ANTHONY STORR a absolvit medicina n 1944. Ulterior s-a speciali at n psi!iatrie" a #rmat c#rs#ri de psi!anali $ %i a predat psi!

oterapia la O&'ord" ntre l#cr$rile sale se n#m$r$( The Integrity of the Personality )19*+," .lung )-odern -asters. 19./,. %i The School of Genius )1900,. n pre ent" este Honorar1 2ons#ltin3 4s1c!iatrist pe ln3$ O&'ord Healt! A#t!orit1.

ANTHONY STORR

5re#d

2operta 6OANA 7RA8O-6R9S2 U -AR7AR9 Mulu iri Sir Ceit! T!omas" coordonator#l colec=iei Past Masters, a '$c#t pertinente comentarii as#pra te&t#l#i" iar 2at!erine 2larDe s-a dovedit #n editor 'oarte pricep#t. i snt n mod special rec#nosc$tor dr-#l#i 2!arles R1cro't" care mi-a atras aten=ia as#pra ctorva omisi#ni %i mi-a dat alte s#3estii #tile. Snt mai c# seam$ ndatorat c$r=ilor sale" ca %i aprecierilor critice la adresa acest#i te&t. ANTHONY STORR FREUD Ant!on1 Storr" 1909 T!is translation o' FREUD, ori3inall1 p#blis!ed in 9n3lis! in 1909" is p#blis!ed b1 arran3ement :it! O&'ord ;<niversit1 4ress. Trad#cerea l#cr$rii FREUD, p#blicat$ ini=ial n en3le $ n 1909" apare c# acord#l edit#rii O&'ord Universit1 4ress. > HU-AN6TAS" 1990" pentr# pre enta versi#ne rom?neasc$ 6S@N 9./-A0-+01B-A

1 Eia=a %i personalitatea

Si3m#nd 5re#d s-a n$sc#t la * mai 10B* n ora%#l morav 5reiber3" ast$ i 4ribor" din 2e!ia. -ama sa" Amalia" era cea de-a treia so=ie a l#i Facob 5re#d" ne3#stor de lnet#ri evre#" 'iind c# aproape do#$ eci de ani mai tn$r$ dect el. n 10B9" cnd Si3m#nd 5re#d avea trei ani" 'amilia s-a m#tat la Eiena. Ereme de %apte eci %i no#$ de ani nentrer#p=i 5re#d a tr$it %i a l#crat n acest ora%" 'a=$ de care %i-a e&primat n repetate rnd#ri aversi#nea" dar de care i venea e&trem de 3re# s$ se despart$. n 19/0 a 'ost silit s$ se re'#3ie e de pri3oana na ist$" petrecnd#-%i #ltim#l an de via=$ n An3lia" #nde a %i m#rit la A/ septembrie 19/9" p#=in d#p$ ncep#t#l cel#i deal doilea r$ boi mondial. -ama l#i 5re#d" o 'emeie ncnt$toare %i plin$ de via=$" care a tr$it pn$ la vrsta de 9B de ani" avea doar A1 de ani cnd 1-a n$sc#t. A mai av#t d#p$ aceea al=i %apte copiiG dar Si3m#nd" pe care-1 n#mea Hmein 3oldener Si3iI" a r$mas incontestabil 'avorit#l ei J acest#i l#cr# i atrib#ia 5re#d ncrederea ce o avea n sine ns#%i. 9l considera totodat$ c$ s#cces#l s$# de mai tr i# avea o le3$t#r$ direct$ c# 'apt#l c$ era evre#. 7e%i n-a practicat niciodat$ reli3ia mo aic$ 7

5R9U7 %i a respins orice credin=$ reli3ioas$ ca 'iind il# orie" 5re#d avea con%tiin=a adnc$ a apartenen=ei sale evreie%ti ( %i-a '$c#t p#=ini prieteni printre neevrei" a participat c# re3#laritate la ntlnirile societ$=ii evreie%ti locale @<nai @<rit! %i a re'# at drept#rile b$ne%ti pentr# trad#cerea c$r=ilor sale n idi% %i n ebraic$. %i p#nea a#tonomia intelect#al$ pe seama 'apt#l#i c$ e evre#" scriind c$" at#nci cnd s-a i bit pentr# ntia oar$ de antisemitism la Universitatea din Eiena" neacceptarea l#i de c$tre com#nitate 1-a ndemnat s$ se revolte %i i-a stim#lat independen=a n 3ndire. 5re#d a 'ost #n copil precoce din p#nct de vedere intelect#al %i e&trem de silitor. Kase ani la rnd a 'ost prim#l din clas$" iar la terminarea %colii avea n# n#mai temeinice c#no%tin=e de 3reac$" latin$" 3erman$ %i ebraic$" ci nv$=ase %i 'rance a %i en3le a" prec#m %i" de #n#l sin3#r" ceva spaniol$ %i italian$. A ncep#t s$-1 citeasc$ pe S!aDespeare la vrsta de opt ani. S!aDespeare %i 8oet!e a# r$mas a#torii s$i pre'era=i" nc$ din primii ani a dovedit serio itate %i aplecare spre st#di#. 5amilia %i pro'esorii a%tepta# de la el s$%i 'ac$ #n n#me %i c!iar el ns#%i a dobndit convin3erea c$ era menit s$ ad#c$ o important$ contrib#=ie la c#noa%tere. Eia=a de 'amilie se ornd#ia n '#nc=ie de pro3ram#l s$# de st#di#. %i l#a masa de sear$ separat de rest#l 'amiliei" iar pian#l s#rorii sale Anna a 'ost m#tat din apartament de c$tre p$rin=i 'iindc$ e&erci=iile ei l deranLa#. 5re#d s-a nscris la 5ac#ltatea de -edicin$ a Universit$=ii din Eiena n toamna an#l#i 10./" dar a absolvit-o abia la /+ martie 1001. ;a ncep#t intere 0

E6AMA K6 49RSONA;6TA T9A s#l s$# mer3ea c$tre cercetarea oolo3ic$. ntre 10.* %i 100A a des'$%#rat cercet$ri la 6nstit#t#l de 5i iolo3ie al l#i 9rnst @riicDe" o a#toritate n materie" pe care-1 admira n mod deosebit %i care a e&ercitat o in'l#en=$ considerabil$ as#pra 3ndirii sale. @riicDe %i colaboratorii s$i era# adep=i ai ideii" n# 'oarte lar3 mp$rt$%ite la vremea aceea" c$ toate procesele vitale pot 'i n cele din #rm$ e&plicate n termenii 'i icii %i ai c!imiei" eliminnd#-se ast'el din biolo3ie conceptele reli3ioase %i vitaliste. 5re#d a r$mas determinist de-a l#n3#l ntre3ii sale vie=i" 'iind convins c$ toate 'enomenele vitale" incl#siv 'enomenele psi!ice" prec#m 3nd#rile" sentimentele %i nc!ip#irile" snt strict determinate de principi#l ca# ei %i e'ect#l#i. 5re#d n# prea voia s$ practice medicina %i ar 'i 'ost 'ericit s$-%i petreac$ via=a '$cnd cercetare. n 100A ns$" s-a ndr$3ostit de -art!a @erna1s %i s-a lo3odit c# ea. 5iindc$ n laborator#l l#i @riicDe n-ar 'i p#t#t c%ti3a ndeaL#ns pentr# a-%i ntre=ine so=ia %i 'amilia" 5re#d a abandonat c# re3ret cariera de cercet$tor" petrecnd#-%i #rm$torii trei ani la Spital#l 8eneral din Eiena n vederea dobndirii e&perien=ei medicale necesare pentr# ob=inerea drept#l#i de a practica medicina. n 100B a 'ost n#mit lector de ne#ropatolo3ie la Universitatea din Eiena. 7in octombrie 100B pn$ n 'ebr#arie 100* a l#crat la Spital#l Salpetriere din 4aris s#b cond#cerea marel#i ne#rolo3 2!arcot" a c$r#i teorie privind isteria i-a tre it interes#l pentr# problema nevro elor ca entitate op#s$ maladiilor or3anice ale sistem#l#i nervos" n aprilie 100* 5re#d %i-a desc!is #n cabinet la 9

5R9U7 Eiena" iar la 1/ septembrie s-a c$s$torit n s'r%it c# -art!a @erna1s. 4rim#l lor copil" -at!ilde" sa n$sc#t n octombrie 100.. Avea# s$ #rme e nc$ cinci" #ltima 'iind Anna 5re#d" n$sc#t$ n 109B" sin3#ra dintre copiii l#i 5re#d care avea s$ devin$ psi!analist. n c#rs#l ntre3ii lor c$snicii" ndel#n3ate %i lipsite de asperit$=i" so=ia sa -art!a s-a dedicat b#c#roas$ n3riLirii sale %i a celor %ase copii ai lor. Ktim din scrisori c$ via=a se&#al$ a c#pl#l#i 5re#d a intrat relativ devreme n declinG 'amilia ns$ a r$mas armonioas$. 7#p$ moartea l#i 5re#d" -art!a i scria #nei prietene( Ki tot#%i ct de c#mplit de 3re# mi este s$ treb#iasc$ s$ tr$iesc '$r$ el. S$ contin## s$ tr$iesc lipsit$ de atta blnde=e %i atta n=elepci#ne n preaLma meaN 9 o slab$ consolare pentr# mine 'apt#l c$ n cei cinci eci %i trei de ani ai c$sniciei noastre n# neam adresat nici o vorb$ #rt$ %i c$ am '$c#t tot ce mi-a stat n p#tin=$ pentr# a-i nl$t#ra din cale neca #rile de i c# i. ncepnd c# miLloc#l anilor 109+" via=a l#i 5re#d se s#prap#ne peste istoria evol#=iei psi!anali ei. ;#crarea intit#lat$ Stu!ii asu"ra isteriei, scris$ mpre#n$ c# Fose' @re#er" a ap$r#t n 109B. 7ac$ socotim in'l#en=a e&ercitat$ de 5re#d as#pra 3ndirii contemporane" ca %i 'apt#l c$ propriile sale contrib#=ii la de voltarea psi!anali ei snt att de vaste nct oc#p$ do#$ eci %i patr# de vol#me" este de mirare c$ prima l#crare psi!analitic$ a ap$r#t abia cnd a mplinit /9 de ani. 1+

E6AMA K6 49RSONA;6TA T9A 2e 'el de personalitate e aceea capabil$ s$ reali e e att de m#lt n r$stimp#l #nei L#m$t$=i de via=$ doarO 2ei mai m#l=i dintre oamenii c# per'orman=e intelect#ale deosebite mani'est$ tr$s$t#ri de personalitate caracteri ate de psi!iatri drept obsesionaleG snt" adic$" metic#lo%i" scr#p#lo%i" preci%i" demni de ncredere" one%ti" e&trem de preoc#pa=i de c#r$=enie" st$pnire de sine %i ordine. N#mai cnd aceste tr$s$t#ri admirabile devin e&a3erate vorbim de nevro $ obsesional$" o a'ec=i#ne a c$rei 3ravitate mer3e de la tendin=a beni3n$ de a veri'ica %i a reveri'ica pn$ la starea de total$ incapacitate n care e&isten=a bolnav#l#i este n a%a m$s#r$ dominat$ de 3est#ri rit#ale nct via=a normal$ devine imposibil$. 5re#d ns#%i a rec#nosc#t c$ avea o personalitate obsesional$" sp#nnd#-i l#i F#n3 c$ dac$ ar s#'eri de nevro $" aceasta ar 'i o nevro $ de tip obsesional. 4recocitatea sa intelect#al$ %i aplecarea sa spre st#di#" ce n# 1-a mai p$r$sit din adolescen=$" snt 3r$itoare. 4rieten#l#i s$# 5liess i scria c$ are nevoie de o Hpasi#ne dominant$I. S#s=inea c$ n#-%i poate nc!ip#i via=a '$r$ m#nc$ %i c$" pentr# el" ima3ina=ia creatoare %i m#nca mer3 mn$ n mn$. 9ra #n scriitor e&trem de prod#ctiv. Scria mai c# seam$ d#minicile sa# noaptea tr i#" d#p$ o i ep#i ant$ n care optJno#$ ore %i asc#ltase concentrat pacien=ii. 7e%i pleca n l#n3i vacan=e de var$" n c#rs#l c$rora era #n dr#me= neobosit" %i acorda p#=in r$3a pentr# rela&are n timp#l s$pt$mnii de l#cr#. Aidoma maLorit$=ii oamenilor c# acest tip de personalitate" 5re#d se mbr$ca %i se p#rta e&trem de 11

5R9U7 n3riLit" c!iar %i n perioada de ncep#t cnd din ca# a s$r$ciei i era 3re# s-o 'ac$. O scrisoare c$tre Pil-!elm 5liess ne arat$ c$ mer3ea ilnic la b$rbier. -ani'esta toate tr$s$t#rile de nalt$ valoare ale acest#i tip de personalitate" era scr#p#los" st$pn pe sine" onest %i adnc preoc#pat de a'larea adev$r#l#i. 5re#d ns#%i descria personalit$=ile obsesionale ca 'iind ""c# deosebire or!onate, #g$rcite %i $nc%"%$nate&&& 'SE, 6Q. 1*9R,. 9ra %i el" mai m#lt ca si3#r" ordonat %i nc$p$=natG %i treb#ie s$ 'i p$r#t 3rcit n prima tinere=e" cnd era 'oarte s$rac %i depindea de spriLin#l 'inanciar al #nor prieteni prec#m Fose' @re#er. A p$strat 3#st#l pentr# simplitate" iar 9rnest Fones ne sp#ne c$ n-a av#t niciodat$ mai m#lt de trei cost#me" trei perec!i de panto'i %i trei set#ri de lenLerie. ;a mat#ritate" n# s#porta s$ datore e bani nim$n#iG %i" c# toate c$ percepea onorarii ridicate de la cei c# dare de mn$" i spriLinea 'inanciar c# 3enero itate pe cei a'la=i la anan3!ie" incl#siv pe #nii din pacien=ii s$i" propriile sale r#de sa# st#den=ii lipsi=i de miLloace materiale. 9ra" de asemeni" bnt#it de an#mite tensi#ni inseparabile de tr$s$t#rile valoroase asociate c# personalit$=ile obsesionale. Avea s#persti=ii le3ate de n#mere" ntr-o scrisoare adresat$ l#i F#n3 )1* aprilie 19+9, dest$in#ie c$ m#lt$ vreme a 'ost ncredin=at c$ va m#ri ntre *1 %i *A de ani. n 19+4" a'lnd#-se n R Toate trimiterile la opera 're#dian$ se 'ac la a%a-n#mita Stan!ar! E!ition (SE), trad#cerea de a#toritate n limba en3le $ a l#cr$rilor ntemeietor#l#i psi!anali ei" ale c$rei coordonate snt pre entate n sec=i#nea *ecturi su"li entare de la s'r%it#l vol#m#l#i J n.t. 1A

E6AMA K6 49RSONA;6TA T9A 8recia mpre#n$ c# 'ratele s$#" scrie c$ e #n l#cr# ""c# adev$rat strani#I 'recven=a mare c# care n#merele *1 sa# *+ apar ln3$ 1 sa# A. N#m$r#l camerei sale de la !otel#l din Atena era /1G adic$ L#m$tatea l#i *A. ;#i F#n3 i sp#ne c$ aceast$ obsesie a ap$r#t pentr# ntia oar$ n 1099. S-a# ntmplat at#nci do#$ evenimente. -ai nti" am scris Inter"retarea +isului )care a ap$r#t postdatat$ 19++," apoi am primit #n n#m$r no# de tele'on pe care1 am %i ast$ i( 14/*A. 9 #%or de 3$sit #n 'actor com#n al celor do#$ evenimente. n 1099 cnd am scris Inter"retarea +isului aveam 4/ de ani. A%a net era pla# ibil$ pres#p#nerea c$ celelalte do#$ ci're semni'ica# s'r%it#l vie=ii mele" adic$ *1 sa# *A ',ores"on!ena Freu!-.ung, A19,. Asemenea s#persti=ii" combinate adesea c# rit#al#ri comp#lsive %i c# aten=ia acordat$ mor=ii" snt #n l#cr# obi%n#it n nevro ele obsesionale. 9rnest Fones a atras aten=ia as#pra 'apt#l#i c$" aidoma m#ltor altor creatori de 3eni#" 5re#d a mani'estat o %ov$ial$ caracteristic$ ntre scepticism %i cred#litate. 7e%i n-a mbr$=i%at credin=a n medi#mnitate %i HspiritismI ce sed#seser$ at=ia savan=i c$tre s'r%it#l secol#l#i al QlQ-lea" a p$strat tot#%i o convin3ere ira=ional$ n semni'ica=ia oc#lt$ a n#merelor %i o credin=$ n# doar %ov$itoare n telepatie. 5re#d mani'esta %i alte cteva obicei#ri %i tr$s$t#ri obsesionale. 7e pild$" era #n nr$it '#m$tor de trab#c. S#'erind ntre 109/ %i 109* de o aritmie cardiac$ rec#rent$" care p#tea 'i atrib#it$ cel p#=in n parte '#13

5R9U7 mat#l#i" s-a dovedit incapabil s$ se lase de '#mat mai m#lt$ vreme. ;a vrsta de *. de ani" a '$c#t #n cancer al palat#l#i care i-a dat de '#rc$ tot rest#l vie=ii" nece-sitnd peste trei eci de opera=ii. 2# toate c$ %tia c$ '#mat#l e #n 'actor ce provoac$ rec#ren=a bolii prin irita=ia pe care o prod#ce" a 'ost incapabil s$ abandone e aceast$ deprindere. 4ersonalit$=ile obsesionale dovedesc n mod obi%n#it o st$pnire de sine ce mer3e pn$ la a le 'ace s$ par$ in!ibate %i lipsite de spontaneitate" iar 5re#d n# repre enta o e&cep=ie. 7ar '#mat#l era pentr# el c$lci#l l#i A!ileG o component$ comp#lsiv$ a comportament#l#i s$# pe care a 'ost incapabil s-o domine. 2aracteristice era# %i obicei#rile sale de colec=ionar. 5re#d avea o adev$rat$ pasi#ne pentr# antic!it$=i" stim#lat$ de st#diile sale clasice" de pasi#nea romantic$ pentr# Roma %i de interes#l s$# pentr# epocile ndep$rtate din istoria omenirii. 5oto3ra'ii ale apartament#l#i s$# din Eiena %i reconstit#irea acel#i apartament n cabinet#l s$# din -ares'ield 8ardens A+" Hampstead" ast$ i -# e#l 5re#d" ne arat$ colec=ia sa de stat#ete antice. 9le snt att de n3r$m$dite pe etaLere %i pe biro#l s$# nct nici #na n# poate 'i apreciat$ ca obiect estetic n sine. 9talarea aceasta n# este cea a #n#i amator de art$" ci a #n#i colec=ionar obsedat" interesat mai m#lt de ac#m#lare dect de 'r#m#se=e. 5re#d ns#%i %i d$dea seama c$ interes#l s$# pentr# asemenea obiecte" de pild$ pentr# sc#lpt#ri" =inea mai de3rab$ de asocia=iile istorice pe care le tre esc obiectele %i de semni'ica=ia lor emo=ional$ %i intelect#al$ dect de caracter#l lor 14

E6AMA K6 49RSONA;6TA T9A estetic. 9l rec#noa%te c# sinceritate l#cr#l acesta n ese#l Moise al lui Michelangelo, o l#crare ce dovede%te totodat$ aten=ia metic#loas$ pe care o acorda detaliilor m$r#nte" sortite a 'i trec#te c# vederea de maLoritatea cercet$torilor. 2oncentrarea aten=iei as#pra detaliilor se mani'esta %i n interpret$rile clinice pe care le d$dea simptomelor" viselor %i altor con=in#t#ri psi!ice ale pacien=ilor s$i. 5re#d mani'esta #n interes vi# pentr# literat#r$. -$iestria propri#l#i s$# stil literar i-a 'ost rec#nosc#t$ nc$ de pe cnd era n %coal$. n 19/+" a devenit al patr#lea la#reat al premi#l#i 8oet!e pentr# literat#r$ decernat de m#nicipalitatea ora%#l#i 5ranD'#rt. n opera complet$ a l#i 5re#d se a'l$ mai m#lte re'eriri la 8oet!e %i la S!aDespeare dect la scrierile psi!anali%tilor. 6n m# ic$" pre=#irea l#i se oprea la oper$" 3en#l m# ical care 'ace apel n cea mai mare m$s#r$ la elemente nem# icale. Un nepot al s$# ne sp#ne c$ dispre=#ia m# ica. 5irea re=in#t$" st$pnit$ a l#i 5re#d se 'ace sim=it$ pn$ %i n a#tobio3ra'ie" care se concentrea $ aproape n e&cl#sivitate as#pra de volt$rii psi!anali ei" nesp#nnd mai nimic despre via=a sa personal$. nc$ n 100B i scria lo3odnicei sale c$ %i-a distr#s notele" scrisorile %i man#scrisele din #ltimii paispre ece ani" ad$#3ind premonitori# c$ n# voia s$ #%#re e m#nca viitorilor s$i bio3ra'i. 2el care %i-a petrec#t via=a in-vesti3nd acele secrete intime pe care oamenii se str$d#iesc s$ le asc#nd$ de ei n%i%i %i de ceilal=i era e&trem de reticent s$ %i le de v$l#ie pe ale sale. 15

5R9U7 n activitatea clinic$" 5re#d era blnd %i tolerant" a%a c#m treb#ie s$ 'ie #n psi!analist. 2# toate acestea" blnde=ea l#i n# se bi #ia pe cine %tie ce mari speran=e pe care %i le-ar 'i p#s n specia #man$. 9l o privea mai de3rab$ c# de 3#st %i deta%are dect c# i#bire. n ansambl#" am 3$sit p#=ine l#cr#ri Hb#neI la 'iin=ele #mane. 4otrivit e&perien=ei mele" cei mai m#l=i oameni snt reb#t#ri... 'Psihanali#% /i cre!in%, *1-*A, scria el ntr-o scrisoare. Un s#biect %i aminte%te c$ interes#l s$# era ci#dat de impersonal... 9ra att de concentrat as#pra investi3a=iei" nct persoana sa '#nc=iona doar ca #n instr#ment. Apropia=ii l admira# n# doar pentr# inteli3en=a %i ori ont#l c#lt#ral" ci %i pentr# inte3ritatea %i c#raL#l s$#. i lipsea ns$ pesemne dimensi#nea c$ld#rii n rela=iile directe. ntr-o scrisoare c$tre F#n3 )A septembrie 19+., 5re#d scria( Am sim=it ntotdea#na c$" n vremSce =ie =i se desc!id toate inimile" pe mine oamenii m$ 3$sesc ci#dat %i antipatic ct prive%te personalitatea" ideile %i 'el#l me# de a vorbi. 7ac$ #n om s$n$tos ca tine se consider$ a 'i de tip isteric" despre mine pot sp#ne doar c$ snt de tip HobsesionalI" #n tip ale c$r#i specimene ve3etea $ toate nc!ise ntr-o l#me care-i n#mai a lor. (,ores"on!ena Freu!-.ung, 0A, 1*

E6AMA K6 49RSONA;6TA T9A Onestitatea 1-a mpins pe 5re#d s$-%i modi'ice sa# s$-%i revi #iasc$ s#bstan=ial ideile n cteva rnd#ri de-a l#n3#l vie=ii sale" dar tot#l a p$r#t mere# determinat de propriile sale int#i=ii noi" mai de3rab$ dect de vre#n r$sp#ns la criticile altora. O dat$ aL#ns la o concl# ie an#mit$" n# s#porta contra icerile" ri3iditate ce a cond#s la l#n3a serie de de'ec=i#ni n rnd#l colaboratorilor %i discipolilor s$i J caracteristic$ re3retabil$ a istoriei psi!anali ei. 5re#d trata aceste de'ec=i#ni drept tr$d$ri mai de3rab$ dect drept diver3en=e intelect#ale. @re#er" cel dinti colaborator care s-a ndep$rtat de el" i scria l#i 5orel( 5re#d este #n om s#bL#3at de 'orm#l$rile absol#te %i e&cl#sive( e o nevoie psi!ic$ aici care" d#p$ mine" cond#ce la 3enerali $ri e&cesive. @re#er avea dreptate n ambele privin=e. 2nd era vorba de sl$bici#nea om#l#i" 5re#d dovedea o toleran=$ neobi%n#it$. Ki" ntr#ct de aici a re #ltat o atit#dine mai civili at$ 'a=$ de nevro $" devian=a se&#al$ %i alte 'orme de inadaptare a'ectiv$" aceast$ toleran=$ e #na din mo%tenirile cele mai valoroase r$mase de la el. n perioada de ncep#t a psi!anali ei ns$" 5re#d n# le p#tea permite apropia=ilor s$i s$ conteste ceea ce el considera a 'i do3mele '#ndamentale" absol#te ale noii %tiin=e a s#'let#l#i pe care o creaseG 'apt ce a cond#s n# doar la r#pt#ra c# @re#er %i c# 5liess" ci %i la ndep$rtarea l#i Adler" SteDel" F#n3" RanD %i a altor membri ai mi%c$rii psi!analitice. @ine ntemeiat$ este %i remarca l#i @re#er privind H3enerali area e&cesiv$I. 5re#d era #n 3nditor n1.

5R9U7 dr$ ne= %i ori3inal. 7ar d#rata proced#rii psi!analitice pe care a inventat-o '$cea ca" de 'apt" concl# iile sale privind nat#ra #man$ s$ se ba e e pe #n e%antion 'oarte mic al speciei omene%ti. 4acien=ii s$i apar=inea# c# prec$dere claselor s#s-p#se %i celor miLlocii nst$rite. -ai m#lt" tip#l de ca #ri pe care s-a ba at la ncep#t teoria psi!analitic$" respectiv isteria de conversie 3rav$ la 'emei" se ntlne%te rareori ast$ i. 8enerali area e&cesiv$ repre int$ o ispit$ pentr# to=i 3nditorii ori3inali" ndr$3osti=i ndeob%te de propriile lor idei %i s#praeval#nd#-le n consecin=$. 4oate c$ ideile noi %i nepop#lare n# %i-ar c%ti3a niciodat$ a#dien=a dac$ cei care le da# na%tere n-ar 'i pe deplin convin%i c$ a# dreptate. 5re#d era n# doar ncredin=at c$ descoperise noi lat#ri ale adev$r#l#i privitor la 'iin=a #man$" era %i #n scriitor pers#asiv" str$d#ind#-se s$ nl$t#re toate criticile posibile pe care cititorii i le p#tea# ad#ce n c#rs#l e&p#nerii J o te!nic$ deliberat Hde armant$I. 9l se a%tepta la ostilitate %i lips$ de ncredere" %i. a av#t adesea parte de amndo#$. Abilitatea literar$ %i convin3erea sa absol#t$ c$ are dreptate a# '$c#t ns$ din psi!anali $ o 'or=$ de care a treb#it s$ se =in$ seama n ntrea3a l#me occidental$. -ai e&ist$ #n motiv al s#pra3enerali $rii 8are n# i vor$%te din s#praeval#area ideilor noi" ci dintr-o dorin=$ sa# nevoie e&trem de caracteristic$ pentr# 3nditorii n estra=i c# o personalitate obsesional$. Avnd n vedere c$ psi!olo3ia lor se ba ea $ pe nevoia de st$pnire %i control" ei a# tendin=a s$ ca#te sisteme atotc#prin $toare de 3ndire care '$3$d#iesc 10

E6ATA S6 49RSONA;6TA T9A e&plica=ii cvasicomplete ale e&isten=ei #mane" o'erind n consecin=$ speran=a c$ individ#l poate domina att propria nat#r$ ct %i realitatea e&terioar$ prin intermedi#l no#l#i s$# sistem de n=ele3ere. -#l=i dintre marii 'ilo o'i" incl#siv Cant %i Pitt3enstein" a# 'ost oameni de acest 3en" care %i-a# creat propriile sisteme" insensibili la ideile altora" adesea incapabili s$ citeasc$ operele altor 'ilo o'i c# pl$cere sa# c# 'olos. 5re#d pretindea c$ e om de %tiin=$" %i c# si3#ran=$ n-a 'ost 'ilo o' n sens#l te!nic al c#vnt#l#i %i nici n-a 'ost n mod deosebit interesat de 'ilo o'ie" de%i n tinere=e trad#sese o carte a l#i Fo!n St#art -ill. 2# toate acestea" se asem$na c# #nii 'ilo o'i prin 'apt#l c$ era #n constr#ctor de sistem. n c#rs#l istoriei sale" psi!anali a a p$r$sit 'oarte de timp#ri# limitele n3#ste ale cabinet#l#i de cons#lta=ii %i a '$c#t inc#rsi#ni n antropolo3ie" sociolo3ie" reli3ie" literat#r$" art$ %i n ona 'enomenelor oc#lte. 9a a devenit" dac$ n# #n sistem 'ilo o'ic" o 0el$anschauung cel p#=inG iar aceast$ e&traordinar$ e&tindere a #nei metode de tratare a nevroticilor la #n no# mod de a privi nat#ra #man$ %i a'l$ ori3inea n nevoia psi!ic$ a ntemeietor#l#i s$#. 5re#d respin3ea reli3ia ca pe o il# ie" sim=ind tot#%i nevoia #nei abord$ri sistematice oarecare" capabile s$ con'ere #n sens l#mii. 9l a n#mit sistem#l pe care 1-a inventat %tiin=$G psi!anali a ns$ n# este %i n-ar p#tea 'i niciodat$ o %tiin=$ n sens#l n care snt %tiin=e 'i ica %i c!imia" ntr#ct ipote ele sale snt retrospective %i n# pot 'i #tili ate pentr# predictie. maLoritatea ne'iind s#sceptibile de probare 19

5R9U7 concl#dent$. 4o i=ia determinist$ a l#i 5re#d %i a'irma=ia insistent$ c$ psi!anali a este o %tiin=$ a# discreditat descoperirile sale n oc!ii #nor 'ilo o'i ca 4opper %i ai #nor oameni de %tiin=$ ca -eda:ar" c# #rmarea c$ ace%tia n-a# re#%it s$ n=elea3$ importan=a psi!anali ei ca sistem !ermene#tic %i ca modalitate de a privi nat#ra #man$. O carte de asemenea dimensi#ni n# poate ncerca s$ dea seam$ de tot ce a scris 5re#d. 2eea ce #rmea $ este o ncercare de a eval#a teoriile sale cele mai importante n l#mina %tiin=ei moderne.

2 7e la tra#m$ la 'antasm$

Sc#rta %edere la 4aris n iarna 100B J 100* a av#t o adnc$ nr#rire as#pra 3ndirii l#i 5re#d. Timp de mai m#l=i ani" 2!arcot st#diase !ipno a n vederea descoperirii #nei te!nici de dia3nostic care s$ 'ac$ distinc=ia ntre parali iile s#rvenite ca #rmare a #nor maladii ale sistem#l#i nervos central %i cele c# ori3ine isteric$" adic$ Hnevrotic$I. 2!arcot i-a demonstrat l#i 5re#d c$" de%i imperceptibile" i!eile p#tea# 'i tot#%i a3en=i ca# ali n nevro e. ;a #n pacient c# parali ie isteric$" 'orma l#at$ de parali ie n# era determinat$ de realit$=i anatomice" ci de i!eea 3re%it$ pe care pacient#l %i-o '$cea despre anatomie. n loc#l #nei parali ii e&plicabile printr-o le i#ne a #n#i an#mit nerv peri'eric" pacient#l pre enta o parali ie a #n#i membr# coresp#n nd ideii sale c# privire la loc#l #nde ncepe sa# se s'r%e%te mna sa# picior#l. 2!arcot a demonstrat c$ asemenea parali ii pot 'i vindecate" %i apoi prod#se din no# n c!ip arti'icial" prin s#3estie !ipnotic$. 5re#d a n=eles de la 2!arcot c$ pentr# a pricepe isteria treb#ia s$ se adrese e psi!olo3iei mai de3rab$ dect ne#rolo3iei. Ki ntr#ct" tre i=i din starea de trans$ ind#s$ de !ipno $" pacien=ii n#-%i p#tea# aminti ce A1

5R9U7 le '#sese s#3erat n timp#l !ipno ei" e&perimentele !ipnotice i-a# ar$tat l#i 5re#d c$ procesele mentale ce a# loc incon%tient pot avea #n p#ternic e'ect as#pra comportament#l# i. 5re#d a 'olosit" prin #rmare" !ipno a n tratament#l pacien=ilor nevrotici %i a '$c#to '$r$ ntrer#pere pn$ n an#l 109*. N-a 'olosit ns$ !ipno a doar ca pe #n miLloc de ind#cere a s#3estiilor privind b#na stare de s$n$tate. Un al doilea aspect" mai important" deriva din observa=iile prieten#l#i %i cole3#l#i l#i 5re#d" Fose' @re#er. n c#rs#l tratament#l#i prin !ipno $ aplicat celebr#l#i s$# ca " Anna O. )@ert!a 4appen!eim," @re#er a descoperit c$" dac$ pacienta %i p#tea aminti prim#l moment al apari=iei #n#i an#mit simptom isteric %i p#tea retr$i emo=ia care-1 nso=ise" simptom#l disp$rea. @re#er a n#mit aceast$ metod$ de tratament Hcat!arsisII. Hipno a a aL#ns" a%adar" s$ 'ie 'olosit$ ca o metod$ de a tre i n pacient capacitatea de a-%i aminti ori3inile #itate ale #n#i an#mit simptom. n loc s$ 'ie #tili at$ ca #n atac direct as#pra simptomelor prin intermedi#l s#3estiei" ea a devenit o metod$ de investi3a=ie. 5re#d %i @re#er a# aL#ns s$ n#treasc$ speran=a c$ toate simptomele nevrotice pot 'i lic!idate pe aceast$ cale laborioas$ %i tot#%i esen=ialmente simpl$. n prim#l lor articol din Stu!ii asu"ra isteriei ei scria#( 2$ci am descoperit" spre marea noastr$ mirare la ncep#t" c% fiecare si "to isteric luat se"arat !is"%rea i e!iat /i "entru tot!eauna c$n! reu/ea s% scoate la lu in% f%r% echi+oc a intirea e+eni entului care $l "ro!usese si s% tre#i afectul care $l $nsoea /i c$n! 99

79 ;A TRAU-T ;A 5ANTAS-T "acientul !escria e+eni entul cu cea ai are a %nuni e "osi1il% /i $/i e2"ri a afectul $n cu+inte. ntr-o 'orm#l$ celebr$" 5re#d %i @re#er proclama#( Istericii sufer% ai cu sea % !e re iniscene 'SE. 66. *".,. 9ra vorba de reminiscen=e de #n 'el special. -ai nti" n# era# lesne accesibile amintirii con%tiente. 4acient#l n# %i le p#tea aminti dect s#b !ipno $ sa#" c#m a descoperit 5re#d mai tr i#" dac$ i se sp#nea n c!ip a#toritar c$ ele e&ist$" c$ pot 'i c# certit#dine read#se la s#pra'a=$ %i c$ se vor ntoarce n clipa cnd medic#l avea s$-i apese 'r#ntea c# mna. n al doilea rnd" reminiscen=ele era# invariabil d#reroase" r#%inoase sa# alarmante. Treb#ia" prin #rmare" s$ e&iste #n soi de mecanism mental n estrat c# tendin=a de a nl$t#ra amintirile nepl$c#te din con%tiin=$ '$cnd#-le relativ inaccesibile. 5re#d a n#mit acest mecanism refulare3 iar re'#larea" nti#l Hmecanism de ap$rareI" a devenit piatra #n3!i#lar$ a teoriei psi!analitice as#pra nevro elor. 9l post#la deLa e&isten=a #n#i conflict n cadr#l psi!ic#l#iG con'lict#l dintre o an#mit$ emo=ie )a'ect, ce ca#t$ s$ devin$ con%tient$ %i s$ se descarce %i o alt$ parte a psi!ic#l#i care re'# $ s$ accepte sa# s$ n'r#nte e&isten=a #nei emo=ii pe care o consider$ respin3$toare. 4ost#lat#l l#i 5re#d a 'ost acela c$ a'ect#l respins %i s#p#s re'#l$rii" incapabil s$-%i 3$seasc$ e&presie %i desc$rcare direct$" d$ na%tere simptom#l#i nevrotic. Starea mental$ prop#s$ de 5re#d e analo3$ n 23

5R9U7 plan 'i ic c# #n '#r#nc#l sa# #n abces nc!is care" incapabil s$-%i croiasc$ dr#m la s#pra'a=a corp#l#i" n#-%i poate desc$rca to&inele pe care le con=ine. 4erspectiva aceasta Hc!ir#r3ical$I as#pra nevro elor treb#ie s$-1 'i sed#s pe cercet$tor#l n medicin$ care era 5re#d. 9a nsemna c$ a'ect#l respins care provoca s!nptomele nevrotice p#tea 'i e&ci at ca #n corp str$in J #n intr#s care n# '$cea parte din personalitatea pacient#l#i privit$ ca ntre3. n ca #l isteriei" 5re#d s#s=inea c$ a'ect#l se converte%te n simptom 'i icG de aici termen#l ""isterie de conversieI. n m#lte ca #ri" simptom#l e&prima sim=$mintele pacient#l#i ntr-o modalitate simbolic$. Ast'el" nod#l n 3t poate e&prima incapacitatea de a n3!i=i o o'ens$" sa# d#rerea n ona inimii poate nsemna pentr# pacient c$" meta'oric" i se r#pe inima sa# a 'ost atins drept n inim$. n alte tip#ri de nevro $" o s#medenie de simptome nevrotice" c#m ar 'i obsesiile %i 'obiile" provin dintr-#n a'ect re'#lat care se str$d#ie%te s$ se e&prime indirect. ;a ncep#t" 5re#d a considerat c$ a'ect#l re'#lat este ntotdea#na asociat c# tra#ma" adic$ c# #n eveniment nepl$c#t pe care pacient#l vrea s$-1 #ite. Observa=ia este valabil$ %i ast$ i n ca #l a%an#mi-telor Hnevro e tra#maticeI" n care pacient#l pre int$ simptome nevrotice n #rma #n#i eveniment n care s-a a'lat la #n pas de moarte" a #n#i accident sa# a c#mplitei e&perien=e a tort#rii. 4osibilitatea acordat$ #n#i asemenea pacient de a-%i rec$p$ta memoria celor tr$ite" de a le reparc#r3e n am$n#nt %i de a-%i desc$rca sa# Habreac=ionaI a'ectele de team$ %i de 24

79 ;A TRAU-T ;A 5ANTAS-T 3roa $ ce a# nso=it e&perien=a are ntr-adev$r re #ltate bene'ice" a%a c#m a# demonstrat n repetate rnd#ri cei care a# tratat nevro ele de r$ boi. -ai tr i#" 5re#d a e&tins concept#l incl# nd imp#ls#rile instinct#ale ce-%i ca#t$ desc$rcare %i care snt 'ie strnite de #n stim#l e&tern" 'ie snt p#r %i simpl# 3enerate spontan din$#ntr#l persoanei. Un e&empl# este aici ca #l #nei 'ete c$reia i era c# nep#tin=$ s$-%i p$r$seasc$ odaia sa# s$ primeasc$ vi ite '$r$ s$ #rine e de cteva ori. 5re#d a le3at ori3inea acest#i simptom de o ntmplare petrec#t$ la #n teatr# c# prileL#l c$reia 'ata a 'ost att de tare atras$ de #n an#mit b$rbat" nct a av#t sen a=ii 3enitale care i-a# provocat nevoia de a #rina" obli3nd-o s$ p$r$seasc$ teatr#l. 7#p$ aceast$ ntmplare" s-a tem#t de o repetare a sen a=iei %i a nloc#it teama de imp#ls#rile erotice c# teama c$ n# va 'i capabil$ s$-%i controle e s'incterele. Rec$p$tarea memoriei c# privire la ori3inea simptom#l#i" mpre#n$" se poate pres#p#ne" c# rec#noa%terea %i acceptarea propriei se&#alit$=i" a# d#s la vindecare. Totodat$" 5re#d a avansat ideea c$ e&ist$ #n 3r#p special de nevro e direct determinate de desc$rcarea nesatis'$c$toare sa# incomplet$ a imp#ls#rilor se&#ale. O asemenea desc$rcare incomplet$ este prod#s$ de practici prec#m mast#rbarea" coitus interru"tus sa# p#r %i simpl# de abstinen=a se&#al$. 9l a n#mit aceste st$ri Hnevro e act#aleI" de la c#vnt#l 3erman a4tuelle care nseamn$ Hc#rentI. nloc#irea practicilor vec!i c# activitatea se&#al$ normal$ era s#'icient$ pentr# vindecarea acestor ca #ri. 25

5R9U7 2!iar n acest stadi# e&trem de timp#ri# al de volt$rii psi!anali ei pot 'i rec#nosc#te an#mite idei ce avea# s$-1 in'l#en=e e pe 5re#d de-a l#n3#l ntre3ii sale vie=i. 2ea dinti este c$" e&ceptnd ca #l Hnevro elor act#aleI" a'ectele trec#te repre int$ ca# e ale problemelor pre enteG a do#a" c$ aceste a'ecte snt invariabil r#%inoase" d#reroase sa# nsp$imn-t$toare" 'iind ca atare respinse %i re'#late. 5re#d a cre #t ntotdea#na c$ #n#l din principiile ce domin$ via=a psi!ic$ este nevoia or3anism#l#i de a atin3e lini%tea prin desc$rcarea complet$ a t#t#ror tensi#nilor )n#mit mai tr i# principi#l Nirvana,. Aceast$ s#po i=ie '#ndamental$ nclin$ c$tre #n tratament ne3ativ al t#t#ror a'ectelor p#ternice" privite ca pert#rba=ii de care treb#ie s$ te lepe i mai de3rab$ dect ca pl$ceri pe care s$ le ca#=i. 6n sc!ema 're#dian$" beatit#dinea este atins$ at#nci cnd nevoile a# 'ost satis'$c#te iar pasi#nile cons#mate. N# este loc n ea pentr# ""'oamea de stim#liI" nevoia resim=it$ de 'iin=ele #mane de a c$#ta stim#li emo=ionali %i intelect#ali at#nci cnd se a'l$ ntr#n medi# monoton c# inp#t slab venind din l#mea e&terioar$ sa# cnd lini%tea a 'ost att de ndel#n3at$ nct s#'er$ de plictis. Urm$tor#l pas al l#i 5re#d a 'ost acela de a a'irma c$" n m#lte ca #ri de isterie" tra#ma care aparent a provocat instalarea simptomelor este adesea prea com#n$ pentr# a repre enta #n 'actor determinant adecvat. n asemenea ca #ri" pretindea 5re#d" tra#ma aparent$ a strnit amintirile #nei tra#me mai vec!i" adev$rata provocare 'iind alc$t#it$ din combinarea tra#mei pre ente c# cea trec#t$. ntr-#n articol de 26

79 ;A TRAU-T ;A 5ANTAS-T ncep#t" ba at pe o con'erin=$ =in#t$ la Eiena n 109*" 5re#d a'irma c$( nici un si "to isteric nu "oate lua na/tere !intr-o singur% e2"erien% real%, ci $n fiecare ca# a intirea unor e2"eriene anterioare tre#it% $n asociaie cu ea 5oac% un rol $n !eter inarea si "to ului 'SE, 666. 19.,. 5re#d '$cea apoi o a'irma=ie memorabil$. 4e ba a a optspre ece ca #ri de isterie el s#s=inea( Oricare ar 'i ca #l %i oricare ar 'i simptom#l pe care le l#$m drept p#nct de plecare" "$n% la ur % a5unge $n chi" infaili1il la !o eniul e2"erienei se2uale 'SE, 666. 199,. Ki n acela%i articol 5re#d contin#$( Avanse " a%adar" te a c$ la ba a 'iec$r#i ca de isterie se a'l$ una sau ai ulte $nt$ "l%ri ale e2"erienei se2uale "recoce, ntmpl$ri petrec#te n copil$ria cea mai timp#rie" dar care pot 'i reprod#se prin ac=i#nea psi!anali ei" n ci#da deceniilor sc#rse. 2red c$ e o descoperire important$" descoperirea #n#i adev$rat ca"ut 6ili n ne#ropatolo3ie 'SE, 666.A+/,. Ro3er @ro:n" pro'esor de psi!olo3ie la Harvard" a atras aten=ia as#pra 'apt#l#i c$ aceasta a 'ost #ltima tentativ$ a l#i 5re#d de a '#rni a ci're privitoare la etiolo3ie %i c$ nici n acest ca n# p#tea# 'i veri'icate. 2# toate acestea" 5re#d a pretins n contin#are c$ este om de %tiin=$. 27

5R9U7 7escoperirile l#i 5re#d a# '$c#t din a'ectele se&#ale a'ecte-c!eie care" re'#late" repre enta# ca# a simptomelor nevrotice. 7e%i a rec#nosc#t c$ %i alte a'ecte pot 'i implicate n simptomele isterice J de pild$" resentiment#l 'a=$ de o ins#lt$ ce n# poate 'i Hn3!i=it$I %i care provoac$ #n nod n 3t J" tot#%i se&#alitatea" mai de3rab$ dect a3resi#nea" a devenit preoc#parea central$ a l#i 5re#d" %i l#cr#rile avea# s$ r$mn$ a%a vreme de m#l=i ani. 4ercep=ia com#n$ potrivit c$reia psi!anali a e interesat$ mai c# seam$ de se& este n mare m$s#r$ L#sti'icat$" de%i preoc#parea ei este m#lt mai vast$ dect rec#noa%te percep=ia com#n$. 4entr# 5re#d" se&#l repre enta #n n#cle# e&trem de adecvat pentr# de voltarea %i nc!e3area teoriei psi!analitice. 5iindc$ se&#l n# d$ na%tere doar #nor p#ternice a'ecte" adesea respinse %i" ca atare" re'#late" ci ntinde totodat$ o p#nte peste pr$pastia dintre s#'let %i tr#p" prin 'apt#l c$ e r$sp#n $tor de mare parte dintre mani'est$rile p#r psi!ice" c#m ar 'i 3nd#rile" 'antasmele %i visele" 'iind tot#%i n c!ip evident 'i ic" att n ce prive%te ori3inea sa !ormonal$" ct %i e&presia sa '#ndamental$. 5idel 'orma=iei dobndite n laboratoarele l#i @riicDe" 5re#d n-a ncetat s$ spere c$ n cele din #rm$ se va p#tea dovedi ori3inea 'i ic$ a nevro ei" de%i abandonase propria ncercare de a le3a mecanismele nevro elor c# anatomia %i 'i iolo3ia creier#l#i )a%a-n#mit#l H4roiect al #nei psi!olo3ii %tiin=i'iceI, nc$ din 109.. ntro scrisoare c$tre F#n3" datat$ 19 aprilie 19+0" el scria( A0

