The Night Circus

The night circus este un roman fantastic din 2011 de Erin Morgenstern. A fost scris inițial
pentru competiția anuală de scriere Luna națională a scrierii romanelor pe parcursul a trei
competiții. Romanul are o narațiune neliniară scrisă din mai multe puncte de vedere.
Acesta spune povestea rivalității dintre două forme diferite de magie, vechiul și noul,
concurența și povestea de dragoste dintre doi tineri magicieni care sunt sortiți să se
înfrunte într-un duel magic până la moarte.

Romanul se deschide asupra misteriosului Le Cirque des Rêves, un circ care „ajunge fără
avertisment” și este deschis doar noaptea. Acesta este decorul principal al romanului, deși
povestea sare înainte și înapoi pe tot globul și de-a lungul secolelor al XIX-lea și al XX-lea,
apoi un scurt prolog care descrie circul „Fără culoare.... Dungi alb-negru pe cerul gri;
nenumărate corturi de diferite forme și dimensiuni, cu un gard elaborat din fier forjat care le
înglobează”. Povestea începe în New York City în 1873.

Rezumat;
Prospero Vrăjitorul își încheie spectacolul de magie pentru a găsi o fetiță de cinci ani care așteaptă în
dressingul său. Celia Bowen este fiica lui, iar mama ei s-a sinucis, lăsând în urmă copilul și un bilet.
Prospero (al cărui nume real este Hector Bowen) nu este interesat de Celia până când aceasta a
început să facă ceștile de ceai să se miște cu mintea ei, demonstrând abilități magice înnăscute. El a
început să o antreneze ca să devină un magician și aranjează o întâlnire cu domnul A.H., un alt
magician și rivalul de o viață al lui Hector. Cei doi magicieni au concurat unul împotriva celuilalt,
folosindu-și ucenicii ca împuterniciți, de secole. Hector o oferă pe Celia ca noua sa concurență,
împotriva oricărui persoane pe care domnul A.H. a ales-o. Ei sunt de acord, iar domnul A.H. arde un
inel în degetul Celiei pentru a o angaja în competiție. În timp ce Hector o antrena pe Celia, domnul
A.H. își găsește noul ucenic într-un orfelinat și își începe și lecțiile de magie. Îl ține pe băiat izolat, îl
scoate să vadă spectacole de magie ca parte a educației sale și îl găzduiește în propriul apartament
din Londra pană când împlinește 19 ani. Pe cont propriu, tânărul își dă un nume, Marco Alisdair și
acesta întâlnește rapid o tânără pe nume Isobel Martin, o ghicitoare cu origini misterioase, care se
mută cu el. Între timp, un producător de teatru pe nume Chandresh Christophe Lefevre a invitat un
grup de colaboratori la el acasă pentru o cină la miezul nopții, unde le prezintă noua sa idee pentru
un circ, „cum nu l-a văzut nimeni vreodată”. Grupul începe imediat și, în curând, au găsit un
contorsionist pe nume Tsukiko și au început să audieze iluzioniștii; Marco, care și-a luat o slujbă ca
asistent al lui Chandresh, urmărește audiția lui Celia Bowen și o recunoaște ca adversara lui în
competiție. El îi spune lui Isobel despre asta, iar ea se oferă să călătorească și cu circul, pentru a
veghea asupra Celiei și a spectacolelor ei de magie. Ea îi trimite scrisori lui Marco cât de des poate,
dar pur și simplu nu sunt suficiente informații pentru Marco. În noaptea de deschidere a circului,
focul multicolor s-a aprins și, în același moment, unul dintre interpreti intră în travaliu, dând naștere
unor gemeni care sunt cunoscuți de membrii circului ca Widget și Poppet. Ei devin o parte esențială a
circului și fiecare își dezvoltă o anumită abilitate magică: Widget este capabil să citească trecutul
oamenilor, în timp ce Poppet are viziuni despre viitor. Circul în sine este învelit în magie, datorită unei
vrăji pe care Marco a pus-o pe el, ancorată în focul de tabără. Chandresh nu este conștient de
adevărata magie care se petrece în locul său, iar Marco trebuie să-și ștergă memoria în mod regulat
pentru a se asigura că nu își dă seama ce se întâmplă. Ceilalți organizatori ai circului, inclusiv Ethan
Barris, inginerul, și Tara și Lainie Burgess, încep să realizeze că nu îmbătrânesc corespunzător; Tara
vine să vorbească cu Ethan despre preocupările ei, iar el o trimite să vorbească cu „bărbatul în
costum gri”, domnul A.H., care știe mult mai multe decât dezvăluie. Imediat după conversația lui Tara

