în ambele sensuri. Holul conectează zona de zi de aripa
dormitorului, inclusiv dormitorul matrimonial pe hol într-o direcție și alte două dormitoare pe
hol în direcția opusă.

În spatele scenei sunt rafturi de cărți (într-o stare doar moderat organizată). În dreapta scenei
este un al doilea portal, care duce la un hol care leagă bucătăria, camera de serviciu și biroul
principal al lui Mark (precum și restul casei - cămară, garaj și așa mai departe). Puțin mai jos,
în partea dreaptă a holului bucătăriei se află biroul lui Kelly, care din punct de vedere
organizatoric este un bun exemplu de haos. Doar în josul biroului lui Kelly se află un
șemineu, care acționează ca punct focal pentru o canapea confortabilă și un scaun ușor.

Celelalte elemente de mobilier sunt practice, utile și cu un gust moderat, expresia cheie pentru
decorare fiind „realism contemporan”, adică o combinație de realism și simbolism
contemporan. (Mark este, în esență, un realist; în ciuda faptului că se gândește la scenarii
viitoare care par considerabil îndepărtate de la normă. În același timp, el apreciază
simbolismul ca limbaj în sine.) Casa lui este o fântână. numit unul, dar cu puține dovezi de
bogăție excesivă. Mark este aparent foarte confortabil, nu își face griji în privința banilor și nu
are nevoie să caute statut prin aspectul reședinței sale principale și al spațiului de lucru.

Pe măsură ce cortina se ridică, este aproximativ ora două după-amiaza, într-o zi moderat de
rece de la mijlocul lunii aprilie (poate chiar, „Idele lui aprilie”).

*********

MARK intră din holul bucătăriei și se duce direct la biroul dezorganizat al lui Kelly.

Mark este un bărbat atrăgător în vârstă de 49 de ani (care ar putea cu ușurință, și de obicei,
trece pentru 39 de ani). El are o sănătate excelentă -- mental și fizic -- și, deși este ceva
radical, opiniile sale netradiționale sunt adesea rezultatul unei înțelepciuni speculative bazate
pe cunoștințe câștigate cu greu. Este un individ extrem de inteligent și dinamic și, datorită
încrederii sale excepționale, tinde să stăpânească scena ori de câte ori intră în sală. Astăzi este
îmbrăcat în pantaloni casual și cămașă.

În timp ce parcurge hârtiile și cărțile împrăștiate pe biroul lui Kelly, este clar că caută ceva.
Nereușind în căutarea sa și dând doar un indiciu de nerăbdare (tipul de nerăbdare manifestat
de oamenii care aproape întotdeauna se grăbesc să realizeze ceva), Mark, continuând în
continuare căutarea, strigă pentru ajutor.

MARK: El!? Ați văzut cel mai recent buletin de la Clubul de la Roma? Kelly o avea și nu
găsesc nimic pe biroul ei! (Când nu există niciun răspuns, Mark se îndreaptă și privește peste
umăr către holul dormitorului. Strigă din nou, cu o voce puțin mai tare.) El!?

Ellisene ("EL") intră din holul dormitorului, cu atitudinea ei destul de lejeră și deloc supusă
lui Mark. Este îmbrăcată într-o ținută simplă, cu un șorț mic purtat în lateral pe talie. El este o
doamnă caustică, foarte deschisă, amuzantă; care acționează ca slujnica și menajera lui Mark.
Are „peste 30 de ani” și nu este atașată; chiar dacă ocazional se întâlnește cu un tip ciudat,
cunoscut doar sub numele de „Fred”.

EL: Țipi pentru mine, massa?

MARK: (Mark se uită înapoi la biroul lui Kelly.) Ai văzut cel mai recent buletin de la
Clubul de la Roma? Kelly o avea și acum nu-l găsesc nicăieri.

EL: Glumesti!? Eu nu citesc chestiile astea! Romanii aceia sunt prea reactionari! Îți poți
imagina că trebuie să locuiești acolo și să faci așa cum fac ei!?

MARK: Cred că l-a pus pe birou, dar nu îl găsesc.

EL: Aș fi surprins dacă ai găsi ceva pe biroul lui Kelly.

MARK: Nu pot niciodată. Ne face să ne întrebăm cândva.

El: Te întreb despre ce?

MARK: (Se oprește să amestece hârtiile.) Biroul meu este întotdeauna îngrijit; a ei este
mereu aglomerată. Și totuși ne înțelegem atât de bine. De ce este asta?

EL: Nu are nimic de-a face cu birourile tale, dragă! Este corpul ei incredibil!

MARK: Da. Poate ai dreptate.

EL: În plus, ea este mai inteligentă decât tine. Ai nevoie de cineva mai inteligent. Și nu
sunt prea multe femei ca așa pe aici.

MARK: Mai inteligent?

EL: Apropo de asta, am o veste minunată!

MARK: Ce?
EL: Am terminat de făcut paturile din dormitoarele suplimentare!

MARK: (sarcastic) Ai dreptate; este o veste minunată. Shari și prietena ei vor fi aici
oricând și sunt sigur că vor aprecia veștile chiar mai mult decât mine. (Mark aruncă o
ultimă privire la biroul lui Kelly și renunță.)

EL: (glumind) Prietena ei , nu? Nu te referi la prietenul ei, iubitul ei, iubitul ei,
strângerea ei principală, singura ei, partea ei de sex... ??

MARK: Adică, „prietenul ei”. Care se întâmplă să fie bărbat.

