Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
I I (2010)
Revist publicat sub egida
Societii de Studii Istorice din Romnia
This journal is published under the auspices of the
Romanian Society for Historical Studies
Iai
Lucrare aprut graie unei finanri nerambursabile acordate de
Consiliul Judeean Iai potrivit Legii nr. 350/2005
Adresa redaciei
amoldaviae@yahoo.com
Str. Nicolae Gane, nr. 25, Corp C, ap. 18,
cod potal 700110, mun. Iai, jud. Iai, Romnia
Archiva Moldavi
ISSN: 2067-3930
Archiva Moldaviae, vol. II, 2010, p. 1-466
Cuprins
Abrevieri 23
Studii de istorie
Genealogii
Costin FENEAN, Indigenatul austriac al familiei nobiliare Hjdu 27
Curente culturale, reprezentri ale trecutului n secolul XIX
Raluca Elena GOLETEANU, Themes of the Slavophile Doctrine in the
Writings of Alexandru Hjdeu 37
Andi MIHALACHE, Cteva consideraii despre muzeistica romneasc
din a doua jumtate a secolului XIX: concepii, reprezentani,
polemici 67
Istorie instituional
Mihai ANTIPA, Instituionalizarea nvmntului teologic n Eparhia
Huilor 107
Radu FILIPESCU, Activitatea Companiei de Pompieri din Iai reflectat
n surse arhivistice (1918-1939) 115
Estul Romniei ntre ocupaia sovietic i instalarea comunismului
Mircea TIMBUS, Evacurile din Bucovina, Basarabia, Moldova i
Transnistria n documente de arhiv ardene (1944) 131
Marian OLARU, Procese social-politice i economice pe teritoriul fostei
Bucovine (partea de sud), 1944-1947 141
Istoria arhivelor. Prezentri de fonduri arhivistice
Cristian ANIA, Oficiul pentru Reconstrucia Moldovei (1945-1949) 167
4
Documente
Valentin CONSTANTINOV, Primul document original descoperit din
arhiva Mitropoliei rii Moldovei nstrinat la 1686 189
Dinu POTARENCU, Date statistice referitoare la Principatul Moldovei
din anii 1808-1812 193
Ottmar TRAC, Rebeliunea legionar n viziunea Consulatului german
din Iai, 19-25 ianuarie 1941 225
Teodor CANDU, Octavian MOIN, Clerul din Republica Sovietic
Socialist Moldoveneasc. Registrul oficial din 1945-1948 (II) 237
Igor CAU, Virgil PSLARIUC, Chestiunea revizuirii hotarelor RSS
Moldoveneti: de la proiectul Moldova Mare la proiectul
Basarabia Mare i cauzele eecului acestora (decembrie 1943
iunie 1946) 275
Restitutio
Alexandru DU, Un document important despre amenajarea pentru
navigaie a rului Prut la nceputul secolului al XX-lea 371
Dezbateri
Octavian DASCL, Scurte consideraii privind modernizarea Basarabiei
n primul deceniu interbelic (1918-1928). Pe marginea unei recente
apariii editoriale la Chiinu 399
Recenzii
Bujor T. Rpeanu, Filmat n Romnia. Filmul documentar 1897-1948. O
cercetare filmografic, Bucureti, Editura Meronia, 2008, 654 p.
(Gabriel Catalan) 425
Radu Muat, Un pantheon al umbrelor: amintiri din rzboi i din lagr,
Sibiu, Editura Arhip Art, 2009, 135 p. (Ligia Dobrincu) 427
Klaus Bochmann, Marina Dumbrava (eds.), Vademecum. Contemporary
History Moldova. A guide to archives, research institutions,
libraries, associations, museums and sites of memory, Leipzig,
Leipziger Universittsverlag, 2010, 77 p. (Dorin Dobrincu) 434
5
Note bibliografice
Catagrafiile Vistieriei Moldovei (1820-1845), I. inutul Romanului,
partea I (1820), volum editat de Lucian-Valeriu Lefter i Silviu
Vcaru, Introducere de Mircea Ciubotaru, Iai, Editura StudIS,
2008, 265 p. (Mihai Mrza) 439
Nicolae Iorga i Universitatea din Cluj. Coresponden (1919-1940),
ediie ngrijit de Petre urlea i Stelian Mndru, Bucureti, Editura
Academiei Romne, 2005, 389 p. (Ctlin Botoineanu) 441
Paul R. Gregory, Lenins Brain and Other Tales from the Secret Soviet
Archives, Stanford CA, Hoover Institution Press, 2008, XIII + 162 p.
