Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
mwN
!fi1ffiffi1Hl
-/* \ rsrunu r rzvo nARr
(/ RroloHALE M r tl
sr Tuntsuurul
[) r JJ
: :^:: i!
ryry
GUVERNUL RoMANIEI
lnstrumente Structurale
2007-2013
:: -: .: _--t::,atCiCNAL
t
I
I
ffi
.L
@
l-
u
.&.1'{
,*i s !:\::i: r .'
gtS"
--1:-
.- .'. ::
:",
tt \,/\
L{I|.
\
F
7
b F--r:.*"&
::-,-- l'.
L.rd,@
ffiffi
Ee-eed#*ry
w
.i-:;eP
-=+ I
ri'.,
ili-
ffipgil*^:
lniliativd locald. Dezvoltare regionald.
www.inforegio. ro
lll
PHIC$W,
,
ARGE!
tu
Alaturi de vechea biserica smeritd si crescknd aproape din zidurile ei, s-a inaltat biseri-
ca monumentala de astazi, biserica'sfhnta vineri, iJ, jo iriir't ioi,'ruri ,i:rliu,
t.y funda-nentala, pdna la t9 octoibrie 1908, ,ana o
fio
lort deschisa penrr:u ,rirl vrdrro
bisericd din a carei avere s-au realizat
fondurile noii coistrucyii, afosi ddrdmatd tn lgia,
dupd ce nouabiserica afost ridicata pregdtita pentru tdrnosire.lni{iatorul
Si orrrr'ri opi-
,-, vredn.icul preot loan Brcrrrr, jrdrtrir,
.r:r, firtit ei pirol, Si subprotoirrru o,l eriq
Iubitor de slujbd frumoasd, gospodar netntricut, dhrz neinduptecat tn ,or:,r,inli-ii,
si
sale, meticulos si stapanit de un inalt duh de constiinld sa;cerdotala,
chivernis;tntd cuispirit
de prevedere zestrea lasata de
fericilii ctitori ai iechi'i biserici, a izbutit sa ria;ce in cdtiva
ani' de ta 1e04 ou'!0,i,!l,t!,,'#lili!,,2',i,!,';';;!,,',:'ri;,i;,;;;;;;;;;";';;;
R-iserica SfhntaVineri dintre minunile arhitecturale ale Municipiului piteSti, de
este una
o frumuse{e aparte, fi_nd construitd dupa modelul bisericii Mdnastirii t*tro a, iigrS,
'cunoscuta ctitorie a lui Neagoe Basirab, ridicata intre l5l2-l5lZ). Dru*rl
,prr'b'i
serica Sfinta Vineri poartaie o stradula cu rrritosinr*)isrroao
.te Sfknta Vineri), unde
patina inceputului de secol XX, amestecattd cu sticla metaiul secoluiui
Si XXt t, lrirnrrri
alta; intre ele, inco_nluratd de verde aprins parcA ieSitd din lume sau clin timp
'n,.p,? Si
se ridicd Biserica Sfknta Vineri, uluitor de
frumoasi Si paria invitdnd la o pauzA d,in
tumult Si din cotidian.
Fl,
CAPITOLUL I
3.
,t
ct
pHre$u, aRGe$
lEis.r@€E\ffisf FB*E.WHo{fier&lE
!
Pi
*Y
&
#
7 ,,t :.
I '"
I
I
t
-t
J,
Ire
i .r ': \.
**,ilrH#*F,
P *t !
'
.iff :,..r 1i
l*B
:
I r,4 i"{ rJ
&1
. *-f;:
€eacF.-r Ei3l3& grrn**\ffi d 6trd5emgdB
.. .t€
gtraabrlihq5qsffit\refl
-ry
&
I
#
&
.-._ ___,rr,,.r,;_.ii
,ii :
il, .::
]i:$,
;r
I
I'
il!I;E #x
$'.i at ffi, & "ffi&
&*
ffil** Ef;$G$B #i
lilr$f:$ EHHHET kt
r$efl m sHiler\ftrcrfl " ffi S p6rsd e @p6[
g
,lIFJ I
fEt I
Ir:
I
'f'
Eljd
$+7E:-,--
-_*---
.* .,-.Q
=
mE=
.]J.*
l'i*. ' -.
