KONRAD LORENZ s-a nscut n anul 1903 la Viena i a murit tot la Viena n 19!

9" A stu#iat me#icina i $oolo%ia #e&enin# n 19'0 (ro)esor #e (si*olo%ie com(arat la Koni%s+er%" ntre 19,0 i 19-3 a )ost #irector mai nti la .nstitutul /a0 1lanc2 #e )i$iolo%ie com(ortamental #in 3ul#ern iar a(oi n 4ee5iesen" 6lterior a #e&enit coor#onatorul .nstitutului 7Konra# Loren$8 al Aca#emiei Austriece #e 9tiin:e" .n 19-3 i s-a #ecernat (remiul No+el (entru me#icin i )i$iolo%ie" . s-au acor#at numeroase #istinc:ii interna:ionale" 1rintre lucrrile sale (rinci(ale se numr;
Uber tierisches und menschliches Verhalten; Das Wirkungsgefiige der Natur und das Schicksal des Menschen; Die Riickseite des Spiegels; Der Abbau des Menschlichen; Das sogenannte Bose; r redete mit dem Vieh! den Vogeln und den "ischen; So kam der Mensch aufden #und; Denk$ege; Die Natur$issenschaft %om Menschen&

KONRAD LORENZ

<ele o(t (cate ca(itale ale omenirii ci&ili$ate

=ra#ucere #in %erman #e VA4.LE V" 1OENAR6
di'ia a (i)a

>6/AN.=A4
36<6RE9=.

<o(erta colec:iei DONE 4=AN

UN *+,(M(S, -UV.N, .NA(N,

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale LORENZ, KONRAD Cele opt pcate capitale ale omenirii civili ate ? Konra# Loren$@ tra#"; Vasile V" 1oenaru" - E#" a A-a" 3ucureti; >umanitas A001 1'' ("@ 1! cm =it" ori%" B%er"C; Die ac*t =o#sun#en #er Zi&ilisierten /ensc**eit" 3i+lio%r" .43N 9-3-,0-01-3-D ." 1oenaru Vasile V" Btra#"C 31E

KONRAD LORENZ

Die acht ,odsunden der /i%ilisierten Menschheit F

R" 1i(er G <o" Verla% /unc*en 19-3 F >6/AN.=A4 199E A001 (entru (re$enta &ersiune romHneasc .43N 9-3-,0-01-3-D

1rele%erea #e )a: a )ost scris (entru &olumul oma%ial a(rut cu oca$ia celei #e-a a(te$ecea ani&ersri a (rietenului meu E#uar# 3aum%arten" De )a(t ea nu se (otri&ete n esen:a ei nici cu o oca$ie ntr-att #e )esti& i nici cu natura (lin #e &oioie a momentului Iu+iliar )iin# s-o recunoatem o .eremia# un n#emn s(re (ocin: i sc*im+are a#resat ntre%ii omeniri n#emn #es(re care s-ar (utea s(une c i-ar sta mai +ine unui (re#icator al (eniten:ei cum e renumitul au%ustinian &iene$ A+ra*am a 4anta <lara #ect unui cercettor al tiin:elor naturii" Dar noi trim ntr-un tim( n care cercettorul tiin:elor naturii e cel ca(a+il s &a# cu #eose+it (reci$ie anumite (ericole" Ast)el a (re#ica #e&ine (entru el o #atorie" 1re#ica mea ra#io#i)u$at a a)lat un ecou care m-a uimit" Am (rimit nenumrate scrisori #e la oameni care-mi cereau te0tul ti(rit iar n cele #in urm cei mai +uni (rieteni m-au n#emnat cate%oric s )ac aceast scriere accesi+il unui lar% (u+lic cititor" =oate acestea snt #e natur s contra$ic (esimismul ce (are s r$+at #in scrierea mea;

Omul care #e +un seam era #e (rere c (re#ic nsin%urat n (ustie &or+ea #u( cum s-a constatat n )a:a unui au#itoriu numeros i n:ele%torJ /ai mult c*iar; Recitin# cu&intele mele mi sar n oc*i mai multe a)irma:ii care nc #in momentul n care le-am aternut (e *rtie erau (u:in e0a%erate ast$i ele )iin# #e-a #re(tul nea#e&rate" Ast)el la (a%ina 10E se (oate citi c ecolo%ia ar )i o tiin: a crei im(ortan: nu e recunoscut n#eaIuns" Acest lucru c*iar c nu mai (oate )i a)irmat ast$i cn# or%ani$a:ia noastr +a&are$ 7Kru((e O2olo%ie8 se +ucur #e aten:ie i n:ele%ere #in (artea )orurilor com(etente" 1ericolul su(ra(o(ulrii i cel al i#eolo%iei creterii snt estimate corect #e ctre un numr tot mai mare #e oameni ra:ionali i res(onsa+ili" m(otri&a (ustiirii s(a:iului &ital se iau tot )elul #e msuri care ce-i #re(t nu snt nici (e #e(arte su)iciente #n#u-ne ns s(eran:a c n curn# ele &or )i ntru totul cores(un$toare" Ln mo# m+ucurtor tre+uie s-mi recti)ic a)irma:iile i n alt (ri&in:" Am scris cn# am #e$+tut #octrina +e*a&iorist c ea ar a&ea 7n mo# in#iscuta+il o &in consi#era+il n cola(sul moral i cultural al 4tatelor 6nite ce se (ro)ilea$ amenin:tor8" ntre tim( c*iar n 4tatele 6nite au nce(ut s se au# o serie #e &oci care com+at n mo# ener%ic aceast teorie eronat" m(otri&a lor se recur%e nc la toate miIloacele (osi+ile #ar ele snt au/ite! iar a#e&rul nu (oate )i ascuns tim( n#elun%at #ect

)cn# s amu:easc acele &oci" E(i#emiile s(irituale ale contem(oraneit:ii au o+iceiul ca &enin# #in America s a(ar n Euro(a cu o oarecare ntr$iere" n tim( ce +e*a&iorismul e n sc#ere n America el e n mare &o% (rintre (si*olo%ii i sociolo%ii euro(eni" n mo# &i$i+il aceast e(i#emie e trectoare" Ln s)rit a &rea s a#uc o mic recti)icare cu (ri&ire la #umnia #intre %enera:ii" Dac nu snt strni:i (rin miIloace (olitice ori (ur i sim(lu inca(a+ili s crea# ce&a s(us #e un om mai n &rst tinerii #in $iua #e a$i au urec*i s au# a#e&rurile +iolo%ice )un#amentale" E (er)ect (osi+il s con&in%i nite tineri re&olu:ionari #e a#e&rul celor s(use n <a(itolul V.. #in aceast crticic" Ar )i o aro%an: s cre#em c ceea ce noi nine tim cu certitu#ine nu (oate )i )cut i (e n:elesul celor mai mul:i oameni" =ot ce am scris n aceast carte e mult mai uor #e n:eles #ect s $icem calculul inte%ral i #i)eren:ial (e care orice ele& #e liceu tre+uie s le n&e:e" Orice (ericol i (ier#e consi#era+il #in ca(acitatea #e a ne n%ro$i #ac i snt cunoscute cau$ele" Ast)el eu s(er i cre# c aceast crticic &a contri+ui (u:in la #iminuarea (ericolelor ce amenin: omenirea" 4ee5iesen 19-A
KONRAD LORENZ

+ropriet0'i structurale 1i perturb0ri func'ionale ale sistemelor %ii

Etolo%ia (oate )i #e)init ca ramura tiin:ei care a luat natere atunci cn# toate mo#urile #e a+or#are i meto#ele su+n:elese i o+li%atorii #e la <*arles Dar5in ncoace n ca$ul tuturor celorlalte #isci(line +iolo%ice au )ost a(licate i n cercetarea com(ortamentului animal i uman" Ma(tul c acest lucru s-a ntm(lat n mo# ciu#at att #e tr$iu i are temeiul n istoria cercetrii com(ortamentale #e care ne &om ocu(a (e scurt n ca(itolul #es(re n#octrinare" Etolo%ia tratea$ aa#ar att com(ortamentul animal ct i cel uman ca )unc:ie a unui sistem ce i #atorea$ e0isten:a i )orma s(eci)ic unei de%eniri istorice care s-a #es)urat n )ilo%enie n #e$&oltarea in#i&i#ului i la om n istoria culturii" ntre+area (ur cau$al de ce un anumit sistem e alctuit aa i nu alt)el i (oate %si rs(unsul numai n e0(lica:ia natural a acestei #e&eniri" Dintre cau$ele #e&enirii or%anice n ansam+lu (e ln% (rocesele #e muta:ii i recom+inri ale %enelor selec'ia natural Ioac rolul (re#ominant" Ea #etermin ceea ce numim adaptare! un (roces (ur co%niti& (rin care or%anismul asi-

milea$ in)orma:ia e0istent n me#iul nconIurtor i care (re$int im(ortan: (entru su(ra&ie:uirea sa alt)el s(us un (roces (rin care el #o+n#ete cunoa1tere n le%tur cu me#iul nconIurtor" E0isten:a unor structuri i )unc:ii care s-au #e$&oltat (rin a#a(tare e caracteristic )iin:elor &ii n lumea anor%anic nee0istn# ce&a similar" Acest )a(t (une cercettorul n )a:a unei ntre+ri (e care )i$icianul i c*imistul nu o cunosc" E &or+a #e ntre+area 7(entru ceN8 <n# +iolo%ul ntrea+ ast)el el nu caut o tlmcire teleolo%ic a sensului ci mai mo#est #oar acea (er)orman: a unei caracteristici care asi%ur su(ra&ie:uirea s(eciei" Dac ntre+m (entru ce (isica are %*earele n#oite i rs(un#em 7ca s (rin# oareci8 aceasta nu e #ect o )orm (rescurtat a ntre+rii; 7ce (er)orman: necesar men:inerii s(eciei a #us la )orma n#oit a %*earelor (isiciiN8 <n# :i-ai (etrecut o lun% &ia: #e cercettor (unn# ntruna aceast ntre+are cu (ri&ire la cele mai ciu#ate structuri i mo#uri com(ortamentale i ai (rimit #e )iecare #at un rs(uns con&in%tor eti nclinat s cre$i c structuri cor(orale i com(ortamentale com(le0e structuri n %eneral im(ro+a+ile nu (ot lua natere nicio#at alt)el #ect (rin selec:ie i a#a(tare" Aceast (rere ar )i #e natur s ne #econcerte$e #ac am (une ntre+area 7(entru ceN8 cu (ri&ire la anumite mo#uri com(ortamentale ale oamenilor ci&ili$a:i ce (ot )i o+ser&ate n 10

mo# re%ulat" La ce-i ser&esc omenirii nmul:irea ei )r msur mania ei #e-a #re(tul ne+uneasc #e ntrecere narmarea crescn# care #e&ine #in ce n ce mai n%ro$itoare continua asteni$are a oreanului etc etcN La o (ri&ire mai atent se (oate &e#ea ns c mai toate aceste (er)orman:e ne#orite re(re$int (ertur+ri ale unor mecanisme com(ortamentale s(eci)ice care la nce(ut concurau i ele la (ertur+area s(eciei" <u alte cu&inte ele tre+uie (ri&ite ca )iin# patologice& Anali$a sistemului or%anic ce se a)l la +a$a com(ortamentului social al omului re(re$int cea mai %rea i am+i:ioas sarcin (e care i-o asum tiin:a naturii acest sistem )iin# #e #e(arte cel mai com(le0 #e (e (mnt" 4-ar (utea s(une c aceast cute$an: oricum e0trem #e #i)icil #e&ine #e-a #re(tul im(osi+il #atorit trans)ormrii multi(le i im(re&i$i+ile a com(ortamentului uman (rin se#imentarea unor )enomene (atolo%ice" Din )ericire nu se ntm(l aa" De(arte #e a )i un o+stacol insurmonta+il (entru anali$a unui sistem or%anic o (ertur+are (atolo%ic re(re$int #e )oarte multe ori c*iar c*eia n:ele%erii sale" <unoatem #in istoria )i$iolo%iei multe ca$uri n care un cercettor a sesi$at e0isten:a unui im(ortant sistem or%anic a+ia (rin aceea c o (ertur+are (atolo%ic a #us la #eclanarea unei +oli" <n# E" =" Koc*er a ncercat s &in#ece aa-numita +oal a lui 3ase#o5 (rin n#e(rtarea %lan#ei tiroi#e a (ro&ocat la nce(ut !!

tetanie i s(asme #eoarece a e0tras i %lan#ele (aratiroi#e ce re%lea$ sc*im+ul #e calciu" <n# a corectat aceast %reeal a (ro#us (rin msura nc (rea #rastic a e0tir(rii %lan#ei tiroi#e un com(le0 sim(tomatic (e care 1-a numit 2ache3ia th4reopri%a i care (re$enta anumite similitu#ini cu o )orm #e cretinism )rec&ent n &ile al(ine cu i$&oare srace n io# numit mi0e#em" Din aceast stare #e )a(t (recum i #in altele asemntoare a re$ultat c %lan#ele cu secre:ie intern )ormea$ un sistem n care a+solut totul se a)l ntr-o interac:iune cau$al" Orice secre:ie a %lan#elor en#ocrine care se elimin (rin sn%e e0ercit o anumit ac:iune asu(ra or%anismului n ansam+lul su care (oate im(lica meta+olismul (rocesele #e cretere com(ortamentul i altele" De aceea ele se numesc *ormoni B#in %r" hormao ) eu (un n micareC" Ac:iunile a #oi *ormoni (ot )i e0act o(use ei )iin# 7anta-%oniti8 la )el cum i ac:iunile a #oi muc*i (ot )i o(use (entru a se o+:ine (o$i:ia #orit a articula:iei" Atta &reme ct se men:ine ec*ili+rul *ormonal nu iese la i&eal )a(tul c sistemul %lan#elor en#ocrine e alctuit #in )unc:ii (ar:iale" Dac se (ertur+ ns ct #e (u:in armonia ac:iunilor i a reac:iilor starea %eneral a or%anismului se a+ate #e la &aloarea 7nominal8 #orit alt)el s(us or%anismul se m+oln&ete" 6n sur(lus #e *ormoni ai %lan#ei tiroi#e #uce la +oala lui 3ase#o5 n ca$ contrar (ro#u-cn#u-se mi0e#emul" !"

4istemul %lan#elor en#ocrine i istoria cercetrii lor rele& as(ecte im(ortante n le%tur cu mo#ul n care tre+uie s a+or#m (roiectul nostru #e a n:ele%e sistemul #e ansam+lu al (ornirilor umane" 3inen:eles c acest sistem e alctuit mult mai com(le0 #e &reme ce el cu(rin#e n sine sistemul %lan#elor en#ocrine ca su+sistem" n mo# e&i#ent omul (ose# un numr enorm #e surse in#e(en#ente ale (ornirilor sale #intre care multe #eri& #in (ro%rame com(ortamentale ce au luat natere n mo# )ilo%enetic a#ic #in 7instincte"8 4 #esemne$i omul ca 7)iin: ce (oate )i re#us la instincte8 aa cum am )cut-o eu n trecut nseamn s (ro#uci con)u$ie" <e-i #re(t lun%i lan:uri interconectate #e mo#uri com(ortamentale nnscute se (ot 7#i$ol&a8 #e-a lun%ul unei e&olu:ii )ilo%enetice continue a ca(acit:ii #e n&:are i a ra:iunii n sensul #is(ari:iei Ionc:iunii o+li%atorii #intre (r:ile lor ast)el nct aceste (r:i s-i stea la #is(o$i:ie n mo# in#e(en#ent su+iectului acti& aa cum 1" LeO*ausen a artat n mo# con&in%tor n ca$ul animalelor #e (ra# #in s(ecia )elinelor n acelai tim( ns )iecare #intre aceste (r:i #is(oni+ili$ate #e&ine #u( cum a artat acelai LeO*ausen o (ornire autonom #e$&oltn# un com(ortament #e a(eten: (ro(riu ce tin#e la reali$area sa" Mr n#oial omului i li(sesc lun%i lan:uri #e micri instincti&e o+li%atoriu interconectate #ar n msura n care (utem e0tra(ola re$ultatele o+:inute n ca$ul !#

mami)erelor #e$&oltate se (oate (resu(une c el nu #is(une #e mai (u:ine (orniri (ur instincti&e ci #in contr #e mult mai multe #ect orice animal" .n orice ca$ n ncercarea noastr #e anali$ a sistemului tre+uie s lum n consi#erare aceast (osi+ilitate" Acest lucru este #eose+it #e im(ortant n ca$ul a(recierii unui com(ortament &i$i+il (ertur+at n mo# (atolo%ic" 1si*iatrul Ronal# >ar%rea&es care ne-a (rsit (rea #e&reme mi scria ntr-una #in ultimele sale scrisori c i )cuse un o+icei meto#olo%ic #in a (une n ca#rul oricrei ncercri #e a n:ele%e o (ertur+are s(iritual concomitent dou0 ntre+ri n (rimul rn# se ntre+a care anume &a )i )iin# acea (er)orman: normal care s #uc la men:inerea s(eciei n ca$ul res(ecti&ului sistem (ertur+at iar a(oi cuta s a)le #es(re ce )el #e (ertur+are e &or+a i n mo# s(ecial #ac a )ost (ro&ocat #e o su(ra)unc:ie ori #e o su+)unc:ie a unui sistem (ar:ial" 4istemele (ar:iale ale unui com(le0 sistem or%anic interac:ionea$ ntr-att #e (ro)un# nct #e multe ori e %reu s trase$i limita #omeniului lor #e ac:iune )unc:iile lor ne(utn# )i mcar conce(ute n mo# se(arat" /ai mult nici mcar structurile sistemelor (ar:iale nu (ot )i ntot#eauna #e)inite n mo# clar" n acest sens se (une (ro+lema cn# 1aul Peiss a)irm n s(irituala sa scriere Deter) minism Stratified cu (ri&ire la sistemele su+or#onate; 7Orice este n#eaIuns #e unitar (entru a merita un nume constituie un sistem"8 !$

E0ist )oarte multe (orniri umane n#eaIuns #e unitare s(re a li se %si un nume n lim+aIul u$ual" <u&inte ca ur #ra%oste (rietenie mnie cre#in: ataament sus(iciune ncre#ere etc" re(re$int toate stri ce cores(un# unor #is(oni+ilit:i ctre mo#uri com(ortamentale +ine (reci$ate la )el cum se ntm(l i n ca$ul e0(resiilor u$uale n cercetarea tiin:i)ic a com(ortamentului cum ar )i a%resi&itatea ten#in:a #e ierar*i$are teritorialitatea etc" (recum i to:i termenii com(ui cu Stimmung B#is(o$i:ieC #is(o$i:ie #e clocit #e m(erec*ere ori #e $+or etc" 1utem s ne ncre#em n )lerul (e care lim+a noastr #e&enit natural l are (entru conte0te (si*olo%ice (ro)un#e aa cum ne ncre#em n intui:ia cercettorilor tiin:i)ici ai animalelor i s acce(tm Q (entru nce(ut numai ca i(ote$ #e lucru Q c )iecreia #intre aceste #enumiri (entru stri su)leteti i #is(oni+ilit:i #e ac:iune umane i cores(un#e un real sistem #e (orniri )r a ne interesa #eocam#at n ce msur (ornirea res(ecti& i tra%e (uterea #in i$&oare )ilo%enetice sau culturale" 1utem (resu(une c )iecare #intre aceste (orniri re(re$int o &eri% a unui sistem +ine or#onat i armonic #in (unct #e &e#ere )unc:ional )iin# ast)el indispensabil& ntre+area #ac ura #ra%ostea cre#in:a etc" snt 7+une8 sau 7rele8 e (us )r nici un )el #e n:ele%ere a )unc:iei #e sistem a ntre%ului )iin# la )el #e li(sit #e sens ca ntre+area #ac %lan#a tiroi# e +un ori (roast" .m(resia rs(n#it c ast)el #e (er)orman:e ar (utea )i m(r:ite n !%

R +une i rele i c #ra%ostea cre#in:a i ncre#erea ar )i +une n sine iar ura necre#in:a i nencre#erea rele e cau$at numai #e )a(tul c n societatea noastr #e (rimele #ucem n %eneral li(s celelalte e0istn# n e0ces" 1rea mult #ra%oste #istru%e nenumra:i co(ii (lini #e s(eran:e 7cre#in:a ni+elun%ic8 ri#icat la &aloare autore)eren:ial a+solut a #us la urmri in)ernale iar Eri2 Eri2son a #emonstrat #e curn# (rintr-o ar%umentare )r #re(t #e a(el " in#is(ensa+ilitatea nencre#erii" O (ro(rietate structural a tuturor sistemelor or%anice su(erior inte%rate o re(re$int re%lementarea (rin aa-numitele circuite #e re%lare sau *omeosta$e" 1entru a le n:ele%e mo#ul #e )unc:ionare s ne nc*i(uim un an%renaI #e e)ecte com(us #intr-un numr #e sisteme ce i am(li)ic reci(roc )unc:iile ast)el nct sistemul a sus:ine e)ectul lui b! b (e al lui c etc" (n cn# n cele #in urm $ e0ercit la rn#u-i o ac:iune #e am(li)icare asu(ra (er)orman:ei lui a& 6n asemenea cerc #e 7cone0iuni in&erse8 (o$iti&e se (oate a)la n cel mai )ericit ca$ ntr-un ec*ili+ru la+il cea mai mic am(li)icare a unui sin%ur e)ect #ucn# la o am(li)icare n a&alan a tuturor )unc:iilor sistemului iar in&ers cea mai mic #iminuare la ncetarea oricrei acti&it:i" Du( cum te*nica ne-a artat #e mult un ast)el #e sistem la+il (oate )i trans)ormat ntr-unui sta+il intro#ucn#u-se n (rocesul ciclic o sin%ur &eri% a crei ac:iune asu(ra &eri%ii ime#iat urmtoare #in lan:ul in1E

teracti& #e&ine cu att mai sla+ cu ct ac:iunea &eri%ii a)late naintea ei e mai (uternic" Ast)el ia natere un circuit #e re%lare o *omeosta$ sau un 7)ee#+ac2 ne%ati&8 cum i se mai s(une" Acesta e unul #intre (u:inele (rocese in&entate #e te*nicieni nainte ca +iolo%ii s le )i #esco(erit n #omeniul or%anic" n natura &ie e0ist nenumrate circuite #e re%lare" Ele snt ntr-att #e in#is(ensa+ile (entru men:inerea &ie:ii nct nsi a(ari:ia &ie:ii ar )i #e neconce(ut )r 7in&entarea8 concomitent a circuitului #e re%lare" <ircuite a&n# cone0iuni in&erse (o$iti&e nu se %sesc a(roa(e #eloc n natur #ect (oate n ca$ul unui e&eniment a)lat ntr-o cretere +rusc urmat #e o re&enire la )el #e +rusc aa cum se ntm(l cu o a&alan ori un incen#iu n ste(" Ne amintesc #e acestea i unele (ertur+ri (atolo%ice ale &ie:ii sociale umane ce snt #e natur s te #uc cu %n#ul la s(usele lui Mrie#ric* 4c*iller #in Die 5locke 6-lopotul7! re)eritor la (uterea )ocului; 7Dar s te :ii cn# se (orneteJ8 <one0iunea in&ers ne%ati& )ace s nu mai )ie necesar ca ac:iunea )iecrui su+sistem care (artici( la circuitul #e re%lare s )ie )i0at la o anumit &aloare" O mic su(ra)unc:ie sau su+)unc:ie (oate )i uor ec*i&alat" Nu se aIun%e la (ertur+ri (ericuloase ale sistemului ca ntre% #ect atunci cn# una #intre )unc:iile (ar:iale e accentuat sau #iminuat ntr-att #e mult nct *omeosta$ s nu mai (oat ec*i&ala #e$!&

ec*ili+rul a(rut (recum i n ca$ul n care c*iar mecanismul #e re%lare (re$int unele (ro+leme" 1entru amn#ou situa:iile &om a)la e0em(le n cele ce urmea$"

..

Suprapopulare a

n mo# normal n or%anismele in#i&i#uale nu se ntlnesc circuite cu o cone0iune in&ers (o$iti&" Doar &ia:a n ansam+lul ei i (oate (ermite o asemenea li(s #e msur )r ca acest )a(t s con#uc #eocam#at la consecin:e ne)aste &i$i+ile" Via:a or%anic s-a inte%rat ca un +araI ciu#at n curentul #isi(at al ener%iei cosmice ea 7mnnc8 entro(ie ne%ati& aca(area$ ener%ia i crete #atorit ei )iin# ca(a+il tocmai n urma acestei creteri s aca(are$e #in ce n ce mai mult ener%ie i aceasta cu att mai re(e#e cu ct a reuit #eIa s (reia mai mult ener%ie" Ma(tul c acest lucru nu a #us nc la o acumulare e0trem i la catastro)e se e0(lic (rin aceea c )or:ele nemiloase ale anor%anicului i le%ile (ro+a+ilit:ii limitea$ nmul:irea &iet:ilor@ n al #oilea rn# acest )a(t se e0(lic (rin )ormarea n interiorul #i)eritelor s(ecii a unor circuite #e re%lare" n ca(itolul urmtor care tratea$ tema #istru%erii s(a:iului &ital (mntesc se &a arta mo#ul lor #e ac:ionare" Acum tre+uie s ne ocu(m n (rimul rn# #e nmul:irea )r msur a omului cci ea se )ace &ino&at #e !'

multe #intre )enomenele #es(re care &om #iscuta mai tr$iu" =oate #arurile #e care omul se +ucur #atorit (ro)un#ei cunoateri a me#iului nconIurtor (ro%resele te*nolo%iei sale ale c*imiei i me#icinei tot ceea ce (are a )i #e natur s #iminue$e su)erin:a uman ac:ionea$ n mo# cutremurtor i (ara#o0al n sensul #istru%erii omenirii" Aceasta e (e cale s )ac tocmai ceea ce alt)el nu li se ntm(l sistemelor &ii a(roa(e nicio#at i anume s se su%rume n sine nsi" <el mai n)iortor lucru l re(re$int ns )a(tul c n acest (roces a(ocali(tic cele mai nalte i no+ile nsuiri i ca(acit:i ale omului tocmai acelea (e care (e #re(t cu&nt le resim:im i le a(reciem ca )iin# s(eci)ic umane &or )i #u( toate a(aren:ele (rimele care se &or (ier#e" Noi to:i cei care trim n :ri culturale cu o (o(ula:ie #ens ori c*iar n mari orae nici nu mai tim ct #e mult ne li(sete o #ra%oste uman %eneral cal# i$&ort #in inim" =re+uie s ca$i nein&itat (e ca( unor oameni #intr-o :ar sla+ (o(ulat n care 2ilometri ntre%i #e str$i (roaste se(ar &ecinii ntre ei (entru a-:i #a seama ct #e os(italier i iu+itor #e oameni e omul atunci cn# ca(acitatea sa #e a sta+ili contacte sociale nu este n mo# (ermanent su(rasolicitat" /i-am #at seama #e acest lucru (rintr-o ntm(lare #e neuitat" A&eam ca oas(e:i o (erec*e #e americani #in Pisconsin ecolo%i (rin &oca:ie ce locuiau n #e(lin sin%urtate ntr-o cas #in (#ure" <n# eram (e (unctul
20

s ne lum cina cine&a a sunat la u iar eu am e0clamat su(rat; 7<ine o mai )i i acumJ8 N-a )i (utut s-i oc*e$ mai mult (e oas(e:ii mei nici (rin cea mai mare %rosolnie" Ma(tul c cine&a (oate reac:iona la sunetul soneriei alt)el #ect +ucurn#u-se i-a scan#ali$at" <u si%uran: c a%lomerarea unor mase umane n marile orae mo#erne este n mare msur &ino&at #e inca(acitatea noastr #e a mai (erce(e c*i(ul a(roa(elui nostru n )antasma%oria c*i(urilor mereu sc*im+toare ce se tot su(ra(un i estom(ea$" Dra%ostea )a: #e a(roa(ele nostru e ntr-att #e #iluat #e mul:imea celor ce ne snt a(ro(ia:i (rea a(ro(ia:i nct urmele ei a+ia #ac se mai $resc" <ei care mai snt n stare s nutreasc sentimente a#e&rate i cal#e (entru semeni tre+uie s se concentre$e asu(ra unui numr re#us #e (rieteni #eoarece noi nu sntem structural ca(a+ili s-i iu+im (e to:i oamenii orict ar )i #e ntemeiat i #e etic cerin:a #e a o )ace" E ne&oie aa#ar #e o selec:ie alt)el s(us tre+uie s 7i :inem la #istan:8 #in (unct #e &e#ere sentimental (e mul:i oameni care #e )a(t ar )i (e #e(lin #emni #e (rietenia noastr" 7Not to %et emotionallO in&ol&e#8 BA nu te im(lica emo:ionalC iat una #intre (rinci(alele %riIi ale multor oreni" Aceast atitu#ine (e care nici unul #intre noi nu o (oate e&ita com(let (une n e&i#en: o sum+r nuan: #e neomenie; ea ne a#uce aminte #e &ec*ii lati)un#iari americani care se (urtau omenete cu ne%rii lor 7#e cas8 (ri&in#u-i "!

ns (e scla&ii #e lucru #e (e (lanta:ii n cel mai S +un ca$ ca (e &aloroase animale #e cas" Dac aceast ecranare m(otri&a contactelor umane continu ea &a #uce alturi #e )enomenele #e (la)onare a sim:urilor #e care ne &om ocu(a mai tr$iu la acele mani)estri cum(lite #e in#i)eren: #es(re care $iarele relatea$ n )iecare $i" <u ct a&ansea$ la oameni (rocesul conto(irii cu %loata cu att mai strin%ent se &e#e (us fiecare in#i&i# n (arte n )a:a necesit:ii #e a nu se im(lica emo:ional ast)el nct n $ilele noastre e (osi+il ca tocmai n cele mai mari metro(ole s se (etreac tl*rii crime i &ioluri $iua n amia$a mare i (e str$i circulate )r S ca &reun 7trector8 s inter&in" n%*esuirea multor oameni ntr-un s(a:iu e0trem #e n%ust nu #uce la )enomene ale #e$umani$rii #oar (rin miIlocirea )actorilor #e e(ui$are i euare a rela:iilor interumane ci #eclanea$ i com(ortamente n mo# nemiIlocit a%resi&e" Din nenumrate e0(erien:e )cute (e animale a reieit c a%resiunea #in interiorul unei s(ecii (oate )i am(li)icat (rin n%*esuirea in#i&i$ilor" <ine nu a trit asta ca (ri$onier #e r$+oi sau n ca#rul unor alte concentrri )or:ate a mul:i oameni nu-i (oate #a seama la ce ni&el aIun%e irasci+ilitatea mesc*in n ast)el #e circumstan:e" =ocmai atunci cn# ncerci s te st(neti str#uin#u-te s ar+ore$i n contactul (ermanent cu ceilal:i oameni care nu-:i snt (rieteni o :inut (oliticoas alt)el s(us (rietenoas aceast stare se accentuea$ (n
22

#e&ine insu(orta+il" Li(sa %eneral #e ama+ilitate ce (oate )i o+ser&at n toate marile orae e n mo# e&i#ent #irect (ro(or:ional cu #ensitatea #e (o(ula:ie #intr-o anumit $on" n marile %ri sau la ca(tul #e linie al auto+u$ului #in Ne5 Tor2 #e (il# ea atin%e cote n%riIortoare" n mo# miIlocit su(ra(o(ularea contri+uie la toate strile #e )a(t ne%ati&e i la )enomenele #e #ec#ere (e care le &om #iscuta n ca(itolele ce urmea$" O(inia c (rintr-o 7con#i:ionare8 cores(un$toare s-ar (utea o+:ine un ti( #e om care s nu )ie e0(us consecin:elor ne)aste ale a%lomerrii e0treme este #u( (rerea mea o am%ire (ericuloas"

...

