ro

Instruciuni pentru racordarea la reeaua de alimentare cu gaz i pentru adaptarea la diferite tipuri de gaz (Numai de ctre unitatea service abilitat)

Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recomandri importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alegerea prii de conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Racorduri admise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componente necesare adaptrii la diferite tipuri de gaz . .

3 4 5 6 8

Adaptarea la alt tip de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Racord pentru gaz metan (NG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Racord pentru gaz lichefiat (LPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 nlocuirea duzelor arztoarelor pe gaz . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Reglarea sau nlocuirea duzelor de bypass ale arztorului (poziia de ardere cu flacr mic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 nlocuirea duzei cuptorului pe gaz (n funcie de model) . . 19 Verificarea etaneitii i a funcionrii . . . . . . . . . . . . . 22 Arderea corespunztoare i constant . . . . . . . . . . . . . 25 Plite pe gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Cuptoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Caracteristici tehnice pentru gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Generaliti
Adaptarea aparatului dumneavoastr la alt tip de gaz trebuie efectuat n mod exclusiv de ctre un tehnician autorizat, respectiv de ctre o unitate service abilitat s efectueze racordri la reeaua de gaz, n conformitate cu indicaiile menionate aici. Erorile de racordare i de setare pot conduce la deteriorri i defeciuni ale aparatului dumneavoastr. Productorul nu este responsabil pentru eventualele deteriorri i defeciuni survenite ca urmare a erorilor de racordare i setare.

Recomandri importante
V rugm s respectai cu strictee simbolurile indicate pe plcua de identificare. n cazul n care nu este menionat simbolul rii dumneavoastr, v rugm ca la efectuarea lucrrilor s respectai normele tehnice valabile n prezent n ara dumneavoastr. nainte de a amplasa maina de gtit, v rugm s v informai asupra tipului de gaz i asupra presiunii acestuia din cadrul reelei locale de alimentare cu gaz. Asigurai-v nainte de punerea n funciune de faptul c toate setrile au fost efectuate n conformitate cu normele existente. Se vor respecta directivele (dispoziiile) locale i naionale. Toate informaiile referitoare la racordarea aparatului dumneavoastr sunt nscrise pe plcua de identificare de pe partea posterioar a mainii de gtit. Pentru buna funcionare a aparatelor racordate la reelele de gaz natural cu presiune fluctuant se recomand instalarea, de ctre personal autorizat, a unui regulator de presiune. Regulatoarele de presiune pot fi achiziionate i prin magazinele de electrocasnice sau din reeaua service. Pentru aparatele consumatoare de combustibili gazoi, garania este condiionat de asigurarea parametrilor de alimentare cu gaz indicai de productori (gaz natural: 20 mbari, GPL: 30 mbari). Numrul produsului (numrul de serie E-Nr.), numrul de fabricaie (FD), setrile din fabric referitoare la tipul de gaz/presiunea gazului i tipul de gaz setat, respectiv modificat, trebuie trecute n tabelul de mai jos i trebuie respectate cu strictee i n alte situaii.

ENr. _______________

FD ______________

Unitatea Service Abilitat % Tipul de gaz/ Presiunea gazului Date de pe plcua de identificare Tipul de gaz/ Presiunea gazului Date ulterioare adaptrii la alt tip de gaz

_________________

_________________

_________________

Modificrile efectuate asupra aparatului, respectiv adaptarea la alt tip de gaz i tipul de racord sunt decisive pentru funcionarea corespunztoare i sigur a aparatului.

Alegerea prii de conectare

Racordarea la reeaua de alimentare cu gaz poate fi efectuat n partea stng sau dreapt a mainii de gtit. n cazul n care este necesar, latura destinat racordrii poate fi modificat ulterior. Conducta principal de alimentare cu gaz trebuie nchis. n cazul n care se modific latura de racordare, mbinarea cu filet (SW 22) destinat racordrii pe cealalt latur a mainii de gtit trebuie nchis etan cu ajutorul unui capac orb (SW 24) i al unei garnituri de etanare. Dup modificarea laturii de racordare la reeaua de alimentare cu gaz, trebuie efectuat o verificare a etaneitii. n acest scop, se va consulta capitolul "VERIFICAREA ETANEITII".