^
.:,;F ':ti.
€=.
__.€-.
,, 4*
ffi%meaeffifl@-@ftseEi
t
f,a
T*
*
T
r*
&
r
Ih"
I
I==.i
:t
b-
-i
.l
Pisanie, Biserica Sf. Vineri - pitegti.
r€; \
'"=* t
='e
t\ t" -14,
t
r[,
? *r-
\t
I
;
.3
*
f%*
=* ..,,
Pree j
r
r"* aJ R ,J . j",trti
5,{ffik ..rr'tr[1]'-t:+T*rte [=rce
Dr =a
t.f, [ tt[tr\s[t,t Ttmt rS .
iiS
E:
i :;1.:!
: i i{1
v:,'djj i:
ffi-ffi
ffituffffi$i
BtI,FfrtLtl s.r.
frtrt 0*a3ul tsllrsff u/#fPr ,:.,
rrfrNyl
s
{
s
$
s*t +1
I
{,
tt
hl
/(
o.
il
9t.
aEi@pda@@&G[EMHS,W
ir -ir;6
fi-\ flr,'r.1 ,i ,-+---:;"
!-i;;:;:! " n _-J!
ffi
E
ffiww
t
t
1
i
CAP'TOLUL II
BISERICA SFANTA VINERI PITE$TI:
PREZENTARE EXTERIOARA; PREZENTARE INTERIOARA
prue$u,
,,, aRGe$
!&
t. +:r
-::i:::ll:i: " :=.s!if;:::
,
!
3"_
_(-
ffi++ ;4
gg
n- rt
ffi
,#
ry
i,IE
r
tg
%
fl
B
H
% i
.l
:
:
:
,
'i. ..
,.?,:"?,*;l5,1, **xt-
'. :,
:.1'
i..
.::
4:l
\.
\\ f.,:i',"
7.i' ,
-'i 'i :
r&
,il
4'"q
.J:
t
a
d
i'q'ui l*:i
I
3'n -e
C t 8;**
A
C
, -,&'
7 a -.d*'.:'
-1,:H;'
fiR\?r,Icaffi \fu g[
@ -1redre NEt
1t
\._-R
.B:!* ;-.
..:: '----li;
.".:.-.*+-
L
=
.:.j::=::-=:S
'"..''"-.,.
.-..'.
'?':* #
=.€ $
f;
il
ffiE:
3";ii€,i
e:id*t
==# t:
.....
ffi€'€
F€.S
'. # ffiffi 6
t
E
dJ'
I
**+
'F{a
.i
i..tl
-!
-*-- :-l::i
. "*:++:
€
trF €E
p.-#
ffiw 'i
:'i"---=j,:,3ffi
F,:
.Jt:t i
ra *"
}t
,,?
,a
d
- tr
!
hr
st'
6r-.'
r&r i
ffi-$..ffi
ffi
ffi EW_ffi
&'
-i=E.:4
:..ffi
,f!l E. : i
r**i:€,=::$
---t.*,.:,al::.:
:,y:1-- i_.
:1#.:.=
ffi{-q
ffiffi
ffi
sffiff":=::ffi
ffi€ffiscsffi
;a#*;'- *;- .,""{ffiffi
g
j:,#:::--;;:fffi
ffie!.,,i+Jxilfu
#;d::S:f'.+-i+i:dn*
re:iliE1i.=s >:€**Est' Ji
ffi
@art4nde@Fffid&\&d*W
#
'"?iit, "
*€
4...=
,4. -:=
.: =,it;=
't
H< i
,l
I
r:l
-r'..
