RO

Atenţie!
Aceste instrucţiuni trebuie studiate cu atenţie înainte de
instalarea şi punerea în funcţiune a echipamentului. Garanţia
acordată produsului îşi pierde valabilitatea în cazul pagubelor
produse ca urmare a nerespectării indicaţiilor prezentei
documentaţii. Producătorul nu-şi asumă responsabilitatea
pentru consecinţele materiale rezultate din această situaţie.
 Trebuie respectate normele naţionale şi prescripţiile locale.
 Echipamentul trebuie utilizat doar conform destinaţiei sale.
 Instalarea se va face de către personal tehnic autorizat,
doar în absenţa tensiunii de alimentare, respectiv cu bucla
dezactivată.
 Acest echipament nu trebuie conectat la tensiunea de reţea
de 230 V c.a.
 Numărul maxim de dispozitive de alarmare IQ8Alarm este
Instrucţiuni de instalare dependent de lungimea buclei.
Dispozitive de alarmare IQ8Alarm  Trebuie avute în vedere poziţia de montaj şi inteligibilitatea
semnalelor de avertizare.
(Reper nr. 807xxx)
Generalităţi
În funcţie de tip, pe conexiunea inelară esserbus®-PLus a
sistemelor de detectare a incendiilor se pot conecta până la
32 de dispozitive de alarmare IQ8Alarm. Numărul maxim
798946.RO Ne rezervăm dreptul la modificări! poate fi limitat în funcţie de combinaţiile cu alte dispozitive de
RO
alarmare adresabile şi în funcţie de lungimea buclei.
11.2014 / AB © 2014 Honeywell International Inc. Alarmarea se face - în funcţie de tipul de dispozitiv de
alarmare IQ8Alarm - cu semnal acustic, lampă stroboscopică
şi/sau mesaj vocal.
Cerinţe de sistem
 Centrală de detectare a incendiilor IQ8Control de la
versiunea V3.04;
 Centrală de detectare a incendiilor FlexES Control de la
versiunea V4.01;
 Funcţionalitate esserbus®-PLus;
 Software de programare tools 8000 de la versiunea V1.09
Caracteristici
*1 *1
807205 /-06 Alarmare cu semnal acustic
*3
807212/-13/-14 Alarmare optică
*1/*3
807224 Alarmare acustică + optică
*2 *2
807322 /807322.SVxx Alarmare acustică + vocală
*2 *2
807332 / 807332.SVxx Alarmare acustică + vocală
*2/*3 *2/*3
807372 /807372.SVxx Alarmare acustică + optică +
vocală
*1
Utilizabil ca dispozitiv de alarmare audibilă conform EN 54-3
*2
Utilizabil ca dispozitiv de alarmare audibilă conform EN 54-3
şi ca dispozitiv de transmitere a mesajelor vocale
*3 Fig. 3: Dimensiuni (în mm)
Lampa stroboscopică constituie dispozitiv de afişare optică
şi nu dispozitive de alarmare optică conform EN 54-23!
Calculul numărului maxim de dispozitive de alarmare
Numărul maxim permis de dispozitive de alarmare adresabile
de pe buclă este dependent de tipul dispozitivelor de alarmare
şi de lungimea buclei. În acest scop trebuie însumaţi factorii de
încărcare individuali (LF) ai fiecărui partici-pant bus (vezi
datele specifice participanţilor). Factorul maxim permis al unei
bucle este de 96.
Montaj (fig. 3/4)
Dispozitivul de alarmare trebuie instalat în locuri curate şi
uscate, utilizând materiale adecvate de fixare şi orificiile de
fixare prevăzute din fabricaţie . Orientarea corectă este
indicată cu ajutorul săgeţii de pe partea posterioară a
carcaselor  + . Deschiderea (fig. 4) se va face cu o
mişcare uşoară, introducând o şurubelniţă potrivită în
degajarea laterală a carcasei . Pentru închidere, se
poziţionează corect partea superioară pe pareta posterioară şi
se apasă până la blocare. Fantele de intrare a cablului
decupate în carcasă  +  trebuie izolate împotriva
pătrunderii prafului şi umezelii cu ajutorul unor garnituri din
cauciuc  sau presetupe filetate.Garnitura  se lipeşte pe Parte posterioară cu adâncime redusă
soclul  înainte de montaj.
Înlocuirea calotei optice (fig. 1)
Ridicaţi calota cu ajutorul unei şurubelniţe introduse pe partea
opusă marcajului (B), prin apăsare uşoară spre peretele
înclinat al carcasei (A). Înlăturaţi calota şi inelul de etanşare.
Aşezaţi inelul de etanşare (C) pe noua calotă. Aliniaţi calota cu
marcajul (B) în modul indicat, apoi apăsaţi-o cu atenţie.
Înlocuirea părţii superioare a unui dispozitiv optic de
alarmare (fig. 2)
Deschideţi carcasa dispozitivului de alarmare şi îndepărtaţi
folia transparentă de protecţie (D). Eliberaţi placa de circuit din
cele 4 cleme de plastic (E) şi extrageţi-o din partea superioară
a carcasei (F). Montaţi placa de circuit în noua carcasă şi
aliniaţi-o cu ştiftul de ghidare (G). Apăsaţi cu atenţie placa la
locul ei până la reţinerea ei în clemele de fixare ale noii
carcase (H). Carcasă IP 65 (opţiune)