79 ;A TRAU-T ;A 5ANTAS-T n procesele se&#ale avem H'#ndament#l or3anicI indispensabil" n lipsa c$r#ia medic#l n# se poate sim=i dect stin3!er n via=a psi!ic#l#i ',ores"on!ena Freu!-.ung, 14+-141,. 5re#d a devenit din ce n ce mai convins c$ tr$s$t#ra esen=ial$ a nevrotic#l#i este lipsa #nei vie=i se&#ale normale %i c$ satis'ac=ia se&#al$ repre int$ c!eia 'ericirii. 2eea ce nseamn$ c$ persoana s$n$toas$ este pe deplin capabil$ s$-%i descarce tensi#nile 3enerate de imp#ls#rile se&#ale ntr-#n or3asm repetat %i ad#c$tor de satis'ac=ii" e&perimentnd ast'el n c!ip rec#rent starea Nirvana lipsit$ de tensi#ni" despre care a 'ost vorba mai s#s. ;a ncep#t" 5re#d a conc!is c$" n ca #rile de isterie" e&perien=a se&#al$ precoce care alc$t#ie%te n#cle#l nevro ei n prima copil$rie este sed#c=ia copil#l#i de c$tre #n ad#lt. 9 vorba adesea de sed#c=ia 'iicei de c$tre tat$" ca n ca #l Cat!arinei" descris de 5re#d n Stu!ii asu"ra isteriei, de%i ini=ial Htat$lI ap$rea ca H#nc!iI. 5re#d %i-a dat seama c$ n# to=i cei sed#%i n copil$rie devenea# nevroticiG dar a s#s=in#t c$ acest 'apt se datora p$str$rii acces#l#i con/tient la e&perien=a tra#matic$" n vreme ce aceia care avea# s$ devin$ mai tr i# nevrotici reprimaser$ aceast$ e&perien=$. Tendin=a c$tre 3enerali are 1-a '$c#t pe 5re#d s$ conc!id$ c$ to=i pacien=ii s$i '#seser$ victime ale sed#c=iei n prima copil$rie J concl# ie pe care" n cteva ca #ri" pacien=ii o s#s=inea# ener3ic" dar care p#tea 'oarte bine" c#m 5re#d ns#%i %i-a dat seama" s$ le 'ie ind#s$ de c$tre el ca #rmare a t$riei propriilor sale convin3eri. A9

5R9U7 Trei snt motivele care l-a# determinat pe 5re#d s$ abandone e #lterior teoria sed#c=iei. 2el dinti era c$" de%i sed#c=ia se&#al$ a copiilor mici de c$tre ad#l=i avea '$r$ ndoial$ loc" el n# p#tea crede c$ l#cr#l acesta se ntmpl$ att de 'recvent pe ct o s#3era practica sa tot mai e&tins$. Al doilea era c$" dac$ sed#c=ia repre enta #n prec#rsor invariabil al simpto-melor isterice" el ar 'i 'ost obli3at s$ conc!id$ c$ propri#l s$# tat$ se '$cea vinovat de asemenea acte" deoarece observase e&isten=a #nor simptome isterice la 'ratele %i s#rorile sale. Al treilea motiv era c$" n c#rs#l propriei sale a#toanali e" 5re#d se ar$tase din ce n ce mai impresionat de importan=a 'antasmelor se&#ale. Rec#nosc#se" de pild$" c$ n copil$rie tr$ise sentimente erotice 'a=$ de mama sa at#nci cnd a v$ #t-o 3oal$. 9l a conc!is c$ m#l=i pacien=i relata# 'antasme se&#ale potrivit c$rora ar 'i 'ost sed#%i de p$rin=i mai de3rab$ dect s$-%i aminteasc$ evenimente petrec#te aievea. Sc!imbarea petrec#t$ n 3ndirea l#i 5re#d era semni'icativ$. 2# propriile l#i c#vinte" ea 1-a cond#s la concl# ia c$ simptomele nevrotice n# se le3a# direct de evenimente petrec#te aievea" ci de 'antasme ale dorin=ei" %i c$ n privin=a nevro elor realitatea psi!ic$ era mai important$ dect realitatea material$ 'SE, QQ./4,. 7in acest moment" psi!anali a a trec#t de la ncercarea de a descoperi seriile ca# ale de evenimente c#lminnd c# instalarea nevro ei la o e&plorare a l#mii ima3inare a pacient#l#i" mai c# seam$ a acelei 30

79 ;A TRAU-T ;A 5ANTAS-A l#mi ce se mani'est$ n primii ani ai copil$riei. -odel#l medical al nevro ei a disp$r#t aproape c# des$vr%ire" de%i 5re#d tot mai credea c$ simptomele era# le3ate de Hst$vilireaI tensi#nilor se&#ale care n# era# desc$rcate n c!ip adecvat. N$r#irea #nei ipote e constr#ite c# atta mi3al$ este #n l#cr# desc#raLator" iar 'apt#l c$ 5re#d a abandonat teoria sed#c=iei a 'ost sal#tat la ncep#t drept #n e&empl# al inte3rit$=ii sale %i al respect$rii intransi3ente a adev$r#l#i. F. -. -asson" editor#l %i trad#c$tor#l scrisorilor l#i 5re#d c$tre 5liess" a p#s la ndoial$ onestitatea sa ntr-o carte n care s#s=ine c$ 5re#d %i-a s#spendat deliberat descoperirile privind sed#c=ia se&#al$ a copiilor pentr# a n# #ltra3ia" mai m#lt dect o '$c#se deLa" com#nitatea psi!iatrilor. A'irma=ia este att de departe de ceea ce %tim despre personalitatea l#i 5re#d de la cei care-i era# apropia=i" net ac# a=iile l#i -asson pot 'i respinse. Tot#%i" n #ltimii ani" o serie de psi!iatri %i repre entan=i ai #nor pro'esi#ni cone&e a# constatat c$ sed#c=ia se&#al$ a copiilor are o prevalent$ m#lt mai mare dect se pres#p#sese pn$ ac#mG %i" c# toate c$ o asemenea sed#c=ie n# e #rmat$ n c!ip necesar de apari=ia #nor simptome isterice" a%a c#m post#lase 5re#d la ncep#t" ea are ntr-adev$r consecin=e '#neste pentr# adaptarea a'ectiv$ #lterioar$ a individ#l#i care a s#'erit ac=i#nea ei. 9 'oarte posibil ca psi!anali%tii s$ 'i s#bestimat inciden=a sed#c=iei se&#ale reale %i s$ 'i l#at drept 'antasme amintiri rememorate de pacien=ii lor care repre enta# relat$ri 'idele ale #nor evenimente reale. /1

5R9U7 Nimeni n# c#noa%te prevalenta real$ a sed#c=iei se&#ale a copiilorG dar '$r$ ndoial$ c$ toleran=a tot mai mare a p#blic#l#i 'a=$ de disc#tarea #nor asemenea s#biecte %i apari=ia instan=elor care le 'acilitea $ copiilor raportarea ab# #rilor se&#ale" n condi=ii de anonimat" #nor ad#l=i din a'ara 'amiliei n estra=i c# n=ele3ere a# scos la l#min$ o s#medenie de ca #ri care nainte n# '#seser$ raportate. 2oncentrarea as#pra l#mii l$#ntrice 'antasmatice a pacient#l#i i-a '$c#t #neori pe psi!anali%ti s$ ne3liLe e n# doar sed#c=ia se&#al$" ci %i alte evenimente %i circ#mstan=e reale care in'l#en=ea $ via=a oamenilor. A%a c#m vom vedea" aceasta e #na din criti-cile ndreptate mpotriva psi!anali ei HclasiceI de critici prec#m Fo!n @o:lb1. 7ar 'apt#l c$ 5re#d a sesi at importan=a 'antasmelor repre int$ o piatr$ #n3!i#lar$ n constr#c=ia teoriei psi!analitice. 9l a aL#ns s$ n=elea3$ c$ s#p#se re'#l$rii n# era# de obicei amintirile evenimentelor tra#matice reale )de%i se poate ntmpla desi3#r %i aceasta," ci imp#ls#rile mani'estate ca 'antasme. Acesta este '#ndament#l teoriilor l#i 5re#d privitoare la se&#alitatea in'antil$ %i la de voltarea libidinal$" prec#m %i al concep=iei sale as#pra vis#l#i.

/ 9&plorarea trec#t#l#i

De#+oltarea se2ual% infantil% Respin3erea teoriei sed#c=iei n-a cl$tinat convin3erea l#i 5re#d c$ nevro a este le3at$ de tlilb#r$ri ale '#nc=iei se&#ale %i nici ncredin=area sa c$ ori3inea nevro ei se a'l$ n primii ani ai copil$riei. N#mai c$ n loc s$-%i concentre e n contin#are aten=ia as#pra evenimentelor tra#matice" el sa orientat c$tre st#di#l de volt$rii se&#ale %i a'ective a copiilor" avansnd ideea c$ apari=ia nevro ei n etapele #lterioare ale vie=ii se datorea $ opririi par=iale a de volt$rii se&#ale a copil#l#i ntr-#n stadi# imat#r. 2# propriile l#i c#vinte( ncepe s$ prind$ cont#r 'orm#la potrivit c$reia se&#alitatea nevrotic#l#i a r$mas" sa# a 'ost mpins$ napoi" ntr-#n stadi# in'antil 'SE, E66. 1.A,. 4e linia revendic$rii sale ca procesele psi!olo3ice s$ 'ie 'orm#late" pret#tindeni #nde aceasta este c# p#tin=$" n termenii H'#ndament#l#i lor or3anic indispensabilI" 5re#d a e&primat stadiile de volt$rii se&#ale in'antile n '#nc=ie de p$r=ile corp#l#i mai de3rab$ dect n '#nc=ie de percep=ie" c#noa%tere" nv$=are sa# a'ec=i#ne. 6n prim#l an de via=$" capacitatea de 3rati'icare 'i ic$ a copil#l#i este centrat$ 33

5R9U7 as#pra 3#riiG este stadi#l HoralI. ntre 1 %i / ani" '#nc=ia este prel#at$ de ona anal$. 9a este #rmat$ de stadi#l H'alieI" n care penis#l sa# clitoris#l devine p#nct#l de 'ocali are a investi=iei libidinale %i a activit$=ii de mast#rbare" de%i copil#l r$mne incapabil de mplinire 3enital$ c# o alt$ persoan$. Stadi#l 'inal" H3enitalI" n care individ#l devine capabil de rela=ii se&#ale pe deplin satis'$c$toare c# se&#l op#s" n# este atins pn$ d#p$ p#bertateG %i c!iar la persoanele care a# atins mat#ritatea cea mai complet$ se pot ntotdea#na detecta #rme ale stadiilor de de voltare libidinal$ anterioare. A%a c#m a ar$tat 5re#d" n de voltarea se&#al$ a copil#l#i accent#l cade pe autoerotis 3 adic$ pe sc!imb$rile ce a# loc n corp#l copil#l#i mai de3rab$ dect n rela=iile sale. 5re#d considera c$ copil#l este n c!ip tran itori# ata%at de sn#l matern n stadi#l oral" dar c$ apoi componenta oral$ a instinct#l#i se deta%ea $ %i %i 3$se%te satis'ac=ie n activit$=i prec#m s#pt#l de3et#l#i %i mestecat#l. 7e%i a contin#at s$ priveasc$ tra#ma drept o ca# $ a t#lb#r$rilor" 5re#d a descris de voltarea copil#l#i drept #n proces intern avnd doar o slab$ le3$t#r$ c# interac=i#nea dintre copil %i mam$ sa# alt$ persoan$ care-i poart$ de 3riL$. Abia la s'r%it#l vie=ii a ncep#t el s$ aprecie e importan=a maLor$ a rela=iei dintre copil %i mam$. nainte de acest moment" mamele era# privite mai c# seam$ ca a3en=i ce r$sp#nd la nevoile copiilor prin desc$rcarea tensi#nilor ac#m#late resim=ite %i tem#te de copii drept primeLdioase. -amele n# era# considerate persoane c# care copil#l interac=ionea $ a'ec34

9Q4;ORAR9A TR92UTU;U6 tiv %i care le o'er$ stim#lente %i oca ii de a nv$=a" pe ln3$ re olvarea tensi#nilor. 5re#d a descris se&#alitatea in'antil$ drept o Hperversi#ne polimor'$I( adic$ n mod di'# comp#s$ din componente instinct#ale ce apar la ncep#t ca tendin=e separate" dar care n 'inal se coa3#lea $ ntr-#n stadi# #lterior pentr# a 'orma p#lsi#nea se&#al$ ad#lt$. 4rintre aceste componente instinct#ale se a'l$ imp#ls#rile sadice %i masoc!iste" tendin=ele e&!ibi=ioniste %i vo1e#riste" prec#m %i preoc#p$rile 'eti%iste. Urme ale t#t#ror acestor componente pot 'i 3$site la persoana normal$" dar snt pre ente c# deosebire la nevrotici. 5re#d s#3erea $ c$ simpto-mele nevrotice repre int$ consecin=a re'#l$rii imp#ls#rilor se&#ale "er+erse n primii ani de via=$. 7in pricina acestei re'#l$ri timp#rii" se&#alitatea nevrotic#l#i r$mne par=ial nede voltat$. 2nd #n#l sa# alt#l din instinctele componente devine e&a3erat" '$r$ s$ 'i 'ost reprimat" persoana devine pervers$ se&#al( adic$ %i mani'est$ tendin=a pervers$ n via=a real$. A%adar" att nevroticii ct %i perver%ii a# r$mas 'i&a=i n stadii timp#rii ale de volt$rii se&#ale" dar a# re olvat aceast$ 'i&a=ie n mod di'erit. Aceasta este observa=ia care 1-a cond#s pe 5re#d la 'aimoasa a'irma=ie potrivit c$reia ne+ro#ele re"re#int%, a/a #ic$n!, negati+ul "er2&ersiunilor 'SE, E66. 1*B,. ;a s'r%it#l secol#l#i al QlQlea m#l=i cercet$tori era# interesa=i de e&trava3an=ele se&#alit$=ii #maneG 5re#d ns$ a 'ost cel a c$r#i in'l#en=$ a contat cel 35

5R9U7 mai m#lt n determinarea convin3erii" att n rnd#l medicilor ct %i al p#blic#l#i n 3enere" c$ perversi#nile se&#ale snt t#lb#r$ri ale de volt$rii psi!o-se&#ale" iar n# Hvicii ereditareI sa# mani'est$ri ale Hde3ener$riiI. 9l a insistat c# deosebire as#pra bi-se&#alit$=ii" att la b$rbat ct %i la 'emeie. ;a an#mite persoane" #rmele stadiilor timp#rii ale de volt$rii libidinale era# att de persistente" nct a devenit #n l#cr# obi%n#it s$ se vorbeasc$ de tip#ri HoraleI sa# HanaleI. Tr$s$t#rile de caracter ale tip#l#i oral a# 'ost elaborate n mare parte de Carl Abra-!am" discipol#l l#i 5re#d. ns#%i 5re#d" c#m era de a%teptat potrivit sc!i=ei de portret din prim#l capitol al acestei c$r=i" s-a concentrat as#pra tr$s$t#rilor anale. N# sa acordat prea mare aten=ie tr$s$t#rilor de caracter ale tip#l#i 'alieG R1cro't ns$" n dic=ionar#l s$# de psi!anali $" descrie tip#l 'alie d#p$ c#m #rmea $( persoan$ care prive%te comportament#l se&#al drept o mani'estare a potentei" n contrast c# tip#l 3enital care1 prive%te drept participare la o rela=ie. 7in varietatea caracteristicilor tip#l#i oral" pasivitatea" dependen=a %i ndoiala c# privire la propria competen=$ snt cel mai adesea p#se n le3$t#r$. Snt caracteristici a'late sim#ltan de obicei la persoane s#sceptibile de depresii rec#rente. Unii dintre cei n estra=i c# asemenea tr$s$t#ri de personalitate a# totodat$ deprinderi HoraleI" prec#m s#pt#l de3et#l#i" l$comia la mncare %i cons#m#l e&a3erat de alcool %i t#t#nG modele de comportament considerate /*

9Q4;ORAR9A TR92UTU;U6 de psi!anali%ti drept compensatorii n raport c# sentiment#l ori3inar al depriv$rii de sn. n ca #l perver%ilor se&#al" aplecarea spre cunnilingus /ifellatio, ba c!iar spre s$r#t" n detriment#l coit#l#i" ar 'i considerat$ o dovad$ a persisten=ei psi!opatolo3iei orale. 7ove ile de cercetare care s$ le3e deprivarea real$ c# de voltarea #lterioar$ a comportament#l#i sa# tip#l#i oral snt slabe. 9 mai bine s$ privim oralitatea ca pe o component$ #til$ a observa=iei clinice" '$r$ a ad#ce preci $ri as#pra ca# ei sale. Acela%i l#cr# e valabil %i pentr# tip#l HanalI. 4reoc#parea pentr# ordine %i c#r$=enie a 'ost socotit$ drept o H'orma=i#ne reac=ional$I n raport c# mi eria %i m#rd$ria asociate c# de'ecarea. nc$p$=narea a 'ost interpretat$ ca derivnd din r$ vr$tirea mpotriva insisten=ei parentale as#pra 'apt#l#i c$ e&cre=ia treb#ie s$ aib$ loc doar n circ#mstan=e speciale. U3rcenia a 'ost le3at$ de dorin=a copil#l#i de a ob=ine pl$cere din re=inerea 'ecalelor ct mai m#lt timp c# p#tin=$G c$ci" a%a c#m a demonstrat 5re#d plecnd de la mit#ri" basme %i vorbe pop#lare" banii %i 'ecalele snt adesea asociate n e&presii prec#m Hc%ti3 sp#rcatI %i Hstrns la c#rI. Spre deosebire de nevrotici" la perver%i preoc#parea pentr# e&cre=ie %i pentr# ori'ici#l anal e lesne demonstrat$" ca n cartea *es 789 .ournees !e So!o e a -arc!i #l#i de Sade" de pild$. 2ercetarea menit$ s$ descopere dac$ nevro a obsesional$ %i caracteristicile tip#l#i HanalI snt sa# n# consecin=a #nor metode severe sa# bi are de creare a deprinderilor i3ienice n# a relevat nici o cone&i#ne 37

5R9U7 ca# al$ consistent$. 7e%i e&plica=ia ca# al$ a l#i 5re#d ntr#ne%te #n spriLin limitat" observa=ia %i descrierile sale clinice snt pertinente. ,o "le2ul lui :e!i" AL#n3em ac#m la problemele ndel#n3 disc#tate ale comple&#l#i l#i Oedip" ale amne iei in'antile %i ale a%an#mitei perioade de laten=$" pres#p#s$ a #rma 'a ei oedipiene. 5orm#larea comple&#l#i l#i Oedip %i a'l$ ori3inea n a#toanali a l#i 5re#d. ntr-o scrisoare c$tre 5liess" datat$ 1B octombrie 109." 5re#d scria( A#toanali a mea este de 'apt l#cr#l cel mai important de care disp#n n pre ent %i ea promite s$ capete pentr# mine cea mai nalt$ valoare" dac$ e d#s$ la b#n s'r%it... N# e deloc #n l#cr# #%or. Sinceritatea absol#t$ c# tine ns#=i e #n b#n e&erci=i#. O sin3#r$ idee c# valoare 3eneral$ mi-a venit n minte. Am descoperit" c!iar %i n ca #l me#" V'enomen#lW ndr$3ostirii de propria mea mam$ %i al 3elo iei 'a=$ de propri#l me# tat$" iar ac#m l consider #n eveniment #niversal petrec#t n prima copil$rie" c!iar dac$ n# att de devreme la copiii deveni=i isterici. )Asem$n$tor invent$rii obr%iilor Vle3endele de 'amilieW n paranoia J eroi" ntemeietori de reli3ii., 7ac$i a%a" p#tem n=ele3e p#terea pe care o are as#pra noastr$ :e!i"us Re2, n po'ida t#t#ror obiec=iilor pe care ra=i#nea le ridic$ mpotriva pres#po i=iilor destin#l#iG %i p#tem n=ele3e de ce Hdrama destin#l#iI era sortit$ s$ e%#e e att de lamentabil (,ores"on!ena Freu!Fliess, A.1-A.A,. /0

9Q4;ORAR9A TR92UTU;U6 5re#d a aL#ns s$ s#s=in$ c$" n moment#l cnd aL#n3e la stadi#l H'alieI de de voltare" n L#r#l vrstei de 4 sa# B ani" b$iat#l este interesat din p#nct de vedere se&#al de mama sa" vrea s$ dobndeasc$ o posesi#ne e&cl#siv$ as#pra ei" n#trind" a%adar" imp#ls#ri ostile 'a=$ de tat$l s$#. Tot#%i" ostilitatea strne%te teama c$ tat$l va trece la represalii" iar 'orma pe care o pot l#a represaliile este cea a castr$rii. H2omple&#l castr$riiI este activat pe de o parte de amenin=$rile c# castrarea venite din partea ad#l=ilor care l-a# prins mast#rbnd#-se %i" pe de alt$ parte" de pres#p#nerea b$iat#l#i c$" ntr#ct 'etele n# a# penis" ele treb#ie s$ 'i 'ost castrate. 2on'r#ntat c# ceea ce i se pare a 'i o nsp$imnt$toare amenin=are la adresa celei mai pre=ioase p$r=i a corp#l#i s$#" b$iat#l p$r$se%te n c!ip incon%tient speran=ele de #nire se&#al$ c# mama sa" se identi'ic$ c# a3resor#l poten=ial care e tat$l s$# %i" n cele din #rm$" %i ndreapt$ aten=ia c$tre ob=inerea satis'ac=iei se&#ale c# alte 'emei. Eersi#nea 'eminin$ a comple&#l#i l#i Oedip e mai p#=in clar elaborat$" coresp#n $tor 'apt#l#i c$ 5re#d a privit toat$ via=a 'emeile ca pe o eni3m$. Tot#%i" 5re#d a conc!is c$" de%i la ncep#t 'ata este le3at$ a'ectiv %i de mama sa" descoperirea 'apt#l#i c$ n# are penis %i c$ este" ca atare" o 'iin=$ in'erioar$ i provoac$ de il# ia 'a=$ de mam$ pe care o socote%te vinovat$ de starea ei. 7e aceea ea se ntoarce c$tre tat$l ei care devine ac#m obiect al i#birii" nce-pnd s$ n#treasc$ 'antasma potrivit c$reia acesta o va l$sa ns$rcinat$. 2opil#l re #ltat" pres#p#ne 5re#d" o va compensa pe 'at$ pentr# lipsa penis#l#i %i" n /9

5R9U7 acest sens" poate 'i considerat #n s#bstit#t al or3an#l#i lips$. nc!eierea acest#i stadi# de de voltare a'ectiv$ este determinat$ de perceperea tot mai ac#t$ a altor b$rba=i ca 'ec#ndatori poten=iali care i vor da posibilitatea s$ aib$ #n copil %i s$ dep$%easc$ ast'el sentiment#l constant c$ este o '$pt#r$ omeneasc$ in'erioar$. 9&primat att de direct" n=eles#l dat de 5re#d comple&#l#i l#i Oedip" an#me c$ repre int$ stadi#l a'ectiv principal prin care orice 'iin=$ omeneasc$ treb#ie s$ treac$ pentr# a dobndi stabilitatea %i 'ericirea vrstei ad#lte" pare br#tal ntr-adev$r. Am ar$tat deLa c$ 5re#d s-a str$d#it mere# s$ red#c$ 'enomenele psi!olo3ice %i a'ective la 'enomene 'i ice. A'irma=ia c$ to=i b$ie=ii se tem ca n# c#mva s$ 'ie castra=i de mna propri#l#i lor tat$ s#n$ ridicol at#nci cnd e l#at$ n sens literal. 7ac$ ns$ am e&prima-o alt'el" a'irmnd c$ b$ie=ii snt 'oarte preoc#pa=i de stabilirea identit$=ii lor ca b$rba=i" c$ simt o rivalitate c# tat$l lor %i pot 'i lesne '$c#=i s$ se simt$ #mili=i sa# amenin=a=i de remarci nLositoare la adresa stat#rii lor" a sl$bici#nii" nep#tin=ei sa# lipsei lor de e&perien=$" cei mai m#l=i oameni vor s#bscrie. -ai m#lt" att b$ie=ii ct %i b$rba=ii simt ntr-adev$r c$ or3anele lor 3enitale repre int$ o parte deosebit de v#lnerabil$ a anatomiei lor. 6nsisten=a l#i 5re#d c$ teama de castrare e mai mare la b$rba=i" n vreme ce teama de a pierde i#birea e mai mare la 'emei" este spriLinit$ de datele de cercetare. 5emeilor le e team$ de penetrare" dar ntr#ct or3anele lor se&#ale snt mai p#=in e&p#se" ele n# se tem att de tare 40

9Q4;ORAR9A TR92UTU;U6 de le i#ni reale. Or3anele 3enitale ale b$rba=ilor n# snt doar mai p#=in proteLate" ci %i deosebit de sensibile la d#rere" l#cr# pre=#it de m#lt de c$tre tor=ionarii l#mii. 2ercet$ri e'ect#ate as#pra copiilor dintr-o clinic$ pediatric$ a# ar$tat c$ o minoritate semni'icativ$ credea c$ 'etele a# av#t la ncep#t #n penis" dar c$ l-a# pierd#t ntr-#n 'el sa# alt#l. Teama de castrare a intrat n limbaL#l c#rent. 5amiliarii Lar3on#l#i psi!analitic 'olosesc adesea e&presia ca pe #n soi de presc#rtare. Ast'el" #n b$rbat poate sp#ne H-$ simt castratI at#nci cnd" dintr-#n motiv sa# alt#l" n-a 'ost capabil s$ cond#c$ ma%ina sa# s$-%i d#c$ treaba la b#n s'r%it. Tendin=a perpet#$ a l#i 5re#d de a s#prima meta'oric#l n 'avoarea sens#l#i literal a contrib#it la o lar3$ r$spndire a nen=ele3erii privitoare la ce avea de sp#s. Acelea%i comentarii se aplic$ %i no=i#nii de Hinvidie de penisI. n vremea l#i 5re#d dominarea b$rbat#l#i era %i mai evident$ dect este a i. ntr#ct b$rba=ii de=inea# p#terea aproape n e&cl#sivitate" m#lte 'emei se considera# in'erioare" neapreciate" dispre=#ite sa# slabe. Na%terea copiilor este #na din c$ile prin care 'emeile se pot sim=i e3ale sa# s#perioare b$rba=ilor. 7ac$ e&prim$m ideea l#i 5re#d n termeni psi!olo3ici" iar n# anatomici" 'oarte p#=ini ar 'i n de acord c# ea. A%a c#m a remarcat" se pare" F#n3( H;a #rma #rmei" penis#l e doar #n simbol 'alie.I Avansnd#-%i ideile despre se&#alitatea in'antil$ %i despre comple&#l l#i Oedip" 5re#d devine s#s=in$tor#l concep=iei potrivit c$reia copil#l este tat$l b$rbat#l#i" din p#nct de vedere a'ectiv %i se&#al" ca 41

5R9U7 %i din alte p#ncte de vedere. 9l a scris nainte ca oolo3ii s$ 'i d#s la b#n s'r%it acel 3en de e&perimente as#pra primatelor care demonstrea $ c$" de pild$" i olarea prel#n3it$ n copil$rie 'ace ca animal#l ad#lt s$ 'ie incapabil de mperec!ere sa# de le3area #nor rela=ii sociale normale. Accept$m ast$ i ca pe ceva de la sine n=eles c$ rela=ia intim$ a copil#l#i c# 'iecare p$rinte" incl#siv apropierea 'i ic$" i a'ectea $ probabil capacitatea viitoare de a stabili rela=ii calde" a'ect#oase c# con3enerii s$i cnd va 'i cresc#t mareG iar 'apt#l c$ pres#p#nem acest l#cr# i se datorea $ n mare m$s#r$ l#i 5re#d" c!iar dac$ ast$ i n# sntem de acord c# tot ce a sp#s despre copil$rie. 5re#d a privit comple&#l l#i Oedip ca pe o constant$ #niversal$G se poate replica ns$ c$ el este n mare m$s#r$ #n concept occidental" aplicabil c# deosebire 'amiliei mici" Hn#cleareI. 2#nosc oare copiii cresc#=i n 'amilii e&tinse" n care poli3amia este re3#la" sentiment#l de 3elo ie" spirit#l de posesi#ne %i teama descoperite de 5re#d la pacien=ii s$iO N# %timG iar dove ile anecdotice s#3erea $ contrari#l. Un psi!analist ni3erian mi-a relatat c$" n c#rs#l anali ei didactice" i-a treb#it peste #n an pentr# a-1 ad#ce pe analist#l s$# la n=ele3erea climat#l#i a'ectiv total di'erit ce prevalea $ ntro 'amilie n care tat$l are mai m#lte neveste. Am ar$tat deLa c$" cel p#=in n 'a ele de ncep#t ale 3ndirii sale" 5re#d era mai preoc#pat de rela=ia copil#l#i c# tat$l s$# dect de rela=ia sa c# mama. n pl#s" tat$l era totodat$ #3r$vit ca 'iind a#toritar %i sever" i vor de pro!ibi=ii %i amenin=$ri" p#nct de 42

9Q4;ORAR9A TR92UTU;U6 plecare a ceea ce mai tr i# avea s$ se n#measc$ Hs#prae#I. 2ercetarea modern$ spriLin$ ideea l#i 5re#d potrivit c$reia e&ist$ #n stadi# n de voltarea masc#lin$ n care b$iat#l se simte rival c# tat$l s$#G ea indic$ ns$ c$ identi'icarea #lterioar$ a b$iat#l#i c# tat$l n# este o Hidenti'icare c# a3resor#lI" ci se datorea $ o'ertelor de prietenie %i dra3oste '$c#te de tat$. 2#m sp#n 5is!er %i 8reenber3( S-ar p$rea c$ el Vb$iat#lW ren#n=$ la po i=ia sa strident competitiv$ 'a=$ de tat$ 'iindc$ tat$l transmite #n mesaL po itiv de prietenie" invitnd#-1 s$ i se al$t#re mai de3rab$ dect s$ i se op#n$... 9l l invit$ pe b$iat s$ se apropie" s$ i se alie e" s$-i adopte identitatea %i s$-i accepte valorile )p. AAA,. ; ne#ia infantil% 2ei mai m#l=i oameni n#-%i pot aminti prea m#lte din prima copil$rie. 2ercetarea a demonstrat c$ Hprimele amintiriI datea $ de la circa / ani. 5re#d a atrib#it amne ia in'antil$ re'#l$rii" socotind c$ 'iecare pre'er$ s$ mpin3$ n incon%tient cele mai timp#rii imp#ls#ri %i e&perien=e se&#ale. ;#cr# improbabil" mai c# seam$ n c#lt#rile n care Loc#l se&#al ntre copii provoac$ mai de3rab$ am# ament dect rep#lsie. 9&ist$ %i motive mai pla# ibile. 2ercetarea arat$ c$ e&tinderea memoriei este #n proces 3rad#al. nre3istrarea" re=inerea %i amintirea snt mai p#=in e'iciente nainte de de voltarea limbaL#l#i. Nimeni n# %tie ct de bine %i amintesc copiii de / sa# 4 ani" s$ 43

5R9U7 sp#nem" evenimente petrec#te nc$ mai nainte" a c$ror amintire se %ter3e. 7ar c!iar %i n ca #l ad#l=ilor memoria evenimentelor recente este e'emer$ dac$ n# e mprosp$tat$ de repeti=ie. 5$r$ capacitatea vorbirii repeti=ia n# are locG ast'el nct n# e s#rprin $tor 'apt#l c$" nainte de de voltarea considerabil$ a limbaL#l#i" amintirile n# se p$strea $. Perioa!a !e laten% 5re#d credea c$ 'a a oedipian$ e #rmat$ de o Hperioad$ de laten=$I" care d#rea $ de la vrsta de circa B ani pn$ la p#bertate %i n timp#l c$reia imp#ls#rile %i comportament#l se&#al" de%i neabolite" ies m#lt mai p#=in n eviden=$. 2ercetarea n# spriLin$ aceast$ s#po i=ie. n c#lt#rile permisive din p#nct de vedere se&#al" Loc#l se&#al este #n l#cr# obi%n#it de-a l#n3#l ntre3ii perioade de miLloc a copil$rieiG ba c!iar %i n c#lt#rile n care Loc#l se&#al este de aprobat" %i deci asc#ns" e&ist$ dove i c$ mast#rbarea" Loc#l !eterose&#al %i Loc#l !omose&#al snt din ce n ce mai intense c# 'iecare an ce trece. 2# toate acestea" 5re#d avea dreptate sesi nd caracter#l di'a ic al cre%terii %i de volt$rii om#l#i. 7e la na%tere pn$ la B ani" ritm#l este rapid. Urmea $ apoi o 'a $ n care c#rba de cre%tere e mai p#=in abr#pt$" s#ccedat$ de #n alt vr' c!iar nainte de p#bertate. Adaptarea #man$ depinde n mare m$s#r$ de nv$=are %i de transmiterea c#lt#rii. 4entr# ca acestea s$ se des'$%oare e'icient" perioada de dependen=$ 44

9Q4;ORAR9A TR92UTU;U6 a copil$riei a treb#it s$ 'ie prel#n3it$ %i de aceea s-a interp#s probabil ntre cele do#$ 'a e rapide de de voltare o 'a $ mai lent$" coresp#n $toare perioadei de laten=$. -#lte din problemele com#ne ale om#l#i pot 'i n c!ip L#sti'icat le3ate de prel#n3irea ima-t#rit$=ii %i a dependen=ei de p$rin=i. 6deea l#i 5re#d potrivit c$reia p$rintele de se& op#s constit#ie cel dinti obiect se&#al al copil#l#i se apropie de e&plicarea #n#i n#m$r de di'ic#lt$=i se&#ale tr$ite de ad#l=i. Un b$rbat sa# o 'emeie care n# s-a r#pt de le3$t#rile a'ective c# p$rin=ii %i poate ntr# ctva privi partenerii se&#ali poten=iali ca 'iind#-i p$rin=i. 2eea ce complic$ rela=ia" att din p#nct de vedere se&#al ct %i din alte p#ncte de vedere. 4otrivit l#i 5re#d" ata%ament#l oedipian 'a=$ de p$rintele de se& op#s este nso=it )cel p#=in n ca #l b$rbat#l#i, de amenin=area castr$rii. @$rba=ii care contin#$ s$ priveasc$ 'emeile" n prim#l rnd sa# par=ial" drept mame le pot considera" n consecin=$" drept poten=ial primeLdioase %i totodat$ atractive din p#nct de vedere se&#alG ceea ce poate da na%tere #nei variet$=i de di'ic#lt$=i se&#ale" incl#siv ren#n=area de'initiv$ la 'emei" impoten=a par=ial$ sa# total$" sa# nevoia de a 'olosi procedee lini%titoare J c#m ar 'i rit#al#rile sadomasoc!iste sa# 'eti%#rile J care s$ 'ac$ posibil$ rela=ia se&#al$. Nen#m$rate detalii ale teoriei oedipiene pot 'i p#se la ndoial$" ns$ n liniile sale 3enerale ea are o p#ternic$ 'or=$ e&plicativ$ n raport c# o mare varietate de di'ic#lt$=i %i de comportamente se&#ale aparent ine&plicabile n trec#t. 45

5R9U7 8re%eala l#i 5re#d a 'ost aceea de a 'i considerat de voltarea psi!ose&#al$ att de important$ nct toate celelalte 'orme de de voltare social$ %i a'ectiv$ a# 'ost socotite ca 'iind derivate din ea. 6n ese#l s$# despre ;eonardo" 5re#d deriv$ din se&#alitate pn$ %i c#rio itatea %i dorin=a de c#noa%tere. 9l treb#ie tot#%i s$ 'i %ti#t c$ animalele v$desc comportamente e&ploratorii care a# evident valoare adaptativ$ prin 'apt#l c$ '#rni ea $ in'orma=ii despre medi#. Un asemenea comportament pare s$ 'ie m#lt mai apropiat de c#rio itatea intelect#al$ a om#l#iG dar insisten=a l#i 5re#d as#pra se&#l#i ca prim motor e att de mare nct el prive%te c%ut%rile se2uale infantile s#blimate drept 'or=a ce p#ne n mi%care pasi#nea #lterioar$ pentr# c#noa%tere. Ast$ i" cei mai m#l=i cercet$tori ai de volt$rii copil#l#i privesc de voltarea se&#al$ drept o simpl$ veri3$ dintr-#n lan=" n# drept ca# a prim$. 7i'ic#lt$=ile n rela=iile interper-sonale pot deriva din caren=e de sec#ritate din prima copil$rie care n-a# nimic de-a 'ace c# se&#l" dar care pot crea probleme se&#ale #lterioare. ;a 'el" di'ic#lt$=ile n de voltarea se&#al$ pot crea probleme sociale #lterioare.

4 Asocierea liber$" visele %i trans'er#l ;socierea li1er% 4aralel c# de voltarea teoriei nevro elor" 5re#d %i modi'ic$ te!nica de tratament. ncepnd din 109A el a abandonat pro3resiv !ipno a n 'avoarea asocierii libere. 4acient#l#i i se cerea n contin#are s$ stea l#n3it pe o canapea" 5re#d stnd la c$p$ti#l s$# '$r$ a p#tea 'i v$ #tG dar ncerc$rile de a-1 ndemna s$-%i reaminteasc$ prin !ipno $ sa# ap$sare pe 'r#nte a# 'ost abandonate. 6 se cerea n sc!imb s$ e&prime n c#vinte" '$r$ a e&ercita vreo cen #r$" toate 3n-d#rile %i 'antasmele ce-i trecea# prin minte. Aceast$ sc!imbare de te!nic$ a av#t consecin=e d#rabile n# doar as#pra psi!anali ei" ci %i as#pra maLorit$=ii 'ormelor de psi!oterapie" ca %i as#pra m#ltor altor sit#a=ii n care o 'iin=$ omeneasc$ se str$d#ie%te s$ aL#te o alta. Utili area asocierii libere l obli3$ pe pacient s$ preia ini=iativa" '$cnd ca psi!analist#l s$-%i as#me #n rol m#lt mai pasiv dect cel ndeob%te a%teptat de la #n medic. Hipno a este #n tratament care depinde n principal de asentiment#l pacient#l#i %i de a#toritatea medic#l#i. Asocierea liber$ i cere pacient#l#i s$-%i p$stre e #n 3rad mai mare de a#tonomie. Ast'el" psi!anali a a devenit o te!nic$ menit$ s$-1 aL#te pe pacient s$ se aL#te sin3#r. n loc 47

5R9U7 s$ a%tepte de la psi!analist #n s'at direct" s#3estii cate3orice sa# directive precise" pacient#l treb#ia s$ nve=e s$ 'oloseasc$ psi!anali a ca #n miLloc de a se n=ele3e mai bine pe sine. Se n$d$Ld#ia c$" narmat c# o no#$ n=ele3ere" pacient#l va deveni capabil s$-%i re olve propriile probleme. <isele 7ac$ pacient#l l#n3it pe canapea se lansea $ n asocieri libere" este probabil ca" din cnd n cnd" el s$-i relate e psi!analist#l#i visele sale" c$ci visele snt de m#lte ori 'enomene mentale impresionante %i t#lb#r$toare. 7e%i e&ista o ntins$ literat#r$ dedicat$ viselor nc$ nainte ca 5re#d s$-%i ndrepte aten=ia c$tre acest s#biect" 'aima sa L#sti'icat$ se datorea $ 'apt#l#i c$ a prins laolalt$ 'irele" c$ a '$c#t din vis #n obiect le3itim de cercetare" ca %i 'apt#l#i c$ a creat o teorie a viselor %i o te!nic$ de interpretare a acestora. Inter"retarea +isului a 'ost p#blicat$ pentr# ntia oar$ n noiembrie 1099. Stnd la castel#l @elvedere din Eiena" n i#lie 109B 5re#d a visat 'aimos#l s$# vis c# HinLec=ia 6rmeiI. 7etaliile acest#i vis" care a 3enerat o ntrea3$ literat#r$" n# treb#ie s$ ne preoc#pe aici. 6nterpretarea dat$ de 5re#d vis#l#i a 'ost aceea c$ el a repre entat o ncercare de absolvire de responsabilitatea pentr# tratament#l 3re%it aplicat #nei paciente %i ast'el de reali are a #nei dorin=e. 6n 19++" a'lnd#se din no# la castel" el i scria la 1A i#nie l#i 5liess( 48

ASO269R9A ;6@9RT. E6S9;9 K6 TRANS59RU; 2re i c$ se va citi cndva pe o plac$ de marm#r$ p#s$ pe aceast$ cas$( Aici" la A4 i#lie 109B. secret#l vis#l#i i s-a de v$l#it 7r. Si3m. 5re#d (,ores"on!ena Freu!-Fliess, 41.,. 5antasma l#i 5re#d a devenit realitate la * mai 19.." cnd s-a p#s o asemenea plac$ pe castel#l @elvedere" n 19/1 5re#d a scris o pre'a=$ la a treia edi=ie en3le $ a Inter"ret%rii +isului n care sp#nea( 2artea aceasta" c# no#a sa contrib#=ie la psi!olo3ie care a s#rprins l#mea n moment#l p#blic$rii ei )19++," r$mne n esen=$ nesc!imbat$. 9a con=ine" c!iar potrivit aprecierii mele de a i" cea mai valoroas$ descoperire din cte mi-a 'ost dat s$ 'ac. Asemenea int#i=ii =i snt o'erite doar o dat$ n via=$ 'SE, 6E.&&&ii,. 2reatorii inovatori n# snt ntotdea#na cei mai b#ni L#dec$tori ai propriilor lor opere. Teoria 're#-dian$ a viselor" de%i se b#c#r$ nc$ de in'l#en=$" n-a re istat trecerii timp#l#i '$r$ a s#'eri modi'ic$ri" a%a c#m credea 5re#d. Teoria sa 'inal$ a c#nosc#t o l#n3$ perioad$ de inc#ba=ie" c$ci 5re#d '#sese interesat de vise nc$ de pe vremea cnd era st#dent" c# m#l=i ani nainte de na%terea psi!anali ei. Noi n# treb#ie ns$ s$ nre3istr$m stadiile prin care a trec#t" ci doar s-o e&p#nem n 'orma sa 'inal$. 5re#d a'irma c$ visele snt" c# 'oarte p#=ine e&cep=ii" reali $ri !al#cinatorii ale #nor dorin=e re'#late. 9l s#s=inea totodat$ c$ visele n# repre int$ doar 49

5R9U7 dorin=e c#rente" ci %i" n c!ip invariabil" e&presii ale reali $rii de dorin=$ din prima copil$rie. Aceast$ teorie deriv$ limpede din" sa# este comparabil$ c#" a'irma=ia sa de ncep#t privind isteria" citat$ n capitol#l A" potrivit c$reia tra#ma ce provoac$ simptom#l pre ent 'ace aceasta doar n virt#tea 'apt#l#i c$ tre e%te amintiri ale tra#melor din copil$rie. 5re#d privea visele ca pe ni%te simptome nevrotice. Ki" ntr#ct oamenii normali visea $" teoria 're#dian$ a viselor spriLinea ideea c$ nevrotic#l %i normal#l n# pot 'i deosebi=i c# claritate" desc!i nd calea ce avea s$ 'ac$ din psi!anali $ o teorie 3eneral$ a psi!ic#l#i aplicabil$ oric#i. 9a a nt$rit n mod in3enios convin3erea '#ndamental$ a l#i 5re#d c$ aproape toate problemele nevrotice %i a# ori3inea n prima copil$rie. Eisele" credea el" da# indirect e&presie dorin=elor se&#ale in'antile care a# 'ost re'#late %i care" e&primate n 'orme nede3!i ate" l-ar t#lb#ra pe cel ce visea $ n asemenea m$s#r$ nct acesta s-ar tre i. Teoria noastr$ as#pra viselor consider$ c$ dorin=ele ce-%i a# ori3inea n copil$rie repre int$ 'or=a motrice indispensabil$ pentr# 'ormarea viselor 'SE, E.B09,. 5iind inacceptabile %i poten=ial nelini%titoare" aceste dorin=e snt cen #rate %i de3!i ate. Eis#l aparent" aidoma simptom#l#i nevrotic" este #n compromis ntre cen #r$ %i e&presia direct$. 9venimentele ilei precedente" care apar adesea n vise" snt importante doar 'iindc$ re onea $ c# imp#ls#rile in'antile re'#late" activnd#-le. 50