-ltr-
--*-
- 9! 1
..,F J==f ;:
'-r:l-.4:,1,,
.:
-= *\F
- a:J
'.
':.f:,5.tr"
€i${,.,
a:-;jl'
,:
.: 1-
'-i:. :*-
:'.,
ffi#
W:!.!;#d16
.#*:, . I: ]l'1::ir:'l:l:":
= '#"
E=4rr-eqt:%_:
ffi,*
FrEf,
!ffi@
r#&j#ee+,
:*i!iiia;:ir:fi,+:!q;r;
I
j ;
EHila€B\md @ -*nlh@8reEem
i
+?
a
I
ra
E=< Ll
F
€
.+
H
r
:.+-
E
-__--41 +
tswi=i:wi*lE
-
€
L4ffi
= 1f::1
,:: .€
.&
l::-
M$es4
!*:{#:s:&F&
t.:* E*-
, !!
mqzfl$ffiEloEffieWefr.@I
f
*6i;:e
-..1:,1i+
:,. .
+ €-::-::=-=:_-=:==. ..t:..,.:
aa
f
e3: F-
j'-'
ffi.
:F -
rq "r:-
--e
!'- -rt
r-. 'l -*1*:.
-]:
.1*
j*
t: :i:
a
* 9:
t =i
* ;
;t
* :'
g
,:
rl
*1
!n
'i!
'q.
iG
f.#;
t,t
1rd
ll
,
#
? = '':"=
,f*=3f*-EffE#
;; tr.l.
-* :-t--:&,
* 5*
-i=.r il
;rB
-la
IE=?
lq*-
-.ga +
g+.Gi-::'
-=E# ::1=
iB-.
=_4tf
===
---=
::=5
=*
g:
i3:.5
=;a+ €*'r1
-!ii = ca'ti
+=-a-; --e'e
.+==
i::€E =Ha
*e =l
eE*
i:u=$
5=-i=
-5&
3{*
_*=i= 6'{
lE=3* iEr
*i-
--==!
,. *+d
===i:
-E==>
us{
E*FE.
EEY
":=*5 arg
al*
d*e
5lc
{Ea
*=
d6
&c
sf
e:E
E€
a;t
I?
:n;i
**
e*
*t
6
B
4
s
*
*
*
*
t
t
t ,t
m#Eme hrn6. mprr& hMoF&6r&a ffi \mfl , @&
,:-'-
,fr* 2
*1
I
t
,E e-
I I *;.-..8
.'+1
Har=
$!
"F€",
'{
%
I
t
I
ir
!.
tt
'" -..+'f;
.,f-+'
xffi#€
.r4-.l;rgi
-*'
i4+
rf5= '- '
=.. + a
=-.=
rffi
d*si
;r
t.*
-t
F
:
- :.1;' :ir::;: l;::t;
:-: ..
::.:'*;,..--!i"i.n;ie:i-:;i i
::.i+r. =,'
:.r'i1t+r.jrffi$.€{trffi,
.t.i.+{..i-i; ,,:,-..;',aiz1-:_:*;.+l:::'.' :l-l:l.i,ffifniEia::::.=:1. ,,'=
#W":: eru
i;i
iii
ril
f
*or
3i
ilt
il
II
}t
rl
il
ij
''
-
''
';
.+:
+;i: :
.' - ffi;
;..:....:'-.#&:-*."...'-.-m=.%]....;-*g.i:..;*.1'1.:'i.gi
-
:
q.;t}
i+
-;:i*" :'."
,:.J.,'-
, J+-!
:1 .f*-:l
j -g" j '
. " H,:: r.=',':f
FP
it.
