PARTEA I

Anul 186 (XXX) — Nr. 163 bis LEGI, DECRETE, HOTĂRÂRI ȘI ALTE ACTE Miercuri, 21 februarie 2018

SUMAR

Pagina

Anexa la Ordinul ministrului tineretului și sportului nr. 124/2018

pentru aprobarea Metodologiei și regulamentului de
tabără privind organizarea și desfășurarea activităților
de tabără de odihnă în centrele de agrement/bazele
turistice proprii Ministerului Tineretului și Sportului .... 3–19
2 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 163 bis/21.II.2018

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

ALE ADMINISTRAȚIEI PUBLICE CENTRALE
MINISTERUL TINERETULUI ȘI SPORTULUI

ORDIN
pentru aprobarea Metodologiei și regulamentului de tabără
privind organizarea și desfășurarea activităților
de tabără de odihnă în centrele de agrement/bazele turistice
proprii Ministerului Tineretului și Sportului*)
Având în vedere:
— art. 3 alin. (1) lit. t) din Hotărârea Guvernului nr. 11/2013 privind
organizarea și funcționarea Ministerului Tineretului și Sportului, cu modificările și
completările ulterioare;
— Hotărârea Guvernului nr. 776/2010 privind organizarea și funcționarea
direcțiilor județene pentru sport și tineret, respectiv a Direcției pentru Sport și
Tineret a Municipiului București;
— Nota de fundamentare nr. 239 din 8.02.2018,
în temeiul art. 8 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 11/2013 privind
organizarea și funcționarea Ministerului Tineretului și Sportului, cu modificările și
completările ulterioare,

ministrul tineretului și sportului emite prezentul ordin.

Art. 1. — Se aprobă Metodologia și regulamentul de tabără pentru
organizarea și desfășurarea activităților de tabără de odihnă în centrele de
agrement/bazele turistice proprii Ministerului Tineretului și Sportului, prevăzută în
anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.
Art. 2. — Direcția activități pentru studenți și tabere va comunica prezentul
ordin direcțiilor de specialitate din cadrul Ministerului Tineretului și Sportului și
direcțiilor județene pentru sport și tineret, respectiv Direcției pentru Sport și
Tineret a Municipiului București, care vor duce la îndeplinire prevederile
prezentului ordin.
Art. 3. — La data intrării în vigoare a prezentului ordin se abrogă Ordinul
ministrului tineretului și sportului nr. 323/2017 pentru aprobarea Metodologiei și a
regulamentului de tabără pentru organizarea și desfășurarea activităților de tabără
de odihnă în centrele de agrement/bazele turistice proprii Ministerului Tineretului
și Sportului, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 265 și 265 bis
din 14 aprilie 2017.
Art. 4. — Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I,
și intră în vigoare la data publicării.

Ministrul tineretului și sportului,

Ioana Bran

București, 12 februarie 2018.

Nr. 124.

*) Ordinul nr. 124/2018 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 163 din
21 februarie 2018 și este reprodus și în acest număr bis.
 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 163 bis/21.II.2018 3


$1(;Ă

0(72'2/2*,(‫܇‬,5(*8/$0(17'(7$%Ă5Ă

SULYLQGRUJDQL]DUHD‫܈‬LGHVIă‫܈‬XUDUHDDFWLYLWă‫܊‬LORUGHWDEăUăGHRGLKQăvQFHQWUHOHGHDJUHPHQWED]HOH
WXULVWLFHSURSULL0LQLVWHUXOXL7LQHUHWXOXLòL6SRUWXOXL

&DSLWROXO,
Dispoziii generale

$UW  7DEHUHOH SHQWUX FRSLL ‫܈‬L WLQHUL VXQW DFWLYLWă‫܊‬LOH UHFUHDWLYHGXFDWLYH GHVIă‫܈‬XUDWH FX SUHFăGHUH vQ SHULRDGD
YDFDQ‫܊‬HORU ‫܈‬FRODUH vQ FHQWUHOH GH DJUHPHQW DIODWH vQ VXERUGLQHD 0LQLVWHUXOXL 7LQHUHWXOXL ‫܈‬L 6SRUWXOXL GHQXPLW vQ
FRQWLQXDUH0LQLVWHU

&DSLWROXO,,
Organizarea taberelor

$UW     'LUHF‫܊‬LLOH -XGH‫܊‬HQH SHQWUX 6SRUW ‫܈‬L 7LQHUHW '-67  UHVSHFWLY 'LUHF‫܊‬LD SHQWUX 6SRUW ‫܈‬L 7LQHUHW D
0XQLFLSLXOXL%XFXUH‫܈‬WL '670% GHQXPLWHvQFRQWLQXDUH'LUHF‫܊‬LLRUJDQL]HD]ăDFWLYLWDWHDGHSULPLUH‫܈‬LWULPLWHUH
D FRSLLORU ‫܈‬L WLQHULORU vQ FHQWUHOH GH DJUHPHQWED]HOH WXULVWLFH GLQ UH‫܊‬HDXD QD‫܊‬LRQDOă $FWLYLWă‫܊‬LOH GH WDEăUă SHQWUX
WLQHUHW VH GHVIă‫܈‬RDUă DWkW vQ SHULRDGD YDFDQ‫܊‬HORU ‫܈‬FRODUH FkW ‫܈‬L vQ UHVWXO DQXOXL HYHQLPHQWH ‫܈‬L FD]ăULRFD]LRQDOH
H[FXUVLLPLQLVHMXUXUL 
  3HQWUXGHVIăòXUDUHDWDEHUHORUVXQWDEVROXWQHFHVDUHXUPăWRDUHOHFRQGLôLL
D UHFRPDQGDUHDGLUHFWRUXOXL‫܈‬FROLLSHQWUXFDGUXOGLGDFWLFvQVR‫܊‬LWRUFRQIRUP$QH[HL
E UHVSHFWDUHDWDULIHORUGLQRIHUWHOH'LUHF‫܊‬LLORU-XGH‫܊‬HQHSHQWUX6SRUW‫܈‬L7LQHUHWSRVWDWHSHVLWH
 3ULQH[FHS‫܊‬LHvQFD]XOvQFDUHXQFDGUXGLGDFWLFRUJDQL]HD]ăDFWLYLWă‫܊‬LGHWDEăUăFXXQJUXSIRUPDWGLQHOHYLDL
PDLPXOWRUXQLWă‫܊‬LGHvQYă‫܊‬ăPkQWSRDWHRUJDQL]DDFHVWHDFWLYLWă‫܊‬LvQED]DGHOHJD‫܊‬LHLFRQIRUPPRGHOXOXLSUH]HQWDW
vQ $QH[D QU  HPLVH GH FăWUH 'LUHF‫܊‬LH ‫܈‬L UHFRPDQGDUHD SUHDODELOă D GLUHFWRUXOXL XQLWă‫܊‬LL GH vQYă‫܊‬ăPkQW GH FDUH
DSDU‫܊‬LQHFRQIRUP$QH[HLQU
$UW  'RFXPHQWXO SULQFLSDO GH OXFUX vO UHSUH]LQWă 127$ '( &20$1'Ă FRQIRUP PRGHOXOXL SUH]HQWDW vQ
$QH[DQUFDUHVHGHSXQHGHFăWUHRUJDQL]DWRUXOJUXSXOXLODVHGLXO'LUHF‫܊‬LHL3HQWUXVLPSOLILFDUHDPRGDOLWă‫܊‬LL
GHRUJDQL]DUHDWDEHUHORUVHMXUXULORUQRWDGHFRPDQGăSRDWHILWUDQVPLVă‫܈‬LSULQID[VDXHPDLO
$UW  ÌQ ED]D QRWHORU GH FRPDQGă vQUHJLVWUDWH 'LUHF‫܊‬LLOH vQWRFPHVF FHUHULOH GH UH]HUYDUH FRQIRUP PRGHOXOXL
SUH]HQWDWvQ$QH[DQUFăWUHMXGH‫܊‬XOvQFDUHVDXVROLFLWDWORFXULVDXFăWUHDJHQWXOHFRQRPLFSULYDWDFUHGLWDWGH
0LQLVWHU
$UW  'XSă WUDQVPLWHUHD FHUHULL GH UH]HUYDUH FăWUH SUHVWDWRUL DFHòWLD DX REOLJD‫܊‬LD GH D WUDQVPLWH vQ VFULV
FRQILUPDUHD UH]HUYăULL FRQIRUP PRGHOXOXL SUH]HQWDW vQ $QH[D QU  SHQWUX ORFXULOH VROLFLWDWH GH FăWUH
EHQHILFLDU $GUHVD GH FRQILUPDUH YD IL vQWRFPLWă GH SUHVWDWRULL GH VHUYLFLL GH FD]DUH ‫܈‬L PDVă vQ OLPLWD ORFXULORU
GLVSRQLELOH&HOWkU]LX ODGDWDSULPHLFRQILUPăULGHUH]HUYDUHvQWUH'LUHF‫܊‬LDVROLFLWDQWă‫܈‬LSUHVWDWRUVH vQFKHLHXQ
&RQWUDFWFDGUXGHSUHVWăULVHUYLFLLFRQIRUPPRGHOXOXLSUH]HQWDWvQ$QH[DQUvQED]DQRWHLGHFRPDQGăvQ
H[HPSODUHFkWHXQXOSHQWUXILHFDUHSDUWH
$UW  'XSă vQFKHLHUHD ‫܈‬L VHPQDUHD UHFLSURFă D FRQWUDFWHORU SRW H[LVWD FD GRFXPHQWH GH OXFUX FHUHUHD
GHVXSOLPHQWDUH FRQIRUP PRGHOXOXL SUH]HQWDW vQ $QH[D QU  VDX GH FRPDQGDUH FRQIRUP PRGHOXOXL SUH]HQWDW
vQ $QH[D QU  D ORFXULORU FRQWUDFWDWH $FHVWH FHUHUL YRU IL vQWRFPLWH ‫܈‬L WUDQVPLVH GH FăWUH 'LUHF‫܊‬LD FDUH WULPLWH
JUXSXO$FHVWHGRFXPHQWHYRUGXFHODPRGLILFDUHDXQRUDGLQFODX]HOHFRQWUDFWXOXLGHSUHVWăULVHUYLFLLGHMDvQFKHLDW
‫܈‬LYRUILDWD‫܈‬DWHODFRQWUDFW
$UW'LUHF‫܊‬LDFDUHWULPLWHJUXSXOYDvQFDVDFRQWUDYDORDUHDVHUYLFLLORUVROLFLWDWHFRQIRUPRIHUWHLSUHVWDWRUXOXLGH
VHUYLFLL
$UW&DGUXOGLGDFWLFvQVR‫܊‬LWRUYDGHSXQHODVHGLXO'LUHF‫܊‬LHLFRQWUDYDORDUHDVHMXUXOXLVROLFLWDW FRVWXOVHUYLFLLORU
GHFD]DUH‫܈‬LPDVăSUHFXP‫܈‬LFRVWXOVHUYLFLLORUGHWDEăUă GDFăHVWHFD]XO vPSUHXQăFXERUGHURXOFHQWUDOL]DWRU

