MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL

www.alumil.ro

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

ncepnd din 01.02.2010, n concordan cu Directiva UE 86/106 si a standardului armonizat EN 14351-1, productorii de tmplarie din aluminiu sunt obligai s afieze marcajul CE pe produsele lor sau pe ambalajele acestora ori pe documentele nsoitoare, de asemenea aceste produse trebuie s fie nsoite i de declaraia de Conformitate CE. Productorii poart ntreaga responsabilitate pentru declaraia de Conformitate si folosirea marcajului CE. Condiiile ce trebuie ndeplinite de productorii de tmplrie pentru o utilizare corect a marcajului CE sunt: 1. S aib dreptul de a utiliza certificatele testelor de tip iniial (ITT) ale produsului (ui i ferestre din aluminiu) sau acest drept s-i fie transferat de la companiile productoare de profile (cele care au dezvoltat sistemul de aluminiu), teste realizate de un organism (laborator de testare) certificat (aprobat), ex. IFT Rosenheim, EKANAL, etc. 2. S aib implementat un sistem documentat de control al produciei n fabric care s garanteze c producia ndeplinete cerinele. Dac productorul de tmplrie posed ISO 9000 sau FPC, trebuie s includ n acesta instruciunile de fabricaie de la companiile productoare de profile (cele care au dezvoltat sistemul utilizat). 3. S implementeze instruciunile de producie (modaliti de lucru i asamblare) realizate de companiile productoare de profile (cele care au conceput sitemul) n concordan cu manualul tehnic al sistemului. 4. S utilizeze numai materiale produse sau recomandate de realizatorul sistemului. 5. Dac uile i ferestrele din aluminiu difer fa de mostrele utilizate pentru realizarea testeleor de tip iniial (ITT), ca tipologie, materiale, dimensiuni, etc. certificatele nu mai sunt valabile si productorii de tmplrie trebuie s reia procesul de la nceput. Acest manual tehnic pentru sistemele Alumil, batante i glisante, este un ghid pe care productorii de tmplrie din aluminiu trebuie s-l urmeze n producia de ui i ferestre. Pentru a deine toate informaiile tehnice necesare pentru producerea de ui i ferestre din aluminiu, trebuie s avei att manualul tehnic ct i catalogul tehnic specific sistemului utilizat. Avnd n vedere c producia i montajul uilor i ferestrelor din aluminiu sunt procese foarte complexe, a cror analiz detaliat depete sfera de aplicare a acestui manual, pentru orice ntrebri i informaii suplimentare, v rugm s contactai departamentul tehnic al companiei noastre. (tel:+40 21.424.34.56, email: office@alumil.ro)

01

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

CUPRINS
Introducere 1. 2. Debitarea profilelor din aluminiu Prelucrarea profilelor din aluminiu 2.1 Scopul prelucrri 2.2 Prelucrarea gurilor de drenare 2.3 Drenaj prin toc i rigle (profile T) 2.4 Numrul de guri de drenare pe ram 2.5 Drenajul de pe cercevea 2.6 Evacuarea apei la ferestrele i uile glisante 2.7 Prelucrari specifice pentru montarea colarilor de asamblare 3. Asamblarea tmplriei 3.1 Prelucrarea montanilor, riglelor (profile-T), bandourilor i pragurilor 3.2 Asamblarea montanilor, riglelor (profile-T), bandourilor i pragurilor 3.3 Montarea profilului inversor 4. 5. Garnituri Geamuri 5.1 Cale pentru geam 5.1 Cale pentru geam pentru sistemele glisante 5.1 Cooperarea ntre sistemele batante i cele glisante 6. 7. Verificri Instalare 8.1 ntreinerea pe termen scurt 8.2 Ventilarea 5. Mecanisme 9.1 Mecanisme pentru sisteme batante 9,2 Mecanisme pentru sisteme glisante 9.3 Alte mecanisme
3 3,4 4 4 5 5 6,7 8,9 10,11 12,13,14 15 16 17 18,19 20,21 22 22 23 24 25 25, 26 27 27 27 29 29 29 29

8. ntreinere i curare

02

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

Introducere
nainte de nceperea oricrei proceduri de fabricaie, trebuie facut o verificare complet a materialelor / mecanismelor / accesoriilor, precum i a disponibilitii acestora n zona de producie. Metodologia, procedurile i tehnicile descrise aici sunt prezentate cu scopul realizrii unui proces de fabricaie mai rapid i mai eficient.