!ir
llr
lrl
I
!1
=.'&*;1i#
ji,
J.
d
!'
lr
It
l!l
i!
t,
jl
II
E .:: l
I .ti
E it:
a!:
;
il .;.8r ".,.*
,ffi,,'1u
:r ---i
*#-r -.
i
i
t'a
-
r/ , rc
*
"6, #iF#*#;':i';i ffi
ruflTw:',=ffi
,ffi*, f
ffiffi*;i';'ry=,=
€<
-Tffi
:
F,.,
E=r
-4*
;&@
3
1*r *'. =ts*a*
n*+ -=a
:ffi
I c+
,
T
* *;.i#rt.!!"dr:
tl . {:4ttitF
I
t
..5
f
:f
iT
5
l€
#ffi
ilnd5fti, Eser*:a Sf. Mneri - Pitegi.
ffi
V
a
i
#
I$
fi'
i
I
t:
#
*
!t
:
I
,-4/
I
I
aa
wrda Eseri:a Sf. Vineri - FileSS.
eia
i!9: iSi
;ft d
&_f
*#.-
-{
st$*--r
1'. :
L#
ffir
T tqs#t:.! .
-/
,4,
I
g
g
, '!.:.
"la
'l'tr
,r I
€'j
*
CAPITOLUL III
BtsERrcA SFANTA VtNERt PtTEgTt:
ICOANE; PICTURA MURALA; ICONOSTAS.
rM
pHre$rfi, aRqo$ )
Dtfu
-== ta-r4 eO }CI(, IEhrefr€S
,"*rr-!@!s
i.;ai.i:i:.:-i -j
:i-::,.::,,. -:,+
ffiiw
ffi
Hff} IrF=? .-
i&,r' :..i,1::j1*
*€
#Etr
:ffi
,1]&
am
_ffi,
rffw
.s
,,
.;i.;lf =+&
'"+i,:i
:+.*
EgI'
@ffi'ffie
d
tt
1
fr
It
Ih
i ::
i'
,tr1*
-".idrl.n
d,.S:'-ri':r
'!4i,. ..:
J ..1. ... .l
ii i.,,*d
%aaHffi*-
F-'-
ffi
I
:i
,:
*=J
,Jn*I
'.:.L.;&+::9r:::!::uti,ir.:,: r.:r ra&i::=":r ,-: . .. _ _+..+rg.rffi1l+
.@,,-'-:r,-ffi=
'',
;
L
F
"-!EiF<
*e}:;*t*+
:%-r
m*.'-:;-:,'" -r* @ fl€rr& re XD& EHh€&W-@
Elidgss
ffi
iGFH*+;=-
ryi-
-==='=i:i:i
'3#:i1'
€_
E5
':i-:':=i?€.::'i::1.',
::::-:.:i-::t-i-j::l:;
.:::-:==!.F.j:::].:l
,:===H+-{ti:,
:::i=5{-E*a-I:
::::-=*l€i.:i'
kt
.:
-.:1;,...
_-;i-:
.:..=;3.';*r:.,
=:',tii-.:
..:,==..#A-:.,
-..=AB,,li
re
' €.
F-
€
:
:.,-.
F+
.-ij#*';-
-:=ft..- ffi
==E
=r:=&:{:t :
,3:#;l
',- {;.'
:.-.=:-].$fi;"1,:'':
.,#.ii'
.i===,;-l;
ffr
::==€iffii.:
=i:-=-=:-:ili3:.i't'.
t:;
j-:#::
@t-
E:#:i1.
@,
-E#,
.:-=-:€.5i"-.ti
t=-:=--€;il:
%- '-:::=:
-.
:.dG"
ffi q4lEEffi
5--=
ffi =ry
h
,.-..-'=jd*. =':
J: .; f. i =*''
:, rE;&:3
: E {i [ ? Y r &
?!gi5i*-ic
E _i E j 5 :. l:.
rE .; E ::
.f j' F i $ *i
l
:
:
::
;,
E
I
I
*'=
,:
i=
:i
.=i *,::
?.-!
-
Wrc
..=
t:-
,
:.
#
,ffi
*
d:
- 'E-
sl
i =
= .