Tel.:+40(0)213076417
 4 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 163 bis/21.II.2018


FRQIRUP PRGHOXOXL SUH]HQWDW vQ $QH[D QU  7DEHOXO YD FXSULQGH QXPHOH SUHQXPHOH ‫܈‬L YkUVWD FRSLLORUWLQHULORU
SDUWLFLSDQ‫܊‬LQXPHOHVHPQăWXUD‫܈‬LVHULDQU%,&,DFRQGXFăWRULORUGHJUXSSUHFXP‫܈‬LDOWHLQIRUPD‫܊‬LLUHOHYDQWHFX
SULYLUHODSDUWLFLSDQ‫܊‬L GDFăHVWHFD]XO ÌQFD]XOJUXSXULORULQIRUPDOH FRSLLSURYHQL‫܊‬LGLQPDLPXOWH‫܈‬FROLFDGUXO
GLGDFWLFvQVR‫܊‬LWRUYDILGHVHPQDWGHFăWUH'LUHF‫܊‬LDFDUHIDFHVROLFLWDUHD 
$UWÌQFDVDUHDFRQWUDYDORULLVHMXUXOXLVROLFLWDWVHSRDWHIDFHvQQXPHUDUVDXSULQRUGLQGHSODWăvQXQDGRXăVDX
PDLPXOWHWUDQ‫܈‬HFXFHOSX‫܊‬LQ]LOHvQDLQWHGHGDWDSOHFăULLvQWDEăUăÌQFD]XODQXOăULLORFXULORUFXPDLSX‫܊‬LQGH
]LOHFDOHQGDULVWLFHvQDLQWHGHGDWDSOHFăULLvQWDEăUăVHYDUH‫܊‬LQHFDGUXOXLGLGDFWLFFRQGXFăWRUGHJUXSGLQ
YDORDUHD VHUYLFLLORU FRQWUDFWDWH 6XPD GH  YD IL YLUDWă FăWUH 'LUHF‫܊‬LD FDUH SULPH‫܈‬WH JUXSXO vQ ED]D IDFWXULL
HPLVH GH DFHDVWD ([FHS‫܊‬LH IDF FD]XULOH GH IRU‫܊‬ă PDMRUă SUREDWH GH FDGUXO GLGDFWLF vQVR‫܊‬LWRU SULQ GRFXPHQWH
MXVWLILFDWLYH EXOHWLQHPHGLFDOHHWF 
$UW&XRUHvQDLQWHGHSOHFDUHDvQWDEăUăSDUWLFLSDQ‫܊‬LLYRUHIHFWXDYL]LWDPHGLFDOăODPHGLFXOGHIDPLOLH
ODFDUHVXQWvQVFUL‫܈‬LVDXODPHGLFXODVLVWHQWXOPHGLFDOGHODGLVSHQVDUXO‫܈‬FRODU‫܈‬LYRURE‫܊‬LQHXQDYL]HSLGHPLRORJLF
FDUHVăDWHVWHIDSWXOFăHOHYXOHVWHDSWGLQSXQFWGHYHGHUHPHGLFDOSHQWUXDSDUWLFLSDODWDEăUă$FHVWHGRFXPHQWH
PHGLFDOH VXQW REOLJDWRULL SHQWUX SDUWLFLSDQ‫܊‬LL OD VHULLOH GH WDEăUă ‫܈‬L YRU IL SUH]HQWDWH OD VRVLUHD vQ FHQWUXO GH
DJUHPHQW7RWRGDWăFDGUXOGLGDFWLFvQVR‫܊‬LWRUYDSUH]HQWDODVRVLUHDvQFHQWUXOGHDJUHPHQWFDUQHWXOGHVăQăWDWHFX
DQDOL]HOHPHGLFDOHDQXDOHHIHFWXDWHODPHGLFXOGHPHGLFLQDPXQFLLVDXODPHGLFXOGHIDPLOLH DQDOL]HOHVROLFLWDWH
DQXDOGHXQLWDWHDGHvQYă‫܊‬ăPkQW 
$UW'LUHF‫܊‬LDFDUHWULPLWHJUXSXODUHREOLJD‫܊‬LDGHDWUDQVPLWHFXPLQLPXPGHRUHvQDLQWHGHvQFHSHUHDVHULHL
IRUPXODUXO GH VRVLUH DO JUXSXOXL FRQIRUP PRGHOXOXL SUH]HQWDW vQ $QH[D QU vQ FHQWUXO GH DJUHPHQW ‫܈‬L YD
LQVWUXLFRQGXFăWRULLJUXSXULORUFXSULYLUHODÄ5(*8/$0(178/'(7$%Ă5Ă PRIVIND DESFURAREA
ACTIVITILOR ÎN CENTRELE DE AGREMENT DIN REEAUA MINISTERULUI TINERETULUI I
SPORTULUI´ FRQIRUP PRGHOHORU SUH]HQWDWH vQ $QH[D QU ‫܈‬L vQ $QH[D QU 'LUHF‫܊‬LLOH FDUH SULPHVF
JUXSXULOH DX REOLJD‫܊‬LD GH D DVLJXUD vQ FD]XO vQ FDUH VH VROLFLWă DFHVW OXFUX vQ IRUPXODUXO GH VRVLUH D JUXSXOXL 
WUDQVSRUWXO DXWR GXV  vQWRUV JDUă ± FHQWUX GH DJUHPHQW  FX PLMORDFH GH WUDQVSRUW SURSULL VDX SULQ LQWHUPHGLXO
XQRU ILUPH VSHFLDOL]DWH vQ DFWLYLWă‫܊‬L GH WUDQVSRUW DFHVWHD WUHEXLQG Vă GH‫܊‬LQă WRDWH OLFHQ‫܊‬HOH ‫܈‬L GRFXPHQWHOH GH
WUDQVSRUW YDODELOH SULYLQG WUDQVSRUWXO GH SHUVRDQH QHFHVDUH vQ FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH OHJDOH vQ YLJRDUH
&KHOWXLHOLOHGHWUDQVSRUWYRUILVXSRUWDWHGHFăWUHILHFDUHEHQHILFLDUvQSDUWH
$UW  ÌQ RUGLQHD FURQRORJLFă D GHVIă‫܈‬XUăULL VHULLORU GH WDEăUă 'LUHF‫܊‬LD FDUH UHDOL]HD]ă WULPLWHUHD YD vQWRFPL ‫܈‬L
vQGRVDULDSHQWUXILHFDUHJUXSvQGXEOXH[HPSODUXUPăWRDUHOHGRFXPHQWHERUGHURXFHQWUDOL]DWRUvQVR‫܊‬LWGHDQH[D
GH WULPLWHUH FRQIRUP PRGHOXOXL SUH]HQWDW vQ $QH[D QU  GHOHJD‫܊‬LH FDGUX GLGDFWLFFRQGXFăWRU GH JUXS òL
UHFRPDQGDUHD GLUHFWRUXOXL XQLWăôLL GH LQYăôăPkQW UHJXODPHQWXO GH WDEăUă &DGUXO GLGDFWLFFRQGXFăWRUXO GH JUXS
YD SULPL vQDLQWH GH SOHFDUH GH OD VHGLXO 'LUHF‫܊‬LHL FkWH XQ H[HPSODU GLQ ERUGHURXO FHQWUDOL]DWRU  DQH[D GH
WULPLWHUH GHOHJD‫܊‬LD GH WULPLWHUH vQ WDEăUă SUHFXP ‫܈‬L UHJXODPHQWXO GH WDEăUă VHPQDW GH FDGUXO GLGDFWLF
FRQGXFăWRUXO GH JUXS ‫܈‬L GH UHSUH]HQWDQWXO 'LUHF‫܊‬LHL FDUH D IăFXW LQVWUXLUHD $O GRLOHD H[HPSODU DO DFHVWRU
GRFXPHQWHVHvQGRVDULD]ăOD'LUHF‫܊‬LH
$UW  $GPLQLVWUDWRULL FHQWUHORU GH DJUHPHQW FDUH SULPHVF JUXSXULOH DX REOLJD‫܊‬LD GH D YHULILFD ERUGHURXO
FHQWUDOL]DWRU ‫܈‬LGHDFRPSOHWDDQH[DGHWULPLWHUH‫܈‬LGHOHJD‫܊‬LDILHFăUXLFDGUXGLGDFWLFvQVR‫܊‬LWRUFRQGXFăWRUGHJUXS
ODWHUPLQDUHDVHULHLGHWDEăUăDGPLQLVWUDWRUXOYDvQPkQDFRQGXFăWRUXOXLGHJUXSERUGHURXOFHQWUDOL]DWRUVHPQDW
‫܈‬L ‫܈‬WDPSLODW ‫܈‬L DQH[D GH FRQILUPDUH FRPSOHWDWă FX QXPăUXO H[DFW GH SDUWLFLSDQ‫܊‬L  'XSă VRVLUHD JUXSXULORU vQ
FHQWUXO GH DJUHPHQW DGPLQLVWUDWRUXO YD SUHOXFUD UHJXODPHQWXO GH WDEăUă DYkQG REOLJD‫܊‬LD GH DO DIL‫܈‬D vQ ORFXUL
YL]LELOH H[FDQWLQHLQWUDUHDvQWDEHUHKROXULOHVSD‫܊‬LLORUGHFD]DUHHWF ÌQFD]XOvQFDUHFRSLOXOvQFDOFăJUDYVDX
vQ PRG UHSHWDW UHJXODPHQWXO GH WDEăUă OD VROLFLWDUHD FRQGXFăWRUXOXL GH JUXS SăULQôLL YRU DYHD REOLJDôLD GH D
UHWUDJHFRSLOXOGLQWDEăUăFRQWUDYDORDUHDWDEHUHLQHILLQGUDPEXUVDELOă
$UW  $GPLQLVWUDWRULL FHQWUHORU GH DJUHPHQW DX REOLJD‫܊‬LD GH D DIL‫܈‬D vQ ILHFDUH VSD‫܊‬LX GH FD]DUHVHUYLUH D
PHVHLDQH[HLQYHQWDUXOVSD‫܊‬LXOXLUHVSHFWLY PRELOLHUFD]DUPDPHQWHWF /DVRVLUHDJUXSXOXLDGPLQLVWUDWRUXOYD
HIHFWXDvPSUHXQăFXFDGUXOGLGDFWLFFRQGXFăWRUXOGHJUXSSUHGDUHD±SULPLUHDLQYHQWDUXOXLXUPkQGFDODSOHFDUH
VăVHYHULILFHLQWHJULWDWHDEXQXULORUIRORVLWHSHSDUFXUVXO‫܈‬HGHULLvQWDEăUă
$UW  3H SDUFXUVXO GHVIă‫܈‬XUăULL WDEHUHL SDUWLFLSDQ‫܊‬LL DX REOLJD‫܊‬LD GH D  UHVSHFWD FX VWULFWH‫܊‬H UHJXODPHQWXO GH
WDEăUă'DXQHOHSURGXVHDVXSUDPLMORDFHORUIL[HVDXRELHFWHORUGHLQYHQWDUGLQLQFLQWDFHQWUXOXLGHDJUHPHQWYRUIL
VXSRUWDWHGHSDUWLFLSDQ‫܊‬LLFDUHDXSURGXVSUHMXGLFLXO$GPLQLVWUDWRUXOFHQWUXOXLGHDJUHPHQWYDSURSXQHFRQGXFHULL
'LUHF‫܊‬LHLvQFDVDUHDGHODFRQGXFăWRUXOGHJUXSDFRQWUDYDORULLSDJXEHORUSURGXVH

