Legendele Olimpului Alexandru Mitru Zeii - Volumul 1

Coperta coleciei de STAN DONE De enul copertei !i plan!a de VINTIL MiHESCU "i#lioteca pentru toi copiii apare u# $ngri%irea lui Ti#eriu &tan

~1~

Cuprin
Prefa............................................................................................................................................................................................ 4 Spre rmurile Eladei....................................................................................................................................................................... 7 Zeia !eea.................................................................................................................................................................................... " Zeu#.............................................................................................................................................................................................. 11 I$fr%$&erea 'i'a$il(r........................................................................................................................................................................ 14 Zeia Me'i# era u$a di$ $umer(a#ele )(pile pe )are le a*ea +)ea$ul, primul $#)u' di$'re 'i'a$i.Me'i# pre&'e-'e ( .u'ur ferme)a'./i$ feri)ire pe$'ru d%$#ul, Zeu# a*ea %$ 'i$eree ( *(r. ademe$i'(are -i u$ )!ip f(ar'e a'r&'(r..........................10 Zeii +limpului................................................................................................................................................................................ 11 Zeu#, P(#eid($ -i Hade# %-i %mpar' %$'re ei lumea.................................................................................................................... 1" 2ii)ele lui Cr($(# )ap' dem$i'i %$ +limp.............................................................................................................................. 13 Trei fe)i(ri ai lui Zeu#................................................................................................................................................................. 41 Pru$)ii 5eiei Le'(...................................................................................................................................................................... 46 2ii)a 5eului Ura$u#.................................................................................................................................................................... 44 Lup'ele )u &i&a$'ii...................................................................................................................................................................... 41 N*ala #pre +limp..................................................................................................................................................................... 47 Tif($.............................................................................................................................................................................................. 4" 2u&a 5eil(r di$ +limp................................................................................................................................................................. 43 7ire'li)ul lui Herme#................................................................................................................................................................... 43 Pr(me'eu....................................................................................................................................................................................... 61 2iul 'i'a$ului Iape' )reea5 (mul................................................................................................................................................ 61 8du$area de la Me)($a............................................................................................................................................................. 64 Pr(me'eu adu)e (ame$il(r f()ul............................................................................................................................................... 64 Cu'ia Pa$d(rei........................................................................................................................................................................... 60 I$l$uirea lui Pr(me'eu............................................................................................................................................................. 67 Cl'(ria lui Zeu# pe Pma$'........................................................................................................................................................ 63 Ple)area #pre 8r)adia............................................................................................................................................................... 49 2ilem($ -i :au)i#...................................................................................................................................................................... 44 Zeii #e ara' )i$e #%$'................................................................................................................................................................. 44 P('(pul.......................................................................................................................................................................................... 41 ;$-el)iu$ile lui Zeu#..................................................................................................................................................................... 04 + fla)r #'rlu)i'(are................................................................................................................................................................ 00 + $imf di$ )(r'e&iul 5eiei 8r'emi#........................................................................................................................................... 01 I( e pre#)!im.a' %$ <u$i$)=...................................................................................................................................................... 07 M($#'rul 8r&u# %$)epe #>( )!i$uia#) pe I(.............................................................................................................................. 0" Zeu# !('r-'e m(ar'ea lui 8r&u#.............................................................................................................................................. 03 I( %-i re)ap' *e)!ea %$fi-are................................................................................................................................................ 11 ?pirea Eur(pei......................................................................................................................................................................... 14 8fr(di'a %i adu)e m%$&%iere )(pilei lui 8&e$(r............................................................................................................................. 14 Hera #i )(piii ei.............................................................................................................................................................................. 10 Pedep#irea C!el($eei............................................................................................................................................................... 10 el(5ia %-i ara' )(lii................................................................................................................................................................. 11 U$ dar am&i'(r......................................................................................................................................................................... 1" Hefai#'(# )ere ( r#pla' mare.................................................................................................................................................. 1" Slu'ul #e %$#(ar )u 5eia frumu#eii.......................................................................................................................................... 13 Ti)l(-ia lui 8re#....................................................................................................................................................................... 79 Pala# 8'e$a................................................................................................................................................................................... 71 8'i)a e#'e i$u$da' de 5eul mril(r............................................................................................................................................ 74 8'e$a pi5muie-'e pe fa'a lui Idm($............................................................................................................................................ 74 8ra!$eea #e ia la %$'re)ere )u 5eia.......................................................................................................................................... 71 Zeia ( prefa)e pe fa' %$ pia$<e$............................................................................................................................................ 77 S'lu)i'(rul 8p(l(.......................................................................................................................................................................... 7" 8p(l( %-i )au' l() de 'emplu..................................................................................................................................................... 73 Nimfa /af$e #e prefa)e %$'r>u$ )(pa)....................................................................................................................................... "9 2%$'%$a Ca#'aliei......................................................................................................................................................................... "1 8p(l( afl ( *e#'e $epl)u'...................................................................................................................................................... "4 Mar#ia# e#'e %$*i$# pri$ *i)le$ie................................................................................................................................................ "6 8r'emi#.......................................................................................................................................................................................... "0 8r'emi# p(r$e-'e pri$ mu$i....................................................................................................................................................... "0 8)'e($ e #f%-ia' de )ai$ii #i...................................................................................................................................................... "7 Uria-ul +ri($.............................................................................................................................................................................. "" /(u 5eie #e )ear' pe$'ru u$ muri'(r...................................................................................................................................... "3 + $(u )($#'elaie..................................................................................................................................................................... 39 C(pila Le'ei de*i$e $e)ru'(are............................................................................................................................................... 31

~4~

Herme#.......................................................................................................................................................................................... 34 U$ mi) '%l!ar.............................................................................................................................................................................. 34 U$ 5eu .u$ la (ri)e 'rea.......................................................................................................................................................... 30 Pa$............................................................................................................................................................................................ 31 2iul lui Herme# fure-'e $aiul.................................................................................................................................................... 37 Nimfa Pi'i-................................................................................................................................................................................. 33 8fr(di'a........................................................................................................................................................................................ 199 Zeu# i$#pir 8fr(di'ei ( dra&(#'e $e#.ui'............................................................................................................................. 191 8d($i#...................................................................................................................................................................................... 194 Crima lui 8re#.......................................................................................................................................................................... 196 S)ulp'(rul #i!a#'ru................................................................................................................................................................... 194 8r'i#'ul )i(ple-'e ( fe)i(ara di$ filde-....................................................................................................................................... 190 S'a'uia pri$de *ia.................................................................................................................................................................. 191 Er(# #i P#i!eea........................................................................................................................................................................... 197 Pala'ul ferme)a'....................................................................................................................................................................... 193 P#i!eea %l pierde pe Er(#......................................................................................................................................................... 111 P#i!eea p(r$e-'e %$ )u'area #(ului...................................................................................................................................... 114 Cl'(ria %$ i$u'ul lui Hade#.................................................................................................................................................... 116 P(#eid($ #i 8mfi'ri'a.................................................................................................................................................................. 110 Urmrirea $imfei...................................................................................................................................................................... 111 M%$ia 5eului #p(re-'e............................................................................................................................................................... 111 /elfi$ii ( pee#) pe 8mfi'ri'a.................................................................................................................................................... 117 Ci)l(pul P(lifem....................................................................................................................................................................... 11" Hade# #i Per#ef($a..................................................................................................................................................................... 141 U$ 5eu mereu la p%$d=............................................................................................................................................................ 141 I@i($ -i Si#if.............................................................................................................................................................................. 146 Hade# *rea # #e %$#(are........................................................................................................................................................ 144 He#'ia #i /eme'ra........................................................................................................................................................................ 14" /eme'ra la Eleu#i#.................................................................................................................................................................. 143 /eme'ra #e ara' %$ ade*ra'a ei %$fi-are............................................................................................................................. 161 Trip'(lem r#p%$de-'e a&ri)ul'ura............................................................................................................................................ 164 ?e&ele Te#aliei d(.(ar u$ #'e<ar al 5eiei.............................................................................................................................. 166 Me'ra #e #a)rifi) pe$'ru 'a'l #u........................................................................................................................................... 164 Ve#elul /i($i#(#.......................................................................................................................................................................... 160 U$ )(pil $#)u' de d(u (ri..................................................................................................................................................... 161 e$ii %$'u$e)a'e #e $pu#'e#) %$ pala'ul di$ Te.a.................................................................................................................. 167 ?e&ele -i re&i$a %-i pierd mi$ile.............................................................................................................................................. 16" 2iul lui Zeu# #)ap )u *ia..................................................................................................................................................... 163 Pe$'eu..................................................................................................................................................................................... 163 Le&e$de la ilu#'raii..................................................................................................................................................................... 141

~6~

're(a)
La )ele mai mul'e )($feri$e r(#'i'e %$ pu.li), )($fere$iarul, %$ &e$ere u$ (m de )ul'ur )u mare repu'aie, apare %$ '(*r-ia u$ei per#(a$e A f(ar'e )um#e)ade A )are pre5i$' pri$'r>( #)ur' al()uiu$e. 8l()uiu$ea a)ea#'a e#'e )a ( prefa (ral, #imilar )ele #)ri#e, #au, )el pui$, a)e#'a e#'e r(#'ul ei. Numai ) eu, de mul'e (ri, )a u$ )e'ea$ a#)ul''(r di$ #al am au5i' )u drep' )u*%$' %$ <urul meu B C/ar )i$e>i a)ela )are pre5i$' D E Ci$e pre5i$' pre5e$'a'(rul D EF C)i, reali#' *(r.i$d, da) ar fi a*u' '('u-i *reu$ #e$#, )($fere$iarul ar fi f(#' mai $(rmal #>l pre5i$'e el pe pre5e$'a'(r, i$*er#%$d r(lurile. + %$'%mplare )a a#'a mi>a *e$i' imedia' %$ mi$'e )%$d a f(# *(r.a # #)riu a)ea#' prefa, )are, %$ prim l(), are )a r(l )la#i) a)ela de a pre5e$'a pe au'(r G)($fere$iar %$ #)ri#H. S>l pre5i$' de)i pe Alexandru Mitru E 7i #>l pre5i$' )a au'(r al a)e#'ei )ri B *Legendele Olimpului+. El este ns cunoscut de generaii ntregi de tineri care savureaz scrisul i cu plcere i cu folos de ani de zile ! Iar cartea a aprut n cteva ediii, i ntr-un foarte mare tiraj. Pe 8le@a$dru Mi'ru %l )u$(a-'e de)i ( lume %$'rea&, mai ale# )a fie)are )i'i'(r, di$ al'rui#m #au di$ #l.i)iu$e, are )el pui$ u$ul #au d(i #eme$i #u))e#i*i, )r(ra le>a %mprumu'a' )ar'ea )eea )e mre-'e )($#idera.il $umrul real al )i'i'(ril(r.Nu e#'e parad(@al #>l pre5i$' eu pe el D E Generaiile de cititori, mai ales cnd e vorba de o carte pentru tineret, se succed ns repede, i apoi cartea, n aceast nou ediie, este destinat unor noi cititori, altor generaii ; de azi i de mine. Destinul ei este de durat, ca nsui destinul legendelor pe care le cuprinde. /ar a)ele &e$eraii au referi$ele )er'e, i$di#)u'a.ile, ale &e$eraiil(r a$'eri(are de )i'i'(ri, -i *(r a*ea, de %$da', de pe prima pa&i$ a )rii pe )are *(r )i'i>(, ( idee pr(prie pe$'ru )are (ri)e pre5e$'are ai)i e)!i*alea5 )u a pre5e$'a )ui*a ( rud #ufle'ea#) apr(pia' -i )are, pe dea#upra, e#'e -i faima a)elei familii. S spun totui c Ale andru !itru e un scriitor temerar, c nu i"a propus s scrie o carte #acil, cu poveti de adormit copii ci o carte i plcut i #olositoare, care i"a ridicat o sumedenie de obstacole grele, pe care le"a trecut cu un succes strlucit. Le)'ura S'udiului #em$a' de u$ mare #pe)iali#' B Pr(f. Ni)(lae I. :ar.u, d ( idee de pr(p(riile, difi)ul'ile -i $umrul (.#'a)(lel(r pe )are le a*ea de 're)u' 8le@a$dru Mi'ru %$ ale&erea ma'erialului a)e#'ei )ri, pe )are, )u mare )ura< -i %$)redere %$ #i$e, #i$&ur -i l>a ale#. $egendele %limpului respirau greu de btrnee & Ale andru !itru le"a
~4~

ntinerit, le"a dat su#lul proaspt al limbii i talentului su, #cnd din ele simboluri de totdeauna ale nzuinei omului de a se depi pe sine. 'l a umanizat persona(e devenite de mult statui, a creat #iine din simple simboluri, a apropiat viaa zeilor i a eroilor legendari, de noi, cu temperalitile lor supranaturale i calitile lor supranaturale, cu urile i dragostea care se naste totui i n ei, cci c)iar zeii, care erau, au #ost creai dup c)ipul i asemnarea noastra. Cit pri*e-'e er(ii, ei au f(#' (ame$i 5eifi)ai pe$'ru fap'ele l(r mari -i pe )are i> au admira' )u re)u$(-'i$, #e$#urile da'e fap'el(r de )'re au'(r, a)ea#'a uma$i5are, )are apr(pie u$ 're)u' de $eui'a', de 'impul de a#'5i, )re%$d *er#al -i fr m(ar'e, ))i le&e$da e ( Car'ea $u are $e*(ie de ( pre5e$'are %$ prefaa a)ea#'a )a)i ea a a*u' de )ur%$d, %$ a$ul 1374, ( re)(ma$dare #uprema da' de )'re C8)ademia ?epu.li)ii S()iali#'e ?(m=$iaF, pri$ premiul Ion Creang! )e i>a f(#' a)(rda', dup )e a f(#' a'e$' <ude)a' de #e)ia de li'era'ur -i ar' a 8)ademiei, de #u. pre-edi$ia a)elui i$'e&ru, #eri(# -i d()' 8le@a$dru 8l. P!ilippide -i )(mpu# di$'r>u$ $umr de #)rii'(ri -i ar'i-'i )u mare e@perie$. Ce r(#' ar mai a*ea, dup a)ea#'a, apre)ierea mea D /(ar a)eea a u$ui )i'i'(r depri$# # de#)ifre5e -i i$'ere#ul -i frumu#eile u$ei )ri, adi) ( (peraiu$e pe )are (ri)are )i'i'(r ( *a fa)e )u a)eea-i (.ie)'i*i'a'e -i a)ela-i e$'u5ia#m, %$ 'ai$a )amerei #ale de le)'ur -i %$ i$'imi'a'ea dele)'rii lui i$'ime. *$egendele %limpului+ e socotit drept o carte pentru tineret, n primul rnd pentru virtuozitile ei pedagogice, ceea ce, ntr"o anumit mentalitate a unora, are un sens oarecum peiorativ. Acest sens a #ost creat de o practic #acil i steril #antezist, obinuit unor asemenea cri, asupra crora de obicei nimeni nu se oprete prea mult. Dar *$egendele %limpului+ este n adevratul sens al cuvntului & ilustrnd un vec)i dicton & o carte pentru tineretul de la ,- la .- de ani, aa cum au #ost socotite crile pentru tineret ale lui $ev /olstoi. 'u nsumi, a#lat la limita superioar, prin lectura admirativ a crii am adus o con#irmare de simplu cititor acestei *butade+ care ntr"o #orm amuzant #ormuleaz un mare adevr. 8le@a$dru Mi'ru, pri$ )rile #ale, dar %$de(#e.i pri$ a)ea#'a, a afirma' la )ea mai %$al' 'reap' li'era'ura pe$'ru )(pii -i pe$'ru 'i$ere'. 2r a a*ea )%'u-i de pui$ u$ i5 dida)'i), *Legendele+ lui Alexandru Mitru (amiliari,ea,) tineretul -!i #)tr$netul ./ cu legendele i toriei antice a lumii0 din 1remea c$nd !i realit)ile cele mai (ire!ti con tituiau un mi ter0 alt(el inexplica#il dec$t prin exi tena unei puteri upranaturale !i atotputernice0 $ntrupat) $ntr-o (iin)0 pentru o mai apropiat) $nelegere2 8-a fii$d, )ar'ea lui 8le@a$dru Mi'ru e i#'(rie D e ( %$-iruire de le&e$de D e ( lu$& p(*e#'e D P(a'e, )el mai pui$,
~0~

a#'a di$ urm. Ea e te o naraiune a prei toriei !i i toriei antice0 cu ,ei0 cu eroi !i $ngeroa e con(licte $ntre ei0 ()cut) cu talent !i cu putere de e1ocare0 a!a $nc$t legenda ) capete t)rie de ade1)r0 de $nt$mplare de mari proporii0 a c)rei memorie a a%un p$n) $n ,ilele noa tre2 C(me$'ariul di$ 'e@', )e apari$e au'(rului, d u$ farme) de(#e.i' le&e$dei, %$)adr%$d>( pi'(re#) %$ me$'ali'a'ea )($'emp(ra$, )u um(r u$e(ri, )u #piri' )ri'i) al'e(ri B CTe5eu $>a f(#' $i)i)%$d u$ 'r%$da*, pre)um #e -'ie ) #%$' re&ii. C%' a d(m$i' el %$ 8'e$a $>a pierdu' *remea la (#pee, ))i #>a %$#(i' )u ali *i'e<i -i a p(r$i' #pre Calid($ EF /up mi$e, &reu de defi$i' )ar'ea lui 8le@a$dru Mi'ru. 0oate #i i un roman, unic prin persona(e i ntmplri, al istoriei, cea mai deprtat a lumii tiute, nu prea departe totui de noi. 'a se citete ca atare, de la nceput pn la s#rit. /up a'%'ea #pu#e, )($)lu5ia e#'e ) a)ea#' prefa $u fa)e al')e*a de)%' # mr'uri#ea#), ($e#', impre#iile u$ui )i'i'(i mai d(r$i) # *ad pe 5ei, (ame$i, de)%' pe (ame$i, 5ei. /EM+STENE :+TEZ aprilie 137D

~1~

Spre )rmurile Eladei

"murgul s-a lsat pe nesimite. "#ia de se mai cern pe mas $tropi roiatici de lumin. In climara de argint, %ana-mi, din arip de vultur, %are-o cora#ie pe care & ine ancora la rm... 'ai st nc la rm, (a-n noaptea asta )oi da semnalul de plecare. *i trm#iele vor suna. Cora#ia, plin de vise *i de legende, *i poei, & s porneasc iar %e marea nvol#urat " fanteziei. %rivii ! %e punte s-a urcat +omer cel or# i nelept. ,inevenit s fii, #-trne, %rin al aezilor elini! $lvit-i fie lira sfnt *i glasul tu tremurtor Care-a rostit attea versuri. Ii mulumim c ne-nsoeti !! Ci iat, mai ctai! %e punte "u poposit i ali poei. In fruntea lor e +esiode, Cel tnr i cu pr #lai, Cntndu-i lin .eogonia! , Teogonia 3 renumit poem0 $n care e te po1e tit) imaginara na!tere a ,eilor2 'ai snt i 0indar, /eocrit 1i Apolonius din 2odos, 'sc)il, So#ocle, 'uripide 1i 0aussanias i 3ergiliu *i exilatul de la Tomi 4 &vidiu, cel cu grai duios. )om fi-n tovrie #un... n noaptea asta vom pleca *i o s colindm, dragi prieteni,
~7~

/rm dup rm, toat Elada. suna din lire, #ate-ncetinel legnate, asculta unde, odinioar locuiau... toi pe punte, $ pornim!...

Zeia 56eea
Se p(*e#'e-'e, i$ le&e$d , ) lumea $(a#'r )ea de a#'a5i B pm%$'ul A pli$ de fl(ri -i fru)'e, )u r%uri limpe5i -i i5*(are A #(arele, lu$a, 5iua, $(ap'ea -i *%$'urile, #ufl%$d repe5i, au f(#' %$'('deau$a a#'fel. Lumea %$'rea& era>$ !a(#, !a(# %$*%r'e<i' -i $e&ru, fr !('are, fr f(rm, %$#, pre)um )%$'au p(eii, di$ !a(# #>a de#pri$# pm%$'ul. Pm%$'ul $(#'ru lar& -i dar$i). Iar pm%$'ul rup' di$ !a(# era %$#-i 5eia !eea. Drago tea a unit pe 56eea cu cel dint$i #)r#at0 &ranu 2 7i el* &ranu 0 era cerul0 cerul $nalt !i plin de tele2 Ce mul' %-i iu.ea !eea #(ulE... Nu mai pui$ ( %$dr&i#e Ura$u# pe #(ia lui. Ca #>i ara'e dra&(#'ea, 5eul %i a-'er$ea pe fru$'e )u$u$i de aur -i lumi$, a'%'a 'imp )%' era 5iu, -i $(ap'ea ( %$*luia %$'r>( !la$id al.#'ruie, pli$ de a-'ri lu)i'(ri. + de5mierda )u pl(i -i *%$'%iri, -i $u #e #'ura #>i #pu$ ) ea *a fi mereu a lui, )%' ( # fie lumea. Iar ea #e>mp(d(.ea pe$'ru Ura$u# -i %-i pu$ea *e-mi$'e #)umpe, pe )are le e#ea a$ume di$ fru$5e -i di$ ier.uri *er5i. %-i pre#ra %$ pr mire#me di$ )ele mai ale#e fl(ri. 7i %l pri*ea )u ()!ii limpe5i, #'rlu)i'(ri -i a5urii, ai la)uril(r de )le-'ar. La 1remea orocit)0 56eea i-a d)ruit oului )u !a e (eciori !i !a e (ete0 pe care i-a numit titani2 'rimul n) cut a (o t Oceanul 0 G#au +)!ea$(#H, a)ela )are %$)($<ura, )>u$ .riu de ape #)%$'eie'(r, %$'re& pm%$'ul. Celui di$ urm i>au 5i# Crono , -i el era )el mai -ire', )el mai di.a)i di$'re 'i'a$i.S>au $#)u' mai ap(i ciclopiiB 'rei frai, )u )%'e>u$ #i$&ur ()!i a-e5a' %$ mi<l()ul fru$ii. 8)e-'ia erau me-'eri .u$i -i %$*a#er # fa), %$'r>u$ l)a- de #u. pm%$'B ful&ere lu)ii, (r.i'(are, 'u$e'e &rele, )e i5.eau ure)!ile )a u$ )i()a$, -i 'r#$e'e $imi)i'(are.. /up )i)l(pi #>au mai i*i' ali 'rei fe)i(ri B 6ecanto6irii #au centimanii, $umii a-a fii$d) a*eau pe 'rupurile l(r uria-e )%'e>( #u' de .rae lu$&i -i m($#'ru(a#e. Pe#'e u$ 'imp, frum(a#a !eea 4
1

Oceanul i zeia titanid feti erau socotii drept prinii tuturor nurilor, in numr de trei mii, cum, spuneau legendele eline, i ai celor trei mii de nimfe, numite oveanide. Alt titan, Hiperion i cu soia sa, Teea, au odrslit pe Helios soarele, Selene luna i Eos aurora. Iar Eos, aurora, la r ndul ei, cstorit cu Astreu, a nscut toate stelele care lucesc pe !olt, luceafrul de diminea i cele patru v nturi" #oreul v ntul nprasnic dinspre miaznoapte, Eurul v ntul prielnic din rsrit, $otul v ntul de la miazzi, cel aductor de ploaie, i %efirul v ntul rcoros din asfinit.
4

Intr&un imn atri!uit !tr nului Homer, '(eea era slvit astfel" )Eu voi c nta pm ntul... strvec(ea mam a tuturor, aceea care nutrete toate fiinele rsp ndite n lume. O, te salut pe tine, mam a zeilor, soa a lui *ranus nstelatul. Indur&te, fii !inevoitoare c ntccelor mele i d&ruiete&mi o via fericit +...,Imnul slvea n acest c(ip pe '(eea, pentru c vec(ii greci, elinii, socoteau c din

~"~

a*ea # $a#) -i ali pru$)iAu$ii )u f(rme i$&r(5i'(are, e$(rmi, !id(-i, $e)ru'(ri. Zeul &ranu a1ea darul de a putea citi-n 1iitor2 7i-a!a a(la e c)-ntr-o ,i urma ) (ie r) turnat0 din locul de t)p$n cere c0 de c)tre unul din (eciori2 /i$ pri)i$a a)ea#'a dra&(#'ea lui fa de !eea plea mereu. 7i>$fri)(-a' #e frm%$'a # afle>u$ mi<l() p('ri*i' )a # %$l'ure, de&ra. prime<dia )are>l pa$dea. 8ru$)a %$ 'em$i )(piii #i $u a*ea i$)redere %$ $ime$i, $i)i m)ar %$ #(ia #a. 7i>a adu$a' a'u$)i #eara pe '(i )(piii>$ <urul lui -i i>a 5*%rli' %$'r>u$ %$'u$e)(#ul Tar'ar. C5u' di$ )er ( $i)(*al pe pm%$', %i 're.uiau )am -i $(u $(pi, 5i)e le&e$da. 7i '(' a'%'a 'imp 're)ea, de>( 1 de pe pm%$' %$ mul' prea m(!(r%'ul Tar'ar. 8)(l( %-i f)u#e 5eul ( %$)!i#(are )u p(ri &rele. Trei 5iduri ( %mpre<muiau, 5iduri pu'er$i)e de>aram -i>u$ r%u )umpli' de f() -i #m(al 4. /i$ %$)!i#(area a#'a mare fe)i(rii $u pu'eau ie-i. /(ar el, Ura$u#, a*ea )!eia. Era de)i li$i-'i' #'p%$ul -i .u)ur(# ) a #)pa' de (ri-i)e ame$i$are. Z%m.ea di$ $(u #(iei #ale -i %i #pu$ea )>i e#'e dra&. /ar )um $-'ea u$ $(u )(pil, !eea *edea, pli$ de #paim, ) 5eul i>l #mul&ea di$ .rae -i>l %$)!idea %$ 'em$i. Mai %$ai$'e de *reme, !eea $u %$dr5$i#e # %$)al)e *(ia #(ului ei Ura$u# A -i %$dura#e fra ( *(r. p(ru$)ile -i #il$i)ia. 8)um %$# i>era de#'ul. Se m%$ia#e>$ #i$ea ei. Cum D Ea>i $-'ea a'%ia pru$)i -i $>a*ea par'e de $i)i u$ul D Z)eau pe *e)i %$)!i-i %$ Tar'ar -i $>a*ea drep'ul #>i mai *ad D Nu. 8#'a $u pu'ea 5eia #>$&duie la $e#f%r-i'. 7i>a ru&a' mai %$'%i .r.a'ul, )u umili$ -i )u la)rimi, #>i eli.ere5e iar )(piii di$ Tar'arul %$'u$e)a'. A I$dur>'e, fii .u$, Ura$u#, %i )erea ea $em%$&%ia', %$ 'imp )e la)rimi de i5*(are %i lu$e)au pe#'e (.ra5. 2ii .u$, Ura$u#, d>le drumul E Nu meri' (#%$da a#'a $i-'e )(pii $e*i$(*ai. Ii #'au )!e5a- pe$'ru d%$-ii ) $u %i *(r rpi pu'erea, da) *ei fi mai mil(#'i*... Zeul Ura$u# era %$# )rud -i $e%$duple)a'. Ii$ea la #'p%$irea lui. Nu #e %$dui(-a del(), )%$d %-i *edea #(ia pl%$&%$d. 7i #>a r#'i' )'re 5ei B A Ve5i>i de r(#'urile 'ale... Nu e>$ )derea 'a # <ude)i fap'ele )e le !('r#)... Era 'eri.il )%$d #'ri&a -i )%$d #e #upra Ura$u#, -i !eea $>a mai #pu# $imi). 7i> a>$.u-i' pl%$#ul %$ piep' -i -i>a ple)a', ')u', fru$'ea. A M *(i #upu$e E... i>a r#pu$#. I$#, %$ &%$du>i, '(' a'u$)i #>a !('r%' #>l pedep#ea#) pe #(u #u $e>$dur'(r. Pri$ farme)e $e)u$(#)u'e, !eea a #)(# di$ #%$ul ei u$ diama$' #'rlu)i'(r. /i$ el 5eia -i>a f)u' ( arm )a ( #e)er. 8 p'ru$# ap(i, pe furi-, )%$d Ura$u# #e (di!$ea, p%$ %$ Tar'arul ad%$). 8 de#)!i# p(rile uria-e, )e erau '(' de diama$', pri$ *r<i $umai de ea -'iu'e. S>a #'re)ura' pri$ %$'u$eri), p%$ la fiii ei, 'i'a$ii, -i i>
unirea pm ntului cu cerul i din urmaii lor s&a nscut tot ce se gsete n univers " atrii, lumina i v nturile, apele i fiinele vii, !a c(iar i nesf ritele cortegii de zeiti, ce populau Olimpul i ntreaga lume. 6 - ul de foc i smoal, care ncon.ura Tartarul, era numit de ctre elini " /leg(etonul.

~3~

a>$'re.a' )u &la# -(p'i' B A Care di$ *(i ar fi %$ #'are # %l %$fru$'e pe Ura$u# D 7'ii ) $u p(a'e fi u)i#, pe$'ru )>i 5eu $emuri'(r %$ #)!im. el p(a'e fi %$*i$# )u arma a#'a #)lipi'(are. Ci$e #e>$)ume' # fie #'p%$i'(r %$ l()ul lui D Cr($(# prime-'e lup'a )u Ura$u#. T(i au ')u' %$fri)(-ai de *(r.ele )u'e5'(are. Ura$u# era 'a'l l(r. Cum #>-i l(*ea#) ei )!iar 'a'l A de-i %i pedep#i#e &reu D 8p(i, 5eul era pu'er$i), -i fa>$ fa $u pu'eau # %l d(.(are $i)ide)um. Iar pe furi-, fiii, 'i'a$ii, #e ru-i$au # dea ( lup'. T(i au ')u' afara de Cr($(#. El era f(ar'e %$dr5$e -i, %$ a)ela-i 'imp, -ire'. 7i %l ura pe 'a'l #u, pe$'ru )>l aru$)a#e>$ Tar'ar, de-i era $e*i$(*a'. /(rea de mul' # #e r5.u$e, # pu$ m%$a pe pu'ere, -i ia' )el mai .u$ prile<. S>a apr(pia' de mama #a -i i>a r#pu$#, '(' pe -(p'i'e, ) e#'e &a'a # #e lup'e -i #>l d(.(are pe Ura$u# di$ )erul lui $emr&i$i'. 2r # #'ea prea mul' pe &%$duri, a lua' %$ m%$ #e)era -i, a#)u$5%$du>i, pli$ de &ri<, 'i-ul ei #)%$'eie'(r, #>a furi-a' pe p(ri afar. Pe urm, #f'ui' de !eea, #>a a#)u$# dup $i-'e #'%$)i. /i$ a)el l() pu'ea # *ad, %$ depr'are, (ri-i)e J dar el $u pu'ea fi 5ri'. 8 #'a' a)(l( p%$ $(ap'ea, p%$di$d )u di$ii %$)le-'ai, a-'ep'%$d )lipa p('ri*i' )%$d *a pu'ea # %l l(*ea#) pe 'a'l #u, 5eul Ura$u#. 7'ia ) lup'a>i )u prime<dii -i mai -'ia prea .i$e Cr($(# ) $e>i5.%$da ar fi du# la pedep#irea lui -i>a !eei. Ura$u# i>ar fi (#%$di' la )!i$uri %$fri)(-'(are. /e)i, 're.uia, $eapra', #>$*i$& pe )%rmui'(rul de p%$>a'u$)i al )erului. Nu mai pu'ea # dea>$ap(i. /e(da' l>a 5ri' ) *i$e... Zeul Ura$u#, di$ %$al', #e )(.(r=#e pe pm%$', du)%$d )u #i$e $(ap'ea $ea&r, )'=$d>( pe #(ia lui. /i$ a#)u$5i- a #ri' Cr($(# )u #e)era %$ m%$a dreap'. P%$ # ia ami$'e 5eul ) e p%$di' de fiul #u, 'i'a$ul l>a l(*i' %$ p%$'e) 4. Ura$u# a )5u' %$ 'i$. ?$i' %$ p%$'e), pli$ de #%$&e, #e 5*=r)(lea /e <(# #'ri&%$d B A Cr($(#, %i d(re#) # ai par'e, )=$d*a, -i 'u de>a)eea-i #(ar' pe )are ( am a#'5i eu E /a E Te .le#'em, fe)i(r $e*red$i) E Sie#'a #i de 5eu... :le#'emul meu #e *a>mpli$i (ri)%' ai fi 'u. /ar el au5ea $imi). El .irui#e. Era .ea' de .u)urie -i la# #e de#)!id, lar&, p(rile de diama$'. 7i fra'ii, #>au &rmdi' iu'e la p(ri -i au ie-i' afar.8'i #)pa' E le>a r(#'i' d%$#ul, )u 'rufie. 8)uma $(i %i mul'umim, a #pu# +)ea$. /ar 'u e-'i fra'ele )el mi), -i $u Tu a<u$&i )%rmui'(r pe#'e )eilali. /e drep', #'p%$ul a- fi eu, mai mare -i>$elep'. /e mi$e d(ar a#)ul' '(i... C?+N+S a'u$)i l>a %$fru$'a' B %$ lup'a &rea )are #>a da', $ime$i $u #>a &r.i' #>
4

0ovestirea luptei pe via i pe moarte dintre 1ranus i 2ronos o face poetul Hesiode, n poemul su )Teogonia,. 3in versurile lui s&au inspirat, n decursul veacurilor, mai muli pictori i sculptori. 3intre toate aceste opere de art, cea mai impresionant pare a fi ta!loul zugrvit de pictorul 1asari, intitulat" )4utilarea lui 1ranus,. n mi.locul ta!loului, artistul a pictat pm ntul. 2ronos, un !ietan, o ieit din ascunziul su i l&a aia %eul ce s fie *ranus cum secera de diamant, dat de mama sa, '(eea. Si a czut .os. 'em nd de durere, i !lestem feciorul, urit de propriul su copil.

~ 19 ~

mi *ie )%' de pui$ %$'r>a<u'(r. 7i>a)um, +)ea$, 'u *rei pu'erea D Nu e#'e drep', -i $u i>( dau... +)ea$ #e )am %$'u$e)a#e. Prea ) ( #>$)eap 5ar*a. /ar Cr($(# l>a %$duple)a' pe fra'ele #u mai %$ *=r#', #pu$%$du>i )>( #>l fa) #fe'$i). 7i>$ #f%r-i', dup mul' *(r., #>au %$ele# #>l re)u$(a#) pe Cr($(# drep' )%rmui'(r. Ceilali 'i'a$i -i 'i'a$ide urmau #>i fie #fe'$i)i lui. A!a a luat Crono puterea 0 pe te p)m$nt !i pe te cer2 Vi#ul pe )are -i>l f)u#e 'i'a$ul )el am.ii(#, %$ 'impul )%' -e5u#e>$)!i# %$ *e-$i) m(!(r='ul Tar'ar, a)uma, ia', -i>l 'ria. N>a*ea de )i$e # #e 'eam, ))i fraii -i #ur(rile i$eau )u el, %l a<u'au. Pu'ea # )%rmuia#)>$ *(ie... S fa) '(' )e>i *a pl)ea. 7i, mulumi', a !('r%' #>-i ia %$ primul r%$d #(ie. 7i-a ale -o pe m8ndra 9eea10 cea mai (rumoa ) titanid)2 7i a f)u' ( $u$' mare... + $u$' )um $u #e *5u#e pi$ a'u$)i %$ u$i*er#. La $u$' au *e$i' 'i'a$ii -i 'i'a$idele %$ pr... 8u r=# -i au .e$)!e'ui'. Se .u)urau ) #=$' #'p=$i. Dar nu !tiau c)-n 1remea a ta ,eia Nix 70 adic) noaptea 8ntunecat)0 mi terioa )0 ce e i1i e tot din 6ao 0 e 6ot)r$ e )-l r),#une pe ,eul i,gonit din cer2 Ea %l *5u#e pe Ura$u# l(*i', %$#=$&era' de Cr($(#, p(r$i$d )'re ( i$#ul )a #>-i &#ea#) adp(#'. 7i a#'a $>( pu'ea ui'a prie'e$a lui Ura$u#, $(ap'ea. Mai mul', Ura$u# ( ru&a#e # %l r5.u$e i$ *reu$ fel, #>i pedep#ea#) pe 'i'a$i. N(ap'ea *r(ia #>i %mpli$ea#) a)ea#' ru&mi$'e>a #a. 7i>$ 'imp )e Cr($(# #'a la $u$', .e$)!e'ui$d $ep#'(r, 5eia Ni@ $-'ea di$ .e5$ $i-'e (dra#le m($#'ru(a#e. +dra#le )e a*eau # p(ar'e $e$(r()ire pe pm=$'. 8#'fel ea adu)ea %$ lume pe :ipno 3 omnul plin de 1i e !i de (anta me-ntunecate J Eri 3 di cordia cea crunt); Neme i 3 a pra r),#unare ; Apate 3 care-a1ea putina ) am)gea c) !i )-n!ele pe ,ei !i oameni deopotri1) ; pe <er 3 adic) nimicirea !i pe Tanato 3 ,eul morii2 A 8- *rea # *d, 5eule Cr($(#, #'ri&a#e )u &la# 'are Ni@, )um %i *a fi d(m$ia 'a, )e>ai d(.%$di'>( mi-ele-'e de la Ura$u#, %$#'ela'ul... +, # 'e *d, 'ira$e Cr($(#, )are 'e *e#ele-'i a'%' la $u$'a 'a )u m=$dra ?eea E 8#'fel #e %$)epea d(m$ia 5eului Cr($(# )el -ire', #u. .le#'emele lui Ura$u# -i u$el'irile 5eiei, )are>-i a)(perea '(' 'rupul #u. u$ *l lu$&, %$'u$e)a'. Zeu 2a)u#e $u$'a 5eul Cr($(# -i pre&'i#e ( d(m$ie -i lu$& -i %m.el-u&a', dar
0

Saturn se confund, n concepia elinilor, cu empus eda5 rerum, )timpul care distruge ntr&o e5presie rmas cele!r. 3omnia lui aceasta putere a timpului asupra ntregii lumi. o!inuiau s&l zugrveasc sau s&l sculpteze pe Tpafi 6timpul care z!oar7, av nd alturea de el glo!ul cu ap, o clepsidr. In min are, de cele mai multe l&a do!or t pe tatl su, secera care nseamn sf ritul. 1 Inchipuia, pentru elini, tot pm ntul, ca i zeia '(eea, a crei fiic era. 3e aceea avea aceleai nsuiri ca i ea. 2storia ei cu 2ronos urma s dovedeasc oamenilor din antic(itate c timpul (otrte cele care se petrec pe pm nt. El este tatl tuturor fiinelor, i tot el le ng(ite, cum se va vedea mai t rziu, din legend. 7 %eia $i5 noaptea cea venic cstorit cu Ere!ul, ntunericul cel mo(or t din su!teranele pm ntului, au avut la nceput dou odrasle " pe Eter lumina venic i Hemera ziua care nveselete sufletele oamenilor.

~ 11 ~

mulumi' '(' $u era. 2ii)ele $(pii B r5.u$area, di#)(rdia, %$-el)iu$ea %i '(' 'ul.urau i$ima. %$duri a#)u$#e>l frm%$'au. 7'ia ) 'a'l #u, Ura$u#, $u #e %$-al $i)i(da', a'u$)i )%$d fa)e pre*e#'iri. 7i 'a'l #u %i pr(r()i#e ) *a *e$i ( 5i %$ )are *a>$dura &rele %$)er)ri. C(piii lui, $#)ui de ?eea, #e *(r #)ula )u arme>$ m%i$i -i %l *(r r#'ur$a di$ #la*. Ura$u# $u *(ia # #pu$ A de-i p(a'e -'ia -i a#'a A )are di$'re fe)i(ri a$ume %l *a l(*i pe 5eul Cr($(#.Cr($(# #e !('r-'e #>-i m$%$)e (dra#lele /(ri$d # #)ape de prime<dii, Cr($(# a furi' u$ pla$. La fel )a 'a'l #u, Ura$u#, %-i *a %$l'ura )(piii, dar $u %$ 'em$i, $u>$ Tar'ar. 7'ia el d(ar, de#'ul de .i$e, ) 'em$iele #e de#)!id. N>a f(#' el %$#u-i 5*(ri', -i $>a ie-i' a'%' de le#$e )u a<u'(rul mamei #ale D Primul )(pil $#)u' de ?eea a f(#' ( fa' B He#'ia. Ta'l a -i )eru'>( ?eei -i a> $&!ii'>( de %$da', #u. ()!ii>$durerai ai mamei. +, )e>a mai f(#' pe .ia'a ?eea E... C%' a mai pl%$# %$# 5adar$i). /e )%'e (ri *e$ea pe lume u$ $(u )(pil, Cr($(# #'ri&a # i>l adu), #>l m$%$)e. N#)u#e p%$>$ a)ea 5i #(ului #u d(i fii, pe Hade# -i pe P(#eid($, -i 'rei fe'e B pe He#'ia, /eme'ra. Hera. Srma$a mam>$#pim%$'a' era #ili' #>-i adu) ea %$#-i pru$)ii $(u> $#)ui -i #>i dea !ulpa*ului 'a'. 7i el, )a lupul )%$d a<u$&e %$ ar)ul mieil(r, la #'%$, %i %$&!iea )%' ai )lipi. Simi$d ap(i 5eia ?eea ) e#'e 'impul # adu) pe lume>al -a#elea )(pil, a aler&a' la .u$a !eea. 8 !(!('i' %$ faa ei B A 8<u'>m, 'u, mare !eea, mam a 5eil(r )ere-'i E... 7i 'u ai #uferi' )a mi$e -i 'e>ai lup'a' )u #(ul 'u, )a # %i #)api di$ i$)!i#(are a<u'a>m a)um, (, !eea... Vreau #>mi p#'re5 -i eu l#'ar al meu, de f(amea )ru$' a lui Cr($(#... faa 5eului Cr($(# )um pl%$&ea, -i #>a %$dui(-a' )umpli' 5eia B )um ar pu'ea # ( a<u'e,f(ar'e &reu de )u&e'a' -i a &#i' ) e mai .i$e #>( a#)u$d u$de*a, %$ 'impul )%' ( fi # $a#). Sa $u mai pl%$&i, i>a &ri' !eea. Te *(i )lu5i, #rma$(, Te *(i 'rimi'e la Cre'a. E#'e ( pe-'er a)(l(, ad%$), $ea&r, r)(r(a#a, %$ )(a#'a pli$ de *erdea a u$ui mu$'e drep', %$al'... I$ pe-'er *ei $a-'e>$ *(ie, -i )e *a fi *(m mai *edea...?eea %-i $a-'e )el de>al -a#elea )(pil Se pare )>$ a)eea-i $(ap'e #(aa lui Cr($(# a fu&i' %$ i$#ula )ea mare, Cre'a, )lu5i' )!iar de !eea. S>a du# %$ pe-'era de pia'r -i, p%$ #>-i re*er#e E(# ra5ele ei 'ra$dafirii, ?eea a -i $#)u' u$ fiu. Era al -a#elea )(pil -i )el di$ urm )e>l a*ea.Mama -i>a>$)redi$a' )(pilul .u$i)ii lui, 5eia !eea, -i #>a %$'(r# a)a# iu'e. 8>$f-ura' frum(# ( pia'r %$ #)u'e)e m(i, de )(pil, -i>a da'>( #(ului #u, Cr($(#. A Ia', pre)um mi>ai p(ru$)i', a &l#ui' 5eia ?eea, i>am adu# ul'imul *l#'ar, pe )are l>am $#)u' a5i>$(ap'e. 7i #>a f)u' ) l)rmea5. Vr(ia # $u>$elea& 5eul )>i *i)le-u& '(' )e f)ea.
~ 14 ~

Cr($(#, &r.i', a lua' pie'r(iul )el %$*eli' %$ #)u'e)e, -i )um $>a*ea *ederea .u$, a #()('i' )>i fiul #u. 8 de#)!i# lar& &ura flm=$d -i pia'ra i>a )5u' pe &%', p%$= %$ p%$'e)ele>i $e&ru, %$)p'(r -i #$'(#. A Ha, !a, !a, !a E... S>a mai du# u$ul. 8l' prime<die #>a #'i$# E... a r%# )u p(f' 5eul Cr($(#.7i $u -'ia )>$ a)ea )lip %$)epea # #e %mpli$ea#) .le#'emul 5eului Ura$u#. Pe$'ru ), ia', )(l(>$ Cre'a, %$ pe-'era mu$'elui Ida, u$ )(pil .u)la' #e afl %$ .raele .u$i)ii #ale. 2)ea, de mi), pre)um #e #pu$e, a'%' de mare &l&ie, .'ea di$ palme -i ipa, %$)%' era peri)(l mare. Cr($(#, )are #''ea la p%$d, -i )!iar *reu$ul di$'re )eilali frai -i #ur(ri, #fe'$i)ii #i, pu'eau #>aud 5&(m('ul. Iar da) 5eul afla 'ai$a, ?eea, -i !eea, -i )(pilul ar fi f(#' #'ra-$i) pedep#ii.Tria %$# pe>a'u$)i, %$ Cre'a, u$ $eam de #emi5ei r5.(i$i)i,J $#)ui '(' de 5eia !eea, )e a*eau $ume de )urei. !eea le>a p(ru$)i' # *i$ -i, la i$'rarea pe-'erii, # fa) da$'uri 5&(m('(a#e, # .a'>$ #)u'uri, )u pu'ere, )u #.iile -i l$)ile. 8p(i # )%$'e -i # #'ri&e a'%' de 'are, )a di$ )er # $u #>aud $i)i u$ #)%$)e' -i $i)i u$ pl%$#e' de )(pil. 8 mai )!ema' -i d(u $imfe, fii)ele re&elui di$ Cre'a, pe Ida -i pe 8dra#'eea. Ele au a-e5a' .ia'ul A )ruia mama -i .u$i)a i>au #pu#, di$ prima )lip, Zeu A %$'r>u$ )ul)u- f)u' di$ aur. Pe$'ru ) mama $u pu'ea # *i$>$ Cre'a, #>l alp'e5e pe fiul #u )el mi'i'el, de)%' arar -i pe a#)u$#, $imfele au adu# ( )apr. Era ( )apr ferme)a'. Ve#'i'a )apr 8mal'eea. 7i $imfele>l !r$eau pe Zeu# )u lap'ele a)e#'ei )apre -i )u ( miere parfuma', )um $u f)eau al.i$ele de)%' %$ #'upii de pe Ida. Cre#)%$d pui$ mai mare, Zeu# aler&a pe#'e '(', 5.urda pri$'re #'e<arii de pe mu$'e, <u)%$du>#e )u 8mal'eea. Capra a*ea &rai (me$e#). V(r.ea )u Zeu# )a ( mam -i #e f)ea ) %l %mpu$&e )u )(ar$ele ei )ele lu$&i. C(pilul apu)a>$ m%$ue )(ar$ele )aprei 8mal'eea -i #e lup'a, *(i$i), )u ea. /e mi) a*ea pu'ere>$ .rae, )%' u$ .r.a' di$ )ei mai 5dra*e$i. ;$)%', (da' #>a> $'%mpla' )a Zeu# # rm%$>$ pum$ )u u$ul di$'re>a)e#'e )(ar$e. El ( iu.ea pe 8mal'eea -i #>a m%!$i' ) i>a f)u' ru, fr de *(ia #a. /rep' m%$&%iere 8mal'eei, a !('r%' )a a)e#' )(r$ = # fie *e-$i) pli$ )u fru)'eB #m()!i$e, mere, pere, #'ru&uri -i al'e .u$'i de #(i. Capra pu'ea m%$)a di$ fru)'e de )%'e (ri %i *e$ea p(f', ))i )(r$ul #e umplea la l(). 8#'fel )re-'ea fe)i(rul )el mai mi) al ?eei, $eurmri' de ()!i #'ri$i -i du-m$(-i. 7i el #e %$la>$'r>u$ a$, )%' al'u>$ d(u5e)i -i )i$)i. Ni)i $u 're)u#e .i$e a$ul, -i Zeu# #e f)u#e mare, &a'a #>-i %mpli$ea#) #(ar'a
"

2ornul caprei fermecate Amalteea era sim!olul !elugului i se c(ema cornul a!undenei. Elinii, i mai t rziu romanii, i pictau sau sculptau uneori pe locuine acest sim!ol, socotindu&l aductor de noroc. 3up moarte, Amalteea a fost pus de %eus pe !olta cereasc, n amintirea copilriei sale, cum povesteau legendele eline. Este constelaia 2aprei. Iar din pielea ei i&a fcut zeia Atena egida, sau pavza, care i ocrotea trupul n lupt pavz ce nu putea fi strpuns de nici un fel de arm " sa!ie, lance sau sgeat. .

~ 16 ~

)ea pre*e#'i' de Ura$u#, #>l r#'(ar$e pe 'a'l #u -i # ia el %$ m%i$i pu'erea 'i'a$il(r.

>n(r$ngerea titanilor
2e)i(rul mai mi) al ?eei, )re#)u' %$ Cre'a, pe a#)u$#, era la *%r#'a .r.iei. Se p(*e#'e-'e ) %$ *remea )%' mai era %$) mi)u, u$ )%rd de al.e p(rum.ie 5.urau %$ fie)are 5i pe rmul marelui +)ea$ -i>i adu)eau de>a)(l(>$ )i()uri ( !ra$ dul)e, mi$u$a', )e #e )!ema am.r(5ie. Am#ro,ia A de 5e)e (ri mai dul)e de)%' %$#-i mierea Aera ( !ra$ pe$'ru 5ei. U$ *ul'ur #e>$la, de>a#eme$i, %$ 'impul $(pii, pe u$ mu$'e. 8)(l(, #u. u$ #'ei uria-, %-$ea di$ pia'r u$ i5*(r. /ar $u era i5*(r )u ap, )i di$ ad%$)uri i5.u)$ea ( .u'ur fr #eam$, di$ )are $u pu'eau #(r.i de)%' 5eii $emuri'(ri. 7i>i adu)ea a)ea#' .u'ur A $umi', '(' de 5ei, nectar A lui Zeu#, )a # #e adape, %$ 5(rii fie)rei 5ile. M%$)%$d am.r(5ia )ea dul)e, #(r.i$d $e)'arul ferme)a', Zeu# #>a %$la' mai iu'e, a d(.%$di' pu'eri )ere-'i. 7i, drep' r#pla' pe$'ru *ul'ur, Zeu#, )%$d a a<u$# #'p%$, l>a lua' )u d%$#ul %$ +limp. L>a pu# )!iar li$& 'r($ul lui, #>i #'ea $e)($'e$i' de *e&!e. Pe &i$&a-ele p(rum.ie le>a !r5i' # fie #im.(l -i al .l%$deii -i>al iu.irii, # 'ra& )arul di$ pe'ale de al.e fl(ri de 'ra$dafir al preafrum(a#ei 8fr(di'a, m%$dra 5ei a iu.irii, -i # *e#'ea#) prim*ara, pri$ &%$&uri'ul l(r dui(#. I$# '(a'e a)e#'e fap'e, Zeu# le>a #*%r-i' pe urm, )%$d a a<u$# -i el #'p%$. /e(da' mai era %$ Cre'a -i>a*ea )u '('ul al'e &%$duri... Mama #a, ?eea, %i #pu#e#e de#pre )iuda'a pre*e#'ire -i de .le#'emul lui Ura$u#. 7'ia ) $i)i .u$i)a, !eea, $u mai i$ea )u 5eul Cr($(#, )el )are fr $i)i ( mil %-i %$&!ii#e )i$)i )(pii. CUra$u# a r(#'i' ) u$a di$'re (dra#lele lui Cr($(# ( # p(r$ea#) r5*r'irea, #e frm%$'a *(i$i)ul Zeu#. /ar )i$e p(a'e fi a)ela, da) $u eu D C)i '(i )eilali #e afl>$ p%$'e)ul )el $e&ru al !ulpa*ului $(#'ru 'a'. E#'e $e%$d(i(# ) #(ar'a, M(ira ?, $e%$duple)a', a !('r%' ) fap'a a#'a eu 're.uie #>( #*%r-e#).F Numai ) Zeu# -'ia .i$e ) la$& Cr($(# #%$' 'i'a$ii. Ei %i <ura#er )redi$, #pri<i$ %$ (ri)e>mpre<urare.Erau pu'er$i)i fr #eam$ -i $u #e>$fri)(-au de $ime$i.
3

4oira fiic a (aosului i a nopii reprezenta pentru elini destinul sta!ilit dinainte fiecrei fiine, prin legi de neclintit. 8a romani, soarta /atum era reprezentat printr&un !tr n or! sau legat la oc(i. Acesta avea scris destinul oamenilor pe o ta!l de aram. In .urul capului purta o cunun de stele, semn c i zeii tre!uiau s se supun (otr rilor sale. %eii puteau numai s cunoasc voina lui i s i&o aduc la ndeplinire. Hotr rile soartei erau mprite fiecrui om de la natere, cum credeau elinii, prin trei surori, ursitoare sau parce . 2loto, care desfura firul vieii, 8a(esis, care mprea !ucuriile i nenorocirile, i Atropos, care tia firul vieii cu un foarfece. $umai pentru zei ursitoarele eseau venic fire lungi, de aur. nsui %eus nu putea s se mpotriveasc sau s nduplece pe 4oira, ivit pe lume naintea lui. Hotr rile soartei, cunoseute de zei, puteau fi comunicate pm ntenilor prin oracole. Oamenii nu aduceau ns 4oirei soarta ne nduplecat nici rugciuni, nici .ertfe, socotind totul zadarnic. Soarta nu o puteau ndupleca prin rugciuni, ns oamenii luptau adeseori mpotriva ei, cum ni se povestete n numeroase legende eline.

~ 14 ~

I$ #)!im., el, Zeu#, era #i$&ur. N>a*ea al'uri, #>l a<u'e, de)%' pe mama #a, pe ?eea. /ar ?eea era mul' prea #la., $u )u'e5a # #e ridi)e %$ faa #(ului #u, Cr($(#. Era $e*(ie de)i de mul' prude$ -i %$elep)iu$e. 7i Zeu# #>a &%$di' ad%$), a )er)e'a' pri$ )e mi<l(a)e -i>ar mai pu'ea &#i '(*ar-i &a'a #>l #pri<i$e %$ lup'. 7i a afla' ) *ieuie-'e ( *eri-(ar a #a, Me'i#, pe malul flu*iului +)ea$ 19 . Zeia Meti era una din numeroasele copile pe care le avea %ceanul, primul nscut dintre titani.!etis pregtete o butur #ermecat.Din #ericire pentru dnsul, 5eus avea n tineree o vorb ademenitoare i un c)ip #oarte atrgtor. N(i $u )u$(a-'em %$'%mplarea pri$ )are Zeu# a a<u$# #>( %$'%l$ea#) pe )(pil. /ar -'im ) a *(r.i' )u ea. S>a pref)u' %$dr&(#'i' -i i>a <ura' #>( ia de #(a, da) -i ea #e *a>$*(i #>i dea u$ a<u'(r %$ lup'a )($'ra pri$'elui #u Cr($(#. 2ii)a 'i'a$ului +)ea$, *5%$d pe Zeu# ) %i <ur, a'%' de>$fl)ra' iu.ire, -i>a ui'a' (ri)e )!i.5ui$ -i i>a pr(mi# #>l #pri<i$e. A Ce *rei # fa)i %$ primul r%$d D l>a %$'re.a' Me'i# pe '%$rul fe)i(r al ?eei. A %$'%i -i>$'%i a- *rea #>i *d ie-ii di$ p%$'e)ul lui Cr($(# pe '(i )ei %$&!iii de el... A 8'%'a *rei D... 8#'a>i u-(r E... a &l#ui' )(pila Me'i# -i a ple)a' la !('arul lumii, pe malul flu*iului +)ea$. /e>ai)i ea a )ule# ( pla$'. + pla$' *erde, %$#pi$a', di$ )are a f)u' %$da' ( .u'ur deli)i(a#, )are prea a fi $e)'ar. ?eea, $e#pu# de .u)ur(a# )>( #>-i re*ad '(i )(piii, a lua' a)ea#' .u'ur -i>a p(r$i' repede a)a#.8.ia #e %$'(r#e#e ?eea %$ )a#a #(ului #u Cr($(#, ) d%$#ul i>a #'ri&a' #>adu) u$ ul)i(r mare )u $e)'ar. A r.e-'e>'e E S%$' %$#e'a' E a &ri' Cr($(# m%$i(#. ?eea a'%' a a-'ep'a'. S>a repe5i' -i i>a umplu' u$ *a# de lu' %$)p'(r, %$# dea#upra i>a 'ur$a' -i .u'ura de la Me'i#. Ne.$ui$d $imi)a, 5eul a lua' %$ m%$ *a#ul pli$, l>a du# la &ur )u $e#a -i a #(r.i' p%$ la fu$d $e)'arul )el %$-el'(r. /ar )um a a<u$# .u'ura %$ p%$'e)ele lui di*i$, a -i #imi' )>i *i$e ru. T(' 'rupul i #e>$)r%$)e$a -i #e 5.'ea )a>$ pra&ul m(rii. /i$ &ura lui uria-a au %$)epu' # ia#, 'eferi,-i Hade# -i P(#eid($.A)re5u' e#'e ) '(i a)e-'i )(pii erau de a#' da'a Hade# -i P(#eid($ a*eau -i .r.i p%$ la .r%u.Ci)l(pii -i !e)a'($!irii #%$' eli.erai. Cu '(ii, fe'e -i .iei, #>au #'r%$# %$ <urul .l%$dei ?eea, %$ 'imp )e Cr($(#, %$&r(5i' de )ele )e #e %$'%mplau, #e re'r#e#e pe u$ mu$'e # )!i.5uia#)>$
19

2ei vec(i i nc(ipuiau c pm ntul era ncon.urat de un fluviu imens, fr (otare, Oceanul, din care izvorau si n care se vrsau toate apele. Acesta era personificat prin cel dint i fiu al lui *ranus i al '(eei.4etis, fiica lui Ocean, a fost, la elini, cel dint i sim!ol al nelepciunii i prudenei. 0oetul Hesiode ne spune c ea tia mai multe taine dec t toi zeii i oamenii laolalt. 4ai t rziu, %eus, ng(iind&o pe 4etis, prima lui soie, si&a nsuit nelepciunea i prudena, care tre!uie s domine totul n lume.

~ 10 ~

li$i-'e. 7i ?eea le>a %mpr'-i' fiil(r -i fii)el(r #ale ) Zeu# le e #al*a'(rul, a<u'a' de frum(a#a Me'i#. 7i fraii -i #ur(rile, au5i$d *e#'ea, #>au &r.i' #>l *ad pe Zeu#, ))i ei %$) $u>l )u$(-'eau.Zeu# #>a *e#eli' &r(5a*, dup )e '('u>i i5.u'i#e. 8*ea a)uma l%$& #i$e pe )ei )i$)i frai .u$i, de $de<de. A 2rai -i #ur(ri E le>a r(#'i' el, )u %$dr5$eal, dup )e #>au %m.ri-a'. 8 *e$i' 'impul # $e lum pu'erea )e $i #e )u*i$e. %$# 'i'a$ii #%$' pu'er$i)i -i #%$' mai $umer(-i )a $(i. /e)i 're.uie # fim u$ii, # mai a*em -i>ali )%i*a prie'e$i, )a lup'a #>( #f%r-im )u .i$e. S $u fie $i)i>(>$d(ial a#upra .irui$ei $(a#'re. 8'u$)i, pe )%' #e pare, Me'i# A )are era -i ea de fa A i>a ami$'i' lui Zeu# ) #%$' $i-'e uria-i %$ Tar'ar.%$'r>ade*r, erau a)(l(, di$ 'impul 5eului Ura$u#, )i)l(pii -i !e)a'($!irii. Cr($(#, )%$d de#)!i#e#e p(ar'a de diama$', eli.era#e $umai pe fraii #i, 'i'a$ii. /ar pe )i)l(pii )ei de#'(i$i)i -i pe !e)a'($!irii &r(a5$i)i %i 5*(ri#e iar, la l(). :a mai pu#e#e -i ( #'ra<, pe m($#'rul !%d, $umi' Campe. A N(i le *(m da drumul %$da', a &ri' Zeu# frail(r. Ci)l(pii -i !e)a'($!irii %l ur#) mul' pe 5eul Cr($(#... /e)i, !aidei #>i eli.erm E... 2iii -i fe'ele lui Cr($(# au lua' %$ m%i$i )%'e ( arm -i>au $*li' )u '(ii>$ Tar'ar. Zeu# l>a pri$# de &%' pe m($#'ru. Ceilali l>au #f%r'e)a' )u #e)eri -i l>au %mpu$# )u #ulie, p%$ )e m($#'rul a )5u'. S>au repe5i' ap(i la p(ri Hade#, fra'ele )el mai mare, -i )u P(#eid($, mi<l()iul. Pr(p'i$du>#e )u umerii, i5.i$d )u pum$ii -i &e$u$)!ii, 5eii au #par' p(rile lar&i. /i$ 'em$i au r#ri' )i)i(pii -i !e)a'($!irii. 7i u$ii -i>alii au <ura' )>au # le fie )redi$)i(-i $(il(r 5ei )e #e>$lau. Ca #>-i ara'e, de %$da', re)u$(-'i$a )'re 5ei, )i)l(pii au -i furi' ful&ere, 'u$e'e -i 'r#$e'e, pe )are leau %$)redi$a' lui Zeu#, $(ul l(r #'p%$. /e>a#eme$i, au mai ()urit !i lui 'o eidon0 mi%lociul0 o (urc) mare0 cu trei dini2 Dac) i,#ea ,eul cu (urca0 p)m$ntul e cutremura !i apele ie!eau din 1)i0 e re1)r au !i $necau p)!uni0 ogoare !i li1e,i2 >ar) lui :ade i-au ()cut o ca c) tare n),dr)1an)2 Cum $!i punea ca ca pe cap0 ,eul e ()cea ne1),ut2

Zeii Olimpului
Zeii #e ur) pe mu$'ele +limp Primi$d -i darurile>a)e#'ea, 5eii #>au !('r%' #> alea& u$ l() de lup' p('ri*i'. 8u )er)e'a' '(a' Elada -i au &#i' ) e#'e .i$e #>-i fa) 'a.ra>$ +limp. %limpul 11 , muntele seme, cu #runtea sa ncununat venic de ceuri argintii, era"n vecintatea mrii cu ape albstrii, 'geea, i priveg)ea toat
11

4untele Olimp i ntinde coastele de la marea Egee i p n la (otarele Tesaliei i 4acedoniei. Homir, c nt nd Olimpul, spune " )El nu este niciodat !tut de v nturi, nici atins de zpezi9 aerul cel mai pur l mpresoar 9 o lumin al! l nvluie i zeii gust aici o fericire, care va dinui c t zilele eterne, ce le s nt (rzite.,

~ 11 ~

'lada. 6u era loc mai potrivit dect acesta pentru zei. De"aceea 5eus a cerut s i se #ac un palat pe creasta cea mai ndrznea. 8p(i )ei 'rei fii ai lui Cr($(# au da' de *e#'e>$'re&ii lumi B A /e a5i>$ai$'e #'p%$irea e#'e %$ m%$a al'(r 5ei. S%$' 5eii )e -i>au ridi)a' pala' pe mu$'ele +limp. Ti'a$ii *(r fi pedep#ii. Ii$eau pu'erea pe $edrep'. 7i '(i )%i #>(r al'ura 5eil(r (limpie$i, %$ lup', *(r primi ( r#pla' dreap'. Iar )ei )are>i *(r %$fru$'a *(r fi %$ Tar'ar pr.u-ii... Ze)e a$i de r5.(i )r%$)e$.?5.(iul a>$)epu' )u furie... Pm%$'ul lar& -i marea uria- au r#u$a' de>u$ 5&(m(' &reu, )e>$'re)ea (ri)e>$)!ipuire. Cerul a da' par) u$ &eam'. +limpul #>a )u'remura' p%$>$ ad%$)uriie #ale, -i Tar'arul )el m(!(r%' a .u.ui', prelu$& -i #urd, )%$d 5eii au i$'ra' %$ lup'. I$ faa )e'ei (limpie$e #'a %$#u-i Zeu#, m%$ia'. El $*lea pe#'e 'i'a$i, a5*%rli$d 'u$e'e )umpli'e. /i$ pum$ul #u $e(.(#i' %-$eau mereu 'r#$e'e 'ari, pe d%re al.e de lumi$. Pm%$'ul r(di'(r ardea. Pdurile i$ai$'e *er5i, erau #)!im.a'e %$ ')iu$i -i #)%$'eiau %$fi(ra'e. 7i '('ul )l()('ea %$ <ur B +)ea$ul, marea $e#f%r-i' -i r%urile de ardeau #u. a.urii fier.i$i di$ ape. 2()ul #e %$'i$dea p%$>$ !a(#. Legenda pune c) p)m$ntul ardea parc) aur i2 (lac)ra lui e ridica0 unindu- e cu aprigul p$r%ol ce mi tuia cerul $ntreg2 8#'fel #e>$fi-a $pra#$a a)e#'ei lup'e di$'re 5ei. 7i, %$ a)e#' p('(p de f(), !e)a'($!irii aru$)au, )u f(r %$#pim%$''(are, )%'e ( #u' de pie'r(aie, %$#pre m$u$)!iul de 'i'a$i. Ci)l(pii a<u'au -i ei, l(*i$d pe Cr($(# -i pe>ai #i )u mari )i()a$e de aram, 5dr(.i$du>le umeri -i -(lduri, pi)i(are, .rae -i &ruma5uri. Iar ,eii :ade !i 'o eidon0 :e tia0 :era !i Demetra lup'au )u #ulie -i #e)eri, l(*i$d %$'ru$a *i'e<e-'e. Ze)e a$i, p(a'e -i mai .i$e, a di$ui' a)e#' r5.(i, )e $u a*ea a#em$are, dar p%$ la #f%r-i' 'i'a$ii au f(#' %$fr%$i -i $imi)ii 1@. Ti'a$ii au f(#' %m.r%$)ii, dup p(ru$)ile lui Zeu#, %$ Tar'arul %$'u$e)a', u$de>i i$u#e -i Ura$u#. La p(ar', #'ra< li #>au pu# )ei 'rei f%r'ai !e)a'($!iri, # $u mai p(a'>$ *e)i ie-i di$ 'em$i, de #u. pm%$'. Zeu# era $(ul #'p%$. T(i #e ple)au %$ faa lui. /(ar !eea, mama 5eil(r, #e m%$ia#e ru pe el. A Ti'a$ii #%$' )(piii mei. Ura$u# i>a l(*i' di$ &reu, %$'em$i%$du>i #u. pm%$'. 8.ia de i>am pu'u' #)pa, #e pl%$&ea !eea 5eil(r. 7i Zeu#... Zeu#, )el pe )are
14

Aceast lupt fu!uloas titanic, dup cum a rmas de atunci cuv ntul ca i cele care vor urma cu diferii gigani i montri, nc(ipuie ciocnirile care aveau loc ntre forele tumultuoase ale naturii. nc(ipuie frm ntrile din interiorul pm ntului, n urma crora se formau munii i mrile. lntr&un loc munii se ridicau, ntr&altul se pr!ueau spre afundurile clocotinde, n timp ce vulcanii iz!ucneau cu ropote de piatr i e foc, nimicind nceputurile de nflorire a vieii. 1eacuri de&a r ndul aceast alegorie i&a ispitit pe artiti s&o zugrveasc sau s&o sculpteze n forme impresionante. Astfel, ntr&o sc(i renumit a pictorului olandez -u!ens, se vd titanii ncolii i iz!ii de !locurile grele de piatr, aruncate asupra lor de (ecaton(iri. *nuia dintre ei i&a czut o st nc pe spinare, ncovoindu&l. Altul ncearc s nt mpine, cu !raele, piatra ce se rostogolete ctre el. 2eilali, cu feele (idoase i oc(ii sticloi de spaim, cad n a!isul negru. A!urii ncini i mpresoar i parc vezi cum i sufoc pe lupttori. /umul neccios se nal n valuri, ca ntr&un vis fantastic, de pe pm ntul ars. Iar de sus te atepi s apar %eus, cu fulgerele n pumni, intindui nimicitor pe cei care se prvlesc.

~ 17 ~

l>am a<u'a' # #e %$ale, a)uma, )%$d e#'e #'p%$, l(*e-'e '(' a'%' de )rud D 7i>i 5*%rle iar-i %$ ad%$) pe .ieii mei fe)i(ri, 'i'a$ii D Nu. 8#'a $>( p(' %$dura. Zeu# mi>( *a pl'i )ur%$d... Zeu 0 na cutul din Titani 1A , 'r($a pe mu$'ele +limp, a#eme$i u$ui mare re&e. Pli$ de m%$drie pri*ea el )erul al.a#'ru, $e#f=r-i', pm%$'ul r(di'(r -i lar&, mrile, flu*iile *er5ui -i firele #u.iri de>ar&i$' ale i5*(arel(r di$ mu$i. T('ul, '('ul era al lui. 7i Zeu# $u #e #'ura #>-i m%$&%ie pri*irile )u>$'i$deri -i )u .(&ii. El, )e -e5u#e al'da' a#)u$# %$ Cre'a, d(m$ea a)uma %$ +limp -i p(ru$)ea... /a. P(ru$)ea pe *(ia lui, -i da) %-i d(rea )e*a, #e %mpli$ea $umaide)%'.

Zeu 0 'o eidon !i :ade $!i $mpart $ntre ei lumea2

A S *ie fraii mei )ei mari E a #u$a' prima lui p(ru$). S *ie Hade# -i P(#eid($.7i fraii #>au %$fi-a', )u mare &ra. J iar Zeu# a urma' a-a B A V(i, am%$d(i $#)ui di$ ?eea -i 5eul Cr($(#, )a -i mi$e, m>ai a<u'a' %$ lup'a %mp('ri*a 'i'a$il(r $pra#$i)i. /e)i, %mpreu$ am %$*i$# -i %mpreu$ *(m d(m$i. S%$'em #'p%$i. Ne .u)urm de '(' )e>$ lume e mai .u$. /a) #upu-i $emulumii *(r %$)er)a p(a'e, )%$d*a, # #e r#)(ale %$ *reu$ )!ip, #>i pedep#im $e>$dur'(ri.
16

0oemele (omerice ne arat c grecii erau organizai n ginte i tri!uri, ale cror cpetenii se numeau !asilei i ndeplineau, n parte, rolul regilor de mai t rziu. %eus este reprezentat n legendele eline av nd purtrile unui mare !asileu. El cerea s fie slu.it i, dac i nedreptea pe ceilali, acetia nu aveau voie s c rteasc, fr a fi pedepsii. 0retindea c are dreptul s (otrasc legi, pe care el le putea ns clca oric nd. #unoar, %eus se baza pe necredina altora, dar el nsui socotea c poate fi necredincios si poate nela fete si femei pm ntene. 0urtrii n mare parte zeii Hades i 0oseidon, cu care %eus mprise asemeni, considerai un fel de !asilei, unul pentru altul pentru ntinsul mrilor. 2eilali z:i olimpieni, i 0oseidon, se asemnau aristocraiei gentilice, care Isileilor elini, a marilor conductori de tri!uri, !ene&!unurile, ca i stp nii lor. Alic i !asileii considerau c au toate aceste drepturi, in, n primul r nd pentru c erau din neam ales. /iecare are o genealogie, prin care dovedea c se trage dintr&o anumit zeitate. /iind deci de origine divin i ei, aveau dreptul, ca i zeii, s stp neasc, s calce eventual legile i morala, fr a li se putea cere socoteal. %eus i toi olimpienii cereau ascultare deplin, pentru c ei erau neam de zei, sm n de titani, urmaii lui *ranus i ai '(eei, cei care, dup cum spune legenda, dduser via la tot ce se gsea n univers. Erau nemuritori, puteau sv ri minuni i aveau puteri i caliti neo!inuite. ;i totui aezii c ntreii rtcitori, care str!teau toat Elada compun nd, pe !aza vec(ilor c ntece i legende, mari poeme epice, scand ndu&le apoi, acompaniai de lir, n palatele !asileilor au tiut s strecoare n versurile lor destule aluzii despre nedreptile s<v rite de zei i, deci, de !asilei. Homer, !tr nul aed or!, care a creat cele mai minunate poeme epice ale lumii antice " )lliada, i )Odiseea,, este o su!lim pild. 2u amar ironie, fc ndu&se c le proslvete faptele, Homer i !iciuiete n sti(urile lui pe zeii olimpieni. 3e aceea un discipol al lui 0itagora povestea c maestrul su, co!or t n Infern i&ar fi vzut um!ra lui Homer sp nzurat de vn ar!ore, i a poetului Hesiode de un altul. Am ndoi erau stranic c(inuii9 pentru c dezvluiser faptele rele, ruinoase i s ngeroase ale multora dintre zeii olimpieni. %eii elinilor reprezentau i forele naturii. /riedric( Engels scrie " )Orice religie nu este altceva dec t oglinda fantastic n minile oamenilor a forelor e5terioare care domin viaa lor de toate zilele, o oglindire n care forele pm nteti iau forme suprapm nteti. 8a nceputurile istoriei, forele naturii s nt cele care au do! ndit n primul r nd o astfel de oglindire, trec nd, n cursul dezvoltrii ulterioare, la diferite popoare, prin personificri din ce n ce mai pestrie... 3ar cur nd intr n aciune, alturi de forele naturii, i fore sociale, care la nceput le s nt tot at t de strine oamenilor i le stau tot at t de ine5plica!ile n fa, domin nd cu aceeai aparent necesitate natural, ca nsei forele naturii. /igurile fantastice n care se reflectau la nceput numai forele misterioase ale naturii capt astfel atri!ute sociale i devin reprezentante ale unor fore istorice,. 3e pild, %eus, cu mult nainte de a cpta reprezentarea social a unui mare !asileu aa dup cum artam n nota noastr mai sus nu era pentru popoarele primitive dec t fora uria, care fcea s rodeasc natura, fora ce trimitea din slvi ploaia !inefctoare, dar i grindina nimicitoare, crivul aspru, fulgerele, trsnetele i tunetele asurzitoare. El guverna anotimpurile, care s nt fiicele lui, tot el guverna lumina i ntunericul, cele dou elemente de !az n viaa omului. Acest fenomen a fost spendid poetizat de aezi ntr&una dintre cele mai frumoase legende ale mitologiei. $oaptea, pe !aza legilor naturii, face loc n zori luminii solare. Tot astfel, n legendele eline, zeia 8eto, sau 8atona la romani este silit de %eus s&l nasc pe Apolo, zeul luminii, ntr&o insul din mi.locul mrii. 0lin de poezie este i aceast imagine a ivirii luminii n mi.locul mrii, pentru c se tie " soarele pare a rsri adesea c(iar din valurile mrii. 8eto nu tre!uie ns confundat cu $i5. 0e c nd $i5 este noaptea nsi, ntunericul originar al (aosului, 8eto este numai o zei a nopii, noaptea trectoare.