ASO269R9A ;6@9RT. E6S9;9 K6 TRANS59RU; 5re#d a descris procesele mentale" sa# Helaborarea vis#l#iI" prin care vis#l este trans'ormat" red#cn-d#-i-se caracter#l t#lb#r$tor. ntre aceste procese se n#m$r$ condensarea J topirea laolalt$ a #nor idei %i ima3ini di'erite ntr-o sin3#r$ ima3ineG deplasarea J n care o ima3ine sa# idee poten=ial nelini%titoare este nloc#it$ c# ceva similar dar mai p#=in nelini% titorG repre entarea J proces#l prin care 3nd#rile snt convertite n ima3ini vi #aleG %i simboli area J n care #n obiect ne#tr# oarecare st$ pentr#" sa# 'ace al# ie la" #n aspect al vie=ii se&#ale sa# o per soan$ le3at$ de acest aspect pe care cel ce visea $ pre'er$ s$ n# le rec#noasc$. 6n pl#s" 5re#d a '$c#t re'erire la o elaborare sec#ndar$ J #n proces care #rm$re%te s$ 'ac$ vis#l inteli3ibil convertind#-1 ntr-o poveste coerent$ %i care l distorsionea $ ast'el" pro babil" %i mai m#lt. 4erspectiva de mai s#s nseamn$ c$ vis#l a%a c#m este el re=in#t de c$tre cel care visea $ a 'ost s#p#s n prealabil #n#i comple& proces de de3!i are ce i-a asc#ns adev$rata semni'ica=ie. 5re#d a introd#s termen#l de Hcon=in#t mani'estI pentr# a descrie ceea ce-%i aminte%te persoana care visea $. 4rin contrast" Hcon=in#t#l latentI< repre int$ semni'ica=ia asc#ns$" adev$rat$ a vis#l#i" ce n# poate 'i stabilit$ dect s#-p#nnd e&amin$rii %i interpret$rii psi!analitice asocia=iile tre ite n persoana care visea $ de ima3inile din vis. Teoria l#i 5re#d privitoare la vise re'lect$ att #nilateralitatea vederilor sale ct %i tendin=a sa c$tre 3enerali are. 9l era si3#r c$ avea dreptate s$ a'irme B1

5R9U7 c$ dorin=ele se&#ale in'antile repre int$ ca# a primordial$ a nevro ei. 6n opinia sa" visele repre int$ 'enomene mentale primitive" ira=ionale care i3nor$ lo3ica" sinta&a %i criteriile con%tient acceptate ce de'inesc spa=i#l %i timp#l. 2# toate acestea" Inter"retarea +iselor este calea regala a cunoa/terii acti+it%ilor incon/tiente ale "sihicului 'SE, E.*+0,. A%adar" visele treb#ie s$ aib$ le3$t#r$ n prim#l rnd c# se&#alitatea in'antil$ J #nic#l H'#ndament or3anic indispensabilI al teoriei psi!analitice J" c!iar dac$" la prima vedere" m#lte dintre ele par s$ aib$ le3$t#r$ c# s#biecte m#lt di'erite de aceasta. Te!nica 're#dian$ de interpretare a viselor este remarcabil de in3enioas$G dar c!iar %i el a 'ost nevoit s$ rec#noasc$ e&isten=a #nor tip#ri de vis ce n# se potrivesc c# teoria. n prim#l rnd snt visele ce n# necesit$ interpretare. Un 'l$mnd visea $ mncareG #n nsetat visea $ c$ bea. Aceste a%an#mite vise Hde circ#mstan=$I e&prim$ desi3#r dorin=e" dar se re'er$ doar la starea pre ent$ a persoanei care visea $" n# la copil$ria sa. 6n al doilea rnd" e&ist$ vise Htra#maticeI care repet$" ntro 'orm$ nede3!i at$" #n eveniment nea%teptat" 3#d#itor" c#m ar 'i #n accident de ma%in$" #n bombardament sa# #n atac neprovocat" prec#m #n viol sa# o tl!$rie. n cele din #rm$ 5re#d a admis c$ asemenea vise n# pot 'i privite drept reali $ri de dorin=e. 9l credea c$ aceste vise a# loc at#nci cnd tra#ma a 'ost att de nea%teptat$ nct psi!ic#l individ#l#i n-a av#t posibilitatea s$ se apere mpotriva 52

ASO269R9A ;6@9RT. E6S9;9 K6 TRANS59RU; %oc#l#i printr-o de voltare de an3oas$. 6at$ ce scria despre acest s#biect( Asemenea vise #rm$resc s$ domine stim#l#l retrospectiv" de voltnd an3oasa a c$rei lips$ a 'ost ca# a nevro ei tra#matice 'SE, QE666./A,. 7e%i n l#crarea din care 'ace parte citat#l de mai s#s 5re#d era preoc#pat de Hcomp#lsia la repeti=ieI" el n# men=ionea $ 'apt#l c$ indivi ii e&p#%i la tra#me se comport$ con%tient n acela%i 'el n care se comport$ n visele lor( adic$ se str$d#iesc s$ accepte sa# s$ domine %oc#l sp#nnd c#i vrea s$-i asc#lte povestea tra#mei lor. H4ove%tile despre bombardamenteI ce a# #rmat raid#rilor aeriene din cel de-al doilea r$ boi mondial a# devenit adesea obositoare. n al treilea rnd" visele de an3oas$" atin3nd #neori co%mar#l" par s$ contra ic$ teoria 're#dian$ a reali $rii de dorin=$. 5re#d a e&plicat aceste vise n do#$ mod#ri. -ai nti" s-ar p#tea ca an3oasa s$ =in$ doar de con=in#t#l mani'est. Anali a #rmea $ s$ demonstre e c# si3#ran=$ c$ n con=in#t#l latent este c#prins$ o reali are de dorin=$. Sa# sar p#tea ca re'#larea %i elaborarea vis#l#i s$ 'i e%#at par=ial" per-mi=nd ast'el mani'estarea #nei p$r=i din an3oasa asociat$ imp#ls#rilor inter ise. n acest ca " persoana care visea $ se tre e%te de obicei" c$ci asemenea vise e%#ea $ totodat$ %i n ndeplinirea '#nc=iei lor de 3ardieni ai somn#l#i. Treb#ie ad$#3at c$ n vremea cnd %i 'orm#la teoria viselor 5re#d credea c$ an3oasa este o simpl$ mani'estare a ener3iei se&#ale nedesc$rcate. -ai tr i#" n cartea sa Inhi1iie, si "to /i B/

5R9U7 angoas%, el a aL#ns s$ priveasc$ an3oasa ca #n semnal indicnd #n posibil pericol ce ar amenin=a e#l" '$cnd#-1 s$ se simt$ neaL#torat. 7e pild$" #n copil se poate sim=i incapabil s$ descarce" sa# alt'el sp#s s$ n'r#nte" imp#ls#rile se&#ale sa# a3resive ce pornesc din l$#ntr#l s$#. Sa# se poate sim=i amenin=at din a'ar$ de pierderea #n#i p$rinte care i-a o'erit dra3oste %i protec=ie. 5re#d n# %i-a modi'icat ns$ teoria despre vise pentr# a incl#de aceste noi interpret$ri ale an3oasei. n al patr#lea rnd" att b$rba=ii ct %i 'emeile a# n# rareori vise se&#ale ce c#lminea $ n or3asm. n asemenea vise ima3inile pot 'i simbolice sa# nede3!i ate. 5re#dienii a# ncercat s$ e&plice acest 'apt s#s=innd c$ dorin=ele se&#ale care apar desc!is snt cele acceptabile pentr# cel care visea $" n vreme ce acelea care apar s#b 'orm$ simbolic$ snt inacceptabile G ceea ce n# e&plic$ visele n care imp#ls#rile se&#ale snt deopotriv$ e&primate desc!is %i nelini%titoare pentr# cel care visea $. 6deea c$ visele asc#nd invariabil dorin=e re'#late n# se poate s#s=ine. 7e%i a s#s=in#t statornic c$ dorin=ele in'antile re'#late snt principalii r$sp#n $tori pentr# apari=ia viselor" cele mai m#lte din e&emplele clinice '#rni ate de 5re#d privesc a'ectele vie=ii ad#lte( rivalitatea" dorin=e se&#ale nepotrivite sa#" ca n ca #l propri#l#i s$# vis despre 6rma" dorin=a de a 'i absolvit de #n blam. Ast$ i" 'oarte p#=ini psi!anali%ti s#s=in teoria l#i 5re#d n 'orma sa ori3inar$. 2!iar dac$ an#mite vise a# nendoielnic le3$t#r$ c# dorin=e nereali ate sa# r#%inoase" l#cr#l acesta n# este adev$rat pentr# 54

ASO269R9A ;6@9RT. E6S9;9 K6 TRANS59RU; toate visele. -ai m#lt" dac$ toate visele ar 'i e&presii ale imp#ls#rilor in'antile re'#late care 3$sesc o cale indirect$ de a trece de cen #r$" ar 'i de a%teptat ca partea de vis din cadr#l somn#l#i s$ creasc$ o dat$ c# vrsta. n realitate" st#diile electroence'alo3ra'ice arat$ c$ timp#l alocat vis#l#i este mai mare la copii dect la ad#l=i J in'orma=ie ce n#-i era accesibil$ l#i 5re#d. Eisele n# snt 'orm#late n limbaL#l de i c# iG de aici n# #rmea $ ns$ c$ ele asc#nd n mod necesar ceva inacceptabil. 4oe ia este #n 3en de rostire omeneasc$ n care simbol#l %i meta'ora Loac$ #n rol predominant. 9a poate 'i adesea 3re# de n=eles" dar n# o socotim din acest motiv voit obsc#r$. Un simbol poate 'i de'init drept Hceva ce st$ pentr# altceva" sa# are o '#nc=ie repre entativ$I. Un e&empl# banal este drapel#l na=ional. HSimbol#rile 're#dieneI snt socotite de toat$ l#mea drept obiecte care apar n vise sa# 'antasme ce repre int$ or3anele 3enitale. Ast'el" l#cr#rile 3oale pe din$#ntr#" c#m ar 'i pe%terile sa# saco%ele" pot simboli a or3anele 3enitale 'eminineG n vreme ce spadele" #mbrelele sa# creioanele pot 'i l#ate drept indicii ale penis#l#i. 7#p$ c#m a s#bliniat R1cro't n ese#l s$# H9ste simbolism#l 're#dian #n mitOI" 5re#d n# a acordat la ncep#t o prea mare semni'ica=ie simbolism#l#i se&#al" aL#n3nd la el doar datorit$ activit$=ii l#i Pil!elm SteDel. 7#p$ ce a rec#nosc#t importan=a simboli $rii" 5re#d a tratat-o ntr-o manier$ tipic re-d#c=ionist$. Respectiv" a s#s=in#t c$( -area maLoritate a simbol#rilor din vise snt simbol#ri se&#ale 'SE, QE. 1B/,. BB

5R9U7 contin#nd c# o list$ con=innd #n mare n#m$r de obiecte de tip#l celor men=ionate mai s#s. 2# alte c#vinte" pentr# 5re#d simbol#rile servesc n principal ca s$ asc#nd$ sa# s$ 'ac$ mai acceptabile aspectele anatomice ale se&#alit$=ii. A%a c#m vom vedea n capitol#l 0" dedicat concep=iilor sale despre art$ %i literat#r$" 5re#d a av#t o atit#dine ne3ativ$ %i 'a=$ de 'ante ie" pe care a socotit-o esen=ialmente o '#3$ de realitate. 7ac$" spre deosebire de 5re#d" privim apari=ia #nei l#mi l$#ntrice a ima3ina=iei %i de voltarea capacit$=ii de simboli are drept '#nc=ii adaptative care mer3 mn$ n mn$" avnd o de voltare p#ternic$ mai c# seam$ la om" devine c# p#tin=$ n=ele3erea 'apt#l#i c$ simbol#rile pot avea '#nc=ia po itiv$ de a ar#nca o p#nte peste abis#l care desparte l#mea l$#ntric$ de l#mea e&terioar$ %i de a con'eri obiectelor din l#mea e&terioar$ o semni'ica=ie a'ectiv$. HObiectele tran i=ionaleI descrise de Pinnicott n articol#l s$# din 19B1 a'lat n vol#m#l Through Pae!iatrics to Psy-choanalysis )19.B, repre int$ e&emple tipice. 2opiii mici de volt$ #n ata%ament p#ternic 'a=$ de obiecte nens#'le=ite de care n# vor c# nici #n c!ip s$ se despart$" c#m ar 'i #rs#le=ii de pl#% %i p$t#ricile. Asemenea obiecte snt la ori3ine simbol#ri pentr# mam$. ntr#ct ns$ aceste obiecte simbolice e&ist$ c# adev$rat" ele n# pot 'i scoase din disc#=ie pe motiv c$ ar 'i doar ima3inare. Ki nici proces#l de simboli are ce le con'er$ semni'ica=ie n# poate 'i privit ca o '#3$ de realitate" c$ci obiect#l tran i=ional ad#ce o real$ alinare. A%a c#m vom vedea n capitolele #rm$toare" B*

ASO269R9A ;6@9RT. E6S9;9 S6 TRANS59RU; divi i#nea ri3id$ operat$ de 5re#d ntre activit$=ile mentale ra=ionale %i cele ira=ionale" sa# ""procese sec#ndareI %i Hprocese primareI" creea $ nen#m$rate di'ic#lt$=i. Teoria 're#dian$ a viselor pare s$ se ba e e pe s#po i=ia c$" ntr#ct re'#larea este mecanism#l de ndep$rtare a l#cr#rilor inacceptabile pentr# incon%tient" tot ce este incon%tient poart$ #n semn ne3ativ" ntr-#n articol despre incon%tient scris n 191B" 5re#d a'irm$ c$ Hre'#lat#l n# acoper$ tot ce este incon%tientI 'SE, Q6E. 1**,G despre aceasta se vorbe%te ns$ p#=in n 'orma ori3inar$ a teoriei sale despre vise. 9&ist$ m#lte motive de a crede c$ ceea ce este incon%tient n# este n mod e&cl#siv" %i nici m$car predominant" o consecin=$ a re'#l$rii" incl#siv 'apt#l c$ an#mite vise snt n mod limpede creative sa# o'er$ r$sp#ns#ri la probleme. Teoreticienii moderni snt nclina=i s$ considere vis#l n termenii proces$rii in'orma=iei G ceva le3at probabil de compararea e&perien=elor din timp#l ilei c# e&perien=e similare nma3a inate n memoria pe termen l#n3. n ci#da de'icien=elor teoriei 're#diene a viselor" e important s$ rec#noa%tem c$ 5re#d a 'ost acela care a imp#s din no# vis#l drept 'enomen ce merit$ s$ 'ie st#diat. Transferul ; do#a consecin=$ notabil$ a adopt$rii de c$tre 5re#d a asocia=iilor libere a 'ost descoperirea trans'er#l#i. ;a ncep#t trans'er#l a 'ost de'init drept 57

5R9U7 proces#l prin care #n pacient i atrib#ie analist#l#i s$# atit#dini %i idei apar=innd #nor personaLe din via=a sa trec#t$" n special p$rin=ilor s$i. Termen#l a 'ost e&tins ac#m aL#n3nd s$ incl#d$ ntrea3a atit#dine a'ectiv$ a pacient#l#i 'a=$ de analist. 7ac$ este nc#raLat$ s$ sp#n$ tot ce-i trece prin minte" '$r$ cen #r$" pacienta va vorbi n# doar despre simptomele sale nevrotice %i despre amintirile sale din prima copil$rie" ci %i despre speran=ele %i temerile ei" despre s#ccesele %i e%ec#rile sale" ca %i despre rela=iile ei pre ente" incl#siv rela=ia" sa# lipsa de rela=ie" c# psi!analist#l. 2a om de %tiin=$ %i ca medic" 5re#d n$d$Ld#ia la ncep#t c$ a descoperit att ca# a simptomelor nevrotice ct %i #n tratament ce avea s$ le nl$t#re. 5$-cnd#-1 pe pacient capabil s$ $d$rniceasc$ re'#larea %i s$-%i aminteasc$ vicisit#dinile de volt$rii sale in'antile" blocaLele ce n# permit desc$rcarea adecvat$ a imp#ls#rilor instinct#ale vor 'i dep$%ite" iar simptomele re #ltate din compromis#l ntre re'#lare %i desc$rcare vor disp$rea. 4otrivit acestei concep=ii" tratament#l nevro ei era comparabil c# tratament#l bolii 'i ice. A%a c#m bacilii Coc! pot 'i privi=i drept ca# $ a t#berc#lo ei p#lmonare %i pot 'i nl$t#ra=i printr-#n tratament strict" nevro ele snt ca# ate de imp#ls#ri in'antile re'#late %i snt lic!idate prin amintirea %i abreac=ionarea acelor imp#ls#ri" dep$%ind ast'el blocaLele care obstr#c=iona# pro3res#l pacient#l#i c$tre mat#ritatea se&#al$. 4si!anali a p#tea 'i" a%adar" privit$ ca o te!nic$ ce se poate nv$=a" aidoma te!nicii oric$r#i alt tratament medicalG iar psi!analist#l p#tea adopta rol#l tradi=ional al #n#i practician 58

ASO269R9A ;6@9RT" E6S9;9 K6 TRANS59RU; cali'icat al medicinei( amabil" binevoitor" dar n c!ip esen=ial deta%at. Acesta este '$r$ ndoial$ model#l pe care 5re#d a ncercat s$-1 #rme e la ncep#t J #n model n care rela=ia dintre medic %i pacient era pro'esional$ %i obiectiv$ mai de3rab$ dect personal$" de%i elemente personale prec#m 3ratit#dinea p#tea# 'i p#se n eviden=$ ntr-o oarecare m$s#r$. 5re#d ns#%i %i-a comparat rol#l c# cel al #nei c$l$# e n m#n=i. 7#p$ c#m am v$ #t n capitol#l 1" 5re#d era #n individ deosebit de deta%at" cel p#=in #n#l dintre s#biec=ii s$i privind#-1 drept Hci#dat de impersonalI. O dat$ ce a abandonat !ipno a sa# ap$sarea c# de3etele pe 'r#nte n 'avoarea asocierilor libere" preten=ia ca pacient#l s$ stea l#n3it pe canapea n# mai era strict necesar$. 7ar 5re#d a p$strat canapea#a %i propria sa po i=ie n a'ara ra ei vi #ale a pacient#l#i" n parte pentr# a-i 'acilita 'l#&#l asocia=iilor" n parte ns$" d#p$ c#m a rec#nosc#t c!iar el" 'iindc$ n#-i pl$cea s$ 'ie privit attea ore pe i. St$r#in=a pe care o dep#nea pentr# a-%i p$stra anonimat#l %i re'# #l de a r$sp#nde la ntreb$ri privitoare la el ns#%i pot avea de asemenea motive personale. Am ar$tat n capitol#l 1 c$ 5re#d era e&trem de reticent cnd venea vorba despre sine. Tot#%i" reticen=a aceasta s-a dovedit pn$ la #rm$ #n miLloc p#ternic de tre ire a 'antasmelor la pacien=i" 'antasme ce n-ar 'i ap$r#t niciodat$ dac$ 5re#d ar 'i 'ost mai apropiat. Acesta este %i ast$ i #n aspect important al te!nicilor psi!oterape#tice. 5avori area 'enomenelor de trans'er %i totodat$ eviden=ierea lor se datorea $ deta%$rii l#i 5re#d %i re'# #l#i s$# de a se implica personal n rela=iile c# pacien=ii. B9

5R9U7 2nd a descoperit c$ a devenit important din p#nct de vedere a'ectiv pentr# pacien=ii s$i" r$sp#ns#l ini=ial al l#i 5re#d a 'ost ne3ativ" de%i %i-a dat seama repede c$ trans'er#l este o parte vital$ %i inevitabil$ a proces#l#i psi!analitic. ;a ncep#t" 5re#d a considerat trans'er#l ca #n ata%ament erotic 'a=$ de psi!analist" %i poate 'i a%a ntr-adev$r. Orict de deplorabil$ era sit#a=ia" ea repre enta" potrivit convin3erii l#i 5re#d" o cale e'icient$ de dep$%ire a re isten=elor pacientei. -ai tr i#" 5re#d a aL#ns s$ priveasc$ trans'er#l drept o nevro $ arti'icial ind#s$ n care pacienta repeta toate atit#dinile pe care le avea 'a=$ de p$rin=ii ei. 4rin interpretare" 5re#d se str$d#ia s$ converteasc$ aceast$ repeti=ie n amintire" red#cnd ast'el intensitatea a'ectelor pre ente ale pacient#l#i prin a'irma=ia c$ n realitate ele apar=in trec#t#l#i. ;a B i#nie 191+ 5re#d %i mai mani'esta nc$ de 3#st#l pentr# trans'er" n ci#da 'apt#l#i c$-i rec#no%tea importan=a. ntr-o scrisoare c$tre 4'ister el scria( 2t despre trans'er" el e #na peste alta #n blestem. 6mp#ls#rile violente %i re'ractare din cadr#l bolii" din ca# a c$rora am ren#n=at att la s#3estia indirect$ ct %i la cea !ipnotic$" n# pot 'i pe deplin lic!idate nici prin psi!anali $G pot 'i doar n'rnate" iar ceea ce r$-mne se e&prim$ n trans'er. 2eea ce repre int$ adesea o cantitate apreciabil$. 4#tem n=ele3e sentimentele l#i 5re#d. Sperase c$ pacientele sale l vor accepta p#r %i simpl# ca #n medic cali'icat" capabil s$ e&plice ori3inile simpto-melor nevrotice %i s$ le lic!ide e prin intermedi#l *+

ASO269R9A ;6@9RT. E6S9;9 K6 TRANS59RU; te!nicilor sale. n loc de asta" ele a# '$c#t din el #n amant ideal" 'i3#r$ a tat$l#i sa# salvator. 2eea ce dorea# de la el era n# %tiin=a sa" ci dra3ostea. 6nterpretarea imp#ls#rilor a'ective ale pacientelor 'a=$ de el ca 'iind simple repeti=ii ale trec#t#l#i %i respin3erea posibilit$=ii ca sim=$mintele tr$ite s$ 'ie a#tentice %i ancorate n imediat se datorea $ '$r$ doar %i poate 'apt#l#i c$ 5re#d era prin nat#ra sa #n cercet$tor impersonal. 4acient#l" adic$" ndreapt$ c$tre medic #n an#mit sentiment de a'ec=i#ne )amestecat" dest#l de adesea" c# ostilitate, care n# se ba ea $ pe nici o rela=ie ntre ei %i care J a%a c#m se vede din 'iecare detali# al apari=iei acest#i sentiment J poate 'i doar raportat la vec!i 'antasme de dorin=$ ale pacient#l#i devenite incon%tiente 'SE, Q6.B1,. 7e 'apt" e absol#t 'iresc ca pacien=ii s$-1 valori e e po itiv pe psi!analist" orict ar 'i portret#l acest#ia de distorsionat de c$tre e&perien=a lor trec#t$. -#l=i din pacien=ii care apelea $ la psi!anali $ n-a# av#t parte niciodat$ de cineva care s$ se oc#pe de ei atta vreme" a%a c#m se ntmpl$ n psi!anali $" n nici o sit#a=ie n# po=i conta n via=a ilnic$ pe #n asc#lt$tor devotat timp de attea ore. 2eea ce tr$iesc m#l=i pacien=i este o tre ire a #nor emo=ii pe care n# le-a# mai av#t" mai de3rab$ dect o repeti=ie a 'antasmelor din trec#t. 2ei mai m#l=i psi!anali%ti contemporani cred c$ n# este att o problem$ de se&#alitate in!ibat$ sa# s#bde voltat$" ct #n e%ec mai lar3 de a stabili rela=ii #mane satis'$c$toare *1

5R9U7 ba ate pe e3alitate. 6nterpretarea trans'er#l#i depinde" prin #rmare" de detectarea %i comentarea de c$tre psi!analist a mod#l#i n care pacient#l stabile%te rela=ii c# el n pre ent( dac$ e tem$tor" docil" a3resiv" competitiv %i a%a mai departe. Asemenea atit#dini %i a# istoria lor ce treb#ie e&plorat$G accent#l ns$ cade pe n=ele3erea mod#l#i n care atit#dinea pacient#l#i 'a=$ de ceilal=i este distorsionat$" prin perceperea mod#l#i n care este distorsionat$ atit#dinea sa 'a=$ de analist. 4entr# ca acest demers s$ 'ie e'icient treb#ie ca psi!analist#l s$ n# 'ie preoc#pat doar de evenimente din prima copil$rie" ci s$ rec#noasc$ e&isten=a #nei rela=ii reale aici %i ac#m. 2#rnd avea s$-i apar$ evident l#i 5re#d c$ psi!analist#l n# era" %i n# p#tea s$ 'ie" acel tip de observator deta%at pe care pacient#l l a'ectea $ tot att ct l-ar a'ecta o sol#=ie c!imic$. n 191+ el scria( Alte inova=ii ale te!nicii se lea3$ de medic#l ns#%i. Am devenit con%tien=i de Hcontratrans'er#lI ce Xpare la el ca #rmare a in'l#en=ei pacient#l#i as#pra "-entimentelor sale incon%tiente %i sntem aproape tenta=i s$ insist$m ca el s$ rec#noasc$ contratrans'er#l n sine ns#%i %i s$-1 dep$%easc$ 'SE, Q6. 144-14B,. ;a ncep#t" 5re#d a sperat c$ acest l#cr# se poate ndeplini printr-o a#toanali $ comparabil$ c# cea reali at$ de el ns#%i. -ai tr i# a rec#nosc#t c$ a#toanali a treb#ie nloc#it$ c# o anali $ didactic$ cond#s$ de o alt$ persoan$. 7e 'apt" ntre primii psi!anali%ti" F#n3 a 'ost cel dinti care a s#s=in#t c$ analist#l treb#ie s$ 'ie %i el anali at. 4si!analist#l treb#ie *A

ASO269R9A ;6@9RT" E6S9;9 K6 TRANS59RU; s$-%i s#prave3!e e propriile r$sp#ns#ri emo=ionale prin introspec=ie" c$ci r$sp#ns#l s$# s#biectiv la disc#rs#l pacient#l#i 'ace parte inevitabil din n=ele3erea persoanei acest#ia din #rm$. Sntem departe de dispo i=ia mental$ cer#t$ #n#i om de %tiin=$" care n# treb#ie s#b nici o 'orm$ s$ permit$ emo=iilor s$-i a'ecte e e&periment#l pe care-1 des'$%oar$. 7e%i psi!analist#l treb#ie" ntr-o oarecare m$s#r$" s$-%i priveasc$ pacient#l n c!ip obiectiv" el n# va 'i capabil s$1 n=elea3$ ca persoan$ dect dac$ se 'olose%te de propriile sale reac=ii s#biective. 7eta%area total$ la care a n$ #it 5re#d" dar pe care J d#p$ c#m ne arat$ relat$rile contemporanilor privind comportament#l s$# de analist J n# a reali at-o niciodat$" lar 'i privat de s#rse de in'orma=ie necesare oric#i vrea s$ n=elea3$ o persoan$" %i n# doar l#mea e&terioar$. n ci#da rec#noa%terii e&isten=ei trans'er#l#i %i contratrans'er#l#i" 5re#d a contin#at s$ s#s=in$ c$ e #n om de %tiin=$ pn$ n #ltima clip$ a vie=ii sale. 9'ort#rile dep#se de el n psi!anali $ pot 'i pe drept c#vnt comparate c# cele ale #n#i istoric. 6storicii ncearc$ %i ei s$ reconstit#ie trec#t#l" dar nimeni n#-%i nc!ip#ie c$ o vi i#ne totalmente obiectiv$ a trec#t#l#i poate 'i reali at$ vreodat$ sa# c$ istoria ce-ar ncerca acest l#cr# ar 'i posibil de citit" n=ele3erea de c$tre istoric a trec#t#l#i %i a motivelor care-i anim$ pe oamenii ce 'ac istoria e neap$rat in'l#en=at$ de propria sa e&perien=$ %i de capacitatea sa de a n=ele3e 'iin=ele #mane. Acesta e motiv#l pentr# care nici istoria" nici psi!anali a n# pot 'ace parte dintre %tiin=ele e&acte. */

B 9#l" s#prae#l %i %inele

7e%i n 3enere 5re#d s-a op#s modi'ic$rii ideilor sale at#nci cnd aceste modi'ic$ri era# s#3erate de al=ii" el ns#%i le-a revi #it mere# %i %i-a p$strat nealterat$ capacitatea de nnoire creatoare pn$ la s'r-%it#l l#n3ii sale vie=i. n perioada c#prins$ ntre #ltimii ani ai prim#l#i r$ boi mondial %i primii ani ai deceni#l#i al treilea" 5re#d a ad#s importante ad$#3iri %i revi #iri teoriei psi!analitice. 2ele mai importante dintre acestea privesc narcisism#l" str#ct#ra aparat#l#i mental %i semni'ica=ia p#lsi#nilor a3resive ad$#3ate celor se&#ale. 6arcisis ul ;a ncep#t" termen#l de narcisism a 'ost #tili at pentr# a descrie o perversi#ne se&#al$ n care s#biect#l este ndr$3ostit de sine ns#%i mai de3rab$ dect de o alt$ persoan$. -ai tr i# el a 'ost e&tins" incl#- nd orice 'orm$ a i#birii de sine. Admira=ia 'a=$ de propria persoan$ 'iind necesar$ s$n$t$=ii psi!ice" se consider$ normal$ e&isten=a #n#i an#mit 3rad de narcisism. 5re#d credea c$ 'iecare om %i canali ea $ *4

9U;. SU4RA9U; K6 K6N9;9 libido#l att c$tre e#l s$# )libido al e#l#i," ct %i c$tre ceilal=i )libido obiectai,. 2nd cineva este ndr$3ostit" cea mai mare parte a libido#l#i e investit$ n persoana i#bit$. 2nd cineva e bolnav" 'ie din p#nct de vedere 'i ic" 'ie din p#nct de vedere mental" el devine mai absorbit de propria sa persoan$ %i mai p#=in capabil de implicare a'ectiv$ n raport c# ceilal=i. 5orme e&treme de narcisism se mani'est$ n acel tip de sc!i o'renie n care tot ce se ntmpl$ pe l#me este interpretat de c$tre s#'erind ca #n l#cr# direct le3at de sine ns#%iG n st$rile maniacale n care s#biect#l se consider$ omnipotentG %i n st$rile depresive n care s#biect#l poate 'i preoc#pat n c!ip ipo!ondr# de propria sa stare 'i ic$ %i mental$ %i de nimic altceva. 5re#d a post#lat e&isten=a #n#i stadi# narcisic de de voltare" sa# narcisism primar" care preced$ orice investire a libido#l#i n obiecte altele dect %inele propri#. 9l a descris acest stadi# drept #n#l n care p#lsi#nile se&#ale %i 3$sesc o satis'acere a#toerotic$. 4rin #rmare" boala 'i ic$ sa# mental$ poate 'i considerat$ ca instit#ind o re3resie c$tre #n stadi# timp#ri# al de volt$rii in'antile. 4n$ la acea dat$" 5re#d acceptase do#$ set#ri de p#lsi#ni( p#lsi#nile de a#toconservare re'eritoare la e# %i p#lsi#nile se&#ale re'eritoare la obiecte. Ac#m el conc!idea c$ a#toconservarea %i dra3ostea de sine era# de 'apt #n#l %i acela%i l#cr# %i c$ ceea ce conta era 3rad#l n care libido#l este ndreptat c$tre obiecte comparat c# 3rad#l n care este ndreptat c$tre propria persoan$. *B

5R9U7 A%a c#m a ar$tat 9rnest Fones n al doilea vol#m al bio3ra'iei pe care i-a dedicat-o l#i 5re#d" l#crarea acest#ia H7espre narcisism. O introd#cereI 'SE, Q6E. ./-1+A, a 'ost #n ar3#ment pentr# criticii care-1 ac# a# c$ red#ce tot#l la se&. ;a ncep#t 5re#d pre-s#p#sese c$ p#lsi#nile de a#toconservare snt distincte de p#lsi#nile se&#ale" p#tnd 'i n con'lict c# e<le. A'irmnd c$ i#birea de ceilal=i este i#bire de sine ndreptat$ n a'ar$" 5re#d p$rea s$ s#s=in$ c$ p#lsi#nile se&#ale snt ntr-adev$r #nic#l i vor de ener3ie psi!ic$. 4o i=ia aceasta avea s$ 'ie c#rnd modi'icat$. 5re#d era n mod '#ndamental #n d#alist care e&plica ndeob%te 'enomenele mentale n termeni de interac=i#ne sa# de con'lict ntre contrarii. A%a c#m ar 'i rec#nosc#t el ns#%i cel dinti" tendin=a c$tre d#alism este tipic$ pentr# personalit$=ile obsesionale" ""ambivalen=eI ndeosebi 'a=$ de oamenii c# care se a'l$ n rela=ii %i s#bminate adesea de di'ic#lt$=i n l#area deci iilor datorit$ 'apt#l#i c$ n# pot reconcilia considera=iile contrarii. 6#birea %i #ra snt contrarii ce pot 'i evident ntlnite n orice rela=ie inter#man$ intens$G iar cnd o asemenea rela=ie se destram$" i#birea trece adesea n #r$. 5re#d a aL#ns la concl# ia c$ #ra este strns le3at$ de l#pta e#l#i pentr# a#toconservare. -ai departe el a'irma( Ura" ca rela=ie c# obiect#l" este mai vec!e dect i#birea. 9a provine din primordiala rep#diere narcisic$ de c$tre e# a l#mii e&terioare c# rev$rsarea ei de stim#li. 2a o e&presie a reac=iilor de nepl$cere provocate de obiecte" #ra r$mne mere# ntr-o rela=ie strns$ c# p#lsi#nile de a#toconservareG ast'el nct p#lsi#nile se&#ale **

9U;. SU4RA9U; S6 K6N9;9 %i p#lsi#nile e#l#i pot oricnd de volta o antite $ care o repet$ pe ceadintre dra3oste %i #r$ 'SE, Q6E. 1/9,. Re'erirea la Hl#mea e&terioar$ c# rev$rsarea ei de stim#liI poate p$rea obsc#r$ dac$ n# avem n vedere c$ #na dintre ideile '#ndamentale ale l#i 5re#d era aceea c$ or3anism#l ncearc$ mere# s$ scape )ie sti-m#lii pert#rbatori" 'ie c$ ace%tia l asaltea $ din l#mea e&terioar$" 'ie c$-%i a# ori3inea n tensi#nile instinct#ale l$#ntrice. n capitol#l A am '$c#t re'erire la Hnevoia or3anism#l#i de a atin3e lini%tea prin desc$rcarea complet$ a t#t#ror tensi#nilorI. 5re#d contin#a s$ s#s=in$ c$ sistem#l nervos constit#ie #n aparat a c$r#i '#nc=ie este de a sc$pa de stim#lii care aL#n3 la ci sa# de a-i red#ce la cel mai sc$ #t nivel c# p#tin=$G sa# care" dac$ ar 'i posibil" sar men=ine ntr-o stare de total$ nestim#-lare 'SE, Q6E. 1A+,. St#diile 're#diene de ncep#t privind isteria %i nevro a obsesional$ reclama# o divi i#ne bipartit$ a psi!ic#l#i n con%tient %i incon%tient. Acest model simpl# pres#p#nea c$ incon%tient#l provenea n cea mai mare parte" dac$ n# c!iar n totalitate" din re'#lare" 'iind" a%adar" alc$t#it din p#lsi#ni" 3nd#ri %i sentimente inacceptabile pentr# e#l con%tient. n primii do#$ eci de ani ai secol#l#i al QQ-lea" 5re#d a aL#ns s$-%i dea seama c$ acest model este inadecvat. 7e e&empl#" 'orma=i#nea care instit#ie re'#larea treb#ie derivat$ din e# J partea con%tient$ a psi!ic#l#i. 2# toate acestea" pacien=ii a'la=i pe canapea 67

5R9U7 se comporta# ca %i c#m 'orma=i#nea n ca# $ ar 'i 'ost incon%tient$" mani'estnd re#isten%. Respectiv" at#nci cnd din asocia=iile libere se ivea# s#biecte primeLdioase sa# de a3reabile" pacient#l nceta s$ vorbeasc$ liber" pretindea c$ n#-i mai trece nici #n 3nd prin minte" sp#nea c$ a #itat care e s#biect#l disc#=iei J alt'el sp#s" devenea eva iv. 5re#d sp#nea c$ 5or=a care instit#ie %i men=ine re'#larea este percep#t$ ca re#isten% n timp#l activit$=ii de anali $ 'SE. Q6Q.14,. 2eea ce nsemna c$ o parte a e#l#i" asociat pn$ ac#m doar c# con%tiin=a" p#tea 'i incon%tient$. 5re#d a rec#nosc#t c$ termen#l Hincon%tientI era 'olosit n c!ip mai potrivit ca adLectiv descriptiv dect ca s#bstantiv topo3ra'ic. 7e%i tot ce era re'#lat era incon%tient" n# tot ce era incon%tient era re'#lat. Structura a"aratului "sihic No#l model 're#dian al psi!ic#l#i" care era o consecin=$ a acestor re'lec=ii %i a altora similare" era alc$t#it din trei p$r=i( e#l" %inele %i s#prae#l. Kinele este de'init drept partea cea mai vec!e a psi!ic#l#i din care provin celelalte str#ct#ri. 9l con=ine tot ce e mo%tenit" pre ent la na%tere" incl#s n constit#=ie J mai pres#s de toate" a%adar" p#lsi#-nile ce-%i a# ori3inea n or3ani area somatic$ %i care-%i *0

9U;" SU4RA9U; K6 K6N9;9 a'l$ aici o prim$ e&presie psi!ic$ n 'orme nec#nosc#te no#$ 'SE, QQ666. 14B,. Kinele este primitiv" neor3ani at %i a'ectiv( Hdomeni#l ilo3ic#l#iI. 9l este partea nt#necat$" inaccesibil$ a personalit$=ii noastreG p#=in#l pe care-1 %tim despre el l-am nv$=at din st#diile noastre privind elaborarea vis#l#i %i constit#irea simptomelor nevrotice" iar aici l#cr#rile a# n 3enere #n caracter ne3ativ" nep#tnd 'i descrise dect prin contrast c# e#l. Ne apropiem de sine prin analo3ie ( l n#mim !aos" ca an plin de e&cita=ii clocotitoare... 9l este plin de ener3ia ce-i parvine de la p#lsi#ni" dar e lipsit de or3ani are" n# prod#ce voin=$ de asociere" ci doar e'ort#l de a reali a satis'acerea nevoilor instinctive s#bs#mate respect$rii principi#l#i pl$cerii 'SE, QQ66. ./,. 5re#d a '$c#t o distinc=ie net$ ntre do#$ mod#ri de '#nc=ionare mental$ pe care lea n#mit "roces "ri ar %i "roces secun!ar. Kinele #tili ea $ proces#l primar" respectiv mecanismele condens$rii" deplas$rii" simboli $rii %i reali $rii !al#cinatorii a dorin=elor la care ne-am re'erit n capitol#l 4 cnd am vorbit despre vise. 9l i3nor$ totodat$ cate3oriile timp#l#i %i spa=i#l#i" tratnd contrariile" prec#m nt#nericYl#min$ sa# naltYadnc" ca %i c#m ar 'i identice. A%a c#m reiese din descrierea l#i 5re#d" %inele e 3#vernat de principi#l cel mai elementar" mai primitiv al dinamicii mentale( evitarea Hnepl$ceriiI 3enerate de tensi#nea p#lsional$" ce poate 'i reali at$ doar prin satis'acerea nevoilor p#lsionale nso=it$ de pl$cere. *9

5R9U7 9ste caracteristic pentr# concep=ia predominant pesimist$ a l#i 5re#d c# privire la nat#ra #man$ 'apt#l c$ a%an#mit#l Hprincipi# al pl$ceriiI" de care depinde mare parte a 3ndirii sale" prive%te mai de3rab$ evitarea d#rerii dect #rm$rirea pl$cerii. n capitol#l A" am remarcat c$ a'ectele p#ternice a# 'ost tratate de 5re#d ca t#lb#r$ri de care om#l treb#ie s$ scape" n# ca pl$ceri pe care treb#ie s$ le #rm$reasc$. 9#l este acea parte a psi!ic#l#i care repre int$ con%tiin=a. 9l #tili ea $ proces#l sec#ndar( respectiv ra=i#nea" sim=#l com#n %i capacitatea de a amina r$sp#ns#l imediat la stim#li e&terni sa# la imbold#rile instinctive interne. 9l %i are ori3inea n sine. 5re#d a descris e#l ca o ..or3ani are special$I strns le3at$ de or3anele de percep=ie" deoarece la ncep#t el se de volt$ ca #rmare a stim#lilor din l#mea e&terioar$ care asaltea $ sim=#rile. 9#l este mai nti %i c# deosebire #n e# corporal 'SE, Q6Q.A*,. 4rin aceasta 5re#d vrea s$ sp#n$ c$ e#l" provenind la ori3ine din sen a=iile i vorte de la s#pra'a=a corp#l#i" este o proiec=ie a s#pra'e=ei corp#l#i. Sim=#l He#l#iI =ine de perceperea propri#l#i corp drept o entitate separat$. O dat$ n$sc#t" e#l Hac=ionea $ ca #n intermediar ntre sine %i l#mea e&terioar$I. 7atorit$ le3$t#rii ne#ronale dintre percep=ia sen orial$ %i activitatea motorie" e#l controlea $ mi%carea vol#ntar$. 2ea dinti '#nc=ie a e#l#i este a#toconservarea. n ceea ce prive%te evenimentele e2terne, el ndepline%te aceast$ '#nc=ie devenind con%tient de stim#li" 70

9U;. SU4RA9U; K6 K6N9;9 nma3a innd e&perien=ele privitoare la ace%tia )n memorie," evitnd stim#lii e&cesiv de p#ternici )prin retra3ere," ne3ociind c# stim#lii modera=i )prin adaptare, %i n s'r%it reali nd sc!imb$ri adecvate n l#mea e&terioar$ n propri#l s$# avantaL )prin activitate,. 2t prive%te evenimentele interne, n raport c# %inele el ndepline%te aceast$ '#nc=ie dobndind control#l as#pra imperativelor p#lsi#nilor" !ot$rnd dac$ treb#ie s$ li se acorde satis'ac=ie" amnnd aceast$ satis'acere pentr# perioade sa# circ#mstan=e 'avorabile l#mii e&terioare sa# s#primnd complet incita=iile lor 'SE, QQ666" 14B-*,. 7ivi i#nea 're#dian$ tripartit$ a psi!ic#l#i este descris$ de el d#p$ c#m #rmea $( ;#n3a perioad$ a copil$riei" n timp#l c$reia 'iin=a #man$ a'lat$ n proces de de voltare tr$ie%te n dependen=$ de p$rin=ii s$i" las$ n #rm$ ca #n precipitat constit#irea n e#l s$# a #nei 'orma=i#ni speciale n care se prel#n3e%te aceast$ in'l#en=$ parental$. 9a a primit n#mele de su"raeu. n m$s#ra n care acest s#prae# se di'eren=ia $ de e# sa# i se op#ne" el constit#ie o a treia p#tere de care e#l treb#ie s$ =in$ seama (SE, QQ666. 14*,. Ori3inea concep=iei l#i 5re#d privitoare la s#prae# poate 'i identi'icat$ n l#crarea despre narcisism la care ne-am re'erit mai nainte. 5re#d considera c$" pe m$s#ra de volt$rii copil#l#i" narcisism#l s$# me3aloman primar dispare treptat( adic$ el aL#n3e s$ n# se mai priveasc$ drept omnipotent#l H2opil Re3eI" drept centr# al #nivers#l#i. 4e m$s#r$ ce .1

5R9U7 copil#l dobnde%te treptat idei c#lt#rale %i etice" imp#ls#rile sale libidinale instinct#ale snt re'#late. 7atorit$ acestei sp$rt#ri n cadr#l psi!ic#l#i" copil#l aL#n3e s$-%i dea seama c$ n# se mai poate ideali aG c$ e&ist$ #n eu i!eal c$r#ia propri#l s$# e# n# i se con'ormea $ ntotdea#na. 5re#d a post#lat e&isten=a #nei 'orma=i#ni n cadr#l psi!ic#l#i dedicat$ auto-o1ser+aiei= ea #rm$re%te e#l %i decide dac$ acesta re#%e%te sa# n# s$ se con'orme e e#l#i ideal. Aceast$ 'orma=i#ne repre enta ceea ce 5re#d avea s$ n#measc$ mai tr i# s#prae#l. A%a c#m am v$ #t din #ltim#l citat" ori3inea s#prae#l#i se a'l$ n pro!ibi=iile %i criti-cile parentale. 7atorit$ l#n3ii perioade de dependen=$ din copil$rie" normele parentale %i" prin #rmare" normele societ$=ii snt introiectateG adic$ ncorporate n c!ip de parte a psi!ic#l#i s#biect#l#i" c# consecin=a c$ vocea con%tiin=ei se 'ace a# it$ ori de cte ori e#l se abate de la ideal#l e#l#i. 5re#d ar 'i p#t#t n e3al$ m$s#r$ s$ #tili e e terminolo3ia pavlovian$. S#prae#l poate 'i privit ca #n prod#s al repetatelor condi=ion$ri reali ate de inLonc=i#nile %i criticile parentale( de e&empl#" ordin#l HTreb#ie s$ te speli pe din=i d#p$ ce m$nnciI poate aL#n3e att de nr$d$cinat" nct c!iar %i ad#lt#l care %i-a p$r$sit de m#lt 'amilia contin#$ s$ se simt$ stin3!erit cnd n#-i d$ asc#ltare. A%adar" e#l se a'l$ ntr-#n ec!ilibr# di'icil ntre trei 'orma=i#ni( l#mea e&terioar$" %inele %i s#prae#l" 'iecare p#tnd ndemna la adoptarea #n#i c#rs di'erit. N#-i de mirare c$ ac=i#nile #mane apar #neori %ov$itoare sa# ne!ot$rte. 72

