CLASICII LITERATURII RUSE

EDITURA
1953

CARTEA

RUSA

Coperta de : C. MULLER

NSEMNTATEA MONDIAL A LITERATURII CLASICE RUSE

de

. Serghievski
nsemntatea l terat!r !n! popor este determ nat na nte de toate pr n trst!r le deolo" #e $ art st #e #are snt spe# % #e $ #are o deose&es# de l terat!r le altor popoare. C! #t !n s#r tor re!$e$te s ntr!#' pe(e ma #omplet $ ma pre"nant a#este trst!r n operele sale) #! att #ontr &!* a l! la te(a!r!l mond al al "nd r !mane este ma nsemnat. La r nd!l lor) a#este trst!r o"l ndes# part #!lar t* le de(+oltr stor #e a popor!l! , ele n! snt mp etr te) nerte) # se trans%orm odat #! s#' m&area #ond * lor stor #e de e- sten* a popor!l! . In #!rs!l stor e sale m!lt se#!lare) popor!l r!s a a+!t de n%r!ntat #ond * nema pomen t de "rele. N # er o&" a n! a %ost att de #rn#en #a n R!s a) n # er ea n! a n#t!$at +reme att de ndel!n"at %or*ele t tan #e ale popor!l! . De a # a (+or t $ !ra nemr" n t) a#!m!lat de masele pop!lare d n R!s a) mpotr +a m nor t* para( tare a na* !n . A#east mpre.!rare a n%l!en*at n mare ms!r %ormarea ntre" #!lt!r r!se d n tre#!t $ n spe# al %ormarea l terat!r #las #e r!se. To#ma de a # (+or$te $ nalt!l sp r t #et*enes# al l terat!r #las #e r!se) tend n*a permanent) spe# % # e ) de a m&r* $a pro&lemele %!ndamentale ale + e* popor!l! . L!pta d ntre as!pr * $ as!pr tor #onst t! e le"ea de de(+oltare a or #re so# et* mpr* te n #lase anta"on ste. C! #t ma p!tern # este as!pr rea) #! att ma p!tern # #re$te $ mpotr + rea #elor mp la* . S#r tor ant #' t* ne/a! lsat o ser e de mrt!r as!pra rs#oalelor s#la+ lor mpotr +a stpn /lor de s#la+ ) #are) #' ar da# n! a! at ns ntotdea!na amploarea #!nos#!te rs#oale a l! Sparla/#!s) a! lsat tot!$ !rme adn# n stor a l!m . Att n *r le d n ap!s!l E!rope ) #t $ n R!s a) ntrea"a stor e a so# et* %e!dale este str&t!t de d %er tele rs#oale ale *ran lor nro& * ) mpotr +a %e!dal lor e-ploatator . A#este rs#oale se nte*es# $ se ntens % # ma #! s#am n !lt ma per oad a %e!dal sm!l! ) #nd e-p oatarea %e!dal) !neor aten!at n aparen*) a #ptat de %apt !n #ara#ter deose& t de #rn#en. Ca !rmare a sla&e or"an (r $ a l pse de mat!r tate pol t # a rs#oalelor *rne$t (+ornd d n ns!$ #ara#ter!l lor de #las) a#este rs#oale s/a! n#'e at de % e#e dat pr n n%rn"erea rs#!la* lor. Ast%el s/a! petre#!t l!#r!r le n se#ol!l al 0l1/ lea #! rs#oala #ond!s de 2at T3ler n An"l a, a#eea$ soart a a+!t/o) tot n se#ol!l al 0l1/lea) rs#oala *ran lor %ran#e( #!nos#!t s!& n!mele de 4a#5!er e, ast%el s/a! petre#!t l!#r!r le n #!rs!l r(&o !l! *rnes# "erman d n se#ol!l al 01I/lea. A#este rs#oale n/a! !$!rat $ n # n! p!tea! s !$!re(e n #' p nem .lo# t $ + ( & l soarta maselor *rne$t . C! toate a#estea) ele a! .!#at !n !r a$ $ rodn # rol stor #) (dr!n# nnd nse$ &a(ele orn/d! r o&" ste $ nete( nd #alea pentr! +en rea la p!tere a #lase no $ p!tern #e #are a.!nsese la mat!r tate n sn!l so# et* %e!dale 6 #lasa &!r"'e(. In se#olele 01L/017II) n *r le a+ansate) n *r le #ele ma de(+oltate d n p!n#t de +edere e#onom # d n ap!s!l E!rope 6 n 8r le de .os) An"l a) 9ran*a 6 a! lo# o ser e de re+ol!* &!r"'e(e + #tor oase) #are mar#'ea( p e rea re" m!l! %e!dal. In a#este re+ol!* ) *rn mea .oa# rol!l #ele ma mportante re(e*+e a &!r"'e( e . El &erarea de lan*!r le %e!dale) *rn mea o do&nde$te d n m n:e &!r"'e( e . In !rma re+ol!* e &!r"'e(e) *ran!l de+ ne propr etar) stpn) $ dnd #!rnd ! tr ndeprtatele t mp!r #nd +l+ta a r(mer *elor *rne$t pre%#ea n #en!$ #astelele #a+aler lor) *ran!l $ #onsa#r toate %or*ele aprr drept!r lor) a+anta.elor $ pr + le" lor #$t "ate. A#est pro#es s/a des%$!rat n #' p d %er t) n d %er te *r . ;ret!t nden el a %ost nso* t) ntr/o ms!r sa! al a) de de#derea pt!r lor sra#e ale pop!la* e ste$t ) pe seama #rora se m&o"*ea! <+r%!r le= sat!l! .

. Dar pret!t nden pro#es!l a a+!t a#eea$ tend n*. D!p nr! rea ornd! r %e!dale n *r le d n ap!s!l E!rope ) n a#este *r n#epe o per oad de mpet!oas de(+oltare a #ap tal sm!l! . >!r"'e( a tr !m%toare $ e-t nde dom na* a as!pra t!t!ror domen lor + e* e#onom #e) pol t #e $ #!lt!rale. Dar n a#ela$ t mp #! #re$terea &!r"'e( e #re$te $ #lasa #re a) ma tr( !) este dat s de+ n "ropar!l e 6 #re$te proletar at!l. Deo#amdat el este sla& $ de(& nat. Dar n# de pe at!n# el l!pta $ se %#ea a!( t pr n

