Tutorial Acest mic tutorial va indica cum sa folositi dictionarul Everest. Cuprins 1. Prima executie a programului 2.

Actualizarea dictionarelor existente in Everest 3. Vizualizarea dictionarelor disponibile in Everest Dictionary 4. Incarcarea unui dictionar in Everest Dictionary 5. Cautarea cuvintelor in dictionar 6. Intoarcerea la o definitie precedenta 7. Pronuntarea cuvintelor 8. Incarcarea mai multor dictionare in Everest 9. Schimbarea culorilor de afisare 10. Dimensionarea ferestrei dictionarului 1. Prima executie a programului Daca este prima data cand folositi acest dictionar, va aparea o fereastra care va indica cum sa incarcati un dictionar in Everest. Imaginea urmatoare prezinta acest aspect.

2. Actualizarea dictionarelor existente in Everest In momentul primei executii a dictionarului, acesta nu cunoaste numarul dictionarelor disponibile. Pentru a sti cate dictionare sunt disponibile apasati pe butonul Dictionary iar apoi pe butonul Refresh din noua fereastra deschisa. Atentie: De fiecare data cand faceti actualizari (updates) ale dictionarelor este necesar sa executati acest pas. Poza urmatoare incadreaza butonul Refresh pe care trebuie sa apasati pentru reactualizare.

3. Vizualizarea dictionarelor disponibile in Everest Dictionary Dupa apelarea actualizarii dictionarelor se va afisa automat toate dictionarele care pot fi folosite impreuna cu numarul de inregistrari ale acestora. Poza urmatoare va arata numele celor 18 dictionare disponibile.

4. Incarcarea unui dictionar in Everest Dictionary In continuare vom arata cum se incarca un dictionar. Se apasa pe butonul Dictionary care va deschide o fereastra de dialog - Select Dictionaries - care va propune sa alegeti dictionarul dorit. In lista de dictionare disponibile (Available dictionaries) executati dublu-click pe dictionarul English Romanian Standard (dictionarul Englez Roman Standard). Acest dictionar va apare in lista dictionarelor incarcate (Loaded dictionaries). Apasati pe butonul Load pentru incarcarea acestui dictionar. Imaginea urmatoare indica pasii pentru incarcarea dictionarul Englez-Roman.

5. Cautarea cuvintelor in dictionar Inainte de a cauta cuvinte in dictionar trebuie sa ne famialiarizam cu modul de cautare. Dictionarul Everest are urmatoarea structura: Cuvant= =traducere cuvant In coltul din stanga sus apar doua butoane radio care indica tipul dictionarului. In acest caz avem de a face cu un dictionar Englez Roman. Daca selectam Radiobutonul English vom cauta in dictionar traducerea in limba romana unui cuvant englezesc iar daca selectam radiobutonul Romanian vom cauta traducerea in engleza unui cuvant romanesc. In dreptul butonului Find se afla un camp in care se pot introduce cuvinte spre cautare. Cautarea se executa apasand tasta Enter sau butonul Find dupa ce s-au completat cel putin 2 litere in campul de cautare Cautarea unui cuvant se poate face in 4 feluri: Containing words: orice subsir al unui sir - intoarce cele mai multe rezultate Whole words: orice cuvant exact gasit intr-o expresie - este cea mai buna cautare Starting with: gaseste cuvinte care incep cu acel cuvant cautat - e folositoare uneori Exact match: cautare exacta - intoarce cele mai putine rezultate The usage of the extended regular expression based search is shown in chapter What's new in version 3.10 OK: am cautat cuvantul mother in dictionarul englez. Imaginea care urmeaza arata rezultatul cautarii. Daca se doreste cautarea cuvantului izvor (pus in evidenta), se va executa dublu-click pe acest cuvant.

6. Intoarcerea la o definitie precedenta Traducerea cuvantului izvor s-a facut din limba romana in limba engleza. Butonul radio Romanian s-a selectat automat. Daca se doreste revenirea la cuvantul precedent cautat in Everest, se va apasa butonul evidentiat in imaginea urmatoare.

7. Pronuntarea cuvintelor Everest Dictionary dispune de un Agent de pronuntie sau Vrajitor (Wizard) care pronunta cuvintele din limba Engleza. Acest vrajitor, (Merlin din figura urmatoare) se activeaza daca se apasa semnul =(egal) dupa un cuvant sau dinaintea unei traduceri a cuvantului. Agentul de pronuntie se ascunde prin executarea de click dreapta + Hide pe el. Nota: doar cuvintele din limba engleza se pot asculta corect.

8. Incarcarea mai multor dictionare in Everest Se apasa pe butonul Dictionary. In dialogul aparut, se executa dublu-click pe dictionarele din lista de sus (a dictionarelor disponibile). Aceste dictionare vor apare in lista dictionarelor incarcate. Dupa acest pas se apasa pe butonul Load. Atentie: Se pot incarca dictionarele care au prima limba comuna: Ex: Englez-Roman si EnglezFrancez. Nu se pot incarca Englez Roman si French Synonyms. Pentru a scoate un dictionar din lista dictionarelor incarcate se va executa dublu-click pe el.

In imaginea urmatoare se observa afisarea rezultatului cautarii din doua dictionare.

9. Schimbarea culorilor de afisare Rezultatul afisarii poate fi particularizat de utilizator. Utilizatorul poate sa schimbe culoarea si fontul cuvantului gasit, a cuvintelor primei limbi (engleza in exemplu nostru), a cuvintelor limbii a doua (romana in cazul nostru), culoarea fundalului si dimensiunea caracterelor. In cazul unei greseli se poate revine la culorile predefinite prin apasarea butonuluiDefaults. O facilitate care e dezactivata la instalare este colorarea cuvantului gasit.

Recomandare: pentru calculatoarele mai putin performante (RAM < 64) este recomandat dezactivarea colorarii rezultatului cautarii. In poza urmatoare vom indica cum se poate activa colorarea cuvantului cautat.

In urmatoarele doua imagini se poate vedea "colorarea" rezultatului cautarii in functie de tipul cautarii: Whole words si Containing words.

10. Dimensionarea ferestrei dictionarului Se poate face tragand de butonul din coltul dreapta jos. Acest buton este evidentiat in imaginea urmatoare.