Paduraru Andrada maria

 The Night Circus

cu magicianul, ea este însă cuprinsă de un impuls ciudat de a se arunca în fața unui tren în mișcare,
sinucidendu-se. Sora ei Lainie vine să vorbească cu Ethan despre tragedie, iar acesta recunoaște că
știe ce se întâmplă în Le Cirque des Rêves, dar nu poate dezvălui nimic, deoarece a promis că va
păstra secretul. De fapt, Ethan știe totul despre competiția dintre Celia și Marco și a fost de acord să
creeze un cort, cunoscut sub numele de Labirint, unde amândoi să poată evolua în colaborare. În
Concord, Massachusetts, în 1902, un tânăr pe nume Bailey Clarke participă pentru prima dată la
Cirque des Rêves. Cu câțiva ani mai devreme, el s-a furișat în circ în timpul zilei, într-o îndrăzneală, și
a fost condus afară de unul dintre interpreți, care i-a dat mănușa ei ca dovadă că s-a furișat într-
adevăr. În timpul acestei vizite, o vizitează pe Isobel, care îl informează că el este „parte dintr-un lanț
de evenimente”, deși ea nu specifică care sunt acele evenimente; ea îi mai spune că îl caută pe
Poppet. El se întâlnește pe Poppet, care se întâmplă să fie interpretul care i-a dat mănușa ei cu ani în
urmă. Ei devin prieteni, iar Bailey primește un permis gratuit pe viață la circ. Poppet are propriile
motive pentru care se împrietenește cu Bailey: are o viziune vagă a dezastrului, iar în viziunea ei,
Bailey este cea care salvează circul și toți artiștii săi. Ea nu poate spune când se va întâmpla asta, dar
este sigură că Bailey face parte din soluție. Le Cirque des Rêves își dezvoltă o mulțime de urmăritori,
datorită eforturilor domnului Friedrick Thiessen, care a realizat ceasul care stă în mijlocul circului.
După o întâlnire cu Ethan Barris, Herr Thiessen îi creează un ceas și nu mai știe de el. În vacanță în
Franța, un prieten pomenește de ceas și îl invită la circ să-l vadă. Thiessen este atât de impresionat
de Le Cirque des Rêves încât scrie o rubrică în ziar despre asta, care este apoi publicată în toată
Europa. Aceasta reunește un grup de fani ai circului, cunoscuți sub numele de revêurs, dintre care
mulți urmăresc circul în întreaga lume. Sunt cunoscuți pentru că se îmbracă în alb și negru, cu o
singură picătură de roșu, cum ar fi o eșarfă sau o pălărie, și au o metodă secretă de a se informa
reciproc despre următoarea locație a circului. Thiessen începe o corespondență cu Celia Bowen, fără
să-și dea seama că este iluzionistul circului, iar cei doi mențin o strânsă prietenie care durează până
la moartea lui Thiessen. Atât Celia și Marco vorbesc mai mult, cu atât sunt mai atrași unul de celălalt.
În timp ce Marco știa că Celia era adversara lui din momentul în care a văzut-o cântând, Celia nu a
fost conștientă de identitatea adversarului ei ani de zile după ce s-a alăturat Le Cirque des Rêves.
Fără să știe cine este, Celia a simțit încă o legătură profundă cu el, mai ales când intră în Grădina de
Gheață, una dintre creațiile lui Marco; simte aceeași legătură când intră în Arborele dorințelor pe
care Celia l-a creat. Celia își dă seama în sfârșit că Marco este concurentul ei când îi ia accidental
umbrela dintr-o cafenea din Londra - în timp ce el aleargă după ea pentru a-și recupera umbrela, își
dă seama că i-a aplicat o vrajă de protecție, păstrându-o mult mai uscată decât o umbrelă obișnuită.
ar. Concurenții fură momente de liniște pentru conversație, spre supărarea gardienilor lor, Hector și
domnul A.H., care adesea par să-i întrerupă sau să-i avertizeze pe fiecare dintre ei că ar trebui să
lucreze unul împotriva celuilalt, nu să se îndrăgostească. Până în acest moment, Hector Bowen a
devenit o fantomă, oficial moartă, dar capabilă să apară oamenilor oricând dorește; el o vegheaza pe
Celia, mustrand-o pentru colaborarea si legatura romantica cu barbatul care ar trebui să fie rivalul ei.
După o astfel de conversație cu domnul A.H., Marco îi anunță profesorul: „Sunt îndrăgostit de ea” și
intră în sala de bal unde Celia dansează cu Herr Thiessen și o sărută. Apoi șterge prin magie amintirea
acestui moment din mintea tuturor celor prezenți, dar este un punct de cotitură pentru relația lui cu
Celia, deoarece amândoi sunt conștienți de profunzimea sentimentelor lor unul față de celălalt. Este,
de asemenea, un moment important pentru că Isobel, care a fost suspectă de legătura lor de-a lungul
timpului, aude conversația dintre Marco și domnul A.H. și hotărăște că trebuie să părăsească circul
pentru a nu intra între cei doi îndrăgostiți. Înainte de a pleca, Isobel anulează o vrajă de protecție pe
care o puse asupra circului, care îi pune pe membrii circului în pericol. În același moment, Chandresh,
alimentat de alcool și de o conversație pe care a avut-o cu fantoma lui Hector Bowen, caută terenul
circului pentru domnul A.H. pentru a-l ucide. El aruncă un cuțit spre magician, care se îndepărtează
din drum în ultimul moment, iar cuțitul îl lovește și îl ucide pe Herr Thiessen, aducând o notă de

