i Biblia are totui dreptate de Werner Keller Cercettorii dovedesc adevrul istoric Cuprins Prefa la ediia revizuit Introducere

la ediia romneasc Introducerea autorului ARH !"!#IA $ CHI%"%I & '&A( )& I* $ )IR A PA&RIARHI"!R Capitolul + , -n .'emiluna /ertil0 Capitolul 1 , .%r din Haldea0 Capitolul 2 , Pe urmele potopului Capitolul 3 , Potopul 4n strvec5ea istorie a Babilonului Capitolul 6 , Avraam i re7atul lui (ari Capitolul 8 , "un7a cltorie spre Canaan Capitolul 9 , Avraam i "ot 4n ara Purpurii II* -) R #A&%" /ARA!)I"!R Capitolul : , Iosif 4n 7ipt Capitolul ; , ! tcere de 3<< de ani Capitolul +< , (unc forat 4n Pitom i Ramses III* PA&R%= CI Capitolul ++ , Capitolul +1 , Capitolul +2 , Capitolul +3 , > A)I -) P%'&I% Pe drum spre 'inai "a muntele lui (oise 'ub soarele deertului -n pra7ul rii Promise

I$* B&"IA P )&R% ARA PR!(I' Capitolul +6 , Israelul invadeaz Capitolul +8 , 'ub >ebora i #5edeon Capitolul +9 , Rzboinicii de la Caftor Capitolul +: , 'ub ?u7ul filistenilor $* C@)> I'RA Capitolul +; Capitolul 1< Capitolul 1+ Capitolul 11 $I* >!I R Capitolul Capitolul Capitolul Capitolul Capitolul Capitolul "%" A /!'& %) (AR I(P RI% , >avidA un mare 4mprat , 'olomonA re7ele de aram , Re7ina din 'ebaA partener de afaceri , $iaa cotidian multicolor a Israelului

#IA >!% R #A& 12 , %mbra unei noi supraputeri 13 , 'fritul re7atului din nord al Israelului 16 , Iuda sub ?u7ul Asiriei 18 , Reli7ia seductoare a Canaanului 19 , 'fritul unei puteri mondialeB )inive 1: , %ltimele zile ale lui Iuda

$II* > "A CI" "A R #A&%" (ACAB I"!R Capitolul 1; , ducaie prin eDil Capitolul 2< , Apusul 4n !rientul antic Capitolul 2+ , CirA re7ele Persiei Capitolul 21 , -ntoarcerea la Ierusalim

Capitolul 22 , 'ub influena 7reac Capitolul 23 , Btlia pentru libertate reli7ioas ARH !"!#IA )!%"%I & '&A( )& I* I'%' >I) )A=AR & Capitolul 26 , Palestina de la (area )ostrum Capitolul 28 , 'teaua din Betleem Capitolul 29 , /u7a 4n 7ipt Capitolul 2: E )azaretA 4n #alileea Capitolul 2; , Ioan Boteztorul Capitolul 3< , %ltima cltorieA ?udecata i rsti7nirea II* -) =I" " AP!'&!"I"!R Capitolul 3+ , Pe urmele apostolului Pavel Capitolul 31 , (ormntul lui Petru Capitolul 32 , >istru7erea Ierusalimului ! )!% "%(I) A'%PRA $ CHI%"%I A> $R Capitolul 33 , ' fie lumin Capitolul 36 , Reconstruirea cu a?utorul Bibliei Capitolul 38 , (anuscrisele de la (area (oart A) C Cele mai vec5i teDte biblice FmanuscriseG descoperite pn acum Post,fa la )!%A >II R $I=%I& de Hoac5im Re5orI &abel cronolo7ic privind ori7inea Bibliei )ote Prefa la ediia revizuit -n anul +;66 a aprut pentru prima dat cartea mea .I BIB"IA AR &!&%I >R P&A& 0* a a fost tradus 4n 13 de limbiA fiind folosit 4n 4nvmntul reli7ios din coliA la seminarii biblice din universiti i la cercurile ce studiaJz reli7ia cretin sau evreiasc* &ira?ul mondial al acestei cri depete +< milioane de eDemplare* >e atunciA ar5eolo7ia biblicA cu a?utorul noilor mi?loaJce te5nice i cu cele mai moderne metode de cercetareA a adus la lumina zilei date necunoscute pn acum* %nele teze au putut fi astfel confirmate* AlteleA dimpotrivA dei cotate la un 4nalt barem tiinificA au trebuit s fie puse din nou sub semnul 4ntrebrii* Pn i cunotinele unor oameni de tiin cu renume au necesitat 4mbuntiri* -n aceste condiii cartea mea nu mai poate pretinde o riJ7oare tiinific dect innd seama de rezultatele ultimelor cercetri* )oile descopeririA c5iar i atunci cnd sunt incomoJdeA nu pot fi i7norate* A fi dorit ca sin7ur s aduc cartea mea la nivelul celor mai recente cercetri* ( 4mpiedicA din pcateA o boal 7reaA care m urmrete de ani de zile* -n starea aceasta nu m pot apuca de o lucrare att de pretenioas i plin de rspundere* Cu prere de ru a trebuit s 4ncredinez proiecJtul acesta unei alte persoane* 'unt totui fericit c am putut s,l cti7 pentru scopul acesta pe dr* Hoac5im Re5orI* -n Post,faA el a eDpus principiile stabilite de comun acordA care au stat la baza revizuirii crii mele* I se cuvin de aceea cele mai sincere mulumiri*

Werner Keller Introducere la ediia romneasc Cartea lui Werner Keller .I BIB"IA AR &!&%JI >R P&A& 0 este fr 4ndoial cea mai popular carte 4n ce privete confirmarea adevrurilor biblice* >in anul +;66A cnd a aprut pentru prima datA ea a fost tradus 4n 13 de limbi i tiprit 4n peste zece milioane de eDemplare* (eritele ei deosebite stau 4n special 4n sublinierea dovezilor ar5eolo7ice i a datelor istorice care arat 4nc odat c relaJtrile Bibliei sunt fapte reale i nu rodul ima7inaiei omeneJti sau poveti transmise din 7eneraie 4n 7eneraie* Werner Keller nu face parte din acei credincioi care acJcept mai presus de toate lucrrile i planul lui >umnezeuA ci se situeaz pe poziia omului de tiinA cercetnd docuJmente referitoare la spturi ar5eolo7iceA ascultnd prerile specialitilor i tr7nd 4n cele din urm concluziile fereti* >e aici i tendina de a eDplica .tiinific0 c5iar i lucrurile care nu pot fi eDplicate , cum sunt minunile lui >umnezeu* Dplicaiile saleA uneori forateA tocmai din dorina de a dovedi faptele istoriceA dau impresia c autorul nu mai este dispus s lase nici un loc interveniei divine 4n mersul istoJriei* Potrivit acestei concepii ni se demonstreaz c eveniJmentele din Biblie , confirmate de descoperrile ar5eolo7ice din epoca modernA au avut loc fie prin simpla 4ntmplareA fie prin interaciunea fireasc a le7ilor naturii* -n aceast privin prerea noastr difer de cea a autoJrului* -n primul rndA Biblia este o carte de inspiraie divin* Armonia i fora ei de convin7ere se eDplic prin prezena lui >umnezeu pe tot parcursul relatrilor Bibliei* &eDtul ei constituie 4n sine un adevrA dincolo de ceea ce confirm sJpturile ar5eolo7ice i documentele descoperite* (eritul lui Werner Keller este de a fi mers pe urmele ec5ipelor de ar5eoJlo7i orientaliti care prin devotamentul lor pentru tiinA cu mult trud i contiinciozitate 4n cercetrile lorA au adus la lumin vesti7iile istorice rmase 4n urma consumrii eveniJmentelor descrise 4n Biblie* Pentru cei care privesc cu suspiciune teDtul BiblieiA ca i pentru cei ce 4mprtesc adevrurile eiA cartea lui Werner Keller este 4n e7al msur o dovad i o confirmare laic a autenticitii 'fintelor 'cripturi* Pentru publicul din Romnia mai alesA ea se prezint ca o premier i totodat o invitaie la confruntare 4ntr,un doJmeniu 4n care , dup cel de,al doilea rzboi mondial Jsuspiciunea i discreditarea Bibliei au fost cultivate 4n mod sistematic* >orim ca >umnezeu s binecuvinteze aceast carte i s trezeasc un interes i mai mare pentru 'fnta 'cripturA astfel ca toi cititorii ei s constate 4n final c BIB"IA AR &!&%I >R P&A& K W* I* +;9; Introducerea autorului LCea mai mare fericire a omului care 7ndete este s cerceJteze ceea ce poate fi cercetat i s respecte ceea ce este de necuprins*0 H* W* v* #oet5e Cnd un autor care nu este teolo7 scrie o carte despre BiblieA cititorul are toate motivele s 4ntrebe cum a reuit acesta s,i dezvolte subiectul* Ca ziarist am fost muli ani pe de,a 4ntre7ul interesat de rezultatele tiinei i

ale cercetrilor* -n +;6<A pe cnd 4mi fJceam serviciul obinuitA am dat de relatrile ar5eolo7ilor francezi Prof* Parrot i 'c5aeffer asupra spturilor de la (ari i %7arit* Inscripiile cuneiforme descoperite la (ari pe ufrat conineau i nume biblice* -n consecinA povestirile patriar5ilor care fuseser mult timp socotite doar nite leJ7ende pioase au devenit pe neateptate istorie* "a %7aritA aJproape de (editeranaA a ieit pentru prima oar la lumin dovada eDistenei cultului canaanit al lui Baal* Printr,o coincidenA 4n acelai an un sul al lui Isaia descoJperit 4ntr,o peter de ln7 (area (oart a fost datat ca fiind dinainte de Cristos* Aceste relatri senzaionale , i avnd 4n vedere semnificaia descoperirilor nu este eDa7erat s folosim cuvntul LsenzaionalL , au trezit 4n mine dorinJa de a studia mai atent ar5eolo7ia biblicA cel mai recent i cel mai puin cunoscut domeniu din cercetarea lumii antice* Am rscolit de aceea literatura 7erman i strin pentru a 7si un rezumat cuprinztor i clar al rezultatelor cercetrii anterioare* )u am 7sit nimic pentru c nici nu era ceva de 7sit* Atunci am mers eu 4nsumi la surseA 4n bibliotecile multor ri , a?utat 4n aceast munc i de entuziasmul soiei , i am strns toate rezultatele cercetrilor tiinifice care puteau fi 7site 4n operele erudite ale unor ar5eolo7i ai Bibliei* i cu ct m adnceam mai mult 4n acest subiectA cu att devenea mai interesant* >rumul spre istoria $ec5iului &estament a fost desc5is de francezul Paul, mile BottaA 4n +:32* -n cursul spturilor de la K5orsabad din (esopotamiaA Paul, mile Botta a descoperit fi7urinele re7elui asirian 'ar7on al II,leaA cel care pustiise Israelul ducnd populaia 4n robie* Relatrile campaniilor acestui cuceritor privesc invazia 'amarieiA incident care este descris i de Biblie* >e un secolA savanii din AmericaA An7liaA /ranaA #ermaJnia sap 4n !rientul (i?lociuA 4n (esopotamiaA PalestinaA 7ipt* &oate rile mari au fondat coli i institute specialiJzate pe acest tip de cercetare* /ondul de Dplorare PalestiniaJn a 4nceput s acioneze din +:8;A Asociaia #erman de Cercetare a Palestinei din +:99A coala Biblic >ominican din 't* tienne din +:;1* A urmat apoi 'ocietatea #erman !riental 4n +:;:A coala American de Cercetare !riental 4n +;<< i Institutul Protestant #erman de Ar5eolo7ie 4n +;<+* -n PalestinaA locuri i orae frecvent menionate 4n Biblie sunt readuse la lumin* le arat eDact aa cum sunt descrise 4n Biblie i sunt aezate eDact acolo unde Biblia le situeaz* Pe inscripii i monumente savanii descoper tot mai multe persona?e din $ec5iul i )oul &estament* Basoreliefuri contemporane ne 4nfieaz oameni pe care nu,i cunoteam dect dup nume* &rsturileA 5aineleA scuturile lor capt form 4n faa oc5ilor notri* 'culpturi colosale ni,i arat pe 5itii cu nasurile lor enormeA pe filistenii subiri i 4naliA pe ele7anii conductori canaanii 4n carele lor de fier care umpleau de 7roaz pe israeliiA pe re7ii din (ariA contemporani i ei cu Avraam* >e,a lun7ul miilor de ani care ne despart de eiA re7ii asiJrieni n,au pierdut nimic din 4nfiarea lor cumplitB &i7lat Palassar IIIA binecunoscut 4n $ec5iul &estament sub numele de PulA 'an5eribA cel care a distrus "ac5iul i a asediat IeruJsalimulA Asar5addonA cel care l,a pus 4n lanuri pe re7ele (aJnaseA AssurbanipalA Lmarele i vestitul !snaparL al crii lui zra* Aa cum au fcut cu )inive i )imrod , strvec5ea CaJla5 , sau cu Assur i &ebaA pe care profeii o numeau )oJ,AmonA savanii au trezit din somnul su antic i

celebrul BaJbel cu le7endarul su turn* -n >elta )ilului ar5eolo7ii au descoperit oraele Pitom i RamsesA unde evreii au muncit ca sclavi* Ar5eolo7ii ne,au dezvluit mrturii care povestesc despre focul i distru7erea care au 4nsoit cucerirea CanaanuJlui de ctre israelii* -n #5ebeaA ei au descoperit fortreaa lui 'aulA ale cror ziduri au rsunat cndva de cntecele lui >avid* "a (e75ido au dat la iveal 4ntinsele 7ra?duri ale re7elui 'olomon care avea .+1*<<< de clrei0* >in lumea )oului &estament au fost readuse la lumin ediJficiile mree ale lui Irod* -n inima btrnului Ierusalim a fost descoperit trotuarul pe care a stat Isus 4naintea lui PilatA dup cum povestete evan75elia lui Ioan* Asiriolo7ii au desJcifrat pe tabelele astronomice data eDact la care a fost obJservat 'teaua din Betleem* Aceste uimitoare descopeririA a cror semnificaie nu o puJtem pricepe deodatA ne obli7 s ne revizuim prerea despre Biblie* (ulte evenimente care au trecut drept Lnscociri pioaJseL trebuie s fie ?udecate acum ca istorie* Adesea rezultatele cercetrilor corespund 4n detaliu cu relatrile biblice* Pe ln7 faptul c le confirmA cercetrile tiinifice au i darul de a descoperi 4mpre?urrile istorice din care au cresJcut $ec5iul &estament i evan75eliile* >e asemeneaA eveniJmenteleA sc5imbrile suferite de poporul Israel sunt prinse 4ntr, un decor viuA ca i participarea sa la disputele politiceA culturaleA economice ale naiunilor i imperiilor care luptau pentru putere 4n (esopotamia i pe )ilA zona din care locuiJtorii acestui micu stat , PalestinaA nu s,au putut desprinde timp de 1<<< de ani* ',a crezutA i 4nc se mai credeA c Biblia nu este altceva dect istoria mntuirii omuluiA o 7aranie a valabilitii creJdinei cretine de pretutindeni* Biblia este 4ns i o carte cu 4ntmplri petrecute cu adevrat* -n acest sens ea are i limiteA prin faptul c evreii 4i scriau istoria innd cont de le7tura lor cu Ie5ova FIa5veGA precum i de viziunea asupra vinei i ispirii* Cu toate acesteaA evenimentele sunt fapte istorice reJdate cu o precizie uimitoare* (ulumit descoperirilor ar5eolo7iceA multe din istorisirile biblice pot fi mai bine 4nelese acum* Dist desi7ur curente teolo7ice despre care nu se poate vorbi dect 4n termenii CuJvntului lui >umnezeu* >arA aa cum spunea i profesorul Andre ParrotA ar5eolo7ul francez de faim mondialB LCum putem s 4nele7em CuvntulA dac nu,l vedem 4n aezarea sa cronolo7icA istoric i 7eo7rafic potrivitM0 Pn acum aceste descoperiri eDtraordinare au fost cunosJcute numai de un cerc restrns de eDperi* )umai cu 6< de ani 4n urm profesorul /riedric5 >elitzsc5 din Berlin 4i puJnea 4ntrebareaB ."a ce bun atta efort 4n aceste ri deprJtate i prime?dioaseM "a ce bun toat scormonirea asta costisiJtoare 4n rmiele unor timpuri trecute cnd tim c nu vom 7si acolo nici aurA nici ar7intM "a ce bun aceast nebuneasc 4ntrecere 4ntre ri pentru a stpni movilele acelea pustii doar ca s fie spateM0 'avantul 7erman #ustav >alman 4i ddea un rspuns potrivit cnd 4i eDprima sperana c .tot ceea ce ar5eolo7ii au cunoscut i vzut 4n activitatea lor tiinific va fi valorificat spre rezolvarea problemelor colii i Bisericii0* Aceast speran rmne 4nc ne4mplinit c5iar i 4n ziua de azi* )ici o carteA 4n toat istoria umanitiiA nu a avut o inJfluen att de radicalA nu a afectat att de 5otrtor dezvoltarea lumii occidentale i nu a avut un efect att de rsJpndit ca Biblia* AstziA Biblia este tradus 4n +82+ de limbi i dialecte F+GA i dup 1<<< de ani nu d nici un semn de istoJvire*

'trn7nd i prelucrnd materialul acestei criA pe care cu nici un c5ip n,a putea s,o socotesc completA mi s,a prut c a sosit timpul s 4mprtesc cu cei care citesc Biblia i cu cei care n,o citescA cu credincioiA dar i cu a7nosticiA intereJsantele descoperiri rezultate dintr,o lun7 cercetare tiinifiJc pe mai multe direcii* Avnd 4n vedere abundena de dovezi autenticeA precum i efortul scepticismului care din secolul al C$III,lea 4ncearJc s desfiineze BibliaA nu,mi rmne dect o sin7ur concluJzie 4ndreptitB .Biblia are totui dreptate0* Hambur7A 'eptembrie +;66 Werner Keller ARH !"!#IA $ CHI%"%I & '&A( )& I* $ )IR A PA&RIARHI"!R >e la Avraam la Iacov Capitolul + -n .'emiluna /ertil0 >ac am tra7e o linie din 7ipt prin rile mediteranieJne Palestina i 'iriaA care s urmeze &i7rul i ufratulA prin (esopotamia spre #olful PersicA rezultatul ar fi o semilun de neconfundat* Cu patru mii de ani 4n urmA acest semicerc din ?urul >eertului ArabieiA .'emiluna /ertil0A cuprindea o mulime de civilizaii aezate una ln7 alta ca 4ntr,o salb* Raze de lumin plecau de la ele spre 4ntunericul umanitii dimJpre?ur* Aici a fost centrul civilizaiei din poca Pietrei pn 4n poca de Aur a culturii 7reco,romane* Prin ?urul anului 1<<< 4*Cr* cu ct te 4ndeprtai de L'eJmiluna fertilLA cu att cretea 4ntunericul i scdeau semnele de civilizaie* ra ca i cum copiiiA locuitori ai altor conJtinente i,ar fi ateptat deteptarea* >in partea rsritean a (editeranei strlucete de?a o lumin , sunt zilele de prosperitate ale re7ilor minoici ai CreteiA 4ntemeietorii primei puteri maritime cunoscute 4n istorie* Aproape +<<< de aniA fortreaa din (icene i,a prote?at locuitoriiA i a doua &roie se 4nlase de mult pe ruinele celei dinti* -n BalJcanii din apropiereA poca &impurie a Bronzului abia 4ncepe* -n 'ardinia i vestul /ranei morii erau 4n7ropai 4n morminJte enorme de piatr* Aceste morminte me7alitice sunt ultimele manifestri ale pocii de Piatr* -n Britania se construia cel mai celebru sanctuar al poJcii (e7alitice , &emplul 'oarelui de la 'tone5en7e , acel 7i7antic cerc de pietre de ln7 'alisburN care rmne 4nc un peisa? en7lez plin de mister* -n #ermania pmntul era arat cu plu7uri de lemn* "a poalele HimalaieiA flacra plpitoare a unui avanpost al civilizaiei din valea Indusului era aproape stins* >eaJsupra C5ineiA deasupra stepelor RusieiA deasupra AfriciiA nuJmai 4ntuneric* iA dincolo de apele AtlanticuluiA America 4n obscuritatea amur7ului* >ar 4n .'emiluna fertil0 i 4n 7iptA civilizaii dezvolJtate se 4n75esuiesc 4ntr,un decor viuA uluitor* >e circa +<<< de aniA faraonii stteau pe tron* Prin anul 1<<< 4*Cr* tronul a fost ocupat de 4ntemeietorul dinastiei CIIA AmeJnem5at I* 'fera lui de influen se 4ntindea de la )ubiaA la sud de a doua cataract a

)iluluiA pn dincolo de peninsula 'inaiA spre Canaan i 'iriaA o 4ntindere de dimensiunile )orJve7iei* >e,a lun7ul coastei (editeranei erau aezate bo7atele porturi ale fenicienilor* -n Asia (icA 4n inima &urciei de aziA puternicul re7at al 5itiilor sttea 4n pra7ul istoriei sale* -n (esopotamiaA 4ntre &i7ru i ufratA domneau re7ii 'umerului i ai AIIaduluiA care primeau tribut de la toate popoarele* (reele piramide e7iptene i templele masive mesopoJtamiene au fost martore timp de secole la viaa dimpre?urul lor* Aproape 1<<< de ani fermele i plantaiileA la fel de mari ca un concern din zilele noastreA au eDportat 7ruA le7umeA fructe cultivate 4n vile cu iri7aie artificial ale )iluluiA ufratului i &i7rului* Peste tot 4n .'emiluna fertil0 i 4n imperiul faraonilorA arta scrierii cuneiforme i 5iero7lifice era cunoscut 4n mod obinuit* PoeiiA funcionarii .curtenii0A servitorii o practicau 4n mod curent* Pentru comer fusese de mult timp o necesiJtate* )esfritul trafic de bunuri de toate felurile pe care firmeJle de import i eDport ale (esopotamiei i 7iptului le triJmiteau pe rutele caravanelor sau pe mareA de la #olful Persic spre 'iria i Asia (icA de la )il spre Cipru i Creta i c5iar pn la (area )ea7rA este reflectat 4n corespondenJa de afaceri rmas pe tblie de afaceriA scris pe tbliJe de lut sau de papirus* >in toat multitudinea de produseA cele mai cutate erau cuprul din minele e7ipteneA aflate 4n munii 'inaiuluiA ar7intul din minele &aurusului din Asia (icA aurul i fildeul din 'omalia din estul AfriciiA purpura din oraele feniciene de pe coasta CanaanuluiA tJmie i mirodenii rare din Arabia de 'udA len?erie fin proveJnit din rzboaiele e7ipteneA vaze minunate din insula CreJta* "iteratura i tiina erau 4n floare* -n 7ipt apar primeJle romane i poezii laiceA iar (esopotamia cunotea o adeJvrat renatere* /ilolo7ii din AIIadA marele re7at din parJtea inferioar a ufratuluiA 4ntocmeau prima 7ramatic i primul dicionar bilin7v* Povestea lui #5il7ame i vec5ile leJ7ende sumeriene despre creaie i potop erau 4mpletite 4n epopei de for dramatic 4n limba aIIadianA limba lumii de atunci* >octorii e7ipteni 4i fabricau medicamenJtele 4n conformitate cu metodele date de cri* Amestecurile ve7etale 4i dovedeau putereaA c5irur7ii nu erau strini de anatomie* (atematicienii de pe )il au a?uns prin mi?loace empirice la concluzia asupra laturilor unui triu75i care abia peste +<<< de ani avea s fie concretizat de Pita7ora 4n teorema care,i poart numele* &e5nicienii mesopotamiJeni rezolvau problema msurrii suprafeelor prin 4ncercri repetate* AstronomiiA cum era i firescA cu un oc5i aintit asupra prezicerilor astronomiceA fceau calcule bazate pe observaJii precise privind evoluia planetelor* Pacea i prosperitatea trebuie s fi domnit 4n aceast lume a )iluluiA ufratului i &i7ruluiA cci nu s,a descoperit pn acum vreo inscripie din perioada aceea care s aminteasc de vreun rzboi de amploare* Apoi bruscA din inima deertului Arabiei au 5oardele semitice* -n suJ7ereaz i numeleA acestei .'emilune /ertile0A din niJsipurile aride ale nvlit spre nordA spre (esopotamiaA 'iria i Palestina valuri interminabileA aceti amorii occidentaliA aa le s,au npustit asupra re7atelor L'emiluJnei /ertileL*

Imperiul re7ilor 'umerului i AIIadului a czut 4n +;8< 4*Cr* sub atacurile lor irezistibile* Amoriii au 4ntemeiat un numr de state i dinastii* %na din ele avea s devin i suveranB prima dinastie a Babilonului care a fost i cenJtrul puterii de la +:6< pn la +62< 4*Cr* Al aselea re7e al ei a fost celebrul

Hammurabi* -ntre timpA unul din aceste triburi semitice nomade era destinat s aib un rol 5otrtor pentru milioane i milioJane de oameniA pn 4n zilele noastre* ra un 7rup micA poate numai o familieA la fel de netiut i ne4nsemnat ca un fir de nisip 4ntr,o furtun a deertuluiB familia lui AvraJamA strmoul patriar5ilor* Capitolul 1 .%r din Haldea0 .&era5 a luat pe fiul su Avram i pe "otA fiul lui HaJranA fiul fiului suA i pe 'araiA noru,saA nevasta fiului su Avram* Au ieit 4mpreun din %r din Haldea***0 F#eneza ++B2+G .i au ieit 4mpreun din %r din Haldea0*** Cretinii au auzit cuvintele acestea timp de aproape 1<<< de ani* %rA un nume la fel de misterios i le7endar ca uluitoarea vaJrietate de nume de re7i i cuceritoriA imperii puterniceA temJple i palate de aur cu care Biblia ne 4ncnt* )imeni nu tia unde a fost aezat %rul* Haldea indicaA desi7urA (esopotamia* Cu 2< de ani 4n urmA nimeni n,ar fi crezut c 4n cutarea %rului menionat de Biblie se va da de cele mai 4ndeprtate urme de civilizaieA mai vec5i c5iar dect cele care fuseser descoperite 4n 7ipt* AstziA %rul este o 7arA la vreo +;< Im de BasraA ln7 #olful PersicA una din numeroasele opriri pe drumul Ba7Jdadului* -n mod re7ulat trenul face o 5alt aiciA 4n zorii diJmineii* >up ce z7omotul roilor se stin7eA cltorul lsat aici rmne 4ncon?urat numai de linitea deertului* Privirea 4i alunec pe 4ntinderea monoton de nisip* Pare c st 4n mi?locul unei suprafee plate strbtute numai de o cale ferat* )umai 4ntr,un punct este 4ntrerupt 4ntindeJrea dezolant* >up ce devin mai puterniceA razele soarelui scot 4n relief un ciot masiv de un rou mo5ort* Arat ca i cum ar fi fost cioplit de un titan* Pentru beduiniA aceast movilA 4n crpturile creia bufniJele 4i 7sesc adpostA e binecunoscut* Arabii o cunosc din timpuri nememorabile* )umele ei este &ell al (uOaNNarA .movila 4n trepte0* 'trmoii lor 4i aezau corturile la poalele acestei movile* a oferA ca i 4n timpurile de deJmultA adpost 4n faa furtunilor de nisip* Astzi ei 4i 5rnesc turmele la mar7inea eiA dup ce ploaia scoateA ca prin farmecA fire de iarb din pmnt* CndvaA cu 3<<< de ani 4n urmA cmpuri 4ntinse de 7ru i orz dominau locurile acestea* #rdini de le7umeA livezi de curmali i smoc5ini se 4ntindeau ct vedeai cu oc5ii* Aceste cmpii fertile ar putea fi comparate cu fermele de 7ru din Canada sau cu plantaiile le7umicole sau pomicole din California* Bo7atele cmpuri i culturi erau le7ate de un sistem de canale i anuri 4n linie dreaptA o capoJdoper a iri7aiei* -nc din poca de PiatrA specialitii foJlosiser apa marilor ruri* Cu 4ndemnare i metodic ei duJceau apa pe malurile ruluiA sc5imbnd 4ntinderile pustii 4n ve7etaii paradisiace* Aproape ascuns de umbra palmierilorA ufratul cur7ea atunci pe acolo* Acest mare ru dttor de via asi7ura un intens trafic 4ntre %r i mare* -n acea vremeA #olful Persic tia mai adnc estuarul ufratului i &i7rului* -nc 4nainJte de a se ridica prima piramid pe )ilA &ell al (uOaNNar se 4nla de?a spre cer* Patru cuburi puse unul peste altul de la cel mai mare spre cel mai micA alctuiau turnul din crmid de 16 m* >easupra ptratului de la baz lun7 de 3< m strluceau eta?ele de mai sus 4n rou i albastruA fiecare 4ncon?urat de pomi* ta?ul

superior forma un mic platouA pe care era situat i "ocul 'fnt la umbra unui acoperi de aur* "initea domnea deasupra sanctuaruluiA acolo unde preoJii oficiau la mormntul lui )annarA =eul lunii* =7omotul bo7atei metropole %rA unul din cele mai vec5i orae ale lumiiA abia ptrundea pn aici* -n +:63 o caravan de cmile i m7ari 4ncrcai cu un numr neobinuit de lopei i trncoape se apropia de moJvila sin7uraticA sub conducerea consulului en7lez din Basra* H* * &aNlor nu era 4ndemnat nici de 7ustul aventuriiA nici de vreun motiv personal* l pornise 4n aceast cltorie la cererea (inisterului de Dterne careA la rndul suA primise su7estia de la Britis5 (useum* (uzeul su7era s se fac o cercetare 4n cutarea monumentelor din (esopotaJmia de sudA acolo unde &i7rul i ufratul se apropie 4nainte de a atin7e #olful Persic* &aNlor auzise adesea 4n Basra despre ciudatele mormane de pietre de care eDpediia lui se apropia acum* I se prea un loc potrivit pentru cercetare* Pe la mi?locul secolului CICA peste tot 4n 7iptA (esopoJtamia i PalestinaA au 4nceput s se fac spturi ca rspuns la dorina oamenilor de tiin de a avea o ima7ine fidel a trecutului acestei re7iuni* inta numeroaselor eDpediii caJre s, au fcut a fost !rientul (i?lociu* >in 66< 4*Cr* i pn atunciA Biblia fusese sin7ura surs istoric pentru Asia* )umai Biblia avea ceva de spus despre aceast perioad care se pierdea 4n obscuritatea trecutului* Popoare i nume erau adunate laolalt 4n BiblieA 4n timp ce romanii i 7recii antici nici nu auziser de ele* 'avanii au asaltat pmnturile !rientului Antic 4ncepnd cu mi?locul secolului trecut* )imeni nu cunotea numele care aveau s fie curnd rostite de oricine* Cu uimireA epoca pro7resului a consemnat aceste descoperiri* Ceea ce au reuJit s eDtra7 ar5eolo7ii din deerturile (esopotamiei i 7iptului merita 4ntr,adevr atenia lumii* AiciA pentru prima oarA tiina a forat ua spre misterioasa lume a Bibliei* $iceconsulul francez la (osulA Paul, mile Botta el a 4nceput s sape la KorsaJbad pe &i7ru* >in 3<<< de ani el a scos la iveal primul persona? le7endarul conductor al AsirieiB .-n anul cnd 'ar7onA 4mpratul AsiJriei*** 0 FIsaia 1<B+G* era un ar5eolo7 entuziast* -n +:32 ruinele unei capitale vec5i de istoric al BiblieiB 'ar7onA a venit &artan la Adod trimes de

>oi ani mai trziu un tnr diplomat en7lez i ar5eolo7 totodat A* H* "aNardA a descoperit )imrodul FKalc5uGA oraul pe care Biblia 4l numete Cala5 F#eneza +<B++G i care acum poart numele persona?ului biblic* . l a fost un viteaz vntor 4naintea >omnuluiP iat de ce se ziceB QCa )imrodA viteaz vntor 4naintea >omnuluiR* l a domnit la 4nceput peste BabelA recA Acad i CalneA 4n ara 'inear* >in ara aceasta a intrat 4n AsiriaA a zidit )iniveA Re5oJbot,IrA Cala5***0 F#eneza +<B;,++G Curnd dup aceastaA spturile sub conducerea maioruJlui en7lez HenrN CresSicIe RaSlinsonA unul dintre cei mai reprezentativi asiriolo7iA au dus la descoperirea capiJtalei asiriene )iniveA 4n care s,a aflat i celebra bibliotec a lui Assurbanipal* Aceasta era )iniveA cea pe care profeii au avertizat,o pentru ticloia ei FIona +B1G -n PalestinaA savantul american dSard Robinson s,a consacrat 4ntre +:2: i +:61

reconstituirii topo7rafiei lumii antice* #ermanul Ric5ard "epsiusA directorul de mai trziu al (uJzeului 7iptean din ParisA a consemnat monumentele din re7iunea )ilului 4n cursul unei eDpediii care a durat din +:31 pn 4n +:38* Aa cum francezul C5ampollion avusese ansa de a desJcifra 5iero7lifele e7ipteneA tot aa i RaSlinsonA descoperitoJrul cetii )iniveA a fost unul din cei care au reuit s ptrund tainele scrierii cuneiforme* >ocumentele vec5i 4nJcep s vorbeasc* ' ne 4ntoarcem 4ns la caravana care se apropie de &ell al (uOaNNar* &aNlor i,a instalat corturile la poalele movilei roii* l nu avea nici ambiii tiinificeA nici cunotine care s,i fie de folos* >e unde s 4nceapM %nde ar fi mai bine s,i conJcentreze oameniiM (ovila de crmidA capodoper ar5itecJtural a unui trecut 4nc umbritA nu,i spune nimic* ProbaJbil c 4n miezul ei se afl nite lucruri care ar putea fi eDpuse 4n muzeu trezind interesul eDperilor londonezi* &aNlor se 7ndete 4n treact la statuiA armuriA ornamente i c5iar la o comoar 4n7ropat* 'e apropie i privete mai atent movila* Pas cu pasA 4i studiaz eDteriorul* )ici un semn c ar eDista vreo cavitate 4nuntru* (arele edificiu pare s fie compact* "a +< m deasupra luiA peretele primuJlui bloc se ridic direct din nisip* >ou povrniuri lar7i de piatr duc spre conul mai mic de deasupra* Apoi urmeaJz al treilea i al patrulea eta?* &aNlor se car 4ntr,o parte i,n altaA se trte de,a lunJ7ul mar7inilor sub soarele do7oritorA dar nu 7sete dect i7le sparte* -ntr,un sfritA ud de transpiraieA atin7e platJforma din vrf* Cteva bufnie 4i iau zborul din adposturile lor din perei* )imic mai mult* &otui &aNlor nu se desJcura?eaz* -n eforturile lui de a ptrunde secretul movileiA el ia o 5otrre pe care astzi nu putem dect s,o re7retm* -i duce pe oameni 4n vrf i,i pune s munceasc* Ceea ce supravieuise timp de deceniiA rezistnd furtunilor i soareluiA devenea dintr,o dat victima neobositelor trnJcoape* &aNlor d ordin s se drme eta?ul de sus* (unca de distru7ere 4ncepe din cele patru coluri simultan* =i de zi 7rmezi de crmizi sunt aruncate la poalele movilei* >uJp mai multe sptmni vocile 7l7ioase ale oamenilorA loviturile uneltelor se opresc brusc* Civa muncitoriA aproaJpe aruncndu,se dup movil 4n 7raba lorA alear7 spre corJtul lui &aNlor* in 4n minile lor nite cilindri din lut ars* &aNlor este dezam7it* 'e ateptase la ceva mai mult* Curind cu atenie lucrurile descoperiteA el observ c sulurile din lut sunt acoperite de inscripii , i toate 4n scriere cuneiform* >ei nu 4nele7e nimic din eleA este 4nJcntat de ceea ce a realizat* Cilindrii sunt trimii 4n conJdiii de maDim si7uran la "ondra* 'avanii de pe maluriJle &amisei nu sunt totui entuziasmai* rau anii 4n care eDperii 4i ainteau oc5ii spre nordul (esopotamieiA ieirea la lumin a palatelor asiriene de sub colinele )inivei i K5orsabadului fiind de,a?uns pentru a pune 4n umbr orice alt cercetare* Ce semnificaie puteau s aib cilindrii de lut de la &ell al (uzaNNar 4n comparaie cu eleM &aNlor i,a continuat totui optimist cercetrile 4nc doi ani* >ar nu s,a mai descoprit nimic "a &ell al (uOaNNar* DJpediia a fost abandonat* Abia peste 96 de ani lumea avea s afle ce comori inestiJmabile ascundea aceast movil antic* &ell al (uaaNNar este dat din nou uitrii de ctre cerceJttori* >e 4ndat ce &aNlor a prsit movilaA 5oarde de viJzitatori au nvlit asupra ei* =idurile

drmate i mai ales stratul de deasupraA strpuns de oamenii lui &aNlorA ofereau un material de construcie abundent arabilor care de,a lunJ7ul anilor n,au obosit 4n transportarea crmizilor movilei* Aceste crmiziA furite de minile oamenilor cu mii de ani 4n urm 4nc mai purtau numele lui %r , )ammnuA primul mare constructorA i al lui )abonidusA cuceritorul babilonian care a refcut turnul 4n trepte numit i zi7urat* /urtunile de nisipA ploaiaA vntul i do7oarea soarelui au adu7at toate cte ceva procesului de distru7ere* -n timpul primului rzboi mondial trupele en7lezeA 4n marul lor spre Ba7dadA au fcut tabr ln7 aceast strJvec5e construcie* i au observat c movila nu mai arta ca 4nainte* >evenise att de nivelat datorit aciunii destrucJtive 4ncepute din +:63A 4nct un soldat a reuit s a?un7 clare pn 4n vrf* ansa a fcut ca printre ofieri s se 7seasc i un eDpertA R* Campbell &5ompson din serviciul de informaii al arJmatei stabilite 4n (esopotamia* -n timp de pace el fusese asistent la Britis5 (useum* &5ompson a cutat cu un oc5i de eDpert prin mormanul de crmizi* >eteriorarea monuJmentului l,a surprins* Daminnd terenul a a?uns la concluJzia c 4n vecintatea movilei ar mai putea eDista nite ruine 4n7ropate 4n nisip* &5ompson a notat aceste observaii cu mare atenie dup care a trimis un mesa? ur7ent la "ondra* Aceasta a fcut ca atenia eDperilor s se 4ndrepte din nou asupra cilindrilor* Inscripiile de pe ei aveau s dezvluie nite informaii de o mare importan i 4n acelai timp o stranie istorie* Cu aproape 16<< de ani 4naintea consulului &aNlorA un alt om mnat de acelai el a rscolit pmntul 4n aceast re7iuneB )abonidusA re7e al Babilonului 4n secolul $I 4*Cr*A admirator al trecutuluiA personalitate de renumeA conductor al unui re7at puternicA iA ceea ce pare surprinztorA ar5eoJlo7* "a vremea sa el a stabilit c zi7uratul era vec5i* )uJmai c tactica lui a fost diferit de cea a lui &aNlor* .Am adus acest zi7urat la forma sa iniial cu mortar i teracotL* >up ce partea slab a turnului a fost 4ntrit )abonidus a stabilit i numele constructorului din desciJfrarea cilindrilor de lut* >in inscripiile acelea destul de afectate babilonienii au descifrat numele re7elui %r,)ammu* ra constructorul turnului c5iar re7ele %ruluiA ora menioJnat de BiblieA cel despre care Biblia spune c a fost conJductorul oraului %r din HaldeaM Pare foarte probabilA cci acelai nume biblic mai apruse de atunci* (rturii descoperite i 4n alte pri ale (esopoJtamiei mrturisesc despre %r* >in aceste scrieri cuneiforme a reieit c oraul fusese capitala poporului sumerian* Pe neateptate rmiele de la &ell al (uOaNNar trezir un mare interes* Cercettorii de la (uzeul %niversitii din PennsNlvania s,au alturat ar5eolo7ilor de la Britis5 (uJseum pentru o nou investi7aie* &urnul 4n trepte de pe ufrat putea s ascund taina poporului sumerian i a ceJtii biblice %r* >ar abia 4n +;12 o ec5ip combinat de arJ5eolo7i americani i en7rezi a pornit la drum* Au fost cruai de o cltorie obositoare pe cmile* >rumul l,au parcurs cu trenul* c5ipamentulA la felB va7oaneA ineA trJncoapeA sapeA couri* Ar5eolo7ii au avut destule fonduri la dispoziie pentru a rscoli tot teritoriul* i 4ncep spturile dup un plan i pe o scar foarte lar7* >eoarece descoperiri 4nsemnate sunt ateptateA ar5eolo7ii conteaz pe o aciune de mai muli ani* Dpediia e condus de 'ir C5arles "eonard WoolleN* Acest en7lez 4n vrst de 32 de ani 4i cti7ase de?a un presti7iu prin eDpediiile i spturile din 7iptA )ubiaA Carc5emis5A 4n partea superioar a ufratului* Acum acest talentat i norocos om face din &ell al (uOaNNar opera vieii lui* 'pre deosebire de zelosul dar i neinspiratul &aNJlorA elul su principal nu este de loc turnul 4n trepte*

InJtenia sa e s cerceteze aceste movile turtite care se ridic 4mpre?urA pe 4ntinsa cmpie de nisip* !c5iul su antrenat nu a scpat din vedere confi7uraia lor ciudatA de platouri* &urtite la vrfA ele coboar 4ntr,un mod aproape identic* (ovile asemntoare eDist 4n numr mareA 4n !rientul (i?lociuA mai mari sau mai miciA pe maluJrile rurilorA 4n mi?locul cmpiilor fertile mr7inind drumurile caravanelor din timpuri imemoriale* )imeni nu a reuit 4nc s le numere* "e 7sim din >elta ufratului i a &i7Jrului pn 4n re7iunile muntoase ale Asiei (iciA unde rul HalNs se vars 4n (area )ea7rA pe malurile rsritene ale (editeraneiA 4n vile "ibanuluiA pe !rontes 4n 'iriaA pe Iordan 4n Palestina* Aceste mici coline sunt marile cariere ale ar5eolo7ieiA cu pasiune cercetateA niciodat epuizate* le nu sunt formate de mna naturiiA ci 4n mod artificialA 4nlate prin contriJbuia 7eneraiilor fr numr dinaintea noastrA morJmane de drmturi dintr,o epoc trecut din rmiele coJlibelorA caselorA templelorA zidurilorA oraelor sau palatelor* /iecare din aceste movile capt form treptatA dar 4n aceJlai felA pe durata secolelor sau c5iar a mileniilor* "a un moment datA dup ce oamenii se aezaserA locul a fost distrus de rzboiA ars sau prsit de locuitori* Apoi veneau cuceritorii sau ali locuitori i construiau pe acelai loc* #eJneraie dup 7eneraieA toi i,au construit aezrileA ForaeleG una pe rmiele alteia* >e,a lun7ul anilor ruinele nenuJmratelor adpostori au crescutA strat peste stratA metru dup metruA devenind movile considerabile* Arabii de azi numesc o astfel de movil artificial un &ell* Acelai cuvnt era folosit 4n Babilonul antic* &ell 4nseamn .deal0* -ntlnim cuvntul 4n Biblie la Iosua ++B+2* -n timpul cuceririi CanaanuluiA unde apar .cetile aezate pe dealuri0A se vorbete de &ulul care este pluralul de la &ell* Arabii fac o clar distincie 4ntre un &ell i o 4nlime natural* Pe aceasta o numesc Hebel* /iecare &ell este 4n acelai timp i o carte de istorie* 'traJturile lui sunt pentru ar5eolo7i nite file de calendar* PaJ7in de pa7in dealul sau movila aduce trecutul "a via* /iecare strat descifrat eDact ne poate indica vrsta saA viaa i obiceiurile saleA arta i manierele oamenilor* Aceast miestrie 4n descifrarea mesa?ului stratului a atins un 4nalt 7rad de dezvoltare* PietreleA cioplite sau bruteA crmizile sau urmele de lut trdeaz natura cldirilor* C5iar i pietrele descompuse sau praful de crmid pot indica eDact planul unei construcii* %mbra 4ntunecoas arat locul unde odat se 4ncin7ea foJcul* Ceramic sfrmatA armeA utila?e 7odpodretiA unelte care se pot 7si peste tot 4n ruine pot da un a?utor 4n munca de detectiv cu trecutul* Ce recunosctori sunt cercettorii de azi faptului c lumea antic nu,i or7aniza un serviciu municipal de salubritateK &ot ce ar fi devenit de nefolosit sau inutil ar fi fost pur i simplu aruncatA lsat prad timJpului i climei* Astzi diferitele formeA culoriA modele de vaze pot fi att de clar distinse 4nct ceramica FolritulG a devenit unitatea nr*+ de msur a ar5eolo7ului* 'imple cioburi fac posibil o datare precis* -n privina mileniului II 4*Cr*, eroarea de calcul al timpului poate s mear7 pn la cel mult 6< de ani* Informaii de pre au fost pierdute 4n cursul primelor mari spturi din secolul trecut deoarece nimeni nu acorda atenJie acestor aparent ne4nsemnate cioburi de ceramic* le erau date la o parte* 'in7urele elemente relevante preau s fie monumenteleA basoreliefurileA statuileA bi?uteriile* Astfel s,a pierdut mult din ceea ce putea s fie de valoare*

Activitatea lui HeinJric5 'c5liemannA colecionarul de antic5itiA este un eDemplu de acest fel* Animat de ambiie el a avut un sin7ur el 4n faB s descopere &roia lui Homer* >e aceea i,a pus oameJnii s sape 4nainte* 'traturi care ar fi putut fi de mare pre au fost aruncate ca resturi nefolositoare* -n sfritA 'c5lieJmann a descoperit o comoar valoroas pentru lumea 4ntrea7*** >ar nu era comoara lui PriamA aa cum credea* >escoperirea sa aparinea unei epoci dinaintea lui Priam* forturile sale nu au fost recompensate* 'c5liemann spase mai mult dect fusese necesar* /iind un om de afaceriA 'c5lieJmann a fcut mai mult o treab de amator* >ar nici proJfesionitii nu au fost la 4nceput mai 4ndemnatici* Abia 4n ultimile decenii ar5eolo7ii au 4nceput s aplice metode adecJvate* Pornind din vrf i cobornd 4n &ell ei studiaz fieJcare centimetru ptrat de pmnt* /iecare obiectA orict de ne4nsemnatA fiecare bucat de ceramicaA sunt eDaminate* "a 4nceput ei sap un an adnc 4n movil* 'traturile diferit colorate arat ca o pr?itur tiat* !c5iul lor eDperimentat poate plasa dintr,o privire toate aezrile umane 4n perspectiva istoric potrivit* -n acest fel a 4nceput lucrul i eDpediia an7lo,american de la &ell al (uOaNNarA 4n anul +;12* "a 4nceputul lunii decembrie un nor de praf 4nvluia moJvila cu drmturi care era aezat la est de zi7urat i la nuJmai civa pai de rampa pe care se svreau 4n vec5ime proJcesiunile la altarul zeului luniiA )annar* -mprtiat de un vnt uorA praful s,a rspndit pn cnd 4ntrea7a re7iune a turnului a a?uns 4nvluit 4ntr,o cea fin* Praful de nisip aruncat din sutele de lopei indica 4nceperea lucrrilor* >in momentul 4n care prima lopat a lovit pmntul emoJia a cobort asupra fiecrei buci spate* /iecare adncituJr de lopat era ca o cltorie 4ntr,un inut necunoscut 4n care nu tiai ce ar putea s,i apar 4nainte* moia i,a cuJprias c5iar pe WoolleN i pe tovarii lui* $or fi ei recompenJsai de nite descoperiri importante pentru toat truda deJpus pe dealM -i va dezvlui %rul secreteleM )ici unul din ei nu bnuia c timp de ase aniA pn 4n +;1;A vor fi inui 4n tensiune* Aceste spturi ample din sudul (esopotamiei aveau s scoat la lumin epoca 4n care un nou teritoriu a aprut din delta celor dou mari fluvii i 4n careA s,au aezat primii locuitori* -n urma cercetrii mi7loase care a mers cu 9<<< de ani 4napoiA fapte i nume din BiblieA au luat ca niciodat o form clar* Primul lucru pe care l,au adus la lumin a fost rezerJvaia rmielor de la cinci templeA care alctuiser un semicerc 4n ?urul zi7uratului re7elui %r,)ammu* Artau ca nite fortreeA att de 7roase le erau zidurile* Cel mai mareA cu dimensiunile de +<< C 8< mA era 4nc5inat zeului lunii* %n altul era 4n onoarea lui )in #alA zei a lunii i soie a lui )annar* /iecare templu avea o curte interioar 4ncon?urat de o seJrie de camere* 'trvec5ile fntni mai eDistau 4ncA cu ?75eaJburile lor cptuite cu bitum* anuri adnci fcute cu cuitul 4n mesele de crmid artau locul unde erau tiate animaJlele* Apoi ele erau 7tite ca o ?ertf obinuit pe vetrele Jtemplului* C5iar i cuptoarele pentru pine mai eDistau* .>up 2:<< de ani*** 0A observa WoolleN 4n ?urnalul suA .am fost 4n stare s aprindem focul i s punem 4n funciuJne cea mai vec5e buctrie din lume*0 Astzi bisericileA curile de ?ustiieA birourile financiareA fabricile sunt nite instituii separate* -n %r era altfel* Re7iuJnea sfntA 4mpre?urimile templului nu erau rezervate 4n eDclusivitate cultului zeilor* Preoii aveau de 4ndeplinit i

alte 4ndatoriri dincolo de serviciul divin* -n afar de ?ertJfe ei primeau zeciuiala i impozitele* Asta nu avea loc deJct 4n urma unei confirmri scrise* /iecare plat era 4nscriJs pe o tabl de lut , probabil primele taDe de impozit reinute 4n lume* 'umele erau notate de scribi sptmnalA lunar i anual* Plata 4n monezi nu era 4nc cunoscut* Impozitele erau pltite 4n naturP fiecare locuitor al %rului pltea 4n moneda luiB uleiA cerealeA fructeA lnA vite* Acestea a?un7eau 4n depozite 4ncptoareA iar articolele alterabile a?un7eau imediat 4n ma7azinele templului* (ulte bunuri erau proJduse 4n atelierele templuluiA de eDemplu 4n estoriile stpJnite de preoi* %n atelier producea +1 tipuri de 4mbrcminJte* &bliele descoperite ne dau numele estoarelorA precum i raiile ce li se cuveneau* C5iar i 7reutatea lnei date fiecrui muncitor i numrul de 5aine scoase din ea erau notate cu 7ri?* -ntr,una din cldirile de ?udecat s,au 7Jsit copii dup sentine aran?ate dup sistemul din zilele noastre* &imp de trei ierni eDpediia an7lo,american a lucrat pe locul strvec5iului %r i 4nc acest eDtraordinar muzeu al istoriei omului antic nu,i dezvluise toate secretele* -n afara templelorA ar5eolo7ii au avut o surpriz fr preJcedent* "a sud de tempul 4n trepteA pe cnd curau o serie de movileA din drmturi a ieit brusc la iveal o form bine conturatB iruri peste iruri de ziduri i faade una dup alta* >up ce nisipul a fost 4ndeprtat au ieit la iveal o serie de locuine ale cror ruine msurau 4nc 2 m 4nlime* Printre ele se 4ntindeau cteva alei* Ici,colo piee desc5ise frn7eau linia strzilor* (ai multe sptmni de munc 4ndr?it au fost necesare pn cnd ar5eolo7ii au fost confruntai cu o privelite de neuitat* 'ub pantele roii de la &ell al (uOaNNar era aezat un 4ntre7 oraA scldat 4n razele soareluiA trezit din somn dup mii de ani de ar5eolo7ii consecveni* WoolleN i ec5ipa nu,i mai puteau reine bucuria* -naintea lor sttea %rulA acel L%r din HaldeaLA menionat de Biblie* Ct de bine triau locuitorii luiA ce case spaioase aveauK )ici un alt ora din (esopotamia n,a scos la iveal nite case att de confortabile* Comparate cu eleA locuinele pstrate 4n Babilon sunt moJdesteA c5iar mizerabile* Profesorul KoldeSaNA cu ocazia spturilor de la 4nceputul secolului n,a 7sit altceva dect nite ridicturi simple din pmntA cu un eta?A cu trei sau patru camere 4ncon?urnd o curte desc5is* Astfel triau oamenii anului 8<< 4*Cr* -n mult admirata metropol a lui )ebucadnearA (arele Babilon* >ar cu +6<< de ani 4naintea lorA cetenii %rului triau 4n case de dou eta?eA cu +2,+3 camere* ta?ul inferior era construit din crmidA iar cel superior din pmnt* =idurile erau tencuite i vruite* $izitatorul antic intra printr,o u 4ntr,un 5ol unde 7sea un bazin pentru splarea prafului de pe mini i picioare* A?un7ea apoi 4ntr,o curte interioarA foarte frumos pavat* -n ?ur erau 7rupate camera de primireA buctriaA dormitoareleA capelaA camerele individuale* Pe o scar de piatr care ascundea i spltorul se putea a?un7e 4ntr,o 7aJlerie de unde porneau camerele familiei i ale oaspeilor* >e sub drmturile zidurilor i pereilorA au ieit la lumiJn toate aceste lucruri pe care interiorul caselor patricienilor le conineau 4n mod obinuit* )enumrate cioburi de vazeA oaleA ceti i tblie de lut acoperite de inscripii au dus 4mpreun la formarea unei ima7ini a vieii cotidiene a %rului* %r din Haldea era la 4nceputul celui de,al doilea mileniu 4*Cr* o capital puternicA

prosperA plin de cuJloare* ! idee continua s,l urmreasc pe WoolleN* 'e spune c Avraam a plecat din %r din Haldea* Atunci el trebuie s se fi nscut i crescut 4ntr,una din casele acestea cu dou eta?e* J WoolleN s,a plimbat pe aleiA pe ln7 zidurile marilor tempJleA i privind 4n sus a observat turnul 4n trepteA cu blocurile sale 4n ne7ruA rou i albastruA 4ncon?urat de copaci* .&rebuie s ne sc5imbm 4n mod radical prerea0A scrie el entuziasmatA .despre patriar5ul evreu avnd 4n vedere c el i,a petrecut anii tinereii 4n acest mediu 4nalt* l era locuitorul unui mare ora i motenise tradiia unei civilJlizaii bine dezvoltate* Casele dezvluie confortulA c5iar luDul 4n care se tria* Am 7sit copii dup imnurile folosite 4n serviciile din templeA i alturi de ele tabele matematice* Pe aceste tblie avem pe ln7 simple operaii aritmetice de adunare i formule pn la eDtra7erea rdcinii ptrate sau cubice* -n alte teDteA scribii au copiat inscripii de pe cldirile oraului vec5i alctuind astfel o scurt istorie a templelor0* Avraam deciA a fost nu un simplu nomadA ci fiul unui mare ora al mileniului II 4*Cr* Aceasta a fost o descoperire senzaionalA 7reu de 4neles* =iarele i revistele au publicat foto7rafii ale turnurilor i ruinelor metropoleiA provocnd o adevrat senzaie* !aJmenii priveau cu uimire desenul care purta titlulB .! cas din timpul lui Avraam0A WoolleN realizase asta printr,o munc de artist* ste o reconstituire fidel descoperirilor* a arat curtea interioar a unei vile* >ou vase 4nalte sunt aezate pe un pava? de i7l* ! balustrad de lemn 4nJcon?oar eta?ul superiorA desprind camerele de curte* &reJbuia revzut oare ima7inea clasic a patriar5uluiA care,l arta 4ncon?urat de familia sa i de viteM Ideea lui WoolleN nu a rmas neatacat* /oarte curnd s,au 7sit teolo7i i c5iar ar5eolo7i care s,l contrazic* -n favoarea lui WoolleN stau cuvintele #enesei F++B2+GB .&era5 a luat pe fiul su Avraam*** au ieit 4mpreun din %r din Haldea0* >ar sunt referine 4n Biblie care pot duce i la o alt concluzie* Cnd Avraam 4i trimite servitorul din Canaan 4n oraul )a5or pentru a,i aduce fiului su Isaac o soieA el vorbete de )a5or ca de .ara0 saA F#eneza 13B3G spunnd .***din casa tatlui meu i din patria mea0 F#eneza 13B9G* )a5orul este aezat 4n nordul (esopotamiei* >up cucerirea rii promiseA Iosua se adreseaz poporului cu urJmtoarele cuvinteB .Prinii votri &era5A tatl lui Avraam i tatl lui )a5or locuiau 4n vec5ime de cealalt parte a Rului F ufratG0 FIosua 13B 1G* Ca i 4n alte locuri din BiblieA aici Rul 4nseamn ufratul* !raul %r a fost scos la lumin de pe malul drept al rului ufrat* Privit din CanaanA oraul era aezat de aceeai parteA nu de cealalt parte a rului* )u cumva WoolleN s,a 7rbit 4n concluziile saleM Ce dovaJd avea el c &era5 i fiul su Avraam au trit 4ntr,adevr 4n %rM LPrima cltorie de la %r la Haran nu are nici o baz ar5eolo7icA 4n afar de descoperirea 4n sine a oraului0 Jdeclar profesorul W* /* Albri75t de la %niversitatea Ho5n HopIins* Acest cercettorA el 4nsui conductorul mai mulJtor spturi reuite i personalitate de seam 4n ar5eolo7ia Palestinei i a !rientului (i?lociuA declar 4n continuareB ./aptul remarcabil c nici una din traducerile 7receti ale Bibliei nu menioneaz %rulA ci numai pmntul HaldeeiA ar putea s 4nsemne c mutarea locului de ori7ine al lui Avraam 4n %r apare abia dup aceeaA nefiind cunoscut 4n secolul III 4*Cr*L

%rul a ieit la lumin ca o capital sumerianA una din cele mai vec5i civilizaii ale (esopotamiei* >up cum se tieA sumerienii nu erau semii ca evreii* Cnd marea inJvazie a nomazilor semii a nvlit din deerturile arabe prin anul 1<<< 4*Cr* prima lor 4ntlnire a fost cu caseleA canaleJle i plantaiile 4ntinse ale %rului* ste posibil ca din amintirea acestei cltorii prin pmnJturile .'emilunei /ertile0A 4n care se situa i %rulA s rezulte i meniunea biblic* Cercetarea asidu a ultimelor decenii ne confirm c Avraam nu ar fi putut s fie locuitorul acestei metropole sumeriene* Altfel s,ar contrazice toate descrierile $ec5iului &estament care ne vorbesc de viaa patriar5uluiB Avraam este un locuitor al cortuluiA se muta cu turmele sale de pe o pune pe altaA de la un izvor la atul* l nu duce viaa unui oreanA ci via tipic de nomad* Aa cum vom vedeaA abia spre nordul L'emilunei /erJtile0A istoria patriar5ilor biblici va iei din obscuritate misticA intrnd pe terenul istoriei* Capitolul 2 Pe urmele potopului .>omnul a zis lui )oeB QIntr 4n corabieA tu i toat caJsa taP cci dup apte zile voi face s ploaie pe pmnt patruzeci de zile i patruzeci de nopiP i voi ter7e astfel de pe faa pmntului toate fpturile pe care le,am fcut*R >up cele apte zileA au venit apeJle potopului pe pmnt0 F#eneza 9B+A3A+<G* Cnd auzim de cuvntul potop ne 7ndim automat la Biblie i la istoria cu arca lui )oe* Aceast minunat istoriJsire a $ec5iului &estament a 4ncon?urat lumea odat cu creJtinismul* >ei aceasta este cea mai cunoscut relatare a poJtopuluiA ea nu este i sin7ura* #recii au avut o istorie a potopului pe care au le7at,o de >eucalion* Cu mult timp 4naintea lui Columb numeroase poveti spuse de locuitorii americani ineau 4nc vie amintirea potopului* -n AusJtraliaA IndiaA PolNnesiaA &ibetA CamirA ca i 4n "ituania leJ7enda potopului a fost transmis de la o 7eneraie la alta* 'unt oare toate aceste istorii nite simple inveniiM ste foarte probabil ca toate s reflecte aceeai catastroJf mondial* Acest fenomen a avut loc 4n condiii 4n care oamenii au eDistatA au supravieuit i c5iar au relatat despre el* #eolo7ii au crezut c pot rezolva acest mister 4ndreptnJdu,i atenia spre perioadele calde dintre perioadele 7laJciare* Ipoteza lor este c 75earii 7i7anticiA unii din ei de o 4nlJime de cteva sute de metriA s,ar fi topit provocnd o creJtere a nivelului mriiA de patru ori mai mareA pe tot 4nJtinsul pmntului* Aceast impresionant cretere a apei a sc5imbat contururile rilorA inundnd coastele mai ?oase i cmpiileA distru7nd animalele i ve7etaia lor* >ar toate aceste 4ncercri de eDplicaie au sfrit ca speculaii i teoJrie* Posibilele ipoteze 4l satisfac cel mai puin pe istoric* l are nevoie 4n primul rnd de dovezi* )umai c nu eDista nici unaA nici un om de tiinA de oricare orientareA nu reuise s 7seasc ceva* A fost poate o coinciden cndA 4n timpul unei cercetri total diferiteA dovada si7ur a poJtopului a ieit la iveal 4n mod firesc* ',a 4ntmplat 4n loJcul pe care tocmai l,am descrisB spturile de la %r* &imp de ase ani ar5eolo7i americani i en7lezi au eDamiJnat pmntul de la &ell al (uOaNNarA care arta ca o aezare uman* Cnd trenul de Ba7dad se oprea o clipA cltorii priveau uimii movilele de nisip rezultate de pe urma spJturilor* $a7oane cu pmnt erau transportate i studiate atent* Resturile de mii de ani erau tratate ca o 4ncrctur de pre* PerseverenaA contiinciozitatea i efortul ambiios au adus un frumos profit acestei cercetri* &emplele i deJpozitele sumerieneA atelierele i curile de ?udecatA precum i locuinele,

vile au fost urmateA 4ntre +;18 i +;1:A de o descoperire att de ma7nific 4nct toate celelalte au rmas 4n umbr* .(ormintele re7ilor %rului0 aa a poreclit WoolleNA sub entuziasmul 4nc proaspt al descopeririiA mormintele nobiJlilor sumerieni a cror mreie a ieit la iveal de sub lopeJile ar5eolo7ilorA la atacul unei movile de +6 m 4nlimeA la sud de templu care ascundea un lun7 ir de morminte supraJpuse* Criptele de piatr se dovedir adevrate ascunztori de comoriA cci ele erau pline de lucruri de pre din perioada de prosperitate a %rului* Cupe i pocale de aurA ulcioare i vase frumos lucrateA tacmuri de bronz i alteleA formau decorul 4n care sttuser aceste trupuri prefcute 4n rn acum* Harfe i lire se odi5neau rezemte de perei* %n tJnrA .erou al pmntului lui >umnezeu0A aa cum 4l descria o inscripieA purta un coif de aur* %n pieptene de aur decoJrat cu flori 4mpodobea prul frumoasei sumeriene .>oamJna '5ubad0* )ici c5iar celebrele morminte ale lui )efertiti i &utanIamon nu conineau obiecte mai frumoase* .(orJmintele re7ilor %rului0 sunt cu +<<< de ani mai vec5i* >arA 4n afar de pietre preioaseA aceste morminte ne mai rezervaser i o 4nfiortoare surpriz* -n cripte au fost 7Jsite turme de boi cu sc5eletele 4nc 4n 5amuriA iar fiecare cJru era 4ncrcat cu mobil* &ot alaiul avea datoria s,l 4nsoeasc pe nobil i dup moarteA aa cum se poate deJduce din sc5eletele bo7at 4mbrcate i ornamentate* (ormnJtul >oamnei '5ubad are 1< de astfel de sc5eleteA altele au c5iar 9<* Ce s,ar fi putut 4ntmpla pe vremea aceeaM )u avem nici o indicaie c ar fi fost victimile unei mori violente* -n procesiuni solemneA se pareA 4nsoitorii alturi de cruele 4ncrcate trase de boi duceau trupul 4n mormnt* -n timp ce mormntul era si7ilat 4nsoitorii 4i pre7teau stpnul penJtru odi5na dinuntru* Apoi luau un dro7A se adunau 4n ?uJrul luiA i mureau din propria lor voinA doar pentru a, l servi mai departe 4ntr,o eDisten viitoare* &imp de dou secole cetenii %rului i,au 4n7ropat perJsonalitile 4n aceste morminte* Ar5eolo7ii secolului CC s,au trezit transportai 4n lumea anului 1:<< 4*Cr* odat cu intrarea 4n aceste morminte* 'pre vara anului +;1;A al aselea sezon al spturilor se apropia de sfrit* WoolleN 4i pusese 4nc o dat muncitorii btinai pe movila cu .mormintele re7ilor %rului0* )u,i ddea pace de loc* $oia s afle dac pmntul de sub cel mai adnc mormnt descoperit nu le rezerva alte descoperiri pentru sezonul urmtor* >up ce temelia mormntului a fost 4ndeprtatA cteva loJvituri de lopat au artat c nite straturi de ruine 4i ateptau dedesubt* Ct de departe 4n trecut 4i puteau duce aceste cronometre tcuteM Cnd a fost ridicat prima aezare uman pe solul vir7in al acestei movileM WoolleN trebuia s afle lucrul acesta* Pentru a se convin7eA el a fcut puuri i a eDaminat solul care ieea din straturile inferioare* .Aproape brusc0 , scria el mai trziu 4n ?urnalul su J.descoperirile noastre ne, au confirmat presupunerile* C5iar la baza unui mormnt re7al am 7sit 4ntr,un strat de lemn carbonizat numeroase tblie de lutA acoperite cu caractere mult mai vec5i dect inscripiile de pe mormnt* Hudecnd dup natura scrisuluiA tbliele pot fi atribuite perioadei din ?urul anului 2<<< 4*Cr* rau deci mai vec5i dect morJmintele cu vreo douA trei sute de ani*0 Puurile au mers tot mai adnc* )oi straturi cu fra7mente de vase i ulcioare au ieit la suprafa* Cercettorii au obJservat c ceramica a rmas surprinztor de

intact* Arta ca i aceea 7sit 4n mormintele re7ale* >e aceeaA s,a crezut c civilizaia sumerian n,a suferit nici o sc5imbare radical de,a lun7ul secolelor* -n concluzieA ea trebuie s fi atins un 4nalt 7rad de dezvoltare c5iar dintr,o perioad foarte timJpurie* CndA dup mai multe zileA muncitorii i,au stri7at lui WoolleNB .'untem la nivelul de baz0A acesta s,a cobort 4n pu pentru a se convin7e* %rmele oricrei aezri umane dispreau brusc pe fundul puului* %ltimele fra7mente de unelte casnice stteau pe suprafaa neted a 7ropii* Ici i colo mai erau rmie carbonizate* Primul 7nd al lui WoolleN a fostB .-n sfritK0 A 4mpins apoi uor stratul de la fundA dup care s,a opritB era lutA lut ce putea fi depozitat numai de ap* "ut 4ntr,un loc ca acestaM WoolleN a cutat o eDplicaieB trebuie s fie depuneri acuJmulate de ufrat din timpurile cele mai vec5i* Acest strat a 4nceput s eDiste de cnd marele fluviu i,a 4mpins delta pn 4n #olful PersicA aa cum este i acumA scond un nou pmnt din mare la 7ura fluviului* -n vremea de apo7eu a %ruluiA ufratul cur7ea att de aproape de el 4nct turnul 4n trepte se reflacta 4n apele luiA iar #olful putea fi vzut din vrful templului* Primele locuine trebuie s fi aprut deci pe acestei 4ntinderi ale deltei* &otui msurarea zonelor adiacenteA precum i calculele mai atente l,au dus pe WoolleN la o cu totul alt concluzie* .Am vzut c eram prea sus* ste puin posibil ca insula pe care s,a construit prima aezare s fi fost att de ridicat fa de mlatin0* /undul puuluiA acolo unde 4ncepea i stratul de lutA era cu civa metri deasupra nivelului rului* >e aceea nu putea fi un depozit al rului* Atunci care era dezle7area acestui stratM >e unde veneaM )ici unul din cole7i nu i,a putut da un rspuns satisfctor* Atunci s,au 5otrt s sape mai departeA adncind puul* WoolleN privea atent courile care ieeau unul dup altul din pu* Coninutul lor era eDaminat* "opeile mer7eau tot mai adnc 4n pmnt la un metruA doi metriA noroi i att* Brusc la aproape 2 m stratul de noroi s,a 4ntrerupt la fel de neateptat precum 4ncepuse* Ce avea s urmezeM %rmtoarele couri scoase la suprafa ddur un rspuns la care nici un membru al eDpediiei nu s,ar fi ateptat* )ici nu puteau s cread* 'e ateptaser la sol vir7in* >ar ceea ce ieea la lumin erau resturi i iar resturiA moloz strvec5i i cioburi fr numr* 'ub depozitul de noroi de o 7rosime de 2 m ei au avut o nou i izbitoare dovad de via uman* Aspectul i calitatea ceramicii erau 4n mod evident alterate* >easupra stratului de noroi fuseser 7site vase lucrate pe roat de olarA aici 4nsA din contrA preau fcute de mn* >ei coninutul courilor a fost ceruit cu toat ateniaA nici mJcar o bucat de metal nu s,a putut descoperiA uneltele care ieeau la suprafa fiind numai din cremene cioplit* -n acea zi o tele7ram din (esopotamia aducea cea mai senzaional veste care ar fi putut vreodat s strneasc ima7inaia umanB .Am descoperit potopul0* >escoperirea a fost redat cu litere mari 4n cotidienele din 'tatele %nite i (area Britanie* Potopul , aceasta a fost sin7ura eDplicaie a acelui mare depozit de lut de sub dealul de la %rA depozit care separa 4n mod clar dou epoci de via uman* (area i,a lsat urmele ei inconfundabile sub forma unor or7anisme marine cuprinse 4n stratul de lut* WoolleN trebuia s confirme fr 4ntrziere concluzia saP o coinciden , dei ansele erau 4mpotriva lui , l,a a?utat s ias din

4ncurctur* "a 2<< m de primul pu WoolleN a spat altul* "opeile au scos la iveal acelai rezultatB cioburi , strat de ar7il , fra7mente de ceramic fcut de mn* -n sfritA pentru a 4ndeprta orice 4ndoialA WoolleN i,a pus pe muncitori s sape un pu prin drmturile aezate pe un deal naturalA adic la un nivel mult mai ridicat dect stratul de ar7il* Ca i 4n celelalte dou puuriA vasele sau cioburile lucrate la roat s,au oprit bruscA la acelai nivel* ImediatA sub acest stratA urmau vasele fcute de mn* ra 4ntocmai cum se ateptase WoolleN* -n mod firesc stratul de noroi lipsea* ."a aproape 6 m sub pava?ul de crmid0 nota WoolleNA .pe care l,am fi putut atribui cu destul uurin anului 19<< 4*Cr* ne 7seam printre ruinele %rului de dinainte de poJtop0* Ct de mult se 4ntindea stratul de noroiM Ce zon era afectat de dezastruM ! vntoare de urme ale potopului a fost pornit i 4n alte pri ale (esopotamiei* Ali ar5eoJlo7i au descoperit ln7 Kis5 un alt punct de controlA la sud,est de BabilonA acolo unde ufratul i &i7rul cur7 unul spre altul* Acolo ei au 7sit un strat asemntor de ar7ilA dar numai de circa 6< cm 7rosime* &reptatA cu a?utorul a tot felul de testeA limitele potopului au fost stabilite* >up WoolleNA dezastrul a curpins aria de nord,vest a #olfului Persic avnd o lun7ime de 82< Im* Reconstituindu,l pe 5artA l,am putea numi astzi o catastrof localA dar pentru locuitorii cmpiilor din vecintatea rurilor a prut 4ntr,adevr o nenorocire de proporii* >up nenumrate cercetri i 4ncercri de a se da o eDJplicaieA deoarece nu s,a a?uns la nici un rezultat concret orice speran de elucidare a misterului a fost abandonat* 'e prea c aparine unei perioade prea 4ndeprtat penJtru a mai putea fi cercetat de om* &otui WoolleN i asoJciaii si fcur 4n urma unor mari eforturi o descoperire care,i ului c5iar i pe eDperi* ! inundaie de proporii cataJstrofaleA asemntoare potopului biblic att de des luat de sceptici ca o povesteA nu numai c a avut locA dar a intrat i 4n istorie ca un eveniment* "a poalele turnului sumerian din %rA oricine putea s coboare pe o scar 4ntr,un pu strmt i s vadA c5iar i s atin7 rmiele unui potop 7i7antic care depusese un strat de noroi de aproape 2 m 7rosime* 'ocotind dup vrsta stratului care coninea urme de viaA i 4n acest sens el este la fel de valabil ca i un calendarA se poate stabili data potopului* Catastrofa s,a 4ntmplat 4n ?urul anului 3<<< 4*Cr* Capitolul 3 Potopul 4n strvec5ea istorie a Babilonului .Atunci >umnezeu a zis lui )oeB ***R/,i o corabie din lemn de 7ofer Fc5iparosGP corabia aceasta s,o 4mpari 4n cmrue i s,o tencuieti cu smoal i pe dinuntru i pe dinafarR0 F#eneza 8B+2,+3G* Pe la 4nceputul acestui secolA 4nainte ca WooleN s fi scos la lumin %rulA o alt descoperire a trezit un mare interesA dnd natere unor discuii aprinse 4n ?urul 'fintei 'cripturi* >in obscurele ascunziuri ale !rientului Antic , o miJsterioas poveste a aprut pe neateptateB ! epopee de 2<< de strofeA scris pe +1 tblie de lutA care

povestea de minuJnata eDperien a le7endarului re7e #5il7ame* &eDtul era uluitorB #5il7ame povestea o istorie ca aceea a Bibliei , despre un om care trise 4nainte i dup un potop dezastruos* >e unde venea aceast splendid epopeeM -n timpul spturilor de la ?umtatea secolului trecutA arJ5eolo7ii britanici au descoperit aceste +1 tblie de lut alJturi de alte 1<*<<<A toate 4n bun stareA printre ruinele bibliotecii de la )iniveA despre care s,a spus c ar fi cea mai celebr din antic5itate* Re7ele Assurbanipal a construit,o 4n secolul $II 4*Cr*A pe malul &i7ruluiA 4n strvec5ea )iJnive* AstziA pe cealalt parte a ruluiA sonde de petrol se 4nal spre cer* ! comoar de nepreuit a plecat 4ncrcat 4n lzi de la )inive spre Britis5 (useum* Au trebuit s treac decenii pn cnd acest teDt s fie cu adevrat descifrat* -n acea perioad nimeni nu reuea s le citeasc* -n ciuda eforturilorA tbliele continuau s,i pstreJze secretul* Cu puin 4nainte de +;<<A 4n modestele laboraJtoare de la Britis5 (useum vec5ile teDte au 4nceputA dup un interval de 16 de secoleA s 4nfieze una din cele mai fruJmoase povestiri ale !rientului antic* Asiriolo7ii au auzit pentru prima oar de popeea lui #5il7ame* Poemul este scris 4n aIadianA limba de curte i de relaii diplomatice 4n timpul lui Assurbanipal* /orma ei nu dateaz totui din perioada cnd a fost aezat 4n biblioteca din )iniveA ci unei perioade cu +<<< de ani mai devreme* 'e poate mer7e cu datarea pn la HammurabiA marele re7e al BabilonuluiA deoarece a doua copie a fost descoperit 4n capitala de pe ufrat* >escoperiri suplimentare au confirmat prerea c Poemul lui #5il7ame a aparinut unei bo7ate moteniriA cea mai semnificativ dac ne 7ndim la marile popoare ale !rientului Antic* Hitiii i e7iptenii l,au tradus 4n limbile lor* &bliele descoperite ln7 )il 4nc mai pstreaz semJnele cu rou fcute de scribi 4n locurile 4n care traducerea nu era si7ur* -n sfritA o mic tbli a eDplicat ori7inea Poemului lui #5il7ame* AstfelA lumea datoreaz aceasta ori7inal compoziie sumerienilorA poporul care 4i avea capitala pe loJcul pe care era aezat %rul* #5il7ameA aa cum ne povestete a unsprezecea tbli cu scriere cuneiform de la )iniveA s,a 5otrt s obin neJmurirea* >e aceea a pornit 4ntr,o lun7 i palpitant cltoJrie 4n cutarea strmoului su %tnapitimA de la care spera s afle secretul vieii venice cu care acesta fusese 4nzestrat de ctre zei* Cnd a a?uns pe insula pe care tria %tnapitimA #5il7ame l,a 4ntrebat de .secretul vieii0* %tnapitim 4i povesti c trise cndva 4n 'uruppaI i c fusese credincios zeului Ta* Cnd zeii au 5otrt s distru7 omenirea printrJun potopA Ta i,a avertizat credinciosulA dndu,i urmtoarea poruncB .&uA omule din uruppaIA fiul lui %bar,&utuA drm,i casa i construiete,i o corabie* "as,i averile i salveaz,i viaa* Ia cu tine 4n corabie toate soiurile de vieuitoare* Corabia s,o msori bine0* &oi tim ceea ce a urmat* Ceea ce se povestete despe suJmerianul %tnapitim seamn foarte bine cu ceea ce ne reJlateaz Biblia despre )oe* .Atunci >umnezeu a zis lui )oeB ***R/,i o corabie din lemn de 7ofer Fc5iparosGP corabia aceasta s,o 4mpari 4n cmrue i s,o tencuieti cu smoal i pe dinuntru i pe dinafarR0 F#eneza 8B+2,+3G* Pentru a face comparaia mai uoar s alturm mrJturia lui %tnapitim de

mrturia Bibliei* Conform poruncii zeului TaA %tnapitim 4i construiete corabiaB U -n a cincea zi am 5otrt planul ei* U Podeaua era de 26<< mp* U Pereii aveau o 4nlime de 8m* U Am fcut,o de ase eta?eA iar pe lat am 4mprit,o 4n apte* Corabia s aib trei sute de coi 4n lun7imeA cincizeci de coi 4n 4nlime F#eneza 8B+6G i s faci un rnd de cmri ?osA altul la mi?locA i altul sus F#eneza 8B+8G* Interiorul l,am 4mprit 4n nou* 8 sari de bitum am turnat 4n cuptor F.sar0,msur neJcunoscutG* Corabia aceasta s, o 4mpari 4n cmrueA s,o tencuieti cu smoal pe dinluntru i pe dinafar F#eneza 8B+3G >up ce %tnapitim a terminat de construit corabia s,a pre7tit pentru un fastuos banc5et* Celor care l,au a?utat le,a dat vnat i carne de oaieA precum i .cidruA bereA uleiA vin ca i cum ar fi fost ap0* U &ot ce am avut am 4ncrJcatA din toate soiurile de vieuitoare* i )oe a intrat 4n corabie cu fiii siA cu nevast,sa i cu neJvestele fiilor siA din pricina apelor potopului* U (i,am adus pe corabie 4ntrea7a familie i rudele* >in dobitoace curate i din dobitoace necurateA din pJsri i din tot ce se trte pe pmnt au intrat 4n corabie la )oe dou cte douA cte o parte brbteasc i cte o parte femeiascA aa cum poruncise >umnezeu lui )oe F#eneza 9B9,;G U $itele de la cmpA fiarele de pe cmpA pe toate leJam urcat 4nuntru* U Am urcat 4n corabie i am 4nc5is ua* U >e 4ndat ce s,au ivit zoJrile un nor ne7ru a venit din ceruri* >inuntru Adad a tunatP Apoi >omnul a 4nc5is ua dup el F#eneza 9B+8G* >up cele apte zileA au veJnit apele potopului pe pmnt* ***-n ziua aceea s,au rupt toate izvoarele Adncului celui mare i s,au desc5is stviJlarele cerurilor F#eneza 9B+<J,++G* =eii (esopotamieiA 4nspimntai de potopA se refu7iaz 4n cerA acolo unde zeul Anu 4i are adpost* -nainte de a intraA .zeii se ploconesc i se 4n?osesc ca nite cini0* -nspimntai de ceea ce se 4ntmplA ei 4i pln7 nenorocirea* -ntr,adevr o descriere demn de HomerK Potopul continuA iar #5il7ame ascultB ase zile i nopi a btut vnJtulA iar potopulA ciclonul a devastat pmntul* Potopul a fost patruzeci de zile pe pmnt* Apele au crescut i au ridicat corabia i ea s,a 4nlat deasupra pmntului* Apele au a?uns din ce 4n ce mai mari i toi munJii 4nali care sunt sub cerul 4ntre7 au fost acoperii F#eneza 9B+9,+;G* -n a aptea ziA potopul a fost biruit* (area s,a linitit i potopul a 4ncetat* >umnezeu i,a adus aminte de )oe*** i >umnezeu a fJcut s sufle un vnt pe pJmnt i apele s,au potolit F#eneza :B+G* Izvoarele Adncului i stviJlarele cerurilor au fost 4nc5ise i ploaia din cer a fost opriJt* Apele au sczut de pe faa pmntuluiA scur7ndu,se i 4mpuinndu, se i dup o sut cinci zeci de zile apele s,au micorat F#eneza :B1,2G* i toat omenirea s,a fcut lut* i a pierit orice fptur care se mica pe pmnt*** i toi oamenii F#eneza 9B1+G* .i toat omenirea se prefcu 4n noroi0* %tnapitimA acest )oe sumerianA 4i povestete propria sa eDperien* BabiloJneniiA asirieniiA 5itiii i e7iptenii

care au tradus sau recitat aceste cuvinte nu i,au 4nc5ipuit c ele descriu nite 4ntmpJlri realeA dup cum nu i,au 4nc5ipuit nici astrolo7ii care au trudit la descifrarea cuneiformelor* Astzi tim c rndul +23 de pe a unsprezecea tbli a Poemului lui #5il7ameA se lea7 de relatarea unui martor ocular* )umai cineva care ar fi vzut pustiirea provocat de catastrof ar fi putut s,o descrie cu atta for* 'tratul enorm de noroi care a acoperit tot ce era viuA niveJlnd pmntul ca pe un acoperi trebuie s fi fost vzut de cineva care a reuit 4n mod miraculos s scape* >escrierea eDact a furtunii e un ar7ument 4n favoarea acestei ipoteze* %tnapitim pomenete 4n mod clar de o furtun din sudA ceea ce i corespunde cu condiiile 7eo7rafice* #olful PersicA ale crui ape au fost mutate de furtuni deasupra cmpieiA e aezat 4n estuarul &i7rului i ufratului* Pn la ultimul amJnunt condiiile meteorolo7ice descrise de el sunt caracteristice unei neobinuite perturbaii atmosferice* Apariia norilor ne7riA z7omotul asurzitorA 4ntunericul brusc din miezul zileiA urletul furtunii din sud care 4mpin7ea apaA sunt nite dovezi* !rice meteorolo7 recunoate 4n ele descrierea unui ciclon* DJperii meteorolo7i au constatat c re7iunile tropicaleA zonele de coastA insuleleA dar mai ales 4ntinderile din prea?ma ruriJlor Fde obicei cmpiile aluvionareG sunt supuse unui val de fluD 4n form de spiral care las 4n urma sa pustiu* Acesta este cauzat adesea de cicloniA 4nsoii de cutremure i ploi toreniale* >e,a lun7ul coastei /lorideiA 4n #olful (eDicA eDist astzi un sistem modern de alarm* Pentru sudul (esopotamiei din anul 3<<< 4*Cr* nici mcar o astfel de instalaie n,ar fi a?uJtat* %neori ciclonii produc efecte de proporia unui potop* %n eDemplu avem c5iar 4n secolul trecut* -n +:98 un ciclon de acest tip 4nsoit de o furtun 4n7roJzitoare a mturat #olful Ben7alA 4ndreptndu,se spre coastA spre locul de vrsare al #an7elui* "a 2<< Im de centrul su de,a lun7ul coastei vasele rmseser fr catar7e* ra tocJmai refluD* Apa care se retr7ea a fost prins de un vrte? al ciclonului* Ca urmareA un uria val de ap F+6 m 4nlimeG a mturat uscatul* +3+ mile ptrate au fost 4n7ropate de ciclon i 1+6*<<< de oameni au murit* %tnapitim povestete lui #5il7ame 4n7rozit ce s,a 4nJtmplat dup terminarea dezastruluiB Am desc5is fereastra i lumiJna mi,a czut pe fa* Corabia era aezat pe munJtele )isir* >up patruzeci de zileA )oe a desc5is fereastra corJbiei pe care o fcuse F#eneza :B8G* (untele )isir inea corabia i nu,i ddea voie s se miJte* -n luna a apteaA 4n ziua a aptesprezecea a luniiA coraJbia s,a oprit pe munii AraJrat F#eneza :B3G $ec5ile teDte babilonene descriu cu atenie poziia (untelui )isir* l este aezat 4ntre &i7ru i cursul inferior al rului =abA acolo unde lanurile de muni slbatici ai Kurdistanului se 4nal deodat din pmnt* "ocul de odi5n al corbiei corespunde perfect cu ultima zvcnire a marii catastrofe izJbucnite din sud* )i se spune c %tnapitim tria 4n urupJpaI* Aceasta era aezat ln7 localitatea /era5 din zilele noastreA 4n zona 4n care &i7rul i ufratul se despart* /luDul enorm a venit din #olful Persic i a crat corabia pn 4n munii Kurdistan* -n ciuda descrierii precise din Poemul lui #5il7ameA (unJtele )isir n,a ispitit nici un cercettor s dea de urma resturiJlor corbiei* -n sc5imbA (untele Ararat al BiblieiA a devenit inta attor eDpediii ar5eolo7ice*

(untele Ararat e aezat 4n estul &urcieiA ln7 7rania cu Rusia i Iran* $rful su acoperit de zpad are peste 6+68 m* -n secolul trecutA cu muli ani 4nainte ca solul (esopotaJmiei s fie cercetatA au pornit primele eDpediii spre (untele Ararat* &otul a 4nceput datorit istorisilor unui pstor* "a poalele Araratului eDist un mic sat armenianA BaNzit* "ocuitorii lui povesteau de 7eneraii despre un pstor care ar fi vzut 4ntr,o zi o mare corabie de lemn* Raportul unei eDJpediii turceti din +:22 prea s confirme povestea pstoruJlui deoarece pomenea tocmai de prora unei corbii dintr,un 75ear de la sud care pe timpul verii devenea vizibil* A doua persoan care a susinut c o vzuse a fost dr* )ouriA ar5idiacon al Ierusalimului* Aceast personalitate ecJleziastic a pornit 4n +:;1 4ntr,o cltorie pentru descoperiJrea izvoarelor ufratului* "a 4ntoarcere el a povestit despre epava unei corbii dintr,un 75ear* .Interiorul era plin de zpad* Peretele eDterior era tot de un rou 4nc5is0* -n primul rzboi mondial un ofier rus de aviaieA RosIoSiIiA a anunJat c detectase din avionul su .rmiele unei epave de diJmensiuni apreciabile0 pe versantul de sud al Araratului* >ei era 4n plin rzboiA arul )icolae II a trimis fr 4ntrziere o eDpediie de cercetare* 'e presupune nu numai c au vzut corabia dar c au i foto7rafiat,o* &otui toate dovezile au disprutA probabil 4n timpul revoluiei* >e la al doilea rzboi mondial au mai fost cteva cazuri de observare aerian* aparin unui pilot rus i unui numr de patru aviatori americani* le

Aceste informaii mai recente l,au determinat pe istoricul i misionarul american >r* Aaron 'mit5 de #reensborou75A eDpert al potopuluiA s intre 4n aciune* -n urma unei munci de ani de zileA el a adunat o istorie complet a literaturii scriJse pe tema Arcei lui )oe* -n total despre potop sunt :<*<<< de lucrri 4n 91 de limbiA dintre care 9<*<<< amintesc de leJ7endara epav* -n +;6+A dr* 'mit5 a petrecut +1 zile 4nsoit de 3< de coJle7i pe vrful de 75ia al Araratului* >arA fr nici un rezultat* >ei nu au 7sit nici o urm a Arcei lui )oeA a declarat el mai trziuB .-ncrederea mea 4n descrierea biblic nu a sczut deloc* )e vom 4ntoarce0* -ncura?at de dr* 'mit5 tnrul eDplorator francez al #roenJlandeiA Hean de Ri7uer a escaladat vrful vulcanic 4n +;61* >ar s,a 4ntors de asemenea fr nici un rezultat* -n ciuda acestui faptA alte eDpediii au fost 4ndreptate spre muntele Ararat* %ltima a avut loc 4n +;66* -n acel anA 4n dimineaa zilei de 8 iulieA /ernand )avarra din /ranaA aflndu,se 4n cutarea celei mai celebre corbii din istorieA a reuit spre marea sa surpriz s recupereze trei fra7mente dintr,o bar de lemn b7at 4n 75ea* "emnul avea o vec5ime de cel puin 6<<< ani* >ar asta nu 4nsemna c el este 4n mod si7ur o relicv din Arca lui )oe* )ici o le7end din (esopotamia timpurie nu este 4ntr,o att de mare concordan cu Biblia* -n unele locuri 7sim c5iar corespondene verbale* &otui eDist o diferen esenJialA semnificativ* Istoria din #eneza pomenete numai de un >umnezeu* Concepia primitiv a unui cer 4ncrcat de zei a disprut* (uli dintre ei aveau trsturi umaneA se vitauA pln7eauA se temeau de altulA se 4n?oseau* Poemul lui #5il7ame 4i are ori7inea 4n aceeai zon .'eJmiluna /ertil0A 4n care s,a nscut i Biblia* Ca urmare a desJcoperirii stratului de noroi de la %rA se

poate afirma c poeJmul mesopotamian trateaz un eveniment tradiionalB potoJpul anului 3<<< 4*Cr* din sudul (esopotamiei este dovedit de ar5eolo7ie* >ar este potopul babilonian identic cu cel din BiblieM Aceasta este o 4ntrebare dificilA la care nici ar5eolo7iiA nici cercetarea n,au putut pn acum s rspund* Capitolul 6 Avraam i re7atul lui (ari .>omnul a zis lui AvramB QIei din ara taA din rudenia taA i din casa tatlui tu i vino 4n ara pe care i,o voi artaR0 F#eneza +1B+G ara la care se refer Biblia 4n acest caz este Haran* &era5A 4mpreun cu fiul su AvramA nora sa 'arai i nepotul su "ot au trit aici F#eneza ++B2+G Ce era Haran 4n realitateA nu s,a aflat dect foarte curnd* >espre istoria sa nu aveam nici o dat* &oate documentele babiloniene ocolesc cmpiile ufratuluiA adic (esopotamia , pmntul dintre fluvii , locul pe care s,a aflat i HaJranul* ansa a fcut ca spturile din +;22 s scoat la lumin o descoperire deosebit de interesant* Haranul biblicA mediul 4n care au trit patriar5ii a fost pe neateptate situat 4ntr,un conteDt istoric* Pe aDa >amasc U (osulA la intersecia cu ufratul e aeJzat un mic ora anonimB Abu Kemal* /rancezii aveau o 7arJnizoan aici deoarece dup primul rzboi mondial 'iria inJtrase sub mandatul lor* -n vara anului +;22 deasupra 4ntinsei cmpii a paralizant* ufratului plana o cldur

CabaneA comandantul postuluiA crezu c are din nou de,a face cu o ceart a arabilor* 'e sturase de asemenea incidente* >e ast dat 4ns emoia din birouri 4l fcu s se 7ndeasc la altceva* Reui s afle printr,un interpret arab despre ce era vorba* )ite oameni din zona aceea plecaser s,i 4n7roape o rud* &ocmai 4i spau mormntul pe coasta dealului &ell HaJririA cnd deodat ddur peste un cadavru de piatr* Poate c asta , se 7ndi locotenentul Cabane , ar putea interesa muzeul de la Aleppo* -n orice caz era un incident care 4mprtia puin monotonia acelui post uitat de >umneJzeu* -n rcoarea seriiA Cabane plec spre &el HaririA cam la ++ Im nord de Abu KemalA ln7 ufrat* Arabii l,au dus la statuia care 4i speriase cu o zi 4nainte* Cabane nu era un eDJpert* Cu toaste astea i,a dat seama c fi7urina de piatr avea o vec5ime respectabil* A doua zi a fost transportat de solJdaii francezi la Abu Kemal* -n acea noapte luminile au ars pn trziu 4n postul francez* Cabane redact un raport amJnunit asupra descoperirii fcuteA dup care 4l trimise ofieruJlui su superiorA HenrN 'eNri7A directorul Antic5itilor din Beirut i al muzeului din Aleppo* Au trecut luni de zile fr ca ceva s se 4ntmple* Prea c lucrul ori nu este luat 4n seamA ori s,a uitat de el* ApoiA la sfritul lui noiembrieA sosi o tele7ram de la "uvru din Paris* Cabane nu,i crezu privirilor* Citi teDtul 4nc o datA i 4nc o dat* -n cteva zile avea s primeasc civa oaspei imJportaniB profesorul ParrotA binecunoscut ar5eolo7A 4nsoit de oameni de tiinA ar5iteciA proiectani i asisteni*

"a +3 decembrie &ell Hariri zumzia ca un stup* Ar5eoloJ7ii 4i 4ncepur munca de detectivi* (ai 4nti 4ntrea7a movil a fost cu atenie msurat i foJto7rafiat 4n amnunt* courile au fost 4nre7istrateA fra7menJte de sol au fost testate* 'osi apoi i Anul )ou* 12 Ianuarie +;23 a fost ziua 5otrtoare* -n timp ce spau cu atenie 4n stratul de suprafaA din mormanul de moloz a ieit la lumin o fi7urin care avea ceva 4nsemnat pe umr* &oi s,au aplecat deasupra eiA fascinaJi* .'unt "am7i, (ari*** re7ele din (ari*** marele*** IsJsaIIu*** care se 4nc5in la statuia*** lui ItarK0 Cuvnt cu cuvntA aceast propoziie este tradus din scrieJrea cuneiform de profesorul Parrot pentru cei din ?urul su* un moment memorabil pentru 4nsoitorii si* ! scen aproape nefireasc i probabil unic 4n istoria ar5eolo7iei* (onar5ul 4i 4ntmpinase solemn pe strinii venii din Paris* Apoi se prezent sin7ur* ra ca i cum ar fi vrut s le arate drumul spre re7atul su care sttea adormit sub el i despre care cercettorii francezi nu aveau deocamdat nici o idee* Cioplit 4n piatrA sculptura re7elui "am7i,(ari sttea 4naintea lui Parrot* >e pe faa sa lipsete acea incredibil aroJ7an care 4i caracteriza pe cuceritorii !rientului AnticA pe asirieniA care fr eDcepie artau cruzi i impulsivi* Re7ele din (ari zmbete* )u poart nici o armA minile 4i sunt 4mpreunate ca penJtru ru7ciune* Haina sa care 4i las un umr dez7olitA asemeJnea unei to7iA este decorat cu ciucuri* Cercettorii erau obinuii cu (ari din vec5ile inscripii babiloniene i asiriene* %n teDt amintea c (ari a fost al zecelea ora 4ntemeiat dup potop* Aciunea de dez7ropare 4ncepu* Cu pauze mariA spturile au durat din +;22 pn 4n +;2;* -n cea mai mare parte a anuluiA cldura tropical paraliza orice activitate* )umai 4n lunile mai rcoroase din anotimpul ploilorA adic din decembrie pn 4n martieA se mai putea face ceva* 'pturile de la &ell Hariri au adu7at o seam de desJcoperiri unui capitol nescris al istoriei !rientului Antic* &otui nimeni nu 4i 4nc5ipuia ce le7tur mare poate eDiJsta 4ntre (ari i cteva din cele mai familiare pasa?e ale Bibliei* An de an rapoartele eDpediiei aduceau alte surprize* -n iarna anului +;22,+;23A un templu al zeiei fertiliJtii Itar iei la lumin* &rei dintre credincioii acestei zeie se imortalizaser ei 4niiA lsndu,i statuile 4n morJmntul pardosit cu un mozaic din scoici* Aceti trei credincioi erauB "am7i,(ariA bin,il i Idi,)arum* -n al doilea sezon al spturilor au ieit la iveal casele unui ora* (ari fusese descoperit* >ar o uimire i mai mare 4i cuprinse la vederea zidurilor palatului care trebuie s fi fost de nite dimensiuni neobinuit de mari* Parrot raJportB .Am dez7ropat 8; de camere i curiA i ne mai ateptm i la altele0* +8<< de tblie cu cuneiformeA deJpozitate cu 7ri? 4ntr,una din aceste camereA ddeau deJtalii despre 4ntreinerea 7ospodriilor* Raportul celei de,a treia campanii F+;26,+;28G nota c deocamdat fuseser descoperite +2: de camere i curi dar c 4nc nu se atinseser zidurile

eDterioare ale palatului* ! coresponden de +2*<<< de tblie de lut ateptau s fie desciJfrate* -n a patra iarnA un templu al zeului >a7on a fost scos la suprafaA precum i un zi7uratA turnul tipic mesoJpotamian* 11< de camere i curi erau acum vizibile 4n palatA iar alte :<<< de tblie se adu7aser coleciei* -n afritA 4n al cincilea sezonA dup ce 4nc 3< de camere au fost scoase de sub rnA palatul re7ilor din (ari se 4nfi 4n adevrata sa 4ntindere profesorului Parrot i cole7ilor si* )iciodat nu a mai fost dat la iveal o conJstrucie att de vast* =eci de camioane crar tbliele cu cuneiforme din arJ5iva palatului* rau aproape 16*<<< de documente* (area descoperire a tblielor de la )inive a fost pus 4n umbrA dei faimoasa bibliotec a re7elui asirian Assurbanipal nuJmra peste 11*<<< de teDte pe lut* Pentru a se obine o ima7ine corect a palatului de la (ariA s,au fcut foto7rafii aeriene* Aceste ima7ini luate de la mic 4nlimeA de pe &ell Hariri au surprins pe toat lumea din /rana* Palatul de la (ari a fost 4n ?urul anuJlui 1<<< 4*Cr*A una din cele mai impuntoare priveliti ale lumiiA bi?uteria !rientului Antic* Cltorii veneau de departe pentru a,l vedeaB .Am vzut palatul de la (ari0 Jscria un ne7ustor din portul fenician %7arit* %ltimul re7e care a domnit 4n palat a fostA =imri,"im* ArJmatele faimosului Hammurabi al Babilonului au sub?u7at re7atul lui (ari de pe cmpiile centrale ale ufratuluiA diJstru7ndu,i puternica capital 4n +9<< 4*Cr* 'ub ruinele zidurilor au fost descoperite resturile carJbonizate ale lupttorilor asirieniA comando,ul care a dat foc palatului* >ar n,au putut s distru7 palatul completP zidurileA 4nalte de vreo 6 mA au rmas 4n picioare* .InstaJlaiile palatuluiA buctriileA bile0 , scrie profesorul ParJrot .pot fi 4nc folosite fr a mai suferi vreo reparaieA la 3<<< de ani dup asediu0* -n bi s,au 7sit tuburiA 4n bucJtrii forme pentru pr?ituriA c5iar i crbuni 4n sobe* Privelitea acestor mree ruine este o eDperien copJleitoare* ! sin7ur poart spre nord asi7ura un control mai uor i o aprare mai comod* &recnd printr,o serie de curi i 5oluri se poate a?un7e 4n piaa central* Aceasta era att centrul vieii oficialeA ct i cel al administraiei re7atuJlui* (onar5ul 4i primea slu?itorii precum i curierii sau amJbasadorii 4ntr,o camer de audiene din apropiereA destul de 4ncptoare pentru cteva sute de persoane* Coridoare lar7i duceau spre apartamentele personale ale re7elui* ! arip a palatului era folosit eDclusiv pentru ceremonii reli7ioaseA avnd o sal a tronuluiA desc5is printr,o miJnunat scar* ! lun7 procesiune trecea prin mai multe camere pn la capela palatului 4n care era aezat ima7iJnea zeiei fertilitii* >intr,un vas din minile ei izvora .apa vieii venice0* -ntrea7a curte tria sub acoperiul re7al* (initriiA adJministratoriiA secretariiA scribii 4i aveau apartamentele lor* (ai eDista un oficiu de eDterne i unul de comer 4n marele palat administrativ de la (ari* Peste +<< de funcionari se ocupau de trimiterea i primirea corespondenei reJ7aleA care se ridica la mii de tblie* /resce minunate au adu7at un efect decorativ palatului* )ici pn 4n ziua de azi culorile nu i,au pierdut total strlucirea* Parc ar fi fost fcute de curnd* >e fapt ele sunt cele mai vec5i picturi din (esopotamia , cu +<<< de ani mai vec5i dect cunoscutele fresce de la K5orsabadA )inive i )imrod*

(rimea i frumuseea acestui palat unic corespundeau teritoriului pe care 4l conducea* >e,a lun7ul miilor de ani ar5ivele palatului ne,au pstrat mrturia acelei epoci* )otieA documente publiceA decreteA rapoarte 4nsemnate pe lut de scribi bine pltiiA cu 3<<< de ani 4n urmA aveau s fie readuse la lumin cu neobosit consecven* "a ParisA profesorul #eor7es >ossinA de la %niversitatea din "ie7eA precum i o mulime de asiriolo7i se strduiesc s le descifreJze i apoi s le traduc* $or fi necesari ani 4ntre7i pentru ca cele 12*8<< de documente s fie traduse i publicate* /iecare din ele este o bucat din mozaicul de fapte reale din viaa re7atului (ari* )umeroase ordine de construire a canalelorA di7urilorA stvilarelor dovedesc c prosperitatea rii depindea 4n maJre msur de sistemul de iri7aiiA care era suprave75eat de te5nicienii statului* >ou tblie conin lista cu 1<<< de nume de meseriaiA precizndu,le i specialitatea* 'erviciul de tiri funciona att de rapid 4n (ari 4nct ar putea fi comparat cu tele7rafia din zilele noastre* (esa?ele importante erau transmise cu a?utorul unor focuri semnalizaJtoareA de la 7rania Babilonului pn 4n &urcia de azi i asta 4n cteva oreA pe o distan de 6<< Im* (ari era aezat la intersecia marilor rute de caravaneA de la vest la estA de la nord la sud* >e aceeaA nu este surprinJztor c traficul de mrfuri care se 4ntindea de la Cipru i Creta pn 4n Asia (ic i (esopotamia necesita o coresJponden att de intens privind importul i eDportul* >ar tblieie nu relateaz numai despre probleme de actualitate* le ne dau un tablou impresionant al vieii reli7ioaseA al srbtorilor de Anul )ou 4nc5inate zeiei ItarA al preziJcerilor fcute cu a?utorul mruntaielor animalelorA al inJterpretrilor de vise* 16 de zei alctuiau panteonul din (ari* ! list cu miei de ?ertf pe care o prezint =imri,"imA d numele acestor zeiti* >in nenumratele urme de pe aceste tblie ne putem face o ima7ine despre aceast capodoper de or7anizare i administrareA care era re7atul (ari al secolului C$III 4*Cr* Ceea ce surprinde este c nici 4n sculpturiA nici 4n picJturi nu 7sim vreo indicaie referitoare la rzboi* "ocuitorii din (ari erau amoriiiA aezai acolo de mult timp* i au preferat pacea* Interesul lor se oprea la reli7ieA ritualuriA comer* CuceririleA eroismulA 4nfruntrile nu repreJzentau nimic pentru ei* >up cum putem vedea din statui i picturiA feele lor radiaz o senintate 4ncreztoare* Asta nu 4nsemna totui c ei erau scutii de obli7aia de a,i apra teritoriul prin fora armelor* "a 7rani triau triJburile nomade de semiiA care vedeau 4n punile bo7ate din (ariA 4n 7rdinile i cmpurile cu 7ru o permanent ispit* Clcau mereu 7rania pscndu,i turmele pe 4ntindeJrile de ar i tulburnd populaia* -n acest caz trebuiau urmrii* Posturi de frontier au fost stabilite pentru a pre4ntmpina orice pericol* !rice incident era imediat raporJtat la (ari* "a ParisA asiriolo7ii descifrau o tbli de lut din ar5iveJle oraelui (ari* Au citit atunci surprini raportul lui BanJnumA un ofier al poliiei deertului* .'pune stpnului meuB de la BannumA servitorul tu* Ieri am plecat din (ari* Am petrecut noaptea la =uruban* &oi trimiteau semnale cu a?utorul focului* >e la 'amenum la Ilum , (uluIA de la Ilum , (uluI la (ilanA toate satele beniamite

rspundeau prin semnale de foc* )u tiu 4nc ce reprezenJtau aceste semnale* -ncerc s aflu* -i voi scrie stpnului meu dac voi reui sau nu* #rzile oraului ar trebui 4ntJriteA iar stpnul meu n,ar trebui s prseasc poarta*0 -n acest raport al poliiei din cmpiile centrale ale ufraJtului din secolul +; 4*Cr* apare numele unui trib pe care,l tim din Biblie* Acetia sunt beniamiii* 'e menioneaz frecvent numele acestui trib* 'e pare c le,a dat celor din (ari mult btaie de cap* Att de mare era necazul produs de ei 4nct unele perioade din domnia unui re7e purtau numele lor* -n dinastiile din (ari anii fiecrei domnii nu erau numeroJtaiA ci numai identificai cu un eveniment notabilA de eDemJplu construirea i sfinirea marilor templeA ridicarea unor mari di7uri pentru iri7aiiA 4ntrirea malurilor ufratului sau un recensmnt naional* >e trei ori tabelele cronolo7ice 4i menioneaz pe beniamii* .Anul 4n care Ia5dulim a mers la Hen i a pus mna pe pmntul beniamiilor0 , meniunea se refer la re7ele Ia5dulim din (ari* .Anul 4n care =imri,"im la omort pe >aSidum al beniamiilor0* .%n an dup ce =imri,"im l,a omort pe >aSidum al beniamiilor0, meniunea se refer la domnia celui de,al treilea monar5 din (ariA =imri,"im* ! masiv coresponden 4ntre 7uvernatoriA 4mputerniciii unor re7iuni i administratori este le7at de o sin7ur 4ntreJbareB .' cutezm a face i recensmntul beniamiilorM0 -n re7atul (ari un recensmnt al populaiei nu era un fapt obinuit* 'e facilita evidena impozitelor i a serviciului militar* Populaia era convocat pe zoneA iar apoi se fcea un tabel nominal cu toi brbaii incorporabili* /ormalitile durau mai multe zileA timp 4n care berea i pinea erau 4mprite pe 7ratis populaiei* Administraia i,ar fi inclus i pe beniamii 4n acest procesA dar ofierii de inut aveau 4ndoielile lor* )u erau de acord cu asta deoarece cunoteau destul de bine temperamentul acestei populaii nomade i rebele* .Cu privire la propunerea de a lua 4n eviden pe beniaJmii despre care mi,ai scris***0 , 4ncepe o scrisoare de la 'amsi , Addu pentru Iasam5 , Addu din (ari* .Beniamiii nu privesc cu oc5i buni aceast luare 4n eviJden* >ac o vom faceA rudele lor Ra,ab,ba,NiA care triesc pe cellalt mal al rului vor afla de asta* $or fi suprai i nu se vor mai 4ntoarce acas* )u eDist nici un motiv pentru aceast luare 4n evidenK0 Astfel beniamiii au pierdut pinea i berea 7ratuitA dar au scpat i de impozite i de serviciul militar* (ai trziuA copiii lui Israel au trit eDperiena unui astJfel de recensmnt* Prima oar a fost din porunca lui Ie5ovaA dup ce (oise 4i scosese din 7ipt* &oi oamenii peste 1< de aniA capabili de luptA erau 4nre7istrai dup numele faJmiliei lor F)umeri +B3G* ! 7eneraie mai trziuA dup ederea lor 4n deertA (oise a fcut al doilea recensmnt cu 7nJdul la 4mprirea Canaanului F)umeri 18G* -n timpul domnieiA >avid a cerut un recensmnt naional* Avea 4n minte forJmarea unei armate* Comandantul eiA IoabA a fost 4nsrcinat cu 4ndeplinirea formalitilor F1 'amuel 13G* >up cum descrie BibliaA Ie5ova a pus aceast idee 4n 7ndul re7eluiA cu scopul de a pedepsi poporul* Israeliii iubeau libertatea

mai presus de orice* -nre7istrarea i posibilitatea de a fi c5eJmat sub arme le erau 4n aceeai msur nesuferite* C5iar i 4n anul 8 d*Cr* recensmntul 4ndeplinit de 7uvernatorul Vuirinius a dus aproape la o rscoal* ste notabil faptul c sistemul de recrutare este o invenJie a panicului (ari* (ai trziu sistemul a fost preluat de babilonieni i asirieniA de 7reci i romaniA precum i de naiuJnile timpurilor noastre* Astfel (ari a dat lumii acest model de recensmnt care faciliteaz luarea impozitelor i evidenJa militar* "a ParisA menionarea beniamiilor a dat natere unei presupuneriA i nu fr motiv* Pe alte tblie de lut asiriolo7ii care se ocupau cu aceste rapoarte ale 7uvernatorilor imperiului (ari au dat de o serie de nume cunoscute din istoria biblicA de pild Pele7A 'eru7A )a5orA &era5 i Haran* .Iat spia neamului lui 'em0A spune #eneza ++ 0 ***"a vrsta de treizeci de aniA Pele7 a nscut pe Reu*** "a vrsta de treizeci i doi de ani Reu a nscut pe 'eru7*** "a vrsta de treizeci de ani 'eru7 a nscut pe )a5or*** "a vrsta de douzeci i nou de aniA )a5or a nscut pe &eJra5*** "a vrsta de aptezeci de ani &era5 a nscut pe AvramA pe )a5or i pe Haran0* )umele strmoilor lui Avraam apar din 4ntunericul istoJriei ca nume de orae din nord,vestul (esopotamiei* le sunt aezate 4n Padan,AranA cmpia din Aram* -n centrul ei este Haranul careA conform descrieriiA trebuie s fi fost un ora 4nfloritor 4n secolele +;,+: 4*Cr* HaranA patria lui AvraamA printele patriar5ilorA locul de natere al poporului evreu este aici pentru prima oar pomenit istoricA deoarece un teDt contemporan cu el 4l menJioneaz* (ai departe pe aceeai vale BaliI era aezat un ora biblic tot att de cunoscutA )a5orA adpostul RebeciA soia lui Isaac* .Avraam era btrnA 4naintat 4n vrst* i >omnul bineJcuvntase pe Avraam 4n orice lucru* Avraam a zis celui mai btrn rob din casa luiA care era 4n7ri?itorul tuturor averilor luiB QPune,iA te ro7A mna sub coasta mea* i te voi pune s ?uri pe >omnulA >umnezeul cerului i >umnezeul pmnJtului c nu vei lua fiului meu o nevast dintre fetele canaaJniilor 4n mi?locul crora triescA ci te vei duce 4n ara i la rudele mele s iei nevest fiului meu Isaac*** Robul s,a sculat i a plecat 4n (esopotamiaA 4n cetatea )a5or0 F#eneza 13B+,3P+<G* !raul biblic )a5or este pe neateptate situat 4ntr,un cadru istoric* 'lu?itorul lui Avraam a pornit spre re7atul (ari* Indicaiile stpnului suA conform relatrii bibliceA arat 4n mod clar c Avraam cunotea foarte bine (esopoJtamia de )ordA inclusiv )a5orul* Altfel cum ar fi putut s vorbeasc de Cetatea )a5orM >ac urmrim datele oferite de BiblieA observm c Avraam i,a prsit locul de batinA HaranulA cu 836 de ani 4naintea Dodului* i au mers prin deert spre ara ProJmis sub conducerea lui (oise 4n secolul CIII 4*Cr* Aceast dat esteA dup cum vom vedeaA confirmat de arJ5eolo7i* Avraam trebuie s fi trit pe la +;<< 4*Cr* >esJcoperirile de la (ari atest eDactitatea relatrii biblice* Pe la +;<< 4*Cr* conform ar5ivei palatuluiA Haranul i )a5oJrul erau dou ceti 4nfloritoare* >ocumentele de la (ari dovedesc 4n mod surprinztor c istoriile patriar5ilor bibliei nu sunt nite .le7ende pioase0 , aa cum se presupune adesea , ci realiti descrise 4ntr,o perioad istoric care poate fi cu precizie datat* Capitolul 8