+ustiirea spa'iului %ital

1rerea eronat c 7natura8 ar )i ine(ui$a+il e )oarte rs(n#it" Miecare s(ecie #e animal #e (lant ori #e ciu(erc Q toate aceste ti(uri #e )iin:e &ii )cn# (arte #eo(otri& #in an(rena)*l nat*rii Q este a#a(tat la me#iul s* +ncon)*rtor, me,i* n care #e +un seam n* s+nt inte(rate n*mai com(onentele anor(anice ale *n*i an*mit teritoriu ci i toate .iinele vii care coa+itea$ n (erimetrul acestui teritori*/ A0a,ar, toate &iet:ile ce se a)l n interior*l *n*i s(a:iu &ital snt a#a(tate unele la altele. Acest lucru e &ala+il i (entru acele .iine ce se a)l a(arent ntr-o rela:ie ostil cum ar )i #e (il# animalul #e (ra# i (ra#a sa alt)el s(us cel care mnnc i cel care e mncat" La o anali$ mai atent se (oate &e#ea c (ri&ite ca s(ecii i nu ca in#i&i$i aceste )iin:e nu-i #unea$ #e)el unele altora n anumite ca$uri ele alctuin# c*iar comunit:i #e interese" E #e la sine n:eles c cel care mnnc e n cel mai nalt %ra# interesat n (er(etuarea acelei s(ecii #e (ra# #e (e urma creia triete in#i)erent c e &or+a #e un animal ori #e o (lant" <u ct este mai s(eciali$at (e un sin%ur
24

ti( #e *ran cu att este mai mare acest interes n ast)el #e ca$uri animalul #e (ra# nu &a (utea (ro&oca nicio#at #is(ari:ia total a (r$ii sale cci ultima (erec*e #in s(ecia care &nea$ ar muri cu mult tim( nainte #e a ntlni ultima (erec*e #in s(ecia &nat" Dac #ensitatea #e (o(ula:ie a s(eciei &nate sca#e su+ un anumit (ra% s(ecia care &nea$ &a #is(rea lucru ce #in )ericire s-a ntm(lat cu cele mai multe ntre(rin#eri (ro)ilate (e &narea +alenelor" n momentul n care cinele Din%o ini:ial un animal #e cas a aIuns n Australia i s-a sl+ticit el nu a #us la #is(ari:ia nici unuia #intre animalele #e (e urma crora tria eliminn# n sc*im+ #ou mari animale #e (ra# lu(ul cu marsu(iu =*Olacinus i #ia&olul cu marsu(iu 4arco(*ilus" Aceste animale #e (ra# n$estrate cu o #antur #e-a #re(tul n)iortoare ar )i ce-i #re(t su(erioare n lu(t cinelui Din%o #ar #in cau$a creierului lor (rimiti& ele au ne&oie #e o #ensitate #e (o(ula:ie mult mai mare a &natului #ect mai inteli%entul cine sl+atic" Ele nu au (ierit n lu(t ci au )ost eliminate #e concuren: tre+uin# s moar #e )oame" Nu se ntm(l #ect arareori ca nmul:irea unui animal s )ie #eterminat n mo# nemiIlocit #e cantitatea #e *ran a)lat la #is(o$i:ie" Acest lucru nu ar )i economic nici n ca$ul &ntorului i nici n cel al &natului" 6n (escar care triete #in ceea ce i # a(a &a a&ea %riI s nu (rin# (rea mul:i (eti ast)el nct (etii
25

su(ra&ie:uitori s (oat asi%ura un a#aos #e (o(ula:ie su)icient #e mare (entru a com(ensa (ier#erile su)erite n urma (escuitului" <um anume se (oate a)la (ra%ul o(tim ne s(une o socoteal #estul #e com(licat a (unctelor #e ma0im i #e minim" Dac se (escuiete (rea (u:in lacul &a rmne su(ra(o(ulat ne(utn#u-se (ro#uce s(orul #e (o(ula:ie #orit #in cau$a a%lomera:iei (rea mari #e (eti iar n ca$ contrar &or rmne (rea (u:ini (eti (entru a reali$a acest s(or c*iar #ac lacul asi%ur con#i:ii o(time #e *ran i #e cretere" Du( cum a artat V" <" POnne-E#5ar#s multe s(ecii #e (eti (ractic un ti( asemntor #e economie" 1e ln% #elimitarea teritoriilor ce m(ie#ic o a%lomerare ne#orit mai e0ist o serie #e alte mo#uri com(ortamentale #e natur s (re&in o e0(loatare n e0ces a resurselor e0istente" A#esea se ntm(l ca s(ecia mncat s +ene)icie$e #e a&antaIe nsemnate #e (e urma s(eciei care o mnnc" Nu e &or+a aici #oar #e re%larea ci)rei #e nmul:ire a animalelor sau (lantelor ce re(re$int *rana animalului #e (ra# care e un )actor #e sta+ilitate n ca#rul ec*ili+rului +iolo%ic" 1ier#erile +rute #e (o(ula:ie care s-au nre%istrat n ca$ul ro$toarelor n momentele ime#iat urmtoare atin%erii #ensit:ii #e (o(ula:ie ma0ime re(re$int n mo# cert un (ericol mai mare (entru e0isten:a acestei s(ecii #ect men:inerea ec*ili+rat a unei (o(ula:ii a unei #iminuri a su(ra(o(ula:iei #atorit animalelor #e (ra#" De )oarte multe ori
AE

ns sim+io$a #intre cel care mnnc i cel care e mncat mer%e mult mai #e(arte" E0ist multe s(ecii #e iar+ s(ecial 7construite8 (arc s(re a )i (ermanent culcate la (mnt i lo&ite #e co(itele unor animale mari un e)ect similar o+:inn#u-se n ca$ul %a$oanelor arti)iciale #oar n urma unor e)orturi #eose+ite cu coasa i t&lu%ul" n a+sen:a acestor )actori ast)el #e ier+uri ar tre+ui s )ac loc altora ce nu su(ort un asemenea tratament )iin# ns mai re$istente n alte (ri&in:e" 1e scurt #ou )orme #e &ia: se (ot a)la ntr-o rela:ie #e #e(en#en: )oarte asemntoare cu cea #intre om i animalele sale #e cas i (lantele (e care le culti&" Le%it:ile care %u&ernea$ ast)el #e interac:iuni snt i ele #e multe ori )oarte asemntoare celor ale economiei umane )a(t re)lectat #e alt)el n termenul (e care tiin:a +iolo%ic 1-a #at acelui #omeniu ce se ocu( #e interac:iunile mai sus amintite; ecologia& 6n termen economic #e care ne &om mai ocu(a aici nu a(are ce-i #re(t n ecolo%ia animalelor i (lantelor@ e &or+a #e e3)
ploatarea ilegal0&

.nterac:iunile #in ca#rul )eluritelor s(ecii #e animale (lante i ciu(erci ce locuiesc laolalt ntr-un s(a:iu &ital )ormn# m(reun o comunitate #e &ie:uire sau bioceno/0! snt #eose+it #e com(le0e" A#a(tarea #i)eritelor s(ecii #e &iet:i ce s-a #es)urat n inter&ale #e tim( crora le cores(un# o or#ine #e mrime a(ar:inn# %eolo%iei i nu istoriei omenirii a #us la o stare #e ec*ili+ru (e ct #e a#mira+il (e att #e uor
27

#e (ertur+at" E0ist multe (rocese #e re%lare care (roteIea$ acest ec*ili+ru #e (ertur+ri ine&ita+ile cum ar )i &remea "a" =oate trans)ormrile lente ce au loc n tim( )iin# cau$ate #e (il# #e e&olu:ia s(eciilor ori #e o sc*im+are tre(tat a climei nu (ot (une n (ericol ec*ili+rul unui s(a:iu &ital" .n)luen:ele +rute (ot a&ea n sc*im+ c*iar #ac snt a(arent nesemni)icati&e consecin:e neate(tat #e mari c*iar catastro)ale" 1o(ularea unui teritoriu cu un animal #intr-o s(ecie la (rima &e#ere total ino)ensi& (oate #uce literalmente la (ustiirea a mari ntin#eri #u( cum s-a ntm(lat n Australia #in cau$a ie(urilor #e cas" Aceast inter&en:ie n ec*ili+rul unui +ioto( a )ost (ro#us #e om" E)ecte similare se (ot o+:ine ns n (rinci(iu i n a+sen:a inter&en:iei umane c*iar #ac (ro+a+ilitatea e mai mic" Ecolo%ia omului se trans)orm ntr-un ritm mult mai ra(i# #ect n ca$ul tuturor celorlalte &iet:i" Ritmul e (rescris #e (ro%resul te*nolo%iei sale care urmea$ o (ro%resie %eometric" Ast)el omul #eclanea$ &rn#-ne&rn# (resc*im+ri (ro)un#e ce con#uc a#esea la #istru%erea total a +ioceno$elor n care i #e (e urma crora triete" De aici )ac e0ce(:ie #oar cte&a tri+uri 7sl+atice8 cum ar )i #e (il# anumite comunit:i #e in#ieni #in Iun%lele Americii #e 4u# care triesc #in ceea ce cule% ori &nea$ (recum i locuitorii unor insule oceanice care se ocu( n mic msur cu a%ricultura trin# n (rimul rn# #in nuci #e cocos
28

i #in animale #e mare" Ast)el #e culturi nu-i in)luen:ea$ +ioto(ul ntr-o msur mai mare #ect o )ac #i)eritele (o(ula:ii #e animale" Aceasta este o mo#alitate teoretic n care omul ar (utea tri n ec*ili+ru cu +ioto(ul su" /ai e0ist ns i (osi+ilitatea ca omul s-i cree/e ca a%ricultor i cresctor #e &ite o +ioceno$ nou (liat (er)ect #u( necesit:ile sale i care (oate )i n (rinci(iu la )el #e &ia+il n tim( ca o +ioceno$ ce nu e su(us in)luen:elor sale" Lucrul e &ala+il n ca$ul unor &ec*i culturi #e a%ricultori caracteri$ate #e o continuitate n#elun%at a %enera:iilor (e aceleai melea%uri ce )ace ca (e +a$a e0(erien:ei i a cunotin:elor ecolo%ice #o+n#ite (rin (ractic omul s-i ntoarc %liei cu #ra%oste tot ce a (rimit #e la ea" Uranul tie (rea +ine ceea ce ntrea%a omenire ci&ili$at (are s )i uitat i anume c resursele +iolo%ice ale (lanetei nu s8nt inepui/abile& Du( ce n America ntinse su(ra)e:e #e (mnt au )ost trans)ormate #in teren ara+il n #eert (rin ero$iunile ce au urmat e0(loatrilor ile%ale #u( ce mari teritorii au )ost #e%ra#ate (rin #es(#uriri ce au #us la #is(ari:ia a nenumrate s(ecii #e animale )olositoare lumea a nce(ut s se (reocu(e #in nou #e aceste c*estiuni mai ales #atorit )a(tului c mari ntre(rin#eri in#ustriale #in a%ricultur #in #omeniul (escuitului i al &ntorii #e +alene au sim:it (e (ielea lor consecin:ele economice ale acestor )enomene" =otui im(ortan:a (ro+lemei nu este nici ast$i recunoscut (e "'

#e(lin ea neintrn# nc n contiin:a o(iniei (u+liceJ S A%ita:ia $ilelor noastre #es(re care &om &or+i n ca(itolul urmtor nu-i las omului tim( s anali$e$e i s c*i+$uiasc nainte #e a ac:iona" 3a i%noran:ii mai snt i mn#ri #e a )i 7#oers8 )(tuitori comi:n# #e )a(t nele%iuiri asu(ra naturii i a lor nile" Nele%iuiri se comit a$i (retutin#eni n utili$area miIloacelor c*imice #e e0em(lu (entru com+aterea insectelor n a%ricultur i (omicultur &#in#u-se ns toto#at o incontien: asemntoare i n )armaco(ee" .muno+iolo%ii mani)est reticen:e serioase cu (ri&ire la ntrea%a %am #e (ro#use )armaceutice u$uale" 4u+ im(eriul im(ulsurilor (si*olo%ice marcate #e #orin:a #e 7a a&ea totul ime#iat8 la care m &oi re)eri n ca(itolul .V anumite ramuri ale in#ustriei c*imice mani)est o neserio$itate #e-a #re(tul criminal n ceea ce (ri&ete li&rarea unor miIloace cu e)ecte total im(re&i$i+ile n tim(" n le%tur cu &iitorul a%riculturii ca i n (ri&in:a me#icamentelor #omnete o ne(sare #e-a #re(tul incre#i+il" <ei care au atras aten:ia n le%tur cu )olosirea nec*i+$uit a (ro#uselor )armaceutice au )ost re#ui la tcere i #iscre#ita:i n mo#ul cel mai in)am cu (utin:" 1ustiin# or+it #e &an#alism natura &ie ce o nconIoar i o sus:ine omenirea ci&ili$at se amenin: sin%ur cu ruina ecolo%ic" 1ro+a+il c n momentul n care &or )i &i$i+ile e)ectele economice ea i &a recunoate %reeala #ar
30

atunci &a )i (rea tr$iu" /ai %reu #e sesi$at e ns alterarea su)leteasc (ricinuit #e acest (roces +ar+ar" Ra(i#a nstrinare %eneral #e natura &ie e n mare msur &ino&at #e a+ruti$area estetic i etic a omului ci&ili$at" Oare ce i-ar (utea insu)la omului mo#ern sentimentul #e res(ect i &enera:ie (entru ce&a cn# tot ce l nconIoar e o(era omului o o(er )oarte ie)tin i urtN <*iar i (ers(ecti&a +ol:ii nstelate i e n%r#it oreanului (rin +locuri i (oluare atmos)eric" Nu tre+uie s ne mire aa#ar )a(tul c (ro%resul ci&ili$a:iei e le%at #e o re%reta+il ur:ire a oraelor i satelor" 4 com(arm cu oc*ii #esc*ii centrul &ec*i al unui ora %erman cu (eri)eria sa mo#ern sau ruinoasa #ec#ere cultural ce se mani)est n $ona #im(reIurul ei n contrast cu localit:ile ce nu i-au c$ut nc (ra#" A(oi s com(arm ima%inea *istolo%ic a unui :esut normal #intr-un or%anism cu cea a unei tumori mali%ne" Vor iei la i&eal analo%ii uimitoareJ 1ri&it n mo# o+iecti& i trans(us #in cate%oria esteticului n cea a numra+ilului aceast #i)eren: se +a$ea$ n (rinci(al (e o pierdere de informa'ie&

<elula unei tumori mali%ne se #eose+ete #e o celul a unui or%anism sntos n (rimul rn# (rin )a(tul c ea a (ier#ut acea in)orma:ie %enetic #e care are ne&oie (entru a-i n#e(lini rolul #e &eri% util n ca#rul comunit:ii #e interese a or%anismului" Ast)el ea se com(ort ca un animal unicelular sau mai +ine s(us ca o tnr celul em+rionar" Rmas )r struc#!

turile s(eciale ea se #i&i#e )r msur i )r menaIamente ast)el nct :esutul +olna& se in)iltrea$ n :esuturile n&ecinate care snt nc sntoase #istru%n#u-le" Analo%iile e&i#ente #intre ima%inea (eri)eriei oraului i cea a tumorii constau n aceea c n am+ele ca$uri n s(a:iul nc sntos erau reali$ate o mul:ime #e (lanuri constructi&e su+til #i)eren:iate care se com(letau reci(roc i care i tr%eau n:elea(t re%ularitate #intr-o in)orma:ie o+:inut n #ecursul unei n#elun%ate e&olu:ii istorice (e cn# n re%iunile #istruse #e tumoare ori #e Vte*nolo%ia mo#ern se re%seau #oar cte&a construc:ii e0trem #e sim(le" .ma%inea *istolo%ic a celulelor uni)orme i srace n structuri ale tumorii (re$int o similitu#ine #e$olant cu o )oto%ra)ie )cut #in a&ion unei su+ur+ii mo#erne )ormate #in cl#iri stan#ar#i$ate (e care le-au (roiectat ntr-o (ri(it concuren: ar*itec:i #is(unn# #e o cultur (recar ce n-au stat (rea mult (e %n#uri nainte #e a ac:iona" 1rocesele #e ntrecere a omenirii cu sine nsi #es(re care &oi &or+i n ca(itolul ce urmea$ e0ercit o in)luen: #istructi& asu(ra construc:iilor #e locuin:e" Nu numai consi#erentul comercial c (re)a+ricatele n serie snt mai ie)tine ci i mo#a care ni&elea$ totul #uc la situa:ia ca la toate mar%inile #e ora ale :rilor ci&ili$ate s ia natere sute #e mii #e locuin:e i#entice care nu (ot )i #eose+ite ntre ele #ect (rin interme#iul numerelor nemeritn# numele #e 7cas8 ci )iin# mai #e%ra+ +aterii #e
32

%raI#uri (entru oameni )olositori (entru a crea aceast e0(resie n analo%ie cu termenul #e 7animal )olositor8" 1e #re(t cu&nt a :ine %inile #in s(ecia Le%*orn n +aterii #e cretere trece #re(t c*inuire #e animale i ruine cultural" O situa:ie analoa% se acce(t ns n ca$ul omului #ei tocmai acesta e )oarte sensi+il la un tratament ne#emn" Res(ectul #e sine al omului mo#ern (retin#e n mo# cu totul Iusti)icat a)irmarea8 in#i&i#ualit:ii sale" Omul nu e construit ca )urnica ori termita care su(ort #in moti&e )ilo%enetice s )ie unul #intre milioanele #e elemente anonime #e acelai )el ce (ot )i oricn# sc*im+ate ntre ele" 4 (ri&im cu aten:ie ae$area unor (ro(rietari #e %r#ini #e $ar$a&at #e la mar%inea oraului i &om &e#ea la ce urmri a #us acolo #orin:a omului #e a-i e0(rima in#i&i#ualitatea" 1entru locatarul +ateriei #e cretere a oamenilor )olositori nu e0ist #ect o sin%ur mo#alitate #e men:inere a res(ectului #e sine" Ea const n alun%area #in contiin:a (ro(rie a e0isten:ei numeroilor to&ari #e su)erin: a(ar:inn# aceleiai s(ecii )iecare in#i&i# cutn# s se i$ole$e #e a(roa(ele su" /ulte +locuri au ntre +alcoane (ere:i #es(r:itori ast)el nct &ecinii s nu se (oat &e#ea ntre ei" Oamenii nu (ot i nu &or s intre n contact social 7(este %ar#8 cu &ecinii temn#u-se s nu-i &a# re)lectat (ro(ria ima%ine #is(erat" 9i n acest ca$ a%lomerarea #uce la nsin%urare i la in#i)eren: )a: #e cellalt"
33

Oamenii care snt ne&oi:i s triasc n con#i:iile #escrise su)er o atro)iere a sim:urilor estetice i etice aceste sim:uri )iin# strns le%ate ntre ele" De +un seam (entru ca omul s se men:in sntos #in (unct #e &e#ere su)letesc i s(iritual e ne&oie #eo(otri& #e )rumuse:ea naturii i #e cea a me#iului cultural am+iant creat #e om" Or+irea su)leteasc n )a:a a tot ce e )rumos att #e rs(n#it n $ilele noastre e o +oal (si*ic ce tre+uie luat n serios ea mer%n# mn n mn cu insensi+ilitatea )a: #e ceea ce este re(ro+a+il #in (unct #e &e#ere etic" <ei care *otrsc n le%tur cu construirea unei str$i a unei centrale electrice ori a unei )a+rici (ro&ocn# #istru%erea (entru tot#eauna a unor :inuturi ntinse nu acor# nici un )el #e aten:ie consi#erentelor estetice" De la (rimarul unei mici localit:i (n la ministrul economiei #intr-un mare stat toat lumea e #e acor# c )rumuse:ii naturii nu tre+uie s i se a#uc nici o Iert) economic Q ori c*iar (olitic" 1u:inii ecolo%i i oameni #e tiin: care au oc*i s &a# nenorocirea ce e %ata s &in snt com(let li(si:i #e (utere" Dac unele (arcele situate la mar%inea unei (#uri i care :in #e o anumit comunitate ca(t o &aloare #e &n$are mai mare n ca$ul n care (n la ele #uce o stra# ncnttorul (-ria ce er(uia (rin sat e ime#iat colectat n :e&i al+ia i este re#resat i aco(erit cu o +olt Q i %ataJ )ermectorul #rum #e :ar s-a i trans)ormat ntro ori+il stra# #e su+ur+ie"

.V

.ntrecerea cu sine 8nsu1i

La nce(utul (rimului ca(itol am artat #in ce cau$ (entru men:inerea unei stri sta+ile 6stead4 state7 n sistemele &ii este in#is(ensa+il )unc:ia unui circuit #e re%lare sau a unei cone0iuni in&erse ne%ati&e men:ionn# toto#at i moti&ele (entru care circuitele #e ac:ionare cu o cone0iune in&ers (o$iti& amenin: n (ermanen: s #uc la creterea #e ti( a&alan a unei ac:ionri sin%ulare" 6n ca$ s(ecial #e cone0iune in&ers (o$iti& a(are atunci cn# in#i&i$i ai aceleia1i s(ecii se iau la ntrecere ntre ei ast)el nct #atorit (rocesului #e selec'ie aceast ntrecere e0ercit o in)luen: asu(ra e&olu:iei lor" 4(re #eose+ire #e selec:ia cau$at #e anumi:i )actori #in me#iul nconIurtor care ac:ionea$ aa#ar #in a)ara s(eciei res(ecti&e selec:ia intraspecific0 (ro#uce sc*im+ri n $estrea %enetic a acelei s(ecii sc*im+ri ce nu numai c nu-i s(oresc ansele #e su(ra&ie:uire ci #in contr n cele mai multe ca$uri le snt c*iar #untoare" 6n e0em(lu (e care Os2ar >einrot* 1-a )olosit #eIa (entru a ilustra consecin:ele selec:iei intras(eci)ice se re)er la (enele remi%i ale )a$a34 35

nului mascul Ar%us Argusianus Argus 9& La m(erec*ere ele se n#rea(t ns(re )emel #es)cn#u-se n mo# analo% cu roata (unului care #u( cum se tie e alctuit #in termina:iile (r:ilor su(erioare ale co$ii" 6n )a(t #o&e#it n ca$ul (unului i (resu(us la Ar%us l re(re$int ale%erea (artenerului e0clusi& #e ctre )emel (ers(ecti&ele #e (er(etuare ale masculului )iin# oarecum #irect (ro(or:ionale cu (uterea #e se#uc:ie (e care or%anul cu care el c*eam la m(erec*ere o e0ercit asu(ra )emelei ns #ac roata (unului ia n tim(ul $+orului )orma unei creste mai mult sau mai (u:in aero#inamice (entru a nu re(re$enta o )rn (relun%irea (enelor remi%i l )ace (e masculul Ar%us a(roa(e inca(a+il #e $+or" Dac nc mai (oate $+ura aceasta se #atorea$ cu si%uran: selec:iei e0ercitate n sens contrar #e animalele #e (ra# #e la sol care (reiau ast)el sarcina necesar #e re%lare" 1ro)esorul meu Os2ar >einrot* o+inuia s s(un n )elul su #rastic; 7Alturi #e ari(ile cocoului Ar%us ritmul #e lucru al omenirii mo#erne re(re$int cel mai stu(i# (ro#us al selec:iei intras(eci)ice"8 La &remea ei aceast a)irma:ie a )ost ct se (oate #e (ro)etic ast$i ns ea re(re$int o minimali$are cras un e0em(lu clasic #e 7un#erstatement8" La Ar%us ca la multe alte animale cu structuri analoa%e in)luen:e ale me#iului nconIurtor m(ie#ic s(ecia s e&olue$e (rin selec:ie intras(eci)ic s(re )orme monstruoase ce (ot #uce n cele #in #1

urm c*iar la catastro)e" n ca$ul e&olu:iei culturale a omului nu snt e)iciente nici un )el #e asemenea (uteri +ene)ice #e re%lare" 4(re %*inionul ei omenirea a n&:at s st(neasc toate (uterile me#iului nconIurtor a)late n a)ara s(eciei ei tiin# ns att #e (u:ine #es(re sine nsi nct e total neaIutorat n )a:a e)ectelor satanice ale selec:iei intras(eci)ice" 7>omo *omini lu(us8 Q 7(entru om omul e un animal #e (ra#8" Aceast a)irma:ie re(re$int ca i s(usele lui >einrot* un 7un#erstatement8" Dar omul ca sin%urul )actor #e selec:ie n msur s #etermine e&olu:ia (ro(riei sale s(ecii nu (oate )i consi#erat #in (cate nici (e #e(arte att #e ino)ensi& ca un animal #e (ra# orict ar )i acesta #e (ericulos" Aa cum nu a mai )cut-o (n acum nici un )actor +iolo%ic ntrecerea omului cu omul ac:ionea$ m(otri&a 7(uterii (ururea n micare i mntuitor creatoare8 #istru%n# cam toate &alorile create #e aceasta cu un rece (umn satanic a&n# #re(t (unct #e (ornire numai consi#erente comerciale insensi+ile la &aloare" <eea ce e im(ortant i )olositor (entru omenirea luat ca ntre% i c*iar (entru omul n (arte a i )ost cu totul uitat n )or)ota ntrecerii interumane" <o&ritoarea maIoritate a oamenilor care triesc ast$i nu mai consi#er ca )iin# &aloros #ect ceea ce i #uce la succes n ca#rul unei concuren:e )r mil aIutn#u-i s-i #e(easc (e ceilal:i oameni" Orice miIloc ce ar (utea ser&i acestui sco( a(are n mo# neltor
37

ca o &aloare n sine" Am (utea #e)ini eroarea utilitarismului! ce are un e)ect #istructi& ca )iin# con)un#area miIloacelor cu sco(ul" La ori%ine +anii re(re$int un miIloc" n lim+aIul u$ual acest lucru se simte nc #e &reme ce s(unem; 7El #e:ine miIloacele necesare"8 Dar oare c:i oameni mai e0ist a$i care s n:elea% c +anii n sine nu re(re$int o &aloareN Acelai lucru e &ala+il i (entru tim(; 7=ime is moneO8 Btim(ul nseamn +aniC e0(rim (entru oricine consi#er +anii ca a&n# o &aloare a+solut c acelai lucru se ntm(l cu )iecare secun# #e tim( economisit" Dac se (oate construi un a&ion care s tra&erse$e Atlanticul ntr-un tim( ce&a mai scurt #ect toate a&ioanele #e (n acum nimeni nu &a ntre+a cu ce (re: s-a o+:inut aceast (er)orman: n ceea ce (ri&ete necesitatea (relun%irii (istei #e ateri$are &ite$a s(orit #e ateri$are i #ecolare i (ericolul le%at #e aceasta ni&elul mai ri#icat al $%omotului etc" <ti%area unei Iumt:i #e or re(re$int (entru toat lumea o &aloare n sine (entru atin%erea creia nici un sacri)iciu nu (oate )i (rea mare" Miecare )a+ric #e automo+ile tre+uie s ia msuri ca noul ti( s )ie (u:in mai ra(i# #ect cel (rece#ent )iecare stra# tre+uie l:it )iecare cur+ lr%it teoretic (entru o mai mare securitate n realitate ns numai s(re a se (utea circula nc (u:in mai ra(i# Q i toto#at mai (ericulos" =re+uie s ne ntre+m ce anume (ro&oac omenirii #e a$i #aune su)leteti mai mari; lco38

