Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MANUALUL
UTILIZATORULUI lenzn - Aug 04, 2021
7
1
2
8
5
4
3 9
1. Ecran 10 11 12
arată rezultatele actuale şi stocate sau
mesajele glucometrului
2. Butoane
consultați secțiunea Funcțiile butoanelor
din acest capitol 13
3. Capac
acoperă fereastra de măsurare
4. Fereastră de măsurare
sub capac
5. Fanta pentru teste
aici se introduce testul
6. Deblocare 10. Flacon cu teste*
deschide capacul lăcaşului bateriei 11. Test*
7. Port USB se aplică sânge sau soluție de control
aici se conectează cablul USB pentru a în centrul ariei de testare (pătratul
transfera datele unui calculator verde)
8. Compartimentul bateriei 12. Flacon cu soluţie de control*
dreapta: compartiment baterie deschis, 13. Baterie
tip baterie CR2032
9. Plăcuța de fabricație
Funcțiile butoanelor
Buton / Acțiune Funcție
pornirea glucometrului și pentru accesarea
rezultatelor stocate ale glicemiei
Apăsați pentru marcarea unui rezultat al glicemiei după o
testare
modificarea setărilor
accesarea rezultatului glicemiei stocat
precedent
comutarea de la cel mai recent rezultat al
glicemiei stocat la valorile medii
accesarea valorii medii precedente
W AVERTISMENT
Risc de incident medical grav
O unitate de măsură incorectă poate duce
la o interpretare greșită a rezultatelor
glicemiei și la recomandări terapeutice
eronate, producând astfel efecte negative
grave asupra sănătăţii. Nu folosiți
niciodată un glucometru cu o unitate de
măsură incorectă.
Semnalul sonor
W AVERTISMENT NOTĂ
Risc de decizii terapeutice eronate Nu îndoiți și nu mișcați testul înainte sau
O testare incorectă a glicemiei poate duce în timpul testării.
la rezultate ale glicemiei fals crescute.
Efectuați o testare a glicemiei numai dacă Testul trebuie să stea drept pe capacul
locul de testare a fost spălat și uscat, și ferestrei de măsurare.
dacă nu este murdar sau lipicios (de Glucometrul porneşte
exemplu din cauza unor reziduuri de 4
şi realizează un test
glucoză provenite dintr-un aliment sau o al ecranului standard
băutură). (cca. 2 secunde).
Spălaţi-vă mâinile cu Verificați dacă sunt
1 afișate toate
19.10.2011
apă caldă şi săpun,
Frame 0000
10
W AVERTISMENT
Risc de incident medical grav
Utilizarea unui test greșit poate da
rezultate ale glicemiei total incorecte.
11
2 Apăsaţi butonul S.
Ordinea rezultatelor glicemiei stocate Se afișează prima
Apăsaţi butonul M pentru a vedea rezultatele valoare medie,
anterioare ale glicemiei, de la cel mai recent aceasta este valoarea
la cel mai vechi. Apăsaţi butonul S pentru a medie pe 7 zile a
accesa rezultatele glicemiei stocate în tuturor rezultatelor.
ordine inversă.
Stânga sus pe ecran
Atât timp cât apăsaţi butonul M sau se specifică câte
butonul S, se afişează numărul locaţiei de rezultate ale glicemiei au fost luate în
memorie. Atunci când eliberaţi butonul, se considerare la calcularea valorii medii
16
17
18
NOTĂ
• Dacă deţineţi deja un produs software
pentru managementul diabetului de la
Roche, este posibil ca acesta să nu
recunoască noile glucometre şi de
aceea să nu transfere rezultatele
glicemiei. Se poate să aveţi nevoie de o
versiune actualizată a produsului
software pentru managementului
diabetului. Dacă este cazul, adresați-vă
centrului de suport și service pentru
clienți.
• În timpul transferării datelor, nu se poate
realiza nicio testare. Pentru a putea
realiza testări, trebuie să scoateţi
conectorul mic al cablului USB mai întâi
din glucometru.