~ 1" ~

Eu *(i d(m$i. %$# am # * dau -i *(u )%'e>u$ i$u', #>l )%rmuii, # mi>l *e&!eai. A Mie )e>mi dai D a &ri' Hade#. Eu #%$' mai mare, primul fe)i(r $#)u' de ?eea... A /ar mie D a>$'re.a' P(#eid($. /e-i #%$' mi<l()iu, -'ii .i$e ) m>am lup'a' mul' mai *%r'(#... Iar Zeu le>a r#pu$# B A Lumea ( %mprim %$ 'rei. /e(par'e>i )erul lumi$(#, de u$de p(i )upri$de '(', de al'a flu*ii, mri %$'i$#e, pli$e de pe-'i #&e''(ri, -i de>al'a '(' )e>i #u. pm%$', )u Tar'arul %$'u$e)(#, 'em$ia u$de *(m p#'ra pe '(i )%i $e *(r du-m$i -i $u *(r a#)ul'a depli$ p(ru$)ile +limpului. Ia', eu %mi *(i p) tra cerul. V(i 'ra&ei )e *>a mai rma#... Zeii )ei d(i #>au repe5i' $umaide)%'. Lui :ade i-au c),ut la ori inuturile u#terane0 iar lui 'o eidon apele din m)ri0 din (lu1ii !i i,1oare2 8m%$d(i 5eii au 're.ui' # #e ara'e mulumii. Hade# a -i p(r$i' pe l() )'re i$u'ul m(!(r%', )are>i fu#e#e !r5i', -i, dup )%' #e p(*e#'e-'e, $i)i)%$d $u a mai re*e$i' a)(l(>$ mu$'ele +limp. Cellal' fra'e mi<l()iu a de*e$i' 5eu pe#'e ape, di$ r#ri' %$ mia55i, di$ mia5$(ap'e pa$a>$ a#fi$i'. Cei 'rei -i>au %mpri' pu'erea, dar Zeu# a rma# #'p%$...

Biicele lui Crono cap)t) demnit)i $n Olimp2

/up a)ea#' fap', Zeu# a da' p(ru$) # #>ara'e %$ faa #a )(pilele 5eului Cr($(# -i>ale ?eei A u$a mai m%$dr de)%' al'a. Ele>au *e$i' #meri'e '(a'e -i #> au ple)a' %$ faa lui, %$'re.%$d )e p(ru$)i le d. Zeu i-a $ncredinat :e tiei0 ora lui cea mai mare0 (ocul2 Bocul0 care $n eamn) 1iaa $n oricare c)min0 !i din acea t) pricin) nu are 1oie ) e ting)2 Apoi -a $ndreptat cu (al) c)tre Demetra0 mi%locia0 !i i-a dat 6arul de a (i ,eia 6oldelor #ogate !i a li1e,ilor cu rod2 Mai r)m) e e numai :era0 ce ta (ioa )-n (aa lui0 $mpurpurat) la o#ra, !i c)ta cu pri1irea-n %o 2Zeu -a aplecat pre ea !i0 m$ng$ind-o #l$nd pe p)r0 !i-a 6ot)r$t-o de oie2 $n gri%a ei a-ncredinat c) )toria !i (amilia !i copila!ii nou-n) cui2 Hera #>a %$*(i' -i Zeu# a da' p(ru$)i # #e &'ea#) %$'re& +limpul pe$'ru $u$'.7i )%$d #>a i#pr*i' -i $u$'a A ( $u$' fr>a#em$are A Zeu# #>a a-e5a' pe 'r($, mai mulumi' )a %$ai$'e. T('ul era (r%$dui', pre)um fu#e#e *(ia lui. Pri*ea di$ $(u #pre depr'ri -i>-i )%$'rea '(a' pu'erea -i .(&ia )e le> a*ea.T('u-i, u$ &%$d i #e *%r%#e %$ mi$'e>ad%$) -i $u>l l#a B CPe$'ru ( lume>a'%' de mare, #%$'em pui$i $umai $(i -a#e, )u&e'a Zeu#, $umr%$du>-i '(i fraii -i #ur(rile. Ti'a$ii au f(#' d(i#pre5e)e, #()('i$du>l )u ei pe Cr($(#. Cu>a'%' mai mul' mi #e )u*i$e -i mie '(' a'%ia 5ei, 5ei di$ )ei mari, 5ei
~ 13 ~

(limpie$i. Pe l%$& ei *(i !('r% -i 5ei mai mi)i, de>a d(ua m%$, .a -i ( #erie de )(r'e&ii, # $e>$#(ea#) pe $(i '(i. I$ a)e#' fel +limpul meu *a fi mul' mai impu$'(r. /u-ma$ii (limpie$il(r *(r fi )ur%$d de5*luii -i $imi)ii fr )ruare. 7i>a)um pe )i$e *(i )!ema D... 8 E... pe 8'e$a, K()!i de>a5urL, )(pila mea )ea mai iu.i', a 're#ri' de(da' Zeu#, pe ea ( *(i $umi %$'%i E...F 7i a )!ema'>( pe 8'e$a, # i #e>$fi-e5e lui. Zeia cu oc6ii de a,ur Atena0 (iica lui cea drag), $u #e $#)u#e )a (ri)are, )i>$ $i-'e>mpre<urri )iuda'e. 5eus i promisese copilei lui %cean, lui !etis & ce"ntruc)ipa nelepciunea & c"n sc)imbul spri(inului dat o s"o ia n cstorie. 1i se inuse de cuvnt. /recuse vremea cuvenit, i !etis trebuia s nasc. 7opilul era c)iar Atena. 6umai c 5eus se dusese i"l ntrebase pe 8ranus ce"o s se"ntmple n viitor. Zeul Ura$u#, %$#'ela'ul, i>a r#pu$# ) #(ia lui, 5eia Me'i#, *a $a-'e>$ primul r%$d ( fa', ap(i *a $a-'e u$ .ia'. 8)e#' .ia' ( #>l r#'(ar$e pe Zeu# de pe 'r($ul #u -i>( # #e %$#)u$e5e>$ l(). T(' )e #pu$ea 5eul Ura$u# #e %mpli$ea fr 5.a*. Zeu# a 'remura' de #paim, au5i$d )e>i ur5i#e M(ira, de#'i$ul $e%$duple)a'. 7i, re%$'(r# a)a#, Zeu# a p(f'i'>( la el pe Me'i#. P%$ # %$elea&, .ia'a, )e are #(ul #u de &%$d, a)e#'a a -i %$&!ii'>(. A Numai a-a pu'eam # fa), a r(#'i' el #pre )eilali 5ei, )a # %$l'ur $e$(r()ul )e $e p%$dea, a#'fel, pe '(i... A $ng6iit-o0 deci0 pe Meti 0 cu pruncu!orul ei cu tot0 urm$nd !i el pilda lui Crono 0 care-!i m$nca odra lele2 8 're)u' 'impul, p%$>$ 5iua )%$d Me'i#, da)>ar fi 'ri', urma # $a#) pe 8'e$a. Zeu# #imea )>l d(are )apul '(' mai pu'er$i). Ne-'ii$d )um #>-i p('(lea#) a)ea#' mare #uferi$, a p(ru$)i' # *i$ 5eul )e #e $umea Hefai#'(# -i era fiul #u -i>al Herei 1C. El era me-'er pri)epu', a*ea ( fierrie>$ Lem$(# 1D. Zeu# i>a p(ru$)i' #>adu) -i ( #e)ure de aram, )u 'i- .i$e a#)ui'. Hefai#'(# #>a %$fi-a' -i a &ri' 'a'lui #u B A 8m #(#i', ia', la p(ru$)a>i, )u ( #e)ure a#)ui'... A :i$e, Hefai#'(#, a #pu# 5eul #'p%$, de#pi)>mi )apul -i *e5i de )e m d(are> a'%' D Hefai#'(# a rma# mu', -i de uimire, -i de 'eam pe 'a'l meu, pe 'i$e, Zeu#, $u &lume-'i D a )u'e5a' # mai %$'re.e.
14

$u tre!uie s se mire nimeni c %eus cptase de la Hera, aa de repede, copii. 1ec(ii elini erau nespus de generoi cu zeii lor. 8e ngduiau fapte oric t de nzdrvane, de pild s&i nasc fii gata crescui mari, sau s se nale n slvi, c t ai clipi, dup cum vom vedea n alte poveti.

10

8emnos sau =astro este o insul muntoas din ar(ipelagul grecesc. /umul i sc nteile ce se nlau din vulcanii insulei, astzi stini, erau socotite de vec(ii elini ca ieind din courile fierriei acestui zeu (arnic.

~ 49 ~

A Ii>am #pu# (da' E a #'ri&a' pu'er$i) Zeu# #pre fierar. /e#pi)>mi fru$'ea mai )ur%$d. Nu p(' # ra.d durerile... Cu Zeu# $u era de &lum, mai ale# )%$d #e #upra. I$.u-i$du>-i %$ el fri)a, Hefai#'(# a ridi)a' #e)urea -i>a l(*i' %$ ea#'a 'a'lui #u, )%' a pu'u'. C$nd a i,#it ecurea ea ta0 -a au,it un trig)t tare de #ucurie !i i,#$nd)2 Din cre!tetul nemuritor0 cum pun legendele eline0 -a i1it o ,ei) m$ndr)0 purt$nd o plato!) de aur0 pe (runte coi(0 $n m$na dreapt) o lance tra!nic a cuit) !i-n t$nga cut ap)r)tor 1E2 Olimpul0 c$t era de mare0 -a-n(iorat de m)reia ,eiei care e n)!tea2 ')m$ntul -a cutremurat2 Marea0 de-a emeni0 a 1uit0 !i 1alurile ale 1er,i au r) colit p$n)-n ad$nc2 "a c6iar !i :elio din cer0 oarele cel tr)lucitor0 (iul titanului :iperion0 !i-a oprit carul )u de (oc !i a pri1it0 nelini!tit0 c)tre Olimpul unde Zeu n)!tea pe (iica lui0 Atena2 Iar 8'e$a, $(u>$#)u', era a'%' de frum(a#, %$)%' 5eul Hefai#'(# a -i )eru'>( de $e*a#'. +)!ii 5eiei, mai ale#, erau al.a-'ri>*er5i, furii par) di$ a5ur. Hefai#'(# a #'rui' #>l ia de #(, %$# 5eia $>a primi' -i a f)u' u$ <urm%$', # #'ea pe *e)i $emri'a'. Zeu# i>a a#)ul'a' d(ri$a # $>ai. #(, -i a r(#'i' B A Te *ei $umi Pala#>8'e$a 1FE Vei #'a al'urea de mi$e -i>ade#ea m *ei #f'ui... De-aceea Zeu -a g$ndit !i-a 6ot)r$t ca ea ) (ie ,ei) a $nelepciunii0 a cuget)rilor ad$nci !i a priceperii depline0 $n munc) au in #)t)lii2

Trei (eciori ai lui Zeu

La pui$ 'imp dup a)eea #'p%$ul lumii a )eru' # *i$ 'rei fe)i(ri ai #i. /(i di$'re ei erau ai Herei, al'ul %l d(.%$di#e Zeu# )u ( 5ei di$ 8r)adia. U$ul di$'re .ieii Herei era ur%', dar i#)u#i' %$ me-'e-u&ul fierriei, iar )ellal' frum(# la )!ip, dar 5*%$'ura' -i )am $e&!i(.. Cel priceput la me!te!ug era :e(ai to . Zeul a)e#'a era -)!i(p, a*ea pi)i(arele #u)i'e -i fr%$'e pe la> $)!eie'uri. Mama #a, Hera, p(*e#'ea ) %$'r>( 5i, )%$d era mi), l>a #)pa', $u -'iu )um, di$ m%i$i. C(pilul #>a l(*i' )am ru, -i a#'fel a rma# .e'ea&. 8#'a #pu$ea 5eia Hera, dar )i$e $u -'ia>$ +limp )e #e>$'%mpla#e>$ a)ea 5i D Hera, )%$d -i>a $#)u' .ia'ul, *5%$du>l )%' e de ur%', #>a ru-i$a' -i l>a 5*%rli' %$ apa mrii, #>l %$e)e. N(r()ul lui a f(#' ) Te'i#, )ea )u pi)i(are de ar&i$', #(ia
11

>. Scena naterii zeiei Atena este povestit, ntre altele, cu mult (az de scriitorul antic 8ucian, n spiritualele sale )dialoguri,. 3espre opera acestui mare scriitor satiric grec, =arl 4ar5 spunea " ?%eii Eladei rnii de moarte, n c(ip tragic, n )0rometeu nlnuit, al lui Esc(il, au tre!uit s moar nc o dat, n c(ip comic, n )3ialogurile, lui 8ucian. 3e ce se petrec astfel lucrurile n istorie @ 0entru ca omenirea s se despart cu voioie de trecutul ei,&. 6=. 4ar5, /r. Engels, )Opere, voi. I, #uc, E.0.8.0., ABCD, pag. >AD.7
17

C. $umele grecesc " 0alas, ce i s&a adugat Atenei, are nelesul de fat , t n<r, curat. Acest nume i s&a dat, pentru c zeia Atena nu a primit s se mrite.

~ 41 ~

marelui +)ea$, l>a pri$# %$ .rae pe )(pil, al'fel #e #fr%ma de '('. Zeia Te'i# l>a p#'ra' %$ *alurile ei *er5ui J l>a )re#)u' %$'r>( pe-'er )e #e &#ea afu$d, #u. mri. Pe#'e ( *reme, )%$d .ia'ul #e %$la#e .i$i-(r, #>a %$'(r# iar-i %$ +limp. T()mai a'u$)i Zeu# -i Hera #e )er'au. Nu -'im )e pri)i$ era, dar Zeu# #e r#'ea &r(5a*. :ia'ul l>a ru&a' # 'a), # $u>i au5 '(i di$ <ur -i # #e fa) de ()ar. Zeu# #>a #upra' mai ru. A M>$*ei pe mi$e )e # fa), (l(&ule D i>a r)$i' el. 8.ia )l)a'>ai %$ +limp -i *rei # 'e -i &r(5*e-'i D... N>a apu)a' .ie'ul .ia' # mai r#pu$d u$ )u*%$', -i Zeu# l>a -i %$-f)a' de u$ pi)i(r. L>a aru$)a', )a pe>u$ pie'r(i. :ia'ul #>a r(#'(&(li' -i a )5u' %$ Lem$(#, fr%$'. S>a ridi)a' %$)e'... Trupu>l durea mai pe#'e '('. Era a)uma -i mai -)!i(p. Pi)i(arele i #e ur$eau )u &reu, #u. 'rupul lui *(i$i). /ar )um era de pri)epu', -i> a f)u' fierrie>$ Lem$(# B ( fierrie ridi)a' %$ %$'re&ime di$ aram, .'u'>$ #'ele de ar&i$', )u d(u5e)i de )(-uri mari )e fume&au $e)($'e$i'. :a -i>a mai lua' -i>u$ a<u'(r, pe u$ pi'i) $umi' C!edali($. 8p(i, a)(l(>$ fierrie, a %$)epu' # furea#) lu)ruri )e i>au uimi' pe 5ei. :a )!iar l>a a<u'a' pe Zeu# #>-i $a#) fii)a, pe 8'e$a. P(a'e mai mul' )a ( r#pla', dup a)ea#' %$'%mplare, Zeu !i-a 6)r),it (eciorul ) (ie (aur $n Olimp0 dar !i ,eu pe te me!te!uguri2 Cel)lalt (iu0 pe care :era $l d)rui e oului0 era c6ipe!ul t$n)r Are . Era frum(#, %$al' -i 5*el', %$# %$)e'i$el la mi$'e. Cu*%$'ul $u -i>l re#pe)'a. Era %$'ru$a pu# pe #fad -i #e .'ea di$ 'e miri )e. Nu #e #imea %$ lar&ul lui de)%' %$ lup'e -i r5.(aie -i 'are mul' %i mai pl)ea # *ad #%$&ele )ur&%$d. C!iar 'a'l #u, #'p%$ul lumii, %i #pu$ea u$e(ri a-a B A E-'i u$ 5eu ru -i $e#'a'(r$i). T(i 'e ur#), fl)u #mi$'i' E 2r>$)e'are %i )aui )ear', di#)(rdie -i .'lii... Crud pre)um e-'i, de $u erai fe)i(rul meu, de mul' 'e>a- fi &($i' di$ )er... 8-a #'%$d lu)rurile, Zeu# a p(ru$)i' de l>au )!ema' la el pe 5*%$'ura'ul 8re#. A Te $ume#) A )um %i e#'e firea A ,eul r),#oiului nedrept J 5eul r5.(iului !ap#%$, #*%r-i' fr )!i.5uial, )are adu)e d(ar prpd, #%$&e *r#a' -i la)rimi pl%$#e, i>a r(#'i' Zeu# fiului. Era 5eu pe#'e r5.(i -i, )!iui$d, #>a repe5i' )u #ulia , # )au'e #fad -i m)el.Zeu#, pri*i$d %$ urma lui, %-i 5i#e #ie-i, #ur%5%$d BCNu mi>a da' Hera fii de #(i. U$u>i ur%', al'ul $e&!i(.... ( #>mi mai iau -i>al'e #(ii. /(re#) # am (dra#le mul'e, -i Hera $u mai p(a'e>a*ea...F #i$du>-i de)i a)e#' m('i*, Zeu#, )u '(' $e)a5ul Herei, !i-a luat cur$nd !i-alte oii. &na din ele a (o t Maia0 ,ei) din Arcadia2 7i ea i l-a n) cut pe :erme 22ap'ele #ale prea)iuda'e %l d(*edeau pe mi)ul Herme# *i)lea$, -i !(, -i mi$)i$(#, dar -i i#'e, $#)()i'(r, .u$ de $e&( -i .u$ de &ur. Pe$'ru a)e#'e mul'e daruri, )u )are d%$#ul #e $#)u#e, Zeu l-a 6)r),it pe :erme curier $n
~ 44 ~

ceruri0 ,eu al negoului0 6oiei0 c)l)toriilor pe mare !i pe u cat0 !i al n) cocitorilor2 Era, pre)um #pu$ea el %$#u-i, a'%' de !rui', %$)%' $i)i $(ap'ea $u pu'ea # d(arm. A S%$' 5eul )el mai (r(p#i', #e pl%$&ea Herme# )el(rlali 5ei. /e dimi$ea>$ 5(ri m #)(l, )ur pala'ele lui Zeu#. 8p(i aler& la el, #>mi dea p(ru$)i de du# %$)(a -i>$)(l(, %$ )eruri, )a -i pe pm%$'. M (#'e$e#) pe#'e pu'eri. Iar $(ap'ea, )%$d * (di!$ii, eu p(r' um.rele )el(r m(ri, <(#, #u. pm%$', la 5eul Hade#. Spu$ei -i *(i da) e drep' D 8#'fel #e pl%$&ea 5eul Herme#, -i '('u-i, %$ +limp, era *e-$i) pe l%$& 'a'l #u, #e .u)ura $e)($'e$i' de>$)rederea #'p%$ului.

'runcii ,eiei Leto

8l' #(ie a lui Zeu# a f(#' 5eia $(pii, Le'(. 8'%'a d(ar ) -i Hera afla#e> $-el)iu$ea a#'a. Iar Ura$u# ( *e#'i#e ) Zeu# ( # %$dr&ea#) mai mul' pe fiii Le'ei, de)%' pe pr(priii ei fe)i(ri. Ne.u$ de m%$ie, Hera #>a !('r%' #>mpiedi)e $a-'erea )el(r d(i )(pii, pe )are>i pre*e#'ea Ura$u#. 8 )eru' a<u'(rul !eei. 7i !eea #>a &r.i' #>i dea '(' #pri<i$ul 5eiei Hera, fii$d) pe Zeu# $u>l iu.ea, de )%$d %i rpu#e#e fiii, &i&a$ii )ei %$&r(5i'(ri. 7i am%$d(u>au u$el'i'. !eea $u i>a da' *(ie Le'ei # $a#)>$ $i)i u$ )(li-(r de pe pm%$'. Um.la pe drumuri &rele Le'(, pl%$&%$d )u <ale, %$ dureri, -i $i)ieri $u pu'ea $a-'e. A I$dur>'e, ( !eea, mam E Cu Zeu# eu m>am mri'a' $umai di$ 'eam, )u ru-i$e. Nu># *i$(*a' )u $imi) E I$dur=>'e -i la#>m #>mi $a#) )(piii u$de*a, -i 'e>(i #l*i, mi)u !eea E Ii>(i mulumi -i 'e>(i )i$#'i E... !eea $i)i $u *r(ia #>aud. 7i Le'( r')ea %$'ru$a. :a %$) Hera 'rimi#e#e -i u$ .alaur, $umi' Pi'($, )are ( urmrea pe Le'(, 5*%rli$d fl)ri a#upra ei. Nemai-'ii$d )e p(a'e fa)e, Le'( #>a du# la u$ (ra)(l. +ra)(lul i>a ar'a' ) e pe mare>( i$#ul )are plu'e-'e, fr a fi pri$# de fu$dul mrii, $i)i de rm. 7i !eea $>a*ea #'pa$ire a#upra i$#ulei, defel. Ni)i Pi'($ $>( pu'ea a<u$&e, ))i $u -'ia #>$(a'e>$ mri. S mear& de)i %$ i$#ul, #>i )ear adp(#', -i>ap(i #> adu)>$ lume )(pila-ii. 8#'fel #>a du# 5eia Le'( %$ i$#ula +r'i&ia, adi)>$ i$#ula de pia'r, )um ( $umeau *e)!ii eli$i. Era ( i$#ul pu#'ie. Ni)i iar.a $u )re-'ea pe ea. /(ar $i-'e pie're al.i)i(a#e -i mr)i$i, a'%' erau. Le'( a ru&a' i$#ula #>i dea *(ie #>-i $a#) pru$)ii. I$#ula #>a 'emu' %$'%i. A 8m au5i', a r#pu$# ea, dup ( )lip de &%$dire, ) fiul )e i #e *a $a-'e *a fi u$ 5eu (r&(li(#. C%$d *a *edea ) #%$' de pia'r, -i $>am p-u$i, -i $>am li*e5i, ( # m>mpi$& )u pi)i(rul %$ mi<l()ul fur'u$il(r, -i>a'u$)ea m *(i )ufu$da... A N>ai 'eam, i$#ul de pia'r, a mai r(#'i' 5eia Le'(, eu, mama 5eului, %i <ur ) fiul meu 'e *a )i$#'i -i>ai)i #e *a )ldi u$ 'emplu...
~ 46 ~

A %mi <uri 'u a#'a, m%$dr Le'( D A Ii <ur pe %$#u-i fiul meu... A :i$e, a'u$)i m %$*(ie#) E... Pla$ul ur5i', di$ #l*i, de Hera, prea ) e#'e $imi)i'. T('u-i Hera $u #>a l#a', ))i ea a lua'>( pe Ili'ia A .u$a 5ei>a $a-'erii A -i a a#)u$#>( %$'r>u$ $(r, )are>i %$'u$e)a *ederea. Ea $u *edea +r'i&ia -i $i)i pe Le'( )um #e 5.a'e %$ )!i$urile $a-'erii. 7i $(u 5ile %$)!eia'e -i $(u $(pi )umpli'e, Le'( a f(#' %$'ru$a #f%#ia' de dureri $e%$)!ipui'e. Ni)i u$a di$'re )elelal'e 5eie $u pu'eau %$# # rm%$ a'%'a de $ep#'(are, *5%$d pe Le'( #uferi$d. Ele #>au du# la Ili'ia -i i>au f&dui' ( #al. mare, de $(u )(i, '(a' di$ aur, da)>( *a a<u'a pe Le'( #>-i $a#), %$ #f%r-i', )(piii. 7i 5eia a f(#' mi-)a', afl%$d de>a'%'a #uferi$. S>a pref)u' %$ p(rum.i -i a 5.ura' %$ i$#ul. Legenda pune c) $nt$i -a n) cut Artemi cea ca t)2 Bata -a $n)lat pe clip)2 7i ea0 la r$ndu-i0 a dat pri%in m)icuei ale0 )-l na c) !i pe Apolo0 iar i$#ula a -i %$*er5i'. Pri$ d(i #'%lpi, #>a pri$# .i$e de fu$dul mrii. Lumi$i '(' %$'i$#ul %$*er5i'. 7i 5eul $(u>$#)u' %i a#'5i /el(#, #au i$#ula )ea lumi$(a# E 7i>ai)ea *a fi 'emplul meu... Zeie #>au i*i' di$ )er -i au adu# )el(r d(i 5ei )e$'uri de aur, *luri al.e, am.r(5ie, $e)'ar -i fl(ri. Cum a m%$)a' am.r(5ia -i a #(r.i' $e)'arul dul)e, 5eul 8p(l( #>a f)u' u$ '%$r de ( frumu#ee )um $u #e mai *5u#e %$), p%$ a'u$)i, $i)i %$ +limp. T(i 5eii #>au mira' pri*i$du>l. 8*ea %$ <urul fru$ii ra5e. 7'ia # )%$'e mi$u$a' E Mu5ele, )ele $(u mu5e, #>au adu$a' %$ <urul lui, )er%$du>l (.ldui'(r. >ar Zeu l-a numit0 pe dat)0 ,eu al luminii oarelui !i al c$nt)rilor ale e. 7i>a !('r%' )a 5eii )eilali, )%$d *a i$'ra d%$#u>$ +limp, # #e ridi)e %$ pi)i(are, afar de mi)ua>i Le'( -i prea m%$dra 5ei Hera. Pe )ellal' )(pil al Le'ei, pe Artemi 0 a 6)r),it-o ) (ie apriga ,ei) a 1$n)toarei de di6)nii 3 un me!te!ug tare iu#it $n 1remea de odinioar) 3 !i tot ea ) e $ngri%ea c) de palida lumin)-a nopii0 dat) de argintia lun)2 &limpul mai primise, iat, ali ase zei 1 "tena, "res, +efaistos, +ermes, "polo i "rtemis. Erau, deci, olimpienii unsprezece 2 cci +ades sta doar su# pmnt. i tre#uia ns stpnului nc-o zei, ca s ajung i olimpienii doisprezece.

Biica ,eului &ranu

/e>a)eea a )!ema' %$ #la* pe fii)a 5eului Ura$u#.C%$d Cr($(# %l l(*i#e>$ p%$'e) pe #(ul !eei, pe Ura$u#, #%$&ele i #>a #)ur# %$ ari$. 8)(l( #>au $#)u' &i&a$ii. /ar pi)'uri di$ #u)ul *ieii i #>au preli$# -i>$ apa mrii. Ele #>au pref)u' %$ #pum. 7i di$ a)ea#' #pum al. #>a i*i' )ea mai mi$u$a' -i mai
~ 44 ~

frum(a# di$'re 5eie. Era di1ina A(rodita2 'urtat) de Ze(ir0 ,eia a tot plutit pe apa m)rii0 p$n) $n Cipru 3 in ul) ce i-a r)ma de-a pururi drag)2 Iar 5eiele>a$('impuri, #au !(rele, )um #e $umeau, #>au p(&(r%' %$ <urul ei. Pe fru$'e au %$)u$u$a'>( )u fl(ri -i *luri -i>( .e$'i, di$ aurul )el mai )ura'. I>au pu# )er)ei )u pie're #)umpe>$ ure)!ile 'ra$dafirii. Piep'ul )el al. -i &%'ul #u.ire i le>au %mp(d(.i' )u #al.e -i )u )(la$e de ar&i$' J -i prul .l($d -i m'#(# l>au #'r%$# u-(r, )u mul' &ri<, %$'r>( piep'$'ur m%$dr, )e #e $ume-'e C%$ )(rim.F. C%$d au *5u'>( pe 8fr(di'a i$'r%$d )u pa#ul le&$a' %$ fa#'u(#ul l(r +limp, 5eii #>au ridi)a' )u '(ii, $u)i'i de>a'%'a frumu#ee, -i &raie, -i &i$&-ie. Muli di$'re (limpie$ii fal$i)i au -i )eru'>( de #(ie J dar M(ira !('r%#e al'fel. Cea mai frum(a#>$'re 5eie a a*u' par'e de .r.a'ul )el mai ur%' di$ '(' +limpul. S>a %$#(i' )u 5eul faur, Hefai#'(# )el pri)epu', !ar$i), m(de#', %$# #)!il(d. 7opila zeului 8ranus a primit de la 5eus cinstea de"a #i zeia dragostei, cea (induit deopotriv de muritori, ca i de zei. Ve)!ea d(ri$ a lui Zeu# #e %mpli$i#e, %$ #f%r-i'. Zeii +limpului 1=, a)uma, erau )u '(ii d(i#pre5e)e. Dar asta nu"l mai mulumea. 6oul stpnitor al lumii dorea s aib, n %limp, o curte mult mai mare dect o avusese 7ronos. De"aceea a mai poruncit s se adune n prea(ma sa i ali zei mari ca 9 :elios & superbul soare ; Selene & argintia lun ; 'os & s#ioasa auror cu razele"i tranda#irii $eto & zeia cea tcut ; /emis & copila lui 8ranus, zeia ordinei depline i a dreptii"n legiuiri. 8n #iu pe care i"l nscuse o pmntean de la /eba a devenit, de"asemeni, zeu, ocrotitorul podgoriei. 'ra Dionisos cel vesel. ;a, dup ct se povestete, 5eus a mai c)emat la sine i alte zeiti 9 pe :ebe 1? & ce ocrotete tinereea i"i n %limp pa)arnic ; apoi pe )ore @G i c)arite @1 & ase copile ale sale. :orele str(uiau %limpul, lsnd perdelele de nori, s nu se vad nuntru, i tot ele ocrmuiau i anotimpurile"n lume. C!ari'ele #u.iri, mldii, pli$e de &raie, da$au, %$ 'imp )e mu5ele %i de#f'au pe (limpie$i )u arm($ii di$ )ele mai ferme)'(are. /e .u$ #eam ) -i ali 5ei mai p(pulau>$al'ul +limp, al)'ui$d )(r'e&ii
1"

$umele romane ale principalilor zei elini s nt " %eus&Eupiter, Hades&0luton, 0oseidon&$eptun, Hestia&1esta, 3emetra&2eres, Hera& Eunona, Atena&4inerva, Hefaistos&1ulcan, Ares&4arte, Apolo&Apolo, Artemis&3iana, Hermes&4ercur, Afrodita&1enus, 3ionisos& #ac(us.
13

4ai t rziu, He!e a fost nlocuit 6dup legend7 cu un pstor, 'ani&mede, fiu al regelui Troiei.

49

8a vec(ii elini, (orele sau anotimpurile erau numai trei" primvara, vara i toamna. Iarna era dulce i se pierdea ntre toamn i primvar.
41

2(aritele cele trei graii, la romani.

~ 40 ~

m%$dre, )e>i %$#(eau pe (limpie$i, )%$d pe're)eau #au #e lup'au, #au pedep#eau pe muri'(ri.

Luptele cu gigantii
Zeu domnea-n Olimp -i $u -'ia ) 56eea #e !('r%#e #>l l(*ea#), fii$d) %i %$)!i#e#e pe fiii #i, 'i'a$ii, i$ Tar'ar. Ea mai a1ea ni!te (eciori2 Ace!tia e n) cu er) din pic)turile de $nge0 cur e din rana lui &ranu 0 atunci c$nd $l lo1i e Crono cu ecera de diamant2 /i$ fie)are pi)'ur #up' de r$a r(di'(are ie-i#er a)e-'i fl)i. 7i ei )re#)u#er )%' mu$ii, lu%$d f(rme %$#pim%$''(are. Pur'au .r.i lu$&i -i ple'e de#e, )e le )deau p%$ la &le5$e. Pi)i(arele l(r )(l(#ale a*eau, %$ l() de piele, #(l5i. Iar 'lpile #e prelu$&eau )u )%'e>u$ 'rup !id(# de -arpe. 2iii a)e-'ia ai 5eiei au f(#' $umii de ea &i&a$i @@. 7i ei a*eau pu'eri uria-e, dar $u erau $emuri'(ri, pre)um fu#e#er 'i'a$ii. Pu'eau # fie d(.(r%i, rpu-i )u armele, u)i-i. 7i mama l(r, 5eia !eea, d(ri$d #>i apere de m(ar'e, f)u#e 'ai$i) $i-'e *r<i. %$ urma *r<il(r 5eiei, &i&a$ii $u )deau %$*i$-i, de)%' da) erau l(*ii, )u armele i$ a)ela-i 'imp, de>u$ muri'(r -i de u$ 5eu. Mai mul', ea )u$(-'ea ( iar. )u %$#u-iri mira)ul(a#e. Ci$e pu$ea pe lim. iar.a era feri' de l(*i'uri da'e de fii$e muri'(are. Nu mai a*eau de)i # #e 'eam de m(ar'ea )ea $e>$dur'(are fiii pm%$'ului, &i&a$ii, da) a*eau a)ea#' iar.. 2r # piard *remea, !eea i>a a%a' pe a)e-'i &i&a$i #>$)eap al' r5.(i )u Zeu#. 7i $u e $i)i ( %$d(ial ) ei, &i&a$ii, ar fi %$*i$# -i l>ar fi i5&($i' pe Zeu#, pli$ de ru-i$e, di$ +limp. /ar, )u pu'erile>i )ere-'i A de $u )um*a #>( fi i*i', %$) de pe a'u$)i, 'rdarea A Zeu# a -i afla' de pla$ul pe )are -i>l f)u#e !eea. Mai %$ai$'e )a &i&a$ii # fi pu'u' )u'a pri$ lume iar.a a)eea ma&i), Zeu# a )eru' #(arelui #>-i #'i$& fla)ra, de aur, lu$a # %-i a)(pere )u$u$a>i m%$dr, ar&i$'ie, )u u$ *l $e&ru, $ep'ru$#, iar aur(ra #>-i a#)u$d lumi$ile>i 'ra$dafirii. %$ .e5$a )are #>a> l#a' &i&a$ii $>au pu'u' # afle mira)ul(a#a iar., )are>i ferea de l(*i'uri. Numai -ire'ul #'p%$, Zeu#, )u u$ m$u$)!i de ful&ere, %-i lumi$a drum pe pm%$', )u'%$d a)ele .uruie$i. El le>a &#i', le>a #mul# &r.i' -i le>a a#)u$#. Prime<dia #e #pul.era#e. Zeu# era mai li$i-'i'. /ar, %mp('ri*a farme)el(r !eei, %i 're.uia -i>u$ lup''(r )>( fire muri'(are, )a #>i %$*i$& pe &i&a$i. 7i Zeu# a &#i' pe>a)el er(u *e#'i', :eracle @A, u$ lup''(r *(i$i), *i'ea5 -i $e%$fri)(-a' de m(ar'e.
44

'iganii reprezint n legendele eline forele oar!e ale naturii, a cror nfr ngere a fost ntotdeauna rlvnit de oameni. 2el care, urm nd pe Hesiode, i descrie n versurile lui pe gigani, cu o mare plasticitate de imagini, este poetul Apolodor din Atena.
46

2. Heracle, cunoscut la noi su! numele roman de Hercule, era fiul lui %eus i al unei regine de pe pm nt, ce se numea Alcmena. 8a nceput muritor, Heracle va do! ndi mai t rziu, ca o rsplat a vite.iei sale, nemurirea.

~ 41 ~

N)1ala pre Olimp

La %$)epu' a f(#' ( )lip de li$i-'e pe>$'re& pm%$'ul. T(i a-'ep'au )u %$)(rdare # *ad )e ( # #e>$'%mple. Pe urm, )u u$ urle' &r(a5$i), &i&a$ii au f)u' u$ #al' -i au p(r$i' )'re +limp. 8u %$)epu' #>aru$)e>$ )eruri )u #'%$)i uria-e, ap(i )u '(re mari, apri$#e. L$)ile l(r .r5dau *5du!ul, al.e, 'i(a#e, #)lipi'(are, -i 're)eau di$)(l( de $(ri. Zeu# %i %$fru$'a )u furie, aru$)%$d ful&ere di$ )er. Iar l%$& d%$#ul #'a Hera)le -i> $#(ea fie)are ful&er )u )%'e>( #'ra-$i) #&ea'. i&a$ii au pri$# ap(i # #mul& mu$ii di$ 'emelia l(r, #>i pu$ u$ul pe#'e al'ul -i #>-i al)'uia#)>( #)ar, # a<u$& p%$ %$ +limp. I$ a#' *reme, (limpie$ii erau mereu mai %$d%r<ii. I5.eau )u #ulie, )u #.ii -i )u #&ei )'re &i&a$i. /ar, ia', u$ul di$'re d%$-ii, Alcioneu0 cel mai 1oinic 3 care a1ea !i $n u!irea c) nu putea (i omor$t0 at$ta 1reme c$t lupta $n ara unde e n) cu e A #>a )ra' #u#, pe#'e #'%$)i. V5%$du>l pe 8l)i($eu ) e#'e &a'a # p'ru$d )!iar %$ pala'ul di$ +limp, Zeu# a aru$)a' #pre d%$#ul )u u$ m$u$)!i de ful&ere. Hera)le l>a l(*i' de>a#eme$i )u ( #&ea' drep' %$ piep'. %$# 8l)i($eu, &i&a$'ul, %$ l() # )ad la pm%$', i5.i' de d(u (ri %$ 'rupu>i, de>u$ 5eu -i de u$ muri'(r, a !(!('i' %$ r%# $pra#$i) B A Zadar$i) * mu$)ii *(i d(i #>l 5dr(.ii pe 8l)i($eu E 8m # * pri$d -i>am # * 5*%rl, )a pe $i-'e $epu'i$)i(-i, p%$ %$ Tar'ar, %$ afu$d. S #'ai -i *(i l%$& 'i'a$i... Hera)le $u pu'ea pri)epe de )e &i&a$'ul $>a )5u'. N(r() ) #e &#ea a)(l(, )u la$)ea>$ m%$, -i 8'e$a, 5ei a er(il(r, %$elep)iu$ii -i prude$ei. A /e&ea.a e-'i uimi', Hera)le, i>a r(#'i' ea. 8l)i($eu e#'e %$ ara u$de>a *5u' lumi$a 5ilei. 7i pe a)e#' pm%$' &i&a$'ul $u *a pu'ea fi (m(r%'. %l ()r('e-'e *ra<a !eei. 8'ra&e>l %$ 'r%m #'ri$, -i ai #>l $imi)e-'i )ur%$d. Mai muli &i&a$'i )u )apul %$ r%$, 5ri$d di$ mu$'ele +limp. 8l)i($eu )el mai de 'emu', l>a urmri' p%$ la feei, -i a#'fel #>a %$depr'a' de l()ul a %$'(r# #pre el -i l>a i$'i' )u ( #&ea' iar &i&a$'ul a )5u' u)i#. > 8l)i($eu e d(.(r%', #>l r5.u$m, au #'ri&a' ei, -i #>l u)idem pe Hera)le E 7i (p', $(u &i&a$i, &rmad, #>au repe5i' dup er(u. Zeu#, .&%$d de #eam a#'a, -i *r%$d #>l #)ape pe Hera)le, #>a #f'ui' pe l() )u Herme#, pri#'a*ul lui )el d# )redi$. Herme#, *i)lea$ul, l>a>$*a' # fa)>$ a-a fel, )a d(u di$'re frum(a#ele 5eie # ia# &ra.$i) %$ai$'ea &i&a$il(r )e>l urmreau, )u ur mare, pe Hera)le. Zeu# a p(ru$)i' # ple)e Hera, iu.i'a lui #(ie, -i 8fr(di'a )ea &i$&a-. Ele au a#)ul'a' p(ru$)a -i, plu'i$d pe u$ $(r de aur, au a<u$# repede %$ drumul &i&a$il(r, )are erau &a'a #>l pri$d pe Hera)le. /ul)ea 5ei 8fr(di'a, #'p%$ pe#'e dra&(#'e, f)%$d -i ea $u -'iu )e *ra<, a amei' pe fiii !eei -i>ai lui Ura$u#, %$#'ela'ul. Ui'%$du>-i ura pe Hera)le, &i&a$ii
~ 47 ~

#>au #imi' )upri$-i de>( dra&(#'e $e#.ui' pe$'ru frum(a#ele 5eie. 7i le>au mr'uri#i' iu.irea, u$ii di$ ei )er%$du>le )!iar de #(ii. ...I$ a)e#' 'imp, Zeu#, di$ #la*, $>a #'a' # piard $i)i ( )lip. L(*ea mereu )u 'r#$e'e. Hera)le a i$'i' de>a#eme$i, %$ ei, )u )%'e*a #&ei. Ni)i u$ &i&a$' di$ (p' #au $(u $>a #)pa' 'eafr #u. #&ei -i 'r#$e'e -i ful&ere. Ceilali di$'re fe)i(rii !eei au f(#' )u '(ii %$)(lii de )'re 5eii (limpie$i. 8'e$a l>a '%r%' de )!i) pe fi(r(#ul E$)elade @C, du>)%$du>l %$ Si)ilia -i, pr*li$du>l %$'r> ( &r(ap, a 'r%$'i' pe#'e el u$ mu$'e. P(#eid($, 8re# -i Hefai#'(#, 8r'emi#, Herme# -i 8p(l( au .irui' %$ lup'e )ru$'e %$'rea&a )ea' de &i&a$i -i #>au a)(peri' )u '(ii de &l(rie $epieri'(are @D. Le&e$da #pu$e ) &i&a$ii, pieri$d a)(l(, l%$& mare, #>au pref)u' -i ei %$ mu$i.

Ti(on
&n timp , dup a)e#'e lup'e da'e de 5eii (limpie$i, %$'%i )u Cr($(# -i 'i'a$ii, ap(i )u )ea'a de &i&a$i, #e a-'er$u#e li$i-'e. + li$i-'e %$-el'(are, pe$'ru ) !eea $u>l ier'a pe Zeu#, )are>i %$)!i#e#e par'e di$'re fe)i(ri %$ Tar'ar, iar pe alii>i $imi)i#e. Zeia mai a1ea dealt(el $nc) un (iu0 pe nume Ti(on @E. T(' u$ &i&a$'. /ar u$ &i&a$' a )rui f(r era de 5e)i de (ri mai mare de)%' pu'erea )el(rlali fe)i(ri ai !eei la(lal'. Era a'%' de mare Tif($, )um %$) $u #e mai *5u#e. Cu )apul a<u$&ea, #e pare, p%$ la #'elele di$ )er. Iar m%i$ile>i pu'eau #>a'i$&, u$a A apu#ul ar&i$'iu, -i al'a A r#ri'ul rume$. M%i$ile #ale *i&ur(a#e #e '(' mi-)au $e%$)e'a'. Pi)i(arele $u>i (.(#eau. Pm%$'ul #e )u'remura -i #e ple)a #u. ap#area pa-il(r lui )(ple-i'(ri. /ea#upra umeril(r lar&i, )%' <um'a'e de pm%$', #e ridi)au, )u -uiere, #u'e de )ape'e r('u$de -i .ul.u)a'e de .alaur. /i$ .('urile de .alaur %-$eau afar, %$ -u*(i, fl)ri )e mi#'uiau, %$da', (ri)e li #e i*ea %$ )ale. C(rpul dif(rm era>$*eli' )u pe$e $e&re -i 5.urli'e. /i$ )(ap#e #e>$lau #pre umeri &!eme de -erpi %$)(l)ii. Iar pe )ape'e, pe fee -i pe &ruma5urile &r(a#e %i a'%r$au )(ame de pr a#pru )a $i-'e #ulie. %'le<urile lui adi$eiJ fier.i$i de>a'%'a pllaie, l#au #>i #)ape #u$e'e )a $i-'e mu&e'e de 'auri, #au
44

0e&o friz a marelui altar ce&l avea %eus la 0ergam, se vedea Atena 4inerva la romani t r ndu&l dup sine pe Encelade. Scena se petrece doar cu o clip mai nainte ca zeia s&l m!r nceasc pe gigant ntr&o groap si, pr!uind deasupra lui un munte, s&l fac prizonier pe venicie, n insula Sicilia. 'igantul, cu un genunc(i la pm nt si un picior ntins, cut nd un spri.in, nu poate s se opun elanului zeiei, dei, din toat ncordarea trupului i a feei, se vede c se lupt cu deznde.de.
40

0e frizele 0artenonului i ale altor temple, n splendide !asoreliefuri si statui, ca i pe amforele vec(i, n marmur sau n ceramic, artitii plastici ai antic(itii au imortalizat c ntecele poeilor despre aceste imaginare lupte ale olimpienilor cu giganii.
41

A. 'igantul Tifon, aa cum ni&l descriu poeii, i mai ales Hesiode i Apolodor din Atena, era fiul '(eei i al Tartarului ntunecat. El s& a cstorit cu uriaa E(idna, cea .umtate viper i .umtate femeie, i au avut mpreun o serie de odrasle fioroase " (idra din 8erna 9 2er!er paznicul Infernului9 Ortos un alt cline cu dou capete i Himera.

~ 4" ~

r&e'e de lei flm=$5i. C!iar 5eii #e )u'remurau )%$d %l *edeau de #u# pe Tif($.

Buga ,eilor din Olimp

Pe a)e#' fiu %$&r(5i'(r l>a 'rimi# !eea # #e lup'e )u *i)'(ri(-ii (limpie$i. El $u a, pre&e'a' ( )lip. S>a pri$# )u &!earele>i e$(rme de .(lile +l%mpului -i a #ri' l%$& pala'ul u$de #l-luia )!iar Zeu#. 8'%' era de fi(r(#, ) 5eii au #imi' %$ 'rupuri %$&!e di$ )re-'e' p%$>$ 'lpi. S>au repe5i' )are>$)('r(. Bugind necontenit0 ei au a%un p$n)-n Egipt2 Acolo0 toi -au pre c6im#at0 ) nu mai (ie cuno cui0 $n animale (el de (el @F2 &nul $n ap0 altu-n !acal0 $n uliu0 !arpe !i #ro coi2 7i au r)ma t)c$nd c6itic0 a cun!i pe unde -a putut0 ()r) m)car ) mai re pire2 At$t erau de-n- p)im$ntai2 Nu rm#e#e %$ +limp de)%' #'p%$i'(rul, Zeu#, ))i el #>a ru-i$a' # fu&. :a, a>$)epu', pe )%' #e #pu$e, lup'a )u m($#'ru(#ul Tif($. S>a r5.(i' )u *i'e<ie, l(*i$du>l fr de r&a5 )u ful&ere -i 'r#$e'e -i #e)era de diama$' )e>( m(-'e$i#e de la Cr($(#. Tif($, %$*i$#, a '(' fu&i' p%$ %$ ara Siriei. /ar ai)i, Zeu# a f)u' &re-eala # #e pri$d>$ lup' )u fiul !eei )(rp la )(rp. 7erpii, )are #e %$lau di$ )(ap#ele &i&a$'ului, l>au pri$# pe Zeu# )urme5i-. L>au #'r%$# -i l>au %$l$ui'. 8'u$)i, &i&a$'ul i>a #mu)i' -i #e)era de diama$'. Cu ea i>a re'e5a' lui Zeu# mu-)!ii -i $er*ii pe de>a r%$dul -i l>a l#a' $epu'i$)i(#. 8p(i l>a lua', u-(r, pe umeri J l>a 5*%rli' %$'r>( pe-'er. Mu-)!ii -i $er*ii i>a>$*eli' %$ pielea u$ui ur# *%$a' -i i>a a#)u$# $umaide)%' #u. .(l(*a$ii u$ui r%u.

7iretlicul lui :erme

Lumea era %$)reme$i'. Zeu# )5u#e pri$# J )eilali 5ei 'remurau )a *ar&a, a#)u$-i %$ 'rupuri de di!$ii. Cel )are -i>a *e$i' (lea) %$ fire, dup>a'%'a #paim, a f(#' fiul lui Zeu#, Herme#. El a>$'re.a' -i a afla' pe-'era u$de 5)ea Zeu#. /ar (ri)%' a mai )er)e'a', $u a pu'u' de#)(peri $er*ii -i mu-)!ii prei(-i. 8'u$)i Herme# )el prea -ire' #>a pref)u' %$ )%$'re -i a *e$i' l%$& &i&a$', )%$'%$d di$ lir>$)e'i$el.Lui Tif($ A de-i era u$ m($#'ru A %i pl)ea mu5i)a -i l>a luda' pe )%$'re. Zeul Herme# i> a &l#ui' ) ar )%$'a mul' mai frum(#, da)>ar a*ea, la lira lui, drep' )(arde, $er*ii u$ui 5eu. 2e)i(rul !eei a )5u' %$ )ur#a )e i>a>$'i$#>( Herme#. 8 #)(# pielea de ur# di$ r%u -i>a de#f)u'>( )!iar pe mal.%$ a)ea )lip 5eul Herme# #>a repe5i' l%$& &i&a$'. 8 #mul# de #u. pie'r(aie $er*ii -i mu-)!ii 'a'lui #u -i, pref)%$du>#e %$ *ul'ur, a 5.ura' )'re pe-'era u$de Zeu# -edea lu$&i', $epu'i$)i(#, &em%$d
47

8egendele eline artau c egiptenii au nceput s se nc(ine anumitor animale, socotite sfinte, din vremea c nd zeii au fugit din Olimp, p n n Egipt, de frica lui Tifon, i acolo s&au metamorfozat n diferite animale, ca s nu mai poat fi recunoscui de acest monstruos fiu al '(eei.

~ 43 ~

mereu. I>a pri$# la l() $er*ii -i mu-)!ii )e>i lip#eau. Iar Zeu# #>a -i ridi)a'. 2)%$d u$ #em$ )'re +limp, #>a i*i' l%$& el %$da' u$ )ar de fl)ri aurii, 'ra# de d(i )ai %$aripai.Tif($, url%$d de #uprare, '()mai #(#ea la pe-'er.?5.(iul a re%$)epu'.-i Zeu#, p%$>au a<u$# %$ $i-'e mu$i, )e Zeu# l(*ea )u 'r#$e'e -i ful&ere *er5i, de#e, pri$5%$d %$ .rae mu$i %$'re&i )u $('e a#ur5i'(are.Trupul lui Tif($ #%$&era. Mu$ii @= #>au %$r(#i' m($#'rul, mul' #l.i', %$*i$#, a 're.ui' # pr#ea)a ,#)e$a .'liei, # fu& %$ Si)ilia. Aici Zeu l-a prin din urm)0 l-a $n!()cat !i l-a tr$ntit pe Ti(on0 tare pe p)m$nt2 Dea upra lui a r) turnat greul !i-naltul munte Etna2 Legenda pune de pre Ti(on c) a r)ma pe 1eci acolo2 Bumul (ier#inte0 care ie e din craterul 1ulcanului0 nu-i dec$t r) u(larea lui0 dup) po1e!tile eline2 C$nd el e-ntoarce u# po1ar)0 g$($ie greu 3 !i atunci Etna a,1$rle la1) clocotit)2 Zeii di$ mu$'ele +limp #>au a-'er$u' pe mari pe're)eri, pu'er$i)i -i *(i(-i a)um, dup ( a#'fel de *i)'(rie. Nimi)a $u>i mai 'ul.ura. S>au %$'i$# me#e>m.el-u&a'e @? . Zeia He.e le 'ur$a %$ *a#ele #)umpe de aur $e)'arul -i am.r(5ia. Zeul 8p(l( le )%$'a mel(dii )are>i ferme)au, )u &la#ul #u fr pere)!e, li$, %$#(i$du>#e )u lira. Iar )%$d ')ea 5eul 8p(l(, %$)epeau )ele $(u mu,e AG # )%$'e im$uri dul)i de #la*, )e de5mierdau ure)!ile mreil(r 5ei (limpie$i. T('u-i, #'p%$ul di$ +limp #''ea de *e&!e $e)urma' -i>$ mi<l()ul pe're)erii... A S $u )um*a # %$)er)ai #>mi )l)ai *reu$a di$ p(ru$)i, ) * *(i pedep#i amar$i), a r(#'i' Zeu# %$'r>( 5i. V *(i l(*i fr de mil, #au, -i mai ru, * a5*%rl %$ Tar'ar, ))i $u>i )a mi$e de pu'er$i) $i)i u$ul di$'re (limpie$i. /e *rei, )um*a, # *edei #i$&uri ) e ade*ra' )e #pu$, ia a&ai>* )u '(ii de a)e#' la$ )u .el)iu& de aur. Cellal' )ap' am #>l iau %$ m%$a mea $emuri'(are, -i *(i # * #ilii #>l 'ra&ei la *ale pe #'p%$ul *(#'ru. N>( # pu'ei, *>( #pu$ de> a)um. /ar eu, da) m>(i $e)<i, am # * #al' %$ #u#, #pre )er, )u>$'re& pm%$'ul -i )u marea, -i>am # * #p%$5ur la(lal' de pi#)ul #'a di$ +limp. Temei>* E S $u am pri)i$i # dau pedep#e. V *ei )i a'u$)i amar$i), dar ( # fie prea '%r5iu... 8#'fel a &l#ui' #'p%$ul -i 5eii #>au )u'remura', )u '(ii, )(ple-ii de #paim. Cerul #e$i$ #>a>$*i$ei'. V%$'uri #>au $pu#'i' pe mri -i *alurile>au )l()('i'. Pm%$'ul a *ui' ad%$). Vieui'(arele>au fu&i', &em%$d, )are>$)('r( pu'eau. Numai
4"

In timpurile de odinioar, o parte din munii #alcani se c(emau Hsmus 6(ema t lcuindu&se prin s nge7, adic munii ns ngerai. $umele venea de la culoarea roie a pietrelor n rsritul i apusul zilei, dar n legende se spunea c aceast culoare se datorete s ngelui vrsat de Tifon. 3e asemenea, se credea c forma prpstioas a acestor muni a aprut n urma luptelor ce au avut loc aici, ntre Tifon i %eus, c nd monstrul a smuls munii din loc, ca s&l poat lovi pe stp nul Olimpului.
43

0e 0artenon, templul magnific din Atena, cldit din marmur, mpodo!it cu renumitele sculpturi ale lui /idias, ca i n desenele fcute pe vasele greceti, erau adeseori nfiai zeii, petrec nd linitii n Olimp, dup victoriile mpotriva titanilor, giganilor i a lui Tifon.
69

2ele nou muze erau " 2aliope muza poeziei epice9 Euterpe muza muzicii9 4elpomene muza tragediei9 Talia muza comediei9 Terpsi(ore muza dansului9 Erato muza poeziei de dragoste 9 2lio muza istoriei9 *rania muza astronomiei i 0olimnia muza imnurilor de slav. Ele erau fiicele lui %eus i ale 4nemosinei, zeia memoriei.

~ 69 ~

( fii$ a rma#, pri*i$d %$ #u#, )u ()!i #emei, -i>a &l#ui', %$ 'imp )e '(i -edeau ple)ai -i 'remurau %$fri)(-ai B A Eu, Zeu#, $u > m 'em de 'i$e E Eu, Zeu#, $u -'iu # m tem E...

'rometeu
Zeu era tapanitor deplin. Nimi) $u>i mai #''ea %$ )ale. Vrerea lui era le&e -i p(ru$) pe$'ru '(i 5eii. /(ar )ei de <(#, de pe pm%$', %i f)eau u$e(ri $e)a5uri, ))i .a )%r'eau, .a ridi)au pum$ul #pre )er -i>ame$i$au... Mai ale# )%$d #e a.'eau m(limi #au re*r#ri de ape, )u'remure, #au f() #au m(ar'e adu# de $*li'(ri, (ame$ii #e>$d%r<eau )umpli' B A El, $umai el 'rimi'e '('ul E %i e#'e )iud ) $u *rem # $e #upu$em 5eil(r, %$'('deau$a, )um *(r ei. 7i>i e#'e 'eam )>$'r>( 5i *(m )u)eri +limpul #u, )um pr(r()e-'e Pr(me'eu... >ar 'rometeu0 acel pe care oamenii-l pro l)1eau $n c$ntec0 a1ea0 pe c$t pune legenda0 ca tat)0 pe-un titan0 >apet2 >apet era0 la r$ndul )u0 (iul p)m$ntului0 al 56eei !i-al cerului $nalt0 &ranu 2 I$) de mi), a)e#' urma- al lui Iape' #e d(*edi#e i#'e, )u'e5'(r %$ &%$duri -iA1 %$'re.a pe 'a'l #u B A Ta', de )e e lumea a#'a pli$ de fl(ri -i de a'%'ea r(ade, de )e># a'%'ea a$imale -i 5.ur'(are D Pe$'ru )i$e D /e )e $>a f(#' )rea' ( fii$ )u mi$'e a&er i$eleap', )e>ar pu'ea # le #'p%$ea#) -i # le f(l(#ea#) .i$e D >apet nu-i r) pundea nimica0 nep) )tor la $ntre#are222 A1ea !i-a!a multe neca,uri0 cu ali doi (ii ame tecai $n r),1r)tirea titanilor contra lui Zeu 2 &nul din ei0 Atla 0 purta0 pe um)r0 #olta $n telat)2 Bu e e o $ndit de Zeu ) o ie pe 1e!nicie2 Cel)lalt0 pe nume Meneceu0 (u e e aruncat $n Tartar2 6u mai avea tatl, <apet, dect doi #ii, ca alinare n ceasurile btrneii, pe 0rometeu, i"altul mai mic, ce se c)ema 'pimeteu A1.

Biul titanului >apet creea,) omul

C%$d a a<u$# .r.a' %$ '(a' firea, Pr(me'eu %-i urma mai depar'e &%$dul )e>l frm%$'a#e %$) di$ *remea )%$d era )(pil B )um ar pu'ea # furea#) ( fii$ pli$ de>$#u-iri, %$ #'are # )($du) .i$e, # f(l(#ea#) )!i.5ui' '(' )e #e afl pe pm%$' D 5$ndind timp $ndelung0 titanul a luat $n pumnii )i )r$n)2 H)r$na a ta a udat-o cu ap) proa p)t) !i rece0 care $!nea dintr-un i,1or2 S-a apucat apoi de lucru2 A ()urit0 muncind cu gri%) !i cu migal)0 un corp
61

In limba greac veche numele Prometeu s-ar tlcui prin prevztorul, n vreme ce Epimeteu ar nsemna neprevztorul. Intmplrile prin care trec aceti doi fii ai titanului lapet explic ntru totul numele ce li s-au dat n legende.

~ 61 ~

de om0 de #)r#at A@0 ce em)na leit cu ,eii2 Biind luat din trupul 1iu al 56eei !i ()urit cu m)ie trie de c)tre #unul 'rometeu0 omul a $nceput ) um#le0 ca orice (iin) pe p)m$nt0 )-!i caute 6rana0 ) tr)ia c)2 'rometeu nu -a mulumit ) ()urea c)-o nou) (iin)0 ci a rugat-o pe Atena )-i dea ( m%$ de>a<u'(r, #>i druia#)>$elep)iu$e (mului #u f)u' di$ lu'. 8'e$a, dup )%' #e #pu$e, a*ea -i ea ( #l.i)iu$e pe$'ru fe)i(rul lui Iape'. %i era dra& -i p(a'e>$ #i$e d(rea #>l ai. de .r.a', de-i f)u#e <urm%$'ul de>a $u #e mri'a $i)i)%$d. /e>a)eea, a#)ul'%$du>i &la#ul, Pala#>8'e$a #>a>$*(i'. 7i-a u(lat pe te acea (iin) pl)m)dit) de 'rometeu2Omul a c)p)tat !i cuget2 5$ndul lui a-nceput ) ,#oare2 Zeu# $>ar fi f(#' %mp('ri* )a fiul lui Iape' # furea#) *reu$ a$imal, *re( pa#re. /ar (mul, )e #em$a lei' )u 5eii, $u %i era del() pe pla). 7i>atunci Zeu a 6ot)r$t ca omul0 nou creat din tin)0 )-i tea upu 0 $ndatorat0 !i )l l)1ea c)-ntotdeauna2

Adunarea de la Mecona
L#%$d de)i # mai 'rea) *reme, dar $u prea mul', %$'r>( 5i Zeu# a p(ru$)i', pri$ Herme#, # #e adu$e (ame$ii %$'r>u$ l(), )are #e $umea pe *remea de a'u$)i Me)($a. A V(m !('r% $(i, la Me)($a, )e>$da'(riri au )ei de <(# fa de marii (limpie$i, )are le>$&duie, )u mil, # *ieuia#) pe pm%$'... a &l#ui' mreul Zeu#. Pr(me'eu, afl%$d *e#'ea a#'a, #>a %$)ru$'a' de la>$)epu'. Se 'emea, mai ale#, ) Zeu# *a ap#a pe )ei de <(# )u mul' prea mul'e>$da'(riri, l#%$du>le pui$e drep'uri -i prea #ra)e .u)urii. Cum '('u-i $u pu'ea # )al)e p(ru$)ile da'e de Zeu#, Pr(me'eu i>a )!ema' pe (ame$i. Le>a ar'a' )>l .$uie-'e pe Zeu# )>ar um.la )u &%$duri $u prea )ura'e pe$'ru ei. %$# i>a #f'ui' # ai. r.dare -i %$)redere %$ )ele )e *a fa)e d%$#ul, )%$d *(r a<u$&e la Me)($a. 8)(l( $(i, le>a r(#'i', la #f%r-i', 'i'a$ul, da) fiul, e#'e a'(a'e-'iu'(r, #au alii># mai i#'ei )a el... #(r()i', au p(r$i' &rupuri #pre Me)($a. /ulur mare, pre)um le p(ru$)i#e Zeu#, pri$ #fe'$i)ul #u de )redi$, Herme#, pri#'a*ul di$ +limp. 7i>au mer#, au mer# ei )ale lu$&, p%$ au p(p(#i' %$ l()ul u$de fu#e#er )!emai. Zeu# r=m%$e p)li'. N>a 're)u' mul' -i #>au i*i', plu'i$d pe $(ri de aur, 5eii. Zeu# #>a a-e5a' pe>u$ <il -i a &ri' %$ a)e#' fel B
64

0e o piatr antic, gravat de o min nu nc prea meter, se vede 0rometeu cioplind cu dalta sc(eletul celui dintai om. 4ai este nfiat 0rometeu i pe un sarcofag, aflat n muzeul de la $eapole. 3e ast dat ns fiul titanului lapet este prezentat ling un !r!at n ntregime modelat. %eii olimpieni " Hera, 0oseidon, Hermes i Apolo, n frunte cu nsui %eus, privesc c(ipul noii fpturi de lut, fr nici o plcere. 0rometeu nu se arat a lua n seam aceast nemulumire a olimpienilor. El st ling fptura cea nou, cu spatele la zei, i pare c se g ndete cum s dea via acestei fiine, pe care el a numit&o om, dup cum spune o legend.

~ 64 ~

A +ame$ii 're.uie # $e #l*ea#). 8l'are m%$dre $e>(r 5idi. Nu d(ar al'are, )i -i 'emple. 8p(i *(r fa)e mari #er.ri pri$ )are fie)are 5eu *a fi )i$#'i' )um #e )u*i$e. /i$ '(' )e *ei a*ea pe lume # $e adu)ei #a)rifi)ii. /ar, pe$'ru ) #%$' .u$ -i drep', am # * dau, pe l(), ( pild de felul )um *a 're.ui # %mprii a *(a#'re .u$uri )u $(i, #'p%$ii di$ +limp. Taurul )el adu# ai)i *a fi>$<u$&!ia' de Pr(me'eu. Car$ea, 'ia' %$ .u)i, # #e a-e5e %$ &rme5i. U$a di$'re &rme5i *a fi #(r'i' pe$'ru #a)rifi)ii, iar )ealal' *ei p#'ra>( pe$'ru *(i, (ame$ii, )a !ra$... %$ #i$e, Zeu# )u&e'a B CPr(me'eu ( #>mpar' )ar$ea %$'r>( &rmad pe$'ru (ame$i, )are, de#i&ur, *a fi mare, -i al'a, mi), pe$'ru 5ei. /ar eu am # ale& &rmada )e #>( *di mai ar'(a# -i am #>i la# %$ pa&u. pe>a)e-'i #upu-i f)ui di$ lu'...F%$ *remea a#'a, Pr(me'eu 'ia#e 'aurul adu# de (ame$ii #i la Me)($a. Era u$ 'aur mare, &ra#, )u pr )a $eaua de )ura'. El a pu# de(par'e )ar$ea, .u)ile )ele mai .u$e. Le>a %$*eli' frum(# %$ piele -i> a a-e5a' dea#upra l(r maele, fierea -i #'(ma)ul. /e al' par'e>a &rmdi' )i(la$ele &(ale de )ar$e, 'i&*a )u )(ar$e r#u)i'e, )(pi'ele, -i le>a>$*eli' %$'r>u$ #'ra' &al.e$ de &r#ime.M(rma$ul pli$ $umai de (a#e #e ar'a )u mul' mai mare de)%' )ellal', u$de erau .u)ile .u$e de )ar$e. A Zeu#, a &l#ui' 'i'a$ul, 'aurul e#'e %$<u$&!ia'. Car$ea e %mpri'>$ d(u. 8le&e #i$&ur, dup *(ie, &rmada pe$'ru #a)rifi)ii, -i la#>a)(l(, $ea'i$#, -i ( &rmad pe$'ru (ame$i, # ai., .ieii, )e m%$)a... 8)um era )lipa )ea mare. Zeu# pu'ea # d(*edea#) )el(r de fa, 5ei -i (ame$i, ) $u &re-e-'e $i)i(da'. %$#, a'i$# de l)(mie, *5%$d &rmada de )i(la$e a'%' de mare -i>$*eli' %$ #'ra'ul &al.e$ de &r#ime, a>$'i$# !ulpa* m%$a #pre ea. A + iau pe a#'a E... a r(#'i'. /ar, #)(rm($i$d #u. #eu, #'p%$ul a $imeri' $umai )i(la$e, )(pi'e, )(ar$e r#u)i'e -i $i)i u$ pi), u$ pi) de )ar$e...8 %$ele# ) #>a>$-ela'. %$# $u mai a*ea )e fa)e. El #i$&ur, $e#ili' de $ime$i, ale#e#e a)ea &rmad.I$ #)!im. (ame$ii>au i5.u)$i' %$ r%# )u !(!('e $e#'*ili'e. C!iar 5eii -i 5eiele )e>l %$#(i#er, a)(l(, pe Zeu# )el $emuri'(r, %$'r>u$ alai mre, -i>au ple)a' ()!ii ru-i$ai. El, Zeu#, Zeu# )el pu'er$i), )e>i .irui#e pe 'i'a$i -i>i $imi)i#e pe &i&a$i, era de r%#ul 'u'ur(r. C/ar la#, la#, (r # afle )ur%$d ei '(i )e %$#em$ea5 #>l #uperi pe #'p%$i'(r E... %-i #pu$ea Zeu#, %$)ru$'a'. Mai repede de)%' #e>a-'eap', pe Pr(me'eu, fiu de 'i'a$, %l *a a<u$&e ( pedeap#. + E... Ce pedeap#>i *a *e$i E... +ame$ii>mi *(r #imi -i ei r#pla'a, fii$d)>au !(!('i'. Nime$i $u ( # #)ape 'eafr... Nime$i... Nime$i $u *a #)pa...F 8#'fel #>a i#pr*i' a)ea#' mul' 'ul.ura' adu$are. Zeii, pe $(rii l(r de aur, #>au ridi)a' )'re +limp, -i (ame$ii>au p(r$i' pe )ale, r%5%$d -i )!iui$d *(i(-i.
~ 66 ~

'rometeu aduce oamenilor (ocul

Numai ) Pr(me'eu )eru#e, %$ repe'a'e r%$duri, f()ul, #>l dea -i (ame$il(r #i. Zeu# %l am%$a )u *(r.a de a5i, pe m%i$e -i p(im%i$e. 8)um, dup>$'%mplarea a#'a, #>a du# la el %$) ( da', -i l>a ru&a' B A +ame$ii 'rie#) &reu. %$dur fri&, %$dur .e5$. Sl-luie#) $umai %$ pe-'eri. S%$' d(ar pe#)ari -i *%$'(ri. M$%$) fru)'e di$ )(pa)i. Eu *reau #>i *d me-'e-u&ari, -i pe$'ru a#'a au $e*(ie de f()ul 'u, )e #e &#e-'e, 5*(ri' .i$e, %$ +limp... /ar Zeu#, m%$i(# pe$'ru ()ara %$dura', l>a lua' pe Pr(me'eu la &(a$. A Tu )e &%$de-'i D C Zeu# e>a'%' de pr(#' # le dea (ame$il(r f()ul D Tu i>ai f)u' a#eme$i $(u, -i da) (r a*ea -i f()ul, ar fi %$ #'are # #e #)(ale )u armele # m l(*ea#) -i #>mi pierd 'r($ul... A Eu u$a -'iu, mree Zeu#, ) (ame$ii, p%$ la urm, '(' (r # )ape'e a)e#' f()... C%$d )re5i ) m %$duple)i E a r)$i' Zeu#, #pu#e a)e#'a e )ere#). +ame$ii>$ *ale p(' # piar, -i f()ul '(' $>am # iA1 dau. Eu $u>l 'rimi' <(#, pe pm%$', de)%' )%$d *reau # pedep#e#) fp'urile>i $e#uferi'e, %$# a'u$)i #u. )!ip de. 'r#$e'. /e)i du>'e, du>'e, Pr(me'eu, p%$ $>apu) # 'e l(*e#) pe 'i$e, )el di$'%i, a)um, fii$d) m>ai %$d%r<i' de#'ul... 8l'ul, de #paim, ar fi )eru' &r.i' ier'are, )u'%$d, )um*a, #>l %m.l%$5ea#) pe 5eul )el a'('pu'er$i). /ar Pr(me'eu, prea %$dr5$e, $u era u$ul di$'r>a)e-'ia. 7i>a-a, pre)um #pu$e le&e$da, %$ '(iul $(pii urm'(are, 'i'a$ul a p(r$i' la drum. S>a furi-a' %$ fierria u$de lu)ra Hefai#'(# ful&ere lu)ii (r.i'(are, pe$'ru #'p%$ul di$ +limp. I$ fierrie, pe>u$ pa' m(ale, Hefai#'(# #f(ria du#. 2()ul ardea d(m(l pe *a'r, )u p%lp%iri al.a#'re, r(-ii, aru$)%$d um.re *i(rii pe faa 5eului %$$e&ri' de fum, )e$u- -i #)%$'ei, #)lda' '(a' %$ #ud(ri. /e(da', au5i$d u$ 5&(m(', Hefai#'(# #>a %$'(r# pe>( par'e, )u 'rupul &reu -i (.(#i', -i>a %$&ima' )e*a pri$ #(m$. Pr(me'eu #>a (pri' pui$. 8*ea )u el, %$ m%$a #'i$&, 'ulpi$a u$ei pla$'e *er5i A pla$' de #(), pe )%' #e #pu$e A #)(.i' %$# %$lu$'ru. Lua#e 'ulpi$a a#'a *erde, )a # a#)u$d %$ ea f()ul -i '('u-i # $u #e apri$d. 8 #'a' -i>a a-'ep'a' ( *reme, p%$ )e a *5u' ) 5eul a ad(rmi' )a mai>$ai$'e -i, repede, a lua' di$ *a'r u$ .(. de <ar -i l>a a#)u$# %$ 'ulpi$ia *erde. 8p(i #>a repe5i' afar... N(ap'ea era ad%$), $ea&r. Pr(me'eu a fu&i' pri$ $(ap'e. 8 '(' fu&i' $e(.(#i', p%$ )e>a a<u$# %$ *i. 8)(l( #>a (pri' di$ fu&. 8 )!ema' (ame$ii la el. Cu .(.ul r(-u a apri$# ( &rm<(ar de #ur)ele. Sur)elele au p%lp%i', -i>( fla)r #'rlu)i'(are #>a>$la' *e#el>$ *5du!. /i$ &rm<(ara a#'a mi), al'e m(rma$e #>au apri$#. 7i>a)um, %$ pe-'eri, pe de>a r%$dul, f()ul ardea *i(i, %$
~ 64 ~

'imp )e (ame$ii #e %$)l5eau -i>i mulumeau, )u $e&ri' .u)urie, )elui )e>i ()r('i#e iar. /ar )um #>a *5u' ar5%$d f()ul, pe )%mp, pe mu$'e, pri$ pduri, Herme# l>a -i *e#'i' pe Zeu# B A S'p%$e, f()ul di$ +limp a f(#' rpi' de Pr(me'eu -i drui' )el(r de <(#. Pri*e-'e>i )um %-i m(aie>$ fl)ri arama -i ( )i()$e#), %-i fa) u$el'e, arme, r(a'e, )(r.ii, )a#e, '(' )e *(r... S%$' %$*ai de Pr(me'eu, 'i'a$ul )are $e>a 'rda'... A Cum D 2()ul meu a f(#' fura' D a r)$i' Zeu#, %$ +limp, a-a de 'are, ) pm%$'ul #>a 5&udui' p%$>$ #'rfu$d. Cum D /e 'i'a$ul Pr(me'eu D... + E :le#'ema'ul E 8 #(#i' )lipa )%$d $e *(m rfui. I$'%i *reau #>i l(*e#) pe (ame$i, # *ad el )um i>am l(*i'. Pe urm *i$e r%$dul #u...