EL: Corect. Probabil un prieten de club de bridge. Sau poate schimbă rețete. (Mark o
ignoră cu atenție.) Apropo, doar pentru edificarea mea și pentru a-mi liniști curiozitatea
uneori rampantă, de ce îi puneți să doarmă în dormitoare separate ?

MARK: De ce nu?

EL: Ai verificat asta cu Shari?

MARK: Shari nu a spus nimic despre aranjamentele de dormit. nu am intrebat.

EL: Crezi că ar fi trebuit să întrebi?

MARK: Aș presupune că, pentru că Shari nu a menționat că sunt căsătoriți, logodiți,

logodiți, staționați sau ceva de genul acesta -- că ar dormi separat.

EL: Chiar dacă tu și Kelly petreci cea mai mare parte a timpului în același pat... deși, nu
neapărat dormind...

MARK: Asta e diferit.

EL: Altfel!? Glumești de mine, nu?

MARK: Uite, El. Încearcă să înțelegi. Este pentru prima dată în viața noastră când Shari
mi-a adus acasă un iubit pe care să-l cunosc. Trebuie să presupun că nu caută doar un
loc unde să se cazeze! Nici că aduce un autobuz plin de socri, sau echivalentul. Pentru
numele lui Dumnezeu, are douăzeci și șapte de ani! În calitate de tată, nu am avut
niciodată ocazia să mă întâlnesc cu unul dintre întâlnirile, iubitii ei sau orice altceva! Nu
o să încep chiar de la prima, presupunând că dorm împreună!

EL: De ce nu?

MARK: Pentru că, din câte știu eu , Shari nu este atât de agresivă. Ea a fost întotdeauna
foarte conservatoare când a venit vorba de relații.

EL: Sau cel puțin asta a vrut să creadă tatăl ei.

MARK: Nu sa întâlnit niciodată în liceu. De fapt, în toată cariera ei de liceu, nu a venit

vreodată un băiat să o ia! În consecință, nu am avut niciodată o singură oportunitate de
a judeca sau de a privi vreuna dintre întâlnirile ei. Și ca tată, întotdeauna mi-am dorit să
fac asta!

EL: Pentru ce naiba!? Ești un fel de lacom de pedepse? Ai idee despre ratați pe care i-ai
putea întâlni?

MARK: Pur și simplu îmi doream ocazia să fiu un tată cu adevărat îngrijit și să nu-i dau
băiatului multe probleme.

EL: Uau! Ești chiar mai ciudat decât credeam!

MARK: Ți-am mai spus, El, nu sunt ciudat. Am un doctorat...

EL: Da, da, știu. Și asta te face excentric. Dar de ce naiba ai vrea să treci prin iad un biet
tânăr, doar ca să poți fi marenimos?

MARK: Este un privilegiu al unui tată. Unul care mi s-a refuzat.

EL: Oh, bietul copil!

MARK: Nu cred că este prea mult pentru un tată să-și dorească să întâlnească unul
dintre iubiții fiicei sale, o singură dată, înainte de a se implica!

EL: (râzând) Este prea mult! Vorbește despre trăirea în trecut!

MARK: Poate că da. Dar Shari mi-a promis întotdeauna că într-una din aceste zile îmi
va aduce acasă un iubit pe care să-l cunosc.

EL: Ei bine, bineînțeles, ea ți-a promis! Ea ar face orice pentru tine. O intimidezi atat de
mult, incat nu ti-ar nega nimic!

MARK: Despre ce vorbesti? Nu o intimidez! Sunt nebun după copilul ăla. În plus, e dură
ca unghiile!

EL: Oh, sunt de acord că este o prăjitură dură, dar nu te-ar păcăli pentru lume.

MARK: Cred că exagerezi.

EL: Eu? Nu exagerez niciodată !

MARK: Este încă un punct mut. Voi presupune dormitoare separate, până când Shari
îmi spune altfel.

EL: E o prostie!

MARK: Poate că da. Dar așa va fi.

EL: Hei, așteaptă puțin. Când locuiai în Washington, DC, și Shari locuia acolo. De vreo
șase ani.
MARK: Dar ea locuia singură sau cu colegi de cameră. Varietatea feminină.

EL: Și atunci nu și-a adus niciodată unul dintre iubiții ei?

MARK: Nu! Shari și-a ținut mama la curent cu toate bozos cu care s-a întâlnit, dar nu
am întâlnit niciodată unul singur. Desigur, mama lui Shari mi-a spus totul! Chiar și
după ce am divorțat de femeie, ea încă m-a ținut la curent cu toate întâlnirile lui Shari!
Cred că căuta să mă pedepsească. Cu siguranță nu am auzit niciodată nimic bun despre
niciunul dintre prietenii lui Shari. Doar un dezastru după altul... spre aparenta bucurie
a mamei ei.

El: Shari nu ți-a spus niciodată nimic... direct?

MARK: Nu. Ea i-a dat încredere mamei ei, dar niciodată tatălui ei. Pe care, cred că pot
să înțeleg. Sexul nu este unul dintre cele mai populare subiecte de discuție între un tată
și o fiică. Shari și cu siguranță nu am petrecut niciodată mult timp pe acest subiect.

EL: Glumești? Eu și tatăl meu am vorbit despre sex tot timpul! Era subiectul lui
preferat.

MARK: (uimit) Serios?

EL: Sigur! Desigur, avea tendința să devină puțin irațional când vorbeam despre un tip
care i-a dat creierul fiicei sale!