mia or+itoare #e +ani sau %ra+a e0tenuant" Oricare ar )i rs(unsul cei care #e:in (uterea urmresc in#i)erent #e #irec:ia lor (olitic s le (romo&e$e (e amn#ou i s am(li)ice (n la *i(ertro)iere acele moti&a:ii ce im(ulsionea$ omul ctre ntrecere" Din cte tiu nu e0ist nc o anali$ a (si*olo%iilor a+isale (entru aceste moti&a:ii #ar eu consi#er c e )oarte (ro+a+il ca (e ln% lcomia #e a #e:ine +unuri ori (o$i:ie ierar*ic su(erioar sau #e a le #e:ine (e am+ele un rol esen:ial s-1 Ioace 1i frica! )rica #e a rmne n urm n ca#rul ntrecerii )rica #e srcie )rica #e a lua *otrri %reite i #e a nu )ace sau a nu mai )ace )a: ntre%ii situa:ii att #e stresante" Mrica su+ toate )ormele ei e cu si%uran: cel mai im(ortant )actor #e su+minare a snt:ii oamenilor mo#erni (ro#ucn#u-le *i(ertensiune arterial rinic*i cirotici in)arct la tinere:e i alte asemenea +ucurii" Omul &enic %r+it i a%itat cu si%uran: c nu e mnat #oar #e lcomie cele mai a#emenitoare tenta:ii nu l-ar (utea #etermina s aIun% ntr-un asemenea *al #e auto#istru%ere" El e m8nat! i ceea ce l mn nu (oate )i #ect )rica" A%ita:ia (lin #e )ric i )rica a%itat i au rolul lor n a-1 &#u&i (e om #e calit:ile lui esen:iale" 6na #intre aceste calit:i este reflec'ia& Du( cum am artat n lucrarea mea (nnate Bases of9earning! e )oarte (ro+a+il ca n (rocesul miraculos al #e&enirii omului s )i Iucat un rol #ecisi& )a(tul c o )iin: ce i e0(lora curioas me#iul nconIurtor s-a tre$it ntr-o +un $i #'

cercetn#u-se (e sine 8ns01i& Nu tre+uie s con)un#m aceast #esco(erire a (ro(riului sine cu acea mirare n )a:a celor ce (reau (n la un moment #at #e la sine n:elese mirare ce constituie actul #e natere al )ilo$o)iei" <*iar )a(tul c mna care (i(ia i a(uca o+iectele #in me #iul e0terior era (ri&it i n:eleas ca )cn# la rn#u-i (arte #in me#iul nconIurtor tre+uie s )i #us la reali$area unei noi le%turi ale crei consecin:e au )ost e(ocale" E im(osi+il ca o )iin: care nc nu are cunotin: #e e0isten:a (ro(riului su sine s #e$&olte o %n#ire conce(tual un lim+aI alctuit #in cu&inte contiin: i o moral res(onsa+il" O )iin: ce 8ncetea/0 s mai re)lecte$e e n (ericol s (iar# toate aceste nsuiri i ca(acit:i s(eci)ic umane" 6na #intre cele mai rele consecin:e ale a%ita:iei sau (oate ale )ricii care (ro#uce nemiIlocit a%ita:ie e inca(acitatea oamenilor mo#erni #e a sta )ie i numai un tim( scurt sin%uri cu ei nii" Ei e&it orice (osi+ilitate #e autore)lec:ie i me#ita:ie cu o consec&en: (lin #e )ric #e (arc s-ar teme ca nu cum&a re)lec:iile s-i (un n )a:a unui auto(ortret n)iortor asemntor cu cel (e care Oscar Pil#e l #escrie n clasicul su roman #e %roa$ ,he +icture of Dorian 5ra4& 1entru att #e rs(n#itul &iciu #e $%omot care a&n#u-se n &e#ere neuroastenia o+inuit a omului mo#ern e #e-a #re(tul (ara#o0al nu a&em nici o alt e0(lica:ie n a)ar #e aceea c e0ist ce&a care tre+uie surclasat prin /gomot& A)ln#u-m m(reun cu so:ia la o (lim+are 40

(rin (#ure am au$it la un moment #at n mo# neate(tat %l%ia unui a(arat #e ra#io (orta+il ce se a(ro(ia ra(i# (osesorul su )iin# un +iciclist #e circa ais(re$ece ani care-1 #ucea (e (ort+a%aI" 4o:ia mea a o+ser&at; 74e teme s au# (srile cntn#J8 <re# c se temea numai s nu )ie ne&oit ca (entru o cli( s se ntlneasc cu sine nsui" <um s-ar (utea e0(lica alt)el )a(tul c oamenii care au (reten:ia #e a )i intelectuali (re)er (ro(riei lor com(anii reclamele #e la tele&i$or ce te (rostesc #e-a +ineleaN 1entru sim(lul moti& c i aIut s alun%e re)lec:ia" Oamenii su)er aa#ar #in cau$a solicitrilor ner&oase i su)leteti la care i o+li% ntrecerea cu cei asemenea lor" Dei snt #resa:i nc #in cea mai )ra%e# co(ilrie s &a# (ro%rese n toate )ormele ne+uneti #e mani)estare ale ntrecerii tocmai celor mai (ro%resiti #intre ei li se citete cel mai +ine n oc*i teama ce i mn iar cei mai #e n#eI#e n 7a :ine (asul cu tim(ul8 mor #e in)arct )oarte #e&reme" <*iar #ac (ornim #e la (remisa n mo# neIusti)icat o(timist c su(ra(o(ularea 1mntului nu &a continua n aceeai msur (ericuloas #e a$i ntrecerea economic a omenirii cu sine nsi tre+uie (ri&it ca )iin# su)icient (entru a o #istru%e cu totul" Orice (roces ciclic a&n# o cone0iune in&ers (o$iti& #uce mai #e&reme sau mai tr$iu la o catastro) iar )enomenul #es(re care #iscutm acum con:ine mai multe ast)el #e (rocese" n a)ara selec:iei intra-

$!

s(eci)ice #e ti( comercial care #etermin un ritm #e lucru #in ce n ce mai ra(i# se mai )ace sim:it e)ectul unui al #oilea (roces ciclic asu(ra cruia Vance 1ac2ar# a atras aten:ia n mai multe #intre cr:ile sale i care #uce la o cretere (ro%resi& a ne%oilor omului" Din moti&e lesne #e n:eles orice (ro#uctor caut s s(oreasc (e ct (osi+il ne&oia consumatorilor #e mr)uri (ro#use #e el" /ulte institute #e cercetare 7tiin:i)ic8 se ocu( n mo# e0clusi& cu cutarea acelor miIloace care ar )i cele mai (otri&ite s #uc la reali$area acestui :el re(ro+a+il" n marea lor maIoritate consumatorii snt #estul #e (roti s se lase mani(ula:i (rin meto#ele #e$&oltate n urma cercetrii n #omeniul reclamei i al )ormrii o(iniilor mai ales #atorit )enomenelor #iscutate n ca(itolele . i V.." Nimeni nu se re&olt #e e0em(lu m(otri&a )a(tului c o #at cu tu+ul #e (ast #e #in:i ori o #at cu lama #e ras tre+uie s cum(ere i am+alaIul care sluIete la reclam )iin# #e multe ori la )el #e scum( sau c*iar mai scum( #ect mar)a cum(rat" <onsecin:ele lu0ului ce se &or )ace sim:ite ca urmare a cercului &icios al unei creteri cu o cone0iune in&ers a (ro#uc:iei i a ne&oilor &or #istru%e mai #e&reme sau mai tr$iu :rile &estice i nti #e toate 4tatele 6nite (o(ula:ia lor nemai)iin# la un moment #at ca(a+il #e concuren: )a: #e (o(ula:ia mai (u:in rs):at i mai sntoas a :rilor #in est" 1otenta:ii ca(italiti #au #o&a# #e mio(ie (ersistn# n
42

atitu#inea lor #e a-1 rs(lti i 7con#i:iona8 (e consumator (rin creterea 7stan#ar#ului su #e &ia:8 (entru consec&en:a sa n ntrecerea cu a(roa(ele ntrecere ce i (ro&oac tensiune crescut i i toac ner&ii" ns n a)ar #e aceasta lu0ul a #us la un cerc #e )enomene #untoare #e un ti( s(ecial #e care ne &om ocu(a n ca(itolul ce urmea$"

Moartea termic0 a sim'urilor

La toate )iin:ele ca(a+ile s #e$&olte reac:ii #eterminate #e clasicul re)le0 al lui 1a&lo& acest (roce#eu (oate )i (ro&ocat #e #ou ti(uri #e stimuli cu e)ecte o(use i anume stimuli #e o+inuire 6reinforcement7! #e natur s accentue$e un anumit com(ortament i stimuli #e #e$o+inuire 6deconditioning! e3tinguishing7! care au rolul #e a re#uce intensitatea #e mani)estare a unui com(ortament ori c*iar #e a-1 in*i+a total" La om ac:iunea (rimului ti( #e stimul e le%at #e sen$a:ii #e (lcere iar ac:iunea celui #e-al #oilea ti( #e sen$a:ii #e ne(lcere i consi#er c recur%erea i n ca$ul animalelor su(erioare la termenii #e rs(lat i (e#ea(s nu (oate re(re$enta o antro(omor)i$are (rea cras" 4e (une ntre+area #e ce (ro%ramul #e$&oltat )ilo%enetic al a(aratului (rin care se o+:ine aceast )orm #e n&:are lucrea$ cu #ou ti(uri #e ac:iuni ale stimulilor i nu Q #e #ra%ul sim(li)icrii Q cu unul sin%ur" La aceast ntre+are s-au #at #eIa #i)erite rs(unsuri" <el mai la n#emn rs(uns e acela c e)ectul (rocesului #e n&:are se #u+lea$ #ac or%anismul este n stare s tra% n mo# util conclu$ii nu 44

n*mai #in succes sau #in insucces ci #in am+ele" O alt i(ote$ (ro(une urmtorul rs(uns; ,ac se (une (ro+lema #e a )eri or%anismul #e an*mite in)luen:e #untoare ale me#iului nconIurtor asi%urn#u-i-se con#i:ii o(time #e cl#ur lumin umi#itate "a" ac:iunea stimulilor (uniti&i e ntru totul su)icient constatn#u-se c ntr-a#e&r a(eten:a (entru un ca#ru o(tim ce nu necesit aa#ar ac:ionarea acestor stimuli a(eten: (e care #in acest moti& Pallace <rai% o #enumete 7a&ersiune8 se o+:ine #e cele mai multe ori n acest )el" Dac se (une ns (ro+lema o+inuirii unui animal cu un mo# com(ortamental )oarte s(eci)ic cum ar )i c*iar i numai ae$area ntr-un anumit loc +ine #eterminat animalul se &a lsa cu %reu con&ins #oar (rin stimuli care cer un rs(uns ne%ati&" Va )i mai uor s )ie a#emenit la locul #orit (rin stimuli #e rs(ltire" ns Pallace <rai% a artat c e&olu:ia a ales aceast cale #e re$ol&are a (ro+lemei (este tot un#e era necesar o+inuirea animalului cu mani)estarea unui interes (entru situa:ii )oarte s(eci)ice #e stimulare cum ar )i #e (il# acelea ce #uc la m(erec*ere ori la *rnire" Mr n#oial c n msura n care le consi#erm su)iciente aceste e0(lica:ii ale (rinci(iului #u+lu al (lcerii i ne(lcerii snt ntemeiate" O alt )unc:ie a (rinci(iului (lcere-ne(lcere i anume cu si%uran: cea mai im(ortant (oate )i recunoscut a+ia n momentul n care o (ertur+are (atolo%ic scoate n e&i#en: con45

secin:ele ce #ecur% n urma ncetrii ei" Att n istoria me#icinei ct i n cea a )i$iolo%iei s-a ntm(lat #e multe ori ca un mecanism )i$iolo%ic +ine #elimitat s-i semnale$e e0isten:a a+ia (rin consecin:ele m+oln&irii sale" Orice o+inuire cu un mo# com(ortamental care e reali$at (rin interme#iul unei rs(ltiri menite a su+linia acel mo# com(ortamental #etermin or%anismul s acce(te o ne(lcere (re$ent #e #ra%ul unei (lceri ce &a )i #o+n#it n &iitor sau Q ntr-o e0(rimare o+iecti& Q s nu reac:ione$e n nici un )el la unele situa:ii #e stimulare care n a+sen:a (rocesului #e n&:are ar )i a&ut un e)ect #e res(in%ere i #e #e$o+inuire" 1entru a #o+n#i o (ra# a#emenitoare un lu( ori un cine e #is(us s )ac multe lucruri care alt)el i-ar (ro&oca o mare ne(lcere@ el e %ata s aler%e (rin tu)iuri s(inoase s sar n a( rece i s se e0(un la (rimeI#ii #e care n mo# #o&e#it se teme" Acea (er)orman: caracteristic tuturor acestor mecanisme #e #e$o+inuire care asi%ur men:inerea s(eciei const (esemne n aceea c ele se contra(un ac:iunii mecanismelor #e o+inuire ne(ermi:n# or%anismului s se e0(un n conte0tul n$uin:ei sale #irec:ionate asu(ra stimulului #e rs(ltire la situa:ii (ericuloase ce nu se a)l n nici un )el #e rela:ie cu acel cti% care e #e ate(tat" Or%anismul nu-i (oate (ermite s (lteasc un (re: neIusti)icat" 6n lu( nu are &oie s (orneasc n cea mai )ri%uroas noa(te (olar n toiul )urtunii la &ntoare )r s :in cont $1

#e &reme i riscn# ast)el s (lteasc un #e%et #e%erat (entru o mas" <e-i #re(t e posibil s inter&in asemenea circumstan:e care s Iusti)ice c*iar i un ast)el #e risc #e e0em(lu n ca$ul n care animalul #e (ra# e (e cale s moar #e )oame i tre+uie s mi$e$e totul (e ultima carte (entru a su(ra&ie:ui" Ma(tul c (rinci(iile reci(roc o(use ale rs(l:ii i (e#e(sei ale (lcerii i ne(lcerii au ntr-a#e&r rolul #e a (une n +alan: (re:ul care tre+uie (ltit i cti%ul care e #e ate(tat reiese )r ec*i&oc #in aceea c intensitatea amn#urora oscilea$ cu situa:ia economic a or%anismului" Atunci cn# se ntm(l s e0iste *ran n e0ces ca(acitatea acesteia #e a strni interesul sca#e att #e mult nct animalul nu e #is(us s )ac nici mcar c:i&a (ai (entru a o #o+n#i cel mai mic stimul (ro#uctor #e ne(lcere )iin# #e aIuns ca s +loc*e$e a(eten:a (entru mncare" =oto#at ca(acitatea #e a#a(tare a mecanismului (lcere-ne(lcere al or%anismului )ace (osi+il ca la ne&oie s )ie (ltit un (re: e0or+itant (entru atin%erea unui sco( &ital" A(aratul care e res(onsa+il la a(roa(e toate )iin:ele su(erioare #e aceast a#a(tare att #e im(ortant a com(ortamentului la sc*im+toarea 7stare a (ie:ei8 (re$int anumite caracteristici )i$iolo%ice )un#amentale comune a(roa(e tuturor ti(urilor #e or%ani$are neuro-sen$orial cu acelai %ra# #e com(le0itate" n (rimul rn# el e su(us (rocesului )oarte rs(n#it al o+inuirii sau al a#a(trii sim:urilor" Aceasta nseamn
47

c )iecare com+ina:ie #e stimuli care ac:ionea$ #e multe ori consecuti& i (ier#e tre(tat #in e)ect )r ca &aloarea limit a reac:iei la alte situa:ii #e stimulare c*iar )oarte asemntoare s se sc*im+e Q ceea ce e esen:ial" n al #oilea rn# mecanismul #es(re care #iscutm mai (ose# o nsuire #e asemenea lar% rs(n#it i anume iner:ia #e reac:ie" Dac a(are #e e0em(lu un #e$ec*ili+ru n urma ac:iunii unor stimuli care (ro&oac o ne(lcere (uternic n-cetn# a(oi n mo# +rusc sistemul nu se rentoarce n starea #e in#i)eren: urmn# o cur+ atenuat ci #e(ete aceast stare #e re(aus n sens o(us nre%istrn# ncetarea ne(lcerii ca (e o (lcere consi#era+il" 4e ntm(l ca n &ec*ea %lum austriac #in (o(or; 7A$i i )ac o +ucurie cinelui meu" i tra% o mam #e +taie i a(oi m o(resc"8 Aceste #ou nsuiri )i$iolo%ice ale mo#ului #e or%ani$are #e ti( (lcere-ne(lcere snt #eose+it #e im(ortante n conte0tul tratatului #e )a: ele (utn# #uce Q alturi #e alte nsuiri (ro(rii ale sistemului V Q n con#i:iile #e &ia: ale omului ci&ili$at mo#ern la (ertur+ri (ericuloase ale economiei (lcerii i ne(lcerii" Din acest moti& m &oi o(ri (u:in asu(ra acestor ultime nsuiri nainte #e a trece la anali$a (ertur+rilor ce se (ot i&i" =re+uie s(us c ele #eri& #in con#i:iile ecolo%ice care #omneau n acea (erioa# a istoriei )ilo%enetice a omului n care s-a cristali$at Q (e ln% multe alte (ro%ramri ale com(ortamentului uman Q mecanismul

#es(re care #iscutm" 1e atunci &ia:a omului era %rea i (lin #e (rimeI#ii" <a &ntor i carni&or el era n mo# (ermanent #e(en#ent #e *a$ar#ul care %u&erna #o+n#irea (r$ii )iin# ast)el a(roa(e ntot#eauna n)ometat i su+ semnul nesi%uran:ei n (ri&in:a *ranei" <a )iin: tro(ical ce (trun#ea ncetul cu ncetul ctre latitu#ini tem(erate el tre+uie s )i su)erit mult #e (e urma climei i lun#u-se n consi#erare )a(tul c armele sale (rimiti&e nu-1 )ceau nici#ecum s )ie su(erior marilor animale #e (ra# #in &remea sa e #e (resu(us c tria ntr-o stare (ermanent #e alarm i team" n aceste circumstan:e multe lucruri (e care ast$i le consi#erm 7(cate8 sau le (ri&im mcar cu #is(re: re(re$entau (e atunci o strate%ie corect i c*iar &ital #e su(ra&ie:uire" A mn-ca n e0ces era o &irtute #eoarece atunci cn# norocul i a#ucea n cale #re(t (ra# un animal mare cel mai +un lucru (e care omul l a&ea #e )cut era s mnnce ct mai mult" Acelai lucru e &ala+il i n ceea ce (ri&ete lenea" E)orturile #e(use (entru (rin#erea (r$ii erau att #e mari nct se im(unea limitarea ener%iei c*eltuite la strictul necesar" Omul era nconIurat la tot (asul #e (rimeI#ii att #e amenin:toare nct asumarea oricrui risc inutil era o (rostie ires(onsa+il o (ru#en: &ecin cu laitatea re(re-$entn# sin%ura ma0im &ala+il #u( care omul tre+uia s se %*i#e$e" 1e scurt la &remea cn# au )ost (ro%ramate marea maIoritate a instinctelor (e care le (urtm i ast$i n noi
48

$'

strmoii notri nu tre+uiau s )ac )a: 7+r+tete8 ori 7ca&alerete8 &icisitu#inilor e0isten:ei n)runtarea unor %reut:i a(roa(e insurmonta+ile )iin# (e atunci un )a(t coti#ian" 1rinci(iul #e$&oltat )ilo%enetic #e ctre mecanismul (lcereQne(lcere i care (re&e#ea e&itarea (rimeI#iilor inutile i a consumului #e ener%ie era ast)el (e #e(lin Iusti)icat" <onsecin:ele #e$astruoase la care a #us acest mecanism n con#i:iile #e &ia: ale omului #in ci&ili$a:ia contem(oran se e0(lic (rin construc:ia sa )ilo%enetic i (rin cele #ou nsuiri )i$iolo%ice )un#amentale ale o+inuirii i iner:iei nc #in &ec*ime n:ele(:ii i-au #at seama c nu e nici#ecum s(re +inele omului #ac acesta nre%istrea$ un succes (rea mare n ten#in:a sa instincti& #e a o+:ine (lcerea i #e a e&ita ne(lcerea" Oamenii &ec*ilor culturi e&oluate tiau #eIa s e&ite orice situa:ie #e stimulare le%at #e sen$a:ia #e ne(lcere e0(unn#u-se ast)el la o (ericuloas mole1ire care a #us (ro+a+il nu #e (u:ine ori la #is(ari:ia unei culturi nc #in ne%ura &remurilor oamenii i-au #at seama c e)ectul unor situa:ii a#uctoare #e (lcere (oate )i s(orit (rintr-un com(le0 #e stimuli a+il )olosi:i &aria:ia acestora (re&enin# atenuarea ce ar )i )ost (ro&ocat #e o+inuin:" Aceast #esco(erire (e care toate culturile su(erioare au )cut-o a #us la p0cat! care nu a re(re$entat ns nici (e #e(arte o amenin:are la )el #e serioas (entru o cultur ca asteni$area" Atta &reme ct au e0istat oameni n:ele(:i care s %n#easc 50

i s scrie ei au (re#icat m(otri&a amn#urora W cu(rini ns (ermanent #e o em)a$ s(orit m(otri&a (catului" De$&oltarea te*nolo%iei mo#erne i nainte #e toate a )armacolo%iei &ine n ntm(inarea n$uin:ei %eneral-umane #e a e&ita ne(lcerea i aceasta la #imensiuni nemaintlnite" 7<on)ortul8 mo#ern este (erce(ut #e noi ca ce&a #e la sine n:eles ast)el nct a+ia #ac ne mai #m seama n ce msur am #e&enit #e(en#en:i #e el" <ea mai mo#est menaIer s-ar re&olta ime#iat #ac i s-ar o)eri o camer cu (osi+ilit:ile #e ncl$ire iluminare #ormit i s(lat ce erau (e #e(lin satis)ctoare (entru Koet*e i c*iar (entru #ucesa Arma Amalie &on Peimar" <n# n urm cu c:i&a ani re:eaua #e #istri+u:ie a curentului electric #in Ne5 Tor2 a su)erit o a&arie care a #urat cte&a ore mul:i oameni au cre$ut n mo# serios c a &enit s)ritul lumii" <*iar i aceia #intre noi care snt con&ini #e a&antaIele &ec*ilor &remuri i ale unei e#uca:ii #e ti( s(artan i-ar re&i$ui o(iniile #ac ar )i sili:i s su(orte un tratament c*irur%ical u$ual acum A000 #e ani" 1rin st(nirea (ro%resi& a me#iului nconIurtor omul a mo#i)icat 7starea (ie:ei8 #in economia (lcerii i a ne(lcerii n #irec:ia unei sensi+ili$ri crescn#e )a: #e orice situa:ie #e stimulare (ro&ocatoare #e ne(lcere i a unei atenuri cores(un$toare a rece(trii situa:iilor (ro&ocatoare #e (lcere" Din mai multe moti&e aceasta #uce la consecin:e noci&e"

%!

.ntoleran:a crescn# )a: #e ne(lcere Q com+inat cu )or:a #e atrac:ie sc$ut a (lcerii Q )ace ca oamenii s-i (iar# #is(oni+ilitatea #e a in&esti munca %rea n ac:iuni care (romit a+ia n &iitor #o+n#irea unei (lceri" .a ast)el natere o cerin: #e satis)acere imediat0 a tuturor #orin:elor ce se i&esc" Din (cate (ro#uctorii i ntre(rin#erile comerciale &in n toate mo#urile (osi+ile n ntm(inarea acestei ne&oi #e satis)acere ime#iat 6instant gratification7! )r ca &reun consumator s-i #ea seama n ce msur cum(rarea 7a&antaIoas8 n rate #uce #e )a(t la scla&ie" Din moti&e uor #e n:eles ten#in:a )or:at #e satis)acere ime#iat a instinctului se0ual #uce la urmri ne)aste" O #at cu (ier#erea ca(acit:ii #e a urmri un :el mai n#e(rtat #is(ar toate mo#urile com(ortamentale )in #i)eren:iate ale (e:itului i )ormrii (erec*ilor atit cele instinctuale ct i cele (ro%ramate cultural aa#ar nu numai acelea care au luat natere n #ecursul istoriei )ilo%enetice n sco(ul men:inerii cu(lului ci i normele #e com(ortare s(eci)ic umane care ser&esc unor )unc:ii analoa%e n ca#rul &ie:ii culturale" A consi#era 7animalic8 aceast m(erec*ere ime#iat ri#icat la ran%ul #e norm i (rosl&it n attea )ilme #in $iua #e ast$i care a aIuns s caracteri$e$e com(ortamentul uman actual ar )i o eroare #eoarece aa ce&a se ntm(l #oar e0trem #e rar la animalele e&oluate #ac )acem a+strac:ie #e animalele #e cas (e care omul le-a 7#e$&:at8 #e toate 52

mo#urile com(ortamentale su(erior #i)eren:iate ale )ormrii (erec*ilor (entru a le (utea m+ln$i mai uor" Deoarece mecanismul economiei (lcere-ne(lcere (re$int #u( cum s-a mai s(us (ro(rietatea iner:iei i ast)el a )ormrii contrastelor n$uin:a e0a%erat #e H e&ita cu orice (re: cea mai mic ne(lcere &a #uce n mo# ine&ita+il la #is(ari:ia anumitor )orme ale (lcerii ce se +a$ea$ tocmai (e ac:iunea contrastelor" /ie$ul (lin #e n:ele(ciune al &ec*ii &or+e a lui Koet*e #in +ala#a Die Schat/gr0ber c #u( s(tmni #e tru# urmea$ sr+tori )ericite e (e cale s )ie Xat uitrii" nainte #e toate e&itarea asi#u a oricrei ne(lceri )ace im(osi+il bucuria& >elmut 4c*ul$e a atras aten:ia asu(ra )a(tului c n mo# ciu#at termenul i conce(tul #e 7Mreu#e8 B+ucurieC nu e0ista la Mreu#" Acesta cunoate (lcerea #e a sa&ura #ar nu i +ucuria" 4c*ul$e a)irm c atunci cn# aIun%i trans(irat i o+osit cu #e%ete Iulite i #ureri musculare ntr-un &r) #e munte %reu accesi+il nu sim:i (ro+a+il nici o (lcere la cum(na #intre e)orturile i (ericolele urcuului i cele nc mai mari ale co+orului a&n# n sc*im+ (arte #e cea mai mare +ucurie ce se (oate ima%ina" 1lcerea #e a sa&ura mai (oate )i n orice ca$ #o+n#it i )r a )i ne&oie s se (lteasc n sc*im+ (re:ul ne(lcerii su+ )orma unei munci %rele ns nu acelai lucru se (oate s(une #es(re )rumoasa scnteie #i&in a +ucuriei" .ntoleran:a crescn# )a: #e ne(lcere ce se nre%istrea$ n $ilele noastre 53

trans)orm oscila:iile (ro)un#e ale &ie:ii umane con)orme cu )irea lucrurilor ntr-un (lan ni&elat arti)icial mani)estrile co(leitoare ale sim:urilor ce a&eau am(litu#ini consi#era+ile #e%enern# ntr-o &i+ra:iea+ia (erce(ti+il care )ace ca #in lumini i um+re s nu mai rmn #ect un cenuiu )r contur" 1e scurt ea (ro#uce (lictiseal #e moarte" Aceast 7moarte termic emo:ional8 (are s amenin:e ntr-un mo# cu totul s(ecial acele +ucurii i su)erin:e ce #ecur% n mo# necesar #in rela:iile noastre sociale! #in le%turile noastre cu so:ii i co(iii cu (rin:ii ru#ele i (rietenii" .(ote$a (e care Os2ar >einrot* a lansat-o n 1910 con)orm creia 7n ca$ul com(ortamentului nostru )a: #e )amilie ori strini n #emersurile noastre (entru o+:inerea #ra%ostei sau (rieteniei cui&a e &or+a #e (rocese (ur nnscute a&n# r#cini cu mult mai &ec*i #ect se cre#ea n %eneral8 a )ost (e #e(lin con)irmat #e re$ultatele mo#erne ale etolo%iei umane" 1ro%ramarea %enetic a tuturor acestor mo#uri com(ortamentale #eose+it #e com(le0e )ace ca ele s nu a#uc numai +ucurie ci i mult su)erin:" 7O %reeal )oarte rs(n#it care in#uce n eroare mul:i tineri este (rerea c #ra%ostea ar con#uce ntot#eauna #oar la (lcere8 s(une Pil*elm 3usc*" <ine &rea s e&ite su)erin:a se sustra%e unei (r:i esen:iale a &ie:ii umane" Aceast ten#in: &i$i+il se altur n mo# (ericulos aceleia ce re$ult n urma su(ra(o(ulrii #es(re care am mai &or+it la (" 19 6not to
54

get in%ol%ed7& 4tr#ania anumitor %ru(uri culturale #e a e&ita cu orice (re: orice #oliu i Ielire #uce la consecin:e +i$are i stranii n (ri&in:a mo#ului #e a reac:iona la moartea celor #ra%i" La mari (r:i ale (o(ula:iei nor#-americane moartea e re)ulat n sens )reu#ian nemai&or+in#u-se #e cel r(osat care #is(are ast)el #eo#at )r s mai )ie (omenit ceea ce ar )i consi#erat ca o li(s #e tact iar toat lumea se com(ort ca i cn# el nu ar )i e0istat nicio#at" 9i mai cutremurtoare este minimali$area mor:ii n)ierat satiric #e E&elOn Pau%* n cartea sa ,he 9o%ea *ne& <a#a&rul e mac*iat n mo# artistic i to:i consi#er c e #e #atoria lor s se arate ncnta:i #e as(ectul su (lcut" n com(ara:ie cu e)ectele #istru%toare asu(ra a#e&ratei )iri a omului ce #ecur% #in lar% rs(n#it e&itare a ne(lcerii str#aniile la )el #e rs(n#ite #e(use n &e#erea o+:inerii (lcerii (ar #e-a #re(tul ino)ensi&e" A(roa(e c s-ar (utea s(une c omul ci&ili$at mo#ern e (rea nesn%eros i +la$at (entru a (utea #e$&olta un (cat marcant" Deoarece continua sc#ere a ca(acit:ii #e a tri (lceri se #atorea$ n cea mai mare (arte o+inuirii cu situa:ii #e stimulare #in ce n ce mai (uternice nu e #e mirare c oamenii +la$a:i snt necontenit n cutarea unor situa:ii noi #e stimulare" Aceast 7neo)ilie8 a)ectea$ cam toate rela:iile cu o+iectele #in me#iul am+iant #e care omul e n stare" 1entru cel care a c$ut (ra# +olii culturale #es(re care &or+im o (erec*e #e (anto)i un 55

costum ori un automo+il i (ier# #u( un tim( #e (osesie )or:a #e atrac:ie n mo# (er)ect analo% cu iu+ita (rietenul sau c*iar (atria" Atunci cn# se mut mul:i americani i &n# o+iectele #in cas cu o uurin: sur(rin$toare (entru a-i cum(ra a(oi altele noi" 6n miIloc #e a atra%e clien:ii la care se recur%e tot tim(ul n reclamele #i)eritelor a%en:ii turistice este (ers(ecti&a unor 7noi (rietenii8" La (rima &e#ere (oate (rea (ara#o0al sau c*iar cinic #ac &oi a)irma c re%retul (e care l resim:im atunci cn# aruncm la %unoi o )i#el (erec*e #e (antaloni &ec*i ori o +trn (i( cre#incioas are anumite r#cini comune cu le%turile sociale (rin care sntem uni:i #e (rieteni umani" Dac stau s m %n#esc ce sentimente m-au ncercat atunci cn# m-am *otrt n cele #in urm s &n# &ec*ea noastr main #e care se le%au nenumrate amintiri #in cltorii )rumoase mi #au seama c ele semnau calitati& cu cele nutrite la