Tel.:+40(0)213076417
 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 163 bis/21.II.2018 5


$UW3HUVRQDOXOVDQLWDUGLQFHQWUXOGHDJUHPHQWYDHIHFWXDODVRVLUHDJUXSXULORUvQFHQWUXOGHDJUHPHQWWULDMXO
HSLGHPLRORJLFDOSDUWLFLSDQ‫܊‬LORU

&DSLWROXO,,,
Decontarea taberelor

$UW/DvQWRDUFHUHDGLQWDEăUăFDGUXOGLGDFWLFvQVR‫܊‬LWRUYDGHSXQHODVHGLXO'LUHF‫܊‬LHLERUGHURXOFHQWUDOL]DWRU
DQH[DGHWULPLWHUHSULPLWHGHODDGPLQLVWUDWRUXOFHQWUXOXLGHDJUHPHQW‫܈‬LGHOHJD‫܊‬LD
$UW)DFWXULOHSHQWUXDFKLWDUHDVHUYLFLLORURFD]LRQDOHGHRUJDQL]DUHDWDEHUHORUYRUILHPLVHGHSUHVWDWRU FHO
FDUHSULPH‫܈‬WH FăWUH'LUHF‫܊‬LDEHQHILFLDUă FHDFDUHWULPLWH vQED]DERUGHURXOXLFHQWUDOL]DWRUFRQILUPDW
$UW'XSăYHULILFDUHDFRQFRUGDQ‫܊‬HLvQWUHIDFWXUDHPLVă‫܈‬LERUGHURXOYL]DWGHDGPLQLVWUDWRUVHYDHIHFWXDSODWD
FăWUHSUHVWDWRU
$UW&DGUHOHGLGDFWLFHFDUHFRQGXFJUXSXULOHGHHOHYLvQWDEHUHEHQHILFLD]ăvQFRQGL‫܊‬LLOHOHJLLGHJUDWXLWDWHOD
VHUYLFLLOHGHFD]DUH‫܈‬LPDVăLQGLIHUHQWGHQXPăUXOGHVHULLGHWDEăUăSHFDUHOHRUJDQL]HD]ăSHSDUFXUVXOXQXLDQ
$FHDVWă IDFLOLWDWH VH DFRUGă FkWH XQXL FRQGXFăWRU RUJDQL]DWRU GH JUXS OD ILHFDUH  FRSLL  WLQHUL SOăWLWRUL 'H
DVHPHQHD FRQGXFăWRUXO GH JUXS IRUPDW GLQ PLQLPXP  SOăWLWRUL YD GHVHPQD ‫܈‬L R D GRXD SHUVRDQă FDUH YD
EHQHILFLDGHJUDWXLWDWHODVHUYLFLLOHGHFD]DUH‫܈‬LPDVăvQFHQWUHOHGHDJUHPHQWGLQUH‫܊‬HDXD0LQLVWHUXOXL7LQHUHWXOXL
‫܈‬L 6SRUWXOXL FRSLO VDX DOă UXGă SHUVRQDOă DOW FDGUX GLGDFWLF SăULQWHOH XQXL HOHY GLQ JUXS HWF ± LQGLIHUHQW GH
YkUVWDDFHVWXLD 
$UW  ÌQ FD]XO H[FXUVLLORU VDX D DOWRU DF‫܊‬LXQL WXULVWLFH RUJDQL]DWHvQ SHULRDGHOHGH H[WUDVH]RQ VH DFRUGă XQ ORF
JUDWXLWSHQWUXFRQGXFăWRUXOGHJUXSODILHFDUHFRSLLWLQHULSOăWLWRUL
$UW$QH[HOHIDFSDUWHLQWHJUDQWăGLQPHWRGRORJLH






$QH[DQU
ODPHWRGRORJLH
‫܇‬FRDOD /LFHXO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1UWHOHIRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1UBBBBBBBGLQBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


5(&20$1'$5(
 
3ULQ SUH]HQWD vO UHFRPDQG SH GQXO GQD  vQY SURI   
SHQWUX D vQVR‫܊‬L XQ JUXS GH  HOHYL FDUH SDUWLFLSă OD WDEăUD  VHULD

 
0HQ‫܊‬LRQăPFăGQXO GQD vQY SURI  DUHH[SHULHQ‫܊‬ăvQDFWLYLWDWHDHGXFDWLYă‫܈‬LSUH]LQWăJDUDQ‫܊‬LLPRUDOHSHQWUXD
DVLJXUDVHFXULWDWHDFRSLLORU‫܈‬LEXQDGHVIă‫܈‬XUDUHDSURJUDPXOXLGHWDEăUă

'LUHFWRU






Tel.:+40(0)213076417
 6 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 163 bis/21.II.2018




$QH[DQU
ODPHWRGRORJLH

$'5(6Ă'(,1)250$5(


&Ă75(
 &(1758/'($*5(0(17BBBBBBBBBBBBBBBBB-8'(‫܉‬8/BBBBBBBBBBBBBB

'O 'QD  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GH VSHFLDOLWDWH HGXFDWRUSURIHVRU vQYă‫܊‬ăPkQW
SULPDUvQYă‫܊‬ăWRUSURIHVRU GRPLFLOLDW ă vQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBVWUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQUBBBBBB
vQFDGUDW ă OD*UăGLQL‫܊‬D‫܇‬FRDOD/LFHXO&ROHJLXOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBGLQ/RFDOLWDWHD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB YD IL SUH]HQW ă  vQ FHQWUXO GYV GH DJUHPHQW vQ SHULRDGD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB vQ FDOLWDWH GH FDGUX GLGDFWLF  vQVR‫܊‬LWRU SH OkQJă JUXSXO GH FRSLL ‫܈‬L WLQHUL GLQ
MXGH‫܊‬XOBBBBBBBB
 6HOHJLWLPHD]ăFX%,&,VHULDBBBBBBBBQUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

',5(&725'-67BBBBBBBBBBBBBBBBBB


&(1758/'($*5(0(17BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
-8'(‫܉‬8/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
15BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&Ă75(
',5(&‫܉‬,$-8'(‫(܉‬$1Ă3(175863257‫܇‬,7,1(5(7BBBBBBBBBBBBBB

 5HIHULWRU OD DGUHVD QU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PHQ‫܊‬LRQăP Fă 'O 'QD 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DSUHVWDWDFWLYLWă‫܊‬LvQDFHVWFHQWUXvQSHULRDGDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
vQGHSOLQLQGFDOLWDWHDGHFDGUXGLGDFWLFvQVR‫܊‬LWRU

5(35(=(17$17&(1758'($*5(0(17



',5(&‫܉‬,$-8'(‫(܉‬$1Ă3(175863257‫܇‬,7,1(5(7BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
15BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 &Ă75(
 *5Ă',1,‫܉‬$‫&܇‬2$/$/,&(8/&2/(*,8/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
  
 9ă IDFHP FXQRVFXW Fă 'O 'QD  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB D SDUWLFLSDW vQ SHULRDGD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBvQ&HQWUXOGH$JUHPHQWBBBBBBBBBBBBBBBBGLQMXGH‫܊‬XOBBBBBBBBBBBBBBBvQFDOLWDWHGH
FDGUXGLGDFWLFvQVR‫܊‬LWRU

',5(&725'-67BBBBBBBBBBBBBBBBBB



Tel.:+40(0)213076417
 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 163 bis/21.II.2018 7




$QH[DQU
ODPHWRGRORJLH
1UBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6($352%Ă
'LUHFWRUH[HFXWLY'-67BBBBBBBBBB

127Ă'(&20$1'Ă

&Ă75('LUHF‫܊‬LD-XGH‫܊‬HDQăSHQWUX6SRUW‫܈‬L7LQHUHWBBBBBBBBBBBBB

 ‫܉‬LQkQG FRQW GH RS‫܊‬LXQLOH HOHYLORUWLQHULORU GLQ ‫܈‬FRDODOLFHXO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ‫܈‬L GH LQWHUHVXO
H[SULPDWID‫܊‬ăGHUH‫܊‬HDXDFHQWUHORUGHDJUHPHQWQHPDQLIHVWăPLQWHQ‫܊‬LDGHDFRQWUDFWDFXLQVWLWX‫܊‬LDGXPQHDYRDVWUă
XUPăWRDUHOHORFXULSHQWUX9$&$1‫܉‬$'(9$5ĂBBBBB