MARK: El, dacă nu te superi...

EL: Când mă gândesc la toate lucrurile ciudate și ciudate pe care mi le-a spus un tip sau
altul doar pentru a mă angaja în sex sălbatic și lânos... Uau. Singurul har salvator a fost
să-l văd pe bătrânul meu zvârcolindu-se și transpirat. Trebuie să-ți dai seama că am fost
cu niște tipi care erau foarte pervers.

MARK: El, am o idee minunată: Hai să schimbăm subiectul!

EL: Desigur, a trăi în DC este destul de ciudat! Ce cu bandiții de centură, tipurile

guvernamentale, romeos liber profesioniști sau pur și simplu congresmeni
suprasexuali... toți își imaginau că femeile libere și libere erau doar unul dintre
beneficiile marginale pentru serviciul guvernamental... Era o adevărată grădină
zoologică. Odată ce bătrânul meu a părăsit scena, mi-am pierdut aproape interesul. Nu
mai aveam nevoie de materialul cu care să-l speriam pe tata. Și după cum sa dovedit, m-
am bucurat să ies de acolo. Nu este prea distractiv să fii doar un produs în plus într-un
mare magazin de bomboane pentru bărbați.

MARK: Dar ai ieșit! Deci acum, putem schimba subiectul?

EL: Cu raportul DC bărbați/femei atât de puternic în favoarea bărbaților, Shari este

norocoasă că a găsit chiar o întâlnire legitimă -- mă refer la una pe care ar fi dispusă să
o ia acasă pentru a-l întâlni pe tati! Nu-mi amintesc să fi avut atâtea întâlniri legitime.

MARK: Te întâlnești destul de des acum!

EL: Sigur! Dar aici, care este concurența mea? juninci?

MARK: Mai te întâlnești cu Fred?

EL: Da. Dar asta e diferit. Trebuie să rețineți: tipul m-a alungat până la DC, a renunțat
la o slujbă bună doar pentru a fi cu mine. Cu greu l-am putut încorda după toate astea.

MARK: Fred te-a urmărit până la Washington?

EL: Ce pot să-ți spun? Sunt fantastic in pat!! Și Fred este foarte interesat de experiența
fizică.

MARK: Uimitor. De fapt, am ajuns să mă întâlnesc cu femeia de serviciu, dar nici una a
fiicei mele.

EL: Până acum!

MARK: Până acum. Desigur, după mica noastră conversație, sunt oarecum mai puțin
amețit de anticipare.

EL: Vei trece peste asta.

Sună soneria, făcându-i pe Mark și El să se privească cu neîncredere, de parcă evenimentul ar

fi fost foarte neobișnuit.

EL: Cine naiba ar putea fi acela?

MARK: Nu știu. E prea devreme pentru Shari.

EL: Kelly nu ar folosi soneria, nu-i așa?

MARK: Cred că nici măcar nu știe că există unul.

EL: Probabil ai dreptate. Ea nu a fost aici de atâta vreme. Dacă mă gândesc bine, nici eu
nu am fost aici atât de mult timp. Apropo, unde este soneria?

MARK: Dar Fred? Îl aștepți?

EL: Nu până în seara asta. Avem o altă întâlnire grea și are nevoie de odihnă până
atunci.

Soneria sună din nou.

MARK: Nu este posibil ca altcineva să găsească acest loc.

EL: Îmi spui. Acest loc este îndepărtat ! Nu este tocmai una dintre principalele opriri de
pe traseul standard al vânzătorului tău obișnuit din ușă în ușă.

MARK: Care este unul dintre motivele principale pentru care acest loc este îndepărtat.
EL: Mă întreb cine ar putea fi.

Soneria sună din nou, de două ori.

MARK: Știi... poți oricând să răspunzi la ușă și să afli.

EL: (suspect) Este ceva ce ar trebui să facă o servitoare?

MARK: Cred că da.

EL: Nu majordomul, nu?

MARK: Nu avem majordom, El. Nu e nimeni aici în afară de tine și de mine.

EL: Și Kelly.

MARK: Dar e în oraș, îți amintești? Îți faci cumpărături?

EL: Oh, da.

Acum se bate puternice, persistente la uşă.

EL: Ei bine, nu-ți face probleme. O voi primi.

El se duce la ușa din față și o deschide. Shari intră. Shari este o domnișoară foarte atrăgătoare
de 27 de ani și singura fiică a lui Mark. Are aspectul unei fete foarte sănătoase, genul pe care
orice bărbat ar fi bucuros să-l ia acasă mamei (dacă ar putea avea încredere în tată). Ea este
plină de viață și plină de viață și aparent lipsită de pretenții cu farmecul ei. Ea a dezvoltat, de
asemenea, un simț al umorului caustic. Când intră, Shari este îmbrăcată pentru călătorii, ceva
la ordinea unui stil casual, Washington, DC.

SHARI: Bună, El! (Apoi își vede tatăl.) Tati!

Shari se grăbește peste scenă către tatăl ei, unde este întâmpinată cu brațele deschise.

MARK: Bună, dragă!