I. Debitarea profilelor din aluminiu

Profilele din aluminiu, trebuie s fie debitate doar cu maini de debitat sau alte utilaje de prelucrare / echipamente care au fost special concepute i destinate numai pentru a fi utilizate pentru aluminiu. Utilizarea altor instrumente care nu sunt conforme va afecta n mod semnificativ calitatea produsului final. Unele din cele mai importante caracteristici ale masinii de debitat care trebuie cunoscute de catre fabricani sunt: limea util de tiere, lungimea util de tiere, diametru maxim de tiere al discului, dac este cu unul sau doua capete de tiere, tipul elementelor de fixare utilizate, etc. Toi parametrii anteriori trebuie s fie conformi cu geometria profilului care trebuie prelucrat n cadrul unei faze de producie. Geometrie profilelor din aluminiu, precum i direcia de tiere a discului, afecteaz calitatea final a debitarii. De exemplu, pentru realizarea unei debitri corecte, suprafaa dreapt a profilului trebuie sprijinit pe suprafaa dreapt a mainii de debitat, vezi pozele urmatoare. Obinerea unor suprafee drepte suplimentare pe profil se poate realiza de ctre fabricani cu ajutorul unor bacuri de aezare pe care acetia trebuie s le confecioneze.

Fig.1.1) GRESIT

Fig.1.2) CORECT

Urmtoarele reguli ar trebui s fie considerate ca fiind de ajutor la debitare: 1.Suprafaa plan a profilului ar trebui s fie aezat pe suprafaa dreapt a mainii dac se dorete realizarea unei debitari corecte. 2. Maina s fie echipat cu un sistem de prindere cu pistoane pneumatice care s asigure o prindere sigur i corect a profilului. 3. Utilizarea pistoanelor pneumatice de fixare trebuie facut astfel nct punctul de contact s nu deformeze suprafaa profilului. Aceasta implic faptul c pistoanele trebuie fixate pentru diferite distane de prindere n funcie de geometria profilului.
03

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

4. n anumite cazuri, destul de frecvente, cnd profilele ce trebuie tiate au o forma mai complicat, pistoanele pneumatice trebuie s fie poziionate i fixate n aa fel nct s ofere mai mult strngere pe direcia de tiere. 5. Este indicat ca un crucior de transport s existe alturi de masina de debitat, astfel nct profilele s poat fi transportate cu uurin i n condiii de siguran prin atelier, pentru a reduce astfel riscurile de lovire sau zgriere a profilelor. 6. nainte de nceperea debitrii trebuie verificate ntotdeauna dimensiunile de tiere, iar dup debitare, trebuie verificate toate dimensiunile rezultate. MSURAI NTOTDEAUNA DE DOU ORI, I TIAI ODAT..

2. Prelucrarea profilelor din aluminiu

2.1 Scopul prelucrri: Pentru o bun prelucrare a profilelor din aluminiu, cel mai important este ca sculele i utilajele sa fie n stare bun. Aceste scule pot fi: tane, burghie, discuri de tiere, freze, etc. Prin respectarea urmtoarelor reguli simple, putem obine rezultate excelente de prelucrare: 1. ntotdeauna curatai panul i rezidurile de la operaiile de prelucrare precedente. 2. Ungei corespunztor i la intervalele programate principalele pri n micare. 3. Realizai ntreinerea corespunztoare a sculelor, la intervalele programate. nlocuii prile defecte / deteriorate, dac este necesar sau dac avei ndoieli. nainte de fiecare nou procedur de prelucrare (de exemplu, o procedur cu care productorul nu este familiarizat) este racomandat s se fac cteva teste, pentru a verifica att calitatea prelucrrii finale, ct i dimensiunile de debitare fa de cele care ar trebui obinute. n cazul n care exist discrepane ntre dimensiunile msurate i dimensiunile proiectate, sculele trebuie recalibrate sau verificate s nu aib pari defecte sau distruse.