15 &(1758/'( 3(5,2$'$ 180Ă5 02'$/,7$7(
&57 $*5(0(17 6(5,$  /2&85, '(75$163257

    

    

    

 7HUPHQXO GH UHDOL]DUH D ORFXULORU ‫܈‬L GH GHSXQHUH D DYDQVXOXL GH  HVWH GH PD[LPXP  GH ]LOH GLQ
PRPHQWXOFRQILUPăULLUH]HUYăULL FRQILUPDUHDVHSRDWHIDFH‫܈‬LWHOHIRQLFGHFăWUHUHSUH]HQWDQWXO'-67 
 ÌQVLWXD‫܊‬LDQHUHVSHFWăULLWHUPHQXOXLVWDELOLWGHFRPXQDFRUG WHUPHQXOILLQGPHQ‫܊‬LRQDWvQVFULVvQSUH]HQWXO
GRFXPHQW QRWDGHFRPDQGăVHFRQVLGHUăDQXODWăGHGUHSWIăUăDOWHvQ‫܈‬WLLQ‫܊‬ăULVDXQRWLILFăULDOHSăU‫܊‬LORU
 ÌQ FD]XO vQ FDUH XOWHULRU GHSXQHULL DYDQVXOXL LQWHUYLQH DQXODUHD vQ WRWDOLWDWH D ORFXULORU VROLFLWDWH VDX
GLPLQXDUHD FRPSRQHQ‫܊‬HL JUXSXOXL FX PDL PXOW GH  SHUVRDQH '-67 BBBBBBBB YD UH‫܊‬LQH  GLQ
FRQWUDYDORDUHD SDFKHWXOXL GH VHUYLFLL WDEăUă SHQWUX QXPăUXO GH ORFXUL QHUHDOL]DWH ([FHS‫܊‬LH IDF FD]XULOH GH IRU‫܊‬ă
PDMRUăSUREDWHSULQGRFXPHQWHMXVWLILFDWLYHvQFRQGL‫܊‬LLOHOHJLL
 3UH]HQWD UHSUH]LQWă R FRPDQGă IHUPă vQ DFRUG FX SUHYHGHULOH OHJDOH vQ GRPHQLXO FRQWUDFWăULL VHUYLFLLORU
WXULVWLFHUHVSHFWDUHDFRQGL‫܊‬LLORUPHQ‫܊‬LRQDWHPDLVXVILLQGREOLJDWRULH
ÌQFKHLDWvQ GRXă H[HPSODUHDVWă]LBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7(50(1'(3/$7Ă$$9$168/8,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DGUXGLGDFWLF )XQF‫܊‬LHQXPH‫܈‬LSUHQXPHVHPQăWXUă 7(/()21

              


Tel.:+40(0)213076417
 8 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 163 bis/21.II.2018




$QH[DQU
ODPHWRGRORJLH
&(5(5('(5(=(59$5(
1UBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&Ă75('LUHF‫܊‬LD-XGH‫܊‬HDQăSHQWUX6SRUW‫܈‬L7LQHUHWBBBBBBBBBBBBBBBBB
 ÌQXUPDQXPHURDVHORUVROLFLWăULYHQLWHGLQSDUWHDHOHYLORUWLQHULORUGLQMXGH‫܊‬XOQRVWUXYăUXJăPVăUH]HUYD‫܊‬L
SHQWUX'-67BBBBBBBBXUPăWRDUHOHORFXULSHQWUX9$&$1‫܉‬$'(9$5ĂBBBB
15 &(1758/'( 3(5,2$'$ 180Ă5/2&85,
&57 $*5(0(17
   
   
   

 9ăUXJăPVăQHFRQILUPD‫܊‬LvQVFULVUH]HUYDUHD‫܈‬LVăQHWUDQVPLWH‫܊‬LWDULIHOHSUDFWLFDWHSHQWUXVHUYLFLLOH
WXULVWLFHGHWDEăUă
ÌQ VSHUDQ‫܊‬D XQXL UăVSXQV IDYRUDELO Yă PXO‫܊‬XPLP SHQWUX H[FHOHQWD FRODERUDUH ‫܈‬L Yă DVLJXUăP GH vQDOWD
QRDVWUăFRQVLGHUD‫܊‬LH
'LUHFWRUH[HFXWLY    ,QVSHFWRU&RQVLOLHUWDEHUH

$QH[DQU
ODPHWRGRORJLH
&21),50$5(5(=(59$5(
1UBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&Ă75('LUHF‫܊‬LD-XGH‫܊‬HDQăSHQWUX6SRUW‫܈‬L7LQHUHWBBBBBBBBBB
 8UPDUH VROLFLWăULL GXPQHDYRDVWUă QU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Yă IDFHP FXQRVFXW Fă YDP UH]HUYDW
XUPăWRDUHOHORFXULvQFHQWUHOHGHDJUHPHQWSHQWUX9$&$1‫܉‬$'(9$5ĂBBBBBB

1U &HQWUXOGH 6HULD 1U 1USHQVLXQL 7DULI 6WD‫܊‬LDGH
&UW DJUHPHQW ORFXUL FRPSOHWH OHL]LSHUV GHEDUFDUH
      
      
      
9ă UXJăP Vă QH FRQILUPD‫܊‬L vQ VFULV VDX WHOHIRQLF  RFXSDUHD FX FHUWLWXGLQH D ORFXULORU UHSDUWL]DWH
SkQăFHOWkU]LXODGDWDGHBBBBBBBBBvQYHGHUHDvQFKHLHULLFRQWUDFWXOXLGHSUHVWăULVHUYLFLL۹QFD]FRQWUDU
VROLFLWDUHDGXPQHDYRDVWUăYDILDQXODWăXUPkQGFDORFXULOHVăILHUHSDUWL]DWHDOWRUGLUHF‫܊‬LLMXGH‫܊‬HQHSHQWUX
VSRUW‫܈‬LWLQHUHW
9ăPXO‫܊‬XPLPSHQWUXvQ‫܊‬HOHJHUH

'LUHFWRUH[HFXWLY    ,QVSHFWRU&RQVLOLHUWDEHUH


Tel.:+40(0)213076417
 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 163 bis/21.II.2018 9





$QH[DQU
ODPHWRGRORJLH

&2175$&7'(35(67Ă5,6(59,&,,

D 3Ă5‫܉‬,/(

 3UH]HQWXOFRQWUDFWVHvQFKHLHvQWUH
 'LUHF‫܊‬LD -XGH‫܊‬HDQă SHQWUX 6SRUW ‫܈‬L 7LQHUHW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FX VHGLXO vQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB VWU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB QU BBB MXGH‫܊‬XO BBBBBBBBBBBB DYkQG FRG ILVFDO
BBBBBBBBBBBBB ‫܈‬L FRQWXO BBBBBBBBBBBBBBBBBBB GHVFKLV OD 'LUHF‫܊‬LD 7UH]RUHULH ‫܈‬L &RQWDELOLWDWH 3XEOLFă D
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB UHSUH]HQWDWă SULQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB vQ FDOLWDWH GH 'LUHFWRU
H[HFXWLY ‫܈‬L BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  5HVSRQVDELO ILQDQFLDU GHQXPLWă SH SDUFXUVXO SUH]HQWXOXL
FRQWUDFW35(67$725
‫܈‬L
 '-67'670% BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FX VHGLXO vQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBB VWU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB QU BBB MXGH‫܊‬XO BBBBBBBBBBBB DYkQG FRG ILVFDO BBBBBBBBBBBBB ‫܈‬L FRQWXO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB GHVFKLV OD 'LUHF‫܊‬LD 7UH]RUHULH ‫܈‬L &RQWDELOLWDWH 3XEOLFă D
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB UHSUH]HQWDWă SULQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB vQ FDOLWDWH GH 'LUHFWRU
H[HFXWLY ‫܈‬L BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   5HVSRQVDELO ILQDQFLDU GHQXPLWă SH SDUFXUVXO SUH]HQWXOXL
FRQWUDFW%(1(),&,$5

E 2%,(&78/&2175$&78/8,

 2ELHFWXOSUH]HQWXOXLFRQWUDFWvOUHSUH]LQWăFRODERUDUHDSăU‫܊‬LORUvQYHGHUHDRUJDQL]ăULLGHWDEHUHH[FXUVLL‫܈‬L
H[SHGL‫܊‬LL %HQHILFLDULL DFHVWRUD VXQW WLQHULL FX YkUVWD PD[LPă GH  DQL SUH‫܈‬FRODUL HOHYL  FDGUH GLGDFWLFH HWF 
RUJDQL]D‫܊‬LvQJUXSXUL

F '85$7$&2175$&78/8,

3UH]HQWXOFRQWUDFWVHvQFKHLHSHSHULRDGDYDFDQ‫܊‬HLGHYDUă3ODQLILFDUHDVHULLORUORFD‫܊‬LHL‫܈‬LQXPăUXOXL
GHORFXULFRQWUDFWDWHVHYDIDFHGXSăFXPXUPHD]ă
6HULH 'DWDVRVLULL 'DWDSOHFăULL &HQWUXOGH 1XPăUORFXULFRQWUDFWDWH
DJUHPHQWED]DWXULVWLFă EHQHILFLDUL‫܈‬LvQVR‫܊‬LWRUL 
    


G 7$5,)8/02'$/,7$7($‫܇‬,7(50(18/'(3/$7Ă

 7DULIXO VWDELOLW GH SUHVWDWRU SHU EHQHILFLDU SHU ]L HVWH GH BBBB /(, FRVWXO ILLQG VWDELOLW GH FRQGXFăWRUXO
GLUHFWLHL
 3ODWDORFXULORUFRQWUDFWDWHVHIDFHSULQRUGLQGHSODWăGHFăWUH%HQHILFLDUvQFRQWXO3UHVWDWRUXOXLGXSăFXP
XUPHD]ă
D 8Q DYDQV GH  vQ  ]LOH GH OD VHPQDUHD FRQWUDFWXOXL GLQ YDORDUHD WRWDOă GDWRUDWă SHQWUX ORFXULOH
FRQWUDFWDWHSHUJUXS