Cutia 'andorei
L>a #'ri&a' ap(i pe fierar. Hefai#'(# #>a ar'a' 'remur%$d di$ %$)!eie'uri, &al.e$, %$ u-a fierriei. A S'p%$e, $u># de *i$ eu. Pr(me'eu m>a fura' %$ #(m$... A N>ai #'a' de *e&!e E #>a>$)ru$'a' #pre el #'p%$ul di$ +limp. /ar de#pre a#'a, furare, *(m mai *(r.i $(i am%$d(i. 8)uma, %$#, ai #>mi fa)i, di$ ap -i r%$, ( fa'. S fie fii$ muri'(are, dar )!ip # ai. de 5ei. Pr(me'eu a f)u' .r.a'ul, iar 'u #>mi fure-'i femeia... A M du) $umaide)%'. M>apu) de lu)ru -i #%$' &a'a mai %$ai$'e de amur&... a 5i# fierarul, mulumi' ) #)pa#e a-a de u-(r. A C%$d %i *ei 'ermi$a lu)rarea, Hefai#'(#, # )!emi '(i 5eii. S #pui )>i di$ p(ru$)a mea. 7i 5eii #>( %mp(d(.ea#) pe fa'a )e>( *ei mie#'ri, )u )ele mai ale#e daruri... a mai r(#'i' Zeu# %$)e', 5%m.i$d *i)lea$, %$ .ar.a>i dea#. 8p(i # mi>( %$fi-e5i, ))i *reau #>i fa) -i eu u$ dar... Hefai#'(# a da' di$ umeri. Nu pri)epea )e *rea #'p%$ul. S>a apu)a' %$# de lu)ru, lu%$d pild de la Pr(me'eu, )are f)u#e primul (m. 8 lua' ( m%$ de r%$ di$ 'rupul )el fer'il al !eei -i a 'ur$a' dea#upra ap. /i$ lu'ul ud a furi' u$ )(rp de>( rar frumu#ee -i u$ )!ip dul)e de fe)i(ar AA. Zeul me-'e-u&ar f)u#e, pre)um %i p(ru$)i#e Zeu#, )ea di$'%i fa' muri'(are, pe$'ru ) '(a'e )elelal'e de p%$>a'u$)i erau 5eie. /up a)eea a )!ema' pe 5eii di$ +limp la el -i le>a &ri' %$ a)e#' )!ip B
66

Avem i noi, ca i alte popoare, mai ales orientale, variante ale acestei nc nttoare legende, ce reprezint strvec(ea dorin a omului de a crea viaa prin mi.loace artificiale. Astfel, ntr&un !asm do!rogean, intitulat )0alatul de argint,, un meter creeaz o copil cioplind&o din lemn F cum i&o visase el F un croitor i face veminte i un vr.itor sufl asupra ei, d ndu&i via. In legenda elin, prima fecioar fusese creat cu scopul de a&l face pe Epimeteu, fratele lui 0rometeu, s se ndrgosteasc de ea, i prin mina ei s co!oare toate relele n lume. #asmul nostru are ns un coninut mult mai nltor. Gnsui creatorul fetei se ndrgostete de ea. Iar fata ndrgit l a.ut pe creator s scape lumea de relele ce o ! ntuiau. 3eci femeia nu mai aduce r<ul pe pm<nt, ci a.ut la nlturarea lui. $ici meterul nu mai ntruc(ipeaz fecioara dup poruncile nu tiu crui zeu, ci din im!oldul curat al inimii, potrivit cu visurile sale cele mai frumoase.

~ 60 ~

A Biina pe care o 1edei a (o t ()cut) din porunca $naltului no tru t)p$n2 7i tot el 1-a cerut !i 1ou) -o $n,e trai0 c$t mai ale 0 cu traie !i cu alte daruri222 'ala -Atena 3 up)rat) pe 'rometeu0 pentru c) d$n ul inea prea mult la muritori 3 -a apucat0 ca r),#unare0 -o $n1e!m$nte pe copila a#ia creat) de (ierar2 >-a e ut a t(el de 1e!minte0 cum nu ()cu e p$n-atunci nici c6iar ,eielor din cer2 >-a a!ternut o 6ain) al#) pe umerii tr)lucitori2 Mi%locul i l-a tr$n ,eia cu-o cing)toare aurit)0 iar) pe cap i-a pu un 1)l cu #roderii nemai1),ute0 ()cute c6iar de m$na ei2 C6aritele !i 6orele -au tr$n !i ele-n %urul (etei0 d$ndu-i din $n u!irile !i ging)!ia ce-o a1eau2 Dal#a ,ei) A(rodita i-a 6)r),it0 la r$ndul )u0 puterea de-a )di iu#irea $n inima #)r#ailor2 >ar :erme 0 ,eul cel !iret0 i-a dat copilei gla ul lui0 m$ng$ietor !i u#ire0 ia dat !i 1ra%a oc6ilor2 :e(ai to i-a me!terit !i o cutie de aram)0 $nc6i ) #ine c-un capac2 St)p$nul lumii a de c6i cutia a ta de aram) !i-a pu $n ea mai multe daruri2 3 Te 1ei numi0 (rumoa ) (at)0 'andora0 a gl) uit Zeu 0 pentru c) ai at$tea daruri primite de la olimpieni2 S) le p) tre,i toate ace tea pentru ()ptura-i minunat)2 $n ) cutia de aram) -o d)ruie!ti oului t)u0 dup) ce te-i c) )tori222 Pa$d(ra #>a ple)a'>$ai$'ea lui Zeu# )el a'('pu'er$i). A Herme#, )($du>( pe pm%$', %$ l()ul u$de #e &#e-'e prea-%$dr5$eul Pr(me'eu, a mai r(#'i' #'p%$ul, Zeu#. Zeul pri#'a*, lu%$d>( de m%$, a )(.(r%' pe pm%$'. :r.aii, )%i erau %$ lume A erau pe>a'u$)i $umai .r.ai A #>au adu$a' l%$& Pa$d(ra, mir%$du>#e $e#pu# de mul' de frumu#eea )e>( a*ea, de &i$&-ia, &la#ul ei -i de dul)eaa ()!il(r. Nu era u$ul # $u *rea #>( *ad>$ )a#a lui, #(ie. :a da, u$ul a f(#', -i>a)ela era 'i'a$ul Pr(me'eu. /e-i era *r<i' de fa', de-i i>ar fi pl)u' -i lui #>( *ad lumi$%$du>i )a#a, Pr(me'eu #'a pre*5'(r. A C%$d Zeu# $e 'rimi'e daruri, (ri)%' #%$' de i#pi'i'(are, ferii>* de *i)le-u& E... a #pu# el )'re muri'(ri. :r.aii #>au feri' %$ l'uri, a#)ul'%$du>l pe Pr(me'eu. Numai Epime'eu, 'i'a$ul, fra'e .u$ al lui Pr(me'eu, -edea )upri$# de dra&(#'e -i $u f)ea u$ pa#>$ap(i. %$ a)ea )lip, 8fr(di'a #>a a*%$'a' )'re pm%$' -i l>a ru&a' pe mi)ul Er(# AC # 'ra& iu'e ( #&ea', i$'i$du>l pe Epime'eu %$ i$ima>i frem''(are. Er(# a 'ra#.
64

Eros era zeul dragostei, fiu al Afroditei. El purta un arc, cu care intea sgei n inimile oamenilor. *nele sgei erau unse cu miere, i atunci dragostea inspirat era dulce i fericit. Alte sgei erau muiate n fiere i otrav. 3ragostea celor atini de asemenea sgei era amar i ucigtoare.

~ 61 ~

Epime'eu #>a )l'i$a' -i a>$'i$# .raele #pre fa'. Ea, )a u$ ful&, #>a %$drep'a' )'re Epime'eu, 5%m.i$d. 7i el le>a &l#ui' *(i(# B A Pa$d(ra ( #>mi fie #(a E V(i *>ai feri' dar eu ( *reau. A >at)0 ace ta e te darul ce $l trimite0 pe p)m$nt0 prin m$na mea0 t)p$nul0 Zeu 0 a gl) uit (rumoa a (at) !i i-a dat lui Epimeteu cutia $nc) ,)1orit)0 ceo adu e e din Olimp2 Epimeteu a luat cutia !i-ncet i-a ridicat capacul2 Credea c)- daruri preioa e2 C$nd colo0 din acea cutie -au ridicat0 ,#ur$nd $n cete0 toate nenorocirile !i relele pe care lumea le-a a1ut de atunci mereu2 S-au r) p$ndit minciuna, ura, gri(a, zavistia, necazul, durerea, su#erina, #oamea i setea, molimele negre, ba c)iar i moartea, )da moarte. Toate cu-n()i!)ri de paim)0 $naripate0 $n ) mute0 -au r) p$ndit care-ncotro0 umpl$nd p)m$ntul !i ()c$ndu-!i cui#uri $n toate cele patru ,)ri AD2 V5%$d Epime'eu ) ie# a'%'ea rele di$ )u'ie, a -i 'r%$'i' la loc )apa)ul. /ar prea '%r5iu #e de-'ep'a#e. Npa#'ele #e %$la#er, -i lumea le pur'a %$ )%r). Mai rm#e#e %$ )u'ie $umai ( ar'are mi), fira* -i )u aripi #la.e. Ea $>apu)a#e # mai 5.(are -i pur'a $umele B Spera$a. 8#'a a f(#' 5e#'rea pe )are Zeu# ( drui#e fe'ei, )a #>( adu) pe pm%$' B rele, $e$(r()iri -i .(ale. Numai #pera$a AE )ea fira* a*ea # fie l%$& (ame$i, # le>$>)(lea#)>$ )u&e'e, %$ )ea#uri &rele, %$ re#'ri-'i.

>nl)nuirea lui 'rometeu

8-a #e r5.u$a#e Zeu# pe (ame$ii lui Pr(me'eu, )are r%#e#er de di$#ul %$ adu$area di$ Me)($a. /ar Pr(me'eu, *5%$d a)ea#'a, l>a %$fru$'a' di$ $(u pe Zeu# -i #>a ur)a' p%$>$ +limp, #>i #pu$>$ fa ade*rul B A E-'i )rud -i e-'i r5.u$'(r E... i>a #'ri&a' el $e%$fri)a'. Nu>i dem$, # -'ii, )a u$ #'p%$ #>-i ura#) a'%' de mul' #upu-ii, pe )are el, %$ primul r%$d, ar 're.ui #>i ()r('ea#). Zeu#, le#$e de %$ele#, #>a>$furia' %$#pim%$''(r. A Hefai#'(# E a p(ru$)i'. 8du>mi $i-'e )'u-e 'ari -i $i-'e la$uri mari -i &rele, .a -i>u$ pir($ mai lu$& -i &r(#... A 8du) E #>a repe5i' fierarul, de-i #e pare ) %$ 'ai$ %l preuia pe Pr(me'eu, )are )rea#e primul (m. 7i de la d%$#ul lua#e pild )%$d ( f)u#e pe Pa$d(ra. Ce>i drep', era -i #upra' pe Pr(me'eu, fii$d)>i rpi#e di$ fierrie f()ul -i>l
60

)2utia 0andorei, sim!olizeaz un izvor nesecat de nenorociri. E5presia aceasta este deseori folosit, nu numai n literatur, ci i n vor!irea curent.
61

Gntr&un imn elin, din secolul al 1HI&lea, alcatuit de un autor necunoscut, speranta, nsotitoarea oamenilor la necazuri, este c ntata n acest fel " )0e&o mare de durere, !atuta de talazuri, c nd totul se cufunda si piere su! furtuna greutatilor, doar ea, speranta, te mai ndeamna, ca o steluta mica si al!a, care licareste si&ti lumineaza calea, sa v slesti mai departe si sa&ti gasesti *manul... 3oar ea te mai m ng ie si&ti ncalzeste pieptul, c nd te cuprinde frigul si spaima desn<de.dii +...,

~ 67 ~

drui#e (me$irii. A 8du) )'u-ele, a #pu#, -i la$urile, -i pir($ul... 7i le>a adu#, de-i %$ #i$e (f'a %$)e'i-(r B CP)a'...F A S *ie Herme# E... A La p(ru$) E... a r#ri' -i )rai$i)ul. A V(i, Herme# -i Hefai#'(#, )u 2(ra -i )u Vi(le$a, #lu&ile mela )redi$)i(a#e, ple)ai pe El.ru# AF -i>l le&ai pe>a)e#' 'i'a$ A=, )are iu.e-'e pe muri'(rii lui $e*red$i)i mai mul' de)%' pe (limpie$i. Le&ai>l #u#, pe>u$ *%rf de #'%$). V%r%i>i -i pir($u>$ piep'. A 8m %$ele# '('ul, #'p%$e, a #pu# pri#'a*ul de %$da'. C!em%$d pe )ele d(u #lu&i, Herme# l>a %$-f)a' %$ .rae pe )el mai .u$ di$'re 'i'a$i -i l>au pur'a' )u #il$i)ie, p%$ pe El.ru#, %$ Cau)a5, pe>( #'%$) a#pr, )(lur(a#, mai #u#, )u mul' mai #u# de $(ri. 8i)i, 2(ra -i Vi(le$a l>au )e'lui' %$ la$uri &rele. M%i$ile -i pi)i(arele i le>au #'r%$# apri& %$ )'u-e. Iar Hefai#'(#, fierarul, a 're.ui' # ia )i()a$ul -i #>i .a' pir($u>$ piep'. C%' a dura' (#%$da a#'a, Pr(me'eu, fiul lui Iape', $>a #)(# di$ piep' $i)i u$ #u#pi$. Sf%r-i$du>#e %$l$uirea A? , di$ )er #>a au5i' u$ &la#, u$ &la# pu'er$i), pli$ de ur B A 8)e#'a>i $umai %$)epu'ul E 8m #>i 'rimi' *ul'urul meu, -i el ( #>i #f%-ie 'rupul, )u )i()ul #u %$)(*(ia', #mul&%$du>i, 5i de 5i, fi)a'ul... 7i>$'r>ade*r, di$ )er )(.(ar *ul'urul %$#pim%$''(r, )u aripile lar& de#)!i#e, )u )i() 'i(#, %$)(*(ia'. Vul'urul ip -i #e la# pe#'e #rma$ul 'rup 5dr(.i', le&a' %$ la$uri, #u#, pe #'%$). Cu &!earele #e pri$de 5dra*$ de umerii
67

El!rusul este v rful cel mai nalt al munilor 2aucaz.

6"

Det 0rometeu este numai fiul titanului lapet i al titanidei Temis, el nsui este denumit, de cele mai multe ori, titan, n legendele eline. =arl 4ar5, referindu&se la cugettorii progresiti, care sufer pentru convingerile lor, l d drept pild pe )titan, i scrie " )0rometeu este cel mai no!il sf nt i martir din calendarul filosofic,.
63

4itul despre 0rometeu a fost povestit nt i n c ntece, apoi a fost reluat de ctre unul dintre cei mai mari poei ai lumii, Esc(il, care a scris cele!ra tragedie " )0rometeu nlnuit,, tragedie pe care oamenii o ascult cu aceeai vie emoie de aproape dou mii cinci sute de ani, pentru c ea reprezint, de fapt, alegoric, lupta uria a oamenilor pentru cucerirea naturii i prima lor iz! nd de seam, cucerirea focului. 2ucerirea focului a desc(is drumul omenirii spre progres. -eprezent nd tocmai aceast fa!uloas lupt a oamenilor, mitul a fost i mai departe o surs permanent de inspiraie pentru marii artiti ai lumii, de mai t rziu. 0oei, ca" 'oei(e i S(elleH, pictori ca " 4ic(elangelo, Tizian, -i!era, Salvator -ossa, 'ustave 4oreau, sculptori i muzicieni nenumrai au proslvit aceast titanic lupt pentru progres, ntruc(ipat prin figura lui 0rometeu. In literatura noastr, poetul 1ictor Eftimiu i&a nc(inant un cald poem.'eo #ogza, privind c ndva, din z!orul vi!rant al unor aripi de oel, v rful nalt, de piatr, de pe muntele El!rus, a e5clamat nflcrat, ntr&unul din poemele sale n proz " )In clipa aceasta, n care, mai sus de lumea al! a norilor, trec n z!or crestele 2aucazului, parc te vd, nlnuit pe cea mai coluroas dintre ele, ns ngerat i m ndru, cu fruntea ridicat spre cer, at t de no!il prad cruntei m nii a zeilor. 3easupra acestor st nci scldate n amintirea suferinei i mreiei tale, te salut, cuteztorule 0rometeu .'... 2uteztorule 0rometeu, din neamul omenesc s&au ridicat titani i oameni prometeici. 3easupra acestor piscuri vinete i reci, intrate n marea poveste a lumii, apleac&i urec(ea i ascult " nu n zadar a fost imensa ta suferin. /iu slvit al unei mame slvite, dac ai vedea ce uimitoare flcri iz!ucnesc din sc nteia pe care ai druit&o omenirii+ 3ac i&ai vedea pe cei ce se t rau n ntunericul umed al peterilor, cit de mre se nal de la pm nt, c t de mre plutesc peste apele mrii i culmile munilor + O, clip memora!il i fr seamn, clip gigantic i su!lim " nu vulturul lui Eupiter z!oar peste crestele 2aucazului, ci neinfr nii fii ai pmintului, purtai de rodul enorm al ndrznelii tale....Te salut, cuteztorule 0rometeu, printe al unei rzvrtiri nemuritoare, furitor al lumii care urc +...,

~ 6" ~

%$#%$&erai, iar )u )i()ul %l #f%-ie, #mul&=$d .u)ile de )ar$e, pe )are le %$&!i'e la)(m. A Vei #'a pe #'%$) mii de a$i, fr (di!$, fr #(m$, ar# de d(&(ri, .'u' de *%$'uri, de &ri$di$ -i de 5pe5i... #e mai aude di$ *5du!uri *()ea de 'u$e' a lui Zeu#. /ar Pr(me'eu ridi) fru$'ea -i )a' )'re 5area lar&, )'re )%mpiile %$'i$#e -i )'re flu*ii, )'re mri. Zre-'e>$ #a'e -i (ra-e mii, 5e)i de mii de fl)rui. S%$' f()urile, )e># apri$#e de )'re (ame$ii lui dra&i. :e5$ele $(pii># ri#ipi'e. C(piii lumii #e>$)l5e#e la *e're, -i femeile au %$*a' # fiar.>$ )l()(' )ar$ea di!$iil(r *%$a'e. Me-'e-u&arii #e 'rude#), )u a<u'(rul f()ului, # furea#) pe$'ru d%$-ii u$el'e $(i de pe#)ui' -i de *%$a', -i adp(#'uri -i *e-mi$'e, )e le fa) *iaa mai u-(ar -i mai pl)u' 'u'ur(r... Pri*e-'e pe#'e 5ri 'i'a$ul. Z%m.e-'e>$ el. E mulumi'. 7'ie ) -i>a>mpli$i' me$irea. /(ar Zeu# #e mai 5.u)ium. A +, .le#'ema' # fii, 'i'a$e E #'ri& de>a)(l(, di$ +limp. Ni)i $>ai &l$di' #>mi )eri ier'are. 2ii .le#'ema'... fii .le#'ema'... Cu*i$'ele>i #%$' %$#(i'e de ful&ere -i 'r#$e'e. Marea #e 'ul.ur -i fier.e. 2ur'u$a #e de5l$uie. Pm%$'ul, 5&udui', #e )rap. Valuri uria-e #e l(*e#) de #'%$)ile di$ rm, url%$d. Cerul )a #m(ala #e de#pi) -i #u#, %$ #l*i, #e *ede Zeu#, mre, )u ful&erele>$ m%i$i. Iar pe #'%$) Pr(me'eu #' $e)li$'i' -i fr 'eam %$l$ui', -i %i r#pu$de B A Nu m>ai %$*i$# del(), #'p%$e... +ame$ii au # *ieuia#) -i pe#'e mii -i mii de a$i... Tu, %$#, Zeu#, ai # pieri... E)(ul mu$il(r %i du)e )u*i$'ele di$ #'%$)>$ #'%$), p%$ %$ #a'e -i (ra-e. Le aud (ame$ii -iAi p(ar' )u*i$'ele '(' mai depar'e B A Tu, %$#, Zeu#, ai # pieri E...

C)l)toria lui Zeu pe ')mant

A Nu r%d pe fa muri'(rii, %i #pu$e Herme# la ure)!e. %$# 5%m.e#) )u %$ele#uri $u prea de )i$#'e pe$'ru 'i$e, )%$d i #e plea) la al'are, )%$d du) (fra$de 'emplel(r. Iar u$e(ri A e drep' ) $umai a-a, pe>$)e'ul, pe -(p'i'e A pu$ la>$d(ial>$elep)iu$ea 5eil(r $(-'ri di$ +limp. Dupa ce Zeu pedep i e atat de greu pe muritori , 'rimi%$du>le %$ )u'ia %$-el'(are a Pa$d(rei .(ala, durerea, #uferi$a -i al'e'ele fr $umr, '(' $u era %mp)a' %$ #i$e. 2ap'ul ) +ame$ii a*eau %$ #'p%$irea l(r f()ul )ere#) %l m%$ia. Iar %$ ure)!i %i #u$a %$) r%#ul l(r pli$ de *(i(-ie, di$ a)ea 5i, de la Me)($a, )%$d Pr(me'eu %l p)li#e -i %l f)u#e de ()ar. Le>a p(ru$)i', de)i, #>i ridi)e al'are mul'e, 'emple mari, -i #>i adu) #a)riif)ii.
~ 63 ~

7i-n primul r$nd0 el a trimi 0 $ntr-o p)dure din Dodona CG 0 o porum#i) (ermecat)0 cu pene negre ca t)ciunii2 Ea -a l) at $ntr-un te%ar pe-o crac) lung)0 !i-a-nceput ) gl) uia c) oamenilor2 Vor#ea cu 1oce de (emeie 4 3 Voi0 oameni0 punea porum#ia0 (acei aicea un oracol2 V$ntul c$nd 1a u(la prin (run,e0 1$ntul trimi de $n u!i Zeu 0 !i murmurul i,1orului au ) 1-aduc) pe p)m$nt poruncile t)p8nului2 A /ar p(a'e $u *(m %$ele&e #u#urul *%$'ului pri$ fru$5e, $i)i -(p('ul i5*(rului, au r#pu$# u$ii di$'re ei. A Pre(ii )ei (r%$duii )a #>l #lu<ea#) pe #'p%$ au # * 'lm)ea#) '('ul... a r(#'i' iar-i p(rum.ia. V(i a*ei d(ar # a#)ul'ai p(ru$)ile lui %$elep'e. 8l'mi$'eri ( # #uferii pedep#e %$fi(r'(are, )um #ufer -i Pr(me'eu... La *(r.e di$ a)e#'ea, muli #>au )am %$)r%$)e$a' de )iud. T(i %l iu.eau pe Pr(me'eu -i depl%$&eau prea>)ruda>i #(ar'. T('u-i, pe$'ru ) #e 'emeau de Zeu#, i>au a#)ul'a' p(ru$)ile primi'e pri$ pre(ii #i, )are>i #lu<eau (ra)(lul, i>au %$la' al'ar# mul'e -i 'emple mari, #'rlu)i'(are. I$ )i$#'ea lui, pre)um d(rea, #>au pu# la )ale <()uri, lup'e, )($)ur#uri -i #er.ri *e#'i'e,$umi'e ap(i (limpiade C1. Zeu#, *5%$du>-i 'emplele, prea )e*a mai mulumi'. Pri*ea 'riumf'(r di$ #la* -i #e &%$dea ) #>au ple)a' %$ faa lui '(i muri'(rii. Ii$ea, )u '(a'e a#'ea, ful&erul #u $e)ru'(r, &a'a #>l 5*irle, fr mil, )'re pm%$', de>ar fi afla' )el mai mi) #em$ de>mp('ri*ire. Era de)i Zeu# mulumi', )%$d, ia', *i$e 5eul Herme# -i %i adu)e, %$ +limp, *e-'i $u prea %m.u)ur'(are.

'lecarea pre Arcadia

Zeu# -i>a pre#)!im.a' #)ep'rul de aur %$'r>u$ '(ia& di$ lem$ de )(r$. Ma$'ia lui #r.'(rea#), e#u' de m=$a 8'e$ei, a pref)u'>( %$'r>( !ai$ de (m #ra) -i $e)<i'. Su. !ai$ %$# -i>a *%r%' ful&erul )el #)%$'eie'(r. 7i a p(r$i' ap(i pri$ lume...
49

0entru prima oara, legenda ste.arului de la 3odona & oras antic din Epir & a fost scrisa de Herodot, )parintele istoriei,, cum a fost numit. 4ai t rziu legenda a capatat si alte variante. Si n folclorul nostru, !ine nteles su! alta forma, anumiti eroi populari asculta deseori glasul codrului, murmurul izvorului, si afla de la aceste elemente ale naturii prime.diile ce&i asteapta. $atura se solidarizeaza cu cauza lor dreapta si i a.uta. 4otivul legendar al ste.arului de la 3odona se gaseste astfel, mult nno!ilat, si n creatiile noastre artistice populare. $u este nsa vor!a, ca n legenda greaca, de un ste.ar sau un izvor prin care stap nul lumii si trimite asprele lui porunci. 41 Intre toate templele cladite n cinstea lui %eus, cel mai vestit era cel din localitatea Olimpia, din tinutul Elidei. *rmele acestui templu, !locuri enorme si colosale se mai pot vedea si astazi. In acest templu maret, sculptorul /idias crease o statui e a lui %eus, care era una dintre cele sapte minuni ale lumii antice. Era facuta din aur, a!anos si fildes si era asezata pe un piedestal enorm. %eus tinea n m na dreapta o statueta, care ntruc(ipa 1ictoria, facuta din aur si fildes. n mina stinga avea sceptrul, care purta n v rf un vultur. 0e frunte, %eus avea o cununa splendida din cotinos, maslin sal!atic, cum se punea pe fruntile nvingatorilor, la renumitele olimpiade. Se povestea n legenda ca %eus nsusi ceruse sa ai!a loc aceste olimpiade, n amintirea unor concursuri, la care luasera parte fiii sai " Apolo, Hermes si Ares. 8a aceste concursuri !iruise fiul cel mai iu!it, Apolo. 3e !ucurie, %eus l&a ncununat pe Apolo si a (otar t ca, n cinstea si pe locul acelei ispravi, sa se alcatuiasca concursuri, .ocuri si mari ser!ari, numite olimpiade, din patru n patru ani. n realitate, cei care au pus la cale, odinioara, aceste .ocuri vestite, au vrut sa le dea mai multa greutate, nascocind legenda, dupa care nsusi %eus va fi fost initiatorul lor. 4ai t rziu, elinii au nceput sa socoteasca timpul dupa olimpiade. Astfel ei spuneau " ) n al at telea an de la a patra sau a cincea olimpiada, s&a petrecut cutare si cutare lucru..., Aceste concursuri, numite olimpiade, au capatat at ta faima n lumea antica, nc t ele dainuiesc, precum se stie, p na astazi, si au loc tot din patru n patru ani.

~ 49 ~

8 lua'>(>$'%i -i>$'%i pri$ mu$i, )'re 8r)adia feri)e C@. 8 #'r.'u' $al'ul Me$ala, u$ mu$'e p('(pi' de fiare, ap(iJ Cile$e -i Li)eul )el '(' %$*lui' %$ .ra5i, -i>a a<u$# %$ 8r)adia. Era la *remea )%$d amur&ul adu)e dup #i$e $(ap'ea )ea mi#'eri(a# pe pm%$'. 8)(l(>a )eru' adp(#', #u. u$ a)(peri- mre B pala'ul re&elui Li)a($. 7i a da' #em$e 'u'ur(r ) e#'e el, #'p%$i'(rul. A Temei>* E le #pu$ea a#pru. 8)el pe )are>l (#peii $u>i (m de r%$d, -i #>ar pu'ea # fie>u$ 5eu... Numai ) re&ele Li)a($ ura pe 5ei -i #>a &%$di' B CS'ai, am # pu$ la %$)er)are pu'erea>i, )l'(rule EF... 7i>a !('r%' # %l l(*ea#), %$ 'impul $(pii, pe a#)u$#. Mai %$ai$'e, )a # r%d, a *ru' #>l -i .a'<()(rea#). I>a da' .u)a'e # m$%$)e, di$ )ar$ea u$ui r(. u)i#. A S *d -i eu da)>-i d #eama 5eul a)e#'a %$&%mfa' )e )are $e>$fule) la ma#, a #pu# $e)!i.5ui' Li)a($ #lu&il(r #ale di$ pala'. 8)um, fie )>a f(#' 'rda', fie ) Zeu#, )u pu'erea>i, a pri$# de *e#'e>$-el)iu$ea, de#'ul e ) #>a %$furia' -i a 'r%$'i' 'al&erul pli$ )u ru-i$(a#ele .u)a'e. A Nemer$i)e E i>a #'ri&a' el. Crima 'a e#'e fr mar&i$i. Vreai )-l r)pui pe $n u!i Zeu 2 'edeap a mea te 1a a%unge2227i a co (ulgerul )u groa,nic de u# mantie0 !i-a lo1it2 'alatul regelui Licaon a ar p$n) $n temelii2 >ar regele0 c$nd a-ncercat ) mai ro tea c) un cu1$nt0 a !i imit cum gla ul lui e c6im#)-n urlete de (iar)2 Trupul i -a-n1elit $n #lan)2 "raele !i picioarele -au pre()cut !i ele-n la#e2 Licaon CA -a ()cut un lup0 o (iar) crunt)0 ce-a (ugit ) e a cund) prin p)duri $n Brigid2 /e>a)(l( Zeu# a um.la' di$ ar>$ ar, p%$ )%$d a a<u$# -i %$ 2ri&ia CC. Era a)um %$#(i' -i de pri#'a*ul #u, de Herme#. Mer&%$d a-a>$'r>( .u$ 5i, 5eii au i$'ra' %$'r>u$ #a'. Zeu#, a*%$d '(ia&u>$ m%$, #e>$fi-a )a u$ .'r%$ #ra) -i f(ar'e (.(#i'. Herme#, la fel de 5dre$ui', #e pref)ea )>l #pri<i$. Mer&eau pri$ praful drumului. Se ar'au $ep#'(ri, %$# )u ()!ii )er)e'au, i#)(di'(ri, (ri-i)e l() A pe pri#pe, pri$ (&r5i, pe drum A # *ad '(' )e #e %$'%mpl. Era la )ea#ul )%$d drumeii %-i )au' u$ a)(peri-, # p(a' %$$(p'a 'i!$ii. Cerul era ime$# -i r(-u )a ( 'ip#ie de aram. Pri$ ar.(rii &rdi$il(r #e )er$eau ul'imele d%re di$ 5iua )are>$)e' 're)ea, l#i$d %$ urm $umai pe'e %$'u$e)a'e, de ru&i$. Murmurul )ei m(l)(m al #erii )!ema pe (ame$i la (di!$. T(' )er)e'%$d )u &ri< #a'ul, au a<u$# l%$&>( l()ui$. + l()ui$ ar'(a#, i$u' .i$e, pe #'%lpi &r(-i, )u 'rep'e lar&i -i a)(peri', %$ )!ip 'emei$i), )u -i$dril. Pri$
44

Scena aceasta & ca si legenda urmatoare " /ilemon si #aucis & este povestita admira!il de poetul latin Ovidiu, cel stins pe meleagurile tarii noastre, din urgia lui August, mparatul -omei. Apoi legendele au fost reluate de multi alti scriitori.
46

$umele 8icaon nseamna, dealtfel, n lim!a elina, lup.

44

. /rigia era un stravec(i tinut din Asia 4ica.

~ 41 ~

)ur'e mu&eau *i'e &ra#e, )e #e>$'(r#e#er #'ule de la p-u$ile di$ deal. Erau .(i mari, )u prul al., .i*(li )u )(ar$ele %$'(ar#e -i )ai pu'er$i)i, mur&i -i r(i.i. +ile .e!iau )umi$i %$'r>u$ #ai*a$, mai la ( par'e. Caprele, )a de (.i)ei, #l'au, '(' $ea#'%mpra'e, -i, $e#'ule, mai rupeau mldie pe l%$& 5pla5. I$ )u!$ia di$ d(#ul )a#ei #e>au5eau 5&(m('e de *a#e. S'p%$a pre&'ea m%$)area. 2umul #e ridi)a ale$e, %$ lu$&i fui(are )e$u-ii. Mir(#uri )alde, a%'(are, de )ar$e frip' -i fier'uri, &%dilau $rile lui Zeu#. Nemaipu'%$d r.da i#pi'a, a -i .'u' de&ra.>$ p(ar' B A Hei, (ame$i .u$i, $e &5duii D V>$'re. %$ $umele lui Zeu#, #'p%$i'(rul di$ +limp. Nu i #>a da' $i)i u$ r#pu$#. P(a'e ) (ame$ii a)eia $u au5eau %$ larma )urii, #au p(a'e $u *r(iau #>aud $umele )e li #e r(#'ea. 8'u$)ea 5eii .le#'em%$d au lua'>( iar-i mai depar'e. N>au mer# prea mul', -i>$ )alea l(r #>a ar'a' u$ al' l)a-. 8i)i femeia mul&ea lap'e, u$ lap'e &r(#, de .i*(li, '()mai )um %i pl)ea lui Zeu#. /e>a)eea a #'ri&a' la &a5d B A /e#)!ide>$ $umele lui Zeu# E %i )erem # $e (#pee-'i... Numai ) &(#p(di$a )eea era &r.i' pe#'e p(a'e. ?idi)%$d )apul )'re Zeu#, a r#'ur$a' u$ *a# )u lap'e. S>a #upra' -i a r#pu$#B A Ple)ai de>ai)i E... 8m r#'ur$a', di$ )au5a *(a#'r, u$ -i-'ar... Vedei>* de al' )a#. 7i '(' a-a, $u -'ie $ime$i )um #>a>$'%mpla' %$ a)ea #ear, ) d%$-ii $>au &#i' $i)iu$de u$ adp(#' -i $i#)ai !ra$, de-i le #pu$eau 'u'ur(r ) *i$ %$ $umele lui Zeu#.

Bilemon !i "auci
T()mai #e pre&'eau #>-i fa) )ul)u-ul, pe$'ru a)ea $(ap'e,. %$'r>( )pi> $mire#ma' de f%$, )e #e afla pe )%mp, )%$d ia)' ( lumi$i... Ui'%$du>#e )e*a mai .i$e, au %$ele# )>i ( )(li., )ea mai #rma$ di$'re '(a'e )%'e *5u#er %$ #a'. Herme# #>a apr(pia' de u- -i a .'u' u-(r %$ ea. U-a mi)u #>a de#)!i# %$)e'i$el -i #)%r%i$d. I$ pra& #>a ar'a' u$ )!ip. U$ )!ip )umi$'e de .'r%$, -i>$ urma lui ( .'r%$i). A P(f'ii E... P(f'ii %$ )a#a $(a#'r, au r(#'i' ei, fr #>$'re.e m)ar ( *(r. pe drumei, de u$de *i$ -i )i$e #%$'.Cei d(i .'r%$i, a-a de .u$i -i primi'(ri, #e $umeau Bilemon !i "auci CD. (ei erau att de-n vrst, rar s fi fost perec3en lume mai strns unit dect ei. $e ndrgiser din vremea cnd amndoi erau copii. 'ai trziu, se legaser prin lanul dulce-al csniciei i rmseser40

8egenda despre /ilemon si #aucis a fost c ntata si de renumitul fa!ulist francez 8a /ontaine. 0e aceeasi tema s&a compus o opera comica de 'ounod.

~ 44 ~

mpreun aizeci sau aptezeci de ani, dac nu, poate, i mai #ine... Iar lumea i ddea drept pild de csnicie trainic. 4etelor, cnd se mritau, prinii le fceau urarea 1 2 $ fii la fel de fericit, n anii ti de csnicie, cum este doar #trna ,aucis. ,ieilor, la-nsurtoare, prinii le spuneau la fel 1 2 $ fii iu#it ca 4ilemon de credincioasa lui soie ! 7i da) e # *(r.im drep', $u a*u#e#er .'r%$ii $i)i u$ .el-u& %$ *iaa l(r. C(li.a>$ )are l()uiau era di$ 're#'ie u#)a', )am )(-)(*i' -i>aple)a', -i %$*eli' )u -(*ar. 8l'uri de )(li.a l(r era u$ pe'i) de &rdi$, 'ia' %$ d(u de> u$ p%r%u. 8i)i lu)ra de dimi$ea -i p%$ #eara 2ilem($, #p%$d -i )ul'i*%$d le&ume #au %$&ri<i$d p(mii -i *ia, )are )re-'eau la mar&i$ea pm%$'ului )e>l #'p%$eau. Erau #ra)i, dar a)e#' lu)ru $u>i %mpiedi)a del() # %-i &#ea#) mulumirea %$ dra&(#'ea )e %i le&a, %$ %$ele&erea depli$ )e d(m$ea *e-$i) %$'re ei. 8-a #e fa)e ) pu'eau #>$dure (ri-i)e $e)a5uri -i lip#uri &rele, fr 'eam #au pl%$#e'e 5adar$i)e. :a u$e(ri mai a<u'au -i pe>alii, )are>a*eau $e*(ie, fie )u r(ade di$ &rdi$, fie )u #fa'uri %$elep'e. I$ )a#a l(r $u #e &#eau #lu&i -i #'p%$i, )a pe la alii. Si$&uri %-i p(ru$)eau -i '(' ei %-i adu)eau la>$depli$ire, #%r&ui$)i(#, p(ru$)ile.+ ma# %$'i$# )u '(a' i$ima 8)e-'ia erau pm%$'e$ii la )are Zeu# -i )u Herme# au p(p(#i' %$ a)ea #ear. Cu fee )alde, primi'(are, )u firea l(r de#)!i#, .u$, i>au p(f'i' &ra.$i) %$ )(li. pe )ei d(i m%$dri>(limpie$i, fr # )a'e $i)i la !ai$e, $i)i la )u*i$'e #au la fee. :a, '()mai fii$d) (limpie$ii preau 'rudii, #ra)i, flm%$5i, )ei d(i .'r%$i #>au ar'a' mai #ri'(ri )a '('deau$a, mai d(r$i)i #>i primea#) .i$e. Iar 2ilem($ i>a %m.ia' B A Ui'ai>*... la*ia a#'a. 7edei -i (di!$ii>*de (#'e$eala drumului, )%' 'imp ( # pre&'im ma#a. :au)i# a>$'i$# pe #)%$dur ( p'ur di$ l%$ m(ale, e#u' )!iar de m%$a ei J ap(i, #>a repe5i' la *a'r, de5*eli$d di$ )e$u- <arul J a pu# pe <ar fru$5e u#)a'e, #ur)ele -i u$ lem$ mai &r(#, #ufl%$d di$ r#pu'eri %$'r>%$#ul. 2()ul a p%lp%i' pe> $)e'ul, iar )%$d a ar# )u *%l*'aie, :au)i# a p('ri*i' dea#upr>i u$ )eau$ mare, pli$ )u ap. %$ *remea a#'a, #(ul ei %i adu#e#e di$ &rdi$ le&ume pr(a#pe'e, pe )are le>au -i pu# %$ )eau$ # fiar.. 2ilem($ a mai )(.(r%' -i ( .u)a' de #l$i$, )are #'ea de mul' %$ &ri$d, p#'ra' pe$'ru #r.'(ri. /i$ ea a re'e5a' .'r%$ul ( feli(ar, $u prea &r(a#, -i i>a da' drumul %$ fier'ur, #>i dea &u#' pui$'el mai .u$. Pe$'ru ) ma#a>$'%r5ia, &a5dele, )a #>$-ele *remea, #''eau )u (a#peii de *(r., &lumi$d -i ar'%$du>#e *e#eli -i .i$e*(i'(ri. 2ilem($ a 'ur$a' ap )ald %$'r>u$ li&!ea$ di$ lem$ de 'ei. S>a aple)a' #i$&ur de
~ 46 ~

-ale, # #pele, dup da'i$, pi)i(arele drumeil(r. Pe urm>a lua' u$ )(*(ra-, )am %$*e)!i' -i r(# de 'imp, -i '('u-i )el mai .u$ di$ )a#. L>a a-'er$u' frum(# pe pa'ul u$de urma # d(arm 5eii. Um.l%$d &r.i', .'r%$i)a -'er#e#e ma#a )>u$ m$u$)!i de me$' #'r%$# di$ &rdi$, iar pe ma# adu#e#e m#li$e pu#e>$ #aramur, )i)(are, $api, .r%$5 de *a)i -i (u )(ap'e>$ #pu5a )ald. 7i>$'r>u$ *a# lar& pu#e#e *i$ul, de#'ul de *e)!i -i ar(ma', %$ faa fie)rui 5eu era )%'e ( )a$ mi), di$ lem$ de fa&, -i #mlui' )u )ear al. de al.i$e. /up &u#'are a>mpri' fier'ura )ald de le&ume. Pe urm a adu# .'r%$ul u$ )(-ule umplu' )u fru)'e. Erau a)(l( $u)i, )urmale, pru$e )a $i-'e pie're #)umpe, #'ru&uri )u .(a.e mari -i r(-ii, #m()!i$e dul)i -i, la mi<l(), u$ fa&ure de miere al.. Nu mai -'iau )um #>i #lu<ea#) pe )ei d(i (a#pei, )e # le dea, )um #>i %m.ie. Mai ale# 2ilem($, .'r%$ul, le 'ur$a *i$ $e%$)e'a'. /ar )e # *e5i D +ri)%' 'ur$a *i$ul %$ )$i, *a#ul de lu' rm%$ea pli$.

Zeii e arat) cine $nt

Stpnul cerului dduse, n acest #el, un semn c este un prea"puternic olimpian. =ilemon a priceput semnul. 7)emnd"o ling el pe ;aucis, s"au plecat zeilor cu team. Amndoi i"au cerut iertare c cina a #ost prea srac. 0entru c n coliba lor aveau i"o pasre, o gsc, s"au repezit s"o prind iute i s"o gteasc zeilor. 6umai c ei erau btrni. 0icioarele le tremurau. <ar gsca era sprinten. Srea"n colib ici i colo i ggia n#ricoat. ;a, parc presimindu"i soarta ce o pndea, pasrea i"a cutat scparea c)iar sub picioarele lui 5eus. Acesta ns i"a oprit 9 & $sai"o, n"o sacri#icai. 'ste destul tot ce ne"ai dat. 1i 5eus, mulumit n sine, pentru c"a #ost recunoscut, a mai rostit btrnilor 9 & Ai #ost pentru noi gazde bune. 3ecinii votri ns nu ne"au primit ca oaspei, precum se cuvenea, dei cerusem adpost n numele %limpului. 0entru nelegiuirea asta, ei au s #ie pedepsii. 6umai pe voi v vom crua ; dar trebuie s ne urmai pe muntele din apropiere... ;trnii cunoteau prea bine c nu e c)ip s stea"mpotriv, cnd zeii )otrsc ceva. $e prea ru de casa lor, unde triser o via, n nelegere deplin. Dar nu aveau, bieii, ce #ace. Au trebuit s se supun. $undu"i cte"un toiag n mini, au pornit dup cei doi zei. Au mers ce"au mers, i au a(uns aproape"n vr#ul muntelui. Atunci =ilemon a"ntors capul, s vad ce s"a petrecut i ce osnd au dat zeii satului lor. Da"n locurile cunoscute, voina zeilor sc)imbase satul ntreg
~ 44 ~

ntr"un lac negru, care sclipea tcut sub lun, nc)iznd taina"n apa sa CE . 0rivelitea i"a"ndurerat pe cei doi soi, i lacrimi le"au nit din oc)i. & De ce ai scu#undat tot satul > a spus btrnul =ilemon. 7)iar dac unii dintre ei greiser #a de voi, ceilali erau nevinovai. & /aci, =ilemon, a rostit 5eus. %snda noastr, cum o #i, este ntotdeauna dreapt. 0rivii mai bine spre coliba n care voi ne"ai ospeit... 8n ste(ar mndru, ce parc"mbrieaz un tei n #loare... ntr"adevr, ctnd btrnii nspre coliba lor cea vec)e, n"au mai vzut"o. ns pe locul unde #usese ea"nainte, se ridicase"o insul. 0e insul era un templu din marmur n care 5eus avea o statua de aur. 0ori mari, sculptate"nc)ideau templul. Grdini pline de #lori i rodii se ntindeau n (urul su. & 3oi o s locuii n templu, a glsuit solemn stpnul. 3reau s v dau i o rsplat, pentru c i"ai cinstit pe zei. Spunei o singur dorin. 0oate vrei aur, tineree sau #rumuseea mult rvnit, putere, slav sau mrire > Spunei ce vrei, i v voi da. =ilemon a privit spre ;aucis. 'a ctre el, cu neles. Se deprinseser cu timpul s i griasc #r vorbe, numai privindu"se in oc)i. & 6u, mare 5eus, nu vreau asta, a dat rspuns =ilemon. Aurul mult se risipete. 0uterea scade. /inereea trece cu anii, negreit. 0acea i dragostea n care am vieuit cu buna"mi ;aucis snt lucruri de nepreuit. De"aceea, dac vrei s #aci unor btrni srmani un dar, ngduie s" nc)idem oc)ii, amndoi, n aceeai clip. S nu"mi vad soia rugul pe care mi vor arde trupul. 6ici eu pe"al ei nu vreau s"l vd, cci m"ar ndurera prea tare... & 6umai atta v dorii > & Darul acesta ni"i destul... a dat din cap btrna ;aucis. & ;ine. =ie pe voia voastr... 1i 5eus a #cut un semn. Amndoi zeii au pierit. 6"au mai rmas, acolo"n munte, dect btrnii. =ilemon i iubita"i ;aucis s"au cobort pn la templu. S"au aezat n tinda lui, dorind s stea"n aceleai locuri, n care vieuiser nc de cnd erau copii. Anii s"au scurs pe ndelete. 7ei doi s"au grbovit mai mult. %c)ii li s"au nceoat ; nu mai vedeau nici la un pas. 1"aa, precum spune legenda, edeau btrnii, ntr"o zi, pe trepte"n #aa templului. 6ite drumei i ntrebau despre"ntmplarea petrecut odinioar n coliba unde se odi)nise 5eus. 'i povesteau, cu vorb moale,
41

Motivul acoperirii cu apa a unor sate, orase, castele, biserici, gradini, de catre duhuri, vrajitoare, vraci etc. suparati pe oameni, este frecvent n toata literatura populara. !enumaratele lacuri din tara noastra, ca " Techirghiolul # cu apa lui sarata, lacul $rsului de la %ovata, lacul lui &vidiu de $ng a tarmul marii, lacul %f. 'na din creierii muntilor si altele au legende asemanatoare.

~ 40 ~

tremurtoare, tot ce"a #ost 9 cum le"a sc)imbat coliba 5eus n acel templu aurit. 0e cnd vorbea aa, btrnul a simit c l n#oar o scoar rece, pe la tlpi. Scoara cretea i ctre mi(loc, i se urca spre gt, spre cap. ;aucis simea acelai lucru. <nelegnd c i"a sosit s#ritul ateptat, a spus uor lui =ilemon 9 & Soul meu scump, a sosit ceasul ?... i spun adio... & Adio ?... a grit i dnsul, i"a srutat"o lin pe #runte. i mulumesc pentru credina ce mi"ai purtat"o pn la ultima su#lare ? 1i poate c i"ar #i spus cei doi btrni i alte vorbe de"adio i de mngiere ; dar gurile le"au amuit. n prea(m s"a #cut tcere. 7ei care se" ntmplaser s se gseasc lng ei priveau nmrmurii. ;trnul nu mai era om, ci se #cuse"un ste(ar #alnic. ;aucis, n sc)imb, era un tei subire, alb, cu #lori micue, dar cu mireasm"ameitoare. $egenda spune despre templu c s"a s#rmat, btut de vnturi ; dar mult, #oarte mult vreme, s"ar #i vzut nc acolo cei doi copaci 9 un ste(ar mndru i puternic, ce"mbria cu ramurile sale un tei cu trunc)iul alb i plin de #loare...

'otopul
Zeu e-napoia e ne pu de maniat di$ lu$&a #a )l'(rie de pe pm%$'. T(' )e *5u#e %$ 2ri&ia -i %$ 8r)adia %i d(*edi#e, $e%$d(iel$i), ) (ame$ii $u %l iu.e#), $i)i $u>l re#pe)' de a<u$#. Se 'em $umai de el, -i>a'%'... /e)i, %$'(r)%$du>#e %$ +limp, Zeu# a p(ru$)i' lui Herme# B A 8du$>mi, de %$da', 5eii E V()ea lui Zeu# 'remura, pri*irea #a era )a marea )%$d #e de5l$uie fur'u$a, pe fru$'e i #e adu$a m%$ia>$ )u'e>$'u$e)a'e, )e $u *e#'eau $imi)a .u$. Herme#, )u aripi la pi)i(are, la umeri -i la plrie, 5.ura pri$ )er -i #'ri&a 'are B A Ve$iiii E... Ve$iiii E... C%' mai de&ra.... S'p%$ul... Zeu#... p(ru$)e-'e # *> adu$ai. Ve$ii %$ #ala de (#pee. Zeu# #e -i &#e-'e a)(l( E... Cum au5eau p(ru$)a adu# de pri#'a*, 5eii #reau, -i l#%$d '(a'e la ( par'e B pe're)eri, <()uri #au )($)ur#uri, p(r$eau %$ &(a$ #pre pala'. Lui Zeu# $u>i pl)ea 5.a*a, -i repede>-i ie-ea di$ fire. 8'u$)i $u mai )rua pe $ime$i, )!iar de era u$ fiu al #u. Calea pe )are *e$eau 5eii, dup p(*e-'ile eli$e, e#'e a)eea )e #e *ede -i a5i pe )erul m'#(#, a'u$)i )%$d $(ap'ea e #e$i$ J $(i ( $umim Calea la)'ee. Pala'ul marelui #'p%$, )ldi' de fiul #u, Hefai#'(#, di$ aur -i aram, era )u p(rile de#)!i#e, -i 5eii au i$'ra' &r.ii. Era u$ fream' -i ( 5ar* %$ '(' +limpul, )a a'u$)i )%$d Zeu# %-i pre&'i#e lup'a )u 'i'a$ii. L%$& pala'ele lui Zeu# erau #'r%$-i 5e)i de #lu<i'(ri, de 5ei mai mi)i, a)eia )are
~ 41 ~

al)'uiau )(r'e&iile -i>i %$#(eau pe (limpie$i. 7i ei #e frm%$'au, )upri$-i de 'eam. %-i -(p'eau 'ai$i) la ure)!i B A S fi re%$)epu' 'i'a$ii r5.(iul )u +limpul $(#'ru D... S'p%$ul lumii )ere pieirea (ame$il(rJ %$ *remea a#'a, 5eii )ei mari, 5eii> (limpie$i, #e adu$a#er %$ #ala u$de %i a-'ep'a #'p%$ul. Zeu# -edea pe 'r($ul #u, )u ful&erele>$ m%$a dreap', -i>$ m%$a #'i$& pur'%$d #)ep'rul. Vul'urul )el )u pe$e #ure, *ul'urul )are 5.ura 5il$i), #>l #f%-ie pe Pr(me'eu, era a)(l(, l%$& d%$#ul. S'p%$ul -i>a )l'i$a' )apul -i ple'ele>i $epieri'(are. Marea, pm%$'ul, #'elele, )erul %$'i$# #>au 5&udui', )a .%$'ui'e de )u'remur, -i au f(#' &a'a # #e #farme, # #e pr*ale pe#'e Tar'ar. 2rai -i #ur(ri -i fii -i fii)e #>au %$&r(5i' -i -i>au -(p'i' B A Ce e )u 'a'l CF D E Ce #e>$'%mpl D 8'%' de 'are>i #upra', )um $>a f(#' %$) $i)i(da'. Herme#, -ire'ul, -'ia 'ai$a. El %$#(i#e pe #'p%$ %$ lu$&a lui )l'(rie. Cu$(-'ea &%$dul, #uprarea -i pla$urile 'a'lui, dar $u #pu#e#e $im$ui. P#'ra #e)re'ul pe$'ru el. 7i>a)um 5%m.ea, *5%$d pe )eilali )um #e frm%$' -i>-i -(p'e#), $eli$i-'ii, %$&ri<(rai. A 8#)ul'ai .i$e, (limpie$i E... a 'u$a' Zeu# )'re ei. 8 *e$i' *remea )a # #'i$&em $e#uferi'a #emi$ie a fiil(r lui Pr(me'eu C=, a)eia )are %mp%$5e#) )%mpiile, pdurile, mu$ii -i rmurile mrii... A Cum D )e '(' #pu$e D>$'re.au 5eii. Vrea # di#'ru& (ame$ii D A :&ai de #eam, a urma' Zeu#, 5*%)$i$du>-i .raele %$ #u#, eu $>am a*u' a'%'a &ri< pe$'ru +limpul feri)i', %$ )are $(i !lduim, $i)i )%$d au $*li' &i&a$ii -i %$fi(r'(rul Tif($. +ame$ii># mai prime<di(-i. Ei #eam$ )u $(i, )u 5eii. Mi$'ea l(r e prea a&er. %$'r>( 5i #e *(r r#)ula. Eu #i$&ur i>am *5u' pe (ame$i, %$ 2ri&ia, $ep#'(ri )%$d r(#'eau $umele lui Zeu#. Iar u$ re&e, Li)a($, a *ru' # %mi %$'i$d>( )ur# -i pl$uia # m rpu$. 8flai %$# ) re&ele a -i f(#' pedep#i' de mi$e. L>am pref)u' %$ fiar, lup... A /ar fri&ie$ii D A ;$e)ai... T(' #a'ul l(r l>am #)ufu$da'. N>au rma# de)%' d(i .'r%$i, pe $ume 2ilem($ -i :au)i#. Ceilali #>au du# %$ fu$dul apei... A /reap' r#pla' le>ai da', Zeu#... au &l#ui' '(i (limpie$ii. A /reap' E a #'ri&a' iar-i Zeu#, 'i$du>le )>u$ #em$ )u*%$'ul. /ar a )5u' $umai u$ #a', -i di$)(l( u$ #i$&ur (m. 7i $u de>u$ #a', -i $u de>u$ (m %mi e#'e mie &ri<, )i de '(i )eilali la u$ l(). /a)>$'r>( 5i le *i$e p(f'a # ur)e %$ +limp, la $(i D S $u mai re)u$(a#) )erul -i # #e>$#)u$e5e ei #'p%$i'(ri pe#'e
47

%eus era numit adeseori )tatal zeilor din cer,, pentru ca ma.oritatea zeilor i erau fii si fiice. 0e ceilalti " 0oseidon, Hades, Hestia., 3emetra si Hem, el ii salvase din pintecul lui 2ronos, d ndu&le viata a doua oara. n sfirsit, mai este numit )tata, sau )parinte al zeilor si al lumii,, pentru ca el pretindea ca o!laduieste totul, pe zei si pe oameni, ca un adevarat parinte, adica plin de !unatate si ntelegere. #asileii sau regii elini se intitulau si ei parinti ai oraselor sau tinuturilor pe care le c rmuiau. 4" 3in pricina ca legendele aratau pe 0rometeu drept creator al oamenilor, ei s nt numiti uneori fiii lui.

~ 47 ~

pm%$' D 8'u$)ea, 5ei, )e $e *(m fa)e D... A + E... 8#'a $u #e p(a'e. Nu. +ame$i # ur)e %$ +limp D 7i # #e )%rmuia#) #i$&uri D Mai .i$e piar de pe>a)um E S>mpiedi)m a)ea#' )rim -i # di#par a)e#' $eam de muri'(ri prea %$dr5$ei, )are $e ame$i$ d(m$ia E a 5i# la r%$dul #u P(#eid($. A %$#, m>$'re., a #pu# 8'e$a, )i$e ( # $e>adu) <er'fe D Ci$e ( # ridi)e 'emple -i>( # le umple )u (fra$de D Li.aii )i$e $e *a fa)e D N(i $e>am depri$# # fim #l*ii. C!iar de $>( fa) )u .u$*(ie, (ame$ii '(' $e mai #lu<e#). Ce 5i)i de a)e#' lu)ru, Zeu# D A Hm E... 8#'a ( # mai *edem... Ne *(m &%$di #>i dm r#pu$# mai la #f%r-i', a r(#'i' Zeu#. 8)uma $u *rem al')e*a, de)%' #>i pedep#im pe (ame$i. A S>i pedep#im E... S>i pedep#im E... L(*e-'e>i 'u, )u ful&erul... S ard>$ fl)ri '(' pm%$'ul E #>a repe5i' $e&!i(.ul 8re#. A 8m )u&e'a' -i eu la a#'a, a &ri' Zeu#, )'re 8re#. %$# mi>am ami$'i' )>$ 'impul )%' a f(#' lup'a )u &i&a$ii, era # #e apri$d #la*a, u$de #e afl )erul $(#'ru. 7i eu mai -'iu de la Ura$u# ) #>ar pu'ea # *ie>( 5i )%$d *a lua f() %$#u-i e'erul C?. N>am *ru' #>ale& a)ea#' )ale... 8m )u&e'a' ) e mai .i$e #>i %$e)m... A /ar .i$e, )um D a %$'re.a' 5eia Hera. A Nu>i &reu del(), a r#pu$# Zeu#. S'r%$& $(ri de pl(aie di$ '(' )erul. 7i pl(u, pl(u, p%$ )%$d di#par, )u '(ii %$e)ai, '(i (ame$ii lui Pr(me'eu... Vuia +limpul de urale. S'p%$ul a l#a' # 'rea) uralele p%$M la #f%r-i'. C%$d #>a f)u' di$ $(u ')ere, a da' )u #)ep'rul %$ p(dea. Pl(ile #e de5l$uie. A S>$)eap, a-adar, p('(pul E... Tu, Herme#, fu&i p%$ la Hade# -i %l *e#'e-'e )>$ )ur%$d *(r #(#i um.re )u duiumul. Um.rele )el(r m(ri *(r #'a &rme5i, &rme5i %$ <urul p(rii )e du)e %$ i$u'ul #u, i$u'ul &r(a5ei -i al m(rii... V(i, 5eii 8re# -i 8p(l(, ie-ii afar -i *edei de #%$' a)(l( :(re>u, *%$'ul de mia5$(ap'e, -i '(a'e )elelal'e *%$'uri, )are, #ufl%$d, p(' ri#ipi $(rii )ei .ulu)ii a pl(aie. Luai>i )u *(i, i$ei>i .i$e... 8r'emi#, )!eam pe E(l, *e#'i'ul re&e pe#'e *%$'uri E... 7i '(i )are>$)('r( fu&eau #>i %mpli$ea#) *rerile, )%' mai )u #%r&, -i )%' mai .i$e. Zeii a)el(r *%$'uri )are %mpr-'ie ade#ea $(rii au f(#' luai &rmad de E(l -i du-i depar'e>$ $i-'e mar&i$i, 5*(rii %$'r>( pe-'er, la &ura )reia a pu# d(i m($-'ri>$aripai de #'ra<, # $u p(a' #)pa $i)i)um. %$ #)!im., E(l a p(ru$)i', la )ererea #'p%$ului, # *ie N('ul, *%$'ul )are adu)e )u el $(ri -i pl(i, *%$'ul )el )ald de mia55i. Zeu# l>a )er)e'a', pri*i$du>l pe 5eul>*%$' di$ 'lpi %$ )re-'e'. Pe fru$'ea lui #'a %mple'i' $e&ura, )are m(!(r-'e *5du!ul %$ai$'ea pl(ii. /i$ pe$ele aripil(r %$'i$#e pe#'e>u$ #fer' de lume, a*%$d )ul(are *%$', )a -i #%$ul #u pr(# -i
43

(. )ei vechi socoteau ca din haos s#a despartit pam ntul de cer, uscatul de apa, si aerul, pe care#l respira oamenii, de eterul cel subtire si curat. %us de tot era eterul, dedesubt aerul obisnuit, jos pam ntul, despartit de apa.

~ 4" ~

%$)r)a' )u ume5eal, )ur&ea %$ <uru>i $umai r(u. Mai mul', )%$d ap#a )u m%$a $(rii )are plu'eau %$ <uru>i, p%$ la mare depr'are, #e au5ea 5&(m('ul pl(ii, )e rpia $e)($'e$i'. Ii$%$du>#e de el, *e$eau -i al'e $umer(a#e *%$'uri, %$aripa'e -i pur'%$d .urdufuri mari, pli$e )u ap. A P(r$ii dea#upra a#'ei lumi -i %$e)ai>( pe de>a>$'re&ul, a r.uf$i' #pre *%$'uri Zeu#. N('ul a %$)epu' # 5.(are, urma' de )elelal'e *%$'uri adu)'(are de fur'u$i. Pl(i $e#f%r-i'e #e *r#au dea#upra lumii, %$ -ir(aie, %$ 'imp )e Zeu# aru$)a, -i el, )u ful&erele>$ (ame$i. >ri DG 3 ,eia curcu#eu0 ,eia cu aripi de aur 3 ugea apa din m)ri !i lacuri0 !i-umplea #urdu(urile norilor0 ecate dup-at$tea ploi2 Pl(aia )dea, )dea, '(' mai a*a$ pe#'e (ame$i, pe#'e pm%$', pe#'e )%mpii. Sem$'urile pe (&(are fu#e#er>$ $(r(i 'r%$'i'e. Spera$a muri'(ril(r de>a #e !r$i pri$ mu$)a l(r, de pe (&(are, #e pierdea, -i de5$de<dea )upri$#e#e mulimile. Mu$)a>$d%r<i' di$'r>u$ a$ pierea pe )%mp fr f(l(#. ?%urile -i marea %$)ep #= #e re*er#e /ar Zeu# $u #e mulumea $umai )u apele di$ pl(i. 8 p(ru$)i' fra'elui #u, P(#eid($ )el #'p%$ pe mri, # %l a<u'e. 8)e#'a a )!ema' la #i$e, %$'r>u$ pala' )ldi' %$ mare, di$ marmur *erde -i>al.a#'r, pe 5eii )e>-i a*eau #la-ul #u. al.iile flu*iil(r. A /ai drumul f(rel(r pe )are le>a*ei %$ #'p%$irea *(a#'r, a #pu# P(#eid($ 5eil(r, de )um au i$'ra' %$ pala'. 8#'fel $e p(ru$)e-'e Zeu#. /e#)!idei de)i 5&a5urile -i l#ai li.ere # )ur& pu!(aiele, )a>$'r>u$ *%r'e<, pe#'e pm%$' -i pe#'e (ame$i.P(#eid($ %-i #f%r-i#e *(r.a. Zeii pri*eau $edumerii. 8r fi>$'re>.a' B Cde )e DF -i C)um DF /ar la u$ #em$ al lui P(#eid($ au 're.ui' # #e re'ra&, # ple)e #pre m')ile l(r. S>au %$drep'a' )'re i5*(are. Le>au de#)!i#, lar&, &urile re)i. 8pele au %-$i' .(&a'e -i>au $*li', url%$d, pe *i. %$ a)e#' 'imp, 5eul P(#eid($ %-i lua#e fur)a )u 'rei di$i, .'u' %$ mr&ri'are, -i ( i5.i#e de ( #'%$), )u #u$e' %$fi(r'(r. Pm%$'ul #e )u'remura#e. S'%$)a #e de#pi)a#e>$ d(u. Vi$ele apel(r, ple#$i'e de *i(le$a i5.i'urii, #)r%-$i#er )a $i-'e la$uri rup'e de>( m%$ de uria-. 8pele 'i$ui'e a)(l( #e repe5i#er afar, #ri$d $e.u$e pe#'e #'%$)i, %$ lu$&i p%raie 5&(m('(a#e, )u )(ame al.e pe #pi$are, )a $i-'e )ai %$#pim%$'ai. ?%uri -i flu*ii, prea umfla'e, #e -i *edeau #l'%$d di$ m')i. Se $pu#'eau pe#'e )%mpii -i $imi)eau #em$'uri, #mul&eau )(pa)i di$ rd)i$i -i luau )u ele (ame$i, *i'e, )a#e -i a-e5ri %$'re&i. T(a'e>ar fi f(#' )um ar fi f(#', dar )%$d -i>$*(l.ura'a mare a %$)epu' # #e
09

Iris cea cu aripi de aur, sau curcu!eul, era n mitologia elinilor socotita drept o crainica a zeilor, dupa cum Hermes era pristavul lui %eus. Ea z!ura cu iuteala v ntului. Era n acelasi timp si o zeita a norilor. Sugea apele din r uri si mari si ncarca norii sleiti dupa ploi. Iris era fiica lui Taumas, un zeu marin, a Electrei, fiica lui Ocean, avind deci, de la am ndoi parintii, origine acvatica. Taumas era fiul '(eei, din casatoria ei cu 0ontul, un alt zeu al marilor. 3 nd aceasta complicata genealogie, prin legende pline de poezie, si e5plicau elinii faptul ca dupa ploaie apare curcu!eul, n culorile lui at t de minunate.

~ 43 ~

re*er#e, #>-i 5*%rle apa ei #ra' %$ lu$&i '(re$'e pe#'e rmuri, r#p%$di$d m(ar'e -i prpd, #(ri de #)pare $>au mai f(#' pe$'ru #rma$ii pm%$'e$i. Pur'%$d %$ )l()('e 'ur.a'e '(' )e mai era *iu pri$ lume, apa #e %$'i$dea mereu. H('are $u mai a*ea marea. Ni)i $u #e mai 5reau lima$uri $e&re #au *er5i pe$'ru #)pare. Zadar$i) #e '(' 'rudeau u$ii, %$ .r)i #au plu'e u-urele, # mai r5.ea#) pri$ pu!(i, #f%r-i'ul l(r era apr(ape. Pe )%mpuri, u$de mai>$ai$'e )ule&eau r(ade muri'(rii, %$ #a'e, u$de #e <u)au )(pii )u r%#e'e 5&l(.ii, era a)um d(m$ia mrii. Pri$ )re$&ile )(pa)il(r %$ali, #emei, (di$i(ar )u fru$ile #)lda'e>$ #(are, lu$e)au pe-'ii ar&i$'ii. 2rum(a#ele $imfe ale mrii, (iicele ,eului Nereu D1, pur'%$d %$ pr mr&ri'are, la &%' -ira&uri de mr&ea$, -i pe *e-mi$'e fl(ri de mare, -i #)(i)i, -i flu'uri de #idef, 're)eau %$(' pe#'e p(d&(rii -i pri$ li*e5i, #au #e plim.au pe #'r5ile (ra-el(r. /elfi$ii )u'reierau )(drii, #>a*%$'au #pri$'e$i pri$'re )re$&i. Leil(r, &al.e$i )a $i#ipul, 'i&ril(r -i mi#'reil(r, -i al'(r fiare #%$&er(a#e $u le mai era de f(l(# pu'erea mare )e>( a*eau. P#ri )u aripile>$'i$#e #'r.'eau 5ile %$'re&i *5du!ul, )u'%$d #>-i afle u$ l()-(r, u$de # p(a' p(p(#i. Cu'au 5adar$i), -i la urm )deau %$ ape, fr *la&, )a $i-'e fru$5e *e-'e<i'e di$'r>u$ )(pa) .'u' de *%$'. Ime$#a re*r#are>a mrii a)(perea %$'re& pm%$'ul -i pe$'ru>$'%ia (ar *alul #e le&$a pe *%rf de mu$'e. Cei mai muli (ame$i au pieri'. 8lii, pui$i, #)pai )u 5ile, pe )%'e>( )rea#' mai %$al', #l.ii de f(amea $emil(a# -i %$&!eai de fri& #>au #'i$#, de>a#eme$i, -i>au )5u' %$ ape. Numai ( .ar) mai plu'ea, ( .ar) mare, )($#'rui' par) a$ume # %$fru$'e $e.u$a furie a apel(r. 7i>ade*ra', pre)um #e #pu$e, .ar)a fu#e#e pre&'i' )u *reme mul' %$ai$'e... P('(pul %$)e'ea5 0rometeu, tatl omenirii, avea el nsui un #ecior, pe Deucalion, ce era rege la =tia, n /esalia. 1i el era cstorit cu #iica lui 'pimeteu i a 0andorei 9 o copil plin de )aruri, ce purta numele de 0ira. Dup ce tatl, 0rometeu, a #ost nlnuit de 5eus, Deucalion i soia lui s" au dus s"i mngie durerea. <ar 0rometeu, care"avea darul prevestirii, ca i bunicul su, 8ranus, i"a spus aa lui Deucalion 9 & <a seama, #iule, c 5eus vrea s nece tot pmntul sub un potop nemaivzut i s distrug oamenii. 0lanul lui nu va izbndi, dac tu ai s m asculi ? S"i #aci o barc zdravn, de lemn, s"n#runte apa i #urtuna.
01

%eul $ereu, reprezentat n mitologia elinilor ca un !atr n venera!il, era considerat tot un fiu al zeitei '(eea & pam ntul & si al 0ontului. 3ealtfel, zeii marilor erau mai multi, dar 0oseidon era cel mai mare dintre ei, stap n olimpian al tuturor apelor. $ereu, casatorit cu oceanida 3oris, avusese cincizeci de fiice. Ele erau cele cincizeci de nimfe nereide. Imaginea fa!uloasa a acestor nimfe a patruns n mai toate !asmele popoarelor su! forma unor z ne ale marii, asa cum apar si n creatiile noastre populare. Adeseori, aceste z ne ale marii s nt numite n !asme " sirene. 2ei vec(i si nc(ipuiau nsa sirenele ca pe niste fete cu trupurile .umatate pasari, ce locuiau numai ntr&o insula a lor, aflata ntre 2apri si coastele Italiei.

~ 09 ~

0une ntr"nsa )ran mult i ap de but, din plin. 7nd vor ncepe ploile & prin ploi vrea 5eus s nece pmntul nostru ? & tu te urc ndat pe corabie. 3slete ne"n#ricat ct timp ploile acelea vor dura. <ar cerul cnd s" o limpezi, cat n zri i vei vedea un singur vr# seme de munte, ce nu va #i cuprins de ape. Acel munte este 0arnasul D@. ndreapt"i barca ntr" acolo ? 1i ce va #i vei mai vedea... Ascultnd s#atul tatlui, Deucalion i"a pregtit barca, de cum s"a"napoiat acas. 1i, cnd s"au pornit ploile, i"a luat pe draga lui soie, s"au urcat amndoi n barc, gata de drum ctre 0arnas. Apele au crescut ntruna. 'lada s"a acoperit, pe tot ntinsul ei, de valuri. 6umai o barc mai plutea... 'ra barca lui Deucalion DA. 0loaia mai ncetase parc. Dup aproape nou zile de necurmat scurgere, norii erau sectuii, orict i tot adpa <ris, i cerul se mai limpezise. Deucalion a zrit 0arnasul i a vslit mai ncordat, luptndu"se din greu cu marea, pn ce a a(uns acolo. 3ntul i marea i"au izbit n nite stnci barca de lemn. 1i barca i s"a s#rmat. =iul lui 0rometeu i"a luat sub braul stng soia drag, i doar cu dreapta a"notat, pn ce a a(uns la mal. Scpat din valuri, Deucalion privea, nc nspimntat, pustiul verde"al apelor. $a pieptul su strngea pe 0ira, n#rigurat i #lmnd, dornic de un adpost. 5eia /emis intervine $egenda spune c, din slav, i"ar #i zrit pe cei doi oameni zeia /emis DC, titanida, mpritoarea de dreptate. /emis s"a apropiat de 5eus, i artndu"i tot pmntul scu#undat sub noian de ape, a glsuit 9 & !ree 5eus, dreptate i"ai #cut destul. $a :ades morii vin irag, i nu se mai s#resc la poart. Din mii i mii de oameni, ci vieuiau pn acum, au mai rmas pe lume doi... 0entru un sat de #rigieni i"un rege din Arcadia, ce te"au nemulumit pe tine, pltit"au mult prea muli i"aa... $as"i pe"aceti doi n via... & 7ine snt ei i cum se c)eam > a"ntrebat 5eus, n s#rit. & Se c)eam Deucalion i 0ira. 'l este rege tesalian. 6orocul le"a surs,
04

4untele 0arnas, situat n vec(ea 'recie, ntre 3orida si /ocida, nalt de I >CB m, era locul unde salasluiau zeul Apolo si cele noua muze. 2elor vec(i li se parea muntele acesta nespus de nalt. 0oetul Ovidiu, ale carui minunate )4etamorfoze, au stat adesea la !aza alcatuirii unora dintre aceste legende, spune n c ntecele lui ca 0arnasul si nalta doua dintre v rfurile sale p na la stele. Era deci firesc sa&si nc(ipuie ca acesta a fost singurul refugiu n timpul potopului. 06 8egenda potopului este comuna aproape tuturor popoarelor, p na n Africa si America de Sud, dovada ca n timpuri foarte, foarte departate, pastrate n amintirea oamenilor numai prin pove sti, au avut loc mari ploi toren tiale, cutremure si scufundari. 8ocuri uscate au fost acoperite de ape, si alte tinuturi marine au devenit pam nturi fertile. #i!lia nareaza si ea legenda despre un potop, din care s&a salvat $oe cu arca lui, sfatuit de 3umnezeu. 8a elini, locul lui $oe l tine 3eucalion, sfatuit de 0rometeu, tatal sau. 2oincidenta este iz!itoare. Interesant este nsa faptul ca 3eucalion, noul parinte al omenirii & spre deose!ire de $oe & se salveaz a mpotriva vointei divinitatii supreme.
04

Titanida Temis fusese, dupa unele legende, sotia titanului Iapet, deci marna lui 0rometeu si a lui Epimeteu. Era deci firesc ca ea sa intervina n favoarea nepotilor sai,3eucalion si 0ira.