rs#oalele #are (&!#nea! # ) #olo, e ade+rat #) la n#ep!t) a#este rs#oale era! p!r spontane $ a+ea! #ara#ter!l !nor r(mer *e de(ordonate. ;r n #on% n!t!l lor) re+end #r le s!& semn!l #rora s/a! des%$!rat pr mele rs#oale ale proletar at!l! n! era! re+ol!* onare n ade+rat!l sens al #!+nt!l! , deo#amdat era +or&a despre oare#ar m&!nt* r ale #ond * lor de m!n#) de mr rea salar !l! ) de m #$orarea ( le de m!n#. In e+en mentele re+ol!* onare d n an!l 7?@?) #are a! ("!d! t aproape toate *r le d n ap!s!l E!rope ) proletar at!l a .!#at !n rol !r a$. Dar el n! s/a do+ed t #apa& l n# s a n m n le sale #ond!#erea a#estor e+en mente $ s de+ n 'e"emon!l re+ol!* e ) deoare#e era n# prea sla&. N!ma #ele ma n(estrate) #ele ma na ntate m n* omene$t a! %ost n stare s +ad de pe at!n# n #lasa m!n# toare a#ea %or* #are n + tor !rma s des% n*e(e pentr! totdea!na toate %ormele de as!pr re a om!l! de #tre om. ;art #!lar t* le stor #e ale a#este per oade $ /a! p!s adn# pe#etea as!pra l terat!r d n a#e an n ap!s!l E!rope . Ce ma &!n repre(entan* a e ) #a Stend'al $ >al(a# n 9ran*a) D #Aens n An"l a) a! +(!t l mpede monstr!o( tatea ord ne #ap tal ste nsta!rate) $ /a! dat l mpede seama de d stan*a #are desparte a#east ornd! re de l!m noasele deal!r ale l &ert* ) e"al t* $ drept* "enerale) pro#lamate #! toat s n#er tatea de #ond!#tor deolo" # a &!r"'e( e n per oada l!pte e re+ol!* onare mpotr +a %e!dal sm!l! . Dar) n per oada 7?BC67?DC) demas#nd %r #r!*are pe proaspe* ero a real t* #ap tal ste 6 pe a%a#er $t +ero$ ) l ps * de s#r!p!le) "ata la or #e= #r m de dra"!l na+!* r 6 n # #e ma &!n s#r tor d n ap!s!l E!rope n! +edea! n m # l!m nos na nte. E n! +edea! %or*a so# al #are s/ar % p!t!t op!n/e l!m 'rpre*e a #ap tal sm!l! . De a # de#!r"e adn#!l pes m sm stor # de #are snt ptr!nse operele lor. A#est pes m sm era "enerat de #ond * le a#ele per oade d n stor a *r lor d n ap!s!l E!rope ) #nd) potr + t #!+ ntelor l! 1. I. Len n) <re+ol!* onar sm!l demo#ra* e &!r"'e(e era de.a pe #ale de a d sprea En E!ropaF) n t mp #e re+ol!* onar sm!l proletar at!l! so# al st n# n! a.!nsese la mat!r tate.= F In%rn"erea re+ol!* e d n 7?@?)
F V. 1. Lenin 6 Opere alese n do! +ol!me) +o . I) E.;.L.;.) 7GD@) pa". HBH.

pre#!m $ de$n*ata rea#* !ne pol t # #are /a !rmat) a! #ontr &! t $ ma m!lt la adn# rea $ ntens % #area a#este str de sp r t pes m ste. Alta era s t!a* a n R!s a. L!pta de #las d ntre *ran $ as!pr lor lor 6 %e!dal 6 n/a %ost a # rna p!* n as#!* t de#t n7 Ap!s. N!mele ero #e ale #ond!#tor lor rs#oalelor *rne$t 6 n!mele l! I+an >olotn Ao+) Stepa! Ra( n) Em#l an ;!"a# o+) oamen #! m ntea ptr!n(toare) 'otr* $ nen%r #a* 6 s/a! nt pr t adn# n memor a popor!l! . Dar n R!s a) #a $ n Ap!s) rs#oalele *rne$t a! a+!t !n #ara#ter p!r spontan) neor"an (at. Iar o #las #are s poat sta n %r!ntea l!pte ant %e!dale a maselor s!&.!"ate) n! e- sta n R!s a. >!r"'e( a r!s a p$ t pe arena stor e m!lt ma tr( ! de#t &!r"'e( a d n7 ap!s!l E!rope $ a %ost n#ompara& l ma sla& de#t a#easta. L!pta re+ol!* onar mpotr +a ornd! r %e!dale/ o&" ste s/a do+ed t a % peste p!ter le e . A+nd ne+o e) pentr! a se de(+olta #! s!##es) de spr . n!l $ de o#rot rea !ne a!tor t* p!tern #e) &!r"'e( a d n R!s a a p$ t #' ar de la n#ep!t pe #alea tran(a#* lor ne"!store$t #! stat!l %e!dal/ o&" st. A+nd ne+o e de &ra*e de m!n#) &!r"'e(!l/patron d n Ap!s s/a r d #at mpotr +a rnd! el lor #are/L le"a! pe *ran de mo$ a sen or!l! %e!dal, ntmp nnd a#elea$ "re!t* ) propr etar %a&r # lor $ !( nelor d n R!s a l!pta! pentr! #a s l se perm t $ lor) #a $ no& l lor) s a & o&a" . n R!s a) el &erarea *ran lor d n o&" e a %ost e%e#t!at m!lt ma tr( ! de#t n *r le d n ap!s!l E!rope ) $ n! n !rma re+ol!* e &!r"'e(e #a n a#este *r ) # n !rma re%orme l m tate pe #are <+r%!r le= #ond!#toare a! %ost ne+o te s/o %a# pentr! a prenlmp na no rs#oale de %el!l a#ele a #ond!se de ;!"a# o+. <Ma & ne s des% n*m de s!s o&" a) de#t s a$teptm #! &ra*ele n#r!# $ate t mp! #nd ea are s porneas# s se des% n*e(e de la s ne) de .os= 6 ra* ona mo$ er!l n#oronat) Ale-andr! al II/lea. <Re%orma= a %ost e%e#t!at de #tre no& l stpn de o&a" ) pe &a(a n*ele"er #! &!r"'e( a #are l se plo#onea. D!p <re%orm=) *ran!l a rmas tot att de "norant) npst! t $ l ps t de drept!r #a $ na ntea e . A#est #ara#ter spe# % # al de(+oltr stor #e a popor!l! r!s determ n $ part #!lar t* le l terat!r #las #e r!se. Des "!r) #a $ or #are alt l terat!r) n # l terat!ra r!s n! a %ost !n tar d n p!n#t de +edere deolo" #. N! p!* n d ntre s#r tor r!$ d n tre#!t a! sl!. t n mod #onse#+ent #a!(a a% rmr $ ntr r ornd! r o&" ste) propo+d! nd #red n*a %a* de *ar $ de tron) s!p!nerea n %a*a a!tor t* lor de pe pmnt $ d n #er!r ) deal (nd rela* le d ntre mo$ er $ *ran #a rela* d ntre pr ntele "r .!l ! $ #op #e/ snt de+ota* ) r d end!/se pl n de %!r e mpotr +a or #ror man %estr de ne/
m!lE!m re $ protest. Al* s#r tor a! ser+ t n alt #' p a#ele a$ &a(e o&" ste) %!" nd #! premed tare de preo#!pr le $ de (&!# !m!l real t* ) n"r . n/dIU/se n!ma de d stra#* a $ de am!(ament!l # t tor lor lor pl #t s * de na#t + tate. Ca $ s#r tor #are n! %#ea! alt#e+a de#t s d stre(e p!&l #!l # t tor) s#r tor #are apra! &a(ele o&" ste p!tea! % %oarte %e#!n( ) p!tea! s se &!#!re de s!##ese ma m!lt sa! ma p!* n rs!ntoare n rnd!r le stpn lor pe #are/ sl!.ea!. Dar tot #eea #e a! s#r s e a %ost dem!lt ar!n#at la Iada de "!no a stor e $ nse$ n!mele lor a! %ost pe drept #!+nt ! tate de #tre !rma$ ) deoare#e pe &a(a mp#r #! o real tate a #re le"e #onsta n drept!l nel m tat al #el! p!tern # as!pra #el! sla&) sa! pe &a(a %!" de real tate) n! poate #re$te o art #! ade+rat mare) o art #are tre&! e s % e ntotdea!na protestatar) o art #are tre&! e ntotdea!na s pr +eas# na nte. S#r tor r!$ na nta* d n tre#!t) a #ror mo$ten re #reatoare #onst t! e n! n!ma o #omoar a #!lt!r na* onale r!se) # o#!p !n lo# nsemnat $ n te(a!r!l #!lt!ral al ntre" omen r ) s/a! man %estat #! #onse#+en* #a l!pttor mpotr +a nedrept*