Tel.:+40(0)213076417
 10 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 163 bis/21.II.2018


E   5HVWXO GH  GLQ YDORDUHD WRWDOă GDWRUDWă SHQWUX ORFXULOH FRQWUDFWDWH SHU JUXS vQ FHO PXOW  ]LOH GH OD
HPLWHUHDIDFWXULLGHFăWUH3UHVWDWRU
 
 92%/,*$‫܉‬,,/(35(67$7258/8,

 3UHVWDWRUXODUHXUPăWRDUHOHREOLJD‫܊‬LL
D  6ă HPLWă IDFWXUD ‫܈‬L Vă R WULPLWă %HQHILFLDUXOXL vQ WLPS XWLO vQ YHGHUHD HIHFWXăULL SOă‫܊‬LL VHUYLFLLORU WXULVWLFH
FRQWUDFWDWH
E  6ă DVLJXUH vQ FHQWUXO GH DJUHPHQWED]D WXULVWLFă H[LVWHQ‫܊‬D SHUVRQDOXOXL VDQLWDU vQ FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH
OHJDOHvQYLJRDUH
F   6ă SXQă OD GLVSR]L‫܊‬LH VSD‫܊‬LXO GH FD]DUH ‫܈‬L GH DJUHPHQW DIHUHQW QXPăUXOXL GH ORFXUL FRQWUDFWDWH  SH SHULRDGD
SUHYă]XWăODFDS,,,
G 6ăDVLJXUHWUDQVSRUWXOGHODJDUDGHGHEDUFDUHODORFD‫܊‬LDFHQWUXOXL‫܈‬LUHWXUODYHQLUHDUHVSHFWLYSOHFDUHDVHULHL
GDFăHVWHFD]XO
H 6ă DGXFăODFXQR‫܈‬WLQ‫܊‬D076QXPăUXOGHFRSLL‫܈‬LWLQHULSULPL‫܊‬LvQFHQWUXOGHDJUHPHQWED]D WXULVWLFăSURSULL
SUHFXP‫܈‬LHYHQWXDOHOHvQWkU]LHULSULYLQGSODWDORFXULORUFRQWUDFWDWH
I &RQWUDFWHOHVăDLEăYL]DGHFRQWUROILQDQFLDU‫܈‬LYL]DGHOHJDOLWDWH vQFDGUXO'-67XULORUXQGHH[LVWă‫܈‬LMXULGLF 

 9,2%/,*$‫܉‬,,/(%(1(),&,$58/8,
 %HQHILFLDUXODUHXUPăWRDUHOHREOLJD‫܊‬LL
D 6ăUHVSHFWHQXPăUXOGHORFXULFRQWUDFWDWHSUHYă]XWODFDS,,,DOSUH]HQWXOXLFRQWUDFW
E 6ăUHVSHFWHWHUPHQXOGHSODWăSUHYă]XWODFDS,9DOSUH]HQWXOXLFRQWUDFW
F 6ăLQIRUPH]HSUHVWDWRUXOFX]LOHOXFUăWRDUHvQDLQWHGHGDWDGHVRVLUHDJUXSXOXLUHVSHFWLYGHvQFHSXWDVHULHL
GDFăHVWHQHFHVDUăDVLJXUDUHDGHFăWUHDFHVWDDWUDQVSRUWXOXLGHODJDUDGHGHEDUFDUHODORFD‫܊‬LDFHQWUXOXL‫܈‬LUHWXUOD
YHQLUHDUHVSHFWLYSOHFDUHDVHULHL
G 6ăDFKLWHFRQWUDYDORDUHDWUDQVSRUWXOXLGHODJDUDGHGHEDUFDUHODFHQWUXOGHDJUHPHQWED]DWXULVWLFă‫܈‬LUHWXUOD
YHQLUHDUHVSHFWLYSOHFDUHDVHULHL
H 6ăWUDQVPLWă3UHVWDWRUXOXLWRDWHLQIRUPD‫܊‬LLOHVROLFLWDWHGHDFHVWDvQOHJăWXUăFXSDUWLFLSDQ‫܊‬LLODWDEăUă QXPH‫܈‬L
SUHQXPHYkUVWăHWF 
I 6ă LQIRUPH]H FRQGXFăWRULL GH JUXSFDGUHOH GLGDFWLFH RUJDQL]DWRDUH vQ OHJăWXUă FX REOLJD‫܊‬LLOH SH FDUH OH DX vQ
FHQWUXOGHDJUHPHQW 5HJXODPHQWXOGHWDEăUă3URFHVXO±YHUEDOGHSUHGDUH±SULPLUHDLQYHQWDUXOXL 
J 6ă SHUPLWă SOHFDUHD vQ WDEHUH H[FXUVLL ‫܈‬L H[SHGL‫܊‬LL GRDU D EHQHILFLDULORU ‫܈‬L vQVR‫܊‬LWRULORU FH GH‫܊‬LQ WRDWH
GRFXPHQWHOHPHGLFDOHQHFHVDUH

9,,Ì1&(7$5($&2175$&78/8,
3UH]HQWXOFRQWUDFWvQFHWHD]ăSULQDMXQJHUHDODWHUPHQ
&RQWUDFWXOQXSRDWHILGHQXQ‫܊‬DWvQDLQWHGHOLFKLGDUHDWXWXURUHIHFWHORURSHUDWLYH

9,,,)25‫܉‬$0$-25Ă
 3ăU‫܊‬LOH YRU IL H[RQHUDWH GH UăVSXQGHUH SHQWUX QHvQGHSOLQLUHD VDX vQGHSOLQLUHD QHFRUHVSXQ]ăWRDUH D
SUHYHGHULORUSUH]HQWXOXLFRQWUDFWFDXUPDUHDXQRUFRQGL‫܊‬LLGHIRU‫܊‬ăPDMRUă
 3DUWHD DIHFWDWă GH XQ FD] GH IRU‫܊‬ă PDMRUă DUH REOLJD‫܊‬LD GH D DQXQ‫܊‬D UHVSHFWLYXO FD] vQ VFULV SULQ ID[
FHOHLODOWHSăU‫܊‬LLPHGLDWFHDOXDWODFXQR‫܈‬WLQ‫܊‬ăGHVSUHSURGXFHUHDDFHVWXLD
 )RU‫܊‬DPDMRUăVHYDSUREDSULQGRFXPHQWHHOLEHUDWHGHDXWRULWă‫܊‬LOH‫܈‬LLQVWLWX‫܊‬LLOHDELOLWDWHvQDFHVWVHQVvQFHO
PXOW]LOHGHODGDWDSURGXFHULLFD]XOXLGHIRU‫܊‬ăPDMRUă

 ,;/,7,*,,/(

 (YHQWXDOHOHOLWLJLLDSăUXWHvQGHUXODUHDSUH]HQWXOXLFRQWUDFWVHYRUVROX‫܊‬LRQDSHFDOHDPLDELOăvQWUHSăU‫܊‬LÌQ
VLWXD‫܊‬LDvQFDUHDFHVWOXFUXQXHVWHSRVLELOVHYDDSHODODPHGLHUHD0LQLVWHUXOXL7LQHUHWXOXL‫܈‬L6SRUWXOXL

Tel.:+40(0)213076417
 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 163 bis/21.II.2018 11


 ;&/$8=(),1$/(

 3UH]HQWXOFRQWUDFWDUHSDJLQL‫܈‬LDIRVWvQFKHLDWDVWă]LBBBBBBBBBBBBBBBBBBGDWăODFDUHLQWUăvQYLJRDUH
vQH[HPSODUHFkWHXQXOSHQWUXILHFDUHSDUWHILHFDUHGLQWUHHOHDYkQGDFHHD‫܈‬LYDORDUHMXULGLFăGHRULJLQDO

35(67$725  %(1(),&,$5

',5(&725(;(&87,9 ',5(&725(;(&87,9   
««««««««

5(63216$%,/),1$1&,$5 5(63216$%,/),1$1&,$5   
««««
  


$QH[DQU
ODPHWRGRORJLH
&(5(5(683/,0(17$5(/2&85, 
1UBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&Ă75('LUHF‫܊‬LD-XGH‫܊‬HDQăSHQWUX6SRUW‫܈‬L7LQHUHWBBBBBBBBBBBBBB

$YkQG vQ YHGHUH LQWHUHVXO HOHYLORUWLQHULORU GLQ MXGH‫܊‬XO QRVWUX SHQWUX FHQWUHOH GH DJUHPHQW SH FDUH OH
DGPLQLVWUD‫܊‬L GRULP Vă VXSOLPHQWăP ORFXULOH FRQWUDFWDWH GH LQVWLWX‫܊‬LD QRDVWUă SHQWUX 9$&$1‫܉‬$ '( 9$5Ă
BBBBBBBBBGXSăFXPXUPHD]ă
1U &HQWUXOGH 6HULD 1U 1USHQVLXQL 7DULI 6WD‫܊‬LDGH
FUW DJUHPHQW ORFXUL FRPSOHWH OHL]LSHUV GHEDUFDUH

      

      



ÌQVSHUDQ‫܊‬DFRQWLQXăULLFRODERUăULLGLQWUHLQVWLWX‫܊‬LLOHQRDVWUHYăPXO‫܊‬XPLPSHQWUXVSULMLQXODFRUGDWFRSLLORU
‫܈‬LWLQHULORUFDUHGRUHVFVă‫܈‬LSHWUHDFăYDFDQ‫܊‬HOHvQFHQWUHOHGHDJUHPHQWGLQMXGH‫܊‬XOGXPQHDYRDVWUă
  
'LUHFWRUH[HFXWLY    ,QVSHFWRU&RQVLOLHUWDEHUH






Tel.:+40(0)213076417
 12 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 163 bis/21.II.2018





$QH[DQU
ODPHWRGRORJLH


&(5(5('(&20$1'$5(

1UBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&Ă75('LUHF‫܊‬LD-XGH‫܊‬HDQăSHQWUX6SRUW‫܈‬L7LQHUHWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3ULQ SUH]HQWD Yă DGXFHP OD FXQR‫܈‬WLQ‫܊‬ă DQXODUHD XUPăWRDUHORU ORFXUL GLQ FRQWUDFWXO vQFKHLDW FX LQVWLWX‫܊‬LD
GXPQHDYRDVWUăSHQWUX9$&$1‫܉‬$'(9$5ĂBBBBB