~ 01 ~

i iat"i, se a#l"n muntele 0arnas. Au su#erit i ei destul. Deci, pentru numele dreptii, te voi ruga"n genunc)i s"i ieri ?... 5eus, ascultnd"o pe /emis, s"a mblnzit. 1i dup nou zile i nou nopi, n cea de"a zecea s"a ndurat s #ac semn. $a acest semn, s"a repezit 'ol pn la petera unde"l inuse pe ;oreu, i i"a dat drumul de ndat. ;oreu, cnd s"a vzut scpat din petera ntunecoas, s"a avntat n largul su. Su#lnd voios, a risipit norii la mare deprtare, i ntr"un ceas sau poate dou, cerul s"a"nseninat de tot. A#lnd c ploaia s"a oprit, 0oseidon i"a lsat din mn tridentul su cel #ermecat, i n aceeai clip marea i"a ncetat tot zbuciumul. 0e urm, a c)emat la sine pe"un #iu ce se c)ema /riton DD, un monstru"al apelor marine, cruia i"a cerut s sune napoierea apelor n mri, n #luvii i n lacuri. /riton a luat o scoic mare i a sunat din ea prelung. Apa, supus, a" nceput s vie ctre matca sa. 7olinele au rsrit de sub povara undelor, i"n timp ce apele scdeau, pmntul parc se"nla, de undeva, dintr"un #und. Dup aceste nou zile, pdurile i artau din nou coroanele"nverzite dei #runzele mai pstrau nc nmolul apelor. Deucalion are un vis ciudat Se linitise iari lumea. 2uri i #luvii se scurgeau n albiile lor, ti)nite, de parc n"ar #i #ost tot ele acelea ce" necaser atia oameni pe pmnt. !area se legna domoal i vistoare"n matca sa, i parc nu"i venea a crede c ea, )ain i turbat, se npustise peste rmuri, urlnd i #ptuind prpd. 0rivind pn departe"n zri, peste pmntul #r via i #r oameni, Deucalion"a simit c"i curg lacrimi amare pe obraz. 1i el i"a spus soiei sale 9 & 6umai tu, 0ira, ai rmas n lume, singur cu mine. Dar m gndesc 9 ce inim ai #i avut, iubit 0ira, dac i eu m necam> 7um ndurai atta #ric > 7ine"i mai mngia durerea > 'u, cel puin, dac destinul #cea s pieri"naintea mea, te"a #i urmat. !"a #i zvrlit n valurile spumegnde. ;ine c"am scpat amndoi, dei sntem att de singuri... De ce nu am i eu putere ca neleptul 0rometeu, printele meu c)inuit pe stnca din muntele 'lbrus > De ce nu pot i eu s #ac, din ap i pmnt, ali oameni > 3orbind, se coborau pe coasta muntelui 0arnas. 7nd, iact, zresc n cale apele rului 7e#is. & Semn bun ? a glsuit brbatul. 2ul cel s#nt ne"a tiat drumul. S ne splm n unda lui de rele i necurenii DE, i poate drumul mai departe
00

3espre Triton vom mai aminti c nd va fi vor!a n amanunt de zeul 0oseidon. El sim!oliza urletul valurilor si era reprezentat printr&un zeu marin cu coada de peste, tin nd la gura o scoica din care suna, fac nd furtuna sa se dezlantuie sau sa nceteze. 01 - urile & apele curgatoare din izvoarele de munte, apele care fertilizeaza p<m ntul, adapa oamenii si vitele si spala necurateniile & se !ucurau la elini de un respect deose!it si erau socotite sfinte. Ei credeau ca apa poate spala uneori nu numai necuratenia, ci si relele, necazurile. 2a pe toate celelalte elemente ale naturii, elinii personificau si r urile, socotindu&le fiii si fiicele lui Ocean, de unde izvorau si unde se re ntorceau. Ele erau reprezentate, de cele mai multe ori, prin niste oameni cu trupuri de tauri, purt nd si coarne, semnul puterii.

~ 04 ~

ne"o #i mai lin i mai cu spor. 2ostind cuvintele acestea, Deucalion i soia lui s"au cu#undat n unda rece. Dup ce s"au splat pe trup, pe plete, i i"au stropit vemintele, cum era datina strbun, au pornit veseli iar pe cale. 6u prea departe de 7e#is era templul zeiei /emis. 0reoi nu mai erau acolo. =ocul n"avea deci cum s ard. 0e zidul templului cretea, n voia lui, muc)iul cel verde. Deucalion i soia"i, 0ira, au curat zidul de muc)i, au aprins #ocul pe altar i"au #cut cele de cuviin, pentru ca /emis s se simt ndea(uns de mulumit DF. Dar n acelai timp cei doi au czut n genunc)i pe trepte i, srutnd marmura rece, au implorat"o pe zei 9 & /u, care eti bunica noastr i ocroteti dreptatea"n lume, tu, ce )lduieti n slav i stai lng stpn, ascult... !ilostivete"te, zeio, nva"ne ce putem #ace, ca s se umple iar pmntul cu oameni i"alte vieti... 7oborndu"se apoi noaptea, cei doi soi s"au culcat n templu. Deucalion a vzut"o"n vis pe /emis, venind lng el. & <n zorii zilei, i"a spus /emis, prsii templul i pornii amndoi unde v duc oc)ii. & Dar #ocul cine"l va pstra > a ntrebat, prin vis, brbatul. & =ocul va arde de la sine ? & 1i oameni noi cum vom aduce pe"acest pmnt acum pustiu> & S luai, a spus zeia /emis, oasele strbunicii voastre. !ergnd de"a lungul #luviilor, s zvrlii oasele"i n urm, i oamenii vor rsri...Din pietre se nasc noi oameni. Spunnd cuvintele acestea, zeia a pierit din vis. Deucalion s"a trezit ndat. 1i a strigat soiei sale 9 & 0ira ? <n vis, n timpul nopii, mi s"a ivit bunica /emis. !"a nvat ce"i de #cut ca s"i renviem pe oameni... 6umai c povestind soiei cele pe care le visase, aceasta a"nceput s plng 9 & %asele strbunieii noastre > Ar #i o crim neiertat s risipim aceste oase, zvrlind cu ele peste tot... & Dar stai ?... s"a luminat brbatul. 6u"i G)eea strbunica noastr > & ;a da, s"a bucurat #emeia. ' G)eea, e pmntul nsui. %asele ei snt
2a un omagiu fata de apele curgatoare, n lucrarea lui )4unci si zile,, Hesiod recomanda calatorului a.uns pe malul unui r u sa&si spele m inile, sa se purifice, altfel risc nd sa&si atraga m nia zeilor. 8a cei vec(i, unele r uri aveau sanctuare si altare proprii si n cinstea lor se organizau ser!ari. Traditia aceasta naiva s&a pastrat la unele popoare, ca o multumire a !inefacerii pe care o aduc r urile. Aceasta mai cu deose!ire n tarile cu clima secetoasa, unde apa lipseste adesea, ca n Egipt, Spania, Italia etc. Si n folclorul nostru, apele ocup a un loc deose!it. 4ulte r uri, ca " Oltul, 4uresul etc. au !alade si legende legate de numele lor.
07

Tot asa cum 3eucalion si 0ira curata templul lui Temis, vedem si&n !asmele noastre pe eroii populari a.ung nd n peregrin arile lor la sf nta 4iercuri, sf nta 1ineri, c arora tre!uie sa le aduca apa, sa le faca focul, sa le curete casa si gra.durile, primind n sc(im! o rasplata. Sf nta 1ineri, de pilda, nu este altceva dec t 1enera sau 1enus & numele latin al zei tei Afrodita. $umele de sf nta 4iercuri vine de la zeul 4ercur sau Hermes, dupa cum marti vine de la zeul 4arte & sau Ares & si .oi de la Eoe 6Eu&viter7 sau %eus.

~ 06 ~

pietrele... & Atunci, totul e limpede. Deucalion i soia sa au luat n brae multe pietre, apoi, mergnd de"a lungul vilor, le azvrleau n urma lor. 8nde cdeau aceste pietre, ele se pre#ceau n oameni. 7ele pe care le aruncase Deucalion se sc)imbau n brbai puternici, iar celelalte, azvrlite de mna moale a soiei, deveneau nite #ete mndre. Ast#el, pentru a doua oar & prin Deucalion i soia lui & s"au ivit oamenii pe lume. <ar n )um era via, erau semine rodnice. 7ldura soarelui cea seminele s ncoleasc. Din ele s"au nscut pe urm, cum spun legendele strvec)i, vieuitoare, mii de spie, de plante i de animale. $umea s"a nmulit din nou, mai mult dect la nceput. Deucalion i"a #cut o cas, vieuind cu soia lui n pace, respectat de toi. n casa asta i"a nscut 0ira soului su un #iu, pe care l"au numit 'len. Acesta e, dup legend, strmoul grecilor, numii n vremurile vec)i 9 elini.

In!el)ciunile lui Zeu

Trecu e0 $n (ar!it0 urgia potopului de,l)nuit2 + lume $(u #e $-'ea. /e>( par'e #e aflau eli$ii, di$ $eam de 5ei, $eam de 'i'a$i D= . /e al'a erau )eilali (ame$i A )%i #e $#)u#er di$ pie're. Zeu# era iar mulumi'. %$'r>u$ #fa' 'ai$i) %i #pu$ea fiului #u, Herme#, pri#'a*ul B A 8)uma '(a'e>mi #=$' pe pla). 8- *rea # #(r., la $e#f%r-i', )e e mai .u$ -i mai &u#'(# B am.r(5ie, $e)'ar di*i$, fru)'e de pe pm%$' -i *i$ul )el %$mire#ma', dul)e -i &r(#, pe )are>l .eau '(i muri'(rii )u $e#a... Eu #%$' #'p%$ -i fa) )e *reau. Mi> am lua' 5eie de #(ii D?. /ar *d, a)(l(, pe pm%$', $imfe EG -i fe'e pm%$'e$e,
0"

2ora!iile elinilor au cutreierat marile din timpuri foarte, foarte vec(i Ei de!arcau n toate cele trei continente cunoscute pe atunci " !atr na Asie, Africa si Europa. 3 nd lupte nd r.ite cu localnicii, elinii luau n stap nire pam nturi noi ti cladeau orase nfloritoare, n care adunau aur si nenumarate !ogatii " cirezi de vite, grlne, o!iecte pretioase si sclavi, mai ales sclavi, pe care i vindeau n toata lumea. Astfel de orase au fost ntemeiate, ca un lant, si pe tarmurile patriei noastre " Tomis, 2alatis, Istria etc. 2 nd popoarele asuprite i ntre!au cu ce drept i napastuiesc, raz!oinicii si negutatorii elini le raspundeau ca ei au toate drepturile, fiindca fac parte din&tr&un neam ales. Atunci si desfasurau stralucita, dar imaginara lor origine, afirm nd ca prin Elen, 3eucalion si 0rometeu se trag din lapet, deci direct din titani, ca si %eus, care era fiul lui 2ronos. Iar 2ronos si lapet se stie ca erau frati. Astfel elinii se socoteau, ca si olimpienii, sam nta !una din titani. Iar pe !astinasii tarmurilor, unde acostau cora!iile eline, i considerau nascuti din pietrele aruncate de 3eucalion si 0ira. #astinasii tre!uiau, deci, sa li se supuna elinilor fara sovaire.
03

3aca ntregul popor elin era at t de no!il, trag ndu&se din titani, regii elini voiau sa fie si mai no!ili. 3e aceea, ei si alcatuiau o genealogie cit mai aleasa, ntemeiata, !ine nteles, pe vec(ile legende. In acest scop, aratau ce. un zeu olimpian si alesese pe o anumita stramoasa a lor de sotie. Ei se trageau din aceste pam ntene nselate. 8a ospetele din palatele lor, regii c(emau pe c ntaretii ratacitori, pe aezi, sa c nte, ntre altele, ispravile amoroase ale zeului respectiv, dovedind astfel )ne ndoielnic, ca se nrudesc cu acel olimpian. 3ar cum regii doreau cel mai adesea sa fie nruditi direct cu stap nul Olimpului, s&au nascocit n decursul veacurilor zeci si c(iar sute de astfel de ) nselaciuni, ale lui %eus.
19

$imfele erau zeitati feminine, mai putin importante, reprezentate prin niste tinere fete, care locuiau pe p<m nt, n f nt ni, izvoare, fluvii, n copaci, paduri, c mpii, dealuri si munti. Aproape nu era loc din natura sa nu ai!a, dupa imaginatia vec(ilor greci, nimfele sale. $imfele slu.eau si pe zei, mai ales pe zeitele olimpiene " Hera, Afrodita, Artemis etc. In !asmele noastre, ele se confunda cel mai ades cu

~ 04 ~

u$e(ri mai ferme)'(are de)%' 5eiele di$ )er. 8m # fa), Herme#, -i>al'e $u$i... Mie %mi e#'e>$&dui' # )al) -i le&ile )ere-'i, )!iar da) #%$' (r%$dui'e de mi$e %$#umi... ...7i Zeu#, %mpli$i$du>-i *(r.a, )'a $e#i(# pri$ lume. C'a mai mul' )'re i$u'ul uda' de flu*iul 8#(p(# E1, di$ pri)i$ ) 5eul flu*iu a*ea )am d(u5e)i de fe'e, u$a mai m%$dr de)%' al'a. /ar di$'re ele (>$dr&i#e pe )ea mai mi), pe E&i$a.

O (lac)r) tr)lucitoare
Zeu#, pre)um #e p(*e#'e-'e, #>a pre#)!im.a' %$ fla)r, ( fla)r #'rlu)i'(are, )are #>a )(.(r%' di$ )er, %$'r>u$ *%r'e< amei'(r, pe malurile flu*iului. El a fura'>( pe Egina, a>$*lui'>(>$ fla)r -i, %$'r>( )lip, a pur'a'>( %$ $i-'e l()uri 'i$ui'e, # $u ( mai &#ea#) $ime$i. Numai ) 5eul flu*iu, 'a'l, $u #>a l#a' .a'<()(ri'. S>a ridi)a' di$ ma')a #a -i a p(r$i' %$ lumea lar& #>l afle pe, ruf)'(rul )are> ( fura#e pe E&i$a. 8 mer#, a mer#, p%$>a a<u$# %$'r>u$ re&a' $umi' C(ri$'. ?e&ele l()ului, Si#if, era $e#pu# de $e)<i'. I$ ara lui .%$'uia f(amea, fii$d) fu#e#e lip# de ap %$ '(' a$ul -i &r%$ele $u #e )()eau, p-u$ile erau u#)a'e -i %$ li*e5i $u #e *edea de)%', i)i>)(l(, )%'e>( fru)'. 8fl%$d a'%'a #r)ie, 8#(p(# #>a %$dui(-a' -i, )u pu'erea lui de 5eu, a f)u' # %-$ea#) apa di$'r>u$ i5*(r de mul' #e)a'. Ii$u'ul #>a %$*e#eli'. Iar.a a %$)epu' # )rea#). +ame$ii au ie-i' la )%mp, # fa) $(i #em$'uri. /rep' mulumire flu*iului, Si i( i-a pu unde e a(l) Zeu 0 a cun 0 cu prada lui2 "a i-a m)rturi it c) (ata a1ea acuma un copil0 ce purta numele Eac2 8#(p(# a fu&i' #>( )au'e. Era a'%' de m%$i(#, ) Zeu# A )%' e el de Zeu# A #>a )am 'emu' # $u pea#) %$ a)ea 5iu *re( ru-i$e. Mai ale# $u>i era pe pla) # i #e d(*edea#) fap'a. 8'u$)i, -i>a pref)u' iu.i'a %$'r>( .u)a' de pm%$', pe )are a 5*%rli'>(>$ mare. 2lu*iul $>a mai a*u' )e fa)e J a 're.ui' # #e %$'(ar) %$ al.ia lui pr#i'. Bata a r)ma in ul) E@ 0 c)ldat) de al#a trul m)rii2 >ar (iul ei0 micul Eac0 cre cut acolo-n in ul)0 de ni!te oameni milo ti1i0 a a%un rege mai t$r,iu2 Lui Zeu# $u i>a f(#' de#'ul. A /ar flu*iul are -i>al'e fe'e, %i #pu$ea el 5eului Herme#. Cea mai frum(a#>i Antiopa, -i ea *a fi #(ia mea...
z nele.
11 14

In Elada erau patru r uri care purtau numele de Asopos. 2el despre care este vor!a n povestirea noastra uda tinutul #eotiei. Insula Egina, situata n golful cu acelasi nume, se afla ntre 0eloponez si Atica. Se pare ca orasul Egina a fost n antic(itate un concurent serios al Atenei. Orasul era ntemeiat, dupa legende, de Eac, fiul frumoasei Egina, cea nselata de %eus. Scoala de sculptura din acest oras a fost cele!ra. In AJAA s&au descoperit aici niste faimoase sculpturi n marmura.

~ 00 ~

Pre)um a 5i# a -i f)u'. S>a pre#)!im.a' %$'r>u$ #a'ir EAA %$'r>u$ #a'ir %$)(r$(ra', dar )u )!ip ademe$i'(r A -i a p%$di'>( pe>8$'i(pa, )%$d ad(rmi#e> $'r>u$ um.rar. 7i fa'a, $ea*%$d )e fa)e, a 're.ui' # #e>$*(ia#). 8 de*e$i' #(ia lui. Copiii ei au (o t doi gemeni0 Zeto !i Am(ion0 pe nume 4 tr)mo!i ai regilor din Te#a2

O nim() din cortegiul ,eiei Artemi

8#(p(# %-i pl%$&ea de#'i$ul. /ar Zeu# !(!('ea %$ #la* -i %i #pu$ea pri#'a*ului B A Herme#, )e fa' )re5i 'u, (are, ) meri' )i$#'irea>$al' de a>mi ple)a ()!ii #pre ea D A 7'iu eu, #'p%$e D 5i)ea Herme#. %mi pare mie, #au a-a e D Nu )red )>i al'a mai frum(a# de)%' Cali#'( EC, $imfa )are ( %$#(e-'e %$ )(r'e&iu pe 8r'emi#, la *%$'(are... A Pri*irea 'a e a&er, a r%# )u !(!('e #'p%$ul. E-'i &%$d di$ &%$dul meu, .ie'e. %$'r>ade*r, $u>i al'a )are # meri'e, mai mul' )a d%$#a, )i$#'ea de>a>mi de*e$i #(ie... A :i$e, dar $imfele a)e#'ea au <ura' fii)ei 'ale, Zeu#, ) *(r rm%$e $e>$'i$a'e. Zeia 8r'emi# u)ide $imfele #ale di$ )(r'e&iu, da) %-i )al) <urm=$'ul... Cali#'( $u ( # primea#) a>i fi #(ie. %i *a fi 'eam. A Nu, Herme#, 'e %$-eli, 'e>a#i&ur, i>a #pu# pri#'a*ului #'p%$ul. Nimfei $i)i $>( #>i fie 'eam. Ia' )e fa)... *i, ntr-o clip 5eus a luat nfiarea copilei sale, "rtemis. %e umeri inea, ca i dnsa, un arc miestru de argint i-o tol# plin cu sgei. 'ergnd cu pas uor, prin muni, i-a tiat calea lui Calisto. Cu voce limpede, de fat, i-a poruncit nimfei s vin la pieptul su i-a srutat-o. Calisto, ne#nuitoare, se #ucura c-i strns-n #rae i srutat de zei. (eodat, 5eus i-a luat c3ipul su majestuos, impuntor, i a rostit ctre Calisto 1 2 (e azi vei fi soia mea. 4iul tu o s-ntemeieze regatul din "rcadia ! Cnd a-neles nelciunea, nimfa a nceput s ipe i a fugit ca o nluc, plngnd, spre inima pdurii. "rtemis cea adevrat, auzind ipetele fetei, a trimis nimfele s-o c3eme. Calisto s-a nfiat tremurtoare, nlcrimat, i-a czut n genunc3i zeiei i a rugat-o s o ierte. $e ruga #iata s o ierte, dei nu avea nici o vin. "rtemis se uita la nimf, avnd o cut-ntre sprncene. 4r s dea nici un rspuns, a cerut arcul i-o, sgeat i a intit-o pe Calisto.
16

Satirii erau fiinte imaginare & .umatate oameni, .umatate animale. Ei purtau coarne si urec(i ascutite, ca niste tapi. 0icioarele paroase aveau, de asemenea, copite de tapi. 8ocuiau mai ales prin paduri si nsoteau aproape ntotdeauna cortegiul zeului vinului,3ionisos.
14

$umele de 2alisto se talmaceste din lim!a elina prin )preafrumoasa,.

~ 01 ~

5eus, care era acolo ascuns n dosul unor ar#ori, a vrut s-i scape victima de su# sgeata fiicei sale. 4cnd un semn, a presc3im#at-o pe Calisto ntr-o ursoaic. 6rsoaica a-ncercat s scape i s se urce-ntr-un copac. "tta numai c zeia arareori i greea inta. 4ata a fost lovit-n piept. 7emnd, s-a pr#uit in iar# i sngele nevinovat a nroit pdurea toat. $-a c3inuit aa un timp. 'ai nainte de-a muri a nscut un fecior, pe "rca. $frindu-i fata zilele, trupul su a fost pus pe rug. *i moart ea era frumoas. Ca s-i pstreze frumuseea, 5eus a luat-o de pe rug i a azvrlit-o ntre stele, ivind o nou constelaie, ce se numete 6rsa mare. 4iul su, "rca, dup cum i prevestise nsui 5eus, a-ntemeiat "rcadia, ara cea mai ncnttoare ce se afla n acel timp, dup cum spun legendele. " vieuit el mult vreme, ns, simind c i se-apropie ceasul din urm, l-a rugat pe tatl su ceresc, pe 5eus, s-l duc lng mama lui. 5eus i-a mplinit dorina sc3im#ndu-l, de asemenea, n alt constelaie care se c3eam 6rsa mic.

>o e pre c6im#at) $n %uninc8

A Cali#'( e#'e #u#, pe .(l'. E&i$a>i i$#ul %$ mare. /e#'i$ul a *(i' )a eu # mi le pierd pe am%$d(u, &l#uia Zeu# )'re Herme#. A> Ne)a5ul $>are $i)i u$ drep' # m(!(ra#) fru$'ea 'a. S%$' fl(ri pe lume )%'e *rei. %i p(i afla al'e #(ii, %i r#pu$dea -ire'ul Herme#. 7i mai tr)ia pe-atunci0 $n Argo ED 0 ora! 1e tit0 $n(loritor0 o preotea )-n templul :erei0 ce purta numele de >o2 Ta'l a)e#'ei fe'e, I(, era al' flu*iu 5eu, I$a!(#, )e uda ara 8r&(lidei. Zeu# ( *5u#e pe I( )%$d #e #)lda %$ 5(rii 5ilei. /i$ )er ( urmri#e la)(m, )um #e r('ea d(m(l pri$ u$de -i #e i*ea dea#upra apei, )a ( pe'al de ar&i$'. 2e)i(ara I(, 'ermi$%$du>-i #)lda'ul %$'r>( dimi$ea, #e %$drep'a #pre rm, #'(r)%$du>-i )(#iele .laie, lu$&i, ridi)%$d .raele #pre #(are. Zeu#, $e(#'(i'ul Zeu#, )e ( p%$dea di$ #la*a lui, #>a repe5i'>$ai$'ea fe'ei. I( #>a>$#pim%$'a' de m(ar'e. 8 fu&i' iu'e, )a ( )iu', pe -e#ul %$r(-i' de #(are. V(ia ##e %$'(ar)>$ flu*iu. La adp(#'ul 'a'lui, era mai &reu #>( pri$d Zeu#. /ar Zeu# -i>a>$)ru$'a' pri*irea, -i pe#'e flu*iu #>a l#a' u$ $(r mai $e&ru de)%' $(ap'ea. I( #>a r')i' pri$ .e5$. Zeu# #>a apr(pia' de ea -i>a>m.ri-a'>( )u de>a #ila.%$ a)e#' 'imp, 5eia Hera %-i )u'a #(ul pe#'e '('. CU$de ( fi ple)a' iar Zeu# DF #e>$'re.a ea -i )er)e'a )u ()!ii lumea>$ lu$& -i>$ la'. Pm%$'ul era lumi$a' de #(are, )a %$ (ri)e 5i, $umai %$ 8r&(# #e l#a#e u$
10

J. Argos era capitala stravec(ii Argolida. 0rin Argolida se ntelegea tinutul asezat n .urul golfului Argolic, fiind marginit la vest de muntii Arcadiei, si separat, la nord, de 2orint, printr&un alt sir de munti. Argosul era asezat la vest de fluviul Ina(os. Acest fluviu, fiu al lui Ocean, era, dupa legende, c(iar ntemeietorul orasului.

~ 07 ~

%$'u$eri) $ep'ru$#. Zeia, )am .$ui'(are, a p(ru$)i' # i #e>adu) u$ $(r de aur -i, pe l(), #>a )(.(r%' %$ 8r&(lida. 8<u$# '()mai l%$& flu*iu, Hera a %$)epu' # #'ri&e B A S'p%$e E... Zeu# E... U$de e-'i D... N>a r#pu$# $ime$i, #e>$ele&e. Zeu# ')ea, %$ %$'u$eri), #per%$d ) $u *a fi 5ri'. /ar Hera, .$ui$d, pe#em$e, ) Zeu# '('u-i e#'e>a)(l(, a p(ru$)i' $(ril(r $e&ri # #e %mpr-'ie>$ *5du!. N(rii #>au ridi)a' %$ #u# -i #>au %mpr-'ia' )a fumul. 8'%'a )= -ire'ul Zeu#, )a # $u fie pri$#, #)!im.a#e fa'a>$'r>( <u$i$) -i #'a, $e*i$(*a', al'uri. A /e u$de e <u$i$)a a#'a D l>a i#)(di' 5eia Hera. A Nu -'iu. 8 ie-i' di$ pm%$'. E ( <u$i$) ferme)a' E a 'r%$'i' Zeu# ( mi$)iu$. A /e e a-a, # mi>( dai mie E a r(#'i' Hera, a#)ui'. A Ii>( dau, )um $u E a r#pu$# Zeu#, d(r$i) #>i #'i$& .$uiala #(iei #ale di$ +limp.

Mon trul Argu $ncepe -o c6inuia c) pe >o

Hera $>a a-'ep'a' #>i dea Zeu# %$) (>$)u*ii$are. 8 lua' pe fii)a lui I$a!(# A a#'fel #)!im.a' %$ <u$i$). I>a pu# de &%' u$ la$ de>aram -i>a>$)redi$a'>( u$ui m($#'ru, u$ #lu<i'(r de>$)redere, )e>a*ea '(' )(rpul pre#ra' )u 5e)i de ()!i p'ru$5'(ri. M($#'rul a)e#'a, $umi' 8r&u# EE, *edea %$ '(a'e prile B #u#, <(#, %$ pri -i>$ #pa'e, *edea -i>$ .e5$e -i %$ ap. Ni)i ( mi-)are $u #)pa ()!il(r #i *e-$i) la p%$d. 8.ia da) %$ 'impul $(pii )%'e d(i ()!i #e (di!$eau, u$ul %$ fa, al'u>$ #pa'e, pe r%$d, ( )lip fie)are J dar )eilali rm%$eau de #'ra<, .&au de #eam (ri-i)e. 8)e#'ui m($#'ru i>a da' Hera pe fii)a flu*iului I$a!(# -i i>a &ri' %$ a)e#' fel B A 8r&u#, # iei <u$i$)a a#'a. Eu .$uie#) ) e ( fa'. Tu # mi>( du)i )%' mai depar'e, # $>( mai p(a' *edea Zeu#. 8)(l( # mi>( )!i$uie-'i, )%' 'e>i pri)epe 'u mai .i$e... M($#'rul a lua' de la$ <u$i$)a -i a pur'a'>( pe#'e mu$i, pe#'e )%mpii -i pe#'e ape. Nu %i ddea *(ie # pa#) de)%' ( iar. *e#'e<i', fru$5e pli'e -i amare, iar ap $u pu'ea # .ea de)%' di$ .li )u #r'ur, %$$m(li'e, pu'rede. N(ap'ea, ( adu)ea # d(arm pe l()uri )%' mai umede, mai %$&!ea'e, mai .'u'e de *%$'urile )ele re)i, l#%$d>( prad fri&ului. I( *r#a la)rimi amare. 7'ia ) e $e*i$(*a'. Zeu#, di$ )er, ( (r(p#i#e. 7i>$ l() # d(.%$dea#) mil, )um #e )u*i$e a)eluia )e #ufer, Hera ( ur&i#ea mai ru. 7i '(' du)%$d>( m($#'rul 8r&u#, pri$ lumea lar&, pe )(pil, au a<u$#, %$'r>( .u$ 5i, %$ ara flu*iului I$a!(#.
11

Hera reprezinta, de fapt, cerul. 3e aceea, monstrul ei de credinta, Argus, are at tia oc(i, care sim!olizeaza stelele. Stelele par a veg(ea noaptea din nalt, dupa cum si Argus stra.uia pe Io pe un munte. Herrnes, care ntrupa uneori si rasaritul zilei, taie capul lui Argus, fac nd sa i se nc(ida oc(ii. 8a fel, stelele noptii se sting si ele n zori. S ngele monstrului scurs pe st nca este lumina rosie ce nsoteste zorii zilei si coloreaza parca muntii. Tot ca un sim!ol al stelelor de pe cer, elinii i&au nc(inat zeitei Hera paunul, a carui coada pare presarata cu niste oc(i desc(isi. Asociatia poetica dintre paunul cu coada lui splendida si oc(ii monstrului Argus este una dintre cele mai interesante din mitologie.

~ 0" ~

T()mai a'u$)i erau pe rmuri .'r%$ul flu*iu 5eu, I$a!(#, -i )u #ur(rile>i iu.i'e. V(r.eau )u '(ii de#pre ea. A U$de>( fi I( a $(a#'r D #e '%$&uia %$)e' .'r%$ul. Sim' ) m #'i$&, m #'i$& )u 5ile. Ea %mi era )ldura *ieii -i m%$&%ierea )lipel(r de .'r%$ee )e m>apa#... A Suri(ara $(a#'r dul)e, .l%$d, )e>$*e#elea %$'re& pala'ul )u r%#e'ele ei 5&l(.ii, )are )%$'a di$ 5(ri %$ $(ap'e, pe u$de>( r')i, #rma$a D #e %$'re.au -i fe'ele. I( era la depr'are de )%i*a pa-i -i>i au5ea. A Eu #%$'... Eu #%$' I( a *(a#'r... Pri*ii>m )um am a<u$# mu&ea )(pila> $durera'. V5%$d ) 'a'l -i #ur(rile $>a*eau )um # ( %$elea&, ea -i>a 5&%ria', )u mul' 'rud, pe rmul $i#ip(# al apei, $umele A I( A )u )(pi'a. A Nu$i$)a a#'a>i ferme)a' E au #'ri&a' '(a'e fe'ele. 7'ie # #)rie )u )(pi'a. Hai # )i'im -i $(i )e>a #)ri#. A I( E... /a, da, da, I( #)rie... a r(#'i' flu*iul 5eu, I$a!(#. :'r%$ul #e -i repe5i#e de &%'ul fe'ei #ale dra&i. Pl%$&%$d )u ipe'e, I$a!(# %i m%$&iia pielea r$i' de la$urile de aram. A 8du)ei lea)uri, (.l(<eli E... 8du)ei iu'e E... #'ri&a d%$#ul. P#'(rule $ele&iui', 5eii au # 'e pedep#ea#), fii$d) l(*e-'i u$ a$imal #u. )are #e a#)u$de>( fa'... C%' 'imp #>au pe're)u' a)e#'ea, m($#'rul )el de )redi$>al Herei #e aru$)a#e>$ apa re)e )a #>-i %mpr(#p'e5e 'rupul. 8u5i$d %$# pe I$a!(# ) %l .le#'em>$ a)e#' fel, #>a #l'a' repede di$ u$de B A 2ere-'e>'e, .'r%$e,>$ l'uri, a r)$i' el. N>( m%$ia )um*a pe Hera, )e ()r('e-'e>a)e#' i$u', pe$'ru ) #>ar pu'ea #>i #)!im.e '(a'e )(pilele la fel... 8 'ra# api 'are de la$, '%r%$d <u$i$)a>$ urma lui. Ta'l #e aru$)a#e <(#, l(*i$du>-i fru$'ea, !(!('i$d B A E du# m%$&%ierea mea... /u#e %mi #%$' (ri)e $de<di... 2e'ele %-i #mul&eau -i ele prul di$ )ap -i #e <eleau B A I( E... Iu.i'a $(a#'r #(r E E-'i (#%$di' pe $edrep'. 7i $(i )%' *(m 'ri pe lume, *(m l)rima %$ urma 'a...

Zeu 6ot)r)!te moartea lui Argu

8r&u# $u #>a ui'a' %$ urm. N>a a#)ul'a' pl%$#e'ul l(r. 8 du# <u$i$)a mai depar'e, p%$ )e a &#i', %$ drum, $i-'e p-u$i )u iar. ar#. 8i)i a le&a'>( pe I( de u$ ru-, )u la$u>i &reu. El %$# #>a ur)a' pe>u$ mu$'e, um.ri' de ar.(ri rmur(-i. /e>a)(l( pri*e&!ea %$ 5are, # $u #e>apr(pie $i)i u$ (m, )e ar pu'ea #>i dea lui I( *reu$ a<u'(r (ri)%' de mi). Erau a'%'a de depar'e -i>a'%' de .i$e>( a#)u$dea 8r&u# pe I(>$ a)el l(), %$)%'
~ 03 ~

a.ia de>( *edea Zeu#. ,,E prea de#'ul #uferi$ pe )are ( %$dur I(, $e*i$(*a' pre)um e E... a )u&e'a' %$ #i$e Zeu#. 8 *e$i' *remea #>( a<u'. M>a .le#'ema' flu*iul I$a!(#. ;mi fa) iar-i prea muli du-ma$i...F 8 )!ema' de)i pe 5eul Herme# -i i>a )eru' # ple)e>$ &ra. #pre l()ul u$de era I(. A 8i #>l u)i5i pe m($#'rul 8r&u#, i>a p(ru$)i' Zeu# lui Herme#. Cum D Te pri*e-'e. E-'i *i)lea$ -i pri)epu' %$ 're.uri de>a#'ea... 7i>a pu# Herme# aripile la plrie, -i la umeri, -i la pi)i(arele>i mai iui de)%' e *%$'u>$ *i<elie. 8 pu# #u. !ai$ #e)era de diama$' )u )are Cr($(# %l #f%r'e)a#e pe Ura$u#, %$ .'lia di$'re ei. 8 lua' %$ m%$ )adu)eul -i a 5.ura' )a u$ *%r'e<... 8 '(' 5.ura', a '(' 5.ura', p%$ )e a a<u$# %$ l()ul u$de m($#'rul 5eiei Hera p5ea pe fii)a lui I$a!(# )u>a'%' de mare #'r-$i)ie. S(#i$d a)(l(, 5eul Herme# -i>a da' de(par'e>aripile -i a l(*i' )u )adu)eul %$'r>u$ 'ufi- de .(5ie. Cum a l(*i' )u )adu)eul, 'ufi-ul #>a #)!im.a' pe l() %$ d(u5e)i de )apre r(-ii -i d(u5e)i de ie5i .lai, a*%$d pe l%$& ei u$ ap )u prul $e&ru, p)ur. Herme# -i>a #)(# di$ #%$ u$ $ai. 8 %$)epu' #>-i m%$e 'urma, )%$'%$d di$ $ai, ferme)'(r. /e pe>$limea u$de #'a, 8r&u# l>a -i *5u' pe Herme#. A Ci$e e-'i, mi D i>a #'ri&a' el. A S%$' u$ #rma$ p#'(r de )apre, $u *e5i D i>a da' r#pu$#ul Herme#. A 2rum(# mai )%$i, ia *i$(>$)(a)e E... 8)(l( iar.a e pli', ai)i e &ra#... 7i># i5*(are, #>i '(' adpi )priele. Ur)>'e #u# E E -i r)(are. 7i 'u p(i # 'e (di!$e-'i. Iar mie>mi *ei )%$'a di$ fluier. /ar *ai, )e fluier e a)ela D N>am mai *5u'. 2)u' di$ 're#'ii D... 2rum(# mai -'ii # )%$i, .ie'e E... Herme# #e fa)e>$'%i ) $u *rea # ur)e>$ mu$'e, l%$& 8r&u# J p%$ la urm #e> $*(ie-'e. I$)e'>%$)e' %-i ur) 'urma, )%$'%$d mereu, mereu, di$ $ai. Lui 8r&u# i #e %$)!id ()!ii. 8#'a -i urmre-'e Herme#. S>ad(arm m($#'rul )e p5e-'e pe fii)a flu*iului I$a!(#, -i #>l u)id. 8#'a *rea. M($#'rului i #e %$)!id ()!ii, #u. )%$'e)ul dui(# di$ $ai. Nu %$) '(i. Mai #%$' de #'ra<, i)i>)(l(, )%'e u$di. A Spu$e>mi, p#'(rule iu.i', r(#'e-'e 8r&u# m(i$d, )i$e a $#)()i' u$eal'a di$ )are )%$i a-a frum(# D P#'(rul pref)u' %i #pu$e, )u &la# d(m(l, ad(rmi'(r, de#pre u$ 5eu, pe $ume Pa$. 7i>i #pu$e Herme#, %i '(' #pu$e, )um 5eul a>$'%l$i' ( $imf -i... 5eul Pa$ #> a>$dr&(#'i'... V()ea lui Herme# e )a *%$'ul, )%$d #ufl pri$ fru$5i-uri *ara. 8r&u# a ad(rmi' de '('. Pe$'ru %$'%ia (ar 8r&u# $u are $i)i u$ ()!i de#)!i#. Sf(rie>$ 'i!$ -i *i#ea5. Vi#ea5 de#pre 5eul Pa$ -i de#pre ( u$eal' $(u, pe$'ru )%$'a', $umi' $ai. Herme# %-i du)e )adu)eul pe#'e '(' 'rupul m($#'rului. Iar )adu)eul m%$&%ie ()!ii lui 8r&u#, )a #>ad(arm '(' mai ad%$), )a>$'r>u$ m(rm%$'. Pu'erea lui e#'e #f%r-i'. Herme# %-i #)!im. ui''ura )ea pli$ de
~ 19 ~

.u$*(i$ -i #e %$)ru$' u)i&a-. /e #u. *e-m%$'ul de p#'(r %-i #)(a'e arma a#)ui'. %-i #)(a'e arma -i l(*e-'e &ruma5ul &r(# ai m($#'rului. Capul #>a de#pri' de 'ru$)!i, r(#'(&(li$du>#e pe *i. Herme# %mpi$&e )u pi)i(rul -i 'ru$)!iul )elui )e fu#e#e #'r<erul de )redi$ al Herei. Capul -i 'ru$)!iul #e 5dr(.e#). Mu$'ele #>a>$r(-i' de #%$&e. +)!ii lui 8r&u# #>au de#pri$# -i de pe )ap -i de pe 'ru$)!i, -i># ri#ipii mai pe#'e '('.

>o $!i recap)t) 1ec6ea $n()i!are

Zeul pri#'a* $u #' pe &%$duri -i rupe la$ul de aram, )are ( prip($ea pe I(. Nu$i$)a li.er, #)pa' de #u. )umpli'a pri*e&!ere, p(r$e-'e>$ &(a$ )'re )a#, %$ 'imp )e Herme# %-i a-a5 la l() mie#'rele>i aripi -i #e ridi)>$ 5.(r #pre Zeu#, )a #>i ara'e )e>a f)u'. Ni)i $u 5.ura#e .i$e Herme# -i #>a i*i' 5eia Hera. 8 #'r%$# ()!ii m($#'rului 8r&u#, )5ui pe *i, )5ui pe )(a#'e. I>a #'r%$# %$ p(ala ei pe '(i. C/ar )e # fa) a)um )u ei D #e %$'re.a 5eia Hera. %$deam #>( urmre#) pe I(. Nu *reau #>mi #)ape fa'a a#'a EF V(ia #>i pu$ pe ( #'%$), dar a 5ri' <(#, i$ )%mpie, 're)%$d ( pa#re B pu$ul. C(ada pu$ului, r('a', i>a pl)u' mul' 5eiei Hera. CE $umai .u$ de>$)ru#'a' )(ada pu$ului, )u ()!ii )ei ri#ipii ai m($#'rului EF a )u&e'a' 5eia Hera. Ea a lua' ()!ii #'r%$-i %$ p(al, i>a pri$# de )(ada )ea r('a', )a $i-'e pie're $e#'ema'e, -i a r(#'i' )'re pu$ B A Pe$'ru ) p(ri ()!ii lui 8r&u#, ()!ii )e m>au #lu<i' pe mi$e, 'u ai # fii pa#rea mea... 7i>$'r>ade*r, di$ a)ea )lip, le&e$dele $e #pu$ ) Hera $>a a*u' pa#re mai dra& de)%' pu$ul )el r('a', )u )(ada lui #'rlu)i'(are. Numai )>$da' dup>a)eea, 5eia Hera #>a p(r$i' #>( urmrea#) pe <u$i$), # $u p(a' a<u$&e>$ ara u$de #e afla 'a'l #u. Ea p(ru$)e-'e u$ei furii EF # #e 'ra$#f(rme %$'r>( #'re)!e. S're)!ea (>$eap pe <u$i$). Par) ( 'aie )>u$ )ui'. /e #paim, I( 're)e>$ &(a$ pri$'r>( pdure, pe> ( )%mpie, -i pe#'e *i, -i pe#'e dealuri. Se r')e-'e. Ui' drumul. 7i fu&e, fu&e, %$epa' $e)($'e$i' de a)ea #'re)!e. Ea ()(le-'e '(' pm%$'ul. S)iii ( *d pri$ ara l(r. Pr(me'eu, fiul de 'i'a$, %$l$ui' de 5ei pe El.ru#, ( *ede -i %i d )ura<. Pri$ 8#ia &($e-'e I( -i #e aru$)>$ apa mrii #>-i r)(rea#) 'rupul ar# de> $ep'ura furiei, %$ *alurile re)i -i repe5i. S'r.a'e mrile %$(' -i>a<u$&e>$ ara e&ip'ea$. Nilul, )u apa lui m%l(a#, )ur&ea A (&li$d>mpurpura' de a#fi$i'ul #(arelui. Pe
17

/uriile erau niste genii raz!unatoare din tinutul cel ntunecos al lui Hades. Ele aveau !ice cu serpi si loveau pe cei vinovati de a fi suparat pe zei. /uriile se puteau transforma si ele, ca ma.oritatea zeitatilor. In povestea despre Io, furia c(emata n a.utor de Hera se transforma ntr&o insecta & numita strec(e & care ataca de o!icei vitele " !oi, cai, oi. 4uscate de aceasta insecta, animalele fug pe c mp, fara tinta.

~ 11 ~

rmul #u alear& I(. Cade>$ &e$u$)!i, fr pu'eri. ?idi) fru$'ea )'re )er. Mu&e-'e>ad%$), -i>$ lim.a ei )ere lui Zeu# %$durare. Mai .i$e 5eii #>i ia *iaa J de mii -i mii de (ri era mai .i$e da) #e %$e)a %$ *aluri, de)%' # %$dure a'%'a, $e*i$(*a', pe pm%$'. /i$ )er, %$#-i #'p%$ul, Zeu#, *ede ) r5.u$area Herei e mul' prea mare, -i a> $'re)u' (ri)e m#ur. Cu )arul #u de aur, Zeu# )(.(ar &ra.$i) %$ E&ip'. Ii pu$e m%$a &rea pe #pa'e <u$i$)ii al.e -i... mi$u$e E... prul de a$imal %i )ade, #e *ede pielea m'#(a# )(ar$ele i #e rup di$ fru$'e pe #pa'e, %$'r>u$ *al de aur, )(#iele i #e re*ar#, umede, )a %$ 5iua>$ )are Zeu# )'a di$ )er la ea. )upri$# de &%$duri p'ima-e. I(, %$) %$fri)(-a', #e #al' repede di$ 'i$. Pi)i(arele -i m%i$ile %i #%$' a-a pre)um erau %$ *remea )%$d #l-luia la 'a'l #u, flu*iu I$a!(#. %i *i$e &reu par) # )read ) $u mai e#'e a$imal. V(r.e-'e, #'ri&, r%de, )%$' -i, ului', %-i a#)ul' &la#ul -i !(!('ul #e$i$. T('ul era )a mai>$ai$'e. 7i0 pentru c)-i 1eni e cea ul0 d$n a -a tra l$ng) un mal2 Acolo a n) cut un (iu lui Zeu 0 tat)lui cere c2 Beciorul -a numit Epa(o 2 9egele din Egipt0 O iri E=0 1),$nd-o pe (rumoa a >o0 -a-ndr)go tit ne#un de ea !i a cerut-o de oie2 A t(el a de1enit regin) >o $n ara egiptean)2 Dup) ce ei -au tin din 1ia)0 preoii le-au ()cut altare0 numind-o pe regin) 4 > i 2 'e tron0 ca rege $n Egipt0 a (o t urcat (iul lui >o2 C$nd a murit !i el0 dea emeni preoii i -au $nc6inat !i l-au l)1it0 ,ic$ndu-i Api

9)pirea Europei
I$ 'impul )%$d #rma$a I( era %$) '%r%'>$ la$uri de 8r&u#, m($#'rul $e>$dura', Zeu $!i apleca e oc6ii pre alt) (at) p)m$ntean)2 Era o t$n)r) prine )0 (iica lui Agenor0 un rege care domnea-n Benicia E?. Pri$e#a #e <u)a>$'r>( 5i, )u prie'e$ele #ale .u$e, pe>( pa<i-'e, la rmul mrii. I$ )%$'e)e #e p(*e#'e-'e ) fe'ele #'r%$&eau %$ )(-uri 'ra$dafiri r(-ii di$ .(#)!e'e, pe$'ru al'arul 8fr(di'ei, m%$dra 5ei>a dra&(#'ei. C%$'%$d *(i(a#e -i 5.urd%$d, ele $i)i $>au .&a' de #eam )%$d #>a i*i' u$ 'aur fal$i), )u pr &al.e$ )a aurul -i ()!i al.a-'ri )um e .(l'a #e$i$ a 2e$i)iei. Zeu# #e pre#)!im.a#e>$ 'aur. Se>ame#'e)a#e>$'r>( )ireada, )are p-'ea pe malul mrii. /ar, mai>$ai$'e, p(ru$)i#e fiului #u, pri#'a*ul Herme#, # #e prefa) %$ p#'(r -i # &($ea#) *i'ele #pre pa<i-'ea u$de era )ea'a de fe'e fe$i)ie$e.
1"

Osiris este n mitologia egipteana zeul&soare, si Isis, zeita&luna. Epafos s&a confundat, dupa cum arata unele legende, cu Apis, !oul sf nt, animalul at t de venerat de vec(ii egipteni.
13

*2. +echea ,enicie se ntindea pe coasta marii, n 'sia, ntre %iria si -iban. .egele 'genor, pe care#l c nta Moschos n /0dilele1 sale, domnea n orasul bogat # %idon.

~ 14 ~

I$&!e#ui$du>#e>$ )ireada mi$a' de pri#'a*ul Herme#, Zeu# #>a apr(pia', pe> $)e'ul, de l()ul de>u$de )ule&ea Eur(pa 'ra$dafiri r(-ii pe$'ru al'arul 8fr(di'ei. Herme# a m%$a' mai depar'e )ireada, )'re ( pdure. Nu a rma# pe pa<i-'e de)%' #'p%$ul di$ +limp, #)!im.a' %$ 'aurul de aur. I$ a)ea )lip l>au *5u' mai mul'e fe'e -i>au #'ri&a' B A Eur(pa, *i$( # 'e miri... N>ai mai *5u' a#'fel de 'aur. Prul lui e )a aurul, ()!ii )a .(l'a )ea #e$i$, pe fru$'ea la' p(ar' )(ar$e %$)(*(ia'e, '(' de aur, -i>( pa' de ar&i$' lu)e-'e pe )re-'e'u>i #'rlu)i'(r. 2a'a de re&e #>a &r.i' # *i$ p%$ l%$& 'aur. A 8-a e, #>a mira' -i d%$#a. +)!ii a)e#'ui a$imal par ()!i de (m, par) &rie#). Ce *rea # #pu$ $u>$ele&. I$#, de .u$ #eam, ia'>l, $e fa)e #em$ # $e ur)m pe preapu'er$i)a>i #pi$are... -i # $e plim.e. 8#'a *rea... A /a, da E au #pu# -i )elelal'e )(pile, %$'r>u$ #i$&ur &la#. Cu )apul fa)e #em$ #pre $(i, # $e ur)m -i # p(r$im )u el pe rmurile mrii. Numai ) $(u $e e fri). Cum D Tu, Eur(pa, %$dr5$e-'i D A Eu %$dr5$e#), a r#pu$# d%$#a. Pri*ii>l d(ar )e .l%$d e. /i$ .('ul lui #e> mpr-'ie mir(# de fl(ri, .a... par)... #'ai E... mirea#m de am.r(5ie. 7i, fr $i)i ( )!i.5uial, Eur(pa #al' &rai(a# pe 'aurul %$-el'(r. 8)e#'a #e ridi)>$da', p(r$i$d )u pa-ii>i ma<e#'u(-i, %$'%i %$)e', ap(i mai iu'e, ap(i %$ &(a$, -i>$ #f%r-i' #e>aru$)>$ *alurile *er5i. Se>aru$)... -i %$(a', %$(a', mai )'re lar&, mai )'re lar&... Eur(pa, )%$d #e *ede>$ *aluri, pl%$&e -i ip>$fri)(-a' B A Vai, )e m fa), #ur(ril(r D Nu m l#ai # pier %$ mare E Ve#'ii pe 'a'a, # 'rimi' )(r.iile>$ urma mea -i # m #)ape de la m(ar'e... /ar 'aurul )u pr de aur, mu&i$d )u &la# de 'r%m.i, %-i pur'a prada mul' mai iu'e de)%' pu'eau )(r.iile re&elui 8&e$(r # 5.(are pe>$'i$#ul *erde>al apel(r. Zadar$i) au pur)e# )(r.ii -i (ame$i *red$i)i dup fa'. Taurul lu$e)a pe ape, repede, repede )a *%$'ul. P(#eid($, 5eul mril(r, %$)($<ura' de $ereide, %m.l%$5ea marea>$ )alea l(r. V%$'ul %i m%$&%ia )(pilei prul .lai -i i$ela'. + mu5i) 'ul.ur'(are #e r#p%$dea <ur %mpre<ur, iar 'aurul, Zeu#, mu&ea, #'ri&%$du>-i 'are .irui$a. 2a'a era %$#pim%$'a'. Plu'i#er %$'rea&a 5i, -i>a.ia a)uma, pe>$#era'e, *edea u$ rm, %$ depr'ri. C're rmul a)e#'a, Zeu# %-i du)e prada -i ( la# la p(alele u$ui #'e<ar. 8p(i, di#pare )a pri$ farme). Nu 're)e mul' -i #e i*e-'e, a)(l(, #u. )(pa), u$ '%$r. T%$rul *i$e l%$& d%$#a. 8re u$ )!ip a'r&'(r -i>( *(r. ademe$i'(are. A Ci$e e-'i 'u D %$'rea. el, %$ ()!i )>u$ 5%m.e' *i)'(ri(#. G/ar '%$rul a)ela era '(' Zeu#. %-i lua#e al' %$fi-are, $umai -i $umai )a #> $-ele -i pe )(pila fe$i)ia$.H A Numele meu e#'e Eur(pa, r#pu$de ea. U$ 'aur m>a rpi' di$ ara pri$'elui
~ 16 ~

meu, 8&e$(r, )are #e afl>$ 8#ia -i, %$('%$d #pre a#fi$i', m>a du# %$ l()urile a#'ea... Spu$e>mi 'u, 'i$ere *(i$i), p(i # %mi fii de a<u'(r D P(i # m ()r('e-'i )um*a D A Cum # $u E... &rie-'e el. S%$' re&ele i$u'ului. Nime$i )a mi$e $>ar pu'ea #>i dea a'%'a a<u'(r. Numai )>$ #)!im., %i )er -i eu #>mi fii #(ie, preafrum(a#( E... 2r pri$i -i fr rude, lip#i' -i de (ri)e prie'e$i, Eur(pa pl%$&e. A Prime#), -(p'e-'e %$)e' ea. S%$' #i$&ur -i fr #pri<i$... Zeu# ( pri$de de mi<l() B A Vei fi re&i$a i$#ulei, %i #pu$e, pe$'ru ) i$#ul mi>e ara FG. %$ $(ap'ea a#'a *(m d(rmi ai)i, l%$& #'e<ar, dar m%i$e>am # 'e du), Eur(pa, %$ (ra-ul u$de d(m$e#), u$de>i pala'ul meu re&al...

A(rodita $i aduce m$ng$iere copilei lui Agenor

T%r5iu, '%r5iu, #pre dimi$ea, 're5i$du>#e di$ #(m$, Eur(pa *ede ) a f(#' pr#i' de '%$rul )are #pu$ea ) e re&ele i$#ulei. /(rul de )a#, de pri$i, %$)epe # ( mi#'uie. I$ima ei e>$durera'. Pri*e-'e )erul #%$&eriu -i marea *%$' i$#puma'. Pri*e-'e, pl%$&e -i #u#pi$ B A Pe u$de #%$' D... Ce # m fa) D V(i fi ( r(a. preaumil a )i$e -'ie )rui re&e... ?u-i$ea, <alea m d(.(ar. Mai .i$e *reau # pier di$ lume. Ui'e, ai)i e#'e #'e<arul. 8m # m>a$i$ )u )i$&'(area de ramurile #ale lu$&i, #au $u, mai .i$e ur) pe #'%$), ia', pe #'%$)a %$$e&ri', )are #e plea) pe#'e ap... iar apa fier.e dede#u.'. /e>a)(l( $u mai p(' #)pa... Eur(pa #e -i ridi)a#e, &a'a # ur)e pe ( #'%$) -i # #>a5*%rle>$ apa mrii. /e(da', #im'e l%$& d%$#a ( adiere parfuma' -i>u$ 5*($ de )%$'e)e dui(a#e. Se>$'(ar)e iu'e -i 5re-'e, %$'r>( lumi$ (r.i'(are, pe 8fr(di'a, pe 5eia )e ()r('e-'e dra&(#'ea. Zeia %i (pre-'e pa#ul, %i pu$e palma pe )(#ie -i>( m%$&%ie, d%$du>i )ura<. A Nu pl%$&e, dra&a mea, %i #pu$e. Taurul )are 'e>a rpi' a f(#' %$#u-i #'p%$ul lumii. 7i '%$rul )e 'e>a )eru', #>i fii #(ie, e '(' el. /e)i .u)ur>'e, dra& fa' E Tu>i e-'i $e*a#' pe pm%$', a-a pre)um %i e#'e Hera, la $(i, %$ mu$'ele +limp. Numele 'u ( # rm%$ $emuri'(r, fii$d) pm%$'ul pe )are Zeu# 'e>a adu# ( # p(ar'e, %$ *ii'(r, $umele 'u... pe l%$& 8#ia .'r%$, *a fi Eur(pa '%$r F1. A t(el a gl) uit ,eia c)tre Europa !i0 apuc$nd-o lin de mi%loc0 a du -o c)tre un ora!0 ce e a(la nu prea departe-n in ul)2 Europa i-a n) cut lui Zeu doi (ii 1e tii2 &nul 1a (i regele Cretei F@, iar cel)lalt0 %udec)tor al um#relor de
79

Este vor!a de insula 2reta. Aceasta era, dupa legenda, insula unde se nascuse si crescuse %eus, pe ascuns, nainte de a da lupta cu titanii. Tot aici a fost unul dintre cele mai vec(i centre de cultura, nu numai ale 'reciei antice, ci ale Europei. 71 0rin aceast legend elinii urmreau s e5plice numele continentului pe care locuim noi.
74

Acesta este regele 4inos.

~ 14 ~

u# p)m$nt FA.

:era i copiii ei
Cu toate a tea , %$ +limp d(m$ea ( #i$&ur 5ei, m%$dra -i preafrum(a#a Hera, #(ia marelui #'p%$. C%$d Hera p'ru$dea>$ +limp, '(i )eilali 5ei #e ridi)au -i>( #alu'au pli$i de re#pe)'. M%$ia ei #'%r$ea fur'u$, )a -i>a lui Zeu#, &la# de 'u$e'. Pu'ea # dea A '(' )a -i d%$#ul A p(ru$)i #'i!iil(r. 7i de #e frm%$'a %$ <il, +limpul #e )u'remura.

'edep irea C6eloneei

/e#pre )#'(ria ei )u Zeu# #e p(*e#'eau de#'ule lu)ruri. 2u#e#e>( $u$' %$ +limp, mai mare )a (ri)are al'a. La $u$' au f(#' p(f'ii 5eii -i #emi5eii, .a -i &e$ii -i $imfe, )are mi-u$au -i pe pm%$', )a -i %$ ape. T(i le>au adu# daruri de pre. Numai ( $imf, C!el($eea, $>a *ru' )u $i)i u$ )!ip # *i$. L()ul ei, !('r%' la ma#, #e *edea &(l. Zeu# a p(ru$)i' lui Herme# # ple)e &ra.$i) dup $imf -i #>( adu) $e&re-i'. /ar $imfa '(' $>a *ru' # *i$, .a a mai r%# )!iar -i de miri. A Zeu# D C%'e mire#e>( # mai ai. D #e pare )>ar fi &ri' $imfa, .a'<()(ri$du>l pe #'p%$. Mai .i$e #'au la mi$e>a)a#... Zeu# #>a m%$ia' )umpli', pe$'ru ) Hera #e>$)ru$'a#e, au5i$d a#'fel de r#pu$#, -i a &ri' )'re me#e$i B A Ca ( pedeap#, C!el($eei # i #e )urme, pe l(), &raiul. raiul )u )are a> $dr5$i' # #pu$ de#pre mi$e *(r.e $e#.ui'e -i pr(#'e-'i. Ca#a #>i )ad %$ #pi$are -i a#'fel # -i>( p(ar'e *e-$i)... S #e prefa) %$'r>( .r(a#). :r(a#) e#'(a# FC. P(ru$)e#) E... Iar $(i, )eilali, # urmm $u$'a... Hera #>a>$*e#eli' di$ $(u, -i $u$'a a urma' %$ *(ie, %$ 'imp )e $imfa, C!el($eea, #e pref)u#e %$'r>( .r(a#), )e>-i pur'a )a#a %$ #pi$are, pre)um %i !('r%#e Zeu#. Sf%r-i$du>#e ap(i )u ma#a, au p(r$i' '(i )'re pala'ul u$de a*ea # l()uia#) 5eia Hera, %$ +limp. I$ a)ea 5i, i>a da' #'p%$ul *(ie Herei # mear& %$ai$'ea lui, de(are)e urma #>i fie #(ie pe$'ru '('deau$a. C(r'e&iul #e>$)epea )u Hera, a*%$d %$ m%$a dreap' #)ep'rul @A . Zeu# *e$ea %$
76

AK. -adamante, care mpreuna cu 4inos si un alt fiu al lui %eus " Eac, erau .udecatorii mortilor a.unsi la Hades. n unele legende, Europei i se atri!uie si un al treilea fiu " Sarpedon.
74

2(elone nseamn, n lim!a greac, !roasc estoas. Acesta este nc un e5emplu de felul cum poetizau elinii procesul natural de apariie a multor specii de animale, nscocind legende pline de fantezie.
70

0e amforele ar(aice sau n !asoreliefuri, cum s nt acelea din vila Al!ani, de la -oma, se vd cortegiile nupiale care aveau loc nainte i dup sv rirea cstoriei. Hera este reprezentat cu sceptrul, pentru c prin cstoria cu %eus devenea regin a cerului. n aceast calitate, ca i n aceea de protectoare a csniciei, cum i&o nc(ipuiau cei vec(i, Herei i se ridicaser mai multe temple. Oraul zeiei era

~ 10 ~

urma ei, a*%$d -i el %$ #'%$&a #)ep'rul -i>$ dreap'a ful&erele lu)ii, pe )are le #'r%$&ea>$ m$u$)!i, #em$ul pu'erii de #'p%$. S)ep'rul #(iei #ale, Hera, a*ea %$ *%rf u$ )u) mi)u. Cu)ul fu#e#e pu# a)(l(, $u $umai pe$'ru ) *e#'e-'e lumii mul' a-'ep'a'a prim*ar, -i %$fl(rirea, -i #pera$a, )i fii$d)... #e mai p(*e#'ea... Zeu# a %$-ela'>( -i pe Hera Se p(*e#'ea, %$'r>( le&e$d, ) Zeu# -i>( f)u#e #(a pe Hera pri$'r>(> $-el'(rie. %$ 'impul u$ei ier$i &er(a#e, Zeu# #>a pref)u' %$ )u). Cu)ul, ip%$d -i 'remur%$d, #e apr(pia#e de fe)i(ar. Se pref)ea )>i e#'e fri&. Ea #>a %$dui(-a' de )u) -i l>a *%r%' re>pede>$ #%$, dar Zeu# #>a f)u' .r.a' -i i>a )eru' a>i fi #(ie. 8'u$)ea Hera #>a>$*(i' # fa) $u$'a )u #'p%$ul, $u$'a )ea mare di$ +limp. Ca dar, la $u$', a primi' de la .r.a'ul #u i5*(rul )are a f(#' $umi' Ca$a'(#, -i #e &#ea %$ Naupli$ FE. 8i)i a*ea drep'ul 5eia # *ie>$ fie)are a$ -i # #e #)alde>$ ap )lar. S)ld%$du>#e, 5eia Hera #p(rea mai mul' %$ frumu#ee. Le&e$da #pu$e de#pre Hera ) %-i u$&ea, dup #)lda', 'rupul #u al., %$)%$''(r, )u ( e#e$>m.''(are, ai )rei a.uri parfumai #e>mpr-'iau %$ '(a' lumea, la )ea mai mi) adiere. %$ <urul fru$ii %-i #'r%$&ea )(#ia>i lu$&, m'#(a#. Pe #%$ %-i adu$a *e-m%$'ul, f)u' )u mul' mie#'rie, de )ea mai .u$ e#'(are, Pala#>8'e$a, %$ +limp, -i -iA1 pri$dea )u ( a&raf di$ aurul )el mai )ura'. Ure)!ile>i mi)ue, r(5e, erau -i ele>mp(d(.i'e )u )er)ei #)umpi -i -lefuii de me-'erul Hefai#'(#. Iar pe umr %-i pu$ea u$ *l, mul' mai #'rlu)i'(r de)%' e #(arele>$ amia5. V5%$d>( )%' e de frum(a#, #(ul ei, Zeu#, #'a>mpie'ri' -i %-i #pu$ea, #'rful&era' de ( #imire>$fl)ra' B A + E... Ni)i(da'... $i)i(da' i$ima mea $>a f(#' mai pli$ de dra&(#'e pe$'ru *re( fa' #au *re( femeie, 5ei, $imf, muri'(are, )um e#'e a#'5i pe$'ru 'i$e... Zeia Hera #e m%$drea ade#e(ri )u>a)e#'e *(r.e, pe )are i le #pu$ea Zeu#. Ii$ea la frumu#eea ei, -i da) i>( $e#()('ea *re( muri'(are, pe pm%$', ( pedep#ea %$&r(5i'(r. 8-a a p'imi' ( fa', )u $umele de 8$'i&($a, )e #e luda#e, %$'r>( 5i, ) are prul mai frum(#. Zeia a #)!im.a' %$ -erpi )(#iele lu$&i ale fe'ei. 8l'ei )(pile, )are>au #pu# ) feele l(r #%$' mai al.e de)%' ale 5eiei Hera, -i>au *5u' 'i$erii (.ra<i m%$)ai, p%$ la (#, de lepr FF .

5elo,ia $!i arat) colii

Zeia, dup $u$'a #a, #pu$ea )el(rlali 5ei ) are ( )#$i)ie feri)i'. Ea 're.uia
Argosul. Aici, n (eraion F templul Herei F artistul 0oliclet fcuse o statu de aur i filde, nc(inat reginei cerului. Statua era tot at t de renumit ca i aceea pe care o ridicase /idias din aur, a!anos i filde, lui %eus, n templul din Olimpia. Alte statui de piatr sau de lemn 65oane7 se ridicau i n alte orae " n Samon, Sparta, $auplia etc.
71

$auplia era un ora i port n antica Argolid, n 0eloponez. #olile se t lcuiau, cel mai adesea, n vec(ime, ca fiind pedepse date de zei.

77

~ 11 ~

# #pu$ a#'fel, fii$d) era ()r('i'(area familiei, )(piil(r, fe'el(r )e #e l(&(deau -i a femeil(r mri'a'e. Tre.uia, de)i, # fie pild. /ar (ri)%' #>ar fi luda' Hera ) pe#'e )#$i)ia ei $u #e a.a'e $i)i ( um.r, lumea -'ia, afla#e '('ul... 7'ia de pur'rile lui Zeu#. Ci$e $u au5i#e, (are, ) Zeu#. (>$-ela mereu, fu&i$d %$'ru$a dup $imfe -i dup fe'e pm%$'e$e, )%$d $>aler&a dup 5eie D... Hera le urmrea, deal'mi$'eri, )u ura ei $e%mp)a', pe '(a'e fe'ele a)e#'ea. :a %$) #e mai p(*e#'e-'e ), %$furia' ru pe Zeu# -i $e)redi$a lui, Zeia -i>a pr#i' )%$d*a )mi$ul -i a fu&i' pe>u$ $(r de aur '()mai %$ i$#ula Eu.eea. Ca # ( p(a'>$'(ar)e>a)a# pe #(ia #a, fu&ara Hera, Zeu# a p(ru$)i' %$da' fiului #u, Hefai#'(#, #>i dl'uia#)>$ lem$ ( fa'. 8 pu# a)ea#' #'a'u, a)(peri' '(a'>$ *luri, %$'r>u$ )ar mie#'ri' di$ aur -i, #'%$d al'urea de ea, #e preum.la>$ '(a' Elada. A M>$#(r )u fa'a )e #e afl al'urea de mi$e>$ )ar E #pu$ea Zeu# 'u'ur(r. Hera, afl%$d a)ea#' *e#'e, r(a# %$ i$im de )iud, a p%$di' )arul )%$d 're)ea. S>a repe5i' %$ )ar, )u furie, #mul&%$d *e-mi$'ele de *luri, )e>mp(d(.eau 'rupul de lem$. Zeu# r%dea )u !(!('e, -i Hera a>$ele#, de#i&ur, ) a f(#' $umai p)li'. 8-a #> au %mp)a' di$ $(u. 8l'e(ri %$#, &el(5ia du)ea la )er'uri 5&(m('(a#e, )are durau 'imp %$delu$&. Zeu# %i repe'a 5eiei ) $u i>a da' fe)i(ri pe pla), -i de>a#'a>i $e)redi$)i(#, fii$d) mai *rea -i ali )(pii. Numai c) :era-i amintea c) mai a1ea !i dou) (ete2 &na din ele0 >litia0 e $ngri%ea de toi copiii0 atunci c$nd e i1eau pe lume2 Cealalt)0 :e#e F= , graioa )0 era pa6arnic) $n cer0 (iind !i ,eia tinereii2 A /e&ea.a #pui )>i &rai(a# He.e a 'a, r#pu$dea Zeu#. Uii )>$'r>( 5i #>a> mpiedi)a', '()mai )%$d $e #er*ea la ma#, -i 5eii au puf$i' %$ r%# D C!iar pe$'ru a#'a am #>( #)!im. di$ #lu<.a de pa!ar$i), -i>am #>(>$l()uie#) )>u$ '%$r, u$ fiu de re&e B a$imede F?. Pre)um a #pu#, a -i f)u'. Zeu# a>$l()ui' pe He.e )u fiul re&elui di$ Tr(ia, #pre marele $e)a5 al Herei. :era pune la cale 8-l r) toarne pe Zeu , %$# $i)i Hera $>a rma# da'(are. La r%$dul #u, %$*er-u$a' pe$'ru a'%'ea umili$e, #>a %$ele# )u 5eii P(#eid($, 8p(l( -i 8'e$a, -i '(i au pu# la )ale #>l d(.(are pe Zeu#. :a )!iar #>l -i %$)!id %$ Tar'arul lui Hade#.. /(ar ( 5ei, Te'i#, )are afla#e 'ai$a, a )!ema' u$ &i&a$' )u ( #u' de .rae, pe $ume :riareu, # *i$>$ a<u'(rul lui Zeu# %$ +limp. Iar :riareu, &i&a$'ul, )u f(ra lui uria-, #>a repe5i' %$ )er, mi-)%$du>-i di$'r>( da' '(a'e )ele ( #u' de .rae
7"

3espre He!e se spunea, de fapt, c fusese nscut de Hera, fr ca %eus s&i fie tat. Ea se nscuse n urma faptului c Hera m ncase nite lptuci, cu care o servise Apolo la o mas.
73

Se povestea c %eus a vzut ntr&o zi pe pstorul 'animede, fiul regelui Troiei. At t era de frumos pstorul, c %eus s&a presc(im!at ntr&un vultur i l&a rpit n cer, fc ndu&l pa(arnic n locul zeiei He!e.

~ 17 ~

ale #ale, r)$i$d -i>ame$i$%$d. Zeii %$#pim%$'ai au -i pr#i' lup'a. ?5*r'irea pu# la )ale a f(#' 5dr$i)i'. Ca r5.u$are, Zeu# i>a &($i' pe P(#eid($, #'p%$ul mril(r, -i pe 5eul 8p(l(, di$ mu$'ele +%imp. 8 ier'a'>( pe>8'e$a, fa de )are el a*ea ( #l.i)iu$e. %$ #)!im., a pedep#i'>( pe Hera )u a#prime, %$l$ui$d>( 5dra*$ -i>a&%$d>( de .(l', )u d(u $i)(*ale mari pri$#e de pi)i(are. 8u 're.ui' # *ie '(i 5eii -i #>l r(a&e apr(ape %$ &e$u$)!i )a #>( ier'e pe Hera. /ar $umai dup>( *reme de#'ul de>$delu$&a' -i dup ru&mi$i mul'e, #'rui'(are, Zeu# #>a>$duple)a', #l(.(5i$d pe Hera di$ la$uri, p()i'. I>a ier'a' -i pe )eilali.

&n dar am)gitor

Hefai#'(#, %$ 'impul )%$d #e afla la Te'i#, %$ ad%$)imea mrii, %-i ar'a#e '('u-i 'ale$'ul de(#e.i' %$ mul'e me-'e-u&uri. Vreme de $(u a$i, )%' l()ui#e>a)(l(, f)u#e $imfel(r p(d(a.e mi$u$a'e B .rri %$)(l)i'e, a&rafe pe$'ru r()!ii, i$ele prei(a#e, )!eu'(ri la *e-mi$'e, #al.e, )e$'uri, mr&ele -i )%'e -i mai )%'e. Cre#)%$d )e*a mai mare, a %$dr5$i' # ple)e di$ apa *erde>a mrii. S>a %$'(r# %$ +limp -i>a adu# mamei #ale u$ dar lu)ra' de d%$#ul. Era u$ <il de aur, f)u' )u mie#'rie. Hera, $e#pu# de %$)%$'a', l>a primi'. S>a a-e5a' pe <il, )a #i #e (di!$ea#). /ar )%$d a *ru' 5eia # #e ridi)e iar-i A pa# # mai i5.u'ea#). Par) era lipi', par) .'u'>$ )uie. Hefai#'(#, i#'eul, #e r5.u$a#e #'ra-$i) pe mama #a, pe Hera, )are %l aru$)a#e %$ *alurile mrii -i )are>l #)!il(di#e, fii$d) '(' ea>l $#)u#e a'%'a de ur%'. Hera ame$i$a#e, ipa#e, #e 5.'u#e. 2r f(l(#, ))i 5eul Hefai#'(# ple)a#e $ep#'(r a)a# -i #e>$)uia#e .i$e %$ fierria lui. 8'u$)i Hera>$furia', i>a p(ru$)i' lui 8re# # #e lup'e )u -)!i(pul -i # de5le&e *ra<a, )are>( i$ea le&a' de a)el <il de aur. 7)!i(pul l>a primi' %$# %$ u-a fierriei pe 8re# preafl(#ul, aru$)%$du>i %$ fa ')iu$i apri$-i -i #pu5, -i>a-a l>a i5&($i' %$ap(i, %$ +limp. Hera #'a i$'ui' pe #)au$ -i #e <elea. 8re# pri*ea la d%$#a fr $i)i ( pu'ere. 7i )eilali 5ei, de>a#eme$i, #e )am 'emeau #>$)er)e ( lup' )u fierarul, ))i 5eul d(*edi#e de#'ul i#)u#i$ -i mul' )ura< %$ lup', a-a -)!i(p )um era. N(r() )>a *e$i' '()mai la 'imp /i($i#(#, 5eul *iei de *ie, u$ al' fiu al lui Zeu#...

