Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ADEVAR
ALICE MILLER
Intreaga lui fiinţă ar vrea să-şi urle furia, să-şi exprime revolta şi să strige
după ajutor. Dar exact asta nu are voie să facă. Toate reacţiile normale, pre-
văzute de natură pentru autoapărare, îi sînt interzise. Dacă nu-i vine în ajutor
nici un martor, aceste reacţii normale ar accentua şi prelungi chinurile copilu-
lui, care ar putea şi să moară din cauza lor.
-1-
copilăriei. Căci iertarea nu dizolvă ura şi ura de sine, ci doar le astupă într-un
mod foarte periculos.
Unii terapeuţi se tem de acest adevăr. Ei lucrează sub influenţa diverselor in-
terpretări adunate din religiile occidentale şi orientale care predică iertarea din
partea fostului copil maltratat. Prin asta ei creează un nou cerc vicios pentru
oameni care, de la cea mai fragedă vîrstă, au fost prizonierii cercului vicios al
pedagogiei. Si prin asta ei înţeleg „terapie“, cînd în realitate îi atrag pe acei oa-
meni într-o capcană din care nu există scăpare, aceeaşi capcană care cîndva i-
a împiedicat să-şi exprime cele mai normale proteste şi deci le-a cauzat boala!!
Aceşti terapeuţi, prizonieri ai sistemului pedagogic, nu-i pot ajuta pe pacienţi
să-şi rezolve consecinţele traumatizării suferite şi atunci le oferă în schimb
moralism tradiţional.
Cunosc cazul unei femei a cărei mamă fusese abuzată sexual atît de tatăl cît şi
de fratele ei. Crescută într-o şcoală de călugăriţe, această femeie învăţase pe
de rost „binecuvîntarea iertării“ şi continua să-şi respecte tatăl şi fratele fără
pic de amărăciune. Pe cînd fiica ei era copil mic, această femeie o lăsa în
„grija“ nepotului ei, care avea 13 ani, ea ducîndu-se liniştită la cinema cu soţul
ei. In absenţa ei, nepotul pubertin îşi satisfăcea nevoile sexuale cu trupul
fetiţei. Mai tîrziu, cînd fata devenită femeie a căutat ajutor într-o psihoterapie,
analistul i-a spus că în nici un caz nu trebuie s-o acuze pe mama ei, căci totul
se întîmplase fără intenţii rele, mama ei nu avusese nici o idee că nepotul ei
abuza sexual de copilul ei în mod regulat. Se părea că mama nu ştiuse nimic.
Cînd copilul ei începuse să dea semne de dereglări alimentare, ea consultase
îngrijorată mai mulţi medici, care au asigurat-o că dereglările erau cauzate de
„creşterea dinţilor“. In felul acesta, roţile maşinăriei iertării funcţionau aproape
perfect – cu preţul adevărului şi al vieţii tuturor celor implicaţi. Din fericire, ele
nu funcţionează întotdeauna aşa bine.
Din proprie experienţă pot spune că ceea ce m-a eliberat în final de trecut a
fost exact contrariul iertării, adică revolta împotriva maltratării suferite, re-
cunoaşterea şi condamnarea opiniilor şi acţiunilor greşite ale părinţilor mei şi în
sfîrşit articularea propriilor mele nevoi. In copilăria mea aceste lucruri fuseseră
ignorate în numele unei „bune educaţii“ şi eu însămi învăţasem să le ignor
decenii întregi pentru a fi copilul „bun“ şi „tolerant“ pe care şi-l doreau părinţii
mei. Astăzi însă ştiu: întotdeauna am simţit nevoia să demasc şi să lupt îm-
potriva părerilor şi atitudinilor pe care le consideram distrugătoare de vieţi, ori-
unde le întîlneam, şi să nu le tolerez. Insă nu puteam face acest lucru înainte
de a fi simţit şi conştientizat ceea ce mi se făcuse mie în trecut. Impiedicîndu-
mă să simt durerea, ordinul moral religios de a ierta nu făcea decît să ob-
strucţioneze procesul de vindecare. Indemnul de „bună purtare“ nu are nimic
de-a face cu o terapie sau cu o viaţă de calitate. Pentru mulţi oameni care
caută ajutor, acest îndemn închide calea spre libertate. Unii terapeuţi se lasă
ghidaţi de propria lor teamă – teama copilului maltratat faţă de răzbunarea
părinţilor – şi de speranţa că buna lor purtare le va aduce într-o bună zi iubirea
pe care părinţii lor le-au refuzat-o o viaţă întreagă. Preţul pe care-l plătesc pa-
cienţii pentru această speranţă iluzorie este într-adevăr mare.
-3-
Refuzînd să iert, renunţ la iluzii. Un copil maltratat nu poate trăi cu iluzii. Dar
un terapeut adult trebuie să fie în stare să controleze situaţia. Pacienţii lui ar
trebui să fie capabili rostească întrebarea: „De ce să iert cînd nu mi-o cere ni -
meni? Adică părinţii mei refuză să înţeleagă şi să ştie ce mi-au făcut, deci de ce
eu aş continua să-i înţeleg şi să-i iert pe parinţii mei şi ce s-a întîmplat în
copilăria lor prin ani întregi de psihanaliză şi analiză tranzacţională? La ce bun?