15 &(1758/'($*5(0(17 6(5,$ 180Ă5/2&85,

&57

   

   

   


0HQ‫܊‬LRQăP Fă DFHVWH ORFXUL DX IRVW SRSXODUL]DWH SHUPDQHQW vQVă QX DX SXWXW IL UHDOL]DWH GDWRULWă XQRU
IDFWRULRELHFWLYL&DPSDQLDGHSURPRYDUHDRIHUWHLMXGH‫܊‬XOXLGXPQHDYRDVWUăYDFRQWLQXDLDUvQFD]XOvQUHJLVWUăULL
GHQRLVROLFLWăULYăYRPDQXQ‫܊‬DvQWLPSXWLO
 9ăPXO‫܊‬XPLPSHQWUXvQ‫܊‬HOHJHUH

 

'LUHFWRUH[HFXWLY    ,QVSHFWRU&RQVLOLHUWDEHUH















Tel.:+40(0)213076417
 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 163 bis/21.II.2018 13




$QH[DQU
     ODPHWRGRORJLH
 
%2'(528&(175$/,=$725
1UBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9Ă58*Ă06Ă5(67,78,‫܉‬,81(;(03/$5&8&21),50$5(

&(1758/'($*5(0(17BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(5,$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7$%(/120,1$/(/(9,

1U 1XPH‫܈‬LSUHQXPH 9kUVWD
FUW

  

  

  

7$%(/%(1(),&,$5,/2&85,*5$78,7(

1U 1XPH‫܈‬LSUHQXPH 9kUVWD
FUW

  


7$%(/&$'5(','$&7,&(Ì162‫܉‬,72$5(

1U 1XPH‫܈‬LSUHQXPH 6HULH1XPăU&,
FUW

  


&RQGXFăWRUJUXS   ,QVSHFWRU&RQVLOLHUWDEHUH
 



Tel.:+40(0)213076417
 14 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 163 bis/21.II.2018




$QH[DQU
ODPHWRGRORJLH
)2508/$5'(626,5(
1UBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&Ă75('LUHF‫܊‬LD-XGH‫܊‬HDQăSHQWUX6SRUW‫܈‬L7LQHUHWBBBBBBBBBBBBBBBB
3ULQ SUH]HQWD Yă FRPXQLFăP VRVLUHD JUXSXULORU vQ FHQWUHOH GH DJUHPHQW GLQ MXGH‫܊‬XO GXPQHDYRDVWUă vQ
VHULLOHGHWDEăUăDIHUHQWH9$&$1‫(܉‬,'(9$5ĂBBBBB
6(5,$BBBBBBBBBBBBBBBBBB
1XPHOH
7UHQDOW
&HQWUXOGH 1U 'DWD 2UD 6WD‫܊‬LDGH FRQGXFăWRUXO
PLMORFGH
DJUHPHQW SHUV VRVLULL VRVLULL GHEDUFDUH XL
WUDQVSRUW
GHJUXS
      

      

      


&$7(*25,$'(9Æ567Ă
1XPăUSHUVRDQH

3kQăvQDQL 

ÌQWUH‫܈‬LDQL 

ÌQWUH‫܈‬LDQL 

3HVWHDQL 

727$/ 

 0HQ‫܊‬LRQăP Fă VROLFLWăPQX VROLFLWăP WUDQVIHU DXWR JDUă ± FHQWUX GH DJUHPHQW  FRQWUDYDORDUHD DFHVWXLD
ILLQGDFKLWDWăvQQXPHUDUODFRQGXFăWRUXODXWRvQPRPHQWXOVRVLULL
 ÌQ VSHUDQ‫܊‬D Fă QX YRU DSăUHD GLVIXQF‫܊‬LRQDOLWă‫܊‬L ‫܈‬L Fă XQ UHSUH]HQWDQW DO LQVWLWX‫܊‬LHL GXPQHDYRDVWUă YD
vQWkPSLQDFRSLLL‫܈‬LWLQHULLvQGDWDORFXO‫܈‬LRUDPHQ‫܊‬LRQDWHYăPXO‫܊‬XPLPSHQWUXVSULMLQXODFRUGDW
 'LUHFWRUH[HFXWLY    ,QVSHFWRU&RQVLOLHUWDEHUH



Tel.:+40(0)213076417
 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 163 bis/21.II.2018 15





$QH[DQU
ODPHWRGRORJLH 
  
 $1(;$'(75,0,7(5(
1UBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&Ă75('LUHF‫܊‬LD-XGH‫܊‬HDQăSHQWUX6SRUW‫܈‬L7LQHUHWBBBBBBBBBBBBBB

 
9ăWULPLWHPvQFHQWUXOGHDJUHPHQWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBVHULD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBJUXSXOGHHOHYL‫܈‬LFDGUHGLGDFWLFHvQVFULVHvQERUGHURXOFHQWUDOL]DWRU
DQH[DWvQGXEOXH[HPSODUFRQIRUPFRQWUDFWXOXLvQFKHLDWFXGXPQHDYRDVWUăQUBBBBBBBBBBGLQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 /DWHUPLQDUHDVHULHL UXJăPVă QH UHVWLWXL‫܊‬LSUH]HQWD‫܈‬LXQH[HPSODUGLQERUGHURXOFHQWUDOL]DWRUVHPQDWGH
GXPQHDYRDVWUăSULQFDUHVăILHFRQILUPDWvQVFULV FLIUH‫܈‬LOLWHUH HIHFWLYXOWRWDOGHHOHYL‫܈‬LFDGUHGLGDFWLFHFDUHDX
EHQHILFLDWGHVHUYLFLLvQFHQWUXOGHDJUHPHQW
 (YHQWXDOHOHPRGLILFăULYRUILWUHFXWHvQERUGHURXOFHQWUDOL]DWRULDUDFHVWDYDILVHPQDW‫܈‬LGHFRQGXFăWRUXO
GHJUXS
 ([HPSODUXOFRQILUPDWvOYH‫܊‬LvQPkQD'RDPQHL'RPQXOXL
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBFDUHHVWHvPSXWHUQLFLW ă Vă
UHSUH]LQWHvQFHQWUXOGHDJUHPHQWJUXSXOWULPLVGHQRL




'LUHFWRUH[HFXWLY     &21),50$5(

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'LQMXGBBBBBBBBBBBBBDXSDUWLFLSDWvQWDEăUă

HOHYLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

EHQHILFLDULORFXULJUDWXLWHBBBBBBBBBBBBB

FDGUHGLGDFWLFHBBBBBBBBBBBBBBB



 $'0,1,675$725




Tel.:+40(0)213076417
 16 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 163 bis/21.II.2018


       

$QH[DQU
ODPHWRGRORJLH
5(*8/$0(17'(7$%Ă5Ă
35,9,1''(6)Ă‫܇‬85$5($$&7,9,7Ă‫܉‬,/25Ì1&(175(/('($*5(0(17
',15(‫(܉‬$8$0,1,67(58/8,7,1(5(78/8,‫܇‬,632578/8,