9U;. SU4RA9U; K6 K6N9;9 ;gresiunea Am citat mai devreme n acest capitol concl# ia l#i 5re#d potrivit c$reia HUra" ca rela=ie c# obiect#l" este mai vec!e dect i#bireaI. Aceast$ a'irma=ie a 'ost '$c#t$ ntr-o l#crare din 191B" H4#lsi#ni %i destine ale p#lsi#nilorI. n ea 5re#d a rec#nosc#t pentr# ntia oar$ e&isten=a #nei Hp#lsi#ni a3resiveI ca #n constit#ent al e#l#i distinct de p#lsi#nea se&#al$" naintea acest#i moment" el privise a3resi#nea ca pe #n aspect sadic al p#lsi#nii se&#ale" H#n ndemn la dominareI" o 'orm$ primitiv$ de l#pt$ pentr# obiect#l se&#al %i de dominare a sa. n aceast$ 'orm$ %i n acest stadi# preliminar" i#birea se deosebe%te 3re# de #r$ n privin=a atit#dinii sale 'a=$ de obiect. 9a n# devine op#s#l #rii nainte de instit#irea or3ani $rii 3enitale 'SE, Q6E. 1/9,. 5oarte ncet" pe o cale indirect$" 5re#d a aL#ns s$ admit$ c$ e&ist$ o Hp#lsi#ne a3resiv$I total independent$ de tot ce are le3$t#r$ c# se&#l. mi amintesc de atit#dinea de'ensiv$ pe care am adoptato at#nci cnd ideea #nei p#lsi#ni a distr#3erii %i-a '$c#t pentr# prima dat$ apari=ia n literat#ra psi!analitic$ %i ct de m#lt mi-a treb#it ca s$ devin receptiv la ea 'SE, QQ6. 1A+,. Utili area 'recvent$ de c$tre 5re#d a c#vnt#l#i Hp#lsi#neI are #n aer cam demodat" deoarece psi!olo3ii %i cercet$torii comportament#l#i animal de a i 73

5R9U7 a# abandonat n mare m$s#r$ termen#l. ;a ncep#t" p#lsi#nea a 'ost #tili at$ pentr# a descrie aspecte ale comportament#l#i pres#p#se a 'i nn$sc#te %i a se de volta independent de in'l#en=ele medi#l#i. Ast$ i se crede c$ n 3eneral orice comportament este in'l#en=at deopotriv$ de alc$t#irea 3enetic$ %i de condi=iile de medi# ce nso=esc de voltarea. 2!iar %i 'ormele de comportament relativ stereotipe" c#m ar 'i cntec#l p$s$rilor" pot s$ n# se mani'este n lipsa stim#lilor adecva=i de medi# ap$r#=i la moment#l oport#n. ntr-#n sens" 5re#d %i-a devansat epoca" an#me post#lnd rol#l e&trem de important L#cat de medi# n in'l#en=area modelelor de comportament se&#al. N# e&ist$ ns$ nici #n motiv evident" alt#l dect propria sa pre'erin=$" pentr# limitarea Hp#l-si#nilorI la do#$. 7e e&empl#" somn#l %i mncat#l snt ambele determinate n mare m$s#r$ de nevoi nn$sc#te. 4rima rec#noa%tere deplin$ de c$tre 5re#d a e&isten=ei #nei p#lsi#ni a3resive apare n H7incolo de principi#l pl$ceriiI" o l#crare spec#lativ$ p#blicat$ n 19A+ 'SE, QE666..-*4,. 7e%i contin#a s$ s#s=in$ c$ om#l e 3#vernat ndeosebi de principi#l pl$cerii J modi'icat dar n# abolit prin acceptarea de c$tre e# a principi#l#i realit$=ii J" 5re#d a conc!is c$ aici treb#ie s$ mai ac=ione e #n principi#. A%a c#m am v$ #t n #ltim#l capitol" st#di#l pacien=ilor care s#'erea# de Hnevro $ tra#matic$I J adic$ de ne vro e ap$r#te ca #rmare a #nor accidente sa# %oc#ri J a ar$tat c$ visele acestora repet$ adesea inciden t#l practic nemodi'icat. 9veniment#l tra#matic 'iind 74

9U;. SU4RA9U; S6 K6N9;9 prin de'ini=ie nepl$c#t" repetarea sa p$rea s$ contravin$ principi#l#i pl$cerii. 5re#d a mai remarcat c$ la vrste 'ra3ede copiii tind s$ repete e&perien=ele nepl$c#te" c#m ar 'i plecarea #n#i p$rinte" '$cnd din aceste sc#rte nscen$ri #n Loc repetitiv care s$ le dea" n 'ante ie" #n oarecare control as#pra eveniment#l#i. 9l a conc!is c$ att nevrotic#l e&p#s #n#i %oc" ct %i copil#l e&p#s #nei s#'erin=e ncearc$ s$-%i domine e&perien=ele nepl$c#te repetnd#-le n vis %i n Loc. ntr-#n s#bcapitol anterior" am citat concep=ia l#i 5re#d potrivit c$reia #ra este mai vec!e dect i#birea" 'iind le3at$ de respin3erea primordial$ a obiectelor de c$tre e#" ca ori3ine a stim#lilor pert#rbatori. 7evine compre!ensibil ast'el 'apt#l c$ 5re#d a le3at a3resi#nea de dominarea %oc#l#i %i s#'erin=ei la care ne-am ie'erit mai s#s" ca %i de tendin=a de repetare comp#lsiv$ a e&perien=elor nepl$c#te. -ani'est$rile comp#lsiei la repeti=ie... v$desc ntr-o 'oarte mare m$s#r$ #n caracter p#lsional %i" at#nci cnd ac=ionea $ prin opo i=ie c# principi#l pl$cerii" da# sen a=ia #nei 'or=e HdemoniceI n ac=i#ne 'SE, QE6H./B,. 5re#d mer3e ns$ mai departe. 5idel concep=iei sale potrivit c$reia '#nc=ia aparat#l#i mental este de a sc$pa de stim#lii care l atin3" el conc!ide c$ aceast$ comp#lsie la repeti=ie demonic$" instinct#al$" este #n atrib#t #niversal al instinctelor. 9l scrie( S-ar "%rea !eci c% instinctul este o ten!in% inerent% +ieii organice !e a reintegra un sta!iu anterior al lucrurilor pe care entitatea vie a 'ost silit$ s$-1 abandone e s#b 75

5R9U7 presi#nea 'or=elor e&terne 3eneratoare de t#lb#r$ri... 'SE, QE666./*,. 2are este ns$ cea mai vec!e stare de l#cr#ri pe care instinct#l se str$d#ie%te s-o reinte3re eO ntr#ct anor3anic#l preced$ or3anic#l n istoria planetei noastre" str$dania n# poate 'i dect #na c$tre #n stadi# de dinainte ca via=a ns$%i s$ 'i e&istat( 7ac$ accept$m ca pe #n adev$r ce n# c#noa%te e&cep=ie 'apt#l c$ tot ce tr$ie%te moare din motive interne > devine din no# anor3anic J" vom 'i sili=i s$ sp#nem c$ ?sco"ul oric%rei +iei este oartea@, iar privind napoi" c$ ?lucrurile ne$nsufleite au e2istat $naintea celor $nsufleite@ 'SE, QE666./0,. Pulsiunea !e oarte Aceasta repre int$ a'irmarea de c$tre 5re#d a ceea ce el n#me%te ac#m Hp#lsi#nea de moarteI( #ltima e&presie a principi#l#i Nirvana" a st$r#in=ei or3anism#l#i de a aL#n3e n H8r$dina 4roserpineiI a l#i S:inb#rne" n care nici #n stim#l" nici din$#ntr#" nici din a'ar$" n# vine s$ t#lb#re pacea etern$. Nici stele %i nici soare n# vedea-vom" Ki nici l#mina n# va plpi( Nici clipocit de ape na# i-vom" Nici von ori lic$riri n# vor mai 'i( Nici 'r#n e ve%tede" nici m#3#ri" Nici ile c# ale lor cr#3#riG 7oar somn#l cel de-a p#r#ri n noaptea ve%nic$ l vom dormi. .*

9U;. SU4RA9U; K6 K6N9;9 Aceste considera=ii de mare abstrac=ie i-a# o'erit l#i 5re#d ceea ce a dorit( o sc!em$ d#alist$ n care toate 'enomenele vie=ii mentale s$-%i a'le n cele din #rm$ ori3inea n interac=i#nea a do#$ p#lsi#ni sa# instincte" ori n con'lict#l lor. 7#p$ l#n3i e it$ri %i %ov$ieli am !ot$rt s$ accept$m e&isten=a a doar do#$ p#lsi#ni de ba $" Eros %i "ulsiunea !e !istrugere... Mel#l primei p#lsi#ni '#ndamentale este de a instit#i #nit$=i din ce n ce mai mari %i de a le p$stra ca atare J pe sc#rt" de a le3a laolalt$G =el#l celei de-a do#a este" dimpotriv$" de a des'iin=a le3$t#rile" des'iin=nd ast'el l#cr#rile. n ca #l p#lsi#-nii de distr#3ere p#tem pres#p#ne c$ =el#l ei 'inal este de a p#rta ceea ce e vi# c$tre #n stadi# anor3anic. 7in acest motiv o n#mim"ulsiune !e oarte 'SE, QQ666. 140,. 5re#d considera c$ a3resi#nea provine din redirec-=ionarea p#lsi#nii de moarte c$tre l#mea e&terioar$. 9l scria( 4#lsi#nea de distr#3ere" temperat$ %i mbln it$" %i" c#m ar veni" in!ibat$ n =el#l s$#" treb#ie s$ '#rni e e e#l#i" at#nci cnd este ndreptat$ spre obiecte" satis'acerea nevoilor sale vitale %i control#l as#pra nat#rii 'SE, QQ6. 1A1,. -ai departe 5re#d conc!ide c$ tendin=a spre a3resi#ne Hconstit#ie cel mai mare impediment al civili a=ieiI. 9l descrie civili a=ia ca pe #n proces n sl#Lba 9ros#l#i" al c$r#i scop este s$ #neasc$ indivi i #mani sin3#lari" %i apoi 'amilii" rase" popoare %i na=i#ni" ntr-o sin3#r$ mare #nitate" #nita77

FREUD tea neam#l#i omenesc. 7ar instinct#l a3resiv nat#ral al om#l#i" ostilitatea 'iec$r#ia mpotriva t#t#ror %i a t#t#ror mpotriva 'iec$r#ia" se op#ne acest#i pro3ram de civili are. Acest instinct a3resiv este derivat#l si principal#l repre entant al p#lsi#nii de moarte pe care am ntlnit-o nso=ind 9ros#l %i care mparte c# el st$p-nirea l#mii. 2red c$ ac#m sens#l de evol#=ie al civili a=iei n# ne mai apare obsc#r. 9l treb#ie s$ pre inte l#pta dintre 9ros %i -oarte" dintre instinct#l vie=ii %i p#lsi#nea de distr#3ere" a%a c#m se mani'est$ aceast$ l#pt$ la specia #man$. Tot ce este via=$ const$ n mod '#ndamental din aceast$ l#pt$" evol#=ia civili a=iei p#tnd 'i" a%adar" descris$ simpl# ca l#pt$ pentr# via=$ a speciei #mane. Ki aceast$ b$t$lie a 3i3an=ilor este ceea ce ncearc$ doicile noastre s$ aline c# cnteccl#l lor despre 4aradis )S9. QQ6. 1AA,. 2ine ar 'i b$n#it c$ #n doctor care se str$d#ia s$ n=elea3$ nevro ele claselor s#s-p#se din Eiena avea s$ ded#c$ din cercet$rile sale o concep=ie att de 3randioas$ as#pra condi=iei #mane O 2ercetarea tai-< nelor se&#l#i %i a3resi#nii s-a metamor'o at ntr-o vi i#ne cosmic$ ce op#ne 'or=ele binel#i %i ale r$#l#i. 5re#d a scris pasaL#l citat mai s#s la circa %aptespre ece ani d#p$ desp$r=irea sa de F#n3. 7ac$ cei doi desc!i $tori de dr#m#ri ar 'i contin#at s$ colabore e" 5re#d ar 'i rec#nosc#t poate c$ descrierea '$c#t$ de el 9ros#l#i %i -or=ii J doi 3i3an=i prin%i ntr-o ve%nic$ l#pt$ J repre int$ ceea ce F#n3 ar 'i n#mit o vi i#ne Har!etipal$I. 7ac$ o asemenea vi i#ne este sa# n# adev$rat$" aceasta este o alt$ c!esti#ne. 9a n# are ns$ nimic de a 'ace c# %tiin=a. .0

* A3resivitatea" depresia %i paranoia

7#p$ ce a determinat e&isten=a #nei ""p#lsi#ni de distr#3ereI independente" 5re#d %i-a p#s problema mod#l#i n care civili a=ia %i imp#ne control#l as#pra ei. 2oncl# ia sa a 'ost c$ principala modalitate de reali are a acest#i control este Hintroiec=iaI" respectiv ncorporarea n e#l individ#l#i a #nei nsemnate p$r=i a a3resivit$=ii" ntoars$ ast'el de la orientarea c$tre l#mea e&terioar$ la orientarea c$tre sine. 9l post#lea $ ast'el o d#bl$ redirec=ionare a a3resivit$=ii. 4#lsi#nea de moarte este la ori3ine ndreptat$ mpotriva sinel#i %i" ntr#ct to=i indivi ii mor pn$ la #rm$" ea este tri#m'$toare n 'inal. n timp#l vie=ii individ#l#i ns$" p#lsi#nea de moarte este n mare m$s#r$ ndreptat$ nspre e&terior" n c!ip de a3resi#ne( mai nti" mpotriva stim#lilor nedori=i din l#mea e&terioar$G n al doilea rnd" contrib#ind" ca HsadismI" la dominarea obiectelor se&#aleG %i n al treilea rnd" mpotriva indivi ilor sa# mpreL#r$rilor care 'r#strea $ dorin=ele e#l#i. 2# toate acestea" civili a=ia ac=ionea $ ast'el net o parte din aceast$ distr#cti-vitate s$ 'ie din no# ndreptat$ nspre interior J ncorporat$ n s#prae# %i mani'estat$ ca sentiment de vinov$=ie ce d$ na%tere a#toimp#t$rii" #rii de sine %i a#topedepsirii. .9

5R9U7 A%adar" civili a=ia dobnde%te st$pnirea as#pra primeLdioasei dorin=e de a3resivitate a individ#l#i prin sl$birea %i de armarea sa" ca %i prin instit#irea #nei 'orma=i#ni n interior#l s$# care s$ ve3!e e as#pra l#i" ca o 3arni oan$ ntr-#n ora% c#cerit 'SE, QQ6. 1A/-4,. 5re#d s#s=ine ideea severit$=ii ira=ionale a s#prae#l#i. 4otrivit l#i" %i pe b#n$ dreptate" #n copil cresc#t c# m#lt$ n3$d#in=$ poate =o=#%i dobndi o con%tiin=$ 'oarte strict$. 9&plica=ia sa este aici convin3$toare. 9l credea c$ 'iecare element de a3resivitate la a c$r#i satis'acere s#biect#l ren#n=$ este prel#at de s#prae#" sporind#-i acest#ia din #rm$ a3resivitatea )mpotriva e#l#i, 'SE, QQ6.1A9,. 2# alte c#vinte" c# ct cineva %i in!ib$ mai tare a3resivitatea ndreptat$ c$tre ceilal=i" c# a=t poate cre%te tendin=a sa c$tre a#topedepsire. 5re#d descrisese anterior o stare de l#cr#ri similar$ ntr-o l#crare celebr$" H7oli# %i melancolieI. -elancolia ar 'i descris$ ast$ i drept o maladie depresiv$ sever$. 5re#d i descrie c# ac#rate=e caracteristicile mentale distinctive( o pro'#nd$ %i d#reroas$ deprimare" pierderea interes#l#i pentr# l#mea e&terioar$" pierderea capacit$=ii de a i#bi" in!ibi=ia t#t#ror activit$=ilor %i o sc$dere a sentimentelor de a#toestima=ie pn$ la #n nivel ce-%i a'l$ e&presie n a#toimp#ta=ii %i a#toins#lte" c#lminnd c# a%teptarea am$3itoare a #nei pedepse 'SE, Q6E.A44,. 0+

A8R9S6E6TAT9A. 794R9S6A K6 4ARANO6A n ca #l doli#l#i" pierderea respect#l#i 'a=$ de sine n# este de obicei pre ent$ n aceea%i m$s#r$" de%i m#l=i dintre cei care a# pierd#t pe cineva apropiat se blamea $ pentr# lipsa de i#bire %i de 3riL$ pentr# cel disp$r#t. n alte privin=e" caracteristicile mentale ale doli#l#i %i depresiei severe snt e&trem de apropiate. 5re#d notea $ c$ doli#l este adesea #n proces 'oarte ndel#n3at" atrib#ind aceast$ di'ic#ltate de retra3ere a libido#l#i de la obiect#l i#bit disp$r#t" di'ic#lt$=ii mai 3enerale pe care o are oricine de a-%i abandona o po i=ie libidinal$" oricare ar 'i ea( de pild$" di'ic#ltatea pe care o a# nevroticii de a ren#n=a la le3$t#rile oedipiene pe care le a# c# p$rin=ii. 5re#d s#blinia $ c$ adesea melancolia este provocat$ %i de pierderea #nei persoane i#bite" de%i pierderea ns$%i poate 'i provocat$ de respin3ere sa# abandon mai de3rab$ dect de moarte. 7e ce se mpov$rea $ ns$ persoana depresiv$ c# repro%#ri adresate sie%iO 5re#d arat$ c$ ac# a=iile pe care persoana ce s#'er$ de depresie %i le adresea $ sie%i snt n 3enere repro%#ri pe care le-ar 'i p#t#t n e3al$ m$s#r$ adresa obiect#l#i i#bit ce n#-i mai este disponibil. HSnt #n om nevrednic care n# merit$ s$ tr$iasc$I repre int$ o deplasare a propo i=iei ?E/ti #n om nevrednic care n# merit$ s$ tr$iasc$" 'iindc$ m-ai p$r$sitI. 9ste #n e&empl# al #neia dintre modalit$=ile n care a3resivitatea orientat$ la ncep#t c$tre e&terior %i sc!imb$ direc=ia c$tre interior" se ncorporea $ n s#prae#" mani'estnd#-se ca a#=oimp#=are %i #r$ de sine. 01

5R9U7 7i'eren=a dintre doli# %i melancolie const$ n prim#l rnd" potrivit l#i 5re#d" n 'apt#l c$ n doli# pierderea este pe deplin con%tient$" n vreme ce n melancolie este doar par=ial con%tient$. 2e le3$t#r$ e&ist$ ntre aceast$ di'eren=$ %i cea pe care am pomenit-o anterior" respectiv pierderea mai mare a respect#l#i 'a=$ de sine n ca #l melancolieiO 5re#d admite c$" ntr-#n an#mit sens" melancolic#l sp#ne adev$r#l cnd vorbe%te de pierderea respect#l#i de sine. Analo3ia c# doli#l ne-a cond#s la concl# ia c$ el s#'erise o pierdere n raport c# #n obiectG ceea ce ne sp#ne indic$ o pierdere n raport c# e#l s$# 'SE, Q6E.A4.,. S#3estia l#i 5re#d este l$m#ritoare. Oamenii care reac=ionea $ la pierderea #n#i obiect prin pierderea respect#l#i de sine snt oamenii a c$ror ale3ere a obiect#l#i se ba ea $ pe identi'icarea c# obiect#l" adic$ pe ale3erea narcisic$ a #n#i obiect care ntr-#n 'el le seam$n$. 4ierderea #n#i obiect este" a%adar" ec!ivalent$ c# pierderea #nei p$r=i a e#l#i. 6n importanta l#crare H7espre narcisismI" la care am '$c#t re'erire n #ltim#l capitol" 5re#d a '$c#t o list$ a mod#rilor variate n care snt alese obiectele. O persoan$ poate i#bi( 1, 4otrivit tip#l#i narcisic( 1, ceea ce este el ns#%i )i.e. pe el ns#%i," A, ceea ce a 'ost el ns#%i" /, ceea ce l#i ns#%i i-ar pl$cea s$ 'ie" 4, pe cineva care a 'ost cndva parte din sine ns#%i. 0A

A8R9S6E6TAT9A" 794R9S6A K6 4ARANO6A A, 4otrivit tip#l#i anaclitic )ata%ament,( B, pe 'emeia care-1 !r$ne%te" *, pe b$rbat#l care-1 proteLea $" %i s#ccesi#nea de s#bstit#te care ia# loc#l acestora 'SE, Q6E.9+,. )HAnacliticI nseamn$ literal HspriLinit peI. 5re#d se 3nde%te la sit#a=ia ori3inar$ dintre mam$ %i copil( do#$ obiecte" 'iecare dintre ele primind o parte a investi=iei libidinale a copil#l#i., 5re#d s#3erea $ c$ melancolicii 'ie re3resea $ c$tre #n stadi# primitiv al de volt$rii a'ective" n care ale3erile de obiect snt mai de3rab$ narcisice dect anaclitice" 'ie n# s-a# desprins niciodat$ din el. A%a se 'ace c$ at#nci cnd pierd #n obiect" ei pierd o parte mai mare din ei dect cei a c$ror i#bire este determinat$ n mai mare m$s#r$ de ata%ament#l 'a=$ de #n obiect di'erit de ei n%i%i. 5re#d credea c$ asemenea pacien=i s-a# oprit n stadi#l HoralI al de volt$rii a'ective )ve i capitol#l /,. -otivele acestei opriri n# snt clar speci'icateG se pres#p#ne ns$ c$ 'i&area n stadi#l oral ar p#tea 'i re #ltat#l 'ie al depriv$rii" 'ie al s#prasatis'acerii nevoilor orale ale copil#l#i. 9&plica=ia #nilateral$ a l#i 5re#d potrivit c$reia personalitatea depresiv$ este re #ltat#l opririi la stadi#l HoralI de de voltare a'ectiv$ poate 'i privit$ drept ins#'icient$ din perspectiva cercet$rii moderne" ceea ce n# scade ns$ din ac#rate=ea %i p$tr#nderea descrierii sale clinice. Am notat n capitol#l / c$ pasivitatea" dependen=a %i ndoiala c# privire la propria competen=$ snt tr$s$t#ri de caracter ce mer3 adesea mpre#n$. 0/

5 R 5. U 7 Ast$ i sntem n m$s#r$ s$ o'erim o descriere di'erit$ a persoanelor nclinate spre melancolie. 4ersoana predisp#s$ s$ r$sp#nd$ la pierderea #n#i obiect i#bit printr-o depresie sever$ mai de3rab$ dect printr-o perioad$ de doli# poate 'i privit$ drept o persoan$ lipsit$ de sentiment#l constant al propriei valori" lipsit$" prin #rmare" de res#rsele l$#ntrice pe care s$ se bi #ie n ca #l c$ este a'ectat$ de o pierdere sa# de o deprivare. O asemenea persoan$ depinde n ntre3ime de res#rse e&terne pentr# a-%i p$stra respect#l de sineG de ceilal=i oameni care s$ o i#beasc$ sa# s$ o admire" ori de reali $ri care s$-i s#s=in$ e#l. 2redem c$ #n copil care a primit acel 3en de pre=#ire %i de adorare ira=ionale o'erite de p$rin=i i#bitori dobnde%te probabil treptat #n sentiment ntip$rit al propriei valori" neL#sti'icat poate n termeni obiectivi" dar care devine o s#rs$ de 'or=$ interioar$ at#nci cnd l#cr#rile mer3 r$#. 4esemne c$ acest proces contin#$ de-a l#n3#l anilor copil$riei" ne'iind le3at n mod deosebit de prim#l an de via=$" a%a c#m credea# 5re#d %i asociat#l s$# Carl Abra!am. 9&ist$ o mare varietate de motive pentr# care acest proces poate s$ n# aib$ loc" '$cnd ast'el ca s#biect#l s$ 'ie 'oarte v#lnerabil la depresie. 4$rin=ii pot s$ n# 'i dorit copil#l sa# s$ n#-1 i#beasc$. 4oate c$ a# instit#it standarde att de ridicate nct copil#l a sim=it ntotdea#na c$ e socotit ne3!iob. Sa# poate c$ #n 'actor 3enetic )%i e&ist$ dove i peremptorii pentr# in'l#en=a 'actor#l#i 3enetic n ca #rile de depresie rec#rent$, 1-a '$c#t pe copil incapabil s$ introiecte e i#birea" de voltnd ast'el #n sentiment 04

A8R9S6E6TAT9A. 794R9S6A K6 4ARANO6A l$#ntric al respect#l#i de sine" indi'erent de ct$ i#bire a av#t parte. 2oncep=ia 're#dian$ despre ale3erea narcisic$ a obiect#l#i" adic$ ale3erea de obiect prin identi'icare" este c# deosebire interesant$ n acest conte&t. 2$ci Hpersonalit$=ile depresiveI" c#m voi n#mi persoanele v#lnerabile la depresia sever$" snt avide de aprobare %i dornice s$ evite critica sa# m#strarea ce le-ar p#tea c#'#nda n depresie. 7orin=a de a pl$cea le 'ace !ipersensibile la sim=$mintele celorlal=i J o 'orm$ de adaptare la cel$lalt ce are loc prin intermedi#l identi'ic$rii. 5apt#l de a se adapta celorlal=i ntr-o asemenea m$s#r$ pres#p#ne n mod necesar s#primarea sa# reprimarea opiniilor sa# sentimentelor persoanei depresive nse%iG c# deosebire a lat#rii a'irmative sa# a3resive a personalit$=ii sale. 5re#d are cte ceva de sp#s %i despre manie( starea psi!ic$ op#s$ melancoliei" dar alternativ$ bine c#nosc#t$ n ca #rile de psi!o $ maniacodepresiv$ sa# t#lb#rare a'ectiv$ bipolar$" c#m este adesea n#mit$ ast$ i. 9l considera c$ st$ri prec#m Hb#c#ria" e&#ltarea %i tri#m'#lI repre int$ modele pentr# manie" 'iind caracteri ate de o s#bit$ disponibilitate a ener3iei psi!ice #tili ate anterior pentr# altceva. O analo3ie ar p#tea 'i br#sca eliberare a 'rnelor #n#i a#tomobil sa#" pentr# a 'olosi c!iar e&empl#l l#i 5re#d" moment#l Hcnd o l#pt$ ndel#n3at$ %i ncordat$ este n cele din #rm$ nc#n#nat$ de s#ccesI. 6n vreme ce n st$rile depresive s#biect#l %i 'ace repro%#ri pentr# neaL#ns#rile sale" n st$rile maniacale individ#l n# apare doar m#l=#mit de sine" ci %i poate atrib#i 0B

5R9U7 p#teri aproape ma3ice J Homnipoten=aI considerat$ de 5re#d drept caracteristic$ pentr# pres#p#sa stare de narcisism primar a copil#l#i. 9l socotea c$" n st$rile maniacale" 'alia dintre ideal#l e#l#i %i e# este abolit$. 4rin #rmare" s#prae#l n# mai este preoc#pat de eviden=ierea modalit$=ilor n care e#l ratea $ ideal#l e#l#i" deoarece ntre cele do#$ entit$=i n# mai e&ist$ nici o divi i#ne. 4e ba a anali ei pe care am '$c#t-o e#l#i" este nendoielnic c$ n ca #rile de manie e#l %i ideal#l e#l#i a# '# ionat" ast'el nct persoana" a'lat$ ntr-o dispoi=ie tri#m'al$ %i m#l=#mit$ de sine" net#lb#rat$ de nici o a#tocritic$" se poate b#c#ra de abolirea in!ibi=iilor sale" a sentimentelor de considera=ie pentr# ceilal=i %i a a#toimp#t$nlor 'SE, QE666. 1/A,. Ne-am re'erit mai s#s la ac#rate=ea descrierii 're#-diene a depresiei severe" o varietate a bolilor mmtale ce poate necesita internare n spital" dar care e ntl-nit$ adesea %i n practica amb#latorie. Re'eririle l#i 5re#d la st$rile maniacale snt deopotriv$ mai s#ccinte %i mai p#=in satis'$c$toare" probabil datorit$ slabei sale e&perien=e e'ective n acest domeni#. 4acien=ii c# st$ri maniacale snt rari n cabinetele psi!iatrice" deoarece solicit$ rareori asisten=$ medical$. 9i snt interna=i n spitale %i clinici psi!iatrice 'ie ca #rmare a aranLamentelor r#delor" 'ie ca #rmare a comportament#l#i lor antisocial ce treb#ie n'rnat. 4acien=ii c# st$ri maniacale mani'est$ rareori n stare p#r$ Hb#c#ria" e&#ltarea %i tri#m'#lI descrise de 5re#d. n pl#s" snt de obicei iritabili" a3resivi %i 0*

A8R9SrE6TAT9A" 794R9S6A K6 4ARANO6A con'# i. 7e%i st$rile !ipomaniacale #%oare snt pl$c#te %i pot 'i nso=ite de #n 'l#& rapid al ideilor ce cond#ce la o intens$ creativitate" cei mai m#l=i dintre pacien=ii c# st$ri maniacale snt s#rescita=i mai de3rab$ dect 'erici=i" iar d#p$ ns$n$to%ire %i descri# starea drept #na 3enernd intense t#lb#r$ri mai de3rab$ dect #na de voio%ie. Se #it$ adesea c$ 5re#d a av#t o e&perien=$ 'oarte red#s$ privind pacien=ii c# boli mintale 3rave. n 100B" a%teptnd s$ a'le dac$ ob=in#se b#rsa de st#dii la 4aris c# 2!arcot" el a l#crat timp de trei s$pt$-mni ca loc=iitor ntro clinic$ psi!iatric$ privat$ la Oberdoblin3" la peri'eria Eienei. 4e pacien=ii interna=i i descria lo3odnicei sale drept H#n amestec de debili mintali %i de e&centriciI. 6n a'ara perioadei ct a l#crat c# 2!arcot la Salpetriere" dedicat$ n special isteriei" aceste trei s$pt$mnide la Oberdoblin3 repre int$ ntrea3a e&perien=$ clinic$ a l#i 5re#d privitoare la pacien=ii psi!otici interna=i. 7#p$ c#m vom vedea" 'aimos#l s$# st#di# despre paranoid#l L#dec$tor Sc!reber s-a ba at pe scrierile pacient#l#i %i mai p#=in pe o ntlnire direct$ c# el. n introd#cerea la acest st#di#" 5re#d a'irm$ c$" asemenea altor psi!iatri" a ntlnit Hnen#m$rate ca #ri de paranoia %i de demen=$ precoceI )sc!i o'renie,G dar" conside-rnd c$ asemenea ca #ri snt improprii pentr# psi!anali $" n# pretinde c$ lear 'i st#diat n pro'#n ime. F#n3 a l#crat ca psi!iatr# la spital#l de boli mintale de la @#r3!ol li ntre 19++ %i 19+9 nainte de a-%i abandona post#l pentr# a desc!ide #n cabinet partic#lar. 7ac$ ar 'i av#t o e&perien=$ la 'el de ndel#n0.

5R9U7 3ata a contact#l#i direct c# pacien=ii s#'erind de sc!io'renie cronic$" psi!o $ maniaco-depresiv$ %i alte 'orme de boal$ mintal$ 3rav$" 5re#d ar 'i constr#it poate o psi!opatolo3ie ba at$ pe psi!o $ mai de3rab$ dect pe nevro $. O asemenea psi!opatolo3ie ar 'i 'ost probabil mai preoc#pat$ de de voltarea la individ a sim=#l#i realit$=ii dect de vicisit#dinile se&#alit$=ii sale in'antile. 9&plica=iile ca# ale date st$rilor psi!otice de c$tre 5re#d a# o ba $ prea n3#st$ pentr# a p#tea satis'ace cea mai mare parte a psi!iatrilor" dar" ca ntotdea#na" ele con=in observa=ii clinice ori3inale de mare interes. St#di#l privitor la memoriile L#dec$tor#l#i 7aniel 4a#l Sc!reber la care ne-am re'erit mai s#s este #n e&empl# 3r$itor deopotriv$ al ac#it$=ii %i al limitelor 3ndirii l#i 5re#d. @olile mintale paranoide" care c#prind mai m#lte variet$=i" snt caracteri ate n principal de de voltarea de c$tre pacient a delir#l#i de persec#=ie. 2eea ce nseamn$ c$ pacient#l se crede #rm$rit" atacat" otr$vit sa# sabotat de c$tre cineva sa# de c$tre #n 3r#p de oameni c# inten=ii male'ice. 5oarte adesea" aceste convin3eri snt nso=ite de p#ternica ncredin=are a pacient#l#i de propria sa importan=$" 'apt ce poate e&plica n parte aten=ia nedorit$ de care se b#c#r$. 9l poate avea o descenden=$ re3al$ sa# poate poseda #n secret vital pe care d#%manii s$i snt ner$bd$tori s$ i-1 sm#l3$. Sc!reber era #n ca neobi%n#it n mai m#lte privin=e. 2ele mai m#lte psi!o e paranoide snt mai de3rab$ cronice dect episodiceG Sc!reber ns$ a av#t o boal$ mintal$ ini=ial$ care a d#rat din octombrie 00

A8R9S6E6TAT9A. 794R9S6A K6 4ARANO6A 1004 pn$ n i#nie 100B" re'$cnd#-se 'oarte bine de pe #rma ei. Ki-a rel#at activitatea de L#dec$tor %i s-a sim=it bine pn$ n 109/. ;a vrsta de B1 de ani" la sc#rt timp d#p$ ce a 'ost promovat" a av#t o re%#t$. a '$c#t o boal$ mintal$ 3rav$ %i a treb#it s$ stea n spital pn$ n decembrie 19+A. -emoriile i-a# 'ost p#blicate la #n an d#p$ e&ternare. 7in aceast$ a do#a mboln$vire n# s-a re'$c#t niciodat$ pe deplin. 6n 19+. a 'ost din no# internat ntr-#n spital psi!iatric" #nde a m#rit la 14 aprilie 1911. n c#rs#l celei de-a do#a mboln$viri" Sc!reber credea c$ tr#p#l i este s#p#s la manevre revolt$toare de tot soi#l %i c$ este persec#tat %i preL#diciat" mai c# seam$ de c$tre pro'esor#l 5lec!si3" director#l clinicii n care a 'ost internat prima oar$. n timp" boala mintal$ ac#t$ s-a red#s" 'iind nloc#it$ de #n delir sistematic cronic. Aidoma altor bolnavi de paranoia" Sc!reber p$rea per'ect normal ct$ vreme n# era atins s#biect#l delir#l#i s$#. 9l a ob=in#t eliberarea din spital n 19+A n ci#da persisten=ei rec#nosc#te a delir#l#i sistematic re #mat d#p$ c#m #rmea $( 2redea c$ are misi#nea de a mnt#i l#mea %i de a o read#ce la pierd#ta stare de beatit#dine. 2eea ce ns$ n# p#tea reali a dect dac$ era trans'ormat mai nti din b$rbat n 'emeie 'SE, Q66. 1*,. n scrierile sale c!iar" Sc!reber %i declara convin3erea c$" o dat$ ce va 'i trans'ormat n 'emeie" va 'i ns$mn=at de ra e divine" ast'el nct o no#$ ras$ de oameni s$ poat$ l#a na%tere. 09

5R9U7 N# %tim c#m s-a mani'estat prima 'a $ a mboln$virii l#i Sc!reberG 5re#d ns$ interpretea $ a do#a 'a $ a bolii ca 'iind le3at$ de temerea %i totodat$ dorin=a l#i Sc!reber de a avea rela=ii se&#ale c# 5lec!si3. 2a# a care i-a 3enerat boala a 'ost" a%adar" i b#cnirea libido#l#i !omose&#alG obiect#l acest#i libido a 'ost probabil de la b#n ncep#t doctor#l s$#" 5lec!si3G iar l#pta sa mpotriva imp#ls#l#i libidinal a prod#s con'lict#l care a dat na%tere simptomelor 'SE, Q66.4/,. 5re#d contin#$ interpretnd pres#p#s#l sentiment !omose&#al al l#i Sc!reber pentr# psi!iatr#l s$# ca #n trans'er al sentiment#l#i !omose&#al incon%tient mai timp#ri#" ndreptat la ori3ine c$tre tat$l s$#. S#bstit#irea #lterioar$ a l#i 5lec!si3persec#tor#l c# 5re#dns$mn=$tor#l e p#s$ n le3$t#r$ c# #n i vor similar. 5re#d a'irm$ c$ principalele 'orme 'amiliare de paranoia pot 'i repreentate toate drept contra iceri ale #nicei propo i=ii( ?Eu )b$rbat, $l iu1esc "e el )b$rbat,I" %i ntradev$r aceste 'orme ep#i ea $ toate modalit$=ile posibile de a 'orm#la contra icerile 'SE, Q66.*/,. 5re#d e&plic$ delir#rile de persec#=ie a'irmnd c$ ne3area de c$tre pacient a sentimentelor !omose&#ale ia nti 'orma HN#-1 iu1esc J l ur%sc@@, trans'or-mnd#-se #lterior prin proiec=ie n ?El % ur%/te )persec#t$," ceea ce L#sti'ic$ #ra mea 'a=$ de elI. 5re#d e convins c$ persec#tor#l este ntotdea#na o persoan$ de acela%i se&" i#bit$ cndva. 9+

A8R9S6E6TAT9A" 794R9S6A K6 4ARANO6A 5re#d a '$c#t mare ca de 'apt#l c$ tat$l l#i Sc!reber '#sese #n ren#mit medic %i peda3o3 ale c$r#i concep=ii despre ed#ca=ia 'i ic$ era# lar3 rec#nosc#te. -#rise la B/ de ani" Sc!reber avnd at#nci 19. 5re#d %i s#s=ine interpretarea potrivit c$reia delir#rile l#i Sc!reber despre 7#mne e# deriva# n #ltim$ instan=$ din sentimentele 'a=$ de tat$l s$# s#bliniind 'apt#l c$ #n asemenea om eminent tre ea probabil n mai mare m$s#r$ dect maLoritatea ta=ilor sentimentele de Hs#p#nere reveren=ioas$ %i de ins#bordonare r$ vr$tit$I pe care el le considera caracteristice pentr# atit#dinile in'antile ale b$ie=ilor 'a=$ de ta=ii lor. 7e%i s-a str$d#it s$-1 identi'ice pe tat$l L#dec$tor#l#i Sc!reber n persoana dr. 7aniel 8ottlob -orit Sc!reber" a'lnd %i 'apt#l c$ L#dec$tor#l Sc!reber avea #n 'rate mai mare" 5re#d n-a mers mai departe ncercnd s$ a'le c#m a 'ost de 'apt copil$ria acest#ia din #rm$ sa# ce 'el de om a 'ost tat$l s$# c# adev$rat. 7ac$ ar 'i '$c#t-o" ar 'i descoperit c$ dr. Sc!reber era #n monstr# a#toritar. 5i#l s$# cel mare s-a mp#%cat la /0 de aniG 'i#l s$# mai mic" L#dec$tor#l Sc!reber" a devenit psi!otic n 'el#l descris mai s#s. ;ipsa spa=i#l#i ne mpiedic$ s$ disc#t$m st$r#in=a dr. Sc!reber as#pra 'rn3erii voin=ei copil#l#i" as#pra imp#nerii #nei =in#te absol#t drepte a corp#l#i prin tot soi#l de procedee constr?n3$toare" as#pra #tili $rii clisme-lor pentr# a preveni emisiile noct#rne" ca %i as#pra altor orori. Un inventar complet al acestora poate 'i 3$sit n cartea l#i -orton Sc!at man Soul Mur!er )Ne: YorD" 19./,. 91

5R9U7 n capitol#l A m-am re'erit la 'apt#l c$ insisten=a l#i 5re#d as#pra persisten=ei sa# recr#descen=ei 'antasmelor se&#ale in'antile n=elese ca a3en=i ca# ali ai nevro ei i-a mpins #neori pe psi!anali%ti la ne3liLarea evenimentelor reale %i a circ#mstan=elor care in'l#en=ea $ via=a oamenilor. 5apt#l c$ 5re#d ns#%i n-a re#%it s$ descopere nimic despre tat$l l#i Sc!reber este #n i bitor e&empl# aici. 5re#d ncearc$ ns$ s$ o'ere o e&plica=ie a motiv#l#i pentr# care a do#a mboln$vire a l#i Sc!reber a s#rvenit cnd acesta avea B1 de ani. 9l pres#p#ne c$ e&ist$ o predispo i=ie cresc#t$ la boal$" att la b$rba=i ct %i la 'emei" n perioada Hclima&#l#iI. 9l mai arat$ c$ Sc!reber %i-a pierd#t tat$l %i 'ratele %i c$ n-a av#t copiiG n special 'ii Has#pra c$rora %i-ar 'i p#t#t ndrepta a'ectele !omose&#ale nesatis'$c#teI. A%a se 'ace c$ Sc!reber renvie dorin=ele 'eminine pe care 5re#d pres#p#ne c$ le-a av#t n prima copil$rie 'a=$ de tat$l s$#. A'irma=ia l#i 5re#d c$ paranoia se ba ea $ pe con'licte privitoare la imp#ls#rile !omose&#ale a inspirat 'oarte m#lte cercet$ri. 5is!er %i 8reenber3" trecnd n revist$ aceast$ literat#r$" conc!id c$ investi3a=iile e&perimentale spriLin$ n mare ideea c$ Hparanoi ii %i nonparanoi ii r$sp#nd n c!ip semni'icativ di'erit la stim#li c# conota=ii !omose&#aleI. Tot#%i" a'irma=ia l#i 5re#d c$ persec#tor#l este ntotdea#na de acela%i se& c# s#biect#l n# se con'irm$. !i timp#l 'a ei ac#te a bolii sale" Sc!reber" aidoma m#ltor oameni s#'erind de boli similare" credea c$ este iminent$ o mare catastro'$" poate c!iar s'r%it#l 9A

A8R9S6E6TAT9A. 794R9S6A S6 4ARANO6A l#mii. 7#p$ ce s-a re'$c#t n s#'icient$ m$s#r$ pentr# a 'i e&ternat" Sc!reber a contin#at s$ cread$ c$ av#sese loc o catastro'$" dar %i-a dat seama" cel p#=in par=ial" c$ de astr#l se petrec#se nl$#ntr#l s$# mai de3rab$ dect n l#mea e&terioar$. 5re#d post#lea $ c$" n stadi#l ac#t al bolii" l#mea paranoic#l#i aL#n3e ntradev$r la #n s''r%it" de vreme ce el e incapabil s$ mai men=in$ le3$t#ri a'ective c# ea. -ecanism#l proiec=iei l 'ace s$ perceap$ acest 'apt drept #n#l =innd de l#mea e&terioar$ mai de3rab$ dect de sine ns#%i. 4rin #rmare" el constr#ie%te o no#$ l#me baat$ pe delir#l s$# sistematic. 5re#d 'ace observa=ia p$tr#n $toare c$ #n asemenea delir sistematic treb#ie privit drept Ho ncercare de ns$n$to%ire" #n proces de reconstr#c=ieI. ntr-o vreme cnd delir#rile bolnavilor mintali era# n mod obi%n#it tratate drept nonsens patolo3ic %i mai p#=in drept 'enomene care necesit$ investi3a=ii %i n=ele3ere" observa=iile l#i 5re#d era# s#rprin $tor de ori3inale. St#di#l dedicat l#i Sc!reber e 3r$itor c# privire la proces#l de 3ndire %i la metoda de interpretare a l#i 5re#d. 9l arat$ ct de important este s$ separi 3ri#l de ne3!in$ at#nci cnd te apleci as#pra operei sale. 2omentariile l#i 5re#d privind evol#=ia bolii l#i Sc!reber" 3elo ia" proiec=ia %i '#nc=ia po itiv$ a delir#rilor sistematice snt adesea l$m#ritoare. 5apt#l ns$ c$ n-a re#%it s$ 'ac$ le3$t#ra ntre str#ct#ra ca-racterial$ a l#i Sc!reber %i con=in#t#l delir#rilor sale" pe de o parte" %i c#mplit#l sistem ed#ca=ional n care a 'ost cresc#t de tat$l s$# )#%or de stabilit," pe de alta" repre int$ o 3rav$ omisi#ne. Ki poate cineva pre9/

5R9U7 s#p#ne c# adev$rat c$ apari=ia 'antasmelor !omose&#ale n p#terea vrstei repre int$ o ca# $ s#'icient$ pentr# declan%area #nei boli psi!ice de o atare 3ravitate O 2!iar %i la s'r%it#l secol#l#i al QlQlea" #n L#dec$tor inteli3ent" instr#it" b#n c#nosc$tor al l#mii %i al morav#rilor ei" poate 'i considerat doar c# 3re# ne%ti#tor de 'apt#l c$ b$rba=ii %i 'emeile a# o s#medenie de 3nd#ri %i 'ante ii se&#ale pe care n# lear place s$ le rec#noasc$ p#blic" dar care nici n# pot 'i att de scandaloase nct s$ le provoace neb#nia. 2artea l#i Cra''t-9bin3 Psycho"athia Se2ualis, c# bo3$=ia ei de in'orma=ii privitoare la tot soi#l de perversi#ni se&#ale" '#sese p#blicat$ n 100*. Se&#alitatea %i varia=iile ei era# #n s#biect de disc#=ie n acele vrem#ri la Eieria. 6nsisten=a l#i 5re#d as#pra 'apt#l#i c$ persisten=a 'antasmelor se&#ale in'antile repre int$ ca# a primordial$ a bolilor mentale a 'ost rareori mai p#=in convin3$tor e&primat$ dect n ca #l Sc!reber. 2!iar dac$ to=i pacien=ii paranoi i mani'est$ #n interes special" sa# o aversi#ne" 'a=$ de temele !omose&#ale at#nci cnd snt s#p#%i la teste" n# re #lt$ de aici c$ sin3#ra ca# $ a bolilor mentale paranoide o repre int$ con'lictele !omose&#ale nere olvate. 9ste m#lt mai probabil c$ aceast$ preoc#pare 'ace parte dintr-o t#lb#rare m#lt mai pro'#nd$ %i mai 3eneral$.

