Coronavirusuri, inclusiv SARS și
MERS
Buletin tehnic
Ce sunt coronavirusurile?
Coronavirusurile sunt o familie numeroasă de virusuri care pot
provoca boli, de la răceala comună la boli mai severe, cum ar fi
Sindromul respirator acut sever (SARS) și Sindromul respirator
din Orientul Mijlociu (MERS). Coronavirusul asociat cu SARS
(SARS-CoV) a fost descoperit în China în Noiembrie 2002.
Apariția focarului din China din 2019 a fost atribuit unui
coronavirus denumit COVID-19.
Coronavirusurile afectează sistemul respirator, rezultând în
general o afecțiune respiratorie acută gravă cu simptome de
febră, oboseală, tuse și dificultăți de respirație.
Până în prezent, nu există niciun vaccin și niciun tratament
specific care să prevină sau să trateze infecțiile cu coronavirus.
Tratamentul aplicat persoanelor infectate este individual și se
bazează pe starea clinică a pacientului.
Cum se răspândesc coronavirusurile?
Animalele, inclusiv cămilele, pisicile și liliecii, sunt suspectate
a fi gazde intermediare pentru coronavirusuri și surse de
infecții cu coronavirus la oameni; cu toate acestea, rolul exact
al transmiterii acestor virusuri la oameni și calea (căile)
exactă (exacte) de transmitere sunt necunoscute.
Majoritatea cazurilor de boală cu coronavirus umană au fost
atribuite infecțiilor de la om la om. Se consideră că
Coronavirusurile se răspândesc prin secrețiile respiratorii ale
unei persoane infectate, prin aerosoli, deși modurile specifice
în care virusul se răspândește nu sunt în prezent bine înțelese.
Aceste virusuri se răspândesc de la persoanele bolnave la
altele prin contact strâns, cum ar fi îngrijirea unui bolnav fără
aplicarea măsurilor de protecție sau coabitarea cu o persoană
infectată. De asemenea, se știe că persoanele infectate au
răspândit coronavirusuri în alte unități medicale.
Cine trebuie să fie protejat?
Ca măsură de precauție generală, persoanele care
vizitează ferme, piețe, hambare sau alte locuri în care sunt
prezente animale ar trebui să aplice măsuri generale de
igienă, inclusiv spălarea periodică a mâinilor înainte și după
atingerea animalelor. În plus, trebuie evitat contactul cu
animalele bolnave.
Pe baza experienței acumulate în cazul epidemiilor de
SARS și MERS, transmiterea de coronavirusuri a avut loc în
unitățile medicale din Statele Unite și din alte țări, inclusiv
de la pacienți la furnizorii de asistență medicală și între
pacienții din unitățile medicale înainte de diagnosticarea
virusului. Simptomele și alte caracteristici clinice ale bolii
cauzate de coronavirus nu sunt specifice, ceea ce face
dificilă identificarea timpurie sau fără testare a pacienților
infectați. Măsurile de prevenire și control al infecțiilor sunt
esențiale pentru prevenirea răspândirii bolii cauzate de
coronavirus în unitățile medicale sau la alte locuri de
muncă, cum ar fi aeroporturile, în cazul în care sunt
infectate, dar nu sunt detectate, și oamenii pot fi prezenți.
Asistența medicală și alți lucrători expuși riscurilor ar trebui
educați și formați în ceea ce privește prevenirea și controlul
infecțiilor și ar trebui să fie atenți la aplicarea acestor măsuri
de siguranță.
Ce îmbrăcăminte de protecție este disponibilă?
Centrul European pentru Prevenirea și Controlul Bolilor
(ECDC), Centrele pentru Prevenirea și Controlul Bolilor
(CDC), Organizația Mondială a Sănătății (WHO),
ministerele și alte instituții autorizate oferă protocoale cu
privire la procedurile de prevenire și control al infecțiilor
legate de SARS-CoV, de MERS-CoV și alte coronavirusuri.
Acestea oferă îndrumări cadrelor medicale pentru utilizarea
echipamentelor individuale de protecție (EIP) folosite în
contactul cu pacienți diagnosticați sau suspecți de infecție
cu coronavirus. Se recomandă utilizarea halatelor curate,
de unică folosință, cu mâneci lungi.
DuPont Personal Protection oferă o gamă largă de articole de Referințe
îmbrăcăminte și accesorii de protecție care răspund unei game
ECDC (Centrul European pentru Prevenția Bolilor)
largi de cerințe ale EIP.
https://www.ecdc.europa.eu/en
Articolele de îmbrăcăminte din gamele DuPont™ Tyvek® și
Centrele pentru Prevenirea și Controlul Bolilor (CDC)
DuPont™ Tychem®, sunt disponibile sub formă de
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
combinezoane de unică folosință și șorțuri, dar și sub formă de
botoși. În plus, mănușile Tychem® asigură protejarea mâinilor
și, împreună cu o salopetă cu glugă și șosete aferente, pot Organizația Mondială a Sănătății (WHO)
garanta acoperirea completă a corpului. https://www.who.int/health-topics/coronavirus

