Translated from English to Romanian - www.onlinedoctranslator.

com

XB570L
CUPRINS
1. VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEST MANUAL........................................... .................................................2
2. PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ............................................. .................................................. .............................2
3. CARACTERISTICI GENERALE ............................................. .................................................. .............................2
4. MONTARE ȘI INSTALARE ................................................ .................................................. ..............3
5. CONEXIUNI ELECTRICE .................................................. .................................................. .................3
6. CONEXIUNI .................................................. .................................................. .......................................3
7. PANOUL FRONTAL .............................................. .................................................. .....................................3
8. PORNIRE RAPIDĂ ............................................. .................................................. ..........................................4
9. CUM SELECȚI UN CICLU............................................. .................................................. ........................8
10. PARAMETRI.................................................. .................................................. .........................................9
11. CUM SE FACE UN CICLU................................................. .................................................. .............................12
12. INSTALARE ȘI MONTARE ................................................ .................................................. ...........14
13. XB07PR - IMPRIMANTĂ (OPȚIONAL) .......................................... .................................................. ..............15
14. CONEXIUNI ELECTRICE ............................................. .................................................. ...............16
15. LINIA SERIALĂ TTL ............................................. .................................................. ....................................17
16. UTILIZAREA PROGRAMĂRII „TASPEI PRINCIPALE” ........................................ .................................................. 17
17. SEMNALE DE ALARMA ............................................. .................................................. ...................................17
18. DATE TEHNICE............................................... .................................................. ..................................18
19. VALOAREA STANDARD A CICLURILOR. .................................................. ................................................18
20. VALORI STANDARD ALE PARAMETRILOR. .................................................. ...................................19

1. VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEST MANUAL

- Acest manual face parte din produs și trebuie păstrat lângă instrument pentru o consultare ușoară și rapidă.
- Instrumentul nu va fi utilizat în scopuri diferite de cele descrise mai jos. Nu poate fi folosit ca dispozitiv de
siguranță.
- Verificați limitele aplicației înainte de a continua.
- Dixell Srl își rezervă dreptul de a modifica compoziția produselor sale, chiar și fără preaviz, asigurând aceeași și
neschimbată funcționalitate.

2. PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ
- Verificați dacă tensiunea de alimentare este corectă înainte de a conecta instrumentul.
- Nu expuneți la apă sau umiditate: utilizați regulatorul numai în limitele de funcționare evitând schimbările bruște
de temperatură cu umiditate atmosferică ridicată pentru a preveni formarea condensului
- Atenție: deconectați toate conexiunile electrice înainte de orice fel de întreținere.
- Montați sonda acolo unde nu este accesibilă de către utilizatorul final. Instrumentul nu trebuie deschis.
- În caz de defecțiune sau funcționare defectuoasă, trimiteți instrumentul înapoi la distribuitor sau la „Dixell
Srl” (vezi adresa) cu o descriere detaliată a defecțiunii.
- Luați în considerare curentul maxim care poate fi aplicat fiecărui releu (vezi Date tehnice).
- Asigurați-vă că firele pentru sonde, sarcini și sursa de alimentare sunt separate și suficient de departe unele de
altele, fără a se încrucișa sau împletește.
- În cazul aplicațiilor în medii industriale, ar putea fi utilă utilizarea filtrelor de rețea (modul nostru FT1) în
paralel cu sarcini inductive.

3. CARACTERISTICI GENERALE
Seria XB a fost creată pentru răcirea sau congelarea rapidă a mărfurilor conform standardelor internaționale de siguranță
alimentară.

Există PATRU tipuri de cicluri:

- CICLURI: Cy1, Cy2, Cy3, Cy4 sunt prestabilite conform celor mai frecvente cicluri utilizate în aplicațiile de siguranță
alimentară; utilizatorul poate selecta unul dintre ele în funcție de propriile cerințe și îl poate modifica după cum
dorește.
- Orice ciclu poate fi terminat manual înainte de normal.
- Orice ciclu poate folosi sondele introduse (până la 3), acestea măsoară temperatura internă a produsului. În timpul ciclului
- nu există dezghețari și ventilatoarele sunt mereu pornite, se poate face un ciclu de dezghețare înainte de orice ciclu de
înghețare.
- Ciclul este împărțit în până la 3 faze complet configurabile de către utilizator.

1592006207 XB570L GB r1.1 26.08.2015 XB570L 2/20

- Fiecare instrument este prevăzut cu o ieșire pentru afișaj la distanță XR REP, care arată temperatura dulapurilor
sau a mărfurilor.
- Controlerul XB570L este prevăzut cu un ceas intern în timp real și poate fi conectat la imprimanta XB07PR. Aceasta
înseamnă că un raport, care include toate caracteristicile principale ale ciclului, poate fi tipărit: începutul și sfârșitul
ciclului, durata ciclului, înregistrarea temperaturii dulapului și a mărfurilor.

4. MONTARE ȘI INSTALARE
Modelul XB570L este un controler pentru montare pe panou: dimensiunile decupării sunt 150x31 mm și trebuie fixat cu
șuruburi. Intervalul de temperatură ambientală de funcționare este de la 0,0 la 60°C. Evitați locațiile supuse vibrațiilor
puternice, gazelor corozive sau murdăriei excesive. Aceleași avertismente trebuie aplicate sondelor. Asigurați o
ventilație suficientă în jurul instrumentului.

5. CONEXIUNI ELECTRICE
Instrumentele sunt prevăzute cu un bloc terminal cu șurub pentru a conecta cabluri cu o secțiune transversală de până la 2,5
mm2pentru sonde și intrare digitală.
Spade pe cabluri rezistente la căldură de 6,3 mm pentru alimentare și sarcini. Înainte de a conecta cablurile, asigurați-
vă că sursa de alimentare este conformă cu cerințele instrumentului. Separați cablurile de conectare de intrare de
cablurile de alimentare, de ieșiri și de conexiunile de alimentare.Nu depășiți curentul maxim admis pe fiecare releu,
în cazul sarcinilor mai mari, trebuie utilizat un releu extern adecvat.

5.1 CONECTAREA SONDELOR

Sondele vor fi montate cu becul în sus pentru a preveni deteriorarea datorată infiltrațiilor accidentale de lichid. Se recomandă
amplasarea sondei termostatului departe de fluxurile de aer pentru a măsura corect temperatura medie a camerei. Plasați sonda
de terminare a dezghețării printre aripioarele vaporizatorului în locul cel mai rece, unde se formează cea mai mare gheață,
departe de încălzitoare și de locul cel mai cald în timpul dezghețării, pentru a preveni încetarea prematură a dezghețării.

6. CONEXIUNI
Conf. Inp.

16A 8A 8A 8A 16A

Inserare 1
20A 250V
Uzual

Def
Cameră
Uşă

250V~ 250V~ 250V~ 250V~ 250V~ 16FLA(96LRA)

MAX

TASSA HOT
20A
25 26 27 28 29 30 31

la distanta
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21Afişa
IMPRIMANTA

Linia N
Inserarea 2
Inserare 3

Livra RS 485
Alarma Ventilator Def Ușoară Comp 115V~

oA2 oA1 oA3

7. PANOU FRONTAL

1592006207 XB570L GB r1.1 26.08.2015 XB570L 3/20

8. START RAPID

8.1 AFIȘARE

Afișajul de susarată temperatura sondei de cameră.