:e(ai to cere o r) plat) mare

Zeul /i($i#(# a %$)r)a' )u *i$ ( amf(r de aur -i a .'u' la u-a fierarului, %$ Lem$(#. I>a r(#'i' *(r.e .u$e, -i a#'fel l>a>m.l%$5i'. I>a da' dup a)eea # #(ar. pui$ *i$. Pui$... %$) pui$... + )up... %$) u$a... P%$ )e furarul #>a amei' de '('.
~ 1" ~

/i($i#(#, *5%$d ) 5eul fierriei #>a>$*e#eli' de(da', )p'%$d )!ef de &lum, l>a lua' frum(# de .ra, -i !ai )u el, -($'%)... -($>'%), %$ )er. Hera -i )u '(i 5eii #>au .u)ura' $e#pu# )%$d i>au *5u' *e$i$d. 7i )are mai de )are %l ru&a pe fierar #>( #)ape pe 5ei -i # de5le&e *ra<a. /ar el #e i$ea 'are. A %i dau drumul, de>mi )erei, le r#pu$dea !a5liu, f)%$du>le )u ()!iul. /ar... ea m>a (r(p#i'... M>a aru$)a' di$ )er... -i 're.uie # pl'ea#). U$ pre... )are>l *reau eu... A Le&e$dele +limpulul, *(i. A Ce pre *rei D... Ce p(f'e-'i D... A Eu *reau #>mi dai )a #(a pe dal.a 8fr(di'a... A Ce #pui E... lume-'i, pe#em$e... A :a $u &lume#) del(). Eu d(ar a'%'a )er... T(i 5eii>au rma# mui. Cum D %$#-i 8fr(di'a, 5eia frumu#eii -i>a dra&(#'ei, di*i$a, pe )are ( iu.eau mai '(i $emuri'(rii, # fie>a)uma #(aa fierarului )el #lu', )e>a#ud -i 'rude-'e, murdar, %$ fierrie D

Slutul e $n oar) cu ,eia (rumu eii

A 7'iu )e &%$dii %$ 'ai$ B CHefai#'(# e #lu' E...F Ei -i D Ce e )u a#'a D... a r(#'i' fierarul. Ce da) #%$' a-a D... /i$ *i$a mea #%$' (are D Sau di$'r>a l(r D... Ce #pu$ei D 7i>a ar'a' )u m%$a #a a#pr, $(dur(a#, pe Zeu# -i pe Hera, #ili$du>i #>-i aple)e ()!ii )'re pm%$'. A /ar eu mu$)e#), urmea5 -i mai 'are Hefai#'(#. 8m f)u' pe Pa$d(ra, fa'a a)eea *ie, pe )are mi>a )eru'>( )!iar 'a'l $(#'ru, Zeu# J -i>u$ )%i$e de ar&i$', de #'ra< u$ui re&e J -i 'auri )are *ar# f() -i #)%$'ei pe $ri... 7i>u$ &i&a$' de> aram J -i arme pe$'ru '(i. Iar mie, d(u fe'e de aur, )e #e mi-) -i %mi a#)ul' *(ia, de par) ar fi *ii, -i m a<u'>$ mer#... C)i #%$' #)!il(d, a-a e... M>a a5*%rli' )!iar Hera %$ !u, )%$d a *5u' ) m $#)u#e !%d... Uimii a#)ul' 5eii )u*i$'ele a)e#'ea -i )la'i$ di$ umeri, pli$i %$) de m%$ie. /ar d%$#ul le mai #pu$e B A Vedei -i *(i ) mu$)a pere)!e e )u ar'a, de)i -i )u frumu#eea. Mu$)a #%$' eu A eu, )el !uli' de *(i A -i frumu#eea>i d%$#a, di*i$a 8fr(di'a. Pe ea ( *reau de #(a -i *(i ( # mi>( dai, ))i mie mi #e )ade. 8l'fel, rm%$e Hera a-a, pe *e-$i)ie... Ce murmure E... Ce 5&(m(' E... Ce *uie' fr $(im E... Hefai#'(# #'a %$# )a #'%$)a %$ fur'u$, %$ $e)li$'irea lui, -i Hera #e>$*(ie-'e, $emaia*%$d )e fa)e. Iar Zeu# A )e # #pu$D A a>$)u*ii$a' -i el. /e )um au f)u' $u$'a Hefai#'(#, fierarul, )u dul)ea>i 8fr(di'a, #>a de5le&a' -i *ra<a )e>( i$'uia pe Hera, -i #>a de#pri$# re&i$a di$ <ilul ferme)a'.
~ 13 ~

S>a>$'(r# ap(i fierarul la me-'e-u&ul #u. 7i>a*ea 5eul Hefai#'(# a'%'ea fierrii E U$a era %$ Lem$(#, %$ i$#ula pie'r(a#, u$de>l 5*%rli#e Zeu#, )%$d a*u#e#e )ear'a )u #(aa lui, )u Hera. 8)(l( lu)ra 5eul, )u fiii #i, )a.irii =G, -i )>u$ pi'i), C!edali($. %$ i$#ula Lipari -i #u. mu$'ele E'$a mai a*ea %$) d(u #'ra-$i)e fierrii le&a'e %$'re ele pri$'r>u$ drum #u.'era$. 7i #u. *ul)a$ul E'$a, dup #'r*e)!i le&e$de, #e #pu$e ) #'a Tif($, m($#'rul pe )are Zeu# %l d(.(r%#e>$ lup' -i %l %$l$ui#e, r#'ur$%$d pe#'e d%$#ul p(*ara u$ui mu$'e. C%$d #e mi-)a &i&a$'ul, #'ri*i' #u. ap#area )(l(#ului de pia'r, el &%f%ia, ->a'u$)ea, di$ *ul)a$, %-$eau fl)ri -i ma&m )l()('i'. Vul)a$ul erupea. Ca $u )um*a &i&a$'ul # #)ape di$ pri$#(are, 5eul %-i a-e5a#e prea &reaua>i $i)(*al )!iar pe &ruma5ul lui. Pe>a)ea#' $i)(*al, a<u'a' de )i)l(pi, lu)ra de 5(r arama, aurul -i ar&i$'ul, furi$d, )u mi&al, 5e)i de mi$u$ii. I$ #f%r-i', )ea di$ urm, dar -i )ea mai *e#'i' di$ fierriile %$ )are mu$)ea 5eul era )!iar %$ +limp. 8i)i a f)u' d%$#ul armele lui 8!ile -i ale lui E$ea, #)ep'rul lui 8&amem$($ =1, #)ulp'urile )u )are era %mp(d(.i' pala'ul #(arelui -i mul'e al'e lu)ruri. Numai ), a-a *red$i) pre)um era, 5eul a)e#'a, )are>$'ru)!ipa f()ul -i mu$)a mie#'ri', a*ea mereu $e)a5uri...

Tic)lo!ia lui Are

C!iar #(aa, 8fr(di'a, 5eia frumu#eii, %-i .'ea <() de el. Mai mul', %l %$-ela, f)%$d ()!i dul)i lui 8re#. El a .&a' de #eam -i>a furi' ( pla# )u fire $e*5u'e J #>a f)u' ap(i ) plea) de a)a#. Cum a ple)a' fierarul, #>a i*i' 5eul 8re# a)(l(>$ fierrie. 8 lua'>( pe 5ei %$ .rae, #>( #ru'e J dar pla#a ferme)a' le>a )5u' %$ #pa'e -i i>a pri$# pe>am%$d(i. Nu mai pu'ea # fa) ( #i$&ur mi-)are. Hefai#'(# #>a>$'(r# a'u$)i -i a #'ri&a', )!em%$d 5ei -i 5eie # *ad> $-el)iu$ea fr%$elui $emer$i) B A +, Zeu# prea pu'er$i) -i *(i, $emuri'(ri, *e$ii, *e$ii mai iu'e, )a #>i *edei -i *(i -i #>i di#preuii E... Pe$'ru ) #%$' .e'ea&, frum(a#a 8fr(di'a a #()('i' )u )ale # m .a'<()(rea#) -i l>a>$dr&i' pe 8re#, )are e#'e mai )!ipe-, di.a)i, dar 'i)l(#... Zeii, *e$i$d %$ &ra., au %$)epu' # r%d... 7i>au r%#... au r%#... *5%$du>i pe 8re# -i>8fr(di'a, )are #e 5*%r)(leau )a pe-'ii %$'r>( *%r-e, p%$ )%$d furarul i>a de5le&a', la urm, %$ !a5ul 'u'ur(r. Zeia, ru-i$a', a fu&i' # #>a#)u$d>$'r>( i$#ul, Cipru. Iar 8re# a p(r$i' #pre
"9

2a!irii erau nite genii vulcanice, nc(ipuii ca nite fierari, care ineau ciocane n m ini sau pe umeri. *nele legende afirmau c aceste genii, n numr de trei, erau fiii lui Hefaistos.
"1

A(ile, Agamemnon i Enea s nt faimoi eroi din multc ntatul rz!oi troian.

~ 79 ~

Tra)ia, ( ar #l.a'i) -i re)e, # #)ape de ()ar.

'ala Atena
Ae,ii de-altadata #pu$eau ) %$'r>( *reme ar fi f(#', %$ +limp, ( )ear'>$'re '(i 5eii. 8)e#' prile< de )ear' #>ar fi i#)a' di$ fap'ul ) u$ re&e, Ce)r(p#, pu#e#e 'emelie u$ui (ra- *e#'i', %$ ara 8'i)ii =@. Iar 5eii #e #fdeau, )are di$ ei a$ume *a fi ()r('i'(rul a)e#'ui $(u (ra-, de)i )ui i #e )u*i$e # i #e fa) 'emple, # i #e>adu) daruri de )'re muri'(rii )e l()uiau ai)i. S>au )er'a' mul' *reme, dar, p%$ la #f%r-i', a rma# # #>alea& %$'re 5eul P(#eid($ -i 5eia 8'e$a. 8'u$)i, 5eul P(#eid($ a ridi)a' 'ride$'ul, fur)a #a )u 'rei di$i, -i>a l(*i' %$'r>( pia'r. %$ l()ul u$de 5eul mril(r -i>al fur'u$ii %$fip#e#e 'ride$'ul, #'%$)a #>a de#pi)a' -i #>a i*i' u$ )al *%$', )u )(am lu$& -i al. )um e *alul. Calul, a)ea#' fii$ pe )are>( druia fur'u$(#ul P(#eid($ )el(r de pe pm%$', era %$) #l.a'i), .u$ d(ar # du)>$ lup'e r5.(i$i)ii, pe -ale. Sf(ria )u m%$ie -i $e)!e5a pu'er$i), i5.i$d )(pi'a>$ pie're, (ri #l'a, pli$ de furie, -i>-i r('ea ()!ii>$ fru$'e, ar5'(ri )a ')iu$ii. 8 mai l(*i' ( da' P(#eid($ )u 'ride$'ul, -i>a %-$i' u$ i5*(r )u u$dele #ra'e, %$*(l.ura'e>$ #pume, la fel )u apa mrii. 0oseidon a privit mndru n (urul su i a grit ast#el 9 & Druiesc dou lucruri de mare nsemntate supuilor lui 7ecrops 9 calul, pentru rzboaie i apa, s"o colinde... 'u le urez, adic, s #ie lupttori, dar i navigatori, celor ce vor strbate marea. 3or debarca pe rmuri... i le vor stpni, n#rngnd alte neamuri... sporindu"i bogia... /u ce le dai, Atena, #ecioar"n#umurat >... Atena mblnzete calul i druiete oamenilor mslinul Atena a"ntins mna, #r nici un cuvnt, spre calul cel slbatic, ce tropotea #urios i s#oria spre zare, ca vnturile mrii, cnd urzesc vi(elia i sap gropi de ap i"nal muni de valuri, urlnd nverunate. 7alul, ca prins de vra(, a"ncetat nec)ezatul. S"a apropiat de Atena. 'a i"a netezit coama i i"a prins, pe grumaz, un cpstru de piele. 7alul, ce"l druise 0oseidon pentru lupt, era domesticit. 0uteau s"l #oloseasc oamenii i la munc, nu numai la rzboaie. 8p(i -i>a>$drep'a' la$)ea )u *%rful #pre pm%$'. 8)(l( u$de .(ldul )el a#)ui' al la$)ei d(ar a a'i$# pm%$'ul, a ie-i' u$ *l#'ar, )are a )re#)u' iu'e, f)%$du>#e u$ 'ru$)!i )u ramuri mldi(a#e -i fru$5e )a
"4

Strvec(ea Atic se afla n 0eloponez, n faa insulei Eu!eea, av nd capitala la Atena. 2uv ntul )atic, se tlmcete metaforic " )plin de graie i de delicate,, f<c ndu&se prin el o aluzie la rafinamentul spiritului atenian.

~ 71 ~

ar&i$'ul #u. prfuirea *remii. 7i, pri$'re fru$5e, p(mul a*ea fru)'e *er5ui, )a $i-'e $e#'ema'e '(pi'e %$ lumi$. 7opacul plin de #ructe rotunde, aromate, pe care"l )rzise Atena supuilor lui 7ecrops, a #ost numit mslinul. A 8)e#'a>mi e#'e darul E P(p(rul # alea& pe )i$e preuie-'e mai mul' E... a 5i# 8'e$a. U$u>i d .(&ia, pri$ a*e$'uri pe mare, pri$ lup'e -i m)eluri, a-a )um le )%-'i& d(ar 5*%$'ura'ul 8re#, iar al'ul *>( adu)e pri$ r(ade d(.%$di'e di$ mu$)>$ 'imp de pa)e. Ce)r(p# -i>a #'r%$# #upu-ii. 7i i>a pu# # alea& B CCe #(ar' *(r # ai. D 7i )um d(re#) # fie D Na*i&a'(ri, r5.(i$i)i D Sau d(ar a&ri)ul'(ri, me-'e-u&ari )u 'i!$, pl#mui'(ri de ar' -i .u$i $e&u'(ri DF :r.aii, la(lal', #>au adu$a' %$ prip. Cu ()!ii )'re mare, pli$i de $e#a, au #pu# B A P(#eid($ # $e fie ()r('i'(rul $(#'ru... Ne druie-'e lup'a, pu'erea, .(&ia. N(i %l d(rim )u '(ii ()r('i'(r pe *aluri. /e m%i$e *(m ple)a E... /ar #pia femeia#) #e &rmdi#e>al'uri B #(ii, )(pile, mame -i %$'r>u$ &la# 5i)eau B A 8mar &re-e#) .r.aii E Prea># %$#e'ai de lup'e -i ()!ii prea le <(a) #pre *alurile mrii. N(i $u>i l#m # ple)e. %i *rem mai .i$e>a)a# J %i *rem mu$)i$d %$ pa)e, -i $u p%$dii de m(ar'e. N(i *rem # #'ea a)a#... N(i ( d(rim de>a)eea pe>8'e$a E... /a. Pe>8'e$a... 2)%$du>#e la urm -i ( $umr'(are A pe$'ru ) p%$>a'u$)ea erau de(p('ri*, %$ drep'uri, .r.a'ul -i femeia A #>a *5u' ) a)elea )e ( d(reau pe>8'e$a fu#e#er )u u$a mai mul'e )a .r.aii. 7i re&ele, la r%$du>i, a #pu# dup drep'a'e B A 2emeile># )u u$a mai mul'e de)%' $(i... Ce'a'ea $(u>)ldi' #e *a )!ema 8'e$a =AA )u $umele 5eiei )e>( # $e ()r('ea#). A 8'e$a E... +, 8'e$a E... Ce .u$ e-'i, fe)i(ar E... %i da'(rm a'%'ea E :r.aii> (r # rm%$ a)a#, %$ )e'a'e, -i>i *(m apri$de fa)le, -i>i *(m adu)e <er'fe E Pri$(a#e>i *(m adu)e di$ r(dul mu$)ii $(a#'re 'i!$i'e -i #e$i$e... #'ri&au femei -i fe'e.

Atica e te inundat) de ,eul m)rilor

Cum a afla' P(#eid($ de ale&erea f)u', #>a i*i' di$'re *aluri, %$ m%i$i a*ea 'ride$'ul -i>$ ()!ii *er5i )a fierea ( )ea de>$'u$eri). Ni#ip a*ea %$ .ar. -i #)(i)i pur'a %$ ple'e.
"6

$ici un ora n&a fost mai renumit n 'recia antic dec t Atena, oraul nc(inat zeiei nelepciunii. Aici, din patru n patru ani, se organizau mari ser!ri la care se m!ulzeau participanii la concursuri i alergri, dar i dansatorii, muzicanii i poeii. Ser!rile se numeau 0anatenee F dup< numele zeiei. 8a Atena au fost rostite i apoi transcrise versurile !tr nului poet or! Homer. Aici, ntr&un faimos amfiteatru de marmur, Odeonul, rsunau minunate c ntri, ce dezmierdau urec(ile mulimii nsetat de art.

~ 74 ~

8 f)u' #em$ #pre ape, -i ele>au )l()('i' )a u$ )a5a$ )u #m(al. 7i>a %$drep'a' 'ride$'ul #pre 8'i)a, )u *%rful i$'ui' )'re 8'e$a, (ra-ul lui Ce)r(p#. 8i)i, %$ *remea a#'a, 're)eau fe)i(are>$ )e'e, pe ( )(li$>$al', 8)r(p(la =C, #pre>al'arul u$de )i$#'eau pe fii)a iu.i' a lui Zeu#, 8'e$a, %$eleap'. Tre)eau, %$ *luri al.e, )u fa)le>apri$#e>$ m%i$i. 7i al'ele )u daruri. /ar )e # *e5i D Ur&ia de ape r*-i'e la #em$ul lui P(#eid($ 're)u#e pe#'e rmuri -i p'ru$#e#e>$ ar. Se %$drep'au $*al$i) )'re $(ul (ra- -i p('(peau %$ )ale *i, ari$i -i li*e5i, -i $u )ruau $imi)a di$ '(' )e %$'%l$eau. A U$ al' p('(p D... +, Zeu# E... 2emeile># de *i$ E... Pri$ )e pedeap# da' femeil(r #>l %m.l%$5im pe 5eul pur''(r de 'ride$' D #'ri&au %$ )(r .r.aii. 7i fii$d ei mai pu'er$i)i, au !('r%' pe da' # le ia (ri)e drep', %$ *ii'(r femeia $u mai pu'ea # fie e&al )u .r.a'ul =D. Ea $u mai a*ea *(ie # *ie>$ adu$ri #au #>-i #pu$ prerea, $e)um # !('ra#) %$ 're.uri pri*i'(are la ara #au (ra-ul %$ )are l()uia. 8fl%$d )u )e (#%$d le>au ur&i#i' .r.aii pe fe'e -i femei, pu'er$i)ul P(#eid($ #> a p('(li'. Pu!(aiele de ape #>au mai re'ra# J dar '(' erau #u. *aluri (ra-e -i )%mpii. 7i, )a #>l mulumea#) pe 5eu %$dea<u$#, au ridi)a' .r.aii pe> 8)r(p(l, di$ pia'r, u$ al'ar lui P(#eid($, $umi$du>l Cal Ui'riiF. ?u&au a#'fel pe 5eul fur'u$il(r -i>al mrii #>-i ui'e #uprarea pe 8'e$a -i pe ei, -i %i f&duiau )>l *(r )i$#'i )u #%r&. V(r fi plu&ari -i me-'eri, dar -i $ieri #pre lar&uri .(&a'e %$ i#pi'e, -i>(r mer&e -i la lup', pre)um d(ri#e 5eul. P(#eid($ #>a>mp)a'. 8pa #>a li$i-'i', #>a %$'(r# #pre rmuri. T('ul #>a ref)u' )u #pri<i$ul 8'e$ei, de(are)e (ra-ul era '(' al 5eiei )u ()!ii a5urii. 5eia i"a" nvat pe"atenieni & se spune n vec)ile legende & arte i meteuguri 9 sculptura, ar)itectura, pictura, miestria de"a #ace broderii i esturi de mn. Atena era nsi o estoare bun i le #cea veminte zeilor din %limp. /ot ea i"a mai deprins pe )arnicii"atenieni s cultive mslinul, ba a i )otrt c o ramur verde din pomul de mslin va #i simbolul pcii. =emeile eline, cnd nceta rzboiul, ascultndu"i porunca #luturau n mini ramuri i #runze de mslin. n cntece se"arat c ea, 0alas"Atena, i"a nvat pe oameni s minuiasc roata olarului, mistria, cuitul de dulg)er i s #ac corbii cu trei rnduri de vsle 9 trireme ateniene ce"au plutit apoi, din rm n rm, pe" ndeprtate ape, purtnd pe puni eroii. 0e"aceti eroi Atena i nva s #ie
"4

Acropola era citadela strvec(iului ora Atena. 4ulte orae aveau dealtfel o acropol 6 n grecete acropol nseamn oraul de sus7 unde se afla citadela de rezisten n prime.dii i rz!oaie. Tot aici erau construite, de o!icei, templele zeilor, n care se pstrau o!iectele cele mai de pre.
"0

8egendele eline, precum arat /riedric( Engels, pstreaz n ele multe amintiri din perioada matriar(atului, a perioadei c nd femeia .uca rolul precumpnitor n familie. In legenda despre 2ecrops se menioneaz trecerea de la matriar(at la patriar(at, adic la perioada c nd !r!atul ncepe s ai!a n familie rolul principal. 2a toate cele alte fenomene istorice i sociale, este .ustificat i acesta, n mitologia elinilor, printr&o nt mplare legat de zei.

~ 76 ~

vite(i, dar i prudeni. C)i $u *i$e i5.%$da, (ri)%' *i'e<ie ai ar'a %$ lup', de $>ai %$elep)iu$e -i da) $>ai prude$ =E, %i #f'uia 5eia. Pe$'ru a)e#'e daruri -i #fa'uri prei(a#e, )ei *e)!i $e p(*e#'e#) ) -i Pala#>8'e$a, fii$d mare (limpia$ -i fii) a lui Zeu#, )erea %$)!i$)iu$i, #upu$ere depli$. Nu>$&duia pe $ime$i )are>( $e#()('ea, (ri $u i #e ple)a, #au $u %i #l*ea !arul, *ir'uile, pu'erea -i ar'a la e#u'.

Atena pi,muie!te pe (ata lui >dmon

<ntr"o legend vec)e se spune c tria cndva, ntr"un ora, un vopsitor de ln, n purpur, <dmon. 1i el avea o #at, pe nume Ara)neea, creia"i plcea lucrul cu iglia i #usul, mai mult dect orice. 1tia copila asta s ese, s brodeze pnze, ca nimeni alta. n $idia .@, n ara de batin a lui <dmon, ca i peste )otare, se rspndise #aima acestei miestrii. 2egii de prin orae veneau s"i cear #etei pnze de pre i sto#e. Dar ce spun eu c regii ?... 3eneau i zeiti. 6im#ele de pe munte, din vi, din apa mrii, se grmdeau n casa micu"a lui <dmon, s"o vad pe copil brodind sau esnd pnza, i nu se saturau privind graia, arta pe care le punea, n lucrul miglos, #ecioara lidian. 7nd ea depna lna sau ncepea s trag #ire lungi i subiri, albe, moi i uoare ca norii din vzdu)uri, cnd i rsucea #usul, nim#ele se mirau i ncepeau s spun 9 & Atena te a(ut n estura asta, altminteri nu se poate, copil a lui <dmon ?... 'a, zeia miastr, care"a esut i :erei vlul su de mireas, e ngduitoare i"i druiete )ar. S"ar cuveni acuma s"i mulumeti i tu n templul de pe coast. Du"i (ert#e i te pleac pe lespedea de piatr, dup ce"aprinzi miresme n vasele de lut. & 6u, nim#elor ?... Greeal ?... 0e mine nu Atena m"a nvat esutul, ci tatl meu, <dmon. $ui i dau mulumire, le rspundea copila. $a drept vorbind, zeiei nu"i datorez nimic. & /aci, taci c te a(unge blestemul ei ? 5eia nu poate s ierte, de mai vorbeti aa, strigau nim#ele"n cor. 7)iar dac tu nu tii, tot dnsa te a(ut. 7ci straiele purtate de preamreul 5eus numai ea le croiete, i toi nemuritorii socotesc cinste mare c le e dat s poarte )aine de mna ei & i tu o"n#runi > 6ebuno ? 6u mnia pe zei ? 1i mai ales pe Atena. 'a a zdrobit cu mna"i divin pe"un gigant, 'ncelade, i"a rsturnat un munte
"1

Sim!olul prudenei e arpele, iar cel al nelepciunii este !ufnia. ;arpele i !ufnia se vd aproape ntotdeauna lang zei, n vec(ile opere de art.
"7

8idia, ar vestit n antic(itate, n Asia 4ic, era situat ntre 4isia, /rigia i marea Egee. In istorie este cele!ru !ogatul rege al 8idiei, 2resus.

~ 74 ~

de piatr peste el. 0e Ares, zeul luptei i"al rzbunrii crude, l"a"n#rnt i l" a rnit. /u ce gndeti > 7 aAtena i va crua tru#ia > /aci ?... i te umilete n #aa"i, #r glas. =ata nu s"a lsat, i le"a rspuns ast#el 9 & % #i aa cum spunei. % #i esut veminte ; dar eu lucrez la #el, de nu cumva mai bine... 3oi niv"ai vzut. 1i... am doar o dorin 9 s"o"ntrec c)iar pe Atena n meteugul ei ? 7um a rostit copila i vorbele acestea, nim#ele au #ugit, strignd n gura mare 9 & 3ai ?... 3ai ?... 3ai, ce blestem ?... Atena auzise s#idarea Ara)neei i"a simit c o taie mnia, ca o lam de sabie, n piept. A vrut s"arunce lancea spre #at, s"o ucid. Dar cum 0alas"Atena era mult c)ibzuit, a socotit c"i bine s se rzbune alt#el. A luat n#iarea unei biete btrne, cu prul alb ca neaua, uscat, grbovit, #r un dinte"n gur. Aa s"a cobort ca un nor pe pmnt, c)iar n oraul unde locuia Ara)neea. A ciocnit la u i, cu o voce slab, i"a cerut adpost. 7opila a primit"o. 1i"apoi, din vorb"n vorb, zeia a"n"trebat"o de meteugul ei. 1i ea, #r de team, i"a povestit btrnei ce"i spuneau nim#ele. 5eia pre#cut n bab i"a rspuns 9 & 6im#ele au dreptate. Ascult"m ce"i spun ?... /u eti o estoare cum nu mai e nici una n $idia mnoas, c)iar i"n ntreaga lume... 'ti printre muritoare ntia la brodat. Dar, n %limp, nu tii c e 0alas"Atena > 6u cuteza s"o"n#runi. Arunc"te mai bine cu capul n rn i cere"i ndurare, c ai grit aa. 5eia"i milostiv i poate s te ierte... & De ce s"i cer iertare, cnd tiu c n"am greit. 7 pot lucra i eu & nu"i crim, mi se pare ? 1i dac se"ndoiete Atena de iscusina mea, eu o atept s vie... %ricnd ar vrea, snt gata s m ntrec cu dnsa... & 'ti gata >... Am venit ?... a spus rstit Atena, lundu"i dintr"o dat c)ipul su olimpian. Se spune c atuncea nim#ele s"au ntors s"o preamreasc"n imnuri pe zeia Atena. Doar #ata, Ara)neea, nu a #ost prea micat c"o vedea pe Atena. % vag" mpurpurare i"a luminat obra(ii, ca raza aurorii"n #aptul dimineii, dar, sigur de sine, a struit s"nceap ntrecerea pe loc ==.

""

1ec(ea legend elin a fost minunat povestit de Ovidiu n )4etamorfoze,, i dup el preluat de scriitorii moderni.

~ 70 ~

Ara6neea e ia la $ntrecere cu ,eia

Se"aaz #iecare din ele"n cte"un col i"ncep cu grab lucrul. 7u degetele iui es sto# strvezie i #in ca o cea. Amestec n vase vopsele preparate de meterii din /ir i coloreaz sto#a n sute de nuane, cum numai curcubeul mai are, uneori. Aurul i argintul sclipesc mai pretutindeni, dnd sto#ei scnteieri ? 6imeni n"a vzut nc asemeni estur i ast#el de culori. 5eia"ntruc)ipeaz, pe sto#a ei, o stnc. 'ste Areopagul .B, unde s"au ntrunit zeii odinioar, s (udece glceava dintre ea i 0oseidon. 1i tot pe" aceast sto#, ncon(urnd pe 5eus, cei doisprezece zei se vd eznd pe (iluri, i #iecare poart nsemnele prin care e cunoscut de oameni. <ar 5eus se desprinde dintre dnii, seme, atotputernic, ca un stpn al lumii. 0oseidon, drept n #a, lovete cu tridentul o stnc, i dintr"nsa sare un cal cu coama i nrile n vnt. Alturi e Atena. 7u lancea doar atinge pmntul, i din el rsare viu mslinul, cu #ructele verzui. Ast#el s"arat sto#a esut de zei. Dar ca s"i prevesteasc #ecioarei lidiene cele ce vor urma, pentru c"a ndrznit cu ea s se msoare, Atena" n#ieaz i alte ntmplri, n cele patru coluri. ntr"un ung)er ea ese pe :emus i 2odope, odinioar oameni, care s"au luat la )ar i"ntrecere cu %limpul, i"s trans#ormai n mun n alt col se arat pania reginei pigmeilor, sc)imbat de :era ntr"un cocor. n altu"i Antigona, creia pletele"i s"au pre#cut n erpi, #iindc a cutezat s spun, ntr"o zi, c are pr mai mndru dect soia lui 5eus. 1i, n s#rit, n colul al patrulea, zeia arat pe 7inira, o mam urgisit, cznd pe nite trepte dintr"un templu al :erei. Din oc)ii ei curg lacrimi pe treptele acelea, n care"s presc)imbate #rumoasele ei #ete. !ama a #ost lovit pentru c"a ndrznit s"i n#runte pe zei cu vorbe de ocar. 5eia Atena mai brodeaz, cu #ire colorate, (ur mpre(urul sto#ei, i nite rmurele vinete de mslin. <n acest timp copila, isteaa Ara)neea, i ese miestrit, n sto#, alte lucruri, cu mult mai gritoare, un ir de nedrepti svrite de zei. ;a c)iar pe 5eus nsui l arat rpind"o pe #ecioara 'uropa. 'l e sc)imbat n taur. 1i marea parc"i mare ntr"adevr pe sto#. S (uri c"i simi mireasma srat i amar. /alazurile parc se zbucium ntruna i se izbesc de rmuri, zdrobindu"se aievea n cioburi lucitoare, cu licriri de stele, smaralde i sa#ire. /aurul #uge"n tropot. Suratele 'uropei o strig, o (elesc. 1i #ata, tremurnd, abia se poate ine de coarnele de aur i plnge desperat. li mai arat, apoi, pe 5eus, ca satir, ademenind"o pe blinda
"3

Areopag nseamn st nca lui Ares. 0e aceast st nc, legenda spune c a fost disputa dintre zei asupra dreptului de protector al oraului Atena. 4ai t rziu, sfatul ar(onilor, care conducea oraul Atena, a cptat numele de Areopag.

~ 71 ~

copil Antiopa ca #lacr, #urnd"o pe sora ei, 'gina ; ca pstor, nelnd"o pe mndra !nemosina ; ca vultur i ca arpe, rpind nepri)nite #ecioare, pretutindeni. $a #el n#ieaz i pe zeul 0oseidon 9 cnd taur, cnd berbece, ori cal, ori oim, ori pete, nelnd alte #ete. 6ici Dionisos & ;ac)us & i nici zeul Apolo nu snt cruai de#el. Snt artai i ei, cnd pre#cui n struguri ispititori, pe coarde de vi" neltoare, cnd n pstori, sau #iine ce zboar prin vzdu). n (urul esturii, copila zugrvete un c)enar nverzit de ieder n #loare. Aa minunie nu mai vzuse nimeni i nici mcar Atena...

Zeia o pre(ace pe (at) $n p)ian%en

5eia cerceteaz amarnic ort lucrarea svrit de #ata lui <dmon. <i e cu neputin s"i gseasc cusururi. /alentul Ara)neei ntrecuse cu mult pe" acela al zeiei. 1i"Atena, ndr(it, uitndu"i c)ibzuin i toat nelepciunea, n"a mai putut s"ndure drzenia copilei i & cum inea suveica n mn & a lovit"o i i"a spus vorbe grele. Apoi i"a deirat ntreaga estur. ndurerat, #ata a luat iute un nur i"a vrut s se anine de grind, s"i ia viaa. Atta c zeiei, prndu"i prea uoar aceast ispire, a azvrlit spre ea un suc nveninat. & Aa vei sta, n veacuri, pe grind spnzurat, esndu"i #r preget a#urisita pnz. <ar oamenii"i vor rupe aceast estur, copil"a lui <dmon ?... 7opila osndit de zeia Atena s"a presc)imbat pe dat ntr"o #iin mic & pian(enul B-& care i ese venic pnza sa subiric din #ire argintii i toi i"o rup. <ar ea i"o ese iar... i iar... 7i '('u-i, pe 8'e$a, )!iar da) #*%r-i#e a#eme$ea i#pra*, eli$ii au )i$#'i'>( mai mul' de)%' pe>ali 5ei. Credeau ) ea i$#pir p(eii, mu5i)ie$ii -i le ara' )alea #pre pi#)urile ar'ei. Credeau ) ea>i %$*a pe p(eii Eladei #>-i drmuia#)>$ *er#uri .el-u&ul de ima&i$i, )u mul' )!i.5ui$. P(e5ia, )e>i lip#i' )um*a de>$elep)iu$e, e r(#'i'> $ 5adar. Mi$'ea $u ( )ule&e. I$ima $>( p#'rea5. E )a u$ fum %$ *%$'. 7i '(' d%$#a, 8'e$a, era 5eia )are mai ()r('ea )u &ri<, pe l%$& ar'e, -'ii$a. 8-a )%$'au ae5ii, %$ a$'i)a Elad, pe 8'e$a 31.
39

0ian.enul se c(eam Ara(ne n grecete 63e&aici familia zoologic a ara(nidelor7.

31

n colile romane, portretul sau statua 4inervei F cum se numea Atena la ei F era la loc de cinste i dedesu!t sta scris " )4inerva fuit 3ea literarum, scientiarum et omnium artium,, adic " )4inerva este zeia, literaturii, a tiinelor i a tuturor artelor,. $oi avem Ateneul F lcaul de arte i de tiin. Astfel de atenee mai s nt i astzi n multe ri, cci Atena a rmas un sim!ol al culturii i nelepciunii. 0oetul roman Horaiu a scris o carte cu versuri iscusite, numit )Ars poetica,, o carte despre arta creaiei poetice. n ea griete astfel ctre poeii vremii, cer ndu&le s pun i un dram de nelepciune n orice poezie "

~ 77 ~

Nu pe>8'e$a E... C%$'au %$elep)iu$ea, &%$dul p'ru$5'(r )a la$)ea a#)ui', )e ( pur'a 5eia. C%$'au de#'(i$i)ia, ar'a -i me-'e-u&ul )e ea le>$'ru)!ipa...

St)lucitorul Apolo
Cand pe te tarmurile in orite ale Eladei p(r$eau #a .a' *%$'urile '(am$ei, du)%$d )u ele fru$5e *e#'e<i'e, )a $i-'e iri r(-ii, fr *ia, pur'a'e de -u*(aie )'re mare, )%$d )erul i>$*elea %$ falduri de $(ri -i )ea *i$eie, ae5ii>$lau im$uri lui 8p(l(. CTu e-'i lumi$a, )%$'au ei. Tu e-'i )ldura #)ump muri'(ril(r. )um $e pr#e-'i -i ple)i )'re i$u'urile !iper.(ree$e, # du)i de a)(l( marea>i #'rlu)ire, p(e5ia -i>arm($iile di*i$e, )e $e>$)%$'ar p%$ a5i pe $(i...F ?@ . 7i>$ im$urile l(r ae5ii %l pr(#l*eau pe (iul Letei0 ,eia nopii i telate. ?eami$'eau, %$ primul ra$d, )um 5eul, )u u$ ar) pe /a'e, a*%$d %$ m%$a #'i$& lira, p-i#e fal$i) %$ +limp. Zeu# -i '(i $emuri'(rii, *5%$du>l pe 8p(l( a'%'a de frum(# %$ *e-m%$'ul de aur, parfuma' )u e#e$e, i$%$d %$ .rae lira, $u -'iau f)e #>admire mai mul' B %$fi-area lui m%$dr, #au )%$'e)ul #u.lim )e>i r#u$a di$ lir. ?idi)ai de pe <iluri, afar d(ar de Zeu#, de Hera -i de Le'(, 5eii l>au aplauda'. C%$d #>a #f%r-i' )%$'area, %$#-i 5eia Le'( i>a lua' lira de aur -i ar)ul )u #&ei -i i le>a a&a' de ( )(l(a$>$al'. Iar Zeu#, 'a'l #u, i>a (feri' ( )up umplu' )u $e)'ar. Cele $(u 5eie, )are #%$' )u$(#)u'e #u. $umele de mu5e, #>au adu$a' %$ <uru>i -i l>au re)u$(#)u' ()r('i'(rul l(r. Spre #la*a lui 8p(l( #au 2e.u#, )um #>a mai $umi' 5eul, ele au r(#'i' im$uri )are au de5mierda' ure)!ile )ere-'i, %$ 'imp )e 8fr(di'a -i )a#'a 8r'emi# #>au lua' de .ra )u He.e, 5eia 'i$ereii, )u !(rele *(i(a#e -i )ele 'rei )!ari'e, %$)ep%$d # da$#e5e. 7i>$ !(ra &rai(a# #>au &rmdi' -i 5eii B Herme#, $e(.(#i'ul, -i 8re#, *i(le$'ul, d%$d <()ului %$da' mai mul' *i(i)iu$e. 8p(l( %i pri*ea. 7i fru$'ea lui di*i$ era %$)er)ui' de ra5e %$ )u$u$. V5%$d a)ea#' !(r, .l($da 5ei Le'( a )'a' )'re Zeu#, -i Zeu# )'re
)Tu n&ai s poi spune nimica i n&ai s iz!uteti, dac nu vei ine seam de 4inerva, sau " )Tu ni(il invita dices faciesve 4inerva,.
34

2 ntau n acest fel, pentru c Apolo sim!oliza, n primul r nd, lumina i cldura soarelui. 3e aceea Apolo se mai numea i /e!us, cuv nt care semnific lumina. 8umina i cldura nu mai aveau putere ctre sf ritul toamnei. Iarna i mai puin. Se ntorceau primvara, n revrsri de aur, verdea, !ucurie i c ntece de psri. 0oeii slveau atunci napoierea zeului luminii, ce trecea prin vzdu(, ntr&un car de aur, tras de le!ede ca neaua. In toat vremea asta, a iernii friguroase, um!rite, ntristate, grecii credeau c zeul luminii se afl undeva, la marginile lumii, dincolo de palatul de g(ea o lui #oreu, v ntul de miaznoapte, n locuri numite de aceea (iper!oreene. $aterea lui Apolo din 8eto, zeia nopii, n insula 3elos 6insula luminoas7, era alegoria iz!ucnirii, n zori, a luminii al!e din trupul negru al nopii. Hera, soia lui %eus, ce ntruc(ipeaz cerul, s&a mpotrivit cu ur naterii lui Apolo. A prigonit&o pe 8eto. 1roia s in noaptea pe loc 9 dar n&a iz!utit, cci zeul s&a nscut, lumina s&a ivit, i Temis, zeia ordinei i dreptii, i&a nfiat pe un talger, micuului Apolo, merindele cereti" am!rozia i nectarul. 2um a gustat Apolo !ucatele divine, s&a fcut un flcu cu !uclele pe umeri, frumos ca ziua scldat n lumin, c nd totul strlucete i te m!ie la c ntec. Sgeile din arcul zeului nseamn c(iar razele de soare, iar lira e cim!olul c ntrii. 2 nd vine primvara, c nd se ivete ziua, dup noapte, psrelele z!oar i ciripesc prin ar!ori, iar omul, c nd e vesel, c nd are lumin n suflet, c nt !ucuros.

~ 7" ~

d%$#a.F7i am%$d(i pri$ii au f(#' )upri$-i pe da' de>( mare .u)urie.

Apolo $!i caut) loc de templu

Zeul A dup a)eea A a )(.(r%' %$ lume -i a )u'reiera' pri$ ri $e$umra'e, )u'%$du>-i l() de 'emplu. 7i, '(' um.l%$d pe drumuri, 8p(l( a a<u$# %$ $i-'e l()uri #'ra$ii, #'%$)(a#e, m(!(r%'e. Pa#mi'e #(#i#e %$ mu$'ele Par$a#. 8i)i #%$' $i-'e *%rfuri de pia'r )e$u-ie, )e par) #'au # )ad %$'r>u$ a.i# de #m(al )l()('i'(r de *uie'. 7u*(aiele de aer A u$ aer )ald -i umed A %-$e#) $e)($'e$i' -i *(r.ele r(#'i'e #e>$'(r) iu'e>$ e)(uri, #u$%$d di$ #'%$)>$ #'%$) ?A. Pdurea>i mi#'eri(a#. 2ru$5i-ul ei -(p'e-'e. U$ i5*(r %-i pr*ale apa #a )ri#'ali$ #pre *alea>$$e&ura', #ri$d pe#'e prip(are. 7i>$ mu$'e>i ( #'r%m'(are afu$d, m()irl(a#, u$de 'ria a'u$)ea A pre)um #pu$ea le&e$da > u$ -arpe $umi' Pi'($. Trupul a)e#'ui m($#'ru era lu$& )%' u$ mu$'e, )u>( #u' de &ruma5uri -i ( #u' de &uri, )are a5*%rleau fl)ri, du!(ri %$e))i(a#e. /u!(rile a)e#'ea %$e#au '(' *5du!ul -i (ame$i, fiare, &%5e, p#ri #au al'e fii$e, da) 're)eau pe a)(l(, #e #'i$&eau, ('r*i'e. 7arpele #e $#)u#e di$'r>( m()irl *erde. M()irla rm#e#e di$ apele *r#a'e a)(l(, pri$ p('(pul (r%$dui' de Zeu#. Pi'($ primi#e>$ 'ai$ p(ru$) de la Hera #>l p%$dea#) pe 8p(l(, )%$d *a 're)e pri$ mu$'e, -i #>i rpu$ *iaa. :era-l ura pe (iul cel nou-n) cut al Letei0 pentru c) oul )u0 preaputernicul Zeu 0 inea mai mult la d$n ul dec$t la (iii ei 4 :e(ai to !i Are 2 C%$d a a<u$# 8p(l( %$ mu$'ele Par$a#, di!a$ia uria- #>a a*%$'a' #pre d%$#ul, d(r$i) #>l u)id. /ar 5eul -i>a %$'i$# ar)ul. 8 'ra# prima #&ea'. Erau d(ar pa'ru 5ile de )%$d *5u#e lumea, -i>$'%ia lui #&ea' a -i $imeri' m($#'rul. E drep' ) -i #&ea'a fu#e#e furi' de fierarul di$ Lem$(#, Hefai#'(#, #)!il(dul, )u mare me-'e-u&. Cum i>a p'ru$# #&ea'a %$ )ar$ea mu)ed, -arpele a #imi' ) i>a *e$i' #f%r-i'ul. 8 %$)er)a' # #)ape -i # #e furi-e5e %$'r>( pe-'er ad%$). /ar $>a mai i5.u'i'... C!i$ui' de dureri, Pi'($ #>a 5*%r)(li' pri$ *er5ile m()irle %$ )are *ieuia. 8 #ri' %$ $i#ipul )el &al.e$ de pe maluri -i a lu$e)a' iar, )u -uiere )umpli'e, %$ pu'reda .l'(a), %$ *reme )e *e$i$ul i #e #)ur&ea di$ .('uri. M($#'rul #>a 5*%r)(li' '(' mai %$)e' %$ ap. +)!ii i #>au l#a'. S>au )ufu$da' pe> $)e'ul, de '(', %$ %$'u$eri). 8-a #>a prpdi'. Iar 'rupul #u, lu$&i' pe 5e)i -i 5e)i de #'%$<e$i, i #>a u#)a' )u 'impul, #u. ra5ele de #(are ?C...
36

8ocul acesta din muntele 0arnas, numit de elini 3elfi, este situat n aa fel, nc t orice vor! rostit este rsfr nt n zeci de ecouri. 2ltorul din antic(itate, sosind aici, era cuprins de groaz. Avea impresia c zeii i s nt n prea.m i vor!esc cu d nsul.
34

0iton, arpele nvins de Apolo, se pare c ar ntruc(ipa molima ce se ntinde n locurile umede, calde i ntunecate. 8upta lui Apolo

~ 73 ~

7i l()urile a)e#'ea u$de>a rpu# 8p(l( pe fi(r(#ul m($#'ru au f(#' $umi'e /elfi. A I$ /elfi #e *(r pu$e 'emelii u$ui 'emplu -i>u$ui *e#'i' (ra)(l, a !('r%' 8p(l(. +ame$ii *(r pu'ea #>$'re.e -i # afle r#pu$# la %$'re.ri, pri$ pre('ea#a mea, Pi'ia, %$eleap'. Ea #e *a a-e5a pe u$ 'repied de aur, %$*lui' %$ pielea lui Pi'($ )el rpu#, dea#upra u$ei &r('e ad%$)i -i fume&%$de, )e du)e p%$>$ ara lui Hade#, m(!(r%'ul... Pri$ ea *(i da r#pu$#uri. /ar (ame$ii da'(ri #%$' #>mi druia#) aur -i #)ule prei(a#e -i 5e)i de .(&ii, r#pla' pe$'ru mi$e -i pre(ii di$ 'emplu ?D... Mai p(ru$)e#), de>a#eme$i, # ai. l(), %$ )i$#'ea lup'ei mele )u m($#'rul, <()uri, #er.ri, )($)ur#uri, -i )%$'e)e, -i da$#uri BC... S fie *e#elie, iar eu # fiu #l*i'... /up a)eea 5eul, p'a' %$) de #%$&e A de #%$&ele lui Pi'($ A a p(r$i' # #e #pele, #>-i purifi)e 'rupul, %$ mi)ul r%u Tempe.

Nim(a Da(ne e pre(ace $ntr-un copac

Cum #>a #pla' %$# de #%$&e, 8p(l( a pri$# )!ef de *ia, de dra&(#'e -i de#f'are... El -i>a pu# ()!ii pe ( $imf, $imfa /af$e, )(pila r%ului Pe$eu. 8'%'a ) mi)ua $imf )eru#e 'a'lui #u, r%ul, drep'ul de>a #'a $emri'a', de-i muli re&i -i mari er(i -i>ar fi d(ri'>( de #(ie. :a, )!iar u$ pri$, pe )are d%$#a %l i5&($i#e de#e(ri, era a'%' de>$dr&(#'i', %$)%' -i>a l#a' prul lu$&, #>a %m.r)a' %$ #'raie de fa' -i, i5.u'i$d # #e apr(pie de> $)%$''(area /af$e, #e mulumea #>( *ad 5il$i). 8p(l( %$# a afla', -i>a !('r%' #>ademe$ea#), %$'r>( 5i, pe>a)e#' pri$ la #)ald, -i>$ a)e#' fel # dea>$ *ilea& ) e u$ '%$r, $u ( fa'. Pri$ul )u ple'e lu$&i, de aur, a f(#' #ili' # #e de5.ra)e, # i$'re>$ apa r%ului. %$-el)iu$ea pri$ului a f(#' pe l() de5*lui'. /af$e, #peria', a fu&i', pl%$&%$d amar, # #e a#)u$d. Iar $imfele )e (>$#(eau au #ri' la #rma$ul pri$, l>au d(.(r=' )u l$)ile -i i>au 5*%rli' 'rupul %$ r%u. 8p(l( #>a *e#eli' #'ra-$i), *5%$d ) pri$ul a pieri', -i>a ple)a' %$ )u'area $imfei. N>a )u'a' mul', -i>a afla'>( %$'r>u$ de#i- um.r(# de fa&i. /af$e, 5ri$du> l, a fu&i' # #e a#)u$d -i mai .i$e, %$ 'imp )e 5eul ( urma, #'ri&%$d mereu %$ urma ei B
sim!olizeaz aciunea razelor de soare, care usuc pm ntul dup ploi ndelungate, fc nd s piar !oala i germenii ei tene!roi. 0uine poetizri ale fenomenelor naturale s nt at t de frumoase ca aceasta. 3ealtfel, un mare artist grec F 2alamis, dup unele presupuneri F a imortalizat aceast legend. El a cioplit o statuie, nf<i ndu&l pe Apolo dup ce a dat drumul sgeii care l&a rpus pe monstru. %eul z m!ete, n statu, rece i dispreuitor. $rile sale freamt de m nie, dar fruntea lui rm ne senin, olimpian, cu toat ncordarea prin care a trecut.
30

Oracolele, aa&zisele prevestiri ale lui Apolo, erau date printr&o preoteas ce se c(ema 0itia. $umele ei pare c vine tot de la 0iton, monstru rpus de Apolo. 0itia se aez pe un trepied de aur, nvluit n pielea unui arpe, deasupra unei grote din care neau gaze i un fum. neccios. Ameit de gaze i fum, preoteasa !ol!orosea cuvinte fr neles. 2uvintele acestea erau considerate drept rspunsuri ale lui Apolo la orice ntre!are. 0reoii le or nduiau n aa fel, ca nelesul lor s fie du!lu, s ias !ine oricare ar fi fost situaia. 3up aceea d nii, n sc(im!ul unor daruri " aur, pietre scumpe, o!iecte, vite, interpretau rspunsul dup cum le convenea mai !ine. Oracolul acesta era cele!ru. El era consultat de ctre toi regii i oamenii de stat, n mpre.urri grele, n sc(im!ul unor daruri !ogate. Astfel s&au adunat n templul din 3elfi at tea comori. 8ocul acesta era cel mai !ogat din toat Elada antic.
31

Eocurile n cinstea lui Apolo se numeau 6tot de la 0iton7 pitice. 8a ele participa toat floarea tineretului din oraele greceti.

~ "9 ~

A 2ii) frum(a#>a lui Pe$eu, (pre-'e>'e... (pre-'e>'e... Nu>i u$ du-ma$ .r.a'ul )are alear& a5i pe urma 'a... Ci #%$' %$dr&(# 'i' de 'i$e, eu, 5eul )are> mi l(&(de#) ade#e(ri &la#ul )u lira -i %i de#f' pe (limpie$i... /ar $imfa $u>i a#)ul'a *(r.a, $i)i <urmi$'ele fier.i$i. 2u&ea, )a>$ 5.(r, pe#'e )(li$e. Prea ( .ia' )i()%rlie, )are )%$'a#e p%$>a'u$)i -i #e r('i#e %$ *5du!, dar -(imul )el mereu flm%$d %i au5i#e )%$'e)ul, -i>a)um *r(ia #>( #f%-ie pe )%$'reaa )erului... Vlul )5u#e de pe fa'... /(ar ple'ele ( mai fereau de ()!ii 5eului 8p(l(, ple'ele lu$&i p%$>$ pm%$'. Teama %i da pu'eri #>aler&e )(pilei r%ului Pe$eu J dar 5eul %-i %$'eea fu&a -i era &a'a #>( a<u$&... Simi$d %$ )eaf r#uflarea a)eluia )e>( urmrea, -i fii$d #lei' de pu'eri, dup ( &(a$>a'%' de lu$&, fa'a %i #'ri& r%ului B & A(ut"m acum, o, tat. Desc)ide"i apa s m"ng)it, sau sc)imb" aceast #rumusee, care"mi aduce nenoroc... Abia"i s#rete #ata ruga, c"o toropeal o ptrunde, i"o scoar rece i se" ntinde pe sn, pe trupul delicat. 0rul i se presc)imb"n #runze. ;raele iau n#iarea de ramuri lungi, tremurtoare. 0icioarele prind rdcini pe malul nisipos al apei. Din toat #rumuseea nim#ei rmne numai #runza verde i sclipitoare n lumin. Apolo o cuprinde"n brae pe Da#ne, pre#cut"n trunc)i. Sub nveliul nou se simte cum bate nc inima n#ricoat a copilei. 5eul srut trunc)iul rece. Dar nici aa, sc)imbat"n arbore, pe malul rului 0eneu, ea nu"i primete srutarea i i rnete buzele, cu scoara aspr de copac. & 7)iar dac tu nu vrei, Da#ne, rostete zeul, vei #i de azi copacul meu. =runzele tale au s"mi #ie podoab pletelor i lirei i tolbei mele cu sgei. 7opacul parc l ascult i"i clatin #runziul proaspt, sub adierea linitit a vntului de miazzi. <ar zeul nc mai srut scoara cea aspr i rostete 9 &0entru nvingtorii"n lupte, semnul de cinste o s #ie cununi din #runzele de laur ? B@ ...

B$nt$na Ca taliei
I$)u$u$a' ap(i )u laur, 8p(l( a ple)a' pri$ lume. N>a 're)u' %$# *reme lu$& -i a>$dr&i' pe al'e fe'e. /ar, )a u$ dem$ fiu al lui Zeu#, le>a pr#i', la r%$d, pe '(a'e. 2iii l(r au %$'emeia' mul'e (ra-e, %$ Elada. Numai ) *e#'ea $e)redi$ei 5eului fa de #(ii #e r#p%$di#e pre'u'i$de$i -i fe'ele fu&eau de d%$#ul, )'%$d # #)ape de ru-i$ea de>a fi -i ele am&i'e -i pr#i'e r%$d pe r%$d.
37

8aurul sau dafinul se c(eam 3afne n lim!a greac. Iar pentru poei, 3afne mai e i palida lumin a aurarii, care se pierde su! revrsarea vie a luminii din miezul dimineii.

~ "1 ~

Era %$# pe a)ea *reme ( '%$r, Ca#'alia, fii) a re&elui di$ /elfi. 2a'a a*ea u$ !ar B )%$'a, )um $u pu'ea # )%$'e al'a. C%$'a -i #e <u)a pe mu$'e )u fe'ele de *%r#'a ei. Zeul, *5%$d>(, a>$dr&i'>( -i a )eru'>( de #(ie. Ca#'alia iu.ea pe al'ul, pe u$ p#'(r )are>-i m%$a )ire5ile a)(l(>$ mu$'e. 7i ei #e %$'%l$eau ade# -i %-i <ura#er )redi$, p%$ la m(ar'e, am%$d(i. Zeul 8p(l( -'ia '('ul, ura pe '%$rul p#'(r -i %$'r>( 5i l>a>$'%mpi$=' )u ()!ii>$ fl)ri -i i>a #pu# B A Te )!em la lup', fe)i(r a- E... Eu 'ra& )u ar)ul, 'u )u la$)ea. 8m au5i' )um 'e>ai luda' ) p(i i$'i la fel )a mi$e... 7i mai>$ai$'e )a fl)ul # fi pu'u' ridi)a la$)ea, 5eul a -i 'ra# ( #&ea'. P#'(rul a )5u' %$ .r%$)i, ap(i pe #pa'e, -i>a muri'. Zeul 8p(l( a )!ema' u$ )%rd de )(r.i #>l )iu&ule -i a ple)a' # )au'e fa'a. Ca#'alia '()mai *e$i#e # ia ap di$'r>( f%$'%$. Zeul #>a apr(pia' de d%$#a, #pu$%$du>i %$ a)ela-i 'imp B A Iu.i'ul 'u piere pe mu$'e. L>am i5.i' )u #&ea'a>$ piep'. 8)um p(i fi #(ia mea. E-'i li.er... Vei fi a mea... 7i>a *ru' #>( -i )upri$d>$ .rae. /ar ea $>a #'a' # #e &%$dea#). 8 #ri' %$ ad%$)ul apei. Zeul $>a mai pu'u' #>( #)ape J dar a r(#'i' %$durera' B A Apa n care te"ai zvrlit, 7astalia, va cpta numele tu. 0itia nsi n"o s poat a#la viitorul nimnui, de nu i va spla"nainte trupul n apa limpede... <ar poeii, de vor vrea s spun sti)uri miestrite, s cnte imnuri zeilor, vor trebui s se adape nti de"aici, i"apoi s pun mna pe lir, ca s dea glas strunelor, n viers vr(it ?=... El %$#u-i, 5eul, a rma# a)(l( 'imp %$delu$&a', r(#'i$d %$ ami$'irea fe'ei )%$'ri .(&a'e>$ arm($ii, -i ali$%$du>-i a#'fel d(rul de fa'a re&elui di$ /elfi.

Apolo a(l) o 1e te nepl)cut)

/eal'mi$'eri, 5eul era 'are m%$dru de lira lui. A Nu>i $ime$i mai pre#u# de mi$e, &l#uia mu5el(r ade#ea. Nu>i $ime$i D... Nu era... Pe$'ru ), ia', mu5ele au adu# di$ 2ri&ia ( *e#'e. T%$rul Mar#ia#, )u'e5'(rul, a f)u' ( u$eal' $(u de )%$'a', $umi' flau'. 7(ap'a lui e dui(a#, ali$'(are. C%$d pu$ea Mar#ia# la .u5e $(ua u$eal' de )%$'a', fream'ul *ieii )($'e$ea. Nimfele -i #a'irii #e>adu$au -i a#)ul'au, fr de &la#, )%$'area li$ -i #u$e'ele
3"

/ nt na 2astaliei se afl ling 3elfi. 0e vremuri, aezii poposeau de multe ori la aceast f nt n, sor!ind apa rcoroas. In clipocitul apei din f nt n, li se prea c aud ecouri din melodia pe care o c ntase Apolo n amintirea fetei. Aceste oapte tinuite pe care nu le puteau auzi dec t poeii i muzicienii, cum se credea, i inspirau pe acetia s fac versuri sau s m!ine notele pe strune.

~ "4 ~

$emaip(me$i'e. Se p(*e#'ea )>$ 2ri&ia, (da', #e $pu#'i#er du-ma$ii pe#'e ar, )a fru$5a -i )a iar.a, %mp(*rai de arme -i de ur. Iara era apr(ape>$fr%$' -i de#perarea $*lea, $e.u$. 2emeile>-i #mul&eau de la #%$ pru$)ii -i>i u)ideau, de)%' # )ad prad du-ma$ului #l.a'i), $emil(#. %$ )lipele a)elea, )%$d prea )>i du# ul'ima $de<de, #>a i*i' Mar#ia# %$ lup'. A :i$e>ai *e$i' E #'ri&au (-'e$ii. Cu flau'ul 'u *ei m%$&%ia pe )ei )are>-i dau *iaa pe$'ru ar... Mar#ia# le>a 5%m.i', -i du)%$du>-i u$eal'a $(u de )%$'a' la .u5e, a #ufla' )u pu'ere %$'r>%$#a, f)%$d # i5.u)$ea#)>( mel(die. Iar de&e'ele %i <u)au pe flau', par) #l'afi $i-'e *(i$i)i %$ !(r. Su$e'e '%$&ui(a#e au %-$i'. /u-ma$ii -i>au )($'e$i' pa#ul. L$)ile le>au alu$e)a'. /i$ m%i$i le>au )5u' #.iile>a#)ui'e, -i #)u'urile pe#'e ele, f)%$d 5&(m('. S&eile f)eau %$da' )ale>$'(ar#. Iar r%urile rii #e>$lau di$ ma')a l(r )u *uie'e &r(5a*e -i #e u$eau, al)'ui$d ( mare )u *aluri )r%$)e$e, url%$d 'ur.a'e. N*li'(rii au f(#' luai de ape, i5.ii de ar.(ri -i #'ri*ii de pie're. Ni)i u$ul $u #>a %$'(r# a)a#, #>-i mai re*ad #(ia -i )(piii. Mar#ia# a )%$'a' $e)($'e$i', p%$>au pieri' )u '(ii, luai de ap... A +, Mar#ia# E au &ri' fri&ie$ii. Ce mulumire i>am pu'ea adu)e ie, )e $e>ai #)pa' de m(ar'e, de <af -i de r(.ie ru-i$(a# D A Nu>mi 're.uie $imi), a #pu# fl)ul. Nu eu, )i )%$'e)ul de flau' a #)pa' ara... 7i au5i$d 8p(l( ) fl)ul r%$' )u a'%'a i#)u#i$, #>a>$'u$e)a' de #uprare. Ur)%$du>#e %$ )arul #u de aur, a pur)e# )'re 2ri&ia, -i a<u$&%$d a)(l(, a 'rimi# #>l )!eme pe Mar#ia# -i l>a>$'re.a' B A Ce i$#'rume$' )%$' mai mi$u$a' D... ?#pu$de E... A Tu )re5i ) lira, -i eu A flau'ul... a r(#'i' Mar#ia#. A 8'u$)i # 'e %$'re)i )u mi$e E a p(ru$)i' 5eul 8p(l(. A Prime#), dar %i )er drep' <ude)'(ri pe>a)ei )e l()uie#) pm%$'ul B (ame$ii, $imfele, #a'irii. A Nu E Nu m %$*(ie#), a mai #pu# 5eul. T(i #%$' $epri)epui )a 'i$e. /(re#) # *ie )ele $(u mu5e, al )r(r (.ldui'(r #%$' eu. Zeul a f)u' ap(i #em$ #pre #la*, -i mu5ele #>au -i %$fi-a'. A 8)ela )are ( #>$*i$& are drep'ul #>l pedep#ea#) pe )ellal' )um ( p(f'i E... a r(#'i' ul'imul )u*%$' 8p(l(. 7i>$da' a$)epu' )($)ur#ul...

Mar ia e te $n1in prin 1iclenie

I$'%iul a>$)epu' 8p(l( )u lira #a. 8'%' de dul)e #u$a lira, ) mu5ele l>au aplauda' B A 2iul 5eiei Le'( ( #>$*i$& E...
~ "6 ~

/ar Mar#ia# -i>a du# flau'ul la &ur, p(r$i$d #>-i )%$'e mel(dia. Iar )%$'e)ul %-$ea di$ flau' a'%' de )ald, a'%' de #'ra$iu, %$)%' prea u$ *i#, ( 'ai$, )are #e furi-a %$ #ufle' -i>l ferme)a... A +, )e frum(a# e#'e )%$'area lui E au #'ri&a' )ele $(u mu5e. %$'re)e lira lui 8p(l(... A %$'re)e lira mea D a #pu# 8p(l(, )u *()ea ame$i$'(are. +, mu5el(r, $u -'ii )e #pu$ei E M m%$iai )u *(r.a a#'a. S mai )%$'m %$) ( da'... Prime-'i fl)ule D... A Prime#) E Numai ) de>a#' da' 5eul -i>a %$#(i' lira )u &la#ul. 7i )%$'ul lui era di*i$. Mu5ele '(a'e, .u)ur(a#e, au #pu# ) el e>$*i$&'(rul. Mar#ia#, %$#, #>a> mp('ri*i', #pu$%$d ) lup'a a f(#' prea .i$e !('r%', de la>$)epu', d(ar %$'re lir -i flau'. A Ce )au' &la#u>$ lup'a a#'a D El apari$e al'ei ar'e. A :a $u, -i 'u 'e f(l(#e-'i de &ur, )%$d #ufli>$ flau', a &ri' 5eul. /e)i p(' # )%$' -i eu )um *reau, la fel )a 'i$e, Mar#ia# E :a, )!iar mai mul'. Ve5i lira mea D Eu )%$' di$'r>%$#a, )%$d di$'r>( par'e, )%$d di$'r>al'a. S )%$i -i 'u la fel, di$ flau'. A Cu lira 'a *d ) #e p(a'e, a #pu# fl)ul, dar eu $u p(' # #uflu>$ )ellal' )ap' al flau'ului, -'ii f(ar'e .i$e. 8#'a e d(ar ( *i)le$ie, )a # m>$*i$&i A ))i $u p(i al'fel... C($)ur#ul a>$)epu' di$ $(u. Zeul -i>a pu# '(' me-'e-u&ul %$ )%$' )u lira -i )u *()ea, iar Mar#ia# #>a %$'re)u' pe #i$e %$ )%$'e)ul dui(# de flau'. Pa'ru di$ )ele $(u mu5e erau de par'ea lui 8p(l(. Pa'ru>i ludau %$# ri*alul. Mai era u$a B Cali(pe, mu5a p(emel(r, -i d%$#a %l %$dr&i#e pe 8p(l(. Ea i>a da' *('ul 5eului. 8#'fel, $edrep'ul (limpia$ a )%-'i&a' a)e#' )($)ur# -i l>a %$fr%$' pe Mar#ia#. 7i 5eul $e)<i' la )ulme pe Mar#ia# )>l %$fru$'a#e -i era &a'a #>l %$'rea), de $u i>ar fi *e$i' %$ #pri<i$ frum(a#a mu5 Cali(pe, a pu# la )ale ( (#%$d de ( )ru5ime fr #eam$. Le&%$du>l pe Mar#ia# de>u$ pi$, l>a <upui' de '(a' pielea, )u m%$a lui, %$#%$&er%$du>l. A %i )eri ier'are D %i #'ri&a. 2l)ul $>a )eru' ier'are J i>a #pu# d(ar 5eului a'%'a B A 2iu al lui Zeu#, m>ai %$fr%$' )u a<u'(rul Cali(pei J dar $u m>ai %$'re)u', *i)le$e, -i $u m= 'em del() de 'i$e. C%$'e)ul meu di$ flau' *a fi de>a pururi )i$#'i' -i $eui'a' de (ame$i, de '(i a)eia )are>$fru$' *(i$a 5eil(r 'ira$... 7i -i>a da' #ufle'ul, *i'ea5ul... S%$&ele lui #>a #)ur# %$ 'i$, r(-u -i &%l&%i$d )u #pume. S>a pref)u', #e p(*e#'e-'e, %$'r>u$ r%u $e(.i-$ui'. U$ r%u )u u$da purpurie, )ruia (ame$ii i>au da' $umele )%$'reului u)i#. +ame$ii, $imfele, #a'irii l>au pl%$#, l>au pl%$# *reme>$delu$&a'. 2lau'ul lui dra&, pur'a' de *aluri, a )(li$da' pri$ '(a' lumea -i, dup )um #pu$e le&e$da, el )%$'a #i$&ur, pe#'e ape, im$ul )el a#pru>al r5*r'irii.
~ "4 ~

8'%'a d(ar ) 8p(l(, 'em%$du>#e )a muri'(rii # $u %$*ee a)e#' )%$'e), a )ule# flau'ul de pe ape, l>a du# %$ 'emplul #u di$ /elfi -i l>a>$)!i$a', # fa) pa)e )u um.ra )elui )e pieri#e...

Artemi
Artemi 0 ora lui Apolo, era zeia vntoarei. 'a"i ocrotea pe pmnteni & cum socoteau vec)ii elini & cnd nstrunau, la vnat, arcul. 1i, dup cum zeul Apolo era lumina ce nete din astrul sclipitor al zilei, Artemis se spunea c este lumina palid a nopii . 8e5ii p(*e#'eau ) ea, %$da' dup $a-'ere, #>a>$fi-a' 'a'lui #u, i>a %m.ri-a' &e$u$)!ii #a)ri -i a &ri' B A />i, 'a', d>i )(pilei 'ale drep'ul de>a rm%$e fe)i(ar... Ca lui 8p(l( BB , d> mi -i mie u$ ar) -i>( '(l. )u #&ei. /ar )e #pu$ eu D... N>ai # m %$arme5i )!iar 'u. Ci)l(pii %$-i-i #>(r &r.i #>mi furea#)>( '(l. .u$ -i mi>( *(r umple )u #&ei. Mai d>mi, 'e r(&, %$) -i drep'ul de>a du)e>$ m%$ ( f)lie -i de>a m>$*e-m%$'a %$'r>( 'u$i), )e $u *a fi mai lu$& de &e$u$)!i, # $u m #'%$<e$ea#) la *%$a'. /(re#) # m urme5e, %$ )(r'e&iu, -ai5e)i de fe'e de>ale lui +)ea$. 7i d>mi -i d(u5e)i de $imfe, # m #lu<ea#)>$ *remea )%$d $u *(i mai d(.(r r%-ii -i )er.ii. S>mi ai. &ri< de %$)lmi$'e, )a -i de )%i$ii )redi$)i(-i. Pu$e #u. ()r('irea mea d(ar u$ (ra-, )are>l *rei 'u, ))i eu arare(ri *(i p(p(#i %$'r>%$#ul... V(i l()ui mai mul' %$ mu$i... Zeu# a a#)ul'a' %$ li$i-'e ru&a 5eiei, ap(i, 5%m.i$d %$ .ar., i>a &ri' B A 2ie pre)um *rei 'u, )(pil E... %i %mpli$e#) d(ri$a 'a. 7i>a da' p(ru$)ile de 're.ui$.

Artemi porne!te prin muni

Iar 8r'emi#, urma' de )(r'e&iul de fe)i(are, a -i p(r$i' pri$ mu$'e, la *%$a'. Ur)%$d pe )ulmile um.r(a#e, pe #'%$)ile #emee, .%$'ui'e de *%$'urile re)i, 5eia *%$a, di$ 5(ri -i p%$>$ $(ap'e, '(' felul de #l.'i)iu$i.%i )am pl)ea # *ad #%$&e, # *ad fiarele )um #e 5.'eau %$ )ruda a&($ie>a m(rii. ;$'i$dea .r.'e-'e ar)ul -i, )%$d 'r&ea, $imi)a $u pu'ea #>i #)ape. S&ea'a ei p(r$ea )a *%$'ul, di$ ar)ul .i$e %$#'ru$a'. 2ul&era fiara, fr &re-. Sl.'i)iu$ea $imeri' #e>mple'i)ea, (pri$>du>#e %$ fu&. %$'(r)ea )apul #pre 5ei. emea u-(r, )a >$'re>.are, -i lu$e)a %$ ara m(rii. /epar'e de>a #e>$dui(-a, 5eia )!i)('ea de .u)urie -i, ridi)%$du>-i fru$'ea>$al' #pre )erul )el #e$i$, 5i)ea B A Nu p(a'e fi, %$ '(a' lumea, u$ al' i$'a- mai pri)epu' de)%' 5eia *%$'(arei...
33

%eul Apolo se mai numea i /e!us, dup cum am vzut, semnific nd lumina soarelui. El se confunda adeseori cu nsui Helios F soarele propriu&zis... 3e asemeni, sorei lui Apolo, Artemis 6sau 3iana, la romani7, i se mai zicea i /e!e, deoarece reprezenta lumina argintie a lunii. %eia Artemis se confunda cu Selene F luna. Sgeile din tol!a ei par a fi razele argintii de lun.

~ "0 ~

Nimfele %i ddeau drep'a'e. %$# '(' ele>i p(*e#'eau ) ar fi f(#' u$ fiu de re&e, pe $ume 8)'e($, )are *%$a '(' )a -i d%$#a, umpl%$d pdurile de #%$&e. :a %$) el #>ar fi luda' ) e mai me-'er )a 5eia. 8u5i$d *(r.e )a a)e#'ea, 8r'emi# #e %$'u$e)a. 7i, 'ermi$%$d )u *%$'(area, 5eia 8r'emi# p(r$ea, urma' de alaiul ei, #pre ( p(ia$ mi$u$a'. Cre-'eau a)(l( )!ipar(-i -i piei, )e>m.l#mau %mpre<urimea. Iar %$'r>u$ l(), #pa'>$ #'ei, era ( .(l' r)(r(a#. /i$ ea %-$ea u$ i5*(ra-. %$ a)e#' l() *e$ea 5eia %$ fie)are 5i, # #'ea -i # #e #)alde>$ apa re)e, %$*i(r%$du>-i 'rupul fe)i(rel$i), dup pl)u'a 'rud>a *%$'(arei. /a u$ei $imfe la$)ea, ar)ul -i '(l.a pli$ )u #&ei. 8l'a ( a<u'a # #e de5.ra)e -i d(u $imfe>i #)('eau iu'e %$)lmi$'ea prfui'. + al' $imf>i #'r%$&ea prul 5.%rli' -i r*-i' de *%$'. l>l %$$(da, # $u #e ude, -i )u )i$)i ur$e de aram, umplu'e la i5*(r )u ap, al'e fe)i(are #e #ileau #>( r)(rea#) pe 5ei. M%$ia )upri$de i$ima 5eiei 8'u$)i, pre)um #e p(*e#'e-'e, 8r'emi# le mai %$'re.a B A Ci$e e a)el fiu de re&e D 7i (ame$ii )e #pu$ de el D A Spu$ )>i u$ *%$'(r de#'(i$i), $e%$'re)u' de $ime$i %$) %$ me-'e-u&ul *%$'(arei, )!i)('eau $imfele. 7i>i m%$dru, frum(# la )!ip, %$al' -i 5*el'... A 8#'ea #%$' lu)ruri fr $(im, 5i)ea 5eia. Mai de&ra. a- *rea # -'iu da) #e #pu$e ) d%$#u>i mai di.a)i la *%$'(are )!iar de)%' mi$e... Spu$ei drep' E A /e... U$ii #pu$ -i di$'r>a)e#'ea... Zei, $u 'e #upra... S%$' *(r.e &(ale, fr r(#'. A V(r.ele>a)e#'ea #>(r pl'i E... #e pare )>ar fi #pu# 5eia. 6u a trecut mult timp de"atuncea i, ntr"o bun zi, porni Acteon cu soii si de vntoare, i cincizeci de ogari, prin muni. 1i tot cutreiernd inutul, a(unse"n locurile unde )lduia mai des zeia. 8nii socot c tnrul sosise"aici din ntmplare ; dar alii au temei s cread c, nciudat, nsi zeia ornduise s"l atrag pe vntor prin acel loc. 7ci ea vroia s"l dea pierzrii. Acteon a simit deodat c este prins de oboseal. % oboseal ne" neleas... & 7iudat ?.. le"a spus el soilor. ! simt trudit. A(unge goana. $uai arcurile i pornii ctre palatul regelui... 'u singur mai rmn pe"aici o vreme, cu )aita mea de cini. 7urnd v voi urma pe cale... Soii i"au ascultat porunca i, lundu"i armele i prada, s"au ndreptat ctre palat. Acteon, singur n pdure, doar cu ogarii lng dnsul, privea nedumerit n prea(m. ,,7e e cu mine oare > se gndea. Snt obosit. Simt o c)emare... ;a parc simt i"un #el de team, ce m strpunge ca un bold. De ce"s nelinitii ogarii > De ce sc)ellie mereu > 7e e pe"aici > 7e se ntmpl >+
~ "1 ~

1i, #iindc"alturi se zrea un pria lucind prin iarb, Acteon a but cu sete. Apa o #i avut vreo tain, cci #iul regelui, ca tras de"un #ir de a nevzut, urmat de toi ogarii si, a luat"o"ncet de"a lungul vii... A mers ce"a mers... i s"a trezit n locul unde se a#lau zeia i cu nim#ele. Aici Acteon s"a oprit. n #aa oc)ilor avea cel mai ncnttor tablou ce i"l putea nc)ipui. Artemis, goal, se sclda. Din urnele de"aram apa curgea"n uvie strvezii, dar atingnd corpul zeiei, prindeau pe dat scnteieri, ca mii i mii de diamante, ca nite #lcri ce (ucau i luminau toat pdurea. =lcul i pierduse mintea i nu se stura privind. & %, ce #rumoas eti, zeio, glsuia el ca ameit. !ai las"m s stau o clip... Dar nim#ele strigau spre prin 9 & =ugi, #ugi, Acteon, nu privi ?... % lege a lui 7ronos spune c muritorii ce"i privesc pe zei, #r de voia lor, pltesc cumplit... =ugi, #ugi, Acteon ?... 6u privi... Acteon ns nu lua seama la vorba lor, i sta vr(it, cu oc)ii int spre zei. 6im#ele au alergat n grab. 7u trupurile lor cutau s"acopere dalba mndree a zeiei. & 6emernice, i"a spus zeia, tu, care te"ai n#umurat c eti mai meter dect mine, ai merita s #ii intit n inim cu o sgeat... Dar ai s ispeti cumplit. 1i lund din urnele de"aram doi pumni cu ap a azvrlit"o n oc)ii #iului de rege.