. 2#vnt#l de spirit %i Psiho"atologia +ieii coti!iene

4rima parte a acestei c$r=i sa oc#pat ndeosebi de investi3a=iile reali ate de 5re#d n domeni#l psi!opatolo3iei nevro elor %i psi!o elor" deoarece acestea alc$t#iesc tramb#lina pentr# salt#l ncercat de psi!anali $ c$tre o psi!olo3ie atotc#prin $toare. 7#p$ c#m am ar$tat n capitol#l 1" 5re#d a '$c#t inc#rsi#ni teoretice spec#lative n variate domenii nc$ din primele momente ale elabor$rii teoriei sale. 7ac$ sar 'i limitat la st#dierea di'eritelor 'orme de boli mintale" psi!anali a n-ar 'i e&ercitat" desi3#r" o in'l#en=$ att de lar3$G 5re#d ns$ era ncredin=at c$ descoperirile sale privitoare la motiva=ia #man$ %i la incon%tient se aplic$ n# n#mai nevroticilor" ci oric$rei ac=i#ni #mane. Psiho"atologia +ieii coti!iene a devenit #na dintre cele mai pop#lare c$r=i ale l#i 5re#d. 9a se oc#p$ de celebr#l Hact ratat 're#dianI" respectiv de 3re%elile n vorbire" de 3re%elile n scris" de amintirea eronat$ a n#melor" de #itarea propriilor inten=ii %i altele. 5re#d se str$d#ie%te s$-%i ar3#mente e convin3erea c$ asemenea 3re%eli sa# Hacte ratateI snt re #ltat#l inter'eren=ei #nor 3nd#ri incon%tiente" re'#late. Ne va sl#Li drept e&empl# #n ca simpl# relatat de F#n3. 9B

5R9U7 Un oarecare domn Y s-a ndr$3ostit de o doamn$G a 'ost ns$ respins" %i la sc#rt$ vreme doamna s-a m$ritat c# domn#l Q. n #rma acestei ntmpl$ri" domn#l Y" de%i l c#no%tea pe domn#l Q de m#lt$ vreme %i '$c#se c!iar a'aceri c# el" i #ita mere# n#mele" treb#ind s$-1 a'le n repetate rnd#ri de la alte persoane at#nci cnd voia s$-i scrie 'SE, E6.AB,. 9vident" resentiment#l 'a=$ de norocos#l s$# rival i-a tre it l#i Y dorin=a de a #ita de e&isten=a l#i Q. ;a 'el de simpl$ este interpretarea #rm$tor#l#i e&empl# de laps#s calami( Un american care tr$ia n 9#ropa %i care se desp$r=ise de so=ia l#i n termeni n# prea b#ni a sim=it c$ se poate mp$ca ac#m c# ea" r#3nd-o s$ treac$ Atlantic#l %i s$ se ntlneasc$ la o an#me dat$ c# el. HAr 'i min#nat J scria el J dac$ ai p#tea veni c# Mauritania, c#m am venit %i e#.<I 2# toate acestea" n-a ndr$ nit s$ trimit$ coala de !rtie pe care era scris$ aceast$ propo i=ie. A pre'erat s$ o scrie din no#. 2$ci n# voia ca ea s$ observe c$ treb#ise s$ corecte e n#mele vapor#l#i. Scrisese ini=ial *usitania 'SE, E6.1A1-1AA,. *usitania a 'ost sc#'#ndat$ n lar3#l coastelor 6rlandei de #n s#bmarin 3erman n timp#l prim#l#i r$ boi mondial. N# toate e&emplele l#i 5re#d snt att de directe. Unele din interpret$rile sale par alambicate %i 'or=ate. A%a c#m am remarcat n ca #l viselor" 5re#d d$dea dovad$ de o in3enio itate considerabil$ cnd era vorba s$-%i s#s=in$ teoriile. 2el dinti e&empl# dat de el este e&trem de potrivit aici. 5re#d a constatat 9*

2UEZNTU; 79 S 4 6 R 6 T c$ este incapabil s$-%i aminteasc$ n#mele artist#l#i care a pictat cteva 'aimoase 'resce la catedrala din Orvieto. 6n loc#l n#mel#i corect" HSi3norelliI" i venea# mere# n minte n#mele altor doi pictori" @otticelli %i @oltra''io. 9&plica=ia dat$ de el acest#i ca de #itare se ntinde pe patr# pa3ini" c#prin nd rep#lsia sa de a vorbi #n#i str$in despre se&. dorin=a de a #ita sin#ciderea #n#i pacient %i o relatare a mod#l#i n care 3nd#rile sale re'#late a# determinat r#perea n do#$ a n#mel#i Si3norelli" o dat$ c# s#bstit#irea c#vnt#l#i italian HSi3norI de c$tre 3erman#l HHerrI. Acesta din #rm$ este l#at din Her=e-3ovina" iar H@oI din cadr#l n#melor @otticelli %i @oltra''io este l#at din c#vnt#l @osnia. Her=e3ovi-na %i @osnia era# oc#pate de t#rci" despre ale c$i or morav#ri se&#ale 5re#d se codea s$ vorbeasc$ #nei simple c#no%tin=e. 4e cnd era la Tra'oi" el a a'lat vestea t#lb#r$toare a sin#ciderii pacient#l#i s$#. 4rin #rmare" Tra'oi contrib#ie la eroarea sa de memorie '#rni nd#-i o parte a n#mel#i @oltra''io. 5re#d ncearc$ s$ arate c$ cele do#$ s#biecte pe care dorea s$ le evite s-a# mani'estat tot#%i n cele do#$ n#me care a# nloc#it n#mele pe care l #itase. 9ste acela%i tip de interpretare pe care 1-a aplicat rit#al#rilor obse-sionale J an#me c$ rit#al#l este o e&presie indirect$ a imp#ls#l#i instinct#al pe care bolnav#l 1a re'#lat %i care" prin #rmare" n# poate 'i desc$rcat ntr-#n mod direct. 9&plica=ia l#i 5re#d este e&trem de in3enioas$" deopotriv$ 3re# de respins %i neconvi3$toare" tot#%i" n 'inal. 9a pare Hprea mintoas$I" a%a c#m par m#lte 9.

5R9U7 din interpret$rile 're#diene ale vis#l#iG pare s$ atrib#ie activit$=ii mentale incon%tiente miLloace e&trem de complicate de asc#ndere a trivialit$=ii esen=iale. -#lte 3re%eli de vorbire %i e&emple de #itare snt desi3#r motivate pe c$ile s#3erate de 5re#dG dar pesemne n# toate. 7e pild$" cei mai m#l=i b$trni a# di'ic#lt$=i din ce n ce mai mari s$-%i aminteasc$ n#me. 9le pot 'i corect nre3istrate" dar rememorarea lor d#rea $ din ce n ce mai m#lt. n capitol#l / ne-am e&primat ndoiala c# privire la ndrept$=irea l#i 5re#d de a atrib#i amne ia in'antil$ inte3ral re'#l$rii" s#3ernd e&plica=ii alternative. ndoieli similare se aplic$ %i teoriei 're#diene a #it$rii la ad#l=i. 7e pild$" 5re#d n# ia n considerare conte&t#l social n care se petrece eroarea de memorie %i nici posibilitatea ca n#mele s$ 'ie nre3istrate de la ncep#t c# 3rade di'erite de intensitate potrivit circ#mstan=elor. 9 mai probabil s$-=i aminte%ti n#mele #nei c#no%tin=e noi c# care ai petrec#t o sear$ ntrea3$ dect cel al #nei persoane c$reia i-ai 'ost pre entat n 3rab$ la o petrecere. Hot$rnd ns$ c$ dorin=ele %i 3nd#rile incon%tiente inter'erea $ c# amintirea n an#mite ca #ri" 5re#d 3enerali ea $ sp#nnd c$ a%a treb#ie s$ se petreac$ l#cr#rile n toate ca #rile. Sebastiano Timpanaro a scris o carte intit#lat$ The Freu!ian Sli" n care l critic$ pe 5re#d pentr# c$ n# =ine seama de 'apt#l c$ m#lte acte ratate repre int$ #n tip de eroare 'amiliar$ t#t#ror scriitorilor( repetarea c#vintelor abia 'olosite anteriorG omiterea c#vintelor din ca# a 3nd#l#i care o ia naintea condei#l#i %i a%a mai departe. n recen ia '$c#t$ c$r=ii" psi!analist#l 90

2UEZNTU; 79 S 4 6 R 6 T 2!arles R1cro't ada#3$ o critic$ ad#s$ ini=ial de c$tre F#n3 n le3$t#r$ c# asocia=iile libere. -#lte din interpret$rile date de 5re#d erorilor depind de ob=inerea din partea s#biect#l#i a asocia=iilor c# circ#mstan=ele n care s-a prod#s eroarea. -ai precis" pe aceast$ cale 5re#d 3$se%te imediat #n material t#lb#r$torG n# ntotdea#na #n material se&#al" c#m ar 'i de a%teptat potrivit teoriilor sale" ci sentimente de 3elo ie" 3n-d#ri de avansare" teama de preL#diciere sa# de ostilitate" inacceptabile pentr# persoana care '#rni ea $ asocia=iile. A%a c#m %tie oricine a e&perimentat n mod onest te!nica asocia=iilor libere" aceasta din #rm$ 'ace s$ apar$ inevitabil %i rapid n minte s#biecte c# nc$rc$t#r$ emo=ional$. 7#p$ c#m s#blinia $ R1cro't" H'apt#l c$ n cele din #rn$ se aL#n3e la #n A material semni'icativ [ n# este o dovad$ c$ p#nct#l de plecare e 3enerat n vre#n 'el de acest materialI. 2ealalt$ descindere timp#rie a l#i 5re#d din cabinet#l de cons#lta=ii n via=a cotidian$ este le3at$ de #mor. ,u+$ntul !e s"irit /i ra"orturile sale cu incon/tientul a ap$r#t ini=ial n 19+B. 5re#d ncep#se s$ c#lea3$ anecdote evreie%ti nc$ din 109.G interes#l s$# pentr# acest s#biect a sporit ns$ at#nci cnd prieten#l 5liess" citind corect#ra la Inter"retarea +isului, s-a plns c$ visele snt prea pline de 3l#me. R$sp#n- nd scrisorii l#i 5liess" 5re#d scrie( To=i oamenii care visea $ snt n e3al$ m$s#r$ ins#portabil de spirit#ali" %i treb#ie s$ 'ie 'iindc$ se a'l$ s#b presi#ne iar calea direct$ este nc!is$ pentr# ei... 2omponenta spirit#al$ evident$ a t#t#ror proceselor 99

5R9U7 incon%tiente e strns le3at$ de teoria c#vnt#l#i de spirit %i a comic#l#i ',ores"on!ena Freu!-Fliess, /.1,. 5re#d scria att de limpede %i de convin3$tor nct c!iar %i n trad#cere cea mai mare parte a operei sale este ncnt$toare la lect#r$. 2artea despre c#vnt#l de spirit este o e&cep=ie. n parte" acest 'apt se datorea $ pierderii mari pe care o s#'er$ 3l#mele prin trad#cere" n parte ns$ motiv#l este an#larea #mor#l#i prin e&plicare. 5re#d anali ea $ ceea ce el n#me%te tehnica c#vnt#l#i de spirit" ar$tnd c$ #nele din mecanismele #tili ate pot 'i ntr-adev$r 3$site n vise" ndeosebi condensarea %i s#bstit#irea #n#i c#vnt prin alt#l. Un e&empl# n en3le $ este observa=ia l#i 7e \#ince1 c$ b$trinii cad n Hanecdota3eI" condensnd ast'el HanecdoteI %i Hdota3eIR. Un alt e&empl# asem$n$tor este n#mirea perioadei 2r$ci#n#l#i Halco!olida1sIRR. 5re#d contin#$ n%irnd alte mecanisme care apar n vise .%i deopotriv$ n c#vnt#l de spirit( Hdeplasarea" ra=ionament#l de'ect#os" abs#rditatea" repre entarea indirect$" repre entarea prin op#sI. Apoi el clasi'ic$ c#vnt#l de spirit n do#$ mari clase( c#vnt#l de spirit HinocentI %i c#vnt# de spirit Htenden=iosI. 2el R Foc de c#vinte intrad#ctibil( c#vnt#l l#i 7e \#ince1" Hanecdota3eI<" are sens#l de Hc#le3ere de anecdoteI" dar poate 'i interpretat %i ca Hvrsta anecdotelorI" iar componentele sale J HanecdoteI %i Hdota3eI J a# sens#l de Hanecdot$I %i respectiv HramolismentI 'n. t.). @ Alt Loc de c#vinte" ba at pe condensarea l#i Halco!olI )alcool, %i H!olida1I )s$rb$toare," al c$r#i re #ltat ar p#tea 'i H ilele be=ieiI 'n. t). 1++

dinti =ine doar de in3enio itatea verbal$G cel deal doilea de e&presia indirect$ a ostilit$=ii sa# obscenit$=ii. 5re#d este interesat mai c# seam$ de c#vnt#l de spirit tenden=ios. ntr-adev$r" a%a c#m vom vedea" i vine tare 3re# s$ e&plice de ce c#vnt#l de spirit HinocentI ne provoac$ o asemenea pl$cere. 2eea ce n# se ntmpl$ c# c#vnt#l de spirit Htenden=iosI. Acesta se alinia $ lesne c# simptomele nevrotice" 3re%elile de vorbire %i visele. 4#tem n=ele3e n s'r%it aici ce reali ea $ c#vnt#l de spirit n vederea ndeplinirii scop#l#i s$#. 9l 'ace posibil$ satis'acerea #nei p#lsi#ni )'ie ca sen #al$ sa# ostil$, n 'a=a #n#i obstacol carc-i st$ n cale. 9l ocole%te obstacol#l" dobndind n acest mod pl$cere dintr-o s#rs$ pe care obstacol#l o '$c#se inaccesibil$ 'SE, E66. 1++1+1,. Obstacol#l poate 'i o in!ibi=ie intern$ sa# social$G adic$ pre en=a #nei persoane care ar p#tea 'i scandali at$" n aceast$ l#crare timp#rie" 5re#d descrie deLa civili a=ia drept #n inamic al instinct#l#i %i #n insti3ator la re'#lare. 2#vnt#l de spirit tenden=ios< repre int$ o modalitate de dep$%ire a barierelor p#se n calea e&prim$rii directe a obscenit$=ii %i a3resi#nii de c$tre civili a=ie. 2nd am disc#tat interpretarea 're#dian$ a st$rilor maniacale n capitol#l *" am remarcat convin3erea sa c$ st$rile de Hb#c#rie" e&#ltare sa# tri#m'I se caracteri ea $ printr-o s#bit$ disponibilitate a ener3iei psi!ice" comparnd-o c# br#sca eliberare a 'rnelor #n#i a#tomobil. 4l$cerea ce nso=e%te c#vnt#l de 1+1

5R9U7 spirit este" potrivit l#i 5re#d" de nat#r$ similar$. 9 #%or de v$ #t acest l#cr# n ca #l #n#i c#vnt de spirit tenden=ios n care persoana care-1 roste%te %i ocole%te propriile in!ibi=ii interne mbr$cnd#-%i 3nd#rile obscene sa# a3resive ntr#n ve%mnt #moristic. 5re#d a rec#nosc#t ns$ c$ %i 'actorii p#r e&teriori" n# doar cei interiori" pot inter ice e&primarea direct$ a #nor asemenea imp#ls#ri. 9l d$ drept e&empl# aici c#nosc#ta poveste a #n#i personaL re3al care $re%te n m#l=ime #n om ce-i sem$na 'oarte m#lt( H-ama d#mitale a 'ost vreodat$ n sl#Lb$ la 4alatOI HN#" n$l=imea Eoastr$" tat$l me# a 'ost.I 2# #n c#vnt de spirit" om#l %i poate e&prima a3resivitatea 'a=$ de or3olios#l %i p#ternic#l prin=" a3resivitate pe care" dat$ 'iind p#terea acest#ia" n-o p#tea e&prima direct. 5re#d s#s=inea c$" n acest ca " pl$cerea ob=in#t$ de c#vnt#l de spirit se datorea $ 'apt#l#i c$ n# treb#ia# p#se bariere n calea e&prim$rii adev$ratelor sim=$minte ale om#l#i. 2a #l obstacol#l#i e&terior di'er$ de cel al obstacol#l#i interior doar prin 'apt#l c$ n cel din #rm$ se ridic$ o in!ibi=ie deLa e&istent$" n vreme ce n cel dinti se evit$ apari=ia #nei noi in!ibi=ii. 7ac$ a%a sta# l#cr#rile" nseamn$ c$ n# ne vom ba a prea m#lt pe spec#la=ie a'irmnd c$ att pentr# apari=ia ct %i pentr# men=inerea #nei in!ibi=ii psi!ice este nevoie de o an#mit$ Hc!elt#ire de ener3ie psi!ic$I. Ki" ntr#ct %tim c$ n ambele ca #ri de 'olosire a c#vnt#l#i de spirit tenden=ios se ob=ine pl$cere" e pla# ibil$ s#po i=ia c$ aceast% cantitate !e "l%cere cores"un!e cheltuirii !e energie "sihic% econo isit% 'SE, E66. 110,. 1+A

2UEZNTU; 79 S 4 6 R 6 T Aceast$ prob$ de in3enio itate era necesar$ deoarece 5re#d voia o e&plica=ie care s$ se aplice att c#vnt#l#i de spirit HinocentI ct %i cel#i tenden=ios. 2#vnt#l de spirit inocent =ine de re#%itele verbale" de calamb#r#ri" de Loc#ri de c#vinte" de combinarea c#vintelor incon3r#ente %i a%a mai departe. 5re#d scrie c$ e Hsilit s$ conc!id$ c$ te!nicile c#vnt#l#i de spirit snt ele nsele i vor de pl$cereI" ca %i c#m i-ar veni 3re# s$ accepte c$ pl$cerea poate 'i 3enerat$ %i de altceva a'ar$ de desc$rcarea instinct#al$. 9l re olv$ aceast$ problem$ post#lnd c$ pl$cerea ob=in#t$ din c#vnt#l de spirit inocent este %i ea ba at$ pe economie. 2nd redescoperim #n l#cr# 'amiliar" a%a c#m se ntmpl$ adesea n c#vnt#l de spirit" sa# cnd le3$m prin asociere verbal$ do#$ l#cr#ri incon3r#ente la prima vedere" ne L#c$m c# c#vintele" evi-tnd e'ort#l 3ndirii critice %i ob=innd pl$cere prin economisirea de ener3ie psi!ic$. 5re#d n#me%te aceast$ pl$cere minor$ 3enerat$ de economie o Hpre-pl$cereI" comparnd-o ast'el c# di'eritele pre-pl$ceri caracteristice e&cita=iei se&#ale" n care stim#larea #nor p$r=i ale corp#l#i" altele dect or3anele 3enitale" cond#ce la adev$rata pl$cere J implicarea or3anelor 3enitale nse%i. 2$ci" n cele din #rm$" el lic!idea $ problema ridicat$ de c#vnt#l de spirit HinocentI a'irmnd( 2#vnt#l de spirit" c!iar %i at#nci cnd 3nd#l pe care-1 con=ine este netenden=ios %i cnd serve%te a%adar doar #nor interese intelect#ale teoretice" n# este niciodat$ de 'apt netenden=ios 'SE, E666. 1/A,. 1+/

5R9U7 2#vnt#l de spirit netenden=ios la ncep#t" care ncepe ca #n Loc" este $n chi" secun!ar p#s n le3$t#r$ c# scop#ri pe care nimic din tot ce cap$t$ 'orm$ n psi!ic n# le poate n cele din #rm$ i3nora 'SE, E666. 1//,. 5re#d s#s=ine c$ #n c#vnt de spirit b#n 'ace o impresie total$G c$ e adesea 3re# de %ti#t dac$ pl$cerea deriv$ n principal din 'orma c#vnt#l#i de spirit sa# din 3nd#l pe care-l con=ine. 9l vede 'orma ca pe #n soi de nveli% ce 'ace ca 3nd#l s#biacent s$ 'ie mai acceptabil" ca a!$r#l care acoper$ o pil#l$. 7#p$ c#m vom vedea" 5re#d 'olose%te aceea%i analo3ie cnd vorbe%te despre operele de art$. 9l consider$ c$ 'orma estetic$ este #n procede# prin care arti%tii %i disim#lea $ Hreveriile e3oisteI" '$cn-d#-le totodat$ mai acceptabile pentr# ceilal=i oameni. 6n ambele ca #ri 5re#d nea3$ c$ adev$rata pl$cere poate proveni din 'orm$. Orice pl$cere dobndit$ din in3enio itatea verbal$ a #n#i c#vnt de spirit sa# din disp#nerea estetic$ imp#s$ de #n artist treb#ie s$ 'ie minor$" o ""pre-pl$cereI n compara=ie c# pl$cerea 'inal$ care" potrivit l#i 5re#d" treb#ie s$ 'ie sen #al$. 2eea ce n# intr$ n contradic=ie c# rec#noa%terea de c$tre 5re#d a 'apt#l#i c$ c#vnt#l de spirit tenden=ios permite e&primarea a3resivit$=ii %i deopotriv$ a se&#l#i" deoarece pe vremea cnd scria cele de mai s#s el privea nc$ a3resivitatea drept #n aspect sadic al p#lsi#nii se&#ale. S#rprin $tor este ns$ 'apt#l c$ 5re#d n# aL#n3e s$ rec#noasc$ e&isten=a pl$cerii n e&ercitarea p#terii sa# domina=iei. 7isc#tnd despre Loc n aceea%i 1+4

2UEZNTU; 79 S4 6R 6T carte" 5re#d se re'er$ la #n scriitor n#mit 2. 8roos care" n cartea sa dedicat$ Loc#rilor" aminte%te de Hb#c#ria p#teriiI sa# de b#c#ria de a dep$%i o di'ic#ltate. 5re#d elimin$ dintr-#n condei toate acestea" cali'icnd#-le drept sec#ndare. 2# toate astea" treb#ie desi3#r s$ admitem c$ pl$cerea poate 'i dobndit$ din e&ercitarea #nei abilit$=i" 'ie aceasta 'i ic$ sa# mental$. 2#vnt#l de spirit este de obicei o va-ria=i#ne pe o tem$ ar!ic#nosc#t$G dar noi n-avem nimic de obiectat aici dac$ c#vnt#l de spirit mani'est$ in3enio itate verbal$ %i economie de miLloace. 2# alte c#vinte" ceea ce apreciem" c!iar %i n ca #l #n#i c#vnt de spirit evident tenden=ios" este n e3al$ m$s#r$ 'orma %i con=in#t#l. 5orma c#vnt#l#i de spirit n# este o simpl$ momeal$" o Hprim$ de nc#raLareI c#m o n#me%te 5re#d" ci o component$ esen=ial$ a acel#i l#cr# care d$ na%tere pl$cerii. 2nd 'acem #n c#vnt de spirit no# ne 'ace pl$cere propria noastr$ iste=ime. 2nd a# im #n c#vnt de spirit no# apreciem iste=imea creator#l#i s$#. 2#vnt#l de spirit e le3at de 'orm$" de aplicarea #nei ordini as#pra material#l#i prin al$t#rarea incon3r#it$=ilor. 9l este" a%adar" #n prod#s estetic" c!iar dac$ #n#l de #n soi primitiv. 2$#tarea ordinii" a principiilor e&plicative" a tr$s$t#rilor com#ne care lea3$ laolalt$ l#cr#ri disparate este #n imp#ls de care om#l n# poate sc$pa. 5re#d ns#%i treb#ie s$ 'i c#nosc#t pl$cerea ce nso=e%te e&perien=a #nei descoperiri cnd re olva cte o problem$ care l #l#ia. 2# toate acestea" el a contin#at 1+B

5R9U7 s$ priveasc$ asemenea pl$ceri drept s#blim$ri" n# drept pl$ceri primare. Tr i#" n 19/+" el scria( O satis'ac=ie de acest tip J b#c#ria #n#i artist cnd creea $" cnd d$ tr#p 'antasmelor sale" sa# a #n#i om de %tiin=$ cnd re olv$ probleme sa# cnd descoper$ adev$r#ri J are o calitate aparte pe care vom 'i c# si3#ran=$ capabili ntr-o b#n$ i s-o caracteri $m n termeni metapsi!olo3ici. 7eocamdat$ p#tem sp#ne doar" n c!ip 'i3#rativ" c$ asemenea satis'ac=ii par Hmai ra'inate %i mai nalteI. 6ntensitatea lor este sc$ #t$ ns$ n compara=ie c# aceea care deriv$ din satis'acerea imp#ls#rilor instinct#ale primare" br#teG ea n# ne 3#d#ie 'iin=a corporal$ 'SE, QQ6..9-0+,. n capitol#l #rm$tor" vom e&amina vederile l#i 5re#d as#pra artei %i arti%tilor.

0 ] Arta %i literat#ra

7e-a l#n3#l secol#l#i al QQlea psi!anali a a av#t o nsemnat$ in'l#en=$ att as#pra artei ct %i as#pra literat#rii. 2oncep=ia l#i 5re#d as#pra incon%tient#l#i" #tili area de c$tre el a asocia=iilor libere %i redescoperirea importan=ei viselor i-a# nc#raLat pe pictori" sc#lptori %i scriitori s$ e&perimente e n domeni#l accidental#l#i %i ira=ional#l#i" s$ se aplece c# serio itate as#pra l#mii l$#ntrice a vis#l#i %i reveriei %i s$ 3$seasc$ semni'ica=ii n 3nd#ri %i ima3ini c$rora nainte n# le-ar 'i acordat aten=ie considernd#-le abs#rde sa# ilo3ice. -i%c$ri prec#m dadaism#l %i s#prarealism#l i datorea $ m#lt l#i 5re#dG ca %i operele literare ce =in de 'olosirea te!nicilor H'l#&#l#i con%tiin=eiI" c#m e roman#l <alurile de Eir3inia Pool'. O dat$ c# instit#irea psi!anali ei" bio3ra'ii a# ncep#t s$ simt$ c$ portretele reali ate de ei era# incomplete dac$ n# re#%ea# s$ descopere in'l#en=ele a'ective s#'erite n prima copil$rie de personaLele #3r$vite. 7e v$l#irile privind comportament#l %i pre'erin=ele se&#ale a# devenit aproape obli3atorii" o dat$ ce 5re#d stabilise c$ se&#alitatea repre int$ 'or=a p#lsional$ esen=ial$ a nat#rii #mane. A devenit #n 'apt 3eneral acceptat c$ pn$ %i personaLe c#m snt politicienii n# 1+.

5R9U7 pot 'i pe deplin n=elese dect dac$ snt a%e ate s#b re'lector#l psi!anali ei. 5re#d ns#%i a colaborat c# diplomat#l american Pilliam 2. @#llitt" scriind mpre#n$ c# el #n st#di# psi!analitic as#pra l#i Poo-dro: Pilson" al do#$ eci %i opt#lea pre%edinte al Statelor Unite. 7e%i #n n#m$r apreciabil de rep#ta=i istorici a# considerat conceptele psi!analitice ca 'iind valabile pentr# n=ele3erea personalit$=ilor istorice" cartea ns$%i a 'ost n 3eneral privit$ ca #n de astr#" deoarece att 5re#d ct %i @#llitt era# e&trem de porni=i mpotriva l#i Pilson. 7e pild$" ei l n#mesc H#nn3m'at clasa ntiIG %i contin#$( H@oln$vicios" c# oc!elari" p$ it de tat$l" mama %i s#rorile sale" Tomm1 Pilson n# s-a nc$ierat nici m$car o dat$ n via=$I" de parc$ a te ncaier$ este #n sine Bua non al masc#linit$=ii. Totodat$" ei %i revars$ dispre=#l as#pra convin3erilor sale reli3ioase" ac# nd#-1 c$ se identi'ic$ c# 2ristos. @io3ra'ia aceasta tenden=ioas$ este #n prim e&empl# de 'olosire a psi!anali ei pentr# reali area #n#i Hasasinat n e'i3ieI. 5re#d a mani'estat el ns#%i o stranie atit#dine ambivalen=$ 'a=$ de art$ %i arti%ti. 7#p$ c#m am remarcat n capitol#l 1" el avea o adnc$ c#noa%tere %i o adnc$ i#bire pentr# literat#r$" mani'estat$ n ele3an=a scris#l#i s$#. 9ra" de asemenea" sensibil la sc#lpt#r$ %i" ntr-o mai mic$ m$s#r$" la pict#r$. A scris el ns#%i ns$ c$ era aproape incapabil s$ 3#ste m# ica. 5re#d a scris #n n#m$r de c$r=i %i de st#dii dedicate artei %i arti%tilor" ntre care cele mai ren#mite snt Delir /i +is $n ?Gra!i+a@ !e .ensen, : a intire 1+0

ARTA K6 ;6T9RATURA !in co"il%rie a lui *eonar!o !a <inci, H-oise al l#i -ic!elan3eloI %i H7ostoievsDi %i paricid#lI. 5re#d credea c$ s#blimarea libido#l#i nesatis'$c#t este r$sp#n $toare de prod#cerea ntre3ii arte %i a ntre3ii literat#ri. Adic$" el credea c$ arti%tii %i descarc$ se&#alitatea in'antil$ convertind-o n 'orme neinstinct#ale. A%a c#m am v$ #t n capitol#l /" 5re#d s#3erase c$ re'#larea componentelor perverse" pre3enitale ale p#lsi#nii se&#ale este r$sp#n $toare de oprirea de volt$rii se&#ale %i de lipsa consec#tiv$ a satis'ac=iei se&#ale ntlnite c# re3#laritate la nevrotici. 7ac$ imp#ls#rile n-ar 'i re'#late" ci din-tr-#n motiv sa# alt#l ar 'i e&a3erate" persoana ar p#tea de volta o perversi#ne se&#al$ n loc#l nevro ei. O a treia cale de re olvare a aceleia%i probleme este desc!is$ celor n estra=i c# talent artistic. 4otrivit l#i 5re#d" arti%tii snt oameni care pot evita nevro a %i perversi#nea prin s#blimarea imp#ls#rilor n opera lor. 9l n-a ncercat s$ e&plice nat#ra n estr$rii artist#l#i" d#p$ c#m n-a ncercat s$ e&plice de&teritatea man#al$" inteli3en=a sa# vre#na din deosebirile co3nitive sa# perceptive dintre oameni pe care le st#dia $ psi!olo3ia e&perimental$. 5re#d era preoc#pat de motiva=ie" iar n concep=ia sa motiva=ia p#tea 'i derivat$ n #ltim$ instan=$ n#mai din p#lsi#nea de moarte mani'estat$ ca a3resivitate sa# din p#lsi#nea se&#al$. -ai m#lt" n sc!ema 're#dian$ ori3inea motiva=iei treb#ia c$#tat$ n re'#larea instinctelor n primii ani ai copil$riei. ;imitele #nei atare concep=ii as#pra Hinstinct#l#iI snt limpede demonstrate de scrierile sale privitoare la art$ %i arti%ti. A%a c#m am 1+9

5R9U7 remarcat la s'r%it#l #ltim#l#i capitol" 5re#d a privit nevoia #man$ de a p#ne ordine n propria e&perien=$ %i de a-i da #n sens doar ca pe #n 'enomen sec#ndar" deoarece n# p#tea 'i le3at$ direct de principi#l pl$cerii. Tot#%i" att arta ct %i %tiin=a" de%i di'erite ca tip de activitate #man$" snt preoc#pate de c$#tarea ordinii n comple&itate %i a #nit$=ii n diversitateG iar imp#ls#l c$tre aceast$ c$#tare J #n imp#ls biolo3ic adaptativ J poate 'i privit n e3al$ m$s#ra drept HinstinctivI. Aceast$ limitare nsemna c$ 5re#d ren#n=ase la interes#l pe care l-ar 'i p#t#t avea pentr# for a operei de art$" dnd aten=ie n#mai coninutului s$#. 9l admite c# modestie acest l#cr# n l#crarea H-oise al l#i -ic!elan3eloI. 4ot sp#ne de la b#n ncep#t c$ n# snt #n c#nosc$tor n ale artei" ci doar #n pro'an. Am observat adesea c$ s#biect#l operelor de art$ m$ atra3e mai m#lt dect calit$=ile lor 'ormale %i te!nice" c!iar dac$ pentr# artist valoarea operelor re id$ mai nti %i mai c# seam$ n cele din #rm$. Snt incapabil s$ aprecie L#st m#lte din metodele #tili ate %i din e'ectele ob=in#te n art$ )S^"Q666.A11,. 7e vreme ce 5re#d d$dea aten=ie con=in#t#l#i" %i n# stil#l#i" era 'iresc ca el s$ aplice operelor de art$ aceea%i te!nic$ de interpretare pe care o aplicase viselor" 'antasmelor %i simptomelor nevrotice. Accep-tnd pres#p#nerea c$ arta este o s#blimare" tot ce p#tea 'ace" %i a '$c#t" c# mai m#lt sa# mai p#=in s#cces" 11+

ARTA K6 ;6T9RATURA era s$ descopere n opera de art$ dovada pres#p#selor con'licte in'antile ale artist#l#i. 9se#l s$# despre ;eonardo da Einci il#strea $ deopotriv$ int#i=iile %i limitele acest#i demers. Se %tie din m$rt#rii istorice c$ ;eonardo avea nclina=ii !omose&#ale" ca %i 'apt#l c$ era copil nele3itim. n c!iar an#l na%terii sale" tat$l l#i s-a ns#rat c# alt$ 'emeie. -ama s-a m$ritat %i ea p#=in d#p$ na%terea l#i. -ai tr i# ;eonardo a 'ost adoptat de tat$l s$# %i cresc#t n 'amilia acest#ia. N# e&ist$ doc#mente care s$ vorbeasc$ despre rela=iile l#i ;eonardo c# mama sa sa# c# mama vitre3$ %i nici despre caracter#l acestora. 7e asemenea" n# se %tie la ce vrst$ a 'ost l#at ;eonardo de ln3$ mama sa pentr# a 'i cresc#t de mama vitre3$ %i de tat$l s$#G se %tie ns$ c$ '$cea parte din aceast$ 'amilie la vrsta de cinci ani. 5re#d anali ea $ o amintire din copil$rie a l#i ;eonardo n care acesta s#s=ine c$" pe vremea cnd era n lea3$n" o pas$re enorm$ i-a desc!is 3#ra c# coada" lovind#-1 de mai m#lte ori c# ea peste b# e. 5re#d pres#p#ne pe drept c#vnt c$ este att de improbabil ca acest 'apt s$ se 'i petrec#t n realitate" nct pesemne el repre int$ o 'antasm$ mai tr ie a l#i ;eonardo" transp#s$ de el n prima copil$rie. 2#m era de a%teptat" el interpretea $ 'antasma drept o e&presie a !omose&#alit$=ii pasive( coada p$s$rii este #n s#bstit#t al penis#l#i" iar dorin=a de a l#a penis#l n 3#r$ deriv$ n #ltim$ instan=$ din e&perien=a s#pt#l#i pe care 5re#d o n#me%te Hcea dinti s#rs$ de pl$cere din via=a noastr$I. 111

5R9U7 7e ce este ns$ mama repre entat$ printr-o pas$re O 4res#p#nnd c$ pas$rea este #n v#lt#r" 5re#d e&p#ne le3$t#ra dintre mame %i v#lt#ri n mitolo3ia e3iptean$. 9l pretinde c$ ;eonardo a ales aceast$ pas$re ca repre entant al mamei sale 'iindc$ v#lt#rii se pres#p#ne c$ snt doar de se& 'eminin" v#lt#r#l 'iind ast'el o ima3ine 'oarte potrivit$ pentr# mam$ n ca #l #n#i copil lipsit de tat$. 7in p$cate" interpretarea l#i 5re#d se ba ea $ pe o 3re%eal$ de trad#cere. 4as$rea n# era #n v#lt#r" ci o 3aie. Ki n vreme ce v#lt#rii pot 'i repre enta=i ca avnd o le3$t#r$ c# mitolo3ia" n ca #l 3aiei nici vorb$ de a%a ceva. -ai m#lt" de%i admite c$ navem nici o iniorma=;e real$ privitoare la moment#l n care ;2OH2FQ6O a 'ost l#at n 'amilia tat$l#i s$#" 5re#d contin#$ s$ a'irme c$ 'antasma indic$ 'apt#l c$ %i-a petrec#t primii ani c# Hbiata sa mam$ abandonat$" ast'el nct a av#t timp s$ simt$ absen=a tat$l#iI. 6storicii de art$ n# pot 'i condamna=i pentr# respin3erea interpret$rii l#i 5re#d ca totalmente neL#sti'icat$G dar" a%a c#m se ntmpl$ adesea la 5re#d" e&ist$ %i 3r# n ne3!in$. 9l comentea $ pe lar3 celebra pict#r$ Fecioara cu Pruncul /i Sf$nta ;na. S'nta Ana este repre entat$ ca 'iind doar c# p#=in mai b$-trn$ dect 'iica ei" 5ecioara -$ria. 5re#d pres#p#ne c$ ideea de a trata s#biect#l mamei" b#nicii %i copil#l#i" rareori aleas$ de pictori" i-a p#t#t veni l#i ;eonardo deoarece n 'amilia tat$l#i era# att b#nica patern$ ct %i mama vitre3$. 9l contin#$ s#3ernd c$ vrstele apropiate ale celor do#$ 'emei din tablo# pot 11A

ARTA K6 ;6T9RATURA 'i o re'lectare a 'apt#l#i c$ ;eonardo a av#t ntr-adev$r do#$ mame J mama adev$rat$ %i mama vitre3$. Aceast$ spec#la=ie pare deopotriv$ mai interesant$ %i mai le3itim$. S#biectele #3r$vite de #n artist %i modalit$=ile alese pentr# pre entarea lor snt adesea determinate de protector#l l#i %i de conven=iile timp#l#i. Totodat$ ns$" ele treb#ie s$ re'lecte ceva din propria sa personalitate %i din povestea vie=ii l#i" c!iar dac$ el ns#%i n# are !abar de o atare le3$t#r$. 9 ndoielnic ns$ c$ s#biectele alese a# de a 'ace c# 'antasmele se&#ale in'antile re'#late. 5re#d socotea c$ din p#nct de vedere literar 7os-toievsDi n# se a'l$ Hm#lt n #rma l#i S!aDespeareI" considernd Fraii Cara a#o+ Hcel mai min#nat roman scris vreodat$I. 9l pretinde pe drept c#vnt c$ #3r$virea attor personaLe violente" e3ocentrice %i sn3eroase de c$tre 7ostoievsDi indic$ e&isten=a #nor nclina=ii similare la romancier#l ns#%i" re'erind#-se totodat$ la violarea #nei 'eti=e m$rt#risit$ probabil de c$tre a#tor. Stra!ov" prieten#l %i bio3ra'#l l#i 7ostoievsDi" se re'er$ la acest 'apt ntr-o scrisoare c$tre Tolstoi %i e&ist$ o relatare potrivit c$reia 7ostoievsDi i-ar 'i m$rt#risit 'apta l#i T#r3!eniev. S#biect#l apare n opera sa n mai m#lte rnd#ri. Totodat$" 5re#d atra3e aten=ia as#pra tr$s$t#rilor sadomasoc!iste mani'estate nendoielnic de 7ostoievsDi" ca %i as#pra 'apt#l#i c$ era #n L#c$tor nr$it. 6nterpretarea 're#-dian$ a psi!opatolo3iei l#i 7ostoievsDi se spriLin$ mai c# seam$ pe s#po i=ia c$ dr. 7ostoievsDi" tat$l romancier#l#i" era Hdeosebit de violentI. 9l pres#p#ne c$ starea de spirit a l#i 7ostoievsDi %i avea 11/

5R9U7 ori3inea n con'lict#l nere olvat dintre revolta masc#lin$ )sadic$, %i s#p#nerea 'eminin$ )masoc!ist$, din cadr#l rela=iilor c# tat$l s$#" severitatea con%tiin=ei a#top#nitive a l#i 7ostoievsDi derivnd din p#ni-tivitatea tat$l#i. 5re#d scria( 5orm#la pentr# 7ostoievsDi este ast'el #rm$toarea( o persoan$ n estrat$ c# o deosebit de p#ternic$ nclina=ie bise&#al$ nn$sc#t$" capabil$ s$ se apere c# deosebit$ intensitate mpotriva dependen=ei 'a=$ de #n tat$ deosebit de sever 'SE, QQ6. 10B,. n realitate" de%i s#s=inea c# t$rie necesitatea st#di#l#i de la o vrst$ 'ra3ed$ pentr# copiii s$i" dr. 7ostoievsDi era #n tat$ e&trem de scr#p#los care dedica neobi%n#it de m#lt timp ed#ca=iei copiilor s$i" care n# ntreb#in=a niciodat$ pedepse 'i ice %i care %i-a trimis copiii la %coli partic#lare pentr# a evita ca ace%tia s$ 'ie b$t#=i" de%i %i permitea c# 3re# aceast$ c!elt#ial$. A%a c#m a demonstrat Fosep! 5ranD n bio3ra'ia '$r$ e3al pe care i-a dedicat-o l#i 7ostoievsDi" 5re#d a citit o not$ de s#bsol ntr-o bio3ra'ie p#blicat$ n 100/ care '$cea al# ie la Ho 'oarte ci#dat$ dovad$ despre boala l#i 5iodor -i!ailovici care se raportea $ la prima sa copil$rie" le3nd-o de #n eveniment tra3ic din via=a 'amilieiI. 7e%i n# e&ist$ nimic despre pedeaps$ sa# despre tat$ n acest pasaL" 5re#d aminte%te de cele citite ntr-o scrisoare c$tre Kte'an U:ei3( Am v$ #t ntr-o bio3ra'ie a l#i 7. #n pasaL care stabile%te ori3inea s#'erin=ei de mai tr i# a b$rbat#l#i 114

ARTA K6 ;6T9RATURA n 'apt#l c$ b$iat#l '#sese pedepsit de tat$ n mpreL#r$ri 'oarte 3rave. 9ste #n e&empl# al nepremeditatei distorsi#ni la care %i s#p#ne amintirea n vederea spriLinirii concep=iei as#pra psi!opatolo3iei l#i 7ostoievsDi" pe care o elaborase deLa J o 'antasm$ menit$ s$ d#c$ la reali area dorin=elor" care determin$ o amintire eronat$" a%a c#m este descris acest proces n Psiho"atologia +ieii coti!iene. @oala sa# Hs#'erin=a de mai tr i#I la care se 'ace al# ie este epilepsia de care a s#'erit 7ostoievsDi. 4e ba a acestei Hdove iI" 5re#d conc!ide c$ accesele l#i 7ostoievsDi n# era# aproape si3#r cri e adev$rate de epilepsie" ci era# provocate de con'licte a'ective mai de3rab$ dect de le i#ni cerebrale. 9l pres#p#ne totodat$ c$ 7ostoievsDi a av#t n copil$rie Hatac#riI ce an#n=a# epilepsia sa #lterioar$" caracteri ate de teama de moarte %i de st$ri s#bite de letar3ie. Fosep! 5ranD demonstrea $ concl#dent c$ nici #n#l din aceste simptome n# a ap$r#t n timp#l copil$riei l#i 7ostoievsDi %i c$ ele data# din anii 104*-104." cnd romancier#l avea AB de ani. Se sp#ne c$ tat$l l#i 7ostoievsDi a 'ost #cis de ioba3ii s$i pe vremea cnd 7ostoievsDi era st#dent %i avea 10 ani. 5re#d interpretea $ epilepsia l#i 7ostoievsDi" 'ie ea Hadev$rat$I sa# 'als$" drept o dorin=$ masoc!ist$ de a#topedepsire" s#s=innd c$ ea a ncep#t o dat$ c# vestea mor=ii tat$l#i s$#. n realitate" toate dove ile" e&ceptnd o Htradi=ie de 'amilieI amintit$ de 'iica sa dar neatestat$ doc#mentar" s#3erea $ c$ prim#l atac de epilepsie al l#i 7ostoievsDi s-a 11B

5R9U7 petrec#t n 10B+" pe cnd romancier#l se a'la deportat n Siberia. Rapoartele medicale indic$ '$r$ p#tin=$ de t$3ad$ c$ el a s#'erit de #n H3rand malI tipic )adic$ de o Hadev$rat$I epilepsie,G l#cr# con'irmat mai tr i# de 'apt#l c$ 'i#l s$# AleDsei a m#rit de epilepsie la vrsta de trei ani" epilepsia 'iind" potrivit c#no%tin=elor medicale" ereditar$. Am citat s#'iciente capete de ac# are din rec!i itori#l pe care Fosep! 5ranD l 'ace pres#po i=iilor 're#diene pentr# a demonstra c$" o dat$ aL#ns la o concl# ie" l#i 5re#d i venea att de 3re# s$ o modi'ice nct n# se p#tea mpiedica s$ alea3$ doar acele Hdove iI care i s#s=inea# ipote ele. N# po=i s$ n#-=i aminte%ti de incapacitatea sa de a descoperi adev$rata 'ire a tat$l#i L#dec$tor#l#i Sc!reber. -ai treb#ie amintit c$ Fosep! 5ranD n# avea nici o pornire mpotriva l#i 5re#d. 7e%i sceptic c# privire la interpretarea 're#dian$ a personalit$=ii l#i 7ostoievsDi" el a pornit de la s#po i=ia c$ 5re#d %i-a ba at interpretarea pe date corecte. Abia cnd a st#diat n detali# evenimentele petrec#te n prima perioad$ a vie=ii l#i 7ostoievsDi %i-a dat seama c$ n# se p#tea bi #i pe 5re#d la nivel p#r 'act#al. 9se#l l#i 5re#d H-oise al l#i -ic!elan3eloI 'ace parte dintr-o alt$ cate3orie. N# e&ist$ aici spec#la=ii despre prima copil$rie a l#i -ic!elan3elo %i nici interpret$ri ale psi!opatolo3iei sale. n sc!imb" e&ist$ o savant$ %i detaliat$ trecere n revist$ a celor scrise de istoricii de art$ despre aceast$ stat#ie" combinat$ c# ded#c=ii proprii privitoare la semni'ica=ia post#rii 11*

ARTA K6 ;6T9RATURA alese de artist. Oricine cite%te acest ese# este impresionat de investi3a=ia p$tr#n $toare a l#i 5re#d" de aten=ia acordat$ detaliilor %i de modestia preten=iilor sale. 2ontea $ prea p#=in dac$ istoricii de art$ moderni snt sa# n# de acord c# interpretarea 're#dian$ potrivit c$reia stat#ia repre int$ o e&presie concret$ a celei mai nalte reali $ri de care este capabil #n om" aceea a l#ptei victorioase mpotriva #nei pasi#ni l$#ntrice de dra3#l #nei ca# e c$reia i-a dedicat ntrea3a via=$ 'SE, Q666.A//,. 9se#l re'lect$ deopotriv$ er#di=ia l#i 5re#d %i marea sa p#tere de observa=ie. 9 o ironie 'apt#l c$ cea mai b#n$ l#crare a sa privitoare la art$ %i arti%ti este #na n care teoria psi!analitic$ abia dac$ 'i3#rea $. A%a c#m am ar$tat la ncep#t#l acest#i capitol" 5re#d considera c$ arta %i literat#ra snt prod#se de s#blimarea #n#i libido nesatis'$c#t. 7e%i potrivit vederilor sale s#blimarea este n c!ip necesar #tili at$ de oamenii normali care tr$iesc s#b constrn3erile imp#se de civili a=ie" re #lt$ de aici c$" dac$ libido#l ar 'i complet desc$rcat" arta %i literat#ra nar mai 'i necesare. Ki mai re #lt$ c$" ntr#ct arti%tii c!elt#ie atta timp c# activit$=i ce repre int$ #n prod#s al s#blim$rii" ei snt c# necesitate mai s#sceptibili de a 'i nevrotici dect oamenii obi%n#i=i. Aceasta era ntradev$r concep=ia l#i 5re#d. nc$ o dat$" artist#l este n esen=$ #n introvertit" n# m#lt di'erit de nevrotic. 9l este ap$sat de nevoi instinct#ale e&cesiv de p#ternice. Erea s$ dobndeasc$ onor#ri" p#11.