(Paul E. Michelson) 442
Viaa tiinific
Cercetarea i expunerea public a istoriei comunismului: Romnia vs.
Germania. Pe marginea unei vizite a unor specialiti de la
Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur (Berlin) n
Romnia, 10-16 mai 2009 (Dorin Dobrincu) 445
Profesori i studeni evrei la Universitatea din Iai i la alte universiti
romneti i europene (sfritul secolului al XIX-lea sfritul
celui de-al Doilea Rzboi Mondial), colocviu internaional, Iai,
1-3 septembrie 2010 (Ctlin Botoineanu) 449
Lansarea revistei Archiva Moldaviae, Iai, 11 octombrie 2010 (Cristian
Zaharia) 451
Lansarea revistei Archiva Moldaviae, Bucureti, 19 octombrie 2010
(Radu Stancu) 455
Lista autorilor 459
Archiva Moldaviae, vol. II, 2010, p. 1-466
Contents
Abbreviations 23
History Studies
Genealogies
Costin FENEAN, The Austrian Roots of the Hjdu Aristocratic Family 27
Cultural Currents, Representations of the Past in the 19
th
Century
Raluca Elena GOLETEANU, Themes of the Slavophile Doctrine in the
Writings of Alexandru Hjdeu 37
Andi MIHALACHE, A Few Considerations on Romanian Museology in
the second half of the XIX
th
Century: Conceptions, Representations,
Polemics 67
Institutional History
Mihai ANTIPA, The Institutionalization of the Theological Education in
the Diocese of Hui 107
Radu FILIPESCU, The Activity of the Fire Brigade of Iai Reflected in
Archival Sources (1918-1939) 115
Eastern Romania between Soviet Occupation
and the Imposition of Communism
Mircea TIMBUS, The Evacuations from Bukovina, Bessarabia, Moldova
and Transnistria in Documents from the Arad Archives (1944) 131
Marian OLARU, Socio-Political and Economic Trials on the Territory of
Former Bukovina (the Southern Part), 1944-1947 141
The History of Archives. Funds Presentations
Cristian ANIA, The Agency for the Reconstruction of Moldavia (1945-1949) 167
8
Documents
Valentin CONSTANTINOV, The First Original Document Discovered
in the Archive of the Moldavian Metropolitan Church Transferred
in 1686 189
Dinu POTARENCU, Statistical Data Concerning the Principality of
Moldova during 1808-1812 193
Ottmar TRAC, The Legionary Rebellion in the Eyes of the German
Consulate in Iasi, 19-25 January 1941 225
Teodor CANDU, Octavian MOIN, The Clergy from the Moldavian
Soviet Socialist Republic. The Official Register of 1945-1948 (II) 237
Igor CAU, Virgil PSLARIUC, Moldavian SSRs Border Revision
Question: From The Project of Greater Moldavia to The Project
of Greater Bessarabia and The Causes of their Failure
(December 1943 June 1946) 275
Restitutio
Alexandru DU, An Important Document about Making the River Prut
Navigable at the Beginning of the 20
th
Century 371
Debates
Octavian DASCL, Brief Considerations concerning the Modernization
of Bessarabia in the First Inter-War Decade (1918-1928). Notes on
a Recent Work Published in Chiinu 399
Reviews
Bujor T. Rpeanu, Filmat n Romnia. Filmul documentar 1897-1948. O
cercetare filmografic, Bucureti, Editura Meronia, 2008, 654 p.
