Halloween party

Prezentator 1: Hello, dear teachers and dear friends!

Prezentator 2: Salutare dragi invatori si prieteni!

Prezentator 1: Welcome to our Halloween party!

Prezentator 2: Bine ati venit la sarbatoarea noastra de
Halloween!

Prezentator 1: Did you know that Halloween is one of the

world's oldest holidays?
Prezentator 2: Stiati ca Halloween este una din cele mai vechi
sarbatori?

Prezentator 1: The english name “Halloween” derives from the

phrase All Hallows' Even, the Christian feast of All Saints, which
takes place on October 31.
Prezentator 2: Numele de “Halloween” provine din limba
engleza de la expresia All Hallows' Even, ajunul sarbatorii crestine
a tuturor sfintilor, care are loc pe 31 octombrie.

P 1: Tell me please the story of Halloween!

P2: Spune-ti-mi vă rog, povestea Sărbătorii de Halloween!

P1:Halloween has gone through many changes, but was originally a

Celtic festival called Samhain (pronounced sow-in), marking the end
of harvest and the beginning of the new year (November 1st). The
druids believed that ghosts and spirits roamed the earth at this time,
and they lit bonfires as protection.

P2: Sărbătoarea de Halloween a trecut prin mai multe schimbări de-

a lungul timpului, dar la origini a fost un festival de origine celtică
numit SAUIN, care marca sfârșitul anului agricol și începutul
noului an agricol, la 1 noiembrie.Druizii credeau ca fantomele și
spiritele bântuiau pe pământ la acea dată și aprindeau focuri pentru
protecție.

Prezentator 1 : Next, we are inviting you to watch our

Halloween programme. Enjoy! Happy Halloween!
Prezentator 2: Va invitam in continuare sa urmariti programul
nostru de Halloween.Vizionare placuta! Halloween fericit!

Prezentator 2: Acum anuntam un alt concurs care se numeste “

Machiaj de Halloween”. Avem nevoie de cateva perechi de elevi.
Un elev va machia, iar celălalt va fi machiat, conform biletului
extras, un personaj celebru.(Barbie,Hulk, vampir, fantomă etc)
(concurs)

(Concurs)

Prezentator 1: Halloween is the night, When pumpkins stare,

Through sheaves and leaves, Everywhere.
Let's listen the poems:
”Pumpkin” by
“Vampire” by
Witch”by

Prezentator 2: Halloween-ul este seara cin

d dovlecii fac ochi mari
Prin scripeți și frunze, Peste tot.
Haideti sa ascultam poeziile:”Dovleacul” de
Vampirul”de
și „Vrajitoarea”de
Pumpkin
Pumpkin time is here again
Time to play Trick or Treat
Pumpkin time is here again
Our Spooky friends we meet

Vampire
Vampire have pale white skin
They just come out at night,
Give one half a chance and he
Will give your neck a bite.

Witch
A witch flies past on her broomstick
Over the roof of your house
It would be better
Not , to upset her,
She’d turn you into a mouse

Prezentator 1: Goast costumes, Historical characters,

Cartoons' heroes, Cinema Stars' or story characters' costumes are
new-fashioned. Let's see an interesting sketch with some heroes
from our favourite stories, acted by the pupils from the IVth C
grade..
Prezentator 2: Costume de monştri, ale personajelor istorice,
din desene animate, din peliculele cinematografice sau povesti sunt
acum in voga! Elevii noștri vin cu o sceneta in care eroii sunt citiva
eroi din povestile noastre preferate.