Acteon e ($!iat de cainii )i

7um l"a stropit cu apa #ermecat, Acteon s"a #cut un cerb. 'l a pornit n goana mare, urmat de cini, de cinii lui, ce nu"i mai cunoteau stpnul. *7e"am s m #ac >+ se gndea prinul, cci i pstrase (udecata i se vzuse n pru, n noua lui n#iare. Anume i lsase zeia Artemis gndirea, ca su#erina ce venea s i"o" neleag pnDla capt. & 'u snt Acteon ? ipa dnsul cinilor care"l )ituiau. <ns n loc de orice vorb, din botul su nu rsuna dect un muget surd, de spaim. 7inii din nou se repezeau, i bietul cerb #ugea prin locuri unde vnase mai"nainte, trgnd cu arcul, cu sulia, izbind cu piatra, sau n#ignd, pn"n prsele, cuitul scurt de vntoare... 1i cinii lui l ncolesc.
~ "7 ~

& 'u snt Acteon, vrea s spun greu osnditul prin. 6u m mucai ? $sai"m. 'u snt stpnul... 7inii ns l muc i&, doboar. $trnd l c)eam pe Acteon, s vad cerbul biruit i s se bucure i el. L(r, )%i$il(r prea)redi$)i(-i, $u are )i$e # le #pu$ ) mul' iu.i'ul l(r #'p%$ e %$#u-i )er.ul )e le 5a)e a)(l(>$ fa, -i>i pri*e-'e )u ()!ii ume5i -i #'i)l(-i.

&ria!ul Orion
8)'e($ %-i pl'i#e *i$a de a fi f(#' mai pri)epu' %$ m%$ui'ul ar)ului de)%' 5eia 8r'emi#. /e>a)um %$ai$'e $ime$i $>a*ea #>i mai -'ir.ea#) faima de )ea mai i#)u#i' %$ me-'e-u&ul *%$'(arei )a#'ei )(pile a lui Zeu#. Um.l%$d mereu pri$ mu$i, 5eia $u a*ea 'imp de dra&(#'e, -i mri'i-ul )>u$ .r.a' %i prea mai $e#uferi' de)%' (ri)e pe lumea a#'a. C!iar $imfele )e>( %$#(eau $u a*eau *(ie # iu.ea#) *reu$ .r.a', # #e mri'e -i, de>i )l)au a)ea#' le&e, le u)idea fr )ruare, i$'i$du>le pe l() )u ar)ul. Cu '(a'e a#'ea, u$ii p(*e#'eau ) -i 5eia 8r'emi#, ( da', ar fi iu.i' pe u$ *(i$i) J dar dra&(#'ea i>a f(#' $eferi)i'. Iar ae5ii depa$au le&e$da>$ )!ipul urm'(r B Se zice c"a trit pe vremuri alt vntor, pe nume %rion, #eciorul unui rege, :irieu. =eciorul regelui crescuse ns"nalt, att de"nalt, c #runtea lui trecea de scama norilor, i de intra n valurile mrii, s se scalde, n locul unde"i apa mai adnc, pieptul i rmnea a#ar. Acest uria, acest #lcu, din cte meteuguri snt pe lume, doar unul ndrgise 9 vntoarea. Avea i"un cine #ermecat, zis Sirius, i mpreun colindau, la vntoare, departe, peste mri i ri. 5eul stpn al mrilor, 0oseidon, i druise tnrului )arul de a putea umbla i peste ape, la #el ca pe uscat. <i druise acest )ar #iindc, odat, :irieu l ospeise"n ara sa cu cinste, cum i plcea tru#aului 0oseidon. <ns, la vremea cnd se"ncepe povestea noastr, %rion #cuse destule #apte de isprav, ludate stranic pe pmnt. =usese, ntre altele, c)emat de regele din 7)ios 1GG , s"l a(ute. <nsula cea #rumoas, 7)ios, #usese npdit de di)nii. 3iteazul %rion plecase"n lupt i nimicise pnD la una toate di)niile"acelea, care prduiau inutul. <n sc)imbul #aptei sale, vntorul ceruse pe #ata regelui de soa. Dar regele & nevrnd s"i dea copila & l"a mbtat, prin viclenie, pe ndrzneul %rion i, pe cnd el dormea adnc, i"a scos amndoi oc)ii cu cuitul ascuns, din timp, sub )aina lui regal. 8riaul s"a trezit n dureri mari. A vrut s"l prind pe duman i s"l
199

2(ios este o insul din Ar(ipelag, vestit prin vinurile ei. Este unul dintre inuturile unde se !nuiete c s&ar fi nscut cel mai mare poet al 'reciei antice, Homer.

~ "" ~

rpun, dar, b(bind #r s vad, s"a"mpiedecat i, ct era de lung, s"a prbuit pe rmul mrii, cu capul su pletos czut n valuri. Dar tot nu s"a lsat. S"a ridicat, i, ascultnd mai bine ce se"n"tmpl, a desluit n deprtri un zgomot. ;teau ciocane mari pe nicoval. A neles atunci c $emnos & insula unde #urarul %limpului, :e#aistos, lucra de zor cu un pitic, 7)edalion & este pe undeva pe"aproape. 8riaul a pornit prin mare, cluzindu"se ntruna dup zgomot, pn ce a a(uns n $emnos. Acolo, s"a rugat de zeul cel c)iop, :e#aistos, s"i vin"n a(utor ; i zeul s"a milostivit. 0rintr"un oracol, #urarul l"a s#tuit pe %rion s ad, n zorii #iecrei diminei, cnd se ivete 'os & aurora & cu oc)ii ctre rsrit, i"o s se vindece cu vremea. Dnsul i"a ascultat povaa, i"n #iecare zori de ziu i lua pe umeri un copil. Acesta"l ndrepta cu #aa spre rsritul rumenit i, cum era de"nalt, i razele cdeau nti pe c)ipul lui, ncet, ncet, s"a lecuit de su#erin. %c)ii"i au nceput s vad, nti uor i slab, ca printr"o sit, apoi din ce n ce mai bine, pn ce iar i"a #ost vederea lui %rion ca la"nceput. Atta doar c, n vremea cit el cta spre rsrit ca s"i atepte vindecarea, l"a tot zrit zeia 'os i dnsa s"a ndrgostit de prea"voinicul %rion.

Dou) ,eie e ceart) pentru un muritor

Mai mul', 5eia aur(rei a'%' de 'are l>a>$dr&i' pe *%$'(rul )el *(i$i), %$)%' a #*%r-i' ( *ra< -i l>a rpi' la d%$#a>$ )er. Cum l>au *5u' -i )elelal'e 5eie pe *%$'(rul +ri($, #e pare )>au .'u' )am 'are -i al'e i$imi pe$'ru el... 7i di$'re '(a'e, )el mai mul' #>a>$dr&(#'i' %$#-i 5eia 8r'emi#. 7i>$ &el(5ia ei pe E(#, era # #*%r-ea#), p(a'e, ( fap' )am $e)u&e'a'... 7i 5eii #>(r fi lua' de &%$duri B CCum D Ea, 5eia (limpia$, *rea # i>l #mul& al'ei 5eie pe>u$ muri'(r -i # -iA1 fa) .r.a'ul #u DF A Ni #e -'ir.e-'e #la*a $(a#'r, &l#uia Zeu# )'re )eilali, da) *(m #'a $ep#'(ri. Nu E $>am # la# a#'fel de fap' # #e pe'rea) %$ +limp. S>(> mpiede)m de)i )%' mai &ra.$i) E... A /ar )um D... /ar )um D... %$'re.a Hera. 7i )i$e #e *a>$)ume'a D... A M>$)ume' eu E a #pu# 8p(l(. E #(ra mea -i #%$' da'(r #>( apr, p%$ la #f%r-i', de dra&(#'ea $e#()('i' pe$'ru u$ #implu muri'(r. 7i )!iar %$ 5iua )e urma, %$ re*r#a' de 5(ri, 8p(l( l>a -i )!ema' pe +ri($. I>a p(ru$)i' # ple)e &ra.$i) -i # *%$e5e mul'e p#ri, di$ )ele )e 5.urau %$ #'(luri dea#upra mrii lui P(#eid($. Pe urm # *%$e5e fiare, di$'r>u$ rm %$depr'a'... P(ru$)a 5eului 8p(l( 're.uia iu'e>$depli$i'. +ri($ -i>a -i lua' m)iu)a, ar)ul -i '(l.a, -i u$ pal(-. Pe umeri -i>a a5*%rli' ( .la$ a u$ui leu rpu# pe *remuri. 7i>a mai #'ri&a' -i )%i$ele, pe Siriu#, -i au p(r$i' $umaide)%' la *%$'(are.
~ "3 ~

8p(l( %l pri*ea )um plea). Pri*irea>i a#pr #)%$'eia...

O nou) con telaie

Se depr'a#e *%$'(rul. 8.ia #e mai *edea dea#upra mrii, )%' u$ pu$)' mi), pierdu' %$ 5are. 8'u$)i 8p(l( a #'ri&a'>( pe #(ra #a, pe 8r'emi#, )u *()e .li$da, pref)u' B A Suri(ar, *i$( iu'e>$)(a)e E... 8i #pu# de>a'%'ea (ri )>$ *%$'(are $u>i $ime$ea pe lume # 'e>$'rea). 85i a- d(ri #>mi dai -i ( d(*ad. /e>( fi )um*a # i5.u'e-'i, #%$' &a'a #>i re)u$(#) -i eu %$'%ie'a'ea, -i )!iar # #pu$ ) e-'i mai pri)epu' %$ 'ra&erea )u ar)ul de)%' mi$e. Te %$*(ie-'i D A /e .u$ #eam, fra'e. Care>i i$'a D... S>mi iau d(ar ar)ul... -i #= 'ra& )u &ri<. 7i 8r'emi# -i>a>$'i$# %$da' ar)ul. 8 pu# %$ #'ru$ ( #&ea'. A Ia ui'>'e a)(l( E Ve5i, #uri(ar, u$ pu$)' mi)u -i palid, )are>i &a'a, apr(ape &a'a, # di#par D... A %l *d. I>( pa#re, pe#em$e... A P(i #>( i$'e-'i D... A lume-'i, 8p(l( E a 5i# 5eia, #i&ur de d%$#a. S $u a'i$& a#'fel de i$' D... /e>ar fi mai mi) A ( prere J de>ar fi depar'e, pe#'e lume, '(' ( l(*e#). Pri*e-'e>ai)ea E... +)!i$d, 5eia>$'r>( )lipi' -i>a #l(.(5i' #&ea'a ei #pre pu$)'ul mi-)'(r di$ 5are, )e>a.ia>a.ia #e mai *edea %$ depr'rile al.a#'re. S&ea'a a #'rpu$# *5du!ul #'rlimpede al dimi$eii -i #>a %$fip' de>a drep'u>$ i$'. S>a au5i' u$ r)$e' &r(a5$i) -i +ri($ #>a pr.u-i'. Marea #>a>mpurpura' de #%$&e -i>$ #l*i a pri$# # #e <elea#) E(#, )u *()e a#)ui' B A 8r'emi#, mi>ai u)i# iu.i'ul E... Artemis, #r s"i rspund, s"a avntat pe"un nor de aur. S"a repezit spre locul unde zcea n valuri vntorul i l"a cuprins n brae"ndrgostit. 1i, copleit de durere, i"a implorat lui 5eus nvoirea s"l urce ntre constelaii, pe dragul ei, pe %rion, ca s nu piar cu desvrire, s poat ea s"l vad, zilnic. 5eus, stpnul, s"a"nvoit, vznd atta ntristare, i l"a urcat pe vntor pe bolt. ' constelaia ce se numete, dup legend, %rion. 'a se ivete la" nceputul verii i piere aproape de sosirea iernii, cnd prind s cad ploile pe mare. Aceste ploi snt poate lacrimi, precum se cnt n poeme. $acrimi vrsate de zeie... 7a s nu #ie singur %rion pe bolt, Artemis s"a rugat de 5eus s"i dea tovar, lng el, pe cinele ce"l nsoise, n timpul vieii, la vnat. Aa se
~ 39 ~

#ace c e"n cer i Sirius, stea sclipitoare, ce se zrete bine vara, n constelaia 7inele mare 1G1.

Copila Letei de1ine necru)toare

8r'emi# a rma# $emri'a'. I$ima ei #>a a#pri' mai 'are de)%' fu#e#e %$ai$'e. Nu mai a*ea $i)i ( )ruare fa de )ei )are>i &re-eau J dar )el mai &reu #>a r5.u$a' pe ( re&i$, Ni(.eea. 8#' re&i$, Ni(.eea, era $e#pu# de feri)i'. S(ul #u, 8mfi($, di$ Te.a, era u$ .r.a' .u$ -i *red$i). Cu el a*ea, %$ )#$i)ie, -ap'e .iei -i -ap'e fe'e B )(pii frum(-i -i 'are dra&i. A Nu>i $ime$ea, %$ lumea a#'a, mai feri)i' de)%' #%$' eu, #pu$ea ade#ea Ni(.eea. 2iii mei #'rlu)e#) )%$d p(ar' armele %$ m%i$i, iar fe'ele mai m%$dre># )a 5eiele... T()mai *e$i#e #r.'(area 5eiei Le'( -i a)ea#'a )eru#e <er'fe 'u'ur(r. A /e )e # m %$)!i$ eu Le'ei, #>i adu) daruri D Pe$'ru )e D Cu )%' e mai pre#u# )a mi$e D C(pii am eu mai muli )a ea, -i $u>i $i)i u$ul mai ur%' de)%' #%$' 8r'emi# -i>8p(l(. S(ul #u, Zeu#, $u %i e#'e -i $>( #>i fie )redi$)i(#. Pe )%$d iu.i'u>mi 8mfi($ ()!i $>are de)%' pe$'ru mi$e. /e )e # m %$)!i$ eu Le'ei -i pe$'ru )e #>i adu) daruri D 2ii$d)>i 5ei D Nu. Nu *reau... 8u5i$d *(r.e )a a)e#'ea, mul'e femei $>au mai *r(i' $i)i ele #>i adu) daruri 5eiei $(pii -i au #pu# B A 8-a e E E#'e drep' )e #pu$e re&i$a $(a#'r Ni(.eea... 7i pe al'arele 5eiei (fra$dele #>au mi)-(ra'. Pu'ea %$# 5eia Le'( #>$dure a#'fel de ()ar D P(' (are 5eii # aud ) muri'(rii $u>i #l*e#) D Zeia $(pii, m%$ia', l>a *e#'i' iu'e pe 8p(l(, 5eul #&eil(r de aur, -i pe 5eia *%$'(arei, 8r'emi# pururea fe)i(ar. 8r'emi#, )are %l pierdu#e pe +ri($ de #)ur' *reme, a #pu# fra'elui #u a-a B A M>ai %$dem$a' #>mi 5*%rl #&ea'a %$ )el pe )are %l iu.eam. 8)um pri*e-'eB ( femeie, ( muri'(are, Ni(.eea, $e#()('e-'e ( 5ei, pe mama $(a#'r, -i pe $(i d(i... Ce ai # fa)i D Cum *ei pl'i D A Cum *(i pl'i D... a #pu# 8p(l(. Ii *(i u)ide '(i .ieii )u )are #e fle-'e>a'%'... A 7i eu )(pilele, de )are e a'%' de m%$dr... a &l#ui' 8r'emi# )ru$'. Zeul 8p(l( -i>a lua' ar)ul. /(i di$'re fiii Ni(.eei m%$au u$ )ar %$ faa Te.ei. C%' ai )lipi au f(#' #'rpu$-i.
191

Orion, a crui imaginar transformare a fost povestit n legendele greceti, este una dintre cele mai frumoase stele ale nopilor de var. Sirius, de asemeni, este o stea strlucitoare. Elinii credeau c steaua Sirius are influen asupra tur!rii dinilor, pentru c Sirius se vede cel mai !ine n miezul verii, n toiul cldurilor, vreme c nd unii c ini capt aceast !oal. n artele plastice, Orion este prezentat ca un uria nvem ntat n piele de leu, purt nd n min o mciuc. Sirius este nfiat ca un ciine gata s mute.

~ 31 ~

8li d(i #e aflau la pale#'re 1G@. 8u f(#' -i d%$-ii #&e'ai. Mai erau 'rei. /ar $i)i a)e-'ia $>au a*u' mul' de a-'ep'a'. Zadar$i) u$ul di$'re d%$-ii mai impl(ra %$) pe 5ei #a %$)e>'e5e>a)e#' m)el. S%$&ele l(r uda r%$a. ?e&i$a, )e era de fa, #>a repe5i' pe#'e fe)i(rii )u 'rupurile fr *la&. 7i>a rup' *e-mi$'ele re&ale -i ple'ele. 7i>a 5&%ria' faa. S>a da' )u fru$'ea de pm%$' -i, !(!('i$d, a*%$d pe fa la)rimi amare, %$ -ir(aie, #'ri&a #pre '(i B A Ia)>' 5eii... Pri*ii>i )um $e a#upre#), )%$d $u $e umilim de#'ul. 8#'a>i drep'a'e (limpia$ E... 7i ridi)a pum$ii #pre )er. S(ul ei, 8mfi($, *5%$d a)ea#' )rim fr #eam$, #e>$durera#e>a'%' de mul', ) %-i rup#e#e firul *ieii, *%r%$du>-i pal(-ul %$ piep'. 2e'ele #e aflau )er$i'e, l%$& #la-ul u$de fraii a-'ep'au f()ul ru&ului. Mulimea #u#pi$a pe l'uri. Nu era mam # $u pl%$&= durerea .ie'ei Ni(.eea. Zeia #&e'ea5 -i fe'ele Ni(.eei /(ar 8r'emi# pri*ea di$ #la* -i $u #e>$dui(-a del(). A 8)ea#'a>i $umai %$)epu'ul, murmura ea. + # pri*e-'i 'u, Ni(.eea, -i )ele )are *(r urma... 8p(i -i>a>$'i$# 5eia ar)ul. 8 'ra# %$ )ea di$'%i )(pil, )are #>a pr.u-i', &em%$d, pe#'e u$ul di$ fraii #i. 8 d(ua %-i m%$&%ia mama. S&ea'a %$# i>a (pri' -(ap'a dui(a# )e>( r(#'ea. U$a )'a # #e a#)u$d %$ d(#ul u$ui 'ru$)!i de pi$.J dar 'ru$)!iul $>a pu'u' feri )(rpul fe)i(arei )%' de )%', 8l'e 'rei au pieri' la r%$d. 7i l%$& mam $>a rma# de)%' )(pila )ea mai mi). ?e&i$a %i a)(per 'rupul )u !ai$ele>i )er$i'e -i r(a&, %$ &e$u$)!i, 5eia B A Or'emi#, mi>ai u)i# )(piii E Nu mai 'rie-'e de)%' u$a di$'re (dra#lele iu.i'e, -i e#'e )ea mai mi'i'i). 2ii .u$, 8r'emi#, mi>( la#... 8'%' mai am pe a#' lume... 2ii .u$, 8r'emi#... Te>$dur.., /a$$ 'imp )e d%$#a %$)>( r(a& -i la)rimile i #e *ar# pe faa &al.e$, pieri', 8r'emi# pu$e iar #&ea'a %$ #'ru$a )ea 5.%r$%i>'(are. Pu$e #&ea'a -i i$'e-'e. I$ima fe'ei #e (pre-'e #u. *%rfuE a#)ui' )e *i$e -i #e %$fi&e $emil(#, #)ur'%$du>i 5ilele pui$e 1GA. Mama $>a mai pu'u' # pl%$&. Lip#i' de .iei, de fe'e, de #(ul #u, de 8mfi($, d%$#a #e )ul) %$'re>a)eia )are>i fu#e#er prea dra&i. 8'%'a )!i$ ( %mpie're-'e. 2aa>i %-i pierde #'rlu)irea. +)!ii>i rm%$, de a#eme$i, (r.i -i $emi-)ai #u. fru$'ea pal. Nimi) di$ )eea )e d *ia u$ei fp'uri $u #e mai
194

0alestra se numeau i locul unde se fcea gimnastic, i e5erciiile nsei.

196

0oate pentru astfel de fapte crude zeia era sr!torit n Sparta, n fiecare an, printr&o ceremonie a flagelrii, adic a !iciuirii. #iei spartani, de v rst fraged, erau adui ntr&un sanctuar al zeiei. O preoteas lua n !rae 5oana F statua de lemn care o nfia pe Artemis. ;i slu.itorii templului ncepeau s&i !iciuiasc< pe !iei, i&i !iciuiau p n ce s ngele curgea n r ulee prin sanctuar. #ieii nu scoteau un geamt. *nii mureau su! flagelare. 2 nd preoteasa se pl ngea c trupul de lemn al lui Artemis i s&a ngreunat n !rae, era un semn c flagelarea tre!uie&nteit, i slu.itorii loveau mai tare. #ieii care ndurau tot c(inul, i nu leinau, erau glorificai. Se tia c acetia nu aveau s fug din lupte niciodat, c(iar de&ar fi fost, cumva, rnii de moarte.

~ 34 ~

*ede. Se>$*%r'(-ea5 lim.a>$ &ur -i #%$&ele>i %$&!ea>$ *i$e. Ni)i )apul $u p(a'e #>l mi-'e #au .raele # -i le>$d(aie. Pi)i(arele># %$epe$i'e. Nu *(r madu)e 'rupul $i)i(da'. C)i ea #>a pref)u' %$ #'a$ re)e. /(ar la)rimi limpe5i %i mai )ur& di$ ()!ii>a'%' de .u)ur(-i (di$i(ar. /e(da' #e p(r$e-'e ( fur'u$ )e (>mpre#(ar pe re&i$ -i>( du)e>$ 5.(r, %$ ara ei, %$ ara u$de #e $#)u#e 1GC. 8i)i e aru$)a' pe u$ mu$'e J dar -i a)(l( mama '(' mai pl%$&e. /i$ ()!ii ei de pia'r %-$e#) la)rimi, )are #e #)ur& )a u$ i5*(r. 8-a #>a i#pr*i' (#%$da da' de 5ei re&i$ei Ni(.eea, pe$'ru )>a f(#' prea feri)i'... 8e5ii p(*e#'eau ) mul' *reme #>a mai pu'u' *edea 'rupul de pia'r al re&i$ei, pe a)el mu$'e, p%$ )e pl(ile -i *%$'ul l>au m)i$a' -i l>au f)u' # piar... T('u-i, de-i era a'%' de a#pr -i de $e)ru'(are, dup m(ar'ea iu.i'ului #u +ri($, )!iar 8r'emi#, 5eia *%$'(arei, #e #'ura )%'e>(da' de m)eluri. 8'u$)i, %$)redi$%$du>-i ar)ul $imfel(r #ale )redi$)i(a#e, 8r'emi# #e du)ea la /elfi. + %$'%mpi$a 8p(l( -i, %m.r)a' &rai(#, )u prul ridi)a' pe )eaf -i piep'$a' )u %$&ri<ire, #l'a %$ fru$'ea )el(r 'rei )!ari'e, %$'r>u$ da$ pli$ de *(i(-ie. 8p(i )%$'a )u )ele $(u mu5e, %$ )i$#'ea mamei #ale Le'( -i a pu'er$i)ului Zeu#. Cu '(a'e a#'ea, u$a di$'re pl)erile de #eam ale 5eiei era a)eea de a pri*i la marile #er.ri *%$'(re-'i. +ame$ii di$ a)ele 'impuri i$eau la me-'e-u&ul *%$'(arei. Hi'uiau fiarele pri$ mu$i. Se de#f'au i$'i$d )u ar)ul #au 5*%rli$d l$)ile>a#)ui'e, *%$%$d $e)($'e$i' #l.'i)iu$i. Spre #ear, *%$'(rii>$)e'au &(a$a. C%i$ii #e &rmdeau l%$& #'p%$i. C(r$ul de *%$'(are #u$a #'ra$iu, par) pl%$&ea, par) #pu$ea )e*a... C!ema pe *%$'(ri pe l%$& f()uri. 7i *%$'(rii )%$'au *e#eli. L$)ile, %$) umede, lu)eau 'r%$'i'e>$ ier.uri l%$& d%$>-ii. 7i #u#, pe )er, #e i*ea lu$a, )a ( f)lie de ar&i$', du# de>( m%$ $e*5u'. S'ele )lipeau $er.d'(are. 7i a-'ep'au... Ce *a urma D... Urma p(*e#'ea $elip#i', p(*e#'ea )are ( )%$'a pe fa'a Le'ei -i>a lui Zeu#, #(ra mreului 8p(l(, 5eia 8r'emi# )ea )a#'. Urmau -i im$uri -i #er.ri, <er'fe -i daruri )e>$)%$'au 'rufa-a fire a 5eiei, )e>i ()r('ea pe *%$'(ri 1GD...
194

Lara de !atin a $io!eei era, dup legend, 8idia, dei regina domnea n Te!a. 3eci ea ar fi fost dus din Te!a, unde ndurase nenorocirea, tocmai n Asia 4ic. Aici, pe muntele Sipilus 6cum se numea, de fapt, unul dintre feciorii mi.locii ai reginei7, se spune c, ntr&adevr, ar fi fost n antic(itate o piatr ciudat. 0iatra semna cu trupul unei femei ngenunc(eate, din oc(ii creia curgeau lacrimi. St nca aceasta s&ar fi numit i ea" $io!eea.
190

Alturi de Apolo, Artemis a fost destul de mult sr!torit de vec(ii greci. Ea, care ducea n m n< i o fclie de argint, era tot o zei a luminii. Elinii socoteau c putea s&i a.ute pe navigatori s&i duc triremele i s&i cluzeasc v. timpul nopii. 3e aceea, marinarii i zideau temple de&a lungul coastelor i&n porturi. Astfel, n Efes i se ridicase zeiei un templu colosal, un templu care era socotit drept una dintre cele apte minuni ale lumii. 3ar cel mai mult era slvit Artemis ca zei a v ntoarei, pentru c v ntoarea era un meteug de !az la vec(ii elini, pentru unii c(iar o art. Aproape toi regii i eroii au fost i v ntori destoinici, cci fiarele umpleau pm ntul pe acea vreme i a.ungeau adeseori prime.dioase.

~ 36 ~

Numai %$ )lipe )a a)e#'ea 8r'emi#, m%$dra 8r'emi#, pu'ea ui'a pe +ri($, -i>$ i$ima>i $e)ru'(are pa)ea #e )(.(ra di$ $(u...

:erme
Cand 1ec6ii greci 1eneau aca a de pri$ )e'i %$depr'a'e, u$de f)u#er $e&(uri )u #)la*i, )u lu)ruri prei(a#e, )u e#'uri #au )u .u)a'e, -i #e umplu#er de aur, %i adu)eau 5eului Herme# <er'fe -i li.aiu$i 1GE di$ pli$, %$ )!ip de )ald mulumire. 7i %l )i$#'eau, pe$'ru ) el le da pu'erea de a #'r.a'e %$'i$#ul mril(r al.a#'re -i>i ()r('ea %$ &rea re#'ri-'e. 7i>l mai )i$#'eau, pe$'ru ) '(' el le da *(r.irea i#)u#i', .u$ la %$)!eia' $e&(uri.I$ #la*a lui )%$'au ae5ii la me#ele %m.el-u&a'e. 7i>a*eau )e p(*e#'i ae5ii... :ermes era #iul lui 5eus. ndat ce"l nscuse !aia, #iica titanului Atlas, srise repede din leagn, zvrlise scutecele"n lturi i svrise o isprav... De mic se artase dornic s umble, s cltoreasc. <eise repede"n poian. Dar cum era descul biatul s"a apucat s rup ramuri de mirt i tamarisc, mldii. Din ele i"a"mpletit sandale, nscocind, deci, nclmintea. Se %$)la#e -i p(r$i#e pe )(a#'a mu$'elui Cile$e, ))i %$ 8r)adia *5u#e lumi$a 5ilei 5eul Herme#. Pe )%$d um.la pe drum, ( .r(a#) A .r(a#) e#'(a# A -($'%), -($'%), i>a 'ia' )alea. Ce #>a &%$di' a'u$)ea Herme#, *5%$du>i e#'ul D L>a lua' -i -i>a f)u' ( lir. 7i>a %$)epu' di$ ea # )%$'e p(*e#'ea dra&(#'ei lui Zeu# )u mama #a, &i$&a-a Maia.

&n mic t$l6ar

A Nu *e5i ) #%$' u$ pru$) a.ia>$*eli' %$ fa- D... Cum a- pu'ea # #*%r-e#) a#eme$ea $5.%'ie D Iar )%$d 8p(l( %l adu#e %$ faa 'a'lui #u, Zeu#, %$*i$ui$du>l de !(ie, Herme#, di.a)iul, %i r#pu$#e B A 8p(l( mi$'e E Mi$'e E... Mi$'e E... Nur pe )ere-'ile p(r'i)e ) $u #%$' *i$(*a', (, 'a'...
4ulte opere de seam " statui, ta!louri, monumente au fost cioplite, zugrvite sau nlate n cinstea aceleia ce ntruc(ipa meteugul de a v na cu iscusin. /idias, 0ra5itele i ali mari sculptori, cioplind cu miestrie piatra, au nfiat zeia cea virginal a v ntoarei. 3in tot ce a mai rmas, cele!r este ns marmura intitulat )3iana de la 8uvru,, despre care, n )0seudoMHneg(eticos, sau )/als tratat de v ntoare,, scriitorul Ale5andru Odo!escu vor!ete astfel" )A fost fr ndoial un v ntor inspirat i a tiut s m nuiasc !ine arcul i sgeile artistul su! a crui dalt s&a mldiat statua 3ianei de la 8uvru, acea m ndr i sprinten fecioar de marmur, care s& av nt, ager i uoar, su! creurile dese ale tunicei ei spartane, scurt n poale i larg despicat la umeri,.
191

8i!aiunile fceau parte din ritualul de nc(inare n faa zeilor. Se turna vin sau ap, i uneori lapte, pe altarele zeilor sau pe carnea animalelor, .ertfite. 4ai t rziu, li!aiuni s&au numit i !eiile, care se fceau in cinstea zeului 3ionisos sau #ac(us.

~ 34 ~

7i>a-a de .i$e a -'iu' # &l#uia#) -i #>-i a)(pere !(ia fe)i(rul )el $#)u' de Maia, ) Zeu# a>$)epu' # r%d. De atunci 5eus a )otrt c :ermes o s #ie zeul nscocitorilor de lucruri, al oratorilor, al )oilor i"al celor care cltoresc n lumea larg. /ar mai )u #eam %$ !(ie #e ar'a#e i#)u#i', fur%$d frum(#ului 8p(l( $u $umai .(ii, )i -i ar)ul )u '(l.a pli$ de #&ei. Hefai#'(#, fierarul -)!i(p, pierdu#e )le-'ele de>aram. Iar lui P(#eid($ %i fura#e A %$)!ipuii>* E A 'ride$'ul, %$ 'imp )e m%$drei 8fr(di'a %i -'erpeli#e u$ .r%u de aur. /(ri$d # #u& de la Hera lap'e di*i$ A # p(a' a#'fel #>-i d(.%$dea#) $emurirea A %-i lu>$'r>( 5i %$fi-area lui 8re#, fiul dra& al Herei, di$ *remea )%$d era )(pil. P(r$i ap(i # &%$&urea#). ?e&i$a #l*ii, am&i', )re5%$d )> $'r>ade*r e 8re# pru$)ul )are pl%$&e )u f(), %l lu la piep' pe fiul Maiei, ri*ala #a. /e#)(peri$d %$-el)iu$ea, Hera l>a i5&($i', )e>i drep', dar el #up#e#e $emurirea de la 5eia )erului. Pe urm, Herme# ar fi *ru' # -'erpelea#), de la Zeu#, ful&erul )el %$&r(5i'(r, dar de>a#' da' #e 'emu#e de 'a'l #u r5.u$'(r -i #e lip#i#e... %$# &reu, ))i mul' %i mai pl)ea # fure, # r%d, # .a'<()(rea#) pe '(i aflai %$ prea<ma #a. %$ #)!im. #e apu)a#e de $e&(uri. V%$5%$du>i lui 8p(l( lira, %-i )umpra#e )adu)eul, u$ . *r<i', pe )are Herme# $u>l mai l# $i)i)%$d di$ m%$. /e>a)eea, Zeu# a mai #pu# ) Herme# *a (.ldui $e&(ul -i %$-el)iu$ea -i, f(l(#i$du>-i )adu)eul, *a du)e m(rii #u. pm%$', %$'u$e)a'ului 5eu Hade#. Ple)a#e>ap(i pe#'e p(ie$e. Zri$d $i-'e )ire5i, pe )are 8p(l( le p5ea )u &ri<, i le fur pe $e#imi'e. 8p(l( %$#>i pri$#e urma... C)i %l p%r%#e u$ m(-, :a'(#, pe 5eul )el di.a)i, pe Herme#. S>a du# 8p(l(, de)i, la Herme#, #>i )ear .(ii %$ap(i. /ar Herme#, )are a#)u$#e#e )ire5ile %$'r>u$ l() #i&ur -i #e>$'(r#e#e ap(i a)a#, f)%$du>#e ) d(arme>$ lea&$, a %$)epu' # ipe 'are B

&n ,eu #un la orice trea#)

Avnd la toate"ndemnare de necrezut, 5eus l"a #cut i curier n ceruri i i" a mai dat apoi n seam gimnastica i tinereea. <ar unii spun c"ar #i primit n gri(a lui i sntatea. n acest #el, din prima zi cnd se nscuse, :ermes #cuse treburi cu duiumul i"n toate"i artase isteimea. /ar )um #e>$'%mpl de#e(ri )u>a)eia )are #e pri)ep # fa) mul'e, primi#e Herme# fel de fel de #ar)i$i. El m'ura pri$ #ala de .a$)!e'e. Pre&'ea )upele pe me#e. Mai a-e5a -i <iluri -i )(*(are, -i r#p%$dea p(ru$)ile lui Zeu#. Iar m(rii %i du)ea lui Hade#, la <ude)a', '(a' $(ap'ea. 7i>$ 5(ri ( lua di$ $(u )u 'rea.a... Cum #e *edeau la *re( a$a$&!ie, 5eii %l -i )!emau pe Herme#.
~ 30 ~

C!iar Zeu# %i )erea lui #pri<i$, )%$d 're.uia %$dem%$are, repe5i)iu$e -i> $dr5$eal %$ lu)ruri mai a$e*(i(a#e. Herme# %l a<u'a#e -i pe 8re#, 5eul r5.(iului, %$*i$# )%$d*a de d(i uria-i -i )e'lui' %$ la$uri &rele. %i a<u'a#e -i pe !eea, 8p(l(, Hera, 8fr(di'a, Hefai#'(#, Hade#, P(#eid($, /eme'ra -i /i($i#(#. /i$'re er(i, i>a #pri<i$i' %$ lup'e -i pe Per#eu -i pe Hera)le, pe +di#eu -i pe muli alii. C!iar (ame$ii i$eau la Herme#. Era *i)lea$, )e>i drep', dar 'are !ar$i). +.i-$uia # fure -i #= mi$', dar $u #e da>$ap(i $i)i de la lup'. Cu$(-'ea *(r.a i#)u#i' Gfr de ea $e&(ul $u #e p(a'eH -i $#)()i#e )%'e -i mai )%'e 1GF ...

'an
L()ul )el mai iu.i' de 5eul Herme# era melea&ul #u $a'al, 8r)adia A Mu$ii Cile$e. T(' ai)i d%$#ul #>a %$dr&(#'i' de ( frum(a# $imf, /ri(p#. /ar $imfele fu&eau de 5ei. Pe$'ru ) 5eii le mi$eau ade#e(ri, le pr#eau )u pru$)ii>$ .rae.7'ii$d a)ea#' 'ai$, Herme# #>a pref)u' %$'r>u$ p#'(r, )e>a*ea ( 'urm de mi(are, -i, fluier%$d d(m(l pri$ mu$i, #>a apr(pia' de $imfa /ri(p#. Nu -'im )e i>( fi #pu#, dar $imfa a f(#', de#i&ur, am&i'. Zeul a lua'>( de $e*a#'. /up u$ 'imp, frum(a#a $imf #>a #imi' mam -i a da' *ia u$ui pru$). /ar )e mai pru$) E... U$ pru$) )um $u #e mai *5u#e E... 8*ea pi)i(arele de ap, pr(a#e, $e&re, )u )(pi'e. Pe )ap a*ea u$ pr 5.urli'. Pur'a pe fru$'e $i-'e )(ar$e 'i(a#e, mi)i -i r#u)i'e -i>a*ea -i>( .ar. %$)%l)i'. /a, da... a*ea ->( .ar. dea#, de-i era d(ar u$ )(pil. C%$d l>a *5u', #rma$a $imf #>a>$&l.e$i' -i #>a>$&r(5i' B A Vai, )e )(pil E Ce p()i'a$ie E E u$ .le#'em, #e <elea $imfa. M>au pedep#i' pe#em$e 5eii... Pu$%$du>-i m%i$ile pe ()!i, a i5.u)$i' frum(a#a $imf %$ !(!('e de pl%$# amar -i, ru-i$a', a fu&i'. S>a du# pe u$de #>( fi du#, l#%$d pe .ie'ul )(pil #i$&ur, a5*%rli' <(# -i de pripa#, <u)%$du>#e )a u$ iedu. /ar Herme# a afla' )ur%$d de fu&a $imfei -i>a *e$i'. 8 lua' )(pilul -i a r%#. Lui %i pl)ea a)e#' )(pil a'%' de $e(.i-$ui'. Pri$5%$d pe l() u$ iepure, l>a <upui' de .la$a m(ale. %$ .la$ l>a>$*eli' pe pru$). L>a lua' )u #i$e %$ +limp.
197

%eul Hermes se !ucura de mult simpatie la vec(ii greci, mai ales pentru c era zeul cltoriilor. Elinii erau dornici s&i ridice pretutindeni orae, n care s fac nego i s adune aur. Iar Hermes, dup cum socoteau ei, putea s&i cluzeasc pe mare i pe uscat. El nu avea temple multe n Elada. In sc(im!, pe drumuri, mai ales la ncruciri i pe ling poduri, i ridicau nite coloane dreptung(iulare, numite (erme, care aveau n v rf c(ipul lui Hermes. Aceste (erme ineau loc de indicatoare sau t!lie, cum s nt astzi. 2u vremea, aceste (erme au fost aezate la granie i la porile oraelor. 2a s&l cinsteasc pe Hermes, sculptorii l&au dltuit n piatr, n marmur, sau c(iar n lemn. 2ea mai frumoas oper din toate este aceea pe care nsui 0ra5itele a dltuit&o n marmur de 0ros, nf<i ndu&l ca pe un efe! cu un pui zvelt, cu c(ip sur ztor, strlucitor de frumusee i vigoare. O alt oper vestit e o statu de !ronz, n care Hermes, nfiat cu aripi la picioare, st n repaus doar o clip. ;i&l vezi c ateapt s primeasc numai o porunc de la %eus i s porneasc iar pe cale...

~ 31 ~

Zeul )el %$)(r$(ra' *rea # 'ria#) %$ 8r)adia C%$d l>au *5u', 5eii di$ )er #>au mi$u$a' -i au #'ri&a' B A Ce e )u apul #'a mi)DD /e u$de>l ai D... A E fiul meu -i>al $imfei /ri(p#, a r(#'i' Herme#. E u$ )(pil )iuda', e drep', %$# # -'ii ) e dr&u. Nu .e!ie )um )redei *(i. 7i e i#'e. + # *edei... Pe drum, *e$i$d )u el, )%$'a... Ia )%$', fiule E... Ia 5i>i... Pru$)ul .r.(#, %$)(r$(ra' -i )u pi)i(arele de ap, )%$'a -i d$uia pri$ )er, r%5%$d, )u )!ipul #u ur%', )'re 'rufa-ii (limpie$i. Iar 5eii, urmri$du>i <()ul, $u )($'e$eau del() di$ r%# B A Ce mai )(pil ai d(.%$di' E... E )ara&!i(#... -i e ur%'... Zu... Herme#, )i$e l>a $#)u' D... Cum, $imfa /ri(p# D... 7i>a fu&i' D... E -i fire#) E... 8-a )(pil... /e mi) .r.(# -i )u pi)i(arele de ap... Mai .i$e l>ai 5*%rli -i 'u... A Nu. Nu>l a5*%rl. 7i pe$'ru ) a r%# de el '(' )erul a5i, eu Ii dau $umele de Pa$ 1G= . Zeii +limpului r%deau, dar Herme# a mai &l#ui' B A Ia #pu$e, fiule, )um *rei D S #'ai ai)ea, %$ +limp D S>l r(& pe Zeu# # rm%i D Sau i>ai d(ri # ple)i, )um*a, # l()uie-'i <(#, pe pm%$' D 2e)i(rul #>a (pri' di$ da$ -i a r(#'i' 'a'lui #u B A Nu m #im' .i$e %$ +limp. Eu... %$ele& ) #%$' ur%'. 8m # fiu *e-$i) r%#ul 'u'ur(r. /(re#) mai .i$e # )(.(r. S *ieuie#) pri$'re p#'(ri #au pri$'re $imfe -i #a'iri, %$ mu$ii u$de m>ar$ $#)u'. A 8r)adia e ara 'a E.. a r#pu$# Herme#. A I$ mu$ii ei am # m du) E 7i, a5*%rli$du>#e>$ *5du!, %$ #al'uri #pri$'e$e de ap, a -i a<u$#, )%' ai )lipi, %$ mu$ii 8r)adiei. 8p(i a %$)epu' #>aler&e pe mu$i -i pri$ pduri, )%$'%$d, da$%$d, r%5%$d *(i(#, pre)um era -i 'a'l #u.

Biul lui :erme ()ure!te naiul

Pe$'ru ) a)e#' 5eu &lume, -&al$i), era -i el f()(# di$ fire. %i pl)eau $imfele #pri$are, )are !lduie#) pri$ mu$i. 7i )>i pl)eau $>ar fi $imi). /ar u$e(ri le fu&rea. Srea %$'r>u$ pi)i(r pe pa<i-'i, -i #e i*ea, pe $e&%$di'e, %$ faa $imfel(r #peria'e, )u prul lui 5.urli' pe fru$'e -i .ar.a '(a' r*-i' de &(a$a pri$ li*e5i -i )r%$&uri. 7i '('u-i, 0an se"ndrgostise numai de"o nim#. 6im#a Sirin . % nim# tare drgla, copila unui #luviu, $adon. Zeul ( urmrea pe $imf pri$'re )(pa)i. Ve$ea )a um.ra -i #e '%ra pri$ .uruie$e -i $u #e #'ura pri*i$d>(.
19"

0an pe grecete nseamn tot. -omanii l&au numit /aun pe zeul 0an. Se pare c panic e un cuv nt care vine de la 0an, de la spaima pe care o st rnca nimfelor ce&l nt lneau. 0anic nseamn team, fug dezordonat. 8egenda spune c, provoc nd panic ntre peri, zeul i&a a.utat pe atenieni s nving la 4araton i&n alte !tlii.

~ 37 ~

/ar $imfa, )um ddea )u ()!ii de el, ( -i p(r$ea la fu& -i>l ()(lea, %$#pim%$'a'. /ar, ia', %$'r>( 5i #'a $imfa pe mar&i$ea u$ui i5*(r, *i#%$d B )are>i *a fi ur#i'a D Pe #u#, %$ #(arele amie5ii, plu'eau )i$'e5e, r%$du$i)i, 'i$d, %$ )%$'e)e, '(' )erul. /e(da', #e i*i u$ uliu, )a ( #&ea' pri$ *5du!, -i>u$ 'ril de pa#re ')u, #u. )i()ul apri&ului uliu. Siri$@ #e de-'ep' di$ *i#. 8u5i 5&(m(' pe apr(ape. Pri*i %$ <ur, -i )e # *e5i D /i$'r>u$ 'ufi-, )u ()!ii>$ fl)ri, Pa$ ( pri*ea %$)reme$i'. Nimfa #ri>$ pi)i(are iu'e. Pa$ ( p(r$i pe urma ei. C(pi'ele .'eau pm%$'ul. Siri$@ fu&ea, ip%$d de &r(a5. S'ri&a pe $imfe, pe (ri)i$e, -i pl%$#ul ei umplea dum.ra*a. 7i $imfele ( au5eau. /ar )i$e %$dr5$ea # ia# %$ )alea 5eului )(r$u' D Pi)i(arele i #e muiau. Se )l'i$a de (.(#eal. 7i, )um &($ea, *5u ( ap B r%ul Lad($. Nu mai pu'ea mi)ua $imf # #e %$'(ar) #pre pdure -i $i)i #>aler&e %$ai$'e. Iar 5eul A ui'e>l E A e ai)i. Mai #%$' d(i pa-i, -i>( *a )upri$de. C(pi'a lui e>$ m%lul apei. %i #im'e>$ )eaf r#uflarea. & %, tat, zei, nim#e, surioare, nu m lsai ?... 6u vreau s #iu soia zeului cornut... se tnguiete nim#a Sirin i"i plnge"n )o)ote destinul. Dar, ca prin #armec, dintr"o dat mldiul trup al nim#ei Sirin se pre#cu" ntr"o plant verde. % trestie pe malul apei 1G?. Zeul #e aple) #pre ea. A Siri$@ a mea E... U$de e $imfa )e m>$)%$'a (di$i(ar )u &la#ul ei )el pli$ de *ra<, )u <(a)a ei $e(#'e$i', )u 'rupul ei frum(# de fa' D Nu>i 5eu pe '(a' lumea a#'a a-a $e$(r()i' )a mi$e E... 7i>ar mai fi #pu# -i al'e *(r.e 5eul .r.(# -i )u )(pi'e, dar 're#'iile>-i f(-$eau fru$5a, -i f(-$e'ul prea ( -(ap', #u. adierea %$#errii )e>$*luia %$)e' pm%$'ul. 7i Pa$, (pri$du>#e di$ pl%$#, rup#e, de&ra., .u)ele A $ep('ri*i'e )a lu$&ime A di$ 're#'iile ferme)a'e. Le #'r%$#e )u ( le&'ur -i le lipi ap(i )u )ear. Sufl %$ 're#'ii -i di$ ele ie-i u$ )%$' pl)u' -i 'ai$i). + murmurare )a de ape. U$ 5*($ de *%$', pierdu' %$ fru$5e. U$ fream' dul)e de #u#pi$e. F:(' )e *r(ia # #pu$ Pa$ r(#'eau, %$ )%$'e), 're#'iile, ))i d%$#ul $#)()i#e $aiul ,,-. A /e-i $>ai *ru' #>mi fii mirea#, '('u-i *ei fi mereu )u mi$e, 'u, $eui'a' Siri$@ E 5i)ea 5eul. 7i>am #>i a#)ul' %$'ru$a &la#ul, pe )are iA1 p#'re5 %$ 're#'ii. 7i> a-a mi>(i ali$a durerea.
193

Trestiile de pe malul apelor, cu fonetul lor misterios, au a at n mod deose!it fantezia elinilor. Ei au nscocit aceast legend, prin care i e5plicau, n acelai timp, ntr&un c(ip poetic, i apariia instrumentului mult iu!it de pstorii elini, at t de popular astzi la noi F naiul.
119

$aiul n lim!a elin se c(eam Sirin5, dup numele nc(ipuitei nimfe.

~ 3" ~

Nim(a 'iti!
Zeul #>a 'ra# dup a)eea %$'r>( pdure>$'u$e)(a#. L#a#e $imfele %$ pa)e. C%$'a $e)($'e$i' di$ $ai. I #e prea ) #' de *(r. )u dra&a lui, )u $imfa Siri$@. Nimfele %i aud )%$'area -i #%$' mi-)a'e de durerea )are %l ma)i$ pe Pa$ -i de )redi$a )e i>( p#'rea5 $eferi)i'ei #ale Siri$@. Vi$ di$ de#i-uri, furi-a'e, -i>l *d )um #ade pe u$ 'ru$)!i -i #ufl>$ $ai, #l*i$d pe $imfa )are #e pref)u#e>$ 're#'ie. Su. )%$'ul lui, $imfele '(a'e #e pri$d de mi<l() -i da$ea5. C%$d Pa$ p(r$e-'e 'ri#' #pre mu$'e, %$ pil)uri $imfele>l urmea5, pur'%$d %$ ple'e fl(ri -i fru$5e -i )%$'>$ )(r, )a al'da'. Mai ale# .u$a $imf Pi'i- #>apr(pie )el mai mul' de el -i>$>)ear) #>i ali$e d(rul. Ii m%$&%ie (.ra5ul a#pru -i la)rimile i le -'er&e di$ .ar.a dea# -i>$)%l)i'. La %$)epu' di$ mil $umai. T(' a#)ul'%$d %$'ru$a $aiul, %i )re-'e>$ #ufle' ( #imire -i %$ele&e ) ar pu'ea # *ieuia#) al'urea de a)e#' 5eu, a'%' de #'ra$iu -i de !%d. C%$d $imfele da$ea5 #u. )%$'e)ul de $ai, pri$ )r%$&uri, frum(a#a Pi'i- e %$ fru$'e. /ar u$e(ri rm%$e #i$&ur, )u Pa$, -i>a'u$)ea el %i p(*e#'e-'e de#pre i#pr*ile lui Herme#, a)ela )e uimi#e )erul di$ prima 5i )%$d #e $#)u#e. Ce $#)()i#e, )e fura#e -i )%'e 're.uri mai f)u#e E 7i Pi'i- r%de>$*e#eli'. /up a)eea>i )%$' ei. Nimfa>l a#)ul'>$fi(ra'. Pa$ ( pri*e-'e -i>$ele&e ) ra$a i #e le)uie-'e -i>( al' fla)r #e>apri$de. %$)e', %-i d -i d%$#ul #eama )e dra&>i e frum(a#a Pi'i- -i )>( d(re-'e de #(ie. 7i !('r%#e )!iar #>i #pu$ a)ea#' 'ai$, mai de&ra.. I$ a)ea 5i, #pu$e le&e$da, Pa$ #e ur)a#e #u#, pe Cile$e, pe )el mai #eme pi#) de pia'r, )a #>l a#)ul'e lumea>$'rea& r(#'i$>du>-i *ier#ul de iu.ire. Cum )%$'a el dui(# di$ $ai, l>aude, ferme)a', Pi'i-. Sri$d di$ pia'r>$ pia'r, $imfa #e ur) iu'e p%$>a)(l( -i #e a-a5 li$& 5eul %$)(r$(ra' -i )u )(pi'e. El ( 5re-'e -i %-i la# al'uri, pe ( pia'r, $aiul. %i #pu$e d(rul )e>l frm%$' -i )!iar ( )ere de $e*a#'. 8'u$)i, i>ar fi 5ri', #e #pu$e, 5eul :(reu, *%$'ul 'ur.a' de mia5$(ap'e. :(reu r%*$ea de mul' *reme, -i el, pe Pi'i- de #(ie. %$)r%$)e$a' de &el(5ie, :(reu #>a $pu#'i', )u furie, #pre $imfa Pi'i- -i i>a da' .r%$)i # )ad>$ !uri, r)$i$d $pra#$i) pe#'e )ulme. A N>ai *ru' # fii a mea, (, Pi'i-, dar $i)i a lui $u *ei rm%$e... S pieri pe #'%$)i, $e)redi$)i(a#( E... Vi<eli(# urla :(reu. Nimfa #>a pr*li', i5.i$du>#e di$ #'%$)>$ #'%$), pieri$d %$ $e&rele &e$u$e. Pa$ #e ui'a )u ()!ii 'ul.uri. Pri*ea -i $u>i *e$ea # )read... Pe urm a fu&i' #pre *ale, #'ri&%$d mereu pe $imfa Pi'i- B A Pi'i- E... +, Pi'i-, dra& fa' E Iu.i'a mea... S(ie #)ump... /ar )i$e, )i$e #>l aud pe .ie'ul Pa$, %$durera'ul D...
~ 33 ~

7i 5eul #e i5.ea )u )apul de '(a'e pie'rele di$ mu$'e. A /e )e># $emuri'(r D... +, 'a', eu *reau (ri # 'rie#) )u Pi'i-, (ri # #f%r-e#) )u ea (da'... /ar a#'a -'iu ) $u #e p(a'e. S%$' 5eu, -i $u p(' #>mi dau m(ar'ea. 7i>a-a, 'e r(& pe 'i$e, !eea, #'rm(a-a 'u'ur(r, pm%$'ul, 'u )are fa)i # ia# *iaa di$ #%$ul 'u fer'il -i dar$i), ai mil de &i$&a-a Pi'i-... 8<u'>mi dra&(#'ea, (, !eea E... I$ 'imp )e>( mai ru&a pe !eea, di$ l()ul u$de 5)ea Pi'i- #>a %$la' ( 'ulpi$i. Ea a )re#)u' -i #>a f)u' u$ 'ru$)!i )u ramuri *er5i, u$ pi$ ,,,. Neferi)i'ul 5eu %-i rup#e di$ ar.(re mi)i rmurele. 8p(i, m%!$i' pe#'e m#ur, )u rmurele *er5i %$ ple'e, )%$'%$d di$ $ai, ple) pe *ale, urma' de u$ alai de $imfe. C%$'e)ul lui, di$ a)ea *reme, r#u$a $(ap'ea pri$ pduri, pri$ l()urile $pl)a'e -i #i$&ura'i)e di$ mu$'e. %$dui(-ai %l a#)ul'au p#'(rii di$ 8r)adia. /u)eau -i ei la &ur $aiul, -i *ier#ul 5eului )(r$u' %l pur'a *%$'ul mai depar'e... '(' mai depar'e... mai depar'e... /urerea lui #u$a #pre 5are, p%$ la marele +)ea$. 7i>aea#'a era m%$&%ierea 5eului )are pur'a )(ar$e -i>a*ea )(pi'e de#pi)a'e. 8'%'a d)ar mai a*ea Pa$ E...

A(rodita
Viata impodo#ita de (armecul iu#irii e#'e mai feri)i'. /ra&(#'ea %m.l%$5e-'e firea -i du)e f()ul *ieii %$'ru$a mai depar'e. Aceea care primi e $n gri%) de la Zeu iu#irea0 (rumu eea !i 1iaa0 era ,eia A(rodita2 7i $imfele>i )%$'au11@ B A I$ faa 'a, 5ei, #e depr'ea5 $(rii -i *%$'urile fu&. Pm%$'ul %i a-'er$e )(*(are feluri'e de fl(ri *iu )(l(ra'e, )erul #e>$#e$i$ea5, #e umple de lumi$, -i mii de p#rele, )e %mp%$5e#) *5du!ul, mr'uri#e#) pri$ )%$'e) pu'erea>i $e#f%r-i'. 8'u$)i )%$d #e *e#'e-'e ( 5i de prim*ar, Zefirul, p%$>a'u$)ea a#)u$# -i am(ri', %-i re%$#uflee-'e fe)u$da adiere... Turmele dau $*al pe#'e p-u$ea &ra# #au 're) flu*iile repe5i. I$ mare -i %$ mu$'e, %$ r%uri 'umul'u(a#e #au %$ )ui.uri de p#ri, -i>$ iar.a di$ li*ad, 'u *r<e-'i (ri)e i$imi, (ri)e *ieui'(are. Le druie-'i iu.irea, $*al$i)a d(ri$ de>a #e>$muli mereu... 8p(i )%$'au pu'erea 5eiei 8fr(di'a de a p'ru$de>$ i$imi, f)%$d # %$)(lea#) %$'r>%$#ele iu.irea, ))i (ame$ii -i 5eii erau 5eiei prad.
111

0inul pe grecete se c(eam 0iti, alt pild de felul cum i imaginau cei vec(i apariia diferitelor specii de plante i copaci. El era un ar!ore funerar, n amintirea legendarei 0iti. -amuri verzi i cununie de pin se puneau la uile caselor ndoliate. Aceast tradiie a fost preluat de mai multe popoare. 8a noi c(iar, mai ales n Ardeal, s nt multe locuri unde se pun ramuri de pin sau !rad la nmorm ntri.
114

3up versurile poetului latin 8ucreiu.

~ 199 ~

Pui$i 5ei #%$' a)eia )e p(' #>i #'ea>mp('ri*. Doar :estia, Atena i Artemis erau netulburate de #lacra iubirii. ;a, c)iar i despre ele legendele spuneau c"n mare, mare tain, aproape #iecare avea un dor anume. Atena avusese cndva o nclinare pentru titanul, care zcea acum pe 'lbrus, greu #erecat n lanuri. 5eia vntoarei, Artemis, era s se mrite c"un uria, %rion. <ar :estia, pesemne, o #i avut i ea vreo tain. C!iar Zeu#... )%' e Zeu# de mare -i pu'er$i)... )%' p(a'e el #upu$e pe )eilali 5ei )u pum$ul )el %$)r)a' de ful&er... -i '('u-i, 8fr(di'a i>a 'ul.ura' #imirea. L>a f)u' -i pe d%$#ul, #'p%$ a'('pu'er$i), #>-i pr#ea#) 'r($ul -i, amei' #> aler&e, di$ +limp, pre#)!im.a' %$ 'aur, *ul'ur, )u) #au al'e a$imale, de>a r%# ( lume>$'rea&.

Zeu in pir) A(roditei o drago te ne )#uit)

Ei .i$e, pe$'ru a#'a Zeu# %i pur'a pi) 5eiei 8fr(di'a -i, )a # #e r5.u$e, # p(a' -i el r%de de #l.i)iu$ea ei, i>a !r5i' d(ri$a # #e %$dr&(#'ea#) de>u$ #implu muri'(r. 5eia, dup voia cerescului su tat, a ndrgit pe"un tnr ce se c)ema An)ise. Din dragostea aceasta s"ar #i nscut 'nea. 1i"acest voinic, 'nea, c"o min de vite(i, va"ntemeia cetatea cu nume mare 9 2oma. n acest c)ip, romanii se #leau spunnd c snt urmaii zeiei A#rodita 11A . /ar, dup )%' #e pare, ea $u #e .u)ura de %$rudirea a#'a. Vr(ia # %-i a#)u$d dra&(#'ea )u 8$!i#e, u$ #implu muri'(r. A /i$ *i$a 'a, #pu$ea ea 'r(ia$ului 8$!i#e, eu %$dur umili$e. C)i 5eii #e 'emeau, mai %$ai$'e *reme, de )e pu$eam la )ale. Pu'erea mea di*i$ %i #u.<u&a pe '(i, pe$'ru ), r%$d pe r%$d, eu u$i#em pe 5ei )u fe'e pm%$'e$e. 8)um %$# A *e5i .i$e A ) $u mai am )u*%$' E Nu p(' #>adu) ami$'e '(a'e a)e#'e lu)ruri, ))i eu %$#umi &re-i'>am, -i )!iar mai mul' )a ei. Simirea mea 5eia#) a f(#', la fel, '%r%' de>( (ar. r')ire, -i $i)i $>am %$dr5$i' # p(me$e#) de ea... Zeia, )i$du>#e de fap', #>a de#pri' de '%$r, #pu$%$du>i la ple)are B A /e *ei *(r.i, *re(da', 'r(ia$ule 8$!i#e, (ri de 'e *ei luda ) eu i>am f(#' $e*a#', Zeu# ( # #e>$furie -i 'e *a ful&era E... El $u %$&duie )el(r de <(# # -'ie ) 5eii p(' &re-i E...
116

Afrodita&1enus F sau 1enera la romani F era fiica lui *ranus, cel dint i zeu al cerului. Ea se nscuse din spuma mrii. Iar spuma se ivise din s ngele lui *ranus, scurs n apa mrii, n urma loviturii date de fiul su, titanul 2ronos, cu secera de diamant. Afrodita se trgea din prima dinastie de zei, pe c nd olimpienii, n frunte cu %eus, erau din neamul lui 2ronos, adic din a doua dinastie, aceea a titanilor. Tot dintr&un titan, din Iapet 6prin 0rometeu i fiul su 3eucalion7, se trgea, dup legend, i neamul elinilor. 3eci, n vreme ce elinii se mulumeau s arate c ei, ca i olimpienii, se trag din titani 6olimpienii din 2ronos, i elinii din Iapet7, romanii aveau pretenii mai mari" ei afirmau c, prin Afrodita, se trag direct din *ranus, printele tuturor zeilor. 8egenda ticluit de poei cu at ta meteug, din ordinul mprailor romani, arta c romanii, fiind dintr&un neam mai !un i mai vec(i, au mai multe drepturi dec t elinii s stp neasc lumea. 4ai mult, ei pretindeau c fiul lui Enea, nepot al Afroditei, Ascaniu sau luliu F cum l numeau romanii F era ntemeietorul familiei imperiale a luliilor, din care fcea parte i 2ezar, i August. In acest fel .ustifica familia luliilor dreptul de a stp ni -oma, i -omei, dreptul de a&i ntinde g(earele ei de vultur pestre ntreg pm ntul.

~ 191 ~

7i, p(ru$)i$d 5eia # i #>adu) &ra.$i) rd*a$ul di$ pe'ale de fl(ri de 'ra$dafiri, pur'a' de p(rum.ie, %l pr#i pe 8$!i#e. 0lec prin lumea larg, urmat de cortegii, de )ore i c)arite, i de un copil, 'ros. 7opilul se nscuse din dragostea cu Ares, zeul neg)iob i ano al crudului rzboi. 0urta n mn arcul i pe spinare tolba umplut cu sgei. 5eia A#rodita l s#tuia pe 'ros cnd s ntind arcul i"n cine s loveasc. Sgeile lui 'ros erau de dou #eluri 9 unele #urite din aur, nmuiate cu vr#u"n #oc i miere, iar altele de plumb, cu vr#u"rile negre, mn(ite cu otrav. <ar zeul, bun de (oac, la struina mamei i arunca sgeata cu miere sau otrav n inirni de #ecioare sau de #lci voinici. N#'ru-$i)ul ade#ea 'r&ea la %$'%mplare -i>mpr-'ia iu.irea B )u miere, feri)i' J )u fiere A %$ dureri, #'r(pi' mul' )u la)rimi. :a, u$e(ri, fe)i(rul a)e#'a 5*%$'ura' $u *rea # i$ #eam $i)i )el pui$ de 5ei. Ni)i de pri$ii lui. Pe Zeu# %l i$'i#e. Pe 8re#, '(' la fel. 7i )!iar pe 8fr(di'a...

Adoni
$egenda povestete c"odata A#rodita a vrut s"mbrieze pe #iu"i alintat. 7um s"a plecat zeia, cci 'ros era mic, nu tiu cum o sgeat, ce se ivea din tolb, a atins snul mamei. 0uin, puin de tot. <ns a #ost destul ca dnsa s se simt, pe dat, strbtut de un #ior ciudat. <ubirea"i ptrunsese n inim, #ierbinte. A"nc)is o clip oc)ii, i cnd i i"a desc)is, i"a aprut n #a un #lciandru c)ipe, un vesel vntor, cu numele Adonis. Era a-a de )!ipe- *%$'(rul 8d($i#, %$)%' A pre)um #pu$ u$ii A %l %$'re)ea pe 8p(l(, 5eul )el mai frum(#. Iar %$'re pm=$'e$i $u #e &#ea $i)i u$ul #>i fie de(p('ri*. L>a %$dr&i' 5eia a'%' de mul' pe>8d($i#, %$)%' a pr#i' de dra&ul lui +limpul -i 'emplele mree... -i <er'fele adu#e de p>m%$'e$i. 7i '('... T(' )e a*ea l#a#e... 7i l>a urma' pe 8d($i#. 8d($i#, de a#eme$i, #>a>$dr&(#'i' de d%$#a. Mai -'ii D A i$'i' de Er(#, #au p(a'e ferme)a' de .r%ul pli$ de 'ai$e -i pli$ de am&iri, pe )are %l pur'a 5eia 8fr(di'a ,,E. Numai ), de>a#' da', 8d($i# p(ru$)ea. Lui $u>i pl)ea &'eala, -i i>a )eru' 5eiei #>-i 5*%rle )u$u$ia di$ ple'ele ei .l($de, .r%ul )el ferme)a', #pi$ulele de aur, a&rafele, )er)eii, .rrile r('u$de, -ira&urile #)umpe -i *lurile al.e A p(d(a.ele pe )are i le>admirau '(i 5eii. I>a mai )eru' #>-i puie u$ #'rai #implu
114

Se spune c zeia purta un !r u fermecat. Acest !r u avea darul de a o face mai frumoas i&i da puterea s su!.uge inimile !r!ailor.

~ 194 ~

de '(', u$ pepl($ #au u$ !i'($, )um %m.r)a 5eia )ea )a#'>a *%$>'(arei )%$d aler&a pri$ mu$i 11D. Iar .l($da 8fr(di'a l>a#)ul' pe 8d($i# -i fa)e '(' )e>i )ere, fr de $i)i u$ murmur. %-i leapd di$ ple'e p(d(a.ele de aur -i %m.ra) u$ !i'($ #)ur' p%$ la &e$u$)!i. Ea, )are>(di$i(afB %-i pe're)ea '(' 'impul d(ar )= # #e &'ea#) -i #>-i piep'e$e prul, )u'reier a)um pdurile um.r(a#e pe urma lui 8d($i# -i>i *e-$i) 'em'(are, # $u i #e %$'%mple, )um*a, *re( *'mare, (ri *re( $e.$ui' prime<die #>l pa#) pe preadra&ul ei #(. 8de#ea>l #f'uie-'e pe 8d($i#, *%$'(rul B A Iu.i'ule, fere-'e>i de fiare fii$a #)ump. E-'i muri'(r, -i fiara, )u &!earele>i &r(5a*e, )u )(lii a#)uii, 'e p(a'e #f%-ia. 2ii )ura<(# )u iepurii, )u )er.ii. Nu 'e lup'a )u leii, )u ur-ii #au mi#'reii. Ni)i *%r#'a 'a, $i)i )!ipul $u p(' # %m.l%$5ea#) pe fiarele a)e#'ea #l.a'i)e, !ai$e, $u p(' #>i #)ape *iaa. 2ere-'e>'e, iu.i'e. Te r(a& 8fr(di'a. Nu 'e *%r%>$ prime<dii...

Crima lui Are

Adonis ns rde. 0e #aa lui zeia zrete nepsare. 1i nici nu se gndete s #ug de pericol. ;a, parc se"ndr(ete i vrea s"i dovedeasc iubitei, A#rodita, puterea, voinicia de care e n stare. 0ornete prin pdure, innd n mna dreapt o secure tioas, i"n stnga, lunga"i lance. /recnd printre desiuri i iese"n cale"o #iar. 8n porc mistre. Adonis s" avnt dup el. 7am mare e mistreul ?... 1i colii lui snt parc pumnale rsucite ?... <ar #iara l privete cu oc)ii mici i roii de ur i de snge. =ugind, l" ademenete prin umbrele pdurii, departe mult de locul" unde se"a#la zeia. %prindu"se din goan, mistreul se ntoarce i"l n#runt #urios. Adonis i ridic lancea i l lovete. Dar nu izbete poate ndea(uns de bine. !istreul, gro)ind, se repede la tnr i l trntete (os. 7u colii lui nprasnici, l rupe"n bucele. 5eia A#rodita abia se desprise de tnrul ei so, pornind prin slvi cu carul cel tras de psri albe. Deodat"aude vuiet. Aude cum rcnete Adonis, cnd mistreul i vr colii"n piept, i"ndreapt iute carul spre locul btliei, s"i vin ntr"a(utor preadragului Adonis. Din vzdu) vede locul. 7oboar ca sgeata. Srind din car i pierde sandalele de aur, se" mpiedic"ntr"o tu# de tranda#ir slbatic, i sngele"i nete... dar uit de durere. 7u ipete de spaim alearg ctre trupul nsngerat, ce zace lipsit de via"n ierburi. Apuc doar s vad mistreul cum dispare... Apuc doar s vad... ns zeia tie c mistreul e Ares.
110

0eplonul era o tunic feminin, fr m neci, prins cu o agraf pe umeri, iar (itonul, o (ain de l n al!, scurt p n la genunc(i.

~ 196 ~

Da. Ares se sc)imbase ntr"un mistre )idos. 'ra gelos pe Adonis, tiind c"i luase locul n inima zeiei. 3roia s"l nimiceasc. De"aceea"l amgise pe tnrul Adonis, la lupt, n pdure, unde l ucisese. & %, blestemat #ii, Ares ? ipa, #rngndu"i trupul pe pieptul lui Adonis, zeia A#rodita. =ii blestemat de"a pururi, tu, cel #lmnd de s#ad i nsetat de snge, tu, cel ce nu ai mil ?... Dar Ares n"ateptase blestemele zeiei. /rndu"i dup sin scutul cel greu de"aram i sulia sa lung, pornise n %limp, rn(ind cu mulumire. <sprava"i izbndise i i era destul. & Srmanul meu Adonis, i"e stins tinereea, se (eluia zeia i se lovea cu pumnii tremurtori n #runte. Adonis ?... 6u se poate. 6u vreau s"ascult de legea lui 5eus pentru oameni. 6"am s te las s pieri. 3ei dinui de"a pururi, ca vie amintire a su#erinei mele ?... S"a tot (elit zeia pe trupul lui Adonis, mai mult de dou zile, i lacrimile sale, picurate"n poian, s"au prelcut n #lori, precum spune legenda, n #lori de anemone. 7nd s"a"nepat zeia c"un spin de tranda#ir, #ugind ctre Adonis, i"a curs snge din ran. 1i sngele"i divin a colorat cu rou imaculata #loare. 0n n acea ziu, #loarea de tranda#ir #usese numai alb. Acum era i roz, i roie ca macul. 'ra i par#umat. 1i ca s nu se uite vreodat de Adonis, a )otrt zeia serbri mari, #astuoase, n #iecare an, vreme de dou zile, atta ct plnsese i dnsa n poian. Serbri numite"adonii 11E . ntr"adevr, aezii cntau c niciodat nu a putut s"l uite pe soul su, Adonis, i"n cinstea lui, adesea ocrotea pe ceiDtineri, cnd le"n#loreau n inimi simirile alese i"o dragoste curat.

Sculptorul i6a tru

...7i *ieuia, #e #pu$e, %$'r>P$ (ra- di$ Cipru 11F, pe *remuri, u$ ar'i#' )e furea )u dal'a )!ipuri de 5ei -i (ame$i, di$ marmur -i filde-, di$ pia'r #au di$ lem$. Iar #)ulp'(rul a)e#'a era frum(# -i '%$r. 8*ea ( )a# mare, &rdi$i pli$e de r(ade -i fl(ri %$mire#ma'e. /ar el 'ria #i!a#'ru, )u )%i*a #)la*i ai #i, ))i $u a*ea #(ie. Ni)i $u *(ia # ai., de-i, 're)%$d pe ulii, %i aru$)au ()!iade )(pilele
111

Adoniile, ser!rile n cinstea lui Adonis, aveau loc n Asia, Elada, i mai t rziu la -oma. Ele se prznuiau primvara, cu mare nsufleire, vreme de dou zile. 0rin Adonis, vec(ii greci nelegeau vremea clduroas, c nd nflorete glia. Gnelegeau !elugul de roade felurite, care ndestulau ogorul, livada i grdina. %eia Afrodita ntruc(ipa i ea, dealtminteri, natura roditoare. Iar moartea lui Adonis nsemna c(iar sf ritul verii, c nd iar!a se veste.ete i poamele cad, n vreme ce frunza s ngerie este purtat n v rte.uri de v nturile toamnei. Ares, care&l rpune sl!atic pe Adonis, nsemna, la r ndul su. rz!oiul. =z!oiul prpdete i p r.olete totul. 3ar Ares mai este n acelai timp i furtuna sau vremea ce se sc(im!. 2ci Ares este feciorul Herei, adic al cerului. 1remea se nriete ctre nceputul toamnei, aduce pustiirea n ar!ori, pe cimpie i&n florile ce&i scald petalele n lumin. Atuncea este vremea care aduce moartea comoriloi grdinii... Astfel se tlmcete i crima sv rit de Ares cel crud asupra lui Adonis, i .alea Afroditei.
117

2iprul este o insul din 4ediierana rsritean, unde, dup legend, fusese purtat Afrodita de %efir, atunci c nd se nscuse.

~ 194 ~

di$ Cipru, iar mamele )u fe'e de mri'a' %i '(' ddeau '%r)(ale -i %l p(f'eau la me#e -i la al'e pe're)eri. /ar 'igmalion0 arti tul A ))i a#'fel #e $umea A $u da $i)i u$ r#pu$#. 7i rm%$ea '(' re)e, '(' #i$&ur, %$ 'ri#'ee. V5u#e ) %$ Cipru .u$ele (.i)eiuri, rma#e di$ 're)u', erau '(' mai ui'a'e. 2e'ele, al'da' !ar$i)e, iu.i'(are de )a# -i m(de#'e, )u'au a)um (#pee )am $elal()ul l(r, -i #'raie de-u)!ea'e -i da$'uri 5&(m('(a#e. Vir'u'ea -i )redi$a erau %$l()ui'e de $e#'a'(r$i)ie -i de u-ur'a'e. raia #e pierdu#e. %$ #)!im.ul ei &#ea pri*ire %$dr5$ea, *(r. &l&i(a# -i lip# de ru-i$e. Pur'rile a)e#'ea %l m%!$eau pe ar'i#', -i *i#urile #ale de#pre ( fii$ pur, &i$&a-, de*('a', pe )are #>( %$dr&ea#) -i )are #>i rm%$ #(ie '(a' *iaa, #e #pul.erau pe r%$d.