#es(r:irea #e un &ec*i (rieten" Aceast reac:ie care )a: #e un o+iect nensu)le:it este +inen:eles total #e(lasat nu numai c este Iusti)icat n ca$ul unui animal su(erior cum ar )i #e (il# un cine ci (oate )i c*iar un test (entru +o%:ia ori srcia su)leteasc a unui om" /-am n#e(rtat su)letete #e mul:i oameni care &or+eau ast)el #e cinele lor; 7""" i a(oi ne-am mutat la ora i a tre+uit s-1 #m"8 Neo)ilia re(re$int un )enomen #eose+it #e +ine &enit (entru marii (ro#uctori i care (oate )i ast)el e0(loatat #atorit rece(ti&it:ii ma56

selor la n#octrinare ce &a )i #iscutat n ca(itolul V.. nct s #uc la cti%uri mercantile n stil mare" 73uilt-in o+soletion8 a#ic 7n&ec*ire inserat8 iat (rinci(iul care Ioac un rol )oarte im(ortant n mo#a &estimentar (recum i n cea a automo+ilelor" 4 lum n consi#erare la s)ritul acestui ca(itol (osi+ilit:ile #e com+atere a moleirii i a mor:ii termice a sim:urilor (rin miIloace tera(eutice" 1e ct #e uor #e n:eles snt cau$ele lor (e att snt #e %reu #e nlturat" <eea ce li(sete este #e +un seam un *bstacol natural! a crui #e(ire s-1 cleasc (e om o+li%n#u-1 la toleran: )a: #e ne(lcere i #ruin#u-i n ca$ #e succes +ucuria reuitei" /area #i)icultate const n )a(tul c acest o+stacol tre+uie s )ie #u( cum am mai s(us unul natural" n&in%erea unor %reut:i arti)icial construite ale &ie:ii nu # nici o satis)ac:ie" Kurt >a*n a o+:inut mari succese tera(eutice nsrcinn# tineri (lictisi:i i +la$a:i cu sal&area celor (e cale s se nece n $onele #e coast n asemenea situa:ii #e a)irmare ce im(lic nemiIlocit straturile a#nci ale (ersonalit:ii mul:i #intre cei trata:i i-au a)lat &in#ecarea" /eto#e analoa%e a a(licat i >elmut 4c*ul$e care i-a a#us (acien:ii n situa:ii (ro)un# (ericuloase n 7situa:ii limit8 cum le numete el ce-i (un (e cei molei:i ntr-un mo# att #e serios i #e #ur )a:-n )a: cu &ia:a nct e0(rimat mai &ul%ar le (iere ne+unia" n ciu#a succesului (e care l-au nre%istrat tera(iile #e$57

&oltate n mo# in#e(en#ent #e >a*n i 4c*ul$e nu (ot a#uce o solu:ie %eneral a (ro+lemei #eoarece e im(osi+il s se aranIe$e un numr su)icient #e nau)ra%ii arti)iciale (entru a le #a sentimentul a)irmrii (ro(rii tuturor celor care au ne&oie #e el #u( cum e im(osi+il i ca to:i acetia s )ie m+arca:i n (lanoare i s(eria:i ntr-att nct s-i #ea seama ct #e )rumoas e #e )a(t &ia:a" n mo# ciu#at un (osi+il mo#el al unei &in#ecri #e #urat a(are n ca$urile #eloc rare n care (lictiseala mor:ii termice emo:ionale #uce la o ncercare #e sinuci#ere ce las urme #e)initi&e mai mult sau mai (u:in %ra&e" 6n e0(erimentat (ro)esor #e ne&$tori #in Viena mi-a (o&estit cu mul:i ani n urm c tinerii care i r(esc sin%uri lumina oc*ilor tr%n#u-i un %lonte n tm(l cu inten:ia #e a se sinuci#e nu mai recur% nicio#at la o a #oua ncercare" Nu numai c ei continu s triasc #ar se i maturi$ea$ n mo# ciu#at #e&enin# oameni ec*ili+ra:i +a c*iar )erici:i" <e&a similar s-a ntHm(lat n ca$ul unei #oamne care (e cn# mai era nc )eti: i-a ru(t coloana aruncn#u-se #e la )ereastr n inten:ia #e a se sinuci#e #ucn# a(oi cu toat (ara(le%ia o &ia: #emn i )ericit" Mr n#oial c a )ost &or+a #e crearea unui o+stacol %reu #e #e(it care a )cut ca (entru to:i aceti tineri #is(era:i #in (lictiseal &ia:a s merite #in nou s )ie trit" Nu #ucem li(s #e o+stacole (e care tre+uie s le #e(im (entru a e&ita (ieirea omenirii
58

i #e(irea acestor o+stacole e )r n#oial n#eaIuns #e #i)icil s(re a se asi%ura situa:ii #e a)irmare satis)ctoare (entru )iecare #intre noi" Rolul e#uca:iei e ca aceste o+stacole s le )ie cunoscute tuturor oamenilor"

V.

Dec0derea genetic0

A(ari:ia i mai mult #inuirea acelor mo#uri #e com(ortare social care a#uc (e #e o (arte )oloase comunit:ii #unn# ns (e #e alt (arte in#i&i#ului re(re$int Q #u( cum a #emonstrat #e curn# Nor+ert 3isc*o) Q o %rea (ro+lem (entru orice ncercare #e e0(licare (e +a$a (rinci(iilor muta:iei i selec:iei" <*iar #ac (rocesele #e selec:ie a %ru(elor care nu snt att #e uor #e n:eles i asu(ra crora nu #oresc s insist aici ar (utea e0(lica a(ari:ia mo#urilor #e com(ortare 7altruiste8 sistemul social ce ia natere n acest )el &a )i totui n mo# necesar labil& Dac #e (il# n ca$ul stncu:ei coloeus monedula 9&! a a(rut o reac:ie #e a(rare (rin care )iecare in#i&i# inter&ine cu un curaI e0traor#inar (entru sal&area unui alt e0em(lar #in aceeai s(ecie ncol:it #e un animal #e (ra# nu e %reu s ne #m seama #in ce moti&e un %ru( ai crui mem+ri #e:in acest mo# #e com(ortare are anse #e su(ra&ie:uire mai mari #ect unul ne&oit s se li(seasc #e el" <e m(ie#ic ns a(ari:ia 8n interiorul grupului a unor in#i&i$i li(si:i #e reac:ia #e a(rare a camara$ilorN =re+uie s ne ate(tm ntot#eauna la

muta:ii ce #uc la #is(ari:ia unor nsuiri ele (ro#ucn#u-se a(roa(e ine&ita+il mai #e&reme ori mai tr$iu" Dac ele se re)er la com(ortamentul altruist #e care am &or+it ele tre+uie s nsemne (entru cel &i$at un a&antaI al selec:iei #in care (resu(unem c a(rarea celui la )el cu el este (ericuloas" Aa#ar mai #e&reme sau mai tr$iu 7elementele asociale8 care (ara$itea$ n ca#rul mo#urilor #e com(ortarea social ale mem+rilor nc normali ai societ:ii ar tre+ui s (enetre$e societatea" 3inen:eles acest lucru e &ala+il numai (entru acele animale sociale la care )unc:iile re(ro#ucerii i muncii sociale nu snt m(r:ite ntre in#i&i$i #i)eri:i #u( cum se ntm(l n ca$ul insectelor care triesc n colonii" La ele (ro+lemele sc*i:ate aici nu e0ist i (oate c aceasta constituie moti&ul )a(tului c 7altruismul8 sol#a:ilor i lucrtorilor a (utut lua )orme att #e ra#icale n rn#ul acestor animale" Nu tim ce m(ie#ic (enetrarea societ:ii #e ctre (ara$i:i sociali n ca$ul animalelor &erte+rate sociale" De alt)el e %reu s ne nc*i(uim c o stncu: ar (utea lua atitu#ine n )a:a 7lait:ii8 unui to&ar social care nu (artici( la reac:ia #e a(rare a unui camara#" 7Luarea unei atitu#ini8 )a: #e o com(ortare asocial e un )a(t cunoscut numai la un ni&el #e inte%rare relati& in)erior (recum i la cel mai nalt ni&el #e inte%rare a sistemelor &ii a#ic la ni&elul 7statului8 celular i la cel al societ:ii umane" .munolo%ii au #esco(erit )a(tul e0trem

12

1!

#e interesant c e0ist o le%tur strns ntre ca(acitatea #e )ormare a anticor(ilor i (ericolul a(ari:iei unor tumori mali%ne" 4e (oate c*iar a)irma c )ormarea su+stan:elor s(eci)ice #e a(rare a (utut )i 7in&entat8 numai n con#i:iile unei (resiuni selecti&e e0ercitate n ca$ul or%anismelor cu &ia: lun% i nainte #e toate n ca$ul or%anismelor cu o (erioa# #e cretere mare #e ctre (ericolul (ermanent ca n urma nenumratelor #i&i$iuni celulare (rin aa-numita muta:ie rami)icat s ia natere (ericuloase )orme celulare 7asociale8" La ne&erte+rate nu e0ist nici tumori mali%ne i nici )ormare #e anticor(i aceste )enomene a(rn# +rusc n lan:ul )iin:elor &ii o #at cu (rimele &erte+rate (etii ciclostomi (rintre care se numr #e e0em(lu mreana cu nou oc*i" 1ro+a+il c am muri cu to:ii la o &rst )ra%e# n urma tumorilor mali%ne #ac or%anismul nostru nu ar )i #e$&oltat su+ )orma reac:iilor sale imunitare un )el #e 7(oli:ie celular8 care o(rete la tim( +uruienile asociale" La om un mem+ru normal al societ:ii (re$int mo#uri #e reac:ie s(eci)ice ntr-un %ra# nalt (rin care el rs(un#e unui com(ortament asocial" Noi oamenii 7ne re&oltm8 i (n i cel mai +ln# inter&ine cu )a(ta #ac e martorul maltratrii unui co(il sau al &iolrii unei )emei" O anali$ com(arat a structurii #re(tului la #i)erite culturi scoate la i&eal o cores(on#en: ce mer%e (n n #etalii i care nu se (oate e0(lica (rin consi#erente cultural-istorice" Koet*e

s(unea; 7De #re(tul care s-a nscut cu noi #e acela nu e &or+a #in (cate nicio#at"8 <re#in:a n e0isten:a unui #re(t natural in#e(en#ent #e &reo le%isla:ie #eterminat cultural e ns le%at )r n#oial nc #in &ec*ime #e (rerea c acest #re(t ar )i #e ori%ine su(ranatural nemiIlocit #i&in" 1rintr-un ciu#at concurs #e m(reIurri n $iua cn# m-am a(ucat s scriu ca(itolul #e )a: am (rimit #e la 1eter >" 4an# cercettor al #re(tului com(arat o scrisoare #in care cite$; 7Din ce n ce mai mult anali$ele noi ale #re(tului com(arat se (reocu( #e asem0n0rile structurale #intre #i)erite sisteme Iuri#ice ale lumii B#u( cum e ca$ul #e e0em(lu ntr-un recent (u+licat (roiect #e ec*i( al 6ni&ersit:ii <orneli Y<ommon <ore o) Le%al 4OstemsZC" 1entru cores(on#en:ele ntr-a#e&r relati& numeroase s-au #at (n acum trei e0(lica:ii mai im(ortante; una #intr-o (ers(ecti& meta)i$ic asu(ra #re(tului natural Bcores(un$n# &italitilor #in tiin:ele naturiiC una istoric Bsc*im+ul #e i#ei (rin #i)u$ie i (rin contactul #intre #i)eritele sisteme Iuri#ice ceea ce nseamn #eci un com(ortament nsuit (rin imita:ieC i una ecolo%ic Ba#a(tarea la con#i:iile #e me#iu res(ecti& in)rastructur alt)el s(us un mo# #e com(ortare nsuit (rin e0(erien:a comunC" De curn# la acestea se a#au% i o e0(lica:ie psiho) logic0 a Ysim:ului comun al #re(tuluiZ Bno:iune #e instinctJC #in e0(erien:e ti(ice ale co(ilriei e0(lica:ie ce se re&en#ic n mo# #irect #e la

1"

1#

Mreu# Bl-a numi n (rimul rn# (e (ro)" Al+ert E*ren$5ei% #in 3er2eleO cu YIuris(ru#en:a (si*analiticZC" Aceast orientare nou se remarc n esen: (rin contienti$area )a(tului c (ornin# #e la )enomenul social #e Y#re(tZ ea aIun%e la structuri in#i&i#uale (e cn# n teoria tra#i:ional a #re(tului se ntm(l in&ers" <onsi#er ns re%reta+il )a(tul c se (une mereu accent (e mo#urile #e com(ortare 8nsu1ite! (ier$n#u-se #in &e#ere (osi+ile mo#uri #e com(ortare 8n) n0scute n #omeniul #re(tului" Du( lectura tratatelor #umnea&oastr com(lete Bn (arte %reu #e rume%at (entru un IuristC snt )erm con&ins #e )a(tul c n ceea ce (ri&ete acest misterios Ysim: al #re(tuluiZ Btermen care #e alt)el a(are cu mult tim( n urm n teoria #re(tului #ar )r &reo e0(lica:ieC e &or+a n mare msur #e mo#uri #e com(ortare ti(ice nnscute"8 4nt ntru totul #e acor# cu acest (unct #e &e#ere )iin# ns toto#at (e #e(lin contient #e marile #i)icult:i care sur&in n a#ucerea unei #o&e$i necesare n acest sens #i)icult:i la care )ace re)erire i #omnul (ro)" 4an# n scrisoarea sa" Dar in#i)erent #e ce ne &a a#uce n &iitor cercetarea n #omeniul surselor )ilo%enetice i ale istoriei culturii (utem consi#era ca un )a(t tiin:i)ic c s(ecia homo sapiens #is(une #e un sistem ntr-un nalt %ra# #i)eren:iat al mo#urilor #e com(ortare care ser&ete n mo# (er)ect analo% cu sistemul #e )ormare a anticor(ilor n statul celular la eliminarea (ara$i:ilor #untori comunit:ii"

9i n criminolo%ia mo#ern se (une ntre+area ce laturi ale com(ortamentului criminal se +a$ea$ (e #is(ari:ii %enetice ale unor mo#uri #e com(ortare i in*i+i:ii nnscute i ce laturi (ot )i e0(licate (rin (ertur+ri n transmiterea cultural a normelor sociale" Numai c aici rs(unsul la aceast ntre+are #ei la )el #e #i)icil (re$int o im(ortan: (ractic mult mai mare #ect n tiin:a Iuri#ic" Dre(tul rmne #re(t el tre+uin# res(ectat in#i)erent #ac structura sa e #eterminat #e o e&olu:ie )ilo%enetic ori cultural" La Iu#ecarea unui criminal ntre+area #ac #e)ectul su e #eterminat %enetic ori e#uca:ional e )oarte im(ortant (entru (ers(ecti&ele #e a-1 reinte%ra n societate" <e-i #re(t e (osi+il ca a+era:iile %enetice s (oat )i corectate (rintr-un antrenament cu un sco( (recis aa cum #u( a)irma:iile lui Kretsc*mer e (osi+il ca multe (ersoane e0cesi& #e su(le s #o+n#easc (rintr-o %imnastic )cut cu o consec&en: #e-a #re(tul sc*i$otim n mo# secun#ar o musculatur cu a#e&rat atletic" Dac tot ceea ce este (ro%ramat )ilo%enetic nu ar (utea )i in)luen:at ipsofacto (rin n&:are i e#uca:ie atunci omul ar )i o min%e ires(onsa+il n +taia (ornirilor sale instincti&e" ntrea%a con&ie:uire cultural (ornete #e la (remisa c omul n&a: s-i st(neasc instinctele toate (re#icile asce$ei a&n# tocmai acest sm+ure #e a#e&r" Dar #omina:ia (e care ra:iunea i res(onsa+ilitatea o e0ercit nu are o )or: nelimitat" La omul sntos ea se limitea$ s-1 nca#re$e

1$

1%

n societatea cultural" <el sntos su)letete i (si*o(atul Q (entru a re&eni la &ec*ea mea (ara+ol Q nu se #eose+esc ntre ei mai mult #ect un om cu un #e)ect com(ensat al inimii i un om cu un #e)ect necom(ensat al inimii" Aa cum a s(us-o )oarte +ine Arnol# Ke*len omul e (rin natura sa a#ic (rin )ilo%ene$a sa o )iin: cultural" <u alte cu&inte (ornirile sale instincti&e i st(nirea lor res(onsa+il cultural #eterminat )ormea$ un sistem n care )unc:iile celor #ou su+sisteme se a)l n (er)ect re$onan:" 6n #e$ec*ili+ru ct #e mic #uce la o (ertur+are acest lucru ntm(ln#u-se mai uor #ect i-ar nc*i(ui marea maIoritate a oamenilor care nclin s crea# n atot(uternicia ra:iunii umane i a n&:rii" Dar #imensiunile com(ensrii (e care omul o reali$ea$ e0ersn#u-i #omina:ia asu(ra (ro(riilor (orniri snt #in (cate re#use" nainte #e toate criminolo%ia tie (rea +ine ct #e re#use snt (ers(ecti&ele #e a )ace #in aanumitele (ersoane cu #e)icien: a)ecti& oameni sociali" Acest lucru este &ala+il n e%al msur (entru cei nscu:i cu #e)icien: a)ecti& i (entru acei ne)erici:i care s-au ales cu a(ro0imati& aceleai (ertur+ri n urma unei e#uca:ii #e)ectuoase n#eose+i (rin #ospitalisation: BRene 4(it$C" 6n contact social (ersonal insu)icient cu mama n tim(ul celei #inti (erioa#e a co(ilriei Dere%lare ire&ersi+il #in (erioa#a )ra%e#ei co(ilrii 6n&t&7& 11
1

#uce Q n cel mai +un ca$ Q la inca(acitatea #e a reali$a le%turi sociale inca(acitate ce se mani)est #in (unct #e &e#ere sim(tomatic )oarte asemntor cu #e)icien:a a)ecti& nnscut" Aa#ar nu toate #e)ectele nnscute snt incura+ile #u( cum e0ist #e)ecte #o+n#ite care snt incura+ile@ &ec*iul (rinci(iu al me#icului care s(une c 7e mai +ine s (re&ii #ect s &in#eci8 e &ala+il i (entru (ertur+ri su)leteti" <re#in:a n atot(uternicia reac:iei #etermina- " te se )ace &ino&at n mare msur #e anumite sentin:e Iu#ectoreti +i$are" M" >ac2er relatea$ n (rele%erile sale #e la <linica /ennin% #in =o(e2a Kansas" #es(re un ca$ n care un tnr uci%a e eli+erat #intr-o clinic #u( un tratament (si*otera(eutic n urma cruia e consi#erat 7&in#ecat8 (entru a s&ri a(oi la scurt tim( o nou crim" A )ost ne&oie ca acest lucru s se re(ete #e (atru ori societatea uman #emocratic i +e*a&ioristic aIun%n# la conclu$ia c uci%aul re(re$int un (ericol (u+lic a+ia #u( ce acesta i-a r(us cea #e-a (atra &ictim" Aceti (atru mor:i re(re$int o (a%u+ mic [ n com(ara:ie cu atitu#inea o(iniei (u+lice actuale )a: #e )enomenul in)rac:ional n ansam+lu" <on&in%erea c to:i oamenii s-ar nate e%ali i c toate cusururile morale ale in)ractorului s-ar #atora (catelor comise #e cei care l-au e#ucat a #e&enit o a#e&rat reli%ie #ucn# la #istru%erea oricrui sim: natural al #re(tului mai ales la cei care su)er muta:ii n (lan etic i se consi#er (lini #e autocom(timire &ie- S 1&

time ale societ:ii" 6n $iar austriac a (re$entat #e curn# urmtoarea tire #e sen$a:ie; 7Mrica #e (rin:i l m(in%e (e un tnr #e a(tes(re$ece ani la crim"8 El o &iolase (e sora sa n &rst #e $ece ani stran%uln#-o a(oi n urma amenin:rii acesteia #e a s(une totul (rin:ilor n nln:uirea com(le0 #e e)ecte (rin:ii i &or )i a&ut mcar ntruct&a (artea lor #e &in #ar cu si%uran: nu (rin aceea c i-au insu)lat +iatului (rea mult team" Aceste e0treme n mo# e&i#ent (atolo%ice ale )ormrii o(iniilor (ot )i n:elese a+ia atunci cn# tim c ea este o )unc:ie a acelor sisteme #e re%lare care tin# s(re oscila'ii& O(inia (u+lic mani)est iner'ie! reac:ionn# a+ia #u( mul:i 7tim(i mor:i8 la ac:iunea unor )actori noi@ toto#at ei i (lac sim(li)icrile %rosiere ce re(re$int #e multe ori e0a%erri ale unor stri #e )a(t" De aceea o(o$i:ia care ia atitu#ine critic )a: #e o o(inie (u+lic este a(roa(e ntot#eauna n #re(t" Dar ea ocu( n noianul curentelor #e o(inie (o$i:ii e0treme (e care nu le-ar )i a#o(tat nicio#at #ac nu i-ar )i (ro(us s com(ense$e o(inia o(us" Dac o(inia care (n n acel moment )usese #ominant (ier#e masi& teren ceea ce n#eo+te se ntm(l n mo# +rusc ea (en#ulea$ ctre (o$i:ia e0trem la )el #e e0a%erat (e care se situase (n atunci o(o$i:ia" Actuala ima%ine #e)ormat a unei #emocra:ii li+erale se a)l la (unctul culminant al unei oscila:ii" La (olul o(us un#e (en#ulul s-a %sit nu cu mult tim( n urm stau Eic*mann i E!

Ausc*5it$ eutanasia ura #e ras %enoci#ul i linaIul" =re+uie s ne )ie clar )a(tul c #ac se &a ntm(l &reo#at ca (en#ulul s aIun% n stare #e ec*ili+ru ca(etele sale &or arta amn#ou %alori ade%0rate; la <sting0= %aloarea a)irmrii li+ere a in#i&i#ului iar la #rea(ta &aloarea snt:ii sociale i culturale" .numane #e&in numai e0cesele n ambele sensuri" Oscila:ia continu n America (ro)iln#u-se #eIa (ericolul ca n urma re&oltei (e #e(lin n#re(t:ite n sine #ar li(site #e msur a tinerilor i a ne%rilor s li se #ea elementelor #e e0trem #rea(t mult #oritul (rileI (entru a (re#ica animate #e &ec*ea li(s #e msur #e care nu (ot )i #e$&:ate re&enirea n )or: la (olul o(us" <el mai ru lucru l re(re$int ns )a(tul c aceste oscila:ii i#eolo%ice (e ln% )a(tul c nu snt cu nimic atenuate (re$int o ten#in: (ericuloas #e a #e&eni am(li)icn#u-se 7catastro)e #e re%lare8" Este #e #atoria oamenilor #e tiin: s %seasc #e ur%en: msurile necesare (entru atenuarea acestei oscila:ii #ia&oleti" Ma(tul c i aici cerin:a #e a-1 trata cu omenie (e in#i&i#ul luat n (arte se a)l n contra#ic:ie cu interesele omenirii re(re$int una #intre a(oriile omenirii ci&ili$ate" <om(asiunea noastr )a: #e cel situat #in cau$a unor (ertur+ri com(ortamentale la mar%inea societ:ii )iin# marcat #e o #e)icien: ce (oate )i cau$at la )el #e +ine #e o #ere%lare ire&ersi+il #in (erioa#a )ra%e#ei co(ilrii 6#ospitalisation7 ori #e o lacun %enetic m(ie#ic (roteIarea celui normal #in

1'

(unct #e &e#ere com(ortamental" <um ncerci s m(r:i oamenii n (ersoane normale i (ersoane cu #e)icien:e eti sus(ectat c (le#e$i (entru camera #e %a$are" Mr n#oial c 7misteriosul sim: al #re(tului8 #e care &or+ete 1" >" 4an# este un sistem #e reac:ii #eterminate n mo# %enetic i care ne )ac s ac:ionm m(otri&a com(ortamentului asocial al unor in#i&i$i #in aceeai s(ecie" Ele in#ic melo#ia #e +a$ in&aria+il n (erioa#e istorice (e +a$a creia au )ost com(use #i)eritele sisteme morale i #e #re(t ale culturilor n (arte ce au luat natere n mo# in#e(en#ent unul #e altul" Nu nca(e nici o n#oial c (ro+a+ilitatea unor erori crase ale acestui sim: nere)lectat al #re(tului este la )el #e mare ca la oricare alt mo# instincti& #e a reac:iona" <el care a(ar:inn# unei culturi strine 7)ace %a)e8 Btin# #e (il# un (almier s)nt #u( cum li s-a ntm(lat (artici(an:ilor la (rima e0(e#i:ie %erman n Noua KuineeC &a )i ucis cu acelai sim: autosu)icient al #re(t:ii ca un mem+ru oarecare al societ:ii ce s&rete c*iar )r &in o crim m(otri&a ta+uurilor culturii" Acel 7mo++in%8 care #uce att #e uor la Iusti:ia (rin linaI este ntr-a#e&r unul #intre mo#urile com(ortamentale cele mai inumane la care oamenii mo#erni normali aIun% s recur%" El se )ace &ino&at #e toate atrocit:ile comise m(otri&a 7+ar+arilor8 #in a)ar (recum i m(otri&a minorit:ilor #in snul (ro(riei societ:i accentun# nclina:ia s(re o (seu#o)ormare a s(eciilor

n sensul lui Eri2son i a)ln#u-se la +a$a multor S )enomene #e (roiec:ie (e care (si*olo%ia soci al le cunoate (rea +ine (rintre care se a)l i cutarea ti(ic a 7:a(ului is(itor8 (entru (ro (riul eec i multe alte im(ulsuri e0trem #e (ericuloase i #e imorale care Q ne(utn# )i #i)eren:iate #e ctre cine&a li(sit #e e0erci:iu Q con&er% n acel sim: %lo+al al #re(tului" S =otui acesta e la )el #e in#is(ensa+il (entru an%renaIul mo#urilor noastre #e com(ortare social cum este %lan#a tiroi# (entru *ormoni iar ten#in:a (er)ect &i$i+il #in $ilele noastre #e a-1 con#amna n ntre%ime i #e a-1 ani*ila e n aceeai msur %reit ca ncercarea #e a &in #eca +oala lui 3ase#o5 (rin e0tir(area total a tiroi#ei" Eliminarea sim:ului natural al #re(tu- S lui (rin ten#in:a actual ctre toleran: a+solut e ntrit n ac:iunea ei (ericuloas #e #octrina (seu#o#emocratic ce a)irm c ntre%ul com (ortament uman ar )i nsuit (rin n&:are" /ul te as(ecte #in com(ortamentul nostru +ene)ic ori #untor societ:ii re(re$int o +inecu&ntare ori un +lestem al unei am(rente (use nc #in cea mai )ra%e# co(ilrie #e nite (rin:i mai mult sau mai (u:in n:ele%tori res(onsa+ili i nainte #e toate sntoi #in (unct #e &e#ere emo:ional" Altele nu mai (u:in numeroase snt #eterminate %enetic" 9tim c marele im(erati& al ntre+rii res(onsa+ile i cate%orice nu (oate com(ensa #ect n )oarte mic msur neaIun surile #in ca#rul com(ortamentului social #o+n#ite (rin e#uca:ie ori (e cale %enetic" S

70

&!