Pe cine ajută asta? Asta nu-i ajută pe părinţii mei să vadă adevărul. In schimb
mă împiedică pe mine să-mi trăiesc adevăratele sentimente, sentimente care
mi-ar înlesni accesul la adevăr. Dar sub clopotul iertării sentimentele nu pot şi
nu au voie să trăiască.“ Din păcate asemenea reflecţii nu sînt frecvente în cer-
curi terapeutice în care iertarea este legea supremă. Singurul compromis care
sa facea acolo constă în diferenţierea între formele „greşite“ şi cele „corecte“
ale iertării, iar acele terapii cer numai formele „corecte“, acest scop neputînd fi
pus sub semnul întrebării.
Un copil îşi poate ierta părinţii dacă ei la rîndul lor sînt pregătiţi să-şi
recunoască şi să-şi accepte greşelile. Imperativul de a ierta poate fi însă
un pericol pentru terapie, chiar dacă e o expresie a culturii noastre. Maltratarea
copiilor este la ordinea zilei şi de aceea asemenea greşeli sînt bagatelizate de
către majoritatea adulţilor. Actul iertării gratuite poate avea consecinţe nega-
tive nu numai asupra individului, ci asupra întregii familii si chiar societăţi,
deoarece presupune muşamalizarea opiniilor şi atitudinilor greşite şi implică
tragerea unei perdele întunecate peste realitate ca să nu se mai poată vedea
ce se petrece dincolo.
Este deja dovedit că refularea poate fi crucială pentru un copil, dar nu trebuie
să fie şi soarta adulţilor. Dependenţa unui copil mic de părinţi, încrederea lui în
părinţi, dorinţa copilului de a iubi şi de a fi iubit nu cunosc limite. Să exploatezi
această dependenţă, să dezamăgeşti un copil şi să-i înşeli aşteptările, să-i in-
oculezi nesiguranţă, iar apoi să pui pe asta eticheta de „educaţie“ este o crimă
– o crimă comisă zilnic şi la fiecare oră din cauză de ignoranţă, indiferenţă şi
din refuzul de a renunţa la un asemenea comportament distructiv. Faptul că
majoritatea acestor crime sînt comise inconştient nu atenuează consecinţele
dezastruoase, anume faptul că trupul copilului maltratat a înregistrat adevărul,
pe care conştientul lui refuză să îl accepte. Reprimînd durerea şi situaţiile adia-
cente, organismul copilului încearcă să scape de moartea sufletească in-
evitabilă dacă ar conştientiza trauma. Ceea ce rămîne este cercul vicios al re-
fulării în subconştient: adevărata poveste, înregistrată în organism, produce
simptome pentru a fi recunoscută şi în sfîrşit luată în serios. Dar conştientul re-
fuză, ca şi în copilărie – deoarece atunci a învăţat că reprimarea oricăror senti-
mente adevărate i-a „salvat“ viaţa şi pentru că nici în ziua de astăzi nimeni nu
i-a explicat că adulţii nu mor din cauza adevărului, ci dimpotrivă, adevărul te
ajută să-ţi recapeţi sănătatea.
Pedagogia otrăvitoare practicată sub comanda mută „Să nu vezi ce ţi s-a făcut“
reapare în metodele de tratament ale medicilor, psihiatrilor şi terapeuţilor. Cu
medicamente şi teorii mistificatoare ei încearcă să influenţeze memoria pa-
cienţilor lor cît se poate de mult, pentru a nu găsi niciodată cauza bolii. Cauza
se află, aproape fără excepţie, în maltratarea şi neglijarea fizică şi psihică
suferită în copilărie.
-5-
Astăzi se ştie că SIDA şi cancerul implică un colaps drastic al sistemului imuni-
tar al corpului, iar această „resemnare“ fizică este precedată de pierderea
speranţei omului bolnav.
Este incredibil că nimeni nu este încă în stare să facă pasul pe care îl sug-
erează aceste descoperiri: că ne putem recîştiga speranţa dacă ne ascultăm
într-un sfîrşit semnalele suferinţei. Dacă povestea noastră ascunsă şi reprimată
este în sfîrşit ascultată şi înregistrată de conştient, sistemul nostru imunitar se
poate regenera. Dar cine să ne ajute, cînd „ajutătorii“ înşişi se tem în marea
lor majoritatea de propria lor poveste de viaţă? In felul ăsta continuăm jocul
de-a baba oarba între noi – cu medicii, cu autorităţile medicale – deoarece pînă
în ziua de azi prea puţini oameni au făcut experienţa că accesul emoţional la
adevăr este condiţia indispensabilă a vindecării. Asta e valabil şi pentru sănă-
tatea noastră fizică. Morala tradiţională fictivă, interpretările religioase distruc-
tive şi toată confuzia cu care am fost „educaţi“ ne îngreunează această expe-
rienţă şi ne împiedică iniţiativele de vindecare. Fără îndoială şi industria farma-
ceutică profită de orbirea şi dependenţa noastră. Totuşi, fiecare din noi are
doar o viaţă şi doar un singur trup, care nu se lasă păcălit, ci insistă cu toate
mijloacele pe care le are la dispoziţie să nu îl mai înşelăm. Pe lungă durată nu-
mai conştientizînd adevărul putem supravieţui.
-6-