so# ale) mpotr +a as!pr r om!l! de #tre om) mpotr +a a tot #eea #e nrd# na $ #onsol da a#east as!pr re. Soarta a#estor s#r tor a %ost ane+o oas $ "rea) dar to#ma lor le datore$te l terat!ra r!s nsemntatea sa mond al. mpotr + rea maselor pop!lare %a* de o&" e a determ nat #on$t n*a #reatoare a a#estor s#r tor ) ndr!mnd!/le a#t + tatea to#ma pe a#east #ale $ n! pe alta. Trst!ra %!ndamental a l terat!r #las #e r!se) trst!ra #are determ n ntre"!l e #on* n!t de de ) este to#ma le"t!ra e-trem de strns #! m $#area de el &erare a =popor!l! m!n# tor d n R!s a. =I Ca $ l terat!ra t!t!ror #elorlalte popoare) l terat!ra r!s este adn# patr ot #. S#r tor r!$ d n tre#!t a! ad!s o #ontr &!* e de nepre*! t la #a!(a l!pte popor!l! r!s pentr! l &ertatea $ ndependen*a patr e . n# la n#ep!t!l per oade de %ormare a l terat!r r!se) a!tor!l anon m al <Cnte#!/l! despre oastea l! I"or= a #reat o oper #are repre(enta) d!p #!m sp!ne Mar-) <!n ndemn la !n re adresat pr n# p lor r!$ ) to#ma na nte de n+l rea 'oardelor mon"ole...= F C! m!lte se#ole ma tr( !) JorA $ Ma aAo+sA a! #ontr &! t la narmarea #lase m!n# toare $ a *rn m re+ol!* onare) d n *ara noastr) n l!pta ero # mpotr +a nter+en/* on $t lor. In n # o alt l terat!r d n l!me) temele patr ot #e n! se #ontopes# att de or"an #) #a n l terat!ra r!s) #! temele re+ol!* onare. Ce ma &!n s#r tor r!$ a! pr + t ntotdea!na #a!(a aprr pmnt!l! patr e mpotr +a n#er#r lor 'rpre*e ale #otrop tor lor str n ) #a % nd nd sol!& l le/
KF K. Marx F. Engels : <Despre art $ l terat!r=) E.;.L.;.) 7GDB) pa". LSD.

"ata de #a!(a el &err maselor pop!lare de s!& .!"!l e-ploatator lor d n!ntr!l *r . A#east trst!r a l terat!r r!se #onst t! e !na d ntre pr n# palele elemente #ara#ter st #e ale spe# % #!l! e na* onal. K Mar s#r tor r!$ d n tre#!t a! lo+ t n temel le so# et* %e!dale/ o&" ste $ pr n a#easta s/a! a% rmat #a e-ponen* a ntereselor $ n(! n*elor "enerale ale popor!l! ) n! n!ma at!n# #nd s/a! r d #at %* $ $ d re#t mpotr +a rnd! el lor dom nante. Mt m) de p ld) # ;!$A n este a!tor!l !nor n!meroase poe( #are ata#a! pe %a* despot sm!l *ar st $ ro& a o&" st. ;!terea de rrr!r re a a#estor poe( a %ost !r a$. M l tan* or"an (a* lor #onsp rat +e ant *ar ste) d n t mp!l l! ;!$A n) le/a! %olos t pe s#ar lar" #a pe o p!tern # arm de propa"and re+ol!* onar. Dar ;!$A n are $ n!meroase #rea* #are n! #on* n n # !n element #are s dema$te $ s #ondamne %* $ $ d re#t *ar sm!l $ o&" a, d nI a#east #ate"or e %a# parte) de p ld) !nele #rea* l r #e %oarte +aloroase ale l! ;!$A n) #a <M /ad!# am nte de #l pa m n!nat=) <N! #nta n %a*a mea) %r!moaso=) <;entr!/ale patr e mal!r ndeprtate=. A#ela$ l!#r! $ n #eea #e/L pr +e$te pe Lermonto+. In poe( #a <;n(a=) <Un &rad n *ara nord!l! sl&at #=) <m port p!st ! pr n noapte pas!l=) n! se sp!ne n m # despre rela* le d ntre *ran $ mo$ er ) ele n! #on* n n # !n %el de demas#are %* $ a despot sm!l! *ar st $ a e-ploatr o&" ste. Dar ar % #el p!* n "re$ t da# am tra"e de a # #on#l!( a # poe( le l! ;!$A n $ Lermonto+) #are de o& #e snt so#ot te #a %#nd parte d n l r #a <p!r=) ar % l ps te n "enere de de de el &erare) n #el ma ade+rat n*eles al #!+nt!l! . 1or& nd despre ornd! rea %e!dal/ o&" st ne re%er m n! n!ma la o an!m t %orma* !ne e#onom # a so# et* ) #are are la &a( propr etatea %e!dal!l! as!pra m .loa#elor de prod!#* e $ propr etatea nedepl n as!pra l!#rtor!l! d n prod!#* e 6 a o&a"!l! 6 ne re%er m n! n!ma la #oe- sten*a propr et* %e!dal!l! #! propr etatea *ran!l! $ a me$te$!"ar!l! as!pra !neltelor de prod!#* e $ a "ospodr e lor pr +ate) &a(ate pe m!n# propr e. Totodat) ne re%er m n! n!ma la an!m te nst t!* pol t #e $ .!r d #e #reate de %e!dal pentr! spr . n rea s #onsol darea dom na* e lor as!pra mase o&a"e. Tn a#ela$ t mp a+em n +edere $ o =an!m t deolo" e #are ser+e$te a#elora$ s#op!r ) ad # !n an!m t s stem de #on#ep* 6 % lo(o% #e) morale $ de alt %el 6 $ !n an!m t s stem de norme $ de re"!l &a(ate pe a#este #on#ep* $ le"ate de ele #t se poate de strns) #are re"lementea( #ond! ta om!l! n + a*a I! so# al $ n + a*a l! personal. ;r n# pala trst!r a de lor % lo(o% #e ale so# et* %e!dale #onst n #ara#ter!l lor rel " os/#le/r #al: ra* !n omene$t se op!ne pron a #ereas# d + n) a #re repre(entan* pe pmnt snt preo* $ #l!"r , #!noa$ter $t n* % #e) #er#etr pe &a( de e-per en* 6 #red n*a oar&) #are n! se & (! e pe %or*a ra* !n . Trst!ra pr n# pal a morale %e!dale o #onst t! e #ara#ter!l e e-trem de r "!ros: l!#rtor!l se s!p!ne or&e$te stpn!l! , so* a 6 so*!l! , #op 6 pr n* lor, ntrea"a + a* a om!l! este re"lementat ntr/!n #' p #t se poate de r "!ros $ +a de a#ela #are ar n#er#a s #al#e a#east re"lementare: or #e man %estare de l &ertate a "n/d r omene$t ) or #e de(ln*! re l &er a sent mentelor snt #ons derate #a !n p#at %oarte "re!) pas & l de pedeaps aspr $ nentr( at. Tre&! e s ne % e #t se poate de l mpede #ara#ter!l e-trem de apstor al a#este <% lo(o% = $ <morale= %e!dale/ o&" ste as!pra ntre" so# et* r!se $ ) %r ndo al) n pr m!l rnd) as!pra pt!r lor <de .os=) as!pr te $ l ps te de drept!r . N!ma ast%el ne +om da seama de !r a$!l #on* n!t el &erator al l r # l! ;!$A n sa! a l! Lermo rto+) de marea p!tere mo& l (atoare pe #are o #!pr ndea! #rea* le a#estor poe* ) #' ar da# temele ero #e) #et*ene$t ) n! aprea! n a#este #rea* ntr/o %orm) s sp!nem) n!d $ #' ar da# se +or&ea despre #ele ma s!&t le str s!%lete$t ale om!l! . A#este poe( #on* nea! $ ele !n protest 6 protest!l personal t* !mane mpotr +a a tot #eea #e o !m lea $ m!t la n so# etatea %e!dal/ o&" st. ;r n a#este poe( om!l $ pro#lama s!s $ tare drept!l la o + a* l &er) nteme at pe ra* !ne : el +ro a s se el &ere(e n! n!ma d n ro& a a!tor t* lor pmnte$t ) dar $ n "eneral) d n or #e %el de ro& e, el n! +ro a s ma % e n # <ro&!l l! d!mne(e!=) dar n # al pre.!de#* lor $ trad * lor an#' lo(ate) moarte. La toate .a#est ea tre&! e s ad!"m # protest!l mpotr +a t!t!ror %ormelor $ +ar et* lor ro& e era e-pr mat n a#este poe( #! atta e-pres + tate) #! atta pas !ne) n#t el a %ost n*eles $ a de+en t aprop at s!%let!l! oamen lor na nta* d n toate *r le $ apar* rrnd t!t!ror na* !n lor. ;entr! a n*ele"e rol!l l terat!r #las #e r!se #a !n pas na nte n de(+oltarea art st # a ntre" omen r ) tre&! e s am nt m n# o trst!r esen* al a deolo" e %e!dale. L!ptnd mpotr +a a#este a) l terat!ra noastr s/a mat!r (at $ s/a ntr t d n p!n#t de +edere al sp r t!l! e #reator. A#east trst!r #onsta n #ara#ter!l de #ast %oarte pron!n*at al no* !n lor <teoret #e= ale %e!dal lor st/pn de o&a" ) #! alte #!+ nte 6 n sp r t!l lor ant pop!lar e-trem de pro%!nd. In o#' sen or!l! d n ap!s!l E!rope sa! a &o er!l! r!s %e!dal) popor!l era o mas l ps t de personal tate) l ps t de or #e %el de #er n*e $ n(! n*e omene$t ) o mas #are e- sta n!ma pentr! #a stpn s tr as# +esel $ %r "r . $ pe #are tre&! a s/o %a# s se team de t ne $ s * se s!p!n. Tre&! e sp!s # deea despre popor #a despre o mas "norant) #re a ar % r s#ant s se n#red n*e(e soarta statelor $ a *r lor n! a %ost propr e n!ma %e!dal lor) stpn de o&a" ) # n mare ms!r $ deolo" lor &!r"'e( ) #' ar $ n per oada #nd &!r"'e( a ma era n %a(a e re+ol!* onar $ p$ea n a+an"arda l!pte mpotr +a mo$ er lor no& l . 9 nd) %r ndo al) oamen na nta* ) #are a! %#!t o #r t # n m # toare a despot sm!l! ) a o&s#!rant sm!l! rel " os $