5R9U7 tere" bo3$=ie" 'aim$ %i i#birea 'emeilorG dar i lipsesc miLloacele de a-%i satis'ace aceste dorin=e. 4rin #rmare" ca orice alt om nesatis'$c#t" el ntoarce spatele realit$=ii %i %i trans'er$ ntre3#l interes" ca %i ntre3#l libido" n constr#c=iile menite s$-i ndeplineasc$ dorin=ele din via=a sa 'antasmatic$" iar de aici poate aL#n3e la nevro $ 'SE, QE6./.*,. 5re#d credea c$ 'ante ia provine din Loc. 4otrivit concep=iei sale" att Loc#l ct %i 'ante ia pres#p#n '#3a de realitate sa# t$3$d#irea ei" ele 'iind prin #rmare activit$=i ce treb#ie dep$%ite o dat$ c# vrsta. ncetnd s$ se Loace" copil#l a'lat n cre%tere n# abandonea $ dect le3$t#ra c# obiectele realeG n loc s$ se 5oace, ac#m elfanta#ea#%. 2onstr#ie%te castele n Spania %i creea $ ceea ce se n#me%te +ise !iurne 'SE, 6Q. 14B,. Scriitor#l artist 'ace acela%i l#cr# ca %i copil#l care se Loac$. 2reea $ o l#me a 'ante iei pe care o ia 'oarte n serios J adic$ pe care o investe%te c# enorm$ a'ectivitate J" separnd-o n acela%i timp tran%ant de realitate 'SE, 6Q. 144,. 4#tem a'irma c$ o persoan$ 'ericit$ n# 'anta ea $ niciodat$" ci doar #na ne'ericit$. 5or=ele care motivea $ 'antasmele snt dorin=ele nesatis'$c#te" 'iecare 'antasm$ 'iind mplinirea #nei dorin=e" corectarea #nei realit$=i nesatis'$c$toare 'SE, 6Q. 14*,. Nevroticii ntorc spatele realit$=ii 'iindc$ o 3$sesc ins#portabil$ J 'ie n ntre3ime" 'ie par=ial 'SE, Q66.A10,. Ast'el" Loc#l" visele %i 'antasmele snt le3ate ntre ele n calitatea lor de te!nici de compensare a #nei realit$=i 110

ARTA K6 ;6T9RATURA nesatis'$c$toare avnd #n caracter in'antil" eva ionist" centrat pe mplinirea dorin=elor. n capitol#l B ne-am re'erit la distinc=ia operat$ de 5re#d ntre cele do#$ tip#ri de '#nc=ionare a psi!ic#l#i n#mite de el Hproces primarI %i Hproces sec#ndarI. 2el dinti e 3#vernat de mplinirea dorin=elor %i de principi#l pl$ceriiG al doilea" de plani'icarea con%tient$ %i de principi#l realit$=ii. O dat$ c# introd#cerea principi#l#i realit$=ii s-a desprins o specie de activitate mental$G ea n# a 'ost s#p#s$ test#l#i realit$=ii" r$mnnd s#bordonat$ doar principi#l#i pl$cerii. Aceast$ activitate este fanta#area, care ncepe deLa n Loc#l copiilor %i care mai tr i#" contin#at$ ca re+erie, ren#n=$ la dependen=a 'a=$ de obiectele reale 'SE, Q66.AAA,. 5re#d a admis tot#%i" de%i '$r$ tra3ere de inim$" c$ arti%tii n# snt p#r %i simpl# nevrotici care-%i 'olosesc n estr$rile pentr# a '#3i de realitate. Arta reali ea $ o reconciliere ntre cele do#$ principii ntr#n c!ip no#. ;a ncep#t" artist#l este #n om care ntoarce spatele realit$=ii deoarece n# poate s$ accepte ren#n=area la satis'acerea instinct#al$ pe care realitatea i-o cere mai nti" permi=nd dorin=elor sale erotice %i de a'irmare personal$ s$ se des'$%oare din plin n via=a 'antasmatic$. 9l 3$se%te ns$ calea napoi spre realitate din aceast$ l#me a 'ante iei 'olosind#-se de n estr$ri speciale pentr# a-%i t#rna 'antasmele n adev$r#ri de #n tip no# pe care oamenii le aprecia $ drept nepre=#ite re'lect$ri ale realit$=ii 'SE, Q66.AA4,. 119

5R9U7 Aceast$ stranie concep=ie despre art$ %i artist pres#p#ne c$" de%i artist#l ar p#tea sc$pa la limit$ de c$derea n nevro $" arta sa r$mne tot#%i o cale indirect$ de a ob=ine satis'ac=iile instinct#ale de care" dac$ ar 'i 'ost mai bine adaptat la realitate" s-ar 'i b#c#rat sa# s-ar 'i lep$dat. 2# alte c#vinte" arta este n c!ip esen=ial eva ionist$. ntr-o l#me ideal$ n care toat$ l#mea ar 'i s#'icient de mat#r$ pentr# a nloc#i principi#l pl$cerii c# principi#l realit$=ii n-ar 'i nevoie de art$. 2oncl# ia de mai s#s" venit$ din partea #n#i str$l#cit scriitor" pre=#itor adnc deopotriv$ al literat#rii %i al artelor vi #ale" i va s#rprinde pe cei mai m#l=i cititori drept #na e&trem de neobi%n#it$. 7ac$ ar 'i tr$it s#'icient de m#lt pentr# a-%i ns#%i 3ndirea biolo3ic$ modern$" 5re#d %iar 'i revi #it poate concep=iile. 7e pild$" etolo3ii snt n 3enere de acord c$ Loc#l p#ilor de animale n# este eva ionist" ci adaptativ. Adic$ Loc#l 'avori ea $ e&plorarea %i" prin repetarea secven=elor motorii" stim#lea $ de voltarea capacit$=ilor m#sc#lare. Foc#l de-a nc$ierarea la p#ii de animale %i de oameni este probabil #n important mod de a nv$=a s$ #tili e e n c!ip controlat a3resi#nea %i poate de asemenea nlesni mplinirea se&#al$ de mai tr i#. 7ac$ Loc#l este adaptativ n sens biolo3ic" n# s-ar p#tea ca %i 'anta area s$ 'ie adaptativ$O 9&ist$ reverii HvaneI care se potrivesc cate3oriei eva ioniste a l#i 5re#dG n# toate 'anta $rile snt ns$ de acest tip. 9instein de'inea 3ndirea drept H#n Loc liber c# 1A+

ARTA K6 ;6T9RATURA concepteleI" s#bliniind tocmai nevoia 3nditor#l#i creator de a 'i liber de constrn3erile imp#se de obiectele reale. 9l nar 'i re#%it niciodat$ s$ conceap$ teoria relativit$=ii dac$ n# s-ar 'i 'olosit de 'ante ie" c!iar dac$" desi3#r" teoria a treb#it s$ 'ie mai tr i# veri'icat$ pe cale e&perimental$. 5re#d" a%a c#m am v$ #t" considera Fraii Cara a#o+ cel mai mare roman scris vreodat$. 7e%i %i are ori3inea n 'ante ia l#i 7osto-ievsDi" el c#prinde %i portrete care a# la ba $ oameni reali %i" ca orice mare roman" ne spore%te %i ne adn-ce%te n=ele3erea realit$=ii mai de3rab$ dect s$ ne o'ere o evadare din ea. n capitol#l 4" am constatat c$ teoria 're#dian$ potrivit c$reia visele snt aproape invariabil mpliniri !al#cinatorii ale dorin=elor noastre n# st$ n picioare %i am s#3erat c$ an#mite vise repre int$ o cale de re olvare a #nei tra#me" n vreme ce altele privesc prel#crarea in'orma=iei. Aceste do#$ din #rm$ '#nc=ii n# snt eva ioniste" ci modalit$=i de a reali a #n compromis c# realitatea. Foc#l" 'anta area %i visele" cele trei activit$=i pe care 5re#d le-a le3at laolalt$ s#b pecetea mplinirii eva ioniste a dorin=elor" pot 'i n e3al$ m$s#r$ %i adaptativeG mai precis" modalit$=i de a opera selec=ii %i de a 'ace noi combina=ii din e&perien=a noastr$ interioar$ %i e&terioar$. 5re#d considera c$ motivele artist#l#i %i cele ale savant#l#i pot 'i limpede deosebite. 6mperi#l activit$=ii creatoare a artist#l#i este libido#l nesatis'$c#t mani'estat n 'anta area eva ionist$. 6mp#ls#l activit$=ii savant#l#i este st$pnirea l#mii e&terioare. Artist#l %i savant#l 'ac desi3#r 1A1

5R9U7 l#cr#ri 'oarte di'eriteG a%a c#m am s#3erat mai s#s ns$" ambii snt preoc#pa=i s$ cree e ordine" s$ dea sens l#mii %i e&perien=ei pe care o avem n raport c# ea" s$ descopere %i s$ ntr#c!ipe e #nitatea pornind de la diversitate. -#l=i dintre cei mai creativi psi!anali%ti ai #ltimilor ani" printre care R1cro't" Pinnicott" @o:lb1" -arion -ilner %i 9!ren :ei3" respin3 concep=ia 're#dian$ potrivit c$reia Hproces#l primarI este ar!aic" in'antil %i 3enerator de neadaptare. 5ante ia poate 'i eva ionist$" ns$ at#nci cnd se mani'est$ ca ima3ina=ie creatoare" ea repre int$ #n aspect vital al adapt$rii om#l#i la l#me. 8o1a a av#t desi3#r dreptate s$-%i pre'a=e e ,a"riciile c# #rm$tor#l epi3ra'( 4$r$sit$ de ra=i#ne" 'ante ia prod#ce mon%tri de nend#rat G #nit$ c# ra=i#nea" ea este mama artelor %i i vor#l min#nilor lor.

9 2#lt#ra %i reli3ia

Aplicarea teoriei psi!analitice la antropolo3ie %i reli3ie a 'ost n 3enere de am$3itoare. 7ar" de%i n# snt acceptate n mod obi%n#it de antropolo3i sa# teolo3i" p#nctele de vedere e&primate de 5re#d as#pra acestor do#$ domenii snt importante ntr#ct arat$ mod#l n care psi!anali a a pro3resat de la rol#l de tratament al nevro ei la cel de sistem de 3ndire orientat c$tre e&plicarea mai t#t#ror 'aptelor omene%ti. A%a c#m s-a ar$tat anterior" 5re#d era #n om e&trem de civili at" ceea ce n# 1-a mpiedicat s$ priveasc$ civili a=ia ca pe o realitate opresiv$" ntr#ct" d#p$ el" ea imp#ne mplinirii dorin=elor instinct#ale mai m#lte constrn3eri dect poate 'iin=a #man$ tolera '$r$ a mani'esta simptome nevrotice. N# este a%adar s#rprin $tor 'apt#l c$ el a st#diat c# pasi#ne om#l primitiv" de la ncep#t#rile istoriei J om#l a%a c#m treb#ie el s$ 'i ar$tat nainte ca civili a=ia s$-1 'i prins n strnsoarea de o=el a reprim$rii. 7in p$cate" 5re#d a scris ntr-o epoc$ a antropolo3iei Hde cabinetI" caracteri at$ printr-o lar3$ teoreti are nespriLinit$ de probe re #ltate din cercet$ri de teren. O epoc$ n care oamenii apar=innd c#lt#rilor lipsite de scriere mai p#tea# 'i nc$ n#mi=i Hs$lbaticiI" iar termen#l Hpri1A/

5R9U7 mitivI mai p#tea 'i nc$" n mod neL#sti'icat" ec!ivalat c# HnevroticI sa# Hin'antilI" a%a c#m a '$c#t 5re#d. Ast$ i %tim c$ m#l=i a%a- i%i primitivi pot 'i per'ect adapta=i medi#l#i lor n modalit$=i comple&eG naintea prim#l#i r$ boi mondial ns$" ideile victoriene despre pro3res decreta# c$ av#sese loc #n #rc#% evident de la ncep#t#l Hs$lbaticI c$tre ame=itoarele pisc#ri ale civili a=iei e#ropene ale secol#l#i al QQ-lea. 7e v$l#irea la3$relor de concentrare %i e&perien=a a do#$ r$ boaie mondiale a# p#s cap$t acest#i 3en de a#tom#l=#mire. ;#crarea Tote /i ta1u, alc$t#it$ din patr# p$r=i ap$r#te ini=ial separat" a 'ost p#blicat$ pentr# ntia oar$ ntr-#n sin3#r vol#m n 191/. 4rincipalele i voare ale spec#la=iilor antropolo3ice 're#diene a# 'ost :riginea o ului a l#i 7ar:in" ,reanga !e aur a l#i Fames 5ra er %i teoriile l#i Robertson Smit! %i F. F. AtDinson. Aceste i voare snt ast$ i par=ial sa# total discreditate. Totem#l este emblema simbolic$ a #n#i an#mit 3r#p social n cadr#l #n#i trib. 4oate 'i #n animal sa#" mai rar" o plant$ sa# #n 'enomen nat#ral c#m e ploaia. Totem#l este #n obiect de adorare %i de devo=i#ne %i este proteLat de tab##ri care n 3enere inter ic #ciderea" cons#marea sa# c!iar atin3erea l#i. n an#mite oca ii ns$ poate avea loc #ciderea rit#al$ %i cons#marea sacramental$ a animal#l#i totemic. S#p#nerea 'a=$ de #n an#mit totem de'ine%te rela=iile sociale n m$s#ra n care le3$t#rile se&#ale ntre membrii acel#ia%i totem snt de re3#l$ inter ise. 1A4

2U;TURA K6 R9;686A 5re#d a interpretat totem#l ca o repre entare a tat$l#i" deoarece c#no%tea trei ca #ri n care b$ie=i c# con'licte oedipiene avea# 'antasme sa# 'obii le3ate de animale" acestea din #rm$ p$rnd s$ 'ie s#bstit#te ale tat$l#i. H-ic#l HansI" ca al l#i 5re#d ns#%i" mani'esta teama de a 'i m#%cat de #n cal" team$ pe care 5re#d o considera re #ltat$ din re'#larea %i consec#tiva proiectare a ostilit$=ii copil#l#i 'a=$ de tat$l s$#. Urmnd#-1 pe 7ar:in" 5re#d a pres#p#s c$ om#l primitiv tr$ia n mici 3r#p#ri sa# H!oardeI dominate de #n sin3#r masc#l p#ternic" care n# p$stra doar toate 'emelele pentr# el" ci i elimina pe to=i tinerii s$i rivali" prevenind ast'el incest#l %i nc#raLnd 'ormarea le3$t#rilor se&#ale n a'ara 3r#p#l#i de ori3ine. 5re#d contin#a s#3ernd( ntr-o b#n$ i" 'ra=ii e&cl#%i sa# #nit" l-a# #cis %i l-a# devorat pe tat$l lor" p#nnd ast'el cap$t !oardei patriar!ale. .. 4rn #l totemic" care este poate cel dinti osp$= al om#l#i" va 'i" a%adar" repetarea acestei memorabile crime" care a repre entat ncep#t#l attor l#cr#ri J al or3ani $rii sociale" al restric=iilor morale %i al reli3iei 'SE, Q666. 141-14A,. Apoi 5re#d a'irma c$ 'iii care %i-a# #cis tat$l s-a# sim=it att de cople%i=i de vinov$=ie nct( 9i %i-a# respins 'apta inter icnd #ciderea totem#l#i" s#bstit#t al propri#l#i lor tat$G %i a# ren#n=at la roadele ei abandonnd drept#l as#pra 'emeilor eliberate ac#m. 9i a# creat ast'el" pornind de la sentiment#l 'ilial 1AB

5R9U7 de vinov$=ie" cele do#$ tab##ri '#ndamentale ale tote-mism#l#i care" tocmai din aceast$ ca# $" coresp#nd inevitabil celor do#$ dorin=e re'#late ale comple&#l#i l#i Oedip. Oricine trans3resa aceste tab##ri se '$cea vinovat de sin3#rele do#$ crime care a# preoc#pat societatea primitiv$ 'SE, Q666. 14/,. 4rn #l totemic rit#al ar p#tea 'i interpretat ca o Hntoarcere a re'#lat#l#iI J o e&presie simbolic$ temporar$ a imp#ls#rilor ori3inare de #r$ mpotriva tat$l#i pe care vinov$=ia le mpin3e de obicei n incon%tient. 5re#d credea c$ aceast$ prim$ #cidere a tat$l#i era #n eveniment real care a l$sat H#rme de ne%ters n istoria omeniriiI. 2# alte c#vinte" el credea n discreditata ipote $ lamarcDian$ a mo%tenirii caracterelor dobndite. n ci#da b#nei sale c#noa%teri a l#i 7ar:in" a c$r#i teorie evol#=ionist$ nloc#ise ideea l#i ;amarcD n mintea 'iec$r#i biolo3 aproape" 5re#d a s#s=in#t c# nc$p$=nare p!$ la moarte posibilitatea mo%tenirii caracterelor dobndite" prec#m %i 'apt#l c$ ori3inile reli3iei %i ale moralei pot 'i c# adev$rat identi'icate ntr-#n eveniment petrec#t aievea. Atit#dinea l#i 'a=$ de Tote /i ta1u pare s$ 'i 'ost ambivalen=$. 4e de o parte" o privea ca pe o reali are important$G pe de alta" a sp#s o dat$( HN-o l#a=i prea n serios J am comp#s-o ntr-o d#p$amia $ ploioas$ de d#minic$I. n realitate" e&ist$ cteva elemente care n# se pot s#s=ine n teoria sa" pe lin3$ acceptarea teoriei l#i ;amarcD. -ai nti" n# e&ist$ dove i din antropolo3ie sa# din st#dierea primatelor c$ ar 'i e&istat vreodat$ acea 1A*

2U;TURA K6 R9;686A H!oard$ primitiv$I dominat$ de #n sin3#r masc#l. 7ar:in %i-a e&tras concep=ia din relat$ri de a do#a mn$ privind or3ani area cetelor de 3orile" relat$ri care ntre timp s-a# dovedit 'alse. n al doilea rnd" prn #rile totemice snt rare %i a# loc doar n 'oarte p#=ine trib#ri care practic$ to-temism#l. n al treilea rnd" 5re#d n# acord$ nici o aten=ie posibilei importan=e a mamei n reli3ia totemic$ J o omisi#ne caracteristic$ a teoriei psi!analitice care" pn$ tr i# n c#rs#l evol#=iei sale" a accent#at de re3#l$ rol#l tat$l#i n da#na cel#i al mamei. Accent#are ale c$rei ori3ini se a'l$ probabil n 'apt#l c$ 5re#d ns#%i a av#t mai m#lte probleme n rela=iile c# tat$l s$# dect n cele c# mama sa. n al patr#lea rnd" n cel p#=in #n#l din ca #rile pe care s-a ba at teoria sa privind repre entarea tat$l#i de c$tre totem" este posibil$ o interpretare ntr# ctva di'erit$. H-ic#l HansI" b$iat#l n vrst$ de cinci ani al l#i -a& 8ra'" prieten#l l#i 5re#d" a 'ost v$ #t o sin3#r$ dat$ de 5re#d" care 1-a tratat prin intermedi#l tat$l#i. Ree&aminnd ca #l" Fo!n @o:lb1 a demonstrat c$ 'obia -ic#l#i Hans" ca %i alte 'obii in'antile" a 'ost probabil 3enerat$ de temeri privitoare la dispari=ia mamei. S-a stabilit c$ mama 'olosea amenin=$ri pentr# disciplinarea l#i Hans" incl#siv amenin=area c$ va pleca %i n# se va mai ntoarce dac$ Hans e neastmp$rat. 9 #%or s$ 'ii n=elept post 'est#m %i s$-1 ac# i pe 5re#d de nesocotirea #nor probe J la care" par=ial" n# p#tea avea acces la vremea aceea J ac#m" n 1A.

5R9U7 l#mina antropolo3iei moderne" a teoriei darviniste %i a l#cr$rii l#i @o:lb1 as#pra Hata%ament#l#iI. 2# toate astea" Tote /i ta1u se sit#ea $ ntr-adev$r n liman#rile primeLdioase ale spec#la=iei %i repre int$ o m$rt#rie a tendin=ei l#i 5re#d de a 3enerali a pe o ba $ 'act#al$ ins#'icient$ at#nci cnd consider$ c$ poate o'eri ast'el #n spriLin teoriei psi!analitice" ntr-#n ese# p#blicat n 19A9" T!omas -ann a ales Tote /i ta1u considernd-o l#crarea l#i 5re#d care 1-a impresionat cel mai tare. ;#cr# bi ar dac$ n# %tii c$ aprecierea l#i -ann n# se ba ea $ pe antropolo3ie" ci este n ntre3ime literar$. T!omas -ann scria c$ Tote /i ta1u este '$r$ ndoial$ l#crarea l#i 5re#d c# cele mai mari merite artisticeG att n ce prive%te concep=ia ct %i 'orma literar$" ea este o capodoper$ literar$ care st$ al$t#ri %i este comparabil$ c# cele mai mari e&emple de ese# literar. Unele critici ad#se l#cr$rii Tote /i ta1u se aplic$ %i l#cr$rii Moise /i onoteis ul, #ltima carte d#s$ la b#n s'r%it de 5re#d" nc!eiat$ abia d#p$ vrsta de 0+ de ani. n ea 5re#d a pres#p#s n mod polemic c$ -oise" cond#c$tor#l %i creator#l popor#l#i evre#" a 'ost la ori3ine e3iptean" c#m o arat$ %i n#mele. 4ovestea biblic$ a l#i -oise relatea $ c$" pentr# a sc$pa de persec#=iile 'araon#l#i" p$rin=ii l#i -oise l-a# asc#ns ntr-#n co% de pap#r$ la mar3inea r#l#i" de #nde a 'ost salvat de 'iica 'araon#l#i. 5iindc$ prin=esa 1-a cresc#t pe -oise ca pe propri#l ei 'i#" 5re#d tra3e concl# ia deloc lipsit$ de temei c$ -oise era 1A0

2U;TURA K6 R9;686A de 'apt 'i#l ei %i" ca atare" neevre#. 9l contin#$ ar$-tnd c$ -oise a acceptat revol#=ia n mentalitate ini=iat$ de 'araon#l AD!enaton care nloc#ise adorarea mai m#ltor ei c# monoteism#l. ;a moartea l#i AD!enaton s-a iscat o reac=ie mpotriva credin=elor monoteiste. -oise %i-a le3at soarta de minoritatea oprimat$ a evreilor" le-a nt$rit identitatea s#s=innd att monoteism#l ct %i practica circ#mci iei" %i n cele din #rm$ a pornit 9&od#l" cond#cnd#-i pe evrei a'ar$ din 93ipt pentr# a a'la p$mnt#l '$3$d#in=ei. 7e%i @iblia a'irm$ c$ -oise a m#rit la 1A+ de ani" 5re#d pre'era s$ cread$ c$ el a 'ost #cis de popor#l s$#" ba nd#-se pe s#3estia l#i 9rnst Sellin" care imediat ce a 'ost an#n=at$ a 'ost respins$ de to=i savan=ii evrei. 5re#d a adoptat c# n'l$c$rare ipote a l#i Sellin 'iindc$ aceasta i spriLinea propria spec#la=ie despre paricid %i ori3inile reli3iei. 9l %i nc!ip#ia c$ #ciderea l#i -oise a nt$rit sentiment#l de vinov$=ie mo%tenit ce data din vremea nti#l#i paricid descris mai s#s" dnd na%tere #n#i d#rabil sentiment incon%tient de vinov$=ie la popor#l evre#. 9 pla# ibil$ conLect#ra potrivit c$reia rem#%carea pentr# #ciderea l#i -oise a o'erit stim#l#l pentr# 'antasma reali atoare de dorin=e a l#i -esia" cel ce #rma s$ se ntoarc$ %i s$-%i cond#c$ popor#l la mnt#ire %i la st$pnirea '$3$d#it$ as#pra l#mii 'SE, QQ666. 09,. Moise /i onoteis ul a 'ost respins$ de maLoritatea criticilor drept #na din cele mai p#=in convin3$toare scrieri ale l#i 5re#d. 2a %i n Tote /i ta1u, mo%tenirea caracterelor dobndite prel#at$ de la 1A9

5R9U7 ;amarcD este parte inte3rant$ a ar3#menta=iei %i e&ist$ de asemenea m#lte obiec=ii istorice ce pot 'i ad#se c$r=ii" in#til ns$ de catalo3at. Am notat n capitol#l 1 c$ 5re#d n-a practicat niciodat$ reli3ia mo aic$. 7e%i a rec#nosc#t c$ reli3ia poate L#ca #neori #n rol n s#primarea simptomelor nevrotice" a s#s=in#t c# t$rie c$ ea este o il# ie reali atoare de dorin=e. n concep=ia sa" eii a# o ntreit$ misi#ne. 9i treb#ie s$ e&orci e e spaimele strnite de nat#r$" treb#ie s$-i mpace pe oameni c# cr# imea sor=ii" mani'estat$ mai c# seam$ n moarte" %i treb#ie s$ compense e s#'erin=ele pe care via=a civili at$ d#s$ n com#n li le imp#ne 'SE, QQ6. 10,. 5re#d socotea c$ ori3inea reli3iei se a'l$ n sentiment#l de neaL#torare al om#l#i. 2a ad#lt" om#l este con'r#ntat c# tot soi#l de primeLdii J de la c#trem#re la boli J care-1 amenin=$ %i pe care n# le poate controla" n prima copil$rie" el este nc$ %i mai neaL#torat" ns$ %tie c$ tat$l s$#" orict ar 'i de n'rico%$tor" l proteLea $ m$car de primeLdiile obi%n#ite. 5apt#l c$ nevoile reli3ioase provin din neaL#torarea copil#l#i %i din dor#l d#p$ tat$ mi se pare de net$3$d#it" mai c# seam$ avnd n vedere c$ sentiment#l acesta n# este p#r %i simpl# o prel#n3ire a cel#i din copil$rie" ci este s#s=in#t permanent de teama 'a=$ de p#terea s#perioar$ a sor=ii. N#-mi vine n minte nici o alt$ nevoie dintre cele mani'estate n copil$rie care s$ 'ie mai p#ternic$ dect nevoia de protec=ie din partea tat$l#i 'SE, QQ6..A,. 1/+

2U;TURA K6 R9;686A ntr-#n st#di# anterior" 5re#d p#sese mai tare accent#l pe primeLdiile care-1 amenin=$ pe individ din interior. 9l observa asem$n$rile dintre practicile reli3ioase %i rit#al#rile obsesionale. n concep=ia sa" rit#al#rile obsesionale era# modalit$=i de proteLare a e#l#i mpotriva apari=iei 'antasmelor" 3nd#rilor sa# imp#ls#rilor se&#ale pe care individ#l le-a re'#lat %i" totodat$" o e&presie deplasat$ %i par=ial$ a acestor imp#ls#ri. 7e pild$" #n pacient s#'erea de nevoia comp#lsiv$ de a se sp$la 'recvent pe rnini" care" n acest ca " repre enta e&presia #nei vinov$=ii le3ate de mast#rbare. n pl#s" sim=ea nevoia s$-%i spele 'iecare de3et separat" ceea ce-1 determina s$ 'ac$ #n 3est obscen avnd semni'ica=ia coit#l#i. 5re#d socotea c$ reli3ia" n=eleas$ ca parte a civili a=iei" se ba a pe s#primarea" ren#n=area la an#mite imp#ls#ri instinct#ale. Tot#%i" aceste imp#ls#ri n# snt" ca n ca #l nevro elor" e&cl#siv componente ale p#lsi#nii se&#aleG snt imp#ls#ri e3oiste" nocive din p#nct de vedere social" dar c!iar %i a%a n# snt de obicei lipsite de o component$ se&#al$ 'SE, 6Q. 1AB,. 5iindc$ n con'esi#nile lor oamenii pio%i rec#nosc c$ snt vinova=i de p$cat" ei simt nevoia s$ ndeplineasc$ acte rit#ale ca o ap$rare mpotriva ispitei %i ca #n mod de a controla %i de a respin3e 'or=ele p#l-sionale care amenin=$ mere# s$ ias$ la iveal$. 5re#d a mers pn$ acolo net a a'irmat c$ reli3ia poate 'i privit$ drept Ho nevro $ obsesional$ #niversal$I. 1/1

5R9U7 Reli3ia promite" a%adar" protec=ie mpotriva imp#ls#rilor ilicite din interior" prin intermedi#l actelor rit#aleG ca %i o oarecare protec=ie mpotriva primeLdiilor din a'ar$ prin acceptarea preten=iilor restrictive ale civili a=iei as#pra imp#ls#rilor e3oiste ale individ#l#i. Aceast$ ren#n=are 'ace c# p#tin=$ #n an#mit 3rad de solidaritate ntre oameni" dimin#nd ast'el sentiment#l de neaL#torare. n pl#s" reli3ia promite via=a de d#p$ moarte. 2eea ce n# doar c$ dimin#ea $ spaima om#l#i n 'a=a mor=ii" ci pres#p#ne totodat$ c$ persoana care a m#rit va 'i r$spl$tit$ c# b#c#rii cere%ti pentr# a o compensa de b#c#riile p$mnte%ti la care a treb#it s$ ren#n=e n interes#l civili a=iei. ;a ncep#t#l acest#i capitol" am remarcat c$ 5re#d privea civili a=ia ca pe o realitate nem$s#rat de opresiv$ ce provoac$ nevro $. Resentiment#l s$# mer3ea ns$ m#lt mai departeG att de departe" nct te sim=i ntradev$r ndrept$=it s$ pres#p#i c$" pentr# el" control#l e&trem" obsesiv pe care l reali a as#pra propriilor sale imp#ls#ri era o povar$. 5ire%te" 5re#d rec#no%tea c$ civili a=ia este necesar$ dac$ om#l este menit a s#pravie=#i ca specie" ceea ce n#-1 mpiedic$ s$ se re'ere la Hr$nileI pe care civili a=ia le prici-n#ie%te individ#l#i. 2itat#l de mai Los este evident ironic" dar el de v$l#ie totodat$ ce 3ndea 5re#d despre om#l Hnat#ralI" nes#p#s restric=iilor. Am vorbit despre ostilitatea 'a=$ de civili a=ie pe care o prod#ce presi#nea e&ercitat$ de civili a=ie" ren#n=area la instincte cer#t$ de aceasta. S$ ne nc!ip#im c$ pro!ibi=iile a# 'ost abolite J prin #rmare" c$ po=i 1/A

2U;TURA K6 R9;686A trata orice 'emeie ca pe #n obiect se&#al" c$ po=i s$-=i #ci i '$r$ tres$rire rival#l n dra3oste ca %i pe oricine =i st$ n cale" c$ po=i" de asemenea" s$-=i ns#%e%ti orice apar=ine alt#i om '$r$ a cere permisi#nea J ce min#nat" ce nentrer#pt %ir de satis'ac=ii =i va 'i via=aN 'SE, QQ6. 1B,. Tablo#l acesta s#mbr# deriv$ din 'apt#l c$ teoria psi!analitic$ este o teorie a HinstinctelorI. Respectiv" c$ preoc#parea ei esen=ial$ este modalitatea n care individ#l i olat re#%e%te sa# n# s$ 3$seasc$ o cale de a-%i desc$rca imp#ls#rile instinctive. 6mpresia pe care o las$ lect#ra l#i 5re#d este c$ rela=iile c# celelalte 'iin=e #mane a# valoare doar n m$s#ra n care 'acilitea $ satis'acerea instinctelor. 4rietenia sa# alte tip#ri de rela=ie n# snt deloc privite ca valoroase n ele nsele. Toate snt considerate s#bstit#te Hin!ibate n raport c# scop#lI pentr# rela=iile se&#ale. N#-i de mirare c$ 5re#d a respins por#nca cre%tin$ H6#be%te-=i aproapele ca pe tine ns#=iI" pe care a socotit-o #n precept '$r$ nici #n rost" deoarece Hmplinirea sa n# poate 'i privit$ ca re onabil$I. A%a c#m vom vedea" teoria psi!analitic$ modern$ se preoc#p$ m#lt mai m#lt dect se preoc#pa 5re#d de calitatea %i de tip#l de rela=ii pe care %i le 'ace individ#l ncepnd c# moment#l na%terii. 2oncep=ia 're#dian$ as#pra reli3iei poate 'i criticat$ din mai m#lte p#ncte de vedere. -ai tr i#" ba a sa este e&cl#siv patern$. 7e%i Eiena era #n ora% predominant catolic" importan=a 5ecioarei -$ria sa# a oric$rei alte eit$=i 'eminine este complet ne3liLat$" 1//

5R9U7 o omisi#ne pe care am remarcat-o %i at#nci cnd am disc#tat Tote /i ta1u. n al doilea rnd" 5re#d n# 'ace nici o re'erire la reli3ii prec#m b#dism#l primitiv" care pare s$ n# reclame credin=a ntr-#n e# sa# n ei" dar care prescrie tot#%i #n mod de via=$ pe care m#l=i l 3$sesc pro'#nd satis'$c$tor. n al treilea rnd" d#p$ c#m rec#noa%te c!iar el" 5re#d este incapabil s$ n=elea3$ e&perien=ele e&tatice %i mistice" care" pentr# m#l=i oameni" sta# la ori3inea sentimentelor Hreli3ioaseI. 2nd i-a trimis prieten#l#i s$# Romain Rolland #n e&emplar al c$r=ii sale <iitorul unei ilu#ii, n care rep#dia $ reli3ia" acesta s-a plns c$ 5re#d n-a n=eles adev$rat#l i vor al sentiment#l#i reli3ios. 5re#d scria( Acesta" sp#ne el" const$ dintr-#n sim=$mnt aparte" de care el ns#%i n# e niciodat$ str$in" care este con'irmat de m#l=i al=ii %i pe care l poate pres#p#ne pre ent la milioane de oameni. 9 #n sim=$mnt pe care i-ar pl$cea s$-1 n#measc$ o sen a=ie de HeternitateI" sen a=ia de ceva nelimitat" nenc$t#%at J c#m ar veni" Hvast ca ocean#lI 'SE, QQ6.*4,. 5re#d caracteri ea $ acest sim=$mnt" pe drept c#vnt" ca 'iind sim=$mnt#l #nei le3$t#ri indisol#bile" sim=$mnt#l de a 'i #na c# l#mea e&terioar$ ca ntre3 'SE, QQ6.*B,. 9l compar$ acest sim=$mnt c# e&ta #l n dra3oste" cnd ndr$3ostit#l se simte pe deplin #nit c# persoana 1/4

2U;TURA K6 R9;686A i#bit$. 5re#d l interpretea $ ca pe o re3resie e&trem$ la #n stadi# 'oarte primitiv J cel al copil#l#i care s#3e de la sn nainte de a 'i nv$=at s$ se deosebeasc$ de mam$ sa# de l#mea e&terioar$. Att dra3ostea ct %i sim=$mnt#l vast ca ocean#l snt" a%adar" il# ii" ntr-adev$r" 5re#d s-a re'erit la starea ndr$3ostit#l#i ca la #n soi de neb#nie" Hprototip#l normal al psi!o elorI. n parte" 5re#d e de acord c# Rolland cnd rec#noa%te c$ sim=$mnt#l vast %i sen a=ia de a 'i #na c# #nivers#l pot 'i le3ate de sentimente reli3ioase ntr-#n stadi# #lterior" descriind#-1 drept o prim$ tentativ$ de consolare reli3ioas$" c#m ar veni o alt$ cale de a t$3$d#i primeLdia de care e#l se simte amenin=at din partea l#mii e&terioare 'SE, QQ6. .A,. 7e%i tot om#l se poate am$3i %i poate s#'eri delir#ri de reali are a dorin=elor" cei care" spre deosebire de 5re#d" a# tr$it sim=$mnt#l acesta vast vor 3$si nesatis'$c$toare e&plica=ia sa. Relat$rile tr$irilor e&tatice o'erite de nen#m$ra=i oameni" de la misticii reli3io%i la e&ploratori ca Amiral#l @1rd" s#3erea $ c$ asemenea e&perien=e snt cele mai pro'#nde momente ale e&isten=ei lor %i provoac$ #neori trans'ormarea radical$ a 'el#l#i n care se percep pe ei n%i%i %i n care percep l#mea. Asemenea e&perien=e n# treb#ie neap$rat e&plicate n termeni reli3io%i" dar nici n# pot 'i nl$t#rate ca total il# orii. Reali area dorin=elor ca modalitate de ap$rare li se pare a 'i par=ial nea#tentic$ c!iar celor care se complac n eaG e&perien=a sim=$mnt#l#i vast e ns$ resim=it$ ca #na adnc %i 1/B

5R9U7 ind#bitabil a#tentic$. N# e aici loc#l s$ ne avent#r$m n e&plicarea acest#i sim=$mnt. 9 s#'icient s$ a'irm$m c$" dac$ ar 'i tr$it ceva similar" 5re#d ar 'i 'ost poate silit s$ ia n considerare %i o alt$ interpretare. 5re#d nc!eie <iitorul unei ilu#ii c# #n procede# pe care l #tili a constant at#nci cnd aborda s#biecte socotite de el 'oarte controversate( o de batere polemic$ ntre el ns#%i %i #n oponent ima3inar. 9l avansea $ ideea c$" la #n moment dat n viitor#l ndep$rtat" intelect#l %i va a'irma n cele din #rm$ primat#l" iar credin=a reli3ioas$ va 'i ast'el abandonat$. 4#tem insista orict c$ intelect#l om#l#i este nep#tincios n compara=ie c# via=a p#lsional$" %i s-ar p#tea s$ avem dreptate aici. 2# toate astea" este ceva ci#dat c# aceast$ sl$bici#ne. 8las#l intelect#l#i este slab" dar n# are odi!n$ pn$ ce n# ob=ine asc#ltare. n cele din #rm$" d#p$ nen#m$rate e%ec#ri" re#%e%te 'SE, QQ6.B/,. 5re#d p#ne semn#l e3alit$=ii ntre intelect %i %tiin=$" de%i" c#m am v$ #t mai nainte" este c# nep#tin=$ de acceptat concep=ia sa potrivit c$reia psi!anali a este" sa# ar p#tea deveni" strict %tiin=i'ic$. 2elebra 'ra $ din 'inal#l c$r=ii sale este( N#" %tiin=a noastr$ n# este o il# ie. O il# ie ar 'i ns$ s$ credem c$ ceea ce %tiin=a n# ne poate o'eri p#tem c$p$ta din alt$ parte 'SE, QQ6.B*,. 4oate c$ merit$ notat 'apt#l c$ at#nci cnd 5re#d se re'er$ la 7#mne e#l adversar#l#i s$# ima3inar n#-mind#-1 H7#mne e#l t$#I" 7#mne e#l credin=ei reli1/*

2U;TURA K6 R9;686A 3ioase conven=ionale" el i op#ne ceea ce n#me%te c# ironie H7#mne e#l nostr#I" ;o3os#l" 3las#l Ra=i#nii. Utili area acest#i procede# verbal de v$l#ie mai m#lte despre el dect era disp#s s$ rec#noasc$ el ns#%i. 2redin=a e&cl#siv$ n Ra=i#ne %i n Ktiin=$ poate 'i tot att de ira=ional$ ca %i credin=a n 7#mne e#. 2# si3#ran=$ ns$ c$" n ceea ce-1 prive%te" credin=a sa n psi!anali $ a dep$%it c# m#lt orice dovad$ a adev$r#l#i ei pe care am p#tea-o n#mi %tiin=i'ic$.