Afișajul inferiorafișează temperatura sondei de inserții sau cronometrul de numărătoare inversă. Pentru a trece la o
sondă de inserare la alta, utilizați tasta JOS.

AFIŞA

- Temperatura.
- Cronometru sau introduceți sonda

- Pictograme de alarmă și stare.

Dacă o pictogramă sau un LED este aprins, funcția

corespunzătoare este activată.

Dacă o pictogramă sau un LED clipește,

funcția corespunzătoare este întârziată.

8.2 TASTATURĂ ÎN STAND-BY

CUM SELECȚI UN CICLU:

Împingeți și eliberați (3) cheie până la
este selectat ciclul dorit.

CUM SE ÎNCEPE UN CICLU: Împingeți și

eliberați butonul START/STOP buton

(2). Il LED-ul galben corespondent este
aprins..

CUM SĂ OPRIȚI TEMPORAR CICCULUL DE

FUNCȚIONARE.

1. Apăsați și eliberați butonul cheie.

2. Compresorul și ventilatorul vor fi oprite

pentru timpul PAU (vezi lista
parametrilor) și va fi afișat mesajul
intermitent „Stb”.
3. Pentru a reporni ciclul apăsați și eliberați

cel tasta, ciclul va reporni

din momentul în care a fost întreruptă.

4. În orice caz, ciclul repornește automat

după timpul PAU.

CUM SĂ OPRIȚI UN CICLU: țineți apăsat

START/STOP butonul (2) până la

LED-ul galben va fi stins.

1592006207 XB570L GB r1.1 26.08.2015 XB570L 4/20

CUM SE SETĂ ORA (RTC) Țineți apăsatJOS
tasta (5) până când este afișată eticheta
Min.
Tasta SUS:caută în
FoloseșteSUSșiJOSCHEIE pentru a parcurge
meniu:
parametrii.
- Min= minute
- A MODIFICA:împingețiA STABILIT
- Hou= ore
butonul și apoi butonulSUSși
- zi = zi
JOSchei.
- Luni = luna
- A CONFIRMA:împingețiA STABILIT
- DA= an
buton.
- tiM= ora SUA/EUROPE
PENTRU A IESI DIN MENIU RTC:împinge pe amândouă
SET+UPtastele sau așteptați 5 secunde.

CUM AFIȘAȚI / MODIFICĂ PUNCTUL DE

SET AL FAZEI DE ȚINERE
- A AFIȘA:împinge și
eliberațiA STABILITtasta (6),
punctul de referință de menținere
al ciclului selectat este afișat timp
de 5 sec. În acest exemplu, punctul de
- A MODIFICA:în timp ce punctul de referință de menținere al
referință este afișat, țineți apăsată ciclului 1 este modificat.
tasta SET până când eticheta HdS
începe să clipească. Folosiți tastele
SUS și JOS pentru a modifica
valoarea..
A CONFIRMA: apăsați tasta SET pentru a
confirma valoarea și a ieși.

În acest exemplu
punctul de referință
al exploatației
ciclul este
modificat.

CUM SE MODIFICA UN CICLU:

1. Apăsați butonul cheia (6) pentru mai multe

secunde până când este afișat primul
parametru (CyS).
2. Folosiți tastele SUS și JOS pentru a
parcurge parametrii.
3. Pentru a modifica un parametru apăsați tasta
SET și utilizați tastele săgeți.
4. Confirmați noua valoare apăsând tasta
SET.
5. Noua valoare este înregistrată chiar dacă se
iese din programare prin timeout.

1592006207 XB570L GB r1.1 26.08.2015 XB570L 5/20

8.3 TASTATURĂ CÂND UN CICLU 1, 2, 3, 4 ÎN RUCLEARE

TEMPERATURILE DE AFIȘARE:
Thesuperiorafișajul arată cel
temperatura sondei termostatului Thefund
Afișajul arată temperatura unei sonde
introduse (dacă este activată) sau
cronometrul de numărătoare inversă.
Prin împingereJOStasta, sondele iP1, iP2,
iP3 și cronometrul cu numărătoare inversă
sunt afișate în secvență.

PH1= faza 1
AFIȘARE FAZĂ: împingând peSUStasta
PH2= faza 2
se afișează faza de rulare.
PH3= faza 3

CUM LA AFIŞA THE

PUNCTE DE SET DE REGLEMENTARE
Prin apăsarea tastei SET, următoarele
informații sunt afișate în secvențe:
- rSI=Setarea camerei
- este i=Punct de referință al fazei de oprire, referitor la
sonda inserată
- Înapoi la temperatura camerei.

CUM SE MODIFICĂ PUNCTUL DE SETARE A

CAMERE
În timp ce rSI sau iSI sunt afișate, țineți
apăsată tasta SET până când eticheta rSi
sau iSi începe să clipească și LED-ul de
lângă tasta SET este aprins.
Utilizați tasta săgeată pentru a modifica valoarea și
tasta SET pentru a o confirma.

8.4 TASTATURĂ CÂND CICLU DE ȚINERE ÎN DEFECTARE (H)

CUM SĂ AFIȘEȚI PUNCTUL SETAT DE

DEȚINERE (REGULARE).
În timp ce ciclul de menținere rulează,
(pictograma H este aprinsă), apăsați tasta
SET și punctul de referință de menținere
este afișat pe afișajul SUS în timp ceSETH
eticheta de pe ecranul de jos

CUM SE MODIFICĂ PUNCTUL DE SETARE A

CAMERE
În timp ce SETH este afișat, țineți apăsată
tasta SET până când eticheta SETH începe
să clipească și LED-ul de lângă tasta SET
este aprins.
Utilizați tasta săgeată pentru a modifica valoarea și
tasta SET pentru a o confirma.
PENTRU A CONFIRMĂ ȘI A IEȘI: apăsați din
nou tasta SET

1592006207 XB570L GB r1.1 26.08.2015 XB570L 6/20

8.5 ALTE CHEI

LUMINĂ (4):apăsați tasta LUMINA (4)

pentru a aprinde și stinge lumina. Starea
luminii este monitorizată de LED-ul galben
de deasupra tastei.

AUX (8):apăsați tasta AUX (8) pentru a porni

și opri dispozitivul auxiliar. Starea releului
auxiliar este monitorizată de LED-ul galben
de deasupra cheii.

IMPRIMANTA / H (7):apăsați tasta PRINTER

când tastatura este conectată la controler,
pentru a activa sau dezactiva imprimanta.