#ler #al) % lo(o% $ s#r tor l!m n $t d n ap!s!l E!rope a! rmas tot!$ str n de deea re+ol!* e pop!lare. ;reamr nd n %el $ #' p <a tre a stare= #a %or* #are este p!rttoarea pro"res!l! stor #) stor # pro"res $t d n t mp!l l!pte re+ol!* onare a &!r"'e( e mpotr +a %e!dal sm!l! n ap!s!l E!rope ) d m n!a! totodat n mod #onse#+ent) rol!l m $#r lor pop!lare de mas n a#east d re#* e. L terat!ra d n ap!s!l E!rope n! $ /a ndreptat aten* a spre masele pop!lare n # n per oada #nd &!r"'e( a l!pta pentr! p!tere) n # at!n# #nd ea #!#er se p!terea) #nd de+en se l mpede # N#omparate #! pompoasele %"d! el ale l!m n $t lor) nst t!* le so# ale $ pol t #e nsta!rate n !rma <+ #tor e ra* !n = s/a! do+ed t a % n $te #ar #at!r amarn # de n$eltoareO. F O adm ra& l #al tate a l terat!r #las #e r!se d n tre#!t #onst n pro%!nd!l e #ara#ter pop!lar. Con$t n*a #reatoare a #elor ma &!n repre(entan* a l terat!r #las #e r!se a %ost %ormat de mpotr + rea maselor *rne$t de m l oane $ m l oane de oamen %a* de o&" e. ;entr! Rad $#e+) popor!l <ns#!t pentr! mre* e $ sla+= este (+or!l #ele ma nalte mndr . 8ran!l l! Rad $#e+) al #r! #' p este (!"r+ t n <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=) este !n om #! n m % er& nte $ s!%let m n!nat) !n om de o mare &o"* e $ no&le*e s!%leteas#. Sp r t!l #reator al l! ;!$A n se strd! e$te n permanen* s n*elea" lo#!l $ rol!l maselor pop!lare n dest nele stor #e ale *r . D n tre#!t!l R!s e ) pe ;!$A n l atra" n pr m!l rnd rs#oalele $ %rmnlr le d n popor. ;oet!l #on#epe opera sa <>or s Jod!no+= #a pe o tra"ed e #! #ara#ter pop!lar al #re *el este a#ela de a pre(enta popor!l drept pr n# pala %or* motr #e a stor e . In d s#!* a #! >asmano+) poet!l I p!ne pe strmo$!l s!) Ja+r la ;!$A n) s rosteas# a#este #!+ nte remar#a& le : De +re s $t #are/ I tr a noastr N! ost le) # %reamt!l m!l* m lor P F <9reamt!l m!l* m lor= 6 at #e determ n n o#' poet!l! mers!l e+en mentelor stor #e. In per oada de mat!r tate a #rea* e sale) ;!$A n $ ndreapt aten* a as!pra e+en mentelor ep #e ale r(/
F F. Engels 6 <Ant /D!'r n"=) E.S.;.L.;.) 7GDH) pa". L?B. KF In romne$te de 1 #tor E%t m !. 1e( alese=) +o . II) Ed. <Cartea r!s=) 7GD@) pa". G7. A. S. ;!$A n 6 <>or s Jod!no+=) n <Opere