30

310.11.501

310.11.501

311.00.801

Realizate la tan

Realizate prin gurire

Realizate prin frezare

Fig.2.1) Formele gurilor de drenaj

04

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

2.2 Prelucrarea gurilor de drenare Toate prelucrrile aluminiului, trebuie s fie fcute astfel nct s asigure o bun drenare a apei care poate rezulta din condensarea vaporilor de ap din aer sau din infiltrari de ap de la surse externe. Scopul este de a crea un culoar intern de scurgere controlat, astfel nct acumularea de ap s fie ghidat n exteriorul tocului pentru o drenare complet. Din acest motiv, cele mai joase zone specifice foii i tocului trebuie s fie decupate pentru a permite o evacuare corespunztoarea a apei, aa cum a fost mentionat anterior n imaginea 2.1. Fig. 2.2) Drenaj ascuns

2.3 Drenaj prin toc i rigle (profile T) Pentru tocurile convenionale (adesea numite "de tip deschis") gurile de scurgere necesare sunt prelucrate prin utilizarea unei tane corespunztoare. n cazul "tocurilor tubulare" cnd partea exterioar a tocului prezint o proeminen, este necesar o prelucrare special, prin urmare, n cazuri ca acesta consultai ntotdeauna un angajat calificat al Alumil, nainte de executarea prelucrrii. n ambele cazuri, prelucrarea final nu trebuie s prezinte bavuri, astfel asigurndu-se o circulaie liber a apei i evitarea acumulrii acesteia. Prelucrrile gurilor de drenaj pe profile-T se execut dup exact aceleai reguli.

Fig.2.3) Drenare clasic

Fig.2.4) Toc tubular

Fig.2.5) Guri de drenaj n profil-T

05

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

2.4 Numrul de guri de drenaj pe ram Alumil, dup ample cercetri i ncercri de laborator, a ajuns la concluzia unui numr minim necesar de guri pe ram, aa cum sunt prezentate n imaginea de mai jos. Acest numr este valabil pentru tmplria relativ protejat (de exemplu, sub balcoane sau instalat la faa interioar a unui perete). n cazul tmplriilor complet expuse, numrul gurilor de drenaj pe cadru trebuie s fie majorat cu o gaur, i este recomandat folosirea profilelor de picurtor (pag.7). n orice caz, distana ntre dou guri de drenaj nu trebuie s depeasc niciodat 1m.

100

=
100
Lime> 1000 mm

100
Lime < 1000 mm

100

100

=
100

Lime > 1000 mm

Fig 2.6)Numrul minim de guri de drenaj pe toc / profil-T

06

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

=
100

=
100

100

=
Lime > 1400 mm

=
100

Fig 2.7) Numrul minim de guri de drenaj la tmplria n dou canaturi.

Pentru tmplria, care este destinat pentru a fi utilizat n medii cu condiii mai dure, n scopul de a proteja zona de etanare a garniturii exterioare, este recomandat utilizarea unui profil de picurtor, pentru a reduce cantitatea de ap care va ataca garnitura exterior. Aceast tehnic nu se aplic pentru sistemele supuse unei presiuni negative.

Pic 2.8.) Profil de picurtor.

07

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

2.5 Drenajul de pe cercevea Gurile de drenaj pentru o anumit cercevea sunt ntotdeauna date n cea mai de jos partea a acesteia, dup montarea colarilor de sertizare i n faa centrului profilului de cercevea. Ele sunt date, cu un burghiu 8 mm sau cu o frez deget realiznd un canal cu dimensiunile 25 mm X 5 mm (aa cum este prezentat n figura de mai jos). n cercevelele cu dou camere (de exemplu, cele cu rupere de punte termic) gurile de sus i de jos (gaura nr 2) trebuie s fie decalate cu cel puin 60 mm. Trebuie avut mare grij ca gurile de pe cercevea s nu coincid cu cele de pe toc (gura nr 4). Dac exist o astfel de situaie, pot aprea uierturi n anumite condiii de vnt ceea ce trebuie evitat. n plus, dac trebuie s fie realizat egalizarea presiunii in partea interior a cercevelei i pentru o bun ventilaie a geamurilor, ar trebui s fie date guri laterale de ventilare n partea superioar a cercevelei (gaura nr 3).

10

0 60

Pic 2.9) Prelucrarea gurilor de drenaj pe cercevea. Dezaxarea intentionat aa cum e descris mai sus.

08

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

100

160

160

100

Guri de drenare Guri de ventilare

160 100

160 100

1 4

2 4

100

100

Pic.2.10) Schema propus pentru drenarea i ventilarea tmplriei.