::EE
i&
* =E&
:'.:#
=
r.i--Jai
+::€l*
'1
i"S
+.ff
'ti
e &m E@krd$e @r, Mq @, m'CI& t:ffitm$re
......:
t
k^
f
I
I
5
T
::.
-
:.
t
t
i
i
;
-rF,.
* *
i
fl .
?:
*,
3;
a.
*u''
'
.*..
!
:l
.'
.
t .- ".l'
.:.::.. t:.r;i:.1'
- ..:::ri:1.:l '
.
: :::.:.::!-ii+tii:: i
::::.-::::_i+:l-1,:::
. ::<t-i:irti:: r: ..
::ij :: r-..4: - . j
tt ' '
'''-tt= t'l
'::i::=;ti\f::l
=#f:4,
':::'':=::1:,!-:.:.lt,'
:=:,:+lilii
.:':::t.:i+.'1.'
.t
'E
:-=a
rlt
ii
I
:l
E
:l
:i
!i
F
..,.:
:i
it m.!
tI
!t ffi+.
F FHT
I
H r:gli
f
: Sj;
*i
;tl
il
:J
i:,
,'i
i1
i
-ltt,*i
t!
il:;
Iir,i
,ir
-:
i ,. ,.,:,i=l
F
.::, :.::. '
: r'i "''"
:. i.::r::1::l
- .:i::' I'
. I
.I
il
F]
i .'-
F
'I _t l
iII
:€iii:::
=*::€;-::'
+1i-:r:.. i
qFlmjlbanu,
,#k-,, &^^^x
frescS ^^; vv
see. XX" i:^---:-- -t rr::
Bisdrica Sf. Vineri - Pitegti.
;t'.*
t.*
.t:.
iiar.f; Hristos Pantocrator, pictura murald, Biserica Sf. Vineri - Pitegti.
=
il
t
I
a
I
i ff
tI
E
I
E
E
E
E
E
E
E
E
,I
r'
E=.
Sf. Treime, picturd muralS, Biserica Sf. Vineri - Piteqti.
,t:i
r
I
i
,rirtiii
.:iti;*ui:i.B
. tiiil.ilji;i+j;
.,.r:i,iit,iai"li;i#-iFF-,=,i5
ffii.. :ff's:].* li:l
-f -ffi,-:.+--ffi*..{6*;
'ffiEi l;iffi#
_€sT!tF;: ",ftunll*i:.
*ff
+e-:
Drumul Crucii, picturi muralA, Biserica Sf. Vineri - Pite$ti'
.
li
ll
ffi..-' *
t
I
h
*
*
Er
I I
!
T
F'.,=
L
ffi*t
-.as:a;
ik;
rh
-'#=
_-1
b-.--.
Vineri - Pite$ti.
_r<-
\
*
-
#
:\**
Fr
l€
llil
irffi
:i
ry
E*- .t
..
,
-e
*.€
a
=*#
\=-
*h L
5
:
t
t
t
I
:,
.:'
*i 't,
I
,
i
'!
:
t
t
I
i.:-t.=8
E€:6
&
.:j'-,.. -t 'i* ft.{,; i
ru
t
I
I
I
f
::;
::=
:
..
I
i
I
l t
Smnfl1iEIF t'-ff''*
w
i'!: L
*.::i ! r* ,:ii.j,
,: l:+=:: -
.:a
f
*:
*
#
&E
s
*
.E
€,,
s
::=='
6i.*'
&--'
E:fi
s-:--!
: :::
tr:.',,.",
..r'
.tEia-
*:1. ,
Sf- Ap- Parrel, vitraliu, Biserica Sf. Vineri - Pitegti.
Rugdciunea din Ghetsimani, vitraliu, Biserica pitegti"
Sf. Mneri _
Catapeteasmd, Biserica Sf. Vineri - Pitegti.
