CAPITOLUL 8.

1
PRESCRIPȚII GENERALE REFERITOARE LA UNITĂȚILE DE TRANSPORT ȘI
LA ECHIPAMENTUL DE BORD

8.1.1 Unități de transport

O unitate de transport încărcată cu substanțe periculoase nu trebuie să includă în niciun caz mai
mult de o remorcă (sau semiremorcă).
8.1.2 Documente care trebuie să existe la bordul unității de transport
8.1.2.1 În plus față de documentele cerute de alte reglementări, următoarele documente trebuie să se
găsească la bordul unității de transport:
(a) documentele de transport prevăzute la 5.4.1, care să acopere toate substanțele periculoase
transportate;
(b) Instrucțiunile scrise prevăzute la 5.4.3;
(c) (Rezervat)
(d) un document de identificare, care să includă o fotografie conform 1.10.1.4, pentru fiecare
membru al echipajului.
8.1.2.2 Atunci când dispozițiile ADR prevăd redactarea următoarelor documente, acestea trebuie să se
găsească, de asemenea, la bordul unității de transport:
(a) certificatul de agreare menționat la 9.1.3 pentru fiecare unitate de transport sau element al
acesteia;
(b) certificatul de pregătire profesională a conducătorului auto prescris la 8.2.1;
(c) O copie a aprobării autorității competente, atunci când este prevăzut la 5.4.1.2.1c) sau d)
sau 5.4.1.2.3.3.
8.1.2.3 Instrucțiunile scrise prevăzute la 5.4.3 trebuie să fie imediat disponibile.
8.1.2.4 (Șters)
8.1.3 Placardare și semnalizare portocalie
Orice unitate de transport care transportă substanțe periculoase trebuie prevăzută cu plăci-
etichete și o semnalizare portocalie conform capitolului 5.3.
8.1.4 Mijloace de stingere a incendiilor
8.1.4.1 Tabelul de mai jos indică dispozițiile minimale pentru stingătoarele portabile corespunzătoare
claselor de incendiu1 A, B și C, aplicabile unităților de transport, care transportă mărfuri
periculoase, cu excepția celor prevăzute la 8.1.4.2.
(1) (2) (3) (4) (5)
Masa maximă Numărul Capacitatea Stingător pentru un incendiu Prescripții referitoare la
admisibilă pe minim de minimă totală, în compartimentul motor sau stingătorul (stingătoarele)
unitatea de stingătoare pe unitatea de în cabină - cel puțin un suplimentar(e) - cel puțin
transport transport stingător având o capacitate un stingător cu o
minimă de: capacitate minimă de:
≤3,5 tone 2 4 kg 2 kg 2 kg
>3,5 tone 2 8 kg 2 kg 6 kg
≤7,5 tone
>7,5 tone 2 12 kg 2 kg 6 kg
Capacitatea se referă la un stingător care conține pulbere (în cazul unui alt agent de stingere
acceptabil, capacitatea trebuie să fie echivalentă.
8.1.4.2 Unitățile de transport destinate mărfurilor periculoase în conformitate cu 1.1.3.6 trebuie să fie
echipate un stingător portabil pentru clasele de incendiu1 A, B și C, cu o capacitate minimă
de 2 kg de pulbere (sau cu o capacitate corespunzătoare pentru un alt agent de stingere
acceptabil), apt să combată un incendiu la motor sau în cabina unității de transport;
8.1.4.3 Stingătoarele portabile trebuie să fie adecvate pentru utilizarea pe vehicul și trebuie să respecte
prescripțiile relevante ale EN 3 Stingătoarele de incendiu portabile, Partea 7 (EN 3-7:2004 +
A1:2007).

1 Pentru definiţia claselor de incendiu, se va respecta standardul EN 2:1992 + A1:2004 Clase de incendiu.
- 563 -