Racorduri admise
Aceste indicaii sunt valabile numai n cazul n care maina de gtit se va monta ntr-o ar al crei simbol este nscris pe plcua de identificare. n cazul montrii, racordrii i punerii n funciune a mainii de gtit, ntr-o ar care nu este nscris pe plcua de identificare, trebuie respectate normele actuale locale i naionale n vigoare, cu privire la amplasarea, montarea i racordarea aparatului, pentru a se asigura o instalare corect i corespunztoare.

Tipuri de racorduri ar

AT BE CH DE ES FR GR IT NL PT HR SL YU TR PL RO AE ZA HU

Austria Belgia Elveia Germania Spania Frana Grecia Italia Olanda Portugalia Croaia Slovenia Serbia Turcia Polonia Romnia Emiratele Arabe Unite Africa de Sud Ungaria

X X X X X X X X X X X X X

X X X

X X X

Componente necesare adaptrii la diferite tipuri de gaz

Mai jos sunt reprezentate componentele care, dup cum este descris n aceste instruciuni, sunt necesare pentru adaptarea la alt tip de gaz. Diametrul corect al duzelor este redat n tabelul Date tehnice-Gaz. Utilizai ntotdeauna o garnitur de etanare nou. Componentele necesare racordrii la reeaua de alimentare cu gaz pot s difere n funcie de tipul de gaz i de normele naionale ale fiecrei ri.

(*)

Nu efectuai racordul de gaz fr s utilizai aceste piese.

Duz bypass

Duz a arztorului

(*) Garnitur de etanare

(*) Pies de racordare la reeaua de alimentare cu gaz metan ISO 7-1 (NG: G20, G25)

(*) Pies de racordare la reeaua de alimentare cu gaz metan ISO 228-1 (NG: G20, G25)

(*) Pies de racordare la dispozitivul de alimentare cu gaz lichefiat (LPG: G30, G31)

Filet de racord

Capac orb (pies de nchidere)

Adaptarea la alt tip de gaz

n scopul adaptrii la alt tip de gaz Componenta de racordare la reeaua de alimentare cu gaz trebuie nlocuit. Duzele arztorului pe gaz trebuie nlocuite. n conformitate cu setrile din fabric, duzele bypass din cadrul robineilor arztoarelor trebuie nlocuite sau nchise complet. n cazul n care exist (pentru cuptoarele pe gaz), duzele arztorului cuptorului i grill-ului trebuie nlocuite. Duzele sunt prevzute cu diametre corespunztoare. Pentru informaii suplimentare referitoare la tipurile de gaz adecvate pentru acest aparat i duzele aferente, v rugm s consultai instruciunile din capitolul "Date Tehnice-Gaz". Dup adaptarea la alt tip de gaz, se va efectua o verificare a etaneitii. n acest scop, se va consulta capitolul "VERIFICAREA ETANEITII". Dup adaptarea la alt tip de gaz se va efectua o verificare a caracteristicilor flcrii. n acest sens, se va consulta capitolul "ARDEREA CONSTANT". Important! Dup efectuarea adaptrii la alt tip de gaz, autocolantul sub form de stea, cu informaii referitoare la tipul de gaz, TREBUIE scos din plic i poziionat n locul adecvat de pe plcua de identificare. V rugm s trecei n tabel noul tip de gaz setat, precum i noua presiune de gaz setat. V rugm s consultai capitolele "Recomandri importante" i "Indicaii importante".

10

Racord pentru gaz metan (NG)

n cazul Gazului Metan (NG), racordul la reeaua de alimentare cu gaz se va realiza cu ajutorul unei conducte pentru gaz sau al unui furtun de siguran, prevzut la ambele capete cu un racord filetat. Racord efectuat n conformitate cu ISO 228-1

1. Noua garnitur de etanare trebuie montat n

componenta de racord. Garnitura de etanare trebuie s se afle n poziia corect.

2. Componenta de racord (SW 24) trebuie fixat

pe racordul de alimentare cu gaz a aparatului (cu SW 22).

3. Conducta de gaz sau furtunul de siguran trebuie

fixate mpreun cu racordul filetat (SW 24) i noua garnitur de etanare pe componenta de legtur i trebuie strnse bine.

4. n vederea efecturii verificrii etaneitii,

se va consulta capitolul "Verificarea etaneitii". Dispozitivul de nchidere a racordului trebuie deschis.