10 5re#d terape#t

Tehnica "sihanali#ei n capitol#l 4 am descris pe sc#rt trei aspecte ale te!nicii psi!analitice( asocierile libere" interpretarea viselor %i eval#area trans'er#l#i %i contratrans'er#-l#i. 5re#d a scris mai m#lte st#dii despre te!nica tratament#l#i psi!analitic. O sc#rt$ relatare a ceea ce a av#t de sp#s n acest domeni# treb#ie incl#s$ c!iar %i ntr-o carte de mici dimensi#ni" c$ci mod#l s$# de a proceda a in'l#en=at mai toate tip#rile #lterioare de psi!oterapie practicate n Occident. 4rincipiile de tratament en#n=ate de 5re#d era# 'oarte di'erite de cele #rmate n practica tradi=ional$ a medicinei %i treb#ie s$ 'i p$r#t revol#=ionare n perioada de dinaintea prim#l#i r$ boi mondial" cnd a# 'ost 'orm#late. 4si!anali%tii moderni accept$ rareori toate recomand$rile l#i 5re#dG ns$ modalitatea 3eneral$ n care se des'$%oar$ psi!anali a %i alte 'orme de psi!oterapie se ba ea $ n contin#are pe procede#l l#i 5re#d" r$mnnd #na dintre mo%tenirile sale cele mai d#rabile. nc$ din 19+4" 5re#d a en#n=at an#mite criterii de selectare a pacien=ilor adecva=i pentr# psi!anali $. 9l cerea ca pacien=ii s$ aib$ H#n nivel re onabil de ed#ca=ie %i #n caracter demn de ncredereI. Re'# a 1/0

5R9U7 T9RA49UT s$ accepte pacien=i psi!otici" adic$ s#'erind de sc!i o'renie sa# de 'orme 3rave de melancolie )boal$ depresiv$,. A%a c#m am remarcat nainte" pacien=ii c# st$ri maniacale sa# !ipomaniacale se pre int$ rareori la psi!analist. Unii psi!anali%ti a# nesocotit s'at#l l#i 5re#d n acest domeni# %i a# ncercat s$ anali e e sc!i o'renici" dar re #ltatele a# 'ost de am$3itoare. 5re#d %i-a dat seama c$ 'ormele psi!otice ale maladiei mentale se pot pre enta drept nevro e '$r$ a p#tea 'i imediat rec#nosc#te ca 'iind m#lt mai 3rave. 4e aceast$ ba $" el a recomandat c# n=elepci#ne o perioad$ de prob$ n anali $ c# d#rata de #na sa# do#$ s$pt$mni. A av#t de asemenea 3riL$ s$ averti e e mpotriva #tili $rii psi!anali ei n ca #ri de anore2ia ner+osa sa# alte st$ri peric#loase n care se cere ndep$rtarea imediat$ a simptomelor. 5re#d a stabilit c$ pacien=ii HnL#r de cinci eci de ani %i pesteI n# snt potrivi=i pentr# psi!anali $ din do#$ motive. -ai nti" se temea c$ vol#m#l de material ac#m#lat n c#rs#l vie=ii pacient#l#i ar 'i att de mare nct tratament#l ar p#tea d#ra la nes'r%it. Aceast$ preca#=ie n# mai este respectat$ de psi!anali%tii moderni" care adesea tratea $ pacien=i n vrst$ c# s#cces. 2el$lalt motiv al l#i 5re#d de a e&cl#de persoanele de vrst$ miLlocie %i naintat$ e mai interesant. 9l sp#ne c$ Hoamenii n vrst$ n# mai pot 'i ed#ca=iI" n timp ce preadolescen=ii Hsnt adesea prea in'l#en=abiliI. 7e re3#l$" 5re#d s#s=inea c$ psi!anali a este #n tratament n care in'l#en=a direct$ %i s#3estia Loac$ #n rol nensemnat. n 'ra3ment#l de mai s#s el de v$l#ie c$ s#3estia Loac$ n psi!anali $ #n rol mai important dect era n 3enere disp#s s$ accepte. 1/9

5R9U7 n capitol#l 4" a# 'ost avansate do#$ motive pentr# care pacient#l#i i se cere s$ stea l#n3it pe o canapea" iar psi!analist#l treb#ie s$ se a%e e n spatele s$# %i n a'ara cmp#l#i s$# vi #al. 4rim#l motiv era c$ ast'el se nc#raLea $ 'l#&#l asocierilor libereG al doilea" 'apt#l" rec#nosc#t de 5re#d" c$ n#-i pl$cea s$ 'ie privit timp de opt sa# mai m#lte ore pe i. Un al treilea motiv era acela c$ 5re#d socotea c$ e mai bine ca pacient#l s$ n# 'ie con%tient de modi'icarea e&presiilor 'aciale ale psi!analist#l#i. Toate cele trei motive %i a# validitatea lor" %i cei mai m#l=i dintre psi!anali%ti contin#$ s$ #tili e e canapea#a. Anali%ti apar=innd altor %coli cred c$ 'olosirea canapelei este arti'icial$ %i pre'er$ s$ stea 'a=$ n 'a=$ c# pacient#l pe po i=ii aparent e3ale. 5re#d recomanda ca psi!analist#l s$ n# ia note pe motiv#l c$ acest l#cr# ar p#tea in'l#en=a atit#dinea sa de Haten=ie e3al 'lotant$I n care el re'# $ s$ !ot$rasc$ dinainte care dintre sp#sele pacient#l#i pre int$ importan=$. 9l s#blinia c$ semni'ica=ia celor a# ite de psi!analist ntr-o %edin=$ de anali $ n# poate 'i stabilit$ dect #lterior. Analist#l treb#ie s$X%i ndrepte propri#l incon%tient" aidoma #n#i or3an receptor" c$tre incon%tient#l transmi=$tor al pacient#l#i. 9l treb#ie s$ se adapte e pacient#l#i a%a c#m #n receptor tele'onic se adaptea $ micro'on#l#i transmi=$tor 'SE, Q66. 11/-4,. Oricine practic$ psi!oterapia va rec#noa%te c$ s'at#l este 'oarte b#n. Una din cele mai obi%n#ite 3re%eli '$c#te de psi!oterape#=i este interpretarea premat#r$( 14+

5R9U7 T9RA49UT salt#l spre concl# ii eronate pornind de la dove i ins#'iciente. Tradi=ia pres#p#ne c$ psi!anali%tii snt deta%a=i ntr#n c!ip neomenesc J preoc#pa=i doar de interpretarea material#l#i '#rni at de pacient %i neimpresiona=i de s#'erin=a acest#ia. Am observat deLa c$ n timp#l anali ei 5re#d era Hci#dat de impersonalI. 9l scria( 6nsist pe ln3$ cole3ii mei s$ adopte n timp#l tratament#l#i psi!analitic atit#dinea c!ir#r3#l#i care %i d$ deoparte sentimentele" ba c!iar %i simpatia omeneasc$" pentr# a-%i concentra 'or=ele mentale as#pra #nic#l#i =el de a reali a opera=ia c# ndemnarea cea mai mare c# p#tin=$... F#sti'icarea pentr# cerin=a acestei r$celi emo=ionale este aceea c$ ea creea $ cele mai b#ne condi=ii pentr# ambele p$r=i( protec=ia necesar$ a vie=ii a'ective pentr# medic %i ob=inerea aL#tor#l#i ma&im pe care-1 p#tem acorda n pre ent pentr# pacient 'SE, Q66. 11B,. 5$r$ ndoial$" #n an#mit 3rad de deta%are i se cere analist#l#i. 7ac$ se identi'ic$ prea m#lt c# pacient#l" analist#l %i pierde obiectivitatea devenind incapabil s$ vad$ n ce mod pacient#l ns#%i este r$sp#n $tor de propriile sale di'ic#lt$=i. 4e de alt$ parte" dac$ r$mne deta%at n m$s#ra n care i recomand$ 5re#d" apare primeLdia s$ n# 'ie n stare s$ n=elea3$ personalitatea pacient#l#i. 2ercet$rile a# stabilit c$ anali%tii treb#ie s$ 'ie capabili de participare nealterat$ %i c$ o cald$ acceptare din partea lor 'acilitea $ modi'icarea personalit$=ii. 4si!anali a %i alte tip#ri de psi!oterapie ce deriv$ din ea n# pot 'i 141

5R9U7 asem#ite c!ir#r3iei" n parte 'iindc$ n# mai sntem la 'el de si3#ri c#m era 5re#d c$ p#tem identi'ica ori3inea 'iec$r#i simptom nevrotic ca o entitate discret$. Anali%tii moderni se oc#p$ mai m#lt de personalitatea pacient#l#i v$ #t$ ca ntre3 %i c# tip#l de rela=ii pe care le-a stabilit de-a l#n3#l vie=ii dect c# 'antasmele se&#ale in'antile re'#late. Aceast$ preoc#pare reclam$ o alt$ atit#dine dect cea recomandat$ de 5re#d. 7e%i treb#ie s$-%i p$stre e obiectivitatea 'a=$ de comportament#l pacient#l#i" pe care-1 poate aproba sa# n#" analist#l treb#ie totodat$ s$ transmit$ ceea ce 2ari Ro3ers a n#mit c# temei o Hconsidera=ie necondi=ionat po itiv$IG adic$ treb#ie s$ aib$ o pre=#ire a#tentic$ pentr# pacient ca persoan$. n capitol#l 4 am notat acceptarea de c$tre 5re#d a cerin=ei l#i F#n3 ca analist#l s$ 'ie %i el anali at. 5re#d mer3e mai departe" recomandnd analist#l#i s$ n# cede e ispitei de a vorbi despre propria sa persoan$ %i despre propriile sale probleme" c#m ar 'i 'iresc n via=a social$" #nde Hla m$rt#risire se r$sp#nde c# m$rt#risireI. 5re#d recomanda( -edic#l treb#ie s$ 'ie opac n raport c# pacien=ii s$i %i" aidoma #nei o3lin i" treb#ie s$ le arate doar ceea cei se arat$ )S9" Q66. 110,. 2!iar dac$ n# to=i psi!anali%tii vor 'i de acord" cred c$ 5re#d avea deplin$ dreptate 'orm#lnd aceast$ preten=ie. Analist#l n# treb#ie s$ se complac$ n a vorbi despre sine n timp#l %edin=ei de anali $" cnd el n# se poate socoti dect o persoan$ de ncredere a pacient#l#i. A%a c#m arat$ 5re#d" m$rt#risirile din partea 14A

5R9U7 T9RA49UT analist#l#i cond#c totodat$ la di'ic#lt$=i ins#rmontabile n interpretarea trans'er#l#i. 5re#d lansea $ #n avertisment mpotriva didacticism#l#i ( mpotriva obicei#l#i de a recomanda an#mite lect#ri pacient#l#i" ca %i mpotriva ncerc$rii de a-1 ndrepta pe pacient#l eliberat pe noi '$3a%#ri socotite a 'i demne de #rmat de c$tre analist. 7e%i #nii psi!oterape#=i 'olosesc c$r=i %i articole ca o modalitate de a-i p#ne n tem$ pe event#alii pacien=i c# ceea ce-i a%teapt$" 5re#d a 'ost nc$ o dat$ perspicace p#-nnd s#b semn#l ntreb$rii asemenea metode. ;ect#rile despre psi!anali $ pot 3enera disp#te intelect#ale n da#na e&perien=ei personaleG n timp ce a o'eri sol#=ii pacient#l#i '$r$ ca acesta s$ le cear$ nseamn$ a-1 l#a de s#s %i" prin #rmare" a-1 discredita ca persoan$ a#tonom$. Recomandarea l#i 5re#d era ca maLoritatea pacien=ilor s$ 'ie v$ #=i n 'iecare i" e&ceptnd d#minica %i de s$rb$tori" de%i tot el sp#nea c$ n Hca #rile #%oareI %i n ca #rile HavansateI n privin=a tratament#l#i 'recven=a poate 'i mai mic$. 9l sim=ea c$ pn$ %i ntrer#perile n ilele de d#minic$ a# adesea #n e'ect der#tant n activitatea de anali $. 2ei mai m#l=i psi!anali%ti moderni %i v$d pacien=ii mai rar. 6n parte" aceasta se ntmpl$ 'iindc$ obicei#l de a l#cra smbetele a disp$r#t n mare m$s#r$" %i n parte 'iindc$ snt p#=ini cei care-%i pot permite s$ pl$teasc$ onorariile ridicate pretinse de psi!anali%ti n ca #l c$ n#m$r#l %edin=elor s-ar ridica la cinci-%ase pe s$p-t$mn$. 5ire%te" este n avantaL#l analist#l#i s$ vad$ mai m#l=i pacien=i c# o 'recven=$ mai red#s$ pentr# 14/

5R9U7 'iecare" c$ci ast'el poate pretinde onorarii mai ridicate pentr# o %edin=$. 5re#d n-ar 'i 'ost de acord c# aceast$ modi'icare a te!nicii sale. Orict ar 'i 'ost de 3eneros c# cei a'la=i la anan3!ie" 5re#d era c# si3#ran=$ realist n privin=a banilor. 4rincipi#l s$# era s$ aloce o an#mit$ or$ din 'iecare i de l#cr# 'iec$r#i pacient %i s$ perceap$ plat$ pentr# ora respectiv$" 'ie c$ aceasta i-a 'ost de 'olos sa# n# pacient#l#i. ;a prima vedere" procede#l pare nemilos G 5re#d 1-a ap$rat ns$ pe temei#l c$" dac$ n# li s-ar cere s$ pl$teasc$" pacien=ii ar mani'esta prea des re isten=$ prin nepre entare %i ar 3$si o s#medenie de sc# e pentr# a n# veni" de re3#l$ e&act n moment#l n care s-ar pro'ila o no#$ descoperire analitic$. 7i'ic#lt$=i deosebite se ivesc cnd analist#l %i no#l s$# pacient" sa# 'amiliile lor" snt n rela=ii de prietenie sa# a# le3$t#ri reciproce. 4si!analist#l c$r#ia i se cere s$ se oc#pe de tratament#l so=iei sa# copil#l#i #n#i prieten treb#ie s$ 'ie pre3$tit s$ pl$teasc$ pentr# asta c# prietenia sa" indi'erent de re #ltat#l tratament#l#i( n orice ca " el treb#ie s$ 'ac$ sacri'ici#l dac$ n# poate 3$si #n nloc#itor de ncredere 'SE, Q66. 1AB,. 2ei mai m#l=i psi!anali%ti rec#nosc validitatea acest#i principi#" mai ales de cnd anali a trans'er#l#i a devenit o preoc#pare att de important$ n tratament#l psi!analitic. Adesea ns$ nici c!iar 5re#d n-a re#%it s$-%i respecte propriile re3#li. 7e pild$" el %i-a anali at propria 'iic$ J Anna J timp de c=iva ani" o violare 'la3rant$ a principiilor psi!analitice pe care cei mai m#l=i psi!anali%ti ar condamna-o. 9 144

5R9U7 T9RA49UT semni'icativ c$ Anna a 'ost sin3#r#l copil al l#i 5re#d care a devenit psi!analist" prec#m %i 'apt#l c$ %i-a mani'estat devotament#l ne%tirbit 'a=$ de tat$l s$# r$mnnd nem$ritat$. n stadi#l 'inal al bolii l#i 5re#d" cea care 1-a n3riLit a 'ost Anna" %i mai p#=in so=ia l#i" -ar'!a. Adesea" 5re#d n# re#%ea s$ respecte propriile sale recomand$ri" sporov$ind dest#l de m#lt" #neori c!iar %i despre 'amilia l#i. 4oeta Hilda 7oolittle" prieten$ a l#i 9 ra 4o#nd %i ntr-o vreme m$ritat$ c# Ric!ard Aldin3ton" %i aminte%te c$" b$trn 'iind" 5re#d a lovit c# p#mn#l n c$p$ti#l canapelei pe care ea se a'la ntins$" sp#nnd( Neca #l e c$ snt b$trn" iar tu nu cre#i c% erit% s%-i "ier#i +re ea iu1in!u- %. N#mai c$ cei care-1 critic$ pe 5re#d pentr# nerespec-tarea re3#lilor psi!anali ei par s$ #ite cteodat$ c$ el le-a inventat. ,a#urile lui Freu! St#diile de ca ale l#i 5re#d a# devenit celebre" att ca o il#strare a mod#l#i s$# de a cond#ce anali a" ct %i ca opere literare. O cercetare am$n#n=it$ a operelor complete ale l#i 5re#d arat$ c$ a men=ionat n treac$t 1// de ca #ri" e&istnd doar %ase relat$ri e&tinse as#pra #nor pacien=i individ#ali. Snt incl#se aici ca #l L#dec$tor#l#i Sc!reber" pe care 5re#d n# 14B

5R9U7 -#lte din ele era# temeri c$ oamenilor la care =inea li se va ntmpla ceva nsp$imnt$tor J tat$l#i s$#" de pild$" sa# #nei doamne pe care o admira. 5re#d a 'ost #imit s$ descopere c$ aceste temeri obsesionale le3ate de tat$l s$# persista# n ci#da 'apt#l#i c$ acesta m#rise c# c=iva ani nainte. 2ea mai c#mplit$ preoc#pare obsesional$ privea o pedeaps$ oriental$ despre care i se vorbise n timp#l servici#l#i militar. 9a consta n le3area de 'esele mpricinat#l#i a #n#i vas c# %obolani n inten=ia ca ace%tia s$-%i croiasc$ dr#m n corp#l om#l#i pornind de la an#s. ;an er a m$rt#risit c$ i-a venit ideea c$ pedeapsa #rma s$-i 'ie aplicat$ doamnei despre care am amintit %i c$ se sim=ea silit s$ ndeplineasc$ an#mite rit#al#ri obsesionale pentr# a preveni acest pericol. ;#n3a %i" 'ire%te" incompleta relatare a acest#i ca oc#p$ a do#a L#m$tate a vol#m#l#i Q din Stan!ar! E!ition. 9a l arat$ pe 5re#d n toat$ str$l#cirea sa" des'$%#rnd#-%i ntrea3a 'or=$ de convin3ere. Anali a 're#dian$ a ndoielilor %i ambivalen=elor obsesionale" avnd#-%i n #ltim$ instan=$ ori3inea ntr-#n con'lict ntre dra3oste %i #r$" este convin3$toare. 9vident" 5re#d avea o deosebit$ simpatie pentr# nevroticii obsesionali" dat$ 'iind propria sa personalitate obsesiv$. 9l a re#%it s$-1 scape pe HOm#l c# %obolaniI de nsp$imnt$tor#l 3nd care l m$cina" ceea ce 1a '$c#t s$ scrie( tratament#l" care a d#rat cam #n an" a d#s la completa restabilire a personalit$=ii pacient#l#i %i la s#primarea in!ibi=iilor sale 'SE, Q.1BB,. 1B+

5R9U7 T9RA49UT Scepticii ar p#tea obiecta c$ ne lipse%te o #rm$rire pe termen l#n3 a l#i 9rnst ;an er. Nevroticii obsesionali ca el" ap$sa=i de 3nd#ri %i rit#al#ri comp#l-sive nc$ din prima copil$rie" scap$ doar rareori de toate simptomele pentr# totdea#na" r$mnnd v#lnerabili la recidive n momente de stres. 7#p$ c#m vom vedea" acest l#cr# s-a ntmplat c# ca #l #rm$tor J HOm#l c# l#piI J care o'er$ o #rm$rire pe termen l#n3 nee3alat$ n analele psi!anali ei. 5re#d %i-a intit#lat relatarea acest#i ca H7in istoria #nei nevro e in'antileI. HOm#l c# l#piI era #n r#s bo3at provenit dintr-o 'amilie de mari mo%ieri. A 'ost v$ #t pentr# prima oar$ de 5re#d n 'ebr#arie 191+ %i a 'ost tratat de el pn$ n i#lie 1914. 5re#d notea $ c$ la acea dat$ l considera vindecat. n memoriile sale" pacient#l %i aminte%te c$ at#nci cnd 1-a vi itat pe 5re#d n 1919" d#p$ prim#l r$ boi mondial" era pro'#nd m#l=#mit de starea sa mental$ %i a'ectiv$ %i n#-i trecea prin minte s$ cear$ contin#area psi!anali ei. 2# toate astea" asc#ltnd relatarea pacient#l#i despre sine" 5re#d a privit alt'el l#cr#rile" s'$t#ind#-1 s$ nceap$ o no#$ perioad$ de tratament. 9l a v$ #t din no# pacient#l ncepnd din noiembrie 1919 pn$ n 'ebr#arie 19A+" notnd c$ a 'ost re olvat #n element de trans'er ce n# '#sese dep$%it pn$ at#nci 'SE, QE66. 1AA,. HOm#l c# l#piI avea accese rec#rente de depresie %i di'erite simptome obsesionale care" ca %i n ca #l HOm#l#i c# %obolaniI" se mani'esta# c# di'erite 3rade de intensitate nc$ din prima copil$rie. 4orecla 1B1

5R9U7 i se tra3e de la teama de l#pi pe care o resim=ise la patr# ani %i" mai c# seam$" de la co%mar#l av#t cam n aceea%i perioad$" n care era n3ro it de priveli%tea a %ase sa# %apte l#pi a%e a=i pe ram#rile #n#i n#c din 'a=a 'erestrei de la dormitor#l s$#. 5'e#d scrie c$ s-a convins c$ n spatele acest#i vis se asc#ndea# ca# ele nevro ei in'antile a pacient#l#i. N# p#tem #rm$ri aici n am$n#nt pa%ii care a# cond#s la interpretarea l#i 5re#d. 7e 'apt" el ns#%i omite mare parte dintre ei n relatarea sa" poate pe drept c#vnt. 2oncl# ia e&tras$ de el Hdin !aos#l #rmelor mne ice incon%tiente ale pacient#l#iI a 'ost c$" la vrsta de #n an %i L#m$tate" a'lat n p$t#=#l s$#" pacient#l treb#ie s$ 'i #rm$rit trei acte de coitus a tergo ntre p$rin=ii s$i. nc$ din primele momente ale psi!anali ei" 5re#d '#sese convins c$ 'apt#l de a asista la Hscena primitiv$I a act#l#i se&#al dintre p$rin=i are #n e'ect tra#matic as#pra copil#l#i mic. 2eea ce eviden=ia $ 'apt#l c$ maLoritatea pacien=ilor s$i '$cea# parte din p$t#ra av#t$. n n3!es#iala caselor s$race asemenea scene treb#ie s$ 'i 'ost #rm$rite de copiii mici de cteva ori pe s$pt$mn$G %i tot#%i" 5re#d a ar$tat n# o dat$ c$ oamenii din clasele s$race snt mai p#=in predisp#%i la nevro $. 5re#d era att de convins de adev$r#l interpret$rii sale nct a scris c# deplin$ ncredere c$ via=a se&#al$ a pacient#l#i s$# '#sese Hdespicat$I de aceast$ prim$ e&perien=$. 2# toate astea" HOm#l c# l#piI n# re#%ea s$-%i aminteasc$ incident#l. 7eoarece 5re#d i inter isese orice atit#dine critic$" se prea poate s$ 'i p$r#t c$ accept$ reconstr#c=ia l#i 5re#d la acea dat$" c# 1BA

5R9U7 T9RA49UT si3#ran=$ ns$ n# %i mai tr i#. ntr-#n intervi# l#at cnd avea 0. de ani el ar$ta( N-am p#s prea m#lt pre= pe interpretarea vis#l#i" s$ %ti=i. n povestea mea" ce se e&plica prin vis O 5re#d lea3$ tot#l de scena primitiv$ pe care o deriv$ din vis. 7ar scena respectiv$ n# se petrece n vis. 2nd interpretea $ l#pii albi ca ni%te c$m$%i de noapte sa# cam a%a ceva" cearcea'#ri de oland$ sa# r#'$rie" cred c$-i cam tras de p$r. Scena aia din vis n care se desc!id 'erestrele %i a%a mai departe" iar l#pii sta# acolo" n# %ti#" interpretarea l#i e tare departe. 9 tras$ r$# de p$r. Relatarea %edin=elor de anali $ c# 5re#d accent#ea $ n repetate rnd#ri ct de impresionat era de personalitatea acest#ia %i c#m a 3$sit n el H#n no# tat$I. 5re#d avea o mare n=ele3ere pentr# mine" c#m mi-a %i sp#s n c#rs#l tratament#l#i" ceea ce" 'ire%te" mi-a sporit ata%ament#l pentr# el. HOm#l c# l#piI arat$ c$ 5re#d disc#ta c# el despre 7ostoievsDi" i povestea despre accident#l de sc!i al 'i#l#i s$# %i n# %ov$ia s$-i dea s'at#ri cnd socotea nimerit. ;a s'r%it#l primei perioade de tratament" 5re#d ns#%i i-a s#3erat s$-i o'ere #n cado# Hpentr# ca sentiment#l de 3ratit#dine s$ n# devin$ prea p#ternicI. 2a s$-i 'ac$ pl$cere" HOm#l c# l#piI a ad$#3at o stat#et$ e3iptean$ la colec=ia l#i 5re#d. 9 nendoielnic c$ ameliorarea sa sim=itoare n acest stadi# n-avea nimic de a 'ace c# interpretarea dat$ de 5re#d pres#p#selor sale e&perien=e se&#ale in'antile %i c$ 1B/

5R9U7 se datora n ntre3ime 'apt#l#i c$ l privea pe 5re#d ca pe o 'i3#r$ patern$ n=ele3$toare" pe care se p#tea bi #i. 2nd a revenit" d#p$ r$ boi" pentr# a do#a perioad$ de anali $" HOm#l c# l#piI %i pierd#se averea. 5re#d 1-a tratat pe 3ratis" 1-a aL#tat personal din p#nct de vedere 'inanciar %i a strns bani pentr# el din alte s#rse vreme de c=iva ani. n 19A* a av#t o alt$ perioad$ de anali $ c# dr. R#t! -acD @r#ns:icD. 7e at#nci" a 'ost tratat c# intermiten=e de dr. @r#ns:icD %i de cel p#=in al=i trei psi!anali%ti. 4si!iatrii vor rec#noa%te aici istoria tipic$ a #nei nevro e obsesionale cronice. A m#rit la . mai 19.9" la vrsta de 9A de ani. Seria de intervi#ri l#ate de Carin Ob!ol er pn$ c# p#=in nainte de moartea l#i arat$ c$" de%i se apropia de no#$ eci de ani" mai era preoc#pat de rela=iile sale c# 'emeile" mai s#'erea de cri e depresive %i mai era m#ncit de 3nd#ri %i ndoieli obsesionale. 2el mai celebr# pacient al l#i 5re#d n# repre int$ e&act acea reclam$ pentr# psi!anali $ pe care 5re#d o sperase d#p$ prima ntlnire c# el. 2!iar dac$ =inem seama de di'ic#ltatea de a pre enta ca #rile psi!analitice '$r$ a nc$lca re3#la con'iden=ialit$=ii" n#m$r#l ca #rilor tratate mai m#lt timp %i disc#tate n mod mai am$n#n=it de c$tre 5re#d este incredibil de mic. -ai m#lt c!iar" #n sin3#r ca o'er$ dove i convin3$toare ale #nei s#bstan=iale amelior$ri. 5is!er %i 8reenber3 conc!id c$( 5re#d n-a pre entat niciodat$ nici #n 'el de date" 'ie ele statistice sa# din st#dii de ca " care s$ demonstre e 1B4

5R9U7 T9RA49UT c$ tratament#l s$# a 'ost de aL#tor pentr# #n n#m$r semni'icativ dintre pacien=ii pe care i-a v$ #t. Oare de ce O Unii ar p#tea sp#ne c$ 5re#d n# p#tea o'eri ast'el de date deoarece tratament#l s$# n# prod#cea prea m#lte re #ltate b#ne. 4$rerea mea este c$ 5re#d era m#lt mai interesat de idei dect de pacien=i. N# voia dect s$ aib$ timp %i prileL#ri de a-%i pre enta ideile ntr-#n mod att de convin3$tor nct ntrea3a l#me s$ rec#noasc$ %i s$ accepte 'el#l revol#=ionar n care privea el 'iin=a #man$. 6mportant n# era s$ demonstre e prin ca #rile pre entate e'icacitatea psi!anali ei ca metod$ de tratament" ci s$ spriLine prin ca #rile selectate teoriile sale privind nat#ra #man$.

11 4si!anali a ast$ i

7e%i 5re#d s-a oc#pat mai m#lt de cercetare %i de teorie psi!analitic$ dect de terapie" cititor#l va dori s$ %tie poate care este stadi#l psi!anali ei ast$ i %i dac$ ea este considerat$ #n tratament e'icace n t#lb#r$rile nevrotice. n ci#da imens#l#i e'ort de cercetare dedicat acestor probleme" di'ic#ltatea de a r$sp#nde la ele r$mne e&trem de mare. 9&ist$ n#meroase motive pentr# aceasta. -ai nti" cercetarea a ar$tat c$ psi!anali%tii se deosebesc att de m#lt #n#l de alt#l n ce prive%te scop#rile tratament#l#i %i a%tept$rile pe care le a# 'a=$ de el" ca %i n ce prive%te mod#l de a se comporta c# pacien=ii" nct este c# nep#tin=$ de a'irmat e&isten=a" 'ie %i n paro!ia 're#dian$" a #nei 'orme de'inite de psi!oterapie care s$ poat$ 'i ntr-adev$r desemnat$ drept Hpsi!anali $I. -aLoritatea st#diilor care #rm$resc e&aminarea re #ltat#l#i psi!anali ei n# =in n s#'icient$ m$s#r$ de aceste variante. 2eea ce pare ns$ relativ 'erm stabilit este c$ psi!anali a practicat$ d#p$ indica=iile ori3inare ale l#i 5re#d J implicnd asocierile libere" canapea#a %i cinci sa# %ase %edin=e s$pt$mnal J n# este mai e'icace n #%#rarea a'ec=i#nilor nevrotice dect alte tip#ri de psi!oterapie 1B*

4S6HANA;6UA ASTTU6 c# orientare analitic$" mai p#=in intensive. n anii <B+" 91sencD %i al=ii a# ncercat s$ demonstre e c$ psi!anali a este total ine'icace. Atac#l a av#t e'ect#l bene'ic de a stim#la cercetarea. 7e%i n# se poate sp#ne c$ psi!anali a practicat$ n maniera l#i 5re#d este mai e'icace dect alte 'orme de psi!oterapie derivate din ea" toat$ l#mea e de acord c$ pentr# o persoan$ care s#'er$ de t#lb#r$ri nevrotice probabilitatea de a se vindeca este c# si3#ran=$ mai mare dac$ cere spriLin#l #n#i psi!oterape#t e&perimentat dect dac$ a%teapt$ p#r %i simpl# ca mani'est$rile s$-i treac$" n al doilea rnd" e 'oarte 3re# de de'init ce nseamn$ vindecare. n 'orma ei 're#dian$ ori3inar$" psi!anali a se oc#pa n principal s$-i scape pe pacien=i de simptome isterice %i obsesionale. n ent# iasm#l lor" primii psi!anali%ti %i pacien=ii lor a# mers m#lt mai departe" spernd c$ psi!anali a va ad#ce sc!imb$ri pro'#nde n str#ct#ra personalit$=ii %i a caracter#l#i. O mare preoc#pare era aceea dac$ ""QI sa# ""YI a 'ost Hcomplet anali atI" ca %i c#m s-ar 'i p#t#t atin3e #n asemenea re #ltat. 5re#d ns$ n# %i-a prop#s ast'el de scop#ri e&trava3ante. Ast$ i" cei mai m#l=i psi!anali%ti snt mai p#=in si3#ri dect 5re#d n privin=a de'inirii Hca# eiI #nei nevro e. 2nd psi!anali a este e'icace" %i c# si3#ran=$ poate 'i" e probabil c$ ac=i#nea ei const$ n a-1 'ace pe pacient capabil s$-%i 'oloseasc$ e'icient psi!opatolo3ia n loc s-o lic!ide e. 4acien=ii care se pre int$ pentr# a 'i psi!anali a=i se simt cople%i=i" incapabili s$ 'ac$ 'a=$ problemelor pe care le a#. O mai b#n$ n=ele3ere a propriilor 'or=e %i limite poate 'i adesea de 1B.

5R9U7 mare aL#tor" c!iar dac$ personalitatea n# este '#ndamental modi'icat$. ntr-o alt$ carte am citat #n ca de-al me# care il#strea $ per'ect di'ic#ltatea eval#$rii re #ltatelor oric$rei 'orme de psi!oterapie. Am primit o scrisoare de la #n b$rbat pe care-1 tratasem dest#l de sc#rt$ vreme ntr-o policlinic$ de stat c# do#$ eci %i cinci de ani n #rm$. Eoia s$-i cons#lt 'iica %i mi scria n scrisoare( H4ot sp#ne c# adev$rat c$ cele %ase l#ni n care mi-a=i asc#ltat c# r$bdare d#rerile a# ad#s o contrib#=ie e&trem de important$ la stil#l me# de via=$. 7e%i transse&#alism#l n# s-a vindecat" 'el#l n care privesc via=a %i n care m$ raporte la ceilal=i s-a sc!imbat" %i pentr# asta v$ snt e&trem de rec#nosc$tor. 9 o parte din via=a mea pe care n-o voi #ita nicio!at%.@ 6at$ #n e&empl# de ca ce poate 'i socotit ca #n teribil e%ec" de vreme ce simptom#l s$# principal J transse&#alism#l J n-a 'ost lic!idat. Ki tot#%i" ci-tind#-i scrisoarea la atta vreme d#p$ tratament" e%ti silit s$ rec#no%ti c$ s-a petrec#t ceva important" ceva ce poate 'i atrib#it acel#i tratament. 2eea ce pare s$ se 'i petrec#t este c$ psi!oterapia" atta ct$ a 'ost" 1-a '$c#t pe pacient mai capabil s$ se accepte" s$ 'ac$ 'a=$ psi!opatolo3iei sale n loc s$ se lase cople%it de ea. Asemenea re #ltate snt mai 'recvente dect se rec#noa%te ndeob%teG c#m pot 'i ns$ ele %tiin=i'ic eval#ate r$mne o problem$ nere olvat$. n capitol#l 1 a# 'ost sc!i=ate cteva aspecte ale personalit$=ii obsesionale. 9a este lesne de rec#nosc#t. 7e%i simptomele obsesionale pot 'i temperate" 1B0

4S6HANA;6UA ASTTU6 ca n ca #l HOm#l#i c# %obolaniI" tr$s$t#rile de ba $ care alc$t#iesc personalitatea obsesional$ n# snt lic!idate de psi!anali $. 7in anii </+ pn$ n anii <B+" psi!anali a a 'ost s#pralicitat$" mai c# seam$ n Statele Unite. Se a%tepta de la ea mai m#lt dect pretinse-se vreodat$ 5re#d c$ se poate reali a. 4acien=ii %i psi!anali%tii a%tepta# plini de ncredere sc!imb$ri radicale de personalitate" iar d#rata tratament#l#i psi!analitic devenea din ce n ce mai mare. mi amintesc 'oarte bine de #n psi!analist britanic mai n vrst$ J c!ip#l l#i apare pe 'oto3ra'ia 2on3res#l#i de psi!anali $ de la O&'ord din 19A9 J care mi-a povestit despre #n tn$r pe care l anali ase timp de c=iva ani. 7r. P. era convins c$ pacient#l s$# treb#ie s$ 'i 'ost victima #n#i atac !omose&#al pe vremea cnd era copil mic. 7ac$ ar 'i p#t#t s$-i str$p#n3$ ap$rarea n a%a 'el nct pacient#l s$-%i aminteasc$ acest incident" dr. P. era si3#r c$ el s-ar 'i ns$n$to%it. 2# toate astea" dovada c$ #n asemenea atac av#sese loc lipsea c# des$vr%ire. Aceast$ 3enera=ie de psi!anali%ti s-a stins. Urma%ii lor de ast$ i snt mai sceptici. 7e 'apt" ca #l HOm#l#i c# l#piI pre'i3#rea $ per'ect #na din sc!imb$rile maLore petrec#te n 3ndirea psi!analitic$ de la moartea l#i 5re#d s#rvenit$ la A/ septembrie 19/9. 5re#d credea" evident" c$ aparenta vindecare a pacient#l#i d#p$ prima perioad$ de anali $ era #rmarea con%tienti $rii de c$tre el a 'apt#l#i pre #mtiv c$ asistase n copil$rie la scena primitiv$. HOm#l c# l#piI credea ns$ altceva. 9l respin3ea reconstr#c=ia 1B9

5R9U7 're#dian$ a psi!opatolo3iei sale" dar %i a'irm$ mere# admira=ia pentr# 5re#d. 7ac$ prive%ti tot#l c# oc!i critic" n# sta# prea m#lte l#cr#ri n picioare n psi!anali $. Ki tot#%i" m-a aL#tat. 9ra #n 3eni#. HOm#l c# l#piI contin#$ amintind#-%i c$ tat$l s$# m#rise nainte ca el s$ nceap$ tratament#l c# 5re#dG c$ rela=iile sale c# tat$l s$# '#seser$ nensemnate" acesta pre'ernd-o pe sora saG %i c$ din ca# a mor=ii tat$l#i s$# de voltase #n trans'er c$tre 5re#d" trans'er care era att de intens nct vorbind despre sine HOm#l c# l#piI sp#ne c$1 Hdivini aI pe 5re#d. 2# alte c#vinte" HOm#l c# l#piI atrib#ie inte3ral ameliorarea sa rela=iei pe care o avea c# 5re#dG 'apt#l#i c$-%i descoperise #n no# Htat$I" mai tolerant %i mai binevoitor dect '#sese al s$# J #n tat$ 3ata s$-i asc#lte de v$l#irile intime %i #neori %ocante vreme de patr# ani '$r$ rep#lsie" '$r$ s$-1 critice sa# s$-1 respin3$ ca persoan$. Am o'erit o sc#rt$ descriere a trans'er#l#i n capitol#l 4. ncepnd din anii <B+" psi!anali%tii s-a# ndep$rtat de teoriile instinct#ale ale l#i 5re#d" n-dreptnd#-se c$tre ceea ce se n#me%te" c# #n termen ne'ericitX Hrela=ii de obiectI" respectiv c$tre o atrib#ire a problemelor nevrotice mai de3rab$ di'ic#lt$=ilor din rela=iile interpersonale av#te n prima copil$rie dect bloc$rii de volt$rii instinct#ale. ;a ncep#t" 5re#d a #tili at termen#l de HobiectI c# sens#l de acel l#cr# c$tre care se ndreapt$ libido#l n scop#l de a ob=ine desc$rcarea se&#al$. Obiectele snt de 1*+

4S6HANA;6UA ASTTU6 obicei persoaneG termen#l se poate re'eri ns$ %i la p$r=i ale persoanei" c#m ar 'i sn#l" sa# la s#bstit#te ale persoanei" c#m ar 'i 'eti%#rile sa# animalele. S-a petrec#t" a%adar" o sc!imbare de accent. 5re#d era preoc#pat n prim#l rnd s$ de 3roape 'antasmele se&#ale in'antile re'#late" implicate ca# al" potrivit convin3erii sale" n oprirea de volt$rii libidinale a nevrotic#l#i. ntr#ct se&#alitatea sa a r$mas ntr-#n stadi# in'antil" nevrotic#l e incapabil s$ atin3$ satis'ac=ia se&#al$ ad#lt$" pe care 5re#d o privea ca pe #n sine Bua non al s$n$t$=ii mentale. 5ire%te" 5re#d %i d$dea seama c$ deprivarea sa# t#lb#rarea s#rvenite n prima copil$rie n rela=iile c# p$rin=ii snt implicate n oprirea de volt$riiG accent#l s$# ns$ c$dea pe tratarea individ#l#i i olat" prin an#larea re'#l$rii %i de v$l#irea 'antasmelor sa# evenimentelor tra#matice datnd din prima copil$rie" a%a c#m s#s=inea c$ a '$c#t n ca #l HOm#l#i c# l#piI. 6at$ c#m de'inea el scop#l terape#tic al psi!anali ei( Scop#l s$# este" ntr-adev$r" s$ nt$reasc$ e#l" s$-1 'ac$ s$ 'ie mai independent 'a=$ de s#prae#" s$-i l$r3easc$ cmp#l perceptiv %i s$-i e&tind$ or3ani area" ast'el nct s$-%i poat$ ns#%i noi por=i#ni ale sinel#i. Acolo #nde se a'la %inele va treb#i s$ 'ie e#l. 9ste o activitate care =ine de c#lt#r$ J asem$n$toare c# asanarea 3ol'#l#i U#ider Uee 'SE, QQ66.0+,. Nici #n c#vnt n aceast$ declara=ie privitor la ameliorarea rela=iilor interpersonale ale pacient#l#i. Kcoala psi!analitic$ a rela=iilor de obiect se oc#p$ de st#dierea tip#l#i de rela=ii stabilite de individ 1*1

5R9U7 9 #%or s$ 'ii cinic" s$ s#3ere i c$" de vreme ce pacient#l dore%te s$ contin#e tratament#l %i e 3ata s$ pl$teasc$ pentr# asta" psi!analist#l n-are nici #n motiv s$-1 re'# e. 7ar maLoritatea psi!anali%tilor n# d#c lips$ de pacien=iG %i apoi" ad#ce m#lt mai m#lt$ satis'ac=ie tratarea c#iva care mani'est$ semne de ameliorare sc$pnd de simptome dect contin#area tratament#l#i c# #n pacient care n# mani'est$ nici #n ast'el de semn. Sit#a=ia este mai departe complicat$ de 'apt#l c$ pacien=ii care solicit$ a i cons#lta=ii de psi!anali $ snt oarec#m di'eri=i de cei care-1 cons#lta# pe 5re#d. n vreme ce pacien=ii l#i 5re#d solicita# asisten=$ pentr# simptome isterice sa# obsesionale clare" pacien=ii de ast$ i mer3 adesea la analist pentr# ceea ce S as a n#mit Hprobleme de via=$I J di'ic#lt$=i n rela=iile interpersonale sa# o nem#l=#mire 3eneral$ privind via=a. A# ap$r#t de aici disp#te n cerc#rile psi!analitice. 9ste oare obiectiv#l psi!anali ei red#cerea sa# lic!idarea simptomelor nevrotice" sa# este dobndirea c#noa%terii de sine O Ambele repre int$ scop#ri l$#dabile %i ambele pot 'i par=ial reali ate n c#rs#l psi!anali ei. 7ar s$ 'ie asta oare tot ce a%teapt$ pacien=ii O 2eea ce este s#bestimat de m#lt$ l#me este nat#ra revol#=ionar$ a 'el#l#i de a proceda al l#i 5re#d %i e'ect#l acest#i procede#" indi'erent c$i vorba de n=ele3erea sa# de vindecarea simptomelor. 4si!anali a o'er$ o e&perien=$ #nic$ ce n# poate 'i e3alat$ de nici o alt$ sit#a=ie de via=$. n ce alt$ mpreL#rare social$ ni se o'er$ #n asc#lt$tor devotat care asi3#r$" ceas d#p$ ceas %i an d#p$ an" o pre en=$ tolerant$" 1*4

4S6HANA;6UA ASTTU6 n=ele3$toare %i binevoitoareG #n prieten statornic sa# #n p$rinte de s#bstit#=ie care n# respin3e nimic niciodat$" n# este niciodat$ mnios %i n# pedepse%te niciodat$O -#l=i pacien=i ai psi!anali ei p#rced la tratament 'iindc$ simt c$ nimeni n# i-a n=eles sa# acceptat nainteG ori snt ncredin=a=i c$ n# ndr$ nesc s$-%i de v$l#ie nim$n#i adev$ratele sim=$minte 'iindc$" dac$ ar 'ace asta" ar 'i respin%i. 4si!anali a poate 'i #neori #n c!inG ns$ c!iar dac$ simptomele n# dispar toate" e&perien=a ad#ce atta satis'ac=ie nct psi!anali%tii se pln3 c$ principala lor di'ic#ltate este s$ nc!eie anali a" %i nicidec#m s$-i convin3$ pe pacien=i s-o contin#e. 5re#d s-a i bit de aceast$ di'ic#ltate n prima perioad$ de tratament a HOm#l#i c# l#piI" 'iind silit n cele din #rm$ s$ 'i&e e o dat$ la care anali a #rma s$ se nc!eie. Te!nica l#i 5re#d" care cerea din partea analist#l#i o atit#dine m#lt di'erit$ de cea reali at$ n mod obi%n#it ntre medic %i pacient" era" %i este" m#lt mai important$ dect teoriile sale privind se&#alitatea in'antil$. Am v$ #t c$ teoriile sale despre vise" de care se mndrea att" n# re ist$ #n#i e&amen critic. n repetate rnd#ri 5re#d s-a n%elat c# privire la ceea ce era important %i ce era ndoielnic n descoperirile sale. Reconstr#c=ia se&#alit$=ii in'antile a HOm#l#i c# l#piI operat$ de el a 'ost doar o b$n#ial$ necon'irmat$. Acceptarea de c$tre el a pacient#l#i ca persoan$" r$bdarea" 3riLa nentrer#pt$ pe care i-a p#rtat-o m#lt timp a# 'ost s#bestimate de 5re#d" %i tot#%i a# 'ost esen=iale. 1*B

5R9U7 n capitol#l 4" s-a ar$tat c$ 5re#d se 'erea s$ rec#noasc$ importan=a a'ectiv$ pe care o dobndea persoana l#i n oc!ii pacient#l#i" deoarece dorea s$ 'ie privit ca #n te!nician dotat" #n investi3ator impersonal" #n om de %tiin=$ deta%at. -odalitatea sa de a st$pni trans'er#l era de a-1 trata inte3ral ca pe o repeti=ie ( ca o proiec=ie as#pra l#i ns#%i a caracteristicilor ce apar=in#ser$ p$rin=ilor pacient#l#i %i care" n realitate" n# avea# nimic de a 'ace c# el. 7o#$ obiec=ii se pot ad#ce acest#i 'el de a privi trans'er#l. -ai nti" a%a c#m s-a ar$tat n capitol#l 4" an#mi=i pacien=i mani'est$ 'a=$ de analist sentimente po itive pe care n# le-a# mai av#t niciodat$ nainte J sentimente pe care era# incapabili s$ le aib$ 'a=$ de p$rin=ii lor 'iindc$ ace%tia era# indi'eren=i" ostili sa# distan=i. 6n al doilea rnd" 5re#d s#bestima semni'ica=ia aport#l#i pe care te!nica sa ba at$ pe d#rate l#n3i o ad#cea pre ent#l#i p#nct#al. 9l credea c$ psi!anali a treb#ie s$ 'ie prel#n3it$ din ca# a timp#l#i necesar pentr# a p$tr#nde secretele copil$riei pacient#l#i. ns$ oamenii s#'erin i" aliena=i a# nevoie de cineva pe care-1 percep ca pe #n om n=ele3$tor" binevoitor" blnd %i preoc#pat mere# de ei vreme ndel#n3at$" indi'erent dac$ aceast$ b#n$voin=$ are drept re #ltat #%#rarea simptomelor sa# sporirea con%tiin=ei de sine. n ca #rile n care se reali ea $ ceva po itiv" aceast$ pre en=$ este minim#m#l la care ne p#tem a%tepta. 9 o reali are ce n# treb#ie s#bestimat$. 6n cel mai b#n ca " psi!anali a %i di'eritele 'orme de psi!oterapie individ#al$ ce deriv$ din ea pot o'eri n=ele3erea simptomelor alarmante" #%#rarea lor 1**

4S6HANA;6UA ASTTU6 %i o capacitate sporit$ de a stabili rela=ii interperso-nale rodnice.. 4si!anali%tii a# rec#nosc#t di'ic#ltatea de a de'ini nat#ra e&act$ a psi!anali ei. Tot#%i" s-a ncercat o asemenea de'inire pe ba a a cinci s#po i=ii '#ndamentale" n prim#l rnd" psi!anali a este o psi!olo3ie care se aplic$ deopotriv$ 'iin=elor #mane normale %i nevroticilor. Ki" ntr#ct c# to=ii avem simptome nevrotice" deosebirea dintre nevrotic %i normal este #na de 3rad" n# de nat#r$. n al doilea rnd" psi!anali%tii accept$ constr#ct#l 're#dian al #n#i Haparat psi!icI care prime%te sti-m#li din l#mea e&terioar$ %i totodat$ interac=ionea $ c# sistem#l psi!olo3ic intern ce =ine de corp#l s#biect#l#i. 4si!anali a di'er$ de tip#l de demers #tili at de psi!olo3ii e&perimentali n laboratoare prin aceea c$ este preoc#pat$ n principal de e&perien=a s#biectiv$ a individ#l#i %i doar n c!ip sec#ndar de comportament#l s$# mani'est. n al treilea rnd" psi!anali a se oc#p$ de adaptare J de mod#l n care s#biect#l )sa# e#l, tratea $ stim#lii care-1 asaltea $ deopotriv$ din e&terior %i din interior. 4si!anali%tii n# accept$ neap$rat principi#l Nirvana en#n=at de 5re#dG respectiv" ei consider$ c$ or3anism#l se str$d#ie%te s$ atin3$ ec!ilibr#l" dar acesta poate 'i o stare constant$ n care stim#lii con-'lict#ali se balansea $ reciproc" iar n# neap$rat o desc$rcare total$. Ast'el" con'lict#l intrapsi!ic" con'lict#l ntre stim#li competitivi prec#m se&#l %i 'oamea" sa# con'lict#l dintre di'eritele p$r=i ale psi!ic#l#i" prec#m e#l %i s#prae#l" repre int$ aspecte esen=iale ale 1*.