.r l=
5t'r
:-
-
.&i
!:r3, i
{,
i1
Jt
{:
:{
,r& 5'
-i *
*"1
rf
rI
ti
.5rl t
TT
wr; + tf
66
*&:
:s
re.-*". ,,8
t,ff
" .l.i
"!t
,rl :i..
:i
1:;
g
.s' '''.,',ff
'?ff
*.
";*
s..'i
*cF[
s
.*'
:...
_:€F
*rt:
"
tl
\I
,'.trr,l.';:
:
=
ri:!
.e&i
* a: .-l
, $, ;"..
*l
F
jat f *S It
]E Catapeteasme;llcoana MAntuitorului lisus Hrislos, Biserica Sl Vineri - Pn6$tl.
t*
Iga
s'
d
1
#'
.t \1
-1
* \ \
t
1.
\1
r 1
\
f
\,
.;..
[,.
f,
't
t5
rf
i
*
t,
. rrr li=
I
'---'::
'
r"n
., ', .1 ,. . .
*.9 :F =
*
,....
.r.*i:::::r:i:-.,it ... l::
;_ .f
"rj ejr .' :
,
f. .. ..t
f *.
as_
rs fut r,
,!'s, F
'
{t "1,
$l,rt':::,:.' I
)- *
' B
{
JFK
,':,
"f
i* ?
;t
I
I
tt
I
l< lt:
.: I
, .:
"ilt
rl ,
,li:a
,
I
r.,{
:-
;i
,==
=
:-- t
,= I
=
-=I
:l ,
:l J
,
,
,
)
J i;::;':.::. 1.,,:.{ ,
+ ;i., & ,
:-t:'.I
+
!-
-=
:
-'=
., €
'3 '
=.:'':
q+.i:l
+
:*
.*
:.:
o
..,#
+
1
7-*-*
# -l
*.
b\
\
-r
-iD
s --.E ji-
ffi
s
-#
f ..'
fl'f'.'?F.'.
,.
:.n'
4...
iifti*.!.#,
I}
,arLF
€*, .
;
i--
E---
'+
t
,l.{1
{l
L.=.:
tt
.lF
*
r J
/ ,-
,
CAPITOLUL IV
BtsERtcA SFANTA VtNERt PITEgT|:
CLOPoTNITA; cAsA DE PRAZNUIRe;
anHliecrunA;
ARGINTARIE; ScULPTURA (LEMN);
ScUL;TURA
(PTATRA); BRODERtT.
BIS0kl$a
pF[re$u, aRGes
@€ft& @ €Fre@ EEhsrtura\ffi . tFfrFq[
+!
f
e
,#
ffi
ffi
ffi
. ri::!i -':;ia++E -:
.rij .-t- ::
$;' ;:'1. :1=,:-:. {;
- n .,:':;+G
:
=::
===
t:::-===
=:
==
=::
=+:
-:iE
i:-:!lri
;5iai+a
'i.:i
:]
i
:
'a
I
1.1
€€
='%.
,t-
.a
.-
.'=*.
{
t. ...
.:*i
rE"1
.: :.:..6
;*g-;.::
'l
.a
,l
€1
I
t-
=
r*
-
=
.: ,
i
\
-
\
.,
,
g::5 +.
=
i
.*. :
g i
9..j.
i, l G
'r* ?
:
EJ
#: ?.:
$l't'
si
r*a* J'
.:€" : .
r
:
T
:
::=
=: .t
F
=
=
!
a
=i- f
=
= r'
{
*
f
,
€
f ^ii
r
B, I
"
3
t
j
gta, -
f
-
-
;
:
tL
*
a-
a-
E
:: i
i$q
#F
. --.' q 'i!af :_ :l ,+'
: i :+ :1 ,::r !- ,t
-: f ! !.1
t
:.:
*..
\
b
\
_*
.J
{
p *Q
i{ Catapeteasmfflioana Mantuitorului lisus Hristos, Biserica Sf. Vineri
- Pitegti'
,],..