Dac ai n&:at s %n#eti +iolo%ic cunoscn# la )el #e +ine (uterea (ornirilor instincti&e i relati&a insu)icien: a oricrei morale res(onsa+ile i a tuturor (rinci(iilor +une i #ac (e #easu(ra tii s (ri&eti (ertur+rile com(ortamentului social #intr-o (ers(ecti& (si*iatric a (s\2\o\o%\\lo= a+isale aOu"i\%i s r&u mai cor&#amni 7#elinc&en:ii8 cu acea mnie Iusti:iar a)ectat #e o (ertur+are )unc:ional &a )i atunci (ri&it mai #e%ra+ ca un +olna& &re#nic #e com(asiune i nu ca un om ru (ose#at #e 4atan lucru altminteri (er)ect (osi+il #in (unct #e &e#ere teoretic" Dac ns la aceast #in urm (o$i:ie n#re(t:it se a#au% cre#in:a eronat a #octrinei (seu#o#emocratice c )iin# structurat (rin con#i:ionare orice com(ortament uman (oate )i trans)ormat i corectat n mo# nelimitat (rin (roce#eul con#i:ionrii se aIun%e la o (ctuire %ra& m(otri&a comunit:ii umane" 4(re a ne #a seama #e (ericolele ce iau natere (entru omenire n urma #is(ari:iei (e cale %enetic a unor instincte este ne&oie s n:e-S le%em c n con#i:iile &ie:ii ci&ili$ate mo#erne nu e0ist nici un )actor care s ac:ione$e n sensul reali$rii unei selec:ii (entru sim(lul moti& c aa se cu&ine e0ce(:ie )cn# (oate numai sim:ul nostru nnscut (entru &aloarea +uneicu&iin:e" n ca#rul ntrecerii economice (e care o triete cultura occi#ental m(otri&a acestei &alori se mani)est )r n#oial un criteriu
72
s(eci)ic nai&ului cu sentimente (uternice" <el

ne%ati& #e selec:ieJ Din )ericire (ro%resul eco- S nomic nu este corelat n mo# necesar cu rata #e re(ro#ucere" Ma(tul c nu ne (utem #is(ensa #e moral este ilustrat )oarte +ine #e o &ec*e %lum e&reiasc; 6n miliar#ar &ine la un a#*en Ba%ent matrimonialC l/t&# s se /etea] c ar &rea s se cstoreasc" 1lin #e $el a#*enul nce(e )rumoas ce aIunsese #e trei ori la rn# /iss America #ar +o%taul # #in ca(; 7Mrumos snt i eu"8 <u (re$en:a #e s(irit caracteristic (ro)esiei sale a#*enul se a(uc ime#iat s lau#e o alt (arti# interesant ce #is(unea #e o $estre #e mai multe miliar#e #e #olari" 7Nu-mi tre+uie8 s(use +o%taul 7snt i eu #estul #e +o%at8" .me#iat a#*enul trece la un al treilea re%istru a#ucn# &or+a #e o tnr care la A1 #e ani era con)eren:iar n matematic ocu(n# n (re$ent la numai A' #e ani (ostul #e (ro)esor titular la cate#ra #e .n)ormatic a /.=" 7Nu-mi tre+uie so:ie #etea(t8 s(une miliar#arul cu #is(re: 7#ete(t snt i eu"8 La care a#*enul stri% #is(erat; 71entru numele lui Dumne$eu ce )el #e so:ie #ori:iN8 76na cu%iincioas0=! i rs(un#e +o%taul" 9tim #e la animalele noastre #e cas i c*iar #e la animalele sl+atice care s-au nmul:it n ca(ti&itate ct #e re(e#e se #e%ra#ea$ mo#urile #e com(ortare social n ca$ul #is(ari:iei selec:iei s(eci)ice" La anumite s(ecii #e (eti care-i n%riIesc (uii nmul:irea arti)icial a #us
73
ele n#at s ri#ice n sl&i o )at nes(us #e

numai n #ecursul ctor&a %enera:ii la asemenea (ertur+ri %enetice ale ca(acit:ii #e a-i n%riIi (uii nct a+ia #ac se mai %sea o (erec*e n stare s o )ac aa cum tre+uie" n mo# ciu#at analo% cu #e%ra#area normelor #e com(ortare social #eterminate cultural B(" -' i urm"C i n aceast (ri&in: mecanismele cele mai #i)eren:iate cele care au (arcurs #oar o scurt e&olu:ie istoric (ar a )i #eose+it #e (re#is(use la aceast (ertur+are" Vec*ile instincte att #e rs(n#ite cum ar )i instinctul #e a mnca i instinctul se0ual mani)est a#esea o ten#in: s(re *i(ertro)iere #ar tre+uie luat n consi#erare aici )a(tul c atunci cn# m+ln$ete un animal omul ncuraIea$ n mo# selecti& lcomia acestuia #e a mnca i (ornirea ctre m(erec*ere am+ele )cute la ntm(lare )r ale%ere cutn# n sc*im+ s elimine (ornirile a%resi&e i #e e&a#are (e care el le consi#er #untoare" 1ri&it n mare animalul #e cas e ntr-a#e&r o caricatur rutcioas a st(nului su" ntr-o lucrare mai &ec*e B19,'C am artat c rece(tarea noastr estetic a &alorilor (re$int le%turi &i$i+ile cu acele trans)ormri cor(orale ce se mani)est n mo# re%ulat n ca$ul m+ln$irii animalelor" Atro)ia muscular #e(unerea stratului a#i(os n $ona +ur:ii scurtarea +a$ei craniene i a e0tremit:ilor snt semne ti(ice ale #omesticirii )iin# consi#erate n %eneral ne(lcute att n ca$ul animalului ct i n cel al omului o(usul lor )cn#u-1 n sc*im+ (e (ro(rietar 74

s a(ar #re(t 7no+il8" n mo# (er)ect analo% #ecur%e i a(recierea noastr +a$at (e sim:uri a caracteristicilor com(ortamentale #istruse ori mcar (ericlitate (rin #omesticire; #ra%ostea matern ac:ionarea cu altruism i curaI (entru )amilie i societate snt n aceeai msur norme com(ortamentale (ro%ramate instincti& ca i mncatul i m(erec*erea #ar noi le resim:im n mo# clar ca )iin# mai +une i mai no+ile" n tratatele amintite am ilustrat n mo# amnun:it ce le%^turi strnse e0ist ntre (ericlitarea anumitor caracteristici (rin #omesticire i (rin )elul n care le a(reciem #atorit sim:ului nostru etic i estetic" <orelarea este (rea e&i#ent (entru a )i o ntm(lare sin%ura e0(lica:ie (osi+il constn# n su(o$i:ia c Iu#ec:ile noastre #e &aloare s-ar +a$a (e anumite mecanisme im(lementate a&n# sco(ul #e a (une o +arier n calea unor )enomene #e #e%ra#are +ine (reci$ate care ar amenin:a omenirea" 4e (rea (oate ca i sim:ul #re(tului s se +a$e$e (e o structur (ro%ramat )ilo%enetic a crei )unc:ie s )ie contracararea (enetrrii societ:ii #e ctre in#i&i$i asociali" 6n sin#rom al muta:iilor %enetice care a a(rut )r nici o n#oial n mo# analo% i #in aceleai cau$e la om i la animalele sale #e cas este com+ina:ia ciu#at ntre (recocitatea se0ual i ntinerirea (ermanent" <u mult tim( n urm 3ol2 a artat c (rin )oarte multe caracteristici cor(orale omul seamn mult mai mult cu )ormele tinere ale celor mai a(ro(iate ru#e 75

$oolo%ice ale sale #ect cu animalele a#ulte" Rmnerea (ermanent ntr-o stare #e tinere:e e #enumit n#eo+te n +iolo%ie neotenie" L" 3ol2 B19AEC atra%e aten:ia asu(ra acestui )enomen n ca$ul omului (unn# ns un accent #eose+it (e ncetinirea onto%ene$ei umane i &or+in# #e cele mai multe ori #e retar#are" Onto%ene$a cor(ului uman (re$int as(ecte similare cu cea a com(ortamentului su" Aa cum am ncercat s su+linie$ B19'3C curio$itatea Iucu #e a cerceta a omului care se men:ine (n la &rste naintate #esc*i#erea sa )a: #e tot ce e0ist (e lume re(re$int #u( cum a artat Arnol# Ke*len B19'0C o caracteristic (ersistent a tinere:ii" <aracterul co(ilros constituie una #intre cele mai im(ortante in#is(ensa+ile i n cel mai no+il sens al cu&ntului umane nsuiri ale omului" 7Omul e (e #e(lin om #oar atunci cn# se Ioac8 s(une Mrie#ric* 4c*iller" 7n omul a#e&rat se ascun#e un co(il ce &rea s se Ioace8 s(une Niet$sc*e" 4o:ia mea m-a ntre+at; 7<um a#ic se ascun#eN8 La cte&a minute #u( ce am )cut cunotin: Otto >a*n m-a ntre+at; 74(une:i-mi snte:i cum&a co(ilrosN 4(er s nu m n:ele%e:i %reitJ8 nsuirile co(ilreti se numr )r nici o n#oial (rintre (remisele #e&enirii umane" 4e (une ns ntre+area #ac ntoarcerea (ro%ramat %enetic a omului la co(ilrie nu e (e cale s ia (ro(or:ii ce (ot a&ea consecin:e noci&e" Am artat #eIa la (" '0 " urm" c )enomenul intoleran:ei la ne(lcere i cel al ni&elrii sim:uri-E

lor (ot %enera un com(ortament in)antil" E )oarte (ro+a+il ca la aceste (rocese #eterminate %enetic s se a#au%e altele #eterminate cultural" <erin:a )remttoare #e satis)acere ime#iat a sim:urilor li(sa oricrei res(onsa+ilit:i i a oricrui scru(ul )a: #e sentimentele altora snt ti(ice (entru co(iii mici )iin# n ca$ul lor (er)ect scu$a+ile" /unca sus:inut n &e#erea unui sco( n#e(rtat res(onsa+ilitatea ac:iunilor (ro(rii i mani)estarea %riIii c*iar )a: #e cei mai (u:in a(ro(ia:i snt norme #e com(ortare ce-1 caracteri$ea$ (e omul matur& De imaturitate &or+esc cercettorii cancerului atunci cn# &or s caracteri$e$e una #intre nsuirile )un#amentale ale tumorii mali%ne" Dac o celul (ier#e toate acele nsuiri ce )ac #in ea (arte i &eri% a unui anumit :esut uman a e(i#ermei a e(iteliului intestinului ori a %lan#ei mamare ea 7re%resea$8 n mo# necesar ctre o stare ce cores(un#e unei )a$e mai tim(urii #in istoria )ilo%enetic sau in#i&i#ual alt)el s(us ea se &a com(orta ca un or%anism unicelular sau ca o celul em+rionar nce(n# s se #i&i# )r menaIamente n ceea ce (ri&ete cor(ul ca ntre%" <u ct re%resia mer%e mai #e(arte cu ct :esutul nou )ormat se #eose+ete mai mult #e un :esut normal cu att mai a&ansat &a )i tumoarea mali%n" 6n (a(ilom care oricum (re$int nc multe nsuiri ale e(i#ermei normale )iin# totui un ne% care a crescut (e su(ra)a:a ei e o tumoare +eni%n un sarcom n sc*im+ care e alctuit #intr-o serie #e celule

77

me$o#erme total ne#i)eren:iate e o tumoare mali%n" <reterea ne)ast a tumorilor mali%ne se +a$ea$ #u( cum s-a su%erat #eIa (e )a(tul c anumite msuri #e a(rare (rin care or%anismul contracarea$ #e o+icei a(ari:ia unor celule 7asociale8 nu snt e)iciente sau snt ani*ilate #e ctre celulele tumorii" Dac :esutul nconIurtor &a consi#era ns tumoarea ca )iin# la )el cu el i o &a *rni n consecin: tumoarea ar (utea crete i s-ar (utea in)iltra #in ce n ce mai mult (ro&ocn# moartea or%anismului" 1utem #uce mai #e(arte aici analo%ia (e care am #escris-o #eIa mai sus" 6n om li(sit #e norme #e com(ortare social matur care &a rmne ast)el ntr-o stare in)antil #e&ine n mo# necesar un (ara$it al societ:ii" . se (are )iresc s +ene)icie$e n continuare #e %riIa a#ul:ilor %riI ce i se cu&ine #oar co(ilului" Siiddeutsche >eitung a relatat #e curn# #es(re un tnr care i-a ucis +unica (entru a )ace rost #e cte&a mrci necesare &i$ionrii unui )ilm" El se Iusti)ica re(etn# cu n#rtnicie c i-ar )i spus +unicii c a&ea ne&oie #e +ani (entru cinema" Desi%ur c acest om era #e+il mintal ntr-o )a$ %ra&" Nenumra:i tineri (ri&esc cu #umnie or#inea social actual i ast)el i (e (rin:ii lor" Ma(tul c n ciu#a acestei atitu#ini ei consi#er #e la sine n:eles s )ie sus:inu:i #e aceast societate i #e aceti (rin:i #o&e#ete in)antilitatea lor nere)lectat" Dac )enomenul creterii in)antilit:ii i criminalit:ii n rn#ul tinerilor ce caracteri$ea$

omul ca (ro#us al ci&ili$a:iei se +a$ea$ ntr-a#e&r aa cum m tem (e )enomene #e #ec#ere %enetic ne a)lm ntr-o situa:ie e0trem #e (ericuloas" 4entimentul care ne #ictea$ s acor#m o nalt a(reciere la ceea ce e +un i cu&iincios este mai mult ca si%ur unicul )actor care mai ac:ionea$ ast$i ct #e ct e)icient n mo# selecti& n sensul com+aterii )enomenului #e #e%ra#are a com(ortamentului social" <*iar i &ersatul a)acerist #in +ancul nostru #orea s se nsoare cu o )at cu&iincioasJ =ot ceea ce am #iscutat n ca(itolele anterioare su(ra(o(ularea concuren:a comercial #istru%erea me#iului nconIurtor natural i nstrinarea #e armonia sa #emn #e &enera:ie #is(ari:ia (rin moleire a ca(acit:ii #e a a&ea sentimente (uternice toate acestea aa#ar snt #e natur s-1 li(seasc (e omul mo#ern #e orice #iscernmnt ntre +ine i ru" La aceti )actori se a#au% i #iscul(area asocialului la care ne o+li% n:ele%erea temeiurilor %enetice i (si*olo%ice ale com(ortamentului su #ere%lat" =re+uie s n&:m s (unem #e acor# omenia (lin #e n:ele%ere )a: #e in#i&i# i %riIa )a: #e necesit:ile comunit:ii umane" .n#i&i#ul luat n (arte a)ectat #e #is(ari:ia unor mo#uri #e com(ortare social i toto#at #e (ier#erea ca(acit:ii #e a nutri sentimentele ce le nso:eau e ntr-a#e&r un +iet +olna& care merit ntrea%a noastr com(asiune" Aceast #is(ari:ie re(re$int ns r0ul pur 1i simplu& Ea nu e numai o ne%are i ani*ilare a (rocesului

&3

&'

#e crea:ie (rin care animalul a #e&enit om ci un lucru mult mai ru i cutremurtor" ntr-un mo# cu totul misterios (ertur+area com(ortrii morale #uce a#esea nu numai la o sim(l #is(ari:ie a tot ceea ce resim:im ca )iin# +un i cu&iincios ci %enerea$ c*iar o #umnie acti& m(otri&a acestor &alori" =ocmai #atorit

acestui )enomen multe reli%ii cre# m e0isten:a

unui #uman i o(onent al lui Dumne$eu" Dac (ri&im cu aten:ie tot ceea ce se ntm(l la ora actual n lume nu): putem contra$ice (e un cre#incios care a)irm c a &enit Anticristul" Mr n#oial c (rin #e%ra#area com(ortamentului social #eterminat (e cale %enetic ne amenin: ntr-un mo# e0trem #e urt A(ocali(sa" Dar acest (ericol nu este la )el #e %ra& ca altele (recum cel al su(ra(o(ulrii ori cercul %icios al 8ntrecerii comerciale! )enomene care nu (ot )i com+tute #ect (rin msuri radicale! (resu(unn# cel (u:in o re&alori$are e#ucati& a tuturor (seu#o&alorilor &enerate n $iua #e a$i" 1entru a m(ie#ica #ec#erea %enetic a omenirii e #e aIuns s ne %n#im la &ec*ea n:ele(ciune ce r$+ate ntr-un mo# clasic #in +ancul e&reiesc (e care l-am citat mai sus" E #e aIuns ca atunci cn# ne ale%em (erec*ea s nu uitm o cerin: sim(l i care se n:ele%e #e la sine; <u&iincioas s )ie )ata i el la )el" nainte #e a trece la ca(itolul urmtor n care &oi trata (ericolul (ier#erii tra#i:iilor #in cau$a re&oltei (rea ra#icale a tinerilor #oresc s (re&in o e&entual n:ele%ere %reit" =ot ce

am s(us (n acum #es(re consecin:ele (rimeI#ioase ale creterii continue a in)antilit:ii n s(ecial n ceea ce (ri&ete #is(ari:ia sentimentului #e res(onsa+ilitate i a rece(trii &alorilor se re)er la criminalitatea crescn# n rn#ul tinerilor i nici#ecum re&olta tineretului #in $ilele noastre re&olt ce se ntin#e n ntrea%a lume" 1e ct #e ener%ic &oi com+ate n cele ce urmea$ (ericuloasele %reeli la care se #e# tineretul (e att #e clar &reau s (reci$e$ aici c el nu su)er n nici un ca$ #e &reo li(s a ca(acit:ii #e a sim:i moral i social i cu att mai (-&Am VG =Ot_(\/i -&a\O=uOt" Dim(otri&; Vinerii I dau seama perfect nu numai de faptul c e ce&a(utce#mDanemaca ci i #e ia(tu\ c s/ multe lucruri (utre#e n state cu mult mai mari"

32

V..

Sf0r8marea tradi'iei

De$&oltarea unei culturi (re$int cte&a analo%ii interesante cu #e$&oltarea )ilo%enetic a s(eciilor" ,radi'ia cumulati%0! care se a)l la +a$a oricrei culturi (ornete #e la (er)orman:e noi n esen:a lor ce nu a(ar la nici o s(ecie #e animal i anume nti #e toate #e la %n#irea conce(tual i lim+aIul cu&intelor care #atorit ca(acit:ii #e )ormare li+er a sim+olurilor #esc*i# omului (osi+ilit:i nemantlnite #e lr%ire i transmitere a cunotin:elor #o+n#ite in#i&i#ual" Aceast 7motenire a nsuirilor #o+n#ite8 ce a(are n mo#ul artat re(re$int la rn#u-i moti&ul (entru care e&olu:ia istoric a unei culturi se #es)oar mult mai re(e#e #ect )ilo%ene$a unei s(ecii mrimea ra(ortului #intre cele #ou &ite$e atin%n# (uteri #e or#inul $ecilor" Att (roce#eul (rin care o cultur #o+n#ete o nou cunoatere care s #uc la men:inerea sistemului ct i cele (rin care ea (strea$ aceast cunoatere #i)er #e (roce#eele #e trans)ormare a s(eciilor" /eto#a (rin care se ale%e #in &arietatea #e o)erte cea care merit s )ie :inut minte este ns #e +un seam aceeai 82

n e&olu:ia s(eciilor i n cea a culturii i anume ale%erea #u( o &eri)icare temeinic" Desi%ur selec:ia care #etermin structurile i )unc:iile unei culturi nu este c*iar att #e se&er ca aceea care ac:ionea$ n ca#rul trans)ormrii unei s(ecii (entru c (rin continua cretere a (uterii sale #e a-i su(une natura nconIurtoare omul se sustra%e #e la tot mai mul:i )actori selecti&i" Ast)el n ca$ul culturilor se %sete a#esea ceea ce la s(ecii nu (rea e0ist; aa-numitele structuri #e lu0 alt)el s(us structuri a cror )orm nu #eri& #in &reo (er)orman: menit s contri+uie la men:inerea s(eciei nici c*iar #in-truna mai &ec*e" 1ur i sim(lu omul i (oate (ermite s care cu el mai mult +alast inutil #ect un animal sl+atic" n mo# ciu#at selec:ia (are s )ie singurul criteriu care sta+ilete ce anume &a intra n te$aurul (eren #e cunoatere al unei culturi ca o+icei tra#i:ional i 7s)nt8" Du( toate a(aren:ele c*iar in&en:iile i #esco(eririle ce se #atorea$ n:ele%erii i e0(lorrii ra:ionale ca(t un caracter reli%ios #e ritual #ac au )ost transmise (rin tra#i:ie un tim( mai n#elun%at" La acest as(ect m &oi ntoarce n ca(itolul urmtor" Dac cercetm normele tra#i:ionale #e com(ortare social #intr-o cultur aa cum a(ar ele la (rima &e#ere aa#ar )r intro#ucerea unui mo# #e a+or#are :inn# #e istoria com(arat nu (utem )ace &reo #eose+ire ntre cele care au luat natere #intr-o 7su(ersti:ie8 a(rut ntm(ltor i cele i$&orte #in re&ela:ii reale i #in 83

in&en:ii" E0a%ern# s-ar (utea s(une c tot ceea ce se transmite (este mari inter&ale #e tim( (rin tra#i:ie cultural ca(t n cele #in urm caracterul unei 7su(ersti:ii8 ori al unei 7#octrine8" A(arent acest )a(t ar (utea re(re$enta mai nti o 7eroare constructi&8 a mecanismului res(onsa+il #e #o+n#irea i nma%a$inarea cunotin:elor n culturile umane" La o anali$ mai (ro)un# ns se &a &e#ea c un conser&atorism ct se (oate #e (uternic n (strarea a ceea ce a )ost o#at &eri)icat re(re$int una #intre nsuirile &itale ale a(aratului cruia i re&ine n e&olu:ia culturii o sarcin analoa% celei (e care o n#e(linete %enomul n trans)ormarea s(eciilor" 1strarea #e #ate nu e la )el #e im(ortant ci e c*iar mult mai im(ortant #ect #o+n#irea unor #ate noi i tre+uie s )im contien:i #e )a(tul c n a+sen:a unor cercetri s(eciali$ate nu am a&ea nici o (osi+ilitate #e a ti care #intre o+iceiurile i tra#i:iile (e care cultura noastr ni le-a transmis re(re$int o su(ersti:ie n&ec*it #e care ne (utem #is(ensa i care re(re$int un +un cultural in#is(ensa+il" 9i n ca$ul normelor com(ortamentale al cror e)ect ne)ast (are a )i #e la sine n:eles cum ar )i #e (il# &ntoarea #e ca(ete (racticat #e unele tri+uri #in 3orneo i Noua Kuinee nu e #eloc (re&i$i+il ce e)ecte ar (utea a&ea era#icarea lor total asu(ra sistemului normelor #e com(ortare social ce :ine laolalt res(ecti&a %ru( cultural" ntr-un )el un ast)el #e sistem re(re$int sc*eletul oricrei culturi sc*elet #in 3$

care e )oarte (ericulos s n#e(rte$i n mo# ar+itrar un element )r a lua n consi#erare multitu#inea interac:iunilor sale" <re#in:a eronat c #oar ceea ce (oate )i n:eles (e cale ra:ional ori mai mult #oar ceea ce (oate )i #o&e#it n mo# tiin:i)ic ar )ace (arte #in te$aurul sta+il #e cunotin:e al omenirii #uce la consecin:e ne)aste" 7.luminat tiin:i)ic8 tineretul aIun%e s nesocoteasc ne(re:uita comoar con:inut n tra#i:iile oricrei culturi &ec*i (recum i n n&:turile marilor reli%ii ale lumii" <el care cre#e c toate acestea snt li(site #e orice &aloare ca#e toto#at ntr-o alt %reeal nu mai (u:in (ericuloas trin# cu im(resia c tiin:a ar (utea isca (ur i sim(lu #in neant n mo# ra:ional o ntrea% cultur cu tot ceea ce :ine #e ea" Aceast im(resie re(re$int un lucru nu cu mult mai (u:in (rostesc #ect (rerea c tiin:a noastr ar )i #e aIuns (entru a 7m+unt:i8 omul n mo# ar+itrar (rin inter&en:ii asu(ra %enomului uman" O cultur con:ine la )el #e mult tiin: 7crescut8 #o+n#it n urma (rocesului #e selec:ie ca i o s(ecie #e animal care #u( cum se tie nu (oate )i #eocam#at 7)cut8" 4u+a(recierea (uternic a te$aurului #e cunoatere nera:ional #e ti( cultural i su(raa(recierea celui (e care omul ca homo faber reuete s l a#une #atorit ra:iunii sale nu snt ns nici (e #e(arte sin%urii )actori care amenin: s ne #istru% cultura i nici mcar cei mai #ecisi&i" 6n ra:ionalism aro%ant nu ar 85

a&ea moti& s (ri&easc n mo# clar #umnos tra#i:ia motenit" Ar (utea e&entual s o (ri&easc aa cum ar (ri&i un +iolo% o :ranc +trn care l-ar asi%ura c (uricii iau natere atunci cn# urina intr n contact cu rume%uul" Atitu#inea unei mari (r:i a tinerilor #in $iua #e a$i )a: #e (rin:i e caracteri$at #e o consi#era+il aro%an: #is(re:uitoare n care nu e0ist nici un #ram #e +ln#e:e" Re&olu:ia tineretului #e a$i e sus:inut #e ur0! i anume #e o ur strns nru#it cu cel mai (ericulos i mai (ersistent #intre toate sentimentele #e ur; cu ura na'ional0& <u alte cu&inte tineretul re&oltat reac:ionea$ m(otri&a %enera:iei mai n &rst n acelai )el n care un %ru( cultural sau 7etnic8 reac:ionea$ m(otri&a unei %ru(ri strine i #umane" Eri2 Eri2son a )ost cel care a artat (rimul n ce msur consi#era+il e&olu:ia #i&er%ent a %ru(urilor etnice in#e(en#ente #in istoria culturii se #es)oar n mo# analo% cu e&olu:ia (e care su+s(eciile s(eciile i %enurile o (arcur% n #ecursul istoriei lor )ilo%enetice" El &or+ea #e pseudo)speciation! #e o 7(seu#o)ormare a s(eciilor8" 6nit:ile culturale mai mari sau mai mici snt :inute laolalt i toto#at #eose+ite #e alte unit:i (rin rituri i norme #e com(ortare social ce au luat natere #e-a lun%ul istoriei culturii" 6n anumit )el #e 7maniere un #ialect #e %ru( s(ecial un )el #e a se m+rca etc" (ot #e&eni sim+oluri ale unei colecti&it:i care s )ie n#r%ite i a(rate #e )iecare 31

n (arte (recum nsui acest %ru( #e oameni cunoscu:i (ersonal i n#r%i:i" Du( cum am artat cn#&a B19E-C aceast nalt (re:uire a tuturor sim+olurilor %ru(ului (ro(riu e nso:it #e un #is(re: cores(un$tor mani)estat )a: #e oricare alt unitate cultural com(ara+il" <u ct #ou %ru(uri etnice s-au #e$&oltat mai mult tim( n mo# in#e(en#ent unul #e cellalt cu att #i)eren:ele cresc (e +a$a acestora (utn#use reconstrui n mo# analo% cu e&i#en:ierea #i)eren:elor #e caracteristici ale animalelor cursul e&olu:iei lor" .n am+ele ca$uri se (oate consi#era c acele caracteristici care snt mai rs(n#ite )iin# #eci s(eci)ice unor %ru(uri mai mari au o &ec*ime mai mare" Orice %ru( cultural n#eaIuns l#e +ine conturat are ntr-a#e&r ten#in:a #e a se (ri&i (e sine nsui ca (e o s(ecie (ro(rie consi#ern# c mem+rii altor unit:i com(ara+ile nu snt cu a#e&rat i (e #e(lin oameni" n )oarte multe lim+i ale +tinailor termenul utili$at (entru #esemnarea tri+ului (ro(riu e (ur i sim(lu 7om8" 4 uci$i un mem+ru al tri+ului &ecin nu este aa#ar o crim a#e&ratJ Aceast consecin: a (seu#o)ormrii s(eciilor este #eose+it #e (ericuloas #eoarece (rin ea se nltur n mare msur in*i+i:ia #e a uci#e un alt mem+ru al s(eciei n &reme ce a%resiunea intras(eci)ic #eclanat #e mem+rii aceleiai s(ecii rmne n continuare ea sin%ur cea e)icient" Asu(ra 7#umanului8 se re&ars o mnie crunt aa cum omul nu o (oate sim:i nici (entru
87

cel mai (ctos animal #e (ra# ci numai (entru om" 1o:i s-:i uci$i linitit #umanii a&n# n &e#ere c nu e &or+a #e oameni a#e&ra:i" 3inen:eles c aceast mentalitate e ncuraIat #e to:i aceia care n#eamn la r$+oaie )iin# o te*nic #es )olosit #e ei" Ma(tul c %enera:ia tnr nce(e )r n#oial s o consi#ere (e cea mai n &rst ca )iin# o (seu#os(ecie strin n#re(t:ete o anume n%riIorare" Acest lucru este e0(rimat (rin multe sim(tome" Kru(urile etnice concurente i cele care se #umnesc ntre ele au o+iceiul s-i #e$&olte sau s-i cree$e a#-*oc (ortul (o(ular ntr-un mo# #eose+it #e (re%nant" n Euro(a <entral straiele :rneti care s marc*e$e s(eci)icul locului au #is(rut #e mult ele )iin# (urtate cu n#rIire numai n 6n%aria i anume n acele re%iuni un#e satele ma%*iare i cele slo&ace snt )oarte a(ro(iate" Acolo (ortul (o(ular e a)iat cu mn#rie inten:ia &#it a )iecrui %ru( etnic )iin# aceea #e a-i su(ra (e mem+rii celorlalte %ru(uri etnice" Acelai lucru l )ac multe %ru(uri autoconstituite #e tineri re&olta:i care Q n ciu#a (retinsei lor res(in%eri a oricrui element militar Q mani)est n mo# uimitor o ten#in: &i$i+il #e a se #istin%e (rintr-o uniform0& Du( )elul lor #e a se m+rca 7s(ecialistul8 (oate recunoate #i)eritele su+%ru(uri #in snul %ru(urilor #e +eatni2 te##O+oO roc2 mo# roc2er *i((O %ammler etc" la )el #e uor cum erau recunoscute o#inioar re%imentele )ostei armate austro-un%are"
88