5R9U7 3ndirii psi!analitice. ;a 'el este concep=ia potrivit c$reia e#l #tili ea $ Hmecanisme de ap$rareI" prec#m re'#larea" proiec=ia" ne3area %i s#blimarea" ca modalit$=i de a 'ace 'a=$ presi#nilor e&ercitate as#pra l#i. 4si!anali a are tot#%i p#=ine de sp#s despre H'oamea de stim#liI( nevoia de a c$#ta stim#li at#nci cnd e%ti deprivat de ei. n al patr#lea rnd" n ce prive%te activitatea mental$" psi!anali%tii l #rmea $ pe 5re#d acceptnd determinism#l. Adic$" ei consider$ c$ evenimentele psi!ice se s#p#n le3ilor ca# ei %i e'ect#l#i. Unde an#me se plasea $ aici problema liber#l#i-arbitr# r$mne neclar. 9ste c# si3#ran=$ posibil s$ se s#s=in$ c$ simptomele nevrotice" c#m snt 'obiile sa# obsesiile" snt strict determinate. 7ar lic!idarea lor treb#ie s$ aib$ drept re #ltat n mod ind#bitabil o sporire a libert$=ii de ale3ere a pacient#l#i" iar ale3erea este #n act vol#ntar ce reclam$ dorin=$ %i inten=ie. Rec#noscnd c$ toat$ l#mea a 'ost s#p#s$ #nor presi#ni 3enetice %i de medi# care a# limitat libertatea de ale3ere n an#mite privin=e J de pild$ orientarea se&#al$ J" via=a social$ ar 'i tot#%i c# nep#tin=$ dac$ n-am pres#p#ne c$ noi %i al=i oameni sntem n 3enere capabili de deci ii %i de ale3eri vol#ntare. T!omas S as " d#p$ c#m se %tie #n psi!analist neortodo&" a de'init =el#l psi!anali ei drept Hsporirea c#noa%terii de sine %i de ceilal=i a pacient#l#i %i" prin #rmare" sporirea libert$=ii sale de ale3ere n privin=a 'el#l#i de a-%i d#ce via=aI. n al cincilea rnd" psi!anali a consider$ c$ an#mite aspecte ale vie=ii psi!ice snt inaccesibile con1*0

4S6HANA;6UA ASTTU6 %tiin=ei. 7e%i asemenea con=in#t#ri psi!ice se pot tr$da par=ial n vise" n simptome nevrotice" n laps#s#ri %i n st$ri psi!ice ntlnite n bolile mintale" cele mai m#lte n# pot 'i ad#se n con%tiin=$ dect prin te!nici speciale de reamintire %i interpretare ce 'ac parte inte3rant$ din proces#l psi!analitic. 4esemne c$ n# se poate mer3e mai departe ast$ i n ncercarea de a de'ini convin3erile %i teoriile pe care cei ce-%i sp#n psi!anali%ti le a# n com#n.

12 5ascina=ia psi!anali ei

5re#d a promovat de la stat#t#l de H-aestr# modernI la cel de H-aestr# de alt$dat$I. 4#tem disc#ta ast$ i deopotriv$ mplinirile %i limitele sale" '$r$ a 'i ac# a=i c$ accept$m inte3ral psi!anali a ca ni%te discipoli lipsi=i de spirit critic sa# c$ o respin3em din ca# a re isten=ei interioare sa# lipsei de int#i=ie. 5re#d n# ne-a p#rtat spre p$mnt#l '$3$d#in=ei a%a c#m spera# cei mai de n$deLde adep=i ai s$i. 7ar ideile sale a# e&ercitat o in'l#en=$ att de p#ternic$" nct" potrivit l#i 9rnest 8ellner" psi!anali a a devenit Hidiom#l dominant al disc#=iilor privitoare la personalitatea #man$ %i la rela=iile #maneI. 2#m %i de ce s-a ntmplat acest l#cr# O 5re#d a av#t c# si3#ran=$ m#lte idei ori3inaleG dar c!iar %i spiritele cele mai inventive snt ndatorate predecesorilor lor. 8nditorii c$rora li se atrib#ie declan%area #nor revol#=ii n 3ndire snt aceia care apar n vrem#ri cnd ideile a# pl#tit s#'icient de m#lt timp n aer pentr# ca o no#$ sinte $ s$ 'ie deopotriv$ c# p#tin=$ %i 3eneral acceptabil$. 5re#d este creditat nc$ #neori c$ ar 'i inventat incon%tient#lG a%a c#m a demonstrat ns$ ;. ;. P!1te n The Unconscious Defore Freu!, Hideea #nor procese mentale incon%tiente era" 1.+

5AS26NAM6A 4S6HANA;6U96 s#b m#lte aspecte ale sale" ima3inabil$ n L#r#l l#i 1.++" s#biect de disc#=ie n L#r#l l#i 10++" devenind activ$ n L#r#l l#i 19++I. 5re#d n-a inventat ideea incon%tient#l#i" ci a aplicat-o clinic" '$cnd-o opera=ional$. ;. ;. P!1te a alc$t#it lista #n#i mare n#m$r de 'ilo o'i" medici %i oameni c# alte ndeletniciri care a# acceptat %i promovat ideea c$ procesele incon%tiente Loac$ #n rol important n via=a psi!ic$ a om#l#i. 2ei care l-a# in'l#en=at n mod#l cel mai direct pe 5re#d n cont#rarea ideii sale a# 'ost medic#l 3erman 2. 8. 2ar#s )1.0910*9," prieten al a#tor#l#i 'avorit al l#i 5re#d" 8oet!e. 2ar#s a scris o carte de mare in'l#en=$" Psyche, p#blicat$ n 104*" care ncepea ast'el( 2!eia pentr# n=ele3erea nat#rii vie=ii con%tiente a s#'let#l#i se a'l$ n domeni#l incon%tient#l#i. Aceasta e&plic$ di'ic#ltatea" dac$ n# c!iar imposibilitatea" de a dobndi o n=ele3ere a tainei s#'let#l#i. @iblioteca l#i 5re#d con=inea opere ale l#i 2ar#s" de%i n#mele acest#ia n# 'i3#rea $ n indicele operelor complete 're#diene. 9d#ard von Hartmann )104A-19+*," a#tor#l l#cr$rii Filo#ofia incon/tientului, p#blicat$ n 10*9" este #n alt scriitor cons#ltat de 5re#dG acesta din #rm$ rec#noa%te asem$n$rile din 3ndirea lor ntr-o not$ de s#bsol ad$#3at$ n 1914 la Inter"retarea +isului 'SE, E.BA0,. n ;uto1iografia sa 5re#d rec#noa%te mai c# seam$ ndatorarea 'a=$ de 8. T. 5ec!ner )10+1 -100.," 1.1

5R9U7 psi!olo3 3erman ale c$r#i idei a# in'l#en=at concep=ia l#i 5re#d potrivit c$reia #na din '#nc=iile principale ale aparat#l#i psi!ic este aceea de a reinsta#ra lini%tea prin desc$rcarea tensi#nilor 3enerate de sti-m#lii pert#rbatori. ;a ideile l#i 5ec!ner se 'ace re'erire %i n Dincolo !e "rinci"iul "l%cerii 'SE, QE666.0-9,. Am ar$tat n capitol#l 1 al acestei c$r=i c$ l#i 5re#d i-a lipsit interes#l pentr# 'ilo o'ie. ntr-#n ese# intit#lat HRe isten=a la psi!anali $I" p#blicat ntia oar$ n 19AB" 5re#d a'irma( 6deea pe care o a# 'ilo o'ii despre psi!ic n# este aceea a psi!anali ei. -aLoritatea covr%itoare a 'ilo o'ilor socotesc psi!ice doar 'enomenele con%tiin=ei. 4entr# ei l#mea con%tiin=ei coincide c# s'era psi!ic#l#i 'SE, Q6Q.A1*,. 2i#data %i incorecta a'irma=ie de mai s#s n# se prea potrive%te c# ceea ce scrisese n acela%i an n ;uto1iografie ( 2!iar at#nci cnd m-am ndep$rtat de observa=ie" am evitat c# 3riL$ orice contact c# 'ilo o'ia propri#- is$. 9vitare m#lt 'acilitat$ de o incapacitate constit#tiv$... ;ar3a coinciden=$ dintre psi!anali $ %i 'ilo o'ia l#i Sc!open!a#er J acesta n# a a'irmat doar s#prema importan=$ a se&#alit$=ii %i dominarea ei as#pra a'ectelor" ci a 'ost con%tient %i de mecanism#l re'#l$rii J n# treb#ie p#s$ pe seama 'amiliari $rii mele c# nv$=$t#ra sa. ;-am citit pe Sc!open!a#er 'oarte tr i#. 4e Niet sc!e" #n alt 'ilo o' ale c$r#i pres#p#neri %i int#i=ii se a'l$ adesea ntr-#n s#rprin $tor acord c# descoperirile laborioase ale psi!anali ei" l-am evitat m#lt$ vreme din 1.A

5AS26NAM6A 4S6HANA;6U96 acela%i motivG m-a preoc#pat mai p#=in c!esti#nea priorit$=ii" ct aceea de a-mi p$stra spirit#l nestin3!erit 'SE, QQ.B9-*+,. 2=iva a#tori" ntre care T!omas -ann" 4!ilip Rie'' %i Henri 9llenber3er" a# s#s=in#t c$ 5re#d treb#ie s$ 'i 'ost in'l#en=at de Sc!open!a#er %i de Niet sc!e mai m#lt dect a rec#nosc#t sa# %i-a dat seama c!iar el ns#%i. -ann a pretins c$ no=i#nile psi!anali ei repre int$ ideile l#i Sc!open!a#er trec#te din meta'i ic$ n psi!olo3ie. Rie'' arat$ c$ <iitorul unei ilu#ii, critica 're#dian$ a reli3iei" este 'oarte asem$n$tor c# Dialogul !es"re religie al l#i Sc!open!a#er. Termen#l ""esI )sine, a 'ost adoptat de 5re#d la s#3estia analist#l#i eretic 8roddecD. 7#alitatea niet sc!ean$ dionisiacYapolinic se aseam$n$ m#lt c# d#alitatea 're#dian$ proces primarYproces sec#ndar. 6deile l#i Sc!open!a#er %i ale l#i Niet sc!e era# lar3 disc#tate n cerc#rile intelect#ale. ntradev$r" pe cnd era st#dent la #niversitate" 5re#d a '$c#t parte timp de cinci ani din Societatea de ;ect#r$ a st#den=ilor 3ermani de la Eiena" descris$ de S#llo:a1 drept Ho or3ani a=ie pan3erman$ radical$ n care se disc#ta# c# nesa= concep=iile l#i Sc!open!a#er" Pa3ner %i Niet sc!eI. Orice a#tor preoc#pat de idei a tr$it d#rerea descoperirii c$ ceea ce socotise a 'i o idee ori3inal$ apar-=innd#-i doar l#i se poate 3$si n operele altor a#tori pe care a #itat c$ le-a citit. Revendicnd cteodat$ ntiet$=i '$r$ ndrept$=ire" 5re#d %i e&empli'ic$ propriile teorii despre tendin=a incon%tient#l#i de a reali a dorin=e mai de3rab$ dect de a n%ela c# b#n$ %tiin=$. 1./

5R9U7 5re#d este adesea p#s al$t#ri de 7ar:in %i -ar& drept #n#l dintre cei trei 3nditori ori3inali care a# ad#s cele mai mari modi'ic$ri concep=iei pe care om#l %i-o 'ace despre sine ns#%i n secol#l al QQ-lea. Apetit#l pentr# c$r=ile despre 5re#d %i despre teoriile sale pare nc$ nedomolit" ad#cnd" c!iar %i la cinci eci de ani d#p$ moartea sa" o m$rt#rie as#pra r$spndirii in'l#en=ei sale. ;a ncep#t#l secol#l#i al QQ-lea" cnd a# 'ost 'orm#late principalele teorii 're#diene despre psi!ic" ideile l#i 7ar:in privitoare la evol#=ie %i la ori3inea om#l#i '#seser$ de c#rnd acceptate. 7emonstrnd c$ om#l n# este o crea=ie deosebit$" ci p#r %i simpl# cel mai evol#at dintre primate" 7ar:in a desc!is calea #nei psi!olo3ii care n# se ba a nici pe 'ilo o'ia spirit#l#i" nici pe percep=ie" nici pe re'le&e condi=ionate sa# pe calit$=ile spirit#ale ale om#l#i" ci %i avea r$d$cinile n nr#direa sa c# animalele. Se copsese vremea pentr# o psi!olo3ie ba at$ pe HinstinctIG adic$ pe 'or=ele sa# Hp#lsi#nileI biolo3ice '#ndamentale ce motivea $ deopotriv$ comportament#l oamenilor %i al animalelor" se&#l 'iind" desi3#r" #na din cele mai importante. 7ar:in aL#nsese c!iar la concl# ia c$ vorbirea" ca 'orm$ distinct$ de interac=i#ne social$ speci'ic$ om#l#i" %i avea ori3inea n =ipetele e&presive emise n timp#l r#t#l#i care a# evol#at treptat pn$ la c#vintele capabile s$ e&prime emo=ii din ce n ce mai comple&e. A%a c#m a ar$tat 5ranD S#llo:a1 n st#di#l s$# Freu!, Diologist ofthe Min!, 7ar:in a 'ost acela care Ha scos n eviden=$ importan=a biolo3ic$ a instinctelor pentr# s#pravie=#ire %i reprod#cere" 1.4

5AS26NAM6A 4S6HANA;6U96 o'erind com#nit$=ii medicale o paradi3m$ dinamic$ %i d#alist$ a instinct#l#i ce p$rea s$ c#prind$ totalitatea comportament#l#i or3anicI. 7ar:in a cl$tinat respect#l 'a=$ de sine al om#l#i demonstrnd#-i nr#direa c# alte animale. 5re#d 1-a 3#d#it mai departe a'irmnd c$ om#l este m#lt mai p#=in st$pn al propri#l#i s$# edi'ici# psi!ic dect cre #se. 8las#l ra=i#nii poate 'i p#ternic sa# slab" om#l ns$ este n m#lt mai mare m$s#r$ 3#vernat de emo=ie %i ira=ionalitate dect %i d$ seama n c!ip obi%n#itG iar 5re#d a'irm$ c$ pn$ %i cele mai nobile reali $ri ale artei %i 'ilo o'iei snt s#blim$ri ale instinctelor primare. 4ortret#l '$c#t de 7ar:in om#l#i era Hred#ctivI n# doar prin 'apt#l c$ nl$t#ra ideea despre om n=eles ca o crea=ie special$ a l#i 7#mne e#" ci %i 'iindc$ tindea s$ red#c$ comportament#l de nalt$ comple&itate la simple ori3ini biolo3ice. 5re#d ncerca s$ 'ac$ e&act acela%i l#cr#" %i #n#l dintre motivele r$spndirii att de mari a psi!anali ei a 'ost %i 'apt#l c$ ap$rea n contin#area noii biolo3ii. 5re#d i datora m#lt l#i 7ar:in" l#cr# pe care 1-a admis el ns#%i. 5re#d a apar=in#t %i epocii n care 'i icienii a# ncep#t s$ p$tr#nd$ str#ct#ra materiei. 9lectron#l a 'ost descoperit n #ltim#l deceni# al secol#l#i trec#t. 2#rnd %i-a '$c#t apari=ia o m#l=ime de partic#le s#b-atomice. N# e deloc 'ante ist$ a'irma=ia c$ la ncep#t#l secol#l#i n=ele3erea %tiin=i'ic$ era ec!ivalent$ c# red#cerea str#ct#rilor" incl#siv cea psi!ic$" la constit#en=ii lor elementari. 2eea ce ar p#tea e&plica motiv#l pentr# care an#mite de'icien=e ale teoriei 1.B

5R9U7 psi!analitice a# 'ost trec#te c# vederea sa# desconsiderate. A%a c#m am ar$tat nainte" ncercarea l#i 5re#d de a e&plica arta %i reli3ia n termenii se&#alit$=ii in'antile s#blimate este pro'#nd nesatis'$c$toare. 4o i=ia sa p#r red#c=ionist$ omite c# des$vr%ire s$ ia n considerare sinte a" nevoia de a crea noi totalit$=i din entit$=i aparent disparate" psi!olo3ia 3estaltist$" sa# ceea ce Coestler a n#mit mai tr i# Hbisocia=iaI. 5re#d a omis de asemenea s$ st#die e de voltarea co3nitiv$" sa# s$ de'ineasc$ de voltarea social$ n al=i termeni dect cei ai de volt$rii psi!o-se&#ale n cadr#l 'amiliei n#cleare. 9l sim=ea c$ se a'l$ pe #n teren solid doar at#nci cnd re#%ea s$ red#c$ psi!ic#l la 'i ic" Hindispensabil#l '#ndament or3anicI as#pra c$r#ia a insistat. Acest red#c=ionism intransi3ent e&ercit$ o mare 'ascina=ie a'ectiv$. Orice sistem de 3ndire care se n#me%te H%tiin=i'icI %i care promite o no#$ n=ele3ere a nat#rii #mane prin red#cerea ei la cteva elemente esen=iale i va atra3e aproape si3#r pe aceia care se mndresc c# 'apt#l c$ snt reali%ti l#ci i" neam$3i=i de vorb$ria despre altr#ism" sacri'ici# de sine" dra3oste de interesat$ sa# s'or$ielile despre moralitate. 5re#d era e&pert n red#cerea t#t#ror actelor #mane la cel mai mic n#mitor com#n. N# e nepotrivit s$ ar$t$m c$ aceast$ te!nic$ este totodat$ caracteristica #mor#l#i evreiesc. 2ei care s#bscri# la ideea c$ psi!anali a este #n sistem atotc#prin $tor de e&plicare a comportament#l#i #man tind n# doar s$ se mndreasc$ c# realism#l lor a3resiv %i c# de=inerea #nei c#noa%teri e oterice t$3$d#ite celorlal=i" ci %i s$ 1.*

5AS26NAM6A 4S6HANA;6U96 'oloseasc$ n mod obi%n#it aceast$ c#noa%tere ntr-#n c!ip care ad#ce aminte de te!nicile Hs#periorit$=ii absol#teI catalo3ate de Step!en 4otter. Hn=ele3 tot#l mai bine dect tineG t# e%ti nevrotic" e# ns$ %ti# c# adev$rat.I mpins$ la e&trem" aceast$ tr$s$t#r$ d#ce la Hasasinarea n e'i3ieI amintit$ mai devreme n le3$t#r$ c# bio3ra'ia l#i Poodro: Pilson reali at$ de 5re#d %i @#llitt. 4si!anali a a 'ost adesea tratat$ ca o reli3ie" n parte datorit$ intensit$=ii disp#telor n cadr#l mi%c$rii care a# d#s att de 'recvent la p$r$sirea ei de c$tre rebeli %i la n'iin=area de noi %coli sa# 3r#p#ri disidente" ntr-#n mod ce aminte%te de sectele reli3ioase. 5re#d a ne3at ntotdea#na c$ psi!anali a ar o'eri o 0eltanschauung proprie" dedicnd #ltima prele3ere din ,ontinuare la "relegerile intro!ucti+e $n "sihanali#% s#s=inerii 'apt#l#i c$ psi!anali a n# s-a ndep$rtat de criteriile %tiin=ei %i c$" prin #rmare" prive%te l#mea c# oc!i %tiin=i'ic. 2# toate acestea" oricine" aproape" e&ceptnd c=iva 're#dieni '#ndamentali%ti" va 'i de acord c$ psi!anali a e 'oarte departe de a 'i o %tiin=$" deoarece teoriile sale n# snt desc!ise c$tre in'irmare %i n# pot 'i #tili ate pentr# predic=ie. n sc!imb" psi!anali a a o'erit c# si3#ran=$ #n sistem de credin=e" n #ltima sa prele3ere introd#ctiv$" 5re#d scria c$ mar&ism#l a dobndit vi3oarea %i caracter#l a#tonom %i e&cl#siv al #nei 0eltanschauung, dar totodat$ %i o stranie asem$nare c# ceea ce combate... Orice e&amen critic al teoriei mar&iste e inter is" ndoiala c# privire la corec1..

5R9U7 tit#dinea sa e pedepsit$ n acela%i 'el n care ere ia era pedepsit$ de @iserica 2atolic$ )B^" QQ66. 10+,. 9&act acela%i l#cr# era valabil despre psi!anali $ la ncep#t#rile ei" de%i ereticii s$i J Adler" SteDel" F#n3" RanD %i m#l=i al=ii J n# era# s#p#%i la tort#ri %i e&ec#=ii" ci doar la asasinate morale prin aplicarea #nor etic!ete prec#m nevrotic sa# psi!otic. 4arte a limbaL#l#i #tili at pentr# descrierea acestor eretici este de o lips$ de st$pnire 3re# de nc!ip#it. Ast$ i e&ist$ #n armisti=i# ntre 'ac=i#nile anterior a'late n l#pt$ ale Societ$=ii @ritanice de 4si!anali $G este ns$ #n armisti=i# armat" c$ci n partic#lar psi!anali%tii apar=innd #neia din cele trei 3r#p$ri n care este divi at$ Societatea snt 3ata s$ 'ac$ remarci #st#r$toare la adresa altor psi!anali%ti care n# a# acelea%i convin3eri. 6l# ia c$ o 3r#pare este ntr-o m$s#r$ mai mare dect cealalt$ p$str$toarea Hadev$r#l#iI psi!analitic este n contin#are evident$ ntr-#n c!ip re3retabil. A%a c#m am ar$tat mai nainte" 5re#d era nclinat s$ derive c#rio itatea intelect#al$ %i pasi#nea pentr# c#noa%tere din c$#t$rile se&#ale in'antile" mai de3rab$ dect s$ accepte c$ om#l ar p#tea avea o propensi#ne pentr# comportament#l e&plorativ analo3$ c# cea mani'estat$ de m#lte alte specii. 4oate c$ interpretarea aceasta %i are ori3inea n propria sa amintire din copil$rie privind strec#rarea n dormitor#l p$rin=ilor din c#rio itate %i darea l#i a'ar$ de c$tre #n tat$ mnios. 5re#d ns#%i avea c# si3#ran=$ #n imens apetit pentr# c#noa%tere %i #n p#ternic imp#ls de a da #n sens t#lb#r$tor#l#i labirint al 'enomenelor 1.0

5AS2ZNAM'A 4S6HANA;6U96 psi!ice. 9l a criticat 'ilo o'ia pe motiv#l c$" spre deosebire de %tiin=$" ncerca s$ pre inte #n tablo# prea coerent" prea lipsit de lac#ne al #nivers#l#i. -ai m#lt" 'ilo o'ia" sp#nea el" interesa doar pe c=iva intelect#ali" ne'iind n=eleas$ aproape deloc de altcineva. 2# toate astea" 5re#d ns#%i n# s-a limitat la o e&plicare a simptomelor nevrotice. A%a c#m am v$ #t" ncepnd c!iar c# primii pa%i ai psi!anali ei" el s-a str$d#it s$ cree e #n sistem coerent de idei care s$ e&plice n# doar toate 'ormele maladiilor psi!ice" ci %i reli3ia" arta" literat#ra" #mor#l" ori3inea om#l#i %i or3ani area sa social$. 5ascina=ia psi!anali ei" 'apt#l c$ a devenit o mi%care n loc s$ r$mn$ #n tip de tratament medical al nevro ei" provine c# si3#ran=$ din preten=ia sa la o e&plica=ie att de lar3$. 4si!anali ei i lipsesc m#lte din tr$s$t#rile asociate n mod obi%n#it reli3ieiG dar" ntr-o epoc$ sec#lari at$" n care cei ce n# pot s#bscrie la vec!ile credin=e se simt adesea de r$d$cina=i %i lipsi=i de ap$rare" psi!anali a a o'erit #n sistem e&plicativ mbr$=i%at c# n'l$c$rare drept s#bstit#t. 9a a o'erit totodat$ calitatea de membr# ntr-o com#nitate e oteric$ alc$t#it$ din cei care a# 'ost anali a=i" dac$ n# de 5re#d ns#%i" de #n#l dintre discipolii s$i sa# de #n#l dintre discipolii discipolilor s$i. O mare parte a nv$=$t#rii psi!analitice pare s$ 'i depins mai de3rab$ de transmisia oral$ dect de cea prin scris. 2el p#=in n perioada sa de ncep#t" psi!anali a p$rea s$ prop#n$ o 'orm$ sec#lar$ de mnt#ire. n pl#s" dac$ pacien=ii n# se sim=ea# mai bine sa# dac$ elevii n# mbr$=i%a# din toat$ inima 1.9

5R9U7 principiile e&p#se de 5re#d" psi!anali%tii era# adesea capabili s$-i convin3$ c$ vina era a lor" n# a sistem#l#i. 9ste o caracteristic$ de'initorie a t#t#ror sistemelor e oterice de credin=e" de la 5r$=ia de la 4l1mo#t! la secta -oon. ;ar3a adoptare a psi!anali ei a 'ost 'avori at$ de e&traordinara p#tere de convin3ere a stil#l#i l#i 5re#d. 2!iar at#nci cnd ideile e&p#se de el n# re ist$ #nei cercet$ri atente" r$mne o pl$cere s$-1 cite%ti" incl#siv n trad#cere. N# v$d #n alt a#tor psi!analist care s$-1 e3ale e" v$d ns$ m#l=i ce par s$ 'ie n mod deliberat obsc#ri. Fac_#es ;acan" psi!analist#l 'rance revol#=ionar care a ncercat s$ le3e psi!anali a de lin3vistic$" este cel dinti e&empl#. At#nci ns$ cnd #n a#tor mbin$ ele3an=a stil#l#i" 'or=a de convin3ere %i ncredin=area absol#t$ c$ are dreptate" e 3re# s$-i re i%ti. 5re#dienii l pre=#iesc adesea pe 5re#d pentr# aparenta sa 'le&ibilitate" pentr# consim-=$mnt#l de a-%i modi'ica teoria pe m$s#ra cre%terii %i de volt$rii psi!anali ei. 7ar istoria mi%c$rii psi!analitice dep#ne m$rt#rie despre 'apt#l c$ 5re#d n# admitea s$ 'ie contra is. 2!iar dac$ el ns#%i %i-a modi'icat sa# de voltat teoriile" practic nim$n#i altc#iva n# i-a 'ost n3$d#it acest l#cr#" c# e&cep=ia" poate" a membrilor pres#p#%i leali ai 2omitet#l#i s$#" #n cerc intim care i c#prindea pe Carl Abra!am %i pe 9rnest Fones. n ncredin=area sa c$ are dreptate" 5re#d se aseam$n$ c# #n#l dintre cei mai nver%#na=i critici ai s$i" 'ilo o'#l %tiin=ei Carl 4opper. 9 semni'icativ c$ 4opper #tili ea $ acelea%i te!nici ale 10+

5AS26NAM6A 4S6HANA;6U96 comentari#l#i pe care le-a #tili at 5re#d pentr# a-%i demola adversarii. ncrederea l#i 5re#d c$ ideile sale '#ndamentale snt corecte a sporit m#lt p#terea c# care a atras de partea sa o descenden=$ att de n#meroas$" c!iar dac$ e nepotrivit$ c# o po i=ie realmente %tiin=i'ic$. -aLoritatea oamenilor snt 3ata s$ #rme e imediat #n lider animat de o convin3ere total$" c$ci o asemenea cale i sc#te%te de an&ietatea inevitabil asociat$ c# incertit#dinea %i de e'ort#l de a 3ndi pe cont propri#. N# e 3re# s$ d$m e&emple recente de lideri politici care a'i%ea $ o ncercare sincer$ de acela%i 3en" indi'erent ct de s#b=ire i e temei#l. A%a c#m a demonstrat Norman 2o!en n The Pursuit ofthe Milleniu , convin3erile 'erme con'er$ carism$ c!iar %i #nor 'i3#ri m#lt mai p#=in ori3inale %i impresionante dect a 'ost 5re#d. Teoria 're#dian$ a provocat s#spici#nea occidental#l#i 'a=$ de comportamente privite alt$dat$ drept virt#oase" c# consecin=e adesea ne'ericite. n 19++ #n om care v$dea altr#ism %i sacri'ici# de sine ar 'i 'ost p#r %i simpl# privit drept Hb#nI. 7e la 5re#d ncoace" oamenii snt nclina=i s$ s#specte e 3enero itatea de a#topedepsire masoc!ist$" iar altr#ism#l de asc#ndere a #nei dorin=e de a-1 trata pe cel$lalt c# s#perioritate. Altr#ism#l %i 3enero itatea snt ns$ n contin#are virt#=iG n#mai c$ 5re#d a nete it calea pentr# ca aceia ce n# vor s$ le c#ltive s$-%i poat$ L#sti'ica derobarea. 2elibat#l era admirat. Ast$ i ns$ este invariabil interpretat ca asc#ndere a #nei perversi#ni sa# ca o in'amant$ '#3$ de se&" iar n# ca 101

5R9U7 a#tocontrol sa# ca dovad$ a des$vr%irii spirit#ale. Oamenii epocii victoriene era# mai toleran=i dect noi c# privire la sentimentele" dac$ n# la practicile" !omose&#ale. ;#n3a tn3#ire a l#i Tenn1son din In Me oria la moartea i#bit#l#i s$# prieten Art!#r Hallam n-ar p#tea 'i p#blicat$ ast$ i dect de #n poet care Hsar 'i dat n vilea3I" adic$ ar 'i pe 'a=$ %i n c!ip rec#nosc#t !omose&#al. Oamenilor predominant !eterose&#ali" c#m era Tenn1son" pare s$ le 'ie mai p#=in permis$ dect nainte e&primarea prieteniei amoroase 'a=$ de cei de acela%i se&. Avnd n vedere c$ 5re#d a a'irmat c$ 'iecare este bise&#al la #n an#mit nivel" l#cr#l acesta pare strani#. Oric#m" n mare" psi!anali a a sporit att n=ele3erea ct %i toleran=a 'a=$ de cei ce n# #rmea $ modelele se&#ale obi%n#ite. 4oate c$ se&#l n# e c!iar prim#l motor" a%a c#m credea 5re#d c$ esteG 'apt#l pentr# care i sntem ns$ ndatora=i c# as#pra de m$s#r$ l#i 5re#d este c$ a ridicat v$l#l p#ritanism#l#i victorian" trans'ormnd se&#l ntr-#n s#biect as#pra c$r#ia se poate disc#ta desc!is %i c# serio itate. Teoria 're#dian$ a '$c#t s$ creasc$ toleran=a %i n alte privin=e. 7atorit$ st$r#in=ei sale as#pra 'apt#l#i c$ smb#rele nevro ei e s$dit n prima copil$rie" d$m mai m#lt$ aten=ie nevoilor a'ective ale copiilor no%tri %i sntem pesemne mai nclina=i c$tre n=ele3erea" n# c$tre pedepsirea lor" at#nci cnd a# #n comportament asocial. Acela%i l#cr# este valabil %i n le3$t#r$ c# atit#dinea noastr$ 'a=$ de in'ractori. 7e%i sntem aproape total ine'icien=i n st$pnirea in'ractorilor nr$i=i" avem o mai clar$ con%tiin=$ a 'apt#l#i 10A

5AS26NAM6A 4S6HANA;6U96 c$ pedepsele s$lbatice nici n# previn" nici n# ndreapt$" prec#m %i o mai mare nclina=ie de a n=ele3e c$ #n comportament asocial poate re'lecta alienarea de societate sa# sentiment#l disper$rii mai de3rab$ dect tic$lo%ia nn$sc#t$. 7e%i psi!anali a n# s-a dovedit mai e'icace n tratament#l nevro ei dect alte 'orme de psi!oterapie" te!nica 're#dian$ implicnd asc#ltarea oamenilor a'la=i n s#'erin=$ n l#n3i perioade de timp a av#t #n #imitor e'ect bene'ic as#pra t#t#ror 'ormelor de psi!oterapie derivate din psi!anali $. A%a c#m am ar$tat nainte" c!iar %i cei care n# scap$ de toate simp-tomele dobndesc de obicei o sporit$ n=ele3ere de sine %i sentiment#l de a 'i accepta=i ca persoane" pe care n# l-a# tr$it" poate" niciodat$. 4asi#nea pentr# investi3a=ie a l#i 5re#d %i lipsa l#i de ent# iasm terape#tic a# cond#s" n mod ironic" la mo%tenirea cea mai important$ din toate cte ni lea l$sat. Oricine poate da #n Hs'at b#nI oamenilor a'la=i n s#'erin=$. 5re#d ne-a nv$=at ns$ c#m s$ asc#lt$m. 9&c#rs#rile l#i 5re#d n a'ara cabinet#l#i de cons#lta=ii par s$ 'ie n cea mai mare parte nec!ib #ite. Treb#ie s$ 'ii #n 're#dian nr$it ca s$ accep=i ideile l#i 5re#d despre reli3ie" antropolo3ie sa# art$. S-ar p#tea c!iar ca stat#t#l psi!anali ei s$ 'i 'ost mai nalt dac$ 5re#d n# %i-ar 'i 'olosit teoriile pentr# a ncerca s$ e&plice attea alte l#cr#ri pe ln3$ nevro e" perversi#ni %i psi!o e. ncercarea aceasta era ns$" pesemne" inevitabil$" dat$ 'iind !ot$rrea sa de a constr#i o psi!olo3ie care s$ se aplice n e3al$ m$s#r$ om#l#i 10/

5R9U7 normal %i nevrotic#l#i. -erit$ s$ repet$m aici caracteri area l#i @re#er citat$ n capitol#l 1( 5re#d este #n om s#bL#3at de 'orm#l$rile absol#te %i e&cl#sive( e o nevoie psi!ic$ aici care" d#p$ mine" cond#ce la 3enerali $ri e&cesive. 2eea ce se poate sp#ne c# deplin$ convin3ere este c$" n ipote a c!iar c$ toate ideile avansate de 5re#d s-ar dovedi eronate" tot i-am 'i pro'#nd ndatora=i. 7e%i psi!anali a n# este o %tiin=$ din aceea%i cate3orie c# %tiin=ele HtariI ale 'i icii %i c!imiei" istoria ideilor demonstrea $ c$" n m$s#ra n care se poate sp#ne c$ n=ele3erea de sine %i n=ele3erea l#mii sporesc" acest pro3res are loc pe calea pretins$ de 4opper pentr# %tiin=$G respectiv prin respin3erea ipote elor e&istente. 5re#d era e&trem de inventiv %i de in3enios. 9l a dat na%tere #n#i mare n#m$r de ipote e care" c!iar %i at#nci cnd snt eronate" merit$ o considerare atent$ %i o respin3ere p#nct c# p#nct. 91sencD respin3e psi!anali a pe motiv#l c$ n# e demn$ de aten=ie ntr#ct este ne%tiin=i'ic$. -eda:ar a n#mito o Hprodi3ioas$ scamatorie intelect#al$I. 4si!anali a a av#t ns$ o att de covr%itoare in'l#en=$ as#pra 3ndirii noastre" nct treb#ie s$ 'ie n re onan=$ c# ceva adnc din noi. 2onsidernd-o c!iar n l#mina cea mai rea" psi!anali a merit$ #n e&amen critic in'ormat" n# o simpl$ scoatere din disc#=ie. Ki poate c$ HOm#l c# l#piI a av#t dreptate s$ sp#n$( 5re#d era #n 3eni#" asta-i de net$3$d#it. Toate ideile alea le3ate ntr-#n sistem... 2!iar dac$ mare parte e npadev$rat" ce %ple%did$ reali areN

*ecturi su"li entare 5re#d" Si3m#nd" The Stan!ar! E!ition ofthe ,o "lete Psychological 0or4s of Sig un! Freu!, trad#s$ din limba 3erman$ s#b coordonarea 3eneral$ a l#i Fames Strac!e1" n colaborare c# Anna 5re#d" c# spriLin#l l#i Ali& Strac!e1 %i Alan T1son" A4 vol#me );ondra" 19B/19.4,. n ntre3 c#prins#l c$r=ii re'erirea la aceast$ edi=ie se 'ace prin SE #rmate de n#m$r#l vol#m#l#i %i al pa3inii( de e&. 'SE, E.9*,. 2larD" Ronald P." Freu!= The Man an! the ,ause, ;ondra" 190+. Una din cele trei bio3ra'ii importante p#blicate n en3le $. @ine '$c#t$" pro'#nd$" ntr-o 'orm$ atr$3$toare. 5arrell" @. A." The Stan!ing of Psycho-;nalysis, O&'ord" 1901. O apreciere a psi!anali ei '$c#t$ de #n 'ilo o' c$r#ia c#noa%terea %i simpatia 'a=$ de s#biect#l abordat n#-i dimin#ea $ atit#dinea critic$. 5is!er" Se1mo#r" %i 8reenber3" Ro3er 4." The Scientific ,re!i1ility of Freu!&s Theories an! Thera"y, Ne: YorD" 19... O c#prin $toare trecere n revist$ a t#t#ror cercet$rilor obiective importante dedicate teoriei %i terapiei psi!analitice nainte de 19... ;#crare de re'erin=$ indispensabil$. 10B

5R9U7 8a1" 4eter" Freu!= ; *ife of :ur Ti e, ;ondra" 1900. 2ea mai recent$ bio3ra'ie a l#i 5re#d scris$ de #n distins istoric al c#lt#rii. 8a1 este totodat$ absolvent al Pestern Ne: 9n3land 6nstit#te o' 4s1c!oanal1sis" ceea ce i o'er$ posibilitatea de a n=ele3e s#biect#l din interior. 8ellner" 9rnest" The Psychoanalytic Mo+e ent, ;ondra" 190B. Un atac mali=ios" #neori nedrept" dar totdea#na am# ant la adresa psi!anali ei" care ncearc$ s$ e&plice climat#l %i nevoia social$ care a# 'avori at acceptarea psi!anali ei" trans'ormnd-o din-tr-o metod$ de tratament medical ntr-o mi%care. Horden" 4ere3rine" ed." Freu! an! the Eu anities, ;ondra" 190B. 2#le3ere de st#dii ini=ial pre entate drept con'erin=e n cadr#l 2!ic!ee ;ect#res n 1904 la A66 So#ls 2olle3e" O&'ord. 4rintre a#tori( istoric#l de art$ 9rnst 8ombric!" pro'esor#l de 3reac$ de la O&'ord H#3! ;lo1d-Fones %i re3retat#l Ric!ard 9llmann" bio3ra'#l l#i Fames Fo1ce %i Oscar Pilde. Fones" 9rnest" Sig un! Freu!. *ife an! 0or4, / vol#me" ;ondra" 19B/-19B.. O bio3ra'ie clasic$ reali at$ de cel mai apropiat discipol britanic al l#i 5re#d. 7e%i Fones este #n discipol prea necritic %i de%i bio3ra'ii #lterioare a# de v$l#it mai m#lte 'apte" cartea sa r$mne indispensabil$. Cline" 4a#l" Fact an! Fantasy in Freu!ian Theory, ;ondra" 19.A. O alt$ valoroas$ relatare as#pra cercet$rilor obiective privitoare la teoriile l#i 5re#d" care ad#ce complet$ri c$r=ii l#i 5is!er %i 8reenber3 n cteva domenii. 10*

;92TUR6 SU4;6-9NTAR9 -asson" Fe''re1 -." trad#cere %i editare" The ,o "lete *etters of Sig un! Freu! to 0ilhel Fliess, 7FFG-7H9I, 2ambrid3e" -ass. %i ;ondra" 190B. Aceste scrisori repre int$ i vor#l cel mai important pentr# n=ele3erea de volt$rii psi!anali ei n primele ei stadii. 9ste prima edi=ie complet$ n en3le $" ntr#ct m#lte dintre scrisori )niciodat$ destinate p#blic$rii, a# 'ost anterior re=in#te sa# sever cen #rate de p$str$torii ar!ivelor 5re#d. -c8#ire" Pilliam" ed." The Freu!I.ung *etters ;ondra" 19.4. O 'ascinant$ c#le3ere de scrisori" scr#p#los editat$" care relatea $ trista poveste a 'el#l#i n care s-a# descoperit #n#l pe cel$lalt cei doi ori3inali 3nditori" n care a# devenit prieteni" din p#nct de vedere intelect#al %i a'ectiv deopotriv$" %i n care s-a# nstr$inat treptat" desp$r=ind#se n cele din #rm$ c# am$r$ci#ne. Rie''" 4!ilip" Freu!= The Min! of the Moralist, ;ondra" 19*+. O apreciere american$ e&trem de competent$ a l#i 5re#d" c# #n accent special pe loc#l oc#pat de 5re#d n istoria ideilor. Rie'' n#me%te psi!anali a H#ltima mare e&presie a sec#larism#l#i din secol#l al Q;Q-leaI. Roa en" 4a#l" Freu! an! Eis FolloJers, Ne: YorD" 19.B. ntre 19*4 %i 19*." Roa en a re#%it s$ intervieve e peste %apte eci de persoane care l-a# c#nosc#t personal pe 5re#d. A#tor#l are 'ler pentr# br'$ %i i c#noa%te ca nimeni alt#l pe m#l=i dintre cei care i-a# stat n apropiere l#i 5re#d" 'iind totodat$ #n cronicar doct al mi%c$rii psi!analitice. 9&ist$ n cartea 10.

5R9U7 sa m#lt material ce n# poate 'i 3$sit n alt$ parte" pre entat ntr-o 'orm$ atr$3$toare. R1cro't" 2!arles" ; ,riticai Dictionary ofPsycho-analysis, ;ondra" 19*0. Oricine se simte dep$%it de terminolo3ia psi!analitic$" %i to=i sntem #neori" va 3$si n cartea l#i R1cro't #n nepre=#it i vor de de'ini=ii e&acte care e&plic$ n c!ip ele3ant c!iar %i cele mai obsc#re concepte. S#llo:a1" 5ranD F." Freu!= Diologist ofthe Min!, Ne: YorD" 19.9. ;#n3$" detaliat$ %i important$ relatare a ori3inilor biolo3ice ale teoriilor 're#diene. S#llo:a1 l plasea $ pe 5re#d n conte&t#l istoriei ideilor ntr-#n c!ip #nic" demolnd mit#l potrivit c$r#ia 5re#d ar 'i 'ost o 'i3#r$ i olata" eroic$ ale c$rei idei ar 'i 'ost #niversal respinse. To=i cei care-1 st#dia $ ast$ i pe 5re#d rec#nosc c$-i snt ndatora=i l#i S#llo:a1. P!1te" ;ancelot ;a:" The Unconscious Defore Freu!, ;ondra" 19*A. ;ect#r$ esen=ial$ pentr# to=i cei interesa=i de istoria ideilor. P!1te demonstrea $ c$ teoriile l#i 5re#d a# repre entat c#lminarea #n#i proces c#lt#ral ce s-a ntins pe mai m#lte secole" m#lte din HdescoperirileI sale 'iind anticipate de 3nditori anteriori l#i. Poll!eim" Ric!ard" Sig un! Freu!, ;ondra" 19.1. 2artea l pre int$ pe 5re#d n c!ip de H-aestr# modernI" 'iind totodat$ o e&p#nere valoroas$ a teoriilor l#i 5re#d privitoare la psi!ic '$c#t$ de c$tre #n distins 'ilo o'. 4ro'esor#l Poll!eim este ns$ #n 're#dian prea convins pentr# a 'i total obiectiv. 6at$ de ce se disc#t$ prea p#=in despre inc#rsi#nile l#i 5re#d n domeni#l artei %i de ce se mani'est$ o acceptare necritic$ a l#i 5re#d ca terape#t. 100

6ota tra!uc%torului 4entr# toate conceptele 're#diene" %i n 3eneral psi!analitice" p#se n Loc de Ant!on1 Storr am 'olosit ec!ivalentele din <oca1ularul "sihanali#ei )H#manitas" 1994," a c$r#i p#blicare a #rm$rit tocmai" potrivit inten=iei trad#c$torilor" reali area #nei #ni'ic$ri a terminolo3iei psi!analitice 're#diene n limba rom?n$. 6n ceea ce prive%te citatele 're#diene pres$rate de a#tor n cartea sa" trimiterea se 'ace '$r$ e&cep=ie la Stan!ar! E!ition a%e at$ n 'r#ntea listei de lect#ri s#plimentare care nc!eie mono3ra'ia. ntr#ct de cele mai m#lte ori a#tor#l n# indic$ %i titl#l operei . l#i 5re#d" pentr# a evita o d#bl$ opera=ie de c$#tare %i identi'icare a pasaLelor" le-am transp#s direct din en3le $ )versi#ne creditat$ de alt'el ca 'iind cea mai 'idel$ dintre trad#cerile e&istente,. Am '$c#t-o %i ca #rmare a 'apt#l#i c$" a'lat$ n 'a $ de pionierat" trad#cerea n limba rom?n$ a l#cr$rilor l#i 5re#d J atta ct$ este J n-a 'ost sc#tit$ de recrimin$rile privitoare la terminolo3ie care a# marcat ntrea3a istorie a psi!olo3iei adnc#rilor. 2eea ce n# 'ace" desi3#r" in#til$ pre entarea listei lor pentr# cititor#l interesat( J Intro!ucere $n "sihanali#%. Prelegeri !e "sihanali#%. Psiho"atologia +ieii coti!iene, 9dit#ra 7idactic$ %i 4eda3o3ic$" @#c#re%ti" 190+G 109

5R9U7 J Scrieri !es"re literatur% /i art%, 9dit#ra Univers" @#c#re%ti" 190+G J ;ngoasa /i +iaa instinctual%. Fe initatea. Dou% conferine, @#c#re%ti" 1991G J Inter"retarea +iselor, 9dit#ra H-$iastr$I" @#c# re%ti" 1991G J Trei eseuri "ri+in! teoria se2ualit%ii, 9dit#ra H-$iastr$I" @#c#re%ti" 1991.

2#prins .,.........................................Ei a=a %i personalitatea............. . 0,......................................7e la tra#m$ la 'antasm$ ....." . A1 9,.........................................9& plorarea trec#t#l#i ............ // 1+, Asocierea liber$" visele %i trans'er#l . . . . 4. 11,.......................................9# l" s#prae#l %i %inele.............. *4 1A, A3resivitatea" depresia %i paranoia . . . . . .9 1/,.......................................2 #vnt#l de spirit %i Psiho"atologia +ieii coti!iene........................... 9B 14,.......................................Ar ta %i literat#ra..................... 1+. 1B,.......................................2 #lt#ra %i reli3ia................... 1A/ 1*,........................................5r e#d terape#t......................... 1/0 1.,........................................4s i!anali a ast$ i ................ 1B* 10,........................................5a scina=ia psi!anali ei ......... 1.+ *ecturi su"li entare ..... .......................................... 10B