MENIU DE CONFIGURARE A IMPRIMANTEI Tasta SUS:caută în meniu:

Apăsați tasta PRINTER (7) timp de câteva - itP=interval de timp de imprimare.
secunde pentru a intra în meniul de configurare - PbP=date de imprimat.
a imprimantei. - PAr=a activat imprimarea hărții
TheitP, se afișează eticheta, utilizați parametrilor.
tastele săgeți pentru a răsfoi parametrii: - CyC=a activat imprimarea
parametrilor ciclului.
- A modifica:împingețiA STABILIT - PtH=a activat imprimarea în timpul
tasta și apoi tastele săgeată. fazei de reținere.
- PrS=nivel Pr1 sau Pr2.
- A confirma:împingețiA STABILIT - Pnu=numar de tiparire.
cheie.
JOStasta înapoi la eticheta
Pentru a ieși din meniul Imprimantă:împinge pe amândouă anterioară.
SET+UPtastele sau așteptați 5 secunde.

8.6 CUM SE PORNEAZĂ O DEZONGERE MANUALĂ.

Asigurați-vă că niciun ciclu nu este activ sau că modul de reținere funcționează.

1. PăstrațiSUStasta apăsată câteva secunde.

NOTĂ:dezghețarea nu se va face dacă temperatura detectată de sonda vaporizatorului este mai mare decât
parametrul EdF (temperatură oprire dezghețare).

8.7 ALTE FUNCȚII ALE TASTATURII

+
Pentru a bloca și debloca tastatura Pon/PoF

Pentru a intra în modul de programare când controlerul este în

standby

+ Fiecare parametru prezent în Pr2 poate fi eliminat sau pus în

„Pr1” (nivel de utilizator) apăsândSET+DOWN.

+
Pentru a reveni la meniul anterior.

1592006207 XB570L GB r1.1 26.08.2015 XB570L 7/20

8.8 SENSUL LED-urilor
O serie de puncte de lumină de pe panourile frontale sunt utilizate pentru a monitoriza sarcinile controlate de instrument.
Fiecare funcție LED este descrisă în tabelul următor.

LED MOD ACȚIUNE

PE Compresor activat
Faza de programare (intermitent cu LED-ul )
Intermitent
Întârziere anti-ciclu scurt activat
PE Ventilator activat

Intermitent
Faza de programare (intermitent cu LED-ul )
Întârziere activare activă
PE Dezghețare activă

Intermitent Timp de picurare activ

1, 2, 3, 4, H PE Ciclul de congelare 1, 2, 3, 4 sau modul hold activ

1, 2, 3, 4, H Intermitent Instrumentul se oprește temporar
PE Semnalizarea alarmei

AUX, AUX2 PE Aux sau Aux2 activat

9. CUM SELECȚI UN CICLU

1. Apăsați butonul să se deplaseze între ciclurile C1, C2, C3, C4 și ciclul de menținere. Simbolul aferent pe
display-ul va fi aprins și ciclul va fi selectat.
NOTĂ:pentru a trece de la un ciclu la altul pur și simplu împingeți tasta atunci când controlerul este în stand-by
modul.
Fază de reținere:A selectaHsimbol împingând .

Ciclurile sunt prestabilite cu următoarele valori:

1.Cy1:pentru racirea rapida si conservarea alimentelor (frig tare +soft).

2.Cy2:pentru racirea si congelarea rapida a alimentelor (ciclu tare +moale + congelare).
3.Cy3:pentru congelare rapidă directă (numai ciclu de congelare rapidă)
4.Cy4:pentru congelare rapidă, evitând pielea de gheață (ciclu de frig tare + înghețare)
5.HLd:funcția mod hold
6.dEF:pentru pornirea unei dezghețari manuale

2. Acum ciclul este memorat și poate fi activat.

9.1 CUM SE MODIFICA UN CICLU

1. Verificați dacă niciun ciclu nu rulează. Dacă un ciclu rulează, opriți-l apăsând butonul tasta pentru 3 sec.

2. Apăsați pentru a vă deplasa între ciclurile C1, C2, C3, C4 și ciclul de menținere. Simbolul aferent de pe
afișaj va fi aprins și ciclul va fi selectat
3. Țineți apăsată tasta timp de câteva secunde până când afișajul va afișa primul parametru al ciclului
selectat (cyS) cu valoarea acestuia.
4. Folosiți tastele SUS și JOS pentru a parcurge parametrii.
5. Pentru a modifica un parametru apăsați tasta SET și utilizați tastele săgeți.
6. Confirmați noua valoare apăsând tasta SET.
7. Noua valoare este înregistrată chiar dacă se iese din programare prin timeout.

A iesi:așteptați 30 de secunde sau apăsați pe ambeleSET+UPda.

1592006207 XB570L GB r1.1 26.08.2015 XB570L 8/20

10. PARAMETRI

REGULAMENT
Hy Diferenţial de intervenţie pentru punctul de referinţă:(0,1 până la 12,0 res. 0,1°C sau 1°F) întotdeauna pozitiv. Cuprirea
compresorului esteSET+HY. Oprirea compresorului este atunci când temperatura atinge punctul de referință.
AC Întârziere anti-ciclu scurt:(0 până la 30 min) interval minim între oprirea compresorului și următoarele
repornire.
PAU Timp de așteptare:(0 până la 60 min) după acest timp, controlerul repornește ciclul.
PFt Durata maximă acceptabilă a căderii de curent:(0 până la 250 min) dacă durata penei de curent este mai mică de
PFt, ciclul repornește din același punct în care a fost oprit, altfel ciclul repornește de la începutul fazei
curente.
Timp de pornire a compresorului cu sonda defectă:(0 până la 255 min) timp în care compresorul este activ în
cazul sondei termostatului defect. CuCOn=0compresorul este întotdeauna OPRIT.
Timp de oprire a compresorului CoF cu sonda defectă:(0 până la 255 min) timp în care compresorul este oprit în
cazul sondei termostatului defect. CuCoF=0compresorul este mereu activ.
SONDE
Calibrarea sondei rPOThermostat:(-12,0 până la 12,0, rez. 0,1°C sau 1°F).
Prezența sondei de evaporator EPP (nu este prezentă în XB350C):(nu da)Nu:nu este prezent (dezghețare temporizată);
DA:prezent (termină dezghețare).
Calibrarea sondei evaporatorului EPO (nu este prezentă în XB350C):(-12,0 până la 12,0, rez. 0,1°C sau 1°F).
i1P Introduceți sonda 1 prezență:(nu da)Nu:nu este prezent;DA:prezent. i1o Inserați calibrarea sondei 1:(-
12,0 până la 12,0, rez. 0,1°C sau 1°F). i2P Inserați sonda 2 prezență:(nu da)Nu:nu este prezent;DA:prezent.
i2o Inserați calibrarea sondei 2:(-12,0 până la 12,0, rez. 0,1°C sau 1°F). i3P Inserați sonda 3 prezență:(nu da)
Nu:nu este prezent;DA:prezent. i3o Inserați calibrarea sondei 3:(-12,0 până la 12,0, rez. 0,1°C sau 1°F).

rEM Selecția sondei de sfârșit de ciclu:(iPt; rP) stabilește ce sondă oprește ciclul, sonda termostat sau insertul
sondă:
iPt=introduceți sonda;
rPt= sonda termostat.
NOTĂ: cu rEM = rPt când ciclurile sunt efectuate după temperatură, valorile rSi sunt folosite ca oprire a
ciclului.
UNITATEA DE AFIȘARE ȘI DE MĂSURARE

CF Unitate de măsurare a temperaturii:°C=Celsius; °F=Fahrenheit.