09

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

2.6. Evacuarea apei la ferestrele i ule glisante

La ferestrele i uile glisante cea mai mare cantitate de ap se acumuleaz n profilul de toc de la partea de jos intre cele dou cai de rulare. Sistemele glisante sunt astfel concepute nct bariera mpotriva apei este realizat de caile de ghidare care mpiedic evacuarea apei. Din acest motiv numarul de gauri de drenare pe unitatea de lungime trebuie s fie mai mare dect la tmplria batant. Acestea fiind spuse, distana maxim ntre gaurile de evacuare la sistemele glisante nu trebuie s depaeasc n nici un caz 500mm. Atenie sporit trebuie acordat n cazul sistemelor glisante de tipul una pe lng alta, la prelucrarea gurilor de scurgere pe tocul inferior n zona de suprapunere a cercevelelor, pentru clarificare vezi figura 2.11 si 2.12.

00 Max. 5
50 25X5

Fig.2.11 Numrul minim de guri de scurgere pe o glisant tipic

Fig.2.12 Etanarea tipic cu element central de etanare

10

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

O alt modalitate de protejare la infiltratiile de ap la glisante este s se utilizeze profile picurtor care se va aduga pe tocul superior. Acest profil ofer protecie mpotriva infiltrrii directe a ploii in dreptul cercevelei exterioare.

Fig.2.13 Exemplu de profil picurtor pe o glisant tipic.

Fig.2.14 Etanarea unei glisante ce intr n perete prin utilizarea unui element de etanare central.

11

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

2.7 Prelucrari specifice pentru montarea colarilor de asamblare n total, sistemele batante furnizate de Alumil ofer 5 tipuri diferite de colari de asamblare, care pot fi utilizai fie separat, n funcie de aplicaia la care sunt folosite profilele sau n combinaie. Aceste 5 tipuri sunt: 1. Colare de sertizare convenionale i main de sertizat. 2. Colare de sertizare, combinate cu un bol. 3. Colare mecanice, cu urub, extrudate. 4. Colare mecanice, cu urub, turnate. 5. Combinaii ale celor de mai sus.

7 56 33

14

1 0,

Fig. 2.15) Prelucrri si modul de utilizare al colarilor cu urub

Fig.2.16) Utilizarea colarilor de sertizare

12

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

= =

59

Fig.2.17) Prelucrri i modul de utilizare al colarilor cu bol i de sertizare

14
33
59

56

Fig. 2.18). Colari combinai

F 10 ,5

F4

13

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

36,

5
10 ,5

Fig.2.19) Prelucrri si modul de utilizare al colarilor turnai.

Indiferent de metoda de mbinare folosit, este foarte important s avem un colar care "umple" camera profilului astfel obinndu-se cea mai bun mbinare de col. Acest lucru este foarte important pentru deschideri mari, deoarece acesta contribuie n mod semnificativ la creterea duratei de via a ramei.

14

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

3. Asamblarea unei fereastre

n timpul etapei de asamblare a profilelor tiate ntr-un cadru de fereastr, utilizarea unor ageni anti-corozivi mpreun cu o substan de lipire bicomponent este imperativ. Producatorul trebuie ntotdeauna s aib n vedere faptul c zonele critice ale unui cadru pentru iniierea i propagarea coroziunii sunt seciunile prelucrate. Astfel, aplicarea unui agent de curaare a oxizilor (de exemplu, Weiss sau altele similare) trebuie utilizat ntotdeauna. Un astfel de articol ar trebui s fie achiziionat de producator i nu constituie parte a responsabilitii Alumil sau a lanului su de distribuie. O substan de lipire mono sau bicomponent ar trebui s se aplice pe suprafeele ce urmeaz s Fig.3.1) Tratarea suprafeelor tiate fie mbinate la coluri nainte de mbinarea acestora, rezultnd o etanare foarte bun la ap i o mbinare corect si aspectuaoas.

nainte de instalarea colarilor de sertizare, trebuie aplicat o substan de lipit special pentru sertizare, n camera profilului. Aplicarea acestei substane trebui s fie fcut ntr-un mod i ntr-o cantitate care s asigure revrsarea ei prin gurile de sertizare.

Fig.3.2) Instalarea colarilor de aliniere i fixare, aplicarea substanei de lipire n camerele profilului ATENTIE. Utilizarea unui substane de lipire este obligatorie, indiferent de tipul colarului de mbinare folosit (serizare / cu bol / cu urub / etc.) Integritatea structural, mpreun cu etanarea la ap sunt mult mbuntite prin utilizarea acesteia.

15

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

3.1 Prelucrarea montanilor, riglelor (profile-T), bandourilor i pragurilor

n scopul de a realiza o bun imbinare a profilelor este recomandat ntotdeauna s se fac un test de tiere si asamblare. Ca bun practic se recomand pstrarea unui set de scule de tiere/frezare pentru profilele cel mai frecvent utilizate, pentru ca producatorul s fie capabil s obin cele mai bune mbinari posibile.