(Gabriel Catalan) 425
Radu Muat, Un pantheon al umbrelor: amintiri din rzboi i din lagr,
Sibiu, Editura Arhip Art, 2009, 135 p. (Ligia Dobrincu) 427
Klaus Bochmann, Marina Dumbrava (eds.), Vademecum. Contemporary
History Moldova. A guide to archives, research institutions,
libraries, associations, museums and sites of memory, Leipzig,
Leipziger Universittsverlag, 2010, 77 p. (Dorin Dobrincu) 434
9
Bibliographic Notes
Catagrafiile Vistieriei Moldovei (1820-1845), I. inutul Romanului,
partea I (1820), volum editat de Lucian-Valeriu Lefter i Silviu
Vcaru, Introducere de Mircea Ciubotaru, Iai, Editura StudIS,
2008, 265 p. (Mihai Mrza) 439
Nicolae Iorga i Universitatea din Cluj. Coresponden (1919-1940),
ediie ngrijit de Petre urlea i Stelian Mndru, Bucureti, Editura
Academiei Romne, 2005, 389 p. (Ctlin Botoineanu) 441
Paul R. Gregory, Lenins Brain and Other Tales from the Secret Soviet
Archives, Stanford CA, Hoover Institution Press, 2008, XIII + 162 p.
(Paul E. Michelson) 442
Scientific Life
Research and the Public Exposition of the History of Communism:
Romania vs Germany. Notes on the visit of specialists from
Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur (Berlin) in
Romnia, 10-16 May 2009 (Dorin Dobrincu) 445
Profesori i studeni evrei la Universitatea din Iai i la alte universiti
romneti i europene (sfritul secolului al XIX-lea sfritul
celui de-al Doilea Rzboi Mondial), International Colloquium,
Iai, 1-3 September 2010 (Ctlin Botoineanu) 449
The Launch of the review Archiva Moldaviae, Iai, 11 October 2010
(Cristian Zaharia) 451
The Launch of the review Archiva Moldaviae, Bucharest, 19 October
2010 (Radu Stancu) 455
List of Authors 459
Archiva Moldaviae, vol. II, 2010, p. 1-466
Table de matires
Abrviation 23
tudes dhistoire
Gnalogies
Costin FENEAN, LIndignat autrichien de la famille nobiliaire Hjdu 27
Courants culturels, reprsentations du pass dans le XIX
e
sicle
Raluca Elena GOLETEANU, Thmes de la doctrine slavophile dans les
crits dAlexandre Hjdeu 37
Andi MIHALACHE, Quelques considrations sur la musologie
roumaine de la seconde moiti du XIX
e
sicle: conceptions,
reprsentants, polmiques 67
Histoire institutionnelle
Mihai ANTIPA, LInstitutionnalisation de lenseignement thologique
dans la Diocse de Hui 107
Radu FILIPESCU, LActivit de la Compagnie des Pompiers de Iai
reflte dans des sources archivistiques (1918-1939) 115
LEst de la Roumanie entre loccupation sovitique
et linstallation du communisme
Mircea TIMBUS, Les vacuations de Bucovine, Bessarabie, Moldavie et
Transnistrie dans les documents des archives de la ville dArad (1944) 131
Marian OLARU, Processus socio-politiques et conomiques sur le
territoire de lancienne Bucovine (la partie sud), 1944-1947 141
Histoire des archives. Prsentations de fonds des archives
Cristian ANIA, LOffice pour la Reconstruction de la Moldavie (1945-1949) 167
12
Documents
Valentin CONSTANTINOV, Le premier document original dcouvert
des archives de lglise Mtropolitaine de la Valachie dtourne en
1686 189
Dinu POTARENCU, Donnes statistiques concernant la Principaut de
Moldavie dans les annes 1808-1812 193
Ottmar TRAC, La rebellion lgionaire dans la vision du Consulat
allemand de Iai, 19-25 janvier 1941 225
Teodor CANDU, Octavian MOIN, Le clerg de la Rpublique Sovitique
Socialiste de Moldavie. Le registre officiel de 1945-1948 (II) 237
Igor CAU, Virgil PSLARIUC, La question de la rvision des
frontires de la RSS de Moldavie: du projet la Grande Moldavie
au projet la Grande Bessarabie et les causes de leur chec
(dcembre 1943 juin 1946) 275
Restitutio
Alexandru DU, Un document important sur lamnagement pour la
navigation de la rivire Prut au dbut du XX
e
sicle 371
Dbats
Octavian DASCL, Brves considrations concernant la modernisation
de la Bessarabie pendant la premire dcennie de lentre-deux-
guerres (1918-1928). En marge dune rcente parution ditoriale
Chiinu 399
Recensions
Bujor T. Rpeanu, Filmat n Romnia. Filmul documentar 1897-1948. O
cercetare filmografic, Bucureti, Editura Meronia, 2008, 654 p.