Rezoluție rES (pentru °C): in=întreg;de=cu virgulă zecimală.
Vizualizarea afișajului Lod Upper:selectați ce sondă este afișată pe afișajul de sus:
rP=Sonda termostat
EP=Sonda evaporator
Afișaj roșu de la distanță, X-REP, vizualizare:selectați ce sondă este afișată de X-REP:
rP=Sonda termostat;EP=sondă evaporator;tiM=numaratoare inversa ciclului;i1P=introduceți sonda 1;i2P=introduceți
sonda 2;i3P=introduceți sonda 3.

INTRARI DIGITALE

d1P Polaritatea de intrare a comutatorului de ușă (25-26):(OP; CL) selectați dacă intrarea digitală este activată prin deschidere sau închidere
contactul.OP= deschidere;CL=închidere. odC Stare
compresor și ventilator când ușa este deschisă:
Nu=normal;
Ventilator=Ventilatorul OPRIT;

CPr= Compresor(e) OPRIT; F_C=

Compresor(e) și ventilator OPRIT.
doA Întârziere alarmă deschidere ușă:(0 până la 254 min, 255=nu) întârziere între detectarea stării ușii deschise
și semnalizarea alarmei acesteia: se afișează mesajul intermitent „dA”. DacădoA=nualarma usii nu va fi
semnalizata.
dLc Opriți numărătoarea inversă a ciclului de rulare cu ușa deschisă: Y=numărătoarea inversă este oprită odată cu deschiderea ușii;
n=numărătoarea inversă continuă cu ușa deschisă.

1592006207 XB570L GB r1.1 26.08.2015 XB570L 9/20

rrd Repornire reglare cu alarmă ușă deschisă: Y=numaratoare inversa si reporneste regulatia cand alarma usa deschisa
este semnalizat;n=compresorul și ventilatoarele stau în conformitate cuodCparametrul când se semnalează alarma ușii
deschise.
d2F Configurație a doua intrări digitale (26-27):(EAL; bAL)EAL=alarma externa;bAL=alarma grava,
reglementarea este oprită.;
d2P: polaritate de intrare digitală configurabilă (26-27):(OP; CL) selectați dacă intrarea digitală este activată prin deschidere
sau închiderea contactului.OP=deschidere;CL=închidere.
a făcut Întârziere pentru alarma de intrare digitală:(0 până la 255 min) dacăd2F=EALsaubAL(alarme externe),făcutparametru
defineşte intervalul de timp dintre detectarea şi semnalizarea succesivă a alarmei.
CONFIGURARE RELEU AUXILIAR
oA1 Configurația primului releu auxiliar (7-8):
TOATE=alarma;Lig= lumina;AuS=al doilea termostat;dl=releu auxiliar activat de tastatura; C2=al doilea
compresor: este întotdeauna pornit în timpul ciclurilor, în timp ce depinde de parametrul 2CH în timpul
fazei de menținere.
oA2 Configurația primului releu auxiliar (1-2):
TOATE=alarma;Lig= lumina;AuS=al doilea termostat;dl=releu auxiliar activat de tastatura; C2=al doilea
compresor este întotdeauna pornit în timpul ciclurilor, în timp ce depinde de parametrul 2CH în timpul
fazei de menținere.
oA3 Configurația primului releu auxiliar (9-10)
TOATE=alarma;Lig= lumina;AuS=al doilea termostat;dl=releu auxiliar activat de tastatura; C2=al doilea
compresor: este întotdeauna pornit în timpul ciclurilor, în timp ce depinde de parametrul 2CH în timpul
fazei de menținere.

GESTIUNEA AL DOILEA RELEU

Setarea compresoarelor 2CH în timpul fazei de menținere (utilizată numai dacă un OAi =C2):
Al doilea compresor este întotdeauna pornit în timpul fazelor, în timpul menținerii depinde de acest
parametru.
The2CHstabilește ce compresor este utilizat în faza de menținere.
Funcționează al doilea compresorSET+OAS. (SET este valoarea încărcată în timpul fazei de menținere a fiecărui
ciclu). Pornește la min după primul compresor.
Următorul tabel arată cum funcționează:

Deținere
2CH =C1 C1 activat

2CH =C2 C2 activat

2CH = 1C2 C1 activat; C2 Pornit

OA Întârziere la pornirea celui de-al doilea compresor:(0 până la 255 min) întârziere între pornirea
primul și al doilea compresor.
OAS Set point pentru al doilea compresor(-50 până la 50, res.1°C sau 1°F) acest punct de referință este un adaos diferențial la
punctul de referință al primului compresor.
ES:
OAS=0punctul de referință al celui de-al doilea compresor este același punct de referință al primului compresor.
OAS=5punctul de referință al celui de-al doilea compresor este SET (al primului compresor) + 5; OAS=-5punctul de
referință al celui de-al doilea compresor este SET (al primului compresor) – 5.
Diferenţial OAH pentru al doilea compresor:(-12,0 până la 12,0, res.0,1°C sau 1°F, întotdeauna-0) al doilea compresor
cut IN este SETH+OAS+OAH. A doua oprire a compresorului este atunci când temperatura SETH+OAS.
OAi Selectarea sondei pentru al doilea compresor: rP=sondă termostat;EP=sondă evaporator;tiM=ciclu
numărătoarea inversă;i1P=introduceți sonda 1;i2P=introduceți sonda 2;i3P=introduceți sonda 3.

GESTIUNEA RELEE AUXILIARE

Temporizator de ieșire AUX OSt:(0 până la 255 min) timp în care ieșirea AUX rămâne ON. Se foloseste candoA1sauoA2
sauoA3=tMr. CuoAt=0releul AUX este pornit și oprit numai manual.
Punct de referință OSS pentru ieșirea AUX, utilizat când oA1 sau oA2 sau oA3=AUS:(-50 la 50, res.1°C sau 1°F).
Diferenţial OSH pentru ieşire AUX:(-12,0 până la 12,0, rez. 0,1°C sau 1°F, întotdeauna-0) diferențial de intervenție pentru
punctul de referință al ieșirii AUX, cu OAH<0 acțiunea este pentru încălzire, cu OAH>0 este pentru răcire. RĂCIRE
(OSH>0):Ieșirea AUX cut IN esteOSS+OAH. A doua oprire a compresorului este atunci când temperaturaSETH+OAS
.

1592006207 XB570L GB r1.1 26.08.2015 XB570L 10/20

 ÎNCĂLZIRE (OSH<0):a doua întrerupere a compresorului esteOSS-OAH. A doua oprire a compresorului este atunci când
temperaturaOSS.
OSi Selectarea sondei pentru al doilea compresor: rP=sondă termostat;EP=sondă evaporator;tiM=ciclu
numărătoarea inversă;i1P=introduceți sonda 1;i2P=introduceți sonda 2;i3P=introduceți sonda 3.