&o !l! *rnes# d n se#ol!l al 01III/lea $ ) de$ n apro%!ndarea a#estor e+en mente) poet!l n! se r d # #t!$ de p!* n pn la n +el!l !n! deolo" $ propo+d! tor al rs#oale l! ;!"a# o+) el l n(estrea( tot!$ pe #ond!#tor!l rs#oale #! att de nalte #al t* omene$t 6 # nste) +o n* de nen%rnt) 'otrre) #!ra. 6 n#t) n 7 mod o& e#t +) ntrea"a s mpat e a s#r tor!l! este de partea l! . M ma na nte n#) tnr!l Lermonto+ a&ordea( a#eea$ tem n roman!l s! neterm nat <1d m= 6 oper #are pr nI #al t* le sale art st #e) n! poate) % #omparat des "!r #! <9ata #p tan!l! =) dar este ptr!ns de a#eea$ tend n* de .!st % #are moral a rs#oalelor) #a o !rmare nerent $ % reas# a #r!( m e-ploatr o&" ste. ;oe( a l! Lermonto+ <;atr a= 6 !na d n #ele ma +aloroase #rea* ale poe( e r!se) este ptr!ns de demo#rat sm $ s n#er s mpat e %a* de *rn mea d n R!s a. To#ma rO a#e$t an ) #nd "en !l l! ;!$A n at n"e #ea ma mare n%lor re $ #nd Lermonto+ $ n#epe) a#t + tatea l terar) pro&lema #ara#ter!l! na* onal F al l terat!r de+ ne !na d ntre #ele ma a#t!ale $ ma %rmntate pro&leme d n + a*a sp r t!al a so# et* r!se. Cara#ter (nd s t!a* a l terat!r d nI a#e$t an ) > el nsA s#r a : <Romant sm!l 6 at #el d nt #!+nt #are a rs!nat n per oada p!$A n an, #ara#ter!l na* onal 6 at al%a $ ome"a no per oade. D!p #!m at!n# or #e m("l tor de 'rt e se strd! a d n rsp!ter s trea# drept romant #) tot ast%el a#!m or #e ms#r # l terar are preten* la t tl!l de s#r tor na* onal=F. ntr/ade+r) no* !nea de #ara#ter na* onal se %olosea n a#el t mp pentr! a reda #on#ep* le #ele ma +ar ate) deseor %* $ ant pop!lare. In #!nos#!ta %orm!l pro#lamat de #tre m n str!l nstr!#* !n p!&l #e al *ar!l! ) U+aro+) %orm!l #are e-pr ma esen*a rea#* onar a pol t # "!+ernamentale) a#east no* !ne se n+e# na #! no* !n le de ortodo- e $ a!to#ra* e. >!l"ar n) sl!"a *ar sm!l! $ a"ent se#ret al o'rane ) a!tor!l !nor romane <moral/sat r #e=) dest nate # t tor lor %r preten* d n rn/d!r le ne"!stor m ) m # &!r"'e( $ %!n#* onr m mr!nte) #ons dera # to#ma a#este romane repre/
F Tn or " nal) narodnost) termen #aro poate % trad!s n ma m!lte sens!r E#ara#ter na* onal) #ara#ter pop!lar) spe# % # na* onal) poporane tate $. a.F. n per oada la #are se re%er a!tor!l art #ol!l! ) #r t #a demo#rat/re+ol!* onar tn %r!nte #! > el nsA %olosea a#est termen tn pr m!l rnd n a##ep* !nea de caracter popular, e-pr mnd pr n# p !l #a arta tre&! e s % e nd sol!& l le"at de popor) s o"l ndeas# n(! n*ele na ntate ale maselor pop!lare. In !nele #a(!r ) #a n %ra"ment!l d n > el nsA # %at ma .os) #r t #a demo#rat/re+ol!* onar %olosea a#est termen n sens!l de #ara#ter na* onal pentr! a s!&l n a spe# % #!l r!ses# al !nor opere de art. Dar n # n a#este #a(!r ) termen!l n! #ontra( #ea #on* n!t!l %!ndamental al pr n# p !l! #ara#ter!l! pop!lar al arte ) pr n# p ! de &a( al estet # demo#rat/re+ol!* onare. EN. red. rom.F KF V. . !ielinski 6 <Opere=) +o . I) Ed. Cartea r!s) 7GDH) pa". 7BB)

( n model!l l terat!r str&t!t de !n ade+rat #ara#ter pop!lar. Or #e m ta* e a #nte#!l! $ a &asm!l! pop!lar) #' ar da# era p!r e-ter oar $ denat!ra de %apt str!#t!ra de lor $ sent mentelor spe# % # poe( e pop!lare) era #ons derat #a o man %estare a #ara#ter!l! na* onal. A#t + tatea s#r tor lor r!$ na nta* d n a#ea +reme 6 ;!$A n) Lermonto+) Jo"ol 6 a %ost ndreptat mpotr +a t!t!ror a#estor %alse nterpretr ale de de #ara#ter na* onal. In <Ser le n #t!n!l de ln" D AanAa=) Jo"ol $ /a p!s #a sar# rr #rearea ma" n art st #e "eneral (ate a popor!l! !#ra nean #! ntre" spe# % #!l trst!r lor sale na* onale) al <% ( onom e = na* onale) #a s %olos m #!+ ntele l! ;!$A n. La Jo"ol re(ol+area a#este sar# n era adn# demo#rat # : n <Ser le= aprea! #a p!rttor a element!l! na* onal n! pt!r le so# ale &o ere$t /mo$ ere$t ) # masa *rneas#. J'er*en a remar#at #! m!lt ptr!ndere $ .!ste*e # <%r s % e or " nar d n popor) #!m a %ost Qol*o+) Jo"ol apar* nea popor!l! pr n "!st!r le sale $ pr n mental tatea sa= F. A#east <mental tate= pop!lar a l! Jo"ol a #onst t! t n! n!ma &a(a deolo" # #t $ #ea art st # a # #l!l! s! de po+est r d n t nere*e: element!l real st al "ra !l! pop!lar de toate ( lele r!pe #! p!tere n #ana+a!a +o#a&!lar!l! <Ser lor= , pr s#ar!l ;anAo Ro$#o+an!l se adresea( # t tor!l! <#!m ar +or& #/!n #!mtr! sa! #!s#r! de/al l! .= Artnd %el!l #!m n #' p!r le oamen lor d n popor s/a! ntr!#' pat #ele ma &!ne trst!r ale % ( onom e sp r t!ale a popor!lI! r!s) #ara#ter!l l! na* onal) l terat!ra r!s a #ontr &! t la rnd!l s! la #onsol darea $ m&o"* rea a#estor trst!r .

;!$A n) Lermonto+) Jo"ol) a! des#' s dr!m!l ntre" l terat!r r!se na ntate de ma tr( !. Cond * le stor #e a! #ontr &! t la #re$terea nen#etat a protest!l! ant o&" st n l terat!r) la aprop erea #ont n! a l terat!r de l!pta de el &erare a maselor *rne$t d n R!s a. Rsp!n(nd la ntre&area : <Ce a determ nat n de#en !l al # n# lea ntrarea n s#en a m!. #!l! ) #e a %#!t n de#en !l al $aselea #a el s de+ n % "!ra pr n# pal n l terat!r R= JorA s#r a : <Istor # e-pl # a#est %apt pr n n%l!en*a so# al sm!l! ap!sean $ ma ales pr n n%l!en*a romanelo r l! JSeor"eT SSandT) #a p!rttoarea l! de #!+nt. Dar este p!* n pro&a& l #a a#east e-pl #a* e s #oresp!nd real t* ) $ da# #oresp!nde) at!n# n!ma n parte, de le l! Jeor"e SSandT a! #ontr &! t la #onsol darea) Ia pre# (area a#este at t!d n %a* de *ran) dar el ns!$ a pro+o#at nte/
F ". #. her$en pa". @CH) )Opere alese=) M.) Josl t (dat) TOU)