1rin o+iceiuri i tra#i:ii tineretul re&oltat ncearc #e asemenea s se #istan:e$e ct mai mult (osi+il #e %enera:ia (rin:ilor ceea ce nu (resu(une #e)el sim(la i%norare a com(ortamentului tra#i:ional al acestora ci stu#ierea celui mai mic #etaliu s(re a (utea )ace taman (e #os" Aceasta re(re$int #e e0em(lu una #intre e0(lica:iile a(ari:iei e0ceselor se0uale n ca#rul unor %ru(uri umane la care (oten:a se0ual %eneral e #u( toate a(aren:ele re#us" =ot #in #orin:a intens #e a trece (este inter#ic:iile (rinteti se e0(lic i )a(tul c anumi:i stu#en:i i )ac ne&oile n mo# (u+lic #u( cum s-a ntm(lat la 6ni&ersitatea #in Viena" =inerii res(ecti&i nu-i #au seama n nici un )el #e moti&a:ia acestor mo#uri com(ortamentale ciu#ate +a c*iar +i$are %sin# cele mai #i)erite (seu#ora:ionali$ri uneori #estul #e con&in%toare (entru a-i e0(lica (urtarea; ei (rotestea$ m(otri&a insensi+ilit:ii %enerale a (rin:ilor lor +o%a:i )a: #e cei sraci i )lmn$i m(otri&a r$+oiului #in Vietnam m(otri&a a+u$urilor #e care se )ace &ino&at con#ucerea 6ni&ersit:ii m(otri&a a tot ceea ce s-a im(us n toate #irec:iile Q #ar rareori m(otri&a &iolrii <e*oslo&aciei #e ctre 6niunea 4o&ietic n realitate ns atacul lor este n#re(tat n mo# ne#i)eren:iat m(otri&a tuturor oamenilor mai n &rst )r nici o le%tur cu linia (olitic #e care acetia snt ataa:i" 1ro)esorii #e e0trem stn% nu snt ocr:i #e ctre stu#en:ii #e e0trem stn% mult mai (u:in #ect (ro)esorii #e 3'

e0trem #rea(t; >" /arcuse a )ost insultat o#at n )elul cel mai %rosolan #e ctre stu#en:i comuniti con#ui #e <o*n-3en#it a#ucn#u-i-se acu$a:ii total stu(i#e cum ar )i cea c el ar )i (ltit #e <. "A" Atacul nu a )ost moti&at #e )a(tul c el ar )i a(ar:inut &reunei alte linii (olitice ci n mo# e0clusi& #e acela c a(ar:inea unei alte %enera:ii" K*i#at la rn#ul ei #e sentimente %enera:ia n &rst 8n'elege! c*iar )r s-i #ea seama n mo# contient c aceste (retinse (roteste nu re(re$int #e )a(t #ect #eclara:ii #e r$+oi i insulte (line #e ur" Ast)el ura #intre %enera:ii care Q #u( cum s-a mai artat Q se nru#ete n esen:a ei cu ura #intre #i)eritele %ru(uri etnice alt)el s(us cu ura na:ional aIun%e ra(i# la o escala#are (ericuloas" Dei am e0(erien: n materie #e etolo%ie mi &ine %reu s nu m n)urii atunci cn# &# )rumoasa +lu$ al+astr a +ine situatului comunist <o*n-3en#it i nu tre+uie #ect s stu#ie$i e0(resia )e:ei unor ast)el #e oameni (entru a-:i #a seama c e0act acesta e e)ectul (e care i-1 #oresc" 1ers(ecti&ele unei n:ele%eri snt ast)el mult #iminuate" Att n cartea mea #es(re a%resiune B19E3C ct i n (rele%eri (u+lice B19E! 19E9C am #iscutat #es(re (osi+ilele cau$e etolo%ice ale r$+oiului #intre %enera:ii aa c m &oi limita acum la strictul necesar" ntre%ul cerc al acestor )enomene se +a$ea$ (e o (ertur+are )unc:ional a (rocesului #e #e$&oltare #es)urat la om n (erioa#a (u+ert:ii" n aceast )a$ tnrul nce(e '2

s se #es(rin# #e tra#i:iile casei (rinteti (ri&in#u-le critic i orientn#u-se s(re noi i#ealuri s(re un nou %ru( #e care s-ar (utea ali(i nsuin#u-i cau$a lui" Dorin:a instincti& #e a (utea s i lupte (entru o cau$ +un are un rol #eterminant n ale%erea o+iectului n#eose+i la oamenii tineri" n aceast )a$ tot ceea ce e transmis #in &ec*ime a(are ca )iin# (lictisitor iar tot ceea ce e nou #e&ine atr%tor (utn#u-se &or+i #e o neo)ilie )i$iolo%ic" Mr n#oial acest (roces are un rol im(ortant n men:inerea s(eciei )a(t ce a #us la inclu#erea sa n (ro%ramul #e$&oltat )ilo%enetic al mo#urilor com(ortamentale umane" Munc:ia sa este aceea #e a aIuta la )ormarea unei anumite ca(acit:i #e a#a(tare n ca#rul transmiterii altminteri (rea ri%i#e a normelor com(ortamentale culturale (rocesul care ia ast)el natere (utn# )i asemuit ntr-un )el cu n(rlirea racului ce se lea(# #e ri%i#ul su sc*elet e0terior (entru a (utea crete" <a la toate structurile sta+ile i n ca$ul transmiterii normelor com(ortamentale culturale )unc:ia in#is(ensa+il #e rea$em tre+uie (ltit (rin (ier#erea unor %ra#e #e li+ertate renun:area la anumite mecanisme renun:are (e care orice reconstruc:ie o (resu(une ne)iin# nici ea li(sit #e (ericole #eoarece (erioa#a #e restructurare re(re$int o (ri&are #e rea$em i #e (rotec:ie" Acest lucru este &ala+il n mo# analo% (entru racul care n(rlete i (entru omul a)lat la &remea (u+ert:ii" '!

n mo# normal (erioa#a neo)iliei )i$iolo%ice e urmat #e o re&i%orare a #ra%ostei )a: #e tot ceea ce e tra#i:ional" 4c*im+area mentalit:ii se )ace n tim( maIoritatea #intre noi cei mai n &rst (utn# s con)irme c la ai$eci #e ani res(ectul omului )a: #e o(iniile tatlui su este mult mai mare #ect la o(ts(re$ece" A" /itsc*erlic* numete acest )enomen n mo# (otri&it 7ascultarea tr$ie8" Neo)ilia )i$iolo%ic i 7ascultarea tr$ie8 alctuiesc m(reun un sistem ce ani*ilea$ acele elemente ale culturii transmise care snt n mo# clar #e(ite i ar m(ie#ica #e$&oltarea n continuare asi%urn#u-se concomitent cu ani*ilarea acestor elemente men:inerea structurii esen:iale i in#is(ensa+ile a culturii" Miin# n mo# necesar #e(en#ent #e interac:iunea )oarte multor )actori interni i e0terni )unc:ia acestui sistem (oate )i e&i#ent uor (ertur+at" .n*i+i:iile n #e$&oltare ce (ot )i #eterminate #e )actori #in me#iul nconIurtor #ar cu si%uran: i #e )actori %enetici au n )unc:ie #e momentul n care nce( s se mani)este consecin:e )oarte &ariate" Rmnerea ntr-o stare in)antil tim(urie (oate #uce la le%turi (ersistente cu (rin:ii i la o cram(onare total n tra#i:iile %enera:iei n &rst" Ast)el #e oameni nu &or ti s se (oarte cu cei #in %enera:ia lor #e&enin# a#esea nite ciu#a:i nite solitari" Rmnerea ne)i$iolo%ic n sta#iul #e neo)ilie #uce la i$+ucnirea tr$ie a unor resentimente caracteristice )a: #e (rin:ii uneori c*iar r(osa:i #e'"

mult (recum i la o anumit i$olare" 1si*analitii cunosc (rea +ine am+ele (ro+leme" 1ertur+rile care #uc la ur i r$+oi ntre %enera:ii se #eose+esc ns su+ ra(ort cau$al n #ou (ri&in:e #e cele #escrise mai sus" n (rimul rn# trans)ormrile la care snt su(use ca urmare a ne&oii #e a#a(tare +unurile culturale transmise #e&in #in ce n ce mai mari #in %enera:ie n %enera:ie" La &remea lui A+ra*am )iul a#ucea mo#i)icri #e-a #re(tul insesi$a+ile normelor com(ortamentale ale tatlui nct QV aa cum =*omas /ann a artat ntr-un mo# att #e con&in%tor n romanul su (si*olo%ic (osif 1i fra'ii s0i Q mul:i oameni #in acea &reme nici mcar nu reueau s )ac #eose+irea ntre (ersoana lor i cea a tatlui lucru ce re(re$int o (er)ect )orm a i#enti)icrii" Ritmul #e #e$&oltare la care te*nolo%ia actual o+li% cultura )ace ca o +un (arte a tra#i:iilor unei %enera:ii s )ie consi#erat (e #re(t cu&nt #e ctre tineretul critic ca )iin# n&ec*it" O(inia eronat c omul ar (utea isca #in neant n mo# calculat i ra:ional o nou cultur #es(re care am mai &or+it B(" -EC #uce la conclu$ia total %reit c solu:ia cea mai +un ar )i #istru%erea total a culturii (rin:ilor s(re a )ace loc unei reconstruc:ii 7creati&e8" <ine se %n#ete n mo# serios la aceasta &a tre+ui ns s se ntoarc la omul (recroma%nonJ 4tr#aniile multor tineri #e (retutin#eni 7#e a &rsa #in ca# i (rin:ii o #at cu a(a8 mai are ns i alte cau$e" /o#i)icrile la care struc'#

tura )amiliei e su(us n cursul te*nolo%i$rii continue (e care o cunoate omenirea ac:ionea$ n mo# constant n #irec:ia sl+irii contactului #intre (rin:i i co(ii" Acest lucru nce(e nc #in (erioa#a #e su%ar" Deoarece n $ilele noastre mama nu-i mai (oate #e#ica ntre%ul tim( co(ilului mic iau natere a(roa(e ntot#eauna ntr-o mai mare sau mai mic msur )enomenele (e care Rene 4(it$ le-a numit #ospi) talisation& 4im(tomul lor cel mai ru este o sl+ire %reu re&ersi+il ori c*iar ire&ersi+il a ca(acit:ii #e a a&ea contacte umane" Acest e)ect se nsumea$ n mo# (ericulos cu (ertur+area #eIa aminit B(" 19C a im(licrii umane" La o &rst ce&a mai mare n s(ecial n ca$ul +ie:ilor se mani)est (ertur+ator li(sa mo#elului (atern" n a)ara me#iilor -rneti i meteu%reti +ie:ii nu-i mai &# ast$i a(roa(e nicio#at ta:ii la lucru ne" &n# ast)el oca$ia #e a #a o mn #e aIutor (eniru a se con&in%e #e su(erioritatea omului matur" De asemenea n mica )amilie mo#ern li(sete structura ierar*ic #atorit creia 7omul +trn8 a(rea ca ins(irn# res(ect" 6n co(il #e cinci ani nu-i (oate #a seama nemiIlocit #e su(erioritatea tatlui su #e (atru$eci #e ani )iin# n sc*im+ im(resionat #e )or:a unui co(il #e $ece ani i n:ele%n# res(ectul cu care acesta l (ri&ete (e )ratele n &rst #e cincis(re$ece ani ast)el nct +a$n#u-se (e sim:mintele sale el &a tra%e conclu$iile corecte o+ser&n# cum cel #e cincis(re$ece ani care e n#eaIuns #e iste:

(entru a recunoate su(erioritatea s(iritual a +trnului tie s res(ecte &rst" Recunoaterea unei su(eriorit:i sta+ilite (rintr-o ierar*ie nu re(re$int un o+stacol n calea iu+irii" =o:i oamenii ar tre+ui s-i aminteasc #e )a(tul c (e &remea cn# erau co(ii nu-i iu+eau mai (u:in (e oamenii situa:i #easu(ra lor i crora tre+uiau s li se su(un ci #in contr i iu+eau mai mult #ect (e cei a)la:i (e aceeai scar ierar*ic ori (e o scar ierar*ic in)erioar" /i-a#uc )oarte +ine aminte " ce sim:eam n co(ilrie )a: #e (rietenul meu Emmanuel la Roc*e care ne-a (rsit (rea #e&reme" Era cu (atru ani mai mare ca mine i-i e0ercita cu #re(tate #ar i cu se&eritate autoritatea asu(ra +an#ei noastre neastm(ra-te constn# #in co(ii ntre $ece i ais(re$ece ani" Nu numai c l res(ectam i m str#uiam s m a)irm n )a:a lui (rin )a(te curaIoase ci tiu si%ur c sim:eam (entru el o a#e&rat #ra%oste cu nimic #i)erit #e cea (e care urma s o simt mai tr$iu (entru anumi:i (rieteni mai n &rst i (ro)esori )oarte stima:i" 6na #intre cele mai mari crime ale #octrinei (seu#o#emocratice este aceea c ea consi#er e0isten:a unei ierar*ii naturale ntre #oi oameni ca )iin# un o+stacol care i-ar )rustra #e orice sentimente mai cal#e" Dar )r aceast ierar*ie n-ar e0ista nici mcar cea mai natural )orm a #ra%ostei umane cea care i lea% n mo# normal (e mem+rii unei )amilii@ cunoscuta e#uca:ie #e ti( 7non-)rustration8 a )cut #in mii #e co(ii nite +ie:i ne&ro$a:i"

'$

'%

Du( cum am artat #eIa n scrierile amintite ntr-un %ru( li(sit #e o structur ierar*ic situa:ia co(ilului este ct se (oate #e nenatural" Ne(utn# s-i re(rime (ro(ria sa ten#in: (ro%ramat instincti& #e a (ar&eni ntr-o (o$i:ie ierar*ic su(erioar i tirani$n#u-i n mo# e&i#ent (rin:ii care nu-i o(un nici un )el #e re$isten: co(ilul se &e#e silit s a#o(te (o$i:ia e)ului #e %ru( care nu-i sur#e ns #e)el" ntro lume (ro)un# ostil el se &a sim:i li(sit #e a(rare )r un 7su(erior8 mai (uternic #eoarece co(iii care au (arte #e e#uca:ia #e ti( 7non-)rustration8 nu snt nicieri n#r%i:i" Atunci cn# )iin# n mo# e0(lica+il iritat el ncearc s-i (ro&oace (e (rin:i 7cern# (alme8 cum se s(une un ast)el #e co(il nu &a #eclana reac:ia #e contrao)ensi& ate(tat instincti& i #orit #e su+contientul su ci se &a lo&i #e (eretele ca(itonat al unor linitite )ra$e (seu#ora:ionaliste" Dar nimeni nu se &a i#enti)ica &reo#at cu un anemic ser&il rumeni nu &a )i %ata s acce(te #e la el (rescrierea unor norme com(ortamentale i cu att mai (u:in se &a %si cine&a care s recunoasc &alorile a(reciate #e un ast)el #e om ca )iin# culturale" Numai atunci cn# iu+eti un om #in a#ncul su)letului i (ri&eti toto#at n sus ctre el eti n stare s-:i nsueti tra#i:ia lui cultural" De +un seam n)iortor #e mul:i tineri n (lin )ormare #in $iua #e a$i #uc li(s #e o ast)el #e 7)i%ur a tatlui8" De cele mai multe ori tatl a#e&rat-

nu )ace )a: iar marile a%lomerri #in ca#rul colilor i uni&ersit:ilor )ac im(osi+il ca &reun #ascl stimat s-i ia locul" n ca$ul multor tineri inteli%en:i la aceste moti&e (ur etolo%ice #e res(in%ere a culturii (rin:ilor se a#au% ns i moti&e cu a#e&rat etice" <u a%lomerrile ei cu (ustiirea naturii i ntrecerea cu sine nsi a omenirii a&i#e #e +ani i insensi+ile la &aloare cu n%ro$itoarea srcire emo:ional i cu (rostirea (rin n#octrinare cultura occi#ental #e a$i are att #e multe as(ecte care nu merit s )ie imitate nct te )ace s ui:i (rea uor &erita+ilul ei con:inut #e a#e&r i n:ele(ciune" =ineretul are ntr-a#e&r moti&e ntemeiate i ra:ionale s #eclare r$+oi tuturor aa-numitelor 7esta+lis*ments8" E ns %reu s ne #m seama c:i #intre tinerii re-&olta:i Q inclu$n# stu#en:i Q ac:ionea$ realmente (e +a$a acestor moti&e" <eea ce se ntm(l n ca#rul ncierrilor (u+lice i are cu si%uran: cau$a n (orniri total #i)erite incontient etolo%ice #intre care ura etnic se a)l )r n#oial (e locul nti" Din (cate tinerii me#itati&i i care ac:ionea$ #in moti&e ra:ionale snt mai (u:in &iolen:i ast)el nct ta+loul e0terior al re&oltei este #ominat n mo# (re(on#erent #e sim(tomele re%resiei ne&rotice" Du( toate a(aren:ele tinerii re$ona+ili mani)est o loialitate (rost n:eleas ne)iin# n stare s se #istan:e$e #e cei care ac:ionea$ n +a$a im(ulsurilor" n urma #iscu:iilor (urtate cu stu#en:ii mi-am #at seama c numrul celor cu '&

'1

care te (o:i n:ele%e nu e #eloc att #e mic (e ct s-ar (rea Iu#ecin# #u( ta+loul e0terior al mani)estrilor #e re&olt" Nu tre+uie ns uitat )a(tul c ntot#eauna consi#erentele ra:ionale re(re$int un im(uls cu mult mai sla+ #ect )or:a (rimor#ial instincti& i elementar a a%resiunii care se a)l n realitate n#rtul )enomenului anali$at" 6n alt )a(t care nu tre+uie uitat este acela c a+an#onarea total a tra#i:iilor (rinteti se re(ercutea$ asu(ra tinerilor nii" 6rmrile (ot )i catastro)ale" n tim(ul )a$ei #e 7neo)ilie )i$iolo%ic8 tnrul a)lat n (u+ertate simte o #orin: co(leitoare #e a se altura unui %ru( etnic i #e a (artici(a n (rimul rn# la a%resiunea colecti&" Aceast #orin: este la )el #e intens ca orice alt (ornire (ro%ramat )ilo%enetic )iin# com(ara+il cu )oamea ori cu se0ualitatea" 1rin n:ele%ere ra:ional i (rocese #e n&:are toate acestea (ot )i n cel mai +un ca$ )i0ate (e un anumit o+iect )r ca ra:iunea s aIun% &reo#at s le #omine total ori c*iar s le n+ue" Acolo un#e acest lucru reuete a(arent e0ist (ericolul #e ne&ro$are" Du( cum s-a mai artat (rocesul 7normal8 n acest sta#iu onto%enetic alt)el s(us (rocesul care #ecur%e n interesul men:inerii calit:ii #e sistem a unei culturi const n aceea c tinerii #intr-un %ru( etnic se reunesc su+ semnul unor noi i#ealuri i re)ormea$ n mo# esen:ial normele tra#i:ionale #e com(ortare )r a se le(#a ns n ntre%ime #e +unurile culturale

(rinteti" =nrul se i#enti)ic aa#ar )r ec*i&oc cu %ru(ul tnr al unei culturi +trne" Miin# (rin natura sa o )iin: cultural omul nu (oate a)la o i#enti)icare (e #e(lin satis)ctoare #ect ntr-o cultur i (rintr-o cultur" Dac o+stacolele #eIa #iscutate i )ac im(osi+il acest lucru atunci el i &a satis)ace ne&oia #e i#enti)icare i #e a(artenen: la un anumit %ru( (rintr-un obiect compensator! la )el ca n ca$ul instinctului se0ual nesatis)cut" n cercetarea instinctelor s-a o+ser&at #e mult cu ct uurin: instinctele nesatis)cute snt com(ensate cu aIutorul unor o+iecte uluitor #e ne(otri&ite #ar cu %reu s-ar (utea %si un e0em(lu mai im(resionant #ect mo#alitatea n care tinerii ce tnIesc #u( a(artenen:a la un %ru( i ale% nu rareori o+iectul" Ei nu-i (ot nc*i(ui nimic mai ru #ect s nu a(ar:in nici unui %ru( )iin# ast)el %ata s )ac (arte c*iar i #in cea mai sor#i# #intre comunit:i aceea a #ro%a:ilor" Aristi#e Esser e0(ert n #omeniu a artat c n a)ara (lictiselii #e care a )ost &or+a n ca(itolul V #orin:a #e a a(ar:ine unui %ru( este cea care m(in%e un numr tot mai mare #e tineri ctre #ro%uri" Acolo un#e nu e0ist un %ru( cruia s i te (o:i altura e0ist ntot#eauna (osi+ilitatea #e a constitui unul 7(e msur8" 3an#e #e tineri (ar:ial sau n ntre%ime criminali #e ti(ul celor #escrise att #e (otri&it n cele+rul )ilm mu$ical West Side Stor4! re(re$int o sim(li)icare #e-a #re(tul sc*ematic a (ro%ramului )ilo%enetic al %ru(ului etnic #in care li(sete ns #in (cate 99

'3

transmiterea cultural caracteristic numai %ru(urilor care s-au )ormat n mo# natural nu i celor (atolo%ice" <a i n musical)ul amintit #e multe ori #ou +an#e se )ormea$ concomitent cu unicul sco( #e a o)eri o+iecte (otri&ite (entru a%resiuni colecti&e" Kru(urile en%le$e #e 7Roc2s an# /o#s8 snt #ac mai e0ist un e0em(lu ti(ic" Aceste (erec*i #e %ru(uri a%resi&e snt n orice ca$ mai uor #e su(ortat #ect roc2erii #in >am+ur% #e e0em(lu care i-au )cut un :el n &ia: #in a ciom%i +trni li(si:i #e a(rare" .ncitarea emo:ional in*i+ acti&itatea ra:ional *i(otalamusul +loc*ea$ corte0ul" /ai mult #ect (entru orice alt emo:ie acest lucru este &ala+il n ca$ul urii etnice colecti&e (e care o cunoatem (rea +ine su+ )orm #e ur na:ional" =re+uie s ne )ie clar )a(tul c ura %enera:iei tinere m(otri&a %enera:iei mai n &rst (ro&ine #in aceleai surse" Malsi)icn# orice mesaI care e transmis i trans(unn#u-1 n o(usul su ura e mai rea #ect or+irea i sur$irea total" Orice li s-ar s(une tinerilor re&olta:i (entru a (re&eni #istru%erea (ro(riilor lor +unuri esen:iale &a )i rstlmcit n mo# (re&i$i+il ca )iin# o ncercare (ari& #e s(riIinire a 7esta+lis*ment8-ului" 6ra nu te )ace #oar or+ i sur# ci te (oate )ace i incre#i+il #e (rost" E %reu s-i con&in%em #e (ro(riul lor interes (e cei care ne ursc" Va )i %reu s le e0(licm c tot ceea ce a luat natere n #ecursul e&olu:iei culturale e la )el #e in#is(ensa+il i #emn #e &enera:ie ca i re$ultatul e&olu:iei )ilo%enetice &a )i %reu s le e0(licm c o cultur (oate )i stins ca )lacra unei luminri" 100

V...