Tatăl și fiica se salută cu o îmbrățișare mare și cu o afecțiune evident autentică, de parcă

acești doi oameni chiar țin unul pentru celălalt. Scott intră direct în spatele Shari, purtând o
singură valiză mare. Scott este un tânăr frumos de 35 de ani. În multe privințe, seamănă mult
cu Mark, doar o versiune mai tânără. În prezent este pe drumul său, în ceea ce privește cariera
și se îmbracă în consecință. Când intră, poartă o cămașă frumoasă de lână, pantaloni de lână și
o jachetă scumpă de lână. Principala lui concesie de a se îmbrăca casual este că nu poartă
cravată (deși cu calitatea celorlalte haine ale lui, ar putea purta una). Odată intrat în ușă, Scott
lasă valiza jos, în timp ce El închide ușa în urma lui.

MARK: Doamne! Ma bucur sa te vad! A trecut prea mult timp!

SHARI: A trecut mult timp! Dar sunt aici acum!! Și avem multe despre care să vorbim!!
MARK: Serios?

SHARI: Oh, da. Multe. (o pauză uşoară, stânjenitoare) O, uită-te la mine: îmi uit
manierele! (Se întoarce spre uşă.) Tati, aş vrea să...

În timpul scurtului dialog al lui Mark și Shari, El s-a întors și s-a mutat în jurul lui Scott
(trecându-l pe scenă). În timp ce Scott își aruncă jacheta, așteptându-se clar că El i-o ia, El a
început de fapt să apuce haina. În acest proces, ea a simțit un miros bun din asta și s-a prăbușit
rapid în Scott. Scott a reușit să o prindă la mijlocul toamnei. Momentul este așa încât, pe
măsură ce Shari se întoarce să-l prezinte pe Scott tatălui ei, El tocmai se va prăbuși în brațele
lui Scott și Scott va fi avut timp să se uite la ceilalți, într-o stare evidentă de nedumerire.

În timp ce Mark și Shari se întorc să-l vadă pe El drapat în brațele lui Scott și pe Scott căutând
ajutor la ei, Mark recunoaște imediat problema și se grăbește să-l ajute pe El. Shari este uluită
și nu se poate mișca temporar.

MARK: (către Scott în timp ce întinde mâna spre El) Porți aftershave... sau orice apă de
colonie?

SCOTT: Nu! Shari mi-a spus să nu port niciunul!

Mark se aplecă asupra lui El, luându-o de la Scott. El revigorează ușor, dar într-un mod care
pare a fi beat cu pumn. Shari se mișcă provizoriu către ceilalți.

SHARI: El, ești bine?

EL: O, băiete... M-am dus din nou whomp!?

MARK: Haide, El. Te vom duce înapoi în camera ta.

SHARI: Ai nevoie de ajutor?

Mark scutură din cap „nu” și o ajută pe El să se ridice în picioare. Scott începe să ajute, dar
Mark ridică din umeri.

MARK: Nu te apropia prea mult. S-ar putea să simtă un alt iz de tine. (Odată ce El e în
picioare și Mark începe să o ajute spre holul bucătăriei, Scott adaugă:) Este o jachetă de
lână?

SCOTT: Da. De ce?

MARK: Curățătorie chimică?

SCOTT: Ei bine, da. Cred. Este o problemă?

MARK: Asta ar putea explica. Unii dintre solvenții de curățare chimică sunt mai răi
decât aftershave.

Mark și El ies, Mark ajutându-l pe El și genunchii lui El clătinând uneori.

SHARI: (cheminându-l pe Mark) Dar nu purta aftershave! I-am spus să nu facă. Doar că
nu știam despre lână!

SCOTT: „Solvenții de curățare chimică sunt mai răi decât aftershave”? Ce naiba
înseamnă asta ?

Shari se întinde rapid să-l consoleze pe Scott, oferindu-i o îmbrățișare mare. Felul în care cei
doi se țin unul pe celălalt sugerează că sunt obișnuiți cu o afecțiune destul de mare între ei.

SHARI: E în regulă, dragă. Doar că alergiile lui El sunt... ei bine... multiple. Nu e vina ta.

SCOTT: Ei bine, sper că nu. Wow! Nimic ca să-i doboare cu prima ta intrare!

SHARI: (sexy) Ai tendința să ai acest efect. (Ea îl sărută ușor pe obraz.) Deși trebuie să
recunosc: Nu așa mi-am imaginat prima ta întâlnire cu tati. Sper că El va fi bine.
Bineînțeles, e destul de obișnuită să... să meargă la cine.

Scott urmărește pentru o scurtă secundă atitudinea modestă a lui Shari. Foarte blând, cu un
braț în jurul lui Shari, îi mângâie burtica într-un mod foarte subtil.

SCOTT: Ești bine ?

SHARI: Cine eu? Hei! Dezastrele majore nu mă doboară niciodată! Desigur, destui
dintre cei mici pot fi puțin devastatori!

Schimbă zâmbete domoale. Apoi Scott se îndepărtează, privind ușa de unde ieșiseră Mark și
El.

SCOTT: Băiete, alergiile ei trebuie să fie ceva!

SHARI: Ei sunt. Când locuia în DC, orașul o suna ori de câte ori se pregăteau să
pulverizeze pentru țânțari. Ar trebui să plece din oraș pentru câteva zile. A ajuns să nu
mai poată merge nici măcar la mall, fără posibilitatea de a simți parfumul cuiva sau ce-
nu. Când o făcea, ajungea să se prăbușească pe podea. A devenit rapid destul de evident
că nu putea rămâne în DC. De aceea locuiește aici, departe de toată poluarea.

SCOTT: Incredibil. Se pare că e alergică la mediu.