res!l $ aten* a #are s/a! dat $ a#easta n #' p &r!tal) to#ma pr n rs#oale $ t!l&!rr . Iar trea&a a#easta a %ost %#!t de *ran #! sr"! n*) #! ener" e mere! #res#nd... Da# n t mp de 7@HC de ( le m!. #!l se r(+rte$te de 7UL de or re ese # el se r(+rte$te neaprat o dat la % e#are G ( le 6 +re ) n! +re ) a#easta are s atra" aten* a as!pra *ran!l! %r n # !n %el de #ontr &!* e a so# al S s/m!l! T) a l! Jeor"e Sand $ a altor ndemn!r d n a%ar P= F Dnd!/ne l mpede seama #a to#ma l!pta ant %e!dal a maselor pop!lare a %ormat #on$t n*a #reatoare a #elor ma &!n s#r tor r!$ d n tre#!t) n! tre&! e des "!r s ne n#' p! m # e a! mprt$ t #! to* #on#ep* a #are pre#on (a ne#es tatea trans%ormr re+ol!* onare a real t* . D mpotr +) s#r tor a%la* pe a#east po( * e snt relat + p!* n n!mero$ . D ntre s#r tor se#ol!l! al 01III/lea n!ma Rad $#e+ s/a man %estat #a !n part (an #on+ ns $ #a !n propa"and st n%l#rat al metodelor re+ol!* onare de a#* !ne. <El &erarea *ran lor +a pre.!d # a) pre#!m se sp!ne) drept!l de propr etate 6 s#r a el n <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a.= Dar #e #are ar p!tea s #ontr &! e la el &erare) snt #! to* mo$ er /stpn de o&a" , n! ne p!tem a$tepta #a el &erarea s re(!lte de pe !rma s%at!r lor lor) # d n ns!$ .!"!l as!pr r = F Opr nd!/se as!pra a#este %orm!lr ) E#ater na a I /a /a des# %rat %r "re$ semn % #a* a: <Ad # $ p!ne nde.dea n re&el !nea m!. # lor=. Da) to#ma ) <n re&el !nea m!. # lorII <$ p!nea nde.dea= TRad $#e+. In a#east pr + n* el st ma pres!s de#t #ontemporan s ) n! n!ma r!$ ) dar $ d n ap!s!l E!rope ) #are n ma.or tatea lor era! part (an a a$a/ n!m t!l! <a&sol!t sm l!m nat=) ad # $ p!nea! toate speran*ele n n*elep# !nea monar'!l! d n m n le #r! a s!p!$ !rma!) #' p!r le) s pr meas# el &erarea. Ideea re+ol!* e pop!lare) s!s* r!t att de %* $ $ #ate"or # de #tre Rad $#e+) n! era mprt$ t de ma.or tatea s#r tor lor r!$ d n pr ma .!mtate a se#ol!l! al 0l0/lea. S!&apre# erea ns!$ r lor re+ol!* onare ale maselor #onst t! e $ trst!ra #ea ma sla& a deolo" e de#em&r $t lor 6 ))a re+ol!* onar lor d n rnd!r le no& l m = 6 #are o"l nd nd n plan!r le lor nteresele "enerale ale popor!l! ) rmnea! tot!$ %oarte departe de popor. A.!ns la mat!r tate) ;!$A n .o st % #) d n p!n#t de +edere moral) re+ol!* a pop!lar #a o #onse# n* nat!ral $ % reas# <a po+er lor as!pr r =) dar n! +ede n ea de#t o #!mpl t %or* destr!#t +) $ n! #reatoare. D!p prerea l!
F M. orki 6 <Istor a l terat!r r!se=) M.) Jospol t (dat) 7GBG) pa". 7U?. KF ". %. &a'i(cev 6 <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=) Ed. Cartea r!s) 7GDH) pa". 7GC.

;!$A n) el &erarea popor!l! dep nde na nte de toate de rspnd rea nstr!#* !n $ ) #a !n re(!ltat al a#este a) de nd!l# rea mora+!r lor. Lermonto+ sta pe po( * asemntoare. Jo"ol era n $ ma m # ms!r part (ar!l metodelor re+ol!* onare de a#* !ne. Dar ade+ratele mer te ale mar lor s#r tor d n tre#!t %a* de patr e $ de popor snt determ nate n! de #on+ n"er le lor teoret #e) # de %or*a a#t + a ma" n lor art st #e) #reate de e . L! 9on+ ( n) #a "nd tor pol t #) era #omplet str n deea s%rmr re+ol!* onare a orn/d! r %e!dale/ o&" ste. Dar % "!r le d n nem!r toarea sa #omed e <Ne spr+ t!l= a! demas#at #! atta %or*) #! atta m estr e) sr# a ntele#t!al a med !l! mo$ eres#) morala l! de % ar) net ndependent de %apt!l # a!tor!l a +r!t sa! n! a#easta) <Ne spr+ t!l= a rs!nat #a !n a#t de a#!(are mpotr +a ntre" so# et* %e!dale/ o&" ste. L! .Jo"ol p!tea s se par # n <Re+ (or!l= $ n <S!%lete moarte= ata# n!ma monstr!oasele <e-#ese= ale ornd! r so# al/pol t #e d n t mp!l s!) # demas# n operele sale n!ma pe %!n#* onar <r = $ pe mo$ er <r =) #are se ndeprtaser de men rea lor) #are prs ser dr!m!l drept) # da# a#e$t %!n#* onar $ mo$ er ar % ptr!n$ #! ade+rat de #on$t n*a nsemnt* $ rsp!nder o&l "a* lor lor) de&arasnd!/se de po+ara p#atelor #e/ apas) tot!l ar % n ord ne. Dar n #' p!r le l! SA+o(n A/Dm!'ano+sA $ LeapA n/TeapA n) ale l! :lopo+ $ Vemlean Aa) ale l! Man lo+ $ So&aAe+ # ) No(dr o+ $ ;l !$/A n) sl$l! e$te atta %or* demas#atoare) atta ron e !st!rtoare) net aprtor a!to#ra* e $ a o&" e so#otea!) pe &!n dreptate) # operele l! Jo"ol ata# ntre"!l me#an sm "!+ernamental al mper !l! l! N #olae) # ele repre( nt o palm dat ntre" #lase mo$ ere$t $ #erea! n #onse# n* #a s#r tor!l s % e ar!n#at n temn * $ tr m s n S &er a. Demo#rat sm!l <*rnes#= al l! Cern$e+sA $ Do&rol !&o+ n/a strn t s mpat a l! T!r"'en e+, s mpat le pol t #e ale l! T!r"'en e+ l aprop a! ma m!lt de la"r!l l &eral mpotr +a #r! a m l tan* demo#rat/ re+ol!t onar a! d!s o l!pt att de #onse#+ent $ de nemp#at. Dar <nsemnr le !n! +ntor= de T!r"'en e+ a! #onst t! t o !r a$ #ontr &!* e la #a!(a el &err maselor *rne$t d n lan*!r le o&" e 6 o #ontr &!* e la a#eea$ #a!( #re a /a! n#' nat toat + a*a lor Cern$e+sA $ Do&rol !&o+. In toate a#este #a(!r at t!d nea # nst t de art st a l! 9on+ ( n) Jo"ol) T!r"'en e+) tend n*a de a (!"r+ #! e-a#t tate $ #!ra. ade+r!l + e* ) at t!d ne #are /a #ara#ter (at ntotdea!na #a s#r tor real $t ) s/a do+ed t a %

ma p!tern # de#t #on+ n"er le $

prer le lor teoret #e.