Paduraru Andrada maria

 The Night Circus

tristețe peste Le Cirque des Rêves. Marco și Celia își dau seama că nu există un punct final pentru
competiția lor și că se termină doar odată ce unul dintre concurenți moare; tulburați, încearcă să
găsească modalități de a pune capăt competiției, fără niciun rezultat, și fiecare se oferă să se sinucidă
pentru a-l salva pe celălalt. Marco discută despre competiție cu Tsukiko, contorsionistul, și află că și
ea a fost cândva ucenicul domnului A.H. Tsukiko și-a câștigat competiția pentru că adversarul ei „și-a
dat foc. A aprins un stâlp de flacără și a pășit în el ca și cum ar fi apă.” Ea îl încurajează pe Marco să
facă același lucru, spunându-i că Celia este cea mai mare pierdere pentru circ. În timp ce Marco
începe să se sacrifice în foc, Celia îi sare în brațe și cei doi sunt transportați magic prin foc și ajung în
adâncul circului, nici morți, nici vii. Ei rămân împreună în cadrul circului pe termen nelimitat, iar
competiția trebuie declarată impas. Din păcate, focul central de la Le Cirque des Rêves s-a stins, iar
circul nu poate supraviețui fără el, Celia și Marco își dau seama că trebuie să găsească pe cineva care
să reaprindă focul și să preia conducere. Reamintindu-și viziunea lui Poppet despre distrugere și
mântuire, ei își dau seama că Bailey Clarke va fi îngrijitorul circului. Celia îi explică că trebuie să
poarte o parte din circ în el. Bailey este de acord și îi urmează cu atenție instrucțiunile pentru a
reaprinde focul. Povestea sare abrupt la Paris, în 1903, când Widget și Poppet au o conversație cu
domnul A.H. pentru a negocia încheierea oficială a competiției dintre Celia și Marco și pentru a
prelua controlul Le Cirque des Rêves. Domnul A.H. este de acord, vânzându-i lui Widget circul pentru
o poveste, povestea circului în sine. Widget își începe povestea cu primul vers din The Night Circus:
„Circul sosește fără avertisment”.

Citate;

· ,,I am tired of trying to hold things together that cannot be held. Trying to control what cannot be
controlled. I am tired of denying myself what I want for fear of breaking things I cannot fix. They will
break no matter what we do.”
· „M-am săturat să încerc să țin împreună lucruri care nu pot fi ținute. Încercarea de a controla ceea
ce nu poate fi controlat. M-am săturat să-mi refuz ceea ce vreau, de teamă să nu rup lucruri pe care
nu le pot repara. Se vor rupe indiferent de ceea ce facem.”

· „Because everything requires energy. We must put effort and energy into anything we wish to
change.”
· „Pentru că totul necesită energie. Trebuie să punem efort și energie în orice vrem să schimbăm.”

· „You’re not destined or chosen, I wish I could tell you that you were if that would make it easier, but
it’s not true. You’re in the right place at the right time, and you care enough to do what needs to be
done. Sometimes that’s enough.”
· „Mi-aș dori să-ți spun că nu ești predestinat, dacă asta ar fi mai ușor, dar nu este adevărat. Ești la
locul potrivit la momentul potrivit și îți pasă suficient de mult pentru a face ceea ce trebuie făcut.
Uneori atât este suficient.”

· „People see what they wish to see. And in most cases, what they are told that they see.”
· „Oamenii văd ceea ce doresc să vadă. Iar în cele mai multe cazuri, ceea ce li se spune să vadă.”

· „And there are never really endings, happy or otherwise.”

· „Și nici-o dată nu exista sfârșituri de-a dreptul, chiar dacă sunt fericite sau altfel.”

Paduraru Andrada maria