SHARI: Oricum, mediul creat de om . Civilizație cu orice alt nume. Dar am crezut că
trebuia să se facă mult mai bine. De când locuia aici, tati a spus că și-a întărit
imunitatea. Cel puțin, asta a spus ultima dată când am auzit de el.

SCOTT: Ea este aici temporar?

SHARI: Ei bine, cel puțin până se poate descurca din nou în civilizație. Desigur, s-ar
putea să rămână. E destul de frumos aici sus.

SCOTT: Ea este motivul pentru care tatăl tău s-a mutat aici?

SHARI: Ce vrei să spui?

SCOTT: Adică, știi... Ea și tatăl tău sunt legați romantic?

SHARI: Nu! Desigur că nu! El este doar servitoarea lui tati! S-ar putea să se gândească
mult unul la altul, dar doar că tata avea nevoie de cineva care să țină casa asta. El știa
despre El și au venit cu un aranjament reciproc avantajos.

SCOTT: Dar de ce tatăl tău a părăsit DC? Nu ai spus că a fost foarte influent când a fost
acolo?

SHARI: A fost. Mulți oameni s-au uitat la el pentru o gândire și o planificare foarte
creativă.

SCOTT: Deci de ce a plecat? De ce ar renunța la un asemenea concert frumos? A fost

divorțul?

SHARI: Nu cred. Dar nu sunt sigur. Desigur, tati s-a plâns întotdeauna de duplicitate și
corupție, de lipsa eticii în DC și de toate chestiile astea. Și nu era prea înnebunit după
trafic și aglomerație. Bănuiesc că am presupus întotdeauna că Washington nu mai era
locul în care și-a dorit să fie.

SCOTT: Dar mama ta este încă acolo!

SHARI: Da. Mama nu ar părăsi niciodată cercul partidului de la Washington. Mamei îi

plăceau petrecerile, chiar dacă tati nu îi plăceau. Uneori mă întreb dacă asta a făcut
parte din motivul pentru care au divorțat.

SCOTT: De ce nu-l întrebi pe tatăl tău?

SHARI: Nu cred că vreau să știu atât de rău. Aș dori să știu ce determină doi oameni
minunați să se îndepărteze unul de celălalt...

Pentru o clipă, Shari îi aruncă o privire lui Scott, în timp ce acesta îi zâmbește înapoi.

SHARI: Dar nu cred că vreau să-l întreb pe tati. Poate o voi întreba pe mama .

SCOTT: S-ar putea să-ți dea un răspuns complet diferit.

SHARI: Oh, sunt sigură că ar face-o.

SCOTT: Poate că este doar unul dintre acele lucruri.

SHARI: Dar tati și El nu sunt implicați romantic! De asta sunt sigur! Din câte știu eu,
tati nu are deloc implicare romantică! Cel puțin, sper că nu.

SCOTT: De ce nu? Nu arată tocmai genul care să devină călugăr. De ce ar trebui să-ți
pese dacă tatăl tău se întâlnește?

SHARI: De ce nu schimbăm subiectul? Prefer să vorbesc despre altceva decât despre

viața sexuală a tatălui meu. Sau chiar dacă are sau nu unul.
SCOTT: Ei bine, dacă te face inconfortabil...

SHARI: De ce nu încercăm să ne amintim scopul vizitei noastre.

SCOTT: Oh... asta...

SHARI: Este într-adevăr foarte simplu. De îndată ce îl cunoști puțin pe tati, vom găsi un
moment plăcut de îndelete, când toată lumea se simte bine... Și apoi îi vom spune.

SCOTT: Noi?

SHARI: Ei bine... mă gândeam... poate ai putea să-i ceri... mâna mea... în căsătorie.

SCOTT: Ce!? Tu vrei ca eu să...

SHARI: Nu, nu! Desigur că nu! Doar că încerc să mă gândesc la cumva să evit să fiu
nevoit să-i spun.

SCOTT: Și dacă ar spune nu? Nu am avea un pic de necaz?

SHARI: Nu este ca și cum aș fi legat de decizia lui! M-am gândit că ar putea fi un... gest
frumos. Ceva care să te ajute să începi cu tatăl meu pe picior bun.

SCOTT: Nu știu, Shari...

Shari se luminează brusc în timp ce îl îmbrățișează cu afecțiune pe Scott, uitându-se în ochii

lui și începând să-și facă drumul cu el – o combinație căreia aparent îi este foarte greu să îi
reziste.

SHARI: Iubito! Este foarte, foarte important pentru mine ca cei doi bărbați din viața
mea, cei doi bărbați pe care îi iubesc mai mult decât orice pe lume... este foarte
important ca voi doi să vă înțelegeți. Chiar vreau să fii cei mai buni prieteni.

SCOTT: Dragă... Îți înțeleg îngrijorarea. Dar nu crezi că îți cer mâna în căsătorie este
oarecum de prisos? Ce se întâmplă când află că suntem deja căsătoriți!?

SHARI: Ei bine... Îmi voi face griji pentru asta mai târziu.

SCOTT: Se pare că ne facem griji pentru multe lucruri mai târziu!

Brusc, se desprinde de Scott, care este vizibil surprins de răcoarea ei bruscă.

SHARI: Shhhh! Cred că vine.

Mark intră din aripa bucătăriei, purtând un sac mare de gunoi. El observă mișcarea bruscă a
lui Shari în timp ce ea se desprinde rapid de Scott, dar nu spune nimic. Când se apropie de
Scott, el ține geanta spre el.