Fig. 3.3) Exemple de prelucrare a profilelor-T, bandourilor i pragurilor.

16

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

3.2 Asamblarea montanilor, riglelor (profile-T), bandourilor i pragurilor Conectarea profilelor-T se realizeaz fie cu uruburi fie prin utilizarea unor conectori speciali n funcie de sistemul utilizat. n orice caz, dup conectarea profilelor, conexiunea care rezult, trebuie s fie sigilat pe tot perimetrul.

CONECTORI-T 165.96.501.00 165.96.502.00 CONECTORI-T 165.96.501.00 165.96.502.00 CONECTORI-T 165.96.501.00 165.96.502.00 165.96.502.00

Bol 470.11.835.00 CONECTORI-T 160.11.***.00

Fig.3.4) Modaliti de conectare a Profilelor-T

Fig.3.4,1) Conectarea pragului

Aplicarea soluiei de curaare a oxizilor n timpul fabricaie este imperios necesar pentru calitatea mbinarii finale.
Fig.3.5) Etanarea mbinrii finale.

17

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

3.3 Montarea profilului inversor Pentru ferestrele/uile n dou canaturi se utilizeaz un profil special numit Inversor. n timpul instalrii acestuia, trebuie utilizate urmtoarele accesorii aa cum sunt prezentate in figura de mai jos. Nu sunt necesare prelucrri speciale pentru montarea profilului Inversor, dar fixarea i etanarea profilului in cerceveaua adiacent trebuie fcut conform schemei urmtoare. Dimensiunile de debitare pentru profilul inversor se gsesc n catalogul specific fiecrui sistem.

Pe tot perimetrul profilului

Tiat

Etanarea capacului.

Fig. 3.6 Montarea Inversorului pe cercevea.

18

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

Urmtorul exemplu de fixare a profilului inversor pe cercevea, arat punctele de fixare i dimensiunile specifice.
80

Fig.3.7 Dimensiunile de fixare

22 51 5 51 6 22 5

M11452

M20512

M20512

2000530400

2201500100 2102050101

80

max. 400

max. 400

max. 400

max. 400

M11452

2000530400

24
2000686001 2201100100 2000686001

4 4

M20543
67 157 5 40

40

Fig. 3.8 Punctele de fixare

19

32

59

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

4. Garnituri
Unul din cei mai importani pai n fabricarea unei fereastre este instalarea garniturilor. Atenie deosebit trebuie acordat acestui proces, deoarece garniturile reprezint partea vital a sistemului din p.d.v. al etanrii la ap/aer, izolare fonic. Chiar i cel mai bun sistem de fereastre, folosind cele mai bune tehnici de fabricare i de instalare, va fi cu mult sub specificaii, dac nu sunt folosite garnituri corespunztoare. Pentru instalarea bun i eficient a garniturilor, trebuie ca urmtorii pai s fie aplicai de fiecare dat cnd o garnitur este instalat:

Fig. 4.1 Montarea garniturilor 1. Garnitur central trebuie s fie tiat i lipit cu grij, deoarece este inima sistemului, asigurndu-ne c nu vor exista infiltrari de ap prin planul ei. Nu e mai puin adevrat c datorit faptului c garnitura central are o form destul de complicat este destul ce complicat s fie tiat la 45 de grade, de accea este recomandat utilizarea colarilor vulcanizai. 2. Substana de lipire folosit pentru conectarea colarilor vulcanizai trebuie s fie compatibil cu acetia i nu orice simplu lipici. n cazul n care o substan de lipire incompatibil este utilizat, capacitatea de etanare a tmplriei este dramatic redus. 3. Garnitura exterioar de pe toc trebuie tiat foarte atent la 45 de grade i lipit pe poziie.

20

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

Etapa 1

Etapa 2

Etapa 3

Etapa 4

Fig. 4.2 Montarea garniturii de geam.