"un7a cltorie spre Canaan .Avram a luat pe 'araiA nevast,saA i pe "otA fiul fraJtelui suA 4mpreun cu toate averile pe care le strnseser i cu toate slu7ile pe care le cti7aser 4n Haran* Au plecat 4n ara Canaan0 F#eneza +1B6G* >rumul de la HaranA ara de batin a patriar5ilor pn 4n Canaan mer7e spre sud vreo +<<< Im* %rmeaz rul BaliI pn la ufratA de acolo pe urmele unei rute milenare spre oaza PalmiraA iar apoi spre sud,vest 4n direcia lacului #aJlileea* Acesta este unul din cele mai cunoscute drumuri care au le7at ufratul de IordanA (esopotamia de /enicia i 7ipt* AstziA pentru a urma acest drum 4i sunt necesare patru vize de frontierB una pentru &urciaA care adpostete HaJranulA una pentru 'iriaA cea care acoper distana ufrat,J>amascA i 4nc dou pentru Iordania i IsraelA spaiul strvec5iului Canaan* Pe vremea patriar5ilor lucrurile mer7eau mult mai uor* "un7a sa cltorie nu a 4nsemnat deJct o trecere prin re7atul (ariA pe care avea 4n cele din urJm s,l prseasc* !raele,state de pe ruta ufrat,)il puJteau fi cu uurin ocolite* Primul ora 4ntlnit de Avraam eDist i astzi* ste >aJmascul*

! cltorie cu maina din >amasc spre PalestinaA mai ales primvaraA e o eDperien de neuitat* $ec5iul ora cu strzile sale 4n7usteA pline de bazaruriA cu mosc5eile i rmiele romaneA e aezat 4n mi?locul unei cmpii 4ntinseA fertile* Ce alt ora de la (editerana s,ar putea compara cu >amasculA acest loc 4n care primvara totul 4nfloreteM -n 7rdiniA 4n crn7urile de peste zidurile orauluiA mi7dalii i caiii par o eDplozie de culoare* Pomi inflorii mr7inesc drumul care urc spre sud vest* Cmpuri arabile alterneaz cu crn7uri de mslini i planJtaii 4ntinse de duzi* "a dreapta drumului cur7e rul l Barada cruia i se datorete de altfel i rodnicia acestor pJmnturi* &ot aiciA Hermonul 4i 4nal coamele sale de 196< m spre cer* >intr,o parte a acestui celebru munte izJvorte i Iordanul* Hermonul vzut de departe pare o 7i7antic piatr de 5otar 4ntre 'iria i Palestina* C5iar i 4n plin var culmile sale pstreaz zpada* Peisa?ul deJvine i mai interesant dup dispariia cmpurilor verzi din stn7a drumului* >ealuri cenuiiA monotoneA brzdate de albiile attor ruri secate se profileaz pe fondul >eertului 'irian , cminul beduinilor* >rumul continu s urce 4nc o or i ?umtate* Cmpiile i crn7urile se rresc* $erdele este tot mai mult 4n75iit de nisipul deertului* Brusc o eJnorm conduct taie drumul* Petrolul 4i are pe aici drumul de mult* Cltoria sa 4ncepe din Arabia 'auditA ine cam +6<< ImA i se termin 4n portul 'aida de la (ediJterana* Acest 'aida nu este altul dect 'idonul biblic* >e dup o creast se ivesc pe neateptate dealurile #aliJleei* Cteva minute mai trziu apare i frontiera cu 'iria* >rumul trece peste un pod* 'ub el un uvoi de ap 4i urmeaJz cursul* ste Iordanul* )e aflm 4n PalestinaA 4n tnrul stat Israel* >up +< Im parcuri printre stncile de bazalt strlucete de departe albastrul lacului #alileea* >e pe acest lac a predicat IsusA folosind o barc din Capernaum* Aici i,a spus lui Petru s,i arunce nvodul i s scoat o mulime de peti* Cu dou mii de ani 4nainte Avraam i,a pscut cireJzile pe malurile acestui lac* Cci drumul spre Canaan treJcea i pe ln7 lacul #alileea* Canaanul este 4ntinderea muntoas dintre malurile (eJditeranei i mar7inea

deertuluiA de la #aza de sud pn la HamatA pe !rontesA 4n nord* Canaanul era .ara Purpurii0* -i datora numele unui produs foarte preuit pe vremea aceea* >in cele mai vec5i timpuriA locuitorii acestei ri eDtr7eau dintr, un crustaJceu F(ureDG cea mai cutat vopsea a antic5itiiA purpura* !binerea ei era att de dificilA att de costisitoare 4nct numai cei bo7ai puteau s,i permit luDul acesta* Hainele de purpur erau 4n !rientul Antic un semn de noblee* #reJcii i,au numit pe productorii de purpurA fenicieni* ara pe care au numit,o /enicia 4nsemna 4n limba lor .purpur0* Canaanul este i locul de natere a dou lucruri care au influenat 4n mod 5otrtor 4ntrea7a lumeB cuvntul .Biblie0 i alfabetul de care ne folosim acum* c5ivalentul 7recesc pentru .carte0 este datorat unui ora fenicianB BNblos* >e la numele acestui port canaanit s,a a?uns apoi la BiblionA i 4n final la Biblie* -n secolul ; 4*Cr* 7recii au importat din Canaan i literele alfabetului* Re7iunea care avea s devin patria israeliilor a fost numit de romani PalestinaA dup numele celor mai apri7i dumani ai evreilorA .Pelitim0 , filisteniiA aa cum cum sunt numii 4n $ec5iul &estament* i triau la eDtremitatea sudic a coastei Canaanului* .&ot IsraelulA de la >an pn la Beer,eba0 F+ 'amuel 2B1<G , astfel delimiteaz Biblia 4ntinderea rii PromiseA adic de la izvoarele IordanuluiA din Hermon pn la deaJlurile din vestul (rii (oarteA i )e75eb 4n sud* >ac ne uitm pe 7lobA Palestina e numai un punct micA sau mai de7rab o dun7 subire* -ntr,o sin7ur zi poi s ocoleti comod 7raniele vec5iului re7at israelitB 12< Im de la nord 4n totalA suprafaa ei se apropie de cea a 'iciliei* >oar pe la sudA 29 Im 4n poriunea cea mai strmtA 16*+13 Im1 parcursul a cteva decenii din toat itsoria ei frmntatA a depit aceast suprafa* 'ub domnia renumiilor 4mprai >avid i 'olomon teritoriul ei a atins la sud (area Roie la ion #5eberA i a trecutA la nordA de >amasc* 'tatul Israel de azi este cu o cincime mai mic ca vec5iul re7atA avnd circa 1<*91< Im1* Aici nu au 4nflorit niciodat meteu7uri sau industrii ale cror produse s fie cerute pe piaa eDtern* Brzdat de dealuri i lanuri muntoase depind +<<< mA 4ncon?urat la sud i la est de deertA la nord de (unii "ibanului i HerJmonuluiA 4n vest de o coast neted lipsit de porturi naJturaleA ara aceasta sttea ca o insul srac 4ntre marile reJ7ate ale )ilului i ufratuluiA la frontiera dintre dou conJtinente* "a est de >elta )ilului e Africa* >up un deert dezolant de +6< Im 4ncepe Asia* -n pra7ul ei se afl PaleJstina* -ntotdeauna cnd a fost amestecat 4n problemele lumii din ?urA Israelul a trebuit s fie recunosctor propriei sale poziii* Canaanul este veri7a dintre 7ipt i Asia* Cea mai important arter comercial a antic5itii trecea prin aceast ar* )e7ustoriiA caravaneleA triburile i popoarele mi7ratoareA armatele marilor cuceritori sau folosit de acest drum* PeriiA 7reciiA romanii au fcut pe rnd din ar i oamenii acetia un fel de min7e a ?ocurilor economiceA straJte7ice sau politice* >atorit comeruluiA 7i7antul de pe )il i,a 4ntins de?a din mileniul III sfera de influen asupra Canaanului* .Am adus 3< de corbii 4ncrcate cu lemn de cedru WAm construit corbii din acest lemn W o Qmndrie a celor dou riR , o corabie de 6< m lun7ime W Iar din lemn de meruA dou corbii de 6< m lun7ime W %ile palatului le,am fcut din lemn de cedru0* Aceasta e una din cele mai vec5i note de import de lemnA datnd cam de prin 19<<

4*Cr* >etalii despre acest carJ7ou de lemn din timpul domniei faraonului 'nefru se 7Jsesc pe o tbli de diorit ne7ruA pstrat cu 7ri? 4n muzeul din Palermo* Pantele "ibanului erau acoperite de pduri dese* Dcelentul lemn de cedru i de meru Fun tip de coniferG era tocmai materialul de care aveau nevoie faraonii* Cu cinci sute de ani 4naintea lui AvraamA pe coasta CaJnaanuluiA se fcea un intens import i eDport* 7iptul ddea aur i mirodenii din )ubiaA cupru i turcoaz din 'inaiA pnz i fildeA pentru ar7int din &aurusA articole de piele din BNblosA vaze pictate din Creta* 7iptenii 4nstrii 4i vopseau mantiile 4n purpuriu numai 4n /enicia* Pentru feJmei cumprau un minunat lapislazuli , pleoapele vopsite 4n albastru erau la mod , i stibiu cu care stpnele 4i atinJ7eau 7enele* -n porturile %7arit Facum Ras '5amraG i &ir eDistau consuli e7ipteni* /ortreaa de coast BNblos devenise colonie e7iptean* 'e ridicau monumente faraonilorA iar prinii fenicieni adoptau nume e7iptene* -n timp ce oraele de coast 4nfiau ima7inea unei viei cosmopoliteA prospereA c5iar luDoaseA la civa Iilometri 4n interiorul rii tria o lume de un contrast izbitor cu cealalJt* (unii Iordaniei au fost din totdeauna nite puncte de frmntare* Atacurile beduinilor asupra populaiei indi7eneA rscoalele i luptele 4ntre orae nu se mai terminau* >eoarece aceste ne4nele7eri ameninau i bunul mers al caravanelorA eDpediiile e7iptene de represiune 4i propuneau 4n primul rnd s potoleasc elementele rebele* ! inscripie de pe mormntul lui %ni ne descrie o astfel de eDpediieA de prin anul 126< 4*Cr* %niA comandant de armatA primiJse ordin de la faraonul P5iops I s,i respin7 pe beduinii din Asia care atacau Canaanul* Raportul su sun astfelB .(a?estatea 'a a declarat rzboi popoarelor deertului i (a?estatea sa a adunat o armatB 4n sudA dincolo de lefanJtin*** -n tot nordul*** i printre nubienii din HertetA (aJzoi i Ienam* (i s,a 4ncredinat 4ntrea7a eDpediie0* CuraJ?ul acestor lupttori de culori diferite este 4n mod cate7oric ludat* Aflm cu aceast ocazie i ce atracii ofereau CaJnaaniii ca prad de rzboi* .)ici unul nu fura sandalele ceJlui care 4i ieea 4n drum*** )ici unul nu fura 5ran din orae*** )ici unul nu fura capre0 , Hurnalul de rzboi al lui %ni anun mndru o mare victorie i 4n trecere ne d cteva informaii preioase despre ar* .Armata re7elui s,a 4ntors 4n bune condiiiA dup ce a cuJrat teritoriul de oamenii deertuluiA dup ce le,a distrus fortreele*** dup ce le,au tiat smoc5inii i viileA dup ce le,au luat muli prizonieri* (a?estatea sa m,a trimis de cinci ori s cur ara de oamenii deertuluiA de cte ori s,au revoltat0* 'emiii i,au fcut deci prima intrare 4n ara faraonilor ca prizonieri de rzboiA fiind numii 4n semn de dispre .locuitorii nisipurilor0* C5u,'ebeIA a?utorul re7elul 'eJsostris III al 7iptului , nota cu 6<< de ani mai trziu 4n ?urnalul su de rzboi* Relatarea s,a pstrat la AbNdos 4n partea superioar a )iluluiA unde a fost spat 4n piatrB .(a?estatea sa s,a 4ndreptat spre nord ca s,i zdrobeasc pe beduinii asiatici*** (a?estatea sa a mers pn la 'eIJmem*** 'eImemul a czut 4mpreun cu 4ntrea7a ar ReJtenu0* 7iptenii numeau Palestina i 'iria ca pe o sin7ur arB Retenu* 'eImem este oraul biblic 'i5emA primul ora 4ntlJnit de la intrarea 4n Canaan F#eneza +1B8G* Cu campania lui 'esostris III din +:6< 4*Cr* ne aflm 4n plin perioad patriar5al* -ntre timp 7iptul luase sub dominaie tot Canaanul* ara era sub suveranitatea faraoniJlor* (ulumit ar5eolo7iei ne aflm 4n posesia unui

docuJment unic din acea epocA o comoar de literatur antic* AutorulB un oarecare 'inu5e din 7ipt* >ecorulB Canaanul* pocaB 4ntre +;9+ i +;1: 4*Cr*A domnia faraonului 'eJsostris I* 'inu5eA nobil la curteA e amestecat 4ntr,o afacere politic* /iindu,i fric s nu, i piard viaaA emi7reaz 4n Canaan* .(er7nd spre nord a dat de zidul Prinilor construit pentru a,i opri pe beduini i pe 5oinarii nisipurilor Facest nume precum i .rtcitorii pustiului0 erau porecle favorite pe care e7iptenii le ddeau vecinilor de la est i nord,estA noJmazii* rau incluse printre acetia i triburile Canaanului i 'iriei care nu aveau o aezare stabilG m,am asJcuns 4ntr, un desi pentru a nu fi vzut de patrula de pe zid* )u m,am clintit din ascunztoare pn la cderea nopii*** Cnd s,a fcut ziu i am a?uns la "acul Amar F4nc sub numele de "acurile Amare de pe istmul 'uez Jn* a*G m,am prbuit* ram topit de seteA 7tul 4mi ardea* (iJ,am spusB acesta e 7ustul morii* >ar dup ce am fcut un alt efort i m,am ridicat pe picioareA am auzit be5itul oilor* Civa beduini mi,au aprut 4n faa oc5ilor* Conductorul lor care fusese 4n 7ipt m,a recunoscut* (i,a dat ap i a fiert nite lapte* Am plecat apoi cu el la tribul su* Au fost foarte buni cu mine*0 'inu5e a reuit s fu7* 'e strecurase neobservat pe ln7 marea barier de piatr care urma eDact cursul canalului 'uez de astziA .=idul Prinilor0 era vec5i de vreo cteva sute de ani* %n preot 4l menioneaz cam prin 186< 4*Cr* .=idul Prinilor0 este construit pentru a,i 4mpiedica pe asiatici s,i fac drum spre 7ipt* i vor ap pentru vitele lor* (ai trziu copiii lui Israel aveau s treac de multe ori de acest zidP alt drum spre 7ipt nu eDista* Avraam treJbuie s fi fost primul din cei care l,au vzut cu ocazia emiJ7rrii sale din timpul foametei F#eneza +1B+<G* 'inu5e continuB ./iecare teritoriu m introducea 4ntr,unul nou* Am mers la BNblos F1GA i mai departe la Kedme F2G unde am petrecut +: luni* Ammi, nsc5i F3GA conductorul Retenului de 'us F6G m,a 4ntmpinat* l mi,a spusB Q$ei fi bine tratat* Poi s vorbeti limba de aiciR* (i,a zis aa pentru c desi7ur tia cine sunt* 7iptenii F8G care triau acolo 4i vorbiser de mine*0 )i se relateaz zi cu zi eDperiena acestui e7iptean fu7it 4n Palestina din )ord* .Ammi, nsc5i mi,a spusB Q>esi7urA 7iptul este o ar frumoas* >ar e de preferat s stai aici cu mine i voi face 4n aa fel 4nct s te simi bineR* -mi acord prioritate fa de toi din familia saA dndu,mi,o pe fiica lui cea mai mare de soie* (,a lsat s,mi ale7 dintre cele mai bo7ate moii i am ales una care se 4ntinde de,a lun7ul 7raniei cu o ar strin* ra un loc frumos nuJmit Iaa* #seai smoc5ini i vi de vieA i mai mult vin deJct ap* (iere i ulei erau din belu7* /iecare fel de fruct atrna la locul ei* Dista i 7ru i orz i oi i vite* PopulaJritatea fa de conductor 4mi aducea un mare profit* (,a fcut ef al tribului su peste una dintre cele mai alese pri din domeniile lui* Aveam pine i vin la masa zilnicA carne fiart i 7sc fript* rau i animale de deert pe care le prindeau cu curse i pe care mi le aduceau c5iar dac 4mi 7sea i cinele meu ceva* "aptele eDista 4n orice form* Astfel au trecut muli ani* Copiii mei au a?uns brbai puJternici fiecare din ei capabil s stpneasc tribul* !rice curier care venea din 7ipt sau se 4ndrepta spre sudA la curteA trecea pe la mine F9G* Am acordat ospitalitate fieJcruia* Am dat ap celui 4nsetatA l,am 4ndreptat pe cel rtcit pe drumul cel bunA i i,am prote?at pe cei lipsii* Cnd beduinii au pornit s,i atace pe vecinii lorA am 4ntocJmit imediat un plan de campanie* Cci prinul din Retenu m pusese de muli ani comandant peste rzboinicii si i 4n orice ar ptrundeauA procedam dup propriile mele 5otrri* "uam oile i viteleA duceam oamenii 4n robieA le cram proviziile* Am

ucis oamenii cu sabia i arcul meuA numai datorit conducerii i planurilor mele 4nelepte*0 >intre toate eDperienele sale printre .asiatici0A un duel pe via i pe moarteA descris 4n amnuntA pare s,l fi impreJsionat mai mult pe 'inu5e* %n .brbat puternic din Retenu0 l,a provocat 4ntr,o zi* ra probabil si7ur c,l va omor4 pe 'inu5e i c,i va lua turmele i moiile* >ar 'inu5eA ca orice e7ipteanA era un eDJperimentat arca* Pe omul 4narmat cu scutA suli i pumnal l,a omort 4nfi7ndu,i o s7eat 4n 7t* Profiturile trase de pe urma acestei lupteA l,au fcut i mai puternic* "a btrneeA 4ncepu s tn?easc dup patria lui* ! scrisoare a faraonului 'esostris I 4l c5ema 4napoiB ./ii 7ata s te re4ntorci 4n 7ipt* $ei vedea curtea la care ai crescutA vei sruta pmntul de la cele dou pori* )u uita ziua 4n care vei fi 4n7ropat i oamenii care te vor cinsti* $ei fi uns cu ulei 4nainte de cderea zilei i 4nfurat 4n pnza binecuJvntat de zeia &ait* i se va da o eDcort 4n ziua 4nJmormntrii* 'icriul va fi din aur 4mpodobit cu lapislazuli* $ei fi aezat pe un catafalc* Boii 4l vor tra7e i un cor 4l va urma* $or dansa Qdansul piticilorR la 7ura mormntului* 'e vor ridica ru7ciuni pentru ?ertfeA iar animalele vor fi sacrificate pe altarul tu* Coloanele mormntului tu vor fi 4nlate printre cele ale familiei re7ale* )u trebuie s stai pe un pmnt strinA s,i lai pe asiatici s te 4n7roapeA s te 4nfoare 4n piele de oaie*0 Inima lui 'inu5e s,a umplut de bucurie* 'e 5otr4 s se 4ntoarc imediat* Averea o ls copiilorA iar pe cel mai mare 4l instal .ef de trib0* ra un obicei al acestor semii nomaziA aa cum a fost i cu Avraam i copiii lui* ra le7ea tribal a patriar5ilor care mai trziu avea s devin le7e a Israelului* .&ribul i toate bunurile mele 4i aparineauA ca i oameJniiA i turmele i fructele*** Apoi m,am 4ndreptat spre sud0* A fost 4nsoit de beduini pn la posturile e7iptene de 7rani* >e acoloA l,au escortat trimiii faraonului pn 4n capitalA la sud de (emfis* A doua etap s,a fcut cu barca* Ce diferenK >intr,un cort 4ntr,un palat re7alA de la o via simplA c5iar periculoasA 4napoi la si7urana i luDul unei metropole civilizate* .Am 7sit,o pe ma?estatea sa pe marele tron din sala de ar7int i aur* /amilia re7al a fost adus 4nuntru* (a?estatea sa i,a spus re7ineiB QPriveteA acesta este 'inu5e care s,a 4ntors ca asiaticA dup ce a devenit un beduinR* a scoase un stri7t puternic* Curtea se adres ma?estii saleB Q>esi7urA acesta nu poate s fie elKR >ar ma?estatea sa rspunseB Q ste c5iar elR0* .Am fost dus 4ntr,o cldire mrea0 , scrie 'inu5e entuziasmat .4n care erau tot felul de lucruri frumoaseA preJcum i o baie* 'e 7seau obiecte din tezaurul re7alA 5aine din pnz re7alA mir i ulei de cea mai bun calitate* 'ervitorii favorii ai re7elui se 7seau 4n fiecare camer* Buctarii 4i fceau datoria* Anii trecui m prsir* Am fost rasA iar prul mi,a fost pieptnat* Am scos de pe mine povara de pmnt strinP Fmizeria ieit de pe el , n* a*G* Am fost 4mbrcat 4n pnz fin i uns cu ulei din cele mai bune* Am dormit din nou 4ntr,un pat* Astfel am tritA cinstit de re7eA pn 4n ziua cnd am simit c sfritul 4mi este aproape*0 Relatarea lui 'inu5e nu eDist numai 4ntr,o sin7ur copie* ',au descoperit

numeroase alte eDemplare* &rebuie s fi fost o oper deosebit de popularA 4n mai multe ediii* )u numai 4n Re7atul (i?lociuA dar i 4n )oul Re7atA aceast lucrare se citea cu plcereA aa cum indic copiile 7site* Ar putea fi numit un .best seller0A primul din lumeA i acesta tocmai despre Canaan* Cercettorii care au dat de ea din nou la 4nceputul secoJlului au fost tot att de 4ncntai ca i contemporanii lui 'inu5e de acum 3<<< de ani* i o privesc ca pe o poveste bine scrisA eDa7erat ca toate scrierile e7iptene i fr nici o baz* Povestea lui 'inu5e a devenit o min de eDplorat pentru e7iptolo7iA dar nu i pentru istorici* i erau att de nedecii 4n privina clarificrii teDtuluiA literelorA construcJiei i le7turilor frazei 4nct coninutul a fost aproape uiJtat* -ntre timp 'inu5e 4i recpt drepturile* tim acum c e7iptenii au 4ntocmit o relatare despre Canaan cam 4n peJrioda 4n care Avraam a mi7rat acolo* >atorm primele dovezi despre Canaan tocmai acestor 5iero7life care descriu campaniile e7iptene* le sunt 4n concordan cu povestea lui 'inu5e* AstfelA istoria nobilului e7iptean indic o coresponJden aproape literal cu teDtul Bibliei* .Cci >omnulA >umnezeu tuA are s te duc 4ntr,o ar bun0 F>euteronom :B9G* . ra o ar bun0 , spune 'inu5e .ar cu 7ruA cu orzA cu viiA cu smoc5ini i cu rodii0* .!rz i 7ruA smoc5ini i vii erau acolo0 , povestete 'inu5e* Acolo unde Biblia spuneB .ar cu mslini i miereA ar unde vei mnca piJne din belu70A teDtul e7iptean sun aaB . ra destul miere i ulei* Am avut pine 4n fiecare zi la mas0* >escriera lui 'inu5e despre viaa sa printre amoriiA trind 4ntr,un cortA 4ncon?urat de turme i cireziA amestecat 4n conflicte cu beduini 5rprei corespunde cu ima7inea bibJlic asupra timpurilor patriar5ale* Avraam i fiul su au avut de asemenea de luptat pentru fntni* Dactitatea cu care Biblia descrie condiiile de eDistenJ din acea vreme iese 4n relief abia la o eDaminare mai atenJt* Cci varietatea documentelor i monumentelor recent descoperite face posibil reconstituirea vieii Canaanului patriar5ilor* -n ?urul anului +;<< 4*Cr*A Canaanul era slab populat* -ntr,un felA era pmntul nimnui* Ici,coloA 4n mi?locul cmJpurilor arate se ridicau cteva 4ntrituri* Pantele vecine erau plantate cu viiA smoc5ini sau curmali* "ocuitorii triau 4ntr, o permanent tensiune* Aceste aezri risipiteA asemenea unor insuleA erau obiectul atacurilor 4ndrznee ale nomaJzilor din deert* BruscA tocmai atunci cnd erau mai puin ateptaiA aceti nomazi nvleauA masacrnd la 4ntmplareA furnd vitele i recoltele* >ispreau apoi 4n deerturile de la sud i est* ra un rzboi interminabil 4ntre locuitori i aceti ?efuitori fr adpost stabil* -n aceast re7iune neJlinitit i,a fcut intrarea Avraam cu soia sa 'araA nepoJtul su "otA rudele saleA turmele sale* .i au a?uns 4n ara Canaan* Avram a strbtut ara pn la locul numit 'i5emA pn la ste?arul lui (ore* Canaaniii erau atunci 4n ar* >omnul s,a artat lui Avram i i,a zisB Q&oat ara aceasta o voi da seminei taleR* i Avram a zidit acolo un altar >omnului care i se artase* >e acolo a pornit spre munteA la rsrit de BetelA i i,a 4ntins cortul avnd Betelul la apus i Ai la rsrit* A zidit i acolo un altar >omnului i a c5emat )umele >omnului* Avram i,a urmat drumulA 4naintnd mereu spre miazzi0 F#eneza +1B6,;G* Prin deceniul al treilea al secolului nostru s,au descoperit urme importante la &eba i 'aIIara5* Ar5eolo7ii din BerJlin au obinut cteva din eleA altele au mers la BruDelesA iar restul a rmas la muzeul din Cairo* >e sub minile 4ndeJmnatice ale eDperilor au ieit la lumin vaze i statuete* >ar cel mai surprinztor

element era scrierea de pe ele* Apar tot felul de blesteme amenintoare caB .' te loveasc moartea la orice 7nd sau vorb necuratA la orice ceart sau 7nd de ceart0* Aceste blesteme erau adresate funcionarilor de la curtea e7ipteanA precum i conducJtorilor Canaanului i 'iriei* Conform unei vec5i superstiii se credea c 4n momentul 4n care vasul se va spar7e puterea persoanei blestemate va fi risipit* -n mod obinuit 4n aceast vra? erau amestecate rudeleA familia c5iar oraul celui 4n cauz* &eDtele ma7ice includ nume ca Ierusalimul F#eneza +3B+:GA Ascalon FHudectori +B+:GA &ir FIosua +;B1;GA Haor FIosua ++B+GA Bet,'eme FIosua +6B+<GA Afec FIosua +1B+:GA Acaf FIosua ++B+G i 'i5em* ste o dovad convin7toare c aceste locuri menionate 4n Biblie eDistau de?a din sec* CIC , C$III 4*Cr*A de vreme ce statuetele dateaz din perioda aceea* >ou din aceste orae au fost vizitate de Avram* l trece pe la (el5isedecA 4mpratul 'alemului F#eneza +3B+:GA la Ierusalim* >ar unde s fi fost aezat 'i5emulM -n inima 'amariei se 4ntinde o vale lar7 dominat de vrfurile 4nalte ale #5erizimului i balului* Cmpii cultiJvate 4ncon?oar AcarulA un mic ora iordanian* "a poalele #erizimuluiA 4n &ell el Balata au fost descoperite ruinele 'i5emului* >escoperirile din +;+2,+;+3 sunt datorate 4n mare parte teolo7ului 7erman rnst 'ellinA profesor de ar5eolo7ie* 'ellin a scos la iveal rmiele unor ziduri din secolul CIC 4*Cr* &reptat se contura un zid puternic de aprareA construit 4n 4ntre7ime din lespezi dureA unele din ele de 1 m diametru* Ar5eolo7ii l,au numt .zidul ciclopilor0* =idul era 4ntrit i de un taluz* Constructorii din 'i5em au adu7at zidului 7ros de 1 m foioare micue i un val de pmnt* >e asemeneaA din ruine se profila i un palat* Curtea ptratA 4ncon?urat de cteva camere solide abia dac merita numele de palat* &oate oraele canaanite ale cror nuJme ne sunt att de familiare i de care israeliii se temeau att de multA artau ca 'i5emul* Cu cteva eDcepiiA proiecJtele de cldiri din perioda aceea ne sunt cunoscute* Printre ele sunt multe orae 4ntlnite de patriar5iB BetelA (ipaA #5erarA "ac5iA #5ezer i #atA Acalon i Ieri5on* !ricine ar fi dorit s scrie o istorie a construciilor canaaniteA n,ar fi 4ntmpinat 7reuti 4n privina 7sirii materialelor care mer7 pn 4n mileniul III 4*Cr* !raele canaanite erau fortreeA locuri de refu7iu 4n timp de prime?dieA fie c era vorba de atacuri brute din partea triburilor nomadeA fie c era vorba de rzboaie civile caananite* =idurile masive nu mr7inesc o suprafa mai mare ca Piaa 'f* Petru din Roma* /iecare din aceste forJturi,orae era aprovizionat cu apA dar cu toate astea nu putea asi7ura 7zduire definitiv unei populaii prea mari* Comparate cu palatele i oraele (esopotamieiA ele par mici* Cea mai mare parte a oraelor din Canaan ar fi putut 4nJcpea le?er 4n palatul lui (ari* "a &ell,el,HesiA probabil 7lonul BiblieiA strvec5ea fortrea cuprindea o suprafa de numai 6 5a* "a &ell es,'afN , fosta #at aproDimativ 6 5a* "a &ell,el, (uteselJlim , fosta (e75ido , cam aceeai suprafa* "a &ell el,=aIariNa5 , biblica AeIa , mai puin de 3 5a* #5ezeJrulA pe drumul de la Ierusalim spre Iaffa ocupa peste ; 5a* C5iar i 4n zona Ieri5onuluiA zidul fortificatA o acropol de faptA mr7inea mai puin de 1A26 5a* i totui Ieri5onul era una din cele mai redutabile cetui* >isputele apri7e dintre efii tribali erau la ordinea zilei* )u eDista nici o autoritate suprem* /iecare cpetenie era stpn pe domeniul su* Biblia 4i numete pe aceti efi de trib .re7i0* -n ceea ce privete puterea i

independenaA luJcrul acesta e adevrat* -ntre efii de trib i supuii lor se stabileau relaii patriarJ5ale* -n interiorul zidurilor locuia numai efulA aristocraiaA reprezentanii faraonului i ne7ustorii bo7ai* i triau sinJ7uri 4n case solide cu patru pn la cinci camere care ddeau 4ntr,o curte* "a aristocrai casele cu dou eta?e erau destul de rare* Restul locuitorilor , vasaliiA servitoriiA sclavii , loJcuiau 4n case simpleA de pmntA 4n afara zidurilor* &reJbuie c duceau o via mizerabil* >e pe timpul patriar5ilor dou ci se 4ntlnesc 4n cmpia 'i5ernului* %na mer7e spre bo7ata vale a Iordanului* CealalJt urc spre sin7uraticele dealuri de la sud de BetelA dincolo de Ierusalim i apoi spre )e75ebA ara 'uduluiA cum o nuJmete Biblia* !ricine urmeaz acest drumA va da numai de cteva zone locuite 4n centrul Iudeii i 'amarieiB 'i5emA BetelA IerusalimA Hebron* Ale7nd drumul mai confortabilA te loJveti de orae mai mari i fortree mai importante ale CaJnaaniilor 4n fertila vale din Cmpia IzreelA pe coasta rodJnic a IudeiiA prin ve7etaia luDuriant din valea IordanuJlui* AvraamA dup cum mrturisete BibliaA a ales pentru priJma eDplorare a Palestinei drumul izolat i 7reu care duce spre dealurile din sud* Cci aici colinele 4mpdurite ofereau refu7iu unui strin 4ntr,o ar strinA iar terenurile defriate serveau ca puni turmelor sale* (ai trziu el i tribul suA precum i ali patriar5i au parcurs 4nainte i 4napoi acest drum dificil* !rict de ispititoare se 4nfiau 4ntinderile roditoare ale cmpieiA Avraam a preferat totui s se stabileasc 4ntr,o zon muntoas* Cu arcurile i pratiile sale nu,i permitea s rite o 4ntlnire cu sbiile i suliele canaanite* Avraam nu era 4nc pre7tit s,i prseasc adpostul de munte* Capitolul 9 Avraam i "ot 4n ara Purpurii .A venit 4ns o foamete 4n arP i Avram s,a poJ7ort 4n 7iptA ca s locuiasc ctva vreme acoloP cci era mare foamete 4n ar0 F#eneza +1B+<G* (ulumit deerturilor e7ipteneA o seam de teDte 5iero7liJficeA dintre care numeroase dovezi ale emi7raiei semite 4n $alea )iluluiA au supravieuit pn 4n zilele noastre* "a ?umtatea drumului dintre (emfis i &ebaA 2<< Im sud de CairoA pe malul )iluluiA 4ncon?urat de cmpii verzi i pa?iti cu palmieriA se 7sete Beni, Hasan* AiciA 4n +:;< un eDpert britanic PercN A* )eSberrNA a primit din partea autoJritilor din Cairo 4nsrcinarea de a cerceta cteva morminte vec5i* Dpediia era finanat de /ondul 7iptean de DJplorare* (ormintele erau situate la mar7inea unei oaze alturi de rmiele unei cariere i de un templu vast* 'ptmn de sptmn nu s,au scos la suprafa dect resturi de piatr din coloanele sfrmate care ascundeau mormntul nobilului e7iptean Knem5otep* Hiero7lifele din 5olul scurt de la inJtrare indicau numele mortului* ra vorba despre conductoJrul unei re7iuni de pe )il Fcndva numit i Provincia #azeJleiG* Knem5otep a trit sub faraonul 'esostris IIA prin anul +;<< 4*Cr* >up mari eforturiA )eSberrN a dat de o camer enorJm 4n stnc* "a lumina torelor cercettorul vzu trei boli i cteva cioturi de coloane ieite din pmnt* Pereii strJluceau de picturi splendide* Acestea 4nfiau scene din viaa nobiluluiA la seceriA la vntoareA la dans i sport* -ntr,una din ima7ini de pe peretele de la nordA c5iar ln7 un portret 4n mrime natural al nobiluluiA

)eSberrN a descoperit nite fi7uri strine* Purtau 5aine diferite de cele e7ipteneA aveau o piele mai desc5is i trsturi mult mai ascuite* >oi funcionari e7ipteni aezai 4n prim planA 4i prezentau pe strini nobilului* >ar ce fel de oameni erau acetiaM %n document inut 4n mn de unul din e7ipteni ddea lJmurirea cerutB era vorba de .locuitorii deertului0A semiJii* Conductorul lor era Abiai* Cu 28 de brbaiA femei i copii din tribul suA Abiai sosise 4n 7ipt* l adusese daruri pentru nobilA dintre care de remarcat era stibiul F:G preios oferit soiei nobilului* Abiai este un nume pur semitic* >up cucerirea CanaJanului de ctre IosuaA numele lui Abiai apare 4n timpul domniei celui de,al doilea re7e al Israelului* .>avid a luat cuvntul i vorbind*** lui Abiai0 F+ 'amuel 18B8G* Acest Abiai era fratele lui IoabA popularul comandant de arJmat din timpul lui >avid FaproD* +<<< 4*Cr*A pe vremea cnd Israelul era un re7at 4ntinsG* Artistul 4nsrcinat de prinul Knem5otep cu decorarea mormntului i,a redat att de minuios pe .locuitorii deJertului0 4nct i cele mai mici detalii pot fi observate* Pictura este att de veridic 4nct seamn mai mult cu o foto7rafie* -i d impresia c aceast familie de semii tocJmai s,a oprit pentru o secundA pentru ca apoi brbaiA femei i copii s porneasc mai departe 4n cltoria lor* AbiaiA aflat 4n capul coloaneiA face o uoar plecciuneA 4l salut pe nobil cu mna dreaptA 4n timp ce cu stn7a ine o funie scurt de care este le7at o capr* -ntre coarne capra duce o ver7ea 4ndoit care nu reprezint altceva deJct toia7ul pstorului* &oia7ul devenise att de trecvent la aceti nomazi 4nct e7iptenii 4l 4ntrebuinau ca simbol 4n scrierea lor 5iero7liJfic* Croiala i culoarea 5ainelor sunt fidel reproduse* PJturi ptrate de ln le atrn de umr mer7nd pn la 7enunc5i la brbaiA iar la femei pn la 7ambe* 'unt fJcute dintr,un material vr7at i servesc ca mantii* )u ne amintete asta de faimoasa .5ain pestri0 F#eneza 29B2G pe care Iacov a druit,o fiului su favorit IosifM Brbaii poart barb bine ascuit* /emeile 4i las prul desfcut pe piept i pe umeri* ste prins doar 4n ?urul frunii cu o pan7lic alb 4n7ust* Buclele de la urec5i par o concesie fcut model* Brbaii poart sandaleA iar femeile cizme mici de culoare 4nc5is* Rezervele de ap sunt purtate 4n containere din piele de animal lucrat artistic* Arcurile i s7eileA precum i suliele 7rele le servesc ca arme* C5iar i instrumentul lor favorit a fost adus cu ei* %nul dintre brbai cnt la o lir cu opt coarde* Conform 4ndrumriJlor date de BiblieA civa din psalmii lui >avid se cntau acompaniai de acest instrument* .>e cntat pe instrumente cu coarde* Pe arfa cu opt coarde0A este indicaia care apare 4n Psalmii 8 i +1* >e vreme ce aceast pictur dateaz din anul +;<< 4*Cr* care coincide cu epoca patriar5ilorA ne putem imaJ7ina c Avraam i familia sa artau cam tot aa* Cnd au atins 7rania cu 7iptulA trebuie c s,a 4ntmplat o scen identic* Cci procedura de primire a vizitatorilor strini era aceeai la toate posturile de frontier* (odul de a intra 4ntr,o ar strin nu era prea mult diferit fa de cel de azi* >esi7urA nu eDitau paapoarteA ci numai formalitiA birocraie care ddeau destul de furc strinilor* !ricine intra 4n 7iptA trebuia s declare numJrul 4nsoitorilorA motivul cltoriei i durata probabil a ederii* &oate amnuntele erau cu 7ri? notate 4ntr,un paJpirus de ctre un scrib care folosea numai cerneal roie* Apoi ele erau trimise la un ofier de la frontierA care deJcidea acordarea permisiunii de intrare*

&otui 5otrrea nu depindea numai de bunul lui plac* !fierii de la curtea faraonului scoteau din cnd 4n cnd directive preciseA artnd c5iar ce locuri de punat puteau fi oferite nomazilor emi7rani* -n timpul foameteiA 7iptul a fost pentru nomazii canaJanii un loc de refu7iu i adeseori sin7ura lor salvare* Cnd pmntul se usca 4n ara lorA canaaniii 7seau pe pmnJturile faraonului puni 4ndestultoare* )ilul cu revrsrile sale anuale aducea belu7 4n toate* Pe de alt parteA bo7ia proverbial a 7iptului era adesea o mare ispit pentru bandele de ?efuitori ale nomazilor care erau mai puin interesate 4n 7sirea unor puni dect 4n spar7erea 7rnarelor i a palatelor somptuoase* %neori nu se putea scpa de ei dect prin fora armelor* Ca o msur de protecie 4mpotriva acestor invadatori neJdoriiA s,a 4nceput 4nc din mileniul III 4*Cr* construirea marelui .=id al Prinilor0* Acesta consta dintr,o serie de forturiA turnuri de obserJvaie i cetui* )umai prote?at de 4ntuneric i cunoscnd loJcurile a reuit 'inu5e s se strecoare neobservat* 66< de ani mai trziuA pe vremea eDodului din 7iptA frontiera era tot att de pzit* (oise a tiut c o fu7 din arA 4mpoJtriva ordinului faraonului este imposibil* 'entinelele ar fi dat alarma imediat trezind 7rzile* !rice 4ncercare de fu7 ar fi fost 4nbuit pe loc de arcaii i carele cu soldai 4narmai de la 7rani* Acesta este motivul pentru care (oise a ales o alt rut* (oise i,a condus pe copiii lui Israel spre sudA pn la (area Roie unde nu mai eDista nici un zid* >up 4ntoarcerea lor din 7iptA Avram i "ot s,au desJpritA .cci averile lor erau aa de mariA 4nct nu puteau s locuiasc 4mpreun* ',a iscat o ceart 4ntre pstorii viJtelor lui Avram i pstorii vitelor lui "ot* Canaaniii i fereziii locuiau atunci 4n ar* Avram a zis lui "otB Q&e ro7A s nu fie ceart 4ntre mine i tineA 4ntre pzitorii mei i pzitorii tiA cci suntem frai* )u,i oare toat ara 4nainJtea taM (ai bine desparte,te de mineB dac apuci tu la stn7aA eu voi apuca la dreaptaA dac apuci tu la dreaptaA eu voi apuca la stn7aR0 F#eneza +2B8, ;G* Avram l,a lsat pe "ot s alea7* "otA lund lucrurile ca atareA ca orice tnrA a ales partea mai bunA 4n vecintatea IordanuluiB .&oat cmpia Iordanului era bine udat 4n 4ntre7ime* -nainte de a nimici >omnul 'odoma i #omoraA pn la oarA era ca o 7rdin a >omnuluiA ca ara 7iptului0 F#eneza +2B+<G* >in munii 4mpdurii ai PalestineiA "ot s,a 4ndreptat spre estA strbtnd alturi de familia i turmele saleA valea IorJdanului pentru ca 4n final s se opreasc 4n 'odoma* "a sud de (area (oart se 4ntindea o cmpie deosebit de fertilA .$alea 'idimA adic (area 'rat0 F#eneza +3B2G* Biblia pomenete cinci orae din aceast valeB .'odomaA #omoJraA AdmaA eboim i oar0 F#eneza +3B1G* 'e amintete i de un incident armat 4n istoria acestor oraeB .',a 4ntmplat c ei au fcut rzboi cu BeraA 4mpratul 'odomeiA cu Bira 4mpratul #omoreiA cu ineab 4mpratul AdmeiA cu emeeber 4mpratul eboimului i cu 4mpratul Belei sau oarului0 F#eneza +3B1G* &imp de +1 ani re7ii din $alea 'idiJmului au pltit tribut re7elui C5edorlaomer* -n al treisprezeJcelea an s,au rsculat* C5edorlaomer a cutat a?utor la trei aliai 4mprteti* ! eDpediie de represiune i,a adus pe rebeli la ordine* -n btlia celor ; re7iA cei cinci aliai din $alea 'idimului au fost 4nfrniA rile lor fiind ?efuite apoi* Printre prizonierii luai din aceste ri s,a aflat i "ot* l a fost eliberat 4ns de unc5iul su Avram F#eneza +3B+1J,+8G care 4mpreun cu 4nsoitorii lui i,a urmrit 4ndeaproape pe 4nvin7tori* l le,a observat micrile ateptnd calm

moJmentul oportun* Pn la >anA frontiera de nord a PaleJstineiA nu s,a ivit 4ns nici o ocazie prielnic* Cu iueala ful7eruluiA Avram i oamenii si atac arie7arda i 4n conJfuzia care urmeazA "ot este eliberat* )umai cei care nu cuJnosc tacticile beduinilorA vor considera aceast 4ntmplare neadevrat* "ocuitorii acestei re7iuni au pstrat vie 4n amintirea lor ima7inea eDpediiei de represiune* a se reflect 4n numele unui drum aflat la rsrit de (area (oart i paralel cu eaA un drum care traversa ara (oabului 4ndreptndu,se spre nord* )omazii din Iordania 4l cunosc foarte bine* Btinaii l,au numit .>rumul 4mprtesc0* -l 4ntlnim i 4n BiblieA unde este amintit 4n dou feluriB .>rumul 4mprJtesc0 i .>rumul cel mare0* ste drumul pe care voiau s,l urmeze copiii lui IsraelA prin domA spre .ara Promis0 F)umeri 1<B+9A+;G* -n era cretin romanii au folosit .>ruJmul 4mprtesc0A aducndu,i de asemenea i simitoare 4mbuniri* Pri din el aparin astzi reelei de drumuri din Iordania* >in avion drumul arat ca o fie 4ntunecat care taie ara* .i >omnul a zisB Q'tri7tul 4mpotriva 'odomei i #oJmorei s,a mrit i pcatul lor 4ntr,adevr este nespus de 7reuR*** Atunci >omnul a fcut s ploaie Fa dat o ploaieG peste 'odoma i #omora pucioas i foc de la >omnul din cer* A nimicit cu desvrire cetile aceleaA toat cmpia i pe toi locuitorii cetilorA i tot ce cretea pe pmnt* )evasta lui "ot s,a uitat 4napoi i s,a prefcut 4ntr,un stlp de sare*** Avraam a vzut ridicndu,se de pe pmnt un fum ca fumul unui cuptor0 F#eneza +:B1<P +;B13,18A 1:G* Calamitatea care a fcut obiectul acestei relatri biblice despre pedepsirea pcatuluiA a impresionat i impresioneaz i astzi o lume 4ntrea7* 'odoma i #omora au devenit sinonimele viciului i necredinei* Cnd se vorbete despre o distru7ere totalA se face imediat o asociaie cu soarta aceJstor orae* >up numeroasele aluzii fcute la ea 4n antic5iJtateA se poate deduce c ima7inaia oamenilor a fost 4n permanen c5inuit de spectrul acestui dezastru* "ucruri aproape incredibile trebuie c s,au 4ntmplat 4n apropierea (rii (oarteA (area de 'areA locul fiDat de istorisirea bibJlic* 'e spune c 4n timpul asediului Ierusalimului din anul 9< d*Cr* comandantul roman &itusA a condamnat la moarte nite sclavi* Acetia au fost le7ai cu lanuri i aruncai 4n mare la poalele muntelui (oab* >ar condamnaii nu s,au 4necat* >e cte ori erau asvrlii 4n apA ieeau "a suprafa ca nite dopuri* Acest incident l,a impresionat att de mult pe &itus 4nct acesta a dat ordin ca sclavii s fie eliberai* /lavius Iosep5usA istoric evreu care i,a trit o parte din viaJ la RomaA menioneaz de cteva ori un .lac de asfalt0* #recii au observat la rndul lor prezena unor 7aze otrviJtoare care ieeau din mare* Arabii povestesc c 4n vec5ime psrile nu reueau s atin7 partea cealalt a mrii* =buJrnd numai puin deasupra apeiA psrile se prbueau moarJte* >ei eDistau attea le7ende 4n le7tur cu aceast mare misterioas din PalestinaA nu se a?unsese 4nc la nici o conJfirmare de la surs* )ici un om de tiin nu studiase acest fenomen* Abia 4n +:3:A 'tatele %nite au or7anizat o eDpediie pentru elucidarea misterului* -ntr,o zi de toamnA 4n aceJlai anA pla?a oraului de coast AIIaA la mai puin de +6 Im de actuala HaifaA era 4nesat de oameni* Avea loc o manevr neobinuit* W* /* "Nnc5A 7eolo7 i conductor al eDpediieiA adusese de pe nava ancorat pe uscat dou brci metalice care au fost prinse bine de nite crue* &ras de caiA caravana a pornit* >up trei sptmni de 7reuti neateptateA au reuit s,i opreasc cruele pe malurile #alileii de 'ud* Cele dou brci au fost din nou puse 4n apA la (area &iJberiadei* >up ce "Nnc5 i,a instalat teodolitul la lacul #alileiiA a urmat un rezultat aproape uluitor* "a 4nceput a crezut c s,a

strecurat o 7reealA dar o reverificare a confirmat primul rezultat* 'uprafaa locului care a ?ucat un rol destul de important 4n viaa lui IsusA este la 1<: m sub nivelul (editeranei* Atunci care trebuie s fie 4nlimea izvorului Iordanului care cur7e prin lacM Cteva zile mai trziu W* /* "Nnc5 a poposit pe pantele acoperite cu zpad ale Hermonului* Printre resturi de coJloane i poriA se 7sea i micuul sat BanNa* Arabii l,au dus printr,o pa?ite de oleandri la o peterA pe ?umtate bloJcat cu drmturi* "Nnc5 a a?uns astfel pe versantul de calcar al Hermonului* >e aiciA din beznA nea un fir de ap limpede* ra unul din izvoarele Iordanului* Arabii 4l numesc .Iordan so5eri at el Kebirei0A adic .marele ru0* Acesta era Paniunul pe care i,a construit Irod templul lui Pan 4n cinstea lui Au7ustus* )ie sub form de scoici sunt spate 4n stnca de ln7 petera Iordanului* Probabil c aici 4i ducea la buze fluierul Pan cel cu picioare de ap* "a numai 6 Im spre vestA se 7sete >anulA menionat adeJsea 4n Biblie ca cel mai nordic punct al rii* i acolo se 7sete un izvor al Iordanului care ud cu apele sale panta de sud a Hermonului* %n al treilea fir de ap izJvorte dintr,o oaz aezat mai susA cam la 6<< m deasupra nivelului mrii* Cnd Iordanul 4n drumul su spre sud atin7e la 1< Im micul lac HuleA albia rului este numai cu 1 m deasupra nivelului* Apoi lacul parcur7e 4nc +< Im spre lacul #alilea* -n cursul acestui drum F3< ImG el coboar cu 9<< m* >e la marea &iberiadei membrii eDpediiei americane au urmat 4n brcile lor de metal nenumratele erpuiri ale rului* &reptat ve7etaia devenea din ce 4n ce mai rarA arborii tineri a?un7nd nu mai departe de maluri* 'ub soarele tropical se ivi o oaz , Ieri5onul* Curnd dup aceastaA cercettorii i,au atins inta* -naintea lorA mr7iniJt de perei aproape paraleliA se 4ntindea (area (oart* Primul lucru pe care l,au fcutA a fost o baie* )umai c atunci cnd se aruncau 4n ap simeau c sunt respini de ceva dinluntru* ra ca i cum ar fi purtat colace de salvare* -n felul acesta erau confirmate le7endeleB 4n aceast mare nu te puteai 4neca* 'oarele le usca pielea imediat* Artau albi din cauza crustei de sare care se lipise de ei* )ici un crustaceuA nici un peteA nici o plant acvaticA nici un coJralA nici o barc pescreasc n, au fost vzute vreodat pe marea aceasta* )ici mareaA nici uscatul nu ofereau ceva comestibil* (alurile erau tot att de pustii* >epozitele enorJme de sare de pe pla? strluceau ca nite diamante* -n aer plutea un miros 4neptorA amestec de petrol i sulf* Buci de bitum , Biblia le numete .smoal0 F#eneza +3B+<G , alunec pe valuri* C5iar i cerul i soarele caJpt un aspect ciudat 4n decorul acestora* &imp de 11 de zile brcile americane au traversat (aJrea (oart 4n lun7 i,n lat* Au testat apaA au fcut nenumrate sondri i analize* #ura Iordanului care d 4n (area (oart este la 2;3 m sub nivelul mrii* >ac ar eDista vreo le7tur cu (editeranaA Iordanul i lacul #aliJleiiA la +<6 Im distanA ar disprea* ! 4ntins mare conJtinental s,ar ivi c5iar pn la mar7inea lacului Hule* .Cnd furtuna se abate asupra acestui bazin stncos0 Ja observat "Nnc5 .valurile izbesc mar7inile brcii ca loviturile unui ciocan0* >ar 7reutatea apei face ca scurt timp dup potolirea furtunii marea s se liniteasc din nou* >in datele oferite de aceast eDpediie lumea a aflat nite lucruri uluitoare* (area (oart atin7e o adncime de 3<< m* Astfel fundul mrii este la :<< m sub nivelul (editeranei* Apa mrii (oarte conine 2< X in7rediente solideA 4n special clorur de sodiu Fsarea de buctrieG* !ceanul conine 2A2 pn la 3 X sare* Iordanul i alte ruri mai mici se vars 4n acest bazin de aproDimativ 98 D +9 ImA

care nu are nici mcar o sin7ur supap* vaporarea atin7e sub soarele do7oritor valori de : mil* mc pe zi* 'ubstanJele c5imice aduse de aflueni rmn depozitate 4n acest bazin de +1;1 Im p* Abia la 4nceputul secoluluiA simultan cu spturile din alte pri ale PalestineiA au 4nceput la 'odoma i #omora cercetri minuioase* Ar5eolo7ii au pornit 4n cutarea oraJelor disprute pe care Biblia le situeaz 4n .$alea 'idimului0* "a eDtremitatea de sud,est a (rii (oarteA au fost descoperite rmiele unei aezri* Arabii 4l numesc i azi oar* Ar5eolo7ii au fost 4ncntai de aceast descopeJrire deoarece oarul era unul din cele cinci orae bo7ate din $alea 'idimuluiA unul din oraele care n,au vrut s plteasc tribut celor 3 4mprai strini* >ar spturile care au urmat au produs o mare dezam7ire* >up analizele fcuteA se prea c e vorba de un ora 4nfloritor din evul mediu* Ct despre oarul lui Bela F#eneza +3B1GA nici o urm* &otui eDistau destule indicii 4n prea?ma oarului medieval care atestau eDistena unei populaii anJtice* 'e poate afirma c nici o viitoare cercetare 4n vederea descoperirii 'odomei i #omorei pe malurile (rii (oarJte nu va mai fi de vreun folos* Cci eni7ma dispariiei ceJlor dou orae a fost elucidat* Pe malul de la rsrit al (rii (oarte eDist o peninJsul care avanseaz mult 4n ap* vorba de peninsula elJ"isan care 4nseamn i .limb0 4n arab* Biblia o menioneaJz fu7ar cnd relateaz 4mprirea rii dup cucerire* /ronJtierele &ribului Iuda sunt cu 7ri? delimitate* Iosua ne,a lsat o descriere edificatoare a frontierelor de la sudB .AstJfelA 5otarul lor de miazzi pornea de la captul (rii 'rateA de la snul FlimbaG care caut spre miazzi0 FIosua +6B1G* Istoria roman a pstrat o poveste le7at de aceast limJb de pmntA o poveste privit 4ns cu prea mult scepticism* 'e spune c doi dezertori s,au refu7iat pe aceast peninsul* 'oldaii care 4i urmreauA au rscolit re7iunea fr s 7seaJsc mcar o urm* Cnd 4n sfrit i,au zrit pe fu7ari era de?a prea trziu* >ezertorii se crau pe stncile de pe partea cealalt a apei* ra clar c traversaser marea* Imposibil de vzut de pe uscatA pmntul de aici intr 4n ap sub un un75i apreciabilA 4mprind astfel suprafaa mrii 4n dou* "a dreapta peninsuleiA pmntul e 4nclinat pn la o adncime de 3<< m* "a stn7a apa rmne destul de mic* %ltimele sondri au indicat o adncime de nuJmai +6,1< m* >ac am trece cu barca pe (area 'rat spre eDtremitatea sudicA am vedea a?utai i de razele soareluiA ceva aproape fantasticB la o mic distan de mal i evident sub nivelul apei se 4ntind rndurile unei pduri pstrate numai datorit concentraiei de sare din mare* &runc5iurile i rdcinile ascunse de adncimile verzi plJpitoare trebuie c au o mare vec5ime* CndvaA cnd erau 4n floareA poate c turmele lui "ot au pscut la umbra lor* Aceast re7iune de mic adncime cuprins 4ntre peninsula el,"isan i eDtremitatea de sud a mriiA este c5iar $alea 'idimului* Biblia este destul de eDplicit 4n aceast privinJB .',au adunat cu toii 4n $alea 'idimA adic (area 'rat0 F#eneza +3B2G* #eolo7ii au adu7at acestei descoperiri 4nc o dovad tiinific care eDplic consecinele cataclismului relatat de Biblie* Dpediia american condus de "Nnc5 4n +:3: reuise s stabileasc primele concluzii privind cderea uluitoare a Iordanului 4ntr,un spaiu relativ restrns*

Acest saltA al albiei rului este un fenomen 7eolo7ic unic* .Poate c mai eDist ceva asemntor pe suprafaa altei planete* Pe pJmnt 4ns $alea Iordanului nu are alt corespondent0 Jscria #eor7e Adam 'mit5A cercettor scoian al $ec5iului &estament 4n cartea saB .#eo7rafia istoric a rii 'finte0* .)ici o alt parte a pmntului care nu este sub apA nu coboar mai mult de +<< m sub nivelul mrii0* $alea Iordanului e numai o parte dintr,o enorm fracJtur a scoarei pmntului* >irecia acestei crpturi a fost stabilit cu precizie* -ncepe de la nordA la cteva mile dincolo de 7raniele PalestineiA mai precis la poalele munJilor &aurus din Asia (ic* -n sud se 4ntinde de la malul (rii (oarteA trece prin Wadi el,Araba5A #olful AIabaA a?un7nd 4n cele din urm la (area RoieA 4n Africa* -n multe puncte din aceast mare depresiuneA semnele unei intense activiti vulcaniceA sunt evidente* -n munii #aliJlei i ai &ransiordanieiA pe malurile afluentului IordanuluiA IabboIA i 4n #olful AIaba se 4ntnlesc urme de bazalt i lav* -mpreun cu baza acestei 4ntinse fisuriA $alea 'idimuJluiA inclusiv 'odoma i #omora s,au prbuit 4n abis* >ata acestui cataclism a fost stabilit de ctre 7eolo7iB aproDimaJtiv 1<<< 4*Cr* .Probabil c 4n ?urul anului +;<< 4*Cr* a avut loc catastrofa 'odomei i #omorei0A , scria cerJcettorul american HacI /ine7an 4n +;6+* .! eDaminare atent a dovezilor literareA 7eolo7ice i ar5eolo7iceA ne 4nJtresc convin7erea c Qcetile cmpieiR F#eneza +;B1;G erau aezate 4n re7iunea care este acum scufundat 4n partea de sud a (rii (oarte* >istru7erea a fost produs de un mare cutremur de pmntA 4nsoit probabil de eDploziiA fulJ7ereA 7aze naturale i incendiu 7eneral0* -n ?urul anului +;<< 4*Cr*A adic eDact pe vremea lui Avraam* 'lbirea scoarei a permis dezlnuirea forelor vulcaJnice care pndeau parc din strfundurile fracturii* -n valea superioar a IordanuluiA ln7 BasanA eDist 4nc cratere de vulcani stini* "ava i bazaltul au acoperit suprafaa de calcar* >in cele mai vec5i timpuriA zona care 4ncon?oar aceast depresiune a fost supus la nenumrate cutremure* Dist doveziA iar 4n plus Biblia 4nsi relateaz cteva din ele* Ca o confirmare a eDplicrii 7eolo7ice date disJpariiei 'odomei i #omoreiA preotul fenician 'anc5uniat5on folosete urmtoarele cuvinte 4n lucrarea sa .Istoria antic0B .$alea 'idimului s,a scufundat devenind un lac fr viaA simbol al pedepsei i morii pctosului0* .)evasta lui "ot s,a uitat 4napoi i s,a prefcut 4ntr,un stlp de sare0 F#eneza +;B18G* Cu ct te apropii de eDtremitaJtea sudic a mriiA cu att peisa?ul devine mai dezolant* (unii apar sinitriA dealurile stau cufundate 4ntr,o tcere 4nspimnttoare* Pantele lor aproape c se prbuesc 4n mareA ca nite cristale enorme* Catastrofa care a avut loc aiciA a lsat urme de neters* Rareori nomazii apar prin aceste locuriA de,a lun7ul vreunei oaze abrupte i nere7ulate* %nde se termin apaA la eDtremitatea de sudA 4ncepe o poriune de mlatin 4mbibat cu sare* 'olul rocat este strbtut de nenumrate canale i poate oricnd s pun 4n prime?die viaa vreunui cltor imprudent* (er7nd mai spre sud a?un7i 4n deertul Wadi el,Araba5 care se conJtinu pn la (area Roie* "a vest de malul sudicA 4n direcia .rii de la 'ud0 aminJtite de BiblieA )e75ebulA se 4ntinde un ir de dealuri atin7nd 36 m 4nlime i +6 Im lun7ime* Pantele lor strlucesc ca nite diamante* ste un fenomen destul de ciudatA cci cea mai mare parte a dealurilor e format din sare* Arabii 4l numesc Hebel %sdumA cuvnt strvec5i care pstreaz semnificaia 'odomei* (ulte din blocurile de sare au fost tocite de ploaie ori s,au prbuitA lund astfel nite forme straniiA ca ale unor statui* &e atepi parc s prind via din moment 4n moment*

Aceste stranii statui 4n sare ne aduc aminte de relataJrea biblic despre soia lui "ot* >ealurile strlucitoare sunt aezate 4n apropierea $ii 'idimului* !ricine ar fi scpat din acest cataclism ar fi fost apoi sufocat de 7azele otrviJtoare* -n zilele noastreA vecintatea (rii 'rate este acoJperit cu o crust de sare* .Avram i,a ridicat corturile i a venit de a locuit ln7 ste?arii lui (amreA care sunt ln7 Hebron* i acolo a zidit un altar >omnului0 F#eneza +2B+:G* )u departe de actualul HebronA Avraam i,a petrecut ulJtimele sale zile 4ntr,un stuc al lui (amreA unde a construit de altfel i un altar* Aici a intrat 4n posesia primei buJci de pmnt a 5etiilor F#eneza 12G pe care a folosit,o ca mormnt pentru soia sa 'araA aa cum se obinuia pe atunci la semii* l a fost 4n7ropat mai trziu 4n acela morJmnt F#eneza 16B;A+<G* 'pturile par s confirme i aceste afirmaii biblice referitoare la printele patriar5ilor* "a 2 Im nord de HebronA arabii au un loc pe care,l veneJreazB .5aram ramet el, c5alil0A ceea ce 4nseamn sanctuaJrul din dealul prietenului lui >umnezeu* .Prietenul >omJnului0 este termenul ma5omedan pentru Avraam* PrinJtele A* * (aderA ar5eolo7A a descoperit de altfel pietrele unui altar strvec5i care mai purta 4nc urme de foc* -n +;19 (ader a descoperit urmele unui copac ale crui rJdcini mai puteau fi 4nc reconstituite* (ormntul lui Avraam este considerat un loc sfnt la care pelerinii se adun adeseori* i totui pare aproape ineDplicabil cum nite evenimente att de vec5i s,au putut transmite din 7eneraie 4n 7eneraieA pentru ca 4n zilele noastre s primeasc i o confirmare tiinific* II* -) R #A&%" /ARA!)I"!R >e la Iosif la (oise Capitolul : Iosif 4n 7ipt .Iosif a fost dus 4n 7iptP i PotifarA dre7torul lui /araonA cptenia str?erilorA un e7ipteanA l,a cumprat de la isJmaeliii care,l aduseser acolo0 F#eneza 2;B+G* Istoria lui IosifA omul care a fost vndut de fraii si 4n 7iptA a?un7nd pn la urm mare dre7torA este fr 4nJdoial una dintre cele mai reuite istorisiri din literatura universal* .>up ctva vremeA s,a 4ntmplat c nevasta stpnuJlui su a pus oc5ii pe IosifA i a zisB QCulc,te cu mineKR l n,a voit0 F#eneza 2;B9,:G* Cnd soul ei s,a 4ntors acasA ea i,a spusB .Robul acela evreu pe care ni l,ai adusA a venit la mine ca s,i bat ?oc de mine0 F#eneza 2;B+9G* .Ben,AIiba0,0)imic nou sub soare0 preau s spun e7iptenii ori de cte ori re4ncepeau traducerea .Papirusului !rbineN0* i tocmai descifrau 5iero7lifele unei istorii cunoscute din timpul dinastiei CICA istorie care purta un titlu aparent modestB .Povestea celor doi frai0* .Au fost odat doi frai*** Cel mai btrn se numea AnuJbisA iar cel mai tnr Bata* Anubis avea o cas i o soieA iar fratele su locuia cu el ca i cum ar fi fost fiul su* Cnd venea timpul aratuluiA cei doi frai ieeau la cmp 4mpJreun* >ar se 4ntmpl c rmaser dintr,o dat dintr,o dat fr 7rune*

Atunci cel mai btrn 4l trimise pe cel mai tnrA spuJnndu,iB Q#rbete,te de adu nite 7rune din oraR* Cel tnr o 7si pe soia fratelui su fcndu,i prul* QHaiK spuse el , d,mi repede nite 7rune c trebuie s m 4ntorc de7rab la cmp* /ratele meu mi,a zis cnd am pleJcatB s nu pierzi nici o clipKR* ',a 4ncrcat cu boabe de 7ru i porumb i s,a pre7tit s plece* Atunci femeia i,a zisB Q&u ai atta putereK -n fiecare zi m uit la tine i vd ct de voinic eti*** $inoK Culc,te cu mine pentru o or* ! s,i plac* Am s,i fac i 5aine de care s te mndreti* >ar tJnrul se 4nfurie cnd auzi aceast propunere mrav* -i spuJseB QCe 7nduri neruinate aiKY ' nu le mai spui cu voce tare niciodat i atunci voi 4ncerca i eu s le uitR* i spuJnnd aceste vorbe tnrul dispru* Rmas sin7urA femeia se 4nfrico de ceea ce spusese* Atunci cut nite fard i 4i aran? faa de parc ar fi fost maltratat* Brbatul o 7si culcat la pmnt cu eDpresia unei femei siluite* QCine a fost aiciMR , o 4ntreb el* Q)imeni*** 4n afar de fratele tu* Cnd a venit dup boabeA eu tocmai eram sin7ur* (i,a zisB QHaiA culc,te cu mine pentru o or* /,i prulKR* )ici nu m, am uitat la el* Q)u sunt eu mama taM i nu este fratele tu un tat pentru tineMR i,am spus euA dar el s,a temut i,a 4nceput s m loveasc ca s nu,i spun ie nimic* >ac 4l crui voi muri de durere* Atunci fratele mai btrn se 4nfurie i imediat 4i pre7ti cuitul ca s,l omoare pe fratele mai mic0* Aproape c ni,i ima7inm pe curtenii faraonului coJmentnd aceast poveste* Problemele seDualeA psi5olo7ia feJmeilorA erau puncte de mare interes c5iar pe vremea aceeaA cu mii de ani 4naintea lui KinseN* Povestea soiei adultere a servit ca prototip istoriei lui Iosif din BiblieM Au eDistat ar7umente pro i contra 4nc 4nainte de secolul nostruA toate bazate 4n mare msur pe .Papirusul !rbineN0* )umai Biblia amintete de ederea lui Israel 4n 7ipt* Istoricii i profesorii de teolo7ie vorJbeau despre o ."e7end a lui Iosif0* 7iptul rmnea ara de la care se ateptau eventualele documente care s atesJte evenimentele biblice* (ai ales 4n cazul lui Iosif care era i mare dre7torA ceea ce 4nsemna foarte mult 4n viziunea e7iptenilor de atunci* )ici o ar din !rientul antic nu i,a pstrat mai bine istoria ca 7iptul* Pn aproape de anul 2<<< 4*Cr* puJtem reconstitui 4niruirea de faraoni fr o ct de mic omisiune* Cunoatem succesiunea dinastiilor 4n $ec5iulA (i?lociul i )oul Re7at* )ici un alt popor nu i,a descris mai amnunit evenimentele importanteA realizrile domJnitorilorA companiileA construirea de temple i palateA ca s nu mai vorbim de literatura i poezia lor* >e data aceasta 4ns 7iptul nu oferea nici un rspuns cercettorilor* )u fuseser descoperite nici documenteA nici monumente care s aparin perioadei lui Iosif* %rJmele se opreau brusc 4n ?urul anului +92< 4*Cr* le reapJreau abia 4n prea?ma anului +6:< 4*Cr* -ntre aceste dou dateA 4ntuneric* Cum poate fi eDplicat aceast lips de informaii mai ales la un popor cu o civilizaie att de avansatM Re7iunea )ilului a cunoscut 4n ?urul anului +92< 4*Cr* o eDperien 4nspimnttoare* Pe neateptateA ara a fost invadat de rzboinici 4n care de lupt* =i i noapte copiJtele cailor rsunau pe strzile oraelorA 4n pieeA la curtea maiestoas a faraonului* 7iptenii n,au avut timp s se dezmeticeascB ara era de?a invadat i supus prin for* #i7antul de pe )il care nu cunoscuse niciodat 4n istoria sa vreo invazie strin sttea acum inert i dezarmat* >omnia 4nvin7torilor debut cu o baie de sn7e* HicsoJiiA triburi semite din Canaan i 'iriaA nu cunoteau mila* -n anul fatidic +92< 4*Cr* domnia de +2<< de ani a dinasJtiilor lu sfrit* Re7atul (i?lociu al faraonilor se dezJmembr sub atacul acestor popoare asiaticeA .stpnii pJmnturilor strine0* Acesta este de fapt i 4nelesul cuvntuJlui Hicsos*

Amintirea acestui dezastru a rmas vie 4n memoria oaJmenilor de pe )ilA aa cum mrturisete i descrierea fcuJt de istoricul e7iptean (anetoB .Aveam un re7e numit &utimaticas* &otul s,a 4ntmplat 4n timpul domniei lui* )u tiu cu ce nu i, am fost pe plac zeului c dintr,o dat de la rsrit au venit peste noi mulimi de oameni dintr,o seJminie necunoscut* -ncreztori 4n victorieA s,au npustit asupra noastr* )e,au luat pmntul repedeA fr s aib loc vreo lupt* 'trinii ne,au ars oraele fr milA ne,au distrus templeleA cci stpnii notri nu se mai puteau opuJne* &oi btinaii au fost tratai cu cruzimeA muli dintre ei fiind uciiA femeile i copiii dui 4n captivitate* >up aceea au numit dintre ei un re7e* )umele su era 'alitis i locuia la (emfis* 7iptul de sus i 7iptul de ?os au fost obli7ate s,i plteasc tribut* l a instalat 7arJnizoane 4n punctele c5eie* (ai trziuA cnd a descoperit un ora 4n provincia 'ais care era tocmai pe placul su Foraul era aezat la est de braul Bubastita al )ilului i se numea AvarisG s,a apucat s,l reconstruiascA fcnd din el o ceJtate puternic aprat de 13<*<<< de oameni* 'alitis se duJcea 4n aceast cetate 4n fiecare var* 'trn7ea 7rnele care 4i erau necesareA 4i pltea oamenii i apoi 4i eDpunea trupele 4n7rozindu,i pe strini0* Avaris este oraul care sub alt nume ?oac un rol imporJtant 4n istorisirea biblic* AvarisA numit mai trziu Pi,RamJses este unul din oraele captivitii Israelului 4n 7ipt F Dod +B++G* Aventura lui Iosif precum i ederea copiilor lui Israel 4n 7ipt au avut loc probabil 4n aceast perioad tulbure doJminat de prezena 5icoilor* -n felul acesta este eDplicabil de ce nu ni s,a transmis nici un document e7iptean care s ne relateze viaa lui Iosif* -n sc5imb eDist dovezi indirecte ale autenticitii acestei aventuri* >escrierea biblic a cadrului istoricA culoaJrea local sunt 7ritoare* 7iptolo7ii confirm acest fapt prin nenumrate descoperiri* (irodeniile erau aduse 4n 7ipt de ismaeliiA ne7ustori arabi de felul celor care l,au vndut pe Iosif F#eneza 29B16G* Produsele aromate erau foarte cutate 4n 7ipt* -n timpul slu?belor reli7ioase arderea unor ierburi 4nmiresmateA proJducea un miros ca de tmie 4n templu* "a rndul lorA meJdicii le socoteau indispensabileA iar preoii le solicitau pentru 4mblsmare* Potifar era numele e7ipteanului care l,a cumprat pe Iosif F#eneza 29B28G* ste un nume tipic auto5ton* -n e7ipJtean corespondentul este .Pa,di,pa,ra0A adic .darul zeuJlui Ra0* Ascensiunea lui Iosif pn la 7radul de vicere7e al Biblie eDact conform protocolului* 7ipJtului este reprodus 4n

-nti este investit cu ordinul funciei sale 4nalteA apoi i se 4nmneaz inelul Fsi7iliul faraonuluiGA este 4nvemntat 4n straie de preA cu lan de aur F#eneza 3+B31G* &ot aa este descris ceremonia i pe picturile murale i basoreliefurile e7iptene* Ca mare dre7torA Iosif cltorete 4n .al doilea car al faraonului0 F#eneza 3+B32G* ste 4nc un semn c ne atlm 4n timpul 5icsoilor* Aceti .stpni ai pmnturilor strine0 au fost primii care au adus 4n 7ipt carul de lupt rapid* 'e cunoate de asemenea c domnitorii 5icsoi au fost cei care au folosit pentru prima oar carul 4n cadrul ceremoniilor din 7ipt* -nainte de venirea lorA nu

eDista acest obicei 4n 7ipt* Carul ceremonial tras de cai bine 5rnii era un fel de Rolls RoNce al personalitilor de azi* Primul car aparinea domnitoruluiA al doilea era ocupat de primul ministru* IosifA potrivit ran7ului suA a luat de nevast pe Asnat F#eneza 3+B36GA devenind 4n felul acesta 7inerele preotului din HeliopolisA personalitate destul de influentA Poti,/era* Heliopolis este oraul amintit de Biblie i se afl pe malul drept al )iluluiA puin mai la nord de Cairo* Iosif era de 2< de ani cnd .a pornit s cerceteze ara 7iptului0 F#eneza 3+B36G* Biblia nu mai d amnunte 4n privina aceasta* Pe )il 4ns eDist un loc care 4i mai poart 4nc numele* !raul (edinet,el,/aiNumA la +2< Im sud de CairoA 4n mi?locul cmpiei /aiNumA este supranumit .$eneia 7ipJtului0* -n 7rdinile 4nfloritoare ale acestei enorme oaze cresc portocaliA mandarineA piersiciA mslineA rodii i stafide* /aiNum datoreaz aceste fructe delicioase canalului artiJficial cu o lun7ime de peste 223 ImA care aduce apa )iluluiA fcnd din acest deert un paradis* Acest canal este cunoscut sub numele de .Ba5r Zusuf0 FCanalul lui IosifG nu numai ranilor din aceast re7iuneA ci i locuitorilor din alte pri ale 7iptului* !amenii spun c Iosif din Biblie ar fi fost cel care a proiectat acest canalA Iosif marele dre7tor al faraonului* Biblia 4l descrie pe Iosif ca pe un or7anizator capabilA careA 4n calitatea sa de vicere7eA a scos poporul e7iptean dintrJ,un mare impas* l a strns provizii 4n anii de belu7 pentru anii de lips* .Cei apte ani de belu7 care au fost 4n ara 7iptuluiA au trecut i au 4nceput s vin cei apte ani de foamete0 F#eneza 3+B62,63G* Anii de secetA recolte proasteA foameteA toate acestea sunt amintiri proprii re7iunii )ilului* -n timpuri din cele mai 4ndeprtateA cam pe la 4nceputul mileniului IIIA se spune c a fost o foamete de apte ani* venimentul este consemnat pe o inscripie de piatr a ptolemeilor* -mpratul =oser a trimis urmtorul mesa? 7uvernatorului marilor caJtaracte de pe )il Fla lefantineGB .( 4n7ri?oreaz soarta oamenilor din palat* %ltimii apte ani au fost marcai de catastrofale revrsri ale )ilului* )u mai eDist dect puJine fructe* "e7umele aproape s,au terminat* -n 7eneral e o mare lips de alimente* /iecare 4ncearc s, l fure pe vecinul su* Copiii pln7A iar tinerii au 4nceput s se 7rJboveasc* Btrnii sunt disperai* )u mai au putere s umbJle* Curtea nu mai tie ce s fac* >epozitele cu provizii au fost desc5ise dar tot ce putea fi mncat a fost de?a consumat0* ',au descoperit i urme de 7rnare din $ec5iuI Re7at* -n multe morminte eDistau c5iar modele de lut ale lor* 'e pare c ele simbolizau depozitele de provizii pentru o evenJtual foamete din lumea celor mori* .Cnd a auzit Iacov c este 7ru 4n 7ipt a zis uitai unii la aliiMR* i a zisB QIatA aud c cumprai,ne 7ru de acolo ca s trim i s nu au po7ort 4n 7ipt ca s cumpere 7ru0 F#eneza fiilor siB QPentru ce stai i v este 7ru 4n 7iptP po7ori,v i murimR* =ece frai ai lui Iosif s, 31B+,2G*

Acesta este motivul cltoriei care a dus la re4ntlnirea cu fratele pe care,l vnduser ca sclavP 4n felul acesta a 4nceput de fapt i mi7raia israeliilor 4n 7ipt* (arele dre7tor i,a adus tatlA fraii i alte rude 4n 7ipt* .&oate sufletele din familia lui Iacov care au venit 4n 7iptA erau 4n numr de aptezeci*** s,i ias 4nainte 4n #osen0 F#eneza 38B19,1:G* (arele dre7tor obinuse promisiunea ca faJmilia sa s treac 7rania i ceea ce povestete Biblia coresJpunde perfect cu procedura din acea vremeB

./araon a zis lui IosifB Q&atl tu i fraii ti au venit la tine* ara 7iptului este desc5is 4naintea taP aeaz pe tatl tu i pe fraii ti 4n cea mai bun parte a rii* ' locuiasc 4n inutul #osenR0 F#eneza 39B6,8G* %n funcionar de la frontier scria superiorului suB QAm i o alt problem pe care a vrea s,o eDpun stpnului meu* Am permis trecerea triburilor de beduini din dom prin portul (enep5t5a din =eIu spre mlatinile oraului PerJ,Atum*** Astfel ca ei s,i salveze vieile lor precum i turmele pe pmntul 4mpratuluiA bunul soare al fiecrei riR0* Per,Atum care apare 4n acest teDt este biblicul Pitom din #osenA mai trziu unul din oraele captivitii israeliteA 4n 7ipt F Dod +B++G* -n astfel de cazuri poliia de frontier ca i 4nalii funcJionari era cu 7ri? 7radatA avnd atribuii bine fiDate* ProJcedura era aceeaiB cei care aveau nevoie de puniA refuJ7iaii din rile lovite de foamete erau mai 4ntotdeauna acceptai i 4ndrumai spre o re7iune aezat 4n deltA pe malul drept al )ilului 4n biblicul inut al #osenului* ReJedina re7al a 5icsoilor se afla de asemenea 4n delt* Copiii lui Israel trebuie c apreciau viaa din inutul #osen* ra , aa cum 4l descrie i Biblia F#eneza 36B+:A 38B21A 39B2G , un inut eDtrem de fertilA ideal pentru creJterea vitelor* >up ce Iacov a murit la o vrst destul de 4naintatA cu corpul su s,a 4ntmplat ceva care era total necunoscut 4n Canaan i (esopotamiaB 4mblsmarea* .A poruncit doctorilor care erau 4n slu?ba lui s 4mblJsmeze pe tatl su i doctorii au 4mblsmat pe Israel F;G* Patruzeci de zile au trecut astfel i au fost 4ntrebuinate cu 4mblsmarea lui0 F#eneza 6<B1,2G* Putem citi i 4n HerodotA acel neobosit cltor i comenJtator de clas al lumii anticeA o astfel de descriere care nu demonstreaz dect autenticitatea relatrii biblice* (ai trziu Iosif va fi 4n7ropat 4n acelai fel* 'ub un re7e e7iptean nu s,ar fi putut niciodat ca un .loJcuitor al deertului0 s devin mare dre7tor* )omazii creJteau m7ariA oiA capreA iar e7iptenii nu dispreuiau nimic mai mult dect aceast 4ndeletnicire i pe cei care o pracJticauB .cci toi pstorii sunt o urciune pentru e7ipteni0 F#eneza 38B23G* )umai sub 4mpraii striniA adic sub 5icsoiA ar fi avut anse un asiatic s urce 4n ierar5ie pn la titlul de mare dre7tor* >e altfel sub 5icsoi vom 7si de multe ori funcionari cu nume semite* Pe scarabei datnd din timpul 5icsoilor se poate descifra numele .Iacov,Her0* .i nu este imposibil0 , afirma e7iptolo7ul american Hames HenJrN Breasted .ca un conductor de trib israelit s fi stpJnit re7iunea )ilului 4n acea epoc obscur* ! asemenea 4nJtmplare ar coincide de altfel perfect cu mi7raia triburiJlor israelite 4n 7iptA eveniment care nu putea s aib loc dect 4n aceast perioad0* Capitolul ; ! tcere de 3<< de ani .Israel a locuit 4n ara 7iptuluiA 4n inutul #osen* i s,au 4nmulit foarte mult0 F#eneza 39B19G* i s,au 4nstritA au crescut

&imp de 3<< de aniA perioad 4n care .'emiluna fertiJl0 a suferit mari sc5imbri politiceA Biblia pstreaz o tcere deplin* -n aceste patru secole a avut loc o sc5imbare de proporii a poziiilor i dominaiilor naionale* ',a sfrJit 4n feluI acesta dominaia re7atelor semiteA care vreme de o mie de ani au stpnit

&i7rul i ufratul* (area insuJl de civilizaie din !rientul (i?lociu 4i pierde autonoJmia* Popoare strine cu obiceiuri strine vin 4n aceast zoJn din inuturi aproape necunoscute* i pentru prima oar are loc o confruntare cu fore eDterioare* i asupra 7iptului planeaz o tcere de +6< de ani* PreJludiul trezirii 7i7antului de pe )il este marcat de un moJtiv caracteristicB urletul 5ipopotamilor* %n fra7ment de papirus FPapirusul 'allier I de la (uJzeul britanic din "ondraG povestete vizita fcut de ambasadorul re7elui 5icsos Apofis din AvarisA prinului !raJului din 'ud* !raul din 'ud era de fapt &ebaA iar prinul era e7ipteanul 'eIenenre care pltea tribut stpnilor din delt* Prinul a rmas surprins de venirea emisarului re7eJluiB .>e ce ai fost trimis 4n !raul de 'udM Ce motiv are cltoria taM0 "a care ambasadorul i,a rspunsB .Re7ele ApoJfis , s aib parte de via lun7A sntate i fericireA Jm,a ru7at s,i spun urmtoareleB 'cap de mlatinile cu 5ipopotami care se afl la rsrit de oraul tu* )u pot dormi din cauza Ior* =i i noapte urletul lor 4mi sun 4n urec5i0* Prinul !raului de 'ud n,a tiut ce rspuns s,i dea ambasadorului re7elui Apofis* -n cele din urm 4ns el spuseB ./oarte bineA stpnul tu , s aib parte de via lun7A sntate i fericire , va auzi despre mlatina de la rsrit de !raul din 'ud0* &otui de ambasador nu era aa simplu s scapi* l vorbi 5otrtB .Problema pentru care am fost trimis trebuie rezolvat0* Prinul 4ncerc atunci s,l convin7 pe ambasador* Pre7ti o cin 4ndestultoare care s asi7ure i o atmosfer distinsA de prietenie* $zu 4ns c mesa7erul 5icsos era .aprovizionat cu luJcruri buneA cu carne i pr?ituri* "a plecare ambasadorul avea 4n buzunar promisiunea prinului scris pe papirusB Q&ot ce mi,ai spus s fac voi face* 'pune,i acest lucruR* >up aceea prinul i,a c5emat supuii i le,a repetat i lor mesa?ul pe care 4l primise din partea re7elui Apofis* &oi au tcut la auzul aceastui mesa?0* Aici teDtul ia sfrit* >in pcate sfritul istoriei lipsete* l poate fi 4ns reconstituit dup alte surse contemporane* (umia lui 'eIenenr[ poate fi 7sit la (uzeul din Cairo* Primii care au cercetat cu atenie mumia descoperit la >eir el,Bal5ri Fln7 &ebaG au fost medicii* Cele cinci tieturi de sabie de la cap dovedeau c 'eIenenr[ 4i pierduse viaa 4ntr,o lupt* Pare mai de7rab un basm dect o realitate i totui urletul 5ipopotamilor i,a scos din fire pe 5icsoi* ste poate cel mai ciudat .Casus belli0 din istoria universal* -nceput la &ebaA rscoala s,a rspndit ca o vlvtaie* -nc odat batalioanele de e7ipteni mrluiau pe )il* le erau 4nsoite i de o flot puternic de 7alere* -n +6:< 4*Cr*A dup ani de lupte violenteA AvarisA fortreaa 5icJsoilor ced* A5mosA fiul lui 'eIenenr[A era cunoscut de acum ca eliberator al 7iptului* %n ofier din marina re7aJl e7iptean i el numit A5mosA ne,a lsat pe pereii morJmntului su de la l,Kab o descriere a acestei lupte finale* )otaiile sale sunt laconice* .Avaris a fost cucerit* Am luat ca prizonieri un brbat i trei femeiA patru oameni 4n toJtal* (a?estatea sa ni i,a dat ca sclavi0* -n afar de astaA el ne,a mai lsat i nite observaii priJvind situaia militarB .'arneu a fost asediat trei ani pn cnd (a?estatea sa l,a cucerit0* >eci 4nc o ocazie pentru A5moseB .Ca prad am luat dou femei i un lucrtor* Pentru vite?ia cu care am luptat mi s,a dat aurA iar pe prizonieri i,am luat ca sclavi0* 'arneu era datorit poziiei sale 4n )e75eb un important punct strate7ic la sud de munii din Iuda* &ot ce a mai rmas din aceast cetate este o movil cu drmturi F&ell /araG*

Celebrul ar5eolo7 en7lez /linders Petrie a scos la lumin un zid 7ros 4n +;1:* (ulticolora armat de mercenari a e7iptenilor format din ne7riA asiatici i nubieniA a mrluit spre nord prin CaJnaan* )oii faraoni 4nvaser lecia cu ocazia unor eDperienJe amare din trecut* )iciodat nu va mai fi ara lor luat prin surprindere* 7iptul a fcut tot posibilul pentru crearea unui stat tampon* Rmiele imperiului 5icsos au fost spulberateA iar PaJlestina a devenit o provincie e7iptean* -n locul posturilor consulare i centrelor comerciale 4n Canaan i pe coasta /eJnicieiA au aprut 7arnizoane permanenteA fortree e7ipteJne 4ntr,un teritoriu sub?u7at* #i7antul de pe )il ieea dup dou mii de ani din umbra piramidelor i a sfincilorA reclamndu,i dreptul de arbitru 4n treburile interne* 7iptul a devenit treptat o supraputere* -nainte cei care nu triau 4n re7iunea )iluluiA erau privii cu dispre* Iat de ce .asiaticii0A .locuitorii deertului0A .cresctorii de vite0A nu se bucurau de stima faraonului* Cu timpul 4ns 7iptul a 4nceput s manifeste mai mult 4nele7ere* ',au stabilit primele contacte cu rile vecineP 4n ar5iva corespondenei diplomatice din (ari nu eDista nici o informaie de pe )il* &empora mutanturK F&impurile se sc5imbKG* -naintarea lor i,a adus fa 4n fa cu 'iriaA c5iar ln7 malul ufratului* Aici spre mirarea lorA au dat de popoare de care nu mai auziser pn atunci* Preoii au cutat zaJdarnic prin sulurile din temple care relatau campaniile unor faraoni de demult* )iceri nu au putut 7si vreo informaJie despre re7atul (itanni* /ondarea lui este atribuit unui popor deosebit de activA 5oriiiA al cror nume apare i 4n Biblie pe vremea lui Avraam F#eneza +3B8A etc*G* -n vecintatea sondelor de la KirIuI FIraIGA ar5eolo7ii americani i iraIieni au descoperit o aezare uman de proJporiiA )uzuA vec5i oraA 5orit* &eancuri de tblie cuprinJznd mai ales contracte de cstorie i testamenteA arunc o nou lumin 4n aceast problemB 5oriii din Biblie nu erau semii* "ocul lor de batin se afla undeva 4n munii din ?urul (rii )e7re* )umirile care apar pe numeroase doJcumente 5oritice dovedesc c cel puin casta princiar era indo, arian* >up 4nfiarea lor eDterioar pot fi cate7oJrisii ca bra5icefali Foameni cu craniul aproape rotundG de tipul armenilor de azi* -n nordul (esopotamiei ei au 4ntemeiat puternicul re7at (itanniA cuprins 4ntre cmpiile din partea de sus a &i7rului i ufratului* -mpraiiA care purtau nume indo,arieneA se 4nJcon?urau cu o aristocraie militar* Aristocraia din ar se aumea .(arNa0A , ceea ce 4nseamnA .tinerii rzboinici0* (arNa este o denumire indian vec5e* &emplele lor erau 4nc5inate zeilor indieni* Incantaii din Ri7veda erau rostite 4n faa c5ipului lui (itraA aprtorul "uminii de 4ntunericA 4n faa lui $arunaA cel care cunotea ordinea venic a universului* $ec5ii zei semii fuseser detronai* "ocuitorii (itannului erau mari iubitori de cai* Probabil c aici s,au or7anizat primul derbN* Dist biblioteci 4ntre7i cu sfaturi pentru creterea i 4n7ri?irea armsarilorA pentru antrenarea cailor de iuptA pentru domesticirea cailor tineriA pentru pre7tirea cailor de curse* -ntr,un cuvntA o literaJtur ecvestr rivaliznd cu orice studiu modern 4n acest doJmeniu* Pentru (arNaA caii contau mai mult dect oamenii* 7iptul avea deci frontier cu acest statA frontier deloc linitit i nu de puine ori e7iptenii erau obli7ai s,i 4nfrunte pe lupttorii din care* $ile "ibanuluiA malurile rurilor !rontes i ufratA serveau ca loc de desfurare al unor btlii sn7eroase* &imp de aproape un secol cele dou mari re7ate s,au

npustit unul asupra altuia* -nainte de +3<< 4*Cr* (itanni a propus un tratat de pace 7iptului* >umanul devenea astfel prieten* -mpraii din (iJtanni erau interesai mai mult 4n politica dinastic* Cu mare pomp ei 4i trimiteau fiicele 4n 7ipt pentru a deveni soJiile faraonilor* >e,a lun7ul a trei 7eneraii de domnitori sn7ele indo,arian a fost amestecat cu cel e7iptean* Probabil c una din aceste prinese a fost i )efertitiA a crei frumuJsee uimete i astzi lumea* 'oul ei Amenop5is I$ era re7ele soare c5naton*

>ar care era de fapt secretul acestei dorine neateptate de pace la un popor att de violent ca (itanniM Rspunsul poate fi 7sit 4n situaia eDtern* Re7atul era ameninat pe dou fronturi* ! putere de temut din Asia (ic 4ncepuse s amenine nord,vestul* vorba de un popor despre care s,a tiut foarte puin pn 4n secolul noJstruA popor care ?oac de altfel un rol deosebit 4n $ec5iul &estamentB 5itiii* Avraam i,a ridicat cortul printre .fiii lui Het0A la sud de dealurile din IudaA urmnd ca mai trziu s cumpere de la ei loc pentru mormntul 'arei F#eneza 12B2 etcG* sauA spre dezam7irea prinilor siA a luat dou neveste 5etite F#eneza 18B23G* >avid 4nsui a luat pe .nevesta lui %rieA 5etitul0 F#eneza ++B2G* Profetul zec5iel atribuie 5etiilor un rol la fondarea Ierusalimului* .Prin obria i naterea ta eti din ara CananiilorA tatl tu era amorit i mama ta 5etit0 F zec5iel +8B2A36G* Redescoperirea civilizaiei 5etite a avut loc 4n inima &urJciei la 4nceputul secolului CC* -n munii aflai la est de AnIaraA fluviul HalNs face o curb lar7 4n drumul lui spre (area )ea7r* C5iar 4n mi?Jlocul ei se afl Bo75asI\i F4n turcete .bo75as0 4nseamn trectoareA iar .K\i0 satG* "n7 acest .sat 4n trectoare0A e7iptolo7ul 7ermanA profesorul Hu7o WincIler a descoperit 4n +;<6 mai multe teDte cuneiformeA printre care i nite 5ieJro7life de un tip special* Acestea au trezit imediat un imens interes i nu numai 4n rndul cercettorilor* "umea afla cu aceast ocazie ce fel de oameni erau .fiii lui Het0 din Biblie* &raducerea teDtelor a scos la lumin imperiul netiut al 5itiJilor indo,7ermani* >oi ani mai trziu o nou eDpediie a pornit din Berlin spre Bo75asI\i* >e data aceastaA era condus de preedintele Institutului Ar5eolo7ic din BerlinA !tto Puc5stein* (ovila de ruine de ln7 sat a fost studiat cu atenie* ra de fapt capitala imperiului HetitB C5atusas* ),au mai rmas din ea dect nite fra7mente de ziduriA templeA pori* Pereii ei cupJrindeau o zon de +9< 5a* C5atusas era cam de mrimea unui )]renber7 medieval* "a porile oraului se aflau basorelieJfuri 4n mrime natural* )umai datorit acestor efi7ii tiate 4n bazalt a putut fi reconstituit 4nfiarea re7ilor i lupJttorilor 5itii* Prul le atrna pe umeri ca o peruc* Pe cap purtau o bonet zimat* orurile scurte erau le7ate cu o curea lat iar pantofii aveau vrfuri ascuite* Cnd 'uppiluliumasA re7ele 5itiilorA a pornit spre sud,est cu o puternic armat F+29< 4*Cr*GA zilele imperiului (itani erau de?a numrate cu toat politica sa abil* 'uppiluJliumas a zdrobit re7atul lupttorilor pe care i,a silit s plteasc tributA iar apoi a pornit mai departe spre munii "ibanuluiA 4n nordul Canaanului* AstfelA aproape peste noapJteA 7iptul s,a trezit cu un nou vecin 4nsetat dup putere* %n document de mare pre din aceast perioad a reuit s supravieuiasc* Prinul (ursilisA fiul lui 'uppiluliumas ne povestete 4n autobio7rafia sa despre un

episod de la curtea 5itit* 'e pare c prinul a fost foarte impresionat de cele vzute* Anc5es,en,AmonA soia faraonului &utanIamon rmsese vduv* Prinii ei erau nite celebritiB AInateu i )efertiJti* >up reprezentrile e7ipteneA ea pare o tnr zvelt* -n afar de asta ea trebuie s fi fost o femeie cu intenii preciseA o femeie care i,a folosit tot farmecul personal 4n scopuri politice* /olosindu,i patul i tronul ca momealA ea a 4ncerJcat s domoleasc avntul rzboinic al noilor vecini* RzJboinicii 5itii tocmai atacaser AmaA o re7iune fertil dintre munii "iban i Antiliban* Iat ce povetete (ursilisB .Cnd e7iptenii au auzit de atacul AmueiA s,au alarmat* &ocmai atunciA parc pentru a face lucrurile i mai complicateA domnul lor F&utanIamonG muri* >arA imediatA vduva faraonului a trimis un ambasador la tatl meu cu urmtoarea scrisoareB Q'oul meu a murit i eu nu am 4nc nici un copil* Am auzit c ai muli fii* >ac mi,ai trimite pe unul din eiA ar putea deveni soul meu* )u vreau s iau de brbat pe unul din supuii meiR* Cnd tatl meu a auzit acest lucru i,a convocat imediat nobilii i le,a zisB Q)u am mai 4ntlnit niciodat 4n viaa mea aa cevaR* Apoi l,a 4nsrcinat pe secretarul su Hattu,=itisB Q>u,te i afl dac este adevrat* Poate c 4ncearc s m 4nele* Poate c eDist un prin* ',mi aduci numai informaii demne de 4ncredereR* Ambasadorul e7ipteanA prea cinstitul HanisA veni la tatl meu* Cu toate acesteaA tatl meu 4i ddu lui Hattu,J=itis instruciuni precise pentru cltoria din 7iptB QPoate c au un prin al lor* Poate c vor s m 4nele* Poate c nu au nevoie de unul din fiii mei pentru a ocupa tronulR* Atunci re7ina 7iptului 4i rspunse tatlui meu printr,o scrisoareB Q>e ce spui c poate vor s m 4neleM >ac a avea un fiu crezi c a scrie unei ri strine 4ntr,un mod care m umiJlete i pe mineA i pe poporul meuM )u ai 4ncredere 4n mine* Altfel n,ai fi spus asemenea lucruri* Cel care mi,a fost so a murit* )u am nici un copil* ' iau de brbat pe vreunul din supuii meiM )u am scris altei riA nu i,am scris dect ie* 'e spune c ai muli fii* >,mi unul din ei ca s,mi devin so i re7e peste 7iptR* i fiindc tatl meu era un re7e 4ne le7torA el a 4mplinit dorina re7inei trimindu,l pe fiul doJrit0* >ar soarta a 4mpiedicat aceast cstorie* &ronul 7iptuJlui i patul lui Anc5es, en,Amon au rmas mai departe 7oale* Pretendentul la amndou a fost ucis 4n drum spre 7ipt* 96 de ani mai trziu o alt ofert de cstorie pe aDa HalNsJ,)il a avut un deznodmnt fericitA dei preludiul marcat de zn7nitul armelor nu prevestea nimic bun* Ramses IIA numit i .marele0A pornise cu armata spre Palestina i 'iria* InJteniona probabil s termine odat pentru totdeauna cu 5iJtiii* -n valea rului !rontes acoperit astzi de 4ntinse planJtaii de bumbac i ve75eat de castelul cucerit .KraI des C5evalier0 se afla pe vremea aceea !raul CadeA la sud de lacul H\ms* -n faa zidurilorA patru armate e7iptene s,au npustit asupra carelor i infanteriei 5itite* Btlia nu a adus victoria ateptat de Ramses care printre alteleA a fost i la un pas de a fi luat ca prizonier* -n sc5imbA a luat sfrit 5rJuiala militar obositoare* -n +1:< 4*Cr* 5itiii i e7iptenii au semnat primul tratat de nea7resiune i a?utor reciproc 4n istoria universal* -nele7erea a fost cimentat mai ales de cstoria lui Ramses IIA cu o prines 5etit* Inscripii numeJroase descriu acest fapt ca pe un eveniment de importan internaional* /ie c se afl pe zidurile templelor de la KarJnaIA lefantinA Abu,'imbel fie 4n alte locuriA ele povestesc aceleai fapte* -n privina preaslvirii propriei persoaneA Ramses II nu are rivali printre predecesorii si* .Apoi veni un mesa7er care o inform pe (a?estatea saB Q#ndete,teA 4nsui marele Prin al lui Hatti F5itiiG cu fata sa cea mai mare

este pe drum aducnd lucruri nemaivzute*** i au atins 7raniele (a?eJstii sale* "as armata i demnitarii s,i 4ntmpineKR Apoi (a?estatea sa a fost fericit i 4ntre7ul palat era bucuros s afle aceste veti neobinuite* Apoi a trimis armata i demniJtarii s,o primeasc0* ! numeroas dele7aie a fost trimis 4n nordul Palestinei pentru a o aduce pe mireas* >umanii de ieri deveneau fraiB .AstfelA fiica prinului din Hatti a venit 4n 7ipt* InfanteriaA carele i demnitarii (a?estii sale s,au amestecat cu infanJteria i carele din Hatti* (ulimea 5itit se amesteca cu cea e7iptean* Au mncat i au but 4mpreunA ca fraii0* Procesiunea a continuat din Palestina pn 4n Pi,RamsesJ,(eri,Amon din >elta )ilului* .Apoi au adus,o pe fiica Prinului lui Hatti 4n faa (a?estii sale* i (a?estatea sa a vzut c faa ei strlucea ca cea a unei zeie* i el a iubit,o mai presus de orice0* Copiii lui Israel trebuie s fi fost martori la sosirea alaiului de nunt 4n Pi, Ramses,(eri,AmonA care 4nseamn i .Casa lui RamsesA cel iubit de zeul Amon0* >up cum povestete BibliaA prezena lor aici nu era un act de voinA ci mai mult ceva impus* -n acest punct Biblia 4i reia firul relatrilor* Cei 3<< de ani petrecui de copiii lui Israel ca imi7rani 4n 7ipt rmn cufundai 4n tcere* -ncepe un nou capitol din istoria poporului biblic* Capitolul +< (unc forat 4n Pitom i Ramses .Peste 7ipt s,a ridicat un nou 4mprat care nu cuJnoscuse pe Iosif* i au pus peste ei isprvnicei ca s,i asupreasc prin munci 7rele* Astfel a zidit el cetile Pitom i Ramses ca s slu?easc de bambare lui /araon0 F Dod +B:,++G )oul re7e care .nu,l cunotea pe Iosif0 era probabil RamJss II sau unul din predecesorii si* I7norana lui este de 4nJeles* Iosif trise cu cteva sute de ani 4naintea luiA 4n perioaJda 5icsoilor* )umele acestor domnitori 5icsoi abia dac sunt amintite 4n cronici* i c5iar dac Ramses II sau unul din preJdecesorii si ar fi auzit de IosifA situaia nu ar fi fost mai bun* Iosif era de dispreuit pentru orice e7iptean contient* i asta din dou motiveB pentru c era un .asiatic0 i un .mizerabil locuitor al deertului0 i mai ales pentru c era cea mai 4nalt personalitate din aparatul de stat 5icsos att de urt de e7ipteni* >in al doilea punct de vedereA orice referin la Iosif n,ar fi fost dect 4n defavoarea Israelului* Ce 4nsemna munca forat 4n 7iptul antic i ce contribuJie erau obli7ai s aduc evreii la construciile de pe )il rmn doar ca subiecte de picturiA ca acelea descoperite de PercN A* )eSberrNA cercettor al picturii din perioda patJriar5alA 4ntr,un mormnt 4n stncA la vest de reedina reJ7al &eba* Pe pereii unei 5rube spaioase se afl o serie de picturi cu momente din viaa marelui vizir ReImir* 'e arat mai ales ce a fcut acest dre7tor pentru binele rii* -ntr,o scen ne apare ca suprave75etor al unor munci publice* -n alt picJtur se poate observa i procesul de fabricare a crmizilorA iar elementul care izbete aici este tocmai prezena unor oaJmeni cu piele mai desc5isA 4mbrcai numai 4n nite oruri de pnz* Comparaia cu suprave75etorii 4nc5ii la culoare ne face s presupunem c aceti .albi0 erau probabil semiiA 4n orice caz 4ns nu e7ipteni* . l ne d pineA bere i alte lucruri buJne0* -n ciuda acestor cuvinte de laudA nu este prea 7reu de 4neles c ei erau obli7ai s munceasc* .$er7eaua este 4n mna mea0 , spunea unul din suprave75etorii e7ipteni* .)u fii leneiK0

Astfel pictura descoperit ilustreaz convin7tor cuvintele bibliceB .Atunci e7iptenii au adus pe copiii lui Israel la o aspr robie* "e,au fcut viaa amar prin lucrri 7rele de lut i crmizi0 F Dod +B+2,+3G* Preocuparea de baz a IsraeluJlui fusese pstoritul* /abricarea de crmizi era deci o munJc impus* Pictura de pe mormnt 4nfieaz o scen din timpul conJstruirii templului lui Amon din &eba* !raele de captivitate ale israeliilor erau 4ns Pitom i Ramses* Ambele nume apar puin diferit 4n inventarele e7iptene* Pi,&um sau .Casa zeuJlui &um0 este un ora construit de Ramses II* Pi,Ramses,(eri,AmonA despre care am mai vorbitA este Ramsesul menionat de Biblie* ! inscripie din timpul lui Ramses II vorbete de .PrA care a dus pietrele fortreei din Pi,Ramses,(eri,Amun0* .Pr este semnul 5iero7lific pentru 'emii* Problema localizrii acestor orae a rmas 4nc nerezolvaJt* 'e tie c domnitorii )oului Re7at i,au mutat reedina de la &eba spre nordA la Avaris* >in acelai loc au condus ara i 5icsoii* )oua situaie internaional cerea fiecrui centru politic s fie ct mai aproape de evenimente* >in delt 7iptul putea s suprave75eze mai uor .Asia0 nelinititA precum i posesiJunile sale din Canaan i 'iria* /araonul Ramses II a dat caJpitalei numele su* Astfel Avaris a devenit Pi,Ramses,(eri,JAmon* >up nenumrate supoziiiA ar5eolo7ii au reuit s a?un7 la o 4nele7ere 4n privina localizrii unuia dintre orae* !riJcine face o eDcursie 4n 7ipt poate solicita includerea 4n proJ7ram i a ruinelor* Acestea se afl cam la +<< Im de Cairo* Cam la ?umtatea drumului spre Canalul de 'uezA dincolo de ceea ce era 4nainte "acul Crocodililor F"acul &ims5GA se 4ntinde albia unui ru secatA Wadi &umilatA care atin7e spre vest eDtremitatea unui bra al )ilului* Acolo se 7sesc dou movile cu drmJturiA la o distan de +< Im una de alta* %na se numete &ell,er,Retaba i este Pitomul din BiblieA cealalt este &ell el (asIuta sau 'ucotul din Dod F+1B29P +2B1<G* -n afar de rmiele unor 7rnare s,au mai descoperit i nite inscripii care se refer la aceste depozite* >ac acum 3<<< de ani ar fi eDistat o le7e a brevetelorA e7iptenilor li s,ar fi acordat un astfel de drept eDclusiv asupJra 7rnarului* 'ilozurile de la fermele canadiene i americane sunt conJstruite i astzi pe acelai principiu* -ntr,adevrA silozurile e7iptene nu atin7eau proporii 7i7antice* le apar ca nite cldiri circulareA cu un diametru de : mA cu platforme care duceau la depozit* Iosif a construit 7rnare 4n calitate de mare dre7tor F#eneza 3+B3: etcG* %rmaii si au construit i ei 7rnare 4n inutul #osen* -ntre timp 4ns ei deveniser sclavi* Cutarea celuilalt ora al captivitiiA Ramses FPi,RamJses,(eri,AmonA fost AvarisG a decurs fr succes* Abia dup 2< de ani de la descoperirea primului ora a urmat scoaterea la lumin a Ramsesului F+;2<G* Ramses IIA numit i .marele0A a dat ar5eolo7ilor mult de furc* Aparent vanitatea sa depea pasiunea pentru conJstrucii* )u ezita niciodat s se 4mpuneze cu penele altuia* .Posteritatea 4l va admira pe marele constructor Ramses II0 , prea el s,i spun* i c5iar l,a admiratK Dperii nu pot 4nele7e cum de attea templeA construcii publice poart semJntura lui Ramses II* >ar eDaminate mai atent construciile au dat sin7ure rspunsul* (ulte din ele fuseser ridicate cu

sute de ani 4naintea lui Ramses II* Pentru a,i satisface or7oJliulA Ramses II a poruncit ca mono7rama lui s apar pe toate aceste construcii* -n deltA 4n cutarea oraului Pi,Ramses,(eri,AmonA arJ5eolo7ii s,au plimbat de la o movil la alta* 'tudiind aezare dup aezareA cercettorii aveau mereu impresia c au dat de captul eni7mei* Abia 4n +;1;A cnd profesorul Pierre (ontet din 'trassbour7 s,a oprit ln7 satul de pescari 'anA PitomA ar5eolo7ii au 7sit aici urme de silozuri i depozite* "a 6< Im de Port 'aidA (ontet avea s scoat la lumin 4ntre +;1; i +;21 un numr neobinuit de statuiA sfinciA coJloaneA fra7mente de cldiriA toate marcate cu semnul lui Ramses II* >e ast dat nu mai era nici un dubiuB oraul bibJlic Ramses revenea la lumin dup un lun7 somn* Ca i 4n PitomA ar5eolo7ii au 7sit aici urme de silozuri* Israeliii au czut victime pasiunii de constructor a faraJonului* Aezarea zonei lor de emi7raie facilita supunerea lor precum i trimiterea la munc* #osenul din BiblieA acea re7iune plin de puniA 4ncepea la civa Iilometri de noua capital i se termina cu oraul Pitom* )imic mai simplu deJct s,i iei pe aceti strini de ln7 turmele i corturile lor i s,i obli7i s munceasc la construcii* Ruinele de la 'an nu ofereau dect o ima7ine va7 a fostei metropole* Ceea ce vedeau coloanele de recrui israelii ne este descris 4n parte de un papirus din acea vreme* ste de fapt o scrisoare trimis de un elev FPai,BesG profesorului su FAmen,em,!petG* .Am sosit 4n Pi,RamsesA Qcel iubit de AmonRA i 4l 7sesc foarte frumos* un ora splendidA fr e7al* RaA zeul care a fondat i &ebaA a 4ntemeiat acest ora dup acelai plan* ' trieti aici 4nseamn s duci o via minunat* -mpre?urimile 4l aprovizioneaz cu tot felul de lucruri* -n fiecare ziA oameJnii primesc 5ran proaspt* Bazinele lor sunt pline cu petiA iar la7unele 7em de psriA pa?itile sunt acoperite de iarbA iar fructele au 7ustul mierii* #rnarele sunt umplute cu orz i 7ru* "ocuitorii cultiv ceapA arpa7icA rodiiA mereA mslineA smoc5ine* $inul dulce de KenIeme nu are e7al* Braul 'IiJ,)or al )ilului le asi7ur sarea i salpetrul* Corbiile pleac i vin 4ntr,una* -n fiecare zi oamenii primesc carne proaJspt* 'unt fericii c triesc aici* )u am auzit pe nimeni vitndu,se* !amenii simpli triesc ca nite domni* $ino s ne bucurm de srbtoarea cerului i de 4nceputul anotimpuriJlor0* (ai trziuA dup anii aspri trii 4n pustieA evreii au uitat umilina captivitii* &ot ce,i mai aminteau era belu7ul delteiB .Cum de n,am murit lovii de mna >omnului 4n ara 7iptuluiA cnd edeam ln7 oalele noastre cu carneA cnd mncam pine de ne sturamM0 F Dod +8B2G* .Cine ne va da carneM )e aducem aminte de petii pe caJre,i mncam 4n 7ipt i care nu ne costau nimicA de castraJveiA de pepeniA de pra?iA de ceap i de usturoi*** Cine ne va da carne s mncmM Cci noi o duceam bine 4n 7ipt0 F)umeri ++B3,6A+:G >escoperirile ar5eolo7iceA teDtele contemporane confirm relatarea biblic* Asta nu 4nseamn 4ns c disputa academic 4n ?urul acestei perioade din istoria lui Israel e 4nc5eiat* Profesorul american William /oDSell Albri75t a fcut cJteva observaii penetrante 4n aceast problem* >eoarece pre7tirea sa 4l ridic oarecum deasupra celorlali cercettori Fel este teolo7A istoricA filozofA orientalistA ar5eolo7A filolo7GA citarea uneia din afirmaiile sale nu ar fi lipsit de interesB .-n virtutea datelor actuale privitoare la topo7rafia sudului deltei putem afirma c relatrile

din Dod +1B29 i Dod +2B1< coincid cu realitatea* >ovezi suplimentare ale autentiJcitii Dodului i cltoriei prin 'inaiA (adian i Cade pot fi 7site 4n confruntrile topo7rafice i ar5eolo7ice*0 Atitudinea critic eDcesiv 4n privina tradiiei timpurii a Israelului pare s nu fi avut nici o ?ustificare* C5iar i mult disputata datare a Dodului poate fi acum rezolvat 4n nite limite rezonabile* 'itund evenimentul 4n ?urul anului +1;< 4*Cr*A eroarea va deveni evident la primele confruntri* Cci nu trebuie uitat faptul c primii ani ai domniei lui Ramses II F+2<+,+123 4*Cr*G au coincis cu construirea oraJului care avea s,i poarte numeleB Ramsesul tradiiei israeJlite* Izbitoarea coresponden 4ntre aceast dat i lun7iJmea ederii lor dat 4n Dod +1B3<A circa 32< de aniA poate fi cu 7reu considerat o coincidenB .ederea copiiilor lui IsJrael 4n 7ipt a fost de patru sute treizeci de ani0* >up acest pasa? emi7rarea ar fi avut loc cam 4n anul +91< 4*Cr* >omnia lui Ramses II este o perioad de asuprireA de munJc foratA dar 4n acelai timp ea coincide i cu apariia maJrelui eliberator (oise .-n vremea aceeaA (oiseA crescnd mareA a ieit pe la fraii siA i a fost martor la muncile lor 7rele* A vzut pe un e7iptean care btea pe un evreuA unul dintre fraii lui* ',a uitat 4n toate prile i vznd c nu este nimeniA a omort pe e7iptean i l, a ascuns 4n nisip* /araon a aflat ce se petrecuse i cuta s,l omoare pe (oise* >ar (oise a fu7it dinaintea lui /araon i a locuit 4n ara (adian* A ezut ln7 o fntn0 F Dod 1B++A+1A+6G* (oise este un evreu nscut 4n 7iptA educat i poreclit cu un nume e7iptean* (oise este de fapt (oseA nume tipic e7ipJtean* Cuvntul (' 4nseamn .fiuA biat0 F+<G* Civa faraoni sunt numii A5moseA AmasisA &5utmose* &5utmose este i nuJmele unui sculptor celebru cruia 4i datorm printre altele fi7ura re7inei )efertiti* Acestea sunt faptele* 7iptolo7ii tiu asta* (a?oritatea oaJmenilor 4ns se opresc la acel (oise pus 4ntr,un sicria de papur i bine4neles nu e 7reu s spui .pla7iat0 7ndindu,Jne la le7enda naterii lui 'ar7on* &eDtele cuneiforme povestesc 4ntr,adevr lucruri asemnJtoare le7ate de 'ar7onA 4ntemeietorul dinastiei AIIadului F128< 4*Cr*G* .'unt 'ar7onA puternicul re7eA re7ele AIIaJdului* (ama mea era o prostituat a templului* Pe tatl meu nu l,am cunoscut* (ama m,a zmislit i m,a purtat 4n secret* Apoi m,a pus 4ntr,o cutie de trestii i i,a prins capacul cu smoal* Apoi m,a aezat pe ru* Apa m,a dus departe pn la AIIiA luntraul* AIIi luntraul m,a luat la el i m,a cresJcut ca fiul su*** 0 Asemnarea cu relatarea biblic este 4ntr,adevr uluitoareB .)e mai putnd s,l ascundA a luat un sicria de papur pe care l,a uns cu lut i cu smoalP a pus copilul 4n el i l,a aezat 4ntre trestii pe malul rului0 F Dod 1* 2 etcG Povestea couleului de rc5it 4i are ori7inea 4ntr,o leJ7end popular transmis pe cale oral de,a lun7ul secolelor* "e7enda lui 'ar7on din mileniul III 4*Cr* este scris pe tbJlie neobabiloniene din primul mileniu 4*Cr* >e altfel ea nu este dect o parte a aureolei cu care a fost 4mpodobit aceast personalitate din antic5itate* Cine s,ar 7ndi 4ns s ne7e eDistena 4mpratului Barbarossa Fporecl a lui /rederic IA 4mprat al #ermaniei ++12,++;<G numai pentru c se spune despre el c ar fi dormit sub KNff5^user* /uncionarii de pretutindeni i din toate timpurile se bucuJr de protecia statului* Aa a fost pe vremea faraonilorA aa este i astzi* >in acest motiv a fost obli7at (oise s fu7* >up ce l,a ucis pe suprave75etor nu se putea atepta dect la o aspr pedeaps*