MARK: Va trebui să-ți pui jacheta în geanta asta.

SCOTT: Glumești? Aceasta este o jachetă scumpă; trebuie agățat corespunzător.

MARK: Bine. Închide-l afară. În mod corespunzător.

SHARI: Bine?

MARK: (către Shari) E bine.

Mark se întoarce către Scott, care a luat sacul de gunoi și abia acum a început să se gândească
să-și pună prețioasa jachetă în ea.

MARK: Starea lui El este una gravă. Este extrem de alergică la o mare varietate de
civilizații umane. Nu pot spune că o învinuiesc, având în vedere starea lumii.

SCOTT: (încercând să-l uit) Doar că n-aș vrea să-mi fie aruncată jacheta cu gunoiul.

MARK: Simțiți-vă liber să purtați geanta cu dvs. în orice moment. Păstrați-l sigilat,
pentru ca noi ceilalți să nu fie nevoiți să-l respirăm.

SHARI: Lasă-mă să te ajut.

Ea ia cu grijă jacheta și începe să o plieze cu mare grijă.

SCOTT: Este cu adevărat incredibil... ea fiind alergică la mediu!

MARK: Nu este alergică la mediu. E alergică la toate insultele bărbaților la ea. El este
doar un bun exemplu al stării foarte proaste a planetei.

SCOTT: Nu crezi că asta exagerează puțin? Problema de sănătate foarte neobișnuită și

extraordinară a unei persoane nu este un indicator exact al „stării planetei”!

MARK: De ce? Pentru că nu a făcut încă coperta Time ? Pentru că încă nu sunt destui
oameni care suferă de ea? Pentru că nu e la nivelul unei pandemii?

SCOTT: Vorbim aici despre un caz cu totul special!

MARK: Tind să cred că fiecare este un caz special!

SCOTT: Și eu nu?

În timpul luptei inițiale dintre Mark și Scott, Shari a pus cu grijă haina în punga de gunoi.
Apoi, în timp ce ridică privirea pentru a-i vedea pe cei doi bărbați din viața ei deja în
dezacord, ea face un pas rapid înainte, folosind sacul de gunoi plin ca tampon, pe care îl
împinge împotriva lui Scott. Ea intervine între cei doi bărbați pentru a dezamorsa dezacordul.
Scott este împins înapoi, ținând acum sacul de gunoi și jacheta. Shari îi adresează
comentariului ei lui Mark.

SHARI: Am crezut că El se îmbunătățește.

MARK: A fost. În urmă cu trei luni, ea încă avea să fie frig. (către Scott) Este o cămașă
de lână?

SCOTT: Ei bine... da. E frig afara. Suntem la munte, știi!

MARK: Știu că suntem la munte! Vă curățăți și cămășile uscate?

SCOTT: (făcând o grimasă) Ei bine... da.

MARK: Atunci va trebui și asta!

Mark zâmbește ușor, Scott pare șocat, în timp ce Shari încearcă din nou să intervină. Ea îl
apucă de braț pe Mark și îl întoarce de la Scott. În timp ce Shari și Mark se îndepărtează de
Scott, cu spatele la el, Scott își ridică mental mâinile și începe să-și scoată cămașa -- după care
o îndesă aproape în punga de plastic care îi conține jacheta.

SHARI: El încă își ia medicamentele?

MARK: Da, dar a reușit să reducă la aproximativ un sfert din doza. Doctorii par să
gândească... în măsura în care orice medic poate crede... că ea ar putea scăpa cu totul
până la mijlocul verii.

SHARI: Acum este încurajator!

MARK: Planul de bază funcționează. Doar să o țin departe de toți poluanții, să-și
îmbunătățească dieta... toate acestea fac minuni. Ea se descurcă destul de bine.

SHARI: Sunt atât de bucuroasă. După tot prin tot ce a trecut, ea merită o pauză.

MARK: Chiar o face.

Pentru o clipă, Mark și Shari se îmbrățișează din nou, împărtășind o preocupare comună.

SHARI: Oh! Aproape am uitat! Inca nu te-am prezentat cum trebuie! (întorcându-se la
Scott.) Tati, vreau să întâlnești pe cineva...

În timp ce Mark și Shari vorbeau, Scott și-a dat seama că și pantalonii lui erau din lână. Fără
un cuvânt, ridicase din nou din umeri și își lăsase pantalonii în jurul pantofilor. El este pe cale
să se întindă și să-și scoată și pantalonii (și apoi să-i pună în geantă), când Shari și Mark se
întorc spre el. Momentul este așa încât îl prind cu pantalonii jos în jurul gleznelor și ridică
privirea ca răspuns la rândul lor spre el. Shari este suficient de uluită de vederea care rostește
următoarele trei cuvinte foarte încet.

SHARI: ...foarte... special.

MARK: Înțeleg!

SCOTT: ( gesticulând neputincios) Pantaloni de lână.

SHARI: Arăta foarte drăguț când am ajuns prima oară aici.

MARK: Ei bine, arată destul de bine acum.

SCOTT: Poate că există undeva unde aș putea schimba...

Mark preia conducerea, mișcându-se să ridice valiza.

MARK: Dormitorul tău ar putea fi potrivit . (În timp ce ridică valiza, aruncă o privire spre
Shari.) O singură valiză?

SHARI: Doar... unul. Știi cum m-ai învățat mereu să călătoresc ușor.