DEZGHETA

tdF Tip dezghețare (nu este prezent la XB350C): rE=incalzitor electric;în=gaz fierbinte.
idF Interval între ciclurile de dezghețare:(0,1 până la 24:00 min, res. 10 min) determină intervalul de timp între
începutul a două cicluri de dezghețare.
dtE Temperatura de terminare a dezghețării:(-50 până la 50; res. 1°C sau 1°F) setează temperatura măsurată de
sonda evaporator, care termină dezghețarea. Folosit numai dacăEPP=DA.
MdF Lungime maximă pentru dezghețare:(0 până la 255 min) cândPPE=nu(dezghețare temporizată) setează durata dezghețării,
cândEPP=DA(terminarea dezghețării în funcție de temperatură) stabilește lungimea maximă pentru dezghețare. Dacă
MdF=0dezghețarea este dezactivată.
dFd Temperatura afișată în timpul dezghețării:(rt; aceasta; A stabilit; dEF)rt=temperatura reala;aceasta=temperatura la
inceperea dezghetarii;A stabilit=punct de referință;dEF= „dEF” mesaj.
Timp de picurare Fdt:(0 până la 60 min) intervale de timp dintre atingerea temperaturii de terminare a dezghețării și
restabilirea funcţionării normale a controlerelor. Acest timp permite evaporatorului să elimine picăturile de apă care s-ar fi
putut forma în timpul dezghețării.
dAd Dezghețare expirare:(0 până la 120 min) setează timpul maxim între sfârșitul dezghețării și
repornirea afișajului real al temperaturii camerei.
FANIEI

Modul de funcționare FnC Fans în timpul fazei de menținere:

pe=mod continuu, OFF în timpul dezghețării;
C1n=functioneaza in paralel cu primul compresor, OPRIT in timpul dezghetarii; C2n
=functioneaza in paralel cu al doilea compresor, OPRIT in timpul dezghetarii; Cn
=functioneaza in paralel cu compresoarele, OPRIT in timpul dezghetarii; oY=mod continuu,
activat in timpul dezghetarii;
C1y=functioneaza in paralel cu primul compresor, pornit in timpul dezghetarii; C2y
=functioneaza in paralel cu al doilea compresor, pornit in timpul dezghetarii; Cy
=functioneaza in paralel cu compresoarele, pornit in timpul dezghetarii;
FSt Temperatura de oprire a ventilatorului:(-50 la 50, rez. 1°C sau 1°F) a folosit numai dacăEPP=DA. Dacă temperatura,
detectat de sonda evaporator este deasupra FSt ventilatoarele sunt oprite. Servește pentru a evita suflarea aerului cald în
cameră.
AFH Diferenţial pentru temperatura de oprire şi pentru alarmă:(0,1 până la 25,0°C, res. 0,1°C sau 1°F) transportă ventilatoarele
la lucru când temperatura atingeFSt-AFHvaloarea, alarma de temperatură revine când temperatura este
AFHgrade sub alarma setata.
Fnd Întârziere ventilator după dezghețare:(0 până la 255 min) intervalele de timp dintre terminarea dezghețării și ventilatoarele evaporatorului
start.

ALARME DE TEMPERATURA

Alarmă de temperatură ALU MAXIMĂ (se folosește numai în faza de menținere):(1,0 până la 50,0, res. 0,1°C sau
1°F) cândSET+ALUtemperatura este atinsă, alarma este activată, (eventual dupăALdtimp de intarziere).

ALL Alarma de temperatură minimă (se folosește numai în faza de menținere):(1,0 până la 50,0, res. 0,1°C sau
1°F) cândSET-ALLtemperatura este atinsă, alarma este activată, (eventual dupăALdtimp de intarziere).

ALd Întârziere alarmă temperatură (este utilizat numai în faza de menținere):(0 până la 255 min) interval de timp
între detectarea unei stări de alarmă și semnalizarea alarmei.
EdA Întârziere alarmă de temperatură la sfârșitul unei dezghețari (este utilizat numai în faza de menținere):(0 la
255 min) interval de timp dintre detectarea stării de alarmă de temperatură la sfârşitul dezgheţării şi
semnalizarea alarmei.
tbA Releu de alarmă de oprire: Da=buzer de dezactivare si releu de alarma;n=doar oprirea soneriei.

Jurnalul ciclului

tCyDurata ultimului ciclu (numai citire).

tP1Durata primei faze a ultimului ciclu (numai citire). tP2Durata
celei de-a doua faze a ultimului ciclu (numai citire). tP3Durata
celei de-a treia etape a ultimului ciclu (numai citire).

1592006207 XB570L GB r1.1 26.08.2015 XB570L 11/20

 ALTE
Adresă pentru RS485:de la 1 la 247.
dar activarea soneriei la sfârșitul ciclului:(0 până la 60 sec; cu 0, soneria este pornită până când orice tastă va fi
împins).
tPb Tip de sondă:stabilește tipul de sondă folosită.ntC=NTC,PtC=PTC. REL Cod
de lansare (numai citire). Codul parametrului Ptb (numai citire).

11. CUM SE FACE UN CICLU.

1. Fiecare ciclu programabil Cy1, Cy2, Cy3 sau Cy4 poate fi împărțit în până la 3 faze numite de obicei:
- frig tare
- răcoare moale

- ciclu de congelare
2. Pentru fiecare fază există 3 parametri:
iS1 (iS2, iS3):punctul de referință legat de sondele introduse care oprește faza curentă.
rS1 (rS2, rS3):punctul de referință al temperaturii camerei pentru fiecare fază. Pd1 (Pd2,
Pd3):durata maximă pentru fiecare fază. Hds:punctul de referință al fazei de reținere la
sfârșitul întregului ciclu.

Există, de asemenea, 3 parametri:CYSpentru a decide tipul de ciclu, după temperatură sau după timp, și alte două
legate de dezghețare. Acestea suntdbC(dezghețare înainte de ciclu) șidbH(dezghețați înainte de a menține, la sfârșitul
ciclului).