Racord efectuat n conformitate cu ISO 7-1

1. Noua garnitur de etanare trebuie montat n

componenta de racord. Garnitura de etanare trebuie s se afle n poziia corect.

2. Componenta de racord (SW 24) trebuie fixat

pe racordul de alimentare cu gaz a aparatului (cu SW 22).

3. Racordul filetat (cu SW 24) al conductei de gaz sau al

furtunului de siguran trebuie fixat de componenta de legtur i trebuie bine strns.

4. n vederea efecturii verificrii etaneitii,

se va consulta capitolul "Verificarea etaneitii". Dispozitivul de nchidere a racordului trebuie deschis.

11

Racord pentru gaz lichefiat (LPG)

n cazul n care se utilizeaz gaz lichefiat (LPG) racordarea trebuie s se efectueze prin intermediul furtunului de gaz sau al conductei fixe. Respectai normele specifice fiecrei ri!

1. Noua garnitur de etanare trebuie montat n

componenta de racord. Garnitura de etanare trebuie s se afle n poziia corect.

2. Componenta de racord (SW 24) trebuie fixat

pe racordul de alimentare cu gaz a aparatului (cu SW 22).

3. Furtunul de siguran trebuie montat i trebuie strns

bine cu ajutorul racordului filetat, respectiv cu ajutorul colierului pentru furtun.

n cazul n care se utilizeaz un furtun de gaz, trebuie s se monteze un furtun de siguran sau un furtun din material plastic, cu un diametru de 8 mm, respectiv 10 mm, fixat de racordul de gaz prin intermediul unui dispozitiv de racordare admis (de exemplu colier pentru furtun). Aparatul trebuie racordat la reeaua de alimentare cu gaz cu ajutorul unui furtun ct mai scurt i complet etan. Lungimea furtunului nu va depi lungimea maxim admis de 1,5 m. Se vor respecta normele n vigoare. Furtunul de gaz trebuie nlocuit o dat pe an.

4. n vederea efecturii verificrii etaneitii,

se va consulta capitolul "Verificarea etaneitii". Dispozitivul de nchidere a racordului trebuie deschis.

12

nlocuirea duzelor arztoarelor pe gaz

1. Toate butoanele de pe panoul de comand

trebuie deconectate.

2. Dispozitivul de nchidere a racordului pe gaz trebuie

nchis.

3. Grilajul, respectiv grtarul pentru recipiente

i componentele arztorului de gaz trebuie demontate.

4. Duzele arztoarelor pe gaz trebuie demontate (cheie

tubular SW 7).

5. Duzele arztoarelor trebuie identficate n tabel.

Consultai capitolul "Date Tehnice-Gaz". Se monteaz noile duze aferente arztarelor pe gaz din cadrul plitei.

Dup nlocuirea duzelor arztoarelor pe gaz, trebuie efectuat o verificare a etaneitii. Consultai capitolul "Verificarea etaneitii".

13

Reglarea sau nlocuirea duzelor de bypass ale arztorului (poziia de ardere cu flacr mic)

Duzele de bypass servesc la reglarea arderii cu flacr mic. nchidei dispozitivul de nchidere al racordului de gaz. Pericol de scurtcircuit! ntrerupei alimentarea cu curent a aparatului. 1. Poziionai mnerele de ntreruptoare pe 0. Tragei mnerele individual puin n fa i scoatei-le cu atenie de pe ax.

2. n cazul n care, la livrare (reglaj de fabric), aparatul a fost reglat pe gaze naturale (GN: G20, G25) iar acum trebuie adaptat mai nti pe gaze lichefiate (GPL: G30, G31): Pentru modelele fr siguran de aprindere (opiune): Strngei n fiecare caz, prin orificiul din stnga, pn la opritor. Dup ndeprtarea mnerelor de ntreruptoare, pe masca frontal sunt vizibile orificii, deasupra crora se regleaz duzele de bypass ale robinetelor de gaz. n acest scop, introducei o urubelni dreapt (nr. 2) (pentru uruburi cu cap crestat) n fiecare orificiu i strngei duzele de bypass pn la opritor (avei grij s nu deteriorai conductele).