4. Garnitura exterioar de geam trebuie lipit cu atenie utiliznd o soluie de vulcanizat garnituri. 5. Garnitura interioar trebuie instalat urmrind cele 4 etape prezentate mai sus, avnd grij ca cele dou capete ale garniturii s fie la partea superioar a tmplriei (la unul din cele dou coluri superioare sau la mijlocul cercevelei). 6. Instalarea garniturii trebuie fcut utiliznd o rol special i nu cu mna. Dac este montat cu mn va fi ntins i, dup o scurt perioad de timp se va contracta i va reveni la lungimea original, astfel fie va lasa colurile neetanate fie va iei din canalul de garnitur.
21

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

5. Geamuri
Geamurile i instalarea lor corect reprezint o parte extrem de important n procesul de fabricaie a fereastrelor. Indiferent de tipul fereastrei, sticla nu trebuie s fie n contact cu cadru din aluminiu (toc sau cercevea) altfel spargerea prin oc termic va fi inevitabil. Dimensiunile geamurilor trebuie s fie mai mici dect spaiul interior al ramei cu cel puin 5 mm pe fiecare parte. 5.1 Cale pentru geam Sticla este aliniat i sprijinit prin intermediul calelor de geam (cale de aezare). Calele de geam n toate cazurile, trebuie s fie asigurate ntr-un mod n care s nu se deplaseze n timpul transportului. Instalarea corect a calelor de geam presupune aezarea lor astfel nct s nu blocheze drenarea corespunzatoare a apei.

Fig. 5.1 Calarea

Calele utilizate pot fi clasificate n dou grupe principale: ), care sunt folosite ca mijloace prin care greutatea sticlei este A. Cale de susinere ( transferat la ram. B. Cale de poziionare ( ), care se introduc, fr a prelua ncrcri semnificative i care sunt responsabile pentru meninerea geamurilor pe poziie, n timp ce asigur evitarea contactului cu rama (evita ocul termic)..

22

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

5.2 Cale pentru geam pentru sistemele glisante La sistemele glisante toat greutatea canatelor trebuie s se descarce pe role. Din acest motiv la partea inferioar a cercevelei, deasupra rolelor se fixeaz calele care vor prelua greutatea sticlei. Pentru a asigura sticla npotriva utilizrilor violente, pe perimetrul cercevelei se monteaz cale de fixare. Pentru a preveni curbarea profilului la blocarea canatelor se recomand montarea unei cale de fixare i n zona punctului de nchidere.

Datorit modului de descrcare a greutii sticlei pe role, la sistemele glisante se pot construi rame mai mari, att ca i greutate ct i ca dimensiuni. Oricum, este important s ne aminitim c nu trebuie depit greutatea total prevzut in specificaiile productorului pentru rolele utilizate.

23

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

5.3 Cooperarea ntre sistemele batante i cele glisante Adesea productorii de tmplrie din aluminiu se confrunt cu provocarea de a construi dou tipuri de rame, care trebuie s se mbine armonios (spate-n-spate), ex. o fereastr batant cu o supralumin glisant sau invers. Alumil a dezvoltat o serie de astfel de soluii prin crearea unor profile cu aceeai lime i a unor profile complementare suplimentare care s acopere zona de mbinare. Mai jos sunt prezentate cteva din aceste soluii, dar pentru cele mai multe aplicaii/soluii trebuie s contactai departamentul tehnic al companiei noastre.

M 9430

M 9423

M 9324

S 304 M14375

M 9089

S 331

M 9062

M 9062

M 14202

M 11026

24

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

6. Verificari
nainte de ambalarea tmplriei, ar trebui facut o verificare final. O lista de verificri tipic ar trebui s fie format cel puin din urmtoarele puncte de interes: 1. Verificai Precizia de tiere. Chiar dac acest control a fost anterior efectuat la etapa de tiere, o verificare final va economisi timp preios i bani la etapa de instalare. 2. Verificai numrul i poziionarea gurilor de drenaj. 3. Verificai buna lipire a garniturilor. Acordai o atenie deosebit mbinrilor la col ale garniturii centrale i celei exterioare. Pericol de infiltrri de ap. 4. Verificai simetriea mbinarilor. Toate suprapunerile / spaiile ntre cercevea-toc / cercevea-inversor (la exterior), precum i cercevea-cercevea (la interior). Acestea ar trebui s fie n mod ideal 5 mm 1mm. ATENIE! Cu ct e mai mare spaiul cu att mai mic va fi contactul ntre garnitura central i cercevea. Cu ct e mai mic spaiul cu att va fi mai mic spaiul necesar fucionrii corespunztoare a tmplriei (exist posibilitatea blocrii mecanismelor). 5. Verificai mbinarea la 45 a profilelor. 6. Verificai buna pozitionare a balamale lor 6 1mm 25 7. Verificai buna funcionare (Deschis - nchis n Foarfec). Fora de operare nu trebui s fie mai mare de 5 Nm (0,5 kg)
0