#
f .t-F*
"Jf;F"
+
#.
t\
\Ff
a4
\
-1 1
a-
3
a.
f
l
t\:*
t
t,- €1?
,..==+!&eq
=
*til
]t;i1F:
/-{a*i ;'.
4h_\ i
,tL- H
ff r-:: '6 ;'
.* i-': , .ii
,r-'w
ffi t..j
\.v.
i.5rl
Ffq
ffi
1#"
. +-5:-
h- '"
*,*-.$o=, ffi
* *4* ".
' :!+'
n
*
&
ffi
w i!
,S* -{
ql
D
i
*= 9!@#
!:--:l:=l
.t'
,*
r,*
ffi:r.l
* -'-
*,.;je1i:ffi:a
Sr.l'lffiir,ir
Eli:,l.rll@Li-
*:rjr#
X"t u- -r"+a
,(.
i:
';f"ffi"
t"%
FG ?."s
#ffi;
- -''"
#.
5*'
t
*
-$h*
r't ,*
& -'1. i
F-{
-aiP'
.:::+'+ i ;
. jlf* ,€
J
*.
!
!l'
'! -.;js
-q
rb
+
E.-.:-.-*
=
%
-=e
": - :
{.#&-.-
*etu;
'iF
AT
.r: ...
.
.'". :
-?- +=
c.
r I trl:
'%
pa
.#* .'+€*g
if..=. '*.,,6'
.#
i"s
'ffi'.,,"
ffi G
#
$"#
il'' =--.:-=''G-,.:
fs
Lt
pl
b
rJ
L
I
}!
ai
+:i'
\
\
1r:
-.:jjiij:+*.rr
li J
-. .aa.
E' €..
@ @#tu ee@@ EHhffih\refl . FftS&
ffi
re
ffi_.
::,: ::: :
=qe:?
\
c.t,..,
;e:fiffid:,;
': r,' rla:i:;l
\
',=:::1.::
.!'-
i: ::. .J:;',#
-.'
5:
=.,
= ":€ &.
E : ::'4.:
lE,. '.
E=E.
.!{:
''t,' g:
,a="
:
:
1r-
.. :a
J
4'
,€,
4
=-'
1
-'-
l€ ::.t'
i'g':i. j
"r,:t€:
'€=,
, -d:
q"'*t
i=
" .'*
- "'-=€€d
JE
+:. ts*.
.1.... *
\E
i:j,jii:i;'= .€:
r];-:i;ll::...gi
:+. 93
:::l::: g{
;i!ii';€& ':i-=
ifiE
i;-i,ll.::iT
**
#
::::,:.'a
.l
tIJ
3 ,*.-s
'a .1,j,;--.e
#
L
*&.
'r =i:::+:r::+:.ir:ffr1€+r.:
ii..3:i+E=
I
*e-
Ere
**€.€&
:.=
i* -.: !
*
==,-=:=;=::=e
ft ft t] ffi n grerft i?en [@ reffi eft nll 3wffi{p@
ffire
W@#
.::1. :r!:,":t.:tl:if,.::,.t
il:i.:'., 'tffi.
M
".' "3: =='' "
.'ri.,6"'"i I i1.
:...: t. r:,.1
+a
*r
'r
It*
./*
L
: .i1,.3 :
t
,:6 *.
t:* :-.d= .r''
,& -i
5:-J1:
3
='€
t
===.'
..4 i*
=
=,tt= .
re
il:
--*.
f:ns.rfl'€€ffihffi.@& s
ttho !:
".@"
',r.-;--":;;i";ia"-.
.i:*J'- -r=,.. :: Er:ra-:.. '
1
:.
L*,=& ,* .
:.:ii5;'
.-i. '.:+:l
*;
.''.-;,
.:
j#B
ffi-r=
tr
;A
flfrru
ilt{0ft1
H$ak\q1
pme$w, aRGe$
N\aterjal gratuii