Mark ridică ușor din sprâncene, apoi se îndreaptă spre aripa dormitorului, în timp ce Scott își
ridică pantalonii și continuă să-i țină în sus cu o mână, până după ce părăsește scena.

MARK: (către Scott) Îți voi pune bagajul în... Cum te cheamă, oricum?

SCOTT: Scott. Scott Tarkington.

MARK: Sunt Mark Lansing . (Se întoarce către Shari.) Voi pune valiza în camera lui
Scott. Îți poți lua lucrurile mai târziu.

SHARI: Bine.

MARK: (în timp ce Scott începe să-l urmărească pe Mark) Te-am pus în dormitorul din
nord. Shari va fi în cea de sud. (Mark se întoarce și zâmbește.) Voi fi în dormitorul
matrimonial, aproape.

Mark se întoarce spre hol și iese cu valiza.

SCOTT: (Se întoarce către Shari, neîncrezător.) Dormitoare separate ?

SHARI: Shhh! O vom rezolva mai târziu!

Scott ridică din umeri și iese prin aripa dormitorului. Îl întâlnește pe Mark pe ușă și încearcă
în zadar să-i întoarcă zâmbetul larg al lui Mark. Mark revine apoi în cameră, zâmbind
răutăcios.

MARK: Interesant tip de acolo. Cu siguranță nu tipul timid și retras.

SHARI: Chiar ar fi trebuit să te prezint corect.

MARK: Nicio problemă. Este destul timp.

SHARI: Este într-adevăr o persoană foarte drăguță.

MARK: Desigur. Ar trebui să fie.

Mark o îmbrățișează puternic. Când Shari zâmbește doar, schimbă subiectul.

MARK: Deci... Care este ocazia pentru această vizită deosebit de plină de evenimente?
Al doilea, cred, de când m-am mutat aici acum doi ani.

SHARI: Doar o vizită. (Când este evident că linia nu a zburat:) Și o șansă pentru tine să-l
cunoști pe Scott. Un fel de a-l cunoaște.

MARK: Oh, cu siguranță... ne facem cunoștință.

SHARI: Sunt sigur că îți va plăcea de el odată ce vei ajunge să-l cunoști.

MARK: Bineînțeles că o voi face.

SHARI: Oh! Aproape am uitat. Mama trimite tot ce e mai bun.

MARK: Cine?

SHARI: Mamă. Fosta ta soție. Știi... acea femeie din toate acele fotografii din albumul
nostru de familie.

MARK: Oh... Ea.

SHARI: Îți amintești! Cel cu adevărat drăguț. Se pare că îmi amintesc că îți plac foarte
mult femeile drăguțe.

MARK: Da. Dar există și alte calități pe care le caută.

SHARI: Întotdeauna am crezut că mama are alte calități frumoase.

MARK: A făcut-o. Face. Dar am crescut în direcții diferite. Este destul de comună în
zilele noastre.

SHARI: Uneori mă întreb dacă așa ceva se întâmplă tuturor cuplurilor. Creșterea în
direcții diferite, vreau să spun.

MARK: Divorțul este destul de comun acum, dar asta se datorează în mare parte
momentului când aceleași cupluri s-au căsătorit inițial. Prea des s-au căsătorit când erau
destul de tineri și lipsiți de experiență. Acum, desigur, oamenii se căsătoresc mai târziu.
În zilele noastre, oamenii știu, în general, mult mai multe despre viață, când în cele din
urmă se căsătoresc și, în consecință, căsătoriile lor sunt mult mai probabil să reușească.

SHARI: Sper că ai dreptate.

MARK: Știe ea că ești aici?

SHARI: Nu. Nu-mi place să-i spun lucruri mai întâi. Ea nu poate aștepta să-ți spună
înainte să am șansa.

Pentru o clipă, Mark se uită nerăbdător, în timp ce Shari arată brusc îngrozită. Mark zâmbește.

MARK: Deci, cum este noul job?

SHARI: Oh, este minunat! Încep să întâlnesc tot felul de oameni foarte interesanți, iar
cercetarea este cu adevărat stimulatoare!

MARK: Să lucrezi pentru National Geographic este o pană în șapca ta.

SHARI: Și atât de interesant! Am fost foarte norocos să obțin postul.

MARK: Norocul nu a avut nimic de-a face cu asta. Ești foarte talentat. Sunt extrem de
mândru de tine.

SHARI: Mulțumesc. Este foarte grozav să ai o slujbă bună și să poți lucra într-un oraș la
fel de interesant precum Washington, DC. Pentru mine, este cel mai bun lucru
imaginabil! De aceea nu am înțeles niciodată de ce ai plecat. Ai avut o treabă foarte
bună.

MARK: Washingtonul este grozav atunci când ești ambițios și mergi în sus. Competența
este atât de rară acolo încât cerul este limita. Tot ce trebuie să faci este să suporti
politica.

SHARI: Ei bine, îmi place! Cred că oamenii sunt grozavi!

MARK: O mică minoritate sunt. Poate vreo duzină. Dar restul sunt escroci,
incompetenți sau lobbyiști. Nu sunt sigur care tip este mai rău.

SHARI: Nu e chiar atât de rău.

MARK: De fapt, este. Corupția din acel oraș este absolut fenomenală. Doar că
majoritatea rămâne neraportată. Recunosc că există niște puncte luminoase. Fiica mea,
de exemplu. DC este un loc grozav pentru a te ridica deasupra gunoiului și, cu siguranță,
faci asta foarte bine.

SHARI: Ai prejudecăți.