14

Pentru modelele cu siguran de aprindere (opiune): Pentru a ajunge la duzele de bypass, trebuie s demontai masca. Pentru aceasta, trebuie s parcurgei etapele de lucru 4-11 de mai jos. Duzele de bypass trebuie strnse pn la opritor. Apoi, trebuie s urmai de la etapa de lucru 17 pn la sfrit. Pentru modelele cu cuptor cu gaz (opiune): Pentru a ajunge la duza de bypass, care se afl sub robinetul arztorului (resp. sub cupa arztorului), trebuie s demontai masca. Pentru aceasta, trebuie s parcurgei etapele de lucru 4-11 de mai jos. Duza de bypass trebuie strns pn la opritor. Apoi, trebuie s urmai de la etapa de lucru 17 pn la sfrit. 3. Dac aparatul trebuie adaptat de pe gaze lichefiate (GPL: G30, G31) pe gaze naturale (GN: G20, G25) resp. la adaptarea de pe gaze naturale pe gaze lichefiate: Trebuie nlocuite toate duzele de bypass ale aparatului. n plus: 4. n cazul n care aparatul dispune de un capac, v rugm s l demontai. Pentru aceasta, prindei pe lateral cu ambele mini capacul n poziia sa deschis i tragei-l n sus. Capacul va fi ridicat din suporturile sale.

5. Demontai grilajele resp. grtarele suport pentru oale i piesele individuale ale arztoarelor.

15

6. Deurubai cele dou uruburi (T20) din stnga i dreapta plitei. Nu scoatei piesele din material plastic, care se afl dedesubt. 7. Pentru modelele cu plit cu gaz pentru wok (opiune): Deurubai cele 4 uruburi (T20) (M4) ale plitei pentru wok.

8. Prindei plita de partea din fa i rabatai-o n sus cu max. 30. Asigurai plita cu ina profilat, pe care o sprijinii perpendicular pe dispozitivul de prindere al arztorului din fa.

9. Scoatei aprtorile din plastic de pe profilele frontale din dreapta i din stnga. Avei grij ca atunci cnd le ndeprtai, s nu deteriorai sau s zgriai aceste aprtori. Deurubai uruburile (T20) care se afl sub aprtori.

10. Deurubai cele dou uruburi (T15) (M4), care devin vizibile dup ce ai ndeprtat ntreruptoarele.

16

11. inei ferm masca frontal, cu ambele mini i tragei ncet n sus. Scoatei-o din cepurile de fixare. Apoi tragei masca cu atenie n fa. V rugm s avei grij s nu se deterioreze conductele i s nu se desprind elementele de legtur.

12. Deurubai duzele de bypass cu o urubelni dreapt (nr. 2). Scoatei duzele de bypass.

13. Stabilii, conform tabelului, noile duze de bypass care trebuie utilizate la adaptarea pe un alt tip de gaz. Consultai capitolul "Date tehnice - gaz". 14. V rugm s verificai aezarea corect i funcionarea ireproabil a garniturilor duzelor de bypass. Utilizai numai duze de bypass cu garnituri absolut ireproabile. 15. Introducei noile duze de bypass i strngei-le ferm. Asigurai-v c au fost strnse toate duzele de bypass la robinetele corespunztoare resp. cupele arztoarelor.

17

16. n aceast faz, efectuai neaprat o verificare a etaneitii. Consultai capitolul "Verificarea etaneitii". 17. inei masca frontal cu ambele mini i introducei-o ncet; avei grij s nu fie deteriorate conductele i s nu se desfac elementele de legtur. Micai uor n jos i introducei n cepurile de fixare. 18. Fixai masca frontal cu cele dou uruburi aferente (T15) (M4). 19. Introducei din nou i strngei cele dou uruburi (T20), care au fost ndeprtate de la profilele frontale din dreapta i din stnga. Montai la loc aprtorile din plastic. 20. Aezai la loc cu atenie plita. Avei grij s nu cad piesele din plastic, care trebuie s rmn sub uruburi. nurubai la loc cele dou uruburi (T20), n fa, n dreapta i n stnga. 21. Pentru modelele cu plit cu gaz pentru wok (opiune): Introducei la loc cele 4 uruburi (T20) (M4), pe care le-ai scos de la plita cu gaz pentru wok. 22. inei capacul din ambele pri n poziie vertical i aezai-l din nou n suport. 23. Introducei componentele inferioare ale arztoarelor n poziiile respective, conform mrimii. La aceasta, inei seama c bujiile trebuie introduse n gurile corespunztoare de lng componentele inferioare ale arztoarelor. Aezai capacele arztoarelor central, potrivit mrimii lor. 24. Aezai la loc grilajul resp grtarele suport pentru oale. V rugm s inei seama ca suportul pentru oale s fie poziionat corect pe plit. 25. Ataai cu atenie mnerele de ntreruptoare. 26. n aceast faz, verificai neaprat comportamentul de ardere. Consultai capitolul "Comportament de ardere n siguran". 27. V rugm s verificai dac funciile aparatului sunt ireproabile.