Consultați tabelul de pe paginile următoare pentru a vedea o DuPont™ SafeSPEC™

parte din opțiunile de îmbrăcăminte DuPont conforme cu www.safespec.dupont.co.uk
cerințele standardelor internaționale privind protejarea față de
pericole virale și alte pericole biologice.

Pe parcursul unor activități de contact intens cu pacienții, mai

ales cele de curățare, dezinfectare și decontaminare, când este
de așteptat să existe expunere la volume moderate până la
semnificative de fluide corporale, un articol de îmbrăcăminte
din gama Tychem® 600 Plus, care are cusături sigilate, sau
Tychem® 2000 C poate fi corespunzător pentru reducerea
riscului de contact cu fluidele corporale.

Consultați SafeSPEC™ de la DuPont™, pentru acces la o listă

completă a articolelor de îmbrăcăminte care au fost testate și
care îndeplinesc cerințele Standardului EN 14126.
Chiar dacă anumite articole de îmbrăcăminte de protecție de
la DuPont au îndeplinit metodele de testare recunoscute ISO,
acestea nu au fost testate în raport cu anumite
coronavirusuri. Vă rugăm să vă adresați în continuare ECDC
pentru a obține recomandări referitoare la echipamentele
individuale de protecție (EIP) la coronavirusuri.
 Protecție împotriva pericolelor Protecție împotriva fluidelor
Biologice și particulelor

ISO 22610
ISO 16603 ISO 16604 ISO/DIS 22611
ISO 22612
Opțiuni DuPont

Tyvek® 500 Xpert

Protejează împotriva aerosolilor Categoria III,
lichizi și a particulelor solide Tip 5-B și 6-B
aeropurtate

Tyvek® 600 Plus

Asigură o barieră la pătrunderea
substanțelor chimice, în cazul
substanțelor chimice anorganice de Categoria III, Tip
concentrație mică, pe bază de apă, 4-B, 5-B și 6-B
inclusiv agenți infecțioși și fluide
corporale
Tyvek® 800 J
Articol de îmbrăcăminte
impermeabil, care protejează față Categoria III,
de substanțe chimice anorganice de Tip 3-B, 4-B, 5-B și 6
-B
concentrație mică, pe bază de apă
Botoși ® 500
Acoperitoare pentru încălțăminte, lungă
până la genunchi, disponibilă cu talpă
antiderapantă. Poate contribui la Categoria
asigurarea unei protecții sporite față de
III, Tip PB [6-
pătrunderea aerosolilor lichizi ușori și a
particulelor solide aeropurtate, atunci B]
când se folosește cu protecție adecvată
a corpului

Tychem® 2000 C
Poate contribui la reducerea riscului
de contaminare încrucișată în cadrul Categoria
unor activități de pregătire în fața unui III,
eveniment pandemic, atunci când se Tip 3-B, 4-B, 5-B și 6
-B
cuplează cu măști și mănuși