(oise a procedat la fel ca 'inu5eB fu7e spre est pentru a iei din teritoriul e7iptean* >eoarece Canaanul este ocupat de 7iptA (oise 4i ale7e ca loc de eDil munii (adianuluiA la est de #olful AIabaA de care (oise este le7at 4ntr,o oarecare mJsur* C5etura a fost a doua nevast a lui AvraamA dup moartea 'arei F#eneza 16B+G %nul dintre fiii ei se numea (aJdian* &ribul lui (adian apare adesea sub numele de c5eniiA 4n $ec5iul &estament F)umeri 13B1+G* l poate fi tradus prin .aparinnd armarilor0 FVain 4n arab i VainNa 4n aramaic 4nsemnnd fierarG* >eterminarea aceasta este le7at i de prezena metalului 4n vecintatea teritoriului tribal* (unJii aflai la est de #olful AIaba sunt bo7ai 4n cupruA dup cum arat i ultimele descoperiri ale americanului )elson #luecI* )ici o ar nu renun cu plcere la mna de lucru 7ratuit* Israelul avea s afle lucrul acesta pe propria sa pieleB 4n cele din urm 7iptulA obli7at de pl7iA a cedat israeliilor* >ac mnia lor a fost tot att de mare pe ct ne este descrisA asta nu se poate ti cu certitudine pentru c deocamdat nici un doJcument nu vine cu vreo lmurire 4n aceast privin* Pl7ile 4ns nu sunt nite lucruri neobinuite* le fac parte din cuJloarea local* Apa )ilului se preface 4n sn7eA broatele acoJper pmntul 7iptuluiA pduc5iiA musca cneascA ciuma vitelorA vrsatul ne7ruA lcustele i 4ntunericul F Dod 9,+<G sunt lucruri descrise de Biblie i trite 4n parte c5iar 4n zilele noastre de e7ipteni* ' vedem de eDemplu cum se 4nroete )ilul* >epozitele din lacurile abisiniene coloreaz adesea apele 4ntr,un rou 4nc5isA mai ales 4n partea superioar a )ilului* Atunci apele arat ca sn7ele* -n timpul inundaiilor broatele i mutele se 4nmulesc att de repede 4nct devin o pla7* 'ub numele de pduc5i se ascunde probabil un fel de musc care atac 4n roiuri masiveA afectnd oc5iiA nasulA urec5ile* Ciuma vitelor este cunoscut 4n 4ntrea7a lume* $rsatul care atac att oamenii ct i animalele mai poarJt aici i numele de .cldura )ilului0A sau .mncrimea )iJlului0* vorba de o erupie iritant care pro7reseaz de cele mai multe ori pn la ulceraii* Aceast 7roaznic boal de piele a mai fost folosit ca arm de (oise 4n cltoria sa prin deert* .>omnul te va bate cu buba rea a 7iptuluiA cu bube rele la ezutA cu rie i pecin7ine de care nu vei putea s te vindeci0 F>euteronom 1:B19G* #rindina e un fenomen foarte rar pe )il* Perioada 4n care apare e de obicei 4n ianuarie sau februarie* "custele repreJzint un fenomen catastrofal pentru rile din !rient* Cam acelai lucru se poate spune i despre .4ntunericul0 neateptat* K5amsinulA cunoscut i sub numele de 'imun este un vnt fierbinte care rscolete mase enorme de nisipA ducnJdu,le 4nainte* >e obicei nisipul rscolit 4ntunec cerul* )umai moartea primului nscut F Dod +1B1;G este o pla7A pentru care nu se poate 7si o paralel* III* PA&R%= CI > A)I -) P%'&I >e la )il la Iordan Capitolul ++ Pe drumul spre 'inai .Copiii lui Israel au plecat din Ramses spre 'ucot F Dod +1B29G* >umnezeu a pus pe popor s fac un ocol pe drumul care duce spre pustieA spre (area Roie F Dod

+2B+:G* Au plecat din 'ucot i au tbrt la tamA la marJ7inea pustiei F Dod +2B1<G* 7iptenii i,au urmritP i toi caiiA carele lui /araonA clreii lui i otirea luiA i,au a?uns tocmai cnd erau tbri ln7 mareA ln7 PiJ,Ha5irotA fa 4n fa cu Baal,efom0 F Dod +3B;G* Prima parte a drumului urmat de fu7ari poate fi cu uurinJ reconstituit pe 5art* (erit remarcat faptul c ei nu au urmat .drumul care d 4n ara filistenilor0 F Dod +2B+9G i care este de fapt i calea cea mai scurt spre AsiaA via PalestiJna* Aceast cale de acces mer7e aproape paralel cu coasta (editeraneiA i este 4ntr,adevr cea mai convenabilA dar i cea mai pzit* ! armat de soldai i funcionari supraveJ75eau din posturile lor de frontierA traficul 4n ambele direcii* >eci drumul principal era prea riscant* Israeliii au luat,o spre sud* >e la Pi, Ramses de pe coasta estic a deltei* Prima oprire s,a fcut la 'ucot 4n $alea &umilat* >up tamA urJmtoarea escal la Pi,Ha5irot* >up Biblie aceast aezare era situat .4ntre (i7dol i mareA fa 4n fa cu Baal,eJfon0 F Dod +3B1G* .(iItol0 apare i 4n teDtele e7ipteneA i 4nseamn turn* %n fort construit aici pzea ruta caravanelor spre 'inai* &ot ce a mai rmas din el a fost scos la lumin la Abu HasanA 16 Im nord de 'uez* .(oise i,a 4ntins mna spre mare* i >omnul a pus marea dinspre rsritA care a suflat cu puJtere toat noapteaP s,au desprit 4n dou* Copiii lui Israel au trecut prin uscat i apele stteau ca un zid la dreapta i la stn7a 4n micare printr,un vnt el a uscat marea i apele mi?locul mrii ca pe lor0 F Dod +3B1+,11G*

Yiar un detaament de care de lupt e7iptene care 4nJcerca s,i captureze pe israelii a fost 4n75iit de ap* Aceast .minune a mrii0 a pus la 7rea 4ncercare raiunea oamenilor* >ificultatea 4ntmpinat de cercettori consta mai puin 4n lmurirea fu7ii 4n sine pentru care eDistau de altfel cteva soluii* >isputa s,a dat 4n ?urul acestei ultime secvene pe care abia dac ne,o putem ima7ina cu precizie 4n zilele noastre* Prima dificultate este ridicat c5iar de traducere* CuvinJtele ebraice .Zam 'up50 sunt uneori traduse prin (area RoJieA alteori prin (area &restiilor* -n $ec5iul &estamentA pn la Ieremia se vorbete de (area &restiilorA 4n timp ce )oul &estament vorbete numai de (area Roie F/apte 9B28P vrei ++B1;G* Pe malurile (rii Roii nu eDist 4ns trestii* "ocul (rii &restiilor ar fi undeva mai la nord* >ar e aproape imposibil s reconstitui situaia de atunci* Construirea Canalului de 'uez 4n secolul trecut a sc5imbat considerabil confi7uraia peisa?ului* Conform calculelorA aa zisa .minune a mrii0 ar fi avut loc 4n zona aceasta* "acul Bala de eDempluA aezat la sud de drumul spre ara filistenilorA a disprut 4n urma construirii canalului* Astzi nu mai e dect o mlatin* PevreJmea lui Ramses IIA #olful 'uez era le7at la sud de "acurile Amare* Probabil le7tura aceasta se 4ntindea pn la "acul Crocodililor* -n aceast zon a eDistat o (are a &restiilor* >rumul spre "acurile Amare poate fi strbtut prin mai mulJte locuri* (ai eDist i azi urme de vaduri* /u7a din 7ipt prin (area &restiilor nu pare deci imposibil* -n perioada timpurie a cretinismuluiA pelerinii presupuJneau c fu7a Israelului a avut loc prin (area Roie* Pe atunJci ei aveau 4n vedere eDtremitatea de nord a #olfuluiA de ln7 oraul s,'uSezA actualul 'uez* &raversarea ar fi puJtut avea loc i pe acolo* %neori vntul de nord,vest 4mpin7e apa spre eDtremitatea nordic a 7olfului permind astfel o eventual traversare* -n 7ipt vntul dominant este cel de vest* $ntul de est menionat 4n Biblie este tipic pentru PaleJstina*

.(oise a pornit pe Israel de la (area Roie* Au apucat 4nspre pustia urP iA dup trei zile de mers 4n pustieA n,au 7sit ap* Au a?uns la (araP dar n,au putut s bea ap din (araA pentru c era amar0 F Dod +6B11,12G .Au a?uns la F Dod +6B19G lim unde erau dousprezece izvoare de ap i aptezeci de finici0

.&oat adunarea copiilor lui Israel a plecat din limP i au a?uns 4n pustia 'inA care este 4ntre lim i 'inai0 F Dod +8B+G* Cltoria aventuroas a 4nceput* $a fi o eDisten nomad 4ntr,un inut arid timp de patruzeci de ani* Cu turmele de m7ariA capre i oiA evreii nu puteau s strJbat mai mult de 1< Im pe zi* inta fiecrei zile era de fapt un izvor de ap* Patruzeci de aniA Israelul a pribe7it prin deert de la un izvor la altul* tapele principale ale cltoriei pot fi reconstituite dup locurile de oprire menionate de Biblie* Ruta este descris 4n mod realist 4n )umeri 22* Aa cum era de ateptatA oamenii 4nsoii de animalele lor nu s,au 4ndeprtat niciodat prea mult de oazele i punile 'inaiJului i )e75ebului* >e la )il la munii din peninsula 'inai se 4ntinde o cale bine btut de cltori* ra drumul strbtut de miile de sclavi dui s caute cupru i turcoaz 4n munii 'inaiului 4nc din anul 2<<< 4*Cr* -nc o dat de,a lun7ul acestor milenii minele fuseser abandonateA uitate cu totul* Abia Ramses II i,a adus aminte de bo7iile care zceau 4n minele din 'iJnai* !rientndu,se dup acest drum i,a condus (oise poporul* Calea 4ncepe la (emfisA traverseaz capul #olfuluiA 'uezul de aziA face apoi o curb spre sudA de,a lun7ul unei re7iuni aride de 9< ImA fr oaze sau izvoare* Biblia amintete c la 4nceputul cltoriei evreii au mers timp de trei zile fr s 4ntlneasc ap* Apoi au dat de un izvor din care nu se putea bea* -n cele din urm au a?uns la o oaz cu .douspreJzece izvoare de ap i aptezeci de finici0* Aceast descriere precis i,a a?utat pe cercettori s reconstituie drumul DoJdului* Pentru a parcur7e un drum de 9< Im cu turme de vite sunt necesare trei zile* )omazii fac fa setei pe o astfel de distan* -n asemenea cazuri ei se folosesc de .raiile metaJlice0A adic ap 4n containere de pieleA ca acelea folosite de familia patriar5al de pe picturile murale de la Beni,Hasan* "a 9< Im de eDtremitatea de nord a (rii Roii eDist i astzi un izvor pe care beduinii 4l numesc .Ain HaSara0* )omazii ezit s fac o escal aici* Apa este sratA sulfuJroasA sau .amar0 cum o descrie Biblia* Aceasta este strveJc5ea (ara* "a 13 Im spre sudA eDact la o zi de mersA se afl Wadi #5arandelA o oaz cu palmieri i izvoare suficiente* Acesta este limul din BiblieA a doua oprire* >up lim 4ncepe Pustia 'inA aflat pe malul (rii Roii i cunoscut sub nuJmele de Cmpia l Kaa* vreii nu parcurseser o distan prea mare* i nu erau 4ns obinuii cu lipsurileA mai ales dup viaa bun i ordonat dus 4n 7ipt* )u e de mirare deci c ei au 4nceput s,i manifeste nemulumirea* >ar cuJrnd aveau s,i satisfac dorinele cu dou produse bineveJnite* .'earaA au venit nite prepelie i au acoperit tabraP iA dimineaaA s,a aezat un strat 7ros de rou 4n ?urul taberei* Cnd s,a luat roua aceastaA pe faa pustiei era ceva mrunt ca nite 7runeA mrunt ca bobiele de 75ea alb pe pJmnt* Copiii lui Israel s,au uitat la eaA i au zis unul ctre alJtulB QCe este aceastaMR cci nu tiau ce este* (oise le,a zisB Q ste pinea pe care v,o d >omnul ca 5ranR0 F Dod +8B+2,+6G Asupra acestor dou cuvinte .man0 i .prepelie0 au avut loc nenumrate discuii*

Cte accese de necredin au provocatK >arA 4n fond Biblia relateaz lucruri din cele mai neobinuiteA 4n timp ce prepeliele i mana sunt elemente per fect posibile* )u trebuie dect s 4ntrebm un naturalist sau pe btinaii care vd i astzi astfel de 4ntmplriA i ei ne vor lmuri aceste probleme* Dodul evreilor a 4nceput primvaraA 4n anotimpul mi7raiei psrilor* >in AfricaA care devine insuportabil de cald i uscat 4n timpul veriiA psrile mi7reaz spre uropa pe dou ci* %na traverseaz coasta vestic a Africii spre 'paJniaA cealalt estul (editeranei spre Balcani* -n primele luni ale anuluiA prepelieleA alturi de alte psriA zboar deasupra (rii RoiiA pe care trebuie s,o traverseze 4n drumul lor spre est* !bosite de zborA ele aterizeaz pe maluri pentru a,i aduna puterile 4naintea traversrii munilor* -n drum spre (editeranaA /lavius Hosep5us FAntic5iti III +A6G descrie o eDperien de acest fel* Beduinii le prind uneori cu mna 4n timpul primverii sau toamnei* Ct despre man avem informaii demne de crezut din parJtea botanitilor* ApoiA oricine este interesat de man o poate 7si pe lista eDporturilor peninsulei 'inai sau 4n indeDul boJtanic al !rientului (i?lociu unde apare sub numele de &amaJriD mannifera 5r* -ntmplarea pare descris ct se poate de autentic* %rmJtoarea relatare e vec5e de aproape 6<< de ani i aparine unui martor ocularB .-n orice vale din re7iunea (untelui 'inai poate fi 7sit Pinea din ceruri pe care clu7rii i arabii o adunA o psJtreaz i o vnd apoi pelerinilor care trec pe acolo*0 Aceste cuvinte au fost scrise 4n +3:2 de ctre Breitenbac5A decan 4n (ainzA cu ocazia pelerina?ului su 4n 'inai* Relatarea conJtinuB .Aceast Pine din ceruri cade odat cu zorile ca roua sau promoroaca* a se prinde 4n picturi de fire de iarbA pietreA cren7i* dulce ca mierea i se lipete ds dini* Am cumprat de multe ori aceast pine*0 -n +:12A botanistul 7erman #* 5renbur7 a publicat o coJmunicare tiinific F'Nmbolae P5NsicaeG care a surprins c5iar pe cole7ii si* Dplicaiile sale preau c apeleaz prea mult la credulitatea oamenilor* l voia s arate c mana nu este altceva dect secreia arborilor i tufiurilor de tamarisc care au fost strpuni de un pduc5e de plant care trJiete 4n 'inai* ! sut de ani mai trziu mana devenea scopul unei 4ntre7i eDpediii* /riedric5 'imon Boden5eimer i !sIar &5eodorA cercettori botaniti la %niversitatea din Ierusalim au pornit spre Peninsula 'inai pentru elucidarea acestei probleme* &imp de mai multe luniA cei doi oameni de tiin au cercetat albiile secate i oazele din zona (untelui 'inai* !bservaiile lor au creat o adevrat senzaie* Aducnd cu ei primele foJto7rafii ale maneiA ei confirmau att descoperirile lui BreitenJbac5 i 5renbur7A ct i autenticitatea descrierii biblice* /r acel pduc5e de plant menionat de 5renbur7 nu ar fi eDistat nici un fel de man* Aceste insecte minuscule triesc pe seama tamariscului care este un arbore tipic pentru 'inai* &amariscul secret o past rinoas care,i de mriJmea unei semine de coriandru dup cum o descrie BodenJ5eimer* Cnd aceasta cade pe pmnt e albA dar dup ctva timp devine 7alben,maronie* Cum era i firesc cei doi saJvani nu au pierdut ocazia de a 7usta mana* Iat concluzia lui Boden5eimerB .#ustul acestor 7rune cristalizate de maJn este deosebit de dulce* Cel mai mult seamn cu mierea dup ce a fost lsat mai mult timp s se solidifice*0 Iar BibJlia la Dod +8B2+ spuneB .Casa lui Israel a numit 5rana aceasta QmanR* a semna cu bobul de coriandruA era alb i avea un 7ust de turt cu miere*0 Concluziile eDpediiei au 4ntrit 4n totalitate relatarea biblic* .AstfelA 4n toate dimineileA fiecare strn7ea ct 4i treJbuia pentru 5ranP i cnd venea

cldura soareluiA se topea0 F Dod +8B1+G* -n acelai fel se 7rbesc azi beduinii peninsulei 'inai cnd strn7 .(ann es,'am0A adic mana din cerA deoJarece nestrns de diminea aceasta devine o 5ran prefeJrat a furnicilor* . i 4ncep s,o strn7 cnd temperatura pJmntului atin7e 1+_C* /apt care se 4ntmpl 4n ?urul orei :A2< a*m* Pn la aceast or insectele nu se a7it0* >ar de 4ndat ce furnicile se trezesc mana dispare* Probabil c la aceasta se referea Biblia cnd spunea c .se topete0* PrudeniA beduinii si7ileaz vasul 4n care au colectat manaA cci altfel acesta ar fi invadat de furnici* Cam aa se 4ntmpla pe vremea lui (oise cu mana lsat pe a doua zi* .',au 7sit unii care au lsat ceva din ea pn dimineaaP dar a fcut viermi i s,a 4mpuit0 F Dod +8B1<G* /recvena manei depinde de ploile favorabileA an* -n sezoanele bune beduinii din 'iJnai pot 4ntr,o diminea Jcantitate suficient pentru 4nJdreptit cnd cerea fiecruia .s strn7 +8B+8G* fiind astfel variabil de la an la aduna i + I7 i ?umtate de om a stura un adult* (oise era ct 4i trebuie pentru 5ran0 F Dod

Beduinii fac din man un piure care eA bine4neles de dorit pentru meniul lor redus* (ana este un produs eDportabil i pstrat cu 7ri? ea poate fi meninut mult timp* .i (oise a zis lui AronB QIa un vasA pune 4n el un omer plin cu man i aaz,l 4naintea >omnuluiA ca s fie pstrat pentru urmaii votriR0 F Dod +8B22G* .Copiii lui Israel au mncat man patruzeci de aniA pn la sosirea lor 4ntr,o ar locuitP au mncat man pn la sosirea lor la 5otarele rii Canaanului0 F Dod +8B26G* Arborii de tamarisc cresc i azi 4n 'inai i de,a lun7ul lui Wadi el Araba5 c5iar spre (area (oart* Pn acuma am luat 4n considerare numai observaiile tinJei* >ar 4ntrebarea care se pune este dac n,am trecut cumJva frontierele tiinei intrnd 4n domeniul miracolului* Cci e limpede c Biblia nu vrea s ne prezinte o 4ntmplare norJmalA ci o minune a lui >umnezeu* Acelai lucru se poate spune i despre prepelie* .Au pornit din pustia 'in i au tbrt la >ofca0 F)umeri 22B+1G* "a cteva sute de metri de apele (rii Roii se 4ntinde moJnotona Pustie a 'inului* Pe acest platou uniformitatea 7alJbenA strlucitoare nu este 4ntrerupt dect de cocoaele cJmilelor i de cele cteva tufiuri* )ici o briz de vnt* !ricine ar parcur7e acest vec5i drum spre sud vest ar avea revelaia unui peisa? de neuitat* "a orizont apare un lan munJtos foarte crestatB e masivul 'inai* $zut mai de aproape muntele surprinde prin formaiunile 7eolo7ice de culori neobinuite* 'tnci roz i mov se 4nal atr7nd atenia* -nJtre ele se 4ntind pantele i trectorile de culoarea c5i5limbaJrului sau de un rou aprinsA brzdate de cute cenuii de porfir i benzi verzui de feldspat* &otul arat de parc ar fi luat culorile unei 7rdini* "a mar7inea Pustiei 'inA drumul se termin dintr,o dat cu o oaz* Pn la 4nceputul secolului nimeni n,a tiut unde s situeze localitatea >ofca* C5eia eni7mei se afla doar 4n numele ei* >ofca corespunde 4n ebraic eDpresiei .operaii de topiJre0A iar aceste operaii nu pot avea loc dect acolo unde eDiJst depozite minerale* -n primvara anului +;<3A /linders PetrieA cunoscut pioJnier al ar5eolo7iei biblice en7lezeA a pornit din 'uez cu o lun7 caravan de cmile* -l 4nsoeau 2<

de cercettori* >e pe malurile Canalului de 'uez eDpediia a urmat drumul e7iptean spre 'inai* Prin Pustia 'inA pn la muniA ei au resJpectat ruta evreilor* >up ce caravana a traversat o oazA urmnd apoi o curb ascuit 4n dealuriA timpul parc s,a 4ntors brusc cu trei sau patru mii de ani 4napoi* Caravana intra direct 4n lumea faraonilor* Petrie a ordonat oamenilor s se opreasc* >e pe o teras 4n stnc se profila conturul unui templu* >e pe coloanele ptrate de la intrare privea o zei cu urec5i de vac* ! amestectur de coloane doJminat de una mai 4naltA strpun7eau vzdu5ul* )isipul 7alben din ?urul pietrelor de altar dovedea eDistena cenuii ?ertfelor arse* Peteri 4ntunecoase se cscau 4n ?urul stncilor* >easupra oazei se ridica masivul 'inai* 'tri7tele conductorilor de cmile s,au potolit* Caravana sttea 4mpietrit 4n faa acestui peisa?* -n templul ruinat Petrie a 7sit numele marelui Ramses II spat 4n ziduri* Dpediia atinsese deci 'erabit,el,K5ademA vec5i centru minier e7iptean* >up toate probabilitile aici trebuie cautat i >ofca* &imp de doi ani tabra stabilit 4n faa templului a dat via peisa?ului* Reprezentrile actelor de cultA picturile care descriu ?ertfe arat c acesta fusese un loc de 4nc5inciune al zeiei Hator* #aleriile pe ?umtate 4nfundate au fost rsJcolite 4n cutarea cuprului i turcoazei* %rmele de unelte erau inconfundabile* (uncitorii erau 7zduii 4n construciile drpnate din vecintate* 'oarele necrutor fcea din aceast vale un adevrat caJzan* Cercetrile s,au desfurat 4n condiii destul de 7rele* (unca la aceste mine 4n timpul verii trebuie s fi fost un iad* ! inscripie din timpul domniei lui Amenem5et IIIA 4n ?urul anului +:<< 4*Cr* ne descrie or7anizarea acestor locuri* Hor,%r,ReA purttorul si7iliului re7al i ministru al munJcii sub faraonA se adreseaz minerilor i sclavilorA 4ncercnd s,i 4mbrbtezeB ./iecare trebuie s se considere fericit c triete aici0* Replica 4ns nu 4ntrzieB .&urcoaza se va 7si mereu 4n muni* )umai c 4n aceast perioad a anului ne 7ndim mai mult la pielea noastr* Am auzit c minereul aceJstui sezon s,a eDtras* Pielea noastr nu e fcut s reziste 4n aceast perioad a anului0* Hor,%r,Re 4i asi7urB .>e cte ori am adus oameni 4n aceste mine sin7urul meu 7nd a fost cinstirea (a?estii 'ale*** )u mi,am pierdut capul cnd am vzut cum stau lucrurile*** ),a fost nici o discuie despre Qpielea care nu rezistR* >in contr oc5ii strluceau*** 0 -n timp ce spturile din mineA adposturi i 4mpre?urimile templului erau 4n toiA la numai ciiva pai de sanctuarul zeiei au fost descoperite tblie de piatr i statuia unei persoane 75emuite* Att pe tblie ct i pe sculptur apreau semne neobinuite* )ici mcar Petrie /linders n,a fost 4n stare s le descifreze* rau cu si7uran scrise cu caractere 4nc nestudiate* >ei inscripiile ddeau impresia unei ideo7rame nu s,ar fi putut afirma despre ele c foloseau reprezentrile picJturale* >up ce circumstanele descoperirii au fost cu atenie ceJrecetateA /linders Petrie a a?uns la o concluzie 4ndrzneaB .(uncitorii de la Retenu F++G care erau folosii de e7ipteni aveau un sistem de scriere liniar* Implicaia acestui fapt este deosebit de semnificativ avnd 4n vedere c aceti simpli muncitori din Canaan puteau s scrie 4n ?urul anului +6<< 4*Cr* fr s apeleze la 5iero7life sau cuneiforme* -n al doiJlea rnd 4nltur odat pentru totdeauna ipoteza c israeliii care au trecut pe aici erau analfabei0* Aceast eDplicaie a atras imediat atenia cercettorilor antic5itiiA paleo7rafilor i istoricilor* &oate teoriile despre ori7inea i prima 4ntrebuinare a scrisului 4n Canaan erau de acum depite* Prea aproape

incredibil c locuitorii CaJnaanului s aib o scriere a lor la mi?locul celui de, al doilea mileniu* )umai teDtele tblielor din 'inai puteau s conJfirme concluzia lui Petrie* Imediat dup 4ntoarcerea 4n An7JliaA Petrie a dispus copierea tblielor* Paleo7rafii din toat lumea s,au repezit asupra acestor ciuJdate caractere scri?elite 4n piatr* )imeni n,a fost 4n stare s le tlmceasc* Abia dup zece ani 'ir Alan #ardinerA strJlucit traductor al teDtelor e7ipteneA a strpuns misterul* ra de fapt primul care reuea s descifreze aceste inscripii* Repetata apariie a cr?ei de pstor a fost primul semn* #ardiner a presupus c o combinaie de patru sau cinci semne care apreau de mai multe oriA reprezenta nite vec5i cuvinJte ebraice* Cele cinci semne +,B,R ,l,t 4nsemnauB .FdedicatG FzeieiG Baalat0* -n mileniul II 4*Cr* o zei cu numele Baalat era venerat 4n portul Biblos* &emplul de la 'erabit,el K5adem ridicat de e7ipteni era 4nc5inat aceleiai zeie* )umai c e7iptenii o nuJmeau Hator* (uncitorii din Canaan spau ln7 acest temJplu* "anul de dovezi era complet* >ar adevrata semnificaie a acestei descoperiri avea s ias la lumin abia la ase ani dup moartea lui /linders Petrie* #ardiner nu reuise s descifreze dect o parte din inscripJii* 2< de ani mai trziuA 4n +;3:A o ec5ip de ar5eolo7i de la %niversitatea din "os An7eles a 7sit c5eia traducerii tblieJior din 'inai* le datau din +6<< 4*Cr* i erau scrise 4n diaJlect canaanit* Ceea ce a smuls /linders Petrie nisipului din 'inai 4n +;<6 poate fi vzutA oarecum sc5imbat bine4nelesA 4n ziareA reviJsteA cri* Cci tbliele de piatr de la 'erabit,el,K5adem s,au dovedit a fi strmoul alfabetului* Cele dou moduri principale de eDpresie 4n .'emiluna /ertil0A cuneiformele i 5iero7lifele erau de?a btrne cnd un nou sistem de scriere se ntea 4n mileniul II 4*Cr* ra vorba de alfabet* Probabil influenai de ideo7ramele e7iptenilor aceti munJcitori semii din 'inai i,au inventat un tip al lor de scriere* /aimoasele inscripii din 'inai reprezint prima etap a alfabetului semiilor din nordA care e un strmo direct al alJfabetului de astzi* ra folosit 4n CanaanA PalestinaA RepubJlicile /eniciene de pe coast* Pe la sfritul secolului ; 4*Cr* l,au adoptat 7recii* >in #recia s,a rspndit la Roma i de acolo pe tot 7lobul* .>omnul a zis lui (oiseB Q'crie lucrul acesta 4n carte*** R0 F Dod +9B+3G Cuvntul .scrie0 apare pentru prima oar 4n vec5iul &estament la oprirea care urmeaz aezrii >ofca* >escifrarea tblielor din 'inai arunc o nou lumin asupra acestui pasa? biblic* Astzi tim cA cu 2<< de ani 4nainte de DodA oamenii din Canaan .scriau0 de?a 4ntr,o limb aproJpiat de cea a Israelului* Capitolul +1 "a muntele lui (oise .&oat adunarea copiilor lui Israel a plecat din pusJtia 'in dup cltoriile zilniceA pe care poruncise >omJnul s le facP i au tbrt la Refidim0 F Dod +9B+G* .Amalec a venit s bat pe Israel la Refidim0 F Dod +9B:G* Refidimul este /eira5ul de astziA denumit de arabi i .Perla 'inaiului0* Prote?at

de o barier de piatr multicoloJrA acest paradis 4n miniatur nu i,a sc5imbat 4nfiarea de,a lun7ul anilor* ! pdurice cu palmieri asi7ur o umbr odi5nitoare* Aa cum procedeaz de 7eneraiiA nomazii 4i aduc turmele aici ca s le adape i s le odi5neasc* Aezat 4n cmpieA /linders Petrie a or7anizat mici incursiuJni pentru cercetarea teritoriului vecin* >up cltorii dificiJleA eDtenuanteA cercettorii au a?uns s cunoasc oazele i munii pn la (area Roie* ',a stabilit c /eira5ul este sin7ura oaz 4n partea sudic a masivului* Pentru nomazii din todeauna ea a constituit un punct vital* .Amaleciii treJbuiau s apere oaza /eira5 de orice invazie strin0 conc5iJde /linders Petrie* .>ac clima nu s,a modificat , i acest lucru este dovedit de pstrarea coloanelor de 7resie de la 'erabit,el,K5aden , populaia ar trebui s aib i astzi acelai numr* 'e apreciaz c eDist 6<<<,9<<< de nomazi pe peninsula 'inai* Israelul trebuia s aib un efectiv de lupt de numai 8<<< de oameniA 4ntruct desfurarea btliei a fost destul de neclar0* .Cnd 4i ridica (oise mnaA era mai tare Israel* i cnd 4i lsa mna 4n ?osA era mai tare Amalec0 F Dod +9B++G* "upta a continuat .pn la asfinitul soarelui0A cnd 4n cele din urm Iosua a ieit 4nvin7tor* Calea spre sursa de ap din Refidim era deci desc5is* -nainte de acest eveniJmentA .poporul n,a 7sit ap de but0 F Dod +9B+G* (oise i,a luat atunci toia7ul i a scos ap din stncA F Dod +9B8G fapt care a fost privit cu scepticism de unii comentatoriA dei din punctul de vedere al Bibliei avem de,a face 4nc oJdat cu o 4mpre?urare perfect natural* (aiorul C* '* HarvisA 7uvernator en7lez al 'inaiului prin anii 2<A a avut i el o astfel de eDperienB (oise care lovete stnca de la Refidim i apa care nete par nite minuniA dar autorul acestor rnduri a vzut cu proprii si oc5i o astfel de 4ntmplare* (ai muli oameni din Corpul Dpediionar al 'inaiului au fcut un popas 4ntr,o oaz uscat* ',au apuJcat atunci s sape 4n nisipul dur de la baza unei stnciA 4ncerJcnd s a?un7 la apa care picura 4ncet din mormanul de calJcar* Bas5 '5aSis5A ser7ent de culoare le,a spusB .>ai,mi,o mieK0 A luat cazmaua i a 4nceput s sape furios artnd parJc superiorilor si ct for i voin se ascunde 4n el* >in 7reeal una din lovituri a atins stnca* Coa?a neted care se formeaz 4ntotdeauna pe calcarA s,a desfcut i a cazut 4ntr,o parte* >in piatra dezvelit ni un ?et puternic de ap* 'udaneziiA care cunosc destul de bine faptele profeilorA fr a le i respecta orbeteA 4ncepur s stri7e 4n ?urul ser7entuluiB .Ia uitai,v la elK Profetul (oiseK0 Aceasta e o 4ntmplare revelatoare pentru ceea ce s,a 4ntmplat cu (oise la RefiJdim* C* '* Harvis a fost martorul unei coincidene deoarece membrii corpului eDpediionar nu erau locuitori ai 'inaiului familiarizai cu te5nica scoaterii apei din stnc* -n cltoria de la Cade la domA (oise a folosit aceeai metod* .Apoi (oise a ridicat mna i a lovit stnca de dou ori cu toia7ul* i a ieit ap din belu7A aa 4nct a but i adunarea i au but i vitele*0 F)umeri 1<B++G /r 4ndoial c el a deprins acest obicei 4n timpul eDilului printre madianii* "a 4nceputul erei cretine numeroi clu7ri i eremii s,au aezat 4n /eira5A unde Israelul a trebuit s fac fa priJmului atac 4n timpul lui (oise* Printre stnci si5atrii 4i construiau c5iliile lor modeste* -n /eira5 a fost construit o bisericA iar la 29 Im sud de oaz a fost ridicat o capel la poalele lui Hebel (usa* &riburile de nomazi au tulburat 4ns viaa clu7rilor din 'inai* (uli dintre ei i,au pierdut viaa 4n cursul unor raiJduri* 'f* lenaA mama de :< de ani a lui ConstantinA a aflat 4n timpul unei vizite la Ierusalim din 219 d*Cr*A de atacarea

clu7rilor din 'inai* -n consecin s,a ridicat un turn de scpare la poalele muntelui lui (oise* -n anul 62< d*Cr* 4mpratul bizantin Iustinian a ordonat construirea unui zid de aprare 4n ?urul capelei de la munJtele lui (oise* Pn 4n vul (ediu aceast biseric fortificaJt de la Hebel (usa a fost inta pelerinilor care veneau 4n 'inai* Cum a a?uns acest loc s fie numit .(nstirea 'f* CaJterina0 ne este descris de o le7end care a supravieuit pn 4n zilele noastre* )apoleon a avut un rol esenial 4n salvarea acestei fortreJe cretine* -n +:6; teolo7ul 7erman Konstantin von &isc5endorf a descoperit 4n mnstirea din 'inai faimosul .CodeD 'inaitiJcus0A unul din cele mai preioase manuscrise ale Bibliei* l dateaz din seculul 3 d*Cr* i conine )oul &estamentA preJcum i pri din $ec5iul &estament* arul a primit 4n dar acest per7amentA ceea ce nu l,a 4mJpiedicat s ofere mnstirii ;<<< de ruble* Preiosul document a intrat apoi 4n biblioteca din Petersbur7* -n +;22A Britis5 (useum a cumprat manuscrisul de la 7uvernul sovietic cu suma de +<<*<<< de lire sterline* (ica capel de la poalele lui Hebel (usa a fost construit pe partea pe careA conform BiblieiA (oise a zrit tufiul care ardeaB .(oise s,a uitatP i iat c ru7ul era tot un foc i ru7ul nu se mistuia deloc0 F Dod 2B1G* ',au fcut tot felul de 4ncercri pentru a se eDplica tiiniJfic acest fenomen* %n eDpert 4n botanica BiblieiA >r* Harold )* (oldenIeA director al #rdinii Botanice din )eS ZorI a fcut urmtoarea observaieB .Cei care caut acestei 4nJtmplri o eDplicaie natural se 7ndesc 4n primul rnd la planta cu 7az sau PraDinellaA >ictamnus albus* Aceasta este o plant care crete cam un metru 4n 4nlimeA cu flori purJpurii* &oat tufa este acoperit cu 7lande uleioase minuscule* Acest 7azA produs de aceste 7landeA este att de volatil 4nct la cea mai mic scnteie izbucnete 4n flcri* >ar eDplicaJia cea mai lo7ic pare s fie dat de 'mit5* l crede c QflcrileR erau de fapt nite flori roii de vsc Florant5us accaciaeG care cresc pe diferite tufe i arbuti de acacia 4n ara 'fnt i 'inai*0 .>up ce au plecat de la Refidim au a?uns 4n pustia 'inai i au tbrt 4n pustie* Israel a tbrt acolo 4n faa munteJlui* (oise s,a suit la >umnezeu0 F Dod +;B1, 2G* .(oise s,a po7ort la popor i i,a spus aceste lucruri* Atunci >umnezeu a rostit toate aceste cuvinte i a zisB Q u sunt >umnezeul tu*** ' nu ai ali dumnezei afar de (iJneR0 F Dod +;B16P 1<B+,2G* -n 'inai s,a 4ntmplat ceva unic pentru istoria omenirii* Aici sunt de fapt rdcinile unei credine care ar fi putut s cucereasc pmntul prin fora ei* (oiseA copilul unei lumi care credea 4ntr,o 7rmad de zeiti de forme diferiteA de caliti diferiteA proclam creJdina 4ntr,un sin7ur >umnezeu* Astfel el vestea .monoteisJmul0 , care este de fapt i cea mai durabil minune din 'inaiP (oise , acest fiu anonim al nomazilorA crescut 4ntr,o ar strin , .s,a po7ort la popor0 i i,a vorbit* )omazii cu corturile lor din pr de caprA ari de soarele deertului sunt primii oameni care ascult acest uluitor mesa?A 4l ascult i 4l accept* Pentru prima oar 4n cei 2; de aniA sin7uri 4n deertA dup ce au trecut de izvoare tulburate i ape linititeA de oaze umbroaseA dup ce i,au 5rnit oileA

capreleA m7ariiA 4nfrunJtnd vntul aspru i 4ntinderea nemr7initA pentru prima oaJr ei vorbesc despre un >umnezeu al lorA ZHWH* Astfel 4ncepe istoria minunat a credinei care va cuprinde lumea* Aceti simpli pstoriA deprini cu 7reutileA au dus creJdina 4n patria lorA de unde mai trziu avea s se rspndeasc 4n 4ntrea7a lume* Popoarele i imperiile din acea vreme au disprut* %rmaii pstorilor care au 4mprtit primii aceast credin 4n >umnezeu triesc i azi* . u sunt >omnul >umnezeul tu*** s nu ai ali dumneJzei afar de (ine0* -naintea lor nu mai eDistase o astfel de credin la vreun alt popor* Putem afirma acest lucru 4n virtutea descoperirilor ar5eoJlo7ice din 7iptA ara 4n care (oise a crescut i a fost eduJcat* Celelalte descoperiri din !rientul antic vin numai 4n spri?inul acestei afirmaii* Att cultul lui AInatenA zeu al soareluiA ct i apariia 4n (esopotamia a unei combinaii de zeiti 4ntr,un sin7ur zeuA )inurtaA zeul rzboiului nu sunt dect nite va7i intuiii de monoteism* >in toate aceste concepii lipsea 4ns puterea i sensul moJral al celor zece porunci aduse de (oise de pe 4nlimile (untelui 'inai 4n inimile oamenilor* >in toat .'emiluna /ertil0 numai poporul lui Israel a putut cultiva aceast credin a unui >umnezeu unicA deJbarasndu,se de ma7ieA de mituri complicateA de obiceiul preJ7tirii fizice a omului pentru viaa de dincolo* /r preceJdentA de asemenea este i 4mprativul celor .zece porunci0* Israeliii nu au voie s pctuisc deoarece numai astfel pot asculta de Za5Se* Capitolul +2 'ub soarele deertului .i copiii lui Israel au pornit din pustia 'inai*** 0 F)umeri +<B+1G* Israelul promisese solemn c va crede 4ntr,un sin7ur >umJnezeu i 4n le7ile "ui* 'cutul sau simbolul pe care,l purtau israeliii , .C5ivotul "e7mntului0 , era construit din lemn de salcmA F Dod 16B+<GA lemn de lar7 rspndire 4n 'inai c5iar i 4n zilele noastre* Aproape un anA evreii zboviser la muntele 'inai* Acum ei porneau din nou la drum spre Canaan* %rmtoarea esJcal CadeA punct de reper al pribe7iei evreilor 4n deertA se afl la 12< Im de 'inai 4n linie dreapt* >istana parcurs poate fi cu uurin reconstituit dup indicaiile topo7rafice date de Biblie* Ruta lea7 litoralul veJstic al 7olfului AIaba de pustia Paran F)umeri +1B+8G , acJtualul Badiet et,&inA adic pustia sin7urtii* Printre escaleJle fcute 4n aceat cltorie F)umeri 22B+8,28G Haerotul i ion, #5eberul pot fi identificate fr probleme* Haerotul se numete azi Ain,Hudera5 i este aezat ln7 7olf* ionJ,#5eberul este situat c5iar 4n vrful 7olfului* (ai trziuA 4n timpul re7elui 'olomon F+ -mprai ;B18G oraul va deveni un puternic centru industrial i naval* -n drumul lor de,a lun7ul 7olfuluiA .minunea0 cu prepeJliele s,a repetat* -nc odat era primvarA timpul mi7rriJlor* >escrierea este veridicB .>omnul a fcut s sufle de peste mare un vntA care a adus prepelie i le,a rspndit peste tabr0 F)umeri ++B2+G* .Au pornit din ion,#5eber i au tbrt 4n pustia inA adic Cade0 F)umeri

22B28G* (ai ?os de Hebron inutul deluros din Iuda se transform 4ntr,o cmpie netedA cu o re7iune de sud foarte slab aproJvizionat cu ap F)umeri 23B6P Iosua +6B3P + -mprai :B86G* AceJsta este )e75ebul sau inutul din 'ud F)umeri +2B+9G* Printre attea albii uscate umplute doar de ploia din timpul ierniiA se afl i Cadeul* $ec5iul nume CadeA se pstreaz prin numele unui mic izvorA .Ain VedeisA0 de la care beduinii 4i adap vitele* )umai c acest firicel de ap n,ar fi putut potoli setea a 8<<< de israelii 4mpreun cu turmele lor* "a numai 9 Im nord,vest de CadeA se afl cea mai mare surs de ap din toat zonaB .Ain el Vudeirat0* !aza Vudeirat eDist tocmai datorit acestui lucru* >e aici au vzut copii lui Israel ara Promis i despre care nu avuseJser pn atunci dect o va7 ima7ine* )umai plecarea lor timpurie din 7ipt eDplic faptul c nu cunoteau nimic despre aceste locuri* Palestina era doar att de familiar loJcuitorilor de pe )ilA 4nct orice eroare 4n privina ei era pus pe seama lipsei de cultur 7eneral* Aman,AppaA .scrib 4nJsrcinat al armatei0 sub Ramses IIA a fost c5iar ridiculizat pentru necunoaterea Palestinei* HoriA un ofier al 7ra?duriJlor re7aleA 4i rspunde acestuia destul de ironicA punndu,i cunotinele de 7eo7rafie la 4ncercareB .'crisoarea ta este 4ncrcat de cuvinte mari* Ai avut ce,ai vrut i vei avea c5iar mai mult* Ceea ce 4i spunem este c trebuie s vii s ne convin7i dac totul este adevrat* -i vom trimite un cal care s te aduc 4napoi imediat* ' vedem de ce eti 4n stare* ),ai vzut tu inutul %pe de ln7 >amascM )u,i cunoti tu toate ascunziurile i rul care,l scaldM ),ai fost tu la CaJdeM )u i,ai fcutA oareA niciodat drum pn 4n "iban unde cerul e 4ntunecat 4n plin ziA unde sunt atia c5iparoiA ste?a rii codriM ! s,i amintesc de asemenea de misteriosul ora Biblos* Cum arat elM 'pune,mi ceva i despre 'idon i 'aJrepta* 'e vorbete despre un ora aflat pe mareA &ir* CorJbiile 4l alimenteaz cu ap* >ac vei mer7e cumva la IaffaA vei vedea cmpii verzi* >u,te i caut,o pe dr7ua care are 7ri? de vie* ! s te accepteA o s,i acorde mult dorita faJvoare* Apoi o s fii moleit i indiferent* ! s,i fure arculA tolba cu s7ei i cuitul* /rul 4i va fi aruncatA carul spart 4n buci* &u vei spune 4nsB Aducei,mi mncare i buturA sunt fericit aiciK i se vor preface surzi i nu,i vor da nici o atenie* ' mer7em dar i 4n sudA 4n re7iunea AIIa* %nde este dealul 'i5emM -mi poate spune acest scrib detept cum s a?un7 la HazorM Ce este deosebit la rul de aiciM ' te,ntreb 4ns i de alte orae* 'pune,mi cum arat Kin de ln7 (e75idoA descrie,mi Ra5abulA Betana i Kiriat, l* 'puneJmi cum s trec de (e75ido* Cum se traverseaz IordanulM >up cum vezi0 , conc5ide HoriA ofier al 7ra?durilor reJ7ale , .te,am dus prin toat Palestina*** ia aminte pentru ca pe viitor s,o poi descrie cum se cuvine i*** s devii*** consilier0* /uncionarii 7uvernamentaliA soldaiiA ne7ustorii aveau format o ima7ine a Palestinei* (oiseA care aparinea unui popor de pstoriA lua pentru prima oar contact cu acest iJnut* "a 4nceputA el a trimis iscoade* .(oise i,a trimis s iscodeasc ara CanaanuluiA l le,a zisB Q(er7ei de aici spre miazziA i apoi s v suii pe munJteP vedei araA vedei cum este eaA cum este poporul care o locuieteA dac este tare sau slabA dac este mic sau mare la numrR0 F)umeri +2B +9,+:G* Printre cele dousprezece iscoade s,a aflat i IosuaA om cu bune 4nsuiri de strate7A afirmate abia 4n timpul invaziei CaJnaanului* i au ales ca loc de spionat inutul din ?urul HeJbronuluiA 4n sudul Iudeii* >up 3< de zile iscoadele au raporJtat lui (oise cele vzuteA aducnd cu ele ca mrturieA fructe din zona cercetatB smoc5ine i rodii* Cu o mare uimire a fost primit ciorc5inele de stru7uri din .$alea col0A dus de doi oameni cu a?utorul unei pr?ini* Comentatorii sunt totui sceptici deoarece nu se amintete dect de un ciorc5ine* &rebuie s fi fost deci o ramur de vi cu toate fructele de pe ea* Iscoadele au

adus,o astfel pentru a pstra stru7urii proaspei* -n orice caz locul lor de ori7ine este veridicA .$alea .$alea stru7urilor0* col0 4nsemnnd de fapt recolte mari au descris cur7e lapte i aceasta este

vorba de o re7iune aflat la sud,vest de Hebron care d i astzi de stru7uri* Ciorc5ini mari de 6,8 I7 nu sunt o raritate* Iscoadele CanaanulA ca i 'inu5eA cu 86< ani 4naintea lorA ca o .ar 4n care miere0 F)umeri +2B19G* >ar numai c .poporul care locuiete 4n ara puternicA cetile sunt 4ntrite i foarte mari0 F)umeri +2B1:G*

-n relatarea lor despre locuitorii riiA sunt pomenite nume despre care am mai vorbitA 5itiiA amoriiA iebusiiA canaanii i amalecii cu care Israelul intrase de?a 4n conflict 4n 'inai* 'e mai amintete i despre .fiii lui Anac0 care 4nseamn proJbabil fiii .uriailor0 F)umeri +2B11A 1:A 22G* AnnaIA dup pJrerea cercettorilor 4nseamn .cu 7tul lun70* ',a presupus c aceti uriai sunt supravieuitorii elementelor antice preJsemite* >ar deocamdat nu eDist nici o dovad 4n acest sens* Cert este c eDistau oameni din alte ri care locuiau 4n Canaan i care le erau total necunoscui israeliilor venii din 7ipt* Ai cui fii erauA s,a aflat numai din 4ntmplareA ca urJmare a unei descoperiri fcute de o ranc la &ell el, AmarJna F+1G 4n +::9* Cercetrile care au urmat au scos la iveal o colecie de 299 de documente* Acestea sunt scrisori cuneiforJme din ar5ivele re7ale ale lui Amenofis IIIA i ale fiului su AInatenA cel care a construit o nou capital la l,AmarnaA pe )il* &bliele conin corespondena dintre re7ii din PaJlestinaA /eniciaA sudul 'iriei i (inisterul de Dterne e7ipJtean* 'crisorile sunt scrise 4n aIadianA limba diplomatic a mileniului IIA 4*Cr* Cele mai multe din ele sunt pline de cuvinte tipic canaaniteA iar altele sunt scrise inte7ral 4n acest dialect* Aceast descoperire a aruncat o nou lumin asupra Palestinei secolelor +3 i +6 4*Cr* %na din scrisori sun astfelB .Re7elui meuA domnul meuA 'oarele meuA >umnezeul meuA aa 7riete 'uSardataA slu?iJtorul tuA slu?itorul Re7eluiA rna de sub picioarele luiA pmntul pe care calci* "a picioarele Re7eluiA domnul meuA soarele ceruluiA de apte oriA de apte ori m 4nc5inA pe pnJtece i pe spate***0 i aceasta e numai introducerea* >ar nu trebuie s ni se par eDtrava7an* >in contrA e 4n spiritul protocolului din vremea aceea* -n sfritA 'uSardata intr 4n subiectB .Re7eleA domnul meuA trebuie s tie c Hapiru s,au rsculat 4n inutul pe care >umnezeul re7elui meu mi l,a dat* >ar i,am biruit i re7eleA domnul meuA trebuie s tie c toi fraii mei m,au prsit i c numai eu 4mpreun cu Abdu,K5eba am mai rmas s ne luptm cu conductorul lui Hapiru* i =urataA re7ele din Aco FHudectori +B2+G i IndarutaA re7ele din Acaf FIosua ++B+G au fost sin7urii care au srit 4n a?utorul meu 4nlocuind cele 6< de care pierdute* >arA cum ei lupt 4mpotriva meaA ro7 pe re7eA domnul meuA s,l trimit pe Ian5amu ca s putem lupta i recpta pmntul Re7eluiA >omnul meu*** 0 Aceast scrisoare a unui re7e canaanit ilustreaz fidel epoJca* >in cteva fraze ne putem da seama de interminabilele lupte 4ntre tiranii localiA ca s nu mai vorbim de 5ruiala triburilor nomadice* >ar cel mai interesant element al scriJsoriiA 4n afar de stil i coninutA este tocmai autorul eiA reJ7ele 'uSardata* )umele su trdeaz o descenden indo,Jarian* Re7ele Indaruta menionat de el este de asemenea indo,arian* >ei ar putea s par bizar i al treilea persona? din aceast scrisoare este de sn7e indo,arian* BirNaSaza al >amasculuiA Biridia din (e75idoA Widia din AscalonA BiraJena din 'i5emul 'amarieiA au toi nume indo,ariene* IndaJrutaA re7ele Acafului e un nume identic

cu cele aprute 4n $ede sau alte scrieri sanscrite* Abdu,K5eba din Ierusalim aparine unui popor menionat 4n BiblieB 5oriii* Aceast tradiie a fost de curnd certificat de descoperirea unor papirusuri e7iptene din secolul C$* 4*Cr*A 4n care CaJnaanul este denumit Fde cteva oriG .K5uru0 dup 5urriA adiJc 5oriii care apar 4n Biblie* >eci aceti 5urri trebuie s fi fost rspndii 4n ar pentru o perioad de timp* .&oat adunarea a ridicat 7lasul i a 4nceput s ipe* i poporul a plns 4n noaptea aceea*** QPentru ce ne duce >omnul 4n ara aceasta 4n care vom cdea ucii de sabieA iar nevestele i copiii notri vor fi de ?afMR0 F)umeri +3B+,2G* Relatrile iscoadelor despre oraele fortificate ale CanaanuluiA despre locuitorii si 4narmai nu erau deloc eDa7erate* /ortreele cu turnuri construite din ziduri,ciclop reprezenJtau pentru israelii o privelite 4nspimnttoare 4n inutul #osen care fusese de,a lun7ul a cteva 7eneraii cminul lorA i unde nu eDista dect un sin7ur ora fortificatB Ramses* -n Canaan 4ns fortreele se ridicau una ln7 alta* Pmntul aprea aproape peticit cu ele* (ulte dintre ele dominau de pe dealuri sau vrfuri de munte* Astfel se eDplic teama provocat de relatrile iscoadelor* Israel era destul de i7norant 4n privina te5nicii militare* )u avea la dispoziie dect nite arme primitiveB arcuriA suJlieA sbiiA cuite* Ct despre carele de luptA unul din puncJtele de rezisten ale canaaniilorA mai nimic* Israelul visa 4nc la carnea fiart din 7iptA dup care mai ales btrnii re7retau tot timpul* -n ciuda noii lor credineA a eDperienJelor DoduluiA ei nu formau 4nc o comunitate bine sudaJtA 7ata s rite 4n lupt* Avnd 4n vedere aceast situaieA (oise a renunat la inJtenia sa de a mer7e 4n Canaan prin sud* )u era timpul 4nc pentru o asemenea aciune* Israelul trebuia s porneasc proaspt* 'e permitea astfel i conturarea caracterului aceJstor fu7ari dornici de pmntA caracter care trebuia s cuprind toate calitile unui 7rup naional compactA capaJbil s suporte orice lipsuri* ! nou 7eneraie trebuia s se riJdice* >espre perioda care a urmat tim foarte puinB 2: de aniJ aproape o 7eneraie , pentru modelarea unei naiuni* AJceasta este durata ederii lor 4n .pustie0* Alturat minunilor cu prepeliele i manaA acest capitol al cronolo7iei i topo7raJfiei biblice pare 7reu de crezutA avnd 4n vedere cteva puncJte de referin 4n afara celor 7eneral acceptate* >e faptA nici nu a fost o edere 4n pustie 4n adevratul sens al cuvntului* >ei datele biblice pentru acea perioad sunt destul de puJineA putem obine totui o ima7ine destul de clar a locuriJlor care au fost atestate tiinific* Israelul a petrecut o vreme 4n )e75ebA ln7 cele dou surse de ap din Cade* ', au mai dus odat 4napoi spre 7olful AIabaA 4n re7iunea (adianuJlui i peninsula 'inai* /a de 4ntinderile uci7toare ale 'aJ5arei aceast bucat de pmnt nici nu poate fi socotit deert* Cercetrile au artat c deoarece nici iri7aiileA nici ploile nu s,au modificatA .pustiul0 trebuie s fi avut cel puJin caracteristica unei stepe cu posibiliti de punat i adJpat* Activitatea ar5eolo7ic a americanului )elson #luecI a 4mbo7it cunotinele privitoare la condiiile 7enerale din acea perioad* AstfelA se crede c aceste re7iuni erau locuite 4n secolul +2 4*Cr* de triburi semi,nomade care 4ntreineau intense relaii comerciale att cu CanaanulA ct i cu 7iptul* Printre aceste triburi trebuie s,i includem i pe madianii cu care a trit (oise 4n timpul eDilului su i de unde i,a luat i soiaA pe 'efora F Dod 1B1+G*

Capitolul +3 -n pra7ul rii Promise .>omnul ',a aprins de mnie 4mpotriva lui IsraelA i i,a fcut s rtceasc 4n pustie timp de patruzeci de aniA pn la stin7erea 4ntre7ului leat de oameni care fcuse ru 4naintea >omnului0 F)umeri 21B+2G Istoria biblic este reluat abia dup anii de pere7rinare ai Israelului* -ntre timpA se ridicase o nou 7eneraie 7ata s treac pra7ul rii Promise* )ici unul din conductorii Dodului din 7ipt nu va pune piciorul 4n ara PromisA nici 4nsui (oise* )oul plan de atac consta 4n cucerirea Canaanului din estA respectiv din zona de la rsrit de Iordan* >ar calea de la Cade spre &ransiordania este blocat de cele cinci re7ate care ocup fia de pmnt dintre $alea Iordanului i deerJtul ArabieiB 4n nordA c5iar la poalele Hermonului se afl re7atul BasanA apoi re7atul amorit al lui 'i5onA mai 4ncolo re7atul lui AmonA apoi re7atul lui (oabA pe coasta rsriJtean a (rii (oarte i 4n sfritA spre 'udA domul* >eci primul obstacol spre &ransiordania superioar este domul* Israeliii cer permisiunea s treacB .>e la CadeA (oise a trimis nite soli la 4mpratul domuluiB*** "as,ne s trecem prin ara ta0 F)umeri 1<B+3A+9G* >rumurile principale sunt i cele mai iui* Calea care trecea prin mi?locul domului 4i are corespondent 4n autostrzile de astzi* Acesta era strvec5iul .>rum 4mprtesc0 care,i tr7ea ori7inea 4nc din timpul lui Avraam* Israeliii cereau doar attB ."as,ne s trecem prin ara ta*** vom mer7e pe >rumul 4mprtesc0 F)umeri 1<B+9G* >ar populaia stabil a !rientului nu prea are 4ncredere 4n nomaziA c5iar dac emisarii Israelului declarau 4n mod clarB .)u vom trece prin o7oareA nici prin vii*** vom merJ7e pe >rumul 4mprtesc , fr s ne abatem la dreapta sau la stn7aA pn vom trece de inutul tu*** i dac vom bea din apa taA eu i turmele meleA 4i voi plti preul***0 F)umeri 1<B+9A +;G* -n cursul unei eDpediii de civa aniA )elson #luecI a confirmat descrierea domului din Biblie* -n sudul &ransiorJdaniei el a descoperit numeroase urme de aezri de la 4nJceputul secolului CIII 4*Cr* 'emne de pmnt cultivat inJdicau prezena unor o7oare bine lucrate* ste de 4neles de ce domulA 4n ciuda tuturor asi7urrilorA a refuzat trecerea Israelului prin teritoriul su* !stilitatea domului i,a silit pe israelii s fac un lun7 ocol* i vor mer7e de, a lun7ul 7raniei occidentale a domuJlui spre (area (oart* P5unonulA astzi Kirbet,P5enanA o vec5e min de cupru i !bot5ul sunt vizitate pentru izvoarele lor* Israeliii urmeaz apoi micul ru 'eredA care este i fronJtier 4ntre dom i (oabA dup care atin7 &ransiordania* /ac un cerc lar7 4n ?urul (oabului pe coasta de sud,est a (rii (oarte* A?un7 la rul Arnon i apoi 7rania de sud a re7atului amoriilor F)umeri 1+B+2G* -nc odat israeliii cer permisiunea de a folosi .>rumul 4mprtesc0 F)umeri 1+B11G* -nc odat sunt refuzaiA 4n acest caz de 'i5onA re7ele amoriJilor* -ncepe o lupt* -n felul acestea cucerirea prin for 4i face debutul* Prin 4nfrn7erea amoriilorA Israelul cule7e primii lauri* Contieni de fora lorA ei se 4ndreapt spre nordA peste rul IabocA cucerind i re7atul Basan* Astfel primul lor atac 5otJrt le,a adus &ransiordania de la rul Arnon pn la maluriJle lacului #alilea* -n descrierea aproape prozaic a ofensivei militare 4n &ransiordania s,a strecurat

un amnunt le7at de !7A 4mpJratul Basanului F>euteronom 2B++G care probabil c a uimit pe muli* vorba de acel .pat de fier0* Acest pasa? misterios are totui o eDplicaie* Biblia ne duce cu evocarea ei 4n mi?locul Canaanului* 'pnd 4n Iordania dup doveziA ar5eolo7ii au descoperit nite construcii remarcabile ca acelea scoase la lumin de cole7ii lor cu alte 4mpre?urri* Aceste construcii erau din pietre enormeA ovaleA acoperite din cnd 4n cnd cu blocuri mariA transversale , faimoasele morminte de piatr* le mai sunt cunoscute i sub numele de morminte me7alitice sau dolmene* -n uropaA )ordul #ermanieiA >anemarcaA An7liaA )ord,vestul /raneiA ele sunt denumite .Paturi de 7i7ant0* >eoarece aceste monumente se afl rspndite i 4n IndiaA estul AsieiA i c5iar 4n insulele (rii de 'udA ele au fost atriJbuite unei masive mi7rri din timpuri strvec5i* -n +;+:A savantul 7erman #ustaf >alman a descoperit 4n vecintatea AmmanuluiA actuala capital a Iordaniei un dolJmen care avea s trezeasc mare interes datorit le7turii saJle neateptate cu Biblia* !raul Amman este aezat eDact pe locul strvediiului Rabbat5,ammon* Iat ce spune Biblia despre acest 7i7antic 4mprat !7B .Patul luiA un pat de fierA este la RabaA cetatea copiilor lui Amon FRabbat5,ammonG* "un7imea lui este de ; coi i limea de patru coiA dup cotul unui om0 F>euteronom 2B++G* >imensiunea dolmenului descoperit de >alman corespunJde aproDimativ acestor cifre* .Patul0 este din bazaltA o piatr cenuie,nc5is de mare duritate* Probabil c apariia acestui mormnt a dat prile? descrierii biblice a .patului de fier0* Cercetrle au dovedit c dolmenele sunt frecvente 4n PalestinaA mai des 4n &ransiordaniaA peste rul IabocA 4n acJtualul Ailun* Peste o mie de astfel de monumente pot fi vJzute pe iarba aspr din muni* ara de peste Iaboc esteA dup cum ne spune BibliaA 4mJpria lui !7 al BasanuluiA !7A sin7urul care .mai rmJsese din neamul refaimiilor0 F>euteronom 2B++G* Basanul cucerit de Israel a fost numit .ara refaimiilor F7i7anilorG0 F>euteronom 2B+2G* "a vest de IordaniaA dolmenele pot fi 7site numai 4n aproJpierea Hebronului* Iscoadele trimise de (oise de la Cade .s,au suit pe la miazzi i au mers pn la Hebron unde se aflau A5imanA 'eai i &almaiA copiii lui Anac0 F)umeri +2B11,12G* i trebuie s fi vzut mormintele din piatr descoperite abia acum la HebronA aproape de $alea 'tru7urilor* Cine erau aceti 7i7arii nu se tie 4nc* Probabil c aveau o 4nlime neobinuit fa de vec5ea populaie din ?urul Iordanului* i sunt o reminiscen a unui tip de om cu o talie mai 4nalt care eDplic menionarea acestuia de ctre Biblie* (ormintele enorme de piatr i relatrile despre aceti 7iJ7ani mrturisesc 4nc o dat despre istoria pitoreasc a CaJnaanuluiA aceast fie 4n7ust pe coasta (editeranei clcat din cele mai vec5i timpuri de popoare strine care i,au lsat 4n cte un fel amprenta lor* $estea c Israelul a cucerit Iordanul l,a alarmat pe re7ele Balac al (oabului* l se temea c poporul su nu va reziJsta militar acestor fii ai deertului* AtunciA el convoac i 4ncearc s,i convin7 pe .btrnii lui (adian0 de periJcolul pe care,l prezint Israelul F)umeri 11B3G* Atunci se 5oJtrsc alte mi?loace dect cele militare* $or s opreasc IsraeJlul prin fora vr?ii* Incantaiile i blestemeleA 4n eficacitatea crora aceste popoare din !rientul antic credeau orbeteA treJbuiau s zdrobeasc puterea israelit* Balaam este convocat imediat de la Pet5or din Babilonia unde aceast ma7ie era 4n floare* >ar BalaamA marele

vr?itorA d 7re* Cum 4ncearc s rosteasc un blestemA 4i i iese pe 7ur o binecuvntare a Israelului F)umeri 12G* Atunci re7ele (oabului a aruncat 4n ?oc cartea cea mai periculoasA un atu perfid care avea s inJflueneze mult timp viaa israeliilor* Pasa?ul biblic care conine aceast monstruoas strata7em a lui Balac este de multe ori evitat de teolo7i* -ntrebarea se pune altfel 4nsB de ce apare o relatare att de scandaloas 4n BiblieM Rspunsul e simpluB evenimentul acesta a avut o mare semnificaie pentru poporul lui Israel* Acesta e motivul pentru care povestitorul red faptele aa cum s,au 4ntmplat* Cam prin anii 2< ar5eolo7ii francezi lucrau la portul meJditeranean Ras,'amra , .portul alb0 de pe coasta /eniciei* 'ub conducerea profesorului Claude 'c5aeffer din 'trassJbour7 ei au scos la iveal dovezi ale practicilor reli7ioase caJnaanite* )umai atunci s,a putut 4nele7e dezastrul relatat 4n )umeri 16B .Israel locuia 4n 'itimP i poporul a 4nceput s se dedea la curvie cu fetele lui (oab* le au poftit poporul la ?ertfele dumnezeilor lor0 F)umeri 16B+,1G* Israelul nu a avut de 4nfruntat atracia viciului* vorba de un adevr care 4i pstreaz universalitatea* )u prostituJatele de meserie au fost acelea care au dus Israelul pe ci 7reJiteA ci c5iar soiilie i iubitele lorA fiicele moabiilor i maJdianiilor* Brbaii erau ispitii s ia parte la ritul lui BaalA care era un cult al fertilitii 4n Canaan* Aflai 4nc de ceaJlalt parte a IordanuluiA israeliii iau contact cu cultul voluptuos al zeilor fenicieniA zei cu care vor avea mult de lupJtat de,a lun7ul secolelor* >ar moabiii i madianiii au sperat zadarnic c vor face din aceti tineri nomazi neeDperimentai sclavii practicilor reli7ioase pline de voluptateA reuind 4n felul acesta s slJbeasc fora israeliilor* >e la primul contact cu aceast lume a fost clar c nu poate eDista compromis 4ntre Za5ve i Baal* Conductorii Israelului au lovit scurt i eficace* i nu au cruat nici c5iar pe oamenii lor* Cei care 7reiser au fost mJcelrii* /ineasA unul din nepoii lui (oiseA vznd un israelit cu o madianit a luat o suli i .i,a strpuns prin pntece pe amndoi0 F)umeri 16B:G* (oabiii au fost cruai deoarece erau 4ntr,un fel 4nrudii cu israeliii , "ot fiind socotit ca strmoul lor F#eneza +;B29G* -mpotriva madianiilor a fost pornit 4ns un rzboi de eDterminareA acea nimicire de care vorbete "e7ea F>euteronom 9B1 etc* 1<B+2 etc*G .AcumA darA omori pe orice prunc de parte brbteasc i omori pe orice femeie care a cunoscut pe un brbat culJcndu,se cu el0 , a poruncit (oise* -n afar de fetele virJ7ineA n,a fost cruat nimeni F)umeri 2+B9A +9A +:G* .(oise s,a suit din cmpia (oabului pe muntele )eboA pe vrful muntelui Pis7aA 4n faa Ieri5onului* i >omnul i,a arJtat toat ara0 F>euteronom 23B+G* >e acum (oise 4i 4ndeplinise dificila sa misiune* >in oraele captivitii 4n 7iptA de,a lun7ul unor ani plini de 7reuti el a avut de fcut un lun7 i istovitor drum* Ca succesor l,a numit pe IosuaA om 4ncercatA strate7 4nJzestratA eDact conductorul de care avea nevoie Israelul 4n acel moment* "ui (oise nu,i mai rmnea dect s,i ia adio* )u i se va 4n7dui s pun piciorul 4n ara promis* &ot ce putea s fac era s o priveasc de departeA de pe (untele )ebo* ! cltorie de 19 Im de la Aman centrul tnrului re7at al IordanieiA te aduce ln7 acest munte* Cu maina a?un7i cam 4ntr,o ?umtate de orA dup ce traversezi

dealurile de la mar7inea deertului ArabieiA oazele i cmpiile cultivate odinioarA spre sud,estA 4n direcia (rii (oarte* >up o scurt ascensiune pe stncile 7olae a?un7i pe un platouA la :<< m deasupra nivelului mrii* Pe mar7inea de vest muntele coboar abrupt 4n Iordan* ! boare de vnt mn7ie culmea* 'ub cerul albastru se desfoar o ima7ine de,a dreptul fermectoare* "a sud se 4ntind apele (rii (oarte cu strlucirea lor arJ7intie* Pe malul din deprtare se zresc dealuri i movile* >incolo de el se afl un lun7 lan muntos al inutului lui Iuda* C5iar acolo unde 4ncepeA ridicndu,se parc din )e7J5ebA se 7sete Hebronul* -n vestA spre (editeranaA dou puncte mici pot fi vzute cu oc5iul liberB Betleemul i IeruJsammul* Privirea se plimb apoi spre nordA deasupra muniJlor 'amarieiA dincolo de #alilea pn la vrfurile 4nzpezite ale Hermonului* "a poalele muntelui )ebo se 7sesc defileuri 4n7usteA iJnundate de verdele rodiilor i portocaliul fructelor* Apoi paJmntul e 4n75iit brusc de stepa dezolant a bazinului IordaJnului* >ealuri albe de calcarA fantomaticA ca munii lunariA mar7inesc albia cu o lime de ; m a Iordanului* 'in7ura variaie de culoare e pata verde din faa munilor care se 4nal la vest de Iordan* vorba de oaza Ieri5on* Aceasta era ima7inea PalestineiA vzut de (oise de pe muntele )ebo* >ar mai ?os de elA din stepa (oabuluiA fire subiri de fum se ridic la cer* =i i noapte focurile de tabr ard printre corturile ne7re din pr de capr* $ocile oamenilor amesteJcate cu be5itul turmelor alunec purtate de vnt dincolo de Iordan* o scen plin de pace* >ar e numai un moment de repausA calmul dinaintea furtunii care va 5otr4 soarta IsraeJlului i a Canaanului* I$* B&"IA P )&R% ARA PR!(I' >e la Iosua la 'aul Capitolul +6 Israelul invadeaz .>up moartea lui (oiseA robul >omnuluiA >omnul a zis lui IosuaA fiul lui )unA slu?itorul lui (oiseB QRobul meu (oise a muritP acumA scoal,teA treci Iordanul acestaA tu i tot poporul acestaA i intrai 4n ara pe care o dau copiilor lui IsraelR0 FIosua +B+A 1G* Cam 4n aceai perioad 4n care Israelul se pre7tea 4n $aJlea Iordanului s invadeze CanaanulA destinul se abtea asupra &roieiA trufaa fortrea a re7elui Priam* roii 5oJmerici A5ileA A7amemnonA %lise se 4narmeaz* )e aflm 4n prea?ma anului +1<< 4*Cr* Israelul nici nu putea s 7seasc un moment mai potrivit pentru invazie* >in 7ipt nu ameJnina nici o for* =ilele de 7lorie ale inutului de pe )il apuJseser* Cei dou mii de ani de istorie 4i istoviser resursele* >up 4ncercrile nereuite ale re7elui soare AInatenA era tot mai evident c 7iptul nu se mai putea impune* 'uveranitaJtea e7iptean asupra Canaanului 4i tria ultimele momente* 'fiat de luptele interne dintre re7atele miciA istovit de poliJtica att de corupt a 7iptuluiA Canaanul se oferea ca o int convenabil* >e la alun7area 5icoilor FaproD* +66< 4*Cr*G Palestina a fost o provincie e7iptean* -n timpul 5icsoilor un sistem aJproape feudal a 4nlturat structurile sociale patriar5ale care eDistau pe vremea lui Avraam* Populaia era 4n 4ntre7ime redus la nivelul de plebeA 4n vreme ce o ptur restrns de aristocrai conducea despotic*

7iptul nu s,a atins de acest sistern cnd a preluat PalestiJna* &iranii locali puteau s fac ce voiauB aveau armatele lor formate din care patriciene i infanterie plebee* "uptele sn7eroase 4ntre oraele,state nu deran?au 7iptul care era interesat numai 4n pltirea tributului controlat de funcionari incoruptibili* #arnizoanele i punctele de aprare impuneau prin simpla lor prezen* #aza i Iope 7zduiau centrale administrative e7iptene* Cu a?utorul muncitorilor asi7urai de tiranii locali se construiau i se 4ntreineau druJmurile importanteA se cultivau cmpiile mnoase ale IsreeluJluiA se tiau colosalele pduri de cedri ai "ibanului* -n sc5imbA 4mputerniciii faraonului erau corupi* 'alariul i raia armatei sufereau din pricina lor* AstfelA mercenarii din 7ipt i CretaA beduinii i nubienii 4i fceau sin7uri poriaA ?efuind tot ce le ieea 4n cale* 'ub e7ipteniA Canaanul a fost eDploatat pn la istovire* Populaia s,a 4mpuinat* >up cum arat i spturileA caJsele patricienilor din secolul CIII 4*Cr* sunt mult mai priJmitive dect cele dinaintea lor* !biectele de artA bi?uteriile sunt 7reu de 4ntlnit 4n aceast perioad* Ct despre darurile aezate 4n mormntA acestea sunt de o calitate care las de dorit* =idurile fortreelor i,au pierdut i ele soliditatea* )umai pe coasta sirianA prote?at de munii "ibanului i ferit de lupte interneA viaa republicilor maritime 4i conJtinu cursul nestn?enit* !rice se 4ntmplaA portul rmne loJcul 4n care omul poate sc5imba ceea ce are pe ceea ce vrea i 4i convine* Cam 4n ?urul anului +1<< 4*Cr* apare un nou metal , la 4nceput tot att de preios ca aurul sau ar7intul , pe lista de preuriB fierul* >eoarece venea tocmai din ara 5itiilorA fenicienii au fost primii care au avut de,a face cu acest metal* 7iptenii aflaser de eDistena fierului cu vreo 1<<< de ani 4n urmA apreciindu,l la ?usta lui valoare* >ar fierul pe care,l cunoteau e7iptenii nu provenea din pmntA ci din meteorii* Cele cteva arme pe care i,au permis s le fabriceA au fost numite .pumnalele din cer0* Cu apariia acestui metal se desc5ide o nou pa7in de istorieB poca /ierului* poca Bronzului cu mi?loacele ei uniJce de civilizaie ia sfrit* "a sfritul secolului CIII 4*Cr* 4n Asia (ic 4i face apariia un nou val de invadatori ori7inari din (area 7ee* >e pe uscat i ap aceste .Popoare ale (rii0 se npustesc asupra continentului* i se 4ncadreaz 4ntr,o mare mi7raie din care s,ar mai putea aminti i invazia dorienilor 4n #reJcia* Atacul acestor strini Findo,7ermaniciG este concentrat asupra Canaanului i 7iptului* IsraelulA acolo unde se aflaA ln7 IordanA nu avea nici un motiv s se team de ei* Canaaniii la rndul lor erau divizai i foarte slbii* &impul Israelului venise* &rompeta de la Ieri5on a dat semnalul* .IosuaA sculndu,se dis,de,dimineaA a pornit din 'itim cu toi copiii lui Israel* Au a?uns la Iordan*** Preoii care duceau c5ivotul le7mntului >omnului s,au oprit pe uscatA 4n mi?locul IordanuluiA 4n timp ce tot Israelul trecea pe uscatA pn a isprvit tot poporul de trecut Iordanul*** PopoJrul*** a tbrt la #5il7alA la mar7inea de rsrit a Ieri5oJnului0 FIosua 2B+A+9P 3B+;G* Astzi eDist un pod 4n acest punct* >ar Iordanul este destul de 4n7ust i poate fi trecut cu piciorul* "ocuitorii cuJnosc foarte bine aceste vaduri* -n sezonul cald apa 7alben din dreptul Ieri5onului are o lime de numai +< metri* Cnd isrealiii au a?uns la Iordan au observat c apa tocJmai se revrsaseB .Cci Iordanul se vars peste toate maluJrile lui 4n tot timpul seceriului0 FIosua

2B+6G* Ca 4n fiecare anA zpada de pe Hermon 4ncepuse s se topeasc* .Apele care se po7oar din sus s,au oprit i s,au 4nlat 7rmad Ferau z7zuiteG la o foarte mare deprtare de ln7 cetatea Adam*** tot Israelul trecea pe uscat0 FIosua 2B+8A +9G* ! foarte 4ntrebuinat trecere aflat cam pe la mi?locul IordanuluiA el,>amie5A ne aduce aminte de .cetatea Adam0* >ac s,ar 4ndi7ui zona aceasta pentru ctva timpA 4n aval apa aproape ar seca* =7azurile Iordanului au fost 4n cea mai mare parte atriJbuite cutremurelor* %ltima datA s,a 4ntmplat 4n +;19* Ca urmare a unei puternice alunecri de pmntA malurile rului s,au prbuit antrennd dup ele tone de pmnt din dealurile care urmeaz cursul Iordanului* &imp de 1+ de ore apa a fost complet blocat* -n +;13 s,a petrecut un fapt aproape identic* -n +;<8 Iordanul a fost att de 4nfundat din cauza drmturilor 4nct 4n partea sa inferioarA pe ln7 Ieri5onA albia a fost uscat o zi 4ntrea7* Arabii menioneaz un feJnomen asemntor 4n anul +189 d*Cr* >in avion se poate vedea foarte uor de ce aceast parte a $ii Iordanului era att de important cu mii de ani 4n urm* "a estA 4ntre ru i deertul Arabiei se 4ntinde un ir de dealuri* Aici 4i aflau adpost triburile de nomazi i de aici puteau s scruteze punile i o7oarele Canaanului* ste un punct natural de atacA principalul vad peste IordanA foarte uor de trecut de om sau de animale* >ar oricine 4ncerca s,i fac drum din rsrit spre vestA avea de 4nfruntat imeJdiat dup traversarea ruluiA un punct strate7ic redutabilB JIeri5onul* .Poporul a scos stri7te i preoii au sunat din trmbie* Cnd a auzit poporul sunetul trmbiei a stri7at tare i zidul s,a prbuitP poporul s,a suit 4n cetateA fiecare drept 4nainte* Au pus mna pe cetate*** Cetatea au ars,o 4mpreun cu tot ce se afla 4n ea0 FIosua 8B1<A 13G* Aceast btlie l,a fcut celebru pe Iosua* -n ?urul IeriJ5onului continu s se dea o luptP cercettorii folosesc 4ns lopeileA trncoapele i tabelele cronolo7ice ca arme* Biblia susine c Ieri5onul a fost cucerit de Iosua 4n apte zile* CurJsa ar5eolo7ilor a durat , cu cteva 4ntreruperi , mai mult de 6< de ani* 'pturile de la Ieri5on au abundat 4n descoperiri neaJteptateA 4n dezam7iri i 4mpliniriA 4n afirmaii i 4ndoieliA 4n dispute asupra interpretrii i cronolo7iei* Bazinul Iordanului se 7sete 4ntr,un climat tropical* 'atul . ri5a0A succesorul modern al Ieri5onuluiA pare o oaz la mar7inea pustiului de calcar* C5iar i palmierii cresc aiciA ei fiind foarte rari 4n Palestina Fcu eDcepia sudului #azeiG* BibJlia denumete Ieri5onul .Cetatea palmierilor0* Ramuri de curmale roii strlucesc 4n frunziul verde* >in cele mai vec5i timpuri izvorul .Ain es,'ultan0 a fcut ca prin minune din acest ora un punct de o ve7etaie luDuriant* "a nord de actualul Ieri5on se 7sete o movil care,i poart numeleB &ell,es,'ultan* Acesta este terenul de lupt al ar5eolo7ilor* !ricine vrea s,l cerceteze trebuie s cumpere un bilet* "ocul spturilor este 4ncon?urat de un 7ard cu srm 75imJpat* Rmiele Ieri5onului au fcut din &ell,es,'ultan una din cele mai senzaionale descoperiri ar5eolo7ice cu att mai mult cu ct problema a depit limitele fortreei biblice* -n aceaJst movilA sub stratul din poca de BronzA s,au 7sit urme din poca de Piatr care ne duc spre timpuri 4ndeprtateA 4n perioada 4n care omul i,a construit primele aezri staJbile* Cele mai vec5i case ale Ieri5onului sunt vec5i de 9<<< de ani* =idurile lor rotunde le fac s semene cu corturile beJduinilor* Arta olriei nu era 4nc cunoscut atunci* -n +;62A o eDpediie

en7lez cerceta zona aceasta* Conductorul eiA dr* Kat5leen (* KenNon declaraB .Ieri5onul poate fi conJsiderat unul din cele mai vec5i orae ale lumii0* Abia la 4nceputul secolului ar5eolo7ii i,au 4ndreptat atenJia ctre movila de la &ell,es,'ultan* -ntre +;<9 i +;<; lopeJile i trncoapele i,au fcut drum cu 7ri? prin straturile movilei* Cnd cei doi conductori ai eDpediiei austro,7ermaneA profesorul rnst 'ellin i profesorul Karl Watzin7erA au fcut cunoscute rezultatele spturilorA lumea a rmas pur i simJplu uimit* Au ieit la iveal dou cercuri concentrice de forJtificaiiA arcul interior 4ncon?urnd creasta dealului* ste o capodoper a aprrii militareP o construcie din crmizi uscate la soareA format din dou ziduri paraleleA la o diJstan de 2,3 metri* =idul interiorA deosebit de masivA are o 7rosime de 2A8 metri* Inelul eDterior de fortificaii se afl la poalele dealului* l are o 7rosime de 1 metri i o 4nlime de :,+< metriA iar temeliile sunt bine cldite* Acestea sunt celebrele ziduri ale Ieri5onului* Cele dou linii de fortificaieA aezarea lor eDactA data ridicrii i distru7erii lor au constituit subiectul unor discuii aprinse 4ntre cercettoriA fiecare aruncndu,i 4n lupt propriile opiniiA ipoteze i ar7umente* Polemica a 4nceput cu comunicrile lui 'ellin i Watzin7erA rmnnd de atunci mereu aprins* Ambii cercettori au a?uns 4n cele din urm la o .consideJrabil modificare0 a primei lor concluzii* i au fcut o decJlaraie comun 4n care susineau c zidul eDterior .a cedat 4n ?urul anului +1<< 4*Cr*A ceea ce indic c este zidul diJstrus de Iosua0* Pentru a lmuri lucrurileA o eDpediie en7leJz a plecat spre &ell es,'ultan 4n +;2<* >up ase ani de spturi s,au scos la iveal alte poriuni ale fortificaiilor* Profesorul Ho5n #arstan7 , conductorul eDpediiei , a notat fiecare amnunt cu cea mai mare precizie* /oarte plaJsticA el descrie cum a fost distrus cercul interior al fortificaiiJlorB .'paiul dintre cele dou ziduri e plin de drmturi* Dist urme evidente de incendiu violentA buci compacte de crmid 4nne7ritA pietre frmateA lemn carbonizat i cenu* >e,a lun7ul zidurilor casele au ars pn 4n temelii* Acoperiurile s,au prbuit deasupra lor0* >up ce #arstan7 i,a consultat pe cei mai eDperimentai cercettoriA s,a a?uns la concluzia c inelul interior era cel mai recentA adic tocmai cel distrus de Iosua* >ar polemica nu s,a stins aici* >isputa asupra zidurilor Ieri5onului a conJtinuat* #arstan7 situeaz distru7erea zidului interior 4n anul +3<< 4*Cr* Printele Hu7ues $incentA ar5eolo7 de seam i cercettor inspirat al trecutului IerusalimuluiA a studiat la rndul su aceast problemA dnd ca dat a distru7erii peJrioada +16<,+1<< 4*Cr* -n ciuda opoziiei 7enerale el continu s susin aceast dat* Ieri5onul a dat mult de furc cercettorilor deoarece lipsete tocmai elementul esenJial 4n ar5eolo7ieB fra7mentele de lut* =idurile Ieri5onului mai pstreaz semnele unui incendiu de proporii* .Cetatea au ars,o 4mpreun cu tot ce se afla 4n ea0* >ar totui cum au fost drmate zidurileM .Preoii au suJnat din trmbie*** i zidul s,a prbuit0 relateaz Biblia* Daminnd zidurile mcinateA #arstan7 a fcut o descoperire eDtraordinar* Pietrele din zidul eDterior czuser la valeA 4n timp ce zidul de pe creastA zidul interior se prJbuise 4nuntruA 4n7ropnd astfel cldirile pe care le apra* =idurile pstrau mai multe crpturi 4n ele* >up #arstan7A aceste indicii nu pot duce dect la o sinJ7ur concluzieB cetatea a fost z7uduit de un cutremur* #eoJ7rafia fizic ne indic prezena Ieri5onului 4ntr,o re7iune seismic care traverseaz 4n dia7onal AsiaA HimalaiaA a?unJ7nd pn 4n &ibet*

Ieri5onul a fost primul punct 4ntrit care trebuia 4nfrunJtat 4n drum spre ara Promis* Ar5eolo7ii au reuit s urJmeze drumul israeliilor 4n Canaan* "a circa 1< Im sud,vest de HebronA se afla >ebirulA menionat de Biblie* Aprat de un puternic zidA oraul domiJna re7iunea )e75ebului* 'pturile conduse din +;18 de americanii W* /* Albri75t i (* #* KNle la &ell,Beit (irJsimA au scos la lumin un strat de cenu i urmele unui deJzastru de proporii* 'tratul de cenu coninea cioburi care datau c5iar de la sfritul secolului CIII 4*Cr* Imediat deasupra acestui strat se 7sesc i dovezile trecerii Israelului* .Iosua i tot Israelul 4mpreun cu elA s,a 4ndreptat 4mpotJriva >ebirului i a 4nceput lupta 4mpotriva lui0 FIosua +<B2:G* "a 36 Im 'ud,$est de Ierusalim se 7sete "ac5iul menJionat de Biblie* &rebuie s fi fost o fortrea formidabil a Canaanului* Prin anii R2< o eDpediie en7lez condus de Hames "esleN 'tarIeN a msurat la &ell ed,>uSeir o re7iune cndva 4ncon?urat de un zid puternic* i acest ora a ars pn 4n temelii* %n vas recuperat din ruine poart pe el data celui de,al patrulea an de domnie al faraonului (erenpta5* Aceasta corespunde cu anul +12< 4*Cr* .>omnul a dat ceJtatea "ac5i 4n minile lui Israel0 FIosua +<B21G* -n muzeul din Cairo eDist un monument dintr,un templu funerar de ln7 &eba pe care este celebrat victoria faraonuJlui (erenpta5 F+2G asupra libienilor* Pentru a amplifica acest triumfA sunt menionate i alte victorii repurtate de acest domnitor* Iat cum se sfrete acest imn de laudB .CanaaJnul este prdat cu tot ce era ru 4n el* Ac5elonul e 4n7enunJc5eatA #5ezerul este cuceritA Zanoam este ters de pe faa pJmntului* Poporul lui Israel e sin7urA nu are nici un moteniJtor* Palestina a devenit vduva 7iptului*0 Acest imn triumfal al anului +11; 4*Cr* e mai mult dect revelator* Pentru prima oar 4n istoria umanitii numele de Israel este imortalizat de un artist strin contemporan* >espre Israel se vorbete ca despre un popor le7at de locuri palestiniene , 4nc o dovad pentru sceptici c Israelul era de?a instalat 4n Canaan 4n +11; 4*Cr* Israelul 4i prsise anonimatul* Puin 4naintea anului +1<< 4*Cr* Israelul 4i atin7ea scoJpul mult rvnit* 'e afla 4n CanaanA fr a stpni 4ns 4ntrea7a zon* ! serie de orae arse indic drumul i strate7ia abil aplicat de israelii* Iosua a evitat fortreele puternice ale #5ezerului i IerusalimuluiA urmnd calea care era mai convenabil* Cmpiile mnoaseA vile rurilor rmn deci 4n mna canaaniilorA iar situaia se va menine aa 4nc cteva 7eneraii* Israelul nu avea nici fora necesar pentru a reJzista carelor de luptA nici te5nica militar pentru a asedia oraele cele mai fortificate* l i,a asi7urat doar un spaiu 4n re7iunea mai puin populat de pe o parte i alta a IordanuJlui* "a +3 Im nord de lacul #alileea fortreaa Haor ceJdeaz 4n faa lui Iosua* .Iosua a luat Haorul i a trecut prin sabie pe 4mpratul lui* Haorul era mai 4nainte caJpitala tuturor acestor 4mprii0 FIosua ++B+<G* Redescoperirea acestui ora re7al poate fi socotit ca una din cele mai mari anse ale ar5eolo7iei biblice* Ho5n #arstan7A ar5eolo7ul britanic despre care am mai vorbitA a localizat Haorul la movila de drmturi &ell,ed,VeJda5 aflat la vest de IordanA 4ntre lacul Hule i lacul #aJlilea* >ar abia 4n +;62A odat cu spturile iniiate sub auspiciile %niversitii braice din Ierusalim i conduse de Zi7ael Zodin FeDpediia Hames A de Rot5sc5ildG movila i,a destinuit tainele* /iecare strat mrturisea cte ceva din destinul complicat al Haorului* 'e pot distin7e nu mai puin de 1+ de stadii de dezvoltare* 1+ de orae aezate unul pe ruinele celuilaltA fiecare drJmat aproape din temeliiA distrus de

incendiiA de rzboi sau cataclisme naturale* >ominat de pe 4nlimi de fortreaa saA oraul se 4ntindea pn 4n cmpie* %n in7enios sistem de canalizare construit din tuburi de lut asi7ura salubriJtatea cetii* >escoperirile confirm rolul de seam atribuit de Biblie oraului Haor* -n CanaanA Haorul nu era numai una dintre cele mai mari aezri ci i una din cele mai puternice fortree* >up BiblieA Haorul a fost distrus de Iosua 4n secolul CIII 4*Cr* 'tratul de resturi carbonizateA e o dovad a focului care a mistuit totul* Armata lui Iosua aciona conform aceleiai tactici* Cu aceste victoriiA cu ocuparea CanaanuluiA misiunea lui Iosua era 4nc5eiat* $a muri la o vrst 4naintat* .",au 4nmormntat 4n inutul care,i czuse la 4mprealA la &imJnat,'era5A 4n muntele lui fraimA la miaznoapte de munJtele #aa0 FIosua 13B2<G* &eDtul 7recesc F"CC 13A 2< bG conine o remarc semnificativB .Acolo l,au pus 4n morJmnt i 4mpreun cu el au 4n7ropat cuitele de piatr cu care a tiat 4mpre?ur la #5il7al pe copiii lui Israel0* "a #5il7alA pe drumul de la Iordan spre Ieri5onA a fost 4nJdeplinit conform tradiiei tierea 4mpre?ur .cu cuite de piatr0* .&ot poporul acela ieit din 7ipt era tiat 4mJpre?urP dar tot poporul nscut 4n pustieA pe drumA dup ieirea din 7iptA nu fusese tiat 4mpre?ur0 FIosua 6B6G* "a +6 Im* nord,vest de Betel se afl .Kefr IsuRa0A .'atul lui Iosua0* -n +:9< 4ntr,unul din mormintele de aici s,au descoperit mai multe cuite de piatrY Capitolul +8 'ub >ebora i #5edeon .Astfel >omnul a dat lui Israel toat ara pe care ?urase c o va da prinilor lorP ei au luat,o 4n stpnire i s,au aezat 4n ea0 FIosua 1+B32G* Imediat dup cucerire s,a 4ntmplat ceva uimitorB tribuJrile lui Israel au pus picioarele pe pmntul pe care 4l cuceriser* Pentru aceastaA ei nu mai pot fi socotii un popor tipic nomad* Canaanul cunoscuse din timpuri strvec5i nvlirile nomazilorA dar ele au fost totdeauna sporadice* &riburile 4i pteau turmeleA iar apoiA 4ntr,o bun ziA pleJcau tot att de subit precum veniser* Israel dimpotrivA a devenit sedenJtar 4ncepnd s cultive pmntulA s defrieze pduri*** .>ac suntei un popor mare la numrA suii,v 4n pJdure i tiai,o0 FIosua +9B+6G* Israeliii au renunat la corturi i i,au cldit colibeB s,au stabilit printre ruinele caJselor din oraele pe care le cuceriser* -n >ebirA Bet,eme i Betel au fost 7site deasupra straturilor care se deJpuneau cnd oraele erau arse pn 4n temeliiA rmie ale mobilierului lor primitivA srccios* Aceast rupere de trecut a fost clar dovedit de sptuJrile ar5eolo7ice* Pe locul unde se ridicau vilele patricieniJlor i palatele baronilor de odinioarA apar acumA ca din pmnt colibe de rani* (asivele ziduri de aprare prezint semne de reparaii care dovedesc 4ns o oarecare stn7cie 4n te5nica zidriei* Construirea unui nou sistem de puternice ziduri de aprarc ar fi cerut munc foratA lucru pe care Israeliii 4l deJtestau mai presus de orice* i se considerau oameni liberiA proprietari independeni* /iecare fcea ce,i plcea FHudectori +9B8G* C5iar i cuvntul folosit de obicei 4n Canaan pentru a desemna un sclavA era 4ntrebuinat de Israelii cu sensul de om liber* -n sistemul sclava7ist din oraele,state munJcile cele mai anevoioase erau fcute de sclavi*

-n ceea ce privete pe Israel munca pmntului era 4mJprit 4ntre fii nscui liberi* -n fruntea lor se afla tatlA patriar5ul* Au fost 4ntemeiate nemumrate aezri* Ar5eoloJ7ii au 7sit urme ale acestora aproape peste tot 4n inutul muntos* >in aceste aezri 4ns nu a rmas mare lucru* PriJmul material de construcie a fost crmida de pmnt care 4ns nu putea conferi o durabilitate prea ridicat* -n muniA israeliii au dus o via de adevrat pionierat* Au amena?at suprafee pe care practic nu se putea locuiA au 7sit soluii in7enioase pentru compensarea lipsei de ap* Pare de necrezut i totui te5nica strmoilor a fost preJluat de noul stat al Israelului* Pentru colectarea apei de ploaie au spat 4n pmnt reJzervoare cptuite cu un mortar necunoscut pn atunci* Aceste instalaii au fost att de solid construite 4nct au rezistat mii de ani* Cartea Hudectorilor arat c israeliii au prins rdJcini 4n noua lor arA iar cercetrile confirm pe deplin acest lucru* >atorit deselor lupte purtate att cu vecinii lorA ct i 4ntre eiA puterea lor militar a crescut* Biblia menioneaz conflictele cu moabiiiA amoniii i cu tribuJrile aramaice din deertul sirianA precum i sn7erosul rzJboi civil 4n care triburile lui Israel au luptat 4mpotriva lui Beniamin FHudectori 1<G* Betel se afla pe pmntul lui Beniamin* Albri75tA spnd 4n aceste locuri a descoperit straturi care dovedau c aezarea fusese distrus de patru ori 4ntre +1<< i +<<< 4*Cr* Cam 4n aceeai perioad se petrec i lucruJrile artate de Biblie .Abimelec a btut cetatea toat ziuaP a luat,o i a ucis poporul care se afla 4n ea* Apoi a drJmat cetatea pn 4n temelieA i a presrat sare peste ea0 FHudectori ;B36G* Astfel este descris 4n cartea Hudectorilor cucerirea 'i5emului de ctre AbimelecA ambiiosul i rzbuntorul fiu al lui #5edeon care i,a omort toi fraii* -n +;6; la &ell el Balata pe locul 'i5emului de odinioarA care a fost prima cetate 4ntlnit de Avraam la sosirea sa 4n CanaanA spturile fcute de ar5eolo7ii americaniA de la >reS %niversitN i (c CormicI &5eolo7ical 'eminarN Jcondui de profesorul #* rnest Wri75t care au conturat de fapt cercetrile fcute mai 4nainte de profesorul 7erman rnst 'ellin au confirmat relatarea Bibliei* /ra7mentele de vase de lutA 7site printre ruine i aparJinnd olriei israeliteA au indicat ca dat a distru7erii 'i5emului sfritul secolului +1 4*Cr* -n acelai timp au fost identificate rmie ale .turnului din 'i5em0A ale .cetuia casei dumnezeului Berit0 i ale .casei lui (ilo0A care sunt menionate 4n Hudectori ;B1<A38* 'e pare 4ns c toate acestea fceau parte dintr,o sinJ7ur cldire care domina oraul i care fusese construit pe ruinele unui templu 5icsos* Anii binecuvntai ai primilor coloniti au cti7at o amintire nepieritoare 4n trei istorisiri din cartea HudectorilorB 4n cntecul >eboreiA 4n istoria lui #5edeon i 4n fapJtele vite?eti ale lui 'amson* /ondul acestor povestiri sfinte este construit din fapteA din evenimente contemporane care potrivit ultimelor cerJcetri tiinificeA pot fi datate cu precizie* Cnd a intrat 4n CanaanA Israel a trebuit s se mulumeasc doar cu munJii*** fiindc .n,a putut s iz7oneasc pe locuitorii din cmpieA pentru c aveau care de fier0 FHudectori +;G* -n mai puJin de un secol situaia s,a sc5imbat* 'e pare c triburile care se stabiliser printre munii #alileii aveau fa de

cananii obli7aiile pe care le au roJbii fa de stpni* Printre aceste triburi se afl i tribul lui Isa5ar care apare 4n Biblie i sub ridicola porecl de .m7ar osos0* Acest trib este acuzat de faptul c .4i pleac umrul sub povar i se supune birului0 F#eneza 3;B+3A+6G* Revolta a izbucnit 4n #alilea ca protest 4mpotriva asuJpririi* Imboldul a fost dat de o femeieA >ebora* a a c5emat triburile lui Israel s lupte pentru libertate* Acestei femei 4i datorm cntecul de libertate adresat mulimii* Barac unul dintre brbaii tribului lui Isa5ar a devenit conductor* &riburile s, au unit formndu,se astfel o armaJt destul de numeroas* Apoi Barac a fcut pasul decisiv* l a cutezat s fac un lucru ne4ncercat de Israel pn atunciB s se bat cu temutul duman 4n cmpie* .i Barac s,a repezit de pe muntele &aborului cu zece mii de oameni dup el0 FHudectori 3B+3G* "upta s,a dat 4n cmpia Izreel 4ntre munii #alileii la nord i 'amaria la sudA proprieti absoJlute a 4mprailor canaanii* Aici au ateptat evreii 4nfriJcotoarea armat a canaaniilor*** .Atunci au luptat 4mJpraii Canaanului la &aanacA la apele (e75ido0 FHudectori 6B+;G* ',a 4ntmplat ceva de necrezutB Israel a biruit* Pentru prima oar ei au reuit s zdrobeasc i s pun pe fu7 o armat de care 4ntr,o lupt desc5is* (itul se destrmase* Israel a artat c dispune de o te5nic militar capabil s le ofere superioritatea 4n luptele cu canaaniii* >ou movile cu drmturi din Cmpia Izreel pstreaz tot ce a mai rmas din &aanac i (e75ido* Aceste dou orae i,au sc5imbat pe rnd importana de,a lun7ul timpului* Cam pe la +36< 4*Cr* &aanac era un mare ora,stat 4n timp ce (e75ido era doar o ne4nsemnat 7arnizoan e7iptean* -n ?urul anului ++6< 4*Cr*A (e75ido a fost distrus i iari prsit de locuitorii si* Pn la ++<< 4*Cr* a zcut 4n ruin i 4n prsire* >e aceea olria noilor si locuitori constiJtuie o surpriz* ste vorba de vase mari de lut pentru pstrarea proviziilorA identice cu cele pe care le foloseau israeliii 4n perioada aceea* Ar5eolo7ii au descoperit astfel de vase 4n toate celelalte aezri din munii 'amariei i Iudeii* -n cntecul >eboreiA &aanac apare drept locul 4n care s,a dat lupta* Indicarea poziiei sale apropiate de apele (e75ido constituie probaJbil numai elementul de detaliu al descrierii* !raul (e75ido udat de rul C5ion nu putea s eDiste 4n sine 4n perioada aceea* >escoperirile ar5eolo7ice i relatrile Bibliei permit situaJrea primei lupte 4mpotriva carelor canaanite 4n perioada dintre distru7erea i reconstrucia oraului (e75idoA cam pe la ++16 4*Cr* Istoria lui #5edeon ne vorbete de cel de,al doilea triumf al lui Israel* Pe neateptate din est a aprut o nou ameninare pentru Israel* Cete de madianii nomazi clri pe cmile au atacat ara prdnd,oA incendiindA masacrnd*** .erau fr numr ei i cmilele lor i veneau 4n ar ca s,o pustiasc0 FHudectori 8B2G* Ani 4n ir Israelul a fost la c5eremul acestor atacuri madianite* #5edeon apare ca eliberator al evreilor* Biblia descrie 4n mod amnunit FHudectori 9B8G tacticile la care a recurs #5edeon pentru a,i pune pe madianii pe fu7* >eseori se 4ntmpl ca o mulime de invenii cu caracJter panic s fie folosite pentru prima oar 4n timpul rzJboiului* )oua .invenie0 care le,a permis madianiilor s,i terorizeze pe israelii a fost 4mblnzirea cmilei* Cmilele domesticite constituiau ceva nou 4n lumea antiJc* Populaia din poca Brozului se pare c a i7norat total aceast problem* &eDtele e7iptene nu menioneaz nicieri ceva 4n le7tur cu 4mblnzirea cmilei* )ici c5iar 4n (ariA cealalt poart spre deertul arabA nu eDist nici o relatare 4n sensul acesta 4n vreuna din vastele colecii de documente* &rebuie deci s eDludem cmila din

obinuita ima7ine pe care o avem asupra !rientului Antic* )u se tie si7ur cnd au fost 4mblnzite pentru prima oar cmilele* Pe baza unor fapte 4ns s,a a?uns la o concluzie 7eneral* -ncepnd cu secolul II 4*Cr* cmila apare 4n teDtele cuneiforme i de atunci e tot mai des menionat* Aceast relatare dateaz cam din timpul lui #5edeon* /r 4ndoial c atacurile cu animale cunoscute ca slbatice pn atunciA erau 4nfricotoare* A treia ameninare a pus 4n pericol c5iar eDistena IsraeluJluiB este vorba de filisteni* Capitolul +9 Rzboinicii de la Caftor .),am scos u pe Israel din ara 0 FAmos ;B9G 7iptuluiA ca i pe filisteni din Caftor*** M

Istoria lui 'amsonA 7i7antul cruia 4i plcea s lupte cu fiareleA este preludiul unei lupte de proporii* /ilisteniiA un nume care a intrat 4n circulaie sub attea formeK un .filistin0 sau e .un adevrat #oliat0A sunt eDpresii pe care le auzim destul de des* 'amson a devenit i el un simbol* Cine n,a auzit de trista aventur de dra7osteA 4n care >alila 4l vinde pe 'amson 4n mna filistenilorM Cine n,a auzit de fora supraomeneasc a lui 'amson care putea s ucid leii doar cu braeleM Cine nu tie c el a omort +<<< de filisteni cu o falc de m7ar i dup ce a fost 4nelat de femeia pe care o iubeaA orb i 4nlnuit 4n furia sa a drmat templul* &otui foarte puini dintre noi suntem contieni de ct de puin tim despre filisteni* Poporul care a ?ucat un rol 5otrtor 4n viaa IsraeluluiA poporul filistean a fost mult timp 4nvluit 4n mister* Abia recent au fost posibile cteva clarificri 4n acest domeniu* Cu rbdareA cercetarea tiinific ne,a redat o ima7ine aproape clar a acestui popor* /ra7mente de olrieA inscripii pe templeA urme de oraJe arse ne conduc spre o cunoatere 4ntructva dramatic a filistenilor* Rapoarte 4nspimnttoare vesteau apropierea acestor poJpoare strine* 'olii aduceau informaii descura?ante privind apariia acestor necunoscui la mar7inea lumii civilizateA pe coasta #reciei* Caravanele lor erau formate din care trase de boiA crue 7rele cu roi rezistente 4ncrcate cu lucruri de 7ospodrie i mobil* -n fruntea lor mer7eau brbaii 4narmai* i purtau scuturi rotunde i sbii de bronz* rau att de muli 4nct 4n ?urul lor se strn7eau nori de praf* )imeni nu tia de unde vin aceti strini* Prima oar caravan a fost remarcat ln7 (area (armara* >e acolo i,a fcut drum spre 'udA de,a lun7ul coastei mediteraneeJne* Pe mareA 4n aceeai direcie pluteau 7rupuri de corbii* !riunde se opreaA aceast mulime lsa 4n urma ei case inJcendiateA orae ruinateA recolte devastate* )imeni nu reuea s,i opreasc* !rice rezisten era imediat 4nfrnt* /ortJreaa puternic Hatusa de pe HalNs a fost distrus* &eriJbilii armsari din Cilicia au fost luai ca prad* (inele cu ar7int din &ars au fost ?efuite* 'ecretul fabricrii fierului a fost smuls direct din turJntoriile aflate 4n prea?ma zcmintelor de minereu* Ca urmare a acestor lovituriA una dintre cele trei mari puteri ale mileniului II 4*Cr* s,a prbuit* Imperiul 5itit dispare de pe 5art*

! flot a invadatorilor debarc 4n Cipru* Pe uscat caJravana ptrunde 4n nordul 'irieiA a?un7e la Carc5emi pe ufratA urc pe valea rului !rontes* Prinse ca 4ntr,un cleJteA bo7atele porturi de pe coasta fenician cedeaz* -nti %7aritulA apoi BiblosA &ir i 'idon* !raele de pe coasta Palestinei ardeau* Israeliii trebuie c au vzut aceast cascad de distru7eri* =ona de munte pe care o stpneau le,ar fi permis acest lucruA dei Biblia nu menioneaz nimic 4n aceast direcie* Cci Israelul nu era deocamdat cu nimic afectat* Ardeau doar fortreele canaanite dumane din cmpie* &reptat valul s,a 4ndreptat pe ap i pe uscat spre 7ipt*

-n (edinet HabuA la $est de &ebaA se afl ruinele unui splendid templu al lui AmonA datnd din timpul domniei lui Ramses al III,lea F++;6,++83 4*Cr*G* PoartaA coloJanele mreeA zidurile 4ncperilor i ale curii sunt pline de basoreliefuri i inscripii* 'unt mii de metri ptrai umplui cu documente istorice spate 4n piatr* &emplul descrie astfel campaniile faraonuluiA fiind prinJcipalul cronicar al acelei perioade* >in aceste inscripii se poate vedea 4n mod limpede situaia critic prin care treJcea 7iptul* %nul din teDte sun ca o presimire neliniJtitoareB .-n al optulea an de domnie al lui Ramses al III,lea*** )ici o ar nu a putut s le in piept* ara 5itiiJlorA Codul Fcoasta Ciliciei i nordul 'irieGA Carc5emiulA Cipru au cedat la prima lovitur*** rile acestea parc n,ar fi eDistatA cu popoarele lor cu tot* Au 4naintat spre 7ipt*** i au pus mna pe rile cele mai 4ndeprtate* Inimile le erau 4ncreztoareA iar 5otrrea de nebiruitB planurile noastre vor reui0 Ramses al III,lea a fcut pre7tiri 7rabnice pentru lupJtA decretnd mobilizare 7eneral* .(i,am 4ntrit 7raniele*** (i,am pus armatele 4n faa lorB priniiA comanJdanii de 7arnizoan i soldaii* >in 7urile fluviului am fcut un punct puternic de apJrareA cu vase militareA 7alere i flot de coast pline cu soldai bine 4narmai* Am strns cele mai bune trupe pe care le putea avea 7iptul* >etaamentele de careA au pe cei mai buni aler7tori* Caii zboar ca vntul 7ata s calce 4n picioare rna altor inuturi*0 Cu o enorm for militar care aduna toi soldaii 7ipJtuluiA Ramses al III, lea a 4naintat spre 5oardele invadacoare* Inscripiile nu sunt prea clare 4n privina luptei* Ca de obicei cronica e7iptean se rezum la elo7ierea 4nvinJ7torului* .&rupele lui , se spune despre Ramses al IIIJ,lea , au fost ca taurii 7ata de lupt* Caii lui preau nite oimi 4n mi?locul unui crd de psri nea?utorate0* %n imens basorelief 4nfieaz totui aspecte ale luptei de acum 2<<< de ani* Carele e7iptene au nvlit asupra cruaJilor 4narmai* A urmat un adevrat mcel printre femei i copii* Copitele cailor i boilor calc peste mormane de mori* $ictoria este ca i cti7at* 'oldaii e7ipteni ?efuiesc cruele filistenilor* 7iptul cti7 o btlie cu lar7i implicaii 4n istoria uniJversal* /orele pe uscat ale dumanului erau ani5ilate* >ar Ramses al III,lea se 7rbete spre mare deoarece .ei intraser cu corbiile lor pe 7urile fluviului0* i aceast bJtlie naval a fost imortalizat pe un basorelief de piatr din templul de la (edinet Habu* Cele dou flote se apropie una de alta* Imediat dup ciocnireA vntul probabil c a 4nceput s batA deoarece velele sunt strnse*

Acest fapt i,a 5andicapat pe filisteni* Corbiile lor nu mai puteau fi manevrate* 'oldaii stau pe punte 7ata de luptA dar fr a reui s fac ceva* 'biile i suliele nu le,ar fi fost de folos dect 4ntr,o lupt corp la corp* 7ipJtenii 4n sc5imb i,au putut duce planul la bun sfrit* CoJrbiile lor manevrate de vslai se apropie de vasele duJmane la o distan convenabil* Apoi arcaii primesc ordin s tra7* ! ploaie de s7ei se abate asupra filistenilor careA inte viiA se prbuesc cu sutele 4n mare* Corpurile ceJlor rnii i mori stau la suprafa* >up ce ploaia de s7ei i,a fcut efectul e7iptenii se apropie i rstoarn vasele dumane* Cei care au scpat de s7ei sau de 4nec au fost ucii sau luai prizonieri de soldaii e7ipteni de pe mal* Iat cum a respins Ramses al III,lea aceast mare amenJinare pentru 7ipt* )u mai eDistase o astfel de victorie 4n toat istoria re7atului* >up btlie a 4nceput o sinistr numrtoare a morilor i rniilor* "i se tiau minile penJtru a fi puse 4n movile* Aceasta era metoda de numrare a celor 4nvini* >espre soarta femeilor i copiilorA inscripiile nu vorbesc nimic* BaJsoreliefurile ne arat de asemenea i primele la7re cu priJzonieri de rzboi din istorie* 'oldaii prini sunt adunai ca nite turme* &ratamentul prizonierilor nu se deosebea prea mult de cel din zilele noastre* Aezai toi la un locA ei ateapt 4n75esuii 4nre7istrarea* C5iar i neplcutul interoJ7atoriu era 4n practic* !fierii e7ipteni dictau scribilor decJlaraiile fcute de prizonieri* )umai 4ntr,un sens procedura era diferit* Astzi priJzonierii au scrise pe 5ainele lor numrul de ordine* 7iptenii scriau cu fierul 4nroit numele faraonului pe pielea deinuilor* inea mai multK >atorit acestor intero7atoriiA care sunt i cele mai vec5i din lumeA s,au aflat primele informaii istorice despre filiJsteni* Printre .popoarele mrii0A porecl dat de e7ipteni inJvadatorilorA un loc deosebit 4l ocupa 7rupul Peleset sau PR'&* Acetia erau filistenii amintii de Biblie* Artitii e7ipteni erau adevrai maetri 4n descrierea fiziJonomiei raselor strineA reuind s prind foarte plastic trsturile caracteristice* Basoreliefurile de la (edinet HaJbu ne arat cu aceast obinuit precizie c5ipurile filisteniJlor* >e fapt sunt ca nite foto7rafii spate 4n piatrA cu 2<<< de ani 4n urm* Cu siluetele lor 4nalte i subiriA ei sunt cu un cap deasupra e7iptenilor* Putem recunoate tiJpul de 5aineA armeleA tactica de lupt* >ac vom pune 4n locul e7iptenilor c5ipurile israeliilorA vom obine ima7inea btliilor care aveau s cuprind mai trziu Palestina* Apo7eul lor va fi atins 4n timpul domniilor lui 'aul i >avidA 4n ?urul anului +<<< 4*Cr* Capitolul +: 'ub ?u7ul filistenilor .Copiii lui Israel ccu fcut iari ce nu plcea >omnuJluiP i >omnul i,a dat 4n minile filistenilorA timp de patruzeci de ani0 FHudectori +2B+G* -n ++:: 4*Cr*A filistenii au suferit acea sever 4nfrnJ7ere din partea e7iptenilor condui de Ramses al III,lea* &reizeci de ani mai trziu ei erau de?a bine fiDai pe coasta sudic a CanaanuluiA pe cmpia aflat 4ntre munii din Iuda

i mare* Biblia 4nir cele cinci ceti care erau 4n stpnirea lorB AdodA #azaA AcalonA #at i cron F+ 'amuel 8B+9G* /iecare din aceste ceti 4mpreun cu terenul din 4mpre?urimiA care era cultivat de soldai sub comanda unor instructori pltiiA avea la conducerea ei un .domn0 inJdependent* &otui pentru realizarea unor eluri politice sau militareA conductorii celor cinci ceti colaborau 4ntre ei* 'pre deosebire de triburile israeliteA filistenii acionau unii 4n toate problemele de rspundere* i acest lucru 4i fcea puternici* Biblia ne vorbete i de alte .Popoare ale mrii0 care au sosit cu filisteniiA aezndu,se tot pe coasta Canaanului* .Iat c 4mi 4ntind mna 4mpotriva filistenilorA nimicesc cu desvrire pe c5eretii FcretaniG i prpdesc tot ce a mai rmas pe coasta mrii0 F zec5iel 16B+8G* Creta este o insul din (editerana destul de 4ndeprtat de Israel* CuJnoscnd de?a 4mpre?urrile istorice ale invaziei .PopoareJlor mrii0 sensul cuvintelor biblice ni se va prea mult mai clar* le se potrivesc cu situaia de atunci* Cnd filistenii au venit 4n CanaanA a aprut i un nou tip de olrie* a poate fi uor deosebit de cea folosit att 4n oraele canaanite ct i 4n aezrile israelite* -n toat zona ocupat de cele cinci ceti filistene , i numai 4n aceast zon , spturile au scos la iveal acest tip de ceramic* Prima descoperire a olriei filistene i,a surprins pe ar5eolo7i* /ormele i culorile le erau de?a cunoscute* Cupele i vasele coJlorateA cu fi7uri 7eometrice roii i ne7reA cu lebede care,i cur peJneleA toate aceste modele 4i aveau ori7inea la (icene* >e la +3<< 4*Cr* ceramica micenian a fost foarJte cutatA eDportul cu celelalte ri fiind clar dominat de aceste proJduse* Cu puin timp 4nainte de +1<< 4*Cr*A odat cu distru7erea civiJlizaiei micenieneA importul din #recia a 4ncetat brusc* /ilistenii au trecut probabil prin (icena prelund acest tip de ceramic* .),am scos u pe Israel din ara 7iptului ca i pe filisteni din CaftorM0 FAmos ;B9G* Caftorul este c5iar CretaA mare insul din apropierea #reciei* >ar ceramica filistenilor ilustreaz 4nc un lucru la care se refer Biblia* (ulte din cnile descoperite sunt prevzute cu un filtru* )u e 7reu de 75icit la ce foloseau* rau cni pentru bere* /iltrul trebuia s opreasc co?ile de orz care altminteri ar fi a?uns 4n 7tle?ul omului* Au fost descoperite numeroase cupe pentru vin i cni pentru bere* /ilistenii trebuie s fi fost nite butori zdraveni* Cteva petreceri sunt menionate 4n istoria lui 'amson FHudectori +3B+<P +8B16GP ca s mreasc conJtrastul cu filisteniiA Biblia ni,l arat pe puternicul brbat isJraelit abinndu,se de la orice butur alcoolic* Berea nu este 4ns o invenie a filistenilorK Primele fabrici de bere au funcionat 4n orientul sudic* -n 5anurile din Babilon eDistau mai multe tipuri de bereB slabA amarA proasptA foarte tare i o bere special pentru eDportA bere cu miere* Aceasta era un eDtract de rdcini care inea foarte mult timp* AmeJstecat cu apA ddea bereaA un adevrat prototip al buturii folosite 4n rile tropicaleB bere seac* >ar alt descoperire avea s se dovedeasc mult mai imJportant* /ilistenii au fost primii locuitori ai Canaanului care au prelucrat fierul* (ormintele lor ascund armeA lucruriA ornamente din acest metal preios pentru vremea aceea* Ca i 4n cazul vaselor micenieneA ei 4i lucrau propriul metal* Primele ateliere ale Canaanului au aprut pe teritoriul filiJstenilor* 'ecretul topirii fierului fcea parte din prada cu care canaaniii veniser din Asia (icA acolo unde 5itiii au fost descoperitorii fierului*