7. Instalare
Sarcina final, nainte de finalizarea unui proiect este instalarea produsului. Este acel proces, care va dicta calitatea final a proiectului i va asigura o protecie adecvat mpotriva condiiilor meteorologice mpreun cu o buna izolare fonic i termic a cldirii. Caracteristicile termice i fonice ale tmplriei instalate vor fi compromise n cazul unui defect, a unei nefuncionaliti sau a unei instalri necorespunztoare. n general, unele dintre cele mai cruciale probleme care trebuie ntotdeauna s fie abordate n mod corespunztor, sunt: 1. n cazul tmplriei cu rupere de punte termic, este vital s existe un spaiu suficient ntre perete i ram. 2. uruburile, bolurile, tifturile, ancorele sau orice alte mijloace de fixare sau asigurare ale fereastrei n golul de zidrie, trebuie s fie zincate sau realizate din oel inoxidabil. 3. Orice cadru suplimentar de metal folosit pentru a sprijini n continuare fereastra (care va fi ascuns dup instalare) trebuie s fie zincat (ideal pre tiat / sudat / gurit). 4. Orice tmplrie, care urmeaz s fie izolat cu materiale izolante pentru protecie mpotriva condiiilor climatice, izolare termic i / sau de izolare fonic, ar trebui s se fac n conformitate cu utilizarea unor astfel de materiale ca cele precizate de cel care realizeaz instalarea / consultantul responsabil pentru un anumit proiect.
25

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

Avnd toate precizrile anterioare n vedere, o procedura tipic de instalare a tmplriei batante este descris aici. Aceasta este doar orientativ i prezint cele mai comune i mai indicate modaliti de instalare a unei fereastre. Nu e mai puin adevarat c trebuie luate n considerare toate aspectele specifice fiecrui proiect, iar procedura de instalare ar trebui s fie modificat n consecin, pe baza caracteristicilor finale necesare / specificatiilor care trebuie s fie ndeplinite. n concluzie la cele de mai sus, o instalare tipic a unei fereastre ar trebui s se fac dup cum urmeaz. Fixarea i alinierea tmplriei trebuie s fie ntotdeauna primul pas i ar trebui s se fac cu utilizarea unor cale de plastic. n final, fixarea tmplriei trebuie s nceap de la colul de sus de la balama, cu primele puncte de fixare distanate egal la 200mm pe fiecare parte a acestui col. Pentru a evita o deformare a cadrului se pot utilizate puncte suplimentare de fixare cu cale. n general, fixarea tocului trebuie s se fac n conformitate cu urmtoarea schem:
200

200

200

max. 800

max. 800

200

200

200

Fig. 7.1 Dimensiunile de fixare recomandate pentru toc

Instalarea tmplriei este complet dup aplicarea materialelor izolante conform specificaiilor de proiect. La final, ar trebui s fie facut o verificare a bunei amplasri / alinieri tmplriei, mpreun cu o inspecie amnunit a materialelor izolante aplicate.