Novar GmbH a Honeywell Company

Dieselstraße 2, D-41469 Neuss
Internet: www.esser-systems.com
E-Mail: info@esser-systems.com
Fig. 1: Înlocuirea calotei Fig. 2: Înlocuirea părţii Fig. 4: Montaj
superioare
Punere în funcţiune
Semnalele dispozitivului de alarmare IQ8Alarm sunt stabilite cu programul de configurare tools 8000. Pentru fiecare dispozitiv acustic de alarmare pot fi programate până la patru semnale acustice diferite de
ex. pentru alarmare şi pentru evacuare. Selectarea tonurilor semnalelor şi/sau a mesajelor vocale se face de asemenea cu programul de configurare. La livrare, dispozitivele de alarmare IQ8Alarm au
predefinit semnalul de avertizare DIN (vezi tabelul). În funcţie de tipul de dispozitiv de alarmare IQ8Alarm utilizat şi de programarea centralei, este posibilă redarea unei game limitate de tonuri de
semnalizare. Marea majoritate a dispozitivelor de alarmare (în afară de reper nr. 807212 /-13 / -14) permit - la o programare corespunzătoare - redarea tuturor tonurilor de alarmare şi avertizare.

Versiuni speciale (art.nr. 807372.SVxx)

Pentru cerinţe specifice, dispozitivele de alarmare pot fi programate la livrare cu semnale acustice pentru alarmare şi evacuare adaptate obiectivului. Descrierea acestor versiuni poate diferi de datele
prezentei documentaţii.

Intensitatea acustică în funcţie de unghiul de propagare pentru semnalul DIN, cu măsurare la 1 m (valori tipice neconforme EN 54-3)

Unghi 15o 45o 75o 90o 105o 135o 165o

Orizontal 83 dB(A) 86 dB(A) 95 dB(A) 97 dB(A) 95 dB(A) 86 dB(A) 83 dB(A)

Vertical 83 dB(A) 86 dB(A) 95 dB(A) 97 dB(A) 95 dB(A) 86 dB(A) 83 dB(A)

Informaţii detaliate referitoare la nivelul acustic se găsesc în informaţiile tehnice 798960.RO.

Pentru programarea tonurilor de semnalizare şi/sau a mesajelor vocale este necesar programul tools 8000!

Informaţii detaliate şi actuale

Caracteristicile şi datele tehnice ale produsului descris în prezenta documentaţie corespund stadiului actual la data editării. Ele pot fi modificate datorită unor îmbunătăţiri aduse produsului sau din
cauza unor schimbări ale normelor şi reglementărilor.
Informaţiile actuale şi declaraţiile de conformitate pot fi găsite la www.esser-systems.com.
esserbus® şi essernet® constituie mărci înregistrate în Germania.

Conectare

Dispozitivul de alarmare IQ8Alarm este conectat direct la magistrala esserbus ®-PLus. Ecranul cablului trebuie conectat la clema corespunzătoare, marcată pe partea posterioară a carcasei. Nu sunt necesare
alte conexiuni.

esserbus®-PLus

Soclu 805590 Soclu 781590 Sirenă adresabilă Sirenă adresabilă

Conexiunile de plecare şi întoarcere nu trebuie instalate în acelaşi cablu.

Fig. 5: Cablare
Protecţia la perturbaţii se realizează prin conectarea corectă a ecranelor cablurilor.
Calculul factorului de încărcare, al capacităţii necesare pentru acumulatorul centralei etc. se face cu utilitarul de configurare de la www.esser-systems.com.

Date tehnice

Tensiune de alimentare la alarmă : 27 V c.c. la 42 V c.c.

Tensiune de alimentare în veghe : 14 V c.c la 42 V c.c.

Factor de încărcare : 3
Curent în repaus la 19 V c.c.
: 55 µA

Intensitate acustică la unghi de 90o : ton DIN = tipic 97 dB(A) ± 2 dB la 1m

Energie optică : ~3 J

Intensitate luminoasă : max. 24 cd la vârf / max. 3,87 cd efectiv (în funcţie de culoarea calotei)

Temperatură de utilizare : -5 oC la +50 oC

Temperatură de stocare : -10 oC la +55 oC

Carcasă : Plastic (ABS), calotă din policarbonat

Dimensiuni : Ø 112 mm, înălţime 75 mm (cu soclu IP 65 înălţime de 90 mm)

Masă : cca. 300 g

Clasă de protecţie : : IP 30 (IP 65 cu soclu 806201 / 806202)

Specificaţie : EN 54-3: 2001 / A1: 2002 / A2: 2006 / -17: 2005

Declaraţie de performanţă : DoP-20213130701

Nr. reper : 807205/ -06/ 807322/ -22.SVxx/ -32/ -32.SVxx 807212/ -13/ -14 807224/ 807372/ -72.SVxx

Certificare VdS : G 206001 G 206002 G 206003