/ormula aceasta smuls prin for era acum pstrat de filisteni ca oc5ii din cap* ra monopolul lorA comerul lor* IsraelulA de,a lun7ul ederii 4n re7iunile muntoase nu 4i putea permite s cumpere fier* "ipsa uneltelorA a cuielorA a armelor de fier constituia un mare 5andicap* >up ce filistenii au ocupat i munii i cmpiaA ei au 4ncercat s 4mpiedice fabriJcarea unor noi arme prin blocarea fierarilor* -n toat ara lui Israel nu se 7sea nci un fierarP cci filistenii ziser .s 4mJpiedicm pe evrei s,i fac sbii i sulie0* .i fiecare om din Israel se po7ora la filisteni ca s,i ascut fierul plu7uluiA coasaA securea i sapa0 F+ 'amuel +2B+;,1<G* c5ipai cu cele mai moderne armeA 4ncercai 4n rzboaieA or7anizai 4ntr,un sistem politic unitarA filistenii stteau pe coasta Canaanului dornici de cuceriri* Aveau 4n fond aceJlai el ca i israeliiiB s pun mna pe Canaan* /aptele nemaipomeniteA farsele lui 'amsonA sunt de doJmeniul le7endei FHudectori cap* +3,+8G* Dist totui cteva fapJte demne de remarcat* /ilistenii 4ncepuser s se eDtind spre est* >ealurile , separate 4ntre ele de lun7i vi , mer7 din cmpia de coast pn 4n (unii lui Iuda* %na din vi este 'orec* 'amson tria 4n orea FHudectori +2B1G* )u departe de aiciA 4n &imnaA el s,a cstorit cu .o femeie din fetele fiJlistenilor0 FHudectori +3B+G* 'e pare c i >alila locuia acolo FHudectori +8B3G* Prin aceast vale au trimis 4napoi filistenii c5ivotul pe care,l capturaser F+ 'amuel 8B+1G* Aceast inJfiltrare a filistenilor 4n re7iunea deluroas a fost numai un preludiu la btlia cu Israelul* .Israel a ieit 4naintea filistenilorA ca s lupte 4mpotriJva lor* Au tbrt ln7 ben, zerA i filistenii tbrser la Afec0 F+ 'amuel 3B+G* Afecul era aezat la eDremitatea nordic a domeniilor filistene* ! movil cu drmturi &ell el,(ucmar pstreaz tot ce a mai rmas din ce era aezat cndva pe albia unui ru care se vars 4n mare la nord de Iaffa* >in punct de vedere strate7icA Afecul era perfect situat* "a est se afla drumul spre munii PalestineiA adposJtul evreilor* "a mar7inea munilor se 7sea ben, zerulA locul unde s,au 4ntlnit cele dou armate* Prima datA filiJstenii au ieit 4nvin7tori* IsraeliiiA 4n situaie criticA au trimis dup c5ivotA la ilo* -n a doua btlieA au fost complet distrui de forele superioare filistene* Resturile armatei isJraelite au fost puse pe fu7A iar c5ivotul a devenit prada de rzboi a 4nvin7torilor F+ 'amuel 3B1,++G* Re7iunea deluroas era deci ocupatA Israelul dezarmat* Apar 7arnizoane 4n teritoriile tribale* /ilistenii i,au atins scopul din primul atacP Palestina central era 4n minile lor* Aceast 4naintare a filistenilor nu convenea deloc IsraeluJluiA dup cum o dovedesc i mrturiile din acea perioad* &emplul de la ilo construit pentru c5ivot a fost ars pn 4n temelii* "a 11 Im sud de 'i5em se afl 'eilunA cndva un ora 4nfloritor pe nume ilo* Pe un deal din apropiere se 7seau 4npre?urimile sfinteA sanctuarul i locul de pelerina? al Israelului FIosua +:B+A Hudectori 1+B+;A + 'amuel 2B1+G* >up perioada $ec5iului &estament aici au fost ridicate monumente ale cretinismului timpuriu i edificii musulmane* -ntre I;18 i +;1; o eDpediie danez sub conducerea lui H* K?aers a intreprins cercetri 4n aceast zon* Rmiile cetii ilo indic clar c oraul a fost distrus 4n ?urul anului +<6< 4*Cr*A aproape de victoria filistenilor asupra

Israelului* ilo a zcut 4n ruine mult timp* "a 3<< ani dup cderea luiA profetul Ieremia avea s spunB .>ucei,v dar la locul care,(i fusese 4nc5inat la iloA unde pusesem s locuiasc odinioar )umele (euA i vedei ce i,am fcut din pricina rutii poporului (eu0 FIeremia 9B+1G* i alte loJcuri din zona muntoas a Iudeii au 4mprtit aceeai soarJt* Ar5eolo7ii au descoperit urme elocvente de cenu la &ell Beit (irsimA ln7 HebronA 4n >ebirul biblic i la Bet,urA la sud de Ierusalim* -n ?urul anului +<6< 4*Cr* 4nsi eDistena Israelului a fost ameninat* l se vedea 4n situaia de a pierde toate cuJceririle fcute 4n cei 1<< de ani de colonizare* Israelul nu mai avea dect perspectiva ?u7ului filisteanA a unei robii ne4ndurtoare* 'in7ura san de salvare era unirea triburiJlor 4ntr,un front puternic* -n faa acestei prime?dii Israelul a devenit o naiune* Pe vremea aceea nu era posibil dect o sin7ur form de 7uvernareB monar5ia* Ale7erea s,a oprit asupra lui 'aulA beniamitA om vestit pentru vite?ia i 4nlimea sa F+ 'amuel ;B1G* A fost de altfel o ale7ere 4neleaptA deoarece 'aul aparinea celui mai slab trib F+ 'amuel ;B1+G* Celelalte tribuJri nu aveau vreun motiv s fie invidioase* 'aul a fcut caJpital din oraul su natal #5ibea F+ 'amuel +<B18A ++B3GA a creat o armat permanent i a 4nceput rzboiul de 7ueJril F+ 'amuel +2B+ etc*G* Atacnd prin surprindereA el a 4nceJput s loveasc 4n trupele filistene de ocupaie* >up 2<<< de aniA s,a dovedit 4nc odat c 'aul era un mare tactician* %n eDemplu unic 4n felul su ne arat ct de precis este Biblia c5iar i 4n cele mai mici detaliiA ct de demne de crezut sunt datele i informaiile oferite de ea* (aiorul $ivian #ilbert din armata britanic ne,a lsat 4n .memoriile0 F+3G sale urmtoarea mrturisireB .-n primul rzboi mondial un maior de bri7ad din armata lui AllenJbN cuta cu a?utorul lumnrii un nume 4n Biblie* >etaaJmentul su primise ordin s cucereasc un sat aflat pe parJtea stncoas a unei vi* 'atul purta un nume care 4i suna familiarB (icma* -n cele din urm se opri la + 'amuel +2 i citiB Q'aulA fiul su IonatanA i poporul care se afla la eiA se aezaser la #5ibea lui BeniaminA i filistenii tbrau la (icmaR0 Fv*+8G* 'e povestete apoi cum au reuit Ionatan i slu?itorul care purta armele s a?un7 la .stra?a filistenilor0B . ra un pisc de stnc de o parte i un pisc de stnc de cealalt parteP unul purta numele Boet i cellalt 'ene0 F+ 'amuel +3B3G* i s,au crat pe aceste stnci i au omort str?ileA .au ucis douzeci de oameniA pe 4ntinderea de aproape o ?uJmtate de po7on de pmnt0* &rupeleA trezite de aceast 4ncierareA au crezut c sunt 4ncon?urate de 'aulA .a intrat 7roaza 4n tabrA 4n ar i 4n tot poporul0 F+ 'amuel +3B+6G* Atunci 'aul a atacat cu tot efectivul tabra dumanilor* .>omnul a izbvit pe Israel 4n ziua aceea0 F+ 'amuel +3B12G* (aiorul 7ndi c aceast trecere printre stnci trebuie s eDisteA iar la captul ei aceea .?umtate de po7on de pmnt0* -l scul pe comandant pentru a mai citi odat 4mpreun* Cteva patrule au fost trimise 4n recunoatere* le au 7sit trecerea care era pzit destul de prost de turci* >in vrfA au putut zri la lumina lunii un mic platou* Comandantul i,a sc5imbat planul de atac* -n loc s,i desfoare tot detaamentul el a trimis o sin7ur companie pe 4ntuneric* Cei civa turci care au aprut au fost imeJdiat imobilizaiA stncile au fost escaladateA i cu puin timp 4naintea

zorilor compania se afla 4n posesia platoului* &urJciiA trezii din somnA au luat, o la fu7 creznd c sunt inJcercuii de armata lui AllenbN* %nii au fost uciiA ceilali luai prizonieri* AstfelA dup mii de ani trupele en7leze au reeditat tactica lui Ionatan i 'aulA conc5ide maiorul #ilJbert* 'uccesele lui 'aul au dat Israelului un nou impuls* PreJsiunea asupra munilor fusese 4n mod evident uurat* >ar acesta n,avea s fie dect un scurt r7az* -n primvara urJmtoare filistenii lansau contraatacul* "a sfritul anotimpuJlui ploios de iarn ei s,au strns din nou 4n oraul Afec F+ 'amuel 1;B+G* >ar de data eceasta filistenii aveau un alt plan de atac* $oiau s evite orice ciocnire 4n muni tocmai pentru c israeliii cunoteau bine locurile* Comandanii filisteni plnuiau s 4nainteze spre nordA prin Cmpia Izreel F+ 'amuel 1;B3GA locul de desfurare al luptei >eboreiA i apoi spre est pn la malurile Iordanului* ."a fntna lui Izreel0 F+ 'amuel 1;B+G , izvorul Harod de la poalele munilor #5ilboa , re7ele 'aul i armata sa au 4ndrznit s,i atace pe filisteni 4n cmpie* Rezultatul a fost dezastruos* "a primul atac armata a fost 4mprtiatA iar fu7arii urmrii i dobori* 'aul s,a sinucis dup ce i,a pierdut fiii 4n lupt* &riumful filistenilor a fost total* -ntre7ul Israel era acum ocupatB teritoriile centraleA #alilea i &ransiordania F+ 'amuel 2+B9G* Corpul lui 'aul precum i ale fiilor si au fost trase 4n eap i eDpuse pe zidurile cetii Bet,anA nu departe de locul btliei* .Au pus armele lui 'aul 4n casa AstarteeJlor0 F+ 'amuel 2+B+<GA care era zeia fertilitii* 'e prea c ceasul din urm al Israelului a sositA c acest popor e conJdamnat la pieire* Primul re7at care debutase att de proJmitor cunotea un sfrit dezastruos* Poporul liber cJdea din nou 4n robieA iar ara promis intra 4n minile unor strini* Ar5eolo7ii au descoperit printre attea ruine 4nne7rite de timp i dovezi din aceast trist perioad* 'unt ziduri care au fost martore la victoriile i 4nfrn7erile IsraeluluiA la triumJful i sfritul ruinos al lui 'aul* "a civa Iilometri nord de IerusalimA ln7 strvec5iul drum spre 'amariaA se afl movila &ell,el,/ulA care nu este altceva dect fosta #5ibea* -n +;11A o ec5ip trimis de Centrul American de CerJcetri !rientale a 4nceput s sape aici* Profesorul W* /* Albri75t conducea lucrrile acestei eDpediii* Au ieit la iveal urme de ziduri* >up o lun7 pauz Albri75t i,a reluat cercetrile 4n +;22* -nti a fost descoperit un turn 4n form de butucA apoi alte treiA le7ate 4ntre ele printr,un zid dublu* -n interior se desc5idea o curte de 3<W16 m Aspectul slbatic al conJstruciei inspira o sfidare de nuan rustic* Albri75t a stuJdiat fra7mentele de lut rspndite printre ruine* le proveJneau din nite vase folosite 4ntre +<1< i +<<< 4*Cr* Albri75t descoperise de fapt fortreaa lui 'aulA primul castel re7al al Israelului* .-mpratul a ezut ca de obicei pe scaunul lui ln7 perete0 F+ 'amuel 1<B16G* >e aici a condus 'aul 4nJcon?urat de prietenii si intimiA de Ionatan fiul suA de AbJnerA vrul su i comandant al armateiA de >avid tnrul scutier* Aici a pus la cale planul de a elibera poporul IsraelitA de aici i,a coordonat partizanii 4mpotriva filistenilor* Cellalt loc le7at de destinul lui 'aul se afl la 9< Im spre nord* "a mar7inea Cmpiei Izreel se ridic o mare movil de drmturiA &ell,es,HusunA vizibil la o mare deJprtare* Pe acest loc se afla cetatea Bet,an* >in pantele de la nord i

la sud se ridic puternicile temelii ale unor temple* Ar5eolo7ii de la %niversitatea PensNlvania conduJse de Clarence '* /is5erA Alan RoSe i #* (* /itz7erald au spat 4m aceast zon 4n +;1+ i +;22 cam 4n aceeai peJrioad 4n care castelul lui 'aul era descoperit la #5ibea* !biectele reli7ioase 7site printre ruineA 4n special medalioane i mici racle cu motive cu erpiA dovedesc c aceste temple erau 4nc5inate AstarteeiA zei canaanit a fertilitii i lui >a7onA zeul principal al filistenilorA ?umtate pete,?uJmtate om* Pereii confirm atitudinea filistenilor fa de 'aulA eDprimat 4n BiblieB .Au pus armele lui 'aul 4n casa Astarteelor i i,au atrnat trupul pe zidurile Bet,anului0 F+ 'amuel 2+B+<G* Casa Astarteelor nu e alta dect un temJplu aflat acum 4n ruineA .i i,au atrnat easta capului de templul lui >a7on0 F+ Cronici +<B+<G* Iar acesta este templul descoperit pe latura nordic a movilei* $* C@)> I'RA " A /!'& %) I(P RI% >e la >avid la 'olomon Capitolul +; >avidA un mare re7e .Astfel toi btrnii lui Israel au venit la 4mprat 4n HebronA i 4mpratul >avid a fcut le7mnt cu ei la HebronA 4naintea >omnului* i au uns pe >avid 4mprat peste Israel*** i a domnit patruzeci de ani0 F1 'amuel 6B2,3G )oul re7e era att de multilateralA 4nct e 7reu s spui asJtzi pentru care din calitile sale a strnit atta admiraie* "a fel de 7reu ar fi s 7sim o personalitate att de 4nzesJtrat i conturat 4n timpurile mai apropiate* Care este omul care a devenit celebru 4n e7al msur ca militarA om poliJticA poet i muzicantM )umai pentru compoziiile saleA un >avid modern ar fi obinut premiul )obel* Ca orice trubaJdur medieval el era 4n acelai timp poetA compozitor i muJzicant* Aceast calitate n,a fost 4ntmpltoare* )ici un popor nu era mai devotat muzicii ca cel din Canaan* Palestina i 'iria erau recunoscute pentru muzica lorA dup cum ne spun izvoarele e7iptene i mediteraniene* Printre bunurile luate de 7rupul patriar5alA descris 4n picturile murale de la Beni,HasanA un loc bine precizat 4l ocup instrumentele muzicale* Instrumentul obinuit era lira cu opt coarde* Psalmii 8 i +1 sunt precedai de observaiaB .Pe 5arfa cu opt coarde0* "ira a traversat apoi Canaanul a?un7nd 4n 7ipt i #recia* -n )oul Re7at al 7iptului F+6:<,+<:6 4*Cr*G se 7Jsesc o seam de inscripii i basoreliefuri care vorbesc despre muzica i instrumentele canaanite* Canaan era o comoar inepuizabil de muzicaniA aprovizionnd cu cntrei sau c5iar orc5estre curile de pe )ilA ufrat i &i7ru* Cel mai mult erau solicitate orc5estrele de femei i balerinele* Artitii cu an7a?amente internaionale nu erau o raritate* Iar reJ7ele zec5ia din Iuda a tiut ce face cndA 4n 9<+ 4*Cr*A a trimis un 7rup de cntrei i cntree la 'an5eribA puterJnicul re7e al Asiriei* >in situaia disperat 4n care se aflaA sub?u7at de filisteJniA Israelul a cptat 4n cteva decenii putere i mreie* &ot ce s,a fcut 4n acest sens a fost opera lui >avidA poetul i cntreul de psalmi* "a 4nceput aproape necunoscutA scutier al lui 'aulA apoi cpitan de mercenariA dup aceea 4n rezistenA sfrind 4n cele din urm pe tronul poporului suA 4n plin ascensiune*

Aa cum se 4ntmplase i cu dou secole 4n urmA 4n epoca lui IosuaA eforturile lui >avid au fost spri?inite i de condiJii eDterne favorabile* >up 4nceputul ultimului mileniu 4*Cr* nu mai eDista nici un stat 4n (esopotamiaA Asia (icA 'iria sau 7ipt care s poat opri o eDpansiune caJnaanit* >up moartea lui Ramses al CI,leaA F+<:6 4*Cr*G ultiJmul din dinastia RamseilorA 7iptul a rmas 4n mna unui 7rup de preoi care 7uvernau ara din &eba* &emplul intr 4n posesia unor bo7ii nemai4ntlnite* Cu o sut de ani 4nainteA dup cum ne informeaz PapNrusul HarrisA 1 X din populaie era folosit ca servitori ai templului i +6 X din teritoriul a7ricol se afla 4n proprietatea templului* &urJmele se ridicau la o ?umtate de milion de capete* Preoii aveau la dispoziia lor o flot de :: de vaseA 62 de antiereA +8; de localiti* /astul ritualurilor nici nu poate fi descris* )umai pentru cntarul templului pe care se puneau ?ertfele de la HeliopoJlis au fost necesare +<8 I7 de aur i 12< I7 de ar7int* -n 7rdinile luDuriante din oraul re7al Pi,Ramses munceau :<<< de sclavi* Ima7inea pe care o avea strintatea fa de 7iptul aceJstui re7im preoesc ne este oferit de ?urnalul de cltorie al lui Wen,AmonA trimis e7iptean 4n ?urul anului +<:< 4*Cr* (isiunea lui Wen,Amon era de a obine lemn de cedru din /enicia pentru vasele sfinte ale zeului Amon din &eba* HeJri5orA marele preotA 4i dduse puin aur i ar7int* -n sc5imbA 4l 4nzestrase cu o pictur a lui AmonA 4n care 4i pusese mari sperane* Dperiena lui Wen,Amon a lsat urme de neters 4n relaJiile sale* -n porturi el a fost tratat ca un ceretorA ca un om fr drepturiA a fost ?efuit i insultat* lA ambasador al 7iptuluiA urma al unor trimii care se bucura 4ntotdeauna de la eta?A rezemat de o fereastr* (,a 4ntrebatB de ce Wen,AmonA rmnnd fr bani 4i ddu seama c sfritul cltoriei e foarte aproape* .Am a?uns 4n portul Biblos* Prinul din Biblos mi,a trimis vorbB QPleac din portul meuR0* Aceast stare de lucruri a durat +; zile* Wen,AmonA 4n disperarea saA era pe punctul de a se 4napoia 4n 7ipt* 'tpJnul portului veni i,mi spuseB prinul vrea s te vad* A doua zi el trimise dup mine*** ",am 7sit 4n camera de stimA era la un pas de a fi omort* -n cele din urm ai venitM Am rspunsB Am venit s iau lemn pentru barca lui Amonc,RaA re7ele zeilor* &atl tu l,a datA bunicul tu l,a datA i tu trebuie s,l dai* Atunci el mi,a spusB adevrat c ei i l,au dat*** >aA familia mea i,a dat lemnA dar pe vremea aceea faraonul trimitea ase corbii 4ncrcate cu lucruri din 7ipt*** -n ce m priveteA nu sunt slu?itorul tuA nici al celui care te,a trimis*** Ce fel de ceretorie e astaK*** Am rspunsB )u vorbi prostiiK Asta nu e ceretorie0* -n zadar a 4ncercat Wen,Amon s sublinieze puterea i faima 7iptului* Preul a rmas acelai* >in lips de bani el a trebuit s se tr7uisc pentru pictura unui zeu cu puJtere* Afacerea cu cedrii s,a 4nc5eiat abia 4n momentul 4n care mesa7erul trimis de Wen,Amon 4n 7ipt s,a 4ntors cu aur i ar7intA cu pnz finA cu papirusA cu piei de animaleA frn75iiA douzeci de saci de linte i treizeci de couri cu pete* .-n a treia lun a veriiA copacii au fost dui pe malul mrii* Prinul a aprut i mi,a spusB Acum e 7ata i ultimul butuc* /ii bun i 4ncarc ct mai repede* )u cumva s faci din vremea proast un preteDt pentru a rmne aici0* "ui >avid nu avea pentru ce s,i fie fric de 7iptA din moment ce ambasadorul

acestui re7at era tratat cu atta lips de respect* >avid a 4naintat mult spre 'udA cucerind domul care 4i refuzase cndva lui (oise trecerea pe .Calea 4mprteasc0 F1 'amuel :B+3G* Pentru >avid asta 4nsemna desc5iderea unor noi perspecJtive economice* >eertul ArabaA care se 4ntinde din sudul (rii (oarte pn la #olful AIabaA este bo7at 4n cupru i fierA eDact bo7iile de care avea nevoie >avid* >umanii luiA filisteniiA aveau de?a monopolul asupra fierului F+ 'amuel +2B+;,1<G* >ar oricine ar fi controlat domul ar fi puJtut s 4nlture supremaia filistean 4n zcmintele de fier* >avid nu i,a pierdut timpulB .A pre7tit i fier din belu7 pentru cuiele de la aripile uilor i pentru scoabeA araJm att de mult 4nct nu puteau s,o numere0 F+ Cronici 11B2G* Cea mai important rut pentru caravane din Arabia de 'udA faimosul .>rum al (irodeniilor0A se terminA de aseJmenea 4n sudul domului* -naintnd spre malurile 7olfului AIabaA 4i fcea loc dinJ colo de (area Roie spre Arabia de 'ud i stul Africii* Con?unctura era favorabil i pentru o 4naintare spre )ord* -n cmpiile de la poalele HermonuluiA 4n vile rodiJtoare din faa (uanilor AntilibanA triburile din >eertul Arabiei 4i 7siser un adpost permanent* i aparineau unei rase menite s ?oace un rol important 4n viaa IsraeluluiA araJmaiciiA 4n Biblie numii foarte simplu sirieni* i fondaser oraeA state i mici re7ate pn la fluviul HarmuIA la 'ud de "acul #alileeaA 4n &ransiordania* -n ?urul anului +<<< 4*Cr* ei erau pe punctul de a se eDtinde 4n estA spre (esopotamia* -n cursul acestei 4nainJtriA ei au fost confruntai cu o reacie asirian* -n cteva secoleA asirienii aveau s devin cea mai mare putere a antic5itii* >up cderea BabilonieiA asirienii au supus (eJsopotamiaA pe tot cursul ufratului* &eDtele cuneiforme din palatele de pe &i7ru relateaz c Asiria era ameninat din vest* Aceast ameninare venea tocmai din partea araJmaicilor care forau cu tot mai mult 5otrre* -i aceast situaie >avid a 4naintat spre nord prin &ranJsiordania pn la !rontes* Biblia spuneB .>avid a btut pe HadarezerA 4mpratul obeiA spre HamatA cnd s,a dus s,i aeze stpnirea peste rul ufratului0 F+ Cronici +:B2G* &eDJtele asiriene confirm autenticitatea acestui pasa? biblic* ReJ7ele >avid l,a atacat pe re7ele aramaic cnd acesta era pe punctul de a cuceri teritoriul asirian de pe ufrat* /r s,i dea seamaA >avid i,a salvat pe asirieni care vor distru7e mai trziu re7atul lui Israel* Posturile de frontier israelite au fost mutate 4n valea fluviului !rontes* Patrulele din nord suprave75eau "acul Holms c5iar la poalele (unilor "iban* Astzi petrolul adus prin .pipe,lines0 de la KirIuI trece i prin aceste locuri* >in aceast zon sunt 8<< Im 4n linie dreapt pn la ion,#5eberA eDtremitatea sudic a re7atului* 'pturile au scos la iveal numeroase urme de eDpanJsiune ale re7atului lui >avid* Dist o adevrat rut de descoperiri care dubleaz 4naintarea sa istoricA inclusiv arJderea oraelor din Cmpia Izreel* )u mai trziu de anul +<<< 4*Cr* Bet,ean 4mpreun cu alte sanctuare p7ne au fost scoase la lumin* Ar5eolo7ii de la %niversitatea din PennsNlvania au descoperit pe locul acelor

btlii necrutoareA urme de templeA straturi adnci de cenuA obiecte de cultA i ceramic filistean* >avid s,a rzbunat crunt pe oraul vinovat de cderea primului re7at israelit* >eaJsupra straturilor de cenu nu eDist semne de via timp de cteva secole de la distru7erea oraului* Cteva construcJii datnd din prima perioad a domniei lui >avid au rJmas 4ntr,o stare destul de bun* vorba de fortreele din Iuda destinate aprrii 4mpotriva filistenilor* Ar5itectura trdeaz modelul fortreei din #5ibea din timpul lui 'aul* Amndou au acela stil cu ziduri din piatr dur* "a +1 Im )ord de Ierusalim spturile ar5eolo7ice din +;68 au scos la lumin nu numai zidurile oraului #5ibeaA att de des menionat 4n BiblieA ci i ima7inea unei sn7eroase confruntri din acea vreme* Aa cum ni se spune 4n 1 'amuelA cndva a avut loc aici o lupt 4ntre susintorii 7eneralilor Ioab i Abner* >e fiecare parte erau doisprezeceA adic de partea lui >avid i de partea fiului lui 'aul* >up 1 'amuel 1B+2 ei .s,au 4ntlnit la iazul din #abaon0* 'ub un cmp de roii din el,HibA cum este numit astzi loculA profesorul H* B* Pritc5ard de la %niversitatea ColumJbiaA a descoperit .iazul din #abaon0A probabil foarte cuJnoscut pe vremea lui* Pritc5ard a descoperit un pu cu un diametru de ++ m i cu o adincime de +< m spat vertical 4n stnc* ! potec spiral ducea 4n pu* (ai 4ncolo 4ncepea o scar cu dou deJsc5izturiA pentru aer i pentru luminA care cobora pn la izJvor 4nc +6 m tiat 4n calcar* >up ce drmturile au fost 4ndeprtateA rezervorul a 4nceput s se umple din nou cu apA eDact ca acum 2<<< de ani* Acest .iaz din #abaon0 aproviJziona oraul cu ap proaspt 4n caz de asediu* Cercettorii americani au 7sit printre drmturile din pu dovezi ale bo7iei #abaonului* .#abaon era o cetate mare ca una din cetile 4mprteti0 FIosua +<B1G* Astzi e limpede c proprietetea #abaonului era bazat 4n primul rnd pe un comer bine or7anizat cu vin* aizeci de cozi de ulcioare de lutA 4mpreun cu dopurile i vasele potriviteA erau imprimate cu caractere vec5iA ebraice repreJzentnd numele unor firme comercialeA printre ele fiind i cteva re7iuni viticole cu rezonan biblic* (arca #abaoJnului apare 4n mod repetat* -n afar de ea mai apare cuvntul care 4nseamn .vie 4n7rdit cu ziduri0A Celelalte ulcioare poart numele unor orae din IudaA ca Ieri5onulA 'ucotA =if FIosua +6B13G* C5iar ln7 rezervorA spturile care au urmat 4n iarna lui +;6;,+;8<A au dus la descoperirea unor 4ntinse pivnie de vinuriP 88 caviti aproape circulare cu o adncime i un diametru de cca* 1 m erau spate 4n stnc i astupate cu cepuri de piatr* Cteva din aceste pivnie au fost folosite pentru stoarcerea stru7urilor* %nele cavitiA 4nvelite de un strat care le apr de umiJditateA erau probabil destinate fermentaiei* Capacitatea total atin7e 119< 5ectolitri* -n lumina acestor noi dovezi despre industria vinului din #abaonA capt semnificaii un element pn acum ne7li?at 4n istorisirea biblic* l se refer la un incident care a avut loc 4n prea?ma cuceririi Canaanului de ctre israeJlii* Citim 4n Iosua ;B2,6B ."ocuitorii din #abaon*** cnd au auzit ce fcuse Iosua Ieri5onului*** au luat nite burdufuri vec5i pentru vin*** iar 4n picioare purtau 4nclJminte vec5e i crpit0* Astfel de75izai ei au aprut 4n faa lui Iosua* Iosua n,a putut s afle ct de bo7at era aceast aezare* -n sfritA la IerusalimA capitala de mai trziu a lui >aJvidA urmele unor construcii dovedesc miestria lui de ar5iJtect* .>avid s,a aezat 4n cetuie*** A fcut 4ntrituri de ?ur 4mpre?ur 4n afar i 4nuntrul lui (ilo*** 0 FcetuiaG

F1 'amuel 6B;G* -mpre?urrile romantice 4n care fortreaa puternic a Ierusalimului a czut 4n minile lui >avid au fost scoase la lumin 4n secolul trecut de spiritul iscoditor al unui cpiJtan en7lez* "a est de Ierusalim unde stncile coboar 4n Kidron se afl .Ain 'itti (arNam0A adic ./ntna /ecioarei (aria0* -n $ec5iul &estament este numit #5i5onA .izvorul apei0* Aceast fntn a fost 4ntotdeauna principala surs de ap a locuitorilor* >rumul pn la ea trece pe ln7 ruiJnele unei mosc5ei i sfrete sub o bolt* &reizeci de trepte duc spre un mic bazin 4n care se adun apa care cur7e din stnci* -n +:89 cpitanul WarrenA 4nsoit de un 7rup de peleriniA a vizitat aceast faimoas fntn undeA potrivit le7endeiA (aria ar fi splat 5ainele fiului ei* -n ciuda semiobscuritiiA Warren a observat o adncitur 4n acoperiA la civa metri de locul din care ieea apa* Warren a 4ncercat s afle ceva despre aceast adnciturA dar nimeni nu tia de eDistena ei* A doua zi a revenit la /ntna /ecioarei cu o scar i cu o frn75ie lun7* )ici nu bnuia ce aventur 4l ateaptaK -n spatele izvorului se afla un pu care mer7ea 4nti orizontal i apoi direct 4n stnc* Warren era eDpert 4n astfel de crri pe couri* PrudentA el i,a fcut loc 4n sus* >up apJroape +2 mA puul s,a terminat brusc* B?bind drumul prin 4ntunericA Warren a 7sit o trecere 4n7ust* &rndu,seA el a continuat s 4nainteze* Cteva trepte erau tiate 4n stnc* Apoi el a vzut o lumin care plpia* A?unsese 4ntr,o camer boltitA plin cu vase i sticle acoperite cu praf* A trecut printr,o crpJturA a?un7nd 4n cele din urm la lumina zilei* /ntna /eJcioarei se afla sub el* Cercetrile din +;+< conduse de 4nvatul ParIer care veJnea din (area BritanieA sub auspiciile /ondului de DploJrare PalestineanA au artat c toat aceast structur daJteaz din mileniul al doilea 4*Cr* "ocuitorii vec5iului IsJrael 4ncercaser s fac un coridor prin stnc pentru a,i asi7ura apa 4n caz de asediu* Curiozitatea lui Warren a dus la descoperirea trucului foJlosit de >avid pentru surprinderea Ierusalimului* Iscoadele lui >avid Ftrebuie cG cunoteau aceast trecere secretA dup cum ne arat i un pasa? biblic pn acum destul de ne4neles* .!ricine va bate pe Iebusii s arunce 4n canal*** 0 F1 'amuel 6B:G FCuvntul .'innor0 4nseamn i puA canalG* &ot 4n timpul lui >avid a 4nceput i cronica eDact a $ec5iului &estament* .&rebuie s privim istorisirile lui* >aJvid ca pe nite fapte istorice0A scrie (artin )ot5A teolo7 7erman de fin observaie* ClaritateaA luciditatea crescnd a teDtelor contemporane sunt puse pe seama formrii unui sistem politic nou pentru IsraelA opera de maturitate a lui >avid* /ederaia de triburi devenise o naiune* Colonitii formaser un imperiu care acoperea Palestina i 'iria* Pentru acest teritoriu 4ntinsA >avid a creat o adJministraie de statA condus de un cancelar secondat de un sofer* .'ofer0 4nseamn .scriitor de cronici0 F1 'amuel :B+8,+9G* Al doilea om 4n ierar5ie era deci un scriitor* -n faa milioanelor de secretare i dactilo7rafe din lumea modernA 4n faa tonelor de 5rtie consumate 4n mainile de scrisA 7loria le7endarului .scrib0 a apus de mult* )ici c5iar secretarul unui ma7nat al petrolului nu poate fi comparat

cu corespondentul su din antic5itateA nici ca influenA nici ca salariu* >ar scribii au ?ucat un rol de seam numai 4n luJmea antic* limpede de ce ne surprinde autoritatea lor* CuJceritorii i domnii imperiilor celor mai puternice erau stpnii lorA stpni care nu tiau nici s scrieA nici s citeasc* Acest lucru poate fi uor observat din stilul scrisorilor* le sunt adresate 4n primul rnd nu persoanei care o primeteA ci sunt desc5ise de salutri reciproce ale scribilor* DistA de asemeneaA o ru7minte ca coninutul s fie citit inte7ralA limpede* ! scen din (inisterul de Dterne al faraonului (erempta5 ne arat cum mer7eau treburile 4n luJmea scribilor* >epartaJmentul scribilor era 4mJprit 4n trei secii* -n fieJcare stau 4n75esuii circa +< secretari* Civa din ei 4i spri?in piciorul de un scaunA iar pe 7enunc5i in suluri mari de papirus* 'ectorul din mi?loc este rezervat efului* %n sclav alun7 mutele cu un evantai* "a intrare stau doi curieri* %nul din ei 4i spune celuilaltB .'tropete cu ap i f rcoare* eful e foarte ocupat cu scrisul0* /r nici o 4ndoial c la Ierusalim birourile erau mai puin impresionante* &nrul stat Israel era prea rusticA prea srac pentru a,i permite asemenea lucruriP totui .scriitorul0 lui >avid trebuie s fi fost o personalitate auJtoritar* (isiunea sa era de a copia .Analele Imperiale0A care sunt i baza documentaiei sistemului social i politic din timpul lui >avid* Printre aceastea se afl i recensJmntul naional condus 4n baza planului (ari F1 'amuel 13GA precum i peletiiA un fel de 7ard ca cea elveianA alctuit probabilA din cretani i filisteni F1 'amuel :B+:P +6B+:P 1<B9G* 'oferul a fost cel care a scris pentru prima oar numele noului suveran* Aceast surprinztoare descoperire s,a fcut cu ocazia descifrrii unor teDte din palatul (ari de pe ufrat* Cuvntul >avidum apare de mai multe ori* l 4nseamn .comandant0 sau .7eneral0* )u este nici un nume propriuA ci un titlu* )umele propriu de Caesar a devenit mai trziu un titluA .Cezar0A .Kaiser0 i .ar0* -n cazul lui >avidA lucrurile s,au 4ntmplat tocmai invers* &itlul su militarA care data de pe vremea cnd era un .conJdotier0A a devenit nume propriu* .>avidum0 a a?uns >avid rmnnd aa pn astzi* Problema .scrisului0 ne aduce aminte de ar7umentele riJdicate de criticii Bibliei* -n 7ipt s,au descoperit va7oane de papirusuriA iar 4n Babilonia i Asiria muni de tblie cuneiforme* %nde sunt atunci documentele literare ale PaleJstineiM Ar5eolo7ii i meteorolo7ii au rspuns la aceast 4ntrebaJre* "a 4nceputul ultimului mileniu 4*Cr* Canaanul a pJrsit scrierea cuneiform pe tblieA pentru o metod mai puin 7reoaie* Pn atunci teDtele erau z7riate pe lut moale cu a?utorul unui condei* Apoi lutul trebuia ars sau uscat la soare* ra deci o metod care lua destul timp* %n nou tip de scriereA cu rnduri 4n valuri ia locul acesteia* vorba de alfabet Japrut i 4n 4ncercrile de scriere ale minerilor semii din 'inai* Condeiul i tbliele de lut nu se mai potriveau cu aceste litere aproape rotunde* Atunci s,au cutat noi inJstrumente de scris* i s,au 7sit cerneala i climara* ArJ5eolo7ii numesc aceste tblie cu scris liber .!straca0* Acestea erau 4nlocuite 4n cazuri specialeA de papirusA cel mai ele7ant material de

scris din antic5itate* Wen,Amon araJt ct de cerut este el dincolo de 7raniele 7iptului* Prinul din Biblos a primit 4n sc5imbul cedrilor 6<< de suluriA peste 1 Im de suprafa scris* Palestina avea un climat umedA datorit averselor de ploaie* -n asemenea condiii cerneala dispare foarte repedeA iar papirusul se dezinte7reaz* 'pre suprarea ar5eolo7ilor i istoricilor 4nsetai de surse de documentareA toate maJnuscrisele Canaanului au disprut pentru totdeauna* /aptul c 7iptul e att de bo7at 4n documente se datoreaz aproJpierii sale de deert precum i climatului deosebit de uscat* Capitolul 1< 'olomonA re7ele de aram .'olomon avea patruzeci de mii de iesle pentru caii de la carle lui i dousprezece mii de clrei0 F+ -mprai 3B18G .i 'olomon a zidit*** toate cetaile slu?indu,i ca maJ7azii***0 F+ -mprai ;B+9A +;G .-mpratul 'olomon a mai fcut i corbii la ion ,#5eberA ln7 dus la !fir i au luat de acoJlo aur***0 F+ -mprai ;B18A1:G lot*** ',au

.&oate pa5arele 4mpratului 'olomon erau de aur*** )imic nu era de ar7intB pe vremea lui 'olomon ar7intul n,avea nici o trecere*** -mpratul avea pe mare corbii din &ars*** i corbiile din &ars veneau la fiecare trei ani aducnd aur i ar7intA fildeA maimue i puni0 F+ -mprai +<B1+A11G .Casa pe care a zidit,o 4mpratul 'olomon >omnului era*** cptuit toat cu aur***0 F+ -mprai 8B1A11G .'olomon 4i aducea caii din 7ipt*** aduceau cai cu ei pentru toi 4mpraii 5etiilor i pentru 4mpraii 'iriei0 F+ -mprai +<B1:A1;G .#reutatea aurului care venea lui 'olomon pe fiecare anA era de ase sute ase zeci i ase de talani de aur0 F+ -mprai +<B+3G )u sun oare toate acestea ca un basmM !ricare omA c5iar i un re7eA despre care s,ar spune attea lucruri n,ar putea s scape de acuzaia de ludros* Iar cronicarul care ar relata asemenea istorii ar fi repede comJpromis pentru eDa7erri* Dist desi7ur relatri 4n Biblie care sunt socotite de unii ca neverosimileA cum e de pild istoria lui Balaam , vr?itorul i a m7riei sale care vorJbea F)umeri 11G sau ca istoria lui 'amson care,i avea ascunJs puterea 4n pr FHudectori +2,+8G* >ar cea mai copleitoare relatare dintre toate nu e nici pe departe o le7end* Ar5eolo7ii i,au fcut drum spre miezul real al istoriei lui 'olomon* >up ce .povestea0 4mpratului 'olomon , muli o conJsider i astzi la fel , a fost 7olit de toate zorzoaneleA pe locul ei a aprut un cadru istoric verificabil* ste una din cele mai interesante descoperiri din timpurile noastre* Abia 4n +;29 dou eDpediii americane au scos la iveal doJvezile acestei istorii biblice adevrate* Caravana care prsea Ierusalimul era 4nzestrat cu cel mai modern ec5ipamentA dar i cu perforatoareA lopei i trncoape i 4nsoit de 7eolo7iA istoriciA ar5iteciA sptoriA i foto7rafiA acetia din urm devenind indispensali

oricJrei eDpediii tiinifice* Conductorul ei era )elson #luecIA care la fel ca i ceilali fcea parte din Institutul American de Cercetri !rientale FAmerican 'c5ools of !riental ReJsearc5G* Curnd munii cafenii din Iudea au rmas 4n urma lor* 'e 4ndreptau spre sud prin aridul )e75eb* Apoi caravana a intrat 4n .Wadi el,Araba50A .$alea >eertului0* !amenii aveau impresia c se afl 4ntr,o lume primitiv asupra cJreia o for titanic acionase c5iar de la formarea pmntuluiB era o parte din enorma fisur care 4ncepe 4n Asia (ic i se termin 4n Africa* >ar dup ce 4i revin din admiraieA cercettorii 4i 4nJcep treaba* Privirile iscoditoare le alear7 pe suprafaa stnJcilor abrupte* "umina i umbra alterneaz 4n funcie de poziia soarelui* >in loc 4n locA piatra este crestat* Rocile conin feldspai de un 7alben 4nc5isA mic albA ar7intieA iar acolo unde culoarea devine rocat cenuie apare minereul de fier i un mineral verdeA mala5it sau carbonat de cupru* >e,a lun7ul 4ntre7ii viA cercettorii americani au desJcoperit depozite de minereu de fier i cupru* -n locurile 4n care aparatele indic prezena minereului ei 7sesc 7alerii spate 4n stnciA rmiele minelor de odinioar* -n cele din urm caravana a?un7e pe malurile 7olfului* -nvin7nd tentaia de a rmne 4n portul AIaba F lotul din BiblieG dup o cltorie istovitoare prin pustiuriA cercettorii trec i de acest nod F+6G al celor trei lumi* inta cltoriei este .&ell el,K5eleife50* Aceast movil sin7uraticA care nu pare mai mult dect un morman de drmturiA apare c5iar 4n mi?locul cmpiei* ! cercetare de prob cu lopeile inau7ureaz spturile* Rezultatele ies la iveal pe neateptateB crli7e de undi din cupru* (ai 4ncoloA crmizi i urme de ziduri* -n aproJpierea movilei se 7sesc 7rmezi 4n care se poate recunoate culoarea verde* )u e altceva dect z7ura* Peste tot cerceJttorii ddeau de aceste rezidururi verzi* J -n cortul suA #luecI reflecta asupra rezultatelor* >eoJcamdatA nimic deosebit* (ai are de studiat toat &ransiorJdania* #luecI vrea s rscoleasc domulA (oabulA AmoJnul pn la >amasc* -i revede notiele i face calcule* (iJnereul de fier i mala5itA 4n Araba5A , dar 4n drmtuJrile din faa cortului su se 7sesc urme de ziduriA crli7e de cupru i z7ur , i toate acestea 4n apropierea 7olfului nuJmit de Biblie .(area Roie0* Prins de acest 7ndA #luecI desc5ide Biblia la un pasa? care vorbete de (area RoieB .-mpratul 'olomon a mai fcut i corbii la ion,#5eJberA ln7 lotA pe rmurile (rii RoiiA 4n ara domului0 F+ -mprai ;B18G* -n timpurile biblice movil*** M domul a?un7ea c5iar pn la acest 7olfP s fie aceast

',a 5otrt ca a doua zi s se cerceteze amnunit movila el,K5eleife5* Cercetnd materialul scos din puuriA ar5eoloJ7ii descoper fundaiile unui zid* (ai ?os de el nu e dect pmnt* Cteva cioburi le indic vec5imea construciei* >aJteaz dup +<<<< 4*Cr*A cam din aceeai perioad cu domnia lui 'olomon* Presat de timpA #luecI a fost nevoit s opreasc cercetJrile* Dpediia avea alte planuri de 4ndeplinit* -n urmtorii ani 4nsA americanii au continuat lucrrile 4n trei etapeA ulJtima terminndu,se 4n +;3< cu confirmarea teoriei lui #luecI* Primele ruineA care fuseser scoase la ivealA erau locuine ale muncitorilor de odinioar* Apoi au aprut metereze din prima perioad a epocii fierului* >ar cele mai interesante descoperiri rmn formele de turnare i z7ura*

/orma de turnare i z7ur rmas dup prelucrarea cupJruluiM Ce s caute aceste lucruri 4n aceast cmpie ars de soareM #luecI a 4ncercat s 7seasc o eDplicaie acestui fapt straniu* >e ce trebuiau aezate atelierele c5iar 4n calea furJtunilor de nisip care veneau fr 4ncetare din nordM >e ce nu erau situate la cteva sute de metri mai departeA la adJpostul dealurilorA ln7 surse si7ure de apM Rspunsul nu s,a putut da dect dup 4nc5eierea ultimei etape de spturi* -n mi?locul spaiului 4mpre?muit cu ziduri se ridica o construcie* >ecolorarea verdelui de pe ziduri nu mai lsa niJci o urm de 4ndoialB era un furnal* Peretele de crmizi avea dou desc5ideri* Acestea erau courile care asi7urau intrarea aerului 4n cuptor* -ntre7ul sistem respect 4ntocmai principiul lansat 4n industria modern abia 4n secolul trecut de Bessemer* Courile sunt aezate pe o aD nord,sud* Cci vnturileA furtunile necontenite din $alea Araba5 aveau roJlul de foale* Aa se lucra acum 2<<< de ani* Astzi aerul comJprimat este introdus 4n for?* ! sin7ur problem rmnea 4nc nerezolvatB cum era prelucrat cuprul 4n aceast aparatur anticM Dperii de astzi nu pot elucida misterul* $ase de ceramic pentru topit se afl 4n ?urul construciei* (ulte din ele au o capacitate respectabil* -n dealurile dimpre?urA mulimea de 7rote spate 4n stnc indic intrrile 4n 7alerii* /ra7mentele de sulfat de cupru mrturisesc prezena unor lucrtori 4n aceste mine cu cteva mii de ani 4n urm* -n timpul incursiunilor 4n re7iunile din apropiereA memJbrii eDpediiei descoper numeroase mine de cupru i fier 4n vile din deertul Araba5* -n cele din urmA )elson #luecI a descoperit 4n zidul 4nJtrit al movilei o intrare masiv prevzut cu trei sisteme de 4nc5idere* )u mai era loc pentru 4ndoieliB &ell el,K5eleiJfe5 era de fapt ion,#5eberul de odinioarA mult cutatul port al re7elui 'olomonB .-mpratul 'olomon a mai fcut i corbii la ion,#5eberA ln7 lot0 F+ -mprai ;B18G* >ar ion , #5eberul nu era numai un port* -n docurile sale se construiau vase oceanice* (ai presus 4ns de oriceA ion,#5eberul era centrul industriei de cupru* )icieri 4n .'emiluna /ertil0A nici 4n BabiloniaA nici 4n 7iptA nu puJtea fi 7sit un furnal att de mare* ion,#5eberul aveaA deciA cele mai bune sisteme de topire din !rientul Antic* l producea metal pentru accesoriile rituale ale &emplului din Ierusalim cum ar fi .stlpii de aram0A .acoperiurile de aram0A i altele relatate 4n + -mprai 9B+6 etc i 1 Cronici 3* 'e tie c .4mpratul a pus s le toarne 4n cmpia IordaJnuluiA 4ntr,un pmnt 5umosA 4ntre 'ucot i artan0 F+ -mprai 9B38G* ! recent eDpediie olandez a stabilit locul acestor aezri* "a &ell deir Alla 4n &ransiordaniaA acolo unde rul IaboI prsete dealurile cu +< Im 4nainte de a 4ntlni IorJdanulA aceast eDpediie a descoperit urmele 'ucotuluiA oraJul israelit care dateaz din vremea lui Iosua* %imirea lui #luecI poate fi depistat 4n rapoartele care 4nsoesc cercetrile de la #olful AIabaB . ion,#5eberul a fost rezultatul unei atente planificriA fiind construit ca o structur ar5itectural modelA de 4nalt te5nicitate* >e faptA 4ntre7 ion,#5eberulA lund 4n considerare locul i vremeaA a fost un ora industrial eDtraordinarA fr rival 4n toat istoria !rientiului antic* ion, #5eberul era un Pittsbur75 al Palestinei i 4n aceali timp un port deosebit de imporJtant0*

Re7ele 'olomonA pe care #luecI 4l denumete .re7ele cupJrului0A trebuie s se fi numrat printre cei mai mari eDporJtatori de cupru din antic5itate* Cercetrile din alte re7iuni completeaz ima7inea economic a Palestinei lui 'olomon* "a sud de strvec5iul ora filistean #azaA /linders Petrie a descoperit instalaii de topire 4n $alea #5aza* Cuptoarele sunt ca acelea de la &ell el,K5eleife5A dar de dimensiuni mai mici* >avid a avut de luptat pentru monopolul fieruluiA iar secretul procesului de topire nu e dect un rezultat al vicJtoriei sale* 'ub 'olomon fierul i cuprul au fost puternic eDploatate* "a douzeci de ani dup descoperirea cuprului i a z7ureiA fcut de #luecIA un ar5eolo7 amatorA Benno Rot5enber7A a dat de o alt min de cupru 4n aceeai vale el,Araba5* -n primvara lui +;6;A la 2< Im nord de ion,#5eber 4n $alea &imnaA eDpediia lui Rot5enber7 a dat de nite lucrri 4ntinse* Piatra fusese tiat 4n plciA 4ncercndu,se o transportare a z7urei 4n nite etuve de bazalt* .Cci >omnulA >umnezeul tuA are s te duc 4ntr,o aJr bun*** ar ale crei pietre sunt de fier i din ai crei muni vei scoate aram0 F>euteronom :B9,;G Astfel este descris o parte din ara Promis* Cupru i fier 4n PalestinaM Ar5eolo7ii au dovedit ct de adevrat este aceast descriereA adu7nd un element nou la vec5ea ima7ine pe care o aveam despre Palestina* >e acum 4ncoloA va trebui s inem seama i de ascensiunea ei economic* 'olomon a fost un conductor foarte pro7resist* l avea un adevrat fler 4n eDploatarea inteli7enei i talentului strin* Acesta este secretulA altfel de ne4nelesA care eDplic evoluia surprinztoare de la re7imul rural al lui >avid la o or7anizare economic de prim mn* Aici se afl i secreJtul bo7iei pe care Biblia pune atta accent* 'olomon a imJportat te5nicieni topitori din /enicia* Huram,Ab5i F+8GA meteJu7ar din &ir a fost 4nsrcinat cu turnarea auDiliarelor tempJlului F+ -mprai 9B+2A+3G* -n ion,#5eberA 'olomon a funJdat o important 4ntreprindere de comer eDterior* Israeliii nu fuseser niciodat marinari i nici nu tiau s construiasJc vase* -n sc5imbA fenicienii aveau 4n spatele lor o eDperienJ de cteva secole* >e aceeaA 'olomon a trimis 4n &ir dup specialiti pentru antiere i marinari pentru vase* .i HiJram Fre7ele &iruluiG a trimis cu aceste corbiiA la slu?itorii lui 'olomonA pe 4nii slu?itorii luiA marinari care cunoteau marea0 F+ -mprai ;B19G* Construcia unui port la (area Roie este menionat 4n sursele feniciene* Preotul 'anc5uniat5on a descris acest eveJniment* Hiram din &ir s,a oferit .s,i pun la dispoziie prinului iudeilor materiale de construcie pentru un nou palatA cu condiia ca acesta s,i cedeze un port la (area tiopian0* Prinul iudeilorA .i,a dat oraul i portul ilota F lotG0* Re7ele 'olomon i,a construit un palatA faimoasa .cas din pdurea "ibanului0 F+ -mprai 9B+ etc*G* ./iindc HiramA 4mpratul &iruluiA dduse lui 'olomon lemne de c5iparosA i aur ct a voitA 4mpratul 'olomon a dat lui HiJram douzeci de ceti 4n ara #alileii0 F+ -mprai ;B++G* PaJsa?ul biblic este completat de acelai 'anc5uniat5on* .>ei erau multe pduri de palmieri prin 4mpre?urimiA nici un lemn de acest fel nu se potrivea la construcie aa c Ioram FHiramG a trebuit s transporte materialul su acoJlo pe :<<< de cmile* >in acest lemn s,a construit o flot de zece vase*0 C5iar i numele cpitanilor vaselor 4i erau cuJnoscute lui 'anc5uniat5on* .(arinarii care cunoteau marJea0 erau KedarusA Haminus i Kotilus* ion,#5eberul era un centru de comer bine utilat i foarte aprat* >in ion, #5eber vasele porneau 4n cltorii spre rmuri deprtate i necunoscute* !fir , unde se aflaA oareA trmul le7endar al firuluiA .deJpozitul0 din care se aproviziona !rientul cu mrfurile cele mai de preM

Asupra !firului s,au dus nenumrate discuii* -ntotdeauJna s,a 7sit cineva care s lupte pentru elucidarea acestui caz* #ermanul Carl (auc5 a dat 4n +:83 de ruinele unui templuA la 7rania dintre R5odesia i (ozambic* Cinisprezece ani mai trziuA 'teinber7 din Africa de 'ud a scos la iveal instalaii miniere precretine despre care se credea c au le7tur cu templul* 'emnele unor 4nJcercri de sondare artau c locul fusese eDplorat de aur i arJ7int* -n +;+<A celebrul eDplorator african >r* Karl Peters din #ermania a foto7rafiat nite spturi care preau s indice urme feniciene* i totuiA deocamdatA !firul le scap printre de7ete oamenilor de tiin* (ulte din semne ar indica Africa de st* Dperi ca Prof* Albri75t presupun c !firul s, ar afla 4n 'omalia* Asta ar eDplica foarte bine lun7imea drumului de care amintete i Biblia* .*** la fiecare trei ani*** 0 F+ -mprai +<B11G* ./lota pleca probabil din ion,#5eber 4n noiembrie sau decembrie0 , scrie Albri75t .i se re4ntorcea 4n mai sau iunie 4n cel de,al treilea an* -n acest fel zpueala era evitat pe ct posibil0* Astfel cltoria nu lua mai mult de +: luni* (ai mult c5iarA natura mrfurilorA .aurA ar7intA filde i maimue0 F+ -mprai +<B11GA indic Africa drept loc si7ur de ori7ine* 7iptenii erau bine informai de .Punt0A care poate fi identificat cu !firul* iA trebuie c erau ateni la fiecare micare* Cum ar fi putut s apar altfel impresionantele reprezentri ale .Puntului0 pe zidurile templului de la >eir el, Ba5riM Basoreliefuri de o rar frumusee 4mpodobesc templul acesta din partea de vest a &ebeiA 4mprumutnd farmec unei doamne de?a trecute , re7ina Puntului Ji suitei ei* Ca de obiceiA e7iptenii dau i aici o eDa7erat atenie costumelorA plriilor rotundeA animalelor i fructeJlor .Puntului0* !ricine s,ar uita la eleA ar avea clar 4n minte ima7inea le7endarului !fir* -nscripiile care 4nsoesc basoreliefurile relateaz senJzaionala eDpediie ordonat de o femeie 4n direcia .Puntului0 4n +6<< 4*Cr* Pe tronul faraonilorA 4n acea vremeA 4n calitate de coreJ7ent al lui &utmes II"A se afla faimoasa re7in Hatepsut .prima mare femeie a istoriei0A cum a denumit,o e7iptoloJ7ul Breasted* Ca rspuns la oracolul zeului Amon care reclama eDploJrarea cilor spre .Punt0 i reluarea relaiilor comerciale cu (area Roie dup 4ntreruperea din timpul 5icsoilorA re7ina a trimis o flot de cinci vase 4n al noulea an de domJnie* le trebuiau s aduc smirn pentru terasele templelor* /lota a navi7at pe )il de,a lun7ul unui canal 4n partea estiJc a delteiA spre (area RoieA .a?un7nd 4n si7uran la Punt0* Aici produsele e7iptene au fost sc5imbate pentru smirnA abanosA aurA precum i pe alte mirodenii i articole e7zotice ca lemn de santalA piei de panterA etc* &ebanii au avut parte de un spectacol nemai4ntlnit 4n ziua cnd locuitorii Puntului au adus re7inei minunatele mrfuri din ara lor* .I,am fcut din 7rdin un alt PuntA aa cum mi,a comandat0 , spune Hatepsut eDtaziatA reJferindu,se la smirna de pe terasele templului* 7iptolo7ii au descoperit rdcini uscate de smirn 4n nisipul fierbinJte din faa templului de la >eir el,Ba5ri* Ca i tebaniiA i femeile din Israel trebuie c au stat uimiJte pe c5eiurile

ion,#5eberului cnd flota re7elui s,a 4nJtors din deprtatul !firA descrcnd lemn de santalA pietre preioaseA aurA ar7intA fildeA maimue i puni F+ -mprai +<B++A11G* -n mod normalA lucrrile ar5eolo7ice se pot 4ncepe 4n momentul cnd proprietarul pmntului sau 7uvernul 4i dau permisiunea* Aceasta nu este att de uor de obinutA nemaipunnd la socoteal faptul cA pe parcursA pot aprea tot felul de interdicii* -n +;16A americanii au descoperit un mod si7ur de a fi lsai 4n pace pe tot timpul lucrrilor* i au cumprat movila cu drmturi &ell el (utesellim din Cmpia Izreel de la ;< de proprietari* Cci Institul !rienJtal de la %niversitatea din C5ica7o plnuia nite spturi eDemplare pentru 4ntre7 !rientul (i?lociuA cea mai cuJprinztoareA cea mai anevoioasA cea mai precis cercetare care avusese vreodat loc 4n Palestina* &ell el (utesellim se afl pe locul oraului (e75ido din Biblie* Aceast descoperire se bazeaz pe lucrrile de proporii conduse aici de 'ocietatea !riental #erman prin >r* H* 'c5umac5erA 4ntre +;<2 i +;<6* Ca o copie micorat a Platoului (untosA &ell el,(uteJsellim e aezat 4ntr,un decor unic* Privind 4n ?os de pe plaJtou pare c 4n fa e un loc 4ntinsA verde* -n deprtareA se 4ntinde marea cmpie Fvalea IzreelB Iosua +9B+8G pe care punile alterneaz cu 7rnarele* 'toluri de cocori i berze animeaz spaiul acesta* %nde se termin cmpia se 4nal Carmelul deasupra malului meJditeranean* 'pre nordA dealurile #alileii cu micul sat )aJzaret dau o nuan albstruieA iar 4n dreaptaA vrful sobru al (untelui &abor st ca o barier spre adnca fisur a vii Iordanului* )imic nu trdeaz 4n acest rodnic triun75i semnele unor btlii 5otrtoare care au avut loc cu cteva mii de ani 4n urm* -n ?urul anului +6<< 4*Cr*A faraonul &utmose IIIA conJducnd .un car de aur0A i,a dus armata sa printr,o trectoare 4n cmpie atacndu,i pe canaanii* Acetia s,au refuJ7iat speriai 4n (e75ido* Pe aceeai cmpieA israeliiiA stimuJlai de eroica >eboraA au strpuns invincibilitatea carelor canaanite* &ot aiciA #5edeon i,a surprins pe nomazii care fu7eau din (adianA tot aici 'aul a pierdut btlia cu filisteJniiA tot aici re7ele Iosia al Iudeii a murit 4n anul 8<< 4*Cr* dup ce el i oamenii si s,au aruncat 4n disperare asupra puternicei armate e7iptene conduse de )eco* Ruinele indic locul castelului de la /aba ocupat de cavalerii 'fntului Ioan i &emplieri 4n timpul Cruciadelor pn cnd 'aladin i,a nimicit dup o 4ncletare cumplit* "a +8 aprilie +9;; aici a avut loc o lupt 4ntre turci i francezi* Cu numai +6<< de oameniA Kleber 7eneralul francezA a inut 4n a5 o armaJt de 16*<<< de oameni* /rancezii au luptat ca nite eroi din zori pn seara* 8<< de clrei au sosit 4n momentul critic* !fierul care,i conducea era )apoleon Bonaparte* >up victoria de la &aborA )apoleon s,a urcat pe dealurilie #alileii i i,a luat cina 4n )azaret* -n +;+:A cavaleria en7lez condus de lordul AllenbN a trecut prin aceeai strmtoare ca i &utmose III i a zdroJbit armata turceascA care era aezat 4n cmpie* (artor tcut al tuturor acestor evenimente era &ell el,J(utesellim* Aici i,a 4nceput Clarence '* /is5er 4n +;16A operaiile* (ovila a fost tiat efectiv 4n buci , cm cu cm JeDact cum ai tia o pr?iturA numai c aici feliile erau orizontale* 'ecolele erau imortalizate ca 4ntr,un caleidoscop* /iecare strat 4ndeprtat semnifica un capitol de istorie din perioada secolelor +<,3 4*Cr*

"a 4nceputA stratul I coninea ruine din timpul imperiilor persane i babiloniene* CNrusA re7ele PersieiA a distrus fora babilonian 4n 62; 4*Cr* Re7ele )ebucadnear al BabiloJnului cucerise 'iria i Palestina cu ?umtate de secol mai devremeA 4n 6;9 4*Cr* =idurile unui palat neobinuit de solid din perioada aceea mai dinuie i azi* 'tratul II doveJdea dominaia asirian prin ruinele care datau din secolul : 4*Cr* &i7lat,Palasar IIIA a supus Palestina 4n 922 4*Cr* 'tratul III i I$ cuprindeau perioada israelit* Cea mai important descoperire 4n acest strat au fost cele dou si7ilii cu litere vec5i ebraice pe ele* %nul din ele purta inscripia .'ema0P slu?itorul lui Ieroboam I a fost primul domnitor al Israelului dup ce re7atul s,a divizat F;18, ;<9 4*Cr*G* ! piatr pstra de asemenea un nume familiarB /araonul 'esonI I al 7iptului* Biblia 4l numete faraonul 'iaI* -n ;11 4*Cr*A al cincilea an al domniei lui IeroboamA acest faraon a atacat Palestina* >up aproape zece ani de muncA sapele au a?uns la straJtul care data de pe vremea lui 'olomonA care a murit cu patru ani 4naintea atacului lui 'iaI F;18 4*Cr*G* Cel mai ?os nivel din stratul I$ i,a uluit pe ar5eolo7ii #ordon "oud i P* "* !* #uN* Pe vremea lui 'olomonA s,a adoptat o nou metod de construire 4n cazul cldirilor publiceA zidurilor de aprareA etc* )oul stil presupunea introducerea de pietre netede la coluri i 4n spaiile dintre ziduri* "a cel mai ?os nivel din stratul I$ ruinele unui palat au dezvluit aceast caracteriJstic* le sunt cuprinse de nite ziduri ptrate cu o lun7ime de 8< m* ! protecie suplimentar era asi7urat de intrarea flancat de trei perec5i de coloane* Ar5eolo7ii mai 4ntlniseJr asemenea pori de intrare cu trei sisteme de si7uranP la ion,#5eber i la "ac5i* ! construcie masiv scoas la lumin 4n aceeai perioad s,a dovedit a fi un 7rnarA una din .ma7azii0 F+ -mprai ;B+;G* (a7azii de acest tip au mai fost descoperite la Bet,an i "ac5i* (e75ido era centrul administrativ din cel de,al cincilea district al lui 'olomon* Reprezentatul lui 'olomon 4n acest palatA responsabil i cu taDele i drile 4n naturA era .BaanaA fiul lui A5ilud0 caJreA .avea &aanac i (e75ido0 F+ -mprai 3B+1G* >ei aceste descoperiri au fost remarcabile ele nu erau totui senzaionale* 'urpriza cea mare sttea 4nc 4n inima movilei* -n cursul spturilor apruse printre drmturile de pe movil o suprafa plat presrat cu buci ciobite de piatrA aezate unele 4n spatele celorlalteA de form ptraJt* "oud i #uN n,au 4neles la 4nceput despre ce,i vorba* PJreau c nu se mai sfresc aceste suprafee plate care ieeau din ruine din metru 4n metru* "ui #uN i,a venit ideea c ar putea fi din 7ra?duri* )u vorbea Biblia de caii nemaiJpomenii ai lui 'olomonM * >up monotonia spturilor de civa aniA ideea lui #uN trezea parc interesul 7eneral* %imirea ar5eolo7ilor a crescut cu fiecare element nou ieit la lumin* i au vzut c mai multe 7ra?duri erau 7rupate 4n ?urul unei curi pavate cu mortar din piatr de var* ! trecere de 2 m fcea le7tura cu fiecare din FboDeG 7ra?Jduri* (ulte din ele mai aveau urme de ?75eaburiA iar aproJvizionarea cu ap putea fi reconstituit* C5iar i pentru zileJle noastreA 7ra?durile se prezentau eDcelent* Hudecnd dup 7ri?a cu care erau construiteA se poate vedea ct de preuii erau caii* -n orice cazA erau mai de pre dect oamenii*

>up ce toat aezarea a fost scoas la luminA #uN a numrat boDele individuale din 7ra?duri* rau 36<* Pentru care erau +6< de 5ale* -ntr,adevrA un 7ra?d re7al imens* .Iat cum stau lucrurile cu privire la oamenii de corvoaJd*** pentru zidirea Casei >omnului i a Casei sale (ilo i a zidului IerusalimuluiA HaoruluiA (e75idoului i #5eJzerului0 F+ -mprai ;B+6G* .'olomon a strns care i clrimeP avea o mie patru sute de care i dousprezece mii de clrei pe care i,a pus 4n ceile unde 4i inea carele i la IerusaJlim ln7 4mprat0 F+ -mprai +<B18G* Avnd 4n vedere mriJmea 7ra?durilor re7ale de la (e75idoA a 7ra?durilor i urelor de la &ell el,Hesi F 7lonGA de la &aanac i IerusalimA putem spune c Biblia relateaz c5iar prea modest despre faptul acesta* Rezultatele impresionante ale acestor spturi ne dau o ima7ine clar a prosperitii epocii imperiale a Israelului* -n sfritA (e75ido era una din 7arnizoanele cu care de lupte ale lui 'olomonA o parte din armata permanent a re7elui* -n unul din 7ra?durile vec5i spate adnc 4n stnc sub zidurile IerusalimuluiA cruciaii i,au priponit caii dup cucerirea Cetii 'finte de ctre #odfreN de Boulo7neA la 1<<< de ani dup 'olomon* Caii i carele de lupt erau considerate pe vremea lui 'olomon mrfuri* -n acest domeniu Israelul avea un adevJrat monopol F+ -mprai +<B1:A 1;G* &oate marile caravane pentru 7iptA 'iriaA Asia (ic treJceau prin re7atul lui 'olomon* 7iptul era principalul eDJportator de care de luptP .o ceat de ne7ustori se ducea s,i ia cu 7rmada pe un pre 5otrtB un car se aducea din 7ipt cu ase sute de sicli de ar7int0* Rotarii e7ipteni erau ne4ntrecui 4n fabricarea carelor raJpide pe dou roiA bune de vntoare i de lupt* "emnul de esen tare trebuia importat din 'iria* Aceasta eDplica curJsul ascendent al sc5imburilor* >up BiblieA un car valora ct 3 cai F+ -mprai +<B1;G Caii veneau din 7ipt i din .Koa0A dup cum ne inJformeaz o alt surs* Koa era numele unui stat din CiliciaA aflat 4n Cmpia fertil dintre (unii &aurus i (area (eJditeran* >up distru7erea re7atului (itanni de ctre 5itiiA Cilicia a devenit ara cresctorilor de cai i adpostul 7ra?Jdurilor din antic5itate* Herodot menioneaz c mai trJziuA perii au adus din Cilicia cai mai buni (esa7erului ImJperial* Partenerii de comer 4n nord erau .4mpraii 'iriei0 i .4mpraii 5itiilor0 F+ -mprai +<B1;G* >in punct de vedere istoric este foarte eDact* Re7atul 5itiilor dispruse 4naintea lui 'oloJmon* Rmseser 4n sc5imb cteva sttulee* %nul dintre ele a fost descoperit 4n +;36 de profesorul 7erman H* &* Bossart* ra vorba de un castel re7al 4n pdurea de pe (untele KaraJtepeA nu departe de AdanaA 4n sud,estul &urciei* AsitaSanJdaA constructorul acestui castel din secolul ; 4*Cr*A a fost unul din .4mpraii 5itiilor0* Capitolul 1+ Re7ina din 'ebaA pertener de afaceri .-mprteasa din 'eba a auzit de faima lui 'olomonA i a venit la Ierusalim ca s, l 4ncerce prin 4ntrebri 7rele* a avea un alai foarte mareA i cmile 4ncrcate cu miJrodeniiA aur mult de tot i pietre scumpe0 F1 Cronici ;B+G* >e,a lun7ul a mii de aniA caravane cu mrfuri de tot felul i,au fcut drum din .fericita Arabie0 spre nord* le erau familiare locuitorilor 7iptuluiA #reciei i Imperiului RoJman* -mpreun cu ele soseau poveti despre orae fabuloaJseA despre

morminte pline cu aur* Povetile acestea au diJnuit secole de,a rndul* -mpratul roman Au7ustus se 5oJtr4 4ns s afle ce era adevrat 4n laudele conductorilor de cmile* Aelius #allus a fost 4nsrcinat cu pre7tirea unei eDpediii militareA 4n vederea clarificrii le7endelor incrediJbile ce circulau pe seama Arabiei* Cu o armat de +<*<<< de soldaiA #allus a pornit din 7ipt de,a lun7ul (rii Roii* (aribulA le7endara capitalA era inta acestei eDpediii* >arA #allus nu va a?un7e acolo niciodat* -n inima deertuluiA atacat de triburi slbaticeA decimat de boli perfideA armaJta sa se risipi curnd* 'upravieuitorii care au reuit s se 4ntoarc 4n arA nu erau 4n msur s clarifice istoriile faJbuloase ale .Arabiei /eliD0* .-n fericita Arabie0, scrie 7recul >ionNsius 4n anul ;< d*Cr* .simi 4n nri mereu parfumul mirodeniilorA fie c e vorba de tmieA fie c e vorba de smirn* "ocuitorii au turme mari de oi pe punile lor* >in insule 4ndeprtate psrile aduc frunze de scorioar0* Arabia de 'ud era 4n lumea antic cea mai mare eDporJtatoare de mirodenii* 'ituaia nu s,a sc5imbat nici 4n zilele noastre* a rmnea totui 4nvelit 4n mister* )ici un om nu o vzuse cu proprii si oc5i* .Arabia /eliD0 rmnea o carte cu apte pecei* Primul om din vremurile mai aproJpiate de noi care s,a 4ncumetat s strpun7 acest mister a fost 7ermanul Carsten )iebu5r* -n secolul C$IIIA el a conJdus o eDpediie danez 4n Arabia de 'udA a?un7nd 4n cele din urm pn la 'ana* -nc +<< de Iilometri i ar fi a?uns la ruinele (aribului* Acum aproape un secolA un francez i un austriacA H* HaJlevN i >r* duard #laserA au fost primii albi care au atins acest punct strvec5i* >eoarece nici un strinA cu att mai mult un europeanA nu avea voie s treac frontiera ZemeJnuluiA HalevN i #laser au 4ncercat o strata7em care i,ar fi putut costa viaa* Au 4nc5iriat o barc cu care au a?uns pe ascuns 4n #olful Aden* Cei doi erau de75izai 4n beduini* >up o cltorie istovitoare de peste 2<< de IilometriA traJversnd un inut muntos pustiuA ei au a?uns la (arib* "Jsnd prudena la o parteA cei doi s, au crat pe ruine* BnuitoriA btinaii s,au apropiat de ei* tiind c dac vor fi demascai pot plti cu viaaA cei doi cercettori au disprut 4n 7rab* >up un lun7 ocolA plin de aventuriA au a?uns la Aden* 'ub burnuzurile lor purtau copii i desene dup inscripii* Cu a?utorul lorA ei vor dovedi c (aribul nu este o le7end* (ai trziuA ne7ustorii au adus i ei inscripii de acest fel* Pn 4n prezent ele atin7 considerabilul numr de 3<<< buJci* Cercettorii au eDaminat i triat materialul* 'crierea este alfabeticA ceea ce dovedete ori7inea ei palestinian* Inscripiile ne dau informaii despre zeiA triburiA orae de milioane de locuitoriA precum i numele a patru ri JRe7atele (irodeniilor , (inaeaA KatabanA Had5ramaut i*** 'eba* Re7atul (inaea era aezat 4n nordul Zemenului* RefeJrinele asupra lui mer7 pn 4n secolul CII 4*Cr* 'crieri din secolul IC 4*Cr* menioneaz i pe vecinul su din sudA inutul sebanilor* >ocumente asiriene din secolul $III 4*Cr* amintesc de asemenea de 'ebaA de le7turile comerJciale strnse cu ara ai crei re7i erau numii .(uIIarib0A adic preoii princiari* &reptatA cu a?utorul descoperirilorA aceast le7endar aJr a cptat un contur bine definit* %n di7 7i7antic oprea rul Ad5anat 4n 'ebaA adunnd ploaia de pe o lar7 re7iune* Apa era apoi condus 4n canale de iri7aiiA care asi7urau fertilitatea pmntului* RJmiele acestei minuni te5niceA 4n fapt nite ziduri de +: m 4nlimeA sfideaz i azi dunele de nisip* >up cum este astzi !landa o ar a lalelelorA

'eba era pe vreJmea ei o ar a mirodeniilorA o adevrat 7rdin parfumat de cele mai scumpe mirodenii* -n mi?locul ei se afla (ariJbulA capitala* &imp de +6<< de aniA aceast 7rdin a mirodeJniilor a 4nflorit 4n ?urul (aribuluiA pn 4n 631 4*Cr*A cnd di7ul s,a prbuit* >eertul a invadat pur i simplu iJnuturile roditoare de odinioar* .!amenii din 'eba0 Jscrie Coranul , .aveau 7rdini frumoase 4n care 4nfloreJau cele mai de pre fructe0* >ar oamenii au 4ntors spatele lui >umnezeu* l i,a pedepsitA distru7ndu,le di7ul* >up asta n,au mai crescut acolo dect fructe amare* -n +;1:A cercettorii 7ermani Carl Rat5?ens i H* von Wissmann au scos la lumin templul de ln7 'anaA acelai cu cel vzut mai 4nainte de )iebu5r* Prea s fie un debut promitor* >ar mai avea s treac 4nc un sfert de secol pn la or7anizarea unei eDpediii de amploare* "a sfritul lui +;6+ ar5eolo7ii dezle7au eni7ma 'ebei* ./undaia AmeJrican pentru 'tudierea !mului0 a fost deosebit de 7eneJroas 4n finanarea acestei eDpediii* !r7anizatorul eiA un paleontolo7 capabil de la %niversitatea din CaliforniaA Wendell P5illipsA avea numai 1; de ani* >up lun7i trataJtive cu Re7ele Iman A5med ei au obinut permisiunea de a spa la (arib* (aribul este situat la eDtremitatea su dic a peninsulei ArabeA la 4nlimea de circa 1<<< m* Ar5eolo7ii porJneau cu mari sperane* ! lun7 coloan de ?eepuri i camioane se 4ndrepta spre nordA 4nvJiuit 4ntr,un nor de praf* &erenul muntos nu avea oseleA nici ci de trecere* Pe neateptateA aprur din dunele de nisip nite coloane masive 4n ruin* ra Haram BilOisA strJvec5iul AlmaOa,templul lui Amon un centru reli7ios de le7end* l se afl 4n apropiere de (aribA caJpitala anticului re7at al 'ebei* >ei 4n parte e acoperit de dune de nisip de mrimea unor caseA conturul acestui tempJlu oval de ++< m iese clar 4n eviden* 'anctuarul e din acelai tip descoperit 4n (ozambicA 4n ?un7la din estul AfriciiA cu ocazia cutrii biblicului !fir* Planurile templeJlor sunt izbitor de asemntoare* Conform unei inscripii de pe zidA IlumOuA zeul luniiA era venerat la Haram BilOis* #rmezi de nisip au acoperit tempJlul care era aezat 4n mi?locul ovalului* 'pturile au 4nceJput deci la intrarea 4n marele cerc* >in acest punctA ar5eoloJ7ii vroiau s se apropie de templu treptat* 'ub soarele inJcandescent se ivi o lo? de intrare de o uluitoare frumuJsee* )ite trepte lar7iA acoperite cu bronzA duceau 4nuntru* Curtea interioar era 4ncon?urat de o sal cu coloaneB 'tlpi de piatr cu o 4nlime de 6 m susineau un acoperiA care prote?a curtea de soare* -ncadrat de coloane pe fiecare parteA drumul ducea de aici direct spre sanctuarul zeului luJnii* %n dispozitiv ornamental a strnit uimire* >e la o 4nlime de peste 6 mA fntni arteziene trebuie c funcioJnau 4n aceast curte linitit* >up ce coboraA apa era dus printr,un canal care strbtea 4ntrea7a curte* Ce simeau pelerinii care,i opreau privirile la fntnile scnteietoareA ameii de parfumul tmiei i al smirneiA prinJtre curile de coloane ale acestor minunate edificii arabeM 'pturile au continuat pn la civa metri de templu* Ar5eolo7ii puteau s vad 4n faa lor poarta splendid a templuluiA 4ncadrat de dou coloane zvelte* >arA 4n acest momentA lucrrile au fost abandonate* Presiunile fcute de 7uvernatorul (aribului atinseser apo7eul* (embrii eDpeJdiiei nu se mai simeau 4n si7uran* Pur i simplu ei au fost obli7ai s fu7A lsnd totul balt* >in fericireA au salvat nite foto7rafiiA printre alte lucruriA 4n 7raba lor spre oraul Zemen* -n apropiereA la Had5ramautA spturile au continuat 4n anii urmtori cu mai mult succes* Curnd dup ce eDperii 4ncepeau s evalueze rezultatele acestor patru scurteA dar

dramatice eDpediiiA prof* W* /* Albri75t declaraB .Cercettotii sunt aproape de revoluionaJrea viziunii asupra istoriei culturale i cronolo7iei Arabiei de 'ud* Pn acum rezultatele demonstreaz dominaia politic i cultural a 'ebei 4n primele secole dup anul +<<< 4*Cr*0 >up cum corbiile lui 'olomon fceau cltorii lun7i pe (area Roie spre Arabia i AfricaA tot aa se desfura i traficul pe coasta (rii Roii prin (area de )isip* )oua form de transportA numit nu destul de corect .corbii ale deertului0A consta din cmile* le puteau s strbat distanJe socotite pn 4tunci imposibile* >atorit 4mblnzirii i antrenrii acestor animaleA comerJul din aceat zon arid a luat 4n prea?ma anului +<<< 4*Cr* un avnt nemaicunoscut* Arabia de 'ud care pJruse la fel de 4ndeprtat ca i cerulA intra pe neateptate 4n circuitul mediteraneanA lund contact i cu alte re7ate ale antic5itii* >up cum introducerea transportului aerian a apropiat America de aropaA tot aa s,a 4ntmplat , bine4nJeles la o alt scar , i cu le7tura dintre Arabia de 'ud i "umea $ec5e* -nainte se foloseau m7arii pentru transportA cu mersul lor 7reoi* Cltoria se desfura sub obsesia izvoarelor de apA precum i sub ameninarea unor atacuri din deert* Astfel se transportau bo7iile Arabiei pe strvec5iul .>rum al (irodeniilor0A de 1<<< de Im* Prin introducerea unui alt sistem de transportA un nou val de mrfuri vine din .feJricita Arabie0* )oua metod era mai rapidA aproape inJdependent de sursele de apA deci nele7at de rutele comJplicate prin deertA trasate 4n funcie de izvoare* -n afar de astaA se putea transporta mult mai mult* Cmila avea o capacitate mai mare dect asinul* Punctul terminus al .>rumului (irodeniilor0 era IsJraelul* /uncionarii lui 'olomonA .ne7ustorii 4mpratului0 se ocupau de preluarea mrfurilor preioase* >e ei depindea i permisiunea ca transporturile s treac prin re7atul lui 'olomon spre 7iptA /enicia sau 'iria* )u e de mirare c .faima lui 'olomon0 a a?uns "a urec5iJle 4mprtesei din 'eba F+ -mprai +<B+G* innd cont de toate aceste elemente i citind 4nc odat + -mprai +<A nu ne vom mai 7ndi la o .poveste pioas0 i nu o vom mai socoti pe aceast 4mparteas un persona? de basm* >in contrA 4ntre7 pasa?ul sun veridic i e foarte uor de 4neles* .A sosit la Ierusalim cu un alai foarte mare i cu cmile care aduceau mirodeniiA aur foarte mult i pietre scumpe* ',a dus la 'olomon i i,a spus tot ce avea pe inim0 F+ -mprai +<B1G* /r 4ndoial c re7ina din 'eba avea cteva lucruri imJportante de discutat* Cci omul cu care trebuia s vorJbeasc era re7ele unei ri cu care i prin care se fcea aproaJpe tot comerul 'ebei* Astzi am putea defini aceast disJcuie ca .tratative comerciale0 pentru care eDist destui eDJperi* >ar aceti eDperi poart de obicei 4n servietele lor diplomatice .cadouri0 pentru eful statului partener* Cu astfel de cadouri venea i imprteasa din 'eba* Capitolul 11 $iaa cotidian multicolor a Israelului -n mi?locul acestor revelaii asupra splendorilor e7ipteneA babiloniene sau asirieneA am fi tentai s ne7li?m cenuiaA aparent monotona via cotidian a Israelului* >esi7ur nu sunt descoperiri care s rivalizeze cu tezaurul de aur al &roieiA cu &utancamon sau cu seductorarea )efertiti* >ar era oare viaa israeliilor att de monotonA de lipsit de interes i culoareM Israeliii iubeau culorile luminoase* i 4i colorau 5aineJleA zidurile caselor

iar femeileA feele lor* C5iar i pe vremea patriar5ilor interesul pentru culori este prezentB .Israel iubea pe Iosif mai mult dect pe toi ceilali fii ai si pentru c 4l nscuse la btrneeP i i,a fcut o 5ain pestri0 F#eneza 29B2G* %na din picturile din mormntul de la Beni Hasan ne 4nfiez acest model de 5ain colorat 4n albastru i rou* Roul i albastrul erau culorile pentru 4mbrcmintea brJbailorA 4n timp ce verdele prea rezervat femeilor* -n timJpul pribe7iei prin deert se vorbete de .materii vopsite 4n albastruA purpuriuA crmiziu0 F Dod 16B3G* ./iicele lui IsraelK Pln7ei pe 'aulA care v 4mbrca 4n staco?iu i alte podoabe0 F1 'amuel +B13G , sun stri7tul de ?ale al lui >avid la moartea primului re7e al Israelului* >espre &amarA fiica lui >avid se vorbete astfelB . a avea o roc5ie pestriP cci aceasta era 5aina pe care o purtau fetele 4mpratuluiA ct vreme erau fecioare0 F1 'amuel +2B +:G* )atura a 4nzestrat inutul Canaanului cu multe bo7ii* Copiii lui Israel nu trebuiau dect s 4ntind minile i s le adune* Rodiile i ofranul ddeau 7albenul viuA rdcina de roib F+9G ddea roul aprinsA drobuorul un albastru intens* (ai eDistau de asemenea i ocrulA i calcarul rou* (area oferea marfa cea mai de pre a vopsitorilorB melcul (ureD* Corpul su moaleA incolor se transform sub lumina soareJlui 4n purpurP 4n acest fel el se i desface* (uni 4ntre7i de coc5ilii 7olite au fost descoperite la &ir i 'idonA ceea ce indic clar c acesta era centrul eDtra7erii purpurii* /enicienii au fost primii care au creat o industrie a purpurii* (ai trziuA Palestina se va ocupa i ea de aceast rentabil cule7ere de melci* !raul teDtil Bet5,Asbea din sudul Iudeii era celebru pentru .bNssus0A cea mai bun calitate de pnz albit* +< cmi de bNssus sunt de asemenea menionate 4ntr,o insJcripie a lui Asar5adonA puternicul re7e asirian* Hebronul i C5iriat, efer aveau renumele de ceti productoare de coloJrani* Bazine mari de piatrA instalaii asemntoare unor caJzane cu sisteme de alimentaie i scur7ere s,au dovedit a fi cuve de vopsitorie* -n &ell Beit (irsimA strvec5iul >ebirA se cunoteau c5iar i vopselele vec5i* .-mi voi zidi o cas mareA i*** o cptuete cu cedru i o vopsete cu rou0 FIeremia 11B+3G* =idurile erau spoiteA mozaicurile i esturileA pieile i lemJnul erau vopsiteP la fel i buzeleA obra?ii i pleoapele femeiJlor frumoase* .Buzele tale sunt ca un fir de crmzA i 7ura ta este dr7uP obrazul tu este ca o ?umtate de rodie*** i prul tu este ca purpura 4mprteasc*** ce lipici 4n desJmierdrile taleA soro mireaso* >esmierdrile tale preuiesc mai mult dect vinulA i miresmele tale sunt mai plcute dect toate miresmele0 FCntarea Cntrilor 3B2P 9B8P 3B+<G , astfel cnta 4nsui 'olomonA 4ntr,unul din cele mai frumoase poeme de dra7oste din lume* /olosind un limba? poetic rafinatA el se refer la plcerea Israelului de a se 4mpodobiA i 4n mod discret dezvluie cteva din tainele cosmeticii* Aceste parfumuri i culoriA creme i vopsele de prA toate eDcepionale i foarte costiJsitoareA s,ar bucura i astzi de aceeai apreciere 4n industria european i mondial de cosmetic* Parfumurile suave au fost 4ntotdeauna foarte preuite* Rinile aromate nu erau apreciate numai pentru ritualul din templuA ci aveau un rol al lor 4n viaa de fiecare ziA acasA 4n 4mbrcminteA 4n pr i 4n paturi*

.(i,am 4mpodobit patul cu 4nvelitoriA cu aternut de pnzeturi din 7iptA mi,am stropit aternutul cu smirnA aloe i scorioar0 FProverbe 9B+8 etc*G , sun demascarea perJfidelor mi?loace folosite de femeia adulter* .'mirnaA aloia i casia 4i umplu de miros toate vemintele0 laud 4n sc5imb Psalmul 36B:* Botanitii au cercetat aceste mrturisiri care adesea poart un ton de basm* i au cutat in7redientele parfumurilor i materiile prime pentru colorani* "e,au 7sit printre floJrile i ierburile delicateA 4n seva arbutilor i a mu7urilor* (ulte din ele veneau din ri strineA altele cresc i azi 4n Palestina* >in India venea casia FCinnamonum cassiaGA un copac cu coa? asemntoare celui de scorioar* &ot de acolo era adus i obli7eana FAndropo7on aromaticusGA numit i iarb de 75iubir* le veneau traversnd !ceanul Indian pe druJmul mirodeniilor care trecea prin Arabia de 'ud 4ndrepJtndu,se apoi spre rile mediteraneene* 'corioara avea 4n spatele ei un adevrat tur al lumii* !ri7inar din C5inaA ea a a?uns 4nti 4n PersiaA apoi 4n IndiaA unde s,a i 4npmntenitA fiind apoi eDportat 4n Arabia* &mia era obinut din arbustul de BosSellia care 4i are ori7inea 4n Arabia i 'omaliaA la fel ca i Commifora mNrrJ5aA smirna* Aloia venea din insula 'ocotraA la captul de ?os al (rii Roii* >e altfelA numele ei este Aloe succotrina* Asupra balsamului au eDistat mai multe dispute* Pare c Biblia 7reete aiciA deoarece botanitii tiu foarte bine c arborele de balsam FCommip5ora opobalsamumG crete nuJmai 4n Arabia* Cum poate deci s susin zec5iel 19B+9 c Iuda i Israel au trimis &irului .turtA miereA untdelemn i leac alintor FbalsamG0M &otuiA i botanitii i zec5iel au dreptate* Botanitii l,au pierdut din vedere pe Hosep5usA marele istoric iudeuA care ne informeaz c balsamul eDista 4n Palestina 4nc de pe vreJmea lui 'olomon* &ufele erau cultivate mai ales 4n apropieJre de Ieri5on* Hosep5us rezolv i problema apariiei lor 4n Palestina* Balsamul apruse datorit unor semine aduse de re7ina din 'aba printre alte daruri* Aceasta pare 4ns o afirmaie 4ndrznea* >ar mai eDist o dovad* Cnd romanii au intrat 4n PaJlestina au 7sit plantaii de balsam 4n cmpia Ieri5onului* Cuceritorii au apreciat att de mult aceast plant 4nct au trimis la Roma cteva ramuri 4n semn de victorie* -n anul 9< d*Cr* $espasian a pus o 7ard care s pzeasc aceast plantaie* ! mie de ani mai trziu cruciaii n,au mai 7Jsit nici urm de balsam* &urcii ne7li?aser aceast plantA astfel c pn la urm ea dispru* /isticulA menionat de asemenea de zec5ielA se 7sete i azi 4n Palestina* Acestea sunt de fapt 7lobulele alb,7lbuiA transparente ale fisticului FPistacia lentiscusG* 'unt foarte aJpreciate pentru parfumul lor i pentru calitile lor curative* Copiii se dau 4n vnt dup acest .c5eSin7,7um0 F+:G naturalA ludat i 4n antic5itate pentru 4ntrirea danturii* -n ara proJmis urmtoarele rini sunt indi7eneB 5alvanul care proJvine dintr,o plant asemntoare cu ptrun?elul F Dod 2<B23GA stacte care provine din arbustul storaD F Dod 2<B23GA ladanuJmul care provine dintr,un trandafir de stnc i tra7acant5 F#eneza 29B16G dintr,o specie 4nrudit cu trifoiul*

Botanitii au indentificat toate aceste mirodenii biblice* $asele 4n care erau depozitate aceste preioase articole au fost descoperite de ar5eolo7i sub drmturile caselorA printre ruinele caselor patricieneA 4n palatele re7ale* Rezervoare de calcarA de filde i uneori de alabastru erau folosite pentru amestecarea in7redientelor aromatice ale celor mai fine aliJfii* Reetele acestor eDperi erau foarte cutate* 'ticle mici de lut ars pstrau parfumul* -n vase mai mari mirodeniile erau 4nlocuite cu ulei de msline* %leiul era binecunoscut pentru calitile sale 4n 4n7ri?irea prului i a pielii* C5iar i cei sraci se foloseau de elA fr a mai folosi in7rediente parfumate de luD* >e ulei nu mai era 7reu s faci rost cu attea plantaii din ?ur* 'plarea cu ap era o necesitate zilnicA ceva de la sine 4neles* 'e splau 4nainte i dup masA splau picioarele oaspeJilor i pe ei 4nii 4n fiecare sear* Bazinele de piatrA bile de picioareA li75ene de lut descoperite 4n 4ntrea7a ar confirm numeroaseleA referine biblice fcute la aceast practiJc F#eneza +:B3A +;B1A 13B21*P Cntarea Cntrilor 6B2A Iov ;B2<A "uca 9B33A (arcu 9B2 etc*G* "eia proveniJt din plante i minerale era foJlosit ca loiune i spun FIeremia 1B11A Iov ;B2<G* .Prea iubitul meu 4mi este ca un mnunc5i de mir care se odi5nete 4ntre ele mele0 FCntare Cntrilor +B+2G* o aluzie discret la faptul c femeile purtau sub veminte o pun7 cu mir* )ici acele de prins prulA nici a7rafeleA o7linzile , discuri metalice,sclipitoare , nu a?un7eau pe msuele de toalet* Aceste articole de 4nfrumuseare imporJtante erau socotite ca importuri de luD din 7iptA unde deJveniser indispensabile nevestelor faraonilor* !rict de pornii erau profeiiA ei nu reueau s scoat anuJmite obiceiuri din budoarele celor bo7ai* /emeile obinuiau s,i 4mpodobeasc prul cu rmurelele arbustului dree* (ult mai 4ncntate erau 4ns cnd se pudrau cu o pudr 7alben, rocat eDtras din scoara i frunzele acestui arJbust* Arabii 4l numesc Henna* Cu aceast 5enn ele 4i vopJseau prul i un75iile de la mini* Ar5eolo7ii au descoperit urme ale acestui lac rou pe picioarele mumiilor e7iptene* "aboratoarele cosmetice foJlosesc 4nc acest produs .5enna0 4n ciuda tuturor moderniJzrilor aprute* 'prncenele i 7enele erau vopsite cu 7alenA iar praful de lazulit era folosit pentru umbrele de pe pleoape* Insectele uscate asi7urauA ca la ru?ul modernA carminul seductor al buzelor* >atorit delicatelor sticlue cu parfumA ale cutiilor de filde pentru pomeziA ale vaselor pentru amestec scoase la iveal din ruinele oraelor israeliteA ne putem face o ima7ine despre ameninarea rostit de profetul Isaia 4n mi?locul unei lumi preocupate att de mult de culoareA cosmetic i parJfumuriB .i atunci 4n loc de miros plcut va fi putoareP 4n loc de bruA o funieP 4n loc de pr 4ncreitA un cap pleuvA 4n loc de mantie lar7A un sac strmtP un semn de 4nfierareA 4n loc de frumusee0 FIsaia 2B13G* -n $ec5iul &estament se vorbete de obiceiul de a lua masa stnd pe pat* )imeni nu mer7ea s ce culce aa cum facem noi azi* Patul era un articol de luD 4n mobilier* /araonii i lumea bun de la curte au fost primii care s,au bucurat de nite paturi de dormit* Pe )il s,a realizat priJmul model al acestei mobile de care ne, ar fi foarte 7reu s ne dispensm astzi* /oarte 4ncntatA 'inu5e remarca la 4ntoarcerea saB .Am dormit 4nc o dat 4n pat0* >ar c5iar i cu 6<< de ani mai trziu patul era o raritate*

Cci prinesa din (itanniA &aduc5epaA probabil dup reJ7ina )efertitiA la cstoria ei cu un membru al familiei reJ7ale e7iptene a adus ca zestre nite cuverturi de patA 4ntrJadevr foarte fin lucrate , dar numai nite cuverturi* PalaJtul re7al de la ea de acas nu avea 4n el nici un pat , toi dormeau pe podele* -n Israel numai cercurile aristrocratice se puteau bucura de un asemenea luD* Patul omului de rnd era c5iar mantia sa* )oaptea el se 4nvelea 4n ea i dormea* .>ac iei zlo7 5aina aproapelui tuA s i,o dai 4napoi 4nainte de apusul soareluiA cci este sin7ura lui 4nvelitoareA este 5aina cu care 4i 4nvelete trupulP cu ce are s se culceM*** 0 F Dod 11B 18,19G* 'e vede de aici c le7ea permitea s iei ca zlo7 .patul0 cuivaA dar numai 4n timpul zilei* vident c noapJteaA 5aina trebuia 4napoiat* ! 4ntmplare fericit a dus 4n +;6; la descoperirea printre ruinele de la Zavne ZamA +2 Im sud de &el,AvivA a unui document mic care amintete un caz de amanetare a 5ainei* -ntr,o scrisoare din secolul $II 4*Cr*A teDtul este scris clar cu cerneal pe un fra7ment de ceramicA un ranA cruia i se luase ca zlo7 5ainaA ne7a c ar fi avut vreo datoJrie* Ar5eolo7ii au descifrat fr dificultateB .i el a luat 5aina slu?itorului tu dup ce am adus recolta*** i toi fraii mei pot mrturisi c nu am nici o datorie0* Haina era de fapt o 4nvelitoare de ln i se pare c putea fi folosiJt 4n orice 4mpre?urare* inea de caldA servea ca pat i covor F1 -mprai ;B+2A (atei 1+B9,:G* Patul nu a fost niciodat apreciat ca loc de odi5n nici 4n IsraelA i nici 4n !rientul Antic* Rmnea o deprindere strin* ! rud a saA divanulA un produs de altfel al .'emiJlunei /ertile0A a devenit celebru pentru confortul suA ca i pentru pernele sale* l e de fapt i prototipul variaiei contemporane de interior prin rspndirea pernelor de zi ca i a celor de noapte* Ceea ce 4i putea permite i uropa Central bombarJdat i cele mai modeste locuine ale secolului nostruA rmnea o raritate pentru mobilierul de acum 2<<< de aniK >ivanul a fost i el cunoscut 4n Israel* .Ai ezut pe un pat mreA 4naintea cruia era 4ntins o mas*** 0 F zec5iel 12B3+G* 'untem desi7ur stui de z7omotul mainilor i nu de puine ori rvnim la timpurile de linite* >ar era mai bine 4n IsraelM -n loc de difuzoareA se auzeau de diminea pn seara sunetele rnielor de mn* -n zori 4ncepea mcinarea 7ruluiA pisarea sa pn se fcea fin* Intra 4n atribuiile femeiiA ca i rnitul cafelei de astzi* >ar numai c mcinarea fiJnei cerea un efort mult mai mare* %neori trebuiau dou femei ca s 4ntoarc piatra de mJcinat* ! campanie 4mpotriva polurii sonore de care se vorJbete 4n zilele noastre ar fi 4nsemnat pe vrelnea aceea un lucru 4nspimnttor* >ac z7omotul morilor sau al rnielor ar fi 4ncetetA foaJmea ar fi cuprins ara* Ieremia a prezis de altfel o catastroJf care va urma eDilului 4n BabilonB .$oi face s 4nceteze 4ntre ei stri7tele de bucurie i stri7tele de veselieA cntecele mirelui i cntecele mireseiA 5uruitul morii i lumina lmpii* &oat ara aceaste va fi o para7in0 FIeremia 16B+<,++G* $I* >!I R #I , >!% R #A& >e la Roboam la Ioiac5in

Capitolul 12 %mbra unei noi supraputeri .Astfel s,a deslipit Israel de casa lui >avid pn 4n ziua de azi*** 'eminia lui Iuda a fost sin7ura care a mers dup casa lui >avid0 F+ -mprai +1B+;,1<G (arele 4mprat 'olomon a murit 4n anul ;18 4*Cr* $isul Israelului de a deveni o mare putere se nrui* 'ub conduceJrea a doi brbai deosebit de 4nzestrai , >avid i 'oloJmon , acest vis 4ndrzneA se ridicase piatr cu piatr timp de dou 7eneraii* >ar c5iar dup moartea lui 'olomon veJc5ile disensiuni tribale izbucnir din nou* Imperiul 'iriei i al Palestinei se dezmembrar ca urmare fireasc a acestor certuri* Aprur 4n sc5imb dou re7ateA re7atul Israelului 4n nord i re7atul Iuda 4n sud* -ncepu un nou capitol 4n istoria poporului biblic* Israeliii au fost cei care au provocat dezmembrarea imJperiului* -ncet,4ncetA ambele popoare vor 4mbria un deJstin amarB Israelul va cdea sub asirieniA iar Iuda sub babiJlonieni* Astfel 4mpriteA cele dou re7ate nu vor avea parte de linitea anonimatului* Aveau s fie prinse 4ntre cele dou puteri care vor domina lumea antic 4n urmtoarele secole* Israel i Iuda au fost cuprinse de 4nvlmeala luptei iar la numai 26< de ani de la moartea lui 'olomon ele nu vor mai eDista* %ltima dorin a lui 'olomon a fost 4ndeplinitP fiul su Roboam a luat tronul Ierusalimului conducnd pentru scurt timp toate triburile* >isensiunile dintre triburi au 7rbit sfritul imperiuluiA 4n fondA ele nu 4nsemnau altceva dect rzboi civil* =ece triburi din nord s,au separat* IeroboamA care nu,i pierduse timpul de la venirea sa din eDilul din 7iptA prelu tronul i se declar re7e al Israelului 4n nord* Restul imperiului rmase credincios lui RoboamA formnd re7atul Iuda cu capitala la Ierusalim F+ -mprai +1B+;,1<G* -ntre Iuda i Israel nu a eDistat nici un un fel de 4neleJ7ere* -i vrsau sn7ele 4n lupte nesfrite* Cu timpul probJlema frontierelor a devenit tot mai spinoas* .&otdeauna a fost rzboi 4ntre Roboam i Ieroboam0 F+ -mprai +3B2<G* 'ub urmaii lor situaia nu s,a sc5imbat* .-ntre Asa i BaeaA 4mpratul lui IsraelA a fost rzboi 4n tot timpul vieii lor0 F+ -mprai +6B+8G* Iuda a construit fortreaa de la (iJpa pe drumul principal de la Ierusalim spre nord* (ai spre est a 4ntrit cetatea #5eba* .-mpratul Asa le,a 4ntrebuinJat Fpietrele i lemnulG la 4ntrirea #5ebei lui Beniamin i (ipei0 F+ -mprai +6B11G* Aceasta a rmas 7rania definitiv* -ntre +;19 i +;26 o eDpediie american de la .Pacific 'c5ool of Reli7ion0 a scos la iveal sub conducerea lui WilJliam /rederiI BadeA masive lucrri 4n piatr din &ell enJ)asbeA +1 Im* nord de Ierusalim* rau de fapt ruinele vec5ii fortree (ipa* =idul 4mpre?muitor avea o 7rosime de : m* Acest nemaipomenit zid de aprare arat ct de crncen era rzboiul civil dintre nord i sud* Israelul era prins din dou priP la sudA de Iuda care apelase c5iar la spri?inul filistenilorA iar la nordA de re7atul aramaicilor care,i oferise a?utorul Iudei 4n urma unui tratat F+ -mprai +6B+: etcG* Astfel au trecut secole pline de lupte* Rzboaiele au 4ncetat abia dup zdrobirea aramaicilor de ctre o nou supraputereB Asiria* >ar prin apariia AsirieiA zilele IsraeluluiA zilele ambelor re7ateA erau de?a numrate* i pe ln7 toate acesteaA c5iar dup izbucnirea rzboiului civilA a intervenit pe neateptate o invazie strinA prima dup attea 7reuti* iac al 7iptului Ffaraonul 'eonI IG a atacat cu armatele saleA ?efuind tot ce i,a ieit 4n cale*

PraJda cea mai mare a fost luat din IerusalimB .iacA 4mpratul 7iptului s,a suit 4mpotriva Israelului* A luat vistieriile CaJsei >omnului i vistieriile casei 4mpratuluiA a luat tot* A luat toate scuturile de aur pe care le fcuse 'olomon0 F+ -mprai +3B16,18G* &emplul i casa din "iban , aa este numit paJlatul re7al 4n Biblie , abia erau ridicate de douzeci de aniA cnd dintr,odat semnele mreiei lui 'olomon cad 4n minile strinilor* .-mpratul a fcut 4n locul lor nite scuturi de aram0 F+ -mprai +3B19G ra un 7est de prost au7ur* Primul european de vaz care a luat contact cu documenJtele faraonului numit de Biblie 'iac a fost )apoleon BonaJparte* l nu era 4nc contient de aceastaA deoarece pe vreJmea aceea 5iero7lifele nu fuseser 4nc descifrate* -n +9;;A foarte impresionat de cele ce vzuse elA a fcut o incursiune 4mpreun cu un 7rup de cercettori francezi la templul de la KarnaIA 4n partea estic a &ebei* -n mi?locul celui mai mare templu construit de mna omului se afl +23 de coloane care atin7 o 4nlime de pn la 12 m i care spri?in acoperiul unei curi colosale* Pe zidul eDterior din partea sudic se afl un impuntor basorelief care imortalizeaz eDpediia de ?af a faraonului* =eul AmonA innd o sabie de forma unei seceriA 4i aduce faraonului 'eonI IA +68 de prizonieri palestinieni 4nctuaiA le7ai cu funie de mna sa stn7* /iecare prizonier repreJzint unor ora sau un sat* Cteva din ele au nume biblice ca .4mpratul Aradului0 FIosua +1B+3A Hudectori +B+8G sau .cmpul lui Avraam0* !raul fortificat (e75ido se afl printre ele* Printre ruinele (e75idouluiA s,a 7sit numele lui 'eonI I* Campania lui 'eonI a rmas mult timp i ultima* >up nu mai mult de 2<< de ani 7iptul reuea s,i impun din nou suveranitatea asupra teritoriilor siriano, palestiniene* >ar marea prime?die venea din nordA din Asiria* -n timpul domniei lui !mri F::1, :9+ 4*Cr*GA Asiria s,a pre7tit s atace* Prima manevr a fost lovitura dat din vestA din (eJsopotamia* .>in Alep am pornit atacul i am trecut rul !rantes0* Aceast inscripie cuneiform a lui Assurnarsipal IIA sun ca desc5iderea unui cor de trompete* 1<< de ani i,au fost necesari Asiriei pentru a,i domina adversarii din (eJsopotamia i din afara ei* >in strvec5ea cetate Asur de pe &i7ruA botezat astfel dup numele zeului lorA rasa semitic a asirienilorA oameni dornici de cuceriri i capabili de,a adJministraA i,a 4ntins dominaia asupra tuturor popoarelor din (esopotamia* !c5ii lor erau acum aintii asupra 4ntre7ii lumi* Preludiul avea s fie coasta 'iriei i Palestinei care barau drumul spre (editerana* )u mai puin importante erau ocuparea porturilorA controlul rutelor comerciale imJportante i al drumului militar spre 7ipt* Cnd Asiria i,a pus 4n fa aceste obiective soarta 'iriei i a Palestinei era de?a pecetluit* Raportul lui arat pe scurt ce 4i ateapta i pe evreiB .Am pornit de pe !rantes*** Am cucerit oraele*** Am mceJlritA am distrusA am drmatA am ars* Pe soldai i,am fcut prizonieri i apoi i,am tras 4n eap 4n faa cetilor* Pe asiJrieni i,am aezat 4n locul lor*** (i,am splat armele 4n mare0* Asirienii au plecat cu aceeai iueal cu care veniserA 4ncrcai de .ar7intA aurA plumbA cupru0A tributul oraelor feniciene &irA 'idon i BNblos* Re7ele !mri al Israelului auzi toate acestea ca o nea7r presimire* Acest fost ofier de armat 4i arat flerul c5iar i acum cnd era re7e* -n inima 'amariei el a cumprat o movil pe care a construit o nou capital pentru IsraelA forJtreaa 'amariei F+ -mprai +8B13G* l tia c Israelul va avea nevoie de aceast cetateA i 4nc ce nevoieK

Ale7erea acestui locA descoperea un eDpert mnat de conJsiderente strate7ice* 'amaria e aezat pe un deal sin7uraJtecA la o 4nlime de +<< mA 4n mi?locul unei cmpii lar7i i fertileA 4ncon?urat de un semicerc de muni* %n izvor aflat aici face din acest loc un bastion eDcelent* "a vestA perspectiva se 4ntinde pn la (editerana* Re7ele !mri a fJcut impresie asupra asirienilor* "a un secol dup prbuJirea dinastiei saleA Israelul era 4nc oficial numit 4n teDJtele cuneiforme .Casa lui !mri0* !ptsprezece ani dup moartea lui !mri ameninarea deJvenea o realitate* 'almanasar III se npusti asupra Carc5eJmiului de pe ufratA 4n drumul su spre Palestina F:62 4*Cr*G* A5abA fiul lui !mriA bnui cam ce ar putea s 4nsemne o 4ncletare cu o putere de talia Asiriei* >e curndA el 4i btuse un vec5i dumanA Ben5adad din >amascA re7ele araJmeicilor* -n loc s,l umileascA 4l trat cu o neobinuit 7enerozitateB .",a suit 4n carul lui0A l,a numit .fratele meu0 i apoi .a fcut le7mnt cu el i i,a dat drumul0 F+ -mprai 1<B21A 22A 23G* Astfel A5ab fcu dintr,un duman un prieten* Poporul su nu a 4neles aceast manevrA iar unul din profei s,a 7rbit s,i cear socoteal* )umai viiJtorul avea s arate ct de inspirat fusese A5ab* Cci rzJboiul pe dou fronturi trebuia evitat* .Cu brci din piei de oaie am traversat ufratul0A poJvestesc cuneiformele lui 'almanasarA re7ele Asiriei* &e5nicieJnii lui tiau s fac poduri din piei de animale umflate cu aer* -n 'iria a fost primit de o coaliie ostil siriano,palestiJnian* ra i normal s cerceteze cu atenie compoziia acestei armate* -n afar de trupele biblicului Ben5adadA al >amascului i ale unui prin sirianA se mai 7seau .1<<< de care i +<*<<< de soldai aparinnd lui A5abbu 'irileaJnul0* Acesta din urm care venea i cu cea mai puternic armat era re7ele Israelului* Aliana dintre Israel i >amasc nu a durat mult* "a scurt timp dup ce asirienii au prsit araA vec5ile dumnii au ieit din nou la suprafa* A5ab moare luptnd 4mpotriva aramaicilor F+ -mprai 11B23,2:G* Biblia consacr ase capitole vieii acestui re7e* ! mare parte a fost considerat le7endA ca de pild .casa de filJde0 F+ -mprai 11B2;G sau cstoria sa cu o prines feniciaJnB .A mai luat de nevast i pe IzabelaA fata lui tbaalA 4mpratul sidoniilorA i a slu?it lui Baal i s,a 4nc5inat 4naintea lui0 F+ -mprai +8B2+G sau marea secet din arB .Ilie*** a zis lui A5abB 4n anii acetia nu va fi nici rouA nici ploaieA dect dup cuvntul meu0 F+ -mprai +9B+G* i totui acestea sunt fapte reale* (ovila cu ruine a 'amariei a fost supus la dou mari asalturi* Prima campanie a fost condus de #eor7e A* ReisJnerA Clarence '* /is5er i >* #* "Non de la %niversitatea Harvard 4n +;<:,+;+<* A doua campanie a fost or7aniJzat de o ec5ip an7lo,american sub conducerea ar5eoloJ7ului en7lez H* W* CroSfoot 4ntre +;2+ i +;26* /undaiile capitaJlei Israelului erau aezate pe un teren vir7in* !mri luase deci un teren nou* -n timpul celor aJse ani de domnie acest loc linitit i sin7uratecA de altfelA trebuie s fi devenit un antier a7itat* Blocurile fortificaJiilor dezvluie inJteniile strate7ice ale constructorilor*