19
21
22
W AVERTISMENT
Risc de infecție
• Orice obiect care vine în contact cu
sângele uman este o sursă potențială de
infecție. 3 Tamponaţi cu o
• Urmați instrucțiunile de curățare pentru lavetă uşor umezită,
a evita autoinfectarea și infectarea sau cu un beţişor de
1
terților cu material contaminat. vată uşor umezit,
2 capacul şi fanta
Personalul medical de specialitate care pentru test în interior
foloseşte glucometrul la diferiţi pacienţi 1 și în exterior 2 .
pentru testarea glicemiei, trebuie să
citească şi instrucţiunile de dezinfectare
(vedeți secțiunea Dezinfectarea 4 Tamponaţi cu grijă
glucometrului din capitolul Testări la cu o lavetă uşor
diferiţi pacienţi). umezită, sau cu un
beţişor de vată uşor
umezit, fereastra de
măsurare şi
NOTĂ vecinătatea sa.
• Utilizaţi numai apă rece ca agent de
curăţare. Îndepărtaţi scamele, dacă este cazul.
• Curăţaţi glucometrul cu o lavetă uşor Uscaţi bine zonele şterse.
umezită sau cu un beţişor de vată uşor
umezit. 5 Aşezaţi apoi capacul
drept în centrul
• Nu pulverizaţi substanțe pe glucometru
glucometrului.
și nu îl cufundaţi în lichide.
• Nu permiteţi pătrunderea lichidelor în
orificiile glucometrului.
• Evitaţi zgârierea ferestrei de măsurare.
23
W AVERTISMENT
Risc de vătămare prezentat de acid Aşezaţi bateria nouă
3
Evitați orice contact direct cu acidul din în compartimentul
baterie. Spălați zonele afectate ale bateriei, cu partea cu
corpului cu multă apă dacă au intrat în (+) în sus.
contact cu acidul din baterie.
Risc de sufocare
A nu se păstra bateriile noi și utilizate la
îndemâna copiilor. Consultați
avertismentul din introducerea acestui 4 Reașezați capacul
manual al utilizatorului pentru informații lăcaşului bateriei.
suplimentare.
NOTĂ
Aruncaţi bateriile utilizate în
conformitate cu reglementările de
Deschideți capacul lăcașului bateriilor, mediu locale.
prevăzut cu sistem de siguranță pentru
copii, introducând un obiect îngust, de
exemplu un pix, în adâncitură. Împingeți
închizătoarea în direcția săgeții și ridicați
capacul lăcașului bateriilor.
24
2 Tamponaţi cu grijă cu
o lavetă uşor umezită,
sau cu un beţişor de
vată uşor umezit,
fereastra de măsurare
şi vecinătatea sa și
de asemenea ambele
părți ale capacului.
NOTĂ
• Nu pulverizaţi substanțe pe glucometru
și nu îl cufundaţi în lichide.
• Nu permiteţi pătrunderea lichidelor în
orificiile glucometrului.
26
NOTĂ
• Păstraţi glucometrul fără baterie între Schimbarea bruscă a temperaturii duce la
-25 şi +70 °C. formarea de condens în sau pe
• Păstraţi glucometrul cu baterie între glucometru. Într-o astfel de situație nu
-20 şi +50 °C. porniţi glucometrul. Lăsaţi glucometrul să
se răcească sau să se încălzească uşor la
temperatura ambientală. Nu depozitaţi
glucometrul în zone cu temperatură şi
umiditate ridicate (de exemplu în baie sau
în bucătărie).
Lumina
Nu realizaţi nicio testare dacă glucometrul şi
testele sunt expuse direct la soare. Mergeţi
27
NOTĂ
• Evitaţi în timpul testării schimbările
bruşte de lumină. De exemplu lumina
bliţului de la aparatul de fotografiat
poate duce la rezultate eronate.
• Protejaţi glucometrul de sursele
puternice de lumină (de ex. lumina
directă a soarelui). Acestea pot influenţa
funcţionarea glucometrului şi pot duce
la mesaje de eroare.
28
Simboluri pe ecran
Simbolul picătură şi
16 1 simbolul test luminat intermitent –
15
8 Testul a fost scos din glucometru
2
înainte ca sângele sau soluţia de
14 control să fie aplicată, de ex. pentru a
3
aplica sângele în afara glucometrului.
13
12
4 9 Simbolul stea – Alt marcaj
5
11 Simbolul clopot și cotor de măr – Vă
6
10 10 reamintește să vă testați glicemia
7
9 8 după masă.
Simbolul măr – marcaj înainte de
În afara rezultatelor testelor, orei şi datei, pe 11
masă
ecranul glucometrului dumneavoastră apar şi Simbolul cotor de măr – marcaj după
alte simboluri și mesaje de eroare. Acordați masă
atenție tuturor simbolurilor şi mesajelor de Simbolul flacon – marcajul pentru
12
eroare când folosiţi glucometrul. testare de control
Vă aflaţi în setările pentru formatul Simbolul termometru – Temperatura
1 orei, oră, dată şi pentru semnalul 13
în timpul testării se află în domeniul
sonor. limită (între +5 şi +8 °C sau între +42
şi +45 °C).