$FHVW UHJXODPHQW YL]HD]ă FRQIRUWXO ‫܈‬L VLJXUDQ‫܊‬D SDUWLFLSDQ‫܊‬LORU OD WDEăUD  H[FXUVLD vQ FHQWUXO GH
DJUHPHQW««««««««««««««««« VHULDSHULRDGD««««««««««««« VRVL‫܊‬L GLQ
ORFDOLWDWHD«««««««««««««««MXGH‫܊‬XO«««««««««««««««
I. Msuri igienico –sanitare i de securitate personal:
 1XHVWHSHUPLVăSăVWUDUHDvQFDPHUHDDOLPHQWHORUSHULVDELOH GDFăFDPHUHOHQXVXQWGRWDWHFXIULJLGHUH 
 /DVRVLUHDvQWDEăUăILHFDUHFRSLOFDGUXGLGDFWLFYDSUH]HQWDDFRUGXOSăULQ‫܊‬LORU vQFD]XOHOHYLORUPLQRUL ‫܈‬L
DYL]XO HSLGHPLRORJLF REOLJDWRULX 'H DVHPHQHD VH YD HIHFWXD XQ FRQWURO PHGLFDO GH FăWUH SHUVRQDOXO
VDQLWDU DIODW vQ WDEăUă SHQWUX GHSLVWDUHD HYHQWXDOHORU EROL SDUD]LWDUH  ÌQ FD]XO vQ FDUH VH GHSLVWHD]ă
HYHQWXDOH SUREOHPH PHGLFDOH VH YRU OXD PăVXULOH QHFHVDUH SHQWUX L]RODUHD SHUVRDQHORU VDX JUXSXULORU
DIHFWDWH$FHVWHFRQWURDOHVXQWQHFHVDUHGRDUSHQWUXVHULLOHYDFDQ‫܊‬HORU‫܈‬FRODUH
 &D]DUHDvQFHQWUXOGHDJUHPHQWVHYDIDFHDYkQGvQYHGHUHYkUVWD‫܈‬LVH[XOSDUWLFLSDQ‫܊‬LORUODWDEăUăvQED]D
SURSXQHULL‫܈‬LVXEDWHQWDVXSUDYHJKHUHDvQVR‫܊‬LWRULORU
 3ăVWUDUHDFXUă‫܊‬HQLHLvQVSD‫܊‬LLOHGHFD]DUH‫܈‬LvPSUHMXULPLOHDFHVWRUD
 )RORVLUHDFRUHFWă‫܈‬LFLYLOL]DWăDJUXSXULORUVDQLWDUH
 5HVSHFWDUHDRUHORU‫܈‬LVHULLORUGHPDVă
 ÌQVDODGHPHVHVHYDSXUWDR‫܊‬LQXWăGHFHQWă
 5HVSHFWDUHDSURJUDPXOXLGHRGLKQă‫܈‬LDFWLYLWDWHDOFHQWUXOXLGHDJUHPHQWDIL‫܈‬DWvQORFXULYL]LELOH SURJUDP
RUHGHRGLKQăRUHOH± 
 5HVSHFWDUHDLJLHQHLLQGLYLGXDOH
 (YLWDUHD GH‫܊‬LQHULL GH PHGLFDPHQWH 2ULFH SUREOHPă GH QDWXUă PHGLFDOă YD IL DGXVă OD FXQRVWLQ‫܊‬D FDGUHORU
PHGLFDOH GLQ FHQWUXO GH DJUHPHQW DFHDVWă LQIRUPDUH YD IL IăFXWă DWkW GH SURIHVRUXO vQVR‫܊‬LWRU FkW ‫܈‬L GH
ILHFDUHSDUWLFLSDQWODWDEăUă
 $IL‫܈‬DUHD PHQLXOXL SHQWUX WRDWă SHULRDGD VHMXUXOXL OD ORF YL]LELO 5HVSHFWDUHD JUDPDMXOXL DYL]DW GH FDGUXO
PHGLFDOSUH]HQWvQWDEăUăJUDPDMFHYDILDGXVODFXQRVWLQ‫܊‬DvQVR‫܊‬LWRULORUGHJUXS
 6HLQWHU]LFHDFFHVXOvQFHQWUXOGHDJUHPHQWDFRPHUFLDQ‫܊‬LORUQHDXWRUL]D‫܊‬L LQWHU]LFHUHDVSHFXOHL ‫܈‬L
DFWHGHFRPHU‫܊‬DOHSDUWLFLSDQ‫܊‬LORUODWDEăUă‫܈‬LVDXDOHSHUVRDQHORUVDODULDWHDOHWDEHUHL
 (VWH LQWHU]LV FRQVXPXO ‫܈‬L FRPHUFLDOL]DUHD GH EăXWXUL DOFRROLFH DO VXEVWDQ‫܊‬HORU KDOXFLQRJHQH ‫܈‬L IRORVLUHD
DUPHORU DOEH UHVSHFWDUHD SUHYHGHULORU +RWăUkUHD GH *XYHUQ  SULYLQG XQHOH PăVXUL SHQWUX
DVLJXUDUHD FRQGL‫܊‬LLORU GH GH]YROWDUH IL]LFă ‫܈‬L PRUDOă D HOHYLORU ‫܈‬L VWXGHQ‫܊‬LORU ‫܈‬L /HJHD  SHQWUX R
DOLPHQWD‫܊‬LH VăQăWRDVă vQ XQLWă‫܊‬LOH GH vQYă‫܊‬ăPkQW SUHXQLYHUVLWDU 2UGLQXO QU  SHQWUX DSUREDUHD
/LVWHL DOLPHQWHORU QHUHFRPDQGDWH SUH‫܈‬FRODULORU ‫܈‬L ‫܈‬FRODULORU ‫܈‬L D SULQFLSLLORU FDUH VWDX OD ED]D XQHL
DOLPHQWD‫܊‬LLVăQăWRDVHSHQWUXFRSLL‫܈‬LDGROHVFHQ‫܊‬LHPLVGH0LQLVWHUXO6ăQăWă‫܊‬LL3XEOLFH
 6FăOGDWXO vQPDUHDSHFXUJăWRDUHODFXULHWF HVWHSHUPLVGRDUvQORFXULDPHQDMDWHVSHFLDOvQDFHVWVFRS
GRDU vQSUH]HQ‫܊‬D ‫܈‬L VXEDWHQWD VXSUDYHJKHUH D vQVR‫܊‬LWRULORUGHJUXS ‫܈‬LGRDU GDFăVHPQDOHOH VSHFLILFH GH SH
SODMHOHDPHQDMDWH‫܈‬LVDOYDPDULLSHUPLWDFHVWOXFUX
 ([SHGL‫܊‬LLOH PRQWDQH Fă‫܊‬ăUăUL GUXPH‫܊‬LL HWF VH YRU IDFH GRDU UHVSHFWkQG WUDVHHOH WXULVWLFH VHPQDOHOH
VSHFLILFH‫܈‬LGRDUVXEvQGUXPDUHDvQVR‫܊‬LWRULORUGHJUXSVDXDXQRULQVWUXFWRULVSHFLDOL]D‫܊‬L VDOYDPRQWL‫܈‬WL 
II. Msuri privind circulaia pe drumurile publice:
 5HVSHFWDUHDUHJXOLORUSULYLQGFLUFXOD‫܊‬LDSHGUXPXULOHSXEOLFH
 6HYDFLUFXODGRDUSHWURWXDULDUDFRORXQGHQXH[LVWăVHYDFLUFXODSHSDUWHDVWkQJăDGUXPXOXL
 7UDYHUVăULOHVHYRUIDFHGRDUSULQORFXULPDUFDWHVDXSHODFRO‫܊‬XOVWUă]LORU‫܈‬LGRDUGXSăREXQăDVLJXUDUH


3HQWUXFD]ăULOHRFD]LRQDOHQXHVWHREOLJDWRULXDYL]XOHSLGHPLRORJLF‫܈‬LQLFLFRQWUROXOPHGLFDO
Tel.:+40(0)213076417
 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 163 bis/21.II.2018 17


 7UDYHUVăULOHVHYRUIDFHGRDUSHVWHSDVDUHOă XQGHH[LVWă LQWHU]LFkQGXVHWUHFHUHDSHVWHFDOHDIHUDWă
III. Msuri privind securitatea bunurilor personale
 /DSOHFDUHDGLQVSD‫܊‬LLOHGHFD]DUHVHFRQWUROHD]ăGDFăJHDPXULOH‫܈‬LX‫܈‬LOHGHDFFHVVXQWELQHvQFKLVHLDUvQ
FD]XOvQFDUHVHFRQVWDWăXQHOHGHIHF‫܊‬LXQLODVLVWHPXOGHvQFKLGHUHDODFHVWRUDVHYDLQIRUPDSHUVRQDOXOGH
VHUYLFLXVDXDGPLQLVWUDWRUXOFHQWUXOXLGHDJUHPHQWSHQWUXUHPHGLHUHDVLWXD‫܊‬LLORUUHVSHFWLYH
 6HYRUHYLWDOHJăWXULOHRFD]LRQDOHFXSHUVRDQHQHFXQRVFXWH
 (VWHLQWHU]LVăLQWURGXFHUHDvQVSD‫܊‬LLOHGHFD]DUHDSHUVRDQHORUVWUăLQHGHJUXS
IV. Msuri P.S.I.
 HVWHLQWHU]LVIXPDWXOvQVSD‫܊‬LLOHGHFD]DUHVDXVHUYLUHDPHVHLVDXvQVSD‫܊‬LLOHFHQWUHORUGHDJUHPHQW
 HVWHLQWHU]LVăIRORVLUHDFKLEULWXULORUVDXDDOWRUVXUVHFHSRWJHQHUDLQFHQGLL
 HVWH LQWHU]LV Vă VH XPEOH OD LQVWDOD‫܊‬LLOH HOHFWULFH SUL]H vQWUHUXSăWRDUH WDEORXUL GH VLJXUDQ‫܊‬ă SUHFXP ‫܈‬L
IRORVLUHDXQRULQVWDOD‫܊‬LLLPSURYL]DWH
 RULFHGHIHF‫܊‬LXQHVHVHPQDOHD]ăSHUVRQDOXOXLGHVHUYLFLXDGPLQLVWUDWRUXOXL
 VHLQWHU]LFHDPSODVDUHDvQFDPHUHDXQXLQXPăUGHSDWXULSHVWHQXPăUXODGPLVSHQWUXPHQ‫܊‬LQHUHDOLEHUăD
FLUFXOD‫܊‬LLORU LQWHULRDUH GLQ FDPHUH vQ YHGHUHD DVLJXUăULL FRQGL‫܊‬LLORU GH HYDFXDUH RSHUDWLYă vQ FD]XO
SURGXFHULLXQHLVLWXD‫܊‬LLGHXUJHQ‫܊‬ă
 VHDVLJXUăSUDFWLFDELOLWDWHDSHUPDQHQWă‫܈‬LODJDEDULWHOHSURLHFWDWHDWXWXURUFăLORUGHHYDFXDUHGLQFOăGLUL‫܈‬L
DIXQF‫܊‬LRQăULLLOXPLQDWXOXLGHVHFXULWDWHSHQWUXHYDFXDUHDGLQFOăGLUH
 VH DVLJXUă QHFHVDUXO GH PLMORDFH WHKQLFH GH DSăUDUH vPSRWULYD LQFHQGLLORU DIHUHQWH FRQVWUXF‫܊‬LLORU ‫܈‬L
LQVWUXLUHD vQWUHJXOXL SHUVRQDO DO WDEHUHORU SUHFXP ‫܈‬L D FRQGXFăWRULORU GH JUXS ‫܈‬L vQVR‫܊‬LWRUL GH FăWUH
DGPLQLVWUDWRULLRELHFWLYHORUDVXSUDXWLOL]ăULLDFHVWRUD
 VHLQVWLWXLHXQHOHSURFHGXULHILFLHQWHGHDQXQ‫܊‬DUHDXWLOL]DWRULORUDVXSUDSURGXFHULLXQHLVLWXD‫܊‬LLGHXUJHQ‫܊‬ă
SHvQWUHDJDGXUDWăFkWDFH‫܈‬WLDVHDIOăvQFOăGLUL DWkWSHWLPSGH]LFvW‫܈‬LSHWLPSGHQRDSWH 
 VH HOLPLQă RULFH GHILFLHQ‫܊‬H OD VLVWHPHOH GH vQFKLGHUH vQFXLHUH D X‫܈‬LORU FDPHUHORU GRUPLWRDUHORUSHGXUDWD
SUH]HQ‫܊‬HLFRSLLORU‫܈‬LWLQHULORUvQDFHVWHDSHQWUXHOLPLQDUHDSRVLELOLWă‫܊‬LLGHEORFDUHDFFLGHQWDOăDDFHVWRUD‫܈‬L
VHLQWHU]LFHvQFXLHUHDFDPHUHORUGRUPLWRDUHORUSHGXUDWDSUH]HQ‫܊‬HLFRSLLORU‫܈‬LWLQHULORUvQLQWHULRU
 VH DVLJXUă VXSUDYHJKHUHD SHUPDQHQWă D FRSLLORU DWkW SH GXUDWD GHVIă‫܈‬XUăULL DFWLYLWă‫܊‬LORU SODQLILFDWH FkW ‫܈‬L
SHSHULRDGHOHGHRGLKQăFXSULRULWDWHDFHORUFXYkUVWHPDLPLFLGHDQLGHFăWUHFRQGXFăWRULLGHJUXS‫܈‬L
vQVR‫܊‬LWRUL
 VH HIHFWXHD]ă LQVWUXLUHD GH FăWUH DGPLQLVWUDWRULL RELHFWLYHORU D FRQGXFăWRULORU GH JUXS ‫܈‬L vQVR‫܊‬LWRULORU D
FRSLLORU‫܈‬LWLQHULORUDVXSUDUHJXOLORUGHDSăUDUHvPSRWULYDLQFHQGLLORUFHWUHEXLHUHVSHFWDWH‫܈‬LHIHFWXDUHDvQ
PRG REOLJDWRULX vQ SULPD ]L D ILHFăUHL VHULL D XQXL H[HUFL‫܊‬LX GH HYDFXDUH GLQ FOăGLUH vQ FD]XO LSRWHWLF DO
XQHLVLWXD‫܊‬LLGHXUJHQ‫܊‬ă
 IRFXULOHGHWDEăUăVHRUJDQL]HD]ăODGLVWDQ‫܊‬HGHVLJXUDQ‫܊‬ăID‫܊‬ăGHFRQVWUXF‫܊‬LLYHJHWD‫܊‬LHDUERULDXWRYHKLFXOH
GRDU SH WLPS IăUă YkQW ‫܈‬L FX UHVSHFWDUHD UHJXOLORU GH DSăUDUH vPSRWULYD LQFHQGLLORU vQ VSD‫܊‬LL VSHFLDO
DPHQDMDWH ‫܈‬L QX VH SHUPLWH DSURSLHUHD FRSLLORU GH DFHVWHD OD GLVWDQ‫܊‬H FDUH Vă OH SXQă YLD‫܊‬D vQ SHULFRO 'H
DVHPHQHDHVWHREOLJDWRULHVWLQJHUHDIRFDUHORUvQWRWDOLWDWHODILQDOXODFWLYLWă‫܊‬LL
 VH YD FRODERUD FX UHSUH]HQWDQ‫܊‬LL LQVSHFWRUDWHORU SHQWUX VLWXD‫܊‬LL GH XUJHQ‫܊‬ă MXGH‫܊‬HQH ‫܈‬L DO PXQLFLSLXOXL
%XFXUH‫܈‬WLGXSăFD]SHQWUXGHVIă‫܈‬XUDUHDvQFRQGL‫܊‬LLGHVLJXUDQ‫܊‬ăDDFWLYLWă‫܊‬LORUVXVPHQ‫܊‬LRQDWH