=iJdurile au o 7rosime de 6 m* >e aproapeA 4n partea de vest a dealului se pot veJdea fundaiile i ziJdurile unei cldiri* Acestea 4nc5ideau o 4ntins curteA palatul re7al al Israelului* >up !mriA a trit aici fiul suA A5ab* l a continuat opera de construire conform planurilor tatlui su* Construcia a fost eDecutat cu o remarcabil 4ndemnareA fiind 4ntrebuinate numai blocurile uriae de calcar , cioplite cu 7ri?* "a transportul materialului dez7ropat de ar5eolo7i au fost observate numeroase .ac5ii0 de filde* #sirea de filJdeA nu constituie 4n sine ceva neobinuit 4n construciiie palestiniene* Aproape 4n fiecare loc dai peste acest material preiosA dar numai 4n buci izolateA eDceptnd 'amariaA unJde pmntul este practic acoperit cu filde* "a fiecare pasA la fiecare metru ptrat se 7sesc aceste fra7mente 4n7lbeJniteA lsnd s ve vad prelucrarea minunatA cu reliefuri realizate de adevrai maitri fenicieni* Dplicaia pentru toate aceste descoperiri nu este dect una sin7urB acest palat a fost celebra .cas de filde0 a re7elui A5ab F+ -mprai 11B2;G* vident c acest monar5 nu i,a construit 4ntre7ul palat din filde* -ntruct acest lucru fusese afirmat i muli s,au 4ndoit de adevrul biblicA acum se poate conc5ideB A5ab i,a decorat pereii palatului cu acest material minunat i tot din filde a fost confecionat i mobila* >ovezile pentru adevrul istoric al secetei i al socrului lui A5abA tbaal din 'idonA ne,au fost lsate de (enandru din fesA un istoric fenician* Biblicul tbaal era numit de fenicieni i a fost 4n zilele lui A5abA re7ele portuJlui &ir F+;G* (enandru relateaz despre seceta catastrofalA care a fost peste Palestina i 'iriaA 4n timpul domniei lui Itobaal* 'ub domnia re7elui IoramA fiul lui A5abA Israelul a suJferit o invazie cu urmri 4n7rozitoare i pierderi consideraJbile de teritoriu* 'irienii au atacatA 4mpresurnd 'amaria* ! mare foamete a c5inuit poporul din cetate* -mpratul Ioram face responJsabil pentru aceasta pe proorocul liseiA vrnd s,l omoare* -n acelai timp 4nsA lisei proorocete c foametea va lua sfrit c5iar a doua zi* >up cum arat BibliaA .clreul pe braul cruia se spri?inea 4mpratul0 F1 -mprai 9B1GA s,a 4ndoit de aceast profeie* Acest .clre0 a dat mult btaie de cap cercettorilor i a provocat mari discuii* /uncia sa prea s fie mai mult dect eni7matic* )u se tia nimic despre o asemenea funcJie la curtea 4mprteasc* Comentatorii biblici cutau zaJdarnic eDplicaia* -n sfritA filolo7ii au dat de,o urm* CuJvntul ebraic .li0A tradus prin .clre0A vine de la .trei0* >ar un ofier de ran7ul trei nu a eDistat niciodat* Cnd reliefurile asiriene au fost eDaminate mai bine sub lupA s,a 7sit adevrata eDplicaie* /iecare car de lupt avea un ec5ipa? de trei persoane* %n conductorA un lupttor i un om care sttea 4n spatele acestora* Cu braele 4ntinse acesta inea dou 5uri scurteA fiDate de ambele pri ale caruluiA oferind 4n acest fel acoJperirea i stabilitateaA ca ceilali s nu fie proiectai afar 4n timpul lupteiA cnd se trecea peste cadavre i rnii* Iat cine era acest al .treilea0A respectiv .clreul pe braul cJruia se spri?inea 4mpratul0 anumeA omul care inea centura carului de lupt al 4mpratului Ioram* 'ub domnia lui IoramA Israelul a pierdut o mare parte din teritoriul de rsrit al Iordanului* (oab 4n &ransiordania pltea tribut Israelului* Dist o relatare detaliat a unei campanii a lui (eaA re7ele rebelA supranumit .re7ele,Jbatal0* .(eaA 4mpratul (oabuluiA avea turme mari i plJtea 4mpratului lui Israel un

bir de o sut de mii de berbeci cu lna lor* "a moartea lui A5abA 4mpratul (oabului s,a rsculat 4mpotriva 4mpratului lui Israel0 F1 -mprai 2B3,6G* Israelul c5em atunci re7atul lui IudaA din sudA i domul 4n a?utor* i 5otrsc s atace 4mpreunA din sudA (oabul* Aceasta 4nsemna s 4ncon?oare (area (oart* Bazndu,se pe profeiaB .)u vei vedea vnt i nu vei vedea ploaieA dar totui valea aceasta se va umplea de apA i vei beaA voiA turmele voastre i vitele voastre***0 F1 -mprai 2B+9G aliaii s,au 4ncumetat s treac prin aceast zon pustie* .***iA dup un drum de apte zileA n,au avut ap pentru otire i pentru vitele care veneau*** 0A dar iat cA .dimiJneaa*** a venit apa de pe drumul domuluiA i s,a umplut ara de ap0* 'pionii moabii au constatat aceastaA dis de dimineaA .cnd a strlucit soarele peste apeA moabiii au vzut 4n faa lor apele roii ca sn7ele0A F1 -mprai 2B;A +8A 1<A 11GA au crezut c este sn7e de la dumanii lor i scondu,i sbiileA ei s,au tiat unii pe alii* Coaliia aliat a repurtat o victorie 4n (oabA devastnd ara* .Au sfrmat cetileA au aruncat fiecare pietre 4n toate o7oarele cele mai bune i le,au umplut cu pietreA au astupat toate izvoarele de ap i au tiat copacii cei mai buniP arcaii au 4ncon?urat i au btut C5ir,HaresetA din care n,au lsat dect pietrele0 F1 -mprai 2B16G* -n mod curiosA aceast campanie plin de succesA sfrete prin aceea c Israelul .s,a deprtat de 4mpratul (oabuluiA i s,a 4ntors acas0 F1 -mprai 2B19G* -n +:8:A misionarul alsacianA /* A* KleinA a vizitat loJcurile biblice din Palestina* Ruta a fost &ransiordaniaA apoi dom i 4n sfrit la (oab* A?un7nd 4n vecintatea >ibaJnuluiA vec5iul >ibon pe cursul mi?lociu al ArnonuluiA i,a atras atenia o piatr mareA peste care se aternuse mult niJsip 7alben* Klein cobor4 curios de pe cal i se aplec asupra pietrei* >escoperi atunci o scriere ebraic* )u putea crede oc5ilor* Cu mult trudA mai ales datorit soarelui arztor de la amiazA a scos la iveal 7reaua piatr din bazalt* Piatra are un metru 4nlime i este rotun?it la vrf* Klein o cur plin de 7ri? cu cuitul i batistaA scond la iveal 23 rnduri de teDt* Ar fi preferat s ia documentul de piatr cu sineA dar era mult prea 7reu* Afar de astaA imediat a fost 4ncon?urat de o ceat de arabi 4narmai* #esticulnd slbaticA ei arat c piatra le aparineA i pretind de la misionar un pre fanJtastic* Klein 4i d seama c a fcut o descoperire foarte imporJtant i devine disperat* (isionarii nu au de obicei bani muli* -ncercrile lui de a,i convin7e pe btinaiA rmn fr rezultate* i nu,i sc5imb prerea i lui nu,i rmne altceva de fcutA dect s marc5eze pe 5art locul pietrei* -i 4ntreJrupe cltoriaA clrete repede la Ierusalim i de acolo 4n #ermaniaA unde 4ncearc s colecteze banii necesari pentru arabii aceia* -ntre timp 4nsA ne7ociaz alii* i aceasta a fost desi7ur un lucru bunA pentru c altfel s,ar fi putut pierde pentru totJdeauna o mrturie de mare pre din istoria biblic* Cercettorul francez Clermont,#anneauA care lucra la IerusalimA a auzit de descoperirea misionarului 7erman i imediat a pornit spre >iban* I,a trebuit o mare putere de conJvin7ere pentru ca s determine pe suspicioii arabi s,i perJmit mcar s eDamineze scrierea de pe piatra din bazalt* -nJcon?urat de oc5ii dumnoi ai btinailorA Clermont,#anJneau a reuit s fac o copie a suprafeei scrise* >up luni de zileA cnd 4nvailor de la Paris li se prezint traducerea teDtuluiA 7uvernul francez 5otrte imediat ac5iziionarea pietrei* >arA ce deziluzieK Cnd caravana francez a?un7e la >ibanA 4mpreun cu banii necesariA nu mai 7sete piatraA care dispruseA lsnd doar urmele unei eDplozii* Arabii Jdin

avariie , o sprseser cu praf de pucA spernd c va fi mai profitabil s,o comercializeze europenilor dornici de anJtic5iti sub forma unor buci mai mici* Ce,i rmne lui Clermont,#anneau altceva de fcutA dect s porneasc vntoarea dup fiecare bucic 4n parte din valorosul documentM >up multe strdaniiA a reuitA 4n sfrJitA s 7seasc o parte din ce cutaA respectiv dou blocuri mari i +: buci care 4ncep s fie 7rupate i completate conJform sc5iei pe care a fcut,o iniial* i astfelA 4nc 4nainte ca misionarul Klein s fi putut strnJ7e banii necesari 4n #ermaniaA valoroasa ac5iziie se 7sea de?a la muzeul "ouvre din Paris* a poart urmtoarea inscripieB . u sunt (eaA fiul lui KemoA re7ele (oabului*** tatl meu a fost timp de 2< de ani re7e peste (oab i eu am domnit dup tatl meuA i eu am 4nlat acest sanctuar la Kemo F1<GA 4n Veri5o5 F1+GA un sanctuar de refu7iuA cci el m,a salvat de toi opresorii mei i mi,a dat izbnd asupra tuturor vr?mailor mei* !mri a fost re7e 4n Israel i a apsat (oabul multe zileA pentru c Kemo era mJnios pe ara lui* Apoi a urmat fiul luiA care i el a spusB Q$reau s asupresc (oabulKR -n zilele mele a spus acestaA eu 4ns am biruit asupra lui i asupra casei sale* i Israel a pieJrit pentru totdeauna*** u am poruncit s fie spate de ctre israeliiA 7ropile de la Vueri5o5*** 0 J (esa?ul moabitic de biruin a trezit un deosebit interes 4n cercurile tiinifice* %nii savani nu,i ascund suspiciunea c ar fi vorba de un fals* Dperi din toat lumea pun piatra i cu inscripia de pe ea sub lup* &oate eDaminrile aratA fr 4ndoialA c e vorba de un document istoricP o relatare contemporan cu biblicul re7e (ea al (oabului* >e asemeneaA constituie cel mai vec5i document scris din PalestinaA datnd din ?urul anului :3< 4*Cr* , 4n dialect moabitA care este 4nrudit cu ebraica Bibliei* Aceast descoJperire era cu adevrat senzaional* Audiatur et altera pars , Ascult i partea cealaltK >ac vrei s te informezi obiectivA eti sftuit s asculi rapoartele ambelor pri beli7erante* Pe aceast cale capei o ima7ine mai clar asupra realitii* -n cazul acesta descrierea biblic i teDtul moabitic se completeaz de minune* InscripJia aduce amnunte 4n plus pe care Biblia nu le menioneaz* -n punctul principalA cele dou relatri corespund 4n totul* Campania a sfrit cu 4nfrn7erea re7elui Israelului* Biblia descrie amnunit biruinele iniiale ale IsraeluluiA pe care reJ7ele (ea le trece cu vederea* 'fritul nefavorabil al campaJniei este numai pe scurt artat de BiblieA re7ele (oabului 4ns 4i descrie pe lar7 victoria final* AstfelA ambele relatri sunt adevrate i se completeaz* -n ce privete .apa 4nsn7erat0 care i,a salvat pe aliai 4n marul lor prin ara pustie de la 4nsetareA ea i,a 7Jsit eDplicaia la un 7eolo7* >ac se sap o albie 4n tuful de la (area (oartA aceasta se umple imediat cu ap ce se infilJtreaz de la platourile 4nalte i care,i datoreaz culoarea roie caracterului solului* Pn astziA deseori 4i procur apa pe aceeai cale pstorii din Iordania de rsrit* .i Israelul a pierit pentru totdeauna0A scrie triumftor cronicarul pe piatr* Prin aceasta se 4nele7e distru7erea lui !mri i a dinastiei sale* Re7ele Ioram a fost omort* )u a fost cruat nici un membru din casa re7alA care favorizase cultul lui Baal 4n IsraelA prin cstoria re7elui A5ab cu prinJesa fenician Izabela F1 -mprai :B13 etc* +<B+G

-n anul :3+ 4*Cr* a?un7e Ie5u 4mprat al Israelului F1 -mprai ;B+G* Preoii lui Baal au acelai destin ca i casa lui !mriA fiind toi mcelrii F1 -mprai +<B16G* tirile despre domnia re7elui Ie5u sunt srccioaseB .Pe vremea aceeaA >omnul a 4nceput s taie cte o bucat din inutul lui IsraelA i Hazael i,a btut la toate 5otarele lui IsJrael*** 0 F1 -mprai +<B21G* Pierderile totale sunt artate abia 4ntr,o relatare biblic 4n timpul lui Ioa5az F:+:,:<1 4*Cr*G* .>in tot poporul lui Ioa5az >omnul nu,i lsase dect cinciJzeci de clreiA zece carA i zece mii de pedetriP cci 4mpJratul 'iriei 4i prpdise i,i fcuse ca pulberea pe care o calci 4n picioare0 F1 -mprai +2B9G* >in armata de care de lupt a lui A5ab ce numrase 1<<<A s,a a?uns la zece* Cum a fost poJsibil aceastaM %n tnr en7lezA HenrN "aNardA ?urist de profesie i ataat la ConstantinopoleA a avut 4n +:36 un mare noroc* Cu numai 6< de lire sterline 4n buzunarA pornise s sape un deal de ln7 &i7ruA respectiv s cerceteze &ell,nimrud* -n a treia zi a dat de ruinele palatului* Pune s sape mai departeA dar nu d dect de nisip i iar nisip* Cnd a a?uns la 1< m adncimeA "aNard prsete dezam7it spturileA cu att mai mult cu ct terminase i banii* &ocmai cnd 4i strn7ea abtut utila?eleA auzi un stri7t al unui btina care,l c5ema la captul anuluiA unde se vedea ceva ne7ru 4n contrast cu nisipul 7alben* Imediat s,au contiJnuat acolo spturileA scondu,se la lumin o mare piatr nea7r sub forma unui obelisc* Cu mult rbdare cur "aNard piatra de praf i murdrie* i astfel se ivesc reliefuriA ima7ini i inscripii cuneiforme pe toate cele patru pri* Bine 4mpac5etat i pzit ca lumina oc5iuluiA cltorete aceast piatr 4ntr,o plut pe &i7ru 4n sus pentru a fi preJzentat domnilor nu mai puin uimii ai ambasadei britanice de la Constantinopole* ! biat sum de 6< lire sterline adusese dobnzi nebnuite* )iciodat 4n ar5eolo7ie nu s,a mai repetat ansa aceastaA ca o sum att de mic s aduc un asemenea rezultat* Plini de mndrieA te5nicienii au pus piatra la loc de cinste la Britis5 (useum* (ii de londonezi i savani din uropa admir martorul strvec5i din !rientul 4ndeprtat* $rful obeliscului de bazalt ne7ruA de 1 m 4nlimeA formeaz un turn de templu 4n trei trepte* $izitatorii privesc uimii reliefurile minunate pe cele cinci rnduriA 4n ?urul coloanei* Persona?e re7eti ies la iveal 4n mod plasticP unii se apleaJc pn la pmntP coloane lun7i de purttori de poveriA care duc cu sine fildeA baloturi de pnzeA vase i couri* Printre animalele ce sunt incluse 4n convoi se poate observa un elefant cu urec5i foarte miciA apoi cmileA maimueA antiJlopeA c5iar i un bou slbatec i,un unicorn misterios* !ricine ar fi 4ncercat s interpreteze semnificaia reliefuJluiA nu ar fi putut face dect presupuneri* Cci 4nc nimeni din toat lumea nu poate citi scrierea cuneiform* Piatra rmne mut* C5iar i cei mai 4nvai nu tiu despre asirieni mai mult dect arat Biblia* "a 4nceputul sec* CICA c5iar i numele sumerienilor sau aIadienilor nu 4nsemna 4nc nimic* .! lad nu mai mare de un metru ptrat0A scrie "aNardA .plin de cilindriA si7ilii i alte fra7mente cu teDteA ce nu pot fi mcar sistematizateA iat tot ce se 7sea la "ondra din istoria vec5e a (esopotamiei0* Abia dup aniA se constat Jprin traducerea teDtelor , c obeliscul

ne7ru era de fapt un monument de victorie al re7elui asirian 'almanasar III F11GA contemporan i adversar al re7elui A5ab din IsraelA care celeJbreaz o nesfrit campanie sn7eroas* numerarea conine o relatare eDtrem de interesant care corespunde relatrilor biblice din acea vreme* >e trei oriA 4n anii 8A ++A i +3 ai domniei saleA asirienii au datA 4n timpul campaniilor de cucerire 4n vestA peste o alianJ de re7i din 'iria i Palestina* -n campania din anul al +:,lea de domnie nu l,a mai 4ntmpinat 4n aceast zon dect un re7e* &eDtele asiriene numesc ca adversar numai pe bibliJcul re7e Hazael din >amasc* >espre fostul aliat al re7eiui >amasculuiA Ie5u din IsraelA monumentul ofer ample informaii* A doua band de relief arat un ir lun7 de trimii 4mbrJcai cu tunici bo7at ornamentate i fesuri* &eDtul 4nsoitor aratB .&ributul lui Haua din Bt,HumriP ar7intA aurA ulcic de aurA pa5ar de aurA 7leat de aurA buci de plumbA scepJtru din lemn de balsam , pentru re7e ,A am primit de la el*0 .Haua din Bt,Humri0 nu e altul dect re7ele Ie5u din IsJrael* Asirienii numeau Israelul .Bt,Humri0 , ceea ce 4nJsemnaB .Casa lui !mri0* Aceast inscripie din palatul re7al de la &i7ruA ofer c5eia pentru interpretarea 7relelor pierderi prin care a trecut re7atul din nord , Israel , sub domnia lui Ie5u* &ribut nu pltete dect cel ce se supune de bun voieP de la dumanul 4nfrntA se ia prad* Ie5u devenise dependent de asirieni i trebuia s le aduc daruri* Pentru necredinJcioia fa de vec5iul aliatA pentru prsirea >amasculuiA Ie5u i fiul suA IoasA dar mai ales poporul IsraelA au avut de pltit cu amar* Abia a 4ntors asirianul spatele 'iriei i imediat Hazael din >amasc a pornit un rzboi nimicitor de rzbunare 4mpotriva Israelului* Rezultatul 4l arat BibliaB .Pe vremea aceiaA >omnul a 4nceput s taie cte o bucat din inutul lui IsraelP i Hazael i,a btut la toate 5otarele lui Israel0 F1 -mprai +<B21G . i se culc pe paturi de fildeA i stau 4ntini a lene pe aternuturile lorP mnnc miei din turmA i viei pui la 4n7rat* Aiureaz 4n sunetul aluteiA se cred iscusii ca >aJvid 4n instrumentele de muzic* Beau vin cu pa5are lar7iA se un7 cu cel mai bun untdelemn*** 0 FAmos 8B3,8G /aptul c Asiria a avut dup 'almanasar III un ir de re7i slabiA a fcut pe Israel i Iuda s respire uurat o vreme* -ntruct Asiria a fost ocupat cu tulburrile din interiorA IsJrael i Iuda a avut 4ntre anii :19,936 4*Cr* linite din parJtea aceasta* Cinci decenii a domnit re7ele lepros Azaria Fnumit i !zia 4n 1 Cronici 18G 4n IudaA 4n care timpA domnete IeroJboam II 4n Israel patruzeci i unu de ani F9:9, 939 4*Cr*G* 'ub domnia sa 4ndelun7at 4nflorete din nou IsraelulA se 4mbo7teteA luDul crete i ptura de sus triete 4n 5uzurA 4n stricciune moral i decdere* Proorocul Amos 4i ridic 7lasul cu avertizare i mustr aspru felul acesta de via* Rapoarte ar5eolo7iceA notie eDpediionare arunc o luJmin puternic asupra adevrului acestor avertizri profeJticeA 4n Israel i 4n ?urul unor ruini a vec5ii 'amarii* (rJturii numeroase atest bunstarea i belu7ul prin straturile superioare ale solului care corespund deceniilor de dup anul :<< 4*Cr*A sub

domnia lui Ieroboam II* Palatul re7al din 'amaria adpostea un numr considerabil de tblie de lut ele7anteA 4nscrise cu cerneal i tu* Pe 82 de note de eDpediie a unor cantiti de vinuri i uleiuriA fi7ureaz nume de administratori ai curii re7aleA fermieri i ali anJ7a?ai* >in aceeai vreme provin i o serie de fildeuri 7ravate splendidA unele din ele fiind 4ncrustate cu aurA cu pietre scumpe sau praf de sticl colorat* le prezint motive mitolo7ice 4mprumutate de la e7ipteniA fi7uri de zeiA ca Isis i Horus sau 5eruvimi* Pe vremea aceea pretutindeni 4n IsJrael erau construite depozite i 5ambareA care s poat prelua surplusul de produse i mrfuri* Care a fost motivul acestei sc5imbri brusteM Cui se daJtora aceast bo7ieM Cteva decenii 4nainteA Israelul arta foarte ru* ! sinJ7ur fraz a cronicarului vremii domniei lui Ieroboam IIA cuprinde c5eia de eDplicaieB .A luat 4napoi 5otarele lui IsraelA de la intrarea Hamatului pn la marea cmpie***0 F1 -mprai +3* 16G* .(area cmpie0 fiind de fapt (area (oarJt* >in nou se eDtinde ara pn 4n Iordania de rsritA iJ ca,n timpurile lui >avid i 'olomon , pn la 'iria* -n ?urul anului :<< 4*Cr*A cucerirea >amascului de ctre asirieni a rupt puterea arameilor i prin aceasta , ca i cum soarta ar fi fost ironic , a fost scos din cale duJmanul strvec5i al Israelului* Israelul a avut ocazia s,i recucereasc teritoriile de mult pierduteA a eDploatat si tuaia spre avanta?ul su i tributul din &ransiordania s,a dovedit a fi o surs de noi bo7ii pentru Israel* >ovada unei perioade similare de pace i prosperitate 4n re7atul de sud a lui Iuda a ieit recent la iveal* Prof* (ic5ael venariA vicepreedinte al %niversitii ebraiceA a descoperit 4n +;6: urmele mai multor ferme 4nzestrate cu cisterneA sisteme de iri7iiiA fortificaii 4n zona arid a )eJ75ebuluiA aproape de (ipa, Ramon* >escoperirile din timJpul re7elui !zia F!zariaG al Iudeii* )i se relateaz 4n 1 Cronici 18B+<P c acest re7e .a zidit turnuri 4n pustieA i a spat multe fntni pentru c avea multe turme*** 0 -n +;6;A prof* A5aroni de la %niversitatea braic a fost primul care a descoperit un palat iudaicA la circa 2 Im sud de Ierusalim* Pe dealul Ra5eleiA pe drumul spre BetleemA 4n locul undeA conform tradiiei se spune c (aria i Iosif s,au odi5nit i rcorit la un izvorA , 4n drum spre Betleem pentru .4nscriere0 FrecensmntGA acolo este locul unui castel datnd din sec* al :,lea 4*Cr* Acesta fusese 4ncon?urat de un zid de cazemate ca cel al re7elui A5ab din 'amaria i avusese o poart tripl 4n stilul zilelor lui 'olomon* &rei pri erau 4ncon?urate de construciiA din care dou pentru reedin i a treia pentru depozite* Cnd ar5eolo7ii s,au 4ntrebat cine a fost constructorul acestui compleD i cui 4i era destinat 4n acest loc izolatA s,a 7sit un sin7ur rspunsB .-mJpratul !zia a fost lepros pn 4n ziua moriiA i a locuit 4ntr,o cas deosebitA ca leprosA cci a fost iz7onit din Casa >omnului*** 0 F1 Cronici 18B1+G* >iferite obiecte 7site 4n prea?ma acestui loc indic adevJrul i dreptatea profeilor care condamnau idolatriaA introJdus prin Astarteele aduse pn aici F1 -mprai +6B3G* Cutremurtoare au fost avertizrile prorocului Amos 4n acele zile de pseudo, prosperitate* .$ai de cei ce triesc*** la adpost pe muntele 'amariei*** credei c ziua nenorociJrii este departeA i facei s se apropie domnia slniciei*** >e aceiaA vor mer7e 4n robie 4n fruntea prinilor de rzboiA i vor 4nceta stri7tele de veselie ale acestor desftai0 FAmos 8B+A2A9G* >ar de7eabaA urec5ile au rmas surde* 'in7ur re7ele Ieroboam nu a avut mare 4ncredere 4n paceA poate tocmai pentru c luase 4n serios cuvintele profetului* l a folosit toate prile?urile ca s,i consolideze aprarea ceJtii re7ale 'amaria*

H* W* CroSfootA ar5eolo7ul britanicA a descoperit ceeace a svrit Ieroboam cu 4nelepciunea sa* 'amaria a fost 4nJcon?urat cu un zid dubluA iar zidurile masive eDistenteA le,a 4ntrit i mai mult* -n seciunea din nordul acropoleiA unde 'amaria trebuie s fi fost mai vulnerabilA CroSfoot a vzut un bastion titanic* ",a msurat i era de necrezut* A msurat din nouA i a 7sit c zidul , construit 4n intre7iJme din piatr solid , avea +< m lime* Capitolul 13 'fritul re7atului din nord al Israelului .PulA 4mpratul AsirieiA a venit 4n ar***0 F1 -mprai +6B+;G* "apidareA c5ibzuiteA fr patim sunt cuvintele care vestesc ceasul morii ce a venit pentru 4mpria din nord a Israelului* >ecesul lui Ieroboam 4i face introducerea la ultimul act al dramei* -n acelai an 939A 4nc5ide oc5ii i re7ele lepros !zia din Iuda* >in mi?locul acelei scurte anar5ii care a urmatA s,a ridicat ca re7e al 'amariei (ena5em* -n anul 936 4*Cr* s,a urcat pe tronul Asiriei un fost soldat simplu cu numele PulA i care de atunci 4ncolo s,a numit &i7lat,Palassar III F936,919 4*Cr*G* l este primul dintr,o ceat de tirani brutaliA care cuceresc cea mai mare 4mprie care a eDiJstat pn atunci 4n $ec5iul !rient* inta lor este 'iriaA PaleJstina i 7iptulA ultimul pilon de spri?in al lumii vec5i* Prin acest fapt Israelul i Iuda a?un7 sub nemiloasele pietre de mcinat dintr,un stat militaristA pentru care cuvntul pace este vrednic de dispreuit i pentru ai crui despoi i co5orte numai trei cuvinte au valoareB a 4naintaA a cuceri i a asupri* >in nordul 'irieiA &i7lat Palassar III se deslnuie asupra rilor de la (area (editeranA i face ca nite popoare liJbere s devin provincii imperiale asiriene i nite state obJli7ate la plata unui tribut* "a 4nceputA Israelul se supune de bun voieB .i (ena5em a dat lui Pu F12G o mie de talani de ar7intA ca s,l a?ute s,i 4ntreasc domnia* (ena5em a ridicat ar7intul acesta de la toi cei cu avere din IsraelA ca s,l dea 4mpratului AsirieiP i,a pus s dea fiecare cte cinJcizeci de sicli de ar7int* Impratul Asiriei s,a 4ntors 4napoi i nu s,a oprit atunci 4n ar0 F1 -mprai +6B+;,1<G* . u am primit tribut de la (ena5em din 'amaria0A menJioneaz &i7lat,Palassar III 4n Anale* ! mie de talani corespunde cu 9 +W1 milioane mrci de aur* Iar cincizeci de talani ar7int de fiecare om .dintre cei mai bo7ai0A aceasta este e7al cu 1+6 mrci,aur* coJnomistul i statisticianul tra7 urmtoarea concluzie din fapJtul de mai susB &rebuia s fi eDistat 4n Israel pe vremea aceea 8<*<<< de oameni 4nstriiK >ar re7ele (ena5em devine prada acestei am7iriA c 4nele7erea cu acel tiran i tributul pltit de bunvoie ar fi rul cel mai mic* -ns lucrul acesta a produs sn7e ru propriului su popor* 'uprarea poporului din cauza birului impus de asirieni de7enereaz 4n con?uraie i omor* 'lu?Jbaul re7eluiA Peca5A 4l omoar pe fiul i motenitorul lui (ena5em i pune mna pe domnie* >in ceasul acelaA partida care era 4mpotriva asirienilor va diri?a politica viitoare a re7atului nordic* ReinA re7ele >amasculuiA ia iniiativa cu 5otrre* 'ub conducerea luiA li7a defensiv a statelor aramaice 4mpotriva asirienilor este adus din nou la via* 'tate feniciene i de ale arabilorA ceti de,ale filistenilor i edomiilor se ataJeaz alianei* i Israelul trece de partea acestei uniuni* )umai A5azA

4mpratul statului din sud al lui IudaA se ine cu drzenie de,o parteA iar Rein i cu Peca5 4ncearc s,l 4n7lobeze cu fora 4n li7a lor* .Atunci ReinA 4mpratul 'irieiA i Peca5A fiul lui RemaliaA 4mpratul lui IsraelA s,au suit 4mpotriva Ierusalimului ca s lupte 4mpotriva lui* Au 4mpresurat pe A5azA dar n,au putut s, l biruiasc0 F1 -mprai +8B6G* -n aceast strmtoare supremA 4mpratul din Iuda "anJseaz o c5emare de a?utorB .*** A5az a trimis soli lui &i7lat,JPileserA 4mpratul AsirieiA s,i spunB Q u sunt robul tu i fiul tuP suie,te i izbvete,m din mna 4mpratului 'iJrieiA i din mna 4mpratului lui IsraelA care se ridic 4mJpotriva mea* i A5az a luat ar7intul i aurul din Casa >omJnului i din visteriile casei 4mpratului i l,a trimis ca dar 4mpratului AsirieiR0 F1 -mprai +8B9,:G* .Am primit tribut i de la Iau5azi FA5azG din Iuda0 noteaz din nou asirianul* i acum nenorocirea 4i urmeaz cursul ei* Iar cunotina noastr despre cele ce s,au 4ntmplat 4n continuareA o datorm la dou mari transmiteri istorice* -n primul rnd Bibliei* Apoi tblielor din lut i piatr cu scrieri cuneiformeA pe care , la o distan de o mie de Iilometri de la locul 7rozavelor 4ntmplri , mersul luptelor a fost .notat pe baz de acte0* (ai mult de 16<< aniA acele docuJmente s,au odi5nit 4n palatele luDuoase de pe malurile fluviului &i7ruA pn ce flerul unor ar5eolo7i savani le,a scos din nou la lumin i le,a tradus 4n limba noastr* le ne pun 4n faa oc5ilor din nouA 4ntr,un mod cu totul unicA coninutul istoric autentic al istorisirilor bibliJce* Att Biblia ct i aceste documente asiriene ne relateaz pe deplinA la unisonA despre evenimentele care au fost nimiciJtoare pentru 4mpria nordic a Israelului* Cronicarul $eJc5iului &estament noteaz acele evenimente cu sobrietateA istorio7raful asirian le scrie 4ns cu 4nfiortoare amnunteB aG A doua carte a 4mprailorB .-mpratul Asiriei*** s,a suit 4mpotriva >amasculuiA l,a luatA a dus pe locuitori 4n robie la C5irA i a omort pe Rein0 F1 -mprai +8B;G* .Pe vremea lui Peca5A 4mJpratul lui Israel a venit &i7lat,PileserA 4mpratul AsiJriei i a luat*** HaorA #aJlaad i #alileaA toat ara lui )eftali i pe locuitori i,a dus 4n prinsoare 4n Asiria0 F1 -mprai +6B1;G* .!sea*** a fcut o uneltiJre 4mpotriva lui Peca5*** l,a lovit i l,a omort i a domnit el 4n locul lui0 F1 -mprai +6B2<G* bG &eDtul cu scrierea cuneiJform al lui &i7lat,PalasJsar IIIB .Pe curtenii lui i,am tras 4n eap de vii i am artat acest spectacol rii sale* Am nimicit la pmnt 7rdinile i livezile lui fr numr de pomi roditori* Reedina lui Rezon FReinG din ara >aJmascului am asediat,o i am cucerit,o* Pe :<< din oamenii lui i,am dus 4n robie 4mpreuJn cu averea lor* !raele din +8 districte ale >amascului le,am distrus aa cum a disJtrus potopul dealurile0 F>in Campania militar 4mpotriJva apusului 923,922 4*Cr*G* .Bet,!mri FIsraelG ale cJrui ceti le,am aneDat pe toate 4n campaniile mele treJcute i am lsat numai cetaJtea 'amaria*** >e asemeneaA ara 4ntins a lui )eftaliA eu am aneDat,o la teritoriul rii Asiriei* Pe slu?baii mei i,am pus 7uvernatori acolo* &oat ara lui Bet,!mriA totaliataJtea locuitorilor luiA cu averea lorA i,am dus 4n robie 4n AsiJria0 F>in Campania militar spre Apus i Campania (iliJtar contra #azei i a >aJmasculuiA 923,922 4*Cr*G* .Pe Peca5A re7ele lorA ei l,au detronatA i pe !sea eu l,am pus ca s domneasc ca

re7e peste ei0 F>inB CampaJnia militar 4mpotriva #azei i a >amasculuiG* (rturiile lu7ubre despre cucerirea Haorului prin re7eJle Asiriei &i7lat Palassar III F1 -mprai +6A 1;G ne,au fost psJtrate cu credincioie de ctre un strat de moloz de la &ell el,Veda5 din Israel* Cu ocazia spturilor recente fcute de savanii universitii evreietiA au fost scoase din nou la lumina zilei rmiele acelei ceti israelite distrus care fusese reconstruit pe locul cetii canaaniteA cucerit de Iosua pe vremea re7ilor , i reconstruit de ctre 'olomon i apoi de A5ab , pentru motive de aprare* Acea citadelA cu zidurile ei late de 1 mA era de o astfel de reziJstenA 4nct a fost 4ntrecut numai de ctre celebrele palate ale 'amarieiA care i ele au fost redescoperite 4n mod asemJntor* -ncperile acestei ceti a Haorului au fost 7site acoJperite de un strat de cenuA 7ros de aproDimativ + mA iar pietrele s,au artat 4nne7rite de fumA de asemeneaA pe duuJmea zceau 4mprtiate 7rinzi carbonizate i buci sparte din fosta cptueal a tavanului* >e asemeneaA din acele 7rmezi de moloz s,au putut scoate cu 7ri? i piese preioaJse de art meteu7reasc din nordul IsraeluluiB o statuet a unei fete frumos pieptnatA i o lin7ur din marmurA folosit la tmiere* Ca un 7iuvaer deosebitA 7sit printre vase i cioburiA 4n scrierea vec5e semiticA a fost numele 4nJsui al re7elui Peca5* Prin acest fapt a fost dovedit pentru prima dat 4n scris eDistena unui re7e israelit 4n #alilea* Cnd rzboinicele 5oarde asiriene prsesc din nou PaleJstinaA ele las ara lui Israel lovit de moarteA prbuit la pmntA decimat prin deportri i nimicit pn la un ne4nsemnat col al acestui re7at nordic* Cu eDcepia 'amaJrieiA toate celelalte orae sunt aneDateA ara este 4mprit 4n provinciiA 4n care 7uvernatorii i slu?baii asirieni eDercit o administraie dur* >in fostul Israel n,a mai rmas acum dect un stat piticA un punct mititel pe 5artB munii lui fraim cu capitala 'amaria* Acolo tria re7ele !sea* ste adevrat c deocamdat statul sudic al lui Iuda este cruat de o astfel de dominaie strinK >ar el este obli7at s,i plteasc un tribut lui &i7lat, Palassar III* Acest puternic colos militar al Asiriei a le7at cu un pumn puternic toat .'emiluna cea fertil0A de la malurile #olfului PersicA de la lanurile de muni ale Persiei pn 4n Asia micP de la esul rii dintre cele dou fluvii peste "iban i AntiJlibanonulA i pn 4n Palestina* )umai capitala 'amariaA a mai rmas mare de 9 5ectare situat ?os de totA la sud,vestA 4mpreun cu civa Iilometri ptrai de o7oare cu 7ru i orzA ca teren de aprovizionare* i din cuprinsul acestui rest de arA este aruncat la picioarele asirianului mnua discordieiK >up moartea lui &i7lat,Palassar IIIA re7ele !sea face o 4nele7ere conspirativ cu 7iptul* l a refuzat s le mai plJteasc asirienilor tributul datorat 4n fiecare an* 'almaJnassar $ F919,911 4*Cr*GA urmaul lui &i7lat,Palassar IIIA riposteaz 4ns imediat* CciA deoarece .4mpratul Asiriei a descoperit o uneltire la !seaA cci trimisese soli lui 'oA i nu mai pltea pe fiecare an birul 4mpratului Asiriei , 4mJpratul Asiriei l,a 4nc5is i l,a pus 4n lanuri 4ntr,o temni0 F1 -mprai +9B3G* -mpreun cu 'amariaA ultima rmi a re7atului norJdic al lui IsraelA 4ndur i aceasta soarta >amasculuiB .***-n al noulea an al lui !seaA 4mpratul Asiriei a luat 'amariaA i a dus pe Israel 4n robie 4n Asiria*** 0 F1 -mprai +9B8G*

&imp de 2 aniA acea mic cetate din muniA s,a 4mpotrivit cu un cura? de leuA acelei puteri superioare i apstoare F1 -mprai +9B6G* &eDte cuneiforme ne istorisesc c 'almanassar $ a muJrit 4n mod neateptat 4n timpul asediului 'amariei* &otui urmaul suA 'ar7on IIA F91+,9<6 4*Cr*G a continuat lupJta* .-n primii mei ani de domnie0A astfel 4l laud analele lui 'ar7onA .eu am asediat i am cucerit 'amaria*** 19*1;< de oameniA care locuiau 4ntr,4nsaA i,am dus 4n robie0* >escoperirea inscripiilor lui 'ar7onA fcut cu peste +<< de ani 4n urmA se aseamn cu o istorioar romantic din ara de basm a califilor* >ar nu mai puinA aceasta este i o piatr de 5otarA 4n cercetarea tiinific a antic5itii* Cci odat cu aceast descoperire a btut i ceasul de naJtere al asiriolo7ieiA ale crei descoperiri senzaionale au putut s le acorde abia atunci un veritabil coninut istoric la multe din istorisirile biblice* -nc nu fusese inventat automobilulA iluminatul electric 4nc nu era cunoscutA 4nc nu se 4nla din 4ntinderile de nisip de la fluviul &i7ru nici un fel de sc5el din oel al vreunui turn de fora? petrolierA iar oraul (osul mai oferea 4nc icoana vie i scnteietoare a unui ora ca cele din o mie i una de nopi* i nu lipseau nici bazarele i nici 5aremuJrileA i nici vreun calif 4n carne i oase* ra 4nc btrnul i profundul $ec5i !rientA i se scria 4n calendar anul +:3<* Ca o adiere de ?ar apas vara peste oraul cu 7raioasele minarete albe i cu 4n7ustele i murdarele ulie cu pmnt* Pentru un european aria aceasta este insuportabil i,i 4mJbolnvete nervii* Paul, mile BottaA noul a7ent consular francez caut s fu7 de cte ori are posibilitatea din acest cuptor aprinsA pentru ca printr,o rait de clrie pe maluJrile &i7ruluiA s mai respire puin aer mai curat* >ar foarJte curndA nite coline pustii de pe cellalt mal al fluviului &i7ruA eDercit asupra lui 4nc un i mai mare farmec dect oricare alt lucru* ste adevrat c lucrul acesta n,are nici o le7tur cu obli7aiile de rutin ale unui a7ent consular* &otui (onsieur Botta este un om cult* l a urmrit cu mare atenie o disput contradictorie 4ntre savaniA care s,a nsJcut 4n ?urul unui nume biblic , i anume 4n ?urul )iniveiK )imeni nu poate s spun cu eDactitateA unde ar fi putut s fie situat oraul acesta 4n vremurile strvec5i* i astfel o presupunere se 4nfrunta cu o alt presupunere* %na din acele presupuneri se refer la re7iunea din ?urul oraului (oJsul* Prin plimbrile lui printre colinele nisipoase de culoare brun,7alben de pe cellalt mal al fluviuluiA lui Botta 4i atra7 atenia de repetate ori resturi de crmizi* )u sunt dect nite frmituri ne4nsemnateA care nu spun nimic* &oJtui el face o meniune despre ele 4ntr,o scrisoare trimis la Paris* Rspunsul vine printr,o alt scrisoare de la (onJsieur (o5lA secretarul lui .'oci`t` AsiatiOue0A 'ocietatea Asiatic* l 4+ 4ncura?eaz s sondeze ceva mai 4ndeaproape acel teren* Botta an7a?eaz pe pun7a lui proprie o ceat de localnici* -n brcile lor tipic rotunde ei trec peste valurile &i7ruluiA dincoloA la acele colineA pentru spturi* Acestei prime 4ncercri a unui european modern de a ataca direct problema strvec5ii )inive i s,i dezvluie taiJnele eiA bine4neles c 4i lipsete succesul mult dorit* Botta dispune ca pe mai multe povrniuri ale colinelorA pmntul s fie spat* i ct ai bate din palme trec cteva sptmni de cercetri 5arnice* >ar rezultatul este e7al cu zero* Botta 4i vede banii aruncai 4n zadar i dezam7it 4ntrerupe aceast eDpediie privat 4nceput cu atta entuziasrn* Poate c el s,ar fi lsat pentru totdeauna de alte cerceJtri ulterioare 4n re7iunea aceastaA dar el a auzit ceva care 4i ddu un impuls nou* -n satul

C5orsabadA situat cu ++ Im mai la nordA arabii ar fi 7sitA cu ocazia lucrrilor lor a7icoleA nite coloane mari din piatrK -n primele zile ale lui martie 1:31A Botta i cu lucrJtorii lui se aflau la faa locului* i lucrarea cu cazmaua 4ncepe* ImediatA 4n aceeai ziA ei se izbesc de o lucrare de zidJrieA de pereii unei cldiri mari* Botta este fericitA dei 4n clipa aceea el 4nc nu bJnuiete c a declanat un eveniment istoric i tiinific de primul ran7* Acea lucrare de zidrie era o parte a primului palat asirian uriaA care trebuia s ias din nou la iveal dup un somn de mii de ani* ra ora de natere a asirioloJ7iei* >ar primul lucru care s,a strecurat 4n aceast tiin nou a fost , dup cum vom vedea imediat , o eroare* -nc o dat tiina francezilor a dovedit i 4n cazul acesta o si7uran a instinctului* Academia francezA denumit .Acad`mie des Inscription0A 4ntiinat 4n 7rab de BottaA convin7e 7uvernul s pun imediat la dispoziie fondurile necesare* ste adevrat c la 4nceput nu este o sum prea mareA dar francul,aur conteaz ceva 4n !rient* i sultanul elibereaz autorizaia solicitat pentru spJturi* >ar inima7inabile i icanatoare pn la maDimum sunt dificultile pe care Botta 4nsui trebuie s le 4ndure la faa locului din partea autoritilor locale din (osul* !dat anurile spateA au fost declarate 4n mod bnuitor ca fiind tranee militareA iar a doua oar locuinele primitive ale participanilor eDpediiei au fost suspectate ca fiind un cantonament de trupe militare* Aceast mare aciune de spturi ar5eolo7ice se prea c trebuie s fie 4mpiedicat cu toate mi?loacele* (ai mult dect o sin7ur datA Botta este nevoit s trimit la Paris dup a?utor i diplomaia franJcez trebuie s intervin* >ar cu toate cele de mai susA nisipului de la C5orsabad 4i sunt rpite pri ale unei construcii uriae de palat* u7ane )* /landinA un desenator cu renume din ParisA care era specializat 4n antic5itiA a primit din partea (uzeului "ouvre misiunea care 4+ privete 4n zilele noastre pe foto7raful unei eDpediii* Creionul lui de desen a pus cu eDactitate pe 5rtie lucrurile pe care le druia pmntul* AceJle desene au fost adunate 4ntr,o minunat colecie i acea lucrare de format mare a fost 4mpodobit cu acest titlu mndru ."e (onument de )inive0 F(onumentul din )iJniveG* Cci Botta era convins c la C5orsabad el a 7sit oraul biblic )inive* >ar lucrul acesta a fost o eroareK >ac acolo pe colinele din prea?ma (osululuiA unde cu doi ani 4n urm el a renunat la o lucrare care i s,a prut fr de nici o ansA ar fi spat numai civa centimetri mai adncA atunci cu adevrat i,ar fi reuit acea mare descoperiJre a vieii saleK >ar 4n felul acestaA meritul de a fi descopeJrit )inive 4i revine lui HenrN "aNardA care 4n anul +:36A din 4nsrcinarea 7uvernului britanicA a reluat spturile eDact 4n acelai loc 4n care Botta dduse 7re* i aa,zicnd la prima lovitur de cazmaA el a dat peste zidurile unui palat uria din )inive* Ceea ce a scos Botta afar din pmnt la C5orsabad a fost cetatea uria a lui 'ar7onA reedina re7elui AsirieiA 'ar7on II* >ar lucrul acesta a ieit la iveala abia mai trziu* >ac Botta ar fi putut citi tbliele din lut pe care le,a scos din pmnt la C5orsabadA el n,ar fi czut niciodat 4n eroarea de mai sus* .>ur, '5arruIin0 , Cetatea lui 'arJ7on , scria acolo 4n litere cuneiformeA care 4n +:31 4nc nu fuseser definitiv descifrate* C5eia de descifrare a fost probat abia un deceniu i ?umtate mai trziu*

-n +:69A en7lezii RaSlinson i HincIs precum i franco,J7ermanul !ppertA au tradusA fiecare din ei independentA o bucat din aceste teDteA i traducerea a fost identic* Prin acest faptA descifrarea scrierii asiriene a fost asi7urat* -n octombrie +;33A tbliele de lut i teDtele analelor 7Jsite de BottaA 4mpreun cu statuete i blocuri de coloaneA au 4nceput o cltorie aventuroas* >e la C5orsabadA aceast 4ncrctur preioas s,a le7nat 4n ?osul &i7ruluiA pe brci i pe plute* -n BasraA pe malul 7olfului PersicA vasul .CorJmoran0 a preluat acele bunuri preioase i a pornit spre uropa* Parisul a trit clipe de mare senzaieA care au trezit un interes arztor att la marele publicA ct i la savani* -n 4ncperile mree ale "uvrului construit de Percier i /ontaineA la + mai +:39A .re7ele bur75ez0 "ouis P5ilippe a predat poporului printr,un act festivA colecia cu primele mrturii din 4mpria istorisirilor biblice* Prin acest fapt a fost 4ntemeiat primul muzeu asirian din lume* Colinele vec5ii )inive au druit lumii noi cea mai uria colecie de documente primare din antic5itate* >ar istoria descoperirii lor n,a rmas pentru /rana fr o latur neplcut* Cnd au 4nceput cercetrile en7lezilorA o parte din acele coline au fost rezervate pentru francezi* -n sectorul de spturi britanice a ieit la iveal un palat uria i a fost identificat oraul istoric i biblic , )inive* >ar ce putea oare s se mai ascundA dincoloA 4n sectorul /raneiM Cercettorul Rassam s,a folosit 4ns de un prile? favorabil* Profitnd de lipsa efului suA dar i de lumina cea de ar7int a luniiA conductorul spturilorA RaSlinsonA a fcut o eDcursie serioas prin sectorul rezervat franceziJlor* "a prima sptur el a dat peste palatul lui AssurbaJnipal 4mpreun cu celebra bibliotec a acestui domnitorA de altfel cea mai renumit din tot vec5iul orient* i astfelA 11*<<< de tblie cuneiforme au luat drumul spre muzeul britanic FBritis5 (useumG* le conin substana istoric i spiritual a rii dintre cele dou fluviiA a popoarelor saleA a 4mpriilor i destinului lorA a culturilor i reli7iilor eiA i printre ele i istorisirea suJmerienilor despre potop i epopeea lui #il7ame* ! carte a istoriei lumii noastreA care pn atunci sttuse 4nc5is i tainicA a 4nceput deodat s,i desc5id o pa7in dup alta* i astfel domnitoriA oraeA rzboaie i istoriiA despre care oamenii n,au auzit atta vreme dect din $ec5iul &estamentA au ieit acum la iveal ca nite realiti istorice* "ocalitatea biblic recA care este menionat 4n capit* +< din #enezaA ca fcnd parte din 4mpria lui )imrodA .a viteazului vntor 4naintea >omnului0A aparine tot de acesta* "a o distan de aproDimativ 9< Im nord,vest de localitatea 5aldeic %rA profesorul Heinric5 H* "enzenA a dez7ropatA prin campania sa de spturi care ine din anul +;1: i pn astziA 4ntr,un cmp de ruine pe care arabii 4l numesc .WarIa0A mrturiile cele mai impresionante ale fostului mare ora %ruIA dup cum este denumit localitaJtea rec 4n teDtele cu scrierea cuneiform* Printre acele mrturii se 7sesc i tblie scriseA care dateaz 4napoiA pn 4n mileniul 3 i 2 4naintea erei noastre* Acest ar5eolo7 7erJman a 7sit i resturi de ziduriA care 4i sunt atribuite le7enJdarului re7e #5il7ame* le 4ncon?oar pe o distan de ; Im strvec5ea localitate biblic* -ntre timp 4nsA oamenii au uitat de multA ceea ce a fost de fapt imboldul pentru toate acese cercetri i descoperiri att de uimitoare i 7eneratoare de a7itaieB fr de BiblieA poate c ele n,ar fi avut niciodat locK

Pe la mi?locul secolului trecut au fost re7site oraul )iniveA cetatea lui 'ar7onA de asemenea i cetatea Cala5 a lui &ell )imrod din #enezaA .pe care a zidit,o )imrod0 F#eneza +<B++G* >ar a trebuit s mai treac decenii 4ntre7iA pn ce a fost descifrat numrul uria de teDte cuneiforme i traduseA astfel ca ele s devin accesibile unui cerc mai mare de oameni* Abia pe la sfritul secolului trecut au aprut cteva opere cuprinztoare ale unor savaniA cu traJducerile unei pri a teDtelor de mai susA printre care analele unor domnitori asirieni menionai adeseori 4n $ec5iul &esJstament ca .&i7lat,Palassar0A .Pul0A .'ar7on0A .'an5eJrib0 i .Asar,Haddon0* >e atunciA ele aparin de patrimoJniul unor biblioteci universitareA de statA al unor inJstitute sau seminarii* Iat un izvor unicA 4n felul suA de doJcumente 7siteA studiate i folosite cu 5rnicie de istoriciA de asiriolo7iA de studeni 4n teolo7ieA deci de nite oameni de speJcialitate* >ar 4n afar de cei de mai susA cine le mai citete i cine le mai cunoateM -n cazul acestaA dac ne 7ndim numai la tbliele scrise 4n reliefA s, ar putea aneDa cu uurin la Biblie o carte istoric cu ima7iniA multilateral i intuitivK >ar ce belu7 de lucruri interesante i instructive i care fortific coninutul de adevr istoric al BiblieiA conin aceste documente asirieneK Botta a 7sit 4n cetatea lui 'ar7on de la C5orsabad relaJtri despre campaniile militare ale acestui 4mprat contra 'irieiA a PalestineiA ct i despre cucerirea 'amariei* .*** -n primii mei ani de domnieA eu am asediat i am cuJcerit 'amariaB Re7ele 'ar7on II a domnit de la 91+ pn 9<6 4*Cr*0 Prin urmare statul nordic al lui Israel s,a nimicit 4n anul 91+ 4*Cr F1 -mprai +9B8G* .Pe oamenii din aceste riA prinii de rzboi ai minilor meleA eu i,am lsat s locuiasc acolo* Pe slu?baii mei i,am pus ca 7uvernatori peste eiA i le,am impus biruri i un triJbutA ca i 4n rile asiriene0 se spune despre cucerirea 'amaJrieiA 4n aceste anale* $ec5iul &estament ne descrie i 4n caJzul acesta acea tactic de dezrdcinare a unor dictatori neJmiloiA care a preeDistat atunci pentru prima dat prin asiJrieni 4n marele eDperiment al lumiiB .-mpratul Asiriei a adus oameni din BabilonA din CutaA din AvaA din Hamat i din 'efarvaimA i i,a aezat 4n cetile 'amariei 4n locul copiilor lui Israel* Au pus stpnire pe 'aJmariaA i au locuit 4n cetile ei0 F1 -mprai +9B13G* =eci i alte zeci de mii de oameni au fost iz7onii cu fora din patria lorA au fost deportai 4n ri strineA iar 7olurile lJsate de ei au fost umplute din nou cu ali deportai din alte re7iuni* inta era limpedeB particularitatea etnicA i prin aceasta i voina pentru nesupunereA trebuiau s fie 4nfrnte* &oat acea re7iune a .'emilunei /ertile0 a fost z7uduit* Popoarele au fost amestecate 4ntre eleP iar din toat aceast 4mpreunare cu fora a diferitelor rase ca i a diferitelor culturiA a rezultat un nou amestec* Aceast populaie att de 4mpestriatA se va numi ulterior .samariteni0* Astfel .samaritean0 devine un cuvnt de ocar i conteaz ca o eDpresie a oroarei* 'amaritenii cad 4n dispr att din punct de vedere etnicA ct i din punct de vedere reJli7iosB .IudeiiA 4n adevrA n,au le7turi cu samaritenii0 FIoan 3B;G* Abia >omnul Isus CristosA rostind Pilda samariteanului milosA transform cuvntul .samaritean0 dintr,unul de ocaJrA 4ntr,o noiune a unei iubiri practice fa de aproapele nostru F"uca +<G*

Poporul 4mpriei nordice i 4mpreun cu el i re7atul se afund din ce 4n ce mai mult i absorbii de populaia unor alte riA ele nu vor mai reapare niciodat 4n istorie* &oate cercetrile efectuate pentru a descoperi eDistena celor zece seminii care i,au avut acolo patria nu au dat pn azi nici un rezultat* Capitolul 16 Iuda sub ?u7ul Asiriei .>e aceea pln7A m bocescA umblu descul i 7olA stri7 ca acalul i 7em ca struul* Cci rana ei este fr leacP se 4ntinde pn la IudaA ptrunde pn la poarta popoJrului meuA pn la Ierusalim0 F(ica +B:,;G* Poate c 4n Iuda s,or fi bucurat unii de prbuirea frateJlui lor dumnit* >ar copleit de durereA pe proorocul (ica 4l apuc o fric aprins la aflarea vetii* l presimte c loviJtura care a zdrobit 'amariaA va lovi 4ntr,o zi i pe poporul lui IudaA i cetatea Ierusalimului* Pe vremea aceea zec5ia era re7e 4n Iuda F916, 8;9 4*Cr*G* . l a fcut ce este plcut 4naintea >omnului*** 0 F1 -mprai +:B+,2G* >e cnd tatl lui zec5ia s,a supus de bunvoie 4n 922 4*Cr* lui &i7lat,Pileser IIIA Iuda a fost un stat vasal dependentA ale crui contribuii tributare erau 4nre7istrate cu 7ri? 4n )inive* >ar zec5ia nu era dispus s umble i el pe aceast cale a tatlui su* !dat cu elA pe tronul rii a venit i reaciunea* l a devenit .rsJculat 4mpotriva 4mpratuiui Asiriei0 F1 -mprai +:B9G* zec5ia nu este un om iute la fireA ci un brbat 4neleptA care le cntrete pe toate la rece i care privete lucrurile 4n mare* l tie foarte precis c intenia lui 4nseamn un ?oc foarte periculos i foarte riscantA att pentru el ct i pentru poporul lui* )umai la o distan de 6< Im de IerusalimA 4n 'amariaA ade 7uvernatorul asirianA care 4l observ cu oc5i bnuitori* %n pas nec5ibzuitA un sin7ur semn spre )inive i zec5ia va fi detronat i pus 4n lanuri* &ronul nu este deJct o feud* >e aceea zec5ia procedeaz cu toat precauia i atenia* .i el a izbutit 4n tot ce a fcut0 F1 -mprai +:B9G* -n la fel de oprimatul stat filistean AdodA se ivesc maniJfestri antiasiriene* ste or7anizat o li7 4mpotriva asupriJtorilor de pe &i7ru F4n anul 9+2 4*Cr*G* zec5ia vede astfel o prim ans pentru planul su* l simpatizeaz cu eiA dar 4n mod oficialA rmne de o parte* )e7ociaz 4ns 4n tain* -n vremea aceeaA la IerusalimA se aflau 4n vizit nite fi7uri 4nalte de .dincolo de rurile tiopiei0 FIsaia +:B+G* rau trimiii etiopieni* -n 7ipt stpnea pe atunci abaIaA un faJraon etiopian* >ar dezordinilor din AdodA asirianul li se opune cu fora armelor* %n .turtanu0A un feldmarealA apare cu o for arJmat* .-n anul cnd a venit &artan la AdodA trimis de 'arJ7onA 4mpratul AsirieiA s bat AdodulA i l,a luat0 FIsaia 1<B+G* Pe pereii cetii lui 'ar7onA scriitorii de la curte au descris astfel aceast eDpediie de pedepsireB .***Adodul*** eu l,am asediat i l,am cucerit*** iar pe zeii luiA femeia luiA fiii i fiicele saleA toate averile saleA comoara palatului suA 4mJpreun cu oamenii rii sale i,am socotit ca prad a mea* Iar oraele acele le,am repopulat din nou*** 0 Iat deci c li7a aceasta antiasirian a fost desfinat c5iar la apariia asirianului* Re7iunea Adodului a devenit o proJvincie asirian* Re7elui zec5ia 4ns nu i s,a 4ntmplat nimicA dei era trecut pe lista nea7r* 'pioni asirieni au dat de urma ?ocului su i l,au informat pe 'ar7on II cu eDactitate i despre ne7oJcierile tainice ale lui zec5ia cu ara )iluluiA dup cum reJzult din acest fra7mentB

.P5ilistiaA IudaA dom i (oabulA care au plnuit aciuni dumnoaseA dezordini fr numr*** A i care pentru ca s,l ae cu dumnie 4mpotriva meaA au trimis darurile lor omaJ7iale*** faraonuluiA re7elui rii 7iptului*** i s cear o alian cu el*** 0 >ar ca un ful7er se rspndete 4n anui 9<6 4*Cr* vestea careA ca o lovitur de ciocanA declaneaz o nou speran de eliberare de sub robieB 'ar7on a fost omortK -n toate locurile din .'emiluna cea fertil0 4n provinciile asiriene i 4n statele vasaleA 4ncep comploturiA convorbiri i ne7ocieri* .-n vremea aceeaA zec5ia a fost bolnav pe moarte0 F1 -mprai 1<B+G*

"ucrul acestaA petrecut tocmai 4n clipa acelei 4nfri7urate activiti politiceA era un 5andicap 7rav* Cci multe state din 'iria i Palestina priveau pline de speran spre re7ele priceput din Iuda* Ce s,ar fi putut face pentru ca zec5ia s fie vindecat de boala sa 7ravM .Isaia a zisB Q"uai o turt de smoc5ineR* Au luat,o i au pus,o pe umfltur* i zec5ia s,a vindecat0 F1 -mprai 1<B9G* (ersul lumii este cteodat bo7at 4n paralele i potriviri vrednice de notat* "a fel este i 4n cazul acestei terapii bibliJce* -n portul Ras,amra din 'iria nordicA ar5eolo7i francezi scurm 4n +;2; 4n ruinele cetii feniciene maritime %7arit i 7sesc frnturi ale unei strvec5i cri veterinareA care conine prescripiuni de tratament pentru caii bolnavi i suferinzi* (arele maestru de clrie al re7elui din %7arit a pus s se scrie 4n acea carte din anul +6<< 4*Cr* nite tratamente 4nJcercateA ca acestaB .Are calul un cap umflat sau un nas rnitA atunci pre7tete o alifie din smoc5ine i stafideA amestecat cu fin de ovz i cu ap* Acest amestec trebuie apoi turnat 4n nrile calului0* Pentru orice fel de 4mbolnvire eDist o reet foarte preJcis* (i?loacele principale de vindecare sunt formate din plante i fructeA precum mutarul sau lemnul dulce , zeam de lemn dulce* ),au lipsit nici sfaturile pentru tratamentul cailor care muc i , dar care cresctor sau 4ntreintor modern de cai tie aceastaM , nec5eaz prea mult* Pe vreJmea aceea nec5ezatul cailor putea s fie fatalK Caii erau 4ntrebuinai 4n rzboi sau la vntoare* Pentru un detaaJment de care de luptA orict de bine ar fi fost el camuflat 4ntr,o ascunztoareA un nec5ezat 4nsemna trdare* "a fel era i la vntoare* (i?loacele de vindecare artate au fost probate din vremuri imemorabile la popoarele vec5iului !rient* le sunt nite leacuri naturale care pot s fie folosite cu succes i la oaJmeni* (edicamentul .>ebela50 ludat cu deosebire 4n cartea veterinar de mai susA un fel de turt presat din smoc5ineA e unul din ele* ! astfel de .debela50 i,a prescris proorocul re7elui zec5ia 4mpotriva unei astfel de umflturi* i dup trei zile zec5ia a fost pe deplin sntos* >in patrimoniul eDperienelor medicale din vremea biblic care s,au bazat pe folosirea mi?loacelor naturale de vindecaJre s,a pierdut mult sau au fost uitate multe 4n iureul eveJnimentelor* >ar unele dintre reete totuiA 4n mod tacitA au fost transmise din 7eneraie 4n 7eneraie* Reeta aceasta cu smoc5inele este una dintre ele* %nii medici elveieni mai prescriu 4nc i 4n zilele noastre smoc5ine tiate mrunt i fierte 4nnbuit 4n lapte 4mpotriva unor anumite feluri de abJcese* >ar despre acel .debela50 ne amintete i un medicaJment arabA i anume un fluid densA obinut din sirop de struJ7uriA care se numete 4n limba lor auto5ton .dibis0*

.-n acela timpA Berodac,BaladanA fiul lui BaladanA 4mpJratul BabilonuluiA a trimis o scrisoare i un dar lui zec5iaA cci auzise de boala lui zec5ia0 F1 -mprai 1<B+1G* "ucrul acesta 4ntre domnitori era un obicei tradiional de curtoazie re7al i inea de re7ulile bunei cuviine 4n Jrile orientului* 'e trimiteau daruri i se cereau veti despre starea sntii .fratelui0 respectiv* Pe tbliele din lut de la l,Amarna se poate citi adeseori despre acestea* Pentru (erodac,BaladanA boala lui zec5ia nu a constituit dect ocaziaA preteDtul de a putea intra 4n contact cu re7ele zec5ia* Adevratul motiv al acestor 7esturi de curJtoazie zcea 4n nite lucruri de politic 4nalt* .(erodac,BaladanA re7ele Babilonului0 a fost pentru citiJtorii BiblieiA ct i pentru savani o fi7ur misterioas* Acum 4ns un lucru este si7urA c el a fost o personalitate foarte imJportant 4n vremea lui* C5iar i din obiceiurile sale particulaJre ne este cunoscut cte ceva* >e pildA el a fost un mare prieJten al 7rdinrituluiA i anume lui nu,i psa att de mult de splendoarea parcurilor 4mprtetiA ci 4l preocupau nite lucJruri mult mai realiste i anume 7rdinile de zarzavaturi i soiul fructelor din (esopotamiaA fie c era vorba de andiviiA de sfeclA castraveiA cimbruA coriandruA ofranA piersici sau de momoni* l a descris diferite soiuri de lu7ume i cultivaJrea lorA devenind astfelA autorul unui tratat practic de cultuJra le7umelor 4n 7rdinA lucru care a constituit o mare surJpriz pentru ar5eolo7i* /cnd abstracie de aceste plceri particulare cu privire la 7rdinritA (erodac, Baladan ca re7e i ca babilonian a fost dumanul cel mai 4ndr?it i ne4nduplecat al )inivei* >e altfel nici un alt domnitor din .'emiluna ertil0 nu a urt att de mult decenii 4ntre7i pe asirieni i nu le,a provoJcat attea lupte aprinseA sau n, a fcut attea intri7i permaJnente 4mpotriva asupritorilor de la &i7ruA ca el* (oartea lui 'ar7on prin mna unui uci7a l,a adus imeJdiat pe scen i pe (erodac, Baladan* -n vremea aceasta cade i vizita trimiilor si la zec5ia* Ce s,a discutat 4n realitate cu ocazia acestei vizite oficiale nu tim* 'e 4nele7 doar puine lucruriA citite mai mult printre rnduri* . zec5ia i,a asJcultat pe soli i le,a artat locul unde erau lucrurile lui de pre*** casa lui cu arme i tot ce se afla 4n visteriile lui***0 F1 -mprai 1<B+2G* Iar proorocul Isaia vorbete 4nc i mai lJmurit .*** i le,a artat toat casa lui de arme*** 0 FIsaia 2;B1GA deci arsenalele lui Iuda* Iat o 4narmare tinuitA nite pre7tiri 4nfri7urate pentru ziua CA pentru mult dorita mare rfuial cu Asiria* &oate acestea erau 4n plin desfurare* .*** a zidit din nou zidul care era stricat i l,a ridicat pn la turnuri* A mai zidit un alt zid 4n afarA a 4ntrit (ilo 4n cetatea lui >avid i a pre7tit o mulime de arme i scuturi0 F1 Cronici 21B6G* -ntriturile Ierusalimului au fost modificateA fortificate pentru un asediu mai 7reuP zidul din afar a fost refcut din nouA sprturile au fost drese i s,au construit turnuri* -n parJtea nordic a orauluiA care este punctul cel mai vulnerabilA s,a mai adu7at construcia unui al doilea zid eDterior* -n scopul acesta zec5ia a 5otrt s fie demolate c5iar i unele case FIsaia 11B+<G* >ar prin toate acestea purtarea lui de 7ri? 4nc n,a fost epuizat* .Celelalte fapte ale lui zec5iaA toate isprvile luiA i cum a fcut iazul i canalul de ap i a adus apele 4n cetateA nu sunt scrise oare 4n Cartea Cronicilor 4mprailor lui IudaM0 F1 Cronici 1<B1<G* i cronicarul face aceast completareB .&ot zec5ia a astuJpat i 7ura de sus a apelor #5i5on i le,a adus 4n ?os spre apus de cetatea lui >avid*** 0 F1 Cronici

21B2<G* IerusalimulA vec5ea cetate a lui >avidA are multe locuri taiJnice* Pelerini din toat lumeaA reprezentnd cele trei reli7ii mondialeA cretiniA evrei i ma5omedaniA vin 4n pelerina? spre locurile lui* >ar numai rareori se rtcete vreunul din aceti vizitatori fr numr ca s a?un7 afarA dincolo de ziduriA la locul acela 4ntunecat i apstorA acolo ?os sub strzile pliJne de larm ale orauluiA loc care depune o mrturie 7ritoare despre un timp de mult apusA un timp plin de team i de ameninare* Acel loc fusese dat uitriiP dar 4n +::< a fost descoperit din 4ntmplare* l mai poart 4ncA uor de recuJnoscutA toate semnele unei pre7tiri 4nfri7urate* -n faa orauluiA acolo unde 4n partea de sud,est povrniJurile dealurilor se apleac 4n mod lin spre $alea C5edronA acole se afl un loc micA 4ncon?urat de un zid* ste lacul 'iloam* !datA doi tineri arabi s,au ?ucat acolo i unul din ei a czut 4n ap* -nnotnd din toate puterileA el a a?uns de cealalt parteA unde se ridic un perete de stnc deaJsupra lacului* >ar deodat el a vzut c 4n ?urul lui se face un 4ntuneric ca o noapte adnc* Plin de fric el a 4nceput s pipie 4n ?urul su i a descoperit un coridor 4nJ7ust* )umele acelui tnr arab a fost dat uitriiA dar nu i istorisirea lui* !amenii au mers pe urmele acelei istorisiri i au dat peste un lun7 tunel subteran* %n coridor 4n7ust de 8< cm i 4nalt de numai +A6 m este fcut prin stnca de calcar* Prin el se poate intra numai 4n cizme de cauciuc i numai 4n poziie uor aplecat* Pe o lunJ7ime de o ?umtate de Iilometru canalul acesta face cotituri i urc pe neobservate 4n sus* Apoi el se termin la izvorul (arieiA care este 4nc din vec5ime furnizorul de ap al Ierusalimului* -n timpul biblicA el s,a numit .Izvorul #5iJ5on0* Cu ocazia eDaminrii acestui coridorA specialitii au obJservat la lumina flcrilor luminilor pe care le purtauA c nite litere ebraice sunt scrise pe perete* Inscripia aceastaA care este 7ravat 4n stnc la numai civa pai de la intrarea 4n lacul 'iloamA spune urmtoareJleB .Iat c strpun7erea a a?uns la captul ei* i aceasta este i istoria acestei strpun7eriB Cnd lucrtorii au mai ridicat 4nc odat trncopulA unul dup altulA i cnd mai era neJcesar o strpun7ere de trei coiA atunci s,a auzit cum a stri7at unul ctre cellaltA c 4n stnc s,a fcut o 7aurA care d la dreapta i la stn7a* -n ziua aceea a strpun7erii lucrtorii din tunel s,au 4ntlnit lovind 4n stnc unii 4n faa celorlaliA un trncop 4n faa celuilalt trncop* i acolo au 4nceput s cur7 apele din izvor spre lacA pe o distan de o mie dou sute de coiA iar 4nlimea stncii care era deasupra capetelor lucrtorilor tuneluluiA era de o sut de coi0* -naintea primului rzboi mondialA 7uvernul turc a dispus ca inscripia aceasta s fie scoas din stnc* Acum ea se afl eDpus 4n muzeul din Constantinopol* Aceasta a fost deci lucrarea apeductului re7elui zec5iaK "a un asediuA asi7urarea cu ap de but este problema nuJmrul unu* -ntemeietorii IerusalimuluiA iebusiiiA au strJpuns 4n scopul acesta un canal de intrare prin munte 4n ?os spre izvorul #5i5onP iar zec5ia a fcut ca apa acelui izvor s cur7 prin stncA spre partea de sud,vest a orauluiA ap care de altfel se scur7ea spre $alea C5edron* Iar lacul ilo este situat 4nluntrul locului 4ncon?urat de cel de,al doilea zid eDteriorA care a fost construit de el* >ar ceasurile erau numrateP trupele asiriene puteau s apar de azi pe mine 4n

faa zidurilor Ierusalimului* >e aceeaA lucrtorii au pornit la lucru din dou direcii* %rmeJle lucrrii fcut cu trncoapele de strpun7ereA dup cum ne descrie i inscripiaA duc unele spre altele* >ar vrednic de luat 4n seam este i faptul c acel caJnal duceA 4n form de 'A prin dou mari arcuri spate 4n stnc* >arA de ce oare lucrtorii n,au strpuns acea 7alerie subteran dinspre lacul 'ilo i de la izvorul #5i5onA pe drumul cel mai scurtA deci 4n linie dreaptA una 4n faa celeiJlalteM -n felul acestaA acea lucrare ostenitoare ar fi fost terminat mult mai re7edeP din lun7imea de 6+1 m s, ar fi scutit 1+9 m de munc att de 7rea i istovitoare* -n ar circul o vec5e istorioarA care a mers de la 7ur la 7urA i care vrea s spunA pentru care motive a fost nevoie s fie fcute acele ocoliuri* 'e spune c 4ntre izvor i lacA ar zceaA adnc sub stncA mormintele re7ilor >avid i 'olomon* Cercettorii au mers pe urmele acestei istorioare ciudate din 7ura poporuluiA au ciocnit 4n mod sistematic pereii din acel tunel 4n7ust i umedA au dispus c5iar s se sape din vrful dealului nite puuri 4n ?osA dar totul a fost 4n zadar* .-n al patruprezecelea an al 4mpratului zec5iaA 'an5eJribA 4mpratul AsirieiA s, a suit 4mpotriva tuturor cetilor 4nJtrite din IudaA i a pus stpnire pe ele0 F1 -mprai +:B+2G* %n timp de patru ani le,a rmas statelor din 'iria i PaJlestina pentru msurile lor de aprare* #uvernatorii asirieni au fost luai la 7oan* A luat fiin o puternic li7* -mpraii din Acalon i cron au fcut o alian cu zec5iaA iar 7ipJtul a promis a?utor 4n cazul unor complicaii rzboinice* )oului domnitor asirian 'an5erib F9<6,8:+ 4*Cr*GA biJne4neles c toate cele de mai sus nu i,au rmas ascunse* >ar 'ar7onA 4n rsritul 4mpriei saleA a 4nceput rebeliunea* Impulsul era dat de (erodac,Baladan* >ar imediat ce la sfritul anului 9<1 4*Cr* 'an5erib devine din nou stpn pe situaia din ara dintre cele dou ruriA el pornete 4n spre apus i bate 4ntr,un sin7ur mar militar toate micile state rzvrtite* %n destin similar 4l are i armata e7ipteanA pe care faraonul abaca a trimis,o sub conducerea nepotului su &a5arca 4mpotriva asirienilor* Acestui viitor moteniJtor al tronului care ine de asemenea de dinastia etioJpianA att a doua carte a 4mprai lorA ct i IsaiaA 4i acord de?a lauri cu anticipaieA vorbind dcspre el tocmai 4n acea vreme tulbureA de?a ca despre .&ir5acaA 4mpratul tiopiei0 F1 -mprai +;B; i Isaia 29B;G* &ot re7atul Iuda este ocupat de armatele lui 'an5eribA iar re7ele zec5ia este asediat 4n Ierusalim* >intre cetile de la frontier doar "ac5i se mai opune* -mpotriva acestui neobinuit de 4ntrit oraA 'an5erib trimite trupele sale de asalt* Cine dorete s retriasc 4mpreun cu ei i 4n mod plastic i dramatic pn la cel mai mic amnuntA 4n7rozitoarea lupt ce s,a dat pentru aceast cetate "ac5iA acela trebuie s fac o vizit la muzeul britanic din "ondra* Aici i,au 7sit locul acele reliefuri uriaeA pe care martori oculari le,au creat cu 186< de ani mai 4nainteA la porunca lui 'anJ5erib* Iar 'ir HenrN "aNard a scos acele 7iuvaeuri din 7rJmada de moloz de la )inive* Pe turnuri i pe parapetele cetii 4ntrite "ac5i cu ziJdurile ei 4nalte i puterniceA aprtorii iudei se lupt cu 4ndr?ire* i 4i acopr pe atacatori cu o ploaie de s7eiA prJbuesc pietre 4n ?osA arunc fclii aprinse , bombele incenJdiare ale antic5itii , 4n mi?locul dumanilor* /eeleA prul creA brbile tunse scurtA se pot recunoate cu claritate* )uJmai puini din ei poart o pavz

aprtoare pe cap sau pe corp* "a poalele zidurilorA asirienii atac cu o ve5emen eDtreJm i cu toate cate7oriile de arme* 'an5erib a pus 4n aciune o scal 4ntrea7 de mi?loace de atac 4ncercate* /iecare asirian este 4narmat pn 4n dini i poart o pavz pe piept i un coif* Pionierii au construit nite suiuri piezie din pJmnt i pietreA din copaci tiai de la rdcin* Pe acele parapeturi piezie se urc maini de asediu , primele tanJcuri din lume , i care izbesc zidurile* le au 4n fa un pinten de lovitA care iese 4n afar ca o eav de tun* c5ipa?ul unei astfel de maini se compune din trei brbai* >in dosul unei cupole aprtoare tra7e arcaul inta* %n alt otean manevreaz berbeceleA iar sub 7reutatea lovituriJlor pietrele zidurilor i crmizile sar 4n ndri* Al treilea brbat toarn cu un polonic ap pe mainA ca s stin7 bombele incendiare fume7nde* (ai multe uniti ale acestui fel de maini sunt puse 4n acelai timp 4n aciune* -n acelai timp se sap 4n pmnt un tunel sub temelia zidului* 'ub el avea minile le7ate* >up uciderea predecesorului su protecia acelor maini de atacA infanteria 4nainteazA la fel i arcaiiA parte din ei stnd 4n 7enunc5i sau aplecai i aprai i ei de ctre un purttor de scut* i iat c primii prizonieri brbai i femei sunt dui 4n robie* Alte trupuri ne4nsufleite atrn pe nite stlpi ascuii*** sunt oameni trai 4n eap* Hames "esleN 'tarIeNA un ar5eolo7 en7lezA a dez7ropat ruinele zidurilor cetii "ac5i* -nc i azi se pot vedea cu claritate 7urile i sprturile fcute 4n acele ziduri de tancurile asiriene* >ar din zarva luptelorA din z7omotul asediului din ?urul cetilor de la frontier ale lui IudaA a pornit de la 'an5erib o poruncB .-mpratul Asiriei a trimis din "ac5i la IeruJsalimA la 4mpratul zec5iaA pe &artanA Rab,'aris i pe Rabac5e cu o otire puternic***0 F1 -mprai +:B+9G* "ucrul acesta a 4nsemnat , atac asupra IerusalimuluiK Ceea ce s,a 4ntmplat atunciA cronicarii re7elui Asiriei au scris* ! prism din lut cu ase feeA luat din 7rmezile de moloz ale )iniveiA ne vorbete astfelB .i zec5ia din IudaA care nu s,a supus stpnirii mele***A pe el 4nsuiA eu l,am 4nc5is la IerusalimA ca pe o pasre 4n colivieA 4n reedina sa* Am spat anuri 4mpotriva luiA i cine a ieit pe poart afarA aceluia eu i,am rspltit nele7iuirea lui* Iar oraele luiA pe care le,am ?efuitA eu le,am desprit de ara lui*** 0 Acum ar fi trebuit s urmeze comunicarea despre cderea IerusalimuluiA despre cucerirea capitalei* >ar teDtul continu astfelB .Pe el 4nsA pe zec5iaA frica de strlucirea stpniJrii mele l,a trntit la pmnt*** 2< talani de aur*** o coJmoar 7reaA precum i fiicele saleA femeile sale de la curteA pe cntreii i cntreele luiA el i,a adus 4n urma mea la )inive* i ca s,mi predea tributul su i s m oma7iezeA el l,a trimis pe ambasadorul su0* Aceasta nu este dect o relatare fcut cu ludroenie despre plata unui birA i niJmic altceva* .i 4mpratul Asiriei a cerut lui zec5iaA 4mpratul lui IudaA trei sute de talani de ar7int i treizeci de talani de aur0 F1 -mprai +:B+3G* -n mod nemi?locitA teDtele asiriene trec de la descrierea faptelor rzboinice din ?urul IerusalimuluiA la plata unui triJbut din partea lui zec5ia* -ntr,o sin7ur clipitA atunci cnd toat ara era de?a cuceritA iar asediul IerusalimuluiA ultimul punct de spri?in al rebeliuniiA era 4n plin desfuJrareA s,a 4ntmplat ceva cu totul neateptatB 'an5erib a 4ntrerupt , cinci minute 4nainte de ora +1 , atacul su* )umai ceva cu totul neobinuit a putut s,l 4mpin7 la 4ncetarea luptelor* i care a putut s fie acel lucruM

-n timp ce relatrile asiriene sunt 4nvluite de tcereA Biblia ne spune urmtoareleB .-n noaptea aceeaA a ieit 4n7erul >omnului i a ucis 4n tabra asirienilor +:6*<<< de oameJni* i cnd s,au sculat dimineaaA iat c toi erau nite trupuri moarte* Atunci 'an5eribA 4mpratul AsirieiA i,a ridicat tabraA a plecat i s,a 4ntorsP i a locuit la )inive0 F1 -mprai +;B26,28G* Herodot din HalicarnassosA cel mai renumit eDplorator mondial din antic5itateA scriitor de istorie i autorul primuJlui 75id de tip BaedeIerA a a?utat la dezle7area acestei taine* Acest prieten al lui PericJle i al lui 'ofocleA nscut pe la anul 6<< 4*Cr*A a posedat o foarte pronunat 4nele7ere pentru tot ceea ce era vrednic de notat despre oameni i poJpoare* Ca o personificare a unui c5estionarA 4n timpul cJltoriilor sale prin vec5iul orientA el scotea de la contemJporani tot ceea ce era vrednic de tiut i el nu cunotea* -n 7iptA el a avut o discuie lunJ7 cu un preot din templuA care i,a destinuit acestui 7rec dornic de a ti totulA o istoJrioar ciudat* &ocmai 4n acea vremeA cnd re7ele Asiriei 'an5erib venea cu o armat mare 4mpotriva 7iptuluiA re7e al 7iptului a fost un preot care dispreuia pe rzboinici* >e aceea otenii e7ipteniA care fuseser tratai att de dispreuitorA au refuzat s mear7 la lupt* AtunciA plin de disperareA re7ele preot a aler7at la templu* Acolo el a aflat c dumnezeirea 4i va trimite a?utoare* -ncrezndu,se 4n lucrul acestaA re7eleA pe care 4n realitate nu,l urmau nite oteniA ci numai nite ne7ustoriA meseriai i aduntur din piaA a pornit 4mpotriva lui 'an5erib* i 4n trectorile rii .s,a revrsat 4n timpul nopii peste vr?maii lor un pu5oi de oareci de cmp*** A care le,au ros tolbele i arcurileA astJfel c au fu7it despuiai de armeA iar o mulime din ei au czut0* .>e aceea st acum0A aa se termin 4nsemnrile lui HerodotA .acest re7e 4n templul lui Hep5^stus cu un oarece 4n mnA care spune astfel 4n cele scriseB Q%it,te la mine i vei rmne nevtmatR0* !rict de 4ntunecat ar prea 4nelesul care se ascunde 4n aceast le7end reli7ioasA totui smburele ei este istoric* oarecele a 4nsemnat pentru toate popoarele antic5itiiA la fel ca i 4n Biblie F+ 'amuel 8B3GA acelai lucru ca 4n vul (eJdiu obolanul* oarecele este simbolul*** ciumeiK "a mar7inea oraului "ac5iA ar5eolo7ul 'tarIeN a 7sit 4n anul +;2: o dovad z7uduitoareB un mormnt comun spat 4n stnc cu 1<<< sc5elete omenetiA aruncai acolo inconteJstabilA 4n mare 7rab* Rezult c epidemia trebuie s fi fcut cu adevrat rava7ii nimicitoare printre rzboinicii asirieni* >eci drama campaniei miJlitare se terminase i IerusaliJmul scpase 4nc o dat* >ar peste tot 4n ?urul rii lui Iuda situaia era 4nspimnJttoare* .i fiica 'ionului a rmas0 aa se pln7e proorocul IsaiaA .ca o colib 4n vieA ca o coverc 4ntr,un cmp de castravei0* .ara v este pustiitA cetile v sunt arse de foc*** v pustiesc i nimicescA ca nite slbatici0 FIsaia +B9,:G* )umai 7ndul la minunata salvare a oraului lui >avid 4i d 7reu 4ncercatului popor o nou speran i cura?* /r team el folosete toate puterile sale la reconstrucieA care nefiind tulburat de )iniveA pro7reseaz repede* Cci 'anJ5erib nu se mai 4ntoarce niciodatA deoarece urmtoarele dou decenii sunt dedicate campaniilor militare i btliilor acestui despot 4n (esopotamia* Iar dup acesteaA i 'anJ5erib cade ca i tatl su 'ar7onA lovit de o mn de uci7a* .i pe cnd se 4nc5ina 4n casa dumnezeului su )isrocA AdJramelec i areerA fiii siA l,au ucis cu sabia i au fu7it 4n ara Ararat* iA 4n locul luiA a domnit fiul su sar,Hadon0A scrie 4n mod scurt i obiectiv 4n Biblie F1 -mprai +;B29G*

Iar sar,Hadon 4nsuiA urmaul la tronA descrie amnunJit i plastic acele zile turbulente din )iniveB .! aspiraie nedreapt a pus stpnirea pe fraii mei*** i ei s,au rsculat* i ca s eDercite ei domnia re7eascA l,au omort pe 'an5erib* Iar eu m,am 4nfuriat ca un leu i sufletul meu s,a a7itat*** 0* Cu toate c era un fri7 aspruA prin zpad i 75iaA el pornete 4n a doua lun a anului 8:+ 4*Cr* fr ezitare la nimicirea dumanilor siB .Acei ?efuitori ai tronului*** au fu7it 4ntr,o ar necunoscut* Am a?uns apoi la c5eiul &i7Jrului i am lsat ca armatele mele s sar peste acest fluviu latA ca peste un canal* -n luna Adar Fluna a CII,aG*** eu am sosit 4n )inive*** i eram bucuros* $esel m,am aezat pe tronul tatlui meu* Adia atunci vntul de miazzi a crui adiere este prielnic pentru eDercitarea domniei re7eti * ** u sunt sar,HadonA re7ele lumiiA re7ele Asiriei*** fiul lui 'an5erib*** 0* Capitolul 18 Reli7iile seductoare ale Canaanului .(anase avea doisprezece ani cnd a a?uns 4mprat i a domnit cincizeci i cinci de ani la Ierusalim*** l a fcut ce este ru 4naintea >omnuluiA dup urciunile neaJmurilor pe care le iz7onise >omnul diPzaintea copiilor lui Israel0 F1 -mprai 1+B+,1G* .%rciuni ale neamurilor0 , spune relatarea oficial* Iar IsaiaA marele prooroc i contemporan al re7elui (anase F8;8,831 4*Cr*GA devine i mai eDplicitA atunci cnd se pln7e cu amrciuneB .$aiA cetatea aceea credincioasA cum a a?uns o curvK0 FIsaia +B1+G* "a fel ca IsaiaA toi ceilali prooroci rostesc cu asprime i fr ec5ivocA de,a lun7ul secolelorA unul i acelai reproA care i se pare cititorului Bibliei att de 4n7rozitor* Asemenea unui fir rou se 4ntinde aceast 4nvinuire prin multe cri ale $eciului &estament i aceasta 4nsoete istoria cea plin de sc5imbri a copiilor lui Israel* a s,a auzit 4nc din vec5ime cnd IsraelulA dup o lun7 cltorie prin pustieA a a?uns la IordanA 4n anul +12< 4*Cr* F)umeri 16B+,1G* >e asemenea ea a rsunat i 4n vremea ?uJdectorilor F+ 'amuel 1B11G* "a fel a rsunat i de,a lun7ul celor dou 4mpriiA att cea a lui IudaY F+ -mprai +3B12 ,13GA ct i 4mpria din nord a lui Israel** F!sea 3B+2,+3G* >ar ea nu s,a stins nici c5iar 4n anii robiei de la apele Babilonului din sec* 8 4*Cr F zec5iel +8B+6 i urm*G &imp de +6<< de ani de cnd crile biblice au cptat intrare 4n uropaA coninutul lor nu a fost transmis popoareJlor dect eDclusiv prin preoi i clu7ri* Cci ele erau scrise 4n ebraicA 4n 7recete sau latinete* Abia 4n vul (ediuA cnd primele traduceri au fost i tiprite putnd s fie ac5iziJionate de oricineA i cnd treptatA nenumrai oameni au 4nJceput s citeasc ei sin7uri BibliaA au dat de pri din Biblie de care s,au speriat* Cci 4n Biblie era vorba i de curve* i este de 4neles ct de puin au putut s 4nelea7 lucrul acesta oamenii ale cror case i locuine se tupilau 4n aproprierea i sub scutul >omurilor i a Catedralelor care 4i 4nlau turlele lor spre ceruri* Ce idee putea s aib omul din rile Apusului pentru care >umnezeu era .cetate tare0A despre toate acele reli7ii ale Jrii 4n care a fost scris odinioar BibliaM Proorocii i cronicarii au trebuit s apar ca nite brbai care 4n rvna lor

pentru Ie5ova i 4n mnia lor 4mpotriva unor reli7iuni strineA or fi mers poate ceva prea departe* Acest repro a rmas a7at de Biblie pn 4n zile noastre* >ar totui eDist i un martor lumesc pentru acel lucruA pe care Biblia 4l denumete prin cuvintele .urciunile neamuriJlor0* P5ilo din BNblosA un 4nvat fenicianA care a trit cu o sut de ani 4*Cr*A a adunat din patria sa i a scris .P5oiniJIiIa0A adic .Istoria fenician0* a pornete din trecutul cel mai 4ndeprtat i red 4ntmplrile istorice din oraele maJritime i din republicile canaanite de pe malul mrii* Afar de acestea ea mai descrie i zeitile fenicieneA mitolo7iile i reli7iunile lor* Ca izvor si7ur pentru scrierea saA P5ilos din BNblos a folosit pe de?a citatul preot fenician 'anc5uniat5onA care a trit 4n sec* 8 sau 9 4*Cr* Atunci cnd 4ntr,o zi din cauza unui cutremur s,au prbuit stlpii acoperii de scrieri ale templului (eliIertes din &NrA 'anc5uniat5on a copiat acele inscripii strvec5i* piscopul usebiu din Cesareia a descoperit 4n Palestina 4n anul 2+3 d*Cr* scrierile lui P5ilos din BNblos i a relatat despre ele* %nele lucruri 7site acolo i mai ales mitoJlo7ia i cultele preau de neconceput pentru cercettori* >easupra Baalilor CanaanuluiA zeul l se afla pe primul loc* 'oia lui era AiraA o zeiA care este amintit i 4n Biblie* Cel de sus s,a cstorit cu cele trei surori ale saleA dintre care una era Astarte* 'ub numele de Astartea FHudectori 1B+2P +<B8 *a*m*d*GA ea este amintit de repetate ori 4n $ec5iul &estaJment* >ar l nu l,a omort numai pe fratele suA ci c5iar i pe propriul su fiu* l a tiat capul propriei sale fiiceA a castrat pe tatl suA ba c5iar i pe sine 4nsui i i,a silit i pe coreli7ionarii lui ca s fac acela lucru* i atunci de ce s ne mai mirm c oameni din vreJmea cretin nu vor s acorde nici un fel de crezare unor astfel de relatri despre asemerea monstruozitiK Pentru noi este ceva de la sine 4neles ca fiecare stat orict de civilizat ar fi el s ve75eaze asupra moralitii cetenilor si* >ar 4n vec5iul Canaan cultul simurilor era 4n vremea aceea o slu?b adus zeilorA amanii de seD masculin sau femenin ineau de personalul cultului fiind considerai .sfini0A iar darurile primite pentru .slu?bele0 lor erau vrsate 4n casieria templului 4n calitate de .?ertf adus zeitii0* Pe coasta nord,sirianA eDact 4n faa vrfului estic al insulei CipruA se afl localitatea (inet,el,BeidaA sau .portul cel alb0* $alurile (rii (editerane se spar7 aici de plcile alb strlucitoare de calcarA 4ntr,un minunat ?oc al culoriJlorA care alterneaz de la verdele desc5is i pn la un proJfund albastru, violet* 'traturi uriae de nori 4ncon?oar 4n direcia uscatuluiA vrful pustiu al muntelui .Hebel AOra0* "ocalnicii istorisesc c acest munte ar fi fost pe vremuri locuina zeilor 4naintailor lor* -n apropierea mriiA un ran a descoperit 4n +;1:A cu ocazia lucrrilor de arturA un lun7 coridor subteran* ! prim cercetare a condus la constatarea c acest coridor duce spre o camer mortuar* ste vorba de o bolt morJtuarA 4n stilul celor din (icene* "a vestea acestei descopeririA /rana care a fost puterea mandatar asupra 'irieiA a reacionat imediatA cu repeziciuJnea obinuit cnd este vorba de anitic5iti orientale i a triJmis ur7ent pe prof* /* A* 'c5aeffer 4mpreun cu ali oameni de specialitate spre .Portul Alb0* >escoperiri senzaionale 4i ateaptau acoloK "a o distan de :<< m de la malul mrii i de la vec5iul mormnt (iceneA se ridic o colin artificial* Aceasta este 4ncon?urat de ambele pri de braele unui pru* >e totJdeaunaA acel dmb se numete 4n vorbirea poporului .Ras es

amra0A sau .Capul molotrului0* iA de faptA acolo pe acea 4n7rmdire de ruineA cresc din belu7 ierburile de molotruA care ascund rmiele fostei ceti re7eti %7arit* -nainte cu mai mult de trei mii de ani aceast cetate a fost distrus 4n urma atacurilor date de diferite popoare de pe coasta mrii* 'c5aeffer a avut un noroc nemaipomenit atunci cnd a fJcut spturile de la .Capul molotrului0A cci aici s,a descoJperitA 4n fineA dovada cea mult cutat cu privire la reli7iile cele mai defimate ale Canaanului* -ntre dou templeA din care unul a fost dedicat zeului BaalA iar al doilea zeului >aJ7onA el a 7sit casa de locuit a marelui preotA situat 4n mi?Jlocul altor case ale unor ne7ustori bo7ai i care posed o bibliotec impozantA dup cum ne arat multele tblie scriJse i pstrate acolo* Dperiena lui 'c5aeffer l,a a?uJtat s recunoas imediat c scriitorul acelor tblie trebuie s fi folosit un alfabet fenician necunoscut pn atunci* >esJcifrarea lor s,a fcut uimitor de repede 4nc 4n anul +;2< de ctre trei savaniB prof* 7erman H* Bauer de la %niversiJtatea Halle i doi francezi C* $irolleaud i * >5orme* Acele documente scrise 4n dou limbi , la una din ele este vorba de un strvec5i dialect canaanitA care se apropie oarecum de vec5ea ebraic premozaic , se ocup eDclusiv de zeii i culJtele vec5iului CanaanA cu care IsraelulA la intrarea sa 4n ara f7duitA a trebuit s aib o 4ntlnire cu urmri att de neJfericite* (iturile i datinele descrise 4n aceaste documente unice 4n felul lorA abund 4n 4ntmplri sn7eroase cu zei i semizei i arat ce 4nsemntate deosebit a fost acordat ritualelor 4n special pentru zeiele fecunditii din Canaan* CultulA care era practicat 4n Canaan 4n le7tur cu fecunJditateaA se 4ntindea pn i 4n viaa cea de toate zilele* 'ub fiecare cas care a fost dez7ropat acoloA s,a 7sit o bolt mortuar 4n care locuitorii din %7arit 4i 4n7ropau pe deceJdaii lor* )ite conducte din lut arsA modelate 4n forme curioaseA se afundau 4n adncul pmntuluiP prin aceasta se triJmiteau celor mori apA vinA uleiA carne i sn7ele unor aniJmale ?ertfite* >ar acele culturi ale fecunditii nu s, au oprit nici mcar 4n faa lumii celor mori* =idurile acelor puuri subterane nu las nici o 4ndoial 4n privina aceasta* le sunt 4mpodobite cu simboluri corespunztoare* -n ritualurile pentru cei viiA mtr7una a ?ucat un rol mare* Rdcinilor ei crnoaseA vec5ii canaanii i fenicienii 4i atribuiau 4nsuiri afrodisiace* Aceasta trebuia s aib capaciJtatea de a stimula amorul i de a vindeca sterilitatea* Crude i slbatice suntA 4n acelai timpA att Astartea ct i Annat5A zeia fecunditii i zeia rzboiului* popeea lui Baal din %7arit ne descrie astfel pe zeia Anat5B .Cu mare putere ea a secerat la pmnt pe locuitorii oraelorA a omort poporul de pe malul mriiA i a nimicit pe brbaii din rsJrit*0 a a 7onit pe brbai 4n templul ei i i,a 4ncuiat porileA pentru ca nimeni s nu poat scpa*0 a a aruncat cu scaune 4n tineriA cu mese 4n oteni i cu scunele 4n brbaii cei voiJnici* a a 4notat 4n sn7e pn la 7enunc5iA ba c5iar pn la 7t*0 "a picioarele ei zceau capete de oameniA deasupra ei zburau brae omeneti ca lcustele* a 4i le7a drept podoab pe spate capetele victimelor eiA iar minile lor le le7a la brlul ei* ./icatul ei se umplea de rsA inima ei era plin de bucuJrieA i ficatul Annat5ei era plin de veselie*0 .i cnd a fost 4n fine satisfcut0A atunci i,a splat minile 4n sn7ele omeJnesc care a cursA pentru ca s se ocupe apoi din nou de alte lucruri* Annat5 este sora i soia lui BaalA zeul trznetelor i al furJtunilor* 'imbolul lui este un cap de taur* Baal era cel ce ddea ploaie i fcea s creasc ierburile prin care s se 4n7rae viJtele de pe pune* l se intereseaz i de reproducerea lor* >ac 4n decursul deceniilor el moareA dac este biruitA .preJcum

taurul sub cuitul celui ce,l ?ertfete0A atunci 4ndatoriJrile de mai sus le preia fiul su* .Copii lui Israel au fcut atunci ce nu plcea >omnuluiA i au slu?it Baalilor0 FHudectori 1BI +G* "a Haor a fost 7sit c5ipul unui asemenea idol prezent i 4n Israel* l a fost 7sit 4n mi?locul unui loc p7n de 4nJc5inare* >up relatrile BiblieiA asemenea locuri de 4nc5inare la zei au fost fcute de ctre copiii lui Israel 4n multe localiJti unde ei au i slu?it dumnezeilor strini* -n mi?locul unui teren 4nc5is cu nite pietre netede i cu dou locuri de adus ?ertfe prin ardereA 4nc din vremea prere7eascA s,a 7sitA alJturi de armeA i un ulcior din pmnt ars* l coninea 4mpreuJn cu alte fi7urine din bronzA i fi7ura unei zeiti eznde Ja unui .Baal0* -n %7arit profesorul 'c5aeffer a 7sit i ima7ini mici i amulete ale Astarteei* le sunt fcute din aur i lut i o arat pe zei 7oal* erpii i porumbeiiA renumii 4n veJc5iul orient din cauza rodniciei lorA sunt simbolurile ei* Aceste zeie ale fecunditii au fost adorate mai ales pe dealuri i pe muni* Aici le,au fost ridicate .4nlimi0A au fost 4nfipi .stlpi sfinii0 alturi de copaciA sub care se ceJlebrau .cultele0 lorA dup cum ni se arat de repetate ori i 4n BiblieB .i,au zidit i ei 4nlimiA cu stlpi 4nc5inai idolilor i Astartee pe orice deal 4nalt i sub orice copac verde0 F+ -mprai +3B12G* Abia dup ce au fost vzute rezultatele cercetrilor tiiniJfice asupra zeilor Canaanului i a cultelor fenicieneA s,a puJtut estima pe deplin uriaa lupt moral pe care au trebuit s,o duc israeliii* Ce mare ispit au constituit aceste zeiti pentru un popor simplu de pstori cum a fost Israelul i ce periculoase au fost adeJmenirile lorK i nu o dat aceste 4nc5inciuJni aduse lui BaalA au a?uns pn la &empul lui Ie5ovaA pn la locul preasfnt* /r severa sa "e7e moralA fr creJdina sa 4ntr,un sin7ur >umnezeuA fr fiJ7urile predominante ale proorocilor siA IsJraelul n,ar fi putut niciodat s 4nvin7 4n aceast lupt cu BaaliiA cu cultul zeielor fecunditiiA cu Astarteele i cu 4nlimileK Iat motivul pentru acele .versete necuvincioase0* >e aceeaA de dra7ul mrturieiA ele n,ar fi trebuit s fie trecute sub tcere* Capitolul 19 'fritul unei puteri mondialeB )inive . ti tu mai bun dect )o,AmonA cetatea care edea 4ntre ruri*** tiopia i e7iptenii fr numr erau tria ei*** i totui a trebuit s plece i ea 4n sur75iumA s,a dus 4n robieP i pruncii ei au fost zdrobii 4n toate coluJrile ulielor***0 F)aum 2B:,+<G* -n anul 882 4*Cr*A asirienii au repurtat cel mai mare triumf din toat istoria lor* Re7ele Assurbanipal a cucerit cetatea )o,AmonA pe care 7recii au numit,o &5ebaA i care dup spusele lui Homer avea +<< de pori i care pn atunci a contat ca o cetate de necucerit* %n eveniment care a strnit o uimire enormA att 4n lumea vec5iului orientA 4n .semiluna cea fertil0A ct i pn 4n #recia* Asirianul a ?efuit aceast metropolA ale crei temple adposteau bo7ii nemsurate* .&ot oraul l,am cucerit eu*** Ar7intA aurA pietre scumpeA tot avutul din palatul suA stofe colorateA pnzeturiA cai minunaiA robi i roabeA dou obeliscuri mari din bronz strlucitor 4n 7reutate de 16<< de talaniA la fel porile templului le,am luat de la locul lorA i le,am adus 4n Asiria* ! prad enorm de o valoare de nemsurat am adus 4n AsiriaA i pe care am luat,o cu mine

din &5eba0A , aa povestea ?ubilnd Assurbanipal* (aina de rzboi asirian fcuse tabula rasa 4n acest ora al templelorA renumit pn 4n ri deprtate* 'pturile au adeverit pe deplin aceast catastrofA descris de proorocul )aum i de cuceritorul 4nsui* Aceast metroJpol din 7iptul de sus nu s,a mai refcut niciodat de la aceast lovitur* >up acest mar de cucerireA lumea de atunci a czut la picioarele asirienilor* >e la cursul superior al )iluluiA pn la munii Armeniei i pn la revrsarea ufratuluiA popoaJrele erau sub?u7ateA iar statele au fost 4n?osite pn la vaJsalitate* >ar abia ce a urcat Asiria pn la vrful puterii eiA i tria acestei 4mprii mari a i 4nceput s slbeasc* AssurJbanipal n,a mai fost un cuceritor i un re7e rzboinic de talia tatlui suA Assar,HaddonA i cu att mai puin a uriaului su bunic 'an5erib* AssurbanipalA .marele i veJstitul !snapar0 F zra 3B+<GA avea de?a alte interese* >up marele ir de despoi mn?ii cu sn7eA acest sin7ur asirian i,a cti7at un merit inestimabil* l a dispus s fie copiate marile opere ale literaturii aIIadiene , de care aparine i epopeea babilonian despre crearea lumiiP a dispus s fie 4ntocmite dicionare i cri de 7ramatic pentru diferitele limbi care se vorbeau 4n uriaa lui 4mprJie* Biblioteca alctuit de el la )inive este cea mai mare i cea mai important bibtotec a 4ntre7ului vec5i orient* /r de aceast colecie preioasA omenirea ar fi mult mai srac 4n ceea ce privete comoara de 7ndire i de concepie care mer7e pn 4n timpul cel mai strvec5i al .semilunei fertile0* &otui nici 4n acest ultim vlstar important , din neaJmurile asiriene de domnitoriA slbticia n,a fost 4nblnzit pe deplin , cci alturi de art i literaturA el iubete i vntoarea* Assurbanipal este vntor de animale mari 4n cel mai veritabil 4neles al cuvntuluiA i urmaii lui 4n aceaJst profesiune numai cu 7reu pot ine pasul cu el* )u cu avionul sau cu un ?eep blindat i cu o vitez de +<< Im la orA i nici cu arma de vntoare pentru elefaniA cu sistemul ei 4ncercat de oc5ire la mare distan i care 4i permite ca s tra7i focul mortal de la o distan de unde nu te amenin nici o lovitur de 75iar i nici un col de fiar slbatecA atac acest vntor de animale mariA fiarele pe care le vneaz* Pe minunatele reliefuri vii de format mareA care au fost 7site 4n palatele sale de pe &i7ru se vede cum el vneaz 4ntr,o uoar aret de vntoare pe dou roiA sau c5iar numai clare pe cal cu s7eata i cu arculA iar cteodat numai cu lancea de mn* .2< de elefaniA 169 de animale slbaticeA 29< de lei0A la atta se cifreaz prada impuntoare a lui AssurbanipalA dup cum rezult din teDtele cuneiforme 7site0* .$ai de cetatea vrstoare de sn7e*** #rmezi de truJpuri moarteA mori fr numr***0 F)aum 2B+A 2G -n felul acesta anun proorocul )aum sfritul )iniJveiA sfritul domniei mondiale al unei tiranii sn7eroase de sute de ani* J !dat cu moartea lui Assurbanipal F4n anul 818 4*Cr*G 4ncepe brusc i rapid prbuirea 4mpriei lui* (arile puteri noi ale indo,asirienilor i ale semiilorA se unesc i iau aceast 4n?75ebare uria 4n cletele lorA o nimicesc i 4i 4mJpart 4ntre ei aceast prad de proporiile unui mamut* -n nord,est se nscuseA 4n munii Iranului 4mpria meJzilor* Acolo .CNaDares a preluat domnia0 scrie HerodotA .care a unit toat Asia de dincolo de HalNs sub conduJcerea sa* Acum el adun pe toi cei ce,i stpnete i pornete 4mpotriva

)iniveiA pentru ca s cucereasc oraul acesta*0 "a sud,estul rii dintre cele dou ruriA crescuse cel de,al doilea vr?ma pentru asirieni care trebuia luat 4n serios* >e la mar7inea acestei ri de cultur i anume de la sud de revrsarea ufratuluiA acolo unde se afla i .%r din Haldea0A de acolo au ptruns seminii semitice i i,au adus vec5ii 4mprii din ?urul Babelului puteri noi* AceJtia se numeau .5aldei0* (erodac,BaladanA care a fcut s se vorbeasc despre el 4nc cu o sut de ani mai 4nainte i care i,a produs Asiriei atta 7rav btaie de capA a fost unul dintre ei* -ntre timp concetenii si au reuit s ocupe toat ara 4n nite valuri de atac care se re4nnoiau mereu* -n 816 4*Cr* un 5aldeu a pus mna pe sudul (esopotamiei* Astfel )aJbopolassar devine re7ele i 4ntemeietorul noii 4mprii babiloniene* Aceti 5aldei nu cunosc dect o sin7ur intA aceea de a nimici Asiria* -n acelai timpA cnd la nord i sudA cele dou puteri stau la pnd ca s,i aplice Asiriei o lovitur mortalA din reJ7iunea Caucazului se revars o 5oard slbatic care acoJper .semiluna cea fertil0A ptrunde 4n (edia i inund 4mpria asirian , sunt sciii* Hefuind i dnd focA ei ptrund din (esopotamiaA peste Palestina i pn la fronJtierele 7iptului* Acest nestvilit pu5oi de clrei sciiA 7alopeaz prin esul de pe coastele (rii (editeraniene* /aima lor 4nspimnttoare mer7e mult 4naintea lorB "ocuitorii din Iuda trebuie s,i fi vzut 4n vale de pe munii lorP i prooJrocul efania privete cu 4nfiorare la cele ce aveau s vin* .Cci #aza va fi prsitA Acalonul va fi pustiitA poporul din Adod va fi iz7onit ziua namiaza mareA i cronul va fi smuls din rdcini***0 Fefania 1B3G* . i s,au repezit asupra 7iptului0 istorisete HerodotA .i cnd au fost 4n 'iria palestinianA le,a ieit 4nainte Psammitic5usA re7ele 7iptului Feste vorba de Psametic5 I ,882,8<; 4*Cr*G i prin daruri i ru7mini i,a oprit s 4nainteze 4n continuare* >arA cnd mai trziuA 4n retra7erea lor sciii au a?uns 4n oraul sirian AcalonA civa dintre ei au rmas 4n urm i au ?efuit locaul sfnt al Afroditei %rania* Ca urmareA att sciii care au prdat locaul sfnt din AscalonA ct i urmaii lor din toate vremurileA au fost lovii de ctre zei cu o boal femeiasc0* >ar numai dup un sin7ur deceniu poporul acela asiatic de clrei a disprut din nou ca o nluc 5idoas* -n Palestina amintirea sciilor a rmas le7at de numele unui ora* $ec5iul ora .Bet,ean0 care a devenit .'INJtopolis0* >up acestea mezii i neo,babilonienii au 4nceput s 4nainteze 4mpotriva asirienilor 4n acelai timp din nord i din sud* AssurA oraul i cetatea puternic de pe &i7ruA cade prima 4n anul 8+3 4*Cr* .Re7ele din Babilon i otirea luiA care veniser 4n a?utor mezilorA n,au a?uns la timp la locul btliei* Re7ele Babilonului i CNaDares , re7ele meJzilor , s,au 4ntlnit deasupra ruinelor oraului0A se spune 4ntr,o cronic neo,babilonianA .i au 4nc5eiat o prietenie i o alian 4ntre ei*** ! mare i nemsurat prad au luat ei din ora i au transformat oraul 4ntr,o colin cu drmturi i cu moloz*0 -n anul 8+1 4*Cr* aliaiiA mezi i neo,babilonieni au a?uns la intB dup o .lupt puternic oraul a fost cucerit0P i )inive a czut prad distru7eriiK . l 4i va 4ntinde mna i spre miaznoapteA va nimici Asiria i va preface )inive 4ntr,o pustietateA 4ntr,un pmnt fr ap ca puJstia0 Fefania 1B+2G a zis proorocul efaniaA i iat c cele de mai sus s,au 4ntmplat acum* )ervul central al puterii asiriene , )iniveA a fost distrus i cetatea ars pn la teJmelieA ea

care 4n decursul secolelorA prin campaniile eiA prin sub?u7areA prin teroare i prin deportri 4n masA n,a aJdus dect sn7e i lacrimi peste lumea cea vec5e* .'emiluna cea fertil0 a rsuflat acum uurat* %n iure de bucurie a cuprins popoarele c5inuite , nde?di noi au 4nceput s 4ncoleasc* "a fel i 4n Iuda* >e?a atunci cndA dup moartea lui AssurbanipalA acest nesuferit colos asirian a fost scuturat de primul tremur al neputineiA re7ele Iosia F82;,8<; 4*Cr*G a desfiinat fr mult vorb cultele de stat strine din Ierusalim* Acest lucru a fost ceva mai mult dect un act de 4mpotrivire reli7ioas* l 4nsemna 4n mod limpede denunarea relaiei de vasalitateA pentru care zeii cei importai din )inive cu de,a sila contau ca un simbol* Cu aceste zeiti impuse .***Iosia a strpit pe cei ce c5emau du5urileA pe cei ce spuJneau viitorulA terafimiiA idolii0 din (esopotamia F1 -mprai 12B13G* l a iz7onit i reli7iile canaanite F1 -mprai 12B9G* Aceste reforme ale lui Iosia au pre7tit terenul pentru un nou simmnt reli7ios i pentru o renatere naionalA care la sosirea vetii despre cderea )inivei s,a prefcut 4ntr,un adevrat iure de bucurie* >ar iat c pe neateptate 4ntre timp se produce un eveJnimentA care amenin din nou s distru7 subit totulB .***/araon )ecoA 4mpratul 7iptuluiA s,a suit 4mpotriva 4mpratului AsirieiA la rul ufratului* -mpratul Iosia i,a ieit 4nainteP i /araon l,a omort la (e75idoA cum l,a vJzut0 F1 -mprai 12B1;G* &eDtul biblic de mai sus este un eDemJplu clasicA cum un sin7ur cuvnt poate s denatureze total 4nelesul unei relatri* Aici cuvntul 4mpotriv a fost foloJsit 7reit F13G* l 4l arat pe re7ele Iosia ca fiind un aliat al nesuferitului tiran* Probabil cndva acest cuvnt .4mpotriJv0 a fost copiat 7reit* Cci 4n realitate faraonul )eco a pornit 4n a?utorul asirianuluiA deci .spre el0* Abia printr,o descoperire 4ntmpltoare asiriolo7ul C* I* #add a dat de urma acestui .demon0A care a comis aceast eroare istoric de scris* i cu totul 4n afara abloanelor ar5eolo7iceA locul acelei descoperiri nu a fost vreo ruinA ci un muzeu* -n anul +;12A #add a tradus 4n (uzeul Britanic din "ondraA o inscripie cuneiform foarte deteriorat i care a fost 7sit cu ani 4n urm cu ocazia sapturilor efectuate 4n ara dintre cele dou fluvii* Acea scriere a avut urmtorul cuprinsB .-n luna >uRuz FiunieWiulieG F8<; 4*Cr*GA re7ele Asiriei i,a adus o mare armat e7iptean i a pornit 4mpotriva HaranuluiA ca s,l cucereasc*** Pn la luna %lul Fau7ustWsept*G el a luptat 4mpotriva oraului dar n,a realizat nimic0* .(area armat e7iptean0 era otirea faraonului )eco* >up cderea )inivei resturi din armata asirian s,au retras 4n (esopotamia nordic* Re7ele lor a fcut 4ncercarea disperat de a recti7a de acolo ceea ce pierduse* -n scoJpul acesta 4i venise 4n a?utor i faraonul )eco* >ar cnd a vzut c dup o lupt de dou luni el n,a putut cuceri nici mcar oraul HaranA )eco s,a retras din nou* Apariia trupelor e7iptene 4n Palestina l,a fcut pe reJ7ele Iosia s ia 5otrrea de a 4mpiedica cu orice pre a?utoJrul armat pentru asirieni* Astfel s,a a?uns la acel mar al acelei ne4nsemnate otiri iudaice 4mpotriva armatei e7ipJtene cu mult superioareA mar care s,a terminat 4n mod traJ7icA la (e75ido* .)eco0A scrie HerodotA .a 4nvins i pe sirieni Fadic pe IudaG 4ntr,o lupt pe cmpul de la (a7doJlus0 F(e75idoG* -n drumul su de 4ntoarcere spre 7iptA faraonul )eco i,a dat ifose ca i cnd ar

fi stpn peste toate 'iria i PaJlestina* -n Iuda el d un eDempluA pentru ca s nu mai aib loc nici o 4ndoialA de cine atrn acum aceast ar* Astfel Ioa5asA fiul i urmaul lui IosiaA este dezbrcat de demnitaJtea sa re7eascA i e dus ca prizonier la )il F1 -mprai 12B2+J23G* -n locul luiA )eco aaz pe tron pe un alt fiu al lui IosiaA i anume pe liaIimA al crui nume 4l modific 4n Ioiac5im F1 -mprai 12B23G* >espre faraonul )eco e7iptolo7ii n,au putut s 7seasc pn acum nici un fel de scrieri de 7lorificare a lui* .Haina luiA 4n care el a svrit c5iar acele isprvi0A a aflat HeroJdot cu +6< de ani mai trziu de la preoi e7ipteniA el a 4nc5iJnat,o templului lui Apollo din (iletA drept mulumire penJtru participarea unor mercenari 7reci la armata sa* -n ara cea 4nvins el n,a lsat dect o sin7ur urm* Aceasta este numele su aflat 4ntr,o scriere cu 5iero7life* Iar frnturile acestei scrieri s,au 7sit 4n 'idon* >ar numai 3 ani mai trziu , 4n 8<6 4*Cr* .visul lui )eco de,a stpni peste Asia0A dup cum l,au numit 4naintaii luiA s,a spulberat* -nc pe timpul cnd el 4ncasa tributuri din PalestinaA alii au i luat 5otrrea cu privire la .cuceririle0 sale* >up biruina lor repurtat 4n comunA mezii i cu neo,babilonienii au 4mprit 4ntre ei 4mpria Asiriei* (ezii au aneDat norJdul i estul nordicA iar BabilonulA sudul i sudul,vestic* Prin aceastaA 'iria i Palestina au revenit re7elui )abopolassar* -ntre timpA 4mbtrnind i nemaiputnd face fa oboseli lor de cltorieA )eco a trimis 4n locul su pe prinul de coJroan 5aldeuA pe fiul su )ebucadnearA ca s ia 4n stpnire noile ri* ste adevrat c )eco a mai 4ntreprins o 4ncercare de aprareA dar aceasta a euat lamentabil* "a Carc5emiA 4n aceeai re7iuneA unde cu 3 ani 4n urm el a 4ncercat s a?ute pe ultimul re7e asirianA el a fost btut cu desvrire ln7 renumitul vad peste ufrat din (esopotamia spre 'iria norJdic FIeremia 38B1G* )eco a trecut 4n fu7 prin PalestinaA acoperit de bat?ocura i de ironia proorocului IeremiaB ./araonA 4mJpratul 7iptuluiA nu este dect un pustiuP cci a lsat s treac clipa potrivit*** I se aude 7lasul ca fitul unui arpe***0 FIeremia 38B+9A 11G* >up aceast fu7 ruinoasA Iuda nu l,a mai vzut niJciodat pe )eco* .-mpratul 7iptului n,a mai ieit din ara luiA cci 4mpratul Babilonului luase tot ce era al 4mpratuJlui 7iptuluiA de la prlul 7iptului pn la rul ufratuJlui0 F1 -mprai 13B9G* Prinul de coroan 5aldeuA n,a putut 4ns s se foloseasc pe deplin de biruina sa de la Carc5eJmi* Primind 4n timpul btliei vestea despre moartea tatJlui suA el a trebuit s se 4napoieze la Babilon* Iar dup ce )ebucadnear i,a luat 4n primire tronul F8<6,681 4*Cr*GA treburi importante de stat l,au silit ca 4n anii urmtori s rmn 4n ara lui* Astfel re7atul lui Iuda a fost scutit deocamdat de o nou ocupaieP el a fost lsat de capul lui* Cu privire la lucrurile care s,au 4ntmplat 4n amnunt pe la sfritul secol* 8 4n IudaA ne lipsesc relatri din acea vreJme* )ici Biblia nu ne d o ima7ine clarA de pild cnd au aprut 5aldeii pentru prima dat 4n ar i de cnd au 4nceput ei s pretind tribut* -mpraii neo,babilonieni n,au lsat 4n urma lor anale bo7ate 4n eDplicaiiA ca predecesorii lor asirienii* %nele inscripii pstrate pe cldiri nu fac deJct s se poat bnui anumite evenimente istorice* Capitolul 1: %ltimele zile ale lui Iuda .Pe vremea saA )ebucadnearA 4mpratul BabilonuluiA a pornit cu rzboiA Ioiac5im i,a fost supus trei ani0 F1 -mprai 13B+G*