11.1 PARAMETRI DE CICLU CONFIGURABILI

Setarea ciclului CYS: tEP=dupa temperatura. Ciclul se face conformrEMparametru.tiM= cronometrat
ciclu, bazat pe parametrii Pd1, Pd2, Pd3. dbc
Dezghețare înainte de ciclu:n; Y.
Punct de setare a sondei de inserare iS1:(-50 la 50, rez. 1°C sau 1°F) când temperatura măsurată de cele trei inserturi
sondele atinge această valoare prima fază se încheie.
rS1 Sondă de cameră Set point pentru prima fază:(-50 la 50, rez. 1°C sau 1°F) previne temperatura
atingând o valoare prea scăzută în timpul ciclului dur.
Pd1 Timp maxim pentru prima fază:OPRIT la 4h00min, res. 10 minute.
iS2 Punct de referință al sondei:(-50 la 50, rez. 1°C sau 1°F) când temperatura măsurată de cele trei inserturi
sondele atinge această valoare a doua fază se încheie.
rS2 Sondă de cameră Punct de referință:(-50 la 50, rez. 1°C sau 1°F) pentru a doua fază: previne temperatura
atingând o valoare prea scăzută în timpul celei de-a doua faze.
Pd2 Timp maxim pentru a doua fază:OPRIT la 4h00min, res. 10 minute.
Punct de setare a sondei de inserare iS3:(-50 la 50, rez. 1°C sau 1°F) pentru a opri a treia (și ultima) fază: când
temperatura măsurată de cele trei sonde insert atinge această valoare, a treia fază se încheie.
rS3 Sondă de cameră Punct de referință:(-50 la 50, rez. 1°C sau 1°F) pentru a treia (și ultima) fază: previne
temperatura să nu atingă o valoare prea scăzută în timpul celei de-a treia (și ultimei) faze.
Pd3 Timp maxim pentru a treia fază:OPRIT la 4h00min, res. 10 minute. dbH Dezghețare
înainte de faza de reținere:n; Y.
HdS Punct de referință al fazei de menținere:(-50 la 50, rez. 1°C sau 1°F) cu „OFF” faza de menținere este dezactivată.

NOTĂ IMPORTANTĂ:Dacă durata unei faze este setată la valoarea OFF, faza corespunzătoare este
dezactivată. De exemplu, dacăPd3=OFFa treia fază a ciclului nu este activă.
11.2 CUM SĂ UTILIZAȚI SONDE DE INSERȚIE

Prin intermediul sondei cu inserție, se poate verifica temperatura internă a produselor. Această măsură este utilizată pentru a
încheia diferitele etape ale ciclului. O funcție internă specială detectează dacă sonda introdusă nu este utilizată, în acest caz ciclul
se face în timp.

1592006207 XB570L GB r1.1 26.08.2015 XB570L 12/20

11.3 EXEMPLU DE CICLU BLAST CHILLER
Următorul desen explică cum poate fi realizat un ciclu de răcire rapidă.
Temperament.
PRIMĂ FAZĂ: 2 FAZA 3 FAZE
°C Răcirea tare RĂCIRE MOALE CICLU DE ÎNGHEȚARE

20

15
iS1
10

5
iS2
rS2
0
Timp
rS1
-5

- 10

- 15
iS3
- 20

- 25
rS3
- 30

Introduceți sonda Sondă de cameră

11.3.1 Prima fază: „Hard chill”.

În mod normal, este folosit pentru a răci rapid alimentele fierbinți. De exemplu, de la 80°C / 170°F până la 20°C / 70°F
Pe parcursul "Hard Chill”, atât compresorul, cât și ventilatorul sunt mereu pornite până larS1temperatura este atinsă. În
acest moment, compresorul este pornit și oprit pentru a menține temperatura camerei larS1valoare. „Hard Chill” se termină
când temperatura măsurată de cele 3 sonde introduse ajunge laiS1valoare.
11.3.2 A doua fază: „Răcire moale”.
TheSoft Chillîncepe când se termină Hard Chill. Este folosit pentru a preveni formarea unui strat subțire de gheață pe
produs. Soft Chill durează până când temperatura măsurată de cele 3 sonde introduse atinge punctul de referință iS2(de
obicei 4 sau 5°C).
În timpul Soft Chill, temperatura camerei este reglată de sonda ambientală cu punctul de referințărS2 (în mod
normal la 0 sau 1 °C / 32 sau 34 °F). Când temperatura cutiei ajunge larS2compresorul de valoare este pornit și
oprit pentru a menține temperatura cutiei la această valoare.
11.3.3 A treia fază: „Ciclul de înghețare”. Ciclul de congelare:
folosit pentru congelarea rapidă a alimentelor.
Ciclul de congelare începe când se termină Soft Chill. În timpul „ciclului de înghețare”, atât compresorul, cât și
ventilatorul sunt mereu pornite până larS3temperatura este atinsă. În acest moment, compresorul și
ventilatoarele sunt pornite și oprite pentru a menține temperatura camerei larS3valoare (în mod normal cu câteva
grade mai josiS3). Ciclul de congelare se termină când temperatura măsurată de cele 3 sonde de inserție ajunge la
iS3valoare (în mod normal -18°C / 0°F), în orice caz se termină când timpul maximPd1 + Pd2 + Pd3a expirat.
11.3.4 Sfârșitul ciclului de Blast Chill și începerea modului de reținere.
Când una dintre cele trei sonde de inserare atinge valoarea iS3, valorile End urmate de i1P sau i2P sau i3P
sunt afișate pe afișaj.
Ciclul se termină când toate sondele au atins valoarea iS3. Se generează un semnal: soneria și releul de
alarmă sunt pornite, afișajul afișează mesajul „End” alternând cu temperatura camerei.

Alarma se oprește automat după „dar” oră sau prin apăsarea oricăror taste.
La sfârșitul ciclului controlerul poate porni „modul de menținere” menținând temperatura camerei la valoarea
setată în parametrul HdS.
Dacă HdS = OFF, aparatul este OPRIT.

NU E 1:w ithdbH = DAse face o dezghetare inainte de faza de mentinere.

1592006207 XB570L GB r1.1 26.08.2015 XB570L 13/20

NOTA 2:Daca temperatura finala ciclului iS3 nu este atinsa in timpul maxim Pd1+Pd2+Pd3 instrumentul continua sa
functioneze, dar mesajul de alarma„OCF”este dată.

12. INSTALARE ŞI MONTARE

InstrumenteXB570Lse montează pe panou vertical, într-un orificiu de 150x31 mm, și se fixează cu două șuruburi-
3 x 2 mm. Pentru a obține un grad de protecție IP65 utilizați garnitura din cauciuc din panoul frontal (mod. RG-L). Intervalul de
temperatură permis pentru funcționarea corectă este de la 0 la 60°C. Evitați locurile supuse vibrațiilor puternice, gazelor
corozive, murdăriei excesive sau umidității. Aceleași recomandări se aplică sondelor. Lăsați aerul să circule prin orificiile de răcire.

12.1 DECUTARE

+1
165 - 1
150+0,5
-0
-0
31+0,5

Ø3 x2

12.2 MONTARE

1
2

4
3

3 2
Gaze RG-LX
(optional)
4

1592006207 XB570L GB r1.1 26.08.2015 XB570L 14/20

13. XB07PR - IMPRIMANTA (OPTIONAL)

XB570L este proiectat să funcționeze cu XB07PR.