ISO 16603 - Rezistență la pătrunderea sângelui și fluidelor corporale, folosind sânge sintetic: Sângele sintetic folosit în cadrul acestui test
este un amestec de celuloză, colorant, soluție-tampon și agenți stabilizatori. Acesta este ceea ce se numește un „test de screening” și este folosit
pentru a anticipa presiunea la care testul ulterior, care folosește medii contaminate cu microorganisme bacteriofage, pătrunde în material.
ISO 16604 – Rezistență la pătrunderea unor patogeni transmiși prin sânge, folosind un microorganism bacteriofag (simularea
pătrunderii „virusului”): Testul cu „virusul” se desfășoară conform acelorași criterii din ISO 16603, iar singura diferență este faptul că
materialul contaminant folosit este un microorganism bacteriofag (Phi-X-174) în loc de sânge sintetic. Un microorganism bacteriofag este un
virus care infectează și care se multiplică într-o bacterie. Microorganismul bacteriofag (Phi-X-174) acționează ca surogat, pentru simularea
virusurilor patogene pentru om. Cu toate acestea, o concluzie cu privire la protecția față de alți patogeni trebuie trasă de experți, de la un caz la
altul.
ISO 22610 – Rezistență la pătrunderea lichidelor contaminate biologic (pătrundere bacteriană umedă): Acest standard definește
procedura pentru testarea rezistenței unui material la pătrundere bacteriană umedă. Metoda de testare implică suprapunerea materialului
donor contaminat cu bacterii pe materialul testat și supunerea acestuia la o acțiune de frecare mecanică.
ISO/DIS 22611 – Rezistență la pătrunderea de aerosoli lichizi contaminați biologic: La testarea efectului de barieră în fața unor aerosoli
contaminați biologic, se pulverizează o soluție bacteriană (Staphylococcus Aureus) suspendată într-un aerosol atât pe o membrană neprotejată din
nitrat de celuloză, cât și pe una acoperită cu materialul testat (porozitatea membranei este de aproximativ 0,45 µm). Ambele membrane sunt
analizate ulterior, pentru a li se stabili încărcătura bacteriană.
ISO 22612 – Rezistență la pătrunderea particulelor solide contaminate biologic (pătrundere microbiană uscată): Pentru testul de barieră
față de particule solide contaminate biologic, în dispozitivul de testare se fixează un eșantion de material pre-sterilizat și se administrează pudră
de talc contaminată (Bacillus Subtilis). Dedesubt se pune o placă de geloză. Pe durata testului, se agită unitatea testată. Particulele care pătrund
în material sunt analizate după incubarea pe placa de geloză, unde un eșantion de test necontaminat este analizat ca martor.

Selectarea EIP corespunzătoare (inclusiv echipamente respiratorii, pentru protecția ochilor, capului, picioarelor și mâinilor) ține de răspunderea
utilizatorului final și trebuie să aibă loc în urma unei evaluări atente a pericolelor implicate de sarcina și mediul de lucru.
 Protecție împotriva pericolelor biologice Protecție împotriva fluidelor și
particulelor

Optiuni DuPont ISO 16603 ISO 16604

Tychem® NT420
Protecție la stropirea cu substanțe
Categoria III
chimice și ulei; conceput pentru activități
EN ISO 374-1:2016
care necesită o protecție de tip barieră,
cu păstrarea posibilității de a face
diferențieri tactile

Tychem® NT430
Ușor, cu o senzație de „a
doua piele”; rezistent la Categoria III EN
uleiuri, hidrocarburi și vaseline; ISO 374-1:2016
manșeta împotriva formării scamelor,
fără praf previne pătrunderea
impurităților în mănușă

Tychem® NT470
Finisajul Bisque permite manevrarea
sigură în condiții de umezeală și Categoria III
uscare; căptușit, cu un design EN ISO 374-1:2016
ergonomic pentru maximizarea
confortului

Categoria III
Tychem® NT480 EN ISO 374-1:2016
Rezistent la o serie de
solvenți, grăsimi animale și
alte substanțe chimice

DuPont Personal Protection
DuPont de Nemours Luxembourg s.à r.l. L-
2984 Luxemburg
This information is based upon technical data that DuPont believes to be reliable. It is subject to revision as additional knowledge
and experience are gained. DuPont makes no guarantee of results and assumes no obligations or liability in connection with this
information. It is the user’s responsibility to determine the level of toxicity and the proper personal protective equipment needed.
The information set forth herein reflects laboratory performance of fabrics, not complete garments, under controlled conditions.
It is intended for information use by persons having technical skill for evaluation under their specific end-use conditions, at their
own discretion and risk.

Anyone intending to use this information should first verify that the garment selected is suitable for the intended use. In many
cases, seams and closures have shorter breakthrough times and higher permeation rates than the fabric. If fabric becomes
torn, abraded or punctured, end user should discontinue use of garment to avoid compromising the barrier protection. SINCE
CONDITIONS OF USE ARE OUTSIDE OUR CONTROL, WE MAKE NO WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION, NO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE AND ASSUME NO LIABILITY IN
CONNECTION WITH ANY USE OF THIS INFORMATION. This information is not intended as a license to operate under or a
recommendation to infringe any patent, trademark or technical information of DuPont or others covering any material or its use.
DuPont™, the DuPont Oval Logo, and all trademarks and service marks denoted with TM, SM or ® are owned by affiliates of DuPont de
Nemours, Inc. unless otherwise noted. © 2020 DuPont. 03/2020. L-7000-EN.