Pe la sfritul celui de al $I,lea secol 4*Cr* a avut loc acel eveniment plin de nenorocireA care a fcut ca 4n numai puini ani Iuda s dispar pentru totdeauna din istoria vec5iuJlui orient* -ntr,o 7rab mareA noi evenimente se revars peJste micul stat vasal i peste locuitorii lui de pe malurile IorJdanuluiA evenimente care vor avea ca urmare timpul cel mai amar de suferine pentru Iuda* i acestea se vor sfri cu druJmul robieiA cu deportarea 4n Babilon* Aceasta a 4nceput cu refuzul de,a plti tributul i rscoala tacit 4mpotriva noului stpnitor* >ar 4n anul 6;: 4*Cr* rebeliunea din Iuda izbucnete pe fa* Re7ele Ioiac5im .s,a rsculat din nou 4mpotriva lui0 F1 -mprai 13B+G* "a 4nceputA )ebucadnear nu intervine personal* Poate c lucrul acesta nu i s,a prut destul de importantP 4ntr,un mare imperiu nite rebeliuni locale nu sunt o raritate* >e aceea la prima sa intervenie el nu folosete dect brbai din (oabA Amon i 'iriaA crora le d ca spri?in trupe re7uJlate 5aldeene* >ar se pare c ei n,au putut s pun sub control situaia* i abia atunci )ebucadnear 4nsui alear7 spre Iuda* Pe cnd )ebucadnear cu o otire 4nsemnat se afla 4n drum spre PalestinaA Ioac5im moare subit i 4n modul cel mai surprinztor* /iul su 4i urmeaz pe tronB .Ioiac5in avea optsprezece ani cnd a a?uns 4mpratA i a domnit trei luni la Ierusalim*** )ebucadnearA 4mpratul BabilonuluiA a venit 4naintea cetii pe cnd o 4mpresurau slu?itorii lui*** A dus 4n robie tot Ierusalimul*** A strmutat pe Ioiac5in la BabilonY0 F1 -mprai 13B:,+6G* >eci 4n anul 6;9 4*Cr*A dup cum ne spune BibliaA re7eJle Ioiac5in i ai si sunt luai ca prizonieri 4n Babilon* >ar ciJne ar mai putea s verifice 4ntr,un mod concret aceast conJstatare dup un rstimp de 16<< de aniM &otui cu puin timp 4nainte de 4nceputul celui de al CC,lea secolA i se mai ofer cercetrii tiinifice 4nc o ans de a afla ceva precis despre soarta familiei re7ale a lui Iuda* -n anul +:;;A 'ocietatea !riental #erman or7anizeaz o mare eDpediie sub conducerea ar5itectului profesor RoJbert KoldeSeNA spre vestitele 7rmezi de ruine numite .baJbil0A de pe malurile ufratului* a se dovedete a fi o aciune foarte 4nceatP abia dup +: ani este dez7ropat cea mai renumit metropol a antic5itiiA reedina lui )eJbucadnear* >e asemenea a fost dez7ropat una din cele .apte minuni ale lumii0A i anume acele .7rdini suspendaJte0 att de mult ludate de cltorii 7reci de mai trziuA preJcum i . ,temen,an,Ii0A le7endarul turn din Babilon* -n paJlatul lui )ebucadnear i ln7 poarta Itar din imediata lui apropiereA au fost scoase la lumina zilei nenumrate inscripii* &otui ele produc savanilor o anumit dezam7ire* Prin contrast cu inscripiile eDplicative ale domnitorilor asirieniA 4n care au fost fiDate 4n mod istoric adeseori i numele i soarta unor re7i din Israel i IudaA aceste inscripii neoJ, babiloniene nu menioneaz aproape nimic altceva dect nite evenimente le7ate de reli7ia sau ar5itectura din vremea aceea* >e pild ele nu conin nici un fel de indiciu despre evenimentele din Iuda* >ar trei decenii dup ce acele piese mree descoperite 4n le7tur cu .babil0A i,au 7sit locul lor 4n ar5ive i 4n muzeeA la Berlin au aprut la luminA din nemi?locita aproJpiere a acelei pori ItarA o mulime de documente uniceK -n muzeul de pe insula din mi?locul fluviului 'pree , 4n inima capitalei 7ermane , minunata poart Itar din Babilon a fost reconstruit 4n marea sal iluminat a muzeuJlui Kaiser /riedric5* Amenintori i sinitri stteau acoloA pe olanele zmluite ale strzii de procesiuni pentru (arJduc Fzeul BabilonuluiG 4ntr,un ir

lun7A trupurile de un 7alben iptor al leilor* "a fel ca i odinioar la ufratA tot aa i acum leii flancau pe oamenii uimii ai sec* CCA care se 4ndreptau spre acea poart cu balaurii i bivolii ei slbateciA minunata poart 4nc5inat zeiei Itar* i 4n timp ce susA 4n sala plin de luminA vizitatori din toat lumea stteau adnc impresionai 4n faa acelei strJlucitoare pori dubleA i prin care ca i )ebucadnearA altJdat treceau i ei pe sub arcade pe strada procesiunilorA ?osA 4n 4ncperile beciurilor acelui muzeuA vreo 2<< de tblie de lut cu scriere cuneiformA ateptau ca s fie descifrate* Colaboratorii lui KoldeSeN au scos aceste tblie din cldirile aneDe ale palatului lui )ebucadnearA care era aproape de poarta ItarA le,au numerotatA le, au 4mpac5etat 4n lziA i 4mpreun cu mormane de crmizi zmluite 4n culori vii i cu reliefuri de leiA de zmei i de bivoli slbaJteciA ele au pornit 4n cltoria lor lun7 spre BerlinA unde din 4ntmplare s,au potrivit 4n aa fel lucrurileA 4nct acele tblii vec5iA acum bine 4mpac5etate ln7 fluviul 'preeA s fie depozitateA aproape la fel ca i la BabilonA numai cu civa metri sub poarta Itar* >up anul +;22A asiriolo7ul * /* Weidner s,a apucat de sortarea i eDaminarea tblielor i a cioburilor din acele 4ncperi ale pivnielor de sub muzeul Kaiser, /riedric5* Apoi el le,a tradus bucat cu bucat* le nu cuprindeau altceva dect nite liste de la curteA acte ?ustificative privind aprovizionarea cu alimente a curii re7aleA diferite 4nre7iJstrri ale unor birocrai anticiP nite lucruri cotidiene i searbde* Cu toate acesteaA Weidner buc5isete neobositA zi dup ziA 4n pivnia de sub poarta ItarA i traduce fr 4ntrerupere* Pe neateptate 4nsA munca lui destul de monotonA 4i 7Jsete o 4nviorare deosebit* Printre acele vec5ituri stupide cu privire la administraieA Weidner 7sete dintr,odat nite notie nepreuite ale acelui antic oarece de birou* -n patru c5itane diferite referitoare la nite produse aliJmentareA printre altele el a dat i peste un nume cunoscut din BiblieB .HaR,u,Iinu0*** Acesta este Ioiac5in* )ici o eroare nu este posibil cci numele lui Ioiac5in este 4nsoit de ran7ulB .Re7e al rii Iuda0* Aceste c5itanJe babiloniene din lutA 4n afar de cele de mai susA poarJt i data celui de al +2,lea an de domnie al re7elui )ebuJcadnear* Aceasta 4nseamn anul 6;1 4*Cr*A deci cinci ani dup cderea Ierusalimului i dup deportare* -n acelai timpA intendentul babilonian cu aprovizionarea a menionat 4n trei cazuri i pe cinci din fiii re7eluiA care au fost 4ncredinai spre 4n7ri?ire unui slu?itor cu numele evreiesc .KeJnaiai0* -n calitate de primitori de raii alimentare din ma7aJziile lui )ebucadnearA sunt menionai .opt oameni din ara Iuda0A care se poate s fi aparinut de suita re7elui Ioiac5inA printre ei fiind i un 7rdinar cu numele 'ialam?aJa,ma* Ioiac5inA re7ele detronat din IudaA a trit 4mpreun cu faJmilia i suita saA 4n BabilonA 4n palatul lui )ebucadnear* -n felul acesta descoperirile lui WeidnerA clarific i 4ntre7esc relatarea biblic din a doua carte a 4mprai lorB .-mpratul BaJbilonului a purtat 7ri? necontenit de 5rana lui zilnicA pn 4n ziua morii luiA 4n tot timpul vieii sale0 FIeremia 61B23G* ! completare senzaional la cele de mai susA a fost adus 4n anul +;66 prin studierea unor tblie cu scriere cuneiJformA vec5i de 16<< de aniA care au dormit neb7ate 4n seam i uitate de mult vreme 4n (uzeul Britanic din "ondra*

Cu ocazia descifrrii lorA cercettorul de antic5iJti >* H* WisemanA a datA spre marea lui surprindereA peste urmtoarea comunicare din cancelaria re7elui BabilonuluiB .-n anul al apteleaA 4n luna KislevA re7ele*** i,a luat otirea sa i a pornit spre ara C5atti F'iriaG* l i,a aezat tabra fa 4n fa cu oraul iudeilor i a cucerit oraul 4n ziua de 1 Adar Fmartie 6;9 4*Cr*G Pe re7ele FIoiac5inG l,a luat prizonierA i pe alt re7e dup inima lui F=edec5iaG l,a 4nsrcinat cu domnia* Iar birurile 7rele oferite de acel ora le,a luat cu el i a dispus s fie aduse la Babilon0* Aceasta este relatarea ori7inal a cronicii 5aldee asupra primei cuceriri a Ierusalimului de ctre )ebucadnearA aa cum ne este transmis i de ctre Biblie 4n cap* 13 al crii a doua a 4mprai lor* .-n al noulea an al domniei lui =edec5iaA 4n a zecea zi a lunii a zeceaA )ebucadnearA 4mpratul Babilonului a venit cu toat otirea lui 4mpotriva Ierusalimului*** CeJtatea a fost 4npresurat pn la al unsprezecelea an al 4mpratului =edec5ia0 F1 -mprai 16B+,1G* >e la data cnd Ioiac5in este luat prizonier i de la priJma deportare 4n Babilon trecuser ++ ani* i acuma venise vremea ca soarta statului Iuda s fie pecetluit* %ltima scen din tra7edia acestui mic popor ne ofer un eDemplu modelA cum relatarea biblic i descoperirea cercettorilor arunc lumin asupra aceluiai evenimentA dar din dou un75iuri de vedere diferiteA i ct de eDacte apar pe ln7 relatarea oficial tiinificA i indicaiile date de prooroc 4n a doua Carte a 4mprai lor i 4n Cronici* Ieremia a sc5iat 4n trsturi sumare situaiile din acea desfurare a7itat i apstoare a evenimentelorA situaii careA aa cum arat spturile i piesele 7site 4n Palestina din zilele noastJreA sunt dovedite ca fiind uluitor de eDacte i veritabile din punct de vedere istoric* >up prima cucerire a Ierusalimului din anul 6;9 4*Cr* )ebucadnear a admis ca Iuda s eDiste mai departe ca stat vasal* %rma pe tronul lui Ioiac5inA care fusese luat prizonierA a devenit unc5iul luiA numit (attanNa i cruia re7ele 5aldeu i,a dat un alt numeA cel de =edec5ia* >up cum putem vedea din Ieremia +2B+;A teritoriul re7atului a fost micoratB .Cetile de la miazzi sunt 4nc5iseA i nu,i cine s desc5id0 FIeremia +2B+;G* >ei deportarea frailor de acelai neam le mai sttea 4n faa oc5ilorA i dei eDperienele amare de +6< de ani preJcum i soarta nemn7iat a 4mpriei din nord a lui Israel mai erau vii 4n amintirea lorA totui voina de 4mpotrivire din Iuda nu s,a stins* Cci foarte curnd 4ncep s se aud 7lasuriA care a 4mpotriva Babilonului i care cer recti7area situaiei pierJdute FIeremia 1:B+,3G* Proorocul Ieremia 4i avertizeaz s nu se rscoaleA dar totui cercurile antibabiloniene sunt acelea care capt tot mai mult influen* le rzvrtesc poporul i cti7 4n cele din urm influena i asupra reJ7elui lipsit de ener7ie i care se cltina uor* Astfel se reiau alianele cu statele vasale 4nvecinate* "a re7ele =edec5iaA 4n IerusalimA are loc 4ntlnirea .solilor0 din domA din (oab i AmonA precum i din oraele maritime &Nr i 'iJdon FIeremia 19B2G* /aptul c 4n 6:: 4*Cr* s,a urcat pe tron noul faraon Apries F16G a influenat 4n mod evident 5otrrea de izbucnire a rscoalei FIeremia 33B2<G* )oul domnitor asupra 7iptuJlui trebuie s,i fi dat lui Iuda asi7urri 4n privina unui a?utor

cu armeA cci .=edec5ia s,a rsculat 4mpotriva 4mpJratului Babilonului0 F1 -mprai 13B1<G* -n .luna a zecea0 F1 -mprai 16B+G a aceluiai an 6:: 4*Cr* acela era .anul al noulea0 al re7elui =edec5ia , vine din BabilonA )ebucadnear cu o otire puternic* i campaJnia lui de pedepsirea statului rebel al lui Iuda s,a desfuJrat uimitor de repede* >iviziile 5aldee compuse din infanterieA din detaamenJte rapide de clrei i din corpuri de care de lupt sfrm orice fel de 4mpotrivire i cuceresc ora dup oraA pn la capitala Ierusalim i cetile 4ntrite din sudA "ac5i i AzecaA stpnind 4n cele din urm toat ara* >ar IerusalimulA "ac5i i Azeca sunt 5otrte s lupte mai departeA pn la sfritB .***pe cnd oastea 4mpratului Babilonului lupta 4mpotriva Ierusalimului i 4mpotJriva tuturor celorlalte ceti ale lui IudaA 4mpotriva "aJc5iului i Azec5eiA cci acestea erau cetile care mai rmJseser din toate cetile 4ntrite ale lui Iuda0 FIeremia 23B9G* (rturii clare i impresionante aduc 4n faa oc5ilor poJsteritii ultima faz a acestei lupte lipsite de orice nde?de* "a o distan de 2< Im sud,vest de IerusalimA se 4nJtinde pn departe 4n munii lui Iuda valea cea verde nuJmit lac5* Acesta a fost locul acelei lupte 4n doiB >avid cu #oliatA filisteanul uria care arunca vorbe de ocar la adresa Israelului F+ 'amuel +9G* i azi mai cur7e 4nc micul pria din care >avid i,a adunat .cele cinci pietre netede0 pentru pratia sa F+ 'amuel +9B3<G* >e la acest mic pruA se ridic lin povrniurile care apoi formeaz o cupol de 2<< m 4nlime* >e aiciA de susA se vd 4ntinzndu,se o7oarele cu cereale i livezile de mslini care scnteiaz la orizontul apusean* -n aceste locuri 4n +:;: en7lezul >r* /rederiI H* Bliss a identificat o citadel cu : turnuri puterniceA ca fiind vec5ea AzecA una din acele ceti 4ntrite i ne4nvinse de la 7rani* Iar eDact cu 1< Im mai la sudA ruinele "ac5iului adpostesc nite mrturii 4nc i mai preioase* Ar5eolo7ul H* "* 'tarIeN 4mpreun cu eDJpediia britanic Welcome, (arstonA smul7e 4n ?urul anului +;2< din molozul uriaei pori a acelui oraA acolo unde lupta a fost cea mai 4ndr?itA +: buci de ostraIaA nite cioburi cu inscripii pe eleA care pstreaz relatri de la forturile ei eDterioareA de la punctele de spri?in i de obJservaie ale trupelor iudaiceA care 4nc nu fuseser 4nfrnte* 'unt depee de comunicriA scrise pe lutA din zilele celei de .a zecea lun0 a anului 6:: 4*Cr* i care 4i sunt adresate lui .Iau0 .comandantul cetii "ac5i0* Comunicrile mz7lite acolo 4n 7rab ne fac s simim uriaa tensiune din prea?ma prbuirii* %na din aceste comunicri care este o mrturie ocular spuneB ./ac Ie5ova ca domnul meu s primeasc o veste bun tocmai acuma*** noi suntem ateni la staiunile de semnalizare din "ac5iA dup semnaJlele pe care ni le,a indicat domnul meuA*** dar noi nu mai vedem semnalele din Azeca0* Aceast comunicare 4i spune comandantului Iau din "ac5i c Azeca a czut* Ca urmaJre )ebucadnear a putut s,i retra7 pionierii de acoloA pentru a,i folosi la asaltul asupra penultimei ceti* Cu privire la sfritul plin de 7roaz al cetii "ac5iA ar5eolo7ii britanici ai eDpediiei Welcome,(arstonA au treJbuit s fac ase campanii 4nainte de,a 7siA 4n +;2:A uneJle clarificri* Acestea au constituit de altfel i ultimul succes care a 4ncununat viaa de cercettor i ar5eolo7 renumit al lui HaJmes "esleN 'tarIeN* Cci cu ocazia

tulburrilor dezlnuite 4n acea arA 4n drumul su de la "ac5i spre IerusalimA 4n apropiere de HebronA la vrsta de 32 de ani i 4n urma unei fatale confundriA el este 4mpucat de arabi* -n timpul lun7ei sale perioade de spturi 4i crescuse barbaA i araJbii l,au socotit drept evreuK -n anul 9<+ 4*Cr* trupele de asalt ale re7elui 'an5erib al Asiriei au atacat zidurile cetii "ac5i cu .tancurile0 lor 4narmate cu pinteni de drmare* &rupele speciale ale lui )ebucadnear au folosit o cu totul alt te5nic pentru ca s obin predarea cetii* Cercetarea stratului de pmnt din timpul distru7erii baJbiloniene a dat la ivealA spre uimirea lui 'tarIeNA urmtoJrul rezultatB cenu* Cenu 4n cantiti incredibile* %nele straturi sunt 4nalte de muli metri i 4nc astzi , dup peste 16 de secole de ani , ele sunt mai 4nalte dect zidurile 7rosolane i di7urile cetii* Pionierii lui )ebucadnear au fost specialiti 4n pr?olire prin focA erau meteri 4n produceJrea unor vlvti uriae de focK !rice fel de lemn s,ar fi putut 7si pe acoloA ei l,au adus cu eiA au 7olit 4mpre?urimile "ac5iului de orice copac sau pduriceA au pleuvit pe 4ntinderi de Iilometri orice dealA au 4n7rmdit materialul de ars pn la 4nlimea unei caJse 4n faa zidurilor i i,au dat foc* )enumrate dumbrvi de mslini trebuie s fi czut prad topoarelor lorA cci straJtul de cenu coninea i nenumrate cantiti de smburi de msline carbonizai* =iua i noaptea flcrile uriae s,au ridicat spre cer i au 4nvluit ca un inel de foc zidurile cetii* i fr 4ntrerupere asediatorii au crat lemne alimentnd foculA pn cnd pietrele zidurilor au crpat din cauza cldurii i toat tria zidului a cedat* Aa a czut "ac5iul i numai Ierusalimul sin7ur a mai rezistat* Asupra lui 4ns s,a concentrat toat puterea de lupt a babilonienilor* -n cazul Ierusalimului 4ns atacatorii nu au mai putut folosi aceiai tactic a focului ca 4n cazul cetii "ac5i* -n ?urul Ierusalimului se aflau puini copaci* Acetia au disprut din ?urul Ierusalimului 4nc de pe timJpul patriar5ilor i a cuceririi rii de ctre Iosua* )u mai erau dect din loc 4n loc nite dumbrvi srccioase i nite tufriuri FIosua +9B+6A+:G* >e aceiaA Ierusalimul a trebuit s fie cucerit prin alte meJtodeA de asediere prelun7it i de drmareA metode care au mai fost 4ncercate i 4n alte locuri* &imp de +: luni Ierusalimul a fost asediat i aprat cu vite?ieB .Cetatea a fost 4mpresurat pn la al unsprezecelea an al 4mpratului =edec5ia0 F1 -mprai 16B1G* Ceea ce i,a fcut pe cei asediai ca s rezisteA 4n ciuda fapJtului c foametea de mult timp fcea rava7ii 4n ora i 4i cerea victimile saleA era sperana disperat 4n a?utorul 7ipJtului* "a un moment dat aceast speran prea s se realizezeA cci babilonienii s,au retras subit* .!astea lui /araon ieise din 7ipt i 5aldeiiA care 4mpresurau IerusalimulA cnd auJziser vestea aceastaA plecaser0 FIeremia 29B6G* >e faptA atunciA dup cum menioneaz i HerodotA o armat a faJraonului Apries s,a deplasat din ara )ilului 4n sus* >ar inta marului acestei armate n,a fost IerusalimulA ci Apries a 4naintat att pe ap ct i pe uscatA 4mpotriva cetilor maritime ale fenicienilor* Cercettorii au 7sit 4n fra7mentele unor monumente e7iptene dovezi pentru prezena de atunci a lui Apries 4n &ir i 'idon*

i astfel lucrurile s,au 4ntmplat aaA cum le prevestise IeremiaB .Iat c oastea lui /araonA care pornise s v a?uteA se 4ntoarce 4n ara eiA 4n 7ipt0 FIeremia 29B9G* -nJct dup cteva zileA vr?maul s,a 4ntors din nou 4n faa Ierusalimului i asediul a fost continuat cu toat 4ndr?ireaA iar dezastrul nu se mai putea opri* .Atunci s,a fcut o sprtur 4n cetateP i toi oamenii de rzboi au fu7it noaptea pe drumul porii dintre cele dou ziduri de ln7 7rdina 4mpratului*** 0 F1 -mprai 16B3G* Pe baza rezultatelor obinute prin spturiA drumul acesta al fu7ii celor asediai se poate reconstitui fr 7reutate* Re7ele zec5ia luase msura ca vec5ile 4ntrituri ale oraJului lui >avid s fie 4ntrite mai si7ur printr,un al doilea di7 construit spre sud F1 Cronici 21B6GA i ale crui rmie au fost dez7ropate* -n clipa cnd vr?maul printr,o sprtur a zidului a ptruns 4n ora aprtorii s,au retras mai 4nti 4n partea cea sudic a cetii care avea dou ziduriA i abia dup ce s,a 4ntunecat ei au fu7it afar printr,o poart lateral i apoi mai departe peste coline spre Ieri5on* Cu aceast ocazie re7ele =edec5ia a fost prins* -n faa oc5ilor siA copiii lui au fost .?un75iai0A iar lui i,au fost scoi oc5ii F1 -mprai 16B9G , o pedeaps 7rea aplicat de babilonieni trdtorilor 4n timp de rzboi* >e multe ori aceast pedepsire crud prin orbire a fost consemnat de reliefuri* Acum Ierusalimul cade prad ?afuluiP palatul re7al i &emplul sunt incendiateA iar zidurile cetii i celelalte 4ntJrituri sunt drmate* !rdinul de distru7ere a fost dat lui .)ebuzaradanA cpetenia str?erilor0 F1 -mprai 16B:GA un mare vizirA i care 4n relatarea curii babiloniene apare sub numele .)abu,seri, indinnam0* i din nou 4n 6:9 4*Cr* o parte a populaiei a fost deportat F1 -mprai 16B++G* Iar )ebucadnear a nimicit casa re7al a lui >avidA care a dinuit fr 4ntrerupere patru sute de ani* ara lui Iuda a devenit o provincie babilonian* %nii din cei rmai 4n ar au desfurat din ascunziurile lor din muniA o lupt de partizaniA creia i,a czut prad i dre7torul #5edalia pus de Babilon* Iar rsplata pentru acest omor a constat 4ntr,o a treia i cea din urm deportare FIeremia 61B2<G* >ar mici 7rupuri de iudei au reuit s scape prin fu7a lor 4n 7ipt F1 -mprai 16B18 i Ieremia 32B9G* Astfel cortina istoriei se ls 4n ?os peste o ar depopulat* 'eminiile israelite au fost 4mprtiate 4n toat lumea* >ar 4mpotriva acestei afirmaii tradiionale a Bibliei cu privire la un nou eDilA unii oameni de tiinA ca de pild en7lezii '* A* CoI i C* C* &orreNA au opus veto,ul lor* >up prerea lor n,a eDistat niciodat o deportare 4n mas din IudaA ci doar numai civa din nobilime au fost dui 4n robia babilonian* >ar spturile au dovedit eDact contrariul* -ncepnd cu anul +;18A au fost dez7ropate total sau numai 4n parte un numr 4nsemnat de orae i ceti din IudaA i care au fost cercetate cu 7ri? 4n ceea ce privete data distru7erii sau depopulrii lor* .Rezultatele sunt unitare i convin7Jtoare0 spune profesorul Albri75tB .(ulte orae au fost distruse la 4nceputul sec* $I 4*Cr*A i n,au mai fost repopuJlate niciodatP altele au fost distruse 4n acelai timpA dar 4n parteA au fost repopulate ceva mai trziuP de asemeneaA altele au fost distruseA dar n,au mai fost locuite dect dup un rstimp lun7 de la prsirea lor* )u eDist nici un sin7ur caz cunoscutA 4n care un ora din Iuda s fi fost locuit fr 4ntrerupere 4n timpul eDilului0* Babilonienii au distrus 4n mod definitiv ara lui Iuda i au

depopulat,oP sau pe scurtA cum zic ar5eolo7iiA ei .au lsat o mas curatK0* "a ase sute cincizeci de ani dup ce copiii lui Israel au intrat sub conducerea lui Iosua 4n ara f7duitA nici unul din urmaii lor n,a mai rmas 4n ar* Cuvintele ameninJtoare i avertizatoare ale proorocilor s,au 4ndeplinit 4ntocJmai i pedeapsa de la >umnezeu prevestit a venit peste ei* .IatA voi da poruncA zice >omnul*** i voi preface ceJtile lui Iuda 4ntr,un pustiu fr locuitori0 FIeremia 23B11G* Istoria copiilor lui Israel s,a sfrit , de acum 4ncepe istoria evreilor* $II* > "A CI" "A R #A&%" (ACAB I"!R >e la zec5iel la Ioan HNrcanus Capitolul 1; ducaie prin eDil .=idii case i locuii,leP sdii 7rdini i mncai din roadele lorK*** ca s v 4nmulii acolo unde sunteiA i s nu v 4mpuinai* %rmrii binele cet ii 4n care v,am dus 4n robie***0 FIeremia 1;B6,9G* Astfel a scris proorocul Ieremia din Ierusalim ctre btrJniiA ctre preoiiA ctre proorocii i ctre 4ntre7ul poporA care la porunca lui )ebucadnear a fost dus 4n robie 4n Babilon* Conformndu,se sfatului su bine 7nditA ei au cutat i au 7sit .binele cetii0 i nu le,a mers ru* Robia din Babilon nu putea s fie comparat cu viaa aspr a copiiJlor lui Israel de la )ilA din Pitom i Ramses de pe vremea lui (oise* Cu eDcepia ctorva cazuriA acolo n,a eDistat o munc aspr forat FIsaia 39B8G* )icieri pe ufrat n,a fost vorba despre o munc de facerea crmizilorA dei pe atunci Babilonul dispunea probabil de cea mai mare producie de crmizi din lumea acelei vremi* Cci nici mtr,o epoc nu s,a cldit att de mult 4n (esopotamia ca pe timpul lui )ebucadnear* Cine i,a fcut un dreptar din sfatul lui IeremiaA aceluia i,a mers bineA iar unora c5iar foarte bine* ! familieA care a a?uns s se cptuiascA le,a lsat urmailor ei din lume documentele ei comercialeA scrise pe nite tblie prfuite din lut* ste vorba de .(uras5u i /iii0 , o mare banc internaional , Asi7urriA i contracte de arendare i 4mprumuturi , (obile i imobile , 'ediul administrativ la )ippurA iar filialele ei erau 4n toate locurileP aceasta era firma lorA renumit i cunoscut 4n toat lumea* >aA aceti (uras5u , nite oameni dispersai din IeruJsalim , au a?uns de la 6:9 4*Cr* s,i creeze o situaie la )ippur* i au devenit o cas bine stabilit 4nc din vremea perilorP firma lor era un nume cunosJcut 4n (esopotamia* .Actele comerciale0 ale firmei .(urasJ5u i /iii0 sunt bo7ate 4n amnunte eDplicative cu privire la viaa celor deportaiA ca de eDemplu numele lorA ocupaiileA proprietile* 'avani ai universitii din PennsNlvania , '*%*A*A au descoperit o parte din documentele depozitate 4n vec5ea cas comercial a firmei evreieti din )ippur* le s,au aflat 4n nite ulcioare mari de lutA care dup prescripiunile de asi7urare din vremea aceea au fost 4nc5ise cu 7ri?A fiind lipite cu bitum* i nu numai cercettorii asiriolo7i i,au 7sit marea lor bucurie 4n teDtele traduse* -n 4ncperile birourilor firmei (uras5u i /iii a domnit o activitate susinutA timp de peste o sut cincizeci de ani* a s,au bucurat de un mare presti7iu 4n oc5ii clienilor eiA fie c era vorba de arendaii unor mari terenuri sau ale unor

poriuni de canalA fie de nite sclavi* Pe atunciA cine nu putea scrie cnd se a?un7ea 4n fineA dup multe discuiiA la semnarea solemn a actuluiA 4i punea 4n locul numelui suA 4n ?osul documentului amprenta un75iei de la un de7et* "ucJrul acestaA care se fcea atunci 4n faa martorilorA corespunde cu cele .trei cruci0 tiuteA i care sunt simbolul analfabeilor din vremea noastr* -ntr,o zi au venit la firma (uras5u i /iiiA trei 7iuvaerJ7ii*** i . lila5a, iddina i Belsunu i Hatin au vorbit astfel ctre lil,nadin,sumA fiul lui (uras5uB Q-n ceea ce priJvete inelul cu piatr de smaraldA care este fcut din aurA noi 7arantm pentru o perioad de 1< ani c piatra de smarald nu va cdea afar din inel* Iar 4n ziua cnd smaJraldul va iei totui din inel 4nc 4nainte de scur7erea celor 1< aniA cei trei lil,a5a,iddinaA Belsunu i Hatin 4i vor plti lui lil,nadin,sum o desp7ubire de +< talani de arJ7intR0* >ocumentul aceste este semnat de apte persoane* -naintea semnturii notaruluiA tblia de lut ne arat trei amprente de de7ete* le sunt .semnturile0 celor trei 7iuJvaer7ii netiutori de carte* vreul deportat (annudanni?ama a venit la firma (uJras5u i /iiiA deoarece dorea s 4nc5eie un contract de arenJd cu un babilonian asupra unei cirezi importante de viteB .+2 berbeci btrniP 19 berbeci de 1 aniA +61 de oi mari i 7estanteA 3< de berbeci de + anA 3< de miei de + anA un ap btrnA un ap de 1 ani*** -n total 198A Qalbe i ne7reRA aniJmale mari i mici*** contra unei pli*** Pentru punatA in7ri?ire i paz a susnumitelor animale mici 7aranteaz (annudanni?ama*** )ippurA la 16 %lul*** 'emnatB Amprenta de7etului lui (annudanni?ama0* 'e depuneau la aceast 4ntreprindere bancar i pli care reprezentau 7aranii pentru datornicii arestaiP aceast 4nJtreprindere avea i nite secii speciale pentru toate probleJmele le7ate de polie i datoriiK (rimea dobnzii percepute era de 1< XA i bine4neles c mrimea ei n,a fost stabilit de (uras5u* ra dobnda obinuit 4n vremea aceea* .(uras5u i /iii0 pot s conteze ca un eDemplu pentru noua profesiuneA care 4nc din timpul robieiA s,a alipit de copiii lui Israel* a a devenit pentru ei o profesiune .par eDcellence0 i a rmas pn astziB aceea de ne7ustorA de coJmerciant* -n patria lor n,au eDistat dect a7ricultoriA coloJnitiA cresctori de animale i c5iar meseriai* "e7ea lui IsJrael nu cunotea nici un fel de dispoziiuni cu privire la coJmerP acesta era strin pentru ei* )umele de .canaanit0 era identic pentru ei cu .mmular0A .ne7ustor de mruniuri0A obiceiurile acestora au fost biciuite cu strnicie de prooroci* .>ar fraim este un ne7ustor care are 4n mn o cumpJn mincinoas* -i place s 4nele0 astfel tuna i ful7era prooJrocul !sea F!sea +1B9 i Amos :B6,8G* Reorientarea israeliilor spre aceast ocupaie care pn atunci fusese dezavuatA fapt care numai rareori este 4nJeles cum trebuieA a fost neobinuit de 4neleapt* Cci ea s,a dovedit a fi pe ln7 o cale de alipire strns de vec5ea credin i o cale de salvareA mi?loc pentru continuarea eDiJstenei lui Israel ca popor* Ca a7ricultori i colonitiA 4mprJtiai i 4nsin7urai 4ntr,o ar strinA ei s,ar fi 4nrudit i 4ncuscrit cu oameni de alt rasA i 4n decursul a puine 7eJneraii ar fi fost absorbii de strini i ar fi disprut* >ar noua lor ocupaie i,a obli7at s locuiasc 4n comuniti mari sau foarte mariA 4n cuprinsul crora ei au putut s,i formeze o comunitate a lor proprie i s se dedice i serviciilor lor reli7ioase* Acest lucru le,a conferit coeziune i eDisten 4n continuare*

/iii lui Israel n,ar fi putut s,i doreasc un loc mai bun de 4nvtur ca Babilonul* Pentru oraele i marile metroJpole din lumea 4ntrea7A care de acum 4ncolo au devenit patria celor fr patrieA BabilonulA ca centru internaional de comerA de industrie i de comunicaiiA a fost coala cea bun* Aceast metropolA ale crei ruine ne fac s bnuimA dup dou mii i ?umtate de aniA fosta ei putere i mreieA nu a avut asemnare* ! sut de Iilometri mai la sud de 5arnicul ora Ba7dadA deertul a fost spatA scormonit i brzdat* Att de departe ct poi cuprinde cu oc5iiA se 4ntindea o 4nvlmeal de anuriA de 7rmezi de moloz i de puuriA care toate depun o mrturie despre acea campanie a unor ar5eolo7i 7ermani care a durat +: ani Fdin +:;;,+;+9G i prin care lucrare profesorul Robert KoldeSeN a reuit s dez7roape i s aduc din nou la lumina zileiA le7endarul ora Babel menJionat 4n Biblie* >ar abia dac au trecut cteva decenii de la acele sptuJriA i toate acele locuri nu ne ofer dect o privelite dezoJlant i 5aotic* $ntul i nisipul deertului acoper din nouA 4ncetA dar fr 4mpotrivire uriaul sc5elet al vec5ii meJtropole* )umai 4ntr,o sin7ur parte se mai ridic 4n sus cteva turnuri 7rosolaneA cu conturul lor ascuit* =idurile lorA care odinioar erau 4mpodobite cu olane smluite 4n culori viiA stau astzi 7oale* >e aiciA de ln7 poarta Itar a 4nceput oseaua cea lun7 a procesiunilor* Acolo unde ea se terminA de cealalt parte a orauluiA un deal uria ne vorbete despre una din cele mai mari opere ar5itectonice din lumea vec5e i anume despre turnul Babel* Att strlucirea ct i mreiaA att puterea ct i mrimea acestui oraA care .a pctuit 4mpotriva >omnului0 FIereJmia 6<B+3GA au czut prad distru7erii i s,au prpdit* )iciodat oraul acesta n,a mai fost locuit* i oare ar fi putut prevestirea proorocului Isaia s se 4ndeplineasc 4ntr,un mod mai desvritM .i astfel BabilonulA podoaba 4mprailorA falnica mndJrie a HaldeilorA va fi ca 'odoma i #omoraA pe care le,a nimicit >umnezeu* l nu va mai fi locuitA nu va mai fi niciodat popor 4n el*** ci fiarele pustiei 4i vor face culcuul acoloA bufniele 4i vor umplea caseleA struii vor locui acolo*** acalii vor urla 4n casele lui 4mprteti i cinii slbatici 4n casele lui de petrecere***0 FIsaia +2B+;,11G* >ar de mult vreme c5iar i acaliiA bufniele i mai ales struiiA au prsit locurile acestui ora* Ba c5iar i mreul ufratA 4n ale crui ape s,au o7lindit odinioar ziJdurile lui 4mpotrivitoare i turnul cel 4nalt pn la ceruri i,a 4ntors spatele* /luviul i,a cutat o nou albie* )umai siJluetele unor palmieri indic din deprtare noul lui curs* (ica localitate a arabilorA cu numele .Babil0 pstreaz 4n numele ei amintirea acelui ora mndru* Aceast localitaJtea 4ns se afl cu civa Iilometri mai la nord de ruinele oraului* .Halta Babilon0 este scris 4n limba arab i en7lez i ea se afl pe linia ferat Ba7dad* Aceasta permite rarilor vizitatori s fac o plimbare printre ruinele de culoare maro,7lbui i care se afl la numai cteva sute de metri de colinele oraului* A?uni aiciA vizitatorii sunt cuprini de o linite deplin caracteristic unei izolri desvrite* Aceste ruine au pstrat 4n snul lor ca pe cea mai de pre comoarA nite documente de o valoare inestimabil* (ulumit lorA posteritatea a avut posibilitatea s,i fac o ima7ine eDact asupra timpului robiei evreilorA timp care a fost totodat i epoca cea mai 4nalt de 4nflorire a BaJbilonului* .!are nu este acesta Babilonul cel mareA pe care mi l,am zidit euA ca loc de

edere 4mprteascA prin puterea bo7iei mele i spre slava mreiei meleM0 F>aniel 3B2<G* Aceste cuvinte pe care >aniel le pune 4n 7ura re7elui )eJbucadnearA nu sunt o eDa7erare* )ici un alt domnitor din vec5ime nu a construit cu atta 5rnicie ca el* >espre preJ7tiri de rzboiA despre cuceriri i campanii militareA se vorJbete numai puin* Pe primul plan se afl mereu activitaJtea de constructor a lui )ebucadnear* 'ute de mii de crJmizi poart pe ele numele luiA iar de la multe construcii ni s,au pstrat i planurile* >e fapt Babilonul a 4ntrecut toate oraele c5iar din vec5iul !rientA el a fost mai mare dect &5ebaA dect (emp5is sau %rA i c5iar mai mare dect )inive* .Interiorul oraului care este plin de cldiri cu trei i patru eta?eA este strbtut numai de osele drepteA att de,a latul ct i de,a curmeziulA osele care apoi trec dincolo de fluviu0* -n felul acesta a fost vzut i descris Babilonul cu mult mai trziu de ctre Herodot* Planul oraului Babilon ne aduce aminte de planurile parJc ablon ale marilor orae americane* $enii din Palestina lor i c5iar din mndrul ora IeruJsalimA deportaii nu tiau dect despre strzi 4n7uste i cu numeroase cotituriA strzi care de fapt nu erau dect nite ulie* -n sc5imb 4n Babilon ei au putut vedea osele lar7i ca nite bulevarde late i drepteA parc trase cu linia* /iecare dintre ele purta numele unuia din zeii Pant5eonului babiJlonian* Astfel au eDistat strzile (arduI i =ababaA de pe malul stn7 al rului* -n un75iul de la dreapta lorA ele se 4ncruciau cu strzile 'inA zeul lunii i al lui nlilA .stpJnul lumii0* Pe malul drept trecea de la rsrit spre apus strada Adad* a se 4ntretia cu strada lui 'amaA zeul soareJlui* Babilonul n,a fost numai metropola comercialA ci i cea culturalA dup cum rezult din urmtoarea inscripieB .-n total 4n Babilon eDist 62 de temple ale zeilor mariA 66 de capele ale lui (arduIA 2<< de capele ale zeilor pmnteniA 8<< pentru zeii ceruluiA +:< de altare pentru zeia ItarA +:< pentru zeii )er7al i Adad i alte +1 altare pentru diveri ali zei*0 ! asemenea mulime de zeiA cu cultul i ritualul lorA i care a?un7eau c5iar pn la prostituia publicA ar fi trebuit dup concepiile noastre de astziA s,i confere acestui ora amprenta unui blci anual* .>ar obiceiul cel mai urcios al babilonienilor este urmtorul0 se scandalizeaz Herodot FI* +;;GB ./iecare femeie a rii trebuie s se eDpun odat 4n templul zeiei AfroditaA pentru ca odat 4n viaa ei s se 4mpreune cu un strin*** i abia dup ce s,a 4mpreunat i i,a slu?it 4n felul acesta zeieiA se poate 4ntoarce acasB i de atunci 4ncoaceA nici un dar nu era destul de mare ca s le mai tenteze* /emeile 4nzestrate cu frumusee i cu un trup 4naltA scpau uor de acoloP cele lipsite 4ns de 7raii trebuiau s atepte mult vreme 4nainte de a putea 4ndeplini cerina le7iiP dar i unele i altele dintre ele trebuiau s atepJte un timp de trei sau c5iar patru ani0* vreilor din robie le,au rmas neterse din memorie aceJste ispite i ademeniri scrboaseA care 4n Babilon ineau de viaa cea de toate zilele* C5iar dup sute de ani i pn 4n vremea lui CristosA aceast metropol a mreiei n,a fost pentru ei dect .Babilonul cel mareA mama spurcciuniJlor pmntului0 FApoc* +9B6G* )oiunea de .Babilonul pJcatelor0 este 4nrdcinat 4n vocabularul tururor limbilor moderne* &reizeci de mii de metri cubi de moloz au trebuit s dea la o parte cercettorii 7ermaniA pn ce au putut s scoat la lumin o parte a templului lui (arduI de la ufratA care a fost reconstruit din nou sub )ebucadnear* Construcia aceasta

inclusiv dependinele ei a avut dimensiunile de 36< D 66< metriK 4n faa ei se ridica =i7uratulA turnul locauJlui sfnt al lui (arduI* .RHaidem s facem crmizi i s le ardem bine 4n focR0* i crmida le,a inut loc de piatrA iar smoala le,a inut loc de var*** QHaidemK s ne zidim o cetate i un turn al crui vrf s atin7 cerul i s ne facem un nume***R0 F#eJneza ++B2,3G* C5iar i aceast te5nic a zidritului artat de Biblie i folosit pentru construirea turnului BabelA corespunde cu rezultatele obinute de cercetrile ar5eolo7ilor* "a construcJieA dup cum ne confirm cercetrileA s,au folositA mai ales la aezarea fundaieiA numai crmizi asfaltate* "ucrul aceJsta a fost 4n mod evident necesar din motive de .securitaJte a construciei0A i anumeA pentru asi7urarea stabilitii cldirii* Cci la o construcie 4n apropierea unui fluviuA treJbuiau avute 4n vedere inundaiile re7ulate i permanenta umiditate a terenului* >e aceeaA cu .smoala0 care este asJfaltulA att fundaia ct i restul zidriei au fost fcute refracJtare i rezistente la umiditate* >espre 4nceputul construirii turnului scrie 4n #enezaA i faptul s,a petrecut 4nainte de vremea patriar5ilor* Avraam a trit cum s,a putut constata din dez7roprile fcute la (ariA cu +; secole 4*Cr* ' fie vorba de o contrazicereM Istoria turnuluiA .al crui vrf s a?un7 pn la cer0A ne 4ndreapt spre un trecut foarte 4ndeprtat* &urnul a fost distrus de mai multe ori i apoi reconstruit* >up moartea lui HammurabiA 5etiii au 4ncercat s rad de pe faa pJmntului aceast construcie uria* )ebucadnear n,a fcut dect s,l renoveze* apte rnduri de trepteA .apte cuburi0 se 7rmdesc unul deasupra celuilalt* &blia de lut scris de un .ar5itect0 i 7sit 4n templu ne descrie 4n mod eDplicitA c lunJ7imeaA limea i 4nlimea lui au fost toate e7aleA i c numai terasele au avut dimensiuni diferite* "un7imea prJilor laterale ale temeliei ne este artat ca avnd ceva mai mult de :; metriP iar ar5eolo7ii au msurat ;+A6 metri* >eci turnul trebuie s fi avut aproape ;< metri 4nlime* i acest turn din Babel a stat 4n slu?ba unui cult 4ntuneJcat* -n aceast privin Herodot ne scrie urmtoareleB .Pe ultimul turn Fvrea s spun pe ultima treaptG se afl un templu mareA i 4n acel templu se afl un mare pat de dorJmit bine aran?atA iar 4n faa patului este aezat o mas din aur* 'e mai afl acolo i statuia unui c5ipA dar nu este aezat 4n picioareA i nici nu doarme acolo 4n timpul nopii nici un om afar de o femeie dintre locuitoriA pe care i,a ales,o 4n mod special dumnezeu dintre toate celelalteA dup cum spun 5aldeiiA adic preoii acelui zeu* "a felA tot ei afirmA ceea ce nu pot s credA c dumnezeu 4nsui viziteaz acest templu i se odi5nete pe acel patA dup cum este cazul i 4n &5eba e7ipteanA dup cele spuse de e7ipteniP cci i acolo doarme o femeie 4n locaul sfnt al lui =eus din &5eJba***0* Pe strzile i 4n pieele dintre templeA dintre capele i altareA 4nflorea i ne7ustoriaA se dezvolta i comerul* )ite procesiuni srbtoretiA nite caravane supra4ncrcate cu mrfuriA crue de,ale ne7ustorilorA preoiA peleriniA comerJcianiA toi acetia miunau 4n culori pitoreti i fcnd mare larmA toi deavalma* 'lu?ba cultic i ne7ustoria erau att de proprii vieii de toate zilele din BabilonA 4nct deseori ele se amestecau 4ntre ele i semnau cu ceea ce se fcea i 4n temple* >e altfel ce ar fi putut s fac preoii cu toate aceJle ?ertfeA cu toate acele .zeciuieli0A care veneau 4n fiecare zi pe altarele lor i din care multe se stricau foarte repede dac nu ar fi putut s le transforme ct mai repede posibil 4n baniM Ca i 4n oraul %rA i 4n BabilonA administratorii templelor dispuneau de ma7azinele lorA de propriile lor depozite de vnzare* i

pentru ca s poat plasa toate aceJle venituri cu profitA ei 4ntreineau c5iar i bnci proprii* -n faa zidurilor dubleA care erau att de late .4nct o trsur cu patru cai putea s circule pe ele0 Fspune HerodotGA se aflau .camerele de comer0* Pe malul fluviului se staJbileau preurileA se fiDau valorile de sc5imb pentru bunuriJle care erau aduse cu corabia* .Karum0 sau .Kai0 4nJseamn 4n limba babilonian locul pe care noi 4l numim astzi burs* -mpreun cu acest KaiA cu bursaA apusul a preluat i sistemele de msurat i de cntrit ale centralei coJmerciale din Babilon* C5iar dac evreii ar fi dorit s caute i s afle .ceea ce era spre binele cetii0A c5iar dac 4n oraele Babiloniei ei ar fi 4nvat foarte multe lucruri pentru 7eneraiile ce aveau s urmeze i i,ar fi lr7it felul lor de a privi lucruriJleA c5iar dac i,ar fi 4mbuntit standardul de viaA fapt care ar fi putut s slu?easc 4n multe privine 7eneraiilor ce aveau s vin , totui dorul dup mica i 4ndeprtata lor patrie de ln7 IordanA rmnea nepotolit 4n inimile lor* i nu puteau s uite cetatea lui >avidA iubitul lor Ierusalim* .Pe malurile rurilor BabilonuluiA edeam ?os i pln7eamA cnd ne aduceam aminte de 'ion0 FPsalm +29B+G* Cuvintele de mai sus nu sunt o vorbrie 7oal* Cci mii de evrei au pornit pe drumul anevoios de 4ntoarcere acas* i au recldit din nou cetatea distrus i templul lui Ie5oJva* /r de dorina arztoare dup patria pierdutA lucrul acesta nu s,ar fi realizat niciodat* Capitolul 2< Apus 4n !rientul antic .IatA nenorocirea mer7e din popor 4n poporA i o mare furtun se ridic de la mar7inile pmntului0 FIeremia 16B21G* Arttoarele ceasului lumii se apropiau de anul 6<< 4*Cr* $ec5iul !rient ducea 4n spinarea sa mai mult de trei mii de ani* Popoarele din .fertila semilun0 i de la )il au 4mbtrnitA substana lor creatoare s,a epuizatA ei i,au 4ndeplinit misiuneaA i 4ncet vremea lor a a?uns la coacereA cnd trebuiau s prseasc arena istoriei* 'oarele vec5iului !rient este pe cale de a apune i popoarele lui devin contiente 4n sinea lor de noaptea care vine* -n cei ce au obositA s,a mai 4nflcrat 4nc odat vec5ea lor ener7ieP ei i,au mai adunat 4nc odat toate puterile* >in 7ipt i pn 4n rile de pe malurile ufratului i ale &i7ruluiA s,a produs ceva ca o ultim 4mpotrivire ve5emenJt contra cderii 4n anonimat* !are privind 4napoiA ei i,au amintit de rolul lor de frunte din arena mondialM ',ar prea c aa esteP domnitorii lor au privit 4napoi spre maJrile eDemple ale unui trecut plin de strlucire* i credeau c prin noi impulsuri de putere vor putea s opreasc ceea ce era inevitabil* /araonii )eco i Apries i,au dat silina s recucereasc 'iria , Palestina* $ec5iul imperiu i .campaniile sale miJlitare 4mpotriva Asiei0 sunt idealul celei de,a 18,a dinastii Fanii 882,616 4*Cr*G* ',au construit flote mari i s,a fcut 4ncercarea de a reface din nou canalul dintre )il i (area Roie* >ac aceste impulsuri de putere n,au adus nici un fel de rezultatA i dac nici unele n,au avut succesul scontatA atunci amintirea eDemplelor din marea epoc a constructorilor piramidelorA a avut un efect 4nviortor dar pe alte terenuri* Pictorii i sculptorii au copiat operele marilor 4naintai* )uJmele unor faraoni din mileniul al treilea au fost 7ravate 4n noile sIarabeuri* ',au reintrodus strvec5ile titluri din administraia statal i de la curtea domneasc i tot

aparaJtul administrativ i funcionresc a fost reprofilat pe aa ziJsa .antic5itate0* "ucruri asemntoare se 4ntmplau i 4n /eniciaA pe coaJstele (rii (editerane* -n anul :+3 4*Cr* a fost 4ntemeiat oraul Carta7inaA ca o colonie nord african a oraului &Nr* -n aceste momente puterea maritim i comercial a feJnicienilor a?unsese la unicul ei apo7eu pe care l,a avut vreodat* >e la (area )ea7r i pn la strmtoarea #ibJraltaruluiA /enicia a posedat colonii comerciale i puncte de spri?in pe malurile (rii (editerane* ! sut de ani mai trJziu de?a 7recii au intrat 4n posesia motenirii comerului lor mondial* Preotul 'anc5uniat5on scrie istoria /enicieiP el primete din partea unui re7e 4nsrcinarea s copieze inscripii i teDtele vec5iA pe care /ilon din BNblos mult mai trziu le,a folosit ca izvoare istorice* Cu Assurbanipal Fanii 88;,818 4*Cr*G 4mpria Asiriei a?un7e la apo7eul puterii saleP ea se 4ntindea de la 7olful PerJsic i pn la partea de sus a 7iptului* Acest ti7ru al vec5iuJlui !rient era acum stul i domnitorul acestui uria popor de cuceritori s,a lsat s fie pictat sub o bolt de viA culJcat pe un pat moale i oferindu,i,se o cup cu vin* -n?75ebarea primului anticariatA a celei mai mari biblioJteci din lumea vec5eA era a doua lui pasiune* >in 4nsrcinaJrea luiA ma7aziile vec5ilor temple au fost rscolite 4n cutaJrea de documente vec5i* 'cribii lui au 4ntocmit copii dup mii de tblie din vremea marelui 'ar7on I Fanul 1*26< 4*Cr*G* Iar pasiunea fratelui su ama,'umuIini din BabilonA a mers 4nc i mai departe* l a dispus ca evenimentele acJtuale s fie scrise 4n limba strvec5e a sumerienilor* i pe )ebucadnear Fanul 8<6,681 4*Cr*GA ultimul mare domnitor de BabelA l,a c5inuit nostal7ia dup trecut* Cronicarii de la curtea stilizeze inscripJiile 4n vec5ea limb babilonianA pe care nici putea nici s,o citeasc i nici s,o vorbeasc* Arta de a construi mai 4nflorit 4nc odat sub 5aldei* pe tronul din lui trebuiau s un om nu mai i literatura au

Cercetarea cerului 4n slu?ba astrolo7iei a fcut pro7rese nebnuite* ',a a?uns de atunci la antedatarea eclipselor de soare i de lun* -n coala babilonian de astronomie s,au scris pe la anul 96< 4*Cr* 4nsemnri asupra corpurilor ceJreti i s,a continuat cu aceast scriere ne4ntrerupt timp de peste 26< de ani* Acestea constituie cea mai lun7 serie de observaii astronomice care s,a fcut vreodat* Pn prin sec* +:A calculele observaiilor de mai sus depeauA 4n ceea ce privete eDactitateaA pe cele ale astronomilor europeni* )abonid Fanii 666,62: 4*Cr*G pare s fi fost primul ar5eolo7 al lumiiB Acest ultim domnitor babilonian a dispus ca s se dez7roape locauri i temple deczute de culturA s fie descifrate i s se traduc inscripiile vec5i* >up cum rezult din documentele 7site la &ell al (uaNNarA el a renovat turnul de la %r construit 4n trepte i care slbise din cauza btrneii* Principesa Bel,'5alti,)annarA sora biblicului BelaarA a avut aceleai preocupri ca i tatl ei )abonid* WoolleN a descoperit 4n 4ncperile unui templu din %rA unde sus nuJmita a activat 4n calitate de preoteasA un adevrat muzeuA cu piese ar5eolo7ice din statele (esopotamiei sudice , proJbabil primul muzeu iin lume* &oat colecia sa era 4nreJ7istrat cu 7ri?A pies dup piesA pe un cilindru din lut* >up cuvintele lui WoolleNA acel cilindru este .cel mai vec5i 75id muzeistic pe care 4l cunoatem0* )umai un sin7ur popor , 4mprtiat 4n multe pri i dus 4n vremea aceea departe

pn dincolo de .fertila semilun0 , nu se las biruit de saturaie i de moleealB sunt fiii lui IsraelA urmaii patriar5ilorP ei sunt plini de o nde?de arztoare i au o int precis* i nu se prpdescA dimpotriv 7sesc putere s se salveze i s se menin 4n cursul mileniilor pn 4n ziua de azi* &imp de +6<< de ani lumina cea mai vie i,a strlucit omeJnirii din partea .semilunei fertile0 cel mai vec5i centru de cultur i civilizaie de la timpul epocei de piatr* >ar de la anul 6<< 4*Cr* 4ncepe s se lase pe neobservateA dar 4ntr,un mod irezistibilA 4ntunericul asupra rilor i popoarelor care au pstrat 4n snul lor smna a tot ceea ce avea s vin 4n viitor*** 4n alte ri* ! nou raz de lumin strlucete de?a din munii IranuJluiP vin perii* (arile 4mprii semitice i 7iptul i,au 4ndeJplinit misiunea lor istoricP sectorul cel mai 4nsemnat i decisiv al tinerei omeniri a conlucrat la pre7tirea terenului pentru 4mpriile indo,7ermaniceA care vor aduce la via ara apusului , uropa* >e la cel mai eDtrem vrf din sud,estul continentuluiA lumiJna 4ncepe s se deplaseze tot mai mult spre apus* >in #recia spre RomaA peste bariera AlpilorA peste uropa de apusA 4n susA spre 'candinavia i spre insulele britanice* D oriente luDK Pe drumul ei 4nfloresc 4n puine secoleA culturi i civilizaii noiA arta a?un7e "a culmi nebnuite de frumusee i armonieA priceperea omeneasc ptrunde prin filosofia i tiinele naJturale ale 7recilorA pn la acele culmi care nu i,au fost 4nJ7duite vec5iului orient* -n drumul eiA lumina poart cu ea i motenirea cea felurit i 4mpestriat a vec5iului !rientA de la utilul sistem de msurat i de cntrit pn 4n susA la astronomieA i cu ele scriereaA alfabetul i , Biblia* Capitolul 2+ CirA re7ele Persiei .Aa vorbete >omnul ctre unsul 'uA ctre CirA pe care,l ine de mnA ca s doboare neamurile 4naintea luiA i s dezle7e brul 4mprailorA s,i desc5id porileA ca s nu se mai 4nc5id0 FIsaia 36B+G* apte ani dup moartea lui )ebucadnearA se urc 4n anul 666 4*Cr* pe tronul babilonianA )abonidA primul ar5eolo7* l va fi ultimul domnitor al rii dintre cele dou ruri* Cci evenimentele din podiul Iranului arat c istoria lumii se 4ndreapt repede 4nspre o mare rsturnare* "a cinci ani dup urcarea pe tron a lui )abonidA odat cu domnia perilorA 4ncepe o nou er* (eziiA care de la cderea )inivei 4n anul 8+1 4*Cr* au devenit 4mpreun cu Babilonienii motenitorii 4mpriei 4nvinse a AsirieiA vor fi supui pe neateptate de poporul veJcin i vasal al perilor* Re7ele mezilor AstNa7es este 4nvins de propriul su nepot CNrus* Biblia 4l numete Cir* (arii brbai din vec5ime obinuiau s,i anune venirea lor 4ntr,un mod cu totul neobinuitP deseori ei ieeau 4n eviJden prin 4mpre?urrile sau prezicerile vrednice de luat 4n seamA c5iar 4nainte de naterea lor* Potrivit cu cele de mai sus soarta lui Cir a fost 5otrt prin dou vise neobinuite* le au circulat din 7ur 4n 7urA peste tot 4n vec5iul !rientA i astfel ele au a?uns pn la urec5ile lui HerodotA care ne istoriseteB

."ui AstNa7es*** i s,a nscut o fiicA creia i,a pus numele (andane* a a avut un vis 4n care se fcea c din ea a ieit atta ap 4nct a acoperit 4ntre7ul oraA ba a inundat c5iar i 4ntrea7a Asie* AstNa7es a istorisit aceast vedenie de noapte la tlmcitorii si de vise i la vr?itori* Cnd a auzit de la ei 4nsemntatea acestui vis s,a speriat* Ca urmareA atunci cnd fiica s,a fcut de mritatA AstNa7es n,a dat,o niciunui brbat dintre mezi de frica celor visate de eaA ci a cstorit,o cu un persan cu numele de CambNses*** -n primul an dup cstoria (andanei cu CambNsesA AstNa7es a avut un vis* 'e fcea c din snul fiicei lui cretea un butuc de vi de vie care s,a fcut att de mare 4nct a acoperit 4ntrea7a Asie* >up acest visA pe care iari l,a istoriJsit tlmcitorilor de viseA el a dispus ca fiica lui s fie adus din ara perilorA cu toate c era aproape s nasc* >e cum a venit la AstNa7esA acesta a pus,o sub suprave75ere fiind 5otrt s nimiceasc rodul pntecelui eiP cci dup vedenia luiA vr?itorii lui pricepui 4n tlcuirea viselorA i,au prezis c odrasla fiicei lui va deveni re7e 4n locul lui* &ocmai de acest lucru s,a temut i AstNa7esA i cnd s,a nscut CNrusA el a c5emat pe Harpa7usA omul cel mai de 4ncredere dintre toi cei din casa lui i dintre*** mezi* Ctre acestaA deci AstNa7es a vorbit astfelB Q***Ia copilul pe care l,a nscut (andaneA du,l 4n casa ta i ucide,l***R0 >ar nici Harpa7us n,a putut s eDecute aceast 4nsrcinare de a ucideA dat de bunicA i nici vcarul cruia el i,a transmis mai departe aceast porunc* i astfel CNrus a rmas 4n viaJ* >ar nu numai naterea i copilria lui CNrus au fost esute de le7end* Acest fiu de re7eA din neamul persan al A5emeJnizilorA a preocupat mai mult ca oricare alt prin al lumii vec5i fantezia popoarelor i a strnit admiraia lor* #recul Cenop5on a 7lorificat 4ntemeierea 4mpriei lui 4ntr,un roman 4ntre7A 4n .CNropedia0* Biblia 4l pstreaz 4n amintire ca pe aductorul luminii* Ascensiunea lui fr seamn de rapid i de strlucitA n,a fost ptat de nici un act al violenei* Politica lui 4neleapt i dus cu o inim lar7A a fcut din el una din cele mai simJpatice fi7uri ale vec5iului !rient* Cea mai respin7toare 4nJsuire a domnitorilor orientali dinaintea luiA cruzimea desJpoticA a fost strin acestui persan* Persoana lui CNrus este menionat de istorie pe la anul 66< 4*Cr* -n anul acesta el cucerete cbatanaA capitala 4mJpriei mezilor* Iar bunicul su re7esc AstNa7es trebuie s plece 4n eDil* i CNrus contopete ara mezilor cu 4mpria perilor* -mpotriva acestui biruitorA BabiloniaA "idia din Asia (ic i 'parta fac o alian* Re7ele "idieiA Cresus , numele lui mai este 4nc i astzi proverbial pentru o avere mare 4l atac pe acest persan* >ar CNrus cucerete capitala 'ardis Fsituat la :< Im rsrit de 'mirnaG i 4l 4nvin7e* i acum drumul spre Babilonia este liberA iar Babel se afl ademenitor 4n faa lui* Pe terenul acestei situaii a putut s creasc o povestire miJsterios,lu7ubrA care , transmis de Biblie , a preocupat 4n mod activ fantezia popoarelor apuseneB .Impratul Belaar a fcut un mare osp celor o mie de mai mari ai luiA i a but vin 4naintea lor*** Au but vin i au ludat pe dumnezeii de aurA de ar7intA de aram i de fierA de lemn i de piatr* -n clipa aceea s,au artat de7etele unei mini de om i au scris 4n faa sfeniculuiA pe tencuiala zidului palatului 4mprtesc*** Atunci 4mpratul a 4n7lbenitA i 7ndurile att l,au tulburat c i s,au desfcut 4nc5eieturile olJdurilorA i 7enunc5ii i s,au izbit unul de altul*** Apoi 4mpJratul a luat cuvntul i a zis 4nelepilor BabilonuluiB

Q!ricine va putea citi scrisoarea aceasta i mi,o va tlcuiA va fi 4mbrJcat cu purpurA va purta un lnior de aur la 7tA i va avea locul al treilea 4n crmuirea 4mprieiR0 F>aniel 6B+A3,9G .(eneA meneA teIelA u,p5arsin0A au sunat cuvintele celebre de pe perete* le aveau acest 4nelesB .)umratA numratA cnJtrit i 4mprit*** >umnezeu i,a numrat zilele domniei*** ai fost cntrit 4n cumpn i ai fost 7sit uor*** -mpJria ta va fi 4mpritA i dat mezilor i perilor0 F>aniel 6B16,1:G* Atunci cnd IosifA fiind 4n 7iptA a tiut s tlcuiasc visele lui /araon cu cele apte vaci 7rase i apte vaci slabe i cu spicele de 7ruA el a devenit al doilea brbat din conducerea 4mprieiA adic mare,vizir* >ar ce puteau s 4nsemneze aceste cuvinteA care spuneau c pentru descifrarea acele scrieri misterioaseA se promitea c .va avea locul al treilea 4n crmuirea 4mpriei0M Acest verset biblic a fost ne4neles i i,a 7sit eDplicaia abia cu a?utorul ar5eolo7iei* Cine a fost acest Belaar se tie astzi cu si7uran din teDtele cu scrierea cuneiform ale propriului su tat* l n,a fostA fiul lui )ebucadnearA ci al lui )aboJnidA care 4ntr,o inscripie spune urmtoareleB .i 4n inima lui BelaarA a 4nti nscutului meu fiuA vlstarul coapselor meleA s pui frica de dumnezeirea ta sublimA ca s nu fac nici un pcatA ci s se mulumeasc cu bo7ia vieii*0 Prin aceasta a devenit limpede faptul c Belaar era prinJcipe motenitorA i ca atare era al doilea brbat din BabiJlonia* Prin urmareA el n,a putut s promit dect al treilea loc de conducere din 4mpria sa* Istoria ospului lui Belaar i a scrierii pe pereteA privit 4n perspectiva sa profeticA ne arat situaia politic din vremea aceeaB anul 62; 4*Cr* CNrus l,a atacat pe )abonid i otirea babilonian a fost 4nfrnt* Prin acest fapt ceasurile ultimei mari 4mprii meJsopotamiene erau numrate* .Po7oar,te i ezi 4n rnA fecioarA fiica BabilonuluiP ezi pe pmntA fr scaun de domnieA fiica faldeilor0 FIsaia 39B+G %n an dup btlia de mai susA re7ele perilor CNrusA 4i face intrarea 4n Babilonul cel 4nvins* i 5etiiiA casiii i asirienii i,au pre7tit de multe ori acestei ceti uriae aceeai soart* Aceast ultim cucerire 4ns iese cu totul afar din tiparul obinuit al cuceririlor depe atunci* i 4n metodele rzboinice ale vec5iului !rientA ea este fr asemnare* "a aceast cucerire a BabilonuluiA nu s,au mai ridicat 4n sus nici un fel de coloane de fum din dosul zidurilor cucerite i nici un templu sau palat n,a fost ras de pe faa pJmntuluiP nici o cas n,a fost ?efuitA i nici un om n,a fost mcelrit sau tras 4n eap* Cilindrul din lut a lui CNrus ne istorisete cum s,au 4ntmplat de ast dat lucrurile* .Cnd am intrat 4n mod panic 4n BabilonA i 4n veselie i bucurie mi,am stabilit locuina mea de domnie 4n palatele domnitorilorA marele stpn (arduI a fcut ca inima cea larJ7 a babilonienilor s se aplece 4nspre mineA 4n timp ce 4n fieJcare zi eu eram preocupat ca s,i fac slu?bele de adoraie* ArJmatele mele 4ntinse au cutreierat 4n mod panic Babilonul i nimnui din 'umer sau AIIad n,am 4n7duit ca s se tearn* >e asemenea m,am preocupat cu plcere de tot interiorul BaJbilonului

i de toate cetile lui* Pe locuitorii Babilonului*** eu i,am eliberat de ?u7ul care nu li se potrivea* Am dres loJcuinele lor de7radateA am 4ndeprtat tristeea lor*** Cci eu sunt CNrusA re7ele tuturorA marele i puternicul re7eA re7eJle BabilonuluiA re7ele din 'umer i AIIadA re7ele celor patru pri ale lumii*** 0 %ltimele propoziiuni ale citatului de mai sus ne fac aproape s credem c cronicarul biblic ar fi cunoscut cuprinJsul cuvintelor de pe acel cilindru* .Aa vorbete CirA 4mpraJtul PerilorB >omnulA >umezeul cerurilorA mi,a dat toate 4mpriile pmntului0 F1 Cronici 28B12G* Ca nite domnitori s,i afieze tolerana pe frontispiciul lorA i 4nc i pe cel culticA acest lucru era neobinuit i l,a caracterizat pentru prima dat pe re7ele perilor* >up intrarea lui 4n BabilonA Cir d dispoziie ca toate icoanele i sanctuarele zeilor locali s fie refcute* l se preoJcup de .slu?ba de adorare a zeului principal al oraului0 J(arduI* -n oraul %r face acelai lucru* Pe unul din cilindrii din lutA care era spart i s,a pstrat 4n acele ruineA CNrus spuJne el 4nsuiB .'inA cel ce lumineaz cerul i pmntulA mi,a dat 4n minile mele cu semnul lui de bunvoin cele patru pri ale lumii* u i,am adus 4napoi pe zei 4n sanctuarele lor0* i tolerana aceasta a lui le,a prins bine i evreilor* >up ani lun7i de eDilA dorina lor cea mai arztoare a putut acum s,i vad 4mplinirea* Capitolul 21 -ntoarcerea la Ierusalim .-n anul 4nti al domniei 4mpraoului CirA 4mpratul Cir a dat aceast porunc privitoare la Casa lui >umJnezeu din IerusalimB QCasa s fie zidit iariA ca s fie un loc unde s se aduc ?ertfeA i s aib temelii tari* ' aib o 4nlime de ase zeci de coiA o lime de ase zeci de coi***R0 F zra 8B2G* Aceasta a fost 4ncuviinarea 4ntoarcerii la IerusalimK &eDJtul acestui decret re7al a fost redactat 4n aramaica oficialA noua limb administrativ a perilor* Cercetarea tiinific a putut dovedi 4n mod clar autenticitatea acestui decret preluat 4n capitolul 8 din cartea lui zra* ra vorba de un act de reparaie desp7ubitoare* C perii se considerau urmai ai babilonienilorA rezult i din dispoJziiile privitoare la eDecutarea lucrriiB .***c5eltuielile vor fi pltite din casa 4mpratuluiA mai mult uneltele de aur i de ar7int ale Casei lui >umnezeuA pe care le luase )ebuJcadnear din &emplul de la Ierusalim i le adusese la BabiJlonA s fie date 4napoiA duse 4n &emplul din Ierusalim la locul unde erauA i puse 4n Casa lui >umnezeu0 F zra 8B3,6G* Cu eDecutarea acestui ordin marele 4mprat CNrus l,a 4nJsrcinat pe dre7torul 'ebaar F zra 6B+3GA un principe evreu i probabil aparinnd de casa lui >avid Fse presupune c .'ebaar0 este identic cu .'enaar0P cel de,al patrulea fiu al re7elui Ioiac5im , + Cronici 2B+:G* ste un lucru de 4neles c dup cincizeci de ani de la deJportareA nu toi evreii au folosit aceast posibilitate de,a se 4ntoarce 4n ara prinilor* -n orice cazA 4n vremea aceea era un risc ca s pleci din ara bo7at a BabilonieiA 4n care se aezaser i unde cei mai muli din ei crescuserA 4ntr,o clJtorie aspr spre ruinele unei ri devastate* Cu toate acesteaA dup nite pre7tiri care au luat mult timpA 4n primvara anului 629 4*Cr* se adun o caravan lun7 de evrei care s 4ntreprind marul spre vec5ea patrie*

.&oat adunarea era de 31*28< iniA afar de robii i roabele lorA 4n numr de 9*229* -ntre ei se aflau dou sute de cntrei i cntree* Aveau apte sute treizeci i ase de caiA dou sute patruzeci i cinci de catriA patru sute treizeci i cinci de cJmile i ase mii apte sute douzeci de m7ari0 F zra 1B83,89G* >espre coloana de mar a acestei mulimi uriae nu avem pn azi nici un fel de mrturii din vremea aceeaA nici din $eJc5iul &estamentA i nici din alte izvoare* >ar nu este necesar o fantezie mult prea mare ca s,i poi ima7ina cum s,a micat 4ncetA de,a lun7ul rului ufrat i anume 4n susul fluJviului aceast caravan lun7 cu preoi i cntreiA cu aniJmale de povarA cu femei i copii* Aproape +*2<< Im trebuiau parcuri din Babilon pn 4n 4ndeprtatul IerusalimA 4nsoii permanent de acea cea proJdus de mulimea de praf ce se ridica 4n susK -ntr,o bun zi ei au trecut prin locurile vec5ii ceti (ari* Apoi au a?uns 4n locul unde pe cellalt malA fluviul Belic5 se vars 4n ufratA i 4n al crui curs inferior se afla i Haran* i din locul acelaA aceti oameni care se 4ntorceau acas au mers pe acelai drum pe careA cu +3<< de ani 4naintea lorA a mers i AvraamA din ara prinilor si spre Canaan* i au mers prin >amascA pe la poalele Hermonului i de,a lun7ul lui spre lacul #5enezaretA pn cnd 4ntr,o ziA din vrfurile brune ale munilor lui IudaA au aprut 4naintea lor ruinele prsite ale cetii 'ionului , Ierusalimul* i ce 4nsemntate avea s aib aceast cltorie pentru 7eJneraiile viitoareK .Cci 4mpreun cu acest mar spre IeruJsalimA a mers i viitorul lumii0A se eDprim educatoarea i savanta american (arN llen C5aseA care 4ncepnd cu anul +;18 pred la universiti cursuri asupra temei .Biblia ca literatur0* .>e acest mar a depins eDistena BiblieiA aa cum o cuJnoatem astziA o BiblieA o credin evreiascA o cretintate i o cultur apusean de multe sute de ani* >ac n,ar fi eDistat nici o 4napoiere la Ierusalim atunci i cei din Iuda ar fi avut cel puin 4n mareA aceeai soart ca i cei din IsraelA adic s,ar fi amestecat i ei cu !rientulA i 4n cele din urm ar fi dispJrut ca popor de sine stttor0* Imediat dup sosirea israeliilor la IerusalimA a fost pus cu mare entuziasm temelia pentru noul templu* Apoi 4ns lucrarea a fost oprit F zra 6B+8G* -ns marea 4nsufleire a celor 4ntori acas s,a potolit reJpedeP viaa era prea aspr i srac 4n aceast ar depopuJlatA 4n care nite case drmate nu,i ofereau dect un adJpost srccios* "a acestea se mai adu7a i 7ri?a pentru 5raJna cea de toate zilele* Astfel c mai 4nti .fiecare din ei a aler7at pentru casa lui0 FHa7ai +B;G* >e aceea reconstrucia templului a pro7resat 4ncet* Primii coloniti au fost sraciA i dup cum a rezultat i din lucrurile rmase de pe urma lorA ei au fost puini la numr* "ucrurile 7site cu ocazia spturilor ar5eolo7iceA o7lindesc cu claritate asprimea acelui timp* CNrusA eliberatorulA 4ntr,o campanie spre rsritA moare 4n anul 62< 4*HrA i este 4nmormntat la reedina sa PasarJ7ade de ln7 Persepolis F6< Im la nord,est de localitatea 'eJrasA cunoscut astzi 4n sudul Iranului ca centru de esut coJvoareG* Palatul su a fost construit sub forma unor pavilioaJne separateP fiecare din ele era situat 4n mi?locul unei 7rdini minunateP i tot palatul su cu pavilioanele lui era 4ncon?urat de ziduri 4nalte* Pe coama de miazzi a unui lun7 lan de dealuriA zace 4nc din zilele lui CNrusA 4n iarba aspr de munJteA o mic i ne4nsemnat construcie din piatr* ase pietre cubice formeaz scara spre

o 4ncpere 4n7ustA iar deasupra intrrii acelei 4ncperi era mai 4nainte o inscripie care 4i vorbea astfelB .!A omuleA oricine ai fi tu i oricnd vei veni pe aiciA cci eu tiu c vei veni , eu sunt CNrusA i eu le,am cucerit perilor 4mpria lor mondial* ' nu m pizmuieti deci pentru aceast palm de pmntA care 4mi acopere truJpul meu*0 =adarnicK -n7usta 4ncpere din piatrA 4n care un sarcofa7 din aur 4nc5idea 4n el rmiele muritoare a marelui persanA se afl astzi la fel de 7oal ca i acel loc de deasupra intrJriiA care purta inscripia* Cteodat pstorii trec nepstori cu turmele lor pe ln7 acest loc uitat la fel cum fceau i 4n vremurile de demultA pe acest podi 4ntinsA 4n care leul mai este 4nc i acum stpn mai ales cnd iese s,i vneze prada* "ui CNrus 4i urmeaz pe tron fiul su CambNses II F62<J611 4*Cr*G* 'ub domnia acestuia i dup cucerirea 7iptuluiA Persia devine cel mai mare imperiu pe care l,a vzut lumea vreodatP el se 4ntindea din India i pn la )il* Abia pe timpul urmaului su >ariu I F611,3:8 4*Cr*G , se trece 4n Ierusalim 4n mod definitiv la recldirea &empJluluiA de la punerea temeliei cruia trecuser aproape dou decenii* "a 4ntrebarea dre7torului responsabil pentru ara lui IudaA a satrapului re7iunii de dincolo de ufratA >ariu I confirm 4n mod eDplicit decretul lui CNrus* 'c5imbul de scrisori oficiale cu curtea re7elui Perilor 4n problema aceaJstaA se poate citi 4n cartea lui zra Fcap* 6B8 pn la 8B+1G* Asupra autenticitii istorice a acestor documente vec5iA nu mai persist nici un fel de 4ndoial* )enumrate teDte de alt cate7orie din vremea aceea confirm ct de mult a spri?iJnit >ariu IA ca i 4naintaii luiA toate cultele 4n orice privinJA i nu numai 4n PalestinaA ci i 4n Asia (ic i 4n 7ipt* Astfel 4n inscripia medicului e7iptean %sa5or se pot citi urmtoareleB .i mi,a dat ordin re7ele >ariu , oA de ar tri el venicK , ca s m duc 4n 7ipt*** ca s reinstalez din nou numrul scriitorilor sfini din templu i s fac s re4nvie din nou ceea ce czuse 4n ruin*** 0* "ui #adataA administratorul domeniilorA >ariu 4i scrie de,Ja dreptul suprat* l 4i adreseaz aspre observaii pentru comportarea lui fa de preoimea templului lui Appolo din (a7nesiaB . u aud c tu nu te conformezi 4n totul dispoziJiilor mele* C5iar dac te osteneti cu terenul meuA prin aceea c plantezi plante de dincolo de ufratA pe pmntul Asiei (ici* u laud aceast activitate a taA i vei avea pentru aceasta o mare mulumire la curtea mea re7easc* Pentru faptul 4nsA c nu ii seama de atitudinea mea fa de zeiA te voi face ca s simi odatA 4n caz c nu vei proceda 4n altfelA mnia meaA la care m,ai 4ntrtat* Cci i,ai pus pe 7rdinarii care 4i sunt sfini lui ApolloA la un impozit i i,ai obli7at la prelucrarea unui pmnt profanA neinnd seama de principiile 4naintailor mei fa de >umnezeuA care le,a vorbit perJilor*** 0* !stenelile celor ce s,au 4napoiat la IerusalimA mult timp s,au redus numai la recldirea &emplului din Ierusalim* "ucrrile de construcie au 4nceput prin octombrie ,Jnoiembrie anul 61< 4*Cr* "a +1 (artie 6+6 4*Cr* ele au fost terminate F=a5aria +B+ , 4n luna a :,aA anui al 1,lea al lui >ariu , oct* , nov* 61< 4*Cr* , 4nceperea zidiriiP zra 8B+6 , ziua a 2,a a lunii Adar Fbabil* AdaruG din al 8,lea an al lui >ariu b +1 martie 6+6 4*Cr* , terminarea lucrJriiG* -n ce privete zidul cetiiA israeliii au amnat lucrarea pn 4n secolul urmtor* i re4ncep lucrrile la zidul cetii abia sub )eemiaA care este instalat de re7ele ArtaDerDe al perilor F386,313 4*Cr*G ca 7uvernator al Iudeii* ReconJstruirea zidului 4ns a fost terminat 4ntr,un timp neobinuit de scurt* .=idul a fost isprvit*** 4n cincizeci i dou de ziJle0 F)eemia 8B+6G* !

reconstrucie 4n numai 61 de zile este ceva de necrezutK )eemia 4nsui istorisete c .zidurile IerusalimuJlui erau drmateA iar porile arse de foc0 F)eemia 1B+2G* =idurile au fost aaA dar numai restaurate* i lucrul acesta trebuia fcut 4n 7rabA cci popoarele 4nvecinate i 4nainte de toate samaritenii vroiau s 4mpiedice cu toate mi?loacele reJfortificarea Ierusalimului* >e aceea evreii au trebuit s stea mereu de ve75e .cu o mn lucrauA iar cu alta ineau arma0 F)eemia 3B+9G* i lucrrile de reconstrucie al ranilorA muncitorilor i pstorilor din statul Israel de azi se desfoar 4n acelai fel ca cele de atunci* 'prturile refcute 4n 7rab i crpturile crpite ale zidurilorA o7lindesc presiunea timpului de atunci i nelinitea 4nfri7uratA 4n care se eDecutatu lucrrile* Ar5eoJlo7ul en7lez H* #arroS >uncan a dez7ropat pri de,ale zidului din sectorul micului deal din sud,estA deasupra izvorului #5i5on* -n raportul su asupra celor 7site acoloA se spuneB .Pietrele sunt miciA neciopliteA diforme i neeJ7ale* %nele din ele sunt neobinuit de mici i par s fie numai nite ac5iiA rupte din blocuri mai mariP este ca i cum ar fi folosit orice fel de material care le cdea sub mn* (arile sprturi i 4ncperile 7oale sunt umplute cu un amestec neordonat de tencuial cu ndri mici de piatJr*** 0 >in vremea cnd )eemia era 7uvernator al IerusaJlimului dateaz i re7sirea focului sacru pentru &emplu* A doua carte a (acabeilor relateaz c )eeJmia .a trimis vorb acelorai urmai ai preoJilor care au ascuns foculA ca ei s,l caute din nou0* i c aceia .n,au 7sit nici un focA ci numai o ap dens0* Cnd 4ns la 4ndemnul lui )eemia ei au turnat acea ap denJs .peste lemnul i peste ?ertfa care era pe lemn0A .atunci s,a aprins un foc mareP i s,au mirat toi0 F1 (acabei +B1+,11G* (ult timp nimeni n,a acordat aproape nici o atenJie urmtoarelor cuvinte scrise 4n cartea (acabeilorB .i toJvarii lui )eemia au numit apa aceea )ep5tar0 F1 (acabei +B28G* C acest verset biblic coninea un indiciu precis despre un fenomen cu totul interesant le7at de subsolul pmnJtuluiA fenomen care trebuia s fi fost de?a cunoscut de israelii , s,a constatat abia de curnd* -n noul stat IsJrael s,au 7sit izvoare de ieiA adic naftaA dup cum este denumirea babilonian a ieiului* >in anul +;62A cu ocazia sonda?elor fcute 4n ?urul (rii (oarteA la )e75ev i 4n apropiere de AscalonA s, au 7sit izvoare israeliene de petrol* i a mai fost oare de mirareA c dup aceast descopeJrire a aprut 4n Israel presupunereaA c i cu ocazia sentinei divine de pe muntele Carmel F+ -mprai +:B23,2:G ar fi putut s fie vorba de acelai produs al subsolului pmnJtuluiM Recldirea &emplului i a vec5ii ceti a lui >avid dup 4ntoarcerea din robia babilonian sunt nite indicii 4nveJderate c Israelul devenise contient c vremurile 4mprJiei lui trecuser 4n mod irevocabil i c numai coeziunea strns a comuniunii cultice ar fi putut s mai 7aranteze continuitatea acestui mic poporA indiferent ce ar mai fi puJtut s aduc de acum 4ncolo evenimentele politice* >e aceeaA plini de rvn pentru acest scop al lorA ei au recldit locaurile sfinte care alctuiesc punctul central al evreiJlorA att al celor care locuiau 4n patria lorA ct i al celor care erau dispersai 4n toat lumea* Astfel .marele preot0 al noului &emplu din Ierusalim a devenit cpetenia 4ntreJ7ului Israel* >in acea clipA acest mic stat al preoilor nu i,a mai adus nici o contribuie vrednic de remarcat la treburile politice ale lumii din secolele urmtoare* Israelul a 4ntors spatele politicii* Cu 4ncuviinarea perilorA ."e7ea lui >umnezeu0 deJvine obli7atorie pentru IsraelA

ba c5iar pentru toi evreii de pretutindeniA dup cum ne este transmis 4n mod eDpres prin cartea lui zra 9B12,18* Acest pasa? biblic este 4ntrit 4n mod convin7tor i printr,un alt document din vremea aceea* -n anul +;<6A s,au descoperit pe insula cu palmieri leJfantineA care se afl la prima cascad a )ilului din apropieJrea bara?ului de la AssuanA trei documente strvec5i scrise pe papNrus* le sunt scrise 4n limba statal aramaic i dateaz din anul 3+; 4*Cr* %nul din ele este o scrisoare a re7elui perilor >ariu IIA trimis cu ocazia PatelorA i cu un ordin cum s fie celebrat srbtoarea Passa5* >estinatara scrisoJrii era colonia militar evreiasc din lep5antine* Ca eDpeJditor semneaz HananiaA .referent pentru problemele evJreieti de la curtea 7uvernatorului persan din 7ipt0* >ou sute de ani au eDerciat perii dominaia lor asupra Ierusalimului* Istoria lui Israel pare s nu fi avut nimic deosebit de relatat pentru aceast perioad de timp* )ici Biblia nu pomenete nimic despre aceast epoc i nici straturile de pmnt dez7ropat nu ne spun nimic esenJial despre aceast lun7 perioad de timp* i construcii mari i alte obiecte de art meteu7reasc lipsesc 4n orice caz cu desvrire din rezultatul spturilor ar5eolo7ice fJcute 4n stratul de pmnt al timpului respectiv* >oar nite cioburi ale unor simple unelte 7ospodreti ne dovedesc ce srccioas i ce restrns a fost viaa pe vremea aceea 4n Iudea* )e7reit c 4n decursul seJcolului al I$,lea 4*Cr* apar i monede* le poart inscripia mndr .Z JH%>0A adic .I%>A0* ste evident c perii i,au acordat marelui preot dreptul de a bate monede de ar7int* >up modelul dra5melor anticeA aceste monede sunt ornamentate cu ima7inea lui =eus i a bufniei din Atena* ! dovadA ct de puternic au tiut s se impun peste tot 4n !rientA comerul i influena 7receascA cu mult timp 4naintea lui AleDandru cel (are* Capitolul 22 'ub influena 7reac .>up ce s,a luptat AleDandru (acedonA fiul lui /ilipA care a ieit din ara C5itim i a btut pe >arieA re7ele perilorA i al mezilorA a domnit 4n locul luiA fiind cel dinti 4mprat de neam 7recesc* i a fcut rzboaie multeA a biruit multe ceti i a nimicit pe re7ii pmntului0 F+ (acabei +B+,1G* -n secolul al I$,lea 4*Cr* centrul de dominaie politiJc se mut treptat din raza .'emilunei fertile0 4nspre apus* Preludiul acestei evoluii care avea s fie 5otrtoare pentru mersul lumiiA l,au format de?a cu o sut de ani mai 4nainte dou btlii celebreA 4n care 7recii au opus o stavil perJilor nvlitori* Astfel la (arat5on F3;< 4*Cr*GA armatele persane ale lui >ariu sunt biruite de 7reci* "a 'alaamisA 4n faa Atenei F3:< 4*Cr*G 7recii bat cu zece ani mai trziu flota persan* "a IssusA 4n apropierea portului actual AleDandrette din nordul 'irieiA 4n anul 222 4*Cr*A odat cu victoria lui AleDandru cel (are F228,212 4*Cr*G asupra re7elui perJsan >ariu III F228,22+ 4*Cr*GA 7recii 4i trec de parJtea lor rolul de conducere din concertul lumii de atunci* Prima int a lui AleDandru este 7iptul* Cu o armat de elit de 21*<<< soldai pedetri i 6*<<< de clreiA tnrul re7e de 13 ani pornete spre miazziA 4nsoit pe mare de o flot compus din +8< de corbii* >ar AleDandru este oprit de dou ori pe coasta sirio,palestinian*

Prima dat din cauza &irului* Aceast cetate fenician 4ntrit i ocrotit de ziduri 4nalte i puterniceA st i pzete coasta de pe mica ei insul* AleDandru realizeaz aici o adevrat oper,minune 4n ceea ce privete te5nica militarA prin aceea c las s se construiasc un di7 lun7 de 8<< metri prin mi?locul mrii pn la cetatea din mi?locul itisulei* Pentru securitatea lucrJrilor a fost nevoie s se foloseasc nite scuturi protectoare mobileA aa numitele .broate estoase0* &otui lucrarea de construire a di7ului a fost 4mpiedicat 4n mod continuu de o ne4ntrerupt ploaie de proiectile dumane* -ntre timp 4nsA pionierii construiesc pe coast coloiA denumii .5eJlepoli0A nite turnuri de asalt mobileA cu multe eta?e supraJpuse unul peste altul* Pe ele se instaleaz detaamentele de arcai i artileria uoar* %n pod mobil care se lsa 4n ?os din partea frontal a acestor turnuri de asaltA permitea asaltarea rapid a zidurilor cetii asediate* Aceste turnuri de asediu au fost cele mai 4nalteA din cte s,au folosit vreodat 4n istoria rzboaielor* le au avut 1< de eta?e i prin 4nlimea lor de 6< m au depit cu mult 4nlimea oricrui zid de cetate* i cnd aceti montri 4narmaiA dup o pre7tire de 9 luniA au 4nceput s 4nainteze 4ncet i 7reoi spre cetatea &irA soarta acestei ceti maritime care era considerat ca invincibilA a fost pecetluit* A doua oarA marul lui AleDandru a fost oprit din cauza #azeiA vec5ea cetate a filistenilor* Asediul #azei nu a durat 4ns dect dou luniA i apoi drumul spre ara )iJlului a devenit liber* Cu si7uran c asediul cetii #aza din partea de sudJvest a PalestineiA n,a putut s scape 4n primul rnd ateniei iudeilor* =7omotul armatelor care tbrau i treceau 4n ?oJsul coastei maritimeA trebuia s fi a?uns pn la 4nlimea colinelor lor* &otui Biblia nu ne transmite nimic despre aceste evenimenteA la fel ca i despre dominaia 7receasc care a durat peste +6< ani* >escrierile biblice nu trec dincolo de sfritul re7atelor din Israel i IudaA i dincolo de 4nfiinarea statului preoesc de sub 7uvernarea suprem a perilor* Abia cu 4nceputul luptelor macabeilorA ea intr din nou 4n amnunte istorice* >in vremea aceasta 4nsA istoricul evreu Hosep5us /lavius a scris o istorie eDtra, biblic despre marul rzboinic al cuceritorului 7rec prin 'iria i Palestina* >up cucerirea cetii #azaA aa se spune 4n acea istorisireA AleDandru cel (are a venit la Ierusalim* Poporul i (arele Preot Haddua l,au primit cu mari onoruri* AleDandru a oferit o ?ertf pentru &emplu i i,a acordat poporului 4nlesniri* Probabil c AleDandru nu va mai fi avut timp disponiJbil pentru o mic deplasare spre IerusalimA mai ales c fusese de?a reinut timp de ; luni din cauza rezistenei &iruJlui i a #azei* >up cderea #azei el s,a 7rbit s mear7 pe drumul cel mai scurt spre 7iptA lsnd cucerirea rii interioare s fie desvrit de marealul su ParmenioA care de altfel a i cucerit acel teritoriu fr 7reutate* )umai capitala 7uvernatorului 'amariei a trebuit s fie cucerit cu fora* i ca pedeapsA aceasta a fost ocupat de o colonie macedonean* Ierusalimul i provincia Iudea par s se fi supus fr nici o discuie noului cuceritor* -n orice cazA nici un izvor istoJric din acea vremeA cunoscut nou pn astziA nu ne vorJbete nimic despre o rezisten a statului preoesc al evreiJlor* Probabil c vizita lui AleDandru la Ierusalim nu este deJct o le7end care posed i un oarecare smbure de adevr* a ne ofer o dovad elocvent c i cuceritorul

7rec a tolerat formele de via din statul preoesc IudeaP ca urmareA comunitatea reli7ioas de acolo a rmas netulburat* Cele de mai sus corespund 4ntru,totul i cercetrilor arJ5eolo7ice* -n Iudea din vremea aceea nu s,au 7sit nici urmele unei cuceriri 7receti i nici ale unei ocupaii miliJtare* )umai 4n 'amaria 4nvecinat a luat fiinA 4n ?urul anuJlui 211 4*Cr* o cetate puternic 7receasc* 'ptorii ar5eoJlo7i au scos la lumin o serie 4ntrea7 de turnuri rotunde* le se spri?ineau de vec5iul di7 cu cazemateA din vremea cnd 'amaria mai era capitala re7atului lui Israel* -n 7iptA care 4l primete ca pe un cuceritorA AleDandru rmne 4n timpul iernii anului 221 spre 22+ 4*Cr* Acolo el 4ntemeiaz cetatea AleDandriaA situat pe partea superioar eDtrem a >eltei )iluluiA creia i se atribuie apoi rolul de ora mondial al epocii celei noi* a 4nflorete reJpede devenind centrul unei noi viei spirituale care atra7e 4n sfera vra?ei sale capetele cele mai luminate ale lumii 7reJceti i orientale* "a 4nceperea lucrrilor de construire a orauluiA AleDanJdru d o dispoziieA care avea s aib 4n viitor o 4nsemntaJte covritoare* l le acord evreilor , urmaii refu7iaiJlor din vremea babilonian , aceleai drepturi ca i comJpatrioilor luiK Preluat de la urmaii marelui macedoneanA dispoziia de mai sus a fcut ca AleDandria s devin unul din cele mai 4nsemnate centre de adunare ale evreilor* Abia 4n /aptele Apostolilor apare 4n 'criptur numele acestui ora construit de AleDandruB ."a fes a venit un iudeu numit ApoloA de neam din AleDandria* !mul acesta avea darul vorbirii i era tare 4n 'cripturi0 F/apte +:B13G* -n drum spre una din cele mai mari campanii de cuceriJreA pe care o cunoate istoriaA AleDandru mai trece 4nc o dat prin Palestina* &oate rile din vec5iul !rient i se supunP el a?un7e pn la rul IndusA aproape de poalele masivului Himalaia* Pe drumul de 4ntoarcere 4l apuc o febr* AleDandru moare 4n vrst de 22 ani , la data de +2 iunie 212 4*Cr*A 4n Babilon* .Aruncai,v oc5ii printre neamuri i priviiA uimiiJv*** Iat voi ridica pe 5aldei popor turbat i iuteA care strbate 4ntinderi mari de ri***0 FHabacuc +B6,8GA scrie proorocul Habacuc 4n Ierusalim i," 4ntreab cu mirare pe >umnezeul suB .*** Cum ai putea privi &u pe cei miei i s taciA cnd cel ru mnnc pe cel mai nepri5nit dect elM0 FHabacuc +B+2G* /aptul c elenismul c5iar cu mult timp 4nainte de AleDandru 4i 4ntinsese antenele sale 4n mii de feluri pn 4n (esopotamia i 4n 7iptA pare s nu fi fost cunoscut evreilorA lucru care nu poate dect s strneasc uimirea noastr* -n statul lor preoesc vremea pare s se fi oprit 4n locA i .&ora0A "e7ea divinA numai ea pare s fi preoJcupat viaa micii comuniti reli7ioase* >e mult vreme au eDistat de?a 4n armatele faraonului Psammetic II i a re7elui 5aldeu )ebucadnear mercenari 7reci* >e mult vreme se 4ntinseser de?a de,a lun7ul coaJstelor 'iriei i ale Palestinei primele porturi i centre comerJciale 7receti* -n secolul al $,lea de?aA muli 7reci de frunte au cltorit i au studiat rile vec5iului !rientA ca HeroJdot i CenofonA Hecateu i Ktesias* !are brbaii din statul preoesc al evreilor n,au mai reJcunoscut sau n,au mai 4neles semnele timpuluiM 'auA 4mJpotrivindu,se orbete celor ce aveau s vinA i,au 4nc5is 4n mod contient oc5iiM

>ar ct de ve5ement trebuie s fi fost trezirea lor cnd s,au 4ntlnit cu #recia a?uns numai la o distan de civa pai de locaul cel sfntA de &emplul lorA i cnd nu mai putea fi trecut mult vreme cu vedere nici faptul c tineretul israelit acceptase cu plcere aruncarea disculuiA sport importat din #recia* Iar luptele sportive dup modelul 7recesc au 7sit repede un ecou entuziast 4n tineret* >ar nu prin supremaia puterii armelor sau prin adeJmeniri imorale a devenit #recia periculoas pentru iudeiA ci mai ales prin faptul c 4ncepuse s adie un vnt de mai mult libertate al unei lumi nemaiauzit de moderne* lada urcase prin PericleA sc5ilA 'ofocleA uripideA prin /idias i PolN7notA prin Platon i AristotelA o nou treapt a dezJvoltrii umane* >arA nepstor fa de noua epoc a neamului omenescA micul stat al preoilor 4i vedea cu struin de propriul su drum i se inea cu tenacirate i cu drzenie de cele motenite din trecut* Cu toate acestea el nu avea s fie scutit de confruntarea cu noua 7ndire a lumii* >ar pentru toate acestea mai era 4nc vreme suficient pn la cel de al doilea secol 4*Cr* .i a domnit AleDandru timp de doisprezece aniA i a murit* i au stpnit slu7ile lui fiecare la locul su* i au pus toi steme dup ce a murit elA i fiii lor dup dnii ani muliA i s, au 4nmulit rutile pe pmnt0 F+ (acabei +B:,+<G )oiunea aceasta de .luptele diado5ilor0 se mai menine 4nc c5iar i 4n politica secolului CC* >ar i 4n ediia lor oriJ7inalA ele nu au alctuitA 4n nici un cazA o pa7in de 7lorie pentru profesia unui comandant de oti* Conductorii otirii marelui AleDandru au dat fr nici un fel de scrupul la o parte din calea lor pe 4ntrea7a lui familieA pe fratele su viJtre7 P5ilipp Arr5ideusA pe mama sa !lNmpiaA pe vduva lui RoDana i au asasinat pe fiul su abia nscut* Iar confrunJtrile dintre ei au culminat cu dezmembrarea 4mpriei 4n alte trei 4mpriiB -mpria macedonieiA 4n partea de nord a #reciei* -mpria seleucidA care se 4ntindea din &raciaA prin Asia (ic i 'iria pn la frontierele Indiei* Capitala acestei a doua 4mprii mult mai 4ntins ca prima a fost Antio5ia situat pe malurile fluviului !rantes din nordul 'iJriei* Aproape toi domnitorii seleucizi au adu7at numele lor propriu la numele acestui oraB Antioc5us* A treia a fost 4mpria ptolomeilorA din AleDandria* A fost condus de o dinastieA s,a bucurat 4n deJcursul vremurilor de un suceasc mintea unor contemporani att de re7iunea )iluJlui cu capitala al crei ultim reprezentantA CleopatraA anumit renumeA deoarece s,a priceJput s 4nsemJnai ca Cezar i Antonius*

Primul domnitor din aceast dinastie a fost Ptolomeu I* -nc de pe vremea cnd era 7eneralA el a intrat 4n anul 21< 4*Cr* 4n Ierusalim* -ncorporarea statului preoesc Iuda 4n 4mpria elenist a ptolomeilor a 4nsemnat ceva mai mult dect sc5imbarea unui domnitor* >impotrivA faptul acesta era primul pas pe calea 4nfptuirii celor prevzute 4n Biblie i redate 4ntr,un mod att de semnificativA 4n #eJnezaB .>umnezeu s lr7easc locurile stpnite de IafetA Iafet s locuiasc 4n corturile lui 'em*** 0 F#eneza ;B19G* >up cele scrise oameniB 'emA Ham se tra7 semiiiA 4nsA suntA dup din rasa arian* 4n #enezaA de la )oeA pe pmntA trebuiau s fie trei neamuri de i IafetA strmoii i fondatorii a trei rase omeneti* >in 'em iar din Ham 5amiiiP acetia triesc 4n Africa* %rmaii lui Iafet locurile lor de traiA pe care Biblia ni le indic foarte eDactA Printre ei sunt menJionai i urmaii lui C5itimA care sunt

7recii* >oi domnitori cu vederi neobinuit de lar7iA i anume Ptolemeu I i fiul su Ptolemeu II P5iladelp5osA dezvolt capitala lor AleDandria i fac din ea locaul de propire al culturii i tiinei 7recetiA al crei renume se va 4ntinde ca un strlucitor punct de atracie c5iar i pentru emi7ranJii din Iuda* -n acest cazan de topire ei se afund adnc 4n frumuseea limbii 7recetiA sin7ura care 4i face s poat a?un7e la savurarea pro7reselor covritoare ale 7ndirii i simirii omenetiA la limba internaional a tiinei i a comeruluiA i care devine c5iar limba a zecii de mii de israelii rmai fr patrie* Aa se face c noua 7eneraie care se ridic nu,i mai cunoate limba ei maternA ebraica* "a serviciul reli7ios din sina7o7A noua 7eneraie nu mai poate s urmreasc Cuvntul lui >umnezeu* >e aceea 4n diaspora e7iptean se maturizeaz 5otrrea de a traduce vec5ile scrieri ebraice* Pe la anul 16< 4*Cr* .&ora0 este tradus 4n 7receteA o lucrare de o importan incomensurabil pentru omenirea apuseanK Pentru iudeii din 7iptA traducerea Bibliei 4n limba 7reaJc a fost un eveniment att de uluitor al pro7resuluiA 4nct faptul acesta a devenit ceva de domeniul le7endelor* ! astJfel de le7end este consemnat 4n cartea apocrif a lui AriJsteas din AleDandria* Al doilea domnitor din dinastia PtolemeilorA P5iladelp5os F1:6,138 4*Cr*G a avut ambiia i mndria s aib colecia celor mai frumoase cri din lume* i astfel bibliotecarul su i,a adus la cunotin 4ntr,o zi c 4n cele ;;6 de cri pe care le,a adunatA el are de?a literatura cea mai bun a tuturor popoarelor* >arA a adu7at elA cele mai 4nsemnate cri din toateA i anume cele cinci cri ale lui (oiseA 4nc nu se afl printre ele* Ca urmareA Ptolemeu II P5iladelp5os a trimis soli la marele preot i l,a ru7at s transcrie acele cri* -n acelai timp l,a ru7at s,i trimit i nite brbai care s le poat traduce 4n 7recete* (arele preot a 4ndeplinit aceast cerere i 4n afar de transcrierea &oreiA el a mai trimis i 91 de scriitori 4nvJai i 4nelepi* 'erbri fastuoase au fost or7anizate 4n onoarea acelor brbai venii din Ierusalim ale cror cunotine i 4nelepciune i,a uimit att pe re7e ct i pe curtenii si* >up terminarea festivitilor ei s,au apucat de misiunea lor enorm de 7rea pentru care nu eDista nici model i nici dicJionar* i au lucrat pe insula P5araosA din faa AleDandrieiA la picioarele uneia din cele .apte minuni ale lumii0 , a faJrului 4nalt de +:< mA pe care Ptolemaios II l,a construit ca pe un semn de avertizare vizibil de departe pentru marinari Ji anume fiecare din ei a lucrat sin7ur 4ntr,o cmru sepaJrat* Cnd 4nvaii acetia au terminat lucrarea i au comJparat traducerile 4ntre eleA toate cele 91 de traduceri au coJrespuns cu mare eDactitate* Aceast lucrareA traducerea Bibliei 4n limba 7reacA a fost numit .'eptua7inta0A ceea ce 4nseamn cei aptezeci* Ceea ce pn acum propovduit dect deodat accesibil Prin aceastaA ua lui 'em0* n,a fost pstrat dect 4n sfntul locaA i care n,a fost 4n limba vec5e i numai pentru un sin7ur poporA a devenit i de 4neles i pentru oameni de alt limb i de alt ras* cea pzit pn acum cu team a fost desc5is , 4n .corturile

Apartenena Iudeii la 4mpria ptolemeilor a durat mai mult de +<< de ani* Apoi 4ns seleucizii din Antio5ia au reuit s realizeze eDtinderea lor spre sud pe care o rvneau de mult* >up o btlie victorioas 4n anul +;6 4*Cr* Ptolemaios $ a fost 4nvins ln7 izvoarele Iordanului* Antia5os IIIA numit Cel (areA a luat Palestina 4n stpnireA i astfel Iudea i,a sc5imbat din nou stpnitorul*

>ar treptat smna strin 7receasc a rodit i 4n cuprinsul statului preoilor* /eluritele i permanentele influene ale noului spirit 7recescA care lucrau din timpul campaniei de cucerire a lui AleDandruA i,au spus i ele cuvntul lor 4n mod pro7resiv* Cnd .*** Antio5 pifanA*** a stpnit 4n anul o sut treizeci i apte al domniei 7recilor0 F+ (acabei +B++G .i Iason a fost investit cu slu?ba de mare preotA el i,a obinuit de 4ndat pe oamenii si cu datinile p7ne*** 0* .*i 4n7duind re7eleA a dobndit stpnirea i 4ndat a 4nJceput s 4nvee obiceiuri 7receti pe cei din neamul su*** CA fr ruineA tocmai sub cetate a 4ntemeiat coal i pe cei mai tari dintre tineri 4i silea s 4nvee obiceiurile i ?ocuJrile elineti* i 4ntr,acest c5ip se 4ntrea elenismul i sporeau obiceiurile celor de alt neamA pentru acea prea mare necurie a acestui IasonA p7n i nu ar5iereu* Aa 4nct preoii nu se mai sr7uiau spre slu?bele altaruluiP ci neb7nd seam de templul >omnului i prsind ?ertfeleA se 7rbeau s se 4mprteasc cu privirea cea fr de le7e a luptei la discA dup ce se auzea c5emarea crainicilor0 F1 (acabei 3B+<A +1,+3G* Aceast .cas de ?oc0 , aa a tradus "ut5er , n,a fost altceva dect un stadion sportiv* >e ce dar s facem atta problem din cauza unui stadion sportivM Derciii fizice la IerusalimA arunctori cu discul i aler7tori 4n oraul sfntA toate acesteaA este adevratA c sun cam neobinuit de avansatA dar oare de ce nu,i plac lui Ie5ova toate aceJsteaA i deciA cum ar putea din cauza aceasta un mare preot s fie considerat ca nele7iuitM -ntre felul de a practica sportul astzi i 4ntre practicarea sportului atunci eDist o deosebire micA dar foarte esenJial* a nu const 4n eDerciiile care au rmas aproape aceleai de peste 1<<< de ani* >eosebirea const 4n 4mbrJcminte* /idele modelului olimpicA ?ocurile sportive se practicau 4n pielea 7oal* &rupul n,avea voie s fie .acopeJrit0 dect cu o po?75i subire de uleiK >ar tocmai aceast nuditate trebuia s fie considerat de ctre toi credincioii 5abotnici din Iuda drept o provocare* i credeau 4n mod nestrmutat 4n stricciunea firii omeneti 4nc din tineree i 4n starea de pctoenie a trupului* i era de necrezut ca aceast activitate sportiv 4n faa &empJluluiA la o distan de numai puini pai de locul prea sfntA s nu fi fost privit ca un afront aspru i s nu fi provocat opoziia cea mai 4ndr?it* Conform cu relatrile contempoJraneA marele preot Iason a dispus ca acel stadion s fie construit 4n mi?locul IerusalimuluiA la poalele dealului &empJluluiA ?os .4n vale0 F"a /lavius Hosep5us scrie .&Nropeon0 .$alea0 productorilor de brnzG* >ar aceste lucruri care erau nemaiauzite pn atunci 4nc n,au fost 4ndea?uns* Cci n,a durat mult vremeA i sportivii evrei s,au fcut vinovai de o alt 4nclcare 7rav a "e7iiA ei .nu mai fceau tierea 4mpre?ur0 F+ (acabei +B+8G* 'immntul pentru frumos al 7recilor i tierea 4mpre?ur a unor concureni sportivi evreiA purtat 4n plin publicA erau dou lucruri care nu se potriveau 4ntre ele* Brbaii sportivi evrei strneau ironie i bat?ocorA ba c5iar i dez7ust , nu 4n Ierusalim cci acolo erau 4ntre ei , ci de 4ndat ce apJreau la 4ntrecerile sportive din afar* >espre .Iar cnd se ineau*** ?ocurile cele din cinci 4n cinci aniA la care era de fa re7eleA0 ne relateaz i apocrifele F1 (acabei 3B+:G*