18

nlocuirea duzei cuptorului pe gaz (n funcie de model)

Toate butoanele de pe panoul de comand trebuie deconectate. Dispozitivul de nchidere a racordului pe gaz trebuie nchis. Pericol de scurtcircuitare! Deconectai aparatul de la reeaua de alimentare cu energie electric.

Duza arztorului din partea inferioar a cuptorului trebuie nlocuit

1. Deschidei ua cuptorului.

2. uruburile anterioare ale bazei cuptorului trebuie

scoase.

3. Baza trebuie tras n fa, ridicat i scoas.

19

4. urubul arztorului trebuie scos, iar arztorul se va

trage cu atenie n fa. Acum, accesul la duz este posibil. Elementele de legtur ale cuplajelor i ale dispozitivelor de aprindere, respectiv ale aprinztoarelor nu trebuie deteriorate.

5. Duza care se afl n partea posterioar a cuptorului, la

intrarea arztorului, trebuie demontat (se va utiliza o cheie tubular SW 7, unelte speciale).

6. Noua duz utilizat dup adaptarea la noul tip de gaz

se va extrage din tabel. Consultai capitolul "Date Tehnice-Gaz".

7. Noua duz se monteaz i se strnge bine. 8. n aceast etap se va efectua neaprat o verificare
a etaneitii. Consultai capitolul "Verificarea etaneitii".

9. Arztorul cuptorului se monteaz din nou, astfel nct

elementele de legtur ale cuplajelor i ale dispozitivelor de aprindere, respectiv ale aprinztoarelor s nu se deterioreze.

10. n cadrul acestei etape, se va verifica arderea n cazul

plitelor pe gaz. Consultai capitolul "Arderea sigur".

11. Baza cuptorului trebuie montat din nou i trebuie

bine fixat cu uruburi.

20

nlocuirea duzei arztorului grill-ului (n funcie de model)

1. Deschidei ua cuptorului. 2. Desfacei urubul care fixeaz panoul arztorului

grill-ului i arztorul; apoi, arztorul va fi tras cu atenie n fa. Elementele de legtur ale cuplajelor i ale dispozitivelor de aprindere, respectiv ale aprinztoarelor nu trebuie deteriorate. Acum, accesul la duz este posibil.

3. Duza arztorului grill-ului afrent cuptorului se va

demonta (cheie tubular SW 7, unelte speciale).

4. Noua duz utilizat dup adaptarea la noul tip de

gaz se va extrage din tabel. Consultai capitolul "Date Tehnice-Gaz".

5. Noua duz se monteaz i se strnge bine. 6. n aceast etap se va efectua neaprat o verificare
a etaneitii. Consultai capitolul "Verificarea etaneitii".

7. Arztorul grill-ului trebuie montat astfel nct

elementele de legtur ale cuplajelor i ale dispozitivelor de aprindere, respectiv ale aprinztoarelor s nu se deterioreze. urubul demontat se va fixa la loc.

8. Garnitura de etanare din cadrul arztorului trebuie

astfel comprimat, nct s ajung n carcasa din spate.

9. n cadrul acestei etape, se va verifica arderea n cazul

arztorului. Consultai capitolul "Arderea sigur".

21

Verificarea etaneitii i a funcionrii

d
Pericol de explozie! Trebuie s avei grij s nu se produc nici o scnteie i s nu se utilizeze flacr deschis. Etaneitatea se va verifica prin intermediul unei spume adecvate. n cazul unei scpri de gaz: dispozitivul de nchidere trebuie nchis, iar ncperea trebuie s fie bine aerisit. Elementele de legtur dintre conducta de gaz i duz trebuie verificate nc o dat. Procedeul de verificare a etaneitii trebuie repetat. Acest procedeu trebuie efectuat de ctre dou persoane, n conformitate cu urmtoarele indicaii. Verificarea elementelor de racordare la reeaua de alimentare cu gaz Dispozitivul de nchidere a racordului de gaz trebuie deschis. Racordul la reeaua de alimentare cu gaz trebuie acoperit cu soluie pentru producerea spumei de jur mprejur. n cazul unei spume n exces sau a unei scpri de gaz ntr-un loc acoperit cu spum, trebuie efectuate etapele de lucru menionate mai sus, n capitolul "Posibile scpri de gaz". Se vor efectua aceleai etape ca i pe latura prevzut cu un capac orb.