V. Msuri generale
 6HYDvQWRFPL‫܈‬LDIL‫܈‬DREOLJDWRULXLQYHQWDUXOVSD‫܊‬LLORUGHFD]DUH‫܈‬LVHYDvQWRFPLSURFHVYHUEDOGHSUHGDUH±
SULPLUHvQWUHJHVWLRQDUXODGPLQLVWUDWRUXOWDEHUHL‫܈‬LSURIHVRULLvQVR‫܊‬LWRULDLJUXSXULORU
 3ăVWUDUHD EXQXULORU GLQ GRWDUHD FHQWUXOXL GH DJUHPHQW vQ FRQGL‫܊‬LL EXQH HVWH REOLJDWRULH PRELOLHU SăWXUL
FHDUFHDIXULSHUQHHWF 
 3ăVWUDUHDvQFRQGL‫܊‬LLEXQHDvQFăSHULORU
 (VWH LQWHU]LVă VFRDWHUHD YHVHOHL ‫܈‬L D WDFkPXULORU GLQ VDOD GH PHVH VDX D FHDUFHDIXULORU SăWXULORU GLQ
GRUPLWRDUH
 7RDWHSDJXEHOHVHYRUUHFXSHUDGHODFHLYLQRYD‫܊‬LVDXGDFăDFH‫܈‬WLDQXVXQWGHSLVWD‫܊‬LGHODvQWUHJXOJUXS
 5HVSHFWDUHDSURJUDPXOXLGHPDVă‫܈‬LRGLKQă
 6HLQWHU]LFHSăUăVLUHDFHQWUXOXLGHDJUHPHQWLQGLYLGXDOIăUăvQVR‫܊‬LWRUXOGHJUXS
Tel.:+40(0)213076417
 18 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 163 bis/21.II.2018


 6HVL]DUHDGHXUJHQ‫܊‬ăDFRQGXFHULL'-67‫܈‬LDSROL‫܊‬LHLGHVSUHGLVSDUL‫܊‬LDXQHLSHUVRDQHGLQJUXSSUHFXP‫܈‬LD
XQRUEXQXULGLQFDPHUă
 9DORULOH PRQHWDUH ELMXWHULLOH DSDUDWXUD HOHFWURQLFă Vă ILH SăVWUDWH OD ORFXUL VLJXUH SHQWUX D SUHYHQL
GLVSDUL‫܊‬LDDFHVWRUD
 6HYDHYLWDRULFHDOWHUFD‫܊‬LHvQWUHPHPEULLJUXSXOXLVDXFXSHUVRDQHVWUăLQHGLQWDEăUăVDXGLQDIDUDDFHVWHLD
 3H WRW SDUFXUVXO GHVIă‫܈‬XUăULL WDEHUHORU HVWH LQWHU]LVă FD]DUHD DOWRU SHUVRDQH WHU‫܊‬L WXUL‫܈‬WL HWF  FDUH QX IDF
SDUWHGLQWUXQJUXSRUJDQL]DWGHHOHYLVWXGHQ‫܊‬LWLQHUL

VI. Sanciuni
 1HUHVSHFWDUHD RULFăUHLD GLQWUH PăVXULOH VSHFLILFDWH vQ SUH]HQWXO  5HJXODPHQW GXFH OD XUPăWRDUHOH
VDQF‫܊‬LXQL
%HQHILFLDULL FRSLL‫܈‬LWLQHULSDUWLFLSDQ‫܊‬LODWDEHUH 
 DWHQ‫܊‬LRQDUHDPXVWUDUHD SHUVRDQHORU YLQRYDWH GH vQFăOFDUHD SUH]HQWHORU QRUPH ‫܈‬LVDX D DOWRU
SUHYHGHULOHJDOH
DQXQ‫܊‬DUHDXUJHQWăDDSDU‫܊‬LQăWRULORUOHJDOLDLDFHVWRUD
vQFD]XODEDWHULORUJUDYHH[FOXGHUHDGLUHFWăGLQFHQWUXOGHDJUHPHQW
&RQGXFăWRULGHJUXS‫܈‬LvQVR‫܊‬LWRUL
 DWHQ‫܊‬LRQDUHDPXVWUDUHD SHUVRDQHORU YLQRYDWH GH vQFăOFDUHD SUH]HQWHORU QRUPH ‫܈‬LVDX D DOWRU
SUHYHGHULOHJDOH
 VHVL]DUHDRUJDQHORUDELOLWDWH
 vQFD]XODEDWHULORUJUDYHH[FOXGHUHDGLUHFWă‫܈‬LvQORFXLUHDvQVR‫܊‬LWRULORU

VII. Dispoziii Finale
3UH]HQWXO ³5(*8/$0(17 '( 7$%Ă5Ă´ VH DIL‫܈‬HD]ă vQ PRG REOLJDWRULX vQ ORFXUL YL]LELOH H[ FDQWLQH
LQWUDUHD vQ WDEHUH KROXULOH VSD‫܊‬LLORU GH FD]DUH DYL]LHU HWF  vQ ILHFDUH FHQWUX GH DJUHPHQW VH DGXFH OD
FXQR‫܈‬WLQ‫܊‬D WXWXURU SDUWLFLSDQ‫܊‬LORU OD WDEHUH GH FăWUH SHUVRQDOXO FHQWUXOXL GH DJUHPHQW VH VHPQHD]ă GH
SHUVRQDOXOFHQWUXOXLGHDJUHPHQW‫܈‬LGHFăWUHSHUVRQDOXOvQVR‫܊‬LWRUGHOXDUHODFXQR‫܈‬WLQ‫܊‬ăSULQWUXQSURFHVYHUEDO
GH LQVWUXLUH FRQIRUP DQH[HL 3HQWUX SDUWLFLSDQ‫܊‬LL PLQRUL YD VHPQD vQVR‫܊‬LWRUXO SH SURSULD UăVSXQGHUH Fă D
HIHFWXDWSHUVRQDOLQVWUXLUHD
'DWD 6HYDFRPSOHWDvQSULPD]LGHVHMXU 
«««««««««««««««««««««««











Tel.:+40(0)213076417
 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 163 bis/21.II.2018 19



$QH[DQU
ODPHWRGRORJLH

'DWD 6HYDFRPSOHWDvQSULPD]LGHVHMXU  
«««««««««««««««««««««««


352&(6±9(5%$/
$0)267,16758,7‫܇‬,$0/8$7/$&812‫܇‬7,1‫܉‬Ă
³5(*8/$0(178/'(7$%Ă5Ă´
&82%/,*$‫܉‬,$'($5(63(&7$Ì172&0$,0Ă685,/(63(&,),&$7(


Nr.
Numele i prenumele Instituia de Data naterii Semntur
crt.
învmânt
1    

2    

3    

4    

5    



ÌQVR‫܊‬LWRU L JUXS 
1XPHOH‫܈‬LSUHQXPHOH «««««««««««««««««
'DWHSHUVRQDOH 
%,&,6HULD««««QU«««««««««««««««

6HPQăWXUD     

$GPLQLVWUDWRUVDXUHSUH]HQWDQW'-67
1XPHOH‫܈‬LSUHQXPHOH‫܈‬L‫܈‬WDPSLODFHQWUXOXLGHDJUHPHQW 

««««««««    


««««««««««««««««««««

Tel.:+40(0)213076417
 EDITOR: GUVERNUL ROMÂNIEI

„Monitorul Oficial” R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, București; C.I.F. RO427282,
IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercială Română — S.A. — Sucursala „Unirea” București

&JUYEJT|083580]
și IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcția de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București
(alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro
Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relații cu publicul, București, șos. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.401.00.73, fax 021.401.00.71 și 021.401.00.72
Tiparul: „Monitorul Oficial” R.A.

Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 163 bis/21.II.2018 conține 20 de pagini. Prețul: 10 lei ISSN 1453—4495
Acest număr al Monitorului Oficial al României a fost tipărit în afara abonamentului.