(Gabriel Catalan) 425
Radu Muat, Un pantheon al umbrelor: amintiri din rzboi i din lagr,
Sibiu, Editura Arhip Art, 2009, 135 p. (Ligia Dobrincu) 427
Klaus Bochmann, Marina Dumbrava (eds.), Vademecum. Contemporary
History Moldova. A guide to archives, research institutions,
libraries, associations, museums and sites of memory, Leipzig,
Leipziger Universittsverlag, 2010, 77 p. (Dorin Dobrincu) 434
13
Notes bibliographiques
Catagrafiile Vistieriei Moldovei (1820-1845), I. inutul Romanului,
partea I (1820), volum editat de Lucian-Valeriu Lefter i Silviu
Vcaru, Introducere de Mircea Ciubotaru, Iai, Editura StudIS,
2008, 265 p. (Mihai Mrza) 439
Nicolae Iorga i Universitatea din Cluj. Coresponden (1919-1940),
ediie ngrijit de Petre urlea i Stelian Mndru, Bucureti, Editura
Academiei Romne, 2005, 389 p. (Ctlin Botoineanu) 441
Paul R. Gregory, Lenins Brain and Other Tales from the Secret Soviet
Archives, Stanford CA, Hoover Institution Press, 2008, XIII + 162 p.
(Paul E. Michelson) 442
La vie scientifique
Les recherches et le dbat publique sur lhistoire du communisme: la
Roumanie versus lAllemagne. Sur la visite dexperts de
Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur (Berlin) en
Roumanie, 10-16 mai 2009 (Dorin Dobrincu) 445
Profesori i studeni evrei la Universitatea din Iai i la alte universiti
romneti i europene (sfritul secolului al XIX-lea sfritul
celui de-al Doilea Rzboi Mondial), Colloque international, Jassy,
1-3 septembre 2010 (Ctlin Botoineanu) 449
Le lancement de la revue Archiva Moldaviae , Jassy, 11 octobre 2010
(Cristian Zaharia) 451
Le lancement de la revue Archiva Moldaviae , Bucarest, 19 octombrie
2010 (Radu Stancu) 455
Liste des auteurs 459
Archiva Moldaviae, vol. II, 2010, p. 1-466
Inhaltsverzeichnis
Abkrzungen 23
Historische Studien
Genealogie
Costin FENEAN, Das sterreichische Indigenat der Adelsfamilie Hjdu 27
Kulturelle Strmungen,
Vergangenheitsreprsentationen im 19. Jahrhundert
Raluca Elena GOLETEANU, Themen der slawophilen Doktrin in den
Schriften von Alexandru Hjdeu 37
Andi MIHALACHE, Einige Erwgungen ber die Museologie der
zweiten Hlfte des 19. Jahrhunderts: Konzepte, Reprsentanten,
Polemiken 67
Institutionengeschichte
Mihai ANTIPA, Die Institutionalisierung der theologischen Ausbildung
im Bistum Hui 107
Radu FILIPESCU, Die Aktivitt der Feuerwehrgesellschaft von Jassy im
Spiegel von Archivquellen (1918-1939) 115
Der Osten Rumniens zwischen sowjetischer Besetzung
und der Etablierung des Kommunismus
Mircea TIMBUS, Die Evakuationen aus der Bukowina, Bessarabien, der
Moldau und Transnistrien in Archivdokumenten aus Arad (1944) 131
Marian OLARU, Sozial-politische und wirtschaftliche Prozesse auf dem
Gebiet der einstigen Bukovina (sdlicher Teil), 1944-1947 141
16
Archivgeschichte.