200

max. 800

max. 800

200

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

8. ntreinere i curare
8.1 ntreinerea pe termen scurt Tmplria din aluminiu are cerine minime de ntreinere. Frecvena i natura ntreineri / currii unei fereastre depinde ntotdeauna de condiiile de mediu i de domeniul de utilizare al unui anumit tip de tmplrie. De exemplu, n zonele urbane cu traficul mare i o cretere a nivelului de poluare a aerului, o curare lunar este recomandat, fa de zonele ndeprtate cu aer de o mai bun calitate, unde o curare programat pentru o perioada de 6 luni ar trebui s fie suficient. Dup finalizarea instalrii, orice substane / materiale strine (ipsos, murdria, folii, etc) de pe fereastra trebuie s fie eliminate, deoarece o astfel de aciune va deveni mai dificil cu scurgerea timpului i efectele aciunii factorilor meteo vor face eliminarea mai grea. Curaarea unei fereastre nu ar trebui s fie limitat doar la suprafeele exterioare, ci ar trebui, de asemenea fcut i pe parile interioare, nu trebuie omise componentele n micare, cum ar fi balamale etc. Curatarea trebuie s se fac cu ap cald i un agent de curare diluat care s nu afecteze vopseaua sau garniturile fereastrei. Spunul simplu este considerat ca fiind potrivit pentru aceast sarcin. Orice bucat de pnz utilizat ar fi ideal s fie fcut din estur de bumbac i nu sintetic. n cazul unor pete persistente, trebuie s avei grij s nu folosii perii sau alte materiale abrazive ori materiale care pot produce tieturi, zgrieturi sau alte defecte asupra vopselei. ntr-un astfel de caz, utilizai un agent de curare, care a fost special conceput pentru utilizarea pe suprafete vopsite n cmp electrostatic. Toate piesele in micare ale unei tmplriei (balamale, puncte de blocare, tije, etc) ar trebui s fie curate i lubrifiate o dat pe an. Utilizai lubrifiani potrivii pentru o astfel de sarcin (specifici pentru ungerea suprafeelor metalice n micare), cum ar fi uleiul de blocare sau ceva similar. Ungerea meticuloas i periodic a fereastrei va spori foarte mult durata de funcionare a acesteia fr a avea probleme. 8.2 Ventilarea Noile rame de aluminiu sunt mai solide dect cele vechi. n ramele vechi apreau pierderi datorate ventilaiei naturale i ndeprtrii umiditii. Acest lucru a dus, n plus,i la pierderi de cldur. n noile rame din aluminiu aceste pierderi sunt minimizate, de aceea este foarte comun apariia condesului pe i n jurul ramei. Cea mai bun modalitate de a evita condesul este de a ventila frecvent ncaperea mai ales n timpul sezonului rece. Saturarea aerului cu vapori de ap (din respiraie, gtit, splat, etc) este resimit de sticlele mai puin performante. n acest caz trebuie respectat urmtoarea metodologie: 1) nchidei nclzirea n zona unde a aprut condensul. 2) Deschidei fereastra pentru 5 minute. Astfel vei dirija umiditatea spre mediul exterior. 3) nchidei fereastra i pornii cldura. Aceast procedur trebuie repetat de dou ori pe zi, n funcie de temperatura interioar i de destinaia spaiului. n locuri ca buctria, baia, etc. este recomandat ca ventilarea s se fac mai des sau fereastra s fie inut n poziia n foarfec.
7

MANUAL TEHNIC PENTRU MARCAJUL CE

9. Mecanisme
Alumil Rom Industry SA i Alumil SA nu poart rspunderea pentru defecte sau disfuncionaliti ale mecanismelor care au fost achizionate de la alti furnizori. Alumil i rezerv dreptul de a modifica coninutul acestui manual, fr o notificare prealabil. nainte de a comanda sau de a achiziiona, consultai-v cu un inginer de la Alumil pentru alegerea mecanismului optim.

9.1 Mecanisme pentru sisteme batante n general sistemele batante Alumil utilizeaz dou tipuri de mecanisme: 1)Clasic 2)Perimetral Fiecare mecanism i fiecare catalog tehnic conin instruciuni detaliate pentru asamblare i instalare. Nu trebuie s depaii limitele de greutate i cele referitoare la dimensiuni, recomandate de productorul mecanismului. Informaii despre aceste limite gsii n cataloagele noastre tehnice i n instruciunile nsoitoare ale mecanismului. Oricum, dac avei orice ntrebare nu ezitai s contactai departamentul tehnic al Alumil. Utilizai mecanismele recomandate de Alumil i urmai toate instruciunile primite. Nu uitai c firma noastr a testat i certificat sistemele, cu anumite mecanisme. 9.2 Mecanisme pentru sisteme glisante Aceleai lucruri se aplic i n cazul sistemelor glisante. Mecanismele i accesoriile recomandate n cataloagele tehnice au fost verificate de Alumil. n cazul n care dorii s realizai rame ce depesc plaja recomandat v rugm s contactai departamentul tehnic al companiei noastre. 9.3 Alte mecanisme Datorit faptului c aluminiul este un material multifuncional, construciile ce pot fi realizate cu acest material sunt mult mai numeroase dect cele menionate n acest manual. Nu uitai c i cele mai simple construcii implic pericole. De aceea insistm s contactai departamentul tehnic al companiei nostre oricnd avei vreo ntrebare.

28

Sediu Central ALUMIL SA KILKIS INDUSTRIAL AREA GR 611 00 KILKIS TEL.: +30 23410 79300 FAX: +30 23410 71988 ALUMIL Rom Industry SA Calea Rahovei 286A, Sector 5 Bucuresti, Romania, cod postal 050912 Tel: +40.21.424.34.56 Fax: +40.21.423.39.32

www.alumil.ro office@alumil.ro
www.alumil.com info@alumil.com

Versiunea RO-01 10/2009