La afişarea unei valori medii
2 (memorie): simbolul este precedat de 14
Informaţie suplimentară pentru oră
numărul zilelor luat în considerare. dacă se setează formatul de 12 ore.
Simbolul soare – împreună cu mesajul Vă aflaţi în memoria glucometrului. Se
3 de eroare E-5: Glucometrul este expus 15 afişează fie un rezultat stocat, fie una
la prea multă lumină. dintre valorile medii.
Simbolul clepsidră luminat intermitent Bateria este aproape descărcată.
4 – O testare este în curs sau se 16
Dacă simbolul apare pentru prima
calculează o valoare medie. dată, puteţi realiza încă cca. 50 de
teste.
5 Semnalul sonor este activ.
Unitatea de măsură folosită de
6
glucometrul dumneavoastră pentru a
afișa rezultatele glicemiei, mg/dL sau
mmol/L.
Simbolul picătură luminat
7
intermitent – Puteţi aplica acum pe
test sânge sau soluţie de control.
29
Depanare
Glucometrul nu porneşte:
Simbol Semnificaţie • Bateria este descărcată sau nu există
baterie în glucometru.
Nu se pot calcula valori medii
deoarece Introduceţi o baterie nouă.
• nu aţi setat ora şi data, • Aţi introdus bateria greşit.
• s-au salvat numai
rezultatele fără oră şi dată, Scoateți bateria și așezați-o în
• s-au salvat numai compartimentul bateriei cu fața cu
rezultatele care nu sunt simbolul (+) în sus.
incluse în calcul, de ex. • Temperatura ambientală este prea joasă.
rezultatele de control,
• nu s-au salvat în perioada Asiguraţi o temperatură a mediului de +8
corespunzătoare rezultate, până la +42 °C şi aşteptaţi până când
de ex. toate rezultatele din glucometrul s-a adaptat la această
memorie sunt mai vechi de temperatură.
7 zile, • Partea electronică s-a umezit datorită
• ordinea cronologică a condensului.
rezultatelor glicemiei în
memorie este întreruptă. Lăsaţi glucometrul să se usuce lent.
• Glucometrul este defect.
Nu există rezultate salvate. Adresați-vă centrului de suport și service
pentru clienți.
30
32
Componente de sistem
În afara glucometrului, sistemul de
M Producător
35
36
A măr (simbol) 13
aplicarea sângelui 12 memory (memorie) (simbol) 16
mesaje de eroare 31
B
baterie, înlocuire 24 O
baterie (simbol) 24 oprire 6
C P
cablu USB 18 PC (ecran) 18
centrul de suport și service pentru clienți 36 personal medical de specialitate 25
clepsidră (simbol) 11 picătură (simbol) 10
clopoţel (simbol) 13 plăcuța de fabricație 7
componente de sistem 34 pornire 6, 10
condiții de depozitare 27 port USB 5, 18
condiții de testare 27 R
cotor de măr (simbol) 13 radiaţie electromagnetică 28, 32
curăţarea glucometrului 23
S
D semnal sonor 9, 29
date tehnice 33 setări 8
depanare 30 simboluri pe ecran 29
dezinfectarea 25 soare (simbol) 29, 32
E soluţie de control 5, 20
ecran 5 stea (simbol) 13
eliminarea testelor folosite 12, 21 surse de rezultate care nu se încadrează în
explicarea simbolurilor 34 interval
testarea glicemiei 15
F testare de control 21
fereastră de control 14
flacon (simbol) 13 T
funcțiile butoanelor 6 tabelul concentraţiilor 21
temperatura 27
G termen de valabilitate 10, 22
glucometru
termometru (simbol) 29
dezinfectare 25
testarea glicemiei 10
eliminare 34
testare de control 20
memorie 16, 33
test ecran 7, 10
tip 33
test (simbol) 10, 11
H tip baterie 5, 24
Hi (ecran) 14, 30 transfer de date 18
I U
interval de măsurare 33 umiditatea aerului 27
L unitate de măsură 7
Lo (ecran) 14, 30 utilizarea prevăzută 2
lumină 27 V
M valori medii 16
managementul diabetului 18
marcarea rezultatelor 13
37
www.accu‑chek.com