Characters:
Narrator COSTI
Snow white IOANA
Three little pigs COSMIN, DANI, ADI
Little red riding hood CATALINA
Wolf DENIS
Prince Charming EDI
Narrator:Buna ziua doamnelor si doamnelor.Astazi o sa va spun
povestea Scufitei Rosii.
A fost odata ca niciodata o mica fetita care……
(Intra Alba ca Zapada)
Snow White: Ajutor!Ajutor!Cineva sa ma ajute!
Narrator:Cine esti? Si ce faci aici?
Snow White:Eu sunt Alba ca Zapada.Mama mea vitrega vrea sa scape
de mine.Si eu….
(Naratorul o intrerupe)
Narrator: Hey!Hey!Asteapta fetito! !
Nu vezi ca eu spun povestea Scufitei Rosii?Uita-te la toti acesti
oameni.Oh,Doamne!Sunt distrus! Voi fi concediat!
Snow White: (privind publicul) .Plange.
Te rog, iarta-ma.Sunt o biata fata…mama vitrega nu ma iubeste, tatal
meu…
(Naratorul o intrerupe)
Narrator: Asculta.Ne pare rau pentru tine, dar ai nimerit in povestea
gresita.
Snow White: Oh…serios?
Narrator: Da, trebuie sa continui cu povestea mea…(aratand catre o
casa )Vezi acea casuta de acolo?
Snow White:Da
Narrator:Atunci, mergi acolo pentru a scapa de mama ta vitrega.Sunt
sigura ca piticii care locuiesc acolo te vor ajuta.
Snow White:Oh, multumesc mult domnule!
(Alba ca zapada merge la casuta si bate la usa)
Three little pigs:Cine e acolo afara si face atata galagie?
Snow White:Sunt eu,Alba ca Zapada! Va rog, salvati-ma domnilor
pitici! Mama mea vitrega vrea sa scape de minee…(Usa se
deschide).Dar… voi nu sunteti pitici.Cine sunteti voi?
Three little pigs:Noi suntem cei 3 purcelusi si ne ascundem de lupul
cel rau si fioros, care vrea sa ne manance.Te vom proteja de mama ta
vitrega, ai incredere in noi!
(Alba ca zapada intra in casa.Usa se inchide.Scufita Rosie intra in
scena.Ea intrerupe naratorul)
Little Red Riding Hood (cantand):Cum mergeam pe drumul
galben….
Narrator: Hey!Asteapta !Nu vezi ca nu e momentul potrivit sa intri in
scena? Iesi si asteapta-ti randul.
(Scufita rosie iese din scena)
Narrator: Cum va spuneam…(Scufita rosie intra in scena)
(Ea sta in mijlocul scenei cu un cos cu paine si miere in mana.
Scufita Rosie era o fetita foarte draguta. Ea se ducea la bunica ei sa ii
duca un cos cu paine si miere.In drumul ei prin padure, s-a intalnit cu
lupul cel mare si fioros.
(Lupul intra)
Wolf: Oh! Ce fata draguta! Cine esti tu?
Little Red Riding Hood:Eu sunt Scufita Rosie, dar culoarea mea
preferata e roz, nu rosu.Tu cine esti?
Wolf:Eu sunt lupul cel mare si fioros de tot, dar nu sunt atat de fioros
cum se aude.
(Intra Fat-Frumos)
Prince Charming:Va rog, puteti amandoi sa incercati acest pantof de
cristal, poate vi se potriveste? O caut pe Cenusareasa. Dansam amandoi
la bal,cand dintr-o data a fugit si a pierdut pantoful pe scari. De atunci
o caut neincetat.
(Alba ca Zapada si Purcelusii ies din casa)
Snow White:Am auzit ca a venit Fat-Frumos!
Prince Charming: Oh! Esti asa frumoasa, esti asa de alba precum
zapada!
Narrator : Stop! Opriti-va cu totii! Incerc sa spun povestea Scufitei
Rosii aici! Daca nu ma lasati sa o spun, voi inventa propria mea
poveste!
Little Red Riding Hood:Vedeti ce ati facut! Eu eram personajul
principal in aceasta poveste!
Snow White,the Wolf,Prince Charming, and the Three Little
Pigs:Ei bine, nu mai esti…Ha,ha,ha,ha,ha!
Narrator:(catre public)
Fat-Frumos din povestea Cenusaresei a vazut frumusetea Albei ca
Zapada si a aruncat pantoful Cenusaresei.bCei doi au trait fericiti pana
la adanci batraneti. Au facut o nunta mare unde i-au invitat pe cei trei
purcelusi, pe lup si pe Scufita Rosie.
Sfarsit!
Prezentator 1: Thank you! The Roman festival for
remembering the dead was also in October. During this time, the
Romans remembered their goddess, Pomona. She was the goddess
of the trees and fruits, and when the Romans came to Britain, they
began to hold these two festivals on the same day as Samhain.
Apple games probably became associated with Halloween because
of this.Now we announce another contest- Bobbing for apples!
Prezentator 2: Multumim! Festivalul Roman pentru amintirea
morților a fost de asemenea în luna octombrie. În acest timp,
romanii o onorau de zeița lor, Pomona. Ea a fost zeita copacilor și
fructelor. Atunci când romanii au venit in Marea Britanie, au
început să țină si Halloweenul în aceeași zi. Jocul cu merele a
devenit, probabil, asociat cu Halloween-ul din aceasta cauza. Acum
anuntam un alt concurs- “Culesul merelor”. Se invita 5 elevi.
Fiecare dintre voi are un recipient din plastic, plin cu apa in care
sunt cite 5 mere proaspete.
Jucatorii trebuie sa adune merele, ajutandu-se doar de gura.
Pentru acest lucru, trebuie sa isi scufunde aproape tot capul in
recipientul cu apa, avind miinile legate. Adunatul merelor nu este
un lucru atat de usor pe cat pare. Cel care reuseste sa scoata din
apa mai multe mere timp de 3 minute va primi un premiu. In
vremurile mai vechi, cei care adunau mere in acest mod primeau
un sarut din partea persoanei pe care o indrageau.
(concurs)

Prezentator1: It is very interesting to organise a Halloween

party. It's the time for announcing the winners!
Prezentator 2: E foarte interesant sa organizezi o petrecere de
Halloween. A sosit momentul sa anuntam cistigatorii
concursurilor!

Prezentator 1: Trick-or-treating is a customary celebration for

children on Halloween. Children go in costume from house to
house, asking for treats such as candy or sometimes money, with
the question, "Trick or treat?"
Prezentator 2:Ne dati sau nu ne dati? este o sărbătoare
obișnuită pentru copii de Halloween. Copiii merg în costume din
casă în casă, cerând sa li se dea, cum ar fi bomboane sau uneori
bani, cu întrebarea, "trick or treat? Ne dati sau nu ne dati?"
haideti acum impreuna toti sa zicem in engleza: “Trick or treat!?”
Si in romana: “Ne dati sau nu ne dati!?” Toti copiii o sa primeasca
dulciuri!

Prezentator1: Thank you very much and have a happy

Halloween!
Prezentator 2: Va multumim mult si sa aveti un Halloween
fericit!