Kitul XB07PR este compus din:
1. Imprimantă
2. Adaptor de alimentare
3. Cabluri de conectare

13.1 DIMENSIUNILE IMPRIMANTEI

15920062 07 B570L
X GB r1.1 26.08.2015 XB570L 15/20
13.2 MONTAREA IMPRIMANTEI

FIXARE SURUB DECUPAT PANOUL

13.3 CONECTAREA LA XB570L – XB07PR

14. CONEXIUNI ELECTRICE

Instrumentele sunt prevăzute cu bloc de borne cu șurub pentru a conecta cabluri cu o secțiune transversală de până la 2,5 mm2
pentru intrările digitale și analogice. Releele și sursa de alimentare au o conexiune Faston (6,3 mm). Trebuie
folosite cabluri rezistente la căldură. Înainte de a conecta cablurile, asigurați-vă că sursa de alimentare este
conformă cu cerințele instrumentului. Separați cablurile sondei de cablurile de alimentare, de ieșiri și de
conexiunile de alimentare. Nu depășiți curentul maxim admis pe fiecare releu, în cazul sarcinilor mai mari
folosiți un releu extern adecvat.
NB Curentul maxim admis pentru toate sarcinile este de 20A.

14.1 CONEXIUNI SONDE

T el pr oe
b s va fi montat cu becul în sus pentru a preveni deteriorarea datorată infiltrațiilor accidentale de lichid. Este
rec ommen ded să plasați sonda termostatului departe de fluxurile de aer pentru a măsura corect camera medie
tempatu
er re.

15920 06207XB570L GB r1.1 26.08.2015 XB570L 16/20

15. LINIA SERIALĂ TTL
Conectorul TTL permite, prin intermediul modulului extern TTL/RS485, conectarea unității la o linie de rețea
ModBUS-RTUcompatibil ca sistemul de monitorizare Dixell.
Același conector TTL este utilizat pentru a încărca și descărca lista de parametri a„HOT KEY”.

16. UTILIZAREA PROGRAMĂRII „TASPEI PRINCIPALE”

Unitățile Wing pot ÎNCĂRCA sau DESCARCĂ lista de parametri din propria memorie internă E2 în„Tasta
rapidă”si invers.
16.1 DESCĂRCARE (DIN „TASPA ACTIVĂ” LA INSTRUMENT)
1. Opriți instrumentul cu ajutorul tastei ON/OFF, scoateți cablul serial TTL dacă este prezent, introduceți„Tasta
rapidă”și apoi porniți aripa.
2. Automat lista de parametri ai„Tasta rapidă”este descărcat în memoria Wing, the„DoL” mesajul clipește.
După 10 secunde instrumentul va relua lucrul cu noii parametri.
3. OPRIȚI instrumentul, scoateți„Tasta rapidă”,conectați cablul serial TTL și apoi porniți-l din nou.

La sfârșitul fazei de transfer de date, instrumentul afișează următoarele mesaje:

- Sfârşitpentru o programare corectă. Instrumentul începe regulat cu noua programare.
- Errpentru programare nereușită. În acest caz, opriți și apoi porniți unitatea dacă doriți să reporniți descărcarea
din nou sau să eliminați„tastă rapidă”pentru a anula operația.

16.2 ÎNCĂRCARE (DIN INSTRUMENT ÎN „TASA FIȘCĂ”)

1. Opriți instrumentul cu ajutorul tastei ON/OFF și scoateți cablul serial TTL dacă este prezent; apoi porniți-l din
nou.
2. Când unitatea este PORNITĂ, introduceți„Tasta rapidă”și împingețiSUScheie; cel„UPL”va apărea mesajul.
3. ÎmpingețiA STABILITtasta pentru a porni UPLOAD; cel„UPL”mesajul va începe să clipească.
4. OPRIȚI instrumentul, scoateți„Tasta rapidă”, conectați cablul serial TTL și apoi porniți-l din nou.

La sfârșitul fazei de transfer de date, instrumentul afișează următoarele mesaje:

- Sfârşitpentru o programare corectă. Instrumentul începe regulat cu noua programare.
- Errpentru programare nereușită. În acest caz, opriți și apoi porniți unitatea dacă doriți să reporniți descărcarea
din nou sau să eliminați„tastă rapidă”pentru a anula operația.

17. SEMNALE DE ALARMA

Mizerie. Cauză Ieșiri

EE Eroare de date sau memorie Ieșire de alarmă ON. Alte ieșiri neschimbate
rPF Eroare sonda termostatului Ieșire de alarmă ON. Ieșire compresor conform parametrilorConșiCoF
EPF Eroare sonda vaporizatorului Ieșire de alarmă ON. Terminarea dezghețării este temporizată. Fără control al temperaturii ventilatoarelor.

i1P i2P i3P Introduceți sonda 1, 2, 3, defecțiune Ieșire de alarmă ON. Alte ieșiri neschimbate. Ciclul se face de timp
rtC S-au pierdut datele din ceasul în timp real Ieșire de alarmă ON. Alte ieșiri neschimbate.
rtF Ieșire de alarmă ON. Alte ieșiri neschimbate. Data și durata ciclului
Eșecul ceasului în timp real
nu sunt disponibile.
HA Alarma de temperatura maxima Ieșire de alarmă ON. Alte ieșiri neschimbate.
LA Alarma de temperatura minima Ieșire de alarmă ON. Alte ieșiri neschimbate.
FF Înghețare rapidă întreruptă de Ieșire de alarmă ON. Ciclul de congelare repornește din același punct în care a fost
pană de curent scurtă întrerupt.
PFA Înghețare rapidă întreruptă de lung
Ieșire de alarmă ON. Ciclul de congelare repornește din faza curentă.
pana de curent

OCF Durata maximă a ciclului este Ieșire de alarmă ON. Alte ieșiri neschimbate. În orice caz, ciclul se termină când este
expirat atinsă temperatura finală
EA Alarma externă Ieșire de alarmă ON. Alte ieșiri neschimbate.
CA Alarma externă gravă Ieșire de alarmă ON. Alte ieșiri OFF.
dA Alarma usa deschisa Ieșire de alarmă ON. Alte ieșiri neschimbate.

1592006207 XB570L GB r1.1 26.08.2015 XB570L 17/20

18. DATE TEHNICE
Locuinta:ABS cu autostingere Caz:frontal
185x38 mm; adâncime 70 mm
Montare:montare pe panou într-un decupaj de panou de 150x31
mm Protectie frontala:IP65
Conexiuni:bloc terminal cu șurub - 2,5 mm2cablare
Alimentare electrică:230Vca, -10% Absorbție de
putere:5VA max Afişa:display dublu

Intrări:5 sonde PTC sau NTC

Ieșiri releu:
Compresor:releu SPST 20(8)A sau 8(3) A, 250Vac
Dezgheta:releu 8(3)A, 250Vac Fani:releu SPST 8(3)A,
250Vac Ușoară:releu SPST 16(6)A, 250Vac Aux1:
releu SPST 8(3)A, 250Vac Aux2:releu SPST 16(6)A,
250Vac

Ieșire serială:Ieșire serială RS232 pentru conexiune la imprimantă XB07PR

Ieșire serială:Ieșire serială TTL pentru protocolul sistemului de monitorizare (MODBUS-
RTU). Stocarea datelor:pe memoria nevolatilă (EEPROM) Stocare a datelor:memorie
nevolatilă (EEPROM) Tip de acțiune:1B Gradul de poluare:normal Clasa de software:A