22

Verificarea duzelor arztorului

Dispozitivul de nchidere a racordului de gaz trebuie deschis. Se va efectua un control al etaneitii pentru fiecare duz n parte. Orificiul duzei arztorului, care trebuie verificat, trebuie apsat cu un deget, sau trebuie nchis cu atenie prin intermediul unui dispozitiv adecvat. Duza trebuie acoperit de jur mprejur cu o spum adecvat. Butonul arztorului trebuie apsat n interior i trebuie rotit spre stnga. n acest mod, duza este alimentat cu gaz. n cazul unei spume n exces sau al unei scpri de gaz ntr-un loc acoperit cu spum, trebuie efectuate etapele de lucru menionate mai sus, n capitolul "Posibile scpri de gaz". Dispozitivul de nchidere a racordului de gaz trebuie deschis. Se va efectua un control al etaneitii pentru fiecare duz n parte. Orificiul duzei arztorului, care trebuie verificat, trebuie apsat cu un deget, sau trebuie nchis cu atenie prin intermediul unui dispozitiv adecvat. Duza trebuie acoperit de jur mprejur cu o spum adecvat. Trebuie apsat rozeta robinetului, respectiv picioruul i trebuie rotite spre stnga. n acest mod, duza este alimentat cu gaz. n cazul unei spume n exces sau al unei scpri de gaz ntr-un loc acoperit cu spum, trebuie efectuate etapele de lucru menionate mai sus, n capitolul "Posibile scpri de gaz". Dispozitivul de nchidere a racordului de gaz trebuie deschis. Orificiul duzei arztorului, aflat n arztorul inferior al cuptorului trebuie apsat cu degetul sau nchis cu atenie prin intermediul unui dispozitiv special. Duza trebuie acoperit de jur mprejur cu o spum adecvat. Selectorul de funcii al cuptorului trebuie apsat i rotit spre stnga. n acest mod, duza este alimentat cu gaz. n cazul unei spume n exces sau a unei scpri de gaz ntr-un loc acoperit cu spum, trebuie efectuate etapele de lucru menionate mai sus, n capitolul "Posibile scpri de gaz".

Verificarea duzelor bypass

Verificarea duzei arztorului inferior al cuptorului (n funcie de model)

23

Verificarea duzei arztorului grill-ului (n funcie de model)

Dispozitivul de nchidere a racordului de gaz trebuie deschis. Orificiul duzei arztorului grill-ului, care trebuie verificat, trebuie apsat cu un deget, sau trebuie nchis cu atenie prin intermediul unui dispozitiv adecvat. Duza trebuie acoperit de jur mprejur cu o spum adecvat. Selectorul de funcii al cuptorului trebuie apsat i rotit spre stnga. n acest mod, duza este alimentat cu gaz. n cazul unei spume n exces sau a unei scpri de gaz ntr-un loc acoperit cu spum, trebuie efectuate etapele de lucru menionate mai sus, n capitolul "Posibile scpri de gaz".

24

Arderea corespunztoare i constant

Plite pe gaz
Dup adaptarea la un alt tip de gaz, arderea i producerea de fum trebuie verificate la fiecare plit n parte. n cazul n care sunt semnalate probleme, asigurai-v c valorile duzelor corespund cu cele indicate n tabele.

Numai pentru modelele care nu sunt prevzute cu siguran cu supravegherea flcrii

1. Plita este pus n funciune. 2. Se va verifica arderea corespunztoare i constant,

atunci cnd este vorba despre flcri mici i mari. Flacra trebuie s ard corect, respectiv constant i fr ntreruperi.

3. Comutatoarele plitei trebuie s poat fi acionate rapid

de la flacra mare la flacra mic. Acest procedeu trebuie repetat de mai multe ori. Flacra pe gaz nu trebuie s se nale, dar nici s coboare.