Vorstellung von Archivbestnden
Cristian ANIA, Das Amt fr den Wiederaufbau der Moldau (1945-1949) 167
Dokumente
Valentin CONSTANTINOV, Das erste entdeckte Originaldokument aus
dem 1686 entwendeten Archiv der Metropolie der Moldau 189
Dinu POTARENCU, Statistische Daten bezglich des Frstentums
Moldau aus den Jahren 1808-1812 193
Ottmar TRAC, Die legionre Rebellion in der Sicht des deutschen
Konsulats von Jassy, 19.-25. Januar 1941 225
Teodor CANDU, Octavian MOIN, Der Klerus der Moldauischen
Sozialistischen Sowjetrepubik. Das offizielle Register aus den
Jahren 1945-1948 (II) 237
Igor CAU, Virgil PSLARIUC, Die Frage der Grenzrevision der
Moldauischen SSR: vom Projekt Gromoldau zum Projekt
Grobessarabien und die Grnde fr deren Scheitern (Dezember
1943 Juni 1946) 275
Restitutio
Alexandru DU, Ein wichtiges Dokument zur Schiffbarmachung des
Flusses Pruth zu Beginn des 20. Jahrhunderts 371
Debatten
Octavian DASCL, Kurze berlegungen betreffend die Modernisierung
Bessarabiens im ersten Jahrezehnt der Zwischenkriegszeit
(1918-1928). Randbemerkungen zu einem krzlich in Chiinu
erschienenen Werk 399
17
Rezensionen
Bujor T. Rpeanu, Filmat n Romnia. Filmul documentar 1897-1948. O
cercetare filmografic, Bucureti, Editura Meronia, 2008, 654 p.
(Gabriel Catalan) 425
Radu Muat, Un pantheon al umbrelor: amintiri din rzboi i din lagr,
Sibiu, Editura Arhip Art, 2009, 135 p. (Ligia Dobrincu) 427
Klaus Bochmann, Marina Dumbrava (eds.), Vademecum. Contemporary
History Moldova. A guide to archives, research institutions,
libraries, associations, museums and sites of memory, Leipzig,
Leipziger Universittsverlag, 2010, 77 p. (Dorin Dobrincu) 434
Bibliographische Aufzeichnungen
Catagrafiile Vistieriei Moldovei (1820-1845), I. inutul Romanului,
partea I (1820), volum editat de Lucian-Valeriu Lefter i Silviu
Vcaru, Introducere de Mircea Ciubotaru, Iai, Editura StudIS,
2008, 265 p. (Mihai Mrza) 439
Nicolae Iorga i Universitatea din Cluj. Coresponden (1919-1940),
ediie ngrijit de Petre urlea i Stelian Mndru, Bucureti, Editura
Academiei Romne, 2005, 389 p. (Ctlin Botoineanu) 441
Paul R. Gregory, Lenins Brain and Other Tales from the Secret Soviet
Archives, Stanford CA, Hoover Institution Press, 2008, XIII + 162 p.
(Paul E. Michelson) 442
Wissenschaftliches Leben
Erforschung und ffentliche Darstellung der Geschichte des Kommunismus:
Rumnien vs. Deutschland. Randbemerkungen zum Besuch einiger
Spezialisten der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur
(Berlin) in Rumnien, 10-16 Mai 2009 (Dorin Dobrincu) 445
Profesori i studeni evrei la Universitatea din Iai i la alte universiti
romneti i europene (sfritul secolului al XIX-lea sfritul
celui de-al Doilea Rzboi Mondial), Internationales Kolloquium,
Jassy, 1.-3. September 2010 (Ctlin Botoineanu) 449
Lancierung der Zeitschrift Archiva Moldaviae, Jassy, 11. Oktober 2010
(Cristian Zaharia) 451
Lancierung der Zeitschrift Archiva Moldaviae, Bukarest, 19. Oktober
2010 (Radu Stancu) 455
Autorenverzeichnis 459
Archiva Moldaviae, vol. II, 2010, p. 1-466
C 23
,
27
XIX
, Themes of the Slavophile Doctrine in
the Writings of Alexandru Hjdeu 37
,
XIX :
, , 67
,
107
,
(1918-1939 .) 115
, , ,
(1944 .) 131
, -
( ), 1944-1947 . 141
20
.
, (1945-1949) 167
,
1686 189
,
1808-1812 . 193
,
, 19-25 1941 . 225
, ,
.
1945-1948 . (II) 237
, ,
:
( 1943
1946 .) 275
,
XX 371
,
(1918-1928).
399
21