Recepti%itatea la 8ndoctrinare

1ro)esorul meu Os2ar >einrot* care a )ost (rin &oca:ie un cercettor al naturii i un $e)lemist al tiin:elor sociale o+inuia s s(un; 7<eea ce %n#im e #e cele mai multe ori )als #ar ceea ce tim e a#e&rat"8 Aceast )ra$ li(sit #e ncrctur n (ri&in:a teoriei cunoaterii e0(rim e0traor#inar #e +ine (rocesul e&oluti& al ntre%ii cunoateri umane i (oate al cunoaterii n %enere" La nce(ut 7ne %n#im8 la ce&a a(oi com(arm acel ce&a cu e0(erien:a i cu #atele em(irice care ne (ar&in (entru a ne #a seama a(oi n )unc:ie #e concor#an:a sau neconcor#an:a lor #ac ceea ce 7am %n#it8 e a#e&rat sau )als" Aceast com(arare a unei re%ularit:i interioare ce a luat natere n or%anism ntr-un mo# neeluci#at cu o a #oua re%ularitate ce %u&ernea$ lumea e0terioar re(re$int (ro+a+il cea mai im(ortant meto# (rin care un or%anism &iu (oate aIun%e la cunoatere" Karl 1o((er i Donal# <am(+ell numesc aceast meto# 7(attern matc*in%8 am+ele cu&inte )iin# %reu tra#ucti+ile" Acest (roces #e #o+n#ire a cunoaterii #ecur%e n cea mai sim(l actuali$are n (rinci101

(iu n acelai mo# nc #e la (rima trea(t a &ie:ii@ n )i$iolo%ia (erce(erii el este utili$at la tot (asul iar n %n#irea contient a omului el ia )orma (resu(unerii i a con)irmrii care-i succe#" De multe ori un lucru (e care ni-1 nc*i(uim mai nti (rin (resu(unere se #o&e#ete )als n urma con)runtrii cu e0em(lul #ar ceea ce se con)irm (rintr-un numr satis)ctor #e mare #e (ro+e #e&ine un lucru tiut" n tiin: aceste (rocese se numesc alctuirea i(ote$elor i &eri)icarea lor" Din (cate ns aceti #oi (ai ai cunoaterii nu snt )oarte clar #elimita:i ntre ei iar re$ultatul &eri)icrii nu este nici (e #e(arte att #e (recis (e ct ar (rea #in s(usele (ro)esorului meu >einrot*" .(ote$a re(re$int un element constructi& situat la +a$a e#i)iciului ra:ional iar constructorul tie #e la +un nce(ut c &a renun:a la acest element (e (arcursul (rocesului constructi&" Ea nu este altce&a #ect o su(o$i:ie pro%i/orie! care nu se Iusti)ic #ect atunci cn# e0ist (osi+ilitatea (ractic #e a o contra$ice (rin )a(te s(ecial cutate n acest sco(" O i(ote$ ce nu (oate )i 7)alsi)icat8 nu (oate )i nici &eri)icat ne(utn# )i ast)el )olosit n munca e0(erimental" <el care emite o i(ote$ tre+uie s i )ie recunosctor oricui i arat noi ci (rin care i(ote$a sa se (oate #o&e#i a )i insu)icient #eoarece orice &eri)icare const #oar n aceea c i(ote$a se #o&e#ete a re$ista n )a:a ncercrilor #e a o contra$ice" La urma urmei tocmai n cutarea unor ast)el #e con)irmri const munca

oricrui cercettor al naturii" Nu #e%ea+a se &or+ete #e i(ote$e #e lucru iar o i(ote$ #e lucru e cu att mai util cu ct se (retea$ mai +ine la munca #e &eri)icare; (ro+a+ilitatea ca ea s )ie a#e&rat crete o #at cu numrul )a(telor n&:ate care i-au (utut )i inte%rate" O (rere eronat )rec&ent i n rn#ul teoreticienilor cunoaterii este aceea c o i(ote$ ar )i n mo# #e)initi& contestat atta &reme ct e0ist )ie i numai un sin%ur )a(t sau (u:ine )a(te care s nu i se (oat inte%ra" Dac ar )i aa toate i(ote$ele e0istente ar )i contestate cci nu se %sete nici una care s satis)ac toate e0i%en:ele ntrea%a noastr cunoatere nu este #ect o apropiere #e realitatea e0trasu+iecti& (e care #orim s o cu(rin#em cu mintea@ ce-i #re(t e o a(ro(iere (ro%resi&" O i(ote$ nu (oate )i nicio#at contra$is #e un sin%ur )a(t care nu concor# cu ea ci numai #e o alt i(ote$ care reuete s inte%re$e mai multe )a(te #ect ea nsi" Ast)el 7a#e&rul8 este acea i(ote$ #e lucru care este cea mai a#ec&at s ni&ele$e calea ctre acea alt i(ote$ ce (oate e0(lica mai mult" Kn#irea i sim:irea noastr nu acce(t ns acest )a(t in#u+ita+il #in (unct #e &e#ere teoretic" <*iar #ac ne s(unem tot tim(ul c ntrea%a noastr cunoatere tot ceea ce (erce(em #in realitatea e0trasu+iecti& nu re(re$int #ect o ima%ine %rosolan sim(li)icat i a(ro0imati& a lucrurilor care e0ist n sine nu ne (utem m(ie#ica s consi#erm (ur i sim(lu 103

10A

ca a#e&rate anumite lucruri )iin# con&ini #e a+soluta lor &eri#icitate" 1ri&it corect #in (unct #e &e#ere (si*olo%ic i nainte #e toate )enomenolo%ic aceast con&in%ere (oate )i asemuit cu o credin'0! n toate sensurile cu&ntului" Dac cercettorul tiin:elor naturii a &eri)icat o i(ote$ ntr-att nct ea s merite numele #e teorie i #ac teoria a a&ansat att #e mult nct nu mai (oate )i mo#i)icat n mo# (re&i$i+il #ect n con#i:iile unor i(ote$e su(limentare nu ns n trsturile ei esen:iale atunci 7cre#em cu trie8 n ea" Aceast cre#in: nu (ro&oac nici un )el #e #aune #eoarece o ast)el #e teorie 7#e)initi&at8 i (strea$ &aloarea #e <ade%0r= n #omeniul ei #e &ala+ilitate i n ca$ul n care acesta se &a #o&e#i mai (u:in cu(rin$tor #ect se cre#ea la &remea lansrii teoriei" Aa s-a ntm(lat #e (il# n ca$ul ntre%ii )i$ici clasice al crei #omeniu #e &ala+ilitate a )ost n%r#it #e teoria cuantic )r a )i ns contra$is n a#e&ratul sens" Du( cum cre# i n te$ele mecanicii clasice eu 7cre#8 ntr-o serie ntrea% #e teorii care (re$int un nalt %ra# #e (ro+a+ilitate; ast)el snt )erm con&ins c aa-numita ima%ine #es(re lume a lui <o(ernic este a#e&rat i m-ar mira nes(us #ac s-ar #o&e#i a )i corect teoria cu (rost renume c 1mntul e %ol (e #inuntru sau c (lanetele (arcur% totui (e +olt ciu#ate traiectorii e(iciclice #u( cum se cre#ea (e &remea lui 1tolemeu" 10'

E0ist ns i lucruri n care cre# a(roa(e la )el #e mult ca n teoriile #o&e#ite )r a m (utea +a$a (e nici un )a(t care s-mi con)irme con&in%erile" <re# #e (il# c uni&ersul e %u&ernat #e o sin%ur nln:uire #e le%i ale naturii care nu se contra$ic reci(roc i care nu (ot )i nicio#at nesocotite" Aceast con&in%ere care are (entru mine un caracter #e-a #re(tul a0iomatic e0clu#e orice )enomen nenatural alt)el s(us consi#er c toate )enomenele #escrise #e (ara(si*olo%i i #e s(irititi re(re$int autonelri" Aceast (rere e total netiin:i)ic )iin# (osi+il ca )enomenele nenaturale s ai+ loc )oarte rar i (ro(or:iile lor s )ie re#use ast)el nct )a(tul c eu nu am a&ut nicio#at oca$ia s m con&in% cu (ro(riii mei oc*i #e a#e&rul lor nu m n#re(t:ete s )ac #eclara:ii cu (ri&ire la e0isten:a sau ine0isten:a lor" <re#in:a mea (ur reli%ioas tre+uie s-o recunosc este aceea c nu e0ist #ect un mare miracol nu i miracole la (lural sau aa cum a s(us )ilo$o)ul (oet Kur# La<5it$ c Dumne$eu nu are ne&oie s )ac minuni" Am s(us c aceste con&in%eri Q moti&ate att tiin:i)ic ct i (rin sim:iri Q se aseamn #in (unct #e &e#ere )enomenolo%ic cu o cre#in:" 1entru a asi%ura n$uin:ei sale ctre cunoatere o +a$ )ie ea i numai a(arent soli# omul nu are alt solu:ie #ect c consi#ere anumite )a(te ca )iin# si%ure (resu(unn#u-le n conclu$iile sale ca (uncte ar*ime#ice #e s(riIin n ca#rul alctuirii i(ote$elor se simulea/0 con10,

0tient si%uran:a unei ast)el #e (resu(uneri se .ace 7ca i cum8 ea ar )i a#e&rat (entru a se &e#ea ce re$ult #e aici" <u ct se lu-crea$ mai mult (e +a$a unor ast)el #e (uncte ar*ime#ice )icti&e )r ca e#i)iciul s #e&in contra#ictoriu n sine (r+uin#u-se cu att mai (ro+a+il #e&ine su(o$i:ia ini:ial ame:itoare ca n con)ormitate cu (rinci(iul iluminrii reci(roce (unctele ar*ime#ice #e s(riIin s )ie a#e&rate" .(ote$a c anumite lucruri ar )i (ur i sim(lu ade%0rate se numr aa#ar (rintre (roce#eele in#is(ensa+ile ale n$uin:ei omului ctre cunoatere" =oto#at cercetarea uman se +a$ea$ (e (remisa c se sper0 n a#e&rul (resu(unerii n corectitu#inea i(ote$ei" Nu e0ist #ect relati& (u:ini cercettori ai tiin:elor naturii care (re)er s (roce#e$e per e3clusionem! eliminn# e0(erimental una #u( alta (osi+ilit:ile #e e0(lica:ie (n cn# ultima care rmne n (icioare tre+uie s )ie cea a#e&rat" =re+uie s )im contien:i #e )a(tul c cei mai mul:i #intre noi 81i iubesc i(ote$ele ast)el nct un e0erci:iu #e %imnastic #ureros #ar care te men:ine tnr i sntos este o+iceiul #e a arunca n )iecare $i cte o i(ote$ )a&orit (este +or# ca un )el #e s(ort #e #iminea:" Desi%ur c i (erioa#a #e tim( n care am cre$ut n ea contri+uie la 7#ra%ostea8 (e care o sim:im )a: #e o i(ote$@ o+iceiurile #e %n#ire aIun% s )ie 7n#r%ite8 la )el #e uor ca oricare altele" Acest lucru e &ala+il mai ales atunci cn# ele nu au )ost create #e (ersoana n cau$ ci snt (reluate #e la un

mare i stimat (ro)esor" Dac acesta a )ost #es- W co(eritorul unui nou (rinci(iu e0(licati& a&n# ast)el mul'i ele&i la ataamentul #escris se a#au% e)ectul #e mas al unei o(inii m(rtite #e mul:i oameni" =oate aceste )enomene nu re(re$int nc nimic ru n sine )iin# c*iar n#re(t:ite" ntra#e&r o i(ote$ +un #e lucru #e&ine mai (ro+a+il #ac #e-a lun%ul unei (erioa#e mari #e tim( #e or#inul anilor c*iar cercetarea nu a scos la i&eal nici un )el #e )a(te care s o contra$ic" 1rinci(iul iluminrii reci(roce i s(orete e)ectul o #at cu trecerea tim(ului" De asemenea &or+ele unui (ro)esor res(onsa+il merit s )ie ascultate a&n#u-se n &e#ere )a(tul c acesta se &a %n#i cu mult %riI la tot ce le &a s(une ele&ilor accentun# #ac e ca$ul c nu )ace #ect s emit o i(ote$" Numai n urma unei re)lec:ii minu:ioase un ast)el #e om &a consi#era c o teorie #e-a sa e 7coa(t (entru manual8" Nu tre+uie s-i con#amnm nici (e cei care aIun% s crea# cu mai mult trie n ce&a #ac o(inia lor e m(rtit i #e al:ii" 1atru oc*i &# mai mult #ect #oi i mHi ales n ca$ul n care cellalt a (ornit #e la o +a$ in#ucti& #e un ti( #i)erit aIun%n# la aceleai re$ultate nseamn c e &or+a #e o con)irmare e&i#ent" =oate aceste e)ecte care ntresc o anumit con&in%ere (ot a(rea #in (cate 1i f0r0 s )ie n#re(t:ite" n (rimul rn# se (oate ntm(la ca o i(ote$ s )ie #u( cum s-a artat la (" 93 n aa )el alctuit nct toate e0(erimentele (e 10-

10E

care ea le #ictea$ nu (ot #ect s o con)irme

#in ca(ul locului" .(ote$a c re)le0ul ar )i sin%ura (er)orman: elementar a sistemului ner&os central a #us #e (il# e0clusi& la e0(erimente n care se nre%istra rs(unsul sistemului la o schimbare #e stare" Aceste e0(erimente nu au (utut rele&a )a(tul c sistemul ner&os reali$ea$ mai mult #ect sim(la reac:ie (asi& la ac:iunea unor stimuli" E ne&oie n aceeai msur #e autocritic i #e o +o%:ie #e %n#uri )ante$iste (entru a nu c#ea n %reeala care #escali)ic i(ote$a #in calitatea ei #e i(ote$ #e lucru in#i)erent ct ar )i ea #e 7)ructuoas8 n sensul colectrii #e 7in)orma:ii8 (ri&ite #in (unctul #e &e#ere al teoriei in)orma:ionale" n aceast situa:ie i(ote$a nu &a mai #uce #ect n )oarte rare ca$uri la #o+n#irea #e cunotin:e" Oricte )oloase ar a#uce n ca#rul n)iin:rii unei 7coli8 a#ic a unei noi #irec:ii #e cercetare i ncre#erea n n&:turile unui maestru (re$int (ericolul )ormrii unor #octrine" Orice mare %eniu care a #esco(erit un nou (rinci(iu e0(licati& nclin #e o+icei s e0a%ere$e n (ri&in:a #omeniului #e &ala+ilitate al #esco(eririi sale" Xac`ues Loe+ .&an 1etro &iei 1a&lo& 4i%mun# Mreu# i mul:i al:i oameni cu a#e&rat mari au )cut-o" <n# la aceasta se mai a#au% i )a(tul c teoria e (rea (lastic nen#emnn# la )alsi)icri &enera:ia )a: #e maestru )ace ca ele&ii s #e&in a(ostoli iar coala o reli%ie i un cult #u( cum s-a ntm(lat n multe locuri cu teoria lui 4i%mun# Mreu#" 10!

1asul *otrtor n alctuirea unei #octrine n sensul strict al cu&ntului const ns n aceea c la cei #oi )actori #iscuta:i care au #arul s s(oreasc %ra#ul #e cre#i+ilitate al teoriei se a#au% num0rul )oarte mare #e a#e(:i" 1osi+ilit:ile #esc*ise ast$i #e miIloacele #e comunicare n mas; $iare ra#io tele&i$or #uc )oarte uor la trans)ormarea unei teorii care nu re(re$int #ect o i(ote$ tiin:i)ic ne&eri)icat nu numai ntr-o o(inie tiin:i)ic %eneral ci n nsi o(inia (u+lic n %enere" Din ne)ericire n acel moment intr n ac:iune toate mecanismele care ser&esc la men:inerea unor tra#i:ii recunoscute mecanisme #es(re care am &or+it (e lar% n ca(itolul V." Doctrina &a )i sus:inut cu aceeai (erse&eren: i cu aceeai accentuare a a)ectelor cu care s-ar cu&eni s )ie a(rate #e #istru%ere n:ele(ciunile (line #e mie$ i cunoaterea )iltrat (rin selec:ie ale unei culturi &ec*i" <el ce nu m(rtete o anumit o(inie e n)ierat ca eretic #eni%rat i ct se (oate #e #iscre#itat" Asu(ra lui se orientea$ reac:ia s(ecial a 7mo++in%8-ului a urii #e ras" O ast)el #e #octrin #e&enit reli%ie atotcu(rin$toare le asi%ur a#e(:ilor ei satis)ac:ia su+iecti& #e a cunoate n mo# #e)initi& caracterul re&ela:iei" =oate )a(tele care o contra$ic &or )i ne%ate i%norate sau lucru ce se ntm(l cel mai a#esea refulate n sensul lui 4i%mun# Mreu# a#ic i$%onite su+ (ra%ul contiin:ei" <el care re)ulea$ aceste )a(te se &a o(une cu o n#rIire (uternic marcat #e a)ecte oricrei tentati&e #e 109

a contienti$are a lor re$isten:a o(us )iin# cu att mai mare cu ct ar )i mai mare mo#i)icarea la care contienti$area ar su(une o(iniile sale mai ales n ceea ce (ri&ete o(iniile sale #es(re sine nsui" 1*ili( POlie s(unea; 7ntot#eauna ntlnirea unor oameni a&n# #octrine contra#ictorii a #us la o a&ersiune (uternic #e am+ele (r:i )iecare (arte )iin# con&ins c cealalt %reete i e (%n necre#incioas i +ar+ar constn# e0clusi& #in intrui (ui (e nele%iuiri" Ast)el a S nce(ut a(oi n mo# re%ulat R$+oiul 4)nt"8 =oate acestea s-au ntm(lat #e nenumrate ori #u( cum s(une i Koet*e; 7La urma urmei n toate sr+torile #emonice ura (artinic are cel mai +un e)ect (n la s(aima cea #e (e urm"8 n#octrinarea are ns e)ect cu a#e&rat satanic a+ia n momentul n care ea reunete ntr-o unic ere$ie mari mul:imi #e oameni continente ntre%i (oate c*iar ntrea%a omenire" =ocmai acest (ericol ne amenin: acum" <n# (e la s)ritul secolului trecut Pil*elr"t Pun#t a )cut (rima ncercare serioas #e a trans)orma (si*olo%ia ntr-o tiin: a naturii n mo# uimitor noua #irec:ie #e cercetare nu s-a orientat #u( +iolo%ie" Dei #esco(eririle lui Dar5in erau (e atunci unanim cunoscute noua (si*olo%ie e0(erimental a rmas total strin #e meto#ele com(aratiste i #e consi#erentele )ilo%enetice" Ea s-a orientat #u( mo#elul )i$icii un#e la &remea aceea tocmai era n mare &o% teoria atomului" 4-a (ornit #e la (remisa c n mo# asemntor cu alctuirea materiei i com110

(ortamentul )iin:elor &ii tre+uie s se com(un #in elemente in#e(en#ente i in#i&i$i+ile" Dorin:a n sine corect #e a se :ine cont #eo(otri& #e as(ectele com(ensatoare ale #omeniului )i$iolo%ic i (si*olo%ic a #us n mo# necesar la consi#erarea refle3ului ca )iin# cel mai im(ortant ori c*iar sin%urul element al tuturor (roceselor ner&oase inclu$n#u-le aici i (e cele mai com(licate" =oto#at #esco(eririle lui ." 1" 1a&lo& au )cut ca (rocesul #e nsuire a re)le0ului con#i:ionat s a(ar ca un corolar )i$iolo%ic uni&oc la (rocesele #e asociere cercetate #e Pun#t" Keniul #e:ine (rero%ati&a #e a e0a%era n (ri&in:a #omeniului #e &ala+ilitate al unui nou (rinci(iu e0(licati& aa c nu (oate sur(rin#e )a(tul c aceste #esco(eriri e(ocale i care se con)irmau reci(roc ntr-un mo# att #e con&in%tor au )cut ca nu numai #esco(eritorii lor ci i toat lumea tiin:i)ic s crea# c 7ntre%ul8 com(ortament animal i uman s-ar (utea e0(lica (e +a$a re)le0ului i a reac:iei con#i:ionate" 4uccesul +ine meritat cu care teoria re)le0ului i cercetarea reac:iei con#i:ionate i-au )cut intrarea n )or: sim(litatea im(untoare a i(ote$ei i a(arenta e0actitate a e0(erimentului au )cut #in amn#ou nite #irec:ii #e cercetare #ominante n ntrea%a lume" /area in)luen: (e care aceste #irec:ii au #o+n#it-o asu(ra o(iniei (u+lice are ns o alt e0(lica:ie" A(licn# teoriile lor n s)era umanului ele snt (otri&ite s s(ul+ere toate %riIile i$&orte #in e0isten:a #omeniului instincti& si su+contient
111

al omului" A#e(:ii orto#oci ai teoriei a)irm cu con&in%ere c omul s-a nscut ca o (a%in nescris i c tot ceea ce %n#ete simte tie i cre#e ar )i re$ultatul 7con#i:ionrii8 sale B#u( cum s(un #in (cate i anumi:i (si*olo%i %ermaniC" Din moti&e (e care 1*ili( POlie le-a recunoscut )oarte clar aceast (rere a a&ut un ecou %eneral" <*iar i oamenii reli%ioi au m(rtit-o (resu(unn# c #ac orice co(il &ine (e lume ca tabula rasa! cre#incioii au #atoria #e a e#uca (e ct (osi+il to:i co(iii n (ro(ria lor reli%ie consi#erat ca )iin# sin%ura a#e&rat" Ast)el #o%ma +e*a&iorist &a ntri con&in%erile oricrui #octrinar ne)cn# nimic (entru concilierea #octrinelor reli%ioase" Americanii li+erali i intelectuali care mani)est o (re#ilec:ie (entru teoriile (al(a+ile sim(le uor #e n:eles i nainte #e toate mecanice au m+r:iat a(roa(e )r e0ce(:ie aceast #octrin n (rimul rn# #atorit )a(tului c ea a reuit s le a(ar n mo# )als ca )iin# un (rinci(iu al li+ert:ii i #emocra:iei" Ma(tul c to:i oamenii au #re(tul la aceleai (osi+ilit:i #e #e$&oltare este un a#e&r etic in#u+ita+il" <u mare uurin: acest a#e&r (oate )i ns rstlmcit ntr-un nea#e&r care a)irm c to:i oamenii ar a&ea n mo# (oten:ial aceeai &aloare" Doctrina +e*a&iorist mer%e c*iar cu un (as mai #e(arte a)irmn# c to:i oamenii ar (utea aIun%e e%ali ntre ei #ac ar e&olua n con#i:ii e0terioare i#entice aIun%n# cu to:ii oameni i#eali #ac aceste con#i:ii ar )i i#eale" 1entru aceasta ns oamenii nu ar (utea 11A

sau mai +ine $is nu ar trebui s ai+ nici un )el #e nsuiri motenite mai ales #e ti(ul celor care #etermin com(ortamentul social i ne&oile sociale" Ast$i (otenta:ii #in America 6niunea 4o&ietic i <*ina snt cu to:ii #e (rere c o con#i:ionare nelimitat a omului ar )i n cel mai nalt %ra# salutar" <re#in:a lor n #octrina (seu#o#emocratic (ornete Q con)orm a)irma:iilor lui POlie Q #e la #orin:a ca ea s )ie a#e&rat cci aceti mani(ulatori nu snt #e)el nite su(raoameni #e o iste:ime satanic ci #oar sim(le &ictime umane ale (ro(riei #octrine inumane" 4(eci)icul uman este strin #e aceast #octrin care salut toate )enomenele #e #e$umani$are #escrise n acest tratat )enomene ce )ac ca masele s (oat )i mai uor mani(ulate" Lo$inca )olosit e; 73lestem in#i&i#ualit:iiJ8 Att marii (ro#uctori ca(italiti ct i )unc:ionarii so&ietici snt interesa:i n aceeai msur s-i con#i:ione$e (e oameni )cn# #in ei nite su(ui uni)ormi li(si:i n mo# i#eal #e a(rare e0act cum a artat Al#ous >u0leO n romanul su #e %roa$ ,he Bra%e Ne/u World& 1rerea eronat c atunci cn# l 7con#i:ione$i8 +ine (o:i )ace #in om orice &rei st la +a$a multor (cate ca(itale (e care omul le comite m(otri&a naturii a naturii umane i a omenirii" Ma(tul c o i#eolo%ie mon#ial i (olitic ce re$ult #in ea se +a$ea$ (e o minciun are 8n mod obligatoriu consecin:e #intre cele mai rele"8 Mr n#oial c #octrina (seu#o#emocratic se 113

moral i cultural a 4tatelor 6nite care se (ro)ilea$ n mo# amenin:tor i &a antrena (ro+a+il ntrea%a lume occi#ental" A" /itsc*erlic* care cunoate (rea +ine e0isten:a (ericolului ca omenirea s )ie n#octrinat cu un )als co# #e &alori cores(un$n# numai intereselor mani(ulatorilor )ace o ciu#at a)irma:ie; 7Nu a&em ns moti&e s consi#erm c oamenii ar )i m(ie#ica:i s se reali$e$e in#i&i#ual #e ctre su+tilul sistem #e mani(ulri #in $ilele noastre ntr-o mai mare msur ca nainte"8 Dar eu cre# #in contr c tocmai aa se ntm(lJ Nicicn# mase #e oameni att #e mari n-au mai )ost m(r:ite n #oar cte&a %ru(uri etnice nicicn# )ascina:ia maselor nu a mai )ost att #e mare nicicn# mani(ulatorii nu au mai a&ut o te*nic att #e +un a reclamelor )on#at (e e0(erimentri tiin:i)ice nicicn# ei n-au mai #is(us #e 7miIloace #e in)ormare n mas8 att #e (trun$toare ca ast$i" Nu numai sco(urile (e care i le (ro(un (otenta:ii $ilei #ar i meto#ele (rin care ei ncearc s-i trans)orme su(uii n re(re$entan:i i#eali ai mo#ului american #e &ia: n )unc:ionari i oameni so&ietici i#eali sau orice alte (ro#use i#eale snt n (rinci(iu aceleai n ntrea%a lume" Nici mcar nu ne mai #m seama n ce msur omul cultural occi#ental (retins li+er e mani(ulat (rin #eci$iile comerciale ale marilor (ro#uctori" Dac ntre(rin#em o cltorie n Re(u+lica Democrat Kerman sau n

i lo$incile roii care au rolul s e0ercite un (ro )un# e)ect su%esti& (rin omni(re$en:a lor e0ac ca acele 7+a++lin% mac*ines8 ale lui Al#ou@ >u0leO care murmur ntruna cu o &oce Ioase i (ersuasi& te0tele (ro(a%an#istice" 1lcut n sc*im+ resim:im a+sen:a reclamelor lumi noase i a risi(ei" Nu se arunc nimic ce ma (oate )i )olosit; *rtia #e $iar e )olosit la am+a larea mr)urilor iar mainile &ec*i #e cn# .u mea snt ntre:inute cu mult #ra%oste" ncetu cu ncetul iese la i&eal )a(tul c reclama (e care (ro#uctorii o )ac (e scar lar% nu este nici#ecum #e natur a(olitic ea n#e(lininc #e )a(t Q mutatis mutan0is Q e0act aceea )unc:ie ce re&ine n Est lo$incilor" Nu tot ceee ce scrie n lo$incile comuniste tre+uie s fii nea(rat nite lucruri (rosteti i rele" Aruncarea unor +unuri a+ia cum(rate (entru a le nlocui cu altele noi creterea n a&alan a (ro#uc:iei i a consumului este ns ce&a #eo(otri& (rostesc i ru Q n sensul etic al cu&ntului .n msura n care meteu%urile snt eliminate (rin concuren:a in#ustriei i n care micii ntre(rin$tori inclusi& :ranii snt inca(a+ili s-i asi%ure e0isten:a sntem cu to:ii (ur i sim(lu sili:i s ne %*i#m &ia:a su(unn#u-ne #orin:elor marilor (ro#uctori s )olosim alimentele i m+rcmintea (e care ei le consi#er +une (entru noi i lucrul cel mai ru este acela c #in cau$a con#i:ionrii #e care a&em (arte nici mcar nu ne #m seama #e ceea ce )ac ei"

11'

11,

<ea mai e)icient meto# #e a mani(ula mari mase #e oameni (rin uni)ormi$area n$uin:elor lor o # moda& 1ro+a+il c ini:ial ea a(are #in #orin:a %eneral-uman #e a )ace &i$i+il n e0terior a(artenen:a la un anumit %ru( cultural sau etnic aa cum se ntm(l n ca$ul #i)eritelor (orturi (o(ulare care au cunoscut #atorit (seu#o)ormrii s(eciilor o minunat &arietate #e 7ti(uri8 7su+ti(uri8 i 7)orme locale8 mai ales n &ile al(ine" Des(re rela:ia lor cu a%resiunea colecti& ntre %ru(uri am mai scris la (" -!" 6n al #oilea e)ect al mo#ei mai im(ortant n acest conte0t a a(rut (ro+a+il a+ia atunci cn# n snul unor mari comunit:i ur+ane s-a mani)estat ten#in:a #e a se marca n mo# (u+lic (ro(ria ierar*ie 7starea8 )iecruia )iin# e0(rimat (rin m+rcminte" La&er a artat )oarte +ine n comunicarea :inut la 4im(o$ionul #e la .nstitute o) 3iolo%O #in Lon#ra #in 19E' c ntot#eauna strile mai +ine situate au &e%*eat ca acelea in)erioare s nu-i con)ec:ione$e nsemne ierar*ice 7necu&enite8 strii lor" .n nici un alt #omeniu al istoriei ci&ili$a:iei #emocrati$area crescn# a :rilor euro(ene nu este e0(rimat cu o mai mare claritate ca n mo#a &estimentar" 1ro+a+il c la nce(ut mo#a a e0ercitat o in)luen: n sensul sta+ili$rii i conser&rii #irec:iei #e #e$&oltare cultural" 1atricienii i aristocra:ii erau aceia care i (rescriau le%ile" Du( cum a artat Otto Koeni% n istoria uni)ormelor multe nsemne &ec*i (ro&enin# #e (e 11E

&remea ca&alerilor i care #is(ruser #e mult #in uni)orma ostailor #e rn# s-au (strat un tim( )oarte n#elun%at ca nsemne caracteristice ale o)i:erilor #e ran% nalt i )oarte nalt" Acest res(ect (entru tra#i:ie a #is(rut n momentul n care s-a )cut sim:it )enomenul #e neo)ilie #escris la (" !A" nce(n# #e atunci marile mase #e oameni s-au artat )oarte rece(ti&e la toate nnoirile 7mo#erne8 care certi)icau un ran% nalt" 3inen:eles c marii (ro#uctori a&eau tot interesul s ncuraIe$e o(inia (u+lic n acest sens in&ocn#u-se ast)el 7(ro%resul8 i c*iar (atriotismul" Du( toate a(aren:ele ei au reuit s con&in% marea mas #e consumatori #e )a(tul c cel mai (lau$i+il 7sim+ol al strii8 Bi care asi%ur toto#at cel mai e)icient cre#itC l-ar constitui (osesia celor mai noi *aine mo+ile tele&i$oare maini maini #e s(lat ru)e #e s(lat &ase etc" <ele mai (eni+ile nimicuri (ot c(ta acest statut #e sim+ol s(re a )i e0(loatate #in (unct #e &e#ere )inanciar #e ctre marii (ro#uctori aa cum arat urmtorul e0em(lu tra%icomic; cunosctorii n ale mainilor i &or mai a#uce aminte c (e &remuri automo+ilele 3uic2 a&eau lateral n #re(tul ca(otei #e motor nite #esc*i$turi total li(site #e )unc:ionalitate #e )orma unor *u+louri i cu mar%inile cromate mo#elul cu o(t cilin#ri a&n# #e )iecare (arte cte trei %uri iar cel mai ie)tin cu numai ase cilin#ri Q #oar cte #ou" <n# ntr-o +un $i )irma a #ecis s #ote$e i mo#elul cu ase cilin#ri cu cte trei *u+louri con)orm ate(trilor 11-

ci)ra #e &n$ri la acest ti( a crescut consi#era+il (osesorii mo#elului cu o(t cilin#ri artn#u-se n sc*im+ re&olta:i #e )a(tul c sim+olul ce se cu&enea s (ecetluiasc statutul automo+ilului lor (utea )i &$ut acum i (e ti(urile in)erioare" <el mai #untor e)ect al mo#ei se mani)est ns n #omeniul tiin:elor naturii" Ar )i o mare %reeal s se crea# c oamenii #e tiin: ar )i )eri:i #e +olile culturale ce )ac o+iectul tratatului #e )a:" Numai re(re$entan:ii tiin:elor care snt n mo# nemiIlocit a)ectate cum ar )i ecolo%ia i (si*iatria i #au seama c e ce&a (utre# cu s(ecia homo sapiens 9&! #ar #intre toate tiin:ele tocmai acestea #ou se +ucur n $ilele noastre #e cea mai sla+ recunoatere n rn#urile o(iniei (u+lice )a(t asu(ra cruia Keor%e KaOlor# 4im(son a atras aten:ia n c*i( e0celent n articolul su satiric a(rut recent #es(re 71ec2 or#er8 a tiin:elor" Nu numai o(inia (u+lic despre tiin: ci i o(inia #ominant 8n r8ndurile oamenilor #e tiin: nclin s consi#ere mai im(ortante acele tiin:e care cores(un# (unctului #e &e#ere al unei omeniri #e%ra#ate i masi)icate nstrinate #e natur care nu mai cre#e #ect n &alorile comerciale )iin# #omesticit inca(a+il #e &reo sim:ire (uternic i neinteresat #e tra#i:ie" 1ri&in# n mare i o(inia (u+lic a tiin:ei naturii e a)ectat #e ansam+lul )enomenelor #e #e%ra#are #escrise n ca(itolul anterior" 7/area tiin:8 nu este nici#ecum tiin:a #es(re cele 11!