Numai pentru modelele care sunt prevzute cu siguran cu supravegherea flcrii

1. Plita este pus n funciune. 2. Comutatorul plitei trebuie setat la flacr mic. Verificai
dac siguran cu supravegherea flcrii funcioneaz atunci cnd este setat flacra de intensitate mic (aproximativ un minut).

3. Se va verifica arderea corespunztoare i constant,

atunci cnd este vorba despre flcri mici i mari. Flacra trebuie s ard corect, respectiv constant i fr ntreruperi.

4. Comutatoarele plitei trebuie s poat fi acionate rapid

de la flacra mare la flacra mic. Acest procedeu trebuie repetat de mai multe ori. Flacra pe gaz nu trebuie s se nale, dar nici s coboare.

25

Cuptoarele
Arztorul inferior, respectiv arztorul grill-ului (n funcie de model)

1. Plita este pus n funciune. 2. Atunci cnd ua cuptorului este deschis,

trebuie observat flacra:

Flacra trebuie s ard uniform. Flacra trebuie s ard constant i fr ntreruperi (sunt posibile abateri minore sau ntreruperi n primele minute, ulterior flacra trebuie s ard constant).

3. Pentru a v asigura c termoelementul a fost suficient

nclzit, dispozitivul trebuie s funcioneze cteva minute.

Dup caz, se vor verifica setrile; n cazul n care apar erori, duzele bypass ale respectivului arztor trebuie nlocuite.

26

Caracteristici tehnice pentru gaz

Au fost listate diferite tipuri de gaz cu valorile corespunztoare.

Valorile duzelor pentru arztorul de gaz cu grilaj al sobei cu gaz (opional)

*G20/G25 Presiunea gazului (mbar) Duza (mm) Duza de derivaie (mm) Valoarea de intrare, max. (kW) Valoarea de intrare, min. (kW) Debitul de ieire a gazului 15 C, 1013 mbar m#/h Debitul de ieire a gazului 15 C, 1013 mbar g/h 0,2/0,233 0,2 0,232 0,233 0,233 153 153 0,233 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 20/25 1,00 G20 20 1,00 G20 25 0,98 G25 20 1,13 G25 25 1,10 G30 28 30 0,70 **G30 50 0,62 G25.1 25 1,10

Pentru Frana i Belgia

** Pentru G30 (50 mbar) este necesar procurarea de la centrul de service a setului de duze avnd codul HEZ298070.

Valorile duzelor pentru arztorul inferior al sobei cu gaz avnd termostat (opional)
*G20/G25 Presiunea gazului (mbar) Duza (mm) Duza de derivaie (mm) Valoarea de intrare, max. (kW) Valoarea de intrare, min. (kW) Debitul de ieire a gazului 15 C, 1013 mbar m#/h Debitul de ieire a gazului 15 C, 1013 mbar g/h 0,285/0,332 0,285 0,331 0,332 0,332 0,332 20/25 1,16 0,76 3 G20 20 1,16 0,76 3 G20 25 1,10 0,67 3 G25 20 1,34 0,80 3 G25 25 1,21 0,70 3 G30 28 30 0,85 0,48 3 **G30 50 0,75 0,45 3 G25.1 25 1,21 0,70 3

218

218

Pentru Frana i Belgia

** Pentru G30 (50 mbar) este necesar procurarea de la centrul de service a setului de duze avnd codul HEZ298070.

27

Valorile duzelor pentru arztorul normal

*G20/ G25 Presiunea gazului (mbar) Duza (mm) Duza de derivaie (mm) Valoarea de intrare, max. (kW) Valoarea de intrare, min. (kW) Debitul de ieire a gazului 15 C, 1013 mbar m#/h Debitul de ieire a gazului 15 C i 1013 mbar g/h 20/25 20 25 20 25 28 30 50 13 25 20 20 36 G20 G20 G25 G25 G30 **G30 GZ35 G25.1 GZ41 GZ50 GPB