Arti tul ciople!te o (ecioara din (ilde!2

Ca #>-i ali$e d(rul de>( a#'fel de )(pil, ar'i#'ul #e %$)!i#e la el %$ a'elier -i, lu%$d %$ mi$ dal'a, #e>apu) # )i(plea#), di$ filde-, ( fe)i(ar, a-a )um -i>( *i#a#e ,,.. Ve$eau la u- prie'e$i, ar'i-'i '(' )a -i d%$#ul, -i>l %$'re.au B A Ce '(' fa)i, Pi&mali($, mereu %$)!i# %$ )a# D... A %mi 'lm)e#) %$ filde- u$ *i# %$)%$''(r, le r#pu$dea ar'i#'ul. 7i $u de#)!idea u-a. Lu)ra fr>$)e'are, f)%$d di$ $(ap'e 5i. Sf%r-i$d ap(i )u mu$)a, el %$#u-i, Pi&mali($, a pri*i' )u uimire la #'a'uia )i(pli' di$ filde-ul lu)i(#. C)i #'a'ua a)eea %$fi-a )!iar fa'a pe )are -i>( d(ri#e. %$# mul' mai frum(a# de)%' %$ *i#ul #u. Pe fru$'ea ei #e$i$ )i'eai $epri!$irea. ura>i prea ( fl(are, 5%m.i$d %$ 5(ri de 5i #u. ra5a purpurie, -i )(rpul de 5pad, (*alul li$ al feei -i .li$da mldiere )u )are #e ple)a fe)i(ara )'re d%$#ul erau de#*%r-i'e. )um $u #e mai *5u#e. Pi&mali($ aler& -i>i )umpr *e-mi$'e. %i lu -i &iu*aere. 8du#e di$ &rdi$ fl(ri r(-ii, %m.l#ma'e, -i>i a-'er$u )(*(are -i per$e pe#'e '('. ;a"i dete c)iar i"un nume copilei ce"o crease cu mna lui, spunndu"i #rumoasa Galateea. 7i $u mai era #i$&ur. Era )u ala'eea. Ei %i #pu$ea a)uma '(' )e &%$dea, -i fa'a %i #ur%dea #fi(#, )u &ura 'ia' fi$ %$ filde-, de par)>l pri)epea. Iar )%$d lu)ra, ar'i#'ul ( %$'re.a mereu B A Tu )e #pui, ala'eea D Mai p(a'e # )i(plea#) dal'a mea ( mi$u$e a-a pre)um e-'i 'u D.., Lui %i prea ) fa'a>i r#pu$de B A /a, iu.i'e...
11"

S&a mai artat aceast tem la 0rometeu " dorina omului de a atinge suprema creaiune, de a sc(im!a materia ne nsufleit n fiine vii. In legendele eline se su!linia c numai omul nflcrat de o mare pasiune va putea sv ri acest lucru.

~ 190 ~

7i, a#)ul'%$d r#pu$#ul, ar'i#'ul #e>$)(rda. M%$a lui mul' di.a)e )i(plea lu)ruri de ar' )e $u a*eau pere)!e... /ra&(#'ea>i da pu'ere -i aripi )a # 5.(are pe )ulmea )reaiu$ii. T(i admirau a)um )e dl'uia %$ pia'r, %$ filde- #au %$ lem$, $e%$'re)u'ul #)ulp'(r...

Statuia prinde 1ia)

Ve$i#e prim*ara. Ie5ii #reau 5.urdal$i)i. Pe )%mpuri *ielu-ii &u#'au %$'%ia (ar di$ iar.a )ea mu#'(a# -i mii de 5.ur'(are %$*e#eleau *5du!ul )u )iripi'ul l(r. +ame$ii %$)epeau # #'r%$&>$ )(-uri mere -i r(dii -i $aram5e, ))i #e>apr(pia #er.area 5eiei 8fr(di'a. Iar fe'ele, &'i'e )u *luri lu$&i -i al.e di$ p%$5 #'r*e5ie, %mple'eau, %$ &!irla$de, )re$&ile lu$&i de mir' -i a&au %$ ele 'ra$dafiri -i a$em($e. T(.ele .'eau 'are, a#ur5i'(r, -i flau'ul #e p(r$i#e # #u$e '%$&ui(#, )!em%$d la #r.'(are '(i (ame$ii di$ Cipru. 1i iat"l ? & n mulime, ntia oar iese i"artistul 0igmalion. Se"ndreapt spre altarul de marmur"al zeiei. Fert#ete un berbece i cade n genunc)i. & 5ei ? zice el. /u"ntruc)ipezi iubirea, puterea suveran ce #ace s" ncoleasc, i dintr"o piatr, viaa. 'u am pe Galateea cu inima de #ilde. Azvrle"i o scnteie, i eu i"o voi aprinde, s ard"n vlvti... i spuse rugmintea. Se"ntoarce i pornete n#rigurat spre cas. Se" ng)esuie"n mulime, cuprins de"o presimire. ncepe s alerge. Sosind, trntete ua i intr ca #urtuna n si)stria lui. Acolo"i Galateea. Se a#l tot pe soclu, la #el de nemicat. ' tot cum o lsase n ceasul cnd plecase spre"altarul A#roditei. Dar el o ia n brae. 6u vrea s ie seama c trupul ei e rece, i i srut #aa i i optete vorbe curate de iubire 9 & /u ai s"mi #ii soie, i spune Galateei. 6ici una nu"i ca tine de cast i ginga. 'u te"am purtat n su#let i te"am creat din #ilde. n timp ce"i spune ast#el, cuprins de"n#lcrare, deodat Galateea ntredesc)ide oc)ii i inima ei bate. <ar pielea ei se #ace mai moale ca mtasea. 7osiele"s de aur i oc)ii de cicoare, sursul Gi ptrunde n inim pe tr!r, i ea"i cuprinde gtul 9 & !ult am dormit, iubite ?... <ar 0igmalion ridic povara lui cea scump cu braele amndou i strig cu putere 9 & /riete Galateea ?... i mulumesc, zeio ?... i mulumesc, iubire... 0e urm, se"nelege, s"a prznuit i nunta, la care"au #ost po#tite mulimile din 7ipru.
~ 191 ~

A #ost o nunt mare... 3eniser artitii din tot cuprinsul rii, toi sculptorii 'ladei, poeii, muzicanii. A #ost i A#rodita, cu #eciorul su 'ros. 7)iar au danat la nunt... A #ost o veselie cum nu se poate spune... Aa zice legenda. 7i>au 'ri' %mpreu$ a$i lu$&i, 5ile feri)e. C%' D Nu mai -'ie $ime$i. I>a ()r('i' 5eia, frum(a#a 8fr(di'a. I>a ()r('i' iu.irea, )e -i>( p#'rau )u &ri<. =eciorul Galateei a #ost regele 0a#os, ce"a stpnit n 7ipru. 'l a cldit oraul, ce poart"acelai nume, i"unde se a#l templul #rumoasei A#rodita. 8n templu #r seamn i cel mai drag zeiei. Artitii, dup"aceea, au slvit pe"A#rodita, iubirea creatoare, n cnt, n dan, i"n piatr ,,B... <ubirea ce"i cntat i astzi de poei...

Ero

i ' i6eea

>n #a m 1@G e po1e te te )>ar fi 'ri' de mul', de mul', %$ Cre'a, u$ re&e -i>( re&i$ )are a*eau 'rei fe'e. /ar (ri-i)%'e !aruri a*eau primele d(u, )ea mai mi), P#i!eea, le %$'re)ea )u mul'. L()ui'(rii rii -i )!iar #'ri$i de l()uri #e &rmdeau #>( *ad pe fa'a )ea mai mi) a re&elui di$ Cre'a, lud%$du>i frumu#eea, %$ *reme )e p(eii #e adu$au a)(l(, r(#'i$du>i pe>$'re)u'e ferme)'(are *er#uri B C/e>ai fi pri$'re 5eie, ele>ar pli de )iud... )a)i 'u le>$'re)i, frum(a#(, pe '(a'e la(lal'. C!iar m%$dra 8fr(di'a ar fi pe l%$& 'i$e ( fl(are *e#'e<i', ar fi u$ #'r(p de ap l%$& u$ la) de mu$'e, )e>-i arde limpe5imea #u. #(arele amie5ii... Tu e-'i mul' mai frum(a#. /e>a)eea, (, )(pil, 'u $e *ei fi 5ei... N(i $u mai *rem pe al'aF... 8-a &riau p(eii, $edumerii, fire-'e, ) p(a'e # e@i#'e ( a#'fel de mi$u$e. Ni)i $u pu'eau # fie ()!i mai ad%$)i, mai &ale-i. +.ra<ii>i erau rume$i. /e>( rume$eal dul)e, )um are 'ra$dafirul i$*(l', pli$ de parfumuri. 7i .u5ele E... Ce .u5eE... Ca r(diile )(ap'e. 7i di$ii B #'r(pi de lap'e, di$ pr(a#p' mul#(are, %$ .('i-(r de )iu', )e #u&e>$'%ia (ar. Iar &raiul ei, u$ )%$'e), ( mu5i) di*i$ )e farme) ure)!ea -i>ali$ #uferi$a, )a u$ )ere#) .al#am.
113

0ra5itele, unul din cei mai mari sculptori ai antic(itii, a dltuit adevrate poeme n piatr, spre slava Afroitei, aceea care ntruc(ipa, pentru elini, dragostea i frumuseea. 4armure vestite s nt " Afrodita de 4edicis i mai ales cea din 4ilo. Aceasta din urm a fost aflat de un ran n 4ilo, o insul din roiul de 2iclade, pe c nd i spa ogorul. Se pare, c aceast statuie ar fi opera unui alt mare sculptor grec, Scopos. Aflat astzi la 8uvru, ea st rnete uimirea tuturor prin perfeciunea cu care a fost creat.
149

#asmul despre Eros i 0si(eea a fost povestit cu mult verv i fantezie F pro!a!il dup o vec(e legend elin F de ctre scriitorul Apuleius, n opera sa )4garul de aur,. Tema a fost reluat de ctre ali scriitori i, su! diferite variante, a ptruns n folclorul multor popoare.

~ 197 ~

/i$ pri)i$a P#i!eei, pm%$'e$ii ui'au #>( mai #r.'(rea#) pe m%$dra 8fr(di'a -i l#au # #e #'i$& pe>al'arele ei f()ul. P(d(a.ele de aur, #mul#e de pe )(l(a$e, di$ 'emple -i #a$)'uare, di$ dum.r*ile #fi$'e, erau %$ #)!im. adu#e )a daruri pe$'ru fa'. C%$d a afla' 5eia, #>a $e)<i' amar$i) -i>a %$)epu' # #'ri&e B QQ 8#eme$ea ()ar D... Cum de ( ra.d )erul D 7i darurile mele, fl(ri, <er'fe, fru)'e A '(a'e A #>mi fie #mul#e (are de fe'i-)a$a a#'a D... /e>( fa' muri'(are D... Cum %$dr5$e-'e ea # fie mai frum(a# )a mi$e, 8fr(di'a D 7i, %$furia' &r(a5$i), 5eia 8fr(di'a l>a -i )!ema' pe Er(# 1@1, )(pilul $5dr*a$, )e>a*ea aripi de aur, ( '(r -i u$ ar) )u #&ei ferme)a'e B A Tu, )e>mi a#)uli p(ru$)a fr de -(*ire, i>a r(#'i' 8fr(di'a )u *()e 'remur%$d, 'e r(& de a#' da' # 'e repe5i %$ Cre'a -i #>( )aui pe P#i!eea. + *ei &#i u-(r, ))i (ame$ii, $'%$&i, #e #'r%$& #>( '(' admire. Tu %$# f A pri$ *ra< A # $>( iu.ea#) $ime$i... A 8'%'a i>e p(ru$)a D... A Nu. /up 'rea.a a#'a, mai pi)ur>i %$ #ufle' P#i!eei -i>( iu.ire $e.u$ pe$'ru>( fii$ )u '('ul de)5u', u$ (#%$di' de #(ar', #au )i$e )re5i )u )ale... Vreau #>( !ulea#) lumea -i # r%d de ea, )>a %$dr&i' u$ m($#'ru -i, a#'fel, r5.u$area 5eiei 8fr(di'a *a fi %$de#'ula'... ;mi %mpli$e-'i *(i$a, )(pilul meu iu.i' D... A /a, mam E... 7i fe)i(rul -i>a>$'i$# aripi de aur 1@@. 8 5.ura' pri$ *5du!uri -i> a p(p(#i' %$ Cre'a, (da' )u>$#erarea. Tip'il>'ip'il, -'re$&arul #>a #'re)ura' %$ 'ai$, )!iar %$ ia'a)ul fe'ei. N(ap'ea era #e$i$ -i>( ra5 de lumi$ A 're)u' pri$ fru$5i-ul )el de# de la ferea#'r A ( #ru'a pe ple(ape, pe &e$ele ei lu$&i. 7i Er(# a *r<i'>( pe fa'a re&elui, pre)um f&dui#e 5eiei 8fr(di'a. /ar di.ui$d pri$ '(l., # )au'e ( #&ea' )u )are #>( i$'ea#), #>a )am 5&%ria' la de&e'. Iu.irea pe$'ru fa' l>a -i )upri$# pe Er(#. L#%$du>-i '(l.a>$)(l(, ( pri*ea pe P#i!eea $e#i(#, &%$di$d B ,,E #*%r-i' *ra<a B $>( mai p(' de5le&a. /ar $>am # 'ra& #&ea'a )u fiere -i ('ra*, ))i fii$a mi>e r(.i' de )!ipul 'u, P#i!eea EF 7i, #u#pi$%$d, )(pilul )el dra& al 8fr(di'ei #>a %$'(r# %$ +limp. Era>$ +limp, dar &%$dul %i rm#e#e>a)(l(, %$ pala'ul di$ Cre'a, la fe)i(ara
141

Eros, dragostea, la nceput era, pentru grecii vec(i, numai fora universal, care unete fiinele perec(i, perec(i, fc ndu&le s se nmuleasc. El a unit&o pe '(eea, cea dinii zei, cu *ranus, cel dintii zeu. 4ai t rziu, poetiz nd legenda, grecii i l&au nc(ipuit pe Eros ca un t nr naripat, d ndu&i drept prini pe Afrodita, zeia dragostei, i pe Ares, zeul luptelor nes!uite. Gntruneau astfel n dragoste, n c(ip poetic, frumuseea Afroditei cu dorina de cucerire a lui Ares, vr nd adic s sugereze c dragostea cea frumoas tre!uie cucerit. 3e aceea vec(ii meteri l nfiau adesea pe Eros clare pe un leu, in nd n m n o lir. Artau n acest fel c simmintele, reprezentate prin lir, pot m!l nzi o fiin oric t de crunt.
144

In 2apitoliul din -oma se afl o statu cioplit din marmur pentelic de faimosul 0ra5itele. Opera, un giuvaer de piatr, a fost rpit de romani din Elada. Aici Eros, 2upidon sau Amor F cum i spuneau romanii F este nfiat ca un t nr cu pletele ncreite i aripile pe umeri. El are un arc, din care este gata tocmai s trag o sgeat, poate muiat n miere i foc, poate n otrav i venin. 8ui Eros ns nici c&i pas de cele care vor urma. *n z m!et galnic i lumineaz faa i toat frumuseea ce i&a fost druit de Afrodita. Alte opere l reprezint pe Eros n m n cu o tor F tora care tre!uia s nflcreze dragostea oamenilor, dup ce el i intea cu sgeile.

~ 19" ~

P#i!eea, pe )are ( iu.ea... 1@A.

'alatul (ermecat
S>a #)ur# ( #p'm%$... ( lu$... #au u$ a$... -i, pre)um !r5i#e 5eul iu.irii, Er(#, fl)ii )e>$ai$'e $u )($'e$eau #>( )ear de $e*a#', a)um ( pri*eau re)i. Par) *edeau ( pia'r, ( marmur )i(pli' )u mare i#)u#i$ de>u$ #)ulp'(r )u re$ume -i, '('u-i, fr *ia -i fr de #imire. Pri$ii m%$drei fe'e erau $edumerii, ))i )elelal'e fe'e, #ur(rile mai mari, &#i#er miri *red$i)i. /e, )am .'r%$i, $u>i *(r., dar '('u-i $i-'e miri de ra$& %$al' B d(i re&i. Ce .u)urie mare ar fi a*u' pri$ii, da) -i>a 'reia fii) -i>ar fi &#i' u$ r(#'. 8'%'a d(ar ) $ime$i $u mai )l)a pala'ul %$ )!ip de pei'(r... 8'u$)i, .'r%$ul re&e #>a du# la u$ (ra)(l, #>$'re.e pe 8p(l( )e are de f)u'. 8p(l( i>a r#pu$#, pri$ pre(ii di$ 'emplu B A Nu mai #pera, 'u, re&e, )a &i$ere, u$ (m. + fii$ fr #eam$, u$ m($#'ru ru -i )rud, )e 5.(ar pri$ *5du!uri, pur'%$d )u #i$e f()ul -i>( arm u)i&a-, de )are %$#u-i Zeu# #e 'eme u$e(ri, *a fi .r.a'ul fe'ei. /e)i du>( pe P#i!eea %$ *%rful u$ui mu$'e -i la#>( pr#i', )a m($#'rul #>-i ia prada, -i $u>$)er)a, .'r%$e, # 'e %mp('ri*e-'i p(ru$)ii 5eil(r, ))i *ei fi (#%$di'... V>$)!ipuii )e>ad%$), )e $ea&r %$'ri#'are l>a )upri$# pe .'r%$ul pri$'e al P#i!eei. /ar $u>$dr5$ea #rma$ul # )al)e>( !('r%re pe )are ( luau 5eii . 7i>$ 5iua !('r%', %$'r>u$ )(r'e&iu <al$i) A de m(ar'e, $u de $u$' A re&ele -i re&i$a au du#>( pe P#i!eea pe *%rful u$ui mu$'e. 8i)i au pr#i'>(, )um p(ru$)i#e 5eul, -i #>au %$'(r# a)a#, )u *aie'e )umpli'e, -'ii$d ) la# fa'a drep' prad u$ui m($#'ru. ?ma# #i$&uri), pri$e#a #'a )u #paim -i 'remura )a fru$5a )%$d *i$e *i<elia, '(' a-'ep'%$d pe m($#'ru # *i$ # (>$!ae... /e(da' d%$#a #im'e ) .a'e>( adiere... V%$'ul de>apu#, Zefirul, ( lua#e pe )(pil pe aripile lui, #>( du) pe#'e pi#)uri, %$ l()uri $e-'iu'e de (ame$i p%$> a'u$)i, l#%$d>(>$'r>( p(ia$ )u ier.uri )a m'a#ea -i fl(ri %m.l#ma'e. %$ prea<m d )u ()!ii de u$ pala' mre. P-i$d fa'a )u fri), pe ( p('e)>$&u#', p'ru$de %$ pala', -i>a)(l( A )e # *ad D + .(l' mi$u$a', #)ulp'a' )u mi&al %$ lem$ #)ump de lm%i, -i>$ filde-, -i>$ aram. C(l(a$ele %$al'e, )are ( #u#i$eau, erau 'ur$a'e>$ aur. 7i mii de a$imale A pr%$d %$#uflei'e A f)u'e di$ ar&i$', %mp(d(.eau pereii, %$ *reme )e p(deaua prea )a %$#'ela' )u mii de $e#'ema'e, mr&ri'are al.e, )u lu)iu #'i$#, ru.i$e,
146

Tot In 2apitoliu se gsete un preaminunat grup de marmur care&i nfieaz pe Eros i 0si(eea m!riai. /r ndoial c aceast oper, sv<rit de un artist necunoscut, a inspirat nu numai pe poei, ci i pe pictori i pe muzicieni, ntr&at t este de armonioas marmura dltuit.

~ 193 ~

f()(a#e diama$'e -i al'e mul'e pie're, pu#e %$ m(5ai) -i>$)!ipui$d di$ ele fi&uri par) pi)'a'e. 2a'a pri*ea uimi', p-i$d '(' mai depar'e, pe #)ri m($ume$'ale, pri$ %$)peri, %$ )are erau %$&rmdi'e )(m(ri $em#ura'e de aur, pie're #)umpe, *e-mi$'e -i p(d(a.e. + fii$ $e*5u', )lu5i$du>i pa-ii, %i &l#uia )(pilei B A T(' )e 5re-'i %$ <uru>i, frum(a#a mea #'p%$, # -'ii ) e al 'u. P(i da (ri)e p(ru$). P(i #pu$e (ri)e *(ie. /e *rei, p(f'im, 'e>a-'eap' ( .aie mi$u$a', )e>( # 'e r)(rea#) dup a'%'a 5.u)ium... P#i!eea $u ada#' prea mul' %m.iere, -i #e )ufu$d>$ .aie... Ce .i$e e %$ apa fier.i$'e, %$ )are #)la*e )u )!ipuri $e*5u'e au pi)ura' e#e$e pl)u' mir(#i'(are E 7i>( ma#>m.el-u&a', *i$uri %$'ri'(are, dul)iuri, fru)'e &u#'(a#e B r(dii, )!i're, $aram5e %i #%$' %$'i$#e>$ fa. /up )e #e>(#p'ea5, P#i!eea e )($du# %$'r>(>$)pere mi), ')u', primi'(are, )u pa' )ura' -i al., )u a-'er$u'uri m(i. 2ii$ele $e*5u'e ( )ul) pe fe)i(ar %$ a)e#' pa' de aur -i #ufl %$ f)lia )e p%lp%ia al'uri. A /(rmi fr $i)i ( &ri<, %i #pu$e iar ( *()e. S(ul 'u ( # *i$ -i>( # 'e> m.ri-e5e pri$ #(m$, )(pil dra&. S $u ai $i)i ( 'eam. I>e .l%$d #ru'area. /ar # $u>$)er)i #>l *e5i, ))i 'e p%$de#) prime<dii. Se i*e#) )ele d(u #ur(ri 8#'fel #>a #)ur# -i $(ap'ea. 8 mai 're)u' ( 5i. 7i al'ele pe urm... P#i!eea de*e$i#e #(ia u$ei fii$e )e *e$ea $umai $(ap'ea, -i>$ 5(ri A )%$d prima ra5 #e #'re)ura>$ )mar A di#prea fr urm. Nu -'ia )um ara', $u -'ia )um %l )!eam, de are %$fi-are frum(a# #au de m($#'ru. %$ 'impul 5ilei, fa'a #e r#fa %$ *(ie pri$ mul'ele>$)peri )e le a*ea pala'ul, (ri )(.(ra>$ p(ia$. N>a*ea de)%' #>-i #pu$ d(ri$a )ea mai mi), -i '('ul #e> mpli$ea. C(ruri, mu5i)i ale#e %i de#f'au au5ul E /ar $u *edea pe $ime$i. V(r.ea $umai )u um.re. Se !%r<($ea )u ele, fu&i$d pri$'r>( pdure, )ule&%$d fl(ri fi fru)'e #au d$ui$d mereu... Ne(.(#i', *remea )ur&ea pe $e*5u'e f&a-e, )a>$ai$'e. /ar %$'r>( 5i, )%$d fa'a ie-i )a # #e plim.e pe mu$'e, pri$ p(ie$e, a au5i' di$ *ale $i-'e *()i )u$(#)u'e. 8 #'a' pui$ pe &%$duri. Ci$e # fie (are D 8 E... da E... S%$' ele, #ur(rile mai mari. + #'ri& -i ( )au' B A P#i!eea, u$de e-'i D ?e&ele, 'a'l $(#'ru, 'rimi#u>$e>a pe Rfi, # 'e )u'm, #uri(ar, ))i el -i )u re&i$a #>au fere)a' %$ )a#... Nu *(r # *ad )erul -i $i)i lumi$a 5ilei, )%' 'imp $u p(' # afle $imi) de #(ar'a 'a... P#i!eea le aude -i>ar *rea # le r#pu$d J dar fii$ele di$ prea<m %i p(ru$)e#) # 'a). + *(r. # $u #pu$. I$'%i #>i )ear *(ie #l*i'ului ei #(.
~ 119 ~

Cu )%' $er.dare a-'eap' d%$#a $(ap'ea E Iar )%$d #(ul #(#e-'e, ea pl%$&e -i>l de5miard, -i>l r(a&, #'ruie-'e. P%$ )e el, %$ fi$e, #e>$duplee. %$&duie )a>$ 5iua urm'(are Zefirul # adu) a)(l(, %$ pala', pe )ele d(u fe'e, )are um.lau pri$ mu$'e, )u'%$d>( pe P#i!eea. Mai %$ai$'e>i #pu$e B A 7'iu ) #ur(rile (r # 'e #f'uia#) lu)ruri $e)!i.5ui'e. Nu le da a#)ul'are. Mai ale# $u ui'a ), (ri)e>ar fi pe lume, # $u>$)er)i # m *e5i... A 8m #>i %mpli$e#) *(ia. S $u ai $i)i ( 'eam E %i r#pu$de P#i!eea. T(a'e *(r fi, #'p%$e, a-a pre)um d(re-'i...

' i6eea $l pierde pe Ero

%$ 5iua urm'(are, Zefirul #e p(r$e-'e pe *i -i, di$'r>( da', *ede pe )ele d(u #ur(ri ale P#i!eei. Le>adu)e la pala', pe aripile #ale. Ce>m.ri-ri E Ce la)rimi E Ce )!i)('eli E Ce r%# E... P#i!eea le ara' pala'ul ferme)a' -i #lile %$ aur -i ar&i$'uri, &rdi$ile, pdurile -i '(a' a*uia )e #e afla a)(l(. :a, le -i p(*e#'e-'e ) ei i #e>mpli$e#) '(a'e d(ri$ele, afar de a)eea de a>-i *edea .r.a'ul J -i )um el i>a )eru', )u a#pru <urm=$', # $u>$)er)e #>I *ad. Sur(rile #e mir -i *(r #>( i#)(dea#), dar $u au 'imp prea mul', ))i me#ele># %$'i$#e -i mu5i)a le )%$'. S)la*ele $e*5u'e le>$>'rea. de p(ru$)i. 7i $u #f%r-e#) prea .i$e # #pu$ )e d(re#), -i .rae $e*5u'e adu) .u)a'e, !ai$e, mi$&ii, )er)uri de aur, )(-uri )u fl(ri, )(la$e, )er)ei #au pie're #)umpe. M r(&, (ri)e p(f'e#). Sur(rile P#i!eei, la>$)epu' .u)ur(a#e )>( re*edeau pe fa', %$)ep # fie r(a#e de ( i$*idie di$ )e %$ )e mai $ea&r. A Ce 5i)i D... Neru-i$a'a E... %-i -(p'e#) am%$d(u, )%$d $u>i de fa d%$#a. N(i ( )redeam pierdu'. 7i ea D Ce .(&ie... T()mai ei D Cea mai mi) D... :r.a'ul #u, pe#em$e, ( fi *re( 5ei'a'e. + fi *(i$i) -i )!ipe-. 7i $(i, )u #(ii $(-'ri .'r%$i, $e&!i(.i -i -u.re5i, $e m%$)m 'i$ereea. :a, $>( *e5i )e #e> $&%mf D Ne>ara' '(a'e )ele, de par)>ar fi re&i$, iar $(i $i-'e #rma$e -i umili'e #)la*e... Mai .i$e #>i dm #fa'ul #>-i )al)e <urm%$'ul fa de #(ul #u -i #>$)er)e #>l *ad $(ap'ea, pe )%$d el d(arme. C)i el ( # #e>$furie -i ( #> ( pedep#ea#). 8-a, #uri(ara $(a#'r *a pierde di$ 'rufie... Ha, !a... E #'ra-$i) pla$ul... 7i )ele d(u #)(rpii ( #perie pe P#i!eea. Ii #pu$ ) $i-'e (ame$i i>ar fi *5u' .r.a'ul. 8)e#'a>i u$ .alaur. %$ fie)are #ear *i$e di$'r>( pdure -i 're)e %$(' r%ul, iar %$ 5(ri #e>$'(ar)e. Si&ur )>( #>( m$%$)e -i pe #(ia #a, )%$d ( # ai. p(f'. Ca # #e>$>)redi$e5e, #>apri$d ( lmpi $(ap'ea, )%$d d(arme el, -i #>i pri*ea#) faa. P#i!eea>$fri)(-a', a#)ul' -i pr(mi'e # le urme5e #fa'ul. 7i #)(rpiile plea), iar #(ra )ea mai mi) rm%$e la pala'. 7i, !', '%r5iu, %$ $(ap'e, )%$d #(ul d(arme du#, P#i!eea ia %$ m%$ lmpi )u
~ 111 ~

ulei -i, u-urel, pe *%rfuri, #e>apr(pie de el -i>i lumi$ea5 )!ipul. 8)el )e #>(di!$e-'e>$ai$'ea ei, pe per$e, e m($#'rul )el mai dul)e -i mai frum(# di$ lume. E>$aripa'ul Er(#, )u>(.ra<ii )a .u<(rul, )u .u)le lu$&i de aur pe umerii de $ea. 8l'uri are ar)ul -i '(l.a )u #&ei. Ea %i a'i$&e ar)ul -i '(l.a, -i>( #&ea' ( 5&%rie la u$ de&e'. 7i dra&(#'ea ( pri$de )u *ie>$*%l*(rare pe$'ru di*i$ul Er(#. Se ui' )u ard(are la el -i #e aplea), d(r$i) #>l #ru'e. 8'u$)i, ( pi)'ur %$)i$# de ulei #e #)ur&e di$ lmpi. %l a'i$&e pe 5eu, f)%$du>i ( ar#ur pe pielea deli)a'. El, Er(#, #e 're5e-'e. + *ede pe P#i!eea ple)%$du>#e a#upr>i J e &a'a #>l #ru'e )u .u5ele fier.i$i, %$ *reme )e )u ()!ii %l r(a& de ier'are. /ar el #e #al' #pri$'e$ -i 5.(ar pe ferea#'r. S>a du# pe '('deau$a... Pala'ele de aur, &rdi$ile, pdurea, i5*(rul, '(', di#par, P#i!eea>$mrmuri' aude $umai &la#ul lui Er(#, )are>i #pu$e B A Mi>ai f(#' a'%' de dra& E /ar pri$ $e)!i.5ui$, a)uma m>ai pierdu'... ))i $u #(#i#e 'impul )a # m p(i *edea... A Nu, $u *reau, #'ri& fa'a, ))i 'e iu.e#)... -i Er(#... eu... *(i a*ea u$ pru$). Numai ) el 5.ura#e -i $>( mai au5ea. Sili' de le&i di*i$e, 5eul i$'ra>$ +limp -i m%$dra 8fr(di'a %i ie-i#e %$ai$'e -i %l )er'a )u a#prime B A Ne)redi$)i(# E... Vi)lea$ E... /u-ma$a mea de m(ar'e ai lua'>( de #(ie D... 8-a $e>am %$ele# D Ei .i$e, pe$'ru a#'a 'e *(i %$)!ide>$ )a#. />mi ar)ul, d> mi -i '(l.a... aripile... f)lia... %$#em$ele pu'erii... Nu mai e-'i 5eu, )i #)la* E

' i6eea porne!te $n c)utarea oului

Pe )%$d frum(#ul Er(# era %$)!i# %$ )a#, P#i!eea -i p(r$i#e pe mu$'e... -i pl%$&ea B A Ce>am # m fa), (, Er(# D... U$de 'e p(' &#i D... S%$' #i$&ur, m%!$i'... -i 'e iu.e#) a'%'... 7i, $5ui$d u$ #pri<i$, alear&>$ 'emplul Herei, ))i d%$#a ()r('ea familia, )mi$ul. + r(a& pe 5ei. Impl(r -i pe>ali 5ei. /ar $ime$i $>( a#)ul', $u>i ia durerea>$ #eam. A Tu e-'i ( muri'(are, -i d%$#ul e u$ 5eu. Nu -'ii ) %$#u-i Zeu# a pr#i' a'%'ea -i>a'%'ea pm%$'e$e D Nu mai &%$di la el, ))i $>( #>l mai re*e5i... %i r#pu$deau mai '(i. 0si)eea nu se las, ba nc socotete s plece spre zeia iubirii, A#rodita. 'a doar ocrotete dragostea pe pmnt. 1i plec... merge, merge... ndur su#erine, i #rig, i #oame, sete i piedici cu duiumul... A(unge la palatul zeiei A#rodita i"i spune umilit 9 & /u eti, zei, mama lui 'ros, soul meu... 0este puin vreme i eu am s #iu mam... =ii bun deci, zei, pe ct eti de #rumoas...
~ 114 ~

5eia A#rodita privete spre 0si)eea. Dar dup"atta trud, tot #ata"i mai #rumoas. De ur"nverunat, zeia se ncrunt, ros"tindu"i printre dini 9 & 3rei s m #aci bunic, pe mine, A#rodita, zeia #rumuseii > 3rei s m #aci btrn> /u, ce eti vinovat c te"ai nscut #rumoas, poate mai mult ca zeii, poate mai mult ca mine >... S vin dou sclave 9 Gri(a i ntristarea ?... $uai"o i biciuii"o... Dar tii, cum se cuvine ? Sclavele o n#car i"o biciuir stranic. %"nvineir toat. Dar nici aa zeia nu se milostivi, i lu ea nsi biciul. <i s#ie vemntul, o trase de cosie i o btu la snge. Apoi, nsngerat, o puse i la munc. i dete o movil nalt de semine. 'rau acolo boabe de mac, #asole, linte, gru, orz i alte #eluri i"i spuse s le"aleag grmezi, grmezi, pe soiuri... 7nd se s#ri cu munca, i porunci s plece ntr"o pdure deas, unde ptea o turm de oi & turbate toate & ce"i omorau pe oameni, i s"i aduc ln. H$na era de aur.I 0e urm o trimise n vr#ul unui munte, pzit cu strnicie de sute de balauri. 0e"aici trecea un #luviu care 7urgea spre /artar. 1i"i porunci s" aduc un ip umplut cu ap. Dar dragostea, dorina de"a"l mai vedea pe 'ros i"au dat 0si)eei vlag s treac prin prime(dii, s biruiasc totul i s"mpli"neasc voia geloasei A#rodite...

C)l)toria $n inutul lui :ade

6empcat nc, zeia i mai cere s plece i"n inutul lui :ades, sub pmnt. & /e du"n regatul morii cel crmuit de :ades, i spune A#rodita, i cere"i 0erse#onei, gingaa lui soie, s"i umple cu balsam cutia asta mic. ;alsamul m va #ace pe mine mai #rumoas... 7at s vii degrab, cci pleci la un osp... 0ornete iari #ata. Se lupt ndelung s intre n regatul cel misterios al morii. Strbate peste #luviul, pe unde treceau morii. 1i trece c)iar de 7erber, de cinele lui :ades, cel cu trei capete, ce str(uia cu colii lui cumplii acest rm al tristeii, domolindu"l pe monstru cu nite turte dulci. Se spune despre G)eea, strmoaa tuturora, c ea era zeia ce"o a(uta pe #at s treac prin prime(dii. 1i cum, necum, copila a(unge i la tronul zeiei 0erse#ona. 1i"o roag 9 & D"mi, zeio, balsamul ce i"l cere, n cutioara asta, mama soului meu, #rumoasa A#rodita ? 0erse#ona primete s"i umple cutioara cu balsamul cerut, i pleac iar
~ 116 ~

0si)eea, s"l duc A#roditei. 5eia, la plecare, o s#tuise bine 9 & S nu desc)izi capacul. ;alsamul din cutie e numai pentru zei... *' pentru zei, tiu bine, se #rmnta 0si)eea, cltorind pe drumuri, i cerceta cutia. %, de"a putea i eu s #olosesc balsamul ? 0uin. 7t de puin. S m #ac mai #rumoas dect m tie 'ros, i"apoi s caut mi(locul ca s ptrund la el. Am bgat eu de seam unde l"a"nc)is zeia. <ar el, vzndu"mi c)ipul, s m"ndrgeasc iari...+ 1i tot gndind n sine, aproape #r voie, minat de iubire, 0si)eea" ntredesc)ide capacul, binior. 6umai c din cutie & aa cum uneltise zeia A#rodita & iese un abur negru, i #ata cade (os. Aburul o"mpresoar i el aduce somnul cel #r de s#rit. 5eus )otrte..; Dar 'ros, ce vzuse prin vra( toate astea, nu mai ateapt mult, i cum a#lase locul unde"i inea zeia aripile i arcul, le smulge i s"avnt printr"o #ereastr"a#ar. A(unge la 0si)eea. Adun n cutie aburii grei ai morii i #ata se trezete 9 & <ubite... /u eti oare ?... Deci m"ai iertat >... !ai stai... !ai stai, s te privesc... 7ci am attea lucruri s"i spun, de"atta vreme de cnd ne"am desprit... & 1i eu, 0si)eea drag, rostete zeul 'ros, dar nu"i timp de pierdut... !ama mea, A#rodita, este pe urma noastr. /u du"te cu balsamul. 'u plec ctre %limp. 1i zboar zeul 'ros drept n %limp i spune 9 & %, 5eus, tu ce lumea o crmuieti din slav, ndur"te de mine i de iubita mea... & 6u, nu... strig din urm zeia A#rodita, sosit n rdvanu"i din #lori de tranda#ir. 6u"ngdui, stpne ? 0si)eea nu"i zei, i"un zeu, cum este 'ros, nu poate #ace nunt cu ea & o muritoare... & ;a da, rspunse 5eus. 6u te m)ni, #rumoaso, i"ncearc s surzi. ' vremea s astmperi pe"acest copil zburdalnic, care"a #cut i #ace attea nebunii... ' vremea s"l nsori. 1i ca s #ie demn 0si)eea de un mire ceresc, cum este 'ros, eu am s"o #ac zei. 1i 5eus poruncete lui :ermes s adune, n sala de consiliu, pe zei i pe zeie. S vin i 0si)eea. 1i"i d #etei s soarb din cupa lui de aur esenele divine 9 ambrozie i nectar. & 2mnei mpreun necontenit de azi, le glsuiete dnsul. <ar voi, zei i zeie, putei s"ncepei nunta i s v veselii... 3 poruncete 5eus ?... 1i 'ros cu 0si)eea au #cut ast#el nunta, rmnnd amndoi #ericii n %limp 1@C...
144

Aceast alegorie are un t lc, i anume c dragostea nu poate dinui, dac nu e nsoit i de o simire ad nc. 0si(eea, n lim!a

~ 114 ~

'o eidon 1@D i Am(itrita

'alatul lui 'o eidon, 5eul )are pur'a %$ m%$a lui 'rie$a 1@E - #e ridi)a>$ E&eea ,J@ . %$# de>a)(l( 5eul ple)a ade#e(ri %$ )arul #u de aur, 'ra# )a ( *i<elie de 5e)i de )ai #l.a'i)i. %$ urma l(r #l'au )e'ele de delfi$i -i al'e a$imale di$ apele mari$e. Biindc) ,eul 'o eidon crea e c$nd1a calul ,J., %l %$dr&ea $e#pu#. /ar -i mai mul' iu.ea delfi$ul, delfi$ul )are 5.urd mereu *(i(# pri$ *aluri -i #al' -i #e <(a) -i fa)e &ium.u-lu)uri. 8pr(ape $u>i p(*e#'e le&a' de P(#eid($ fr # fie *(r.a, )um*a, de#pre delfi$. Dealtminteri $n legende e pune c) 'o eidon !i-a cucerit oia cu a%utorul unor preacredincio!i del(ini2 %dat, pe cnd zeul se preumbla pe mare, vzuse ntr"o ceat de nim#e nereide o tnr #ecioar, numit Am#itrita. 6im#ele nereide, n numr de cincizeci, erau nite copile de"o buntate rar. !ama lor era Doris, o nim# oceanid, i tatl lor, 6ereu, alt zeu btrn al mrii, care"i avea palatul n apele 'geei. Iar )%$d 5eul P(#eid($ )u'remura ad%$)ul de ape mi-)'(are -i %$e)a #u. *aluri 'riremele eli$e, $imfele $ereide pl%$&eau %$dui(-a'e -i, lu$e)%$d pri$ *aluri, #e a*%$'au )u '(a'e # #)ape )(r.ierii. Ele>i pur'au pe .rae -i>i aru$)au pe rm... C%$d #e 're5eau #rma$ii -i #e *edeau 'ri$d, -'iau )>-i da'(re#) a)ea#' feri)ire $imfel(r $ereide. Le mulumeau )u)er$i)i -i le 5*=rleau (fra$de %$ *alurile mrii.

greac, se t lcuiete prin suflet. 3ar i sufletul se nal prin dragoste, prin Eros, i a.unge n Olimp, adic n locul unde se gsea fericirea desv rit, pe care o gustau numai zeii, cum credeau elinii. ntr&un frumos ta!lou, care se gsete la 8uvru, pictat de artistul 8ouis 'erard, este nfiat aceast poetic alegorie. Eros, naripatul, cuprinde pe 0si(eea, pe draga lui soie, ca s&o urce n Olimp.
140

4area, cu apa ei al!astr sau verde&vineie, cu fora ei nemrginit, 5&a nfricoat i i&a atras ntotdeauna pe elini. 4area sclda pm nturile lor din toate prile, parc le m!ria. Ea i purta pe valurile sale, spre aventuri i fapte glorioase. 3ar tot ea le zdro!ea cor!iile, pe vreme de furtun, iz!indu&le de st nci i nvluindu&le n giulgiul nemsuratelor genuni. 3esigur, sus, n cer, dup credina lor, se afla %eus, veg(ind cu fulgerele n pumni asupra muritorilor. Ins acolo, lang ei, se afla marea. );i cine c rmuiete oare marea @ se ntre!au de multe ori elinii. 2ine dezlnuie deasupra ei noianul v nturilor despletite @ 2ine o zguduie p n n ad ncuri i o npustee peste rmuri @ 2ine ridic insulele din valuri, sau cine este acela care le cufund @, 3up puterea cerului, fr ndoial, nu era alta mai teri!il dec t a mrii. Aceast for a mrii tre!uia nduplecat. 3e aceea, elinii au personificat&o, nscocind pe zeul 0oseidon. $umele lui vine F dup unele preri F din sanscritul Idaspati, care nseamn stp nul apelor. -omanii l&au numit pe acest zeu " $eptun.
141

Tridentul este de fapt o denumire latin a trienei. 2u tridentul sau triena 0oseidon putea s dr me i munii, el fiind i zeul cutremurelor, aa dup cum l numete Homer n versurile sale. 3ar n acelai timp 0oseidon putea s i zideasc, nu numai s dr me. n urma rzvrtirii lui 0oseidon, care se alturase Herei, c ndva, mpotriva stp nului Olimpului, zeul mrilor fusese os ndit s zideasc o cetate, Troia. Aceast legend nu este altceva dec t poetizarea aciunii mrii, care poate construi tr muri noi, prelungind coastele, prin depunerea de nisipuri, provenite din sfr &mturile pietrelor aduse de cureni.
147

4area Egee se afl n partea de rsrit a 4editeranei. Egeea a intrat i n unele legende marine rom<neti, dar aici a cptat c(ipul unei !trine i rele vr.itoare.
14"

2alul sim!olizeaz, prin saltul su, izvorul care nete vesel din climele muntoase. 2oama lui rvit de v nt, n goan, se aseamn cu valul. $ec(ezatul lui e ca iptul furtunii care alearg, parc n tropot, peste aria mrii. Are n el parc i rezonane din ipetele psrilor i ale oamenilor, c nd marea se nfurie i i rscolete ad ncurile, url nd, z!t ndu&se ntre maluri, de parc ar vrea s scape din nite lanuri nevzute.

~ 110 ~

&rm)rirea nim(ei
8)um %$# P(#eid($ 5ri#e pe 8mfi'ri'a )u '(a'e )elelal'e #ura'e ale ei. C(pilele da$au %$'r>( i$#ul Na@(#, -i 5eul #e (pri#e, *r<i' de mel(dia )e ( )%$'au %$ )(r. CCe )%$'e) E... Ce *i#are E... -i>a #pu# %$ #i$e 5eul. Ce fe'e are Nereu E Mai ale# 8mfi'ri'a... Ia #'ai #>( mai pri*e#)...F 7i #e ui'a la fa' )u ()!ii lui al.a-'ri, 'i(-i )um e (elul. Pe#em$e, %$#, .ar.a>i 5.urli' -i>$e#a' de al&e -i de #)(i)i -i fru$'ea> $'u$e)a' -i ple'ele>i al.a#'re #>(r fi 5ri' )um*a. C)i $imfele, de(da', au )($'e$i' di$ da$ -i au #ri' %$ mare. ...7i 5eul a 5%m.i' B CCred ) a *e$i' *remea #>mi adu) ( re&i$, la mi$e, %$ pala'ul de aur di$ E&eea E... Iar $imfa )ea frum(a# e fa'a lui Nereu... /e m %$#(r )u d%$#a, %mi %$'re#) d(m$ia... -i a#'a *a fi .i$e EF 7i, )um #>a>$'(r# P(#eid($ la d%$#ul la pala', a 'rimi# pei'(ri, dar fa'a $i)i $>a *r(i' #>aud B A Cum D Eu # fiu #(ie a)e#'ui 5eu, )e e#'e a'%' de m%$i(#, )>( fire>a'%' de a#pr -i>u$ &la# r#u$'(r D... Tride$'ul lui m #perie de )%'e (ri %l *d, ))i %i )u$(#) pu'erea. 7i )aii lui la fel, )%$d 'r(p('e#) pri$ *aluri -ialear& -i $e)!ea5... Nu... Ni)i pri$ &%$d $u>mi 're)e... Nu... Ni)i $u *reau #>l *d... 7i )a # #)ape, fa'a a fu&i' %$'r>( pe-'er al., de marmur, *r%#'a' )u *i$e de ar&i$'. 8i)i *e$eau $(r(ade de *ie'i mari$e, )e>i adu)eau, )a da$ii, #)(i)i, al&e mldi(a#e -i pie're de mr&ea$ -i ( )i$#'eau pe $imf. Iar ea, .l%$d di$ fire, le ()r('ea pe '(a'e a)e#'e *ie'i )e l()uiau pri$ mri. /ar 5eul di$ E&eea, P(#eid($, ( )u'a -i, )a #>i dea de urm, pu#e d(i delfi$i, )e %$('au pri$ ape -i>i %$'re.au pe '(i B A N>ai *5u'>( pe $imf D Nu -'ii pe u$de e D Pe u$de #e a#)u$de )(pila lui Nereu D ?#pu$dei, ))i #'p%$ul e #upra' )umpli'... V(i $u *edei )um marea #e 5.u)ium de>a'u$)i D P(#eid($ ( l(*e-'e )u fur)a #a mereu... 7i>( 5&uduie, i5.i$d>( $e%$)e'a' de #'%$)i, -i #farm, %$'re *aluri, pu5derii de )(r.ii. ?#pu$dei... C)i al'mi$'eri #'p%$ul *a adu)e prpdu>a#upra *(a#'r...

M$nia ,eului pore!te

P(a'e mai mul' de fri), )i$e*a a *(r.i' A u$ -arpe, ( medu5, u$ pe-'e, )are*a... -i>a #pu# u$de e fa'a -i )>-i are #la-ul %$ pe-'era a)eea de marmur, *r%#'a' )u *i$e de ar&i$'. /elfi$ii, )redi$)i(-i, au -i p(r$i' %$(', # adu) iu'e -'irea. P(#eid($, afl%$d *e#'ea, #>a>$*e#eli' $e#pu#. 7i>a pu# pe umeri !ai$a de purpur .r(da' )u aur -i ar&i$'. 8 ridi)a' 'ride$'ul, )a #>-i piep'e$e prul al.a#'ru, %$)%l)i'. 7i>a )ura'
~ 111 ~

-i .ar.a de #)(i)i -i de $i#ip. Iar pe fru$'ea ar# de *%$'uri -i fur'u$i -i>a a-e5a' )(r(a$a, p(r$i$d #pre a#)u$5i-ul )(pilei lui Nereu. /ar p(a'e 8mfi'ri'a a f(#' -i ea *e#'i' ) 5eul %i afla#e l()ul de adp(#', -i #>a a#)u$# mai .i$e, %$'r>u$ )('l($ al mrii. I$)i' 5eul P(#eid($ *e$i#e %$ 5adar. I$ 5adar ( )u'a, ))i $u ddea de d%$#a, -i $ime$i $u -'ia u$de -edea pi'i'. P(#eid($, de m%$ie, a-a>-i 'r%$'ea 'ride$'ul, %$)%' #e 5&uduiau -i apele -i mu$ii -i Tar'arul )el $e&ru, u$de d(m$e-'e Hade#, -i #e prea ) '('ul #>apr(pie de #f%r-i'. Ni*i$ele di$ ap, $(r(ade>$(''(are de pe-'i -i ra)i -i .r(a-'e -i #)(i)i -i )%'e '(a'e #e a#)u$deau %$ &r('e, #e pi'ulau de #paim pri$ pie're -i $i#ip. Nu li #e *edeau ()!ii -i %-i a-'ep'au m(ar'ea. 8.ia '%r5iu, %$ $(ap'e, )%$d !urile mrii primi#er a'%'ea )(r.ii )l'(are, -i apa a)(peri#e rmul, #>a p('(li' P(#eid($ pe$'ru pui$ *reme... Numai )>$ 5(rii 5ilei p(r$i#e iar #>( )au'e pe $imfa 8mfi'ri'a -i, $i)i de da'a a#'a $ei5.u'i$d #>( afle, a #)ufu$da' di$ $(u, #u. furia lui, )(r.ii, i$#ule -i maluri, prdui$d i$u'uri -i %$e)%$d #u. ape (ame$i $e$umrai. 8'u$)i, delfi$ii a&eri #>au !('r%' di$ $(u #>( )au'e pe 8mfi'ri'a. :a )!iar #>( -i peea#)...

Del(inii o pee c pe Am(itrita

1i au pndit ireii cnd nim#a & mulumit c zeul a plecat & ieea pe rmul mrii s se"nsoreasc o clip. Fucndu"se, del#inii s"au apropiat de coasta unde & n iarba verde & se odi)nea #ecioara. 'a ridicase capul, vr(it #r voie de (ocul cel zburdalnic, de tumbele g)idue, de salturile repezi ce le #ceau del#inii. 0rivind ast#el spre dnii, deodat se trezete c"o piatr azvrlit de un del#in, n iarb. 'ra, precum se spune, un mrgritar mare, c"o strlucire vie, ce"mprtia lumin pe toat coasta mrii i o umplea de vi"a(. 6edumerit nc, #ecioara nereid aude pe del#ini 9 & %, prea#rumoas nim#, stpnul nostru este, dup stpnul 5eus, cel mai bogat din lume. 0alatele de aur, cletar i diamante, a#late n 'geea, au muni de avuii, i tot ce vrea din lume 0oseidon dobndete. 0uterea lui e mare, i ea nu"i ntrecut dect de dragostea ce"o are pentru tine. 7ci el te vrea soie. 1i ce #ecioar oare nu s"ar simi"nentat s"i #ie lui domni, stpn peste ape > Asemenea iubire nu mai gseti n lume... Ascult"l deci, copil, i # cu dnsul nunta. De nu primeti, 0oseidon, ndurerat, s#rm i insule, i rmuri i numai tu, #ecioar, ai s #ii vinovat #a de zei i oameni de"o ast#el de npast... ;lestemele"or s cad asupra ta, s tii... Auzind vorbele ce le rosteau del#inii, #rumoasa nereid, de spaim pentru dnsa, de mil pentru oameni & pe ct spune povestea & s"ar #i nduplecat.
~ 117 ~

Del#inii l"au vestit ndat pe 0oseidon c nim#a se"nvoiete a #i soia lui. 5eul s"a repezit spre petera n care s"adpostea mireasa i, cu glasul tuntor, a"anbiat"o s vie alturea de el ,JB. Ea #a ur)a' %$ )arul 'ra# de>( #u' de m($-'ri, )arul de #r.'(are )u )are 're)ea 5eul pe#'e aria mrii. P(#eid($, pli$ de fal -i pli$ de mulumire, a #'r%$# %$ m%$ fr%ul, -i m($-'rii au p(r$i'. %$ <urul l(r #l'au $imfele $ereide, i$%$d %$ .rae lire, )%$'%$d )u '(a'e>$ )(r, %$ )i$#'ea 8mfi'ri'ei, %$ *reme )e )(r'e&iul a*ea %$ fru$'ea lui pe ()ea$ida /(ri#, pur'a' '(' de>u$ m($#'ru. /%$#a du)ea %$ m%$ f)lia )u$u$iei. 8#'fel au mer# )u fal -i>au i$'ra' %$ pala'ul pu'er$i)ului 5eu, u$de #>a f)u' $u$'a. S#rindu"se cu nunta, au venit la 0oseidon cei doi del#ini istei ce peiser #ata. & !rite, au spus dnii & n limba lor, desigur & cnd ne"ai trimis n lume, s gsim locul unde se"ascundea Am#itrita, ai zis cu voce tare c ne vei da la nunt rsplata cuvenit... Acum o ateptm. 7ci uit"te, mrite, mireasa"i lng tine... & 7uvntul mi"l voi ine, a glsuit 0oseidon. 2splata o vei primi pe loc. 1i i"a ntins tridentul. A prins pe el del#inii i i"a zvrlit n cer, intuindu"i pe bolt, i i"a strigat lui 5eus 9 & ngduie, slvite, o nou constelaie 9 a celor doi del#ini ? & S #ie precum vrei, i"a dat rspuns ndat tru#aul su #rtat. Aa spuneau elinii c s"a ivit pe bolt #rumoasa constelaie a celor doi del#ini. 'e urm) Am(itrita i-a n) cut lui 'o eidon un (ecior cam ciudat0 ce e numea Triton2 Tri'($ era )a 5eii, di$ )re-'e' p%$>$ .r%u, d(ar prul i>era *erde -i>$)u$u$a' )u 're#'ii. /e la mi<l() %$)(l( fe)i(rul lui P(#eid($ era )a u$ .alaur. 7i el a*ea ( #)(i) mare -i r#u)i'. /a) #ufla %$ #)(i), marea #e>$*(l.ura, urla %$*er-u$a', #au, al'e(ri, fur'u$a #e p('(lea pe l(). Tri'($ a f(#' a)ela )are, #ufl%$d %$ #)(i), a re)!ema' la ma') pu!(aiele !(i$are di$ r%uri -i di$ mri, )%$d #>a #f%r-i' p('(pul. I$ a)e#' 5eu, eli$ii *edeau %$#-i fur'u$a, marea de5l$ui', )e &eme m%$i(a#, l(*i$du>#e de rmuri. El era, pe$'ru 5eul #'p%$i'(r al mrii A )a Herme# pe$'ru Zeu# A pri#'a*ul de )redi$. /e>a)eea l()uia, al'uri de>8mfi'ri'a -i 'a'l #u, P(#eid($, %$ pala'ul de aur, )le-'ar -i diama$'e, di$ apele E&eei.

Ciclopul 'oli(em
8#'fel -i>a *5u' 5eul #'p%$i'(r al mrii d(ri$a %mpli$i', f)%$du>-i>( #(ie pe fa'a lui Nereu, pe $imfa 8mfi'ri'a. 2ire-'e, dup $u$', P(#eid($, )a '(i 5eii, $u i>a p#'ra' )redi$ frum(a#ei
143

0e o friz din altarul lui $eptun de la -oma i ntr&un mozaic de la 0ompei se vede scena nunii zeului mrilor cu fiica lui $ereu, Amfitrita.

~ 11" ~

8mfi'ri'a. Ca Zeu#, )a 8p(l( -i )a a'%ia alii, d%$#ul a mai a*u' -i al'e 5e)i de #(ii, di$'re 5eie, $imfe -i mai ale# )(pile de #impli muri'(ri. /i$ %$)u#)rirea a#'a #>au $#)u' re&i, er(i -i>al'e(ri $i-'e m($-'ri. Dintre montrii acetia cel mai cunoscut este uriaul 0oli#em.0oseidon dobndise pe acest #ecior cu"o nim#, ce se numea /oosa. El era de>( mrime de>a drep'ul uimi'(are. Pi'i)i preau uria-ii pe l%$& P(lifem. /a) i$'ra %$ mare, apa %i a<u$&ea a.ia la mi<l(). 8*ea ( fa $ea&r -i mare )%' ( )a# -i> u$ #i$&ur ()!i %$ fru$'e, )e par) #)%$'eia. Era ur%' )a m(ar'ea. %$ m%i$i pur'a )i)l(pul u$ 'ru$)!i e$(rm de pi$, )e>i #lu<ea de m)iu). Cu>a>)ea#'a>-i m%$a 'urma, *%$a #l.'i)iu$i -i>i (m(ra pe (ame$i. C)i $>a*ea $i)i ( mil uria-ul P(lifem. 8*ea $umai ( le&e B p(f'ele lui, -i>a'%' E... M($#'rul a)e#'a &r(a5$i) *(ia # #e %$#(are )>( #(r a 8mfi'ri'ei, ( fii) a lui Nereu. $egenda ne arat c #ata, Galateea & cci ast#el se numea & era mult mai #rumoas c)iar dect Am#itrita. Att c Galateea iubea, de mult, pe"un tnr, pe Acis, un pstor, i se #erea de monstru, de crudul 0oli#em ,4. Dar #iul lui 0oseidon, ndrgostit de nim#, silindu"se s"i plac, i pieptnase prul & ce"i spnzura n vie slbatice i negre & cu grebla lui uria. 1i"i retezase barba murdar, nclcit & plin toat de spini & c"o secer ascuit. <ar #aa lui )idoas i"o oglindea ntruna n ape cristaline. 3roia s par c)ipe, s o ademeneasc pe mndra Galateea. Din naltul munte 'tna se desprinde"o colin, ce intr pn"n mare. 1i"n locurile"acestea, la poalele colinei, se"ntlneau Galateea i cu pstorul Acis. Stteau ades de vorb i"i #ureau tot #elul de planuri minunate... 6umai c, ntr"o zi, 0oli#em se coboar din munte pe colin. i pune la o parte toiagul su enorm. Din sin i scoate naiul, pe care i"l #cuse dintr" o sut de trestii, i ncepe s cnte... 3uiau n zare munii, i marea, zbuciumat, #ierbea de"atta larm. 6im#a ns era tocmai atunci cu Acis la poalele colinei. 3edeau i"auzeau totul. 0oli#em nu tia c nim#a e pe pla(, o socotea n mare, ascuns undeva. De"aceea, lsnd naiul, a nceput s strige spre valurile mrii 9 & !ai alb eti, #ecioar, ca #loarea de mslin i mult mai dezmierdat ca rodul din grdini. !ai zvelt ca aninul... 'ti mai mbietoare dect soarele iarna sau dect umbra vara. !ai rumen i"e obrazul ca mrul prguit i eti mai ma(estuoas ca trunc)iul de platan. !ai proaspt ca g)eaa. !ai dulce ca un strugur. !ai moale dect pu#ul de lebd... Dar tot tu, Galateea, eti mai nepstoare dect aceste stnci. !ai surd dect
169

Aceast legend este povestit tot n )4etamorfozele, lui Ovidiu. 3espre 0olifem, acest fiu al lui 0oseidon, se va mai vor!i, pe ndelete, n legenda lui Odiseu sau 1lise. 3ealtfel, zeul 0oseidon a avut i ali feciori monstruoi la c(ip sau la fire. Ei sim!olizau pentru elini relele pe care le pot sv ri apa sau unele fiine din ad ncurile ei.

~ 113 ~

marea... A), dac m"ai cunoate mai bine, ai pricepe c ai greit, #ugind din calea mea mereu... 7ci partea cea mai mare din aceti muni e"a mea... <n ei se a#l peteri ce snt tot ale mele, unde nu simi cldura n vara arztoare, nici #rig n toiul iernii. 1i"n pomii mei snt #ructe ce"atrn greu pe ramuri, aproape s le #rng. Am vii care dau struguri ca aurul de galbeni. /u nsi vei culege, cu mna ta, i #ragii ce se a#l"n pdure i coarna ce se coace n toamna"mbelugat i prunele zemoase, care"mi umplu livada i licresc prin arbori. De vrei s"mi #ii soie, nu"i va lipsi nimica. 0omii cei plini de roade vor #i numai ai ti, i turmele, ce umplu punea i pdurea sau snt nc)ise"n peteri, vor #i tot ale tale. 2idic"i dar capul din valuri, Galateea ? 6u m dispreui... 'u m cunosc mai bine. Doar mi"am vzut icoana n unda verde"a apei i mi"a plcut de mine. 6ici 5eus n"are, poate, un trup att de #alnic i nite plete dese, care mi cad pe umeri, parc"ar #i o pdure. 6u te gndi c prul ce"mi crete pe tot trupul ar #i o urciune. 7opacul #r #runze nu are #rumusee, nici calul #r coam. Am doar un oc)i n #runte, dar el mi e destul. 7e > Soarele din ceruri nu este numai unul > 1i nu le vede toate >... S"i mai adaug c zeul 0oseidon mi e tat i c"i va #i i ie, dac vei #i soia lui 0oli#em, uriaul >... Ascult"mi rugmintea... Dispreul tu m arde mai ru dect un #ulger... i #ii soia mea ?... Apoi, s#rindu"i vorba, ciclopul 0oli#em i ia din nou toiagul i pornete pe rm. Deodat, i vede pe cei doi. li vede i rcnete 9 & Aici erai > !iei ?... i eu care credeam c nim#a m ascult... De"acolo, de pe rm, rdeai de mine... voi... Dar e ultima oar cnd v gsii alturi... Acuma s"a s#rit ?... 'l prinde"n brae"o stnc i o ridic"n sus. 6im#a se zvrle"n ap. Acis strig cu groaz 9 & A(utor, Galateea ?... 6umai c Galateea nu cuteza s ias din mare, s"l a(ute. 7i"ne"ar #i cutezat s"n#runte pe uria > 1i stnca l zdrobete pe bietul pstora i sngele lui curge, #ierbinte, printre pietre. 7e"a plns srmana nim#. 1i"a implorat pe zei, ca s"i pogoare mila peste srmanul tnr zdrobit de 0oli#em. 1i"atunci, legenda spune c"a nit cu putere, din stnc, un izvor... i"n (ur au crescut trestii. 1uvoaiele"mpletite s"au trans#ormat n ru, un ru cu ap rece, numit de nim#9 Acis, n amintirea celui ucis de 0oli#em i"a dragostei pierdute...

~ 149 ~

:ade

i 'er e(ona

Legende nu unt multe de pre :ade 1A1. +ame$ii $u>l iu.eau del(). C!iar $umele i>l pr($u$au %$ #il, pe$'ru ) :ades era zeul ne"ndurtoarei mori i"al umbrelor muncite, n neguri, sub pmnt. 5eus, cnd mprise lumea cu cei doi frai ai si, i druise marea lui %oseidon, pstrndu-i pentru dnsul cerul. Iar pentru +ades rmsese locul ntunecat i trist, numit Infernul inutul misterios al morii. (e-aceea, poate, +ades, era cel mai posac i mai nesuferit din rndul zeilor. I$ 'imp )e 5eii, %$ +limpul l(r, )%$'au -i d$uiau %$ r%# -i &lume, p(#(m(ri'ul Hade# pe 'r($ul lui de aur, di$ marele>i re&a' #u.pm%$'ea$, $u a*ea al' &ri< de)%' # )er)e'e5e -i # %$#em$e .i$e fie)e &re-eal pe )are>( #*%r-eau a)ei de pe pm%$'. 3enea odat vremea cnd orice muritor & cum credeau grecii & urma s se coboare n <n#ern. 1i"acela care"i suprase mai deseori pe zei pleca n /artar ,4J, s"i capete osnda necurmat. 7eilali porneau & cum vom vedea & spre <nsulele #ericirii, ale norocului i pcii, numite i 7mpiile" 'lizee, un #el de paradis al des#trilor i bucuriei.

&n ,eu mereu la p$nd8

Ca #>i p%$dea#), $e*5u', pe muri'(ri, ur#u5ul Hade# a*ea ( )a#) ferme)a' ,44 . /a)>-i pu$ea pe fru$'e a)ea#' )a#) al.#'rie, )um #%$' *5du!urile>$ 5ri, $u mai pu'ea #=>l *ad $ime$i, -i 5eul, a<u'a' de &e$ii ,4E -i de 5eie> $'u$e)a'e, pu'ea #>-i %mpli$ea#) *(ia, -i>i pedep#ea pe muri'(ri. e$iile %i )u'au pe>a)eia )are $e#()('eau +limpul. Pe urm )er)e'au -i pe>alii B pe )ei lip#ii de (me$ie, )are $u (#peeau drumeii #au )er-e'(rii #au #'ri$ii, du-i de $e*(ie pri$ Elada. Cu'au pe )rimi$ali, #per<uri, pe 'rd'(rii di$ r5.(aie, -i>i urmreau )u mul'e rele, $e$$r()iri -i &ri<i -i .(ale... Le i$#uflau ade#ea pa'imi
161

3ei denumirea de infern, dat inutului lui Hades, este de origine latin, totui o folosim n povestirea noastr, fiind mult prea cunoscut.
164

Tartarul este asemeni iadului, despre care se vor!ete n legendele noastre, n care geniile infernale au fost transformate, dup cum se tie, n draci.
166

2 nd grecii l&au nscocit pe Hades, au vrut, de !un seam, s ntruc(ipeze prin el tot ce se afl n ad ncimile pm ntului. Ei auzeau venind de&acolo zgomote surde, amenintoare, i nu aveau de unde s tie c su! pm nt se afl magm, gaze i ape su!terane ce i cutau ieirea din nc(isorile de piatr. Atunci, elinii i spuneau cu team " )2e se aude i ce&ar putea s fie n strfunzimi, su! scoara pm nteasc @ 2u siguran c mai este acolo o alt lume netiut nou +, 4ai o!servaser c orice vietate care murea era cu timpul putrezit i transformat n r n<. 0rea c o fiin nevzut le a!soar!e trupul n ad ncimile negre. ;i au numit pe acest zeu " Hades. Hades nsemna " nevzutul. 2a s .ustifice i faptul c Hades este nevzut, au creat i legende prin care artau c fratele lui %eus primise n dar, de la ciclopi F n vremea luptei cu titanii F casca lui fermecat, al!struie.
164

'eniile Infernului erau " (arpiile, eriniile i eumenidele (idoase, care purtau n plete z!urlite erpi veninoi, i !ice&n m ini. In tragediile care ne&au rmas din antic(itate, cum s nt" )Edip, a lui Sofocle, )Oreste, de Euripide etc, se vd adeseori aceste genii necrutoare, care i urmresc pe oameni i i nimicesc p n la urm.

~ 141 ~

)e>i %mpi$&eau )'re pieire -i %i i5.eau fr )ruare, p%$ )e>i $imi)eau )u '('ul... 8'u$)ea #e i*ea Ta$a'(#, pur'%$d ( ma$'ie )a #m(ala, pe umeri d(u aripi $e&re -i>( #a.ie %$ mi$a dreap'. Ta$a'(# era m(ar'ea %$#-i ,4A. El #mul&ea um.ra )elui du#. Iar um.ra ( lua 5eul Herme#, )rai$i)ul 'a'lui )ere#) ,4C, #>( du)>$ 'ri#'ele ad%$)uri ale lui Hade#. /rumul )'re 'r%mul m(rii 're)ea pri$ $i-'e pe-'eri $e&re -i mla-'i$i *er5i, )e r#p%$deau mia#me &rele -i>i ameeau pe )l'(ri. Pe a)e#' drum #e aflau &e$ii ')u'e, !%de, ru')i(a#e, )e>adu)eau lumii <alea, 'eama, .'r%$eea, &ri<ile, .(ala, #r)ia, f(amea -i )!i$ul, -i r5.(iul. Ele i>(preau pe )l'(ri -i le #pu$eau )u*i$'e &rele #au %i l(*eau )um le pl)ea. /ar Herme# $u %$'%r5ia. Zeii $u #e 'emeau de &e$ii. 7i a<u$&ea $umaide)%' la &ra$iele %$'u$e)a'ului 'r%m, %$)($<ura' de r%ul S'i@ ,4@, de $(u (ri, )a %$'r>u$ &!em. %$ )alea lui, )'re pala'ul 5eului Hade#, mai 're)ea -i pe#'e r%ul 8!er($ ,4.. /ar um.rele $u pu'eau 're)e, de)%' da) pl'eau lui Har($, lu$'ra- .'r%$, u$ .a$ de aur, #au de ar&i$' #au de aram. M(rii>-i i$eau %$ &ur .a$ul. Iar )el )e $u>l a*ea )u d%$#ul mai 5.(*ea pe>a)e#'e maluri u$ *ea) %$'re&, .a -i mai .i$e... Ceilali, de )um 're)eau de ap, 5reau ( p(ar' lar& de#)!i# )'re pala'ele lui Hade#, pala'e de#pre )are )redeau &re)ii )># furi'e di$ ar&i$'. 7i, l%$& p(ar', #e>afla Cer.er, m($#'rul )el )u 'rei )ape'e. Pe )ape'e #e f(iau -erpi, )e -uierau $e)($'e$i' -i>-i ridi)au #pre )l'(ri &%'le<uri *i$e'e, #(l5(a#e. C%i$ele %i l#a # i$'re pe p(ar'a mare, lar& de#)!i# J dar )i$e p'ru$dea a)(l( $u mai pu'ea, %$ *e)i, # ia#, ))i Cer.er %i #rea %$ )ale -i>l alu$&a iar %$lu$'ru. 7i %$) mai #pu$eau eli$ii ) um.ra u$ui m(r', 're)%$d de l()ul #'r<ui' de Cer.er, *e$ea %$ faa <ude)ii, )%' 'imp #'a Herme# %$ I$fer$. Cei )e erau %$*i$uii de 5eul Hade# )>ar fi )l)a' p(ru$)ile *reu$ui mare (limpia$, -i mai ale# ale lui Zeu#, erau pe l() 5*%rlii %$ Tar'ar. Iar ei )deau de>a r(#'(&(lul, pe>( )ale '(' a'%' de lu$&, )%' e di$ )er p%$M la pm%$'. 8i)i, %$)($<urai de 5iduri -i>u$ r%u de f() -i de #)%$'ei, %$)!i-i )u>( p(ar', furi' di$ diama$'ul )el mai 'are, )e $u pu'ea fi #fr%ma', &emeau %$
160

Elinii i nc(ipuiau moartea su! c(ipul unui !r!at t nar, cu !ar!. 8egendele noastre populare, n sc(im!, ne&o nfieaz su! forma unei !tr ne ori!ile, sau, cel mai adesea, ca un sc(elet, cu o mantie neagr pe spate, purt nd, n loc de sa!ie, coasa cu care reteaz firul vieilor omeneti.
161

%eul Hermes cel naripat s&a transformat, n legendele noastre i ale altor popoare, su! influena religiei, n ngerul care duce morii p n la porile raiului sau ale iadului, dup cum sun poruncile lui 3umnezeu.
167

0e r ul Sti5 se .urau zeii. Acest .urm nt era cel mai grozav din Olimp. 2ine&i clca .urm ntul pe r ul Sti5, c(iar dac ar fi fost %eus n persoan, tre!uia s stea, un an ntreg, ntr&o stare asemeni morilor, i ali nou ani nu avea voie s se amestece cu ceilali zei, nici s ia parte la consilii sau ospee. 3e fapt r ul Sti5, numit mai t rziu 4avronero, este un r u o!inuit care, provenind din trei izvoare, se arunc n 2ratis i apoi se vars n golful de 2orint. - ul curgea printr&un inut arid, pietros, misterios i nfricotor 6astzi, de !un seam, mult sc(im!at de oameni7 i se precipita din naltul unor st nci de granit rou, asemeni unui uvoi negru, ntr&un fel de gur ca de vulcan. 3e aceea elinii, cu fantezia lor !ogat, au nscocit legenda c riul se ducea su! pm nt i ncon.ura de nou ori Infernul. Ei credeau c acela care sor!ea din acest r u era cuprins de ng(eul morii.
16"

2elelalte trei r uri ale Infernului erau " A(eronul F r ul spaimelor, 0iriflegetonul F r ul de foc, i 2ocitul F r ul pl nsetelor. Aceste r uri curgeau n mlatinile A(erusiade, unde um!rele ndurau suferine, dup mrimea vinoviei lor fa de zei. 3oar cei socotii prea vinovai erau de fapt aruncai n Tartar, locul groazei, n cele mai afunde tainie ale Infernului, de unde nu mai ieeau niciodat.

~ 144 ~

)!i$uri (#%$diii. 8)(l( #e &#ea Ta$'al ,4B, u$ re&e )are, afl%$du>#e (da' la u$ (#p, pe mu$'ele +limp, #e m%$ia#e, fii$d) 5eii a*eau am.r(5ia -i $e)'arul -i>l p#'rau $umai pe$'ru ei. Ca # r5.u$e $edrep'a'ea, lua#e meri$dele )ere-'i -i le du#e#e pe pm%$', d%$du>le muri'(ril(r. El mai de5*lui#e %$) -i di$ #e)re'ele lui Zeu#, -i>i *e#'i#e pe pm%$'e$i de#pre )e #e pu$ea la )ale pe #eama l(r, #u#, %$ +limp, a-a )a ei # #e ferea#). Pe$'ru '(a'e a)e#'e fap'e, Ta$'al a f(#' #ili' #>$dure f(amea )are #f%-ie 'rupul, #e'ea )e p%r<(le-'e piep'ul -i #paima )ea $imi)i'(are. Clii l>au *%r%' %$ ap, %$'r> u$ la) limpede -i re)e, p%$ la .r%u. S *ad apa -i #>i fie #e'e. 8u )(.(r%' pe l%$& d%$#ul ramuri di$ p(mii de pe rmuri. ?amuri )u r(dii -i $aram5e, mere, -i pere, -i #m()!i$e. S #im'>ar(ma )>l %m.a'. S>i )rea#) f(amea fr mar&i$i. /ar )um #e aple)a #pre ap, #>-i ude .u5ele u#)a'e de #e'ea )are>l mi#'uia, apa #e re'r&ea #pre maluri. 7i )um )'a #>$'i$d m%$a, # ia ( fru)' de pe ramuri, #>-i p('(lea#) pui$ f(amea, de *ea)uri lu$&i $e(#'(i', '(i p(mii %i piereau di$ fa. + #'%$) &rea -i )(lur(a# #'a d(ar (lea) a&a' dea#upra lui, &a'a # )ad -i #>l #'ri*ea#) #u. p(*ar. :'r%$, )u .ar.a )(lilie, #'r*e)!iul re&e #'a %$ ap, #u. %$'rei'a #uferi$, .'u' )u .i)ele de &e$ii, 5&%ria' )u &!eare a#)ui'e, .a'<()(ri' -i 5i, -i $(ap'e... -i fri)a>i m)i$a pu'erea, d(ar )%' pri*ea pui$ #pre #'%$). 7i el #'ri&a mereu lui Hade# B A Zeu .le#'ema', a<u$&>i )!i$ul E /ar Hade#, %$)ru$'a' pe 'r($u>i, $i)i $u #e (#'e$ea #>aud...

