Sunteți pe pagina 1din 1

Casa Kaddish a fost construită în anul 1951, pe locul unei bărăci destinate portarului cimitirului

evreiesc. Ultima reabilitare a fost în 2013.

„Kaddish” reprezintă o rugaciune care este de obicei rostita de catre persoane aflate in doliu, insa
se rosteste si pentru a delimita intre diverse sectiuni ale rugăciunii.

Premisa de bază a acesteia este lauda lui Dumnezeu. Se dau multe motive pentru care se spune
rugăciunea. Unul dintre răspunsurile date este ca recitarea lui de către copiii decedatului este
dovadă că părinții și-au facut bine datoria și că au asigurat păstrarea tradiției iudaice transmițând-
o copiilor lor.

Traducerea este următoarea: „Preamărit și sfințit fie numele Său cel mare, în lumea pe care a
zidit-o după voia Sa. Să apară eliberarea Sa și să se apropie mântuirea. Statornicească-se
împaratia Sa în viața voastră și în zilele voastre și în viata întregii case a lui Israel, curând și în
vreme apropiată și spuneți Amen! Fie numele Său cel mare binecuvântat în veci și în vecii
vecilor. Binecuvântat, slăvit, falit, înălțat, ridicat, mărit, glorificat și lăudat fie numele Celui
Atotsfânt, binecuvântat fie El, care este mai presus de orice laudă, cântare, slava și mângâiere ce
s-ar putea exprima în lume și ziceti Amen! Reverse-se o pace desăvârșită din cer și viața asupra
noastră și asupra întregului Israel și ziceți Amen! Cel care face pace în înălțimile Sale, Acela să
facă pace între noi și în întregul Israel și spuneți Amen!”

Termenul în cauză derivă și de la „Chevra Kaddisha” - persoană responsabilă cu îngrijirea


corpului după moarte. Dacă există așa ceva în comunitate, ea trebuie chemată când are loc un
deces în familie. Chevra Kaddisha este responsabilă cu Tahara sau curățirea corpului, un act de
purificare religioasă, care constă în spălarea corpului într-un mod respectuos și în a spune
rugăciuni pentru iertarea păcatelor mortului. Corpul trebuie apoi învelit într-un giulgiu alb.
Printr-o regulă foarte egalitară, iudaismul interzice înmormântarea în haine mai decorate și cere
ca toate corpurile să fie înmormântate într-o cutie de lemn, deoarece toți sunt egali în fața morții,
și bogații și săracii.

S-ar putea să vă placă și