In per oada #nd ntrea"a #ond!#ere a + e* e#onom #e $ #!lt!rale a *r se a%la n m n le no& l m ) #nd att n m $#area de el &erare) #t $ n l terat!ra r!s) rol!l #ond!#tor apar* nea repre(entan* lor no& l m ) s n"!r > el nsA a prel!at stea"!l #(!t d n m n le l! Rad $#e+) a.!n/"nd la nalta dee # .!"!l mo$ er lor o&" $t poate % s%rmat n!ma pr n re+ol!* a pop!lar. De a#eea > el nsA este so#ot t #a nteme etor!l or entr no ) demo#rat/re+ol!* onare) n stor a "nd r so# ale r!se $ a l terat!r r!se. In an 7?DG67?H7 n R!s a se %ormea( o s t!a* e re+ol!* onar) pre+est nd o no! rs#oal de %el!l rs#oale l! ;!"a# o+. In a#e$t an ) n l terat!r apare o ple ad de strl!# * "nd tor $ art $t ) s!##esor $ #ont n!ator a l! > el nsA ) #are de(+olt $ adn#es# pro"ram!l l! demo#rat/re+ol!* onar. ntrea"a lor a# I + tate este ns!%le* t de deea l!pte maselor pentr! rst!rnarea +e#' p!ter s!& toate %ormele e . Cern$e+sA $ Do&rol !&o+ des+r$es# ela&orarea estet # demo#rat/re+ol!* onare) a #re &a( a p!s/o > el nsA . Mar mae$tr a sat re re+ol!* onare r!se) NeAraso+ $ SaltAo+/M#edr n) sat r (ea( %r #r!*are ntrea"a ord ne e- stent) n/+*nd!/L pe # t tor <s deose&eas# s!& n%* $area sp l#! t $ pomdat a #!lt!r mo$ er!l! %e!dal nteresele sale rapa#e=) n+*nd!/L <s !ras# %*rn # a $ l psa de s!%let a !nor asemenea t p!r = F) & # ! nd la$ tatea $ t #lo$ a l &eral lor) demas#nd!/ #a pe trdtor a #a!(e popor!l! . In "en al!l s! roman <Ce/ de %#!t R=) Cern$e+sA #reea( #' p!l ero!l! m l tant) al l!pttor!l! ) #are n! n!ma # l p!r % # s!%lete$te pe # t tor de noro !l so# et* e-ploatatoare) # #'eam d re#t la l!pt) ndeamn $ ns!%le*e$te pr n e-empl!l + ! al a#* !n re+ol!* onare. C! toate a#estea s t!a* a re+ol!* onar d tR an 7?DG67?H7 n! s/a trans%ormat n re+ol!* e. N9a moasa <el &erare= a *ran lor a %ost #ea ma ner!$ nat .e%! re a *ran lor) !n $ r de + olen*e) o ade+rat &ta e de .o#.O 7F A& a <el &erat= d n lan*!r le ro& e o&" ste) *ran!l n#ape pe m n le !n! d!$man n! ma p!* n n"ro( tor 6 #ap tal!l. 8ran!l $ d seama #! "roa( # <l &ertatea= dr! t de s!s nseamn m (er e $ r! n) # a#east l &ertate n! nseamn n m # alt#e+a de#t l &ertatea de/a m!r de %oame. D!p des% n*area o&" e ) protest!l mpotr +a rm$ *elor e ) ma p!tern # n R!s a de#t or !nde) se #ontope$te n #on$t n*a *ran!l! #! protest!l ant #ap tal st. To#ma a#est protest ant #ap tal st al maselor *rne$t ) a#!m!lat n de#!rs!l <de#en lor de r! / nare %or*at de d!p re%orm= F #onst t! e &a(a deolo" # a s#r er lor l! L. N. Tolsto . Cr t # ne#r!*tor al e-ploatr #ap tal ste) demas#nd #! mn e m (er a pr # n! t maselor de rnd! el le &!r"'e(e) Tolsto apare <#a e-ponent al de lor $ tend n*elor #are pe +remea (&!#n r re+ol!* e &!r"'e(e n R!s a s/a! %ormat la m l oane d ntre *ran r!$ =. F Repre(entnd o #!lme a de(+oltr real sm!l! #las # r!s) #rea* a l! Tolsto #onst t! e n a#ela$ t mp !n %el de n#'e ere a !ne per oade de peste !n se#ol d n stor a l terat!r r!se. Dar (!"r+ nd n operele sale <m!n* de d!$mn e) !r $ 'otrre d sperat= F a#!m!late de #tre *rn me) Tolsto a o"l nd t $ toat sl& # !nea m $#r *rne$t : deal!l de so# etate el &erat de or #e %el de rela* de e-ploatare) #reat de Tolsto ) s/a do+ed t a % !top # $ l!(or !) ad # real (a& l) ar # le nd #ate de #tre s#r tor pentr! at n"erea a#est! deal ndeprta! de %apt masele de la l!pta re+ol!* onar) ar!n#nd!/le nI mo# rla <nempotr + r pr n %or* %a* de r!= $ a <a!toper%e#* onr morale=. N!ma o s n"!r #las 6 proletar at!l re+ol!* onar) narmat #! deolo" a so# al sm!l! $t n* % #) #! #on#ep* a mar- st/len n st as!pra l!m ) p!tea s p!n #apt or #re e-ploatr a om!l! de #tre om $ s d!# l!pta pentr! #rearea !ne so# et* #! ade+rat l &ere) #are s as "!re de(+oltarea nestn.en t a t!t!ror #apa# t* lor mater ale $ spirituale ale om!l! . K 1. I. Len n +or&ea despre tre "enera* ) tre #lase) #are a! a#* onat n m $#area re+ol!* onar r!s : NMa nt no& l $ mo$ er ) de#em&r $t $ J'er*en. Cer#!l a#estor re+ol!* onar este restrns. E snt %oarte departe de popor. Dar opera lor n! s/a ros t n (adar. De#em&r $t l/a! tre( t pe J'er*en) ar J'er*en a des%$!rat o a" ta* e re+ol!* onar. NA#easta a %ost rel!at) e-t ns) ntr t) #l t de re+ol!* onar ra(no# n* ... Cer#!l de l!pttor s/a lr" t) le"t!r le lor #! popor!l a! de+en t ma strnse. J'er*en /a n!m t <t ner #rma# a %!rt!n + toare=. Dar a#easta n/a %ost n# %!rt!na propr !/( s. N9!rt!na este m $#area maselor nse$ . ;roletar at!l) s n"!ra #las re+ol!* onar pn la #apt) s/a s t!at n %r!ntea a#estora r d #nd pentr! pr ma oar m l oane de *ran la l!pt re+ol!* onar %* $.OIF A#elea$ <tre "enera* ) tre #lase=) se man %est $ n stor a l terat!r r!se d n tre#!t. De per oada re+ol!* onar sm!l! no& l ar este strns le"at #rea/
F )Lenin 'espre literatur*+ 6 Ed. ;.M.R.) 7G@G) pa". DB. F V. #. lenin 6 Opere) +o . 7U) ed. a I1/a) pa". G@. F ..Lenin 'espre literatur*+ Ed. ;.M.R.) 7G@G) pa". HI. F #,i'e-. . #,i'e-. F V. . Lenin 6 Opere alese tn do! +ol!me) +o . 7) E.;.L.;.) 7GB@) pa". HBG6H@C.