(uli din ei trebuie s fi suferit att de mult din cauza acelei orori pe care o produceauA 4nct au trebuit s caute o cale de ieire* Alte traduceri ne vorbesc c5iar c s,ar fi fcut intervenii c5irur7icaleA care ar fi restabilit starea lor natural* Pentru a doua oarA aceast nuditate a venit 4n Iudea i ca o mare ispitire* #oliciunea era semnul foarte distinctiv al zeielor fecunditii din Canaan i concurenii sportivi se prezentau acum 7oi 4n public 4n toate stadioanele care apruser 4n ar* Derciiilor trupeti de atunci li se atriJbuia o cu mult mai profund importan dect sportului 4n 4nelesul de astzi* le erau nite ?ocuri culticeA dedicate zeiJlor striniA =eus i Apollo ai 7recilor* >e aceeaA reaciunea evreilor care ineau credina lor cu severitate nu putea s fie dect dur fa de aceast nou ameninare* i noii stpni ai riiA seleuciziiA 4n scurt timp au dat prile? pentru acest lucru* Capitolul 23 Btlia pentru libertatea reli7ioas .i cu mini nele7iuite a luat sfintele vase i cele ce au fost puse de ali re7i spre cretereaA mrirea i cinstea loJculuiA cu nele7iuite mini tr7ndu,leA le da0 F1 (acabei 6B+8G Re7ele Antio5os I$ F+96,+82 4*Cr*G numit pip5aJnesA 4n anul +8: 4*Cr* ?efuiete i profaneaz templul din Ierusalim* Hefuirea templelor era profesiunea lui deoseJbitA dup cum adeveresc contemporanii lui* Istoricul 7rec PolNbios menioneaz 4n scrierea sa de 3< de volume .IstoJria lumii0A c acest Antioc5us I$ .a ?efuit cele mai multe locauri sfinte0* >ar acestui 'eleucid comoara din &emplu nu i,a fost suficient* l a mai trimis i pe ApolloniusA mai marele peJste strn7torii de biruriA cu o putere armat la Ierusalim* Acesta .a ?efuit oraul i a dat foc caselorA a drmat ziduJrile i a dus cu el i pe femei cu copiiA i pe animale0 F+ (aJcabei +B22,23P 1 (acabei 6B13 i urm*G* )imic din ceea ce un popor 4n istoria lui plin de frmnJtri poate tri n,a ocolit poporul Israel* >ar niciodat pJn acumA nici sub asirieni i nici sub babilonieniA el n,a priJmit o lovitur ca cea rezultat din dispoziia pe care a dat,o Antio5 pip5anesA i prin care el a vrut s dea o lovitur nimicitoare credinei lui Israel* .i a trimis re7ele cri prin minile solilor 4n Ierusalim i 4n cetile IudeiA poruncind s umble dup le7ile cele strine de ar***0 F+ (acabei +B38G* -n &emplu a fost introdus cultul lui =eus !lNmpios* Iar pentru eDercitarea tuturor actelor cultice evreietiA ca ?ertJfele tradiionaleA sabatul i tierea 4mpre?ur era prevzut pedeapsa cu moartea* 'fintele scrieri au fost nimicite* AceaJsta a fost prima persecuie reli7ioas din istorieA care a fost eDecutat 4n mod meticulosK >ar cu acest prile? Israelul a dat un eDemplu 4ntre7ii lumiA cum un popor care nu vrea s renune la sine 4nsuiA poate i trebuie s reacioneze la o asemenea constrn7ere a contiinei* Bine4neles c au eDistat i atunci caractere slabeA croJra le,a plcut s umble pe calea celei mai mici 4mpotriviri* (uli 4ns .***mai bine au voit a muriA dect a se pn7Jri***0 F+ (acabei +B88G* i numai rvna mare pentru creJdin a unui

brbat btrn a fost cea care a aruncat 4n ar fclia aprins a revoltei* (odin era o localitate mic la o distan de 2< Im de la IerusalimA pe mar7inea de apus a munilor lui IudaA i care astzi este tr7uorul cu numele el,(edie5* Aici a locuit .preotul (attat5ias0 cu cei cinci feciori ai si* Cnd trimiii de cpetenie ai lui Antioc5us au venit i la (odinA ca s,i constrn7 pe locuitori .s se lepede de "e7ea lui >umnezeuA s nu mai aduc ?ertfe i s nu mai tmieze0A (attat5ias a refuzat s se conformeze poruncii de mai susA iar cnd a vzut pe un concetean al su c aduce ?ertf zeilor p7niA .***s,a aprins de rvn i i s,au cutremurat rrunc5ii iA dnd drumul dreptei sale mniiA a aler7at i l,a ?un75iat pe ?ertfelnic* i pe omul re7eluiA care silea s ?ertfeascA l,a omort 4n aceeai vreme i ?ertfelnicul l,a stricat0 F+ (acabei 1B13,16GA dnd prin aceasta imbold la o revolt pe faA la o lupt pe via i pe moarte pentru libertatea credinei , la .rzboaiele macabeilor0* (attat5ias reuete s fu7 4mpreun cu fiii si* -n ascunJziuri 4n muni i prin peteriA ei adun 4n ?urul lor o ceat de tovari de credinA cu care poart un rzboi 4ndr?it de 7ueril 4mpotriva stpnirii* >up moartea btrnului preotA fiul su IudaA cu porecla .(aIIabaios0 FciocanG devine conductorul rsculailor* -n inutul muntos din IudaA rsculaii cti7 primele lor victorii* i sunt cu adevrat vrednici de admiraie* Acea mic i neinstruit ceatA slab 4narmatA 4nvin7e trupele instruite i numeric superioare ale ocupanilor* "ocalitile Bet, HoronA maus i Bet,ur sunt cucerite* 'eleucizii se retra7 pn ce sosesc a?utoare din Antio5ia* -n +83 4*Cr*A Iuda (acabeul elibereaz Ierusalimul i restabilete din nou vec5ea rnduial a &emplului* Altarul este refcut din nou i ?ertfele 4i sunt aduse din nou lui Ie5ova ca i mai 4nainte F+ (acabei 3B32 i urm*G -n eDpediiile sale rzboiniceA care sunt duse mereu dinJcolo de 7raniele provinciei IudeaA Iuda (acabeul a?un7e i 4n #alileaA 4n ara de rsrit a IordanuluiA unde locuiau israeliii care ineau cu credincioie de comunitatea lor culJtic* -n drum spre Idumea din sudul IudeiiA vec5ea cetate Hebron a fost asediat i distrus* Continuitatea succeseJlor militare ale lui Iudas (aIIabaios 4l silete pe re7ele AnJtio5us $ upator F+82,+81 4*Cr*GA fiul lui pip5anesA s intervin cu o mare armat de lupt* -n btlia deciJsivA care se d ln7 Bet, =a5aria Fazi se numete Bet,isIarJ?eGA la o distan de +< Im sud,vest de BetleemA seleucizii 4i aduc elefanii lor rzboiniciA flancai de detaamente de cavalerie* )efiind 4n stare s in piept unei astfel de superioriti uriaeA macabeii sunt 4nfrni* >ar o disenJsiune intern 4i silete pe biruitori s 4nc5eie paceaA care prevede o serie de condiii nebnuit de favorabile pentru cei 4nvini* Astfel dispoziiile lui Antio5us I$ pip5anes din anul +89 4*Cr* 4i pierd valabilitateaA libera practicare a serviciului divin este asi7urat i comunitatea cultic din Ierusalim este din nou recunoscut F+ (acabei 8B2< i urm* i 6: i urmt*G Astfel scopurile revoltei evreieti au fost atinse* >ar nefiind mulumii numai cu attaA macabeii se strJduiescA pe ln7 libertatea credineiA s obin i independena politic* %rmaii lui Iuda (acabeulA fraii luiA IoJnatan i 'imonA aprind din nou focul rzboiuluiA care se sfrete 4n anul +31 4*CrA sub 'imon prin aceeaA c 'iria le acord i libertatea politic F+ (acabei +6B+ i urm*G* ! cetate care i,a aflat 4n punctul central al luptelor i care i,a sc5imbat de mai multe ori ocupaniiA este Bet,ur* Rezultatele spturilor ar5eolo7ice

corespund situaiei istoriJce descrise 4n prima carte a (acabeilor* .C5irbit et,tubeIa0 se numete astzi aceast localitate care odinioar a format un loc de lupte aprins*e* a domin vec5iul drum care duce de la Ierusalim spre HebronA la fronJtiera 4ntre Iuda i Idumea cea situat la sud* -n +;2+ arJ5eolo7ii americani W* /* Albri75t i !* P* 'ellers au 7sit aici o mare mulime de monede* +18 din totalul de circa 2<< sunt 7ravate cu numele lui Antio5us pip5anes i Antioc5us upator* >ealul respectiv mai poart i acum temeliile unei ceti puterniceA la care se pot observaA 4n mod clarA trei perioade de construcie* >in temelia cea mai de ?osA cea mai vec5eA s,au pstrat numai nite fra7mente* le sunt din vremea perJilor* Cea de deasupra are un caracter oriental* a este opera lui Iuda (acabeulA din prima epoc a revoltei lor biruiJtoare* .i au rnduit acolo otire s,l pzeasc* Apoi au 4ntrit cu paz cetatea BeturA ca s aib poporul 4ntrire dinspre dom0 F+ (acabei 3B8+G* >up btlia cu elefanii de la Bet,=a5ariaA Antioc5us $ upator a dispus ca cetile de la frontier s fie ocupate* .i a luat re7ele Beturul i a pus acolo pazA ca s,l pzeasc0 F+ (acabei 8B6<G* >ar i armatele seleucizilor au lsat 4n urma lor semne indiscutabile ale prezenei lor* >up cum au constatat arJ5eolo7iiA 4n ruinele zidurilor ridicate de Iuda (acabeulA eDist resturi din activitatea unor cantine ale seleucizilor* -n raia de aprovizionare a acelor oteni era inclus i vinulA un suc de stru7uri de pe dealurile #reciei* Albri75t i 'ellers au putut s constateA prin citirea unor date de pe cioburile toartelor de la dami7enele de vinA cioburi care erau 4mprJtiate peste tot 4n mare numrA c5iar i locul de unde au fost aduse vinurile* %n ne7ustor de vinuri din RodosA trebuie s fi fost furnizorul principal al armatei* Cele de mai sus s,au 4ntmplat 4n anul +81 4*Cr* %n an mai trziuA seleucizii au 4ntrit din nou Bet,ur,ul* >easupra zidurilor distruse ale macabeilor s,a ridicat o nou ciJtadelA cu o zidrie caracteristic 7receasc* Comandantul otirii lorA Bacc5idesA .*** a zidit ceti tari 4n Iuda*** i a 4ntrit cetatea cea din Betur*** i au pus 4n ele otire i 5ran0 F+ (acabei ;B6<A 61G* Relatarea biblic se sfrete cu uciderea lui 'imonA frateJle lui Iuda (acabeul* Conducerea spiritual i politic a rii Iuda este transmisA 4mpreun cu slu?ba de mare preotA asupra fiului lui 'imonA cu numele Ioan* l a fost numit HNrIanus* .(arele preot Ioan i comunitatea iudeilor0 , .(arele preot IoanA cpetenia comunitii iudeilor0 st scris pe monedele pe care le,a btut el i care au fost 7site 4n ar* -nsemnrile 4n7ri?ite ale lui /lavius Hosep5usA transmit istorio7rafiei i o descriere eDact a acestui macabeu i a urJmailor lui FHosep5us 4i denumeteA dup numele bunicului lorA tatl lui (attat5iasA .5asmoneii0 FBellum Hudaicum IA +B2G* -n cursul rzboaielor ne4ntrerupteA contieni de inta lorA ei 4mpin7 7raniele Iudeii tot mai mult 4n afar* 'ub AleDandru Hanneus F+<2,98 4*Cr*GA ei i,au eDins teritoriul stpnit de eiA aproDimativ asupra teritoriului fostelor dou re7ate ale lui Israel i Iuda* >ar cu ct erau vr?mai mai 4nvec5iiA cu att seleucizii trebuiau s fie considerai mai puin ca nite vr?mai serioi* "or le lipsea fora necesar ca s se mai 4mpotriveasc i macabeilorA dup ce Roma , care de la 4nfrn7erea lui HaJnibal din Carta7ina Fanul 1<1 4*Cr* 4n lupta de la =ammaG devenise stpna absolut a coastelor apusene ale mrii (eJditerane , a 4nceput s,i 4ntind sfera

ei de stpnire peste #recia spre Asia (ic* >ar prin re7atul seleucizilorA 7eneralul roman Pompeius a?un7e pn 4n Palestina* >up un asediu de 2 luniA le7iuniJle romane intr 4n anul 82 4*Cr* -n Ierusalim* Iudea deJvine o provincie roman* i prin aceasta independena poliJtic a Israelului a?un7e la un sfrit subit* ARH !"!#IA )!%"%I & '&A( )& I* I'%' >I) )A=AR & Capitolul 26 Palestina de la (are )ostrum .>ar cnd a venit 4mplinirea vremiiA >umnezeu a triJmis pe /iul 'uY0 F#alateni 3B3G* -n rile din ?urul (rii (editeraneA 4ncepnd din Africa de )ord i 'pania pn la rmurile Asiei (iciA domnea 4n mod absolut voina noului stpn al lumiiA Roma* >up disJpariia marilor imperii semite ale .'emilunei /ertile0A PaleJstina a fost inte7rat 4n noua lumeA 4mprtind i ea destiJnele acesteia* &rupele de ocupaie au impus voina Romei 4ntr,o ar crmuit i eDploatat de oameni numii tot de Roma* $iaa din Imperiul Roman se asemna tot mai mult cu cea din #recia* Civilizaia Roman era 4n mare msur tributar culturii eline* -n !rient limba de circulaie era cea 7reac* Cutreirnd Palestina din acea vreme ai fi putut avea impresia c te afli 4n #recia* Cele .zece orae0 F18G menionate 4n van75elii F(atei 3B 16A (arcu 6B1<G au luat drept model AtenaA avnd i ele temple 4nc5inate lui =eus i ArtemisA teatruA forumA stadionA 7imnaziu i bi* -n ce privete ar5itectura i obiceiurile locuiJtorilorA acestea erau 7receti* vorba 4n special de CezareaA reedina 7uvernamental a lui PilatA aflat la (area (ediJteranA la sud de CarmelA 'eforis i &iberiadaA care se aflau la cteva mile nord de )azaretA pe malul (rii #alileiiA CeJzarea lui /ilipA construit la poalele Hermonului i de aseJmenea Ieri5onul* 'tilul ar5itectural israelit a fost pstrat 4n oraele i satele #alileii i ale Iudeii* Isus a trit i a muncit 4n mi?locul veritabilelor comuniti evreeti din aceste locuriA relatrile van75eliilor demonstrnd c l n,a locuit niciodat 4n vreun ora 7recesc ci doar 4n apropierea lor F(arcu 9B2+G* &otui vemntul i o bun parte din felul de trai 7recesc s,au infiltrat i 4n comunitile evreeti* Cu mult 4nainte de vremea lui Isus locuitorii indi7eni ai #alileii i Iudeii purtau aceleai 5aine ca i locuitorii AleDandrieiA Romei sau Atenei* -mbrcmintea aceasta era alctuit din tunic i pelerinA pantofi sau sandale i plrie pentru acoperirea capului* -n mobilier era inclus i patul pe careA 4n virtutea unui vec5i obicei 7recescA mncau culcaiA spri?inindu,se pe cot* $ec5iul &estament acoper o perioad de aproape +1<< de aniA dac socotim de la ieirea din 7ipt sub conducerea lui (oiseA sau aproDimativ 1<<< de aniA dac socotim dinvremea patriar5ilor* >impotrivA )oul &estament acoper o perioaJd de mai puin de +<< de ani* Intervalul cuprins 4ntre moJmentul 4nceperii lucrrii lui Isus i sfritul activitii relatate 4n /aptele Apostolilor este cu puin mai mare de treizeci de ani* $ec5iul &estament reflect amplu istoria poporului lui IsraelP 4n timp ce )oul &estament prezint viaa i activitaJtea ctorva persoaneA totul 7ravitnd 4n ?urul 4nvturii lui IsusA 4n ?urul ucenicilor i apostolilor*

Ar5eolo7ia nu poate oferi date multe din perioada )&A fiindc viaa lui Isus nu ofer nimic din ceea ce ar putea lsa importante urme materialeP nici palate re7aleA nici templeA nici campanii victorioaseA nici orae i nici sate* Isus era prin eDcelen om panicP l propovduia Cuvntul lui >umneJzeu* Ar5eolo7ii au 4neles c sarcina lor este de a reconJstitui mediul 4n care a trit IsusA de a scoate la lumin satele i oraele 4n care l a locuitA a lucrat i a murit* >ar 4n acest scop ar5eolo7ii nu au avut dect o sin7ur cluz* )ici un eveniment din 4ntrea7a istorie 7reco,romanA nici un manuJscris al vreunui autor clasic nu a a?uns pn la noi 4n attea copii felurite ca scrierile )oului &estament* le pot fi numJrate cu miileA cele mai vec5i dintre ele fiind scrise doar cu cJteva decenii mai trziu de timpul lui Cristos* >e eDempluA un manuscrisA renumitul Papirus Bodmer II coninnd o parte din van75elia 'f* IoanA dateaz din timpul lui &raianA 4mprat roman care a domnit 4ntre ;:,++9 d*Cr* Acest doJcument 7recesc preios este pn acum cea mai vec5e scriere a )oului &estament* l a fost descoperit dintr,o 4ntmplare fericit 4n +;26A 4n 7ipt* .-n vremea aceea a ieit o porunc de la Cezar Au7ust s se 4nscrie toat lumea* -nscrierea aceasta s,a fcut 4ntia dat pe cnd era dre7tor 4n 'iria Vuirinius* &oi se duceau s se 4nscrieA fiecare 4n cetatea lui* Iosif s,a suit i el din #alileaA din cetatea )azaretA ca s se duc 4n IudeaA 4n cetatea lui >avidA numit Betleem , pentru c era din casa i din seJminia lui >avidA s se 4nscrie 4mpreun cu (aria lo7odnica luiA care era 4nsrcinat0 F"uca 1B+,6G* Recensmntul nu este 4n nici un caz o invenie a statistiJcienilor moderni* Ca i astziA el era practicat i atunci 4n 7eJneral 4n dou scopuri principaleB 4n primul rndA pentru a obJine date 4n le7tur cu recrutarea brbailor pentru serviciul militar iA 4n al doilea rndA pentru impozite* -n rile subJ?u7ateA romanii urmreau mai mult cel de,al doilea scop* /r tributul stors de la coloniile saleA Roma n,ar fi fost niJciodat 4n stare ca prin propriile puteri s, i permit luDul de a avea construcii att de mreeA de a tri 4ntr,un mod eDJtrava7antA de a,i administra imperiul printr,un sistem coJstisitor* -mpraii romani puteau asi7ura poporului .Panem et circenses0 , pine i ?ocuriA fr s,i coste nimic* 7iptul trebuia s furnizeze 7rul pentru pinea 7ratuitA iar marile arene de ?ocuri erau construite de sclavi cu banii proJvenii din tribut* Recensmntul avea loc 4n Imperium RomanumA la fiecare patrusprezece ani afectnd alturi de .Cives romani0 ceJtenii romaniA 'paniaA #aliaA 7iptulA 'iria i Palestina* >re7torul Vuirinius era senatorul P* 'ulpicius VuiriniusA cunoscut de altfel nou din documente romane* -mpratul Au7ustus a dat o 4nalt apreciere remarcabilelor caliti de militar i administrator ale acestui arivist* l s,a nscut 4ntrJun mediu modest ln7 &usculum din dealurile albaneA o staJiune favorit a familiilor romane nobile* -n anul 8 d*Cr*A Vuirinius a plecat 4n 'iria 4n calitate de trimis al 4mpratului* Coponius a fost trimis de Roma 4mJpreun cu elA pentru a fi primul procurator al Iudeii* -ntre anii 8 i 9A Vuirinius i Coponius au or7anizat un recensJmnt* Acesta 4ns nu poate fi cel la care se refer evan75eliJstul "ucaA fiindc 4n acea vremeA Isus avea mai mult de zece ani* Conform relatrii BibliceA recensmntul decretat de CeJzar Au7ustus a avut loc 4n ?urul anului naterii lui Cristos* ste oare cu putin ca "uca s fi fcut o 7reealM &imp 4nJdelun7at aa s,a crezut* -nsA un fra7ment dintr,o inscripie roman descoperit 4n Antio5ia a adus lumin 4n aceast problem* Vuirinius fusese 4n 'iria o sin7ur dat 4nainteA fiind trimis de 4mpratul Au7ustus 4ntr,o misinne 4n zilele proconsulului 'aturnius* -n vremea aceeaA 4nsrcinarea lui fusese 4n eDclusivitate de ordin militar* l a condus o companie 4mpotriva unui trib din (unii &aurus ai Asiei (ici numit 5omonadenzii* VuiJrinius i,a stabilit reedina 7uvernamental i cartierul

7eneJral 4n 'iria 4ntre anii +<,9 4*Cr* Capitolul 28 'teaua din Betleem .>up ce ',a nscut Isus 4n Betleemul din IudeaA 4n zilele impratului IrodA iat c au venit nite ma7i din Rsrit la IerusalimA i au 4ntrebatB Q%nde este 4mpraJtul de curnd nscut al iudeilorM /iinc I,am vzut steaua 4n RsritA i am venit s ne 4nc5inm "uiR0 F(atei 1B+,1G* Pentru omul modern eDpediiile internaionale ale astroJnomilor sunt de mult timp ceva firesc* !amenii de tiin din 4ntrea7a lume 4narmai cu tot felul de aparateA dau nJval 4n orice col al pmntuluiA oriunde are loc vreo eclipJs total de soare sau un alt fenomen astronomic intereJsant* ' fi fostA oareA cltoria ma7ilor din rsrit spre PalestiJnaA fcut 4ntr,un scop asemntorM 'ecole de,a rndulA istorisirea lui (atei despre steaua meJsianic a pus la lucru ima7inaia omului* !piniile profaniJlor ca i ale unor eDperi referitoare la aceast problemA iJau 7sit eDpresia 4ntr,un bo7at volum de literatur* !rice corp 4n micare pe bolta cereascA i de multe ori c5iar i simplele produse ale ima7inaiei omeneti au fost consideraJte i numite c5iar .'teaua Betleemului0* Biblia 4ns ne relateaz 4n termeni clari c avem de,a faJce cu un fenomen astronomic neobinuit* 'in7urii care pot da o eDplicaie tiinific 4n aceast privin sunt eDperii 4n problemele fenomenelor ceretiA adic astronomii* Apariia neateptat a unui punct strlucitor pe cer poate fi interpretat 4n dou moduri Fbine4neles eDceptnd ideea c ar fi o stea cztoareGA el poate fi o comet sau o nou steaA denumit 4n termeni de specialitate o .nova0* Presupuneri de felul acesta au fost fcute 4nc din veJc5ime* !ri7enA unul dintre scriitorii bisericetiA care a trit 4n AleDandria pe la anul 1<< d*Cr*A scrieB .'unt de preJre c steaua care i,a cluzit pe ma7ii din rsrit era o stea nouA deosebit de cele care apar pe bolta cereasc sau 4n prile mai ?oase ale atmosferei* Probabil ea fcea parte din acea cate7orie de focuri cereti care apar din cnd 4n cndA i care sunt numite de 7reciA 4n funcie de forma lorA fie cometeA fie raze strlucitoareA fie mulimi stelareA fie cozi de stele sau altfel0* Comete strlucitoare cu cozi care se 4ntindeau adesea pe aproape ?umtate din bolta ceruluiA au fcut totdeauna o puJternic impresie asupra oamenilor* Dist credina c ele anun evenimente deosebite* ste oare surprinztorA c cel mai mre dintre toate spectacolele stelare a fost asociat ideii de stea a ma7ilor de la RsritM (uli pictori au foloJsit acest motiv atr7tor 4n operele lorA reprezentnd nateJrea lui Cristos printr,o cometA care strlucete deasupra iesJlei din Betleem* 'pturi i scrieri antice de curnd scoase la lumin au furnizat informaii amnunite i 4n acelai timp uimitoare 4n le7tur cu evenimentele astronomice petrecute 4n urJm cu mii de ani* Astzi posedm note i observaii din surse 7recetiA romaneA babilonieneA e7iptene i c5inezeti* >up asasinarea lui Cezar din anul 33 4*Cr*A la puin timp dup Idele lui (arteA a fost observat o comet strluJcitoare* Cu aptesprezece ani 4nainte de 4nceperea erei noiA a apJrut pe neateptate o

alt comet deosebit de luminoasA care a putut fi vzut o noapte 4ntrea7 4n rile mediteraniene* %rmtoarea comet de o strlucire orbitoare a aprut 4n anul 88 d*Cr*A cu puin timp 4nainte de sinuciderea lui )eJro* -n intervalul dintre aceste dou apariii mai eDist o reJlatareA ct se poate de amnunitA aparinnd astronomilor c5inezi* !bservaiile lor sunt adunate 4n enciclopedia WenJ5ien,t5un7,Kbac a 4nvatului c5inez (a &uan,"in* -n primul an al 4mpratului Zven,ZenA 4n luna a apteaA 4n ziua 'in,ouei F16 au7ustG a fost vzut o comet 4n reJ7iunea ceruluiA cunoscut sub numele de &oun7,tsin7 F4n apJropiere de (N din constelaia 7emeniiG* a a trecut de !nJtsc5oi Heou F#emeniiGA dup ce pornise din Ho,'u FCastor i PolluDG spre nord i apoi spre 7rupul Hien,Nouen Fcapul &*euluiG i casa lui &5aiouei Fcoada "euluiG*** -n ziua 68,a a disprut 4mpreun cu >ra7onul albastru F'corpionulG* -n total cometa a fost observat 82 de zile* Aceast relatare amplA provenit din surse antice c5ineJzetiA conine prima descriere a vestitei comete a lui HalleNA acea stea mare care reapare totdeauna 4n prea?ma soareluiA la interval de 98 de ani* %ltima dat a fost vzut 4ntre anii +;<;,+;++* )eobinuitul fenomen va avea loc din nou 4n anul +;:8A deoarece drumul eliptic prin spaiu se desJfoar dup un pro7ram foarte precis* )u totdeauna i preJpretutindeni aceast comet este vizibil 4n aceeai msur* -n anul +1 4*Cr* a avut loc 4n C5ina un fenomen ceresc care a putut fi observat 4n toate fazele lui* >in rile mediteraJnieneA din (esopotamia i 7iptA nu eDist 4ns nici o meniuJne c ar fi eDistat 4n acea perioad un asemenea corp ceresc strlucitor* Acelai lucru e valabil i pentru .stelele noi0* Aceste .noJva0 sunt constelaii 4n univers care plesnesc bruscA ca un fel de eDplozii atomice de mari proporii* 'trlucirea lor care 4ntreJce pe cea a multor alte stele este totdeauna remarcatA ceea ce a fcut pe muli s scrie despre ele* -n ?urul trecerii de la era vec5e la era nouA numai de dou oriA 4n anul +23 4*Cr* i +92 d*Cr*A se amintete de lumina puternic a unei stele noi* )ici una dintre sursele vec5iA nici tradiiaA nu pomenete nici de vreo comet foarte strlucitoareP nici de vreo stea nouA 4n zona (editeraneanA 4n ?urul anului zero* -n noaptea de +9 decembrie +8<2A deci 4n prea?ma CrciuJnuiA matematiceanul i astronomul curii imperiale Ho5anes KeplerA aflat la Pra7aA a observat cu a?utorul modestului su telescopA apropierea a dou planete* 'pecialitii numesc .con?uncie0 poziia a dou corpuri cereti aflate la acelai 7rad de lon7itudine* Cteodat dou planete se deplaseaz att de aproape una de alta 4nct dau impresia unei sin7ure stele mai mari i mai luminoase* -n acea noapte 'aturn i Hupiter i,au dat 4ntlnire 4n spaiu 4n conJstelaia Petelui* Cercetnd mai trziu notele saleA Kepler i,a amintit brusc de scrierile rabinului Abarbanel* Acesta se referea la imporJtana neobinuit dat de astrolo7ii iudei aceleai constelaii* (esia trebuia s apar 4n timpul con?unciei lui 'aturn i Hupiter 4n constelaia Petelui* !are 4n timpul naterii lui Cristos a putut avea loc aceeai con?uncie pe care a obserJvat,o Kepler 4n prea?ma Crciunului din anul +8<2M Kepler i,a verificat calculele de nenumrate ori* Acest om avea caliti de savantA dar i de vr?itorA astronom i astrolo7* l era adept al doctrinelor considerate ca asemntoare cu amestecarea otrvurilor dup Codul lui Iustinian* Rezultatul a fost o tripl con?uncie 4n decursul unui an* Calculele astronomice indicau anul 9 4*Cr* -n timp ce tabele astrolo7ice se pronunau 4n favoarea anului 8 4*Cr* Kepler a optat pentru anul 8 4*Cr* fiDnd zmislirea lui Cristos 4n anul 9 4*Cr*

%imitoarea sa descoperire a fost publicat 4n nenumrate cri* >ar acest 7eniu care a stabilit le7i planetare care 4i poart de altfel numele s,a cufundat 4n cele din urm 4n miJsticism* -n consecinA ipotezele sale au fost mult timp neJ7li?ate* Abia 4n secolul +; astronomii i,au adus aminte de ele* >ar c5iar i atunci a fost 7reu s li se 7seasc nite doJvezi tiinifice si7ure* Abia astzi s,au 7sit eDplicaiile neceJsare* -n +;16 4nvatul 7erman P* 'c5nabelA a descifrat docuJmentele cuneiforme neo, babiloniene care aparineau unei coli celebre anticeA coala de Astrolo7ie din 'ippar 4n BabiJlon* -n seriile nesfrite de date i observaii obinuite a dat i peste o not 4n le7tur cu 7oziia planetelor 4n constelaJia Petelui* Hupiter i 'aturn sunt observate cu atenNe pe o perioad de cinci luni socotit dup calendarul nostruP era anul 9 4*Cr* Ar5eolo7ii i istoricii au datoria de a reconstitui cu a?utoJrul monumentelor i documentelorA al descoperirilor i fra7Jmentelor scrise izolatA ima7inea unei lumi trecute* Pentru astronomul modern este 4ns mai simplu deoarece el poate 4ntoarce ceasul cosmic 4napoi 4n orice moment* -n planetariul su el poate reconstitui cu eDactitateA aspectul cerului 4nsteJlat de acum cteva mii de aniA pentru orice anA orice lun sau orice zi* Poziia stelelor poate fi deci calculat cu precizie c5iar i pentru timpurile de mult apuse* -n anul 9 4*Cr*A Hupiter i 'aturn s,au 4ntlnit 4ntr,adeJvr 4n constelaia Petelui i dup observaia lui Kepler s,au 4ntlnit de trei ori* Calculele matematice au stabilit mai trziu c aceast 4ntreit con?uncie a fost clar vizibil 4n special 4n re7iunea mediteranean* Perioada acestei 4ntlniri planetare este redat 4n sistemul de datare al calculelor astronomice moderne cam 4n felul urmtorB 'pre sfritul lui februarie 4n anul 9 4*Cr* cele dou planete au 4nceput s se apropie* Hupiter a ieit din constelaia Petelui* /iindc 4n acel momentA soarele se 7sea i el 4n acelai locA lumina sa acoJperea constelaia Petelui* "a +1 aprilie ambele planete s,au ridicat 5eliacal 4n constelaia PeteluiA cu o diferen de : 7rade lon7itudine* .Heliacul0 sau .rsJritul0 este cuvntul folosit de astronomi pentru a indica prima 4nlare a unei steJle vizibile 4n zorii zilei* Pe data de 1; maiA vizibil pentru dou ore pe cerul dimineiiA prima 4ntlnire a avut loc la al 1+,lea 7rad al constelaiei PeteluiA cu zero 7rade lon7itudine i <A;: 7rade latitudine* A doua con?uncie a avut loc 4n ziua de 2 octombrie la al +:,lea 7rad al constelaiei Petelui* Pe data de 3 decembrieA Hupiter i 'aturn s,au 4ntlnit pentru a treia i ultima oarA de data aceasta la al +8,lea 7rad al constelaiei Petelui* -n anul 8 4*Cr*A la sfritul lui ianuaJrieA Hupiter a ieit din constelaia Petelui intrnd 4n consteJlaia Berbecul* .I,am vzut steaua 4n Rsrit0 F(atei 1B1GA au spus ma7ii* &raducerea este 4ns incorectA deoarece cuvintele .-n rsJrit0 sunt 4n ori7inal . n te anatole0 , la sin7ular 4n 7receteA iar 4n alt parte .anatolai0 la plural 4n 7recete* /orma sin7ularului .anatole0 are o anumit semnificaie astronomicA implicnd observarea 4nlrii stelei 4n zoriA aa numita 4nlare 5eliacal* "ut5er 4ns nu putea ti acest lucru* >ac .en te anatole0 ar fi tradus eDactA atunci versetul din (atei 1B1 ar suna astfelB .I,am vzut steaua aprnd 4n zorii zilei0* Aceast traducere ar corespunde 4ntocmai adeJvrurilor astronomice*

>ar de ce a avut loc eDpediia celor trei ma7i 4n PalestinaA cnd dup ct se tieA ei puteau urmri fenomenul la fel de bine i din BabilonM Cercettorii cerului din rsrit au acorJdatA ca astrolo7iA fiecrei stele o anumit semnificaie* ConJform 4nvturii 5aldeilorA constelaia Petelui era semnul ApusuluiA al rilor mediteraneene iar tradiia evreiasc o socotea semnul lui IsraelA semnul lui (esia* Constelaia PeJtelui se 7sea la sfritul drumului parcurs de soare i la 4nceJputul unui drum nou* Ce a putut fi mai firesc dect ca ei s vad 4n aceasta semnul sfritului unei epoci vec5i i 4ncepuJtul unei ere noiK Hupiter a fost considerat de toate popoarele i 4n toate timpurileA o stea norocoasA o stea re7al* &radiia vec5e a evreilor socotea planeta 'aturn drept protectoarea lui IsraelA &acitus confundnd,o c5iar cu >umnezeul lor* Astrolo7ia baJbilonian vedea 4n 'aturn steaua specific 'iriei i Palestinei* >e la )ebucadnearA 4n Babilon au trit mii de evrei i muli dintre eiA este probabil c au 4nvat la coala de AstroJlo7ie din 'ippar* Aceast minunat 4ntlnire a lui Hupiter cu 'aturnA protectoarea lui IsraelA 4n constelaia .rii de la Apus0A a lui (esiaA a impresionat profund pe astrolo7ii evrei* Conform 7ndirii astrolo7iceA semnul acesta anuna apariia unui re7e puternic 4n ara de la ApusA ara prinilor lor* (otivul cltoriei celor trei ma7i a fost deci dorina de a se convin7e personalA de a vedea totul cu proprii lor oc5i* Probabil cam aa s,au 4ntmplat lucrurile 4n ziua de 1; maiA anul 9 4*Cr* cnd eiA de pe acoperiul colii de Astrolo7ie din 'ipparA au observat prima 4ntlnire a celor dou planete* -n acea perioadA cldura era de?a insuportabil 4n (esopoJtamiaA 4mpiedicnd astfel efectuarea de cltorii lun7i i 7reJle* (a7ii 4ns tiau c va avea loc i o a doua con?uncieA pe data de 2< octombrie* i puteau prezice aceast 4ntlnire tot att de eDact cum ar fi fcut i cu viitoarele eclipse de soare i lun* /aptul c 2 octombrie era la evrei ziua ispiriiA a 4nsemnat probabil pentru ma7i o prevenire i pesemne i,au 4nJceput cltoria c5iar la acea dat* Cltoria cu caravane c5iar i pe cmileA constituia cel mai rapid mi?loc de transportP dar totui cerea mult timp* -n cazul 4n care cltoria a durat ase sptmniA ma7ii treJbuie s fi a?uns la IerusalimA spre sfritul lui noiembrie* .R%nde este 4mpratul de curnd nscut al iudeilorM /iindc i,am vzut steaua 4n Rsrit i am venit s ne 4nc5inm "uiR* Cnd a auzit 4mpratul Irod acest lucruA s,a tulburat multP i tot Ierusalimul s,a tulburat 4mpreun cu el0 F(atei 1B1,2G* Pentru astronomii din Rsrit aceasta trebuie s fi fost priJma problem care a strnit de altfel mare interes la IerusaJlim* Cei trei ma7i nu tiau nimic despre colile de astrolo7ie din Cetatea 'fnt* $estea naterii unui nou re7e l,a alarmat pe Irod* &iranul urt de poporA 4i vedea de?a tronul ameninat* 'urse istorice ne relateaz c poporul era 4ns plcut impresionat de aceaJst tire* Cam la un an dup con?uncia planetelorA descrise 4n pa7inile precedenteA a luat fiin o puternic micare meJsianic* AproDimativ 4n aceeai perioadA ne relateaz istoriJcul evreu /lavius Hosep5usA s,a rspndit i zvonul c >umJnezeu a 5otrt s pun capt stpnirii strine romane i c un semn dumnezeiesc anunase venirea unui re7e evreu* Irod care fusese investit de romani nu era de fel evreuA ci idumean* Irod n,a stat prea mult pe 7nduriA i .a adunat pe toi preoii cei mai de seam i pe crturarii norodului i a cutat s afle de la ei unde trebuia s se nasc Cristosul0* Acetia au cercetat vec5ile scripturi sfinte ale neamului i au 7sit aluzia coninut 4n cartea prorocului (icaA scris cu 9<< de ani 4nainteA 4n

re7atul IudeiiB .i tuA Betleeme frataA mcar c eti prea mic 4ntre cetile de cpetenie ale lui IudaA totui din tine 4mi va iei Cel ce va stpni peste Israel***0 F(ica 6B1G* AadarA Irod a c5emat pe ma7i la el i .apoi i,a trimis la Betleem0 F(atei 1B3,:G* /iindc Hupiter i 'aturn s,au 4nJtlnit pentru a treia oar 4n constelaia Petelui pe data de patru decembrieA .n,au mai putut de bucurie0A i au pornit spre Betleem 0i iat c steauaA pe care o vzuser 4n RsritA mer7ea 4naintea lor0 F(atei 1B;,+<G* Pe drumul spre HebronA la o deprtare de : Im de IerusaJlimA se 4ntinde satul .Bet "a5m0A vec5iul Betleem al Iudeii* $ec5iul drum pe care a mers i Avraam cndvaA este orientat eDact de la nord spre sud* "a a treia con?uncieA planetele Hupiter i 'aturn preau c s,au contopit 4ntr,o sin7ur stea mare i strlucitoare* -n amur7A acest punct foarte luminos era vizibil 4n direcia suJduluiA astfel c ma7ii din RsritA pe drumul lor de la IerusaJlim spre Betleem au avut tot timpul 4naintea oc5ilor steaua strlucitoare* -ntr,adevrA steaua .mer7ea 4naintea lor0A duJp cum spune van75elia* An de anA milioane de oameni din lumea 4ntrea7 aud istoria ma7ilor de la Rsrit* .'teaua Betleemului0A simbol asociat totdeauna CrciunuluiA influeneaz viaa 4n diferite moduri* -n dicionarele bio7rafice ca i pe pietrele funerare de mormntA ea 4i avea locul ln7 data naterii* "umea cretin srbtorete Crciunul 4ntre 13 i 16 deJcembrie* Astronomii i istoricii laici i eclesiastici sunt 4ns 4n mod unanim de prere c ziua de 16 decembrie a anului zero nu a fost data real a naterii lui Cristos nici 4n privina ziJlei i nici a anului* Responsabilitatea acestei erori o poart cJlu7rul scit >ionNsius Di7uus care a fcut multe 7reeli 4n calculele lui* l a trit la Roma i 4n anul 622 d*Cr*A a fost 4nsrcinat cu stabilirea datei 4nceperii erei noastreA prin calJcularea invers a anilor* >ar >ionNsius a uitat s introduc anul F<G 4ntre anii + 4*Cr* i + d*Cr* >e asemenea a trecut cu vederea i cei patru ani 4n care 4mpratul Au7ustus a domnit sub numele suA !ctavian* Biblia ne d aceast clar indicaieB .>up ce ',a nscut Isus 4n Betleemul din IudeaA 4n zilele 4mpratului Irod***0 F(atei 1B+G* >in numeroase surse contemporane cunoatem cine a fostA cnd a trit i a domnit IrodB 4n anul 3< 4*Cr*A romanii l,au numit re7e al Iudeii el pstrnd acest titlu pn 4n anul 3 4*Cr*A cnd a murit* Prin urmare Isus trebuia s se fi nscut 4nainte de anul 3 4*Cr* -n anul 263 d*Cr*A la 16 decembrieA apare pentru prima dat 4n documenteA ziua Crciunului* -n timpul 4mpratului roman Hustinian F19GA aceast dat a devenit srbtoare oficial* %n rol important 4n ale7erea acestei zileA l,a ?ucat o vec5e srbtoare roman* -n vec5ea RomA 16 decembrie era .>ies )atalis Invicti0A .ziua naterii ne4nvinsului0A ziua solstiiuJlui de iarn i 4n acelai timpA ultima zi din 'aturnalia* AceaJsta de7enera de obicei 4ntr,un carnaval debordantA permind cretinilor s se simt 4n si7uran din partea pri7onitorilor* Alturi de istorici i astronomiA datei naterii lui CristosA 4l au inutul acela erau nite pstoriA noapJtea 4mpre?urul turmei0 F"uca un cuvnt 7reu de spus 4n problema stabilirii i meteoJrolo7ii* "uca ne informeaz cB .-n care stteau afar 4n cmpA i fceau de stra? 1B:G*

(eteorolo7ii au 4nre7istrat cu eDactitate variaiile de temJperatur din Hebron* Acest colior din partea sudic a reJ7iunii muntoase din IudeaA prezint aceleai

condiii climatiJce ca i 4n BetleemA aflat de altfel 4n apropiere* (surtorile meteorolo7ice fcute 4n perioada celor trei luni de iarnA au dat urmtoarele rezultateB decembrie U1A:_A ianurieA U+A8_A februarieA U<A+_ C* Primele dou luni au de asemenea cele mai mari cderi de precipitaii ale anului F+39 mm 4n decembrieP +:9 mm 4n ianuarieG* Potrivit informaiilor eDistenteA clima Palestinei nu s,a sc5imbat aproape deloc 4n decursul ultimelor 1*<<< de ani* Aadar observaiile meteorolo7ice moderne att de preJcise pot fi luate 4n consideraie* -n vremea CrciunuluiA Betleemul este cuprins de 7erA astJfel c nici o turm nu poate iei la cmp la aceast dat* &almudul remarc i el c 4n 4mpre?urimiA turmele ieeau la pscut 4n martie i se 4napoiau 4n noiembrieA rmnnd la pscut 4n total opt luni* -n PalestinaA i astzi de CrciunA animalele i pstoriiA se afl la adpost* (eniunea lui "uca subliniaz deci faptul c naterea lui Isus a avut loc 4nainte de cderea iernii* Ct despre steaua de care vorbete (ateiA ea indic anul 9 4*Cr* Capitolul 29 /u7a 4n 7ipt .>up ce au plecat ma7iiA un 4n7er al >omnului se arat 4n vis lui Iosif i,i ziceB Q'coal,teA ia Pruncu li pe mama "uiA fu7i 4n 7ipt i rmi acolo pn 4i voi spune euB cci Irod are s caute Pruncul ca s," omoareR* Iosif s,a sculat a luat Pruncul i pe mama luiA noapteaA i a plecat 4n 7ipt* Acolo a rmas pn la moartea lui Irod0 F(atei 1B+2,+6G* !ricine 4i prsete ara pentru a se simi 4n si7uranA dac poateA caut adpost la rude i prieteniA iar cine are cu sine i un prunc va prefera de bun seam un loc ct mai apropiat de 7rani* "a aproDimativ +< Im nord de CairoA pe drumul care leaJ7 Palestina de 7iptA se 4ntinde (atariaA un stuc linitit de pe malul drept al )ilului* >atorit poziiei saleA trebuie traJversat fluviul pentru a se a?un7e la el* >in mi?locul cmpiilor de trestie de za5rA se ivete cupola Bisericii 'fintei /amiliiA .'anctae /amiliae 4n Ae7Npto Duli0* Povestirile strvec5iA esute pe seama micuei 7rdini din apropiereA au constituit pentru iezuiii franceziA motivul 4nlJrii bisericuei* AstziA ca i 4n vec5imeA pelerini din lumea 4ntrea7A intr prin poarta para7init 4n aceast 7rdin i se opresc 4n faa unui trunc5i de smoc5inA numit .Pomul 'fintei /ecioare0* ! le7end sfnt spune c 4n trunc5iul scobit al acestui smoc5in s,a ascuns (aria cu pruncul IsusA cnd a fost urmrit* 'e mai spune c un pian?en a esut deasupra fu7arilor o pnz att de deasA 4nct ei n,au mai putut fi descoperii* Au eDistat preri contradictorii 4n le7tur cu vrsta aceJstui smoc5in* Distena sa este atestat de martori oculariA doar de cteva secole 4ncoace* 'e mai cunoate o poveste veJc5e de 1<<< de ani despre acest sat* -n vul (ediu 7rdina din (ataria era cunoscut sub nuJmele de .#rdina Ierburilor0A fiindc aici creteau plante unice 4n 7ipt* .Pomiori subiriA nu mai 4nali dect cureaua de la pantalonii de clrie al cror lemn se aseamn cu al viei de vie0A scria 'ir Ho5n (aundevilleA cu ocazia clJtoriilor sale din

+211* Aceste plante nu sunt altceva dect tufe de balsam* Istoricul /lavius Hosep5us ne informeaz despre modul cum au a?uns aceti arbuti preioi 4n

7ipt*

>up asasinarea lui CezarA (arcus Antoniu a venit 4n AleDandria* ste tiut faptul c a eDistat o le7tur amoroaJs 4ntre el i CleopatraA ambiioasa re7in a 7iptului* AceaJsta inteniona s restaureze puterea vec5iului stat e7ipteanA care incluseseA 4nainteA i Palestina* Cleopatra a vizitat de mai multe ori Iudea i IerusalimulA 4ncercnd s obin numirea ei 4n locul lui IrodA prin compromiterea acestuia* >ar Irod era mult prea inteli7ent i mult prea realist pentru a nu,i da seama c o astfel de aventur ar fi strnit mnia puternicului Antoniu* &otui respin7erea Cleopatrei era s,l coste viaa* Rnit 4n mndria ei de femeieA aceasta a 4nceput s unelteasc 4mpreun cu (arcus Antoniu 4mJpotriva lui Irod* A a?uns c5iar pn la c5emarea acestuia la AleDandria pentru a rspunde unor acuzaii 7rave care i se aduceau* Cleopatra a dat dovad de mult iscusinJA 4ns Irod era i mai viclean dect ea* -ncrcat cu aur el s,a dus s,l viziteze pe (arcus Antoniu* ra de a?uns pentru a,l mitui* Aceasta a constituit o alt umilire ct se poate de 4n?ositoare pentru re7inK >ar pn la urm re7ina nu a pleJcat cu minile 7oale* Irod a trebuit s,i cedeze 4ntre7ul rm al Palestinei 4mpreun cu oraele de pe el* (arcus Antoniu ddea aceste re7iuni amantei sale* -n plus ea a mai primit i oraul Ieri5on de la IordanA 4mpreun cu 7rdinile 4nmiresJmate din ?urA 4n care se 7seau cele mai preioase planteB tufele de balsam* Acestea crescuser din seminele pe care reJ7ina din 'eba le,ar fi adus 4n dar re7elui 'olomon* Hosep5us ne informeaz c marea stpn a adus mldie din aceast tuf i 4n 7iptA dnd dispoziie s fie cultivat 4n 7rdinile din HeliopolisA oraul .!n0 din Biblie F#eneza 3+B6<G* 'ub 4n7ri?irea iscusiilor 7rdinari evrei din valea IordanuluiA aceste tufe preioase au 4nflorit i 4n 7iptA 4n .7rdina cu ierburi0 din (ataria* &reizeci de ani mai trziuA dup pierderea btliei maritiJme de la ActiumA Cleopatra i (arcus Antoniu s,au sinucis* Iosif i (aria trebuie s,i fi 7sit un adpost si7ur printre evreii care lucrau 4n 7rdinile de balsam din (ataria* (ulte urme i drumuri duc mereu spre acest punct* Poate c 4ntr,o zi unul din ele se va dovedi real din punct de vedeJre istoric* Capitolul 2: )azaretA 4n #alileea .>up ce a murit IrodA un 4n7er al >omnului se arat 4n vis lui IosifA 4n 7iptA i,i ziceB Q'coal,te ia Pruncul i pe mama "ui i du,te 4n ara lui IsraelA cci au murit cei ce cutau s ia viaa PrunculuiR* >ar cnd a auzit c 4n Iudea 4mprete Ar5elauA 4n locul tatlui su IrodA s,a temut s se duc acolo0 F(atei 1B+;A1<A11G* Irod a murit 4n anul 3 4*Cr* la vrsta de aptezeci de aniA dup ce domnise treizeci i ase de ani* 'e spune c la scurt timp dup moartea saA pe data de +2 martie dup calculele astronomilor moderniP a avut loc o eclips de lun* Cteva decenii mai trziuA /lavius Hosep5us 4l va ?udeca aspru pe Irod 4n scrierile saleB . l n,a fost un re7eA ci cel mai crud tiran suit vreodat pe tron* A ucis un mare numr de oameniA iar celor lsai 4n via le,a aplicat un asemenea re7imA 4nct acetia preferau mai bine moartea* l a c5inuit nu numai pe supui luai 4n mod izolatA ci c5iar comuniti 4ntre7i* Pentru a 4nfrumusea orae strineA le,a ?efuit pe ale sale i a fcut altor neamuri daruri pltite cu

sn7ele evreilor* -n loc de prosperitate i liniteA poporul a cunoscut doar o nea7r srcie i demoralizare* -n cei civa ani ai domniei lui IrodA evreii au suferit mai mult dect au suferit strmoii lor 4n 4ndelun7ata perioad ce a trecut pn la prsirea BaJbilonului i 4ntoarcerea lor care a avut loc 4n timpul lui CerJDe* -n 28 de ani n,a eDistat aproape nici o zi 4n care s nu fie cineva condamnat la moarte* Irod nu i,a cruat nici faJmiliaA nici prieteniiA nici preoii* Pe lista victimelor fiJ7urau numele celor doi soi ai sorei sale Q'alomeaRA al soiei sale (ariamne i ale celor doi fii ai si AleDandru i AristoJbul* Cumnatul su a fost 4necat 4n IordanA iar soacra sa AleDandra lic5idat* >oi 4nvai care au smuls vulturul roJman de aur de pe poarta mare a templului au fost ari de vii* HNrcanusA ultimul dintre Hasmoneeni a fost de asemenea ucis* /amilii nobile au fost eDterminate 4n 4ntre7ime i muli farisei au pierit* Cu cinci zile 4nainte de moarteA btrnul Irod l,a asasinat pe AntipaterA fiul su* i acestea nu sunt dect o parte din crimele acestui om care Qa domnit ca o fiarR0* (asacrul pruncilor din Betleem de care Biblia 4l face rspunztor se potrivete perfect au caracterul su F(atei 1B+8G* >up uciderea lui AntipaterA pe patul de moarte Irod a fcut un testament 4n care erau numii ca succesori trei dintre fiii si mai tineri* Ar5elau urma la tronul re7atuluiA iar Irod Antipa i /ilip deveneau tetrar5iA cu alte cuvinte conductori ai #alileiiA PereieiA ai unei pri din &ransiordania i ai teritoriului din nord,estul lacului #alileii* Ar5elau a fost recunoscut ca re7e de familia sa i aclamat de ctre mercenarii lui Irod J7ermaniA 7ali i traci* $estea morii despotului a declanat rscoale de o violenJ rar 4ntlnit la evrei* %ra arztoare 4mpotriva casei lui Irod s,a amestecat cu aversiunea fa de romani* -n loc de a pln7e moartea lui IrodA evreii i,au manifestat durerea fa de moartea victimelor nevinovate ale acestuia* Poporul a cerut ca 4nvaii Ie5uda ben 'arifa i (atatia ben (ar7olot5A care au fost ari de viiA s fie reabilitai* Ar5elau a rspuns acestei cereri trimindu,i trupele 4n Ierusalim* &rei mii de oameni au fost mcelrii 4ntr,o sin7ur zi* CurJile templului erau pline de cadavre* Aceast prim fapt a dezvluit de la bun 4nceput adevratul caracter a lui Ar5eJlauA fiul lui IrodA care nu s,a lsat cu nimic mai pre?os dect tatl suA 4n ceea ce privete cruzimea i nedreptatea* &otui testamentul trebuia s fie aprobat de 4mpratul AuJ7ustus* -n consecinA Ar5elau i Irod Antipa au plecat la RomaA unul dup altul* >ar 4n acelai timp cincizeci dintre btrnii poporului s,au 7rbit s a?un7 la Au7ustus pentru a,l implora s,i scape de aceast .monar5ie0* -n absena iroJdianilor tulburrile au luat amploare* Ca msur de preveJdere a fost detaat "a Ierusalim o le7iune roman* C5iar 4n mi?locul acestei 5arabarburi a sosit un roman pe care evreii 4l urau 4n mod deosebitB 'abinusA a7entul tezaurului imperial* )elund 4n seam avertismenteleA el i,a stabilit locuina 4n palatul lui Irod i a 4nceput s verifice impozitele i tributul Iudeii* %n mare numr de pelerini a umplut Cetatea 'fnt 4n vederea 'rbtorii 'ptmnilor* Au urmat conflicte snJ7eroase* ! lupt 4nverunat s,a 4ncins c5iar 4n zona &empJlului* ',a aruncat cu pietre 4n trupele romane care au dat foc arcadelor i s,au npustit apoi 4n &empluA ?efuindu,l* 'abiJnus 4nsui a luat din tezaurul templului 3<< de talani* Pe urJm el a trebuit s se retra7 repede 4n palat i s se baricaJdeze* Rscoala s,a 4ntins de la Ierusalim 4n toat ara* Palatele re7ale ale Iudeii au fost prdate i incendiate* #uvernatorul 'iriei s,a 7rbit s intervinA aducnd

cu sine o armata roJman puternicA 4ntrit cu trupe din Beirut i Arabia* -nJdat ce s,au artat ln7 Ierusalim coloanele de soldaiA reJbeliii,au fu7it* i au fost urmrii i prini 4n numr mare* Au fost crucificai 1<<< de oameni* #uvernatorul roman al 'irieiA care a dat acest ordinA a rJmas cunoscut 4n istorieA 4n urma 4nfrn7erii totaleA pe care a suferit,o 4n anul ; d*Cr* l era Vuintilius $arusA care a fost mutat din 'iria 4n #ermaniaA unde a pierdut btlia din PJdurea &eutobur7ian* Aceasta era 4n7rozitoarea realitate cndA 4ntorcndu,se din 7iptA Iosif .a auzit c 4n Iudea 4mprete Ar5elau 4n loJcul tatlui su Irod0* >e aceeaA .s,a temut s se duc acolo0* .A venit acolo i a locuit 4ntr,o cetate numit )azaret0 F(atei 1B12G* (uli 4nvai i scriitori au preamrit frumuseea locuriJlor 4n care Isus i,a petrecut copilria i tinereea* 'f* IeroJnim a numit )azaretul ./loarea #alileii0* -n ziua de azi )aJzaretul este un orel cu :<<< de locuitori* 'ub arcadele strJduelor i aleilor sunt ateliere 4n aer liber unde 4i vnd mrfurile tmplarii* Hu7uri de lemn pentru boiA plu7uri i multe alte feluri de instrumente i unelte 4ntrebuinate de ctre micii proprietari 4n trecut ca i astzi sunt fcute acolo* -n timpul lui Irod femeile crau ap 4n carafe pe care le aduceau cu 4ndemnare pe cap de la izvorul de la poalele dealului* )umele acestei fntni a fost dintotdeauna .Ain (arNam0A ./ntna (ariei0B ste sin7ura surs de ap din aceast zon* $ec5iul )azaret a lsat multe urme* ra situat mai sus de ct cel de aziA i acoloA la 3<< m 4nlimeA printre casele cu perei de lutA se afla i casa tmplarului Iosif* Ca i IerusalimulA )azaratul este 4ncon?urat de dealuriP dar ct de deosebite sunt cele dou tablouri ca aspect i ca atJmosfer* (unii Iudeii respir 4nc un aer de ameninare i tristee* i dau acestui peisa? un aspect nobil i austerA caracteristice unei lumi din care s,au ridicat profeii care n,au fcut cornJpromisuriA profei care au 4nfruntat nedreptile acestei lumiA profei care au biciuit imoralitateaA i profei care au mustrat popoare i naiuni* -n contrastA 4mpre?urimile )azaretului sunt fermctoareA panice* 'atul de rani i meteu7ari e 4ncon?urat de 7rJdini i cmpuri* Crn7uri de curmaliA smoc5ini i rodii acoper dealurile dinpre?ur* !7oarele sunt pline de 7ru i orzA viile abund de stru7uriA iar pe drumuri i poteci cresc o mulime de flori viu colorate* Aceasta este re7iunea care a oferit lui Isus surse de inspiraJie pentru parabolele saleB pilda semntoruluiA pilda 7rului i ne75ineiA pilda 7runtelelui de mutarA pilda viei de vie i eDemplul crinilor de pe cmp* &otuiA )azaretul din vec5ime nu era total scos din circuiJtul mondial* >rumul militar roman care venea din nordA treJcnd peste dealurile #alileiiA includea i )azaretulA unde se afla c5iar i o oprire* i nu departe de )azaret i la sud de elA trecea o strvec5e rut de transportP era cea care fcea le7tur comercial 4ntre >amasc i 7ipt i care traversa cmpia lui Izreel*

Capitolul 2; Ioan Boteztorul .Atunci a venit Isus din #alilea la IordanA la Ioan ca s fie botezat de el0 F(atei 2B+2G* Acesta a fost evenimentul care l,a scos pe Isus pentru prima oar din satul su )azaret* >up anii copilriei i ai tinereiiA despre care nu tim aproape nimicA l a intrat 4n lumeA pentru 4nceperea lucrrii 'ale publice* .Isus avea aproape treizeci de ani cnd a 4nceput s 4nvee pe norod0 F"uca 2B12G* Ioan predica i boteza 4n valea IordanuluiA la sud de IeriJ5onA unde rul este traversat de binecunoscutul vad* AadarA el se afla pe teritoriul lui Irod AntipaA tetrar5ul numit de Roma* -n afar de botezarea lui IsusA Ioan a devenit cunoscut 4n lumea 4ntrea7 i prin sfritul su tra7ic* l fost decapitat* !are a eDistat 4ntr,adevr un boteztor dumnezeiesc care a aprut 4n momentul artrii lui Isus 4n lumeM ContemporaJnul suA Hosep5us scrie c Ioan era un caracter nobil care 4i 4ndemna pe evrei s se strduiasc la atin7erea perfeciuniiA i,i sftuia s se poarte drept unii fa de aliiA s fie smeJrii 4n faa lui >umnezeu i s se boteze* /iindc veneau la el oameni din toate prileA Irod s,a temut ca nu cumva inJfluena unui astfel de om s duc la tulburri* Ca urmare a suspiciunilor lui IrodA Ioan a fost pus 4n lanuriA trimis la castelul din (ac5aerus i acolo decapitat* .Cci IrodA prinsese pe IoanA 4l le7ase i,l pusese 4n temniJ din pricina Irodiadei***0 F(atei +3B2P (arcu 8B+9P "uca 2B+;G* Hosep5us fiDeaz evenimentul 4ntr,un cadru istoric conJcretA castelul din (ac5aerusA una din numeroasele fortree construite de Irod cel (areA 4n Palestina* (ac5aerusA locul unde Ioan i,a pierdut viaaA se afla 4ntrJun inut sumbru pe malul rsritean al (rii (oarte* )ici un drum nu lea7 acest col cu lumea din afar* Poteci 4n7uste duc din valea Iordanului 4n munii dez7olii i pustii ai (oabului de odinioar* -n vile uscate cteva familii de beduini rtcesc cu turmele lor 4n cutarea ierbii att de aspre i rare* )u departe de rul Arnon o culme 4nalt se ridic deasupra 4nlimilor celorlali muni* Beduinii numesc acest loc pustiu . l (anaIa0A .PalaJtul suspendat0* Aceasta era fortreaa din (ac5aerus* >eparteA spre nordA se poate vedea cu oc5iul liber locul din $alea Iordanului unde Ioan a botezat poporul i unde apoi a fost arestat* Pn acum nu s,au fcut nici un fel de spturi printre ruinele lui . l (anaIa0 i foarte puini oameni au vizitat sin7uraticul col de aici* (ai ?os de vrfA stnca are o scobitur adnc* )ite druJmuri 4n7uste duc 4ntr,o mare sal boltit care ofer adpost nomazilor i turmelor lorA cnd sunt surprini de vreo furtuJn 4n munii (oabului* >up zidurile amena?ate acoloA se poate vedea clar c aceasta a fost odat 4nc5isoarea lui Ioan* Aceast bolt 4ntunecat l,a adpostit pe Ioan Boteztorul dup ce a fost arestat i tot aici el a fost decapitat* !ricine aude de decapitarea lui Ioan asociaz acest fapt 4n mod automat cu numele .'alomea0 i se 7ndete imediat la fiica IrodiadeiA care la su7estia mamei saleA a cerut capul lui Ioan ca rsplat pentru dansul ei* /iica Irodiadei a intrat 4n literatura universal* !scar Wilde a scris o pies 4ntitulat .'alomea0*

-n )oul &estament nu este pomenit numele acestei prinJese* )umai 4n istoria vieii lui Ioan Boteztorul ea este nuJmit simplu .fata Irodiadei0 F(arcu 8B11G* &ot Hosep5us este cel care ne,a fcut cunoscut numele aceJstei .fete a Irodiadei0* C5ipul ei a fost pstrat pentru poJsteritate pe o mic monedA pe care ea apare alturi de soul eiA Aristobul* (oneda poart urmtoarea inscripieB .Re7ele Aristobul , re7ina 'alome0* /iica Irodiadei trebuie s fi fost doar o copil cnd Ioan Boteztorul a fost decapitatA avnd probabil +; ani* .Cnd a auzit Isus c Ioan fusese 4nc5isA a plecat 4n #alilea* A prsit )azaretulA i a venit de a locuit 4n CapernaumA ln7 mare 4n inutul =abulon i )eftali0 F(atei 3B+1,+2G* -n timpul scurt al lucrrii lui IsusA care potrivit evan75elitilor (ateiA (arcu i "ucaA nu a durat mai mult de un an i ?umtateA un anumit loc are totdeauna prioritate* (atei 4l numete o dat .cetatea 'a0 F(atei ;B+GB Capernaum pe maJlul lacului #alileii* "a eDtremitatea nordicA nu departe de lacul unde apele repezi ale Iordanului se vars 4n lacA malul se arcuiete formnd un mic 7olf* >in verdele tufelor de uJcalipt se vd pietrele pava?ului curiiA iar coloanele sparte i blocurile de bezalt 7ravate zac 4mprtiate 4n ?ur* &ot ce a rmas dintr,o fost intrare sunt treptele late ale unei scriA ulJtimele rmie ale unei splendide sina7o7i de odinioar* Aceasta este tot ce mai atest mrturii despre vec5iul CaJpernaum* -n anul +;+8 ar5eolo7ii 7ermani H* Ko5l i C* Watzin7er au descoperit sub resturile acoperite cu iarbA fra7mente ale faadei acestui edificiu* /ranciscanii au reconstruit din drmturi o parte din veJc5ea faadP zidurile cldirii ori7inale erau fcute din calcar albA iar iruri de stlpi 4nali o 4ncon?urau din trei pri* InJteriorul msurnd 16 D +6 mA era decorat cu sculpturi repreJzentnd palmieriA ramuri de vi de vieA lei i centauri* Cei doi ar5eolo7i erau convini c au 7sit sina7o7a din Capernaum datnd din timpul lui Cristos* -ns 4n Palestina nu eDiste nici o sina7o7 din vremea aceea* Cnd romanii 4n timpul a dou rzboaie sn7eroase au ras Ierusalimul de pe faa pmntului i au 4mprtiat pe locuitorii vec5ii ri 4n cele patru vnturiA sanctuarele au czut i ele prad distru7eJrii* Cldirea a fost ridicat pentru prima oar cam pe la anul 1<< d*Cr*A pe ruinele i temeliile sina7o7ii 4n care adesea Isus predica 4n ziua sabatuluiB .',au dus la Capernaum* Isus a intrat 4ndat 4n sina7o7A i a 4nceput s 4nvee pe norod0 F(arcu +B1+G * Cei mai muli dintre locuitorm orelului Capernaum triau din ceea ce le oferea lacul* Colibele i casele lor se 7seau fie pe pantele dulciA fie 4mpre?urul sina7o7ii* -n ziua 4n care Isus a venit din )azaret la CapernaumA l a fcut primul pas 5otrtor 4n proclamarea mesa?ului 'uB .Pe cnd trecea Isus pe ln7 (area #alileiiA a vzut pe 'imon i pe AndreiA fratele lui 'imonA aDSuncnd o mrea? 4n mareA cci erau pescari* Isus le,a zisB Q$enii dup (ineB i v voi face pescari de oameniR0 F(arcu +B+8,+9G* l a 4ntlnit pe ali doi fraiA Iacov i IoanA care 4i reparau mre?ile* Primii oameni care au ascultat cuvintele "uiA au primit 4nvtura "ui i I,au devenit uceniciA au fost oameni simpliA pescari din #alilea* >eseori Isus a mers pe dealurile #alileii predicnd 4n multe orae i sateA dar 4ntotdeauna se 4ntorcea 4n orelul de pesJcari care a rmas centrul principal al misiunii 'ale*

-n ziua cnd a prsit CapernaumulA plecnd 4mpreun cu cei doisprezece ucenici la IerusalimA aceasta a 4nsemnat pentru l i ultima cltorie* l nu s,a mai 4ntors niciodat 4n Capernaum* Capitolul 3< %ltima cltorieA ?udecata i rsti7nirea .Isus a luat cu 'ine pe cei doisprezece i le,a zisB QIat c ne suim la Ierusalim i tot ce a fost scris prin prooroci despre /iul !muluiA se va 4mpliniR0 F"uca +:B2+G* >intre toate cltoriile fcute de IsusA una poate fi urJmrit fr nici o 7reutate , ultima 'a cltorie prin PalestinaA drumul de la Capernaum la Ierusalim* Pentru a a?un7e acolo a trebuit s ocoleasc multA fiindc cel mai scurt drum care lea7 #alilea de Cetatea 'fntA este orientat spre sudA trecnd peste dealurile 'amariei* Crarea duce prin muniA peste vrfurile #arizim i balA locul veJc5iului IudaA i apoi prin Betel pn 4n inima inutului IudaA de,a lun7ul vec5iului drum pe care a mers Avraam cu familia i turmele sale* &rei zile dura aceasta cltorie de la #alilea la Ierusalim* >arA fiindc l cunotea bine sentimentul anti,evreiesc al samaritenilorA se 4ndoia c l i mica 'a ceatA vor fi lJsai s treac prin acest inut* Pentru a fi si7ur 4nsA a trimis 4nainte pe doi dintre ucenicii 'i , Iacov i Ioan Ji 4ntr,adevr samaritenii le,au refuzat cererea* >e aceeaA Isus i ucenicii 'iA au plecat pe drumul din .iJnutul IudeiiA dincolo de Iordan0 F(arcu +<B+G* Acest drum mer7e 4n avalA pe mi?locul vii lar7i i torideA unde numai malurile sunt 4mpodobite cu ve7etaie tropicalA cu mici pduri de &amariD i plopiA cu ricin i lemn dulce .(ndria Iordanului0 F=a5aria ++B2P Ieremia +1B6G cunoate adnJca sin7urtate i liniteA fiindc timp de nou luni aceast vale se afl 4n btaia razelor puternice ale unui soare tropiJcal i ca urmare nu este aproape deloc populat* Pentru a a?un7e la Ieri5onA Isus a trecut IordanulA prin vadulA prin care odinioar au trecut i copiii lui IsraelA sub conducerea lui Iosua* Ieri5onul nu mai era cetatea puternic de alt datA a veJc5iului Canaan* -n partea sudic a dealului se 4ntindea ca o adevrat perl a ar5itecturii 7reco, romaneA un nou ora construit de Irod cel (are* "a poalele citadelei numit CNpJrusA fusese ridicat un palat mre* &eatrulA amfiteatrul spat 4n coasta dealuluiA i arculA toate ornate cu coloane albeA scnteiau 4n lumina soarelui* -n afara oraului se 4ntindeau plantaiile de tufe de balJsamA cele mai de pre plante din 4ntre7ul inut mediteraneanA alturi de crn7urile de palmieri care ofereau rcoare i umbr* Isus a petrecut noaptea 4n Ieri5on 4n casa unui vame evreu numit =ac5eu F"uca +;B1GA departe de toate aceste splendori* l nu a putut ocoli Ieri5onulA adevrat centru al p7nismului 7recA fiindc drumul spre Ierusalim trecea c5iar prin acest ora* >rumul plin de praf de la Ieri5on la Ierusalim are o lun7iJme de 29 Im i erpuiete printre stnci abrupte 4nalte de aproDimativ +1<< m* Cu 7reu mai poate fi 7sit undeva 4n lume un astfel de drum care pe o distan scurt s ofere conJtraste att de puternice*

>in tabloul oferit de impresionanta ve7etaie luDuriant de pe malurile Iordanului i din aria insuportabil datoraJt soarelui tropicalA se trece brusc 4n atmosfera fri7uroas a piscurilor aride i cu 4nfiare neprietenoas* Acest drum strbtut cu o sptmn 4nainte de Pati de Isus i de ucenicii 'iA era parc un preludiu al sfritului* &ot 4n acel timpA evreii de pretutindeni se 4ndreptau spre cetaJtea sfnt pentru a celebra marea srbtoare* -n poriunea aflat la cea mai mare 4nlimeA care se 7sete cam pe la sfritul drumuluiA se 7sete cetatea sfnt ridicndu,se diJnapoia culmii muntelui (slinilor* Privelitea pe care o oferea Ierusalimul lui Isus i uceniJcilor 'iA poate fi dedus din aceast descriere contemporaJnB .Cine nu a vzut Ierusalimul 4n toat frumuseea luiA nu a vzut 4nc 4n viaa sa un ora mre i minunat* i cine n,a vzut cldirea celui de,al doilea &empluA n, a vzut nici odat o construcie impresionant0* Aceasta era aprecierea plin de mndrie a rabinilor evrei ai timpului* Rezultatul cercetrii 4nfirii vec5iului Ierusalim a fost eDprimat de en7lezul #arstan7 4n aceste cuvinteB .)iciodat n,au artat mai minunat templul i oraul* Ritmul i armonia artei 7reco,romane au 4nbuit tendinele ar5iJtecturaleA eDtrava7ante ale lui IrodA i au adus ordine i bun 7ust 4n tradiionalul 5aos al oraului0* .=idurile se 4nlau la 96 m deasupra vii* -n spatele creJnelurilor se profilau contururile 7randioaselor edificii* -n partea opus muntelui (slinilorA 4n prim planA se afla tempJlul care 4ntrecea 4n mreie toate celelalte cldiri* /aada sa 4nalt i lat de 6< mA orientat spre rsritA era fcut 4n 4ntre7ime din marmur uoar* &oate ornamentele templuJlui fuseser fcute din aur curat* Colonadele de susinere 4mpre?muiau curile spaioase i 5olurile* Cel mai atractiv 4nJs a fost tabernacolul din centruA care sclipea ca un vrf de munte 4nzpezit0A dup cum se eDprima /lavius Hosep5us* -n partea nord,vestic a zidului templului se afla turnul .Antonia0A ridicat pe o 4nlime stncoas* /iecare din cele patru laturiA msura aproape 26 m %n viaduct pornea din partea sudic a templului 4ndreptndu,se ctre palatul 5asJmonenilor 4n poriunea superioar a oraului* Pe cel mai 4nalt loc al oraului se 4ntindea palatul lui IrodA 4ncon?uJrat de trei turnuri 4nalte de 3<A 2< i 16 m* Irod a numit aceste turnuri HippicusA P5asael i (ariamJne* >in acest loc pornete un zid 7ros care 4mparte 4nc odaJt inima oraului 4n dou pri* >easupra acestui ora ale crui fortificaiiA ziduri i turJnuri 4ncon?oar &emplulA plutete o und de ameninareA de ne4mblnzire* %nui eDcursionistA Ierusalimul i,ar inspira 4nJdr?ireA ri7iditate i infleDibilitate* -ns acestea sunt atributele care timp de +<<< de ani au a?utat pe evrei s reziste oricJrei puteri a lumii* &ot ri7iditateaA ne4nduplecarea i infleDibiJlitateaA au dus odat la distru7erea Ierusalimului i alun7aJrea evreilor de pe pmntul prinilor lor* Isus a proorocit soarta IerusalimuluiB .Cnd ',a apropiat de cetate i a vzut,oA Isus a plns pentru ea0 F"uca +;B3+G* .>imineaa preoii cei mai de seam au fcut 4ndat sfat cu btrniiA crturarii i tot 'oborul* >up ce au le7at pe IsusA ",au *dus i ",au dat 4n minile lui Pilat*** Pilat a vrut s fac pe placul norodului*** iar pe IsusA dup ce a pus s,l bat cu nuieleA ",a dat s fie rsti7nit0 F(arcu +6B+A+6G* >escrierile fcute 4n cele patru van75eliiA cu privire la ?udecatA condamnare i

rsti7nireA au fost controlate 4n mod tiinific de ctre muli 4nvai iA istoricete vorbindA au fost 7site demne de 4ncredere pn i 4n cele mai mici amJnunte* (artorii principali ai acuzrii lui Isus au fost desemJnai 4n mod indirectA iar locul 4n care a fost pronunat senJtina a fost stabilit cu precizieA 4n urma spturilor* )uJmeroasele incidente survenite 4n timpul ?udeciiA reies att din sursele contemporane ct i 4n urma cercetrilor fcute 4n zilele noastre* !dat cu arestarea a 4nceput marea tra7edie* Isus 4i aduJnase ucenicii 4n ?urul "uiA 4n 7rdina #5etsimani de pe (unJtele (slinilorA i 4ndatA .pe cnd vorbea l 4ncA a venit IudaA unul din cei doisprezece i 4mpreun cu el a venit o mulime de oameni cu sbii i cu ciome7eA trimii de preoii cei mai de seamA de crturari i de btrni0 F(arcu +3B32G* %n cntec ironic din &almud ne aduce aminte de marii preoi boet5usianiciA care au stpnit din zilele lui IrodB .$ai de casa lui Boet5usB vai mie de ciome7ele lorK .$ai de casa lui AnaB vai de denuntorii lorK0 'fritul acestui cntec e 4n felul urmtorB ./iindc ei sunt mari preoiA fiii lor tezaurieriA 7inerii lor 4n 7uvernA iar serJvitorii lor bat poporul cu ciome7e0* Printre marii preoi se afla unul al crui nume este speJcificat de evan75eliiB .Ana0* Ceata ostailorA cpitanul lor i aprozii IudeilorA au prins deci pe Isus i ",au le7at* ",au dus 4nti la AnaA cci el era socrul lui CaiafaA care era mare preot 4n anul acela* i Caiafa era cel ce dduse iudeilor sfaJtul acestaB . ste de folos s moar un sin7ur om pentru noJrod0 FIoan +:B+1,+3G* Iosif ben Caiafa fusese numit mare preot de ctre procuraJtorul roman $alerius #ratus pstrnd aceast demnitate i sub succesorul acestuiaA Pontius Pilat F1:G* >up ce a fost arestatA Isus a fost adus 4naintea (arelui 'fat , 'an5edrinul , care 4n acel timp era cea mai 4nalt autoritate evreiasc 4n problemele spirituale ca i 4n cele luJmeti* 'an5edrinul era totodat i cea mai 4nalt instan ?udeJctoreasc a evreilor fiind convocat sub &empluA ln7 poJdul care permitea trecerea spre partea mai 4nalt a oraului* Care au fost motivele condamnrii lui Isus la moarteM Profesorul (artin )ot5 scrieB .'perana vec5ilor profei evreiA 4n venirea unui re7e mesianicA se transformase 4n timJpul 4ndelun7atei ocupaii strine 4n nde?dea apariiei unui eliberator politic* Pe ct de puternic era resentimentul evreilor fa de ocupanii romani pe att de fierbinte era dorina lor ca s se arate odat eliberatorul mesianic care s,i scape de ?u7ul strin* Privit prin aceasta prismA Isus din )azaret nu putea fi 4n nici un caz (esia cel ateptat i dorit de eiY >ar dac Isus din )azaret nu era (esia QCristosulRA atunci l trebuia s fie un impostor i dac era un impostorA liJnitea vieii reli7ioase a Ierusalimului trebuia salvat prin 4nlturarea "ui* Afirmaia lui Isus c l este (esia i deci conform $ec5iului IestamentA /iul lui >umnezeuA a fost suJficient pentru a,I atra7e condamnarea la moarteA ca blasfeJmiator*0 "e7ea 4n vi7oare prevedea ca orice sentin de condamJnare la moarte s fie confirmat de ctre procuratorul romanA cruia 4i aparinea aa numitul ius 7ladii* l era or7anul care putea 4n7dui aplicarea pedepsei cu moartea* -n acel timpA procuratorul IudeiiA era Pontius Pilatus F1;G* ContemporaJnii ca /lavius Hosep5us i P5ilo din AleDandria F2<G 4l descriau ca fiind un om avid de bani i

setos de sn7eA un tiran i un caracter coruptibil* . ra crud i inima lui 4mpieJtrit nu cunotea mila* -n zilele luiA 7uvernarea Iudeii a 4nJsemnat corupieA violenA ?afA asuprireA nenorocireA eDecuii fr ?udecat i o nelimitat cruzime*0 vreii tiau bine c Pilat 4i ura i 4i dispreuia* Pilat trebuie s,i fi dat seama imediat c acuzatul Isus era victima urii dezlnuite a fariseilor* Acesta putea fi sin7urul motiv 4n baza cruia el avea dreptul s le refuze cererea i s," ac5ite pe cel 4nvinuit* i 4ntr,adevrA fr a ezitaA Pilat ",a declarat nevinovatB .PiJlat a zis preoilor celor mai de seam i noroadelorB Q u nu 7sesc nici o vin 4n omul acestaR0 F"uca 12B3G* -ntrtat de crturari i de preoii cei mai de seamA 7loaJta a cerut cu 5otrre pedeapsa cu moartea* Pontius Pilat a cedat* >ar cum se face oare c acest tiranic duman al evJreilor a dat curs unei cereri a lorM van75elia lui Ioan conine o lmurire precisB .>ar iuJdeii stri7auB Q>ac dai drumul omului acestuiaA nu eti prieJten cu Cezarul* !ricine se face pe sine 4mprat este 4mpotriJva CezaruluiR0 FIoan +;B+1G* Aceasta era o serioas ameninare pentru situaia lui PiJlatA 4n cazul 4n care Roma ar fi aflat c el i,a ne7li?at funcJia iertnd pe un rebel* A se face pe sine 4mpratA 4nsemna trdare fa de 4mpraJtul romanA ceea ce era pedepsit prin "eD IulianaA cu moartea* Pilat se temea de aceast ameninare fi fiindc tia c evJreii sunt 7ata s mear7 pn la capt* P5ilo ne informeaz c Pontius Pilat adusese la Ierusalim scuturi de aur purtnd numele 4mpratului i le atrnase 4n palatul lui Irod 4n mi?locul oraului* Aceasta era o serioas ofens adus drepturilor comunitii reli7ioase a evreilor care fuseser 7arantate de Roma* vreii i,au cerut s mute scutuJrile de aur din Cetatea 'fnt 4ns el a refuzat 4n mod dispreJuitor* -n consecin ei s,au adresat Romei pentru asi7urarea drepturilor lor i 4nsui 4mpratul &iberiu a poruncit ca scuJturile de aur s fie mutate* >in pricina aciunilor sale abuJzive care dunau politicii coloniale a RomeiA reputaia lui Pilat nu era prea strlucitoare 4n timpul 4n care a avut loc procesul F?udecataG* .Cnd a auzit Pilat aceste vorbeA a scos pe Isus afar i a ezut pe scaunul de ?udectorA 4n locul numit QPardosit cu pietreRA iar evreiete Q#abataR*** Atunci ",a dat 4n miJnile lor ca s fie rsti7nit0 FIoan +;B+2A+8G* Pava?ul din curtea lui PilatA unde a avut loc aceast scenA a supravieuit c5iar i 4n urma distru7erii Ierusalimului din anul 9< d*Cr* >escoperirea lui a fost rodul anilor de munc ai printelui ar5eolo7 "* H* $incent i a fost poJsibil datorit descrierii eDacte coninute de van75elia lui Ioan 4n )oul &estament* Cuvntul ."it5ostroton0 a fost traJdus prin .pardosit cu pietre0* Cuvntul aramaic .#abata0 4nseamn .loc ridicat0* C5iar 4n vecintatea zidului dinspre nord,vest al &empJlului se 7sea 4n timpul lui Isus puternicul &urn Antonia* /usese construit pe o 4nlime stncoas adic pe un .loc riJdicat0* Irod IA a fost cel ce l,a construitA dndu,i numele unui prieten* &rupele romane de ocupaie l,au transformat 4ntr,o 7arnizoan* -n anul 9< d*Cr* -n timpul cuceririi IerusalimuluiA &itus a drmat turnul Antonia* (ai trziu pe ruinele lui au fost construite noile cldiri* Pe locul unde fusese curtea fortificaiei AntoniaA $incent a descoperit suprafaa de 1*6<< mpA pavatA construit 4n stil roman i tipic pentru timpul lui Isus* Acesta este locul 4n care Isus a stat 4naintea lui Pilat 4n timp de 7loata urla afar i tot aici a avut loc fla7elarea FIoan +;B+G* Biciuirea preceda 4ntotdeauna

rsti7nireaA dup cum precizeaz de dou ori Hosep5us* &rupul era dez7olit i biciuit pn cnd carnea 4nsn7erat atrna 4n fii* Apoi Isus a fost luat de soldaii romani pentru a fi cruciJficat* Cicero calific rsti7nireaA drept .cel mai crud i 4nJ7rozitor mi?loc de eDecuie0A Hosep5us numind,oA .cea mai vrednic de mil moarte0* Aceast pedeaps capital tipic roman era necunoscut 4n codul penal al evreilor* -n cldiJrile curii soldaii i,au dat fru liber violenei lor ne?ustifiJcate fa de Isus i ",au 4mbrcat 4ntr,o 5ain de purpurA au 4mpletit o cunun de spini i I,au pus,o pe cap0 F(arJcu +6B+9G* Pn 4n clipa de faA botanitii nu au a?uns la un punct de vedere comunA 4n ce privete specia plantei din care a fost fcut cununa* 'in7urul lucru cert este c .cununa de spini0 a lui CristosA cunoscut 4n uropa i '%A*A 4n zilele noastre F2+GA nu are nimic comun cu cununa de spini din Biblie* ste o plant ori7inar din (ada7ascar i era complet neJcunoscut 4n zilele lui IsusA spune botanistul american >r* Harold (oldenIe* (uli eDperi sunt de prere c acea cuJnun de spini a fost 4mpletit dintr,o plant sirianA numit .spinul lui Cristos0 F21G* 'pinul lui Cristos este o tuf sau un arbust 4nalt de 2,6 m cu cren7ue albe fleDibileA avnd fieJcare cte doi 75impi puternici care se curbeaz 4napoi* PotriJvit afirmaiilor >r* #* * PostA eDpert 4n astfel de problemeA aceasta plant crete 4n apropierea vec5iului Ierusalim 4n special pe suprafaa pe care e #ol7ota* >in fericireA drumul de la tribunal la #ol7ota a fost scurtB .pentru c locul era aproape de cetate0 FIoan +;B1<GA ln7 drumul pricipalA dinspre nord,vest care intr 4n Ierusalim* %n pelerin din BordeauD care a vizitat Ierusalimul 4n anul 222 a menionat 4n mod deosebit .micul deal #ol7ota F22GA unde >omnul a fost rsti7nit0* .I,au dat s bea vin amestecat cu smirnA dar l nu l,a luat0 F(arcu +6B12G* Asemenea acte de caritate erau frecJvente i 4n alte 4mpre?urri* %n vec5i scriitor evreu Baraita ne relateazB .!ricine este condus la locul de eDecuie priJmea o cup de vin 4n care s,a pus puin smirn,tmieA pentru a,i paraliza simurile*** /emeile mrinimoase din Ierusalim i,au fcut c5iar un obicei din a alina 4n felul aceJsta ultimele clipe ale victimelor0* (oldenIeA care a cercetat 4n mod amnunit flora BiblieiA spuneB ."ui Isus i s,a dat vin amestecat cu smirn pentru micorarea durerii c5iar 4nainte de rsti7nireA dup cum pacienilor ce trebuiau s fie operai li se ddeau anestezice sau buturi toDice*0 Isus 4ns a refuzat aceast butur i a 4ndurat 4n 4ntre7iJme c5inul rsti7nirii pe cruce* .Cnd ",au rsti7nit era ceasul al treilea0 F(arcu +6B16G* Potrivit 4mpririi actuale a timpuluiA .ceasul al treilea0 din !rientul antic corespunde orei ; a*m* de astzi* .i 4n ceasul al noulea0 4n zilele noastreA ora +6A tra7edia a luat sfrit* .>ar Isus a scos un stri7t tare i i,a dat du5ul0 F(arcu +6B23A 29G* Care a fost cauza morii lui IsusM Acum civa ani >r* Hermann (\dder a fcut 4n K\ln o serie de cercetri tiinificeA pentru a rspunde acestei 4ntreJbriA 4n termeni medicali* -n cazul unei persoane care este suspendat de cele dou miniA sn7ele se adun 4n scurt timp 4n partea de ?os a trupului* -n ase pn cel mult douspreJzece minuteA tensiunea arterial a sczut aproape la ?umJtateA iar pulsul s,a dublat* Prea puin sn7e mai poate a?un7e la inim i astfel victima lein* Aceasta duce la un rapid coJlaps ortostatic datorat insuficienei sn7elui care circul la creier i

inim* (oartea prin rsti7nire se datoreaz aadarA insuficienei coronariene* ste cunoscut faptul c victimele rsti7nite mureau abia dup o zi sau douA uneori c5iar dup mai multe* Pe stlpul vertical al crucii se ataa de multe ori un mic suportA numit .sedile0 FlocG sau .cornu0 FcornG* >ac victima se spri?inea din cnd 4n cnd pe acest suportA sn7ele se re4ntorcea 4n ?uJmtatea superioar a trupului i astfelA pentru puin timpA slbiciunea trecea* Cnd tortura celui rsti7nit trebuia s ia sfritA se aplica .crurifra7ium0 adicA zdrobirea fluierelor picioarelorA prin lovituri de mciuc* Aceasta 4nsemna c victima nu,i mai putea spri?ini 7reutatea pe acel mic suportA i 4n consecinA se instala cu repeziciune insuficiena coroJnarian* Isus a fost cruat de .crurifa7ium0* !staii au veJnit i au zdrobit fluerele picioarelor celui dintiA apoi pe ale celuialt care fusese rsti7nit 4mpreun cu l* .Cnd au venit la Isus i au vzut c muriseA nu i,au mai zdrobit fluerele picioarelor0 FIoan +;B21A 22G* Iudeii 4i ceruser lui Pilat s ordone aplicarea .crurifaJ7iumului0 fiindc era .ziua dinaintea 'abatului i totodatA .ziua pre7tirii0 F(arcu +6B31P "uca 12B63G* Potrivit le7ii evreilorA trupurile celor rsti7nii nu trebuiau s rmn 4n timpul nopii atrnate pe lemn F>euteronom 1+B12G* "a orele +: 4ncepea 'abatulA i orice activitate era interzis* Importana srbtorii eDplic 7raba 4ntre7ii aciuniB arestareaA ?udecaJreaA eDecutarea pedepsei i aezarea 4n mormnt au loc 4n numai cteva ore* -ntre arcul cce HomoA aflat 4n locul de ?udecat a lui PiJlat i Biserica 'fntului (ormnt sunt cam +<<< de pai dac mer7em de,a lun7ul 4n7ustei $iei >olorosa* -n anul 218A 4mpratul Constantin a ridicat un mre turn deasupra mormntului lui IsusA mormnt care tocmai fusese descoperit* Astzi Biserica 'fntului (ormnt este o 4ncurctur de capele 4ntunecoase* /iecare ramur a Bisericii cretine i,a stabilit un colior de 4nc5inciune aiciA 4n cel mai sfnt loc al cretintii* -n .Capela 'fntului (ormnt0 sunt nite trepte care duc 4n adncA la o 7rot din care a fost spat uu mormnt de doi metri lun7ime* ste oare acesta locul 4n care a fost 4nmormntat IsusM Peste +<<< de morminte au fost 7site 4n PalestinaA datnd din acea perioadA dar toate se 7sesc 4n cimitire sau cavouri familiale* Potrivit relatrii van75elieiA Isus a fost pus 4ntr,un mormnt nou* Iosif a luat trupulA l,a 4nfurat 4ntr,o pnz cuJrat de in i ",a pus 4ntr,un mormnt nou al lui 4nsuiA pe care,l spase 4n stnc* Apoi a prvlit o piatr mare la ua mormntului i a plecat F(atei 19B 6;,8<G* 'e pune 4ns 4ntrebareaB >e ce nu au fost consemnate evenimentele acelor zile i 4n alte scrieri 4n afar de cele ale )oului &eJstamentM .Istoria din acel timp nu l,a remarcat pe Isus din )azaJret0 scrie profesorul (artin )ot5 4n lucrarea sa .Istoria IsJraelului0* .Pentru scurt timp apariia "ui a captivat atenia ierusalimitenilorA 4ns apoi a devenit un episod de domeniul trecutului i lumea a 4nceput s se preocupe de lucruri care 4i preau mai interesante* >ar 4n momentul 4n care discipolii 'i au devenit o for recunoscut i de istorieA a 4nceput s fie menionat i numele "ui*0 /lavius Hosep5us 4n lucrarea .Antic5iti iudaice0A pe care a scris,o 4n ultima parte a secolului I al erei noastreA referinJdu,se la prima comunitate cretin din IerusalimA aduce vorJba despre .Isus care era numit (esia0 F23G* Istoricul roman &aJcitus 4l pomenete pe Isus 4n .Analele0 F26G sale cnd eDplic semnificaia cuvntului .cretin0* .CristosA de la care ei 4i tra7 numeleA a fost

condamnat la moarte de procuratorul Pontius Pilat 4n timpul 4mpratului &iberius0* Cel mai important comentariu aparine 4ns unui alt istoJric romanA 'uetoniu F28G* l descrie o micare mesianic 4n timJpul lui ClaudiusA 4mprat roman care a domnit 4ntre 3+,63 d*Cr* -n cartea sa .Cei doisprezece Cezari0 avndu,l 4n vedere pe ClaudiusA scrieB . l i,a alun7at din Roma pe evreii care provocau dezordine din pricina lui C5restus0* !rosius menioneaz c aceast eDpulzare a avut loc 4n al noulea an al domniei lui ClaudiusA adic 4n 3; d*Cr* Aceasta 4nseamn c o comunitate cretin este atestat 4n Roma nu dup mai mult de +6,1< de ani de la rsti7nire* -n /aptele ApostoliJlor eDist o uimitoare confirmare a acestor date provenite de la romaniA cnd Pavel a venit 4n Corint de la AtenaA a 7sit aici pe un iudeuA numit AcuilaA de neam din PontA veJnit de curnd din Italia cu nevasta, sa PriscilaA deoarece ClauJdiu poruncise ca toi iudeii s plece din Roma F/apte +:B1G* II* -) =I" " AP!'&!"I"!R

Capitolul 3+ Pe urmele apostolului Pavel .i,(i vei fi martori 4n IerusalimA 4n toat IudeaA 4n 'amaria i pn la mar7inile pmntului0 F/aptele Apostolilor +B:G* . u sunt iudeu din &arsul din CiliciaA cetean al unei ceJti nu fr 4nsemntate0* Astfel se descrie pe sine 4n /aptele Apostolilor 1+B2;A PavelA a crui meserie era facerea corturilor F/aptele Apostolilor +:B2G* &arsusA un orel de 1<*<<< de locuitori de la poalele munJilor &aurus din sudul &urcieiA nu a mai pstrat nimic din 7loria lui de odinioar* Pavel avea toate motivele s,i laude oraul lui natal* ! inscripie denumete &arsusul .marea i minunata capiJtal a Ciliciei0 iar 7eo7raful 7rec 'trabo Fanul 82 4*Cr* , 1< d*Cr*G menioneaz c &arsusul avea o universitate care rivaliza cu cele din Atena i AleDandria* Renumitul proJfesor al 4mpratului Au7ustusA filozoful At5enodorusA era unul din fiii lui* &ot ce a mai rmas din trecutul lui este faJcerea corturilor* "a fel ca 4n zilele lui PavelA materialul vine de la turmele de capre cu blana lor deasA ce pasc printre munii &aurus unde zpada rmne c5iar pn 4n luna mai* Cltoriile lun7i pe mare i pe uscatA aa cum a fcut PaJvelA nu prezentau nici o dificultate 4n acele zileA sau cel puJin nu erau ieite din comun* >rumurile romane erau 4n feJlul lor cele mai bune i c5iar uropa de vest le,a cunoscut ca atareA pn ce au 4nceput s fie construite cile ferate 4n sec* al +;,lea* ! inscripie de pe piatra mormntului unui ne7ustor fri7ianA 4n inima &urciei de astziA declar cu mndrie c 4n viaa lui el a fcut 91 de cltorii numai la Roma* >rumurile imperiale circulate i bine 4ntreinute erau prevzute cu staii de oprire pentru sc5imbarea carelor i a cailor* Hanurile i osptriile ofereau cltorilor odi5n i mncruri* ! for poliieneasc special avea rspunderea prote?rii drumurilor 4mpotriva atacurilor din partea tl5aJrilor la drumul mare* Dtraordinara reea de drumuri din cuprinsul vastului imJperiu , o capodoper a dibciei i spiritului de or7anizare roman , 4mpreun cu limba 7reac pe care Pavel o putea folosi 4n toate cltoriile luiA au contribuit foarte mult la rapida dezvoltare a cretinismului 4n comunitile evreieti lar7 rspndite* .Ierusalimul nu este numai capitala Iudeii0 , scria reJ7ele Irod A7ripa I FRe7ele A7ripaA anii 29,33 d*Cr*A cel din /aptele Apostolilor +1G ctre 4mpratul Cali7ula .ci i a celor mai multe ri din lume prin coloniile care s,au 4ntemeiat la

vremea lor 4n rile 4nvecinate0* C5iar 4n secolul trecutA oamenii de tiinA au 4nceput s caute oraele din Asia (icA ale crr nume au devenit att de familiare lumii cretine prin /aptele Apostolilor i epistoJlele sfntul apostol Pavel* %nde erau locurile a cror locuitori a primit renumita epiJstol ctre #alateniM -n +:22A /rancis $* H* ArundellA capelan britanic 4n 'mirJnaA a descoperit vec5ea .Antio5ie din Pisidia0 F/aptele Apostolilor +2B+3G 4n apropierea oraului turcesc Ialobaci* "a nord de &aurusA un mare apeduct cu arcade coboar prin mreul decor al munilor 'ultanda75* "a 4nceputul celei de,a doua decade a secolului nostruA cercettorii universitii din (ic5i7an au rJmas fermecai 4n faa rmielor monumentelor de o frumusee unic* -n centrul vec5ii cetiA ar5eolo7ii au descoperit un ir de trepte la captul crora stteau trei arcuri de triumf* Reliefe minunate descriau victoriile 4mpratului AuJ7ustus pe uscatA 4n timp ce o friz cu PoseidonA tritoni i delfini comemorau victoria naval a lui Au7ustus la Actium* -n cartierele romane ei au 7sit mesele de ?oc unde soldaii 4i petrecau timpul lor liber* Ar5eolo7ii aveau 4n fa Antio5iaA att de des amintitA 4n /aptele ApostolilorA unde Pavel a inJtemeiat o biseric 4n prima lui cltorie misionar F/aptele Apostolilor +3B1+G* i ei .s,au dus 4n Iconia*** "istra i >erbeA i 4n inutul de prinpre?ur* i au propovduit van75elia acolo0 F/aptele Apostolilor +2B6+ i +3B8,9G* KoniaA la ;8 Im sud,est de Antio5ia i staie principal de cale ferat 4n AnatoliaA este Iconia unde Pavel a activat ca misionar* -n +::6A profesorul H* R* 'terrett a descoperit rmiele unui altar 4n muniA la 3< Im deprtare spre sud* ! lespede 7roas de piatr poart o inscripie latin care ne informeaz c pe acest loc a eDistat o colonie roman* l a putut s descifreze numele ."ustra0 Fadic "istraG* "a deprtare de o cltorie de o ziA 'terrett a mai descopeJrit vec5ea >erbe* Aceste patru ceti , Antio5iaA IconiaA "istra i >erbe , aparineau 4n zilele lui PavelA provinciei romane #alatia* -n insula CipruA aproape de vec5iul ora PafosA a ieit la lumin o inscripie roman* a menioneaz pe Paulus proJconsululA care este descris ca .un om 4nelept0 F/aptele Apostolilor +2B9GA la fel i rscoala din fesA aa cum o descrie )& a devenit o realitate vieA datorit eforturilor neobosite ale ar5eolo7iJlor* .%n ar7intar numit >imitrieA fcea temple de ar7int de ale >ianeiA i aducea lucrtorilor si nu puin cti7 cu ele* I,a adunat la un loc i le,a zisB Q!amenilorA tii c bo7Jia noastr atrn de meseria aceastaR0* Apoi el a continuat ca s,i ateB .i vedei i auzii c Pavel acestaA nu numai 4n fesA dar aproape 4n toat AsiaA a 4nduplecat i a abtut mult norod0P i 4n mod plasticA descrie cum ei toiA drept urJmareA vor duce lips* .(are este >iana efesenilor0A a fost rspunsul lor prin stri7te* .&oat cetatea s,a tulburat* Au dat nval cu toii 4ntr,un 7nd 4n teatru i au luat cu ei pe*** tovarii de cltorie ai lui Pavel0 F/aptele Apostolilor +;B13,1;G* Aceast istorisire a aprins dorina unui ar5itect en7lezA H* &* WoodA s cerceteze templul Artemisei FArtemisaA zeia 7reac a vntoareiA era numit .>iana0 de ctre romaniGA care era foarte cunoscut 4n lumea antic* Britis5 (usem i,a pus la dispoziie fonduri pentru aceast aciuneA i la 4nceJputul lui mai +:82A Wood debarc pe coasta din faa insuJlei 'amos* >ac n,ar fi persistat 4ntr,un mod de necrezut i dac n,ar fi fost obsedat de planul luiA el ar fi putut prea bine s

nu a?un7 niciodat la realizarea lui* &imp de ase ani el a spat cu 4ncpnare 4n fiecare strat ceea ce mai rmsese din zidria cetii vec5iA i n,a 7sit nimic* -n cele din urmA 4n timp ce spa 4n vec5iul amfiteatruA locul rscoaJleiA el a 7sit un indicator care l,a pus pe drumul cel bun* ! inscripie enumera mai multe ima7ini de aur i de arJ7int ale ArtemiseiA fiecare 4n 7reutate de cca* +,2 I7A care urmau s fie oferite ca dar zeiei i puse 4n templu* $anitaJtea acelui donator roman i,a artat lui Wood drumul spre 4ndeplinirea visului lui fr alte formaliti* Pentru a se asiJ7ura ca un numr ct mai mare cu putin de oameni s,i admire darurileA el a descris 4n detaliu drumul eDact pe care ele urmau s fie purtate 4n procesiune solemn la ziua de natere a zeieiA de la templu la ceremonia din amfiteatru i 4napoi* >arurile urmau s fie duse 4nuntru prin poarta ma7nesian* Wood a cutat poarta i a 7sit,oA a urmat drumul prescris i a a?uns cam la +A6 Im nord,est de cetateA la punctul final al procesiunii care era i sfritul final al cutrii lui struiJtoare* Cam la trei sferturi de metru sub pmnt i molozA a dat peste un splendid pava?A peste fundamentul unor stlpi masivi i peste nite cilindri din pietre mariA ornai cu sculpturiB &emplul ArtemiseiK Altarul a fost desenat de >inocratesA reJnumitul ar5itect din AleDandriaP lui AleDandru cel (are i se atribuie completarea lui cu o aa de mare splendoare 4nct 4n timpurile antice templul era admirat ca una din cele apte minuni ale lumii* /undaia msura cam ++9 m lun7ime i 9: m limeP acoJperiul era din plci de marmor alb i o sut de coloane 4nalte cam de +;A6 m desc5ideau drumul spre interiorul templului care era decorat 4ntr,un mod eDtrava7ant cu sculpJturiA picturi i ornamentaii de aur* >up 26 de aniA unul din concetenii lui WoodA >avid #* Ho7art5A a 7sit sub altarul sfrmatA o mare colecie de statui de ale zeiei fcute din bronzA aurA filde i ar7int* le fuseser fcute de acei meseriai i lucrtori care au preJsimit 4n predicarea van75eliei de ctre Pavel "a fesA o ameninare a eDistenei lor i de aceea au rspuns lui >imitrie cu stri7tele de .(are este >iana fesenilor0* .***am cutat 4ndat s ne ducem 4n (acedoniaA cci 4nele7eam c >omnul ne c5eam s vestim van75elia* >uJp ce am pornit din &roa***0 F/aptele Apostolilor +8B+<, ++G* Acolo unde odat stpnea &roiaA mndra fortrea a lui PriamA sfntul Pavel s,a urcat pe o corabie cu pnze ca s fac prima lui cltorie 4n uropa* l a pus piciorul pe solul european 4n apropiere de satul de pescari Kavalla Fapoi )eaJpolisG i a pornit pe vec5ea $ia 7natia care urc 4n munii slbatici ai (acedonieiA la /ilipi* Poate cineva s aud numele acestei ceti fr s se 7nJdeasc la cuvintele amenintoare .( vei vedea la /ilipi0M Cci aici 4n anul 31 4*Cr*A le7iunile lui Antonius i ale tnruJlui !ctavian au cti7at o victorie strlucit asupra lui BruJtus i Cassius care 4l asasinaser pe CezarA 4ncercnd s fereasc republica Romei de dictatur* >ar cine se 7ndeteA c dincolo de zidurile cetii /ilipiA sf* Pavel a cti7at pentru cretintate prima lui bllie pe solul uropeiM Ar5eolo7ii franceziA forai de mrturia precis din cartea /aptele ApostolilorA au fcut spturi 4n colonia roman* i au 7sit vec5iul forumA templele i

cldirile publiceA arcadele cu stlpiA strzile pavate i pieele publice cu ri7olele 4nc intacte* "a ieirea dinspre apus a cetiiA un mare arc de triumf colonial desc5ide $ia 7natiaA careA curnd dup aceeaA trece peste repedele i 4n7ustul ru #an7ites* .-n ziua sabatului am ieit afar pe poarta cetiiA ln7 un ruA unde credeam c se afl un loc de ru7ciune0 F/aptele Apostolilor +8B+2G* Pe malurile rului #an7itesA primul convertit al lui PaJvel a fost "idia vnztoarea de purpur* &recnd prin &esalonic Fastzi 'alonicG i AtenaA unde a predicat numai puin timpA 'f* Pavel i,a 4ndreptat paii spre Corint* -n +:;2A eDcavatoarele au tiat un canal 4n7ust prin istJmul care lea7 Peleponezul cu continentulA i 4n felul acesta s,a realizat planul care era de?a 4n minea oamenilor mari din antic5itateA AleDandru cel (are i Iuliu Cezar* -n anul 82 d*Cr*A )ero 4ncepuse 4ntr,adevr s pun acest plan 4n aJplicare* >up o cntare de laud lui )eptunA la care s,a acomJpaniat sin7ur cu 5arfaA el a dat prima lovitur de cazmaA cu o cazma de aur* Pentru tierea canalului fuseser recrutai ase mii de evreiP 4ns el a fost foarte repede astupatA cnd a 4nceput s circule bnuiala c o desc5iztur 4n uscat ar putea face s se scufunde Peleponezul* "a trei ani dup trecerea primului vas prin noul canalA coala American de 'tudii clasice a 4nceput s fac cercetJri cu privire la renumitul i importantul centru comercial i de depozitareA CorintulA unde mrfurile vec5iului orient se 4ntlneau cu cele din uropa* Aici ar5eolo7ii au umblat de asemenea i pe urmele 'f* Ap* PavelA prin locurile careA dac ar fi vorbitA ar fi putut spune att de multe despre activiJtatea marelui apostol* >rumul de la "ec5aeumA portul de vestA duce 4n inima vec5ii ceti a Corintului* Prin marea arcad de marmur a PropNlaenuluiA el d 4n pia .a7ora0* -n acele zile carJtierul comercial era situat la apus de strada "ec5aeumului i colonadele treceau peste prvliile lui pn la treptele tempJlului lui Apolo* Ceea ce a trezit o adevrat admiraie printre americaniiA care erau obinuii cu i7ienaA a fost sistemul in7enios de conducte de ap pe care le,au 7sit imediat sub casele care ddeau spre lar7a i frumoasa pia pavat* ste evident c ele aduceau 4n prvlii un debit constant de ap proaspt de munte ca s pstreze proaspete alimentele care erau repede supuse perisabilitii* ! inscripie din locul aceJstaA datnd din ultimii ani ai domniei lui Au7ustusA vorbete despre .o pia de carne0* Cretinilor din Corint li se perJmitea s,i fac cumprturile din aceste prvliiA fr nici o mustrare de cu7et* .' mncai din tot ce se vinde pe piaJ0A este sfatul lui Pavel ctre biseric F+ Corinteni +<B16G* "a treptele de marmur ale PropNleunuluiA cei care spau acoloA au 7sit un frontispiciu 7reu de piatr pe care au puJtut s citeasc cuvinteleB .'ina7o7 evreiasc0A spate clar cu litere 7receti* Casa 4n care Pavel fcea cunoscut noua 4nvtur trebuie s fi fost dincolo de colona de piatr 4n partea strzii "ec5aemului* Cci el .vorbea 4n sina7o7 4n fiecare zi de 'abat i 4ndupleca pe iudei i 7reci0 F/aptele Apostolilor +:B3G* Printre ruinele numeroaselor case de locuitA 4n acelai cartier al cetiiA trebuie s fie desi7ur i acelea ale casei lui Iust 4n care a locuit Pavel .a crui cas era vecin cu sinaJ7o7a0 F/aptele Apostolilor +:B9G* -n cele din urmA ar5eolo7ii au 7sit 4n pia o platform ridicatA pe care o inscripie latin arta c aceasta fusese .rostra0A scaunul de ?udecat* .Pe cnd era #alion crmuiJtor al A5aeiA iudeii s,au ridicat cu un 7nd 4mpotriva lui

PavelA l,au dus 4naintea scaunului de ?udecat i au zisB Q!mul acesta a pe oameni s se 4nc5ine lui >umnezeu 4ntr,un fel care este 4mpotriva "e7iiR0* #alion 4ns a refuzat s intervin .i i,a alun7at de la scaunul de ?udecat0 F/aptele Apostolilor +:B+1,+8G* Reproducerea detaliat a scenei procesului a dat posibiliJtatea s se stabileasc eDact timpul pe care l,a petrecut PaJvel 4n Corint* "ucius Hunius Annaeus )ovatus #alion , numele descendentul venerabil al unei familii foarte Annaeus 'enecaA marele filozof roman i tutor F>e Ira i >e $ita BeataG* Iar poetul 'tatius 4ntre7 al 7uvernatorului , a fost respectate* /ratele luiA "ucius al lui )eroA i,a dedicat dou cri l,a numit .prea iubitul #alion0*