mai (ro)un#e i nalte (ro+leme ale (lanetei noastre nici#ecum tiin:a #es(re su)letul i s(iritul uman ci #in contr ea este e0clusi& ceea ce (oate a#uce mul:i +ani sau mult ener%ie sau ceea ce con)er o mare (utere c*iar #ac nu e &or+a #ect #e (uterea #e a #istru%e tot ce este )rumos i nl:tor" 1rimatul care i re&ine cu a#e&rat )i$icii ntre tiin:ele naturii nu tre+uie t%#uit" n com(licatul sistem al tiin:elor naturii un#e nu e0ist contra#ic:ii )i$ica re(re$int temelia" Orice anali$ reuit la orice ni&el c*iar i la cel mai nalt ni&el #e inte%rare al sistemelor naturale re(re$int un (as 7n Ios8 ctre )i$ic" Anali$a nseamn n %erman #i$ol&area iar ceea ce este #i$ol&at #e ctre ea i eliminat #in lume nu constituie ansam+lul le%it:ilor (ro(rii #e ti( s(ecial al tiin:elor naturii ci n mo# e0clusi& grani'ele sale cu cel mai a(ro(iat ansam+lu #e le%it:i mai %enerale" O #i$ol&are a#e&rat a %rani:elor nu s-a (utut reali$a (n acum #ect o sin%ur #at; c*imia )i$ic a reuit ntr-a#e&r s e0tin# le%ile naturale ale #omeniului ei #e cercetare i n s)ere mai %enerale ale )i$icii" 9i n +ioc*imie se ntre&e#e o #i$ol&are asemntoare a %rani:elor #intre +iolo%ie i c*imie" <*iar #ac ast)el #e succese s(ectaculoase nu au mai )ost nre%istrate i n alte ramuri ale tiin:elor naturii (rinci(iul cercetrii analitice este (retutin#eni acelai; se ncearc re#ucerea )enomenelor i le%it:ilor unui #omeniu al tiin:ei ale unui 7strat al )iin:ei reale=! cum ar s(une
119

Nicolai >artmann la cele care %u&ernea$ cel mai a(ro(iat #omeniu #e cercetare cu o %eneralitate mai mare (entru a le e0(lica (e +a$a structurii mai speciale! care este s(eci)ic #oar stratului su(erior al )iin:ei" <e-i #re(t noi +iolo%ii consi#erm c cercetarea acestor structuri i a istoriei lor e #estul #e im(ortant i #estul #e #i)icil (entru ca +iolo%ia s nu )ie (ri&it ca o sim(l ramur secun#ar a )i$icii aa cum o )ace <ric2 B7a rat*er sim(le e0tension o) (*Osics8C i noi su+liniem )a(tul c )i$ica se +a$ea$ la rn#ul ei (e o tiin: +iolo%ic; (e tiin:a s(iritului uman &iu" Dar n sensul artat mai sus #oar sntem +uni 7)i$icieni8 i recunoatem #esc*is )a(tul c )i$ica re(re$int +a$a ctre care tin#e cercetarea noastr" <onsi#er ns c nu res(ectul +ine meritat #e care )i$ica se +ucur ca +a$ a tuturor tiin:elor naturii i-a a#us recunoaterea (u+lic #re(t 7cea mai mare8 #intre toate tiin:ele ci mai #e%ra+ moti&ele amintite i ct se (oate #e rele" <iu#atele a(recieri #e care tiin:ele au (arte ast$i n rn#urile o(iniei (u+lice care Q #u( cum s(unea (e #re(t 4im(son Q are o (rere cu att mai (roast #es(re o tiin: cu ct o+iectul ei #e cercetare e mai nalt mai com(le0 i mai &aloros nu (ot )i e0(licate #ect (rin aceste moti&e la care se a#au% altele #es(re care &om #iscuta acum" <ercettorii tiin:elor naturii au tot #re(tul s alea% o+iectul #e cercetare situat ntr-un anumit strat al fiin'ei reale! la un anumit ni&el Q 1A0

mai nalt sau mai (u:in nalt Q #e inte%rare al (rocesului &ie:ii" 9i tiin:a #es(re s(iritul uman mai ales teoria cunoaterii nce(e s #e&in o tiin: +iolo%ic" Aa-numita e0actitate a tiin:ei naturii nu are nimic #e-a )ace cu com(le0itatea i ni&elul #e inte%rare al o+iectului ei #e(in$n# n mo# e0clusi& #e autocritica cercettorului i #e onestitatea meto#elor sale" Denumirea u$ual (entru )i$ic i c*imie #e 7tiin:e e0acte8 re(re$int o #eni%rare a tuturor celorlalte" E0(resii cunoscute cum ar )i aceea c orice tiin: a naturii ar )i o tiin: n msura n care con:ine matematic ori c tiin:a ar (resu(une 7s masori ceea ce e msura+il i s )aci msura+il ceea ce nu e msura+il8 re(re$int att #in (unctul #e &e#ere al teoriei cunoaterii ct i #in (unct #e &e#ere uman cea mai mare (rostie s(us &reo#at #e nite oameni care ar )i tre+uit s se (ricea( mai +ine la aceste c*estiuni" Dei aceste (seu#on:ele(ciuni snt n mo# #o&e#it )alse e)ectele lor mai #omin i ast$i ima%inea tiin:ei" E la mod0 acum s utili$e$i mo#ele ct se (oate #e asemntoare )i$icii in#i)erent #ac ast)el #e meto#e (ot sau nu #uce mai #e(arte cercetarea n #omeniul res(ecti&" Miecare tiin: a naturii inclu$n# )i$ica nce(e cu #escrierea trecn# a(oi la nca#rarea )enomenelor #escrise i a+ia a(oi la %sirea le%it:ilor care o %u&ernea$" E0(erimentul ser&ete la &eri)icarea le%ilor #esco(erite ocu(n# ast)el ultimul loc n or#inea meto#elor" Aceste sta#ii (e care nc Pin#el+an# le-a #enumit sta#iile 1A1

#escri(ti&e sistematice i nomotetice tre+uie s )ie (arcurse #e orice tiin: a naturii" Deoarece )i$ica se a)l ns #e mult tim( n sta#iul nomotetic i e0(erimental al #e$&oltrii ei i (e #e alt (arte atin%e un att #e nalt %ra# #e a+stracti$are nct tre+uie s-i #e)ineasc o+iectele n (rimul rn# #u( o(era:iile (rin care ca(t in)orma:ii #es(re ele e0ist oameni care consi#er c aceste meto#e ar tre+ui a(licate i n ca$ul unor o+iecte #e cercetare ce nu (ot )i a+or#ate n actualul sta#iu al cunoaterii #ect (rin sim(la o+ser&are i #escriere" <u ct un sistem or%anic e mai com(le0 inte%rarea sa )cn#u-se la un ni&el mai ri#icat cu att mai strict tre+uie s se :in cont #e or#inea lui Pin#el+an# neres(ectarea acestei or#ini a meto#elor #ucn# tocmai n #omeniul cercetrii com(ortamentale la re$ultate a+sur#e #in cau$a a(licrii (remature a o(era:ionalismului e0(erimental (remo#ern" Du( cum era #e ate(tat aceast (o$i:ie %reit este s(riIinit #e cre#in:a n #octrina (seu#o#emocratic ale crei te$e a)irm c ntre%ul com(ortament animal i uman este #eterminat n mo# e0clusi& #e in)luen:ele me#iului nconIurtor i #e (rocesul #e n&:are ne%n# structura #e$&oltat )ilo%enetic a sistemului ner&os central" Eroarea )un#amental a mo#ului #e %n#ire i #e lucru #ictat #e %n#irea #octrinei +e*a&iorist const tocmai n aceast ne%liIare a structurilor; (ur i sim(lu #escrierea lor este consi#erat su(er)lu sin%urele meto#e recunoscute ca le%itime )iin# cele 1AA

o(era:ionale i statistice" Deoarece toate le%it:ile +iolo%ice #ecur% #in )unc:iile unor structuri este un e)ort $a#arnic acela #e a se aIun%e )r cercetarea #escri(ti& a structurii )iin:elor &ii la a+stracti$area le%it:ilor #e care este %u&ernat com(ortamentul lor" 1e ct snt #e sim(lu #e ntre&$ut aceste re%uli elementare ale teoriei tiin:ei B(e care orice a+sol&ent #e liceu ar tre+ui #e )a(t s le st(neasc nainte #e a nce(e stu#iul uni&ersitarC (e att #e nc(:nat i incori%i+il se im(une mo#a imitrii )i$icii n a(roa(e ntrea%a +iolo%ie mo#ern" E)ectul este cu att mai noci& cu ct sistemul cercetat este mai com(le0 i cu ct se tie mai (u:in #es(re el" 4istemul neurosen$orial care #etermin com(ortamentul n ca$ul animalelor su(erioare i al omului (oate emite (reten:ia #e a se situa (e (rimul loc n am+ele (ri&in:e" =en#in:a la mo# acum #e a consi#era cercetarea la ni&elurile in)erioare #e inte%rare #re(t 7mai tiin:i)ice8 #uce )oarte uor la atomism alt)el s(us la cercetrile (ar:iale ale unor sisteme su+or#onate )r a se :ine cont #e s(ecie i #e mo#ul n care aceasta se nca#rea$ n construc:ia ntre%ului" Kreeala s meto#olo%ic nu const aa#ar n n$uin:a comun tuturor cercettorilor naturii #e a re#uce c*iar i )enomenele #e &ia: #in cel mai nalt ni&el #e inte%rare la le%i naturale #e +a$ Q n acest sens sntem cu to:ii 7re#uc:ioniti8 Q ci n ne%liIarea n #ecursul ncercrilor e0(licati&e a structurii in)init #e com(le0e n care snt inte1A"3

%rate su+sistemele i care #oar ele (ot e0(lica nsuirile #e sistem ale ntre%ului" Aceast %reeal meto#olo%ic o numim re#uc:ionism" <ine &rea s se in)orme$e mai n#ea(roa(e n le%tur cu meto#olo%ia cercetrii naturii inclu$n# sistemul ca ntre% (oate citi cartea lui
Nicolai >artmann Aufbau Aer realen Welt! sau Reduc'ionism stratified #e 1aul Peiss" n am+ele

o(ere e &or+a n (rinci(al #es(re acelai lucru multitu#inea (unctelor #e &e#ere )cn# ca o+iectul (re$entat s a(ar #eose+it #e (lastic" <ele mai rele consecin:e ale mo#ei tiin:i)ice #in $ilele noastre #eri& #in aceea c asemenea mo#ei &estimentare sau a automo+ilelor ea creea$ sim+oluri #e statut care instaurea$ ierar*ia tiin:elor ironi$at #e 4im(son" A#e&ratul o(era:ionalist mo#ern re#uc:ionistul cuanti)icatorul i statisticianul mani)est un #is(re: (lin #e mil )a: #e #emo#a:ii care cre# c (utem a)la #ate noi i esen:iale #es(re natur )r o+ser&area i #escrierea com(ortamentului animal i uman )r a )ace e0(erimente i c*iar )r a numra" 1reocu(rile le%ate #e sistemele &ii (re$entn# un nalt %ra# #e inte%rare snt recunoscute ca 7tiin:i)ice8 numai #ac n urma unor msuri (lani)icate Q 7sim(licitO )ilters8 #u( cum le-a numit )oarte +ine Donal# Kri))in Q nsuirile structurale ale sistemului tre$esc ima%inea )als a unei sim(lit:i 7e0acte8 alt)el s(us asemntoare )i$icii sau #ac estimarea statistic a unui material in)ormati& im(untor (rin numrul #e #ate #uce la i%norarea )a(tului 1A'

c 7(articulele8 cercetate snt oameni i nu neutroni Q ceea ce (resu(une s se )ac a+strac:ie #e toate as(ectele cu a#e&rat interesante ale sistemelor or%anice cu un nalt %ra# #e inte%rare inclu$n# omul" Acest lucru este &ala+il mai ales (entru trirea su+iecti& care e re)ulat n sens )reu#ian ca )iin# ce&a ct se (oate #e necu&enit" <el care )ace #in (ro(ria sa trire su+iecti& o+iectul cercetrilor sale trece #re(t su+iecti&ist i are (arte #e cel mai mare #is(re: mai ales atunci cn# n#r$nete s e(ui$e$e i$omor)ia (roceselor (si*olo%ice i )i$iolo%ice ca i$&or #e cunoatere ntru n:ele%erea acestora #in urm" Doctrinarii #octrinei (seu#o#emocratice se #eclar n mo# #esc*is a#e(:i ai 7(si*olo%iei )r su)let8 uitn# cu totul )a(tul c ei nii au cunotin: #e o+iectul 7celor mai o+iecti&e8 cercetri ale lor numai (e +a$a (ro(riilor triri su+iecti&e" <el care a)irm c i tiin:a #es(re s(iritul uman (oate )i (racticat ca o tiin: a naturii e consi#erat (ur i sim(lu ne+un" =oate aceste (uncte #e &e#ere eronate ale oamenilor #e tiin: #in $ilele noastre snt n mo# )un#amental netiin:i)ice" Ele (ot )i e0(licate #oar (rin (resiunea i#eolo%ic a consensului care lea% mari mase #e oameni rece(ti&i la )enomenul n#octrinrii aceeai (resiune )cn#u-se &ino&at n mo# )rec&ent n alte #omenii ale &ie:ii umane #e incre#i+ile (rostii a)late la mo#" /arele (ericol al n#octrinrii care e la mo# n #omeniul tiin:ei const n aceea c ea %*i#ea$ setea #e cunoatere a multor cercet1A,

tori mo#erni ai tiin:elor naturii ntr-o #irec:ie total o(us )a: #e cea care ar #uce la a#e&ratul sco( al n$uin:ei omului ctre cunoatere care nu e altul #ect mai +una sa autocunoatere" =en#in:a (e care mo#a actual o im(une tiin:elor e inuman n cel mai ru sens al cu&ntului" /ul:i %n#itori care &# n mo# luci# )enomenele #e #e$umani$are ce se mani)est (retutin#eni asemeni unor tumori mali%ne nclin s crea# c %n#irea tiin:i)ic ar )i inuman ca atare i ar in&oca (ericolul 7#e$umani$rii8" Aa cum re$ult i #in cele s(use (n acum eu nu snt #e aceeai (rere" <re# #in contr c oamenii #e tiin: #in $ilele noastre marca:i )iin# #e &remurile n care triesc snt a)ecta:i #e )enomene #e #e$umani$are ce se mani)est n mo# (rimar (este tot n cultura netiin:i)ic" Nu numai c e0ist cores(on#en:e clare mer%n# (n n #etaliu ntre aceste +oli culturale %enerale i acelea mai s(eciale care a)ectea$ tiin:a #ar la o anali$ mai atent se &a &e#ea )r nici un #u+iu c cele #inti re(re$int cau$a i nu e)ectul celor #in urm" 1rimeI#ioasa rece(ti&itate la n#octrinare care se mani)est ca o mo# n ca#rul tiin:ei amenin:n# s lase omenirea )r nici un (unct #e s(riIin nu i-ar )i %sit nicicn# un teren #e mani)estare #ac +olile culturale #escrise n (rimele (atru ca(itole nu i-ar )i nete$it calea" 4u(ra(o(ularea nso:it #e ine&ita+ila #e$in#i&i#uali$are i uni)ormi$are nstrinarea #e natur care a #us la #is(ari:ia oricrui sentiment #e &enera:ie ntrecerea 1AE

comercial a omenirii cu sine nsi ce )ace ca (e +a$a %n#irii utilitariste miIlocul s #e&in sco( n sine n con#i:iile n care sco(ul ini:ial este uitat i nu n ultimul rn# (la)onarea emo:ional %eneral toate acestea #uc m(reun la )enomenele #e #e$umani$are care a)ectea$ tiin:a" Ele nu snt o consecin: a acestor )enomene ci c*iar cau$ele lor"

.D

Armele nucleare

<om(arn# amenin:area omenirii (rin armele nucleare cu consecin:ele (e care ea le su(ort #in cau$a celorlalte a(te (cate ca(itale eti silit s recunoti c #intre toate cele o(t (cate acesta (oate )i cel mai uor e&itat" Desi%ur c un ne+un ori un (si*o(at ne#ia%nosticat ar (utea aIun%e la +utonul #eclanator #esi%ur c un +anal acci#ent al (r:ii a#&erse (oate )i n:eles n mo# eronat ca un atac #e$ln:uin#u-se ast)el #e$astrul" n orice ca$ ns este a+solut i ire&oca+il clar ce msuri ar tre+ui luate m(otri&a 7+om+ei8; s nu )ie (ro#us ori s nu )ie aruncat" A&n#u-se n &e#ere incre#i+ila (rostie colecti& a omenirii acest lucru e #estul #e %reu #e atins" n ceea ce (ri&ete ns celelalte (ericole nici mcar aceia care le &# cu claritate nu tiu ce s-ar (utea )ace m(otri&a lor" 4nt mai o(timist n (ri&in:a (osi+ilit:ii ca +om+a atomic s nu )ie aruncat #ect snt n ceea ce (ri&ete celelalte a(te (cate ca(itale ale omenirii" <ea mai mare (a%u+ (e care amenin:area (rin armele nucleare o (ricinuiete #eIa i o &a (ricinui omenirii i n &iitor c*iar n cel mai )a1A!

&ora+il ca$ const n aceea c ea #uce la crearea unei 7atmos)ere #e s)rit al lumii8" Menomenele unei ten#in:e in)antile i ires(onsa+ile #e satis)acere ime#iat a unor #orin:e (rimiti&e i cele ale unei inca(acit:i cores(un$toare #e a resim:i &reo res(onsa+ilitate cu (ri&ire la ce&a a)lat n &iitorul n#e(rtat se %sesc cu si%uran: n corela:ie cu )a(tul c n mo# incontient la +a$a tuturor #eci$iilor st ntre+area temtoare i n%riIorat ct tim( &a mai e0ista lumea"

Re/umat

Aceast carte (re$int o(t (rocese #i)erite #ar care se a)l ntr-o rela:ie #e inter#e(en#en: cau$al amenin:n# s #uc la #is(ari:ia nu numai a culturii noastre contem(orane ci i a omenirii ca s(ecie" <ele o(t (rocese #iscutate snt; B1C 4*prapop*larea Pm+nt*l*i care o+li% (rintr-un e0ces #e contacte sociale (e )iecare #intre noi la i$olarea ntr-un mo# (rinci(ial 7ne-omenesc8 #eclann# toto#at nemiIlocit n urma a%lomerrii multor in#i&i$i ntr-un s(a:iu restrns mani)estri a%resi&e" BAC P*stiirea spai*l*i vital nat*ral care nu #istru%e numai me#iul e0terior nconIurtor n care trim ci i orice sentiment (ios al omului n )a:a )rumuse:ii i mre:iei unei crea:ii ce-i este su(erioar" B3C +ntrecerea omenirii c* sine +ns0i care im(ulsionea$ tot mai ra(i# #e$&oltarea te*no lo%iei n #etrimentul nostru )cn#u-i (e oa meni inca(a+ili s mai (ercea( a#e&ratele &alori i r(in#u-le tim(ul necesar n#eletnicirii realmente omeneti #e a re)lecta" B'C Dispariia t*t*ror sentimentelor i a)ectelor (uternice n urma (rocesului #e mole-

ire" De$&oltarea te*nolo%iei i )armacolo%iei #etermin o intoleran: crescn# )a: #e ceea ce (ro&oac cea mai mic sen$a:ie #e ne(lcere" Ast)el oamenii i (ier# ca(acitatea #e a tri acea +ucurie ce (oate )i o+:inut #oar n urma unor e)orturi n#elun%ate #e(use (entru n&in%erea o+stacolelor" Xocul #e contraste ntre +ucurie i su)erin: care e0ist (rin )irea lucrurilor se (ier#e n oscila:iile insesi$a+ile ale unei (lictiseli )r nume" B,C Dec,erea (enetic " n a)ar #e 7sim:ul natural al #re(tului8 i #e anumite tra#i:ii Iuri #ice care s-au transmis n tim( n ca#rul ci&i li$a:iei mo#erne nu e0ist nici un )el #e )actori care s e0ercite o (resiune selecti& asu(ra e&o lu:iei i men:inerii unor norme #e com(ortare social n ciu#a )a(tului c o #at cu #e$&ol tarea societ:ii se resimte #in ce n ce mai mult li(sa unor ast)el #e )actori" Nu e e0clus ca multe mani)estri in)antile ce )ac #in mari (r:i ale actualului tineret 7re&oltat8 (ara$i:i sociali s )ie #eterminate %enetic" BEC 4.r+marea tra,iiei" Ast)el se aIun%e la un (unct critic n care %enera:ia tnr nu mai e ca (a+il s se n:elea% #in (unct #e &e#ere cultu ral cu %enera:ia n &rst ca s nu mai &or+im #e im(osi+ilitatea oricrei i#enti)icri" Kenera :ia tnr o &a trata (e cea n &rst ca (e un grup etnic str0in! nutrin# )a: #e el sentimente #e ur na:ional" Aceast im(osi+ilitate #e i#enti)icare este cau$at n (rimul rn# #e li(sa contactului ntre (rin:i i co(ii )a(t ce (oate a&ea conse cin:e (atolo%ice nc #in (erioa#a #e su%ar" 131

130

B-C Cre0terea receptivitii omenirii la .eno men*l ,e +n,octrinare " nmul:irea numrului #e oameni strni ntr-un sin%ur %ru( cultural #uce laolalt cu (er)ec:ionarea miIloacelor te* nice la in)luen:area o(iniei (u+lice n sensul unei uni)ormi$ri a mentalit:ilor (e care isto ria omenirii nu a mai cunoscut-o &reo#at" La aceasta se a#au% )a(tul c e)ectul su%esti& al unei #octrine ce se +ucur #e succes crete o #at cu numrul a#eren:ilor urmn# (oate c*iar o (ro(or:ie %eometric" 4e ntm(l #eIa n unele locuri ca un in#i&i# care se sustra%e n mo# contient in)luen:ei me#iilor #e in)ormare n mas cum ar )i #e (il# tele&i$iunea s )ie consi#erat un ca$ (atolo%ic" E)ectele (ier#erii in#i&i#ualit:ii snt salutate #e ctre to:i aceia ce &or s mani(ule$e mari mase #e oameni" 4on#aIele #e o(inie te*nica reclamelor i mo#a a+il #iriIat i aIut (e marii (ro#uctori #in Vest i (e )unc:ionarii #in Est s #o+n#easc acelai ti( #e (utere asu(ra maselor" B!C C*rsa +narmrii n*cleare (une omenirea n )a:a unor (ericole mai uor #e e&itat #ect cele (resu(use #e (rocesele (re$entate anterior" De$umani$area #escris n (rimele a(te ca(itole e nlesnit #e #octrina (seu#o#emocratic ce a)irm c nu or%ani$area sistemului ner&os i a or%anelor #e sim: ale omului #etermin (rin e&olu:ia lor )ilo%enetic mo#ul su #e com(ortare social i moral ci #oar 7con#i:ionarea8 creia omul i este su(us n #ecursul onto%ene$ei sale (rin in)luen:a e0ercitat #e ctre me#iul cultural am+iant"

Bibliografie
3OLK L" Das +roblem der Mensch$erdung! Xena 19AE" <A/13ELL D" =" +attern matching as an essential in distal 2no$ing! n K" R" >ammon# ,he +s4cholog4 of gon Bruns$ik! >oit Rine*art G Pinston Ne5 Tor2 19EE" <AR4ON R" Silent Spring! >ou%*ton /i))lin 3oston 19EA" <R.<K R *fMolecules and Men! 6ni&" o) Pas*in%ton 1ress 4eattle 19EE" ER.K4ON E" >" 7Onto%enO o) Ritualisation in /an8 n +hilosophical ,ransactions! RoOal 4ocietO Lon#ra A,1 3 19EE ((" 33--3'9@ Q (nsight and Responsibilit4! Norton Ne5 Tor2 19E'" >A>N K" 7Die List #es Ke5issens8 n r/iehung und +olitik! Minna Specht /u ihrem ?@& 5eburtstag! O))entlic*es Le+en Mran2)urt 19E0" >AR=/ANN N" DerAufbau der realen Welt! #e KruOter 3erlin 19E'" >E.NRO=> O" Beitrage /ur Biologie! namentlich tno) logie und +s4chologie der Anatiden! Ver*an#l" V" .nternation" Ornit*ol" Kon%re)i 3erlin 1910" >OL4= E" V" 7O+er #en 1ro$e)i #er $entralner&osen Koor#ination8 n +flugers Archi% A3E 193, ((" 1'9-1,!@

133

13A

Q 7Vom Dualismus #er motorisc*en un# #er automatisc*-r*Ot*misc*en Mun2tion im Riic2enmar2 un# &om Pesen #es automatisc*en R*Ot*mus8 n
+flugers Archi% A3- 193E (" 3" >6DLET A" Bra%e Ne$ World! <*atto G Pin#us Lon#ra 193A" LAVER X" 7<ostume as a /eans o) 4ocial A%%ression8 n ,he Natural #istor4 of Aggression! e#itat #e X" D"

4<>6LZE >" Der progressi% domesti/ierte Mensch und seine Neurosen! Le*mann /iinc*en 19E'@ Das +rin) /ip des #andelns in der +s4chotherapie! En2e 4tutt%art 19-1" 4./14ON K" K" 7=*e <risis in 3iolo%O8 n ,he Amer rican Scholar CD! 19E- (( AE3-3--" 41.=Z R" A" ,he "irst Eear of 9ife! .nt" 6ni&" 1ress Ne5 Tor2 19E," PE.44 1" A" ,he 9i%ing S4stem& Determinism Stratified! n Art*ur Koestler b 4mOt*ies Be4ond Reductionism! >utc*inson Lon#ra 19E9" PTL.E 1*" ,he Magic Animal! Dou+le#aO Ne5 Tor2 19E!" PTNNE-EDPARD4 V" < Animal Dispersion in Relation to Social Beha%iour! Oli&er G 3oO# Lon#ra 19EA"

<art*O i M" X" E+lin% Aca#emic 1ress Lon#ra i Ne5 Tor2 19E'" LET>A64EN R 7li+er #ie Mun2tion #er Relati&en 4timmun%s*ierarc*ie" Dar%estellt am 3eis(iel #er (*Olo%enetisc*en un# onto%enetisc*en Ent5ic2lun% #es 3eute)an%s &on Rau+tieren8 n Z" ,ier) ps4chol& AA 19E, ((" '1A-'9'"
LORENZ K" +s4chologie und Stammesgeschichte! n K" >e+erer Be#"C Die %olution der *rganismen! Misc*er Xena 19,'@ Das sogenannte Bose! >ur Naturgeschichte der Aggression! 3orot*a-4c*oeler Viena 19E3@ %o) lution and Modification of Beha%ior! 6ni&" 1ress

<*ica%o 19E,@ 7Die instin2ti&en Krun#la%en

mensc*lic*er Kultur8 n Die Natur$issenschaften AB! 19E- ((" 33--3!!@ (nnate Bases of 9earning! 6ni&"

1ress >ar&ar# 19E9"

KOEN.K O" 2ultur und Verhaltensforschung& in) fuhrung in die 2ulturethologie! Deutsc*er =asc*en+uc*&erla% /iinc*en 19-0" /==4<>ERL.<> A" Die %aterlose 5esellschaft! /iinc*en 19-0" /ON=AK6 /" M" Man and Aggression! 6ni&" 1ress O0)or# 19E!" 1O11ER K" R" ,he 9ogic of identific Disco%er4! >ar(er G Ro5 Ne5 Tor2 19,9"

13'

-uprins
6n o(timist cu&nt nainte"""""""""""""""""""""""" ." 1ro(riet:i structurale i (ertur+ri )unc:ionale ale sistemelor &ii""""""""""" .." 4u(ra(o(ularea"""""""""""""""""""""""""""""""" , 9 19

..." 1ustiirea s(a:iului &ital"""""""""""""""""""" A' .V" ntrecerea cu sine nsui""""""""""""""""""" 3, V" /oartea termic a sim:urilor""""""""""" '' V." Dec#erea %enetic""""""""""""""""""""""""""" E0 V.." 4)rmarea tra#i:iei"""""""""""""""""""""""""" !A V..." Rece(ti&itatea la n#octrinare"""""""""" 101 .D" Armele nucleare""""""""""""""""""""""""""""""" 1A! D" Re$umat""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 130 3i+lio%ra)ie"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 133

Re#actor DAN.ELA 9=EMcNE4<6 A(rut A001 36<6RE9=. Q RO/dN.A

=i(o%ra)ia ; 4/C/ ARBEI5 4/R/L/ 1900 =imioara str" 1estalo$$i nr" AA