* a I! ;!$A n. Marele poet a #!tat %r n#etare # le pentr! a p!re #apt r!pt!r d ntre #er#!r le na ntate ale so# et* no& l are $ masele= pop!lare) el ns!$ ndreptnd!/se #! #on+ n"ere $ s n#er tate spre popor. Spre s%r$ t!l + e* ) ;!$A n nt nde pr etene$te n!na l! > el nsA 6 prede#esor!l $ +est tor!l demo#ra* e re+ol!* onare a ra(/no# n* lor) das#l!l l! Cern$e+sA $ Do&rol !&o+) al l! NeAraso+ $ SaltAo+/M#edr n. De la demo#ra* re+ol!* onar % rele #ont n! t* stor #e d!# pn la JorA 6 s!##esor!l le" t m al "lor oaselor

trad * ale s#r tor lor #las # r!$ ) mo$ten tor!l de drept al real (r lor lor deolo" #e $ art st #e #are a! r d #at l terat!ra r!s spre #!lm nema. ntln te. Cont n!nd trad * le mar lor s prede#esor ) JorA m&o"*e$te a#este trad * $ le nal* pe o treapt no!) ma nalt. > (! nd!/se pe e-per en*a #reatoare a l! ;!$A n) Jo"ol) Tolsto ) a s#r tor lor demo#ra* re+ol!* onar ) JorA este totodat n operele sale !n "en al art st no+ator. In #e a #onstat #!+nt!l no! rost t de JorA $ #are a determ nat rol!l l! de. nteme etor $ p o/ner al arte no ) al arte so# al ste R ns!$ s#r tor!l sp!nea odat +or& nd despre s ne) # da# ar % %ost #r t # $ ar % s#r s o #arte despre Ma- m JorA ) ar % sp!s : <...p!terea #are L/a %#!t pe JorA #eea #e este... S#onst n %apt!l...T # el) #el d nt n l terat!ra r!s) $ poate pr m!l n7 + a*) a n*eles s mpl!) #! ntrea"a/ % n*) rol!l mre* al m!n# 6 al m!n# #are n%pt! e$te tot #eea #e e ma de pre*) ma m n!nat) ma mre* pe l!mea a#easta=. F n*ele"nd rol!l m!n# #a &a( a tot #eea #e e ma de pre*) ma m r!nat) ma mre* pe l!me) JorA a n*eles totodat # n%pt! rea naltelor deal!r ale %er # r ntre" omen r este pos & l n!ma pe #alea l!pte de el &erare a #lase m!n# toare 6 #ea ma re+ol!* onar #las a so# et* #ontemporane) s n"!ra #las #apa& l s p!n #apt or #re e-ploatr a om!l! de #tre om. ;!tern #a n%l!en* a part d!l! #lase m!n# toare as!pra l! JorA ) L/a a.!tat s/$ ntreas# #on+ n"erea n a#este #on#l!( ) %#nd!/L s/$ #on#eap deal!l s! so# al #a pe !n deal so# al st. JorA $ /a n#' nat toate "nd!r le $ %or*ele sale l!pte pentr! a#est deal. 9apt!l # to#ma l terat!ra r!s a #res#!t !n ast%el de s#r tor #a JorA #onst t! e #onse# n*a % reas# a ntre" e de(+oltr . n pra"!l se#ol!l! nostr! 1. I. Len n s#r a : <Istor a a p!s a#!m n %a*a noastr o sar# n med at) #are este #ea ma re+ol!* onar d ntre toate sar# n le med ate ale proletar at!l! d n or #are alt *ar. ndepl n rea a#este sar# n ... ar %a#e d n proletar at!l r!s a+an"arda proletar at!l! re+ol!* onar nterna* onal.= F 9apt!l # to#ma JorA ) s#r tor r!s) apare #a promotor $ nteme etor al arte real sm!l! so# al st) o"l nde$te rol!l de a+an"ard) rol!l #ond!#tor al #lase m!n# toare r!se) n m $#area re+ol!* onar mond al. Alt!r de % "!ra t tan # a l! JorA st % "!ra #ontemporan!l! s! ma tnr 6 Ma aAo+sA ) poet!l al #r! !r a$ talent se de(+l! e n toat p!terea l! d!p + #tor a Mar Re+ol!* So# al ste d n O#tom&r e) poet!l #are a de+en t tr &!n!l popor!l! de m l oane $ m l oane da oamerr ) al #el! d nt popor d ntre toate popoarele l!m #are a s#!t!rat .!"!l e-ploatr ) al #el! d nt popor #are a n%pt! t <salt!l= stor # d n mper !l ne#es t* n mper !l l &ert* . Mar- sm/len n sm!l ne n+a* #) #!lt!ra so# et* so# al ste poate % #onstr! t n!ma pe &a(a prel!r #r t #e a ntre" e-per en*e #!lt!rale a#!m!late de omen re n #!rs!l e- sten*e sale m lenare. Arta so# et* so# al ste se de(+olt $ ea pe &a(a ns!$ r mar arte a tre#!t!l! $ a prel!r #r t #e a a#este mo$ten r . Un %oarte mportant lo# n #adr!l a#este mo$ten r l o#!p l terat!ra #las # r!s) despre #are JorA sp!nea : <n # !na d ntre l terat!r le O## dent!l! n! s/a man %estat #! atta p!tere $ repe( # !ne) ntr/o ast%el de strl!# re + "!roas $ or& toare a talent!l! . In E!ropa n men n/a #reat #r* att de mar ) re#!nos#!te de ntrea"a l!me) n men n/a #reat att de s!per&e %r!m!se* n #ond * att de "rele. A#easta o do+ede$te ntr/!n #' p de net"d! t #ompararea stor e l terat!r lor ap!sene #! stor a l terat!r noastre , n # er n! a apr!t n ma p!* n de !n +ea# o asemenea ple ad strl!# toare de n!me mar #a n R!s a=. F In operele s#r tor lor na nta* r!$ d n tre#!t) JorA pre*! a #ara#ter!l lor nalt !man) +er d # tatea lor) no&le*ea deal!r lor lor so# ale) le"t!ra ndestr!#t & l a #rea* e lor #! l!pta de el &erare a maselor pop!lare mpotr +a as!pr tor lor) ost l tatea %a* de tot #e era r!t n) %a* de tot #e era napo at) %a* de tot #e apsa $ de%orma + a*a popor!l! . A#este trst!r ale l terat!r #las #e r!se /a! determ nat pe #e ma &!n s#r tor d n ntrea"a l!me s as#!lte #! aten* e "las!l e ) %#nd!/ s st!d e(e #! ser o( tate $ l!are am nte e-per en*a #reatoare a #on%ra* lor lor r!$ . A#este trst!r %a# #a l terat!ra #las # r!s s ne % e s#!mp $ aprop at $ no! 6 !rma$ #elor #are a! %!r t/ o) #ontemporan mar epo# #nd naltele deal!r #are a! l!m nat #alea "en lor d n tre#!t se trans%orm n real tate. nalt!l #ara#ter !man st al l terat!r noastre #las #e %a#e #a ea s % e s#!mp $ aprop at ntre" omen r na ntate #are l!pt pentr! dreptate $ %er # rea t!t!ror oamen lor.
F M. orki <Opere=) +o . 00I1) M.) Josl t (dat) 7GDB) pa". BGD. F V. 1. Lenin 6 Opere) +o . D) Ed. ;.M.R.) 7GDB) pa". B?L. F M. orki pa". H@. <Opere=) +o . 00I1) M.. Josl t (dat) 7GDB) 10

MI:AIL 1ASILIE1ICI LOMONOSO1

de

M. Muratov
M 'a l 1as l e+ # Lomonoso+ s/a ns#!t n an!l 7U77) n #t!n!l M $an rsAa a) aproape de ora$!l :olmo"or d n "!&ern a Ar'an"'elsA. Ct!n!l