Temperatura de Operare:0 până la 60°C (32 până la 140°F)

Temperatura de depozitare:-30 până la 85 ° C (-22 până la 185
° F) Umiditate relativă:20 până la 85% (fără condensare)
Interval de măsurare:-55 până la 50°C (-67 până la 122°F)
Sonda NTC:-40 până la 110 ° C (-40 până la 230 ° F)
Sonda PTC:-50 până la 150°C (-55 până la 302°F)
Rezoluţie:0,1°C sau 1°F (selectabil). Precizia
controlerului la 25°C:-0,3°C -1 cifră

19. VALOAREA STANDARD A CICLURILOR.

Cy1: pentru răcirea rapidă și conservarea alimentelor la pozitiv

temperatura
CyS=tEP iS2=5°C (41°F) Pd3=OFF
dbC=Nu rS2=-2°C (28°F) dbH=da
iS1=20°C (68°F) Pd2=2,0 ore HdS=3°C (37°F)
rS1= -10°C (14°F) iS3=3°C (37°F)
Pd1=2,0 ore rS3=-2°C (28°F)

Cy2: pentru răcirea și congelarea rapidă a alimentelor cu păstrare

CyS=tEP iS2=5°C (41°F) Pd3=2,0 ore
dbC=Nu rS2= -2°C (28°F) dbH=DA
iS1=10°C (50°F) Pd2=2,0 ore HdS=-18°C (0°F)
rS1= -10°C (14°F) iS3=-18°C (0°F)
Pd1=2,0 ore rS3=-30°C (-22°F)

Cy3: congelare directă rapidă cu menținere

CyS=tEP iS2=-18°C (0°F) Pd3=OFF
dbC=Nu rS2=-30°C (-22°F) dbH=da
iS1= -18°C (0°F) Pd2=OFF HdS= -18°C (0°F)
rS1=-30°C (-22°F) iS3=-18°C (0°F)
Pd1=4.0 rS3=-30°C (-22°F)

1592006207 XB570L GB r1.1 26.08.2015 XB570L 18/20

Cy4: congelare rapidă directă fără menținere
CyS=tEP iS2=-18°C (0°F) Pd3=OFF
dbC=Nu rS2=-30°C (-22°F) dbH=Nu
iS1=-18°C (0°F) Pd2=OFF HdS=OFF
rS1=-30°C (-22°F) iS3=-18°C (0°F)
Pd1=4.0 rS3=-30°C (-22°F)

20. VALORI STANDARD ALE PARAMETRILOR.

laborator Descriere Valori Nivel
A stabilit Punct de referință 3.0 ---
Hy diferenţial 2.0 Pr1
AC Întârziere anti-ciclu scurt 1 Pr2
PAU Timp de stand by 0 Pr2
PFt Durata maximă acceptabilă a căderii de curent 15 Pr2
Con Timp de pornire a compresorului cu sonda defectă 15 Pr2
COF Timp de oprire a compresorului cu sonda defectă 10 Pr2
rPO Calibrarea sondei termostatului 0,0 Pr2
EPP Prezența sondei vaporizatorului DA Pr2
EPO Calibrarea sondei vaporizatorului 0,0 Pr2
i1P Introduceți sonda 1 prezență DA Pr2
i1o Introduceți calibrarea sondei 1 0,0 Pr2
i2P Introduceți prezența sondei 2 n Pr2
i2o Introduceți calibrarea sondei 2 0 Pr2
i3P Introduceți sonda 3 de prezență n Pr2
i3o Introduceți calibrarea sondei 3 0 Pr2
rEM Selectarea sondei pentru a opri ciclul de răcire iPt Pr2
CF Unitate de măsurare a temperaturii °C Pr2
rES Rezoluție (pentru °C): dE Pr2
Lod Afișaj local rP Pr2
roșu Afișaj de la distanță rP Pr2
d1P Polaritatea comutatorului ușii cL Pr2
Odc Controlul ușii deschise FC Pr2
dOA Întârziere alarmă ușă deschisă 5 Pr2
dLc Opriți numărătoarea inversă a ciclului de rulare y Pr2
rrd Repornirea regulamentului după alarma de deschidere a ușii Y Pr2
d2F A doua funcție de intrare digitală EAL Pr2
d2P Polaritatea a doua intrare digitală cL Pr2
făcut Întârziere pentru alarmă de intrare digitală 5 Pr2
oA1 Prima funcție de releu configurabilă dl Pr2
oA2 A doua funcție de releu configurabilă TOATE Pr2
oA3 A treia funcție de releu configurabilă Lig Pr2
2CH Setarea compresorului în timpul menținerii C1 Pr2
Ovăz Întârzierea pornirii celui de-al doilea compresor 3 Pr2
OAS Punct de referință pentru al doilea compresor 0 Pr2
OAH Diferenţial pentru al doilea compresor 2,0 Pr2
OAi Selectarea sondei pentru al doilea compresor rP Pr2
OSt Temporizator de ieșire auxiliară 0 Pr2
OSS Punct de referință pentru ieșirea auxiliară 0 Pr2
OSH Diferenţial pentru ieşire auxiliară 2.0 Pr2
OSi Selectarea sondei pentru ieșirea auxiliară rP Pr2
tdF Tip de dezghețare re Pr2
idF Interval între ciclurile de dezghețare 6.0 Pr2
dtE Temperatura de terminare a dezghetarii 8 Pr2
MdF Lungime maximă pentru dezghețare 20 Pr2
dFd Temperatura afisata in timpul dezghetarii rt Pr2
Fdt Timp de picurare 0 Pr2
tata Timp de dezghețare expirat 20 Pr2
FnC Mod de funcționare ventilator c_n Pr2

1592006207 XB570L GB r1.1 26.08.2015 XB570L 19/20

 laborator Descriere Valori Nivel
FSt Temperatura de oprire a ventilatorului 30 Pr2
AFH Diferenţial pentru temperatura de oprire şi pentru alarmă 2.0 Pr2
Fnd Întârziere ventilator după dezghețare 2 Pr2
ALU Alarma de temperatura MAXIMA 30 Pr2
TOATE Alarma de temperatura minima 30 Pr2
ALd Întârziere alarmă de temperatură 15 Pr2
EdA Întârziere alarmă după dezghețare 30 Pr2
tbA Dezactivarea releului de alarmă DA Pr2
tCy Durata ultimului ciclu --- Pr1
tP1 Durata primei faze a ultimului ciclu --- Pr1
tP2 Durata celei de-a doua faze a ultimului ciclu --- Pr1
tP3 Durata fazei a treia a ultimului ciclu --- Pr1
Adr Adresa pentru RS485: 1 Pr2
dar Activarea soneriei la sfârșitul ciclului 30 Pr2
tPb Tipul sondei ntc Pr2
rEL Cod de lansare (numai care poate fi citit) 2.0 Pr2
Ptb Cod parametru (numai care poate fi citit) Pr2

1592006207 XB570L GB r1.1 26.08.2015 XB570L 20/20