-n vec5iul >elp5i a ieit la lumin o scrisoare a 4mpratuJlui Claudius din care reiese c #alion trebuie s fi fost 4n Corint de la anii 6+ la 61 d*Cr* 'crisoarea conine cuvinJteleB .>up cum a scris "ucius Hunius #alionA prietenul meu proconsulul A5aei*** 0 FPeleponezul era pe timpul romaJnilor provincia A5aiaGA i poart data 4nceputul anului 61* Potrivit unui decret al lui ClaudiusA demnitarii nou nuJmiiA trebuiau s plece din Roma 4n provinciile lorA la + iunie* #alion trebuie s fi sosit prin urmare 4n A5aia pe la + iulie anul 6+ d*Cr* Pavel .a rmas aici un an i ase luni i 4nva printre coJrinteni Cuvntul lui >umnezeu0 F/aptele Apostolilor +:B++G pn ce evreii s,au mniat i l,au trt 4n faa 7uvernatorului* ste foarte probabil deciA c apostolul s,a dus 4n Corint la 4nceJputul anului 6+ d*Cr* /anaticul pri7onitor al cretinilorA 'aul din &arsA a fost convertit la cretinism la doi ani dup rsti7nirea >omnuJlui Isus F/aptele Apostolilor ;B2G* Aproape eDact treizeci de ani dup aceeaA marele misionar i evan75elist s,a 4mbarcat pentru ulJtima lui cltorieA de data aceastaA ca deinut* -n IudeaA /estus fusese procurator din anul 8+ d*Cr* l l,a trimis pe Pavel la Roma 4n 7ri?a sutaului Iuliu F/aptele Apostolilor 19B+G ca s dea socoteal de o acuzaie serioas* Acolo i s,a 4n7duit lui Pavel .s rmn 4ntr,un loc deosebit cu un osta care 4l pzea0 F/aptele Apostolilor 1:B+8G* .Pavel a rmas doi ani 4ntre7i 4ntr,o cas pe care o luase cu c5irie* Primea pe toi care veneau s,l vadA propovduia -mpria lui >umnezeu i 4nva pe oameni cu toat 4ndrzneala i fr nici o piedicA cele privitoare la >omnul Isus Cristos0* Cu aceaste cuvinteA cartea /aptele ApostoliJlor 4ntrerupe istoria cretinismului* -n timpul pri7oanei cretinilorA care a avut loc sub )eroA Pavel a murit ca martir* Ca cetean roman el n,a murit pe cruce ca PetruA ci i s,a tiat capul* Capitolul 31 (ormntul lui Petru .i u 4i spunB tu eti PetruA i pe aceast piatr voi zidi Biserica (eaA i porile "ocuinei morilor nu o vor birui0 F(atei +8B+:G* >up cucerirea ei de ctre musulmaniA 4n anul 829A ara 'fnt a reprezentat o carte 4nc5is pentru cretinii din restul lumiiA timp de mai multe secoleA cu eDcepia perioadei cruJciadelor* 'in7urul loc de pe 7lobA 4n afara orientuluiA unde tradiJia cretin a fost pstrat fr 4ntrerupere timp de aproape 1<<< de ani este Biserica 'f* Petru din Roma F29G* )umai aici s,a meninut de,a lun7ul timpurilor o le7tur continu 4ntre 7eneraiiA de pe timpul >omnului Cristos i al ucenicilor 'i pn 4n zilele

noastre* Cine a fost PetruM Ce tim despre el din )oul &estamentM 'imon era pescar 4n CapernaumA o cetate de pe malul "aJcului #alileii* I a fost adus la >omnul Isus de ctre fratele su AndreiB .i l,a adus la Isus* Isus l,a privit i i,a zisB Q&u eti 'imonA fiul lui IonaP tu te vei c5ema C5ifaR0 FIoan +B31G* -n limba 7reacA C5ifa se traduce prin PetruA care 4nseamn .piatr0* Astfel el a devenit unul dintre primii ucenici ai >omnului Isus* >up moartea (ntuitoruluiA Petru a fost primul ucenic care a adus la mntuire pe un p7n F/aptele Apostolilor +<G* l a fost conductorul primei comuniti cretine din Ierusalim i IudeaA iar mai trziu i,a eDtins activitatea dincolo de 5otaJrele Palestinei* >ou din scrierile sale adresate cretinilor din Asia (ic fac parte din )oul &estament* -n van75elia dup Ioan ne este pstrat o convorbire dintre >omnul Isus i Petru care se refer la felul cum avea s moar PetruB .RAdevratA adevratA 4i spun cA atunci cnd erai mai tnrA sin7ur te 4ncin7eai i te duceai unde voiaiP dar cnd vei 4mbtrniA 4i vei 4ntinde minileA i altul te va 4ncin7eA i te va duce unde nu vei voiR* A zis lucrul acesta ca s arate cu ce fel de moarte va proslvi Petru pe >umnezeu0 FIoan 1+B+:, +;G* &radiia cretin att cea vorbit ct i cea scris umple unele 7oluri din )oul &estament cu privire la viaa lui Petru* a vorbete despre moartea sa ca martir la Roma i menJioneaz locul unde i,ar fi fost depuse osemintele pentru pstrareB sub altarul principal al Bisericii 'f* Petru de pe colina $aticanului* Pe locul unde se afl acum piaa BiseriJcii 'f* Petru din RomaA Cali7ula F2:G a construit o pist de curse de care sin7urul martor al acesteia este obeliscul actual din piaA pe care Cali7ula 4nsui l,a adus pe mare din 7ipt* -n luna iulie a anului 83 dup CristosA mirosul 7reu al fumului a umplut strzile oraului* /umul se ridica din paJlatele i cldirile Romei 4n flcri* ',au auzit oapte c 4nJsui )ero l,ar fi provocat* >ar 4n acest timp 4mpratul nu era 4n RomaA ci la Antium* ',a 4ntors de7rab 4n ora i a fcut tot ce era cu putinA ca focul s fie stins* !peraiile de stin7erea focului au durat 4ns foarte mult i au avut efect slab* Atunci )ero a privit 4mpre?ur pentru a 7si un ap ispitor* $ina a fost aruncat pe cretiniA care dup eDpresia folosit de stoicul 'uetonius .erau oameni cu idei noi i duntoare0A .o sect0 care datorit i7noranei maseJlor era acuzat de toate crimele posibile* Pe pista de curse au 4nceput s apar dup aceeaA scene de 7roaz* Pe nisipul arenei a curs sn7ele multor cretini i proJzelii ai acestora* %nii dintre ei i dintre cei ce au venit dup ei au fost c5iar rsti7nii acolo* Printre ei s,a numrat i apoJstolul Petru* >up tradiia romanA trupul ne4nsufleit al celui eDecuJtat trebuia s fie dat rudei celei mai apropiate* C5iar 4n noaptea morii saleA pe cruceA cei ce urmau pe Petru i,au 4n7ropat rmiele* Ca i 4n cazul >omnului Isus pe dealul #ol7oteiA trupul lui Petru a fost 4nfurat 4n pnz subire de in i 4n7ropat pe ascuns 4ntr,un mormnt de pe $ia CorJneliaA sub plcile de stnc ale arenei* Acest cimitir p7n se 7sea pe un teren cunoscut sub numele de $aticanA nume ce vine de la cuvntul latin .$atis0A care 4nseamn .prooroc0* -n vremurile care au urmatA pe acest petec de pmnt a fost construit un oracol etrusc* "ocul de veci al lui Petru a fost pus aici 4ntre multe alte morminte* Primul care a ridicat vlul care acoperea mormnJtul apostolului a fost 'f* Anacletus* l a fost uns preot de ctre 'f* PetruA fiind al treilea episcop al Romei* !ricine treceaA putea s vad inscripia pus de el pe colin* #aiusA un preot din secolul al treileaA scriaB .>u,te deci la $aticanA i pe drumul !stian ai s vezi

monumentele memoriale ale 4ntemeietorilor Bisericii Romei0* Cu toate c prezena lor acolo nu a fost si7urA cretinii au ales mormntul apostolului ca loc al 4ntlnirilor lorA 4n primele veacuri ale cretinismului* -n faptele 'f* 'ebastian se spune c 'f* =oe a fost arestat acolo i dus s fie torturat* Pelerini cretini din secolele care au urmat veneau 4n ascuns la RomaA aa cum au venit 'f* (arcius cu soia i copiii si din Persia 4n anul 18;A iar 'f* (aurus din AfricaA 4n anul 1:3* )ecazurile i persecuiile s,au inut lan pn cnd ConJstantin F2<8,229G a devenit primul 4mprat cretin al imperiului roman* l a dat papei 'ilvestru I aprobarea s clJdeasc o biseric mare pe $ia CorneliaA pe vec5iul loc de 4nmormntare al apostolului Petru i al primilor papi creJtini* (ormntul lui Petru nu a fost distrus 4n acest timpA ci dimpotrivA partea lui de deasupra a devenit 4nsi altarul cel mare al bisericii* Pietrele de construcie provin din cirJcul lui Cali7ula* Partea de nord a arenei a fost 4nc5is 4n fundaia bisericiiA iar partea nordic a ei s,a eDtins pe locul pistei de curse* Construirea bisericii a durat un sfert de veacA din anul 218 pn 4n 23;* &reizeci i cinci de trepte duceau la o curte larJ7 pavat cu marmur care a fost 4mpre?muit cu altare* -n mi?locul 7rdinii interioare este o fntnA 4n care Jnete ap dintr,un rezervor de ar7int susinut de pilatriA constituind peretele ispirii* Partea de deasupra a bisericii reprezint capodopera conJstrucieiA cu cele cinci mave* Printre nenumraii pilatri de marmur se 7sesc 61 de altare 4n care zi i noapte ard 9<< de lumnri* Pe perei i pe arcade este pus mozaic aurit din belu7* %n baldac5in mre acoper mormntul apostolui* Pelerinii obinuiau s coboare pe mormnt batiste sau alte obiecte cu a?utorul unei ver7eleA astfel 4nct acestea s atin7 sarcofa7ul 'fntului apostol Petru* A7iulp5usA decan al &uJruluiA a vizitat biserica prin anul 8<<* Pn 4n zilele noastre s,a pstrat descrierea detaliat a ceea ce a vzut el atunci* .'fntul Petru este 4n7ropat 4ntr,o biseric care din timJpuri strvec5i a fost numit $atican* (ormntul suA care se 7sete sub altarA este cel mai vizitat loc din biseric* Cnd cineva vrea s se roa7e acoloA desc5ide 7rila?ul dimpre?ur traJverseaz monumentul i dup ce a desc5is o fereastr mic poate s ba7e capul 4nluntru i s se roa7e*0 Probabil c mormntul 'fntului Petru a fost 4ncetul cu 4nJcetul zidit completA pentru a,l feri de de7radarea la care ar fi fost supus de asaltul vizitatorilor* %n timp el a disprut 4ns din atenia istoricilorA i mult vreme nu s,a mai reJferit nimeni la eDistena lui* -n decursul a peste ++6< de aniA marele acoperi de lemn al bisericii s,a de7radatA iar zidul sudic al bisericii care se spri?inea pe vec5iul zid al circului ddea semne de prbuireA ceea ce a fcut necesar iniiativa reconstruirii bisericii* -n +6<8 s,a 5otrt ca vec5ea biseric s fie reclditA dup proiectul ar5itectului Bramante* Printre ar5iteci au fost inclui celebritiA cum sunt Rap5ael i (ic5elan7eloA care au primit sarcina conducerii lucrrilor dup anul +639* -n anul +6;3A cnd ar5itectul #iacomo della Porta s,a ocuJpat de mormntul apostolului PetruA printr,o crptur lar7A care i s,a desc5is la picioareA a vzut sub el o bolt curioas* -ntiinat de aceastaA Papa Clement $III i trei cardinaliA au luat parte la inspectarea locului* -n bolt era o cruce de aur de mrimea unui om* &radiia cretin spune c aceasta a fost pus pe mormntul lui

Petru 4n anul 218* &otul a fost aezat la loc i zidit 4n prezena Papei Clement $III* Pilatrii marelui baldac5inA care trebuiau s fie construii pe locul mormntuluiA aveau nevoie de turnarea unei fundaii solide* BerniniA care 4n iunie +818 a 4ncercat fundaia cripJtei 4n acest scopA a dat peste resturi de sc5elete de om* ParJdoseala bisericii constantine acoperea un ir de morminte* )imic din aceast descoperire nu a fost dat publicitii* >ar 4n ar5ivele $aticanului eDist sc5ie ale acestei descopeJriri i descrierea lor* Acest raport a fost 7sit de profesorul Armellini 4n +:;+* .Apoi s,a 4nceput sptura fundaiilor pentru al doilea piJlastru 4n partea din fa a locului de spovedanie0 spune raJportul* Cnd s,a a?uns la circa + m adncimeA 4ntr,o parte s,a 7sit un sicriu mare fcut din buci de marmur* Cnd s,a desc5is partea de ?os s,a dat peste cenu i o colecie de oase* le erau puse 4n rnduial i pe ?umtate arse* !asele aminteau de vestitul incendiu de pe timpul lui )eroA care a avut loc cu trei ani 4nainte de omorrea 'fntului PetruA cnd cretinii care au fost acuzai c au fost autorii foculuiA au suferit ca martiri 4n cursul reprezentaiilor de circ date de )ero* >ou dintre sicriile principale conineau dou trupuri capetele lor fiind 4ndreptate spre altar* le erau 4mbrcate 4n veminte lun7iA de culoare 4nc5isA aproape ne7re din priJcina vec5imii* Corpurile au fost puse alturi cu cea mai mare 7ri?* >ar imediat ce erau 4ntinseA se transformau 4n pulbeJre* )umai unele resturi de 4mbrcminte erau mai rezistente* ! sc5i a locului arat c mormintele erau aran?ate ca spiele unei roiA indicnd punctul central de sub altarul cel mareA cel mai vec5i dintre toate* -n afar de turnarea fundaiei pentru cei patru pilatri ai baldac5inuluiA tot restul construciei de sub locul de spoveJdanie a rmas neatins* )oua biseric 'f* Petru din Roma a fost terminatA lucrarea durnd mai mult de +<< de ani* 'finirea solemn a avut loc 4n anul +818* Au trecut ali trei sute de ani* "a 4nceputul anului +;3;A Papa Pius $IIA meniona 4n mod eDpres 4ntr,o scrisoare adresat studenilorA c mormntul 'f* Petru se 7sete dedeJsubtul centrului bisericii* Auditoriul cunotea tradiia cretiJnA dar nimeni nu tia c pontiful se referea la noi descoperiri ar5eolo7ice* le erau cunoscute de un cerc restrns de speciaJliti* Pentru a se pre4ntmpina prelucrarea prematur a rezultaJtului cercetrilorA totul a fost inut 4n cel mai mare secret* (arele public nu a fost informat de aceste cercetriA pn ce totul n,a devenit clar i cu totul si7urA atestat de eDperi internaionaliA astfel 4nct orice incertitudine s fie evitat* .A fost 4ntr,adevr descoperit monumentul 'f* PetruM0 , a rsunat vocea papei la 12 decembrie +;6<A 4ntr,un discurs radiodifuzatA ascultat de 4ntrea7a omenire* i el 4nJsui a dat i rspunsulB .>a0* Reverendul >r* "udSi7 KaasA profesor de drept bisericesc 4n #ermania /ederalA a fost iniiatorul cercetrilor efectuate cu privire la mormntul 'f* Petru* Poate c n,ar fi fcut,o dac nu s,ar fi nscut i nu ar fi trit un timp 4n &rierA unde lenaA mama 4mpratului ConstantinA a cldit prima sa biJseric* -nsui 4mpratul Constantin a petrecut o parte din viaa sa acolo* 'tudenii din &rier au fcut rnd pe rnd noi descoperiri despre vec5ea Rom* -n anul +;22 Kaas a prsit #ermania i s,a dus la $atican*

Papa Pius CI l,a 4nsrcinat cu descoperirile le7ate de 'fntul apostol PetruA care dup spusa luiA .odi5nete sub pardosea0* Cnd i,a 4nceput cercetrile pentru prima datA KaasA a constatat marea confuzie care domnete 4n ceea ce privete mormntul 'f* Petru* A dat peste 7reuti imense pentru a 7si calea printre cripteA pietre de aducere aminte i sicrie de marmurA morminte vec5i i monumente* Confuzia le7at de datele eDistente cu privire la recldirea bisericii de mai muli aniA a devenit i mai mare 4ntre timpA innd seama de fapJtul c +33 de papiA cardinali i prini au fost 4n5umai 4n biJseric* )u a fost deloc uor s reconstitui totulA s distin7i care este sarcofa7ul prefectului Romei din anul 26; de acela al 4mpratului !tto IIA sau al sin7urului pap en7lez , Adrian I$A de acela al re7inei Cristiana a 'uedieiA a crei fa a fost acoperit cu o masc subire de ar7int* -n timpul cercetrilor efectuate pentru a se pune ordine 4n aceast mare dezordineA Kaas a fost tot mai atras de lucrul 4n sine dect de obiectivul pentru care a 4nceput cercetrile* Papa Pius CIA nu era 4ncntat de acest rezultatA dar a venit vremea s,l urmeze 4n lumea cealalt pe Papa Pius C* >ou zile 4naintea funeraliilorA Kaas cuta 4nc un loc prielnic pentru 4n5umarea lui* -n timp ce s,a ridicat o bucat mare de marmur dintr,un pereteA 4n 7aura respectiv s,a descoperit o cript vec5e* Cnd a vzut,o Kaas a eDclaJmatB . u tiu ce este astaK 'eamn eDact cu ceea ce am vzut 4n &rier0 , metoda de zidrie caracteristic primilor cretini la ridicarea bisericilor* Primele cercetri tiinifice cu privire la 'f* Petru au fost 4ncepute sub 4ndrumarea Papei Pius CIIA 4n primvara anuJlui +;2;* le s,au continuat 4n deplin secretA i au permis obJinerea unor rezultate eDtraordinareA i anume 4ntoarcerea 4napoiA pe firul timpluluiA pn la primele veacuri ale creJtinismului* "und 4n considerare rezultatele preliminare obinuteA diJrectorul institutului papal de ar5eolo7ie cretinA Prof* nJrico Hosi a a?uns la concluzia c orice cercetare referitoare la mormntul 'f* Petru trebuie s 4nceap cu fundaia biseriJcii Constantin* Pe msur ce cercetrile au avansatA aceast concluzie s,a dovedit corect* ',a constatat c biserica 'f* Petru este construit deasupra unui cimitirA ceea ce permite deinerea unor date eDtrem de importante despre cretinii din primele veacuri* -ncetulA cu 4ncetulA .'ampietrinii0 Fmuncitorii $aticanuluiG au descopeJrit un adevrat ora al morii* 'pturile prime?duiau nu nuJmai un mare numr de obiecte ar5eolo7ice de o 4nsemntate covritoareA dar 4nsi fundaiile marii biserici* ',au descoJperit mausolee importante i urme funerare splendide care aduceau contribuii noi la cunoaterea Romei p7ne* (ai trziuA 4nsA cimitirul a fost folositA de asemeneaA de ctre cretini* %n mausoleu cretin conine cel mai vec5i mozaic cretinesc descoperit pn acumA c5ipul >omnului Cristos 4nJcoronat cu soarele* Cele mai vec5i mozaicuri cretine dateaz din secolul al treilea* %n sarcofa7 foarte frumos dateaz din primele secole ale erei cretine* Dtrem de revelatoare a fost descoperirea dificultilor pe care trebuie s le fi avut cretinii 4n timpul lui ConstantinA prin aceiaA c au vrut s menin pardoseala vec5ii biserici cu cele cinci nave ale saleA la nivelul mormntului 'f* Petru* >e aceeaA ar5itecii au fost obli7ai s construiasc perei de susinere puternic pe panta dealului $aticanului* ! parte a dealului a trebuit s fie spatA iar cealalt astupat , cu pmnt , pn la vrf* )u s,au 7sit urme din zidul cirJcului lui )ero* >ar monumentul unui roman indic cu preJcizie locul acestuia* Inscripia de pe el arat dorina acestuia de a fi 4nmormntat c5iar ln7 zidul circului*

Pe msur ce lucrrile au avansat a devenit din ce 4n ce mai clar c marea construcie a fost plasat fr nici o 7reJal la un nivel corespunztor sub marele altar* Cercetrile s,au concentrat deci 4n acest punct central* "a circa 9 m sub pardoseala bisericii 'f* PetruA sapele au atins un mormnt situat c5iar sub marele altar* (ormntul era ca oricare altulA un mic mausoleu roman din acel timpA cu eDcepia faptului c era decorat cu mozaicuri cu teme cretineti* %nul dintre ele 4nfia un pescar cu nvodul FPetruGA un altul pe Blndul PstorA iar al treilea pe Iona acoJperit de valuri* >eparte sub marele altarA sptorii au descoperit un zid rou strvec5i* Centrul acestui zid rou este 4nc solid i pe el se pri?in un pilastru* 'e tie c pe mormntul apostolului se 7sea un monument i acesta era situat pe panta dealului $aticanului* ',a considerat c acest pilastru trebuie s fac parte din acest monument* -n ziua 4n care s,a descoperit intrarea 4n mormntA porJile bisericii 'f* Petru s,au 4nc5is* Papa Pius CII a cobort el 4nsui 4n cript s vad cea mai mare descoperire ar5eolo7iJc din istoria cretinismului* Cercetri repetateA efectuate de diferii criticiA au 4ndeprtat rnd pe rnd 4ndoielile* &oate detaliile spturilorA toate obiectele eseniale care pot aduce o contribuie tiinific de seamA au fost colectaJte i reproduse 4n +6<< de copiiA sub numele . sploJrazione sotto la Confessione di 'an Pietro 4n $aticano0* )uJmai dup ceA pe baza materialului s,au efectuat recenzii de ctre cei mai distini eDperi 4n materieA raportul a fost pus la dispoziia marelui public* -n lucrarea $aticanului privind mormntul lui PetruA nu eDist meniunea unei urne de lut arsP aceasta a fost 7sit 4n 7roapa lui PetruA coninnd rJmie de oase omenetiA o coaps i fluierul picioruluiA preJcum i buci de purpur* -n acest felA o poveste frumoas clasat pn de curnd 4n rndul tradiiei cretine nesi7ure i,a 7sit confirmarea istoric la Roma* Capitolul 32 >istru7erea Ierusalimului .Pe cnd vorbeau unii despre &empluA c era 4mpodoJbit cu pietre frumoase i daruriA Isus a zisB Q$or veni zile cnd nu va mai rmne aici piatr pe piatrA care s nu fie drmat* Cnd vei vedea Ierusalimul 4nconJ?urat de otiA s tii c atunci pustiirea lui este aproape* $ai de femeile care vor fi 4nsrcinate i de cele ce vor da 4n acele zileK Pentru c va fi o strmtorare mare 4n ar i mnie 4mpotriva norodului acestuia* $or cdea sub ascuiul sbieiA vor fi luai robi printre toate neaJmurileP i Ierusalimul va fi clcat 4n picioare de neamuriA pn se vor 4mplini vremurile neamurilorR0 F"uca 1+B6A 8A 1<A 12A 13G* Au fost zmulse trecutului castele i palate re7ale fr numrA oraeA templeA construcii a cror fundaie a fost pus 4n primulA al doilea i c5iar al treilea mileniu 4nainte de Cristos* Cu preuI unor mari eforturiA ar5eolo7ia a folosit 5rleul i inteli7ena ascuit a eDperilor pentru a le elibeJra din praful 4n care au fost 4n7ropate* >ar strdaniile ar5eolo7ilor au ocolit oraul i &emplul din IerusalimA a cror importan pentru posteritate nu poate fi estimatB ele au fost nimicite pentru totdeauna de pe acest pmnt* Abia 7eneraia care a urmat dup rsti7nirea >omnului IsusA a sufeJrit 4n acele .=ile de rzbunare0 F"uca 1+A 11G soarta pe care l le,a profeit,o* $ec5iul IsraelA a crui istorie cuprinde lucrrile i cuvinJtele >omnului IsusA comunitatea reli7ioas a Ierusalimului care ",a condamnat i ",a rsti7nitA s,au stins 4ntr,un infern care este aproape fr seamn 4n istorieB .Rzboiul evreilor0

Fanii 88,9< d*Cr*G* Protestele 4mpotriva romanilor uri se 4nmuleau* /anaJticii i rebelii s,au 7rupat 4n partidul .zeloilor0A cernd fr 4ncetare sc5imbarea puterii strine* /iecare din ei avea un pumnal ascuns sub manta* Actele lor de violen tulburau ara* -nclcarea tiranic a le7ilor fcut de procuratorul roman a ridicat tensiunea* &ot mai muli spri?initori treceau de partea radicalilor* Aceast furie a culminat cu rscoala din mai 88A cnd proJcuratorul /lorus a cerut +9 talani din visteria &emplului* #arnizoana roman a fost invadat* Ierusalimul a czut 4n minile rebelilor* Interzicerea sacrificrilor care se fceau zilJnic pentru 4mpratA era o declaraie desc5is de rzboi 4mJpotriva Imperiului Roman* (icul Ierusalim a aruncat mnuJa la picioarele Romei i a provocat marele Imperiu RoJman* Acesta a fost semnalul pentru 4ntrea7a ar* Rebeliunea a izbucnit pretudindeni* /lorus nu mai era stpn pe situaie* #uvernatorul unei provincii din 'iriaA C* Cestios #allusA i,a venit 4n a?utor cu o le7iune i un mare numr de trupe auDiJliareA dar a fost forat s se retra7 cu pierderi mari* ReJbelii suprave75eau ara* /iind si7uri c Roma va ataca cu toat fora sa ei s,au 7rbit s fortifice oraele* Au 4ntrit vec5ile ziduri de apJrare i au numit comandani militari* Hosep5A cunoscut mai trziu sub numele de /lavius Hosep5usA istoriculA a fost numit comandantul ef al #alileii* >e partea roman 4mpratul )ero a 4ncredinat comanda 7eneralului &itus /lavius HoJsep5us $espasianusA care s,a dovedit a fi un soldat strlucit i s,a distins 4n timpul luptelor pentru cucerirea Britaniei* -nsoit de fiul su &itusA de trei din cele mai bune le7iuni ale armatei i de numeroase trupe auDiliareA el a atacat #aJlilea dinspre nord* 'atele de pe malul lacului #alileeaA unde doar cu cteva decenii mai 4nainte >omnul Isus a propovduit pescarilorA au fost sn7eros mcelrite* -ntrea7a #alilee a fost 4nfrnt 4n octombrie 89* -n mulimea prizonierilor mer7ea Hosep5us , comandantul ef* >in ordinul lui $espasianA el a fost pus 4n lanuri i dus la cartierul 7eneral* 8<<< de evrei au fost dui ca sclaviA s construiasc Canalul Corint* -n primvara urmtoare a fost reluat reprimarea rebeliJlor din Iudea* -n mi?locul luptei a sosit o veste care a oprit campania , )ero s,a sinucis* "a RomaA rzboiul civil a 4ncetat* $espasian atepta desJfurarea evenimentelor* %nul dup altulA trei 4mprai ne4nJsemnai i,au pierdut tronul i viaa* -n cele din urm au intervenit armatele din rsrit* "a un an dup moartea lui )eroA un stri7t a rsunat 4n 7iptA 4n 'iriaA 4n Palestina prin 4ntre7ul !rientB .$ivat Caesar0 .&riasc Cezar0* $espasian devenise conductorul Imperiului Roman* >in CezareeaA de pe coasta Palestinei unde a aflat aceast vesteA el s,a 4mbarJcat fr 4ntrziere pentru RomaA lsnd pe fiul su &itus s 4nc5eie ultimul act al Rzboiului din Iudea* -n primvara anului 9<A cu puin 4nainte de luna plinA &iJtus a aprut cu o armat enorm 4n prea?ma Ierusalimului* Coloanele 4n mar au umplut oselele i drumurile 4ndreptnJdu,se spre oraele Iudeei 4n care nu mai fuseser* Au fost moJbilizate le7iunile $A CA CIIA C$A 4nsoite de cavalerieA pioJnieriA 7eniti i alte trupe auDiliare 4nsumnd aproape :<*<<< de oameni* !raul sfnt era 4nesat de lume* Cltori din toate coluJrile lumii veniser s

srbtoreasc Patele* )e4nele7erile dintre eDtremitiiA zeloii i partidul moderat au 4ntrerupt ruJ7ciunile i s,au soldat cu muli rnii i mori care au stat mult timp pe drum* -n acest timpA romanii 4naintau 4n taberele din 4mpre?uriJmile oraului* Cu cuvinte de ba?ocurA s,a lansat c5emarea la capitulare* &itus a rspuns cu comand de atac* Artileria roJmanA .'corpionii0 carele rapide de asediuA arunctoarele de pietre se apropiau* /iecare din aceste arme 7rele puteau s arunce pietre 4n 7reutate de 6< de I7 pe o distan de aproape 1<< de metri* -n partea de nord pionierii au sfrmat .ClJciul lui A5ile0 al fortreii* -n sudA est i vest prpstii foarte abrupte aprau meterezele* Partea nordic era i ea puternic 4ntrit de trei perei masivi* Berbecii i carele de asediu au fost puse 4n micare ca s atace fundaiile* )umai atunci cnd oraul a fost lovit de o ploaie ne4ntrerupt de pietre mariA cnd ziua i noaptea nu se auzeau dect bubuiturile 7rele ale berbecilorA numai atunci rzboiul civil s,a sfrit 4nuntrul cetii* /raciunile rivale au czut la 4nvoial* 'imon bar #5ioraA conductorul moderailorA a preluat aprarea prii nordiceA Ioan de #isc5alaA conductorul .zeloilor0 a preJluat aprarea re7iunii &emplului i a turnului .Antonia0* Pe la 4nceputul lunii maiA 4ntr,un interval de 1 sptmniA carele de asediu au fcut o sprtur 4n zidul din partea nordic* Cinci zile mai trziuA romanii treceau prin cel de,al doilea zid* %n contraatac 5otrt i,a pus pe aprtori 4nc odat 4n posesia zidului* Cteva zile mai trziuA 4nsA romanii l,au capturat din nou* >e atunci re7iunea nordic a fost cu desvrire 4n minile romanilor* Convins fiind c 4n aceast situaie Ierusalimul va capiJtulaA &itus a pornit atacul* 'pectacolul 7randios pe care,l reprezenta parada forelor sale armate i care se desfurau sub oc5ii celor asediai i,a fcut cu si7uran s,i aprecieze neputina* Romanii i,au scos uniformele de luptA i i,au lustruit uniformele de 7al pn cnd au strlucit* "e7ionarii i,au pus armurileA tunicile i coifurile* Cavaleria i,a 4mpodobit caii i 4n sunetelor zecilor de mii de trompete ale rzboiniciJlor 4n marA trecea &itus primind onorurile* &imp de 3 zileA din zorii dimineii pn 4n noapte a rsunat tropotul picioarelor acestor coloane de romani invincibili* >ar nu s,a realizat nimic* -n partea de nord a &emplului 4n7rmditA strns de,a lun7ul vec5iului zid i de pe fiecare acoperi poporul 4i vrsa ura pe romani* >emonstraia a fost inutil , 7arnizoana nu avea de 7nd s capituleze* &itus a fcut o ultim 4ncercare de,ai ocupa* "e,a trimis pe compatriotul lor prizonier /lavius Hosep5usA comandantul ef al #alileiiA ca s le in o predic de pe zidurile cetii* $ocea lui Hosep5us rsunaB .!A oameni fr inimA arunJcai armeleA avei mil de ara noastr care se afl pe mar7iJnea prpastiei* Privii 4n ?urul vostru la frumuseile pe care suntei 7ata s le trdai* Ce oraK Ce templuK Cine 4ndrzJnete s dea toate acestea flcrilorM Dist 4ntre voi unul care s doreasc ca toate acestea s nu mai eDisteM Ce alt comoar mai preioas poate fi dat oamenilor spre pstrareM , !A creaturi 4mpietriteA mai nesimitoare dect aceste pietJreK0 -n cuvinte sfietoareA Hosep5us le,a amintit de faptele mari din trecutA de strmoii lorA de istoria lorA de misiunea Israelului , 4ns avertismentele lui au lovit nite urec5i surJde* "upta a 4nceput din nou de la cel de,al doilea zid i s,a 4ndreptat spre fortul Antonia* /rontul a fost 4mpins 4nainte pe strzile din suburbiile &emplului i 4n

partea de sus a oraului* Romanii au 4ncercat toate metodele de asediu 4n alte rzboaie* Pre7tirile lor erau 4ns sistematic 4mJpiedicate de aprtorilor de a,i tulbura* Au dat foc meterezelor i au folosit cele slbatice metode de apJrare* Cnd s,a lsat 4ntunericul frontul roman 4nconJ?urat de un furnicar de oameniA siluete care se furiau de peste ascunztoriA de pe ziduri prin trectori subteraJne*

foloJsite eforturile mai a fost tot din

&itus a ordanat represalii 4mpotriva acestor stafii pe ?uJmtate moarte de foame i 4mpotriva dezertorilor* &oi cei care 4n timpul raziilor vor fi prini 4n afar ca i dezertorii s fie rsti7nii* Cinci sute erau zilnic rsti7nii 4n afara oraului* &reptatA o 4ntrea7 pdure de cruci se ridica pe colinele din ?urA dar lipsa lemnului a determinat 4ncetarea acestui procedeu 4nfricotor* Copac dup copac era sacrificat pentru cruciA pentru rampe de asediuA pentru scri i pentru focurile de pe front* RoJmanii se 7seau 4ntr,o ar 4nfloritoare* Acum pod7oriileA smoc5inii i mslinii dispruser* C5iar pe (untele (sliniJlor nu se mai 7sea umbr* ! du5oare insuportabil plutea deasupra acestui inut despduritA dezolant* Cadavrele ceJlor mori 4n timpul luptelor i ale celor mori de inaniie atrnau pe metereze sau erau 4n7rmdite cu miile sub ziduri* Cine avea tria s,i 4nmormnteze dup tradiieM .!rice strin care a vzut 4nainte Iudea i minunatele subJurbii ale capitalei sale i vede acum acest dezastru0A se vita Hosep5usA .ar izbucni 4n lacrimiA ar depln7e 4n7rozitoarele sc5imbri* Rzboiul a transformat toate frumuseile 4ntr, un pustiu* !ricine tia aceste locuri dinainte nu le,ar mai putea recunoate acum*0 Pentru a 4nc5ide ermetic oraulA &itus a dat ordin s fie ridicate noi 4ntrituri , .circumvallatio0* "ucrnd zi i noapteA romanii au construit un zid 4nalt i masiv care fcea un cerc lar7 4n ?urul IerusalimuluiA 4ntrit 4n +2 puncte de fortificaii i pzit de un lan continuu de pic5ete* >ac pn acum era totui posibil contrabanda cu aliJmente i provizii 4n oraA 4n timpul nopiiA pe drumuri secreteA 4n tuneluri sau 4n anuriA .circumvallatio0 a oprit c5iar i aceste slabe 4ncercri* 'pectrul foamei a cuprins oraul care era ar5iplin de turitiA iar moartea dobora ca 4ntr,un 7roazJnic seceri* #roaza de moarte prin inaniie 4i fcea pe oameJni s treac peste ori ce limit i le,a distrus cele mai umane i fireti instincte* ./oametea teribil care cretea 4n aceste zile 4nspimnJttoare a nimicit familii 4ntre7i* Parcurile erau pline de feJmei i copiiA czute de foameA aleile erau 4nesate de corpurile btrnilor* Copii i tinerii li5nii de foame rtceau ca stafiiJle pn cdeau* rau att de epuizai 4nct nu mai erau 4n stare s,i 4n7roape pe cei moriA iar dac 4ncercau s,o facA cdeau mori peste corpurile celor pe care voiau s,i 4nmorJmnteze* (izeria a?unsese de nedescris* >e 4ndat ce aprea undeva cea mai mic frm de mncareA 4ncepea lupta pentru ea* Cei mai buni prieteni a?un7eau s se batA s se sfie pentru lucruri de nimic* )imeni nu credea c muriJbunzii nu aveau provizii pe undeva* &l5arii se aruncau asupra celor care,i ddeau ultima suflare i le scotocea toate lucrurile* Aceti tl5ari aler7au ameiiA cltinndu,se pe picioare ca nite cini turbaiA i ciocneau la uile oamenilor ca nite cini turbaiA i ciocneau la uile oamenilor ca nite oameni bei* -n disperarea lorA nimereau 4n aceai cas de 2,3 ori pe zi* /oamea devenise insuportabil i de aceea a?un7eau s mestece orice 4ntlneau* -ntindeau minile dup lucruri pe care cele mai ?osnice animale nu le,ar fi atinsA nici decum s le mnnce* -i mncaser de mult cureleleA pantofii i celelalte obiecte de piele pe care le,au sfiat i le,au mesteJcat* (uli dintre ei mncau fn vec5i sau paie de 7ru care se vindeau foarte scump* >ar pentru ce a descrie ruinea i ?i7nirea pe care foamea a adus,o asupra oamenilorA fcndu,i s mnnce

lucruri att de nefiretiM0 , 4ntreab Hosep5us 4n istoria sa despre Rzboiul Iudeilor* .Pentru c spun lucruri necunoscute pn acum 4n istorieA nici la 7reciA nici la barbari* ste 4nspimnttor s vorbeti despre ele i de necrezut s le asculi* A fi trecut bucuJros sub tcere acest dezastru i nu v,a fi stricat reputaia menionnd lucruri care ar putea s apar posteritii deJ7radante* >ar nu pot s fac aa cevaA pentru c am prea muli martori i 4n afar de aceastaA ara mea nu ar avea motive s,mi fie recunosctoareA dac eu a trece sub tcere o perioaJd 4n care ea a 4ndurat o astfel de mizerie0* Hosep5usA a crui proprie familie suferea 4mpreun cu aprtorii nu s,a temut s descrie 4ntmplrile inumane care dovedeau c furia foametei 4ncepuse s 4ntunece minile oaJmenilor* =eloii umblau pe strzile oraului 4n cutarea 5ranei* >e la o cas ieise miros de fripturP oamenii au nvlit 4n casA unde au dat de (ariaA fiica nobilului Bet5, zob din &ransJiordanA o familie foarte bo7at* a venise 4n Ierusalim ca pelerin pentru a srbtori Patele* =eloii au ameninat,o cu moartea dac nu le va da carnea* Cu o privire lacom ea le,a dat ce au cerut* -n7rozii ei au vzut alturi un copil pe ?umtate consumat , copilul (ariei* Curnd vestea a a?uns peste tot strbtnd c5iar i zidul frontului roman* &itus a ?urat c va 4n7ropa toate aceste lucruri sub ruinile 4ntre7ului ora* (uliA fu7ind de moartea prin inaniie se aruncau 4n focul armelor* 'e auzeau printre romani c cei fu7ii de dincolo de ziduri poart bi?uterii i aurA pe care le,au 4n75iit ca s nu le fie furate* Cnd aceti suspeci erau prini erau trntii la pmnt iar corpurile lor spintecate 4n nesfrita dorin de ?af* )umai 4ntr,o noapteA 1<<< oameni i,au pierdut viaa 4n acest fel* &itus era furios* /r mil i,a trimis cavaleria ca s deciJmeze o unitate auDiliar* A fost dat un ordin prin care crima era pedepsit cu moartea* >ar situaia nu s,a sc5imJbat prea mult cci mcelul continua 4n ascuns* -ntre timp carele de rzboi atacau suburbiile oraului ziua i noaptea* Au fost fcute noi rampe de lansare* &itus se 7rbeaP voia s termine cu acest comar 4nspimnttor ct mai curnd posiJbil* "a 4nceputul lunii iulieA soldaii si au luat cu asalt turJnul Antonia* Castelul 4n care Isus din )azaret a fost conJdamnat la moarteA a fost ters de pe faa pmntului* l se 4nvecina cu zidul din partea de nord a &emplului* %rma acum turnul &empluluiA un compleD solid i bine fortificatA de curiA 7aleriiA balustrade* Comandantul ef disJcuta situaia cu ofierii si* (uli dintre ei vroiau s trateze &emplul ca pe o fortreaA dar &itus s,a opus* l ar fi vrut s crue , dac era posibil , acest sanctuar renumitA care a?unsese cunoscut 4n tot imperiul* Pentru ultima dat solii si au cerut rebelilor s se predeaA iar acetia 4nc odat au refuzat* -n sfritA &itus a pornit atacul 4mpotriva obiectiveJlor sfinte* ! ploaie de s7ei i pietre 7rele a czut peste curte* Iudeii au luptat cu patriotism i nu au cedat nici un pas* 'e bizuiau pe credina lor 4n Ie5ovaA i 4n faptul c l le va veni 4n a?utor 4n ultimul moment ca s,i apere altarul* >e mai multe ori le7ionarii au a?uns la zidul periferic cJrndu,se pe scri* >e fiecare dat erau aruncai 4napoi* ArJmele lor de lupt erau lipsite de putere 4n faa acestor ziduri* ra imposibil s sfrme blocurile masive de piatrA din care Irod a construit &emplul* Pentru a fora intrareaA &itus a dat foc porilor de lemn ale &emplului* Apoi a dat ordin s se stin7 focul i s se fac o trecere pentru ca le7ionarii s poat 4ncepe atacul* .'alvai sanctuarul0 stri7a el* >ar

4n timpul nopii focul a a?uns la curtea interioar* Rebelii rzboinici au profitat de aceast 4ntmplare favorabilA ca s declaneze un atac violent* -n timpul acestui masacru neJmilosA le7ionarii i,au 4mpins pe evrei 4napoi i i,au urmrit pn 4n interiorul curilor* -n 7roaznicul tumultA lupta s,a 4nteit 4n ?urul sanctuarului* -mpins de mnieA .un soldatA fr s atepte ordineA fr nici un respect fa de cele sfinteA cu mult sn7e receA a apuJcat o fclie aprinsA i ridicat pe umeri de unul din camarazii siA a aruncat fclia prin fereastra de aur care ddea 4n camerele de ln7 'fnta 'fintelor0* Aceste 4ncperi erau 4mpodobite cu panouri de lemn vec5i i aveau 4n ele materiale folosite pentru ?ertfeA care erau inflamabileA ca vase cu ulei sfnt* &ora aprins i,a 7sit combustibil din belu7* &itus vznd flcrileA a 4ncercat s opreasc 4ntinderea lor* .Cezar F2;G a dat ordin s fie stins foculA stri7nd el 4nsui ct putea la soldaii care se aflau acolo i fcndu,le semn cu mna dreapt* >ar ei nu auzeau nimic din ce le spunea* PenJtru c Cezar era incapabil s opreasc acest rava7iu incanJdescent provocat de soldai i pentru c flcrile se 4ntindeau tot mai departeA el a intrat 4n &emplu 4n "ocul 'fntA 4mJpreun cu comandantul su* $znd c incendiul nu a a?uns la camerele din interiorA ci a cuprins doar 4ncperile care 4nJcon?urau &abernacolulA &itus a constatat c numai acesta poate fi salvatA aa c a cerut soldailor s fac tot ce le este posibil pentru aceasta* >e asemeneaA a mai ordonat c5iar 7ardei sale personale s,i bat cu pr?ini pe soldaii care reJfuz s participe la stin7erea focului* Cu toate c entuziasmul lor fa de Cezar era mareA ca i teama de ameninrile luiA totui ura fa de iudei era la fel de mare* >orina de a prJda 4i 4ndemna 4ns pe muli s 4nainteze* i presimeau c aceste camere sunt pline cu aur i vedeau c 4ntr, adevrA totul era fcut din aur curat* AstfelA "ocul prea 'fnt a ars pn la temeliiA fr 4ncuviinarea lui Cezar0* -n au7ust 9<A le7ionarii romani i,au 4nlat drapelele 4n locaurile sfinte i au adus ?ertfe 4naintea lor* Cu toate c ?umtate din Ierusalim era 4n minile dumanuluiA cu toate c din &emplul arzndA se ridicau spre cer coloane ne7re de fumA fanaticii nu voiau s capituleze* Ioan de #isc5ala a evadat din re7iunea &emplului 4mpJreun cu un mare 7rup de oameni 4n partea de sus a orauJlui* Alii au fu7it 4n turnurile 4ntrite ale palatului lui Irod* -nc o dat &itus a trebuit s,i desfoare artileriaA carele de asediu i toat miestria te5nic* -n septembrie i poriJle acestui palat au fost forate iar ultimele bastioane cuceriJte* !mornd i ?efuindA cuceritorii au pus stpnire pe oraul care le rezistase att de apri7 pn acum i care 4i costase atta sn7e i timp* Cezar a dat ordin ca tot oraul i &empJlul s fie rase de pe faa pmntului* Au rmas 4n picioare numai turnurile /asaelA Hippicus i (ariamne i o parte din zidA 4n partea de vest a oraului i aceasta pentru aprovizioJnarea 7arnizoanei care rmsese 4n spate* "e7iunea care a ocupat 7arnizoana a purtat timp de 8< de ani iniialele "e7* C/ adic ."e7iunea a C,a /retensis0* Romanii au lsat 4n urma lor i 4n ?urul Ierusalimului mii i mii de indicaii cu privire la prezena lor* #rdinarii i raJnii 7seau 4ntmpltor buci mici de i7l cu numrul leJ7iunii i emblema 7alerei* Pierderea de viei omeneti 4n rndul evreilor a fost de neiJma7inat* >up &acitus populaia oraului era 4n timpul aseJdiului de 8<<*<<< oameni* Hosep5us a apreciat numrul priJzonierulor la ;9*<<<A fr s,i numere pe cei rsti7nii sau

spintecai* "a acetia se adau7 ++6*:<< cadrave care au ieit pe o sin7ur poart a oraului 4ntr,o perioad de numai 2 luni* -n anul 9+A &itus a srbtorit marea sa victorie asupra Ierusalimului printr,o procesiune triumfal de,a lun7ul strJzilor Romei* Printre cei 9<< de evrei prizonieriA Ioan de #isc5ala i 'imon bar #5iora mer7eau 4n lanuri* -n mi?loJcul acestei mari veselii a procesiunii erau purtate 1 mari troJfee de aur curat* 'fenicul cu 9 brae i masa pentru punerea pinilor 4nainteA din Ierusalim* Aceste dou piese ale ritualuJlui iudaic pot fi i acum vzute la mormntul lui &itus care a fost ridicat 4n amintirea victorioasei lui campanii* -n partea de sus a acestor triste i dezolante ruine pe care nici iudeii nici cretinii nu au voie s pun piciorulA 4mpraJtul Adrian F3<G a construit o nou colonie romanB Aelia CapiJtolina* Privelitea acestui aezmnt strin pe pmntul sfnt al Iudeii a provocat o alte rebeliune* Hulius 'everus a fost c5emat 4n Iudea de 7uvernatorul su din Britania i a priJmit un apel disperat din partea iudeilor de a le recti7a liJbertatea* >ar i,au trebuit 2 ani s fac asta* Impratul Adrian a ridicat un 5ipodromA dou bi i un teatru mare* 'tatuia lui Hupiter a fost pus pe ruinele &emplului iudaicA iar acolo unde reli7ia cretin credea c a fost (ormntul 'fntA strinii au ridicat treptele unei terase care ducea la templul zeiei $enus* (a?oritatea populaiei din ara /7duineiA care n,a fost masacrat 4n timpul sn7erosului rzboi al iudeilor din 88,9< i al rebeliunii Bar,KoI5ba din +21,+26A a fost vndut 4n sclavieB .$or muri trecui prin ascuiul sbiei i vor fi dui prizonieri printre toate popoarele0* Ar5eolo7ii nu au 7sit nici o dovad a eDistenei israeliiJlor 4n Palestina dup anul 9< i nici mcar o piatr de morJmnt cu inscripie iudaic* 'ina7o7ile au fost distruseA c5iar i Casa lui >umnezeu din linititul Capernaum a fost transJformat 4n ruine* ! mn necrutoare a ters Israelul din rndul naiunilor* >ar 4nvtura lui IsusA care unete i ine popoareleA 4i pornise de?a de mult cursul biruitorA de nestvilit 4n lume* ! )!% "%(I) A'%PRA $ CHI%"%I A> $R Capitolul 33 ' fie lumin ."a 4nceput >umnezeu a fcut cerurile i pmntul* Pmntul era pustiu i 7olP peste faa adncului de ape era 4ntunerec i >u5ul lui >umnezeu se mica pe deaJsupra apelor* >umnezeu a zisB Q' fie luminKR* i a fost lumin0 F#eneza +B+, 2G* Concepia de . poc a pro7resului0 cuprinde o bo7Jie covritoare ca dezvoltareA invenii i descoperiri* (intea neobosit a omului a reuit s ptrund totul* )orii 4n form de ciuperc ai cumplitei eDplozii atomice au a?uns un tablou familiar* Instalaiile electronice 4nloJcuiesc sute de matematicieniA in7ineri constructori i personal de birou* %tila?e,robot conduc fabricile automat* 'atelii arJtificiali ai pmntului 4ncon?oar 7lobulA iar 7ndul c foarte curnd nave spaiale conduse de om pot fi lansate 4n locuri 4ndeprtate ale universuluiA nu mai surprinde pe omul de pe strad* Cnd oamenii vorbesc despre pro7resA 4nele7 4n 7eneralA pro7resul te5nic* >ar

avansul revoluionar real se face 4n noile descoperiri ale fizicii i matematiciiA ale astronomiei i 4n multe alte ramuri ale tiinei* i ca o completare 4n a modifica radical concepia lumiiA oamenii au desc5is perspecJtive de nemaipomenit 4n cosmosA att 4n microcosmA ct i 4n macrocosmos* -n epoca pro7resului s,a 7sit i rspunsul la o 4ntrebare caJre a preocupat permanent omenireaA c5iar de la 4nceputA veJc5ea 4ntrebare cu privire la ori7inea pmntului i a univerJsului* i lucru surprinztor esteA c rspunsul pe care tiina 4l d este 4n esen acelai cu minunatul tablou al creaiei pe care 4l descrie Biblia* .!rice 4ncercare de a pune de acord istoria biblic a creaiei cu rezultatele tiinelor naturaleA a fost inutil i trebuie s fie aa totdeauna0A a scris savantul 7ermanA profesorul >elitzsc5A 4n cartea sa intitulatB .Babilonul i Biblia0 publicat 4n +;<1* i el n,a fost sin7urul de acest prere* opiniei tiinei din vremea lui* l nu a fcut altJceva dect a dat 7las

AstziA numai dup cincizeci de aniA aceast prere a fost 4nlocuit i noile vederi i percepte ale tiinei apar att de cate7oriceA 4nct nici c5iar Biserica nu,i mai 4nc5ide porile 4n faa lor* "a RomaA unde a fost condamnat Copernic i #alileoA se credea imposibil ca vreodat 4nalii demnitari ai Bisericii Catolice s vorbeasc despre istoria creaiei 4n lumina tiine moderne* >ar Papa Pius al CII,lea , 4ntr,o scrisoare adresat Academiei de tiine din RomaA i care a atras atenia 4n mod deosebit , 4i d prerea asupra recentelor cunotiine tiinifice 4n le7tur cu relatarea biblic a creaiei* .Cnd omul de tiin din lumea de azi privete spre viiJtorA este obli7at s recunoasc 4n microcosmos i 4n macrocosJmosA c lumea 4mbtrnete* -n decursul a mii de milioane de aniA masa aparent inepuizabil de atomi 4i pierde enerJ7ia efectiv* (ateria se apropieA ca s zicem aaA de starea unui vulcan stinsA format din lav* AstfelA dac lumea preJzentA care este plin de viaA nu are o temelie pentru eDiJsten 4n sine 4nsiA cu att mai puin va avea lumea din trecutA acea lume peste care a trecut umbra morii* Cu ct ne ducem mai 4n trecutA cu att mai mult 7sim c materia a fost mai bo7at 4ntr,o ener7ie spontanA ct i fapJtul c ea a fost scena unor mari revoluii cosmice* &otul indic faptul c lumea material 4nzestrat cu reJsurse de ener7ie inima7inabileA 4i are un 4nceput la un moJment dat* )i se prezint astfel dou 4ntrebriB poate tiina s spun cnd a avut loc marele 4nceput al lumiiM i care a fost starea FstadiulG lumii la 4nceputul eiM0 Ca s rspund la aceste 4ntrebri , a cror ordineA 4n ce privete importanaA este desi7urA doar aproDimativ , tiinJa adopt diferite metode care suntA mai mult sau mai puin independente una fa de cealaltA dar conver7 4n rezultate* Iat pe scurt care sunt aceste metodeB +* , (icarea centrifu7 a nebuloaselor spirale sau a sisJtemelor 7alactice* Cercetarea numeroaselor nebuloase spirale care a fost realizat 4n special de dSin * Hubble la obserJvatorul (ount Wilson a condus la concluzia c aceste sisteJme 7alactice 4ndeprtate au tendina de a se deprta unul de altul 4ntr,un asemenea ritmA 4nct distana dintre dou din aceste nebuloase s se dubleze 4n circa +2<< milioane ani* Acest proces al unui %nivers 4n eDpansiune su7ereaz ideea c la o anumit dat 4n trecutA 4n orice caz acum +*<<<,+<*<<< milioane de aniA materia toturor nebuloaselor spira a fost compresat 4ntr,un spaiu

comparativ mic* 1* , $rsta scoarei terestre* Ca s aflm vrsta substanelor radioactive ori7inale puJtem lua cu aproDimaie rezonabil datele transformrii izotoJpului de uraniu 12: 4ntr,un izotop de plumb FRa#GA de uraJniu 126 4n actiniu > FAc>G i a izotopului de toriu 121 4n toriu > F&5>G* (asa de 5eliu care se produce poate aciona ca un verificator* Concluzia arat c media vrstei celor mai vec5i minerale este cel mult 6<<< milioane de ani* 2* , $rsta meteoriilor* Aceeai metod aplicat la meteorii pentru stabilirea vrJstei acestoraA a?un7e aproDimativ la aceeai cifr de 6<<< miJlioane de ani* Acest rezultat are o semnificaie deosebit acum cnd se susine ori7inea interstelar a meteoriilor* 3* , 'tabilirea sistemelor binare i a constelaiilor* $ariaiile 4n 7ravitaie la care sunt supuse aceste sisteme Fdin afara lorGA ca i fluDurileA fiDeaz stabilitatea lor 4n cadrul limitelor de 6<<<,+<<<< milioane ani* Aceste cifre pot prea surprinztoareA dar nu sunt 4n conJtradicie cu primele cuvinte ale BiblieiA nici pentru cel mai simplu cretinB ."a 4nceput0A 4nseamn 4nceputul lucruriJlor 4n timp* Cifrele oamenilor de tiin dau acestor cuJvinte ale 'cripturii o eDprimare concret i 4n acelai timp matematic* Cu acelai sim de rspundere i o libertate asemntoare 4n cercetarea cunotinelorA savanii au considerat i cealalJt 4ntrebareA desi7urA mult mai dificilA 4ntrebarea despre natura i proprietile materiei ori7inare* !ricine eDamineaz 4n mod serios aceste probleme din punct de vedere al tiinei moderne trebuie s renune la ideea unei materii total independent i auto5tonA necreat sau autocreatA i trebuie s adopte concepia unui Creator* Cu acelai oc5i limpede i critic cu care ?udec fapteleA el va recunoate opera unei Atotputernicii CreatoareA a crei puJtere pus 4n micare de un mare ./IA&0 F.' fie***0G 4n urm cu milioane de ani 4n urmA se 4mparte pe sine 4n 4ntre7ul cosmos i printr,un act de dra7oste aduce la via %niversul material cu ener7ia sa eDploziv* Probabil c este devrat c pn 4n prezent faptele staJbilite nu produc o dovad absolut a Creaiei 4n timpA aa cum se 4ntmpl cu ar7umentele din metafizic i reJvelaiune cu privire la Creaie* /aptele tiinei cer o cerJcetare i o confirmare 4n continuareA iar teoriile care se bazeaz pe eleA cer o continu dezvoltare i noi dovezi ca s,i poat crea o temelie solid pentru o discuie care* prin 4nsi natura ei rmne 4n afara domeniului tiinelor natuJrale* !ricumA este de cea mai mare importan faptul c tiina modern consider c ideea crerii universului este 4n total acord cu atitudinea tiinific i aceasta pe temeiul propriilor sale cercetri* )umai cu cteva decenii 4n urm o asemenea ipotez a fost respins cate7oric ca fiind incompatibil cu poziia tiinei 4n acel moment* -n +;++A celebrul fizician 'vante Arr5eniusA a declaratB .Prerea c se poate crea ceva din nimicA este 4n contradicie cu poziia actual a tiinei care susine c maJteria nu este supus modificrilor0 FMG* Ct de deosebit i ct de realist este prerea eDprimat de un remarcabil om de tiin din zilele noastre* 'ir dmund W5ittaIer spune cu privire la cercetrile cosmiceB .>iferite calcule conduc la concluzia c a fost un timp acum +<<< pn la

+<<<< milioane de ani 4n urm cndA cosmosulA dac a eDistatA a eDistat 4ntr,un mod cu totul diferit de cel pe care 4l tim noi astzi* Acest timp reprezint pentru noi cea mai deprtat limit a cunotinei* Probabil c putem numi aceast perioadA timpul creaiei*0 Care este atunci semnificaia tiinei moderne pentru dovaJda eDistenei lui >umnezeuA care depinde de faptul c cosmoJsul este susceptibil sc5imbriiM tiinaA prin cercetrile sale precise i detaliate 4n macrocosmos i 4n microcosmos a lr7it i a adncit baza empiric a acestei doevezi* >in faptul c eDist sc5imbareA putem coclude c eDist o /iin AbJsolut a crei natur este nesc5imbtoare* Creaia 4n timpB aceasta presupune un CreatorA presuJpune pe >umnezeuK Aceast declaraieA c5iar dac nu este o declaraie final , a fost cerut de noi stiinei i ateptat de om din partea tiineiA , se bazeaz pe o consideraie matur i limpedeA a unui sin7ur aspect al universuluiA caracterul su sc5imbtor* >ar acest aspect este suficient ca s provoace 4ntrea7a omenireA coroana i eDpresia raional a macrocosJmosului i microcosmosuluiA s reflecteze la Creatorul suA s,I recunoasc activitatea 4n spaiu i timpA s cad 4n 7enunc5i i s se 4nc5ine 4n faa sublimei sale ma?esti* Ce sc5imbare de necrezutK C5iar 4n secolul douzeciA nu a eDistat nici o ipotez tiinific 4n le7tur cu ori7inea universuluiA i aceasta pentruc temelia pentru ea lipsete* Aceasta nu a 4mpiedecat pe om s lupte cinstit ca s 7Jseasc o soluie pentru marea problemA cu toate c el era convins c este imposibil s furnizezeA 4n aceast privinA date eDacte* -n +863A ar5iepiscopul %ss5er din Irlanda a declarat cA creaia a avut loc la ; a*m 18 oct* anul 3<<3 4nainte de CristosA bazndu,i aceast afirmaie pe un studiu atent asupra 'cripturii* (ai mult de un secol aceast dat a fost considerat valabil* !ricine a su7erat o dat anterioar acesteiaA a fost considerat eretic* tiina modern a estimat timpul care s,a scurs de la crearea universului* >iscursul lui Pius al CII,lea 4nseamn c cea mai 4nalt autoritate a bisericii catolice i,a dat acorJdulK Capitolul 36 Reconstruirea cu a?utorul Bibliei )imeni nu poate contesta faptul c $ec5iul &estament este strbtut de acea putere moral i spiritual care dureaz 4n timp i nu se pierde odat cu trecerea acestuia* >ar ca aceast for s eDiste pn i la modificarea economiei unei riA aceasta este o afirmaie senzaional* >in +;3:A .Cartea Crilor0A care are peste 2<<< ani veJc5imeA a ?ucat rolul unui sftuitor de 4ncredere 4n reconstruiJrea modernului stat Israel* -n dezvoltarea att a a7riculturiiA ct i a industrieiA informaiile istorice precise indicate 4n BibJlie s,au dovedit a fi de cea mai mare importan* &eritoriul noului stat cuprinde circa 1<*<<< Im1* -n +;3:A numai cmpia lui Izreel i valea productiv de la "acul #aliJleii preau s fie o reflectare slab a descrierii biblice despre .ara /7duineiA 4n care cur7e lapte i miere0 4n timp ce suprafeele 4ntinse 4n #alilea i re7iunea muntoas a Iudeii prezentau un aspect cu totul diferit de cel artat de Biblie* 'ecole 4ntre7i de prsire au

distrus tot ce era verde* CultivaJrea ne4n7ri?it a mslinului i a smoc5inului pe colinele rii a dus la distru7erea lor* 'in7urele urme vizibile erau un pJmnt sterp i o eroziune pe suprafee foarte mari* Colonitii neeDperimentaiA crora ara le era complet neJcunoscutA au 7sit 4n $ec5iul &estament o asisten nepreuit* Astfel ei au fost a?utai s ia 5otrri 4n probleme de cultivareA de 4mpdurireA i de dezvoltare industrial* )u era nimic neobinuitA c5iar i pentru eDperi s consulte Biblia 4n probJleme mai dificile* .>in fericire0A spune >r* Walter ClaN "oSdermilIA un eDpert 4n problemele a7ricoleA .Biblia ne spune ce plante pot crete 4n anumite locuri* tim din cartea Hudectori c filistenii cultivau 7ruA deoarece 'amson a le7at cozile vulpiJlor i a pus cte o fclie 4ntre cele dou cozi lami?locA a aprins fcliile i a dat drumul vulpilor 4n 7rnele filistenilor* -n aceJlai fel a dat foc i 7rdinilor de msliniA iar 4n drum cu prinii si spre &imna el a trecut printr,o re7iune de vii FHudectori +6B6G* &oate aceste plante cresc acum foarte bine acoJlo*0 !rice 4ncercare de a se cultiva aceste plante la )e75ev trebuie s li se fi prut lipsit de orice speran* 'udul munJilor lui Iuda 4ntre Hebron i 7ipt nu era dect deert* (surtorile meteorolo7ice au artat media anual a ploiJlor sub +6< mm* ra o perspectiv descura?atoare* )imic nu putea crete 4ntr,un loc att de lipsit de ploi* >ar oare istoria patriar5ilor nu putea contribui cu nimic la aceastaM .Avraam a plecat de acolo 4n ara de miazziA s,a aezat 4ntre Cade i ur i a locuit ca strin 4n #5erar0 F#eneza 1<B+G* &atl patriar5ilor era pstor i pentru turmele sale avea nevoie de puni i ap* %n 7rup de cercetare a petrecut cteva sptmni 4mpreuJn cu 7eolo7i sondnd dunele de nisip dezolante i dealurile pietroase din .'udul rii0* i au 7sit de fapt ceea ce cutau* i Israel a fcut eDact ceea ce fcuse Isaac* .Isaac a plecat de acolo i a tbrt 4n $alea #5erarA unde s,a aezat cu locuina* Isaac a spat din nou fntnile de ap pe care le spaser robii tatlui su Avraam0 F#eneza 18B+9,+:G* AstuJpate cu nisipA vec5ile fntni sunt tot acoloA dar ca i 4nainteA din ele izvorte .ap de izvor0 aa cum o numeau slu?itorii lui Isaac* Prin aceasta ei 4nele7eau ap potabil , cci apa subteran din )e75ev , aa cum s,a dovedit prin testele solului , era ap slcie i rea la 7ust* -nc o dat corturile s,au 4ntins pe aceleai locuri unde au fost spate fntni* /ntna ln7 care s,a oprit Ha7arA roaba alun7at de AJvraam cu fiul ei Ismael F#eneza 1+B+3,+;GA furnizeaz astzi ap pentru 8< de familii de coloniti* vreii romni s,au staJbilit 4n partea deluroas a Israelului la numai civa IilomeJtri de biblicul Beereba* -n aceeai re7iune eDist o alt trstur reamarcabil* Cei ce s,au aezat acolo au plantat rsaduriA pomi tineri i subJiri care se dezvolt eDcepional* .Primul copac pe care l,a plantat Avraam 4n pmntul din Beereba a fost un tamaJrisc0A a declarat >r* Hosep5 Weitz eDpert forestier israelit* .%rmnd eDemplul luiA am plantat 1*<<<*<<< de pomi din acetia 4n re7iune* Avraam fcuse eDact ceea ce trebuia* Cci tamariscul este unul din puinii pomiA dup cum s,a doveditA care 4nflorete 4n aceast re7iune unde ploile anuale sunt sub +6< mm0* Aa cum menioneaz BibliaB .AvJraam a sdit un tamarisc la Beereba0 F#eneza 1+B22G* -npdurirea este o condiie esenial ca un pmnt lipsit de ap s devin fertil* >e la 4nceputul 4ntoarcerii lor 4n PaleJstina evreii au plantat pduri* Acum civa ani cnd s,a pus 4ntrebarea dac pantele muntelui #olan din nordul rii ar putea fi 4mpdurite* Cartea lui Iosua le,a dat rspunsB .Iosua a zis casei lui IosifA lui fraim i lui (anaseB Q$oi suntei un popor mare la numrA i puterea voastr este mareA nu vei avea un sin7ur sor* Ci vei avea munteleA cci vei

tia pdureaR0 FIosua +9B+9,+:G* ste tiut c aceste seminii au ocupat nordul IerusalimuJluiA deci creasta muntelui Betel la poalele muntelui #arazim spre cmpia Isreelului* .Cci pdurea crete mai bine pe loJcul pe care a mai fost pdure 4nainte0 a afirmat profesorul =o5arN de la %niversitatea braic .i noi ne bizuim pe Cartea Crilor0* ',au purtat multe discuii 4n ?urul unor probleme eDtrem de obscure care pn acum civa ani nu erau 4nelese de nimeniB .",a suit pe 4nlimile rii i Israel a mncat roadeJle cmpuluiA i,a dat s su7 miere din stncA untdelemn care iese din stnca cea mai tare0 F>euteronom 21B+2G* Problema acestei taine a fost dezle7at atunci cnd la )e75ev au fost descoperite mii de indi7uiri mici de piatr* )u era nici o ap 4n apropiereA nici izvoare sau vreo surs de ap freatic* >ar cnd nisipul a fost dat la o parteA de sub el au ieit la iveal resturile strvec5i ale unor rdcini de mslini i butuci de vie* >i7urile din piatr fuseser folosite de strmoi ca rezervoare pentru colectarea de rou* Construcia lor a dovedit o uimitoare cunoatere a proceJsului condensrii* Pietrele erau aran?ate 4n aa fel 4nct s permit vntului s sufle prin ele* -n acest felA umezeala din aer era depozitat 4nuntru* Aceast umezeal era suficient ca s alimenteze un mslin sau o vi* -n spatele fiecrui zid era totdeauna un sin7ur copac* 'ucul dulce al boabelor 4n timpurile vec5i era deseori asemnat cu .mierea0* -n moJmentul de fa Israel a fcut mari depozite de ap cu a?utoJrul acestor mici colectoare de rouA importante 4n dezvoltaJrea a7riculturii lor* -n a doua ?umtate a anului +;62A pentru prima oar 4n Israel s,au scos 2<<< tone de cupru* Acolo unde cu 2<<< ani 4n urm erau casele lucrtorilor lui 'olomonA se ridic astzi noile locuine ale minerilor* >r* Ben &orA 7eolo7A a 4ncercat vec5ile mine de cupru 4n +;3; pentru a vedea resurJsele lor ca i posibilitile de eDploatare* Dperii au estimat c ar fi suficient minereu ca s se poat eDtra7e +<<*<<< tone de cupru* >up calculele lorA ramificaile minelor ar putea produce 4nc aproD* 1<<*<<< tone* -n biroul principal al companiei eDist un teDt atrnat pe pereteB .Cci >omnul >umnezeul tu are s te duc 4ntr,o ar bunA ar cu praie de ap cu izvoare i cu lacuriA care nesc din vi i din muni*** ar ale crei pietre sunt de fier i din ai crei muni vei scoate aram0 F>euteronom :B9A ;G* /ierul nu era 4nc eDploatat din mine* =cmintele au fost abia descoperite* )u departe de BeerebaA eDact acolo unde locuiau topitorii de fier filisteniA s,au observat coline abrupJte cu urme ne7re rocate 4n solA semnul depozitelor de miJnereu de fier* Cercetrile au artat o cifr estimativ de +6*<<<*<<< tone* Cea mai mare parte din acest minereu este de calitate inferioarA dar 4n cursul cercetrilor s,a descopeJrit i un minereu eDcelent ce conine 4ntre 8<,86 X fier* %n alt pasa? din Biblie bine cunoscut l,a preocupat pe Ciel /edermannA un om de afaceri priceput* /raza 4n care este descris distru7erea 'odomei i #omoreiA*** .i iat c a vJzut ridicndu,se de pe pmnt un fumA ca fumul unui cupJtor0 F#eneza +;B1:GA nu i,a mai dat linite* !are acest inJcendiu nu era un indiciu c ar eDista 7aze subteraneM i acoJlo unde este 7azA eDist i depozite de iei FpetrolG aa cum de altfel s,a i dovedit* ',a format o companieA i eDperii care au fost trimii la (area (oart au confirmat presupunerea lui /edermann* "a 2 noiembrie +;62A s,a eDtras pentru prima dat petrol 4n Israel* Peste 6< de ferme au aprut 4ntre aezrile biblice >an i Beereba* Aproape fiecare din ele au o staie de pompare modern deasupra unei fntni sau a unui izvor care dateaz din vec5ime*

&reptat multe pri din ar au a?uns s se asemene tot mai mult cu minunatul tablou din vec5ime descris 4n $ec5iul &estament* #rea este sarcina pe care i,a propus,o statul Israel* >ar poporul lui e pe deplin convins c 4mpreun cu urmaiiA vor birui toate 7reutileA , i nu 4n ultimul rndA datorit BibJlieiA din care ei ateapt 4mplinirea proorociei lui zec5iel fcut pentru copiii lui Israel* .ara pustiit va fi lucrat iaraiA de unde pn aici era pustie 4n oc5ii tuturor trectorilor* i se va spune atunciB Qara aceasta pustiit a a?uns ca o 7rdin a denului***R0 F zec5iel 28B23,26G* Capitolul 38 (anuscrisele de la (area (oart .Iarba se usucA floarea cadeP dar Cuvntul >umnezeuJlui nostru rmne 4n veac0 FIsaia 3<B:G* (o5amed >ibA un pstor beduin din tribul &aRAmire5A a fcut o eDperien asemntoare cu a tnrului 'aul care a plecat s 7seasc m7riele tatlui su ce se pierduser i a dobndit un re7at F+ 'amuel ;B+<G* -ntr,o zi frumoas din primvara lui +;39A (o5amed cerJceta prpstiile stncoase de pe rmul de nord al (rii (oarteA 4n cutarea unui miel pierdutA cndA fr s tieA a dat peste o adevrat comoar re7easc sub forma de maJterial biblic* 'e crase de7eaba timp de mai multe oreA urcnd i coboJrnd prin despicturile i viroa7ele cresteiA care de multe ori servise ca ascunztoare pentru pustnici i dizideni reliJ7ioiA ca s nu mai vorbim de 5oiA , cnd descoperi o crpJtur nea7r deasupra capului suA 4n stnca ce se 7sete fa 4n fa cu Wadi Vumran* Ar fi putut mielul lui s se fi adJpostit acoloM ! piatr bine intit a zburat prin aer* >ar 4n loc de o lovitur seac la care se ateptaA din 7rot a veJnit un z7omot surd urmat de un 5uruit* (o5amed >ib fu7i plin de spaim i aduse la faa locului doi tovari din triJbul lui* i s,au apropiat de 7rot cu mare 7ri? i 4n cele din urm s,au strecurat cu 7reu prin intrarea ei strmt* 'pre uiJmirea lorA ei vzur 4n lumina obscur a unei mici bolteA cJteva vase de lut* Primul lor 7nd a fost c au dat peste o coJmoar* i cei trei pstori s,au npustit asupra vaselor i le,au spart* >ar spre dezam7irea lorA ele nu conineau nici bi?uteriiA nici aurA nici monedeP ci numai nite suluri scriseA ce preau uzateA din piele 4nvec5it i din papirusA 4nvelite 4n pnz de in* -n suprarea lorA ei au tras cu nepsare la o parte descoperirea lorA clcnd 4n picioare multe dintre ele pn ceA dintr,odat le trecu prin minte c ar putea cti7a bani pe ele* i au luat cteva suluri dintre cele ce preau mai buneA ca s vad dac nu cumva se puteau lua bani pe ele* i aa aceste documente antice au pornit 4ntr,o cltorie eDtraordiJnar* le au fost aduse pe ascuns 4n Betleem i au a?uns prin speculani 4n minile ne7ustorilor de antic5iti* ColecionaJrii evrei i arabi au cumprat cteva suluriA i o le7tur de patru dintre ele a ?uns 4n posesia ar5iepiscopului ortodoD din Ierusalim Zes5ue 'amuel pentru un pumn de monezi* Ar5ieJpiscolul 5abar n,avea ct de preioas era comoara pe care o dobndiseA pn ce nite eDperi de la coala American de Cercetri !rientale au fcut o vizit la (nstirea 'f* (arcu unde erau pstrate documentele* >up o eDaminare superficialA ar5eolo7ii s, au convins c aveau de,aface cu nite doJcumente biblice de o vec5ime neobinuit* Printre ele era un sul lun7 de vreo 9 m cu teDtul complet al crii lui Isaia 4n limba ebraic*

%n scurt raport publicat de ctre americani cu privire la descoperirea lor a produs o uimire 4ndoielnic printre eDperJii din 4ntrea7a lume* -ntrebarea imediat care se punea 4ns cu privire la descoperirea lor era vrsta eDact a pielei i a papirusului care putea s fie lmurit cel mai bine eDaJminndu,se locul unde ele fuseser 7site* Cu nesfrit oboseal i rbdare s,a putut trasa ori7inea documentelor mer7ndu, se 4napoi pe la ne7ustori i specuJlanii din BetleemA la arabii tribului &aRAmire5 i 4n felul acesta la 7rota de la Wadi Vumran* >ar accesul la 7rot era interzisA pentru c 4n urma 4ntemeierii statului Israel 4n +;3:A a izbucnit rzboiul arabo,israelian i 4ntrea7a PaleJstin era un focar de nelinite* Insistena unui observator bel7ian al )aiunilor %nite la Ierusalim a a?utat 4n cele din urm s se 4nvin7 toate dificulJtile* Cpitanul P5ilippe "ippens studiase papirolo7ia la veJc5ea universitate din "ouvain* "a sfritul anului +;3: el a luat contact cu en7lezul #erald "anIester Hardin7A direcJtorul >epartamentului de Antic5iti din AmmanA capitala Iordaniei* forturile lor unite au reuit s trezeasc interesul ofierilor din "e7iunea Arab pentru 7rota unde a fost fcuJt descoperirea* Patruzeci i opt de Iilometri 4ntr,un ?eep de la Amman la Wadi Vumran nu prezenta nici o problem* >up mai multe cercetri nefructuoase printre numeroasele 7roteA 4n cele din urmA ei au 7sit,o pe cea cutat* Intrarea 4n 7rot a fost pzit de sentinele pn cnd 4n februarie +;3;A #* "* Hardin7 i printele dominican RoJland de $auDA director al coalei franceze . cole BibliOue et Arc5eolo7iOue0 din IerusalimA au fost personal la faa locului* >ar speranele lor au suferit o deziluzie* i n,au 7sit nici suluri complete i nici vase nevtmate* &oate lucrurile adevereau c 4ntre timp alii au scotocit pe socoteala lor prin 7rota misterioas* Cu o rbdare i cu eforturi inepuizabiJleA cei doi specialitiA au eDaminat tavanul 7roteiA pur i simpJluA cu un75iile de7etelor 4n cutarea c5iarA i a celor mai mici rmie de manuscrise sau vase de lut* Ceea ce au colecioJnat sub forma de fra7mente le,a permis totui s tra7 unele concluzii importante* Cioburile erauA 4n 7eneralA 7reco,romaJneA datnd din anul 2< 4*Cr* pn 4n anul 9< d*Cr* Cele ase sute de bucele mici de piele i papirusA au dat posibilitatea s se recunoasc transcrieri ebraice din #enezaA >euJteronom i cartea Hudectorilor* Prada lor srccioas a fost completat de nite buci de estur de in care au servit la 4nvelirea sulurilor* Rspunznd la o invitaie fcut de americaniA ar5iepiscoJpului Zes5ue 'amuelA 4n vara lui +;3;A i,a dus preioasele lui suluri 4n 'tatele %nite i le,a supus spre eDaminare la .!riental Institute0 din C5ica7o* Printre eDperi a izbucnit o disput violent cu privire la vrsta i autenticitatea docuJmentelor* Pentru a se a?un7e la o 4nele7ere 4n aceast c5estiuneA unul dintre ei a propus ceea ce era pn atunci neobinuit ar5eolo7ilorA anume s se cear concursul unui fizician atoJmist* Aceasta era ct se poate de uor deoarece !riental InJstitute era vecin cu %niversitatea din C5ica7oA unde fiziJcienii atomiti 4ncepuser s determine vrsta substanelor or7anice cu a?utorul aparatului #ei7er* Profesorul Willard /* "ibbN de la Institutul din C5ica7o de fizic nuclearA efectuase de?a cu succes i uimitor de eDactA primul lui calcul al vrstei prin folosirea aa,numituJlui .calendar atomic0 pe care el 4l dezvoltase* Ideea care st la baza acestei metodeA este urmtoareaB ca rezultat al bombardamentului cu raze cosmiceA care 4n mod constant ptrund din spaiu 4n atmosfera noastrA azotul este transforJmat 4n izotop radioactiv de carbon C,+3* !rice or7anism viu , oameniA animaleA plante , sorb acest C,+3 cu 5rana lor i cu aerul pe care 4+ inspir 4n fiecare ziA pn la moarte* -n decurs de 6*8<< de ani acest carbon pierde ?umtate din raJdioactivitatea lui iniial* -n cazul unei substane

or7anice moarteA un aparat #ei7er foarte sensibilA poate stabili care este pierderea de radioactivitate din coninutul ei de C,+3* Aceasta d posibilitatea s se calculeze cu ci ani 4n urm aceast substan a absorbit pentru ultima dat carbon* ',a cerut profesorului "ibbN s diri?eze o investi7aie* l a luat nite buci de pnz de in 4n care fusese 4nvelit sulul lui IsaiaA le,a ars pn le,a fcut cenuA le,a pus 4ntr,o baterie de tuburi #ei7er i a a?uns la o concluzie uimitoare* Pnza fusese fcut dintr,un in ce se recoltase pe vremea >omnului Isus* >ocumentele ce fuseser 4nvelite 4n eaA trebuie s fi fost prin urmare mai vec5i* >up o complet i minuioas eDaJminareA papirolo7ii au a?uns la aceeai concluzie* &eDtul lui Isaia din 7rota de la Vumran fusese 4n realitate copiat cam pe la anul +<< 4*Cr*A dup cum profesorul Albri75tA odat mai multA fusese primul care recunoscuse aceasta* Aceast descoperire 4nsemneaz mai mult dect o simpl senzaie tiinific* Pentru a se aprecia importana sulurilor de la (area (oartA este necesar s amintim cA cel mai veJc5i teDt al Bibliei pe care 4l posedm 4n limba ebraic , aa numitul teDt masoretic Fmasora b tradiieGA lucrare a scribiJlor rabinici , dateaz nu mai mult dect din sec* ;,+< d*Cr* 'ursele principale pentru versiunea noastr a 'criptuJrilor sunt 'eptua7intaA 4n traducere 7reacA i $ul7ataA traJducere latin a 'f* Herome Fsec* 3 d*Cr*G* Cunoaterea teDJtului biblic de ctre noi s,a bazat un timp 4ndelun7at pe niJmic altceva dect pe aceste dou traduceri i pe manuscrisul ebraic de dat foarte trzie* >ar odat cu descoperirea suJlului de la (area (oartA a lui IsaiaA avem un teDt ebraic al Bibliei care este cu +<<< de ani mai vec5i* i fapt remarcabil i surprinztor esteA c sulul vec5i a lui IsaiaA la fel ca i carJtea proorocului din orice Biblie tipritA fie 4n ebraicA 7reaJcA latinA 7erman sau orice alt limbA are aizeci i ase de capitole i corespunde cu teDtul nostru de astzi* aptesprezece buci de piele care cusute 4mpreun a?unJ7eau la o lun7ime de aproape 9 m , aa trebuie s fi artat sulul proorocului ce a fost 4nmnat >omnului Isus 4n 'inaJ7o7a din )azaret ca s citeasc din el adunrii*** .i i ',a dat cartea proorocului Isaia0 F"uca 3B+8,+9G* .!rice miJcare a minilor >omnului Isus este adus mai aproape de noi0A scrie profesorul Andre ParrotA .pentru c putem vedea 4nc pe dosul pielei urmele de7etelor cititorului0* Prima descoperire fcut din 4ntmplare de un beduin 4n anul +;39 la VumranA avea s duc la o serie 4ntrea7 dintre cele mai uimitoare i eDtrem de semnificative descoperiri* Puin dup aceia a fost 4ntreprins pentru prima datA o cercetare sistematic a colinelor din Iudea 4n vederea 7siJrii de mai multe documente i noi mrturii istorice* Au fost or7anizate eDpediii att 4n Israel ct i 4n Iordania* -n re7iuJnea (rii (oarteA au fost cercetate sute i sute de viroa7e sin7uratice i 7rote pn atunci neeDploarate* >e multe ori a fost o adevrat 4ntrecere 4ntre eDperi i eDploratori neoJficialiA din cauz c foarte curnd devenise clar pentru indiJ7eni c aceste ne4nsemnate fra7mente de per7ament i papiJrusA cu urme de scriere pe eleA aveau o mare valoare* Rezultatul a fost c 4n decurs de zece ani au fost date la iveal o mulime de documente i 4nsemnri scriseA incluznd multe scrieri din $ec5iul &estamentA ce au procurat o vast cantiJtate de noi cunotine cu privire la timpurile biblice i postJbiblice* -n K5irbet VumranA 4n apropiere de 7rota unde au fost fcute primele descopeririA specialitii au dat peste ruinele unei aezri i al unui cimitir al sectei evreti a esenienilorA despre a crei eDisten aveam cunotin mai 4nainte din relatrile fcute de scriitorii antici P5iloA Hosep5us i Pliniu* senienii ,

menionai prima dat 4n timpul lui IonatanA fratele lui Iuda (acabeu Fanii +8<, +32 4*Cr*GA erau mebrii unui ordin de ascei care tria 4ntr,o conformitate strict cu le7ea* Acest ordin a format comuniti care erau 4n mod complet de sine stttoare i refuzau s fac serviciul militar* #rupul separat de la Vumran a supravieuit pn la invazia roman din anul 8: d*Cr* 'e presupune c membrii acestui 7rup au scris multe din eDemplarele crilor $ec5iului &estament care au fost scoase din 7rotele de pe colinele aflate 4n vecintateA deoarece printre ruinele aezrii a fost descoperiJt o 4ncpere unde se scriau manuscrisele FscriptoriumG* !rJdinul mona5al evreiescA aa dup cum dezvluie acum 4nsemJnrile 7siteA recunoate drept cpetenie a lui pe un .4nJvtor al nepri5nirii0 care le,a descoperit o re7ul de viaJ secret* %nii cercettori au fost 4nclinai s spun la 4nceJput c Vumran,ul a 4nfluenat 4n mod puternic pe Ioan BoJteztorulA pe Isus i biserica primar* Acest punct de vedereA care a produs a7itaie la timpul acelaA la o cercetare mai amnunit s,a dovedit nefondat* Aproape 4n acela timp cu descoperirea sulurilor de la (aJrea (oartA a fost 7sit o colecie de manuscrise nu deJparte de "uDor 4n 7iptA care s,a dovedit a fi eDtrem de semJnificativ pentru 4nele7erea de ctre noi a cretinismului priJmar* "a )a7 HammadiA 4n apropiere de vec5iul C5enobosJIionA /ella5een descoperise un vas de lut ce coninea treiJsprezece volume le7ate 4n piele cu aproape +<<< de file Aceste manuscrise din papirusA scrise 4n limba coptA datnd din secolul 2 i 3 d*Cr* i incluznd o colecie a spuselor lui IsusA atribuite apostolului &omaA . van75elia lui &oma0A arunc lumin asupra unei secte cretine 7nostice despre careA 4n afar de scrierile primilor prini cretiniA cunoteam prea puin sau c5iar nimic pn acum* Prinii cretini conJsiderau pe 7nostici ca ereticiA fiindc ei 4ncercau s amestece 4nvtura cretin cu misticismul e7ipteanA babilonianA 7recA persan i evreiesc* (anuscrisele de la )a7 HammadiA cu toJtul aparte de ce au dezvluit cercetrile ulterioare cu privire la autenticitatea 4nvturii lui Isus pe care ele o conineauA ne fac s ne dm oarecum seama de formidabila opoziie pe care au 4ntmpinat,o i de lupta pe care au trebuit s,o duc primii 4nvtori cretini* >up descoperirile de la (area (oartA care au trezit un mare interes 4n lumea 4ntrea7A a urmat descoperirea din +;61 a dou suluri de aramA 7ravateA fcut 4n 7rota de la nord de ruinele mnstirii Vumran* CndA 4n cele din urmA 4n iarJna anilor +;66,68A dup eDperimente c5imice fcute cu 7ri?A eDperii de la (anc5ester Colle7e of &ec5nolo7N au reuit s le desfacA s,a constatat c coninutul lorA cu priJvire la care toi erau curioiA nu era dect un curios inventar al tezaurului ascuns* -n timp ce eDperii sunt 4nc departe de,a stabili care este reala semnificaie a acestei listeA o reJferin 7eo7rafic din teDt confirm autenticitatea unei inJformri topo7rafice coninut 4n cea de,a patra evan75elie* >up Ioan 6B1 .4n IerusalimA ln7 poarta !ilorA este o scldtoareA numit 4n evreiete BetesdaA care are cinci pridJvoare***0* Dactitatea acestei descrieri a fost discutat pn nu de multA cnd Betesda a fost scoas din coul de 5rtie al secolelor i adus 4nc odat la lumina zileiB o vast scldJtoare dubl 4n suprafa de peste 6*<<< de mpA la nord de locul &emplului* a avea de fapt cinci colonade* Patru dintre ele 4ncon?urau 4ntre7ul locA iar a cinceaA 4n care bolnavii ateptau s fie vindecaiA se 7sea pe o creast de stnc ce desprea cele dou scldtori* &eDtul sulului de aram clariJfic destul de bine c Betesda se compunea din dou scldJtoriA unul dintre izvoarele ei este artat ca fiind mai mic deJct cellalt* -n vec5ea fortrea evreiasc (assadaA de la (area (oartA specialitii israelieni au datA 4n +;68A peste depoziJtul de arme i ma7aziile de alimente ale lui Irod cel (are* A fost descoperit un fra7ment de papirusA scris cu caractere ebraice cu cerneal nea7r* >up >r* A5aroniA fortul i paJlatul lui IrodA care era deasupraA au fost distruse de romani 4n anul 92 d*Cr* la sfritul rzboiului iudaic*

Alte eDpediii au fcut descoperiri interesanteA careA ici i coloA arunc o lumin 4n plus asupra rscoalei evreilor sub 'imon Bar,KoI5baA care a avut loc dup perioada biblic* Pn 4n prezentA tot ce se cunoate despre aceast mare rscoal a evreilor 4mpotriva 4mpratului Adrian i lupta lor 4mpotriva le7iunilor lui Iulius 'everus const din comentarii 4n scrieri evreeti de mai trziuA 4n lucrrile istoricului 7rec >io Cassius i ale scriitorilor cretini usebiu i Ieronim* -n +;6+A savanii "anIester Hardin7 i Pater de $auD au descoperit la sud de Vumran i Wadi (urabat unul din cele mai pustii locuri din PalestinaA scrisori ori7inale ale conductorului rscoalei datnd din anul +2< d*Cr* , inclusiv mai multe copii ale unui document emis de Bar,KoI5baA care anun eliberarea* ApoiA 4n anul +;8< un 7rup de ar5eolo7i sub conducerea prof* Zi7ael Zadin de la %niversitatea din IerusalimA a 7sit 4n 7rotele de pe rpele HeverA ordine militare ale conductorului ctre subalterJnii lui* 'crisorile ori7inale tratau despre arestriA confiscri de recolte i mutarea populaiei din &eIoaA locul de natere al proorocului Amos* ! a doua eDpediie condus de prof* Zadin 4n anul +;8+ a 7sit 4n acelai loc o le7tur de doJcumente , papirusuri 4n ebraicA 7reac i aramaic* 'e creJde c acestea sunt noteA datnd din anul +23 d*Cr*A din ar5ivele comandantului fortreei de la n,#5ediA ln7 (aJrea (oart care a fost instalat acolo de Bar,KoI5ba* -mpreun cu monedele ./iului unei stele0 , titlul lui BarJ,KoI5ba , i buci de oaleA pe ar5eolo7i 4i atepta o descoJperire 4nfiortoareB sc5eletele rzvrtiilor ddeau la iveal ultimul act disperat al acestei tra7edii din istorie* /emeile i brbaii care se refu7iaser acolo au murit de foame 4n ascunziurile lor* "snd la o parte recuperarea a numeroase manuscrise bibJliceA toate aceste descopeririA 4ncepnd cu cele din +;39A au contribuit la iluminarea perioadei imediat urmtoare peJrioadei biblice 4ntr,un mod 4n care nimeniA acum civa aniA n,ar fi 4ndrznit s spere* Pn acum numrul total al manuscriselor descoperite la (area (oart se ridic la peste 3<<A 4ntre care +<< de maJnuscrise biblice* -n afar de cartea stereiA sunt reprezentate toate crile $ec5iului &estament* Cea mai cunoscut 4ns dintre ele este sulul complet al crii lui Isaia* 'ulurile i fra7mentele venite de la Vumran dateaz de pe la anul 1<< 4*Cr* pn la anul 8: d*Cr*P cele de la Wadi (urabbaRat se urc pn la anii +21,+26 d*Cr* Aceste descoperiri neateptateA folosind cuvintele prof* "anIester Hardin7A sunt .poate evenimentul ar5eolo7ic cel mai senzaional al timpului nostru* ! 4ntrea7 7eneraie de eDperi 4n cercetarea biblic va fi preocupat cu stabilirea valorii acestor manuscrise*0 A) C Cele mai vec5i teDte biblice FmanuscriseG descoperite pn acum -n vara anului +;39 o coinciden a dus la descoperirea celor mai vec5i teDte biblice cunoscute pn acum* Printre scrierile pe papirus i pe pieiA pe care le, au rscolit pstorii beduini 4n petera Wadi Vumram de la malul nordic al (Jrii moarteA s,a 7sit un sul de pele lun7 de 9 mA cuprinznd teDtul inte7ral al crii lui Isaia 4n ebraic* Cercetarea docuJmentului de ctre eDperi a scos la iveal faptul ne4ndoios c teDtul Isaia ar fi fost scris 4n ?urul anului +<< 4*Cr* ste vorJba de ori7inalul unui sul profeticA ca cel pe care l,a inut Isus 4n miniA cnd a citit 4n )azaret din "uca 3P +8 etc*A 4ntr,o zi de 'abat* Aceast copie a lui IsaiaA cu o vec5ime de peste 1<<< de aniA este o dovad unicA despre

transcrierea neJfalsificat a 'fintelor 'cripturiA 4ntruct teDtul acesta coJrespunde 4ntocmai cu cela ce este scris 4n Biblila zilelor noastre* Cele mai vec5i i complete teDte ale $ec5iului i )oului &estamentA au fost pn nu demultA renumitele CodeD $atiJcanus i CodeD 'inaiticus din sec* I$ d*Cr*A suplimentat 4n +;2+ de C5ester BeattN papNri datnd din sec II,III d*Cr* Alturi de acesteaA mai eDist cteva fra7mente din $ec5iul &estament Ffra7mentele /ua i RNlandG datnd din timpuriJle precretine* >ar toate aceste documente sunt 4n limba 7reaJcA deci 4n ce privete $ec5iul &estamentA traduceri* Cel mai vec5i i complet manuscris 4n ebraic a fost CodeD PetropoliJtanusA datnd din ;+8 d*Cr* >ar descoperirea sulului Isaia de la (area (oartA duce 4napoi teDtul ebraic cu aproape +<<< de ani* >in )oul &estament se descoper 4n +;26 o parte din van75elia dup Ioan 4n 7reacA renumitul Papirus Bodner II , din timpul 4mpratului &raian F;:,++9 d*Cr*G* Acestei manucrise vec5iA constituie cel mai convin7tor rsJpuns la toate 4ndoielile cu privire la veracitatea teDtelor biblice pe care le avem pn 4n zilele noastre* Post,fa la )!%A >II R $I=%I& de Hoac5im Re5orI ste adevrat c Biblia .are dreptate0M U )epotriviri U )ite patriar5i problematici UBibliaB opera literar supus celei mai detaliate verificri U -ntre5ri peste 4ntrebri U .! strn7ere de mn cu trecutul0 U i atunJci mai are Biblia dreptateM U $ec5iul Israel 4ntre fronturi U .A citi printre rnduri0 U Biblia ca descriere a unor evenimente trite Au trecut mai bine de dou decenii de la prima apariie a acestei cri* )e aflm acum la sfritul unei 4ncercri de a inte7ra 4n aceast carte nite cunotine noi* Critica lucruJrilor i a tendinelorA critic le7at de lucrarea de mai susA nu distru7e substana teDtului iniial* i dac ne,am 4ntreba acum din nouB .Are oare Biblia dreptateM0A atunci am puJtea constataA c unii cititori ar rspunde cu un .>A0 5otrtA iar alii cu un .)%0 la fel de 5otrt* -ntre aceste dou eDJtreme eDist mult loc pentru concepiile cele mai diferite* %nii 4nvai , istoriciA teolo7iA filolo7iA ar5eolo7i J, dup o atent cercetare a modului de transmitere a teDtului biblicA au a?uns la concluzia c ar fi de o importan secunJdar dac 4ntmplrile relatate de Biblie corespund sau nu cu realitatea* Biblia este destinat 4n primul rnd lucrrii de .propovduire0A fiind un mesa? reli7ios propa7at cu mi?loaJcele vremurilor ei , sau c5iar mai mult dect attA Biblia este o eDtrem de compleD alctuire din numeroase .structuri de cretere0A sudate 4n decursul a sute de ani* Acestea formeaz fi7ura .Bibliei0 pe care o avem azi 4n faa noastrA lsnd 4n urm nite .4nndituri0 sau .cercuri de cretere0 distincte* >e aceea este mai important s se fac lumin 4n istoria deveJnirii eiA 4n procesul de cretere a coleciei de scrieri care formeaz .Biblia0 i s se clarifice cum fiecare element sin7uJlar din tradiia biblic se inte7reaz 4n compleDul acestui 4nJtre7* Posednd o astfel de cunoatere se poate forma o idee despre ceea ce a intenionat s comunice cititorilor si fiecare scriitor al crilor Bibliei* -n orice cazA accentul cade pe proJpovduireA i nu pe eDactitatea unor amnunte istorice* >impotrivA pentru ma?oritatea cititorilor BiblieiA precum i pentru o 4ntrea7 serie de renumii cercettori ai BiblieiA conteaz 4nc posibilitatea de a verifica afirmaiile biblice* >e eDempluA printele dominican Roland de $auDA una din fi7urile proeminente 4n cercetarea 4nceputurilor bibliceA conJdiioneaz capacitatea de a tri i de a supravieui a credinei evreieti i cretineA de concordana 4ntre istoria .reli7ioas0 i cea .obiectiv0* l spune astfelB .***dac credina istoriJc a lui Israel nu este fundamentat 4n istorieA atunci

acea credin este 7reitA i acelai lucru este valabil i pentru credina noastr*0 Asemntoare este i prerea americanului #eor7e ar5eolo7ie biblicB rnest Wri75t specializat 4n

.-n credina biblic totul depinde de faptul dac eveniJmentele centrale au avut loc cu adevrat*0 >in acest spririt s,a nscut cu mai mult de 1< de ani 4n urm cartea lui Werner Keller* >ar c5iar i de $auD i Wri75tA au fost violent atacai de unele cercuri de specialiti* i nu numai din partea unor coleJ7i de specialitate .mai puin tari 4n credin0A ci din partea unor savani pentru care reli7ia lor nu era mai puin serioas dect aceea a lui de $auD sau a lui Wri75t 4nsuiA dar care cu toate acestea doreau s,i pun convin7erea pe un fundaJment mai rezistent dect pe stabilitatea unor date istorice din Biblie* i nu,i nici o mirareA cci 4n privina aceasta Biblia produce mult btaie de cap cercettorilor ei* a este plin de declaraii eDtrem de problematice i reprezentani ai celor mai diferite discipline tiinificeA .coli0 sau do7me i,au btut mereu capul 4n le7tur cu unele nepotriviriA contraziceri i dubluri din teDtul biblic , neconcordane asupra crora vom da 4n cele ce urmeaz cteva eDempleB Astfel 4n Biblie eDist dou relatri asupra creaiei F#eneza +B+,1B2 i #eneza 1B3 i urmt*G -n prima din cele dou relatri biblice >umnezeu l,a creat pe om la urm* >impotrivA 4n relatarea a doua >umnezeu 4l creaz la 4nceput FadicB 4naintea tuturor celorlalte fpJturiG* !dat >umnezeu l,a creat p*e om c5iar de la 4nceput .ca brbat i ca femeie0A apoi 4nsA a fost fcut mai 4nti brbaJtul .din rna pmntului0A iar femeia a fost .creaJt0 abia ulterior dintr,o coast a brbatului* Cea de,a doua relatare despre creaie conine nite amnunte pe care prima nu le menioneaz* i dup forma lor literarA cele dou relatri despre creaJie se deosebesc 4ntre ele* Prima are o form de imnA aseJmntoare unei litaniiA cea de,a doua este mai de7rab o simpl povestire* Pn aici n,a fost vorba dect de dubluri* >arA 4n trei feluri de variante ne,a fost transmis numele socrului lui (oiseB prima dat ca Iit5roA respectiv Ietro sau Ieter F Dod 2B+ i 3B+: i +:B+,+1GA apoi ca Re7uel F Dod 1B+:G i 4n cel din urm ca C5obab sau Hobab FHudectori +B+8 i 3B++G* Apoi se mai Sdan7 i alte versete bi5licA la citirea crora 4i pui 4ntrebareaB .Care este sensul lorM0 , de eDempluB Ce fel de .4ntunerec bezn0 a fost cel din 7iptA care i,a lovit numai pe e7ipteniA pe cnd evreii care robeau 4n 7ipt n,au suferit din cauza luiM F Dod +<B11 i urmt*G* Cum a putut (oise s,i descrie propria lui moarte F>euteronom 23GM 'auA altfel spusB !are cele cinci cri ale lui (oise sunt scrise cu adevrat de el 4nsuiA dac 4n cuprinJsul lor este vorba despre moartea lui (oiseM Acestea sunt numai cteva eDemple de neconcordane bibliJce* Aceste .nepotriviri0

au dat natere la 4ntrebri i au fcut ca oamenii de tiin s eDamineze BibliaA i s atribuie mereu alte lumini i interpretri* >e 7eneraii 4ntre7i Biblia trece prin focul criticii tiinifice* a se poate luda c este nu numai cea mai rspndit i mai cutat carteA ci i opera cea mai temeinic cercetat din punct de vedere tiinificA din toat literatura mondial* a conine elemente din cele mai difereniate 7enuri de literaturP de la scurtul tratat de ziJdire spiritual pn la romanul de aventuriA de la predic pn la teDtul le7iiA de la imnul litur7ic pn la cntarea de dra7oste i de la descrierea istoric pn la nuvelP le7endeleA anecdotele sau basmele populareA nici ele nu lipsesc din ea* #sim o 4ntrea7 .literatur naional0A 4n aceast colecieA denumit .Biblie0* >e aceeaA unii istorici i ar5eolo7i atriJbuie unor cri bibliceA din capul locului mai mult 7reutate istoric dect celorlalteA care pot fi 4nelese mai de7rab ca .literare0* Biblia nu,i nicidecum o lucrare .turnat printr,o sin7ur ar?0A i 4ntr,o oarecare msur noi cunoatem .4nnditurile0 acestei .turnri0* >e fapt au trecut sute de aniA pn la reunirea i fiDarea 4n scris a .Bibliei0* Poate c aa numita .cntare a (ariei0 F Dod +6B1+G este cu adevrat o parte din veritabila i neJfalsificata avere ce ne,a fost transmis din epoca trzie a bronzului Fsecol* +2 4*Cr*GA iar cea mai recent din scrieJrile biblice Faa numita .a doua epistol a lui Petru0GA ar fi putut fi scris abia 4n al doilea sfert al secol* 1 din era noastr* Cea mai mare parte 4ns din scrierile biblice au luat probabil fiin 4ntre secol* 8 4*Cr* i primul secol d*Cr*A formnd aceast oper combinat .Biblia0* ',au adu7atA eventual la 4nceputul acestui interval de timpA cteva sute de ani pentru unele din scrierile bibliceA iar la sfritul acestui intervalA doar cteva decenii pentru unele din crile )oului &estament* !rict de multe lucruri am ti astzi despre Biblie , tot nu le putem ti pe toate* -ntrebrile n,au a?uns 4nc la sfritul lor* >impotrivA fiecare descoperire nou 7enereaz 4ntrebJri noi* i nu ducem nici o lips de descoperiri noiA mai ales de cele ar5eolo7ice* i tocmai 4n re7iunea principal a eveJnimentelor biblice , 4n vec5iul i 4n actualul Israel , a 4nceput un adevrat boom ar5eolo7ic* Rezultatele cercetriJlor ar5eolo7ice se bucur 4n acea ar de o publicitate pe care probabil n,o vor avea niciodat 4n ara noastr FR/#G* i nu este de mirareA cci pentru israeliii de astziA ar5eolo7ia este doar .o strn7ere de mn cu trecutul0A piesele 7site prin spturile ar5eolo7ice fiind considerate nite .saluturi de la 4naintai0K o parte din acea cutare dup identitatea coJlectivA care se documenteaz aiciA o cutare dup acel cevaA care 4i unete pe toi cei care au emi7rat 4n Israel din toate rile lumiiP fie c sunt reli7ioiA fie c sunt liberali* >ar fieJcare din aceste .saluturi din partea strbunilor0A i fiecare din aceste nenumrate .strn7eri de mn cu trecutul0A forJmeaz mai mult sau mai puin i o contribuie la cercetrile biblice* Aceste contribuii nu a?ut numai la rezolvarea unor problemeA ci 4n acelai timp ele 7enereaz unele probleme noi* "a fel se 4ntmpl 4n tiina biblicA precum i 4n alte ramuri ale tiinei* Acesta este i motivul pentru care o carte ca aceasta a necesitatA dup un interval de dou deceniiA o nou revizuire* Ca eDempluA ne referim 4nc odat la descoperirea acelor tblie de lut cu scrieri de la )uzi FIor7an &epeG* >escoperiJrea acelor scrieri a adus nite lmuriri frapante 4n privina relaiilor ?uridice ale patriar5ilor* -n acelai timp acele scrieri au pus sub semnul 4ntrebrii problema stabilirii epoJcii patriar5ilorA epoc care fusese considerat pn acum ca fiind si7ur i valabil* i atunciA 4n faa acestei .pduri0 de semne de 4ntrebri i de suprapuneriA se mai poate spune c Biblia .are dreptate0M Bine4nelesA ea poate s .aib dreptate0A dar lucrul acesta se poate referi la planuri cu totul diferite* Astfel noi avem planul credineiA al convin7erii reli7ioase i al faptului suJbiectiv c noi considerm un lucru ca fiind adevrat* -n cazul acesta terenul de mai sus

rmne cu totul neatinsA cci ceea ce aparine de credin trebuie s rmn i pe mai departe o problem a credinei* Ca document al credinei Biblia nu poate s fie nici doveditA dar nici nu i se poate contesta omului credinciosA dreptul de a crede 4n eaA cci credina inJcepe tocmai de acolo unde tiina a?un7e la limita ei* -n ortce cazA dovezileA aa cum le cutm noiA pot s fie aduse att 4n favoareaA ct i 4mpotriva autenticitii afirmaiilor BibliceA ca izvor de date istorice* A?uni la punctul acestaA trebuie s ne pronunm 4mpotriJva unei deprinderi rele din zilele noastreB -n ultimul timpA s,a 4ncetenit pentru Biblie o denumire cam dispreuitoareA 4n sensul c ea este .mai puin valoroas dect o carte istoric0* C5iar i unii autori respectabili de astzi se dedau la acest obicei ru* Cu aceast ocazie ei uit lucrul urmtorB Biblia dorete ea 4nsi s fie 4neleas ca o descriere istorie* Cel puin lucrul acesta este valaJbil pentru multe pasa?e din teDtele ei* i ar fi un lucru ne4neleptA dac noi am mustra,o pentru aceastaA deoarece autorii ei nu s,au inut de normele pe care noi obinuim s le aplicm astzi unei descrieri istorice Fnorme care nu sunt destinate pentru venicieG* >ar s nu uitm nici acest lucruB Biblia ne vorbete de la o deprtare istoricK Iar deprtarea istoric este o putere* i ea are de,a face cu .felul de a fi0 al omuluiA cu dispoziia lui sufleteascA cu curentele timpului su care 4l influeneazA cu influenele antura?ului la care este eDpusA cu du5ul vremii respective care lucreaz 4nluntrul suA precum i cu modele a cror prad devine* )umai 4n lumina tuturor acestor lucruri putem noi s cunoatem lumea noastr 4ncon?urtoare* i toate acestea abia decid care eleJment poate s intre 4n sfera evenimentelor vieii noastre deJvenind accesibil pentru cunotinele noastreK Cu alte cuvinteA noi n,avem voie s form Biblia ca s inJtre 4n patul lui Procust al preteniilor noastre , i acestea destul de problematice din punctul lor de vedere , cu priJvire la .adevrul istoric0 i la .obiectivitatea tiinific0* Biblia este Fsau i mai multA a fostG o oper istoricA dar nu 4n felul cum o 4nele7em noi* a este povestirea despre un poJpor i despre >umnezeul suA a crui crmuire adepii "ui au aflat,o 4n istorie* i ea nici nu se strduiete s fie numai un proces,verbal neutru al evenimentelor pe care le descrie* Pentru aceasta ea este att de interesant* Biblia este preamult 4ndatorat vremii a crei limb o vorbete* )ici lucrul aceJsta nu trebuie uitatB Biblia se folosete de nite mi?loace discriptiveA care nu sunt totdeauna ca cele ale noastre* "imba biblic nu este bine4neles 4n cele din urm dect o abstracJieA dei este cu mult mai bo7at 4n ima7ini dect limba noastr* "ucrul acela pe care noi cutm s,l spunem dup posibilitate 4ntr,o forma scurt i uor de 4nelesA Biblia 4l preface 4n istorie purA iar metaforele ei sunt adeseori nite adevrate .75icitori0 F.rebus0GA crora li s,au dat nu araJreori i cu intenie mai multe 4nelesuri* Astfel 4ntmplarea cu ?ertfirea lui Isaac cerut de >umneJzeu lui Avraam i pe care l o 4mpiedic 4n ultima clip F#eneza 11B+,+2GA poate s aib trei feluri de 4nelesuriB AG Poate s fie vorba de ecoul unui strvec5i rit al iniieriiA un fel de .botez al sn7elui0* )umai omul care I se supune >umnezeului su 4n mod total i fr condiiiA numai acela poate s devin mdular adevrat al comunitii* BG Aceast 4ntmplare este , aa zicnd sub forma ei de .75icitoare ilustrat0 , o ne7are a practicii mult rspndit 4n $ec5iul !rient de a se ?ertfi oameni i mai ales bieii* CG Poate s fie vorba i de o 4ncercare a credinei lui AvJraam* Aceast

eDplicaie ne,o ofer 4nsui autorul acestui caJpitol biblicA la 4nceputul istorisiriiA cnd se eDprim astfelB .>umnezeu a pus la 4ncercare pe Avraam0* )oiA care nu mai avem nici suficient timp disponibil i nici rbdareA ne simim de re7ul eDtrem de nemulumiiA cnd ne trezim 4n faa obli7aiei de a descifra astfel de .75icitori 4n ima7ini vorbite0* i pentru ca s ne putem transpune 4n trecutul lumii de 7nduri a autorilor BiblieiA ar trebui ca 4n acelai timp s dm 4napoi i roata istoriei pn la acel punctA cnd a 4nceput codificarea , fiDarea 4n forma lor scris , a tuturor amJnuntelor ce ni s,au transmis pn acum verbal sau prin scrisA despre vec5iul IsraelA aceasta ca s a?un7em astfel la moJmentul cnd a 4nceput creterea acestei alctuiri compleDe care este .Biblia0* >ar atunciA Biblia mai are oare dreptateM Cu si7uran c la aceast 4ntrebare vom putea rspunde fr reineri 4n mod afirmativA mai ales 4n le7tur cu acele pasa?e care au fost adeverite 4n mod indubitabil cu a?utorul unor izvoare paralele independente i nebiblice i care la rndul lor sunt vrednice de crezareA sau cu a?utorul unor dovezi 7site cu ocazia spturilor ar5eolo7ice* >ar ea mai poate s aib pretenia i la o alt form de .a avea dreptate0A atunci cnd aduce mai aproape de noi i vremea ei i pe oamenii de atunciA cu felul lor de a 7ndi i de a se comportaA astfel 4nJct noi putem s 4nvm s 4nele7em mai bine predicileA pildeleA ale7oriileA viziunileA simbolurileA ima7inile i toate aluziile lor* i poate c 4ntr,o bun ziA vom a?un7e c5iar 4n situaiaA cnd aflndu,ne 4n faa unui verset care azi ni se pare 4nc eni7matic sau neclarA s putem confirmaB .i toJtui Biblia are dreptate0 , dac o vom privi cu oc5ii timJpului eiK &abel cronolo7ic privind ori7inea Bibliei Fdup Claus WestermannB Abriss der BibelIundeA pa7* 188G P!CA &I(P%" & C& " BIB"IC .Intrarea 4n Canaan0 'ec* +2 4*Cr* Cntarea (ariei F Dod +6B1+G poca Hudectorilor aproD*sec* +1W++ 4*Cr* Cartea "e7mntului F Dod 1<B11 pn la 12B22G >avid aproD* +<<< 4*Cr* -nceputurile compunerii Psalmilor* Istorisirea despre c5ivotul le7mntului F+ 'amuel 3,8P 1 'amuel 8G poca 4mprailor F'olomon i mai trziuA cele dou 4mpriiG* sec* +< pn la anul 911W91+ Apariia primelor izvoare scrise F3+G FHa5Siste i lo5isteG zec5ia din Iuda anii 919F91+G pn la 8;:F8;2G 4*Cr* Aa,zisa LProtoisaiaL Fb Isaia +,2;GP (ica Aa,zisa LReform >euteronomistL F31G F81+ 4*Cr*G Re7ele Iosia din Iuda F82;W82: pn la 8<; 4*Cr*G >euteronomA HabacucA )aumA efania Prima ducere 4n robie 6;9 4*Cr* Ieremia Fsul vec5iG* ! mic parte din cartea lui zec5iel* Robia babilonian 6:8,62;W: 4*Cr* Pln7erile lui IeremiaA aa,zisa L>euteroisaiaL Fb Isaia 3<,66GA aa,zisa LIstorie >euteronomicL F32G FIosuaA HudectoriiA 'amuelA -mpraiGA aa zisa L'criere preoeascL Restaurarea pn la sfinirea .&emplu lui al doilea0 62;W:,6+6 4*Cr* Aa,zisa L&ritoisaiaL Fb Isaia 68,88GA Ha7aiA =a5aria +,: poca perilor 62;W: 4*Cr* pn la AleDandru cel (are FRe7eB 228,212 4*Cr*G 38< (alea5iA pe la 36< probabil zra t )eemia F)eemia a fost 7uvernator sub ArtaDerDe I F386,313 4*Cr*G* -ntre 3<< i 1<< 4*Cr*B IonaP poate 4n sec* 3 4*Cr*B IovP sec* 3A resp* 2 4*Cr*B Ioel i aa,numita LIstorie CronisticL* Helenismul >e la AleDandru cel (are pn la alipirea 7iptului de Roma F2< 4*Cr*G -n ?urul anului 221B =a5aria ;,+3* 'ec* 2B Proverbe i Cntare Cntrilor* -n ?urul anului 16<B clesiastul* -nceputul 'eptua7intei F4ntre 1:6,138 4*Cr*G* (acabeii +89W88 4*Cr* pn la intervenia lui Pompei F82 4*Cr*GA respectiv pn la Irod cel (are F29,3 4*Cr*G -ntre +9<,+8< 4*Cr*B steraA >aniel FProbabil 4ntre

+88,+8< 4*Cr*B Prima canonizare a BiblieiWsub Iuda (acabeulWMG &eDtele de la Vumran poca roman >up anul 8 d*Cr*B F88 d*Cr*B RscoalaP 9< d*Cr*B >istru7erea &emplului lui IrodP 92 d*Cr*B Cderea (assadeiG (i?locul sec* + d*Cr*B scrierile epistolare ale )&* -n ?urul anului 9< d*Cr*B van75elia dup (arcuP 4ntre 96 i cca ;< d*Cr*B van75elia dup (atei i "uca* Probabil dup anul ;<B Apocalipsa lui IoanP sfritul sec* +B /aptele Apostolilor i van75elia dup IoJanP 'tabilirea canonului biJblic ebraic la Habne FHamJniaG* Alte scrieri epistolare )&* "a mi?locul sec* 1 d*Cr*B 1 Petru* )!& F+G -n anul +;99 F)* &r*G F1G Port maritim fenicianA la nord de Beirutul de azi* F2G &eritoriu pustiu la est de >amasc* F3G )ume semiticA amorit* F6G >enumirea pentru zona muntoas din nordul Palestinei* F8G &rimiii lui /araon erau atunci pretutindeni 4n Canaan i 'iria* F9G >e aici se deduce traficul dintre F:G &u de 7ene FrimelG* F;G Iacov a primit de la Za5Se numele Israel F#eneza 21B1:GA dup care mai trziu poporul a fost numit .copiii lui Israel0* F+<G .('0 st pentru (osuP 5iero7lifele e7iptene nu foloseau vocalele* F++G Acesta este Canaan F+1G 7iptul mi?lociu* 7ipt i Palestina*

F+2G %rcat pe tron 4n +123 4*Cr* F+3G .Romanul ultimei cruciade0*

F+6G "ea7 AfricaA Arabia i Palestina F'iriaG* F+8G -n unele traduceri ale BiblieiA Hiram* F+9G Plant erbacee cu frunze lanciolate i flori albe,7lbui* F+:G #um de mestecat* F+;G Istoricii biblici folosesc des termenul .sidonieni0 4n referirea lor la fenicieni* F1<G C5emo E zeitate la moabiiP 4n timpul lui 'olomon venerat i la Ierusalim* F1+G Biblicul C5ir,Hereset F1 -mprai 2B16G* F11G :6:,:13 4*Cr*

F12G Pul b &i7lat Palassar se scrie i &i7latpalassar* -n Biblie b &i7lat Pileser F13G F16G ste o prere pesonal a autorului nedovedit* F6::,68: 4*Cr*G pe care Ieremia 4l numete .Hofra0*

F18G -n limba 7rac .>eIapolis0* F19G A domnit 4ntre anii 619 i 686 d*Cr* F1:G +:,28 d*Cr* F1;G 18,28 d*Cr* F2<G 16,6<d*Cr* F2+G up5orbia milii >esmoul*

F21G =izNp5us spina C5risti* F22G (onticulus #ol7ota* F23G Antic5iti iudaice CCA ;A + c 1<< F26G Annales C$A 33A scris 4n ++6,++9 d*Cr* F28G 86,+26 d*Cr* F29G >ovezile recente arat c cretinismul a fost viu 4n multe alte locuri* F2:G 29,3+ d*Cr* F2;G &itus a devenit 4n anul 9; 4mpratul Romei F3<G ++9,+2: d*Cr* F3+G Izvoare scrise Fsursele istoriceG ale primelor 6 cri atribuite lui (oise Faa,numitul .Pentateu5LG* Pentru .>umnezeuLA sursa .?a5visticL folosete numele lui >umnezeuA HAHW A cea . lo5isticLA dimpotriv noiunea 7eneric "!HI(* &eDtul FlucrareaG ?a5vistic a luat natere probabil 4n sec* +<,; 4*CrA 4n re7atul de sud al lui IudaP cel elo5ist probabil 4n sec* : 4n re7atul din nord al lui Israel* (ai trziu au fost contopiteA 4n primul rndA ele amndouA i apoi cu .cea de a doua le7eL F>euteronomul dsec* 9* 4*Cr*eG i .&eDtul sacerdotalL Fsec* 8 depoca eDiluluie sau abia 4n sec* 6 4*Cr*G formnd aa,numitele .Cele cinci cri ale lui (oiseL* F31G 'e vorbete despre o .Reform deuteronomicLA pentru c aceast reform realizat la 81+ 4*Cr* de ctre re7ele Iosia din Iuda F82;W:,8<; 4*Cr*G caut s stabileasc normele .Celei de a doua le7iL F>euteronomul aa,numit Carte a cincea a lui (oiseG ce fusese abia cu puin 4nainte codificat F811 4*Cr*GA dup care , 4n strduina de a i se conferi mai mult importan , aceast carte urma s fie redat drept cuvntarea lui (oise de la sfritul pribe7iei prin pustie* F32G Prin .Istorie >euteronomicL se 4nele7e colecia de scrieri biblice FIosuaA HudectoriA 'amuelA Re7iGA careA concepute 4nc 4n sec* 8 4*Cr*A au fost redactate 4n 4ntre7ime 4n spiritul celei de .A doua le7iL F>euteronomulG Faa numita carte a

cincea a lui (oiseG codificat 4n sec* 9 F811 4*Cr*G i a .Reformei >euteronomiceL fcut de re7ele Iosia F81+ 4*Cr*G* )e7reitA ele au numai o le7tur de coninutA 4n nici un caz de timpA cu .>euteronomulLA fiindc ele au aprutA dup cum s,a mai artatA abia 4n sec* 8 4*Cr*A dac nu i mai trziu*