0,97 0,58

0,97 0,58

0,91 0,58

1 0,58

0,94 0,58

0,65 0,38

0,58 0,38

1,31 0,75

0,94 0,58

1,00 0,58

0,97 0,58

0,62 0,38

1,75

1,75

1,75

1,75

1,75

1,75

1,75

1,75

1,75

1,75

1,75

1,75

< 0,9

< 0,9

< 0,9

< 0,9

< 0,9

< 0,9

< 0,9

< 0,9

< 0,9

< 0,9

< 0,9

< 0,9

0,167/ 0,194

0,167

0,193

0,194

0,194

0,243

0,194

0,211

0,175

127

127

129

Pentru Frana i Belgia

** Pentru G30 (50 mbar) este necesar procurarea de la centrul de service a setului de duze avnd codul HEZ298070.

Valorile duzelor pentru arztorul suplimentar

*G20/ G25 Presiunea gazului (mbar) Duza (mm) Duza de derivaie (mm) Valoarea de intrare, max. (kW) Valoarea de intrare, min. (kW) Debitul de ieire a gazului 15 C, 1013 mbar m#/h Debitul de ieire a gazului 15 C i 1013 mbar g/h 20/25 20 25 20 25 28 30 50 13 25 20 20 36 G20 G20 G25 G25 G30 **G30 GZ35 G25.1 GZ41 GZ50 GPB

0,72 0,50

0,72 0,50

0,68 0,50

0,77 0,50

0,72 0,50

0,50 0,30

0,43 0,30

1,06 0,67

0,72 0,50

0,77 0,50

0,72 0,50

0,47 0,30

< 0,55

< 0,55

< 0,55

< 0,55

< 0,55

< 0,55

< 0,55

< 0,55

< 0,55

< 0,55

< 0,55

< 0,55

0,095/ 0,111

0,095

0,11

0,111

0,111

0,139

0,111

0,120

0,1

73

73

74

Pentru Frana i Belgia

** Pentru G30 (50 mbar) este necesar procurarea de la centrul de service a setului de duze avnd codul HEZ298070.

28

Valorile duzelor pentru arztorul Wok (opional)

*G20/ G25 Presiunea gazului (mbar) Duza (mm) Duza de derivaie (mm) Valoarea de intrare, max. (kW) Valoarea de intrare, min. (kW) Debitul de ieire a gazului 15 C, 1013 mbar m#/h Debitul de ieire a gazului 15 C i 1013 mbar g/h 20/25 20 25 20 25 28 30 50 13 25 20 20 36 G20 G20 G25 G25 G30 **G30 GZ35 G25.1 GZ41 GZ50 GPB

1,28 0,88

1,28 0,88

1,20 0,88

1,45 0,88

1,40 0,88

0,96 0,55

0,75 0,55

2,20 ORB

1,40 0,88

1,46 0,88

1,28 0,88

0,90 0,55

3,6

3,6

3,6

3,6

3,6

3,6

3,6

3,6

3,6

3,5

3,6

3,6

< 1,7

< 1,7

< 1,7

< 1,7

< 1,7

< 1,7

< 1,7

< 1,7

< 1,7

< 1,7

< 1,7

< 1,7

0,342/ 0,398

0,342

0,398

0,398

0,398

0,501

0,398

0,422

0,360

261

261

266

Pentru Frana i Belgia

** Pentru G30 (50 mbar) este necesar procurarea de la centrul de service a setului de duze avnd codul HEZ298070.

Valorile duzelor pentru arztorul de putere (opional)

*G20/ G25 Presiunea gazului (mbar) Duza (mm) Duza de derivaie (mm) Valoarea de intrare, max. (kW) Valoarea de intrare, min. (kW) Debitul de ieire a gazului 15 C, 1013 mbar m#/h Debitul de ieire a gazului 15 C i 1013 mbar g/h 20/25 20 25 20 25 28 30 50 13 25 20 20 36 G20 G20 G25 G25 G30 **G30 GZ35 G25.1 GZ41 GZ50 GPB

1,16 0,75

1,16 0,75

1,10 0,75

1,34 0,75

1,21 0,75

0,85 0,46

0,75 0,46

1,48 0,86

1,21 0,75

1,38 0,75

1,16 0,75

0,80 0,46

2,7

2,7

2,7

2,7

< 1,3

< 1,3

< 1,3

< 1,3

< 1,3

< 1,3

< 1,3

< 1,3

< 1,3

< 1,3

< 1,3

< 1,3

0,285/ 0,332

0,285

0,331

0,332

0,332

0,376

0,332

0,326

0,270

218

218

200

Pentru Frana i Belgia

** Pentru G30 (50 mbar) este necesar procurarea de la centrul de service a setului de duze avnd codul HEZ298070.

29

30

31

9000476656

001-080789

1ae