>xion !i Si i(
7i '(' %$ Tar'ar mai era u$ re&e di$ Te#alia, )u $umele de I@i($. El %$dr5$i#e #>-i %$ale ()!ii )'re 5eia Hera -i # %i #pu$ )a ( iu.e-'e. A + )u'e5a$ $emaip(me$i' E... Cum #>-i ridi)e ()!ii )'re Hera u$ #implu muri'(r D I>( )rim )e #e )ade pedep#i' %$ m(d pildui'(r E #'ri&a#er '(i 5eii. A /e )e D %i %$'re.a#e I@i($. V(i, 5eii, $u aler&ai dup #(ii -i dup fe'e de muri'(ri D Nu le mi$ii D... 7i %$#u-i Zeu#, )%' e el de mare, $>a %$-ela' a'%'ea pm%$'e$e D... A 8 E... /a) Zeu# ar fi *ru' # ai. %$ .raele>i $emuri'(are pe #(aa 'a, i>au r#pu$# 5eii, era ( )i$#'e -i ( fal, -i pe$'ru ea, -i pe$'ru 'i$e... /ar 'u, u$ (m. de r%$d, # )=i #pre #la*, #pre ( 5ei (limpia$ D Ne're.$i)e, ai # pl'e-'i amar$i) E 7i l>au 5*%rli' %$ Tar'arul lui Hade#, l>au i$'ui' pe>( r(a' de aram, %$)i$# .i$e>
163

Tantal era legendarul rege al oraului Sipilos, din 8idia F Asia 4ic. 3e la numele i suferinele lui a rmas e5presia de c(inuri tantalice, adic suferine fr seamn.

~ 146 ~

$ fl)ri, -i l>au le&a', %$ l() de la$uri, )u -erpi (ri.ili, re)i -i ume5i )e>l ('r*eau mu-)%$du>i 'rupul. Iar r(a'a #e>$*%r'ea %$'ru$a, <$ 'imp )e I@i($, #rma$ul, ipa -i #e 5.'ea de &r(a5. Se mai gsea"n acele locuri Sisi#, regele din 7orint, cel care i dezvluise lui Asopos #apta lui 5eus 9 crima de"a"i #i rpit copila ce purta numele 'gina. De ciud i mnie, 5eus, a#lnd, c este dat de gol, l"a azvrlit pe Sisi# n /artar. 7ei trei (udectori, pe care i avea :ades n <n#ern, l"au osndit s se trudeasc pe venicie. 'l trebuia s urce"o stnc pe"un munte nalt, nespus de nalt. 7u trud i cu su#erine urca srmanul pn sus ; daDndat ce"a(ungea pe culme, o eumenid se ivea, i smulgea stnca i"o azvrlea la poalele acelui munte. 1i iar pornea Sisi# s"o urce cu osteneli ne"nc)ipuite. Sudoarea i curgea"n iroaie. /rupul i tremura ca varga. Abia putea s mai respire, dar nu"ndrznea s se opreasc, pentru c genii in#ernale nvrteau bice #urite din zeci de erpi ncolcii i l izbeau necontenit. Sngele i curgea iroaie, din trupul vlguit de trud. /e#i&ur ) pe l%$&>a)e-'ia mai erau mii -i mii de um.re, )e %$durau pedep#e )ru$'e, )um !('rau <ude)'(rii, #u. ()!iul a&er al lui Hade#. E drept c unii dintre oameni 1 cei ce slviser pe zei, ca i cei drepi, viteji i vrednici, erau trimii pentru odi3n n nite locuri minunate. +ades i rspltea anume, ca s le fie la toi pild i s-mplineasc pmntenii, cu umilin i cu team, legile aspre, 3otrte de ctre 5eus, pentru toi. %e-acetia i duceau cu cinste n Insulele fericirii, ale norocului i pcii, numite de cei vec3i Cmpiile-Elizee ,E-. "ici, la marginea lumii, era o ar-ncnttoare. 8u era frig, nici cald, nu #tea vntul. "#ia de respira 5efirul, mprospt-nd mereu vzdu3ul. *i um#rele se desftau n c-ntece i dan i lupte, pe pajitile-nmiresmate. (urerea nu se cunotea. .ot ce fusese intristare aici era de mult uitat. 8u stp-nea dect plcerea i #ucuria i rsful...

:ade 1rea ) e $n oare

..Dar s ne"ntoarcem iar la :ades... $egendele ne"arat despre dnsul c se simea"ntr"o vreme singur i )otrse s se"nsoare. 1i #iind el zeu att de mare, #rate cu 5eus i 0oseidon & avnd a treia parte"a lumii"n stpnire & a dat de tire pretutindeni c"i dornic s"i gseasc o soie. A ateptat un timp... ns degeaba ?... 6ici o zei nu voia s plece de bun voie n regatul sumbru, pe care"l stpnea, cu #al, :ades. 6ici o zei n"ar #i vrut s vad mereu, pe lng ea, c)ipul lui :ades 9 brbos, posomorit i
149

2 mpiile&Elizee pot fi asemuite cu raiul sau paradisul din legendele noastre i ale altor popoare.

~ 144 ~

rece. 1i, dndu"i seama zeul morii c"ateapt & #r nici o speran & atta vreme, s"a )otrt s"i #ure o mireas. 1i"a trimis slugile s cerceteze cam ce zei a rmas nemritat. 7are e mai #rumoas i mai blnd > 7are e demn s a(ung stpn"ntr"un inut att de mare > 6"a trecut mult i"a venit tirea c sora mi(locie a lui 5eus, zeia )oldelor, Demetra ,E,, ar #i avnd o #iic minunat. Se c)eam 7ora i"i #rumoas, mai"mai s"a(ung pe"A#rodita... $a #ire este potolit. 'ste cuminte, neleapt. ' numai bun de stpn ntr"un inut unde se a#l tristeea cu tcerea laolalt, sub apriga domnie a lui :ades. 5eul nici n"a mai stat pe gnduri. 1tia prea bine c Demetra, zeia )oldei nsorite, n"o s i"o dea pe 7ora de nevast. 1i"atuncea i"a cerut"o lui 5eus, care era printele #ecioarei, nscut din iubirea cu Demetra. & !i"ai dat acest inut subpmntean, o #i spus :ades, n care oamenii nu vin cu bucurie... 5eii la #el... De"aceea nu"mi gsesc soie. 1i s"ar cdea, la o nevoie, s"mi dai un a(utor. 6"ai vrea s mi"o dai de nevast pe #iica ta i a Demetrei >... 5eus o #i zmbit pesemne, auzind vorbele lui :ades, i"o #i rspuns 9 & Ki"o dau, desigur, cci mi eti #rate i"un zeu vrednic... 6umai de poi s" o iei. Demetra pururea veg)eaz asupra ei ca o tigroaic. & 6"ai gri( n privina asta, o #i grit iar zeul :ades. Destul c nu"mi stai mpotriv tu, tatl ei... 1i :ades a i pus la cale cum s"o rpeasc pe #ecioar. Se povestete c"ntr"o zi #rumoasa #at se a#la cu nite nim#e prin livad i culegea zambile, roze, #lori de o#ran i violete. Deodat, 7ora mai zrete i un narcis, o plant mndr, cu"n#iare uimitoare. 6arcisul rsrit acolo avea o sut de tulpine i #iecare avea #lori cu un par#um att de tare, c npdise tot p"mntul, ntreaga mare i c)iar cerul. 7ora, uimit de narcisul att de neobinuit, s"a ndreptat spre el, s"l rup. Dar cnd i"a"ntins zglobie mna spre acea #loare minunat, pmntul s"a desc)is n #a"i. n tropot au nit a#ar caii cei negri ai lui :ades, trnd un car mre de aur. Din car, cu braele"i vn(oase, a prins"o, ca"ntr"un clete, :ades. 1i carul, ocolind livada, a pierit iari n adncuri. Se petrecuse totul iute, ct scprarea unui #ulger. 6im#ele ce erau de #a nici n"apucaser s"l vad pe rpitorul mndrei 7ora, scumpa copil a Demetrei. Se auzise doar un strigt 9 & Srii ?... Srii voi, zei sau oameni ?...
141

3emetra se c(ema la romani 2eres, zeia (oldelor i a !ogiei de cereale.

~ 140 ~

1i ipete... plns cu suspine... Apoi un geamt lung de groaz... 0mntu"i nc)isese bolta. 0ierise carul ca nluca. *7ine #usese > 7ine > 7ine >...+ 6"aveau de unde s mai a#le. 1i nim#ele plngeau 9 & Demetra ?... i dm o veste dureroas. 7opila ta ginga, 7ora, a #ost rpit... ;linda #at... De cine > 8nde > 6u se tie ?... A #ost ns #urat 7ora... n deznde(dea ei, Demetra i"a pus pe umeri un vl negru i, lund toiagul drumeiei, a i plecat n lumea larg, doar"doar o va gsi pe 7ora. <"a ntrebat pe zei, pe oameni. Dar nimeni nu a#lase taina. <ar 5eus se #erea s"o spun. 1i nou nopi i nou zile a colindat pe vi i dealuri, prin grote i pe creste sure, n insule, pduri umbroase, livezi, puni, cmpii cu grne. 'a lumina aceste locuri cu dou tore mari 9 doi brazi, aprini cu vlvti n 'tna. ns n"a dat de urma 7orei... 1i negsind"o nicieri pe #iica ei, s"a mniat att de tare, net a pustiit tot rodul ce"l dase glia"n acel an. 7deau i grnele uscate, i pomii i pierdeau belugul ; i tot ce se a#la"n grdin, i c)iar punea veste(ise, iar turmele piereau, #lmnde. & 6imica n"o s mai rodeasc... %amenii vor muri de #oame... i zeilor n"o s le"aduc nici rugi, nici sacri#icii, nimeni ?... zicea zeia, ndr(it. 3znd c nu e glum, 5eus l"a trimis repede pe :ermes s"o potoleasc pe Demetra. S vad ce e de #cut, cum s"o mpace pe zei. & 7t timp eu n"am s"mi vd copila, pmntul n"o s mai rodeasc ?... a spus Demetra, neclintit. <ar 5eus s"a temut. & 2mnem #r sacri#icii... S zbori pn la :ades, :ermes, i cere"i s"i dea drumul 7orei, s se ntoarc la Demetra. 7ora se ntoarce lng Demetra, dar... S"a cobort :ermes la zeul morilor, rugndu"l s"o lase liber pe 7ora. 1i :ades n"a avut ce #ace, a trebuit s se supun. Dar el a dat 7orei s guste & mai nainte de"a pleca & din (umtatea unei rodii ,EJ. !ncnd"o, 7ora se legase s se"ntoarc iar la :ades. 1iretul zeu inea s"o aib pe mndra 7ora, s n"o piard n nici un c)ip, ca s"i nsenineze viaa n mult prea tristele"i inuturi. 7luzit deci de :ermes, 7ora s"a"ntors cu voie bun la mama sa, sus pe pmnt. !ama i"a strns copila"n brae, dar, bntuit de un gnd ce"o" nspimntase mai de mult, a ntrebat"o de ndat 9 & 6u cumva"ntunecatul :ades i"o #i dat #ructul unei rodii, s guti dintr" nsul la plecare >
144

-odia era fructul iu!irii, dup cum socoteau elinii. Soiile ddeau soilor lor .umtatea unei rodii, c nd plecau n lume dup aventuri rz!oinice sau negouri, sigure fiind c ei le vor pstra statornici credina i se vor napoia acas. Tot aa face i Hades la plecarea 2orei pe pm nt.

~ 141 ~

=ata nu prea vroia s spun. <"era ruine... <"era team... dr pn la s#rit a spus. 6"ar #i putut s"ascund taina aceleia ce"i era mam. A#lnd Demetra despre #apta ce"o svrise iari :ades, i s"a dus toat bucuria i"a nceput s se (eleasc 9 & Aadar tot vei #i pierdut, copila mea >... De tine tot n"o s am parte ? ns & s"a nvolburat zeia & dac"i aa, s a#le 5eus c nici Demetra nu se las... 0mntul tot nu va da road i or sa rmn pustiite puni, ogoare i livezi... i toate #nnele"or sa piar... 1i am s vd dac"i d mna lui 5eus, 5eus olimpianul, ca"n templul lui s nu mai #ie nici #oc, nici (ert#e i nici preoi... & 6u ?... 6u te mnia, zei, s"a auzit atunci o voce. Gria din slav nsui 5eus. 1i a#l ce am )otrt eu 9 #ata va sta la soul su, la :ades, numai o parte, o treime din timpul ct dureaz anul. 2estul & dou treimi din an & va #i cu tine, cu noi toi... & 3a sta alturea de mine dou treimi din an, stpne >... Doar o treime lng :ades > i mulumesc. 'ti stpn drept i tare vrednic... %$da' a f)u' 5eia u$ #em$ )u m%$a #pre (&(are, -i '('ul a>$*er5i' )a>$ farme), -i>a %$fl(ri', a da' -i r(ad. Iar (ame$ii au pri$# #>adu$e .el-u&ul &r%$el(r di$ !(lde, -i a$imalele flm%$de $u pridideau # #e !r$ea#), dup>$delu$&a'a a<u$are. %$ 'emple #>au apri$# iar f()uri, # ard <er'fele adu#e, -i fumul #>a> $la' #pre #la*, %$ #'%lpi 'remur'(ri -i pali5i, pur'%$d mire#mele pl)u'e %$ )er, la $rile lui Zeu#. 7i el, #imi$d fumul di$ <er'fe, pri*ea 5%m.i$d )'re /eme'ra, )e %-i #'r%$&ea %$ .rae fa'a -i>( #ru'a )u f() pe fru$'e -i pe (.ra<ii )a .u<(rul. 7i>a#'fel, )um !('r%#e Zeu#, de>a'u$)i, %$ fie)are a$, C(ra #''ea pe l%$& mam, de prim*ara p%$ '(am$a, -i iar$a )(.(ra la Hade# ,E4... /eme'ra #>a>$*(i' # fa) $u$' )(pilei ei )u Hade#. Le&e$dele $u p(*e#'e#), dar fr $i)i ( %$d(ial ) ( fi f(#' ( $u$' mare, ))i Hade# #e a#emuia -i )u P(#eid($ -i )u Zeu# %$ mreie -i pu'ere fa de 5ei -i pm%$'e$i. /up a)ea#' %$'%mplare, C(rei i #>a mai da' u$ $ume B /eme'ra i>a 5i#

146

%eia 2ora ntruc(ipa pentru cei vec(i sm na care ncolete i d road, ea fiind fiica 3emetrei F (olda cea !ogat F i a lui %eus F cerul care d ploaia, cldura i lumina. 3up str ngerea recoltei, sm na este v r t n pm nt, pe timpul iernii, p n primvara, c nd va ncoli din nou. Elinii au poetizat acest fenomen, spun nd c zeia 2ora este adpostit iarna n ad ncul negru al pmintului, adic n tr mul lui Hades. Este timpul c nd 2ora st la soul su.

~ 147 ~

Per#ef($a 1CC. Iar lui Hade# i #>a #pu#, $u $umai Hade#, )i -i Plu'( 1CD, adi) 5eul )el .(&a'. Era .(&a', a*%$d pe C(ra. El )are $u &#i#e>( $imf #>l %$#(ea#) #u. pm%$', a*ea pe C(ra A Per#ef($a A )!iar da) $u #''ea>$ I$fer$ de)%' ( par'e di$'r>u$ a$. El, 5eul m(ril(r -i>al &r(a5ei, era a)um la r%$d )u '(i. Era .(&a' -i mulumi', la fel )a 5eii di$ +limp...

:e tia i Demetra
Dintre copilele lui Crono , Zeu# pe Hera -i>( f)u#e #(a. /eme'ra #e> $&ri<ea de !(lde -i de li*e5i -i de &rdi$i. Iar He#'ia 1CE p5ea f()ul. Nu f()ul #la*il(r %$al'e, %-$i$d %$ ful&ere #pre (ame$i. Ni)i f()ul )l()('el(r #urde, ar5%$d pm%$'ul %$ ad%$)uri, )i f()ul )aldel(r )mi$e, f()ul pe )are ardeau <er'fe. 2()ul, )are>$#em$a iu.irea di$ mi<l()ul a)eleia-i familii, )redi$a pe )are -i>( da'(rau %$'('deau$a pri$ii -i )(piii, %$'re ei. .oate acestea se ntrupau cu mreie n cea dinti copil a lui Cronos 1 +estia. ndat dup do#orrea zeului Cronos, +estia, fiind eli#erat, ceruse fratelui su dreptul de a rmne-n veci fecioar, dei %oseidon, i mai trziu zeul "polo, ar fi dorit-o de soie. 5eus ncuviinase ruga sorei sale mai mari, cci farmecele "froditei nu au atraso niciodat pe aceast fat a lui Cronos. *i, pentru aceast puritate, zeia mai primise dreptul de-a fi slvit-n orice templu i-n fiecare cas din Elada. 'ai nainte de a se face vreun sacrificiu oricrui zeu, oamenii tre#uiau s svreasc o li#aiune, cntnd-o pe +estia, sau focul ce urma s ard jertfa. La )ea#ul de (di!$ al amie5ii #au #eara, (#'e$ii de mu$), .r.aii -i femeile #e adu$au )u '(ii>$ <urul *e'rei, %$ )are f()ul p%lp%ia *(i(#, -i )el mai *%r#'$i) di$'re d%$-ii f)ea ( li.aiu$e )u *i$, ulei, #au m)ar ap, *r#%$d )%'e*a pi)'uri pe *a'r.
144

A>. $umele 0ersefonei se pare c ar nsemna n lim!a greac vec(e " )cea pierdut prin moarte,, pentru c 3emetra o pierduse la nceput pe fiica ei, c nd fusese rpit de zeul stp n peste mori. -omanii i&au spus 0roserpina. Tema mamei care i caut copilul rpit a intrat apoi n folclorul tuturor popoarelor, su! diferite variante, mai ales la popoarele slave, latine i c(iar germanice. Opere plastice au fost de asemeni create pe aceast tem. #tr nul 0liniu ne povestete despre o )-pire a 0roserpinei,, zugrvit de $icoma(os, un pictor din antic(itate. Alte dou frumoase picturi s nt ale lui -u!ens i Tizian. $e impresioneaz mai ales pictura lui Tizian, n care caii cei negri, n(mai la carul lui Hades, par vii, Incit atepi parc s sar de pe p nz, ca&n versurile lui Ovidiu " )-pitorul pornete&acum carul su cu toat iueala. ;i telegarii i&i min n goan, strig ndu&i pe fiecare, pe nume...,

4ai cunoatem un grup de marmur, de o negrit frumusee, sculptat de 'irardon. In acest grup o vedem pe 2ora& 0ersefona F rpit de zeul Hades. /lorile pe care zeia le culesese a!ia din livad au czut .os, i zeul calc !rutal pe ele. /ata pl nge i i nal mlinile spre cer, strig ndu&i n a.utor nimfele surate, pe mama sa i pe tatl su, %eus. Aa cum este aici nfiat, ea e5prim, mai !ine dec t orice, sim!olul elin al vegetaiei plit de v nturile repezi ale toamnei.
140

ntr&o pictur vec(e, de pe un vas, l vedem pe Hades&0luto F duc nd n min cornul a!undenei. $umele 0luto, mprumutat i de latini, nseamn !ogtaul. Aceasta pentru c Hades nu era numai zeul nevzut i misterios din ad ncuri, care primea morii. El gzduia i plantele, su! form de semine, iarna. 4ai avea n spinare i toat avuia de minerale i metale. Iat n ce consta !ogia lui Hades& 0luton. 3e la ultimul lui nume s&au creat cuvintele plutocrat F cel puternic prin !ogia lui F i plutocraie, adic domnia unei m ini de !ogtai asupra celor muli i o!idii.
141

A. Hestia, sau 1esta F la romani F ntruc(ipa pentru cei vec(i focul. /ocul cel !l nd din vetre, pe care ei i gteau (rana. /ocul purificator de molimi. /ocul ce le da n timpul nopilor lumin si iarna l ocrotea de geruri. 2um este flacra de pur, aa urma s f e i cminul " curat i neatins de intrigi, nelciuni sau dumnie.

~ 14" ~

A Iie $e %$)!i$m, He#'ia, -(p'eau )u '(ii. P#'rea5>$e u$ii, %$ feri)ire, ferii de .(ale -i al'e rele... 7i #e ple)au #merii #pre fl)ri. Iar )%$d #e>$firipa ( )a# $(u, )%$d u$ fe)i(r #e %$#ura, el lua di$ *a'ra pri$'ea#) #)%$'ei )u )are>apri$dea f()ul pe *a'ra lui a.ia 5idi' 1CF, dup p(ru$)ile 5eiei. 8l'e p(*e-'i de#pre He#'ia $u #e )u$(#). Ea a rma# $epri!$i', pre)um <ura#e>$ prima 5i, )ura' )um e %$#u-i f()ul de )are d%$#a #e>$&ri<ea...

Demetra la Eleu i
I$ #)!im., *(i dep$a p(*e#'ea de#pre /eme'ra 1C=, 5eia #(r mi<l()ie. Le&e$dele $e #pu$ ) ea a .r5da' )ea di$'%i (&(rul -i l>a #ili' # %$*er5ea#). S>a f(l(#i' %$# de>u$ (m. /e Trip'(lem. Pe *remea )%$d 5eia um.la, )u'%$d pe #)umpa ei )(pil, #e #pu$e ) ar fi a<u$# pri$ a)el l() )are #e )!eam Eleu#i# 143. 8)(l( *ieuia, pe *remuri, u$ (m .'r%$ $umi' Celeu, *e#'i' de !ar$i) -i )i$#'i', dar $e)<i' pe#'e m#ur. Zeia %-i #)!im.a#e )!ipul, # $>( )u$(a#) $ime$i, -i #e f)u#e ( .'r%$ 5.%r)i' la (.ra5 -i &%r.(*i'a. Pe )ap -i pe umeri #e>$*e>li#e )u ( maram *e)!e, $ea&r. 7i>a-a um.l%$d, %l %$'%l$i#e %$ )alea #a )!iar pe Celeu, pe )%$d #e %$drep'a #pre )a#, du)%$d %$ #pa'e $i-'e *rea#)uri. %$'r>( .a#ma #'r%$#e#e &!i$d -i %$ )(fi $i-'e mure. Pe l%$& el mer&ea ( fa', fa'a lui )ea mai mri-(ar, m%$%$d di$ urm d(u )apre. V5%$d )(pila pe 5ei ) um.l #i$&ur -i 'ri#' -i &%r.(*i'a, #>a (pri' -i i>a &ri'
147

1atra sau cminul i unea n .urul ei pe mem!rii aceleiai familii. 3e aceea, elinii au socotit c oraul se cdea s ai! o vatr a sa, un pritaneu, cum se numea, unde s ard focul sacru. /ocul acesta sacru tre!uia s fie sim!olul unitii ntre locuitorii aceluiai ora. 8a romani, acest foc era pzit de nite preotese, numite vestale, care tre!uiau s rm n fecioare. nemritate. n pritaneuN erau primii solii strini sau am!asadorii. Tot de aici luau vec(ii greci tciuni aprini, c nd se duceau la lupt. n ta!ere aprindeau focul din aceti tciuni i simeau numaidet patria alturi de ei. 8a fel, c nd porneau cu cor!iile s cucereasc inuturile ndeprtate i s ntemeieze orae noi, aduceau cu ei flcrile sfinte i se simeau n noul ora ca n patrie. Aceast dinuire a focului nsemna, dup unii mitologi, c(iar viaa, pentru c oriunde se afl oameni ei aprind focul n vetre. 0oate din pricina aceasta, zeia este reprezentat, uneori, in nd n m n sceptrul, em!lem a suveranitii, cum poart numai fraii si " %eus i Hera. n opere vestite, cum este statua intitulat 'iustiniani, aflat ntr&un muzeu de la -oma, o vedem pe Hestia sau 1esta, nvem ntat ntr&un du!lu (iton, cu falduri lungi, cu vl pe plete i pe umeri. Ea are o nfiare calm i c(iar puin sever. 2u inde5ul arat ctre slvile nalte. Artistul grec care a sculptat&o pare c a vrut s spun, prin acest gest, urmailor si " )$zuii ntotdeauna numai spre ceea ce este nalt i venic, plin de curenie +, 0oate c sim!olul ar putea fi asemuit cu acela al renumitei )coloane fr sf rit,, creat de marele nostru sculptor #r<ncui.
14"

3emetra sau 2eres, ntruc(ip nd n legende pm ntul fertilizat de oameni, de cei dint i plugari, nsemna trecerea de la pstorie la treapta superioar a muncii n agricultur. Aceast trecere era nsoit de aezri sta!ile, de oarecare siguran n colectivitate. Este reprezentarea legendar a dorinei oamenilor de a do! ndi o via ti(nit i m!elugat.
143

Eleusis din Atica a devenit mai tlrziu un vestit loc de adorare a zeiei agriculturii, 3emetra.

~ 143 ~

%$ a)e#' fel B A U$de 'e du)i, mi)u dra& D Ui'e, a)um #e la# #eara -i l()urile># )u prime<dii... A M du) %$ lume, a #pu# 5eia, dar u$de, $>a- pu'ea #>ar'.,. Tu .u)ur>'e, fa' dra&, ) p(i r(#'i )u*%$'ul B 'a'. Pri$'ele i>e l%$& 'i$e. /ar eu... eu mi> am pierdu' )(pila... N>ai #>$ele&i 'u $i)i(da' )u )%' e #(ar'a 'a mai .u$ de)%' a mea... 7i>a da' # ple)e mai depar'e, # $u #e *ad ) pe &e$e i #e i*i#e ( pi)'ur ar5'(are. A Ia #'ai... /ar )um i>ai pierdu' fa'a D a %$'re.a'>( -i .'r%$ul. /eme'ra i>a r#pu$# %$ d(dii, # $u #e afle )>i 5ei. T('u-i i>a p(*e#'i' ) fii)a i>a f(#' rpi' de u$ 5eu -i )>a p(r$i' pe <(# #>( )au'e... :'r%$ul #>a>$'ri#'a' -i d%$#ul, au5i$d %$'%mplarea a#'a. 2a'a la fel. Erau mil(-i, )u i$imi .u$e. 8*eau -i ei ( #uferi$, dar $u #>au mai &%$di' la a#'a -i au )!ema'>( pe /eme'ra # #e>(di!$ea#) %$ )(li.a )are #e -i *edea %$ 5are, la p(alele u$ei )(li$e. > P(a'e $u e pierdu' de '(' )(pila 'a, a 5i# .'r%$ul. +ri)um ar fi, *i$(, #rma$( E... P(f'e-'e %$ )(li.a $(a#'r. +di!$a i>( adu)e, p(a'e, ( ali$are )%' de #la.... Zeia ar fi *ru' # ple)e, dar la a'%'a #'rui$ -i .u$'a'e (me$ea#), #>a> $duple)a' p%$ la urm -i au p(r$i' 'u#'rei a&ale, )'re )(li.a lui Celeu. Pe drum a %$)epu' .'r%$ul la r=$dul #u #>i p(*e#'ea#) m%!$irea )e>l r(dea %$ 'ai$. :ia'ul )el mai mi) di$ )a# )5u#e &reu .(l$a*, de>( *reme. A Lea) $u>i &#e#), 5i)ea Celeu, -i %$ele& ) *a # m(ar... Ce p(' # fa) D... -i )e p(' #pu$e D... 8-a d(re-'e p(a'e Hade#... Mer&%$d a#'fel, '(' p(*e#'i$du>-i, #>au p(me$i' l%$& )(li.. Cum a i$'ra' ai)i, /eme'ra a f(#' i5.i' de durerea )e #'p%$ea %$ %$)pere. C(pilul )el .(l$a*, de )are %i p(*e#'ea pe drum Celeu, 5)ea pe pa' -i )!ipu>i palid pur'a pe el pe)e'ea m(rii. Iar .ia'a mam A Me'a$ira A )5u#e %$ &e$u$)!i 5dr(.i' -i #paima par) (> mpie'ri#e. N>a*ea pu'ere # mai pl%$&. Mi-)a' de a'%'a <ale, 5eia, )are )u$(-'ea )e e durerea de a>i pierde u$ )(pilaiu.i', a>mpi$#>( pe Me'a$ira la ( par'e -i #>a ple)a' )'re .ia'. L>a #ru'a' d(m(l pe .u5e. I$ a)ea )lip, )(pila-ul #>a>m.u<(ra' la )!ip )a mrul -i #%$&ele>i a pri$# #> aler&e di$ $(u pri$ *i$ele #e)a'e. 7i Trip'(lem > )um #e $umea .ia'ul A #>a ridi)a', pli$ de *i&(are, di$ pa'ul #u de #uferi$. /eme'ra %i umplu#e piep'ul )u r#uflarea ei di*i$. A Mi>e f(ame, mam, -i mi>e #e'e E... Vreau # m <() E... 5i)ea .ia'ul. 7i '(i, Celeu -i Me'a$ira, -i fa'a l(r #l'au %$ <uru>i. Nu -'iau )um #>i mulumea#) .'r%$ei )are #*%r-i#e ( *i$de)are fr #eam$ -i>a'%'a de
~ 169 ~

mira)ul(a#. S>au a-e5a' ap(i la ma# -i #>a #er*i', )u *(ie .u$, '(' )e #'r%$#e#e &(#p(di$a %$ )a#a ei B lap'e>$)!e&a', fru)'e -i miere, ( miere dul)e )a $e)'arul. 8i )a#ei au m%$)a' )u p(f'. Numai 5eia $>a &u#'a' di$ )ele )e erau pe ma#. /ar )um .ia'ul, Trip'(lem, )erea m%$)are, i>era f(ame, /eme'ra i>a da' lap'e )ald, %$ )are #'re)ura#e %$# $i-'e #emi$e ferme)a'e 1DG.

Demetra e arat) $n ade1)rata ei $n()i!are

Ve$i#e $(ap'ea. S>au )ul)a' )u '(ii. Mii, mii de #'ele #)%$'eiau pe .(l', iar pur''(area de f)lie, lu$a, %-i re*r#a lumi$a ar&i$'ie pe#'e )(li.a lui Celeu. /eme'ra #e )ul)a#e>$ prea<ma )(pilului 'mdui'. La mie5ul $(pii, pe )%$d #(m$ul -i li$i-'ea d(m$eau %$ )a#, 5eia #>a #)ula' %$ 'ai$. L>a lua' pe Trip'(lem %$ .rae, l>a m%$&%ia' u-(r pe fru$'e, 're)%$du>-i palma de 'rei (ri pe pielea>i $e'ed -i al.. 8 mai -(p'i' )u*i$'e, pe )are &ura (me$ea#) $>ar fi -'iu' # le r(#'ea#) A )u*i$'e ma&i)e, de#i&ur E A -i apr(pii$du>#e de *a'ra %$ )are mai erau ')iu$i, a %$*eli' #u. <ar '(' 'rupul )(pilului a.ia>$#$'(-i'. Nu -'iu )um #>a>$'%mpla', dar '(' a'u$)i #>a de-'ep'a' di$ #(m$ -i Me'a$ira. 8 au5i', pe#em$e, 5&(m('... 7i, )um #%$' mamele, )u &ri<, a f(#' %$da' %$ pi)i(are -i #>a>$&r(5i' de )e>a *5u'. :'r%$a, )are>l *i$de)a#e pe Trip'(lem, %l afu$da, '(' ea, #u. <arul )e li)rea r(-u pe *a'r. A C(pilul meu E... Ce fa)i, .'r%$( D a #'ri&a' 'are Me'a$ira. 7i, )%' ai r#ufla ( da', mama a -i f(#' l%$& *a'r. L>a #mul# pe Trip'(lem, )u #paim, di$ <ar -i fl)ri -i di$ m%$a %$ )are %l i$ea 5eia. A Srma$(, i>a &ri' /eme'ra. Iu.irea, &ri<a 'a de mam, )e 'e>au %mpi$# #>mi #mul&i )(pilul, $u au a*u' urmare .u$. V%r%$d pe Trip'(lem %$ fl)ri, am *ru' # %l purifi), #>l fa) a#eme$ea )u 5eii B $emuri'(r -i pli$ de fal. 8)uma '('ul #e #f%r-e-'e. A M iar'... $>am -'iu' E a r(#'i' mama, )u &la#ul 'remur'(r. 3 7i totu!i0 eu am ) (ac din (iul t)u0 a gl) uit din nou Demetra0 $nt$iul om care ) !tie cum tre#uie arat ogorul222 Cel dint$i care 1a cunoa!te unealta mea cea nou) 4 plugul2 'entru c)0 iat)0 e te 1remea ) a(lai toi2 Eu $nt Demetra0 cea $nc)rcat) de (oloa e !i pentru ,ei0 !i pentru oameni .222 7i !i-a c6im#at $n()i!area0 ()c$ndu- e din nou ,ei)0 de-o (rumu ee uimitoare2 Din 1)lurile ale al#e e r) p$ndeau $n tot 1),du6ul mire me dulci !i-m#)t)toare2 >ar p)rul gal#en0 cum e picul cel auriu din mie,ul 1erii0 $i luneca pe g$t !i umeri !i tr)lucea ca o lumin)2 A :'r%$e, a &ri' 5eia )'re Celeu, )!eam p(p(rul. Cldii a)(l(, pe )(li$,
109

Seminele aa&zise fermecate, cu putere adormitoare, s nt seminele de mac.

~ 161 ~

u$ 'emplu mare. Eu %$#mi * *(i da p(*ee a#upra>$)!i$)iu$ii )e #e *a> $depli$i %$ 'emplu, )a #>mi adu) ali$are 'ri#'eii )>am pierdu'>( pe C(ra. 7i * *(i i$iia, drep' pre(i, %$ $i-'e 'ai$e #au mi#'ere, )are #e *(r $umi>$ Elada mi#'erele eleu#i$e... 7i )um a p(ru$)i' 5eia, Celeu a -i )!ema' p(p(rul, -i>au )($#'rui' u$ 'emplu mare, 'emplul *e#'i' di$ Eleu#i#.

Triptolem r) p$nde!te agricultura

Timpul a %$)epu' # 'rea). Triptolem 1D1 #>a f)u' fl)u, -i>a'u$)i /eme'ra i>a )eru' # ple)e>$ lume -i #>$*ee pe (ame$i )e e#'e a&ri)ul'ura, u$ me-'e-u& a'%' de #p(r$i). 7i )a # *%$'ure pm%$'ul mai repede )a r%$du$i)a, /eme'ra i>a drui' )arul )e ( pur'a pe ea>$ +limp. Era u$ )ar 'ra# de .alauri. Iar Trip'(lem 're)ea )u )arul )el 5.ur'(r di$ ar>$ ar, -i>i %$druma )u> $elep)iu$e, %$ 'ai$ele a&ri)ul'urii, pe '(i )ei )e d(reau # ai. ( *ia mai %m.el-u&a'. +da', '('u-i, Trip'(lem #e p(&(r%#e>$ S)iia. 8i)i d(m$ea u$ re&e a#pru, )e pur'a $umele de Li$)(#. /e )um a p(p(#i' fl)ul %$ ara a#'a, #>a %$drep'a' )'re pala'ul re&elui, #>i #pu$ )e &%$duri l>au adu#. Dar $incos, om )ain, din ur i din invidie pe tnr, a pus la cale s"l ucid. & Am s"i iau carul su i plugul i am s m mndresc eu nsumi c"a #i nscocitorul acestui meteug pe care l rspndete /riptolem ?... i spunea regele n barb. S"a #cut c"l primete bine. $"a osptat i l"a culcat ntr"o"ncpere mai #erit. 6oaptea, pe cnd dormea #lcul, s"a apropiat cu pai de tigru ce vrea s"n#ace o vietate i, cu o suli, pe care i"o pregtise de cu sear, a dat s"mpung pe #lcu. 1i"a )o)otit plin de cruzime 9 & :a, )a ?... Acuma"vei pieri ?... Demetra ns, ce"l veg)ease pe ocrotitul su, prin vra( & dei la mare deprtare & n"a lsat regelui rgazul s"i ia viaa lui /riptolem. $"a pre#cut pe acest rege ntr"o di)anie complit, al crei ipt parc"i )o)ot. $"a #cut #iara cunoscut sub numele de lin sau rs 1D@. Cu ip'ul #u, )rudul Li$)(# l>a -i 're5i' pe Trip'(lem. El a pri$# #ulia #)pa' de re&ele #)!im.a' %$ fiar -i a *(i' #>$)eap lup'a. /ar li$@ul, !(!('i$d #l.a'i), #>a $pu#'i', $e.u$, pe u- -i a pieri' )'re pdure. S)pa' de m(ar'ea pl$ui' de Li$)(# %mp('ri*a lui, fl)ul a p(r$i' #pre )a#,
101

2uv ntul Triptolem nseamn, dealtfel, cele trei munci de seam din meteugul plugriei" aratul arinei, semnatul i seceriul.

104

Liptul acestei fiare se aseamn cit un (o(ot de r s. 3up legen, nsui 8incos, n clipa c nd a fost presc(im!at de zei, (o(otea de !ucuria iz! nzii. Aa i e5plicau elinii e5istena acestei fiare, pe care poporul nostru o numete, dealtfel, r s.

~ 164 ~

pr#i$d S)iia, ( ar u$de fu#e#e ru primi' 1DA. 7i Trip'(lem, d(ri$d #>ara'e re)u$(-'i$a #a 5eiei, a pu# la )ale %$ Elada $i-'e #er.ri #'rlu)i'(are, #er.rile eleu#i$e 1DC. 8i)i *e$eau a&ri)ul'(rii -i %i )ereau #(rei lui Zeu#, /eme'ra )ea )u pr .lai, #>i ()r('ea#) pe (&(are -i # le umple )a#ele )u &r%$e B (r5, #e)ar, mei...

9egele Te aliei do#oar) un te%ar al ,eiei

Ci$e $u #e ru&a #meri', %$ 'emple, pe$'ru .el-u&ul pe (&(are #au %$ &rdi$i #au %$ li*e5i, ( #upra ru pe 5ei. 8#'fel #e #pu$e ), (da', u$ .'r%$ re&e 'e#alia$, )e #e $umea Eri#i!'($, ar fi>$fru$'a'>( pe /eme'ra. <ntr"o pdure tesalian Demetra avea un ste(ar. 8n ste(ar #alnic, rmuros, cu o coroan mult mai larg dect era toat pdurea, n trunc)iul lui tria o nim#. % nim# drag a zeiei. 1i oamenii, ca s"o slveasc pe mndra sor a lui 5eus, veneau ades lng copac. n ramurile"i nverzite agau panglici i buc)ete de #lori bogate n par#umuri. <ar poeii spuneau versuri scrise pe table ceruite. 'risi)ton ns oprise ca oamenii s mai cinsteasc acest ste(ar, plcut zeiei. Dar a a#lat cu suprare c muli nesocotesc porunca, i"a )otrt s" i pedepseasc i s reteze"ntreg ste(arul. A c)emat civa sclavi cu sine i au plecat ctre pdure. & /iai"l ?... le"a poruncit dnsul. 6umaidect. n #aa mea > Dar nici un sclav n"avea cura(ul s dea ntia lovitur. Atunci 'risi)ton, cu #urie, a prins n mn o secure, strignd spre cei a#lai de #a 9 & 0uin mi pas c zeiei i"e drag acest ste(ar seme. 1i de"ar #i dnsa n persoan, n trunc)iul lui, tot l dobor... 7ununa lui, att de larg, va sruta curnd pmntul. 1i a lovit cu"nverunare. /runc)iul atunci a scos un geamt i #runza lui s"a #cut pal. <ar de sub scoara despicat a nceput s curg snge. A S'p%$e E... Nu mai da. 8<u$&e... a )u'e5a' u$ #)la* #>l r(a&e. A Ce>ai #pu# D... Tu, #)la*, %mi dai p(ru$)D... a 5i# Eri#i!'($, )u )iud. Prime-'e dar )e i #e )ade... 7i )u #e)urea>$#%$&era' i>a re'e5a' %$da' )apul. N>a 're)u' mul' -i a #u$a' )ea de pe urm l(*i'ur. S>a pr.u-i' %$ 'i$ 'ru$)!iul.
106

Astfel .ustificau, n c(ip poetic, elinii, faptul c n Sciia nu s&a fcut mult vreme agricultur.

104

Ser!rile din Eleusis, pe ling .ocuri i ntreceri de gimnastic sau muzic, cuprindeau i o serie de practici religioase, ce imitau, de fapt, c(iar munca pe care o fac pe c mp plugarii. 0remiile distri!uite la aceste ser!ri constau de o!icei din gr ne, mai ales orz. Aceste gr ne erau recoltate pe o c mpie nvecinat cu Eleusis, numit -aria. Aici, pe c mpia -ariei, se spunea c arase nt ia oar pm ntul Triptolem, printele agriculturii.

~ 166 ~

C5%$d, #>a au5i' ( *()e .l%$d, 'ia' de #u#pi$e B A 8#)ul' E %i *(r.e-'e $imfa )e>a l()ui' %$ 'ru$)!iul #'a $e*i$(*a', 'ia' de 'i$e... 8fl %$# ), pe$'ru>a)ea#' fap', *ei #uferi -i 'u, 'ira$e... 7i $imfele de pri$ pdure fu&eau )er$i'e #pre /eme'ra B A Zei, 'u, prea dar$i), )ea mai iu.i' di$'re $imfe -i>a pierdu' *iaa #u. #e)urea )lului Eri#i!'($... Zeia>$da' -i>a #)(# fru$'ea di$ !(ldele apr(ape )(ap'e. 8 )l'i$a' pui$ di$ ple'e -i '(a'e !(ldele a)elea #>au #)u'ura' %$ '(' re&a'ul. A + f(ame'e>$#pim%$''(are *a .%$'ui>$ a)e#'e l()uri, u$de )!iar re&ele d(.(ar #'e<arii mei E a 5i# 5eia. 7i>a da' p(ru$) u$ei $imfe # ple)e>$ S)iia pu#'ie, u$de d(m$i#e )rudul Li$)(#. 8)(l( $u mai )re-'eau &r%$e, $i)i fru)'e $u mai ddeau p(mii. 7i>$ S)iia #e afla 2(amea, fp'ura )u (.ra<ii &al.e$i -i ()!ii>$ fu$dul )apului, )u .u5e *i$e'e, u#)a'e, di$ii m%$)ai )a de ru&i$, prul 5.urli' -i pielea a#pr. A S *ie 2(amea, )are>mi e#'e de (.i)ei *r<ma- mie, a #pu# /eme'ra mima'. S>l $imi)ea#) pe )lul Eri#i!'($ -i '(' i$u'ul pe )are>l #'p%$e-'e d%$#ul... 7i $imfa a p(r$i' pe da' #pre S)iia, # )!eme 2(amea. Iar 2(amea #>a #l'a' pe>( pal de *%$' u#)a' -i #e)e'(#, p(r$i$d %$#pre Te#alia m$(a#. ?e&ele, )are #*%r-i#e fap'a, d(rmea ad%$) %$ a)el )ea#. Era )am #pre #f%r-i'ul $(pii -i 2(amea, fr mul' *(r., a p'ru$# %$ pala', la re&e, -i l>a>$*eli', )a %$'r>u$ &iul&iu, )u aripile #ale $e&re, -i a #ufla' a#upra>i fiere, )e i>a p'ru$# %$ mru$'aie.

Metra e acri(ic) pentru tat)l )u

Cum i>a #ufla' pe &%' ('ra*a, re&ele #>a 're5i' di$ *i#e -i a %$)epu' # #'ri&e 'are B A 8du)ei>mi .u)a'e mul'e... di$ '(a'e felurile... Mul'e... Slu&ile #>au p(r$i' %$ fu&, pur'%$d m%$)ri $e$umra'e B fru)'e -i lap'e, )ar$e fiar', frip'uri di$ fel de fel de p#ri -i a$imale. Meri$de )are>$de#'ulau, mai %$ai$'e, '(a' ara, $u>i a<u$&eau a)e#'ui re&e #>i #a'ure &r(5a*a f(ame. /e )e m%$)a, i>era mai f(ame. Cerea mereu al'e .u)a'e... -i '(' mai mul'e, '(' mai mul'e... M$%$) a*uia rii... M$%$) '(' )e #e &#e-'e, )u &ura lui $e#i(a#, -i #r)e-'e '(' re&a'ul, %$fl(ri'(r mai %$ai$'e. Cu 'impul, %$#, $u mai are )e # m$%$)e, )e # *%$d, )a #>-i mai )ape'e .u)a'e. Atunci pune oc)ii pe !etra, copila lui cea mai #rumoas. & % vnd ca sclav, zice dnsul, i"mi cumpr iar bucate multe, s"mi potoleasc #ocul gurii. Dar !etra, bnuindu"i gndul, merge pe rmurile mrii i l implor pe 0oseidon 9 & /u, zeule att de mare, cel mai puternic dup 5eus, a(ut"m s nu #iu
~ 164 ~

sclav, scap"m de"aa ruine... 5eul 0oseidon se ndur i"i d prinesei o putere de"a se pre#ace, dup voie, n orice animal din lume. =ata i sc)imb"n#iarea. Se #ace cal. 2egele"l vinde i"i ia pe preul su mncare. !etra se sc)imb"atunci n cine. 'risi)ton l vinde iute. Dar !etra scap de sclavie prin noua ei n#iare. =ugind de la stpn, se"ntoarce la tatl su, ce"o vinde iari. 'a"i singurul ctig ce"l are 'risi)ton, s se )rneasc. Dar )rana, ast#el dobndit, nu"i mai a(unge regelui. =oamea i crete #r margini i l cuprinde deznde(dea. 1i"atunci, se spune n legend c preanenorocitul rege i"a s#iat propria carne, mpuinndu"i ast#el trupul.0n la urm a pierit. Aa s"a rzbunat zeia belugului i a recoltei pe regele 'risi)ton ,AA, care"i nesocotea puterea i nu lsa s creasc"n voie ste(arii #alnici din pduri...

Ve elul Dioni o
Multe ()cu e n),dr)1anul Zeu . /e>a'%'a (ri #e #upra#e Hera. 7i '('u-i, par) $i)i(da' d%$#a $>a f(#' a'%' de %$d%r<i' )a %$ 5iua )%$d #'=p%$ul a f)u' $u$' )u Semele, )(pila re&elui di$ Te.a. Cum a #ili'>( #>i de*i$ #(a, #au )um a am&i'>(, $u #e -'ie, dar $u$'a #>a f)u', pe )%' #e )rede, )!iar %$ pala'ul de la Te.a al 'a'lui )(pilei, Cadm(#. Mul' #>a mai m%$ia' 5eia Hera, afl%$d a)ea#' $(u $e)redi$ E 7i, d(r$i) # #e r5.u$e, #>a pref)u' %$'r>( .'r%$, lu%$d )!ipul d(i)ei lui Semele, )u pa# -(*i'(r -i fru$'ea %$)u$u$a' de -u*ie mai al.e de)%' $eaua ier$ii. 8 p(ru$)i', dup a)eea, # i #>adu)>u$ $(r de aur. N(rii a)e-'ia %$*luiau mereu +limpul. 7i a p(r$i' pe el 5eia, )'re pala'ele di$ Te.a. S>a du# %$da' la Semele -i a>$)epu' #>( d(<e$ea#) )u &la# 'remur'(r B A C(pil... Cum 'e>ai l#a' ademe$i' D 8)ela )are #>a luda' ) e #'p%$ul di$ +limp e u$ am&i'(r, de#i&ur... Muli #e pre'i$d )># 5ei, p'ru$d pri$ )a#e, )a # %$-ele fe'ele pr(#'ue. 8-a #()(' )>ai pi' 'u...
100

8egenda aceasta are alt semnificaie dec t cele dinainte. Elinii, n general, erau n lupt cu forele naturii care puteau s le fac ru " cerul, cu fulgerele i trsnetele lui, marea cu furtunile sale nimicitoare, soarele insui, c nd era prea arztor, dar se simeau apropiai de aa&ziii zei (tonid, adic zei pm nteni, cum erau 3emetra, care asigura !elugul de roade, i 3ionisos, zeul viei de vie, zeii naturii m!elugate, am putea spune noi. 0rin fapta lui Erisi(ton, grecii i os ndeau pe aceia ce fceau stricciuni naturii, care distrugeau copacii, plantele, ogoarele sau punile, fr vreun scop i fr mil. Erisi(ton, pe c t se pare, mai este n acelai timp i pm ntul nefertil, adic dumnos zeiei, care ntruc(ipeaz a!undena. 0e acest pm nt nefertil se pustiete totul" (olda, grdina sau pdurea. $u mai pot vieui nici animalele. 3easupra lui ! ntuie foamea. fi el nsui, uscat, se sfr m, se risipete n nisipuri i praf, pe care&l duce v ntul. Acesta ar fi t lcul legendei lui Erisi(ton F 3emetra rm n nd !elugul. In operele plastice, 3emetra este reprezentat de o!icei cu mare pomp. Ea are n .urul frunii spice de gr u, flori de mac i alte ornamente vegetale. In m na dreapt ine o tor F tora cu care i&a cutat copila F i n cea sting un co, cum se purtau n Eleusis. Alteori ea are o inut simpl, demn, fr podoa!e, av nd numai o !enti peste pr. 2 nd este astfel reprezentat, 3emetro se aseamn mult cu sora ei mai mare, cu Hestia.

~ 160 ~

7i>a #f'ui'>(, -i>a>$dem$a'>( pe fa'a re&elui di$ Te.a # )ear #(ului d(*ada ) e#'e 5eu %$'r>ade*r. A %l r(&i, de>i Zeu#, pre)um #pu$e, # i #>ara'e %$ *e-m%$'ul -i )u pu'erea lui )erea#). 8-a )um #e %$fi-ea5 #(iei #ale di$ )er, Hera... Semele>ar )rede -i $>ar )rede )e>i #pu$e pref)u'a d(i). /ar .$uiala '(' (> $&!imp %$ i$im -i $u>i d pa)e. 7i #eara )%$d )(.(ar Zeu# -i #e apr(pie #>( #ru'e, pri$e#a>l r(a&, m%$&%i(a# B A /e e-'i 'u Zeu#, -i $u al'ul, a- *rea #>mi %mpli$e-'i ( *rere... A Ii <ur pe S'i@, r(#'e-'e Zeu#, ) '(' )e>mi )eri #e %mpli$e-'e $umaide)%'... 7i fa'a r%de .u)ur(a# B A 8'u$)i, # mi 'e>ari, #l*i'e, )um are drep'ul # 'e *ad $umai #(ia 'a di$ )eruri, %$ #'rlu)ire -i pu'ere, )u ful&erele>$ pum$i -i faa... A Ta)i E... Ta)i E... a *ru' # #pu$ Zeu#. /ar *(r.ele fu#e#er r(#'i'e -i #e %mpr-'iau pri$ aer. Zeu# <ura#e )!iar pe S'i@ #>i %mpli$ea#) *(ia. Nu mai a*ea $i)i ( pu'ere # #e %mp('ri*ea#) fap'ei )e>( 'i)lui#e .i$e Hera. El #e %$al %$'r>( )lip )'re pala'ele>(limpie$e. %-i )la'i$ .(&a'a>i )!i) -i )!eam>$ <urul #u fur'u$a )u $(ri, )u 'u$e'e )umpli'e -i ful&ere #'rlu)i'(are. %-i pu$e !ai$ele de aur. Ia>$ m%$ #)ep'rul &reu de re&e pe#'e pm%$' -i pe#'e )eruri, -i #e p(&(ar iar %$ Te.a, )!iar %$ )lipi'a urm'(are. Semele, )um ur5i#e Hera, apu) $umai #>l 5rea#) pe #(ul #u -i *rea #>i #pu$ )%' e#'e ea de mulumi' )>i %mpli$e-'e ru&mi$'ea. I$# a.ia de#)!ide &ura, -i f()ul, )are>l %$#(ea pe Zeu# %$ ful&erele>i (r.i'(are, (>$)i$&e iu'e pe )(pil. Pala'ul %$#u-i #e apri$de -i ar fi ar# %$ %$'re&ime, de $>ar fi f(#' %$ prea<m !eea A pm%$'ul lar& -i .u$ A a)eea )e e #'rm(a-a 'u'ur(ra. 7i !eea a f)u' # )rea#) perdele *er5i de ieder pe#'e )(l(a$e, pe#'e 5iduri, pe#'e p(dele -i>$ '(' l()ul. + ieder pli$ de #e*, )e>a>$.u-i' -i a #'i$# f()ul.

&n copil n) cut de dou) ori

Semele a pierit n #lcri... Doar #iul ce"l purta n snu"i Semele cea ne#ericit a #ost scpat prin voia G)eei, cnd potolise pr(olirea palatului regelui 7admos. De #apt, din #lcri, l"a smuls 5eus pe bieaul lui Semele, cci biea era copilul. $"a strns n brae ca un tat i i"a rostit nduioat 9 & =eciorul meu, i"ai pierdut mama, totui, tu ai s vieuieti... 1i, printr"o tain cunoscut numai de el, 5eus l"a luat i l"a nc)is n coapsa lui, la #el ca"n snul unei mame. Au rs puin de dnsul zeii, cnd au a#lat c 5eus poart pruncul nc)is n coapsa sa. Dar 5eus i"a vzut de treab, i c)iar la vremea cuvenit, la care"ar #i nscut Semele, l"a scos #rumos, i el, din coaps.
~ 161 ~

<at de ce Dionisos 1DE a #ost numit i Ditirambus 1DF A sau cel nscut de dou ori. 7ci el o dat se nscuse din mama lui pierit"n #lcri, i"a doua oar"l adusese pe lume 5eus, tatl lui. 7i Zeu# l>a )!ema' pe Herme# -i>a &ri' B A S du)i, pri#'a*e, pru$)ul #'a, la Te.a )ea )u -ap'e p(ri. S()rul meu, Cadm(#, a muri', dar 8'ama# e>$ l()ul lui, )a &i$ere -i )a urma-. S(ia #a, re&i$a I$(, e #(r .u$ )u Semele. %i dai lui I$( .iea-ul -i>i p(ru$)e-'i # mi>l p#'re5e %$'r>( (daie>$'u$e)(a#, feri' de lumi$a 5ilei. S $u mi>l afle, )um*a, Hera... 8 lua' %$ .rae Herme# pru$)ul -i a 5.ura' )u el %$ Te.a. Iar I$(, #(r )u Semele, l>a primi' pli$ de>$)%$'are pe>a)e#' )(pil (rfa$ de mam. 8.ia de>( 5i, -i ea $#)u#e u$ )(pila-, pe Meli)er'e. Se $imeri#e $umai .i$e. Le da la am%$d(i # #u& di$ #%$ul ei .(&a' %$ lap'e 1D=. /e %$&ri<i', %l %$&ri<ea ( #id($ia$ *r<i'(are, )e pur'a $umele de Mi#'i# 1D?. 7i #id($ia$ *r<i'(are a pu# la )ale pe$'ru 5eul )el $(u>$#)u' #er.ri $()'ur$e, di($i#ia)e, 5&(m('(a#e. Ca> $)!i$'(rii # $>ad(arm, a )rea' '(.e -i im.ale )u #u$e'e r#)(li'(are -i>a apri$# '(re lumi$(a#e, )are #>alu$&e um.ra $(pii. 8 $#)()i' ap(i 'ia#ul, u$ da$ fre$e'i), )e #e <(a) %$ #'ri&'ele de CE*(e EF... Ea i>a da' 5eului -i 'ir#ul, '(ia& -i arm '('(da', )e are>$ *%rf u$ )($ de pi$ -i e>$*eli' %$ fl(ri -i fru$5e de ieder )r'(are. T(' ea a>$)er)ui' -i fru$'ea -i .u)lele #'rlu)i'(are ale a)e#'ui 5eu frum(# -i *e#el, )u *er5i &!irla$de>m.l#ma'e -i #'ru&uri aurii -i dul)i.

5enii $ntunecate e n)pu te c $n palatul din Te#a

N>a 're)u' %$# mul', -i Hera, pri$ i#)(diri -i *i)le-u&uri, a afla' ) 'ria )(pilul, -i>$*er-u$a' )a ( fiar #>a )(.(r%' pe l() %$ Tar'ar.
101

3ionisos era tot un zeu pm ntean, (tonic, ca i 3emetra, un zeu al !elugului de roade, de aceea era plcut elinilor. El era zeul viei de vie i ocrotea pe viticultori, dup cum 3emetra i ocrotea pe agricultori. 0e ling aceasta, 3ionisos era socotit drept zeul cel mai vesel i mai popular, pentru c elinilor le plceau c ntecul i dansul. 8a petreceri se sor!ea vin r i vinul aducea veselie, le turna foc n vine, le aprindea c(iote n g tle7, le at a picioarele la dans. 3e aceea elinii mai numeau pe acest zeu i Iac(os sau #ac(os, cuvinte care au acelai t lc " glgiosul, acela care face larm, pentru c petrecerile lui 3ionisos erau pline de zgomot. Tot de aici s&a tras i numele roman " #ac(us.
107

n timpul marilor dionisii" ser!rile organizate la Atena, n cinstea zeului 3ionisos, se c ntau nite imnuri " ditiram!ii. 2 ntreii i dansatorii erau m!rcai, cu acest prile., n !lnuri de api. 3e aici a luat fiin tragedia F n grecete " c ntecul apilor F 6tragos nsemn nd ap, i oda c ntec7. 8a micile dionisii, care erau organizate n sate, mai ales n centrele viticole, aceste c ntece i danturi aveau, de cele mai multe ori, un caracter comic. 3e aici s&a nscut comedia.
10"

Se spune c 3ionisos, c nd era copil, sugea laptele cu mult poft. 2 nd se oprea din supt, striga " )Evoe .O,... Aa lmureau grecii faptul c la ser!rile dionisiace acest cuv nt rsuna adesea n mi.locul veseliei generale.
103

3e la numele sidonianei 4istis vine cuv ntul )mistic,, adic un lucru misterios, ne neles, sv rit de fiine supranaturale, cu puteri vr.itoreti. 'recii pretindeau c misterele dionisiace, ritualurile sv rite la ser!rile zeului, fuseser iniiate de ctre nimfa 4istis, cu talentele ei vr.itoreti. Ea organizase ser!rile noaptea, pentru ca, ferite de lumina zilei, s nu poat fi o!servate de Hera, dumana de moarte a lui 3ionisos, fiul nelegitim al lui %eus.

~ 167 ~

Erau a)(l( $i-'e furii, &e$iile rele ale lui Hade#. A + E... ?5.u$ai>m, *(i &e$ii, a &l#ui' 5eia Hera, -i &la#ul ei *uia %$ Tar'ar. ?e&ele 8'ama# -i I$( m>au #upra', )re#)%$d %$ )a# pe>u$ fiu $ele&iui', )e>l are Zeu# )u>( fa' pm%$'ea$. Nu le>a<u$&ea )>a*eau ei %$-i-i ali d(i )(pii, pe Meli)er'e -i pe Lear!... -i l>au primi' la d%$-ii>$ )a# -i pe mi)ul /i($i#(#. P(r$ii, de)i, u$a di$'re *(i... Tu, Ti#if($e, e-'i mai )ru$' E... -i *ar# pe#'e ei ('ra*, f(), #paim -i $ele&iuiri. 2a)ei>i pe a)e-'i pri$i A )a ( (#%$d meri'a' A #>-i piard )ei d(i fii iu.ii, pe Meli)er'e -i Lear!. Mai mul', )!iar ei # -i>i u)id... -i a#'fel # #e>$*ee mi$'e '(i (ame$ii ) $u e .i$e # #upere, )um*a, pe Hera... /e )um a da' p(ru$)i 5eia, %$&r(5i'(area Ti#if($e -i>a lua' %$ m%$ ( f)lie muia'>$ #%$&e -i>$ ('ra*. 7i>a pu# pe #pa'e ( ma$'ie )ru-i', '(' la fel, %$ #%$&e. Mi<l()ul -i l>a #'r%$# %$ )!i$& de -erpi, de *ipere lu)i(a#e. 7i a p(r$i' %$ 5.(r, urma' de u$ )(r'e&iu fr #eam$. Z.ura )u ea, url%$d 'ur.a'e B Ura )ea $ea&r, Ne.u$ia, Crima -i Nalea -i Ter(area, -i al'e &e$ii $emil(a#e. Cum au a<u$#, 5i)e le&e$da ) #>a )u'remura' pala'ul. P(rile &rele de aram #> au 5&udui', )5%$d %$ l'uri. S(arele, )e di$ )er 5ri#e )ru$'ul alai al Ti#if($ei, #> a depr'a', # $u mai *ad )e )rim #e pu$ea la )ale. /ar Ti#if($e>a )l)a' pra&ul pala'ului lui 8'ama#. Pli$ de ur, ea -i>a #mul#, )u m%$a>i $ea&r -i )iuma', d(i -erpi di$ ple'ele 5.urli'e -i a 5*%rli' u$ul #pre I$(, al'ul #pre re&ele>8'ama#. Iar )u fal)a>$#%$&era' a f)u' #em$e de .le#'em. I$ -erpii>a)eia Ti#if($e *%r%#e #puma $e.u$iei -i a d(ri$ei de m)el...

9egele !i regina $!i pierd minile

7i 8'ama#, pier5%$du>-i mi$'ea, *5%$d>( pe #(ia lui, )are>-i i$ea la #%$ )(piii, a %$)epu' # ipe>a-a B A Ce )au' %$ pala' le(ai)a -i puii ei D Srii E... Srii E... I$'i$dei laurile *(a#'re -i pri$dei fiara E... -i>( #'%rpii E I$ $e.u$ia>i, da' de -arpele )are>l mu-)a, #rma$ul 8'ama# )re5u#e ) #(aa lui e#'e ( fiar, -i pru$)ii #i A pui de le(ai). 7i>$ 'imp )e furia, mulumi' )>-i a'i$#e#e elul, 5.ura di$ $(u *%r'e< #pre Tar'ar, re&ele 8'ama# 'r#e#e pe )el mai mi) di$'re fe)i(ri, Lear!, )e %$) &%$&urea, di$ .raele mi)uei #ale, -iA1 aru$)a#e %$'r>u$ 5id, )a pia'ra di$'r>( pra-'ie. I$( A $e-'ii$d $i)i ea )e fa)e, #u. mu-)'ura *e$i$(a# A #e repe5i#e pe ( #'%$) )u )ellal' )(pil %$ .rae, prea dr&la-ul Meli)er'e. 7i de pe #'%$) #> aru$)a#e %$ *alurile *i$e'e. Nimfe -i prie'e$e -i #lu&i, )are 'riau pe l%$& I$(, #e -i &r.i#er #>( #)ape. /ar Hera, )e pri*ea di$ )eruri, -e5%$d pe <ilul ei de aur, f)u#e #em$, -i '(a'e> a)e#'ea #>au pref)u' pe da'>$ p#ri, %$ pe#)ru-i, )are -i a#'5i 5.(ar -i ip pe#'e *aluri, )um #pu$ le&e$dele eli$e, )u'%$du>i pe I$( -i pe pru$).
~ 16" ~

Biul lui Zeu

cap) cu 1ia)

V5%$d, di$ #la*a lui, #'p%$ul )e #e %$'%mpl pe pm%$', i>a -(p'i' repede lui Herme#B A 2u&i E... Z.(ar>$da' )'re Te.a -i #)ap>mi fiul di$ prime<dii... N(r() )>$ '(a' *remea a#'a /i($i#(# era )u Mi#'i#, %$ %$)perea>$'u$e)a'. Herme# l>a lua' pe mi)ul 5eu -i a ple)a' )u el %$ 5.(r, %$ 'impul $(pii urm'(are. 8 5.ura' el, a '(' 5.ura' -i a a<u$# %$ i$#ula u$de 'ria ( $imf, Ni#a 1EG. A S %$&ri<e-'i de a)e#' 5eu, fiul Semelei -i>al lui Zeu#, mai mul' de)%' de fii$a 'a, i>a p(ru$)i' pri#'a*ul $imfei. A V(i %$&ri<i, a r#pu$# Ni#a, -i l>a a#)u$# %$ pe-'era )ea mai um.r(a#>a i$#ulei, l>a %$*eli' %$ *lu>i al. -i l>a %mp(d(.i' )u fl(ri. 8i)i, %$ Ni#a, #>a>$la' 5eul feri' de ()!ii Herei. 7i )re#)%$d el mai mri-(r, Zeu# i>a da' )a>$*'(r pe u$ #a'ir .'r%$ B Sile$ 1E1. Sa'irul era &ra# -i *e#el. Um.la %$'('deau$a .ea', dai )u>( .eie i$#pira', ))i la .eie el pu'ea # pre*e#'ea#) -i *ii'(rul. Iar de )%$'a>$ pduri #a'irul, p%$ -i fiarele <u)au. C(drul %-i )l'i$a fru$5i-ul. C!iar 5eii #e #l'au ade#ea di$ <ilurile l(r de aur, da$>%$d )upri$-i de *e#elie, pri$ mu$'ele )el M$al', +limp.

'enteu
Cum #>a f)u' .r.a' %$ le&e, /i($i#(# p(r$i#e>$ lume #>mpr-'ie *ia de *ie. El )(li$da di$ ar>$ ar. Um.la>$'r>u$ )ar 'ra# de pa$'ere, de lei, de 'i&ri -%>al'e fiare ,CJ, uri$a' de u$ )(r'e&iu *e#el, f(rma' di$ $imfe -i #a'iri. Pe u$ m&ar *e$ea, al'uri, prie'e$ul #u, Sile$, .ei*ul. Nimfele )are>l %$#(eau pur'au $umele de .a)a$'e -i, %mpreu$ )u #a'irii A dem($i )u )(ar$e -i )(pi'e, )e #em$au )u $i-'e api A da$au mereu, $e(.(#i'e, %$ <urul lui /i($i#(#, .'eau di$ '(.e -i im.ale, -i al'ele #u$au di$ flau' Iar *i$ul... *i$ul )ur&ea &%rl... 7i '(i f)eau a'%'a larm, ) (ame$ii #e>$fri)(-au -i #e ple)au )'re )(r'e&iu, adu)eau <er'fe A mai de# api A -i>l a)lamau $e%$)e'a'. Ci$e $u #e ple)a>$ai$'e>i urma # fie pedep#i'... Aa se povestea, de pild, c zeul, colindnd pmntul, s"ar #i"ndreptat cndva spre /eba, spre ara unde se nscuse. Acolo se a#la pe tron un rege nou, numit 0enteu.
119

Insula $isa 6dup legend7 i cptase numele de la nimfa care tria acolo. *nii mitologi cred c $isa este tot una cu insula $a5os, din Ar(ipelag, unde era pe vremuri un loc vestit de nc(inciune al zeului 3ionisos
111

Satirul Silen ntruc(ipeaz !utoiul, cci n !utoi se toarn mustul toamna 6mustul sim!oliz nd pe 3ionisos tinr7. 2u vremea mustul se nvec(ete i se presc(im! n vinul cel tare, la fel cum zeul vinului crescuse mai apoi, su! priveg(erea lui Silen, i se fcuse un zeu puternic.
114

/aptul c acest car al lui 3ionisos era tras de fiare, pare a fi o aluzie la faptul c !eia poate transforma pe om ntr&o fiar.

~ 163 ~

!uli dintre oameni, a#lnd vestea c s"apropia Dionisos, se grmdeau s"i ias"n cale, tiind c zeilor le place s te supui #r zbav. l aclamau pe acest zeu, care venea cu carul su tras de pantere i de lei, urmat de nim#e i satiri i"avnd n prea(m pe Silen. Deodat iese din palat regele /ebei, strignd tare 9 & Stai ?... 6u v grmdii n calea acestui zeu, ce nu cunoate nici armele, nici vite(ia. ;trnilor, nu inei minte c neamul nostru ni se trage din zeul cel puternic, Ares > 3oi, tineri ce"ai a(uns la vrsta de"a purta sulie i scuturi, punei"v pe cretet coi#uri, nu #oi de vi i g)irlande. 5vrlii ncolo tirsurile, ce amintesc de moleeal i de beia ruinoas, i nu v mai plecai urec)ea la cntecele de bacante. 6u v mai prindei nici n danul ce"l tropie satirii bei. %, nu v istovii puterea, sorbind licoarea blestemat, pe care ne"o aduce zeul. De e sortit /eba noastr s cad" nvins, bine, #ie, ns prin lupt glorioas. 6u vreau s #ie /eba prad acestui zeu att de tnr i dezmat, lipsit de vlag, ce umbl cu beivii"n roiuri i"i par#umat, cu #lori n plete, ca o #emeie, ca o nim#, din cele care l urmeaz... 1i"i c)eam slugile 0enteu. $e poruncete s alerge n goana mare, s gseasc pe noul zeu, s"l lege"n treanguri. Dar ca s nu se piard vremea, el nsui urc pe 7iteron. H8n munte unde se"adunase mulime de #emei i nim#e, s svreasc pentru zeu"mistere i nc)inciuni, iar printre ele se gseau 9 Agave, propria lui mam, surorile i alte rude.I <ns Dionisos & se zice & a#lnd de #apta lui 0enteu, a nceput s rd"n )o)ot. & 2ege nebun, a grit zeul, gndete el c m va"nvinge > 7 va opri cultul lui ;ac)us >... Silen ?... Ateapt, am s #ac o glum, s rdem amndoi cu po#t. 1i"a"nlat tirsul spre bacante, mai mult spre mama lui 0enteu. Acestea s" au pornit s sar i mai vrtos, ca"ntr"un vrte(, cnd bate vntul i rscolete tot nisipul cel galben de pe malul mrii. /ocmai venea din vi 0enteu i se m)nea auzind cntul i ipetele deuc)eate. Agave cea cu pr crunt l vede cea dinti cum urc. Sub vra(a lui Dionisos, nu tie c e #iul ei. 7i"l socotete un mistre. & Surorilor, griete dnsa ctre bacantele din munte. 0rivii"acest mistre oribil, a(uns pe pa(itile noastre. 'u vreau ca prima s"l lovesc... 1i ea se"ntoarce mnioas, lovind cu tirsul n 0enteu, iar ceata aprig s" avnt spre rege, care st uimit privind la mama lui, Agave, ce"l socotise un mistre. n vr#ul muntelui e zeul i rde"n )o)ot cu Silen 9 & 7e zici, btrne, bun"i gluma >
~ 149 ~

& ' bun, rde i Silen. 0enteu pricepe ns totul. & Dionisos, l strig dnsul, n timp ce lncile"l lovesc, zeu ce aduci pierzania i"acuma crima, m nvingi... Dar tot n"am s m"nc)in puterii tale, zeu viclean... 1i"ar mai #i spus, ar #i strigat i l"ar #i blestemat pe zeu, dar nim#ele, n#ierbntate, s"au repezit la el grmad i l"au ucis ct ai clipi... <n acest #el, bietul 0enteu, vroind s"mpiedice ca"n /eba s se mprtie beia ,C4, czu atunci zeului prad.

Legende la ilu traii

Zeu#, #'p%$ul di$ +limp, %$fi-a' )a u$ mare .a#iileu di$ Elada. 9,ust din sec. al I)-lea .e.n.:

Pr(me'eu )!i$ui' de *ul'urul lui Zeu#, )are>i )iu&ulea 5i de 5i fi)a'ul. 9Cup pictat n stil cirenian, cu figuri negre.:

116

Alegoria aceasta ne arat c oamenii din antic(itate, vz nd puterea !uturii, s&au cam temut i au vrut s o stvileasc. #ut cu cumptare, vinul e !un, plcut, ntritor. *nii artiti c(iar socoteau c vinul poate s&i inspire n versuri, muzic sau dans. 3ar c nd ai ntrecut msura, vinul devine uciga. n el se afl ascuns crima. #eivul este grosolan, nu mai are nici ruine i nu mai tie a c(i!zui. 3e&aici i multele aluzii, din legendele antice, cu privire la oameni care nne!unesc din pricina zeului 3ionisos " Ino, Atamas, Agave i alii, despre care nu s&a mai vor!it aici. 3orind s&i im!l nzeasc firea acestei fore de temut, grecii i&au ridicat altare zeului care o ntruc(ipa, i&l dltuiau frumos, t nr, cu trupul zvelt, nfurat n !lan moale de panter, str ns cam negli.ent pe !ust. 4olatic, spri.init de *rs, zeul avea pe fruntea al! cunun verde, de vi, ieder i flori. In cinstea zeului acesta ciudat, puternic, aveau loc nite ser!ri F numite de elini & orgii, i !ac(anale, de latini. Se fceau procesiuni se nlau imnuri F ditiram!i F i se rosteau, n dialog, versuri vesele sau triste, c nt ndu&se legende de demult. 3in ele se vor nate, aa cum s&a mai spus, prearenumite tragedii, drame satirice si comedii, adic nsui teatrul grec.

~ 141 ~

Nu$'a lui Zeu# )u Hera. /up )erem($ie, 5eia, apr(pii$du>#e de #(ul #u, %-i ridi) pli$ de &raie *lul de pe (.ra5. 9'etop din pronaosul templului din $elinonte, lucrat n marmur i calcar.:

~ 144 ~

Pala#>8'e$a, 5eia %$elep)iu$ii, ()r('i'(area er(il(r %$ .'lii. P(ar' )a#)a pe )ap, la$)ea %$ m%$a dreap' -i pe piep' e&ida )u )apul de medu5. 9$culptur antic, aflat azi la ;oma.:

8p(l(, )el mai iu.i' di$'re fiii lui Zeu#. 9'armur antic, reprezentndu-l pe zeul #iruitor asupra monstrului .ifon.:

Mar#ia#, )!i$ui' de 5eul 8p(l(, di$ &el(5ie, pe$'ru )>l %$'re)ea %$ dul)eaa )%$'rii.

~ 146 ~

/i($i#(#, 5eul *iei de *ie, i$%$d %$'r>( m%$ 'ir#ul -i %$'r>al'a u$ *a# de *i$. 9,asorelief aflat n ruinele oraului +erculanum.:

8p(l( -i 8r'emi# d(.(r%$d )u #&eile l(r pe fiii -i fii)ele $eferi)i'ei Ni(.eea. 9%ictur pe un vas din &rvieto.:

~ 144 ~

8fr(di'a, 5eia dra&(#'ei -i frumu#eii. Zeia e#'e pre5e$'a' %$ pli$'a'ea pu'erii ei, de a)eea e#'e i$'i'ula' 8fr(di'a #au Ve$u# C*i)'(ri(a#F. 9'armur antic din muzeul de la 8eapole.:

P(#eid($, #'p%$ul mril(r, flu*iil(r -i la)uril(r, repre5e$'a' '(' )a u$ pu'er$i) .a#ileu. 9$tatuie din sec. al II-lea .e.n.:

~ 140 ~

Si#if, %$depli$i$d %$ i$fer$ (#%$da 5eil(r (limpie$i 9%ictur pe un vas antic.:

Pr(me'eu adu)a$d f()ul pama$'e$il(r

~ 141 ~