MARK: Nu fi absurd! Sunt total obiectiv! Ești minunat!

SHARI: Ah, gălăgie.

MARK: Nu lăsa pe nimeni să-ți spună altceva.

SHARI: Ești dulce. Dar încă nu mi-ai spus de ce ai renunțat la muncă pentru a veni aici.

MARK: Nu am renunțat la munca mea. Sunt încă foarte în contact cu toți oamenii cu
care trebuie să lucrez. Chiar și aici, la munte, continui să-mi fac consultanță. Diferența
este că acum o fac prin e-mail și teleconferință. Doar că nu mai sunt față în față în
aceeași cameră.

SHARI: Uneori, față în față este foarte drăguț.

MARK: Uneori. Și încă mai fac excursii. Dar, în același timp, evit traficul, aglomerația,
naveta, crima, aglomerația, etc., etc.
SHARI: Și acum ai „Cea mai bună dintre toate lumi posibile”.

MARK: Asta e părerea ta Candide?

SHARI: Drăguț .

MARK: Sunt întotdeauna drăguț. Este una dintre neajunsurile mele cele mai notabile.

SHARI: Ești amuzant acum. Nu așteptați! Încerci să fii amuzant acum și eșuezi
lamentabil.

MARK: (făcând un gest în jurul lui) Uite. Singura mea navetă acum este din dormitor,
peste sufragerie... care, de altfel, are trafic minim - astăzi fiind o excepție rară. Pur și
simplu merg pe hol și intru în biroul meu. Este într-adevăr „cea mai bună dintre toate
lumi posibile”.

SHARI: Mama a fost motivul pentru care ai plecat din DC?

MARK: Doamne, nu! Chiar crezi asta?

SHARI: Nu. Presupun că nu.

MARK: Shari, munca pe care o fac, de a trata și de a inventa scenarii viitoare, se aplică
întregului glob, nu doar SUA. Nu este necesar să fii la Washington, DC pentru a ține
pasul cu ceea ce se întâmplă. De fapt, concentrarea acolo este de obicei atât de îngustă
încât realitatea este adesea trecută cu vederea. De multe ori este necesar să te dai înapoi
doar pentru a avea o vedere obiectivă. În plus, îmi place foarte mult aici.

SHARI: Cred că întotdeauna am avut ideea că tu și mama s-ar putea să te întorci

împreună într-o zi.

MARK: Nu, dragă. Asta cu siguranță nu este în cărți.

Când Shari zâmbește doar jucăuș, Mark continuă.

Mark: Spune-mi despre prietenul tău, Scott.

SHARI: Sigur.

MARK: Câți ani are?

SHARI: Treizeci și cinci.

MARK: Opt ani mai în vârstă decât tine?

SHARI: Ei bine... da. Îmi plac bărbații mai în vârstă. Sunt mai maturi, mai
experimentați. În plus, diferențele de vârstă nu înseamnă atât de mult odată ce ajungi la
20 de ani.
MARK: Ai doar douăzeci și șapte de ani. Acest lucru este doar marginal la sfârșitul de
douăzeci de ani .

SHARI: E suficient. Diferența de opt ani la vârsta noastră este, ei bine... cu greu merită
menționată.

MARK: Serios? Înțeleg că nu vezi nimic în neregulă... în general... cu o femeie care se

întâlnește cu un bărbat care este... oh să zicem... cu opt până la doisprezece ani mai în
vârstă? Adică, odată ce împlinește douăzeci și șapte de ani.

SHARI: Nu. Desigur că nu.

MARK: E foarte progresist din partea ta. Și trebuie să recunosc că sunt de acord cu tine.

SHARI: Da?

MARK: Desigur. Pur și simplu nu este nimic în neregulă ca o femeie mai tânără să fie cu
un bărbat mai în vârstă. Ai dreptate!

SHARI: (devenind suspicios) Am dreptate?

MARK: Desigur! În orice caz, nu ar trebui să mă plâng. Acesta este primul prieten
masculin pe care l-ai adus vreodată acasă pentru a-l întâlni pe tatăl tău.

SHARI: Asta pentru că nu am putut niciodată să am încredere în mama.

MARK: Văd că, pe lângă bărbați, îți plac și glumele mai vechi.

SHARI: Nu mă poți păcăli: te-am văzut zâmbind.

MARK: Poate.

SHARI: Dar dacă crezi că acela este bătrân, ce zici de acesta: știi de ce Cleopatra spunea
mereu „Nu.”?

MARK: Nu. De ce?

SHARI: Ea a fost regina negării.

MARK: Ohhhhh.

SHARI: Dacă nu-ți plac glumele mele, nu-mi voi mai aduce acasă niciun prieten.

MARK: Scott este un „iubit”?

SHARI: Să spunem că este... special.

MARK: Special, nu?

SHARI: Ceva de genul ăsta.

Ea încearcă apoi să deturneze conversația, în timp ce se întoarce, sperăm în mod obișnuit.

SHARI: Vai, mă întreb ce îl ține pe Scott?

Se întoarce spre Mark.

SHARI: Sper că tu și el ne înțelegem.

MARK: Este important pentru tine?

SHARI: Ei bine, da .

MARK: De ce?

SHARI: Ei bine, nu am dori să stabilim o prioritate proastă... Adică cu primul bărbat pe

care îl aduc acasă pentru a-l întâlni.

MARK: Dar de ce nu ne-am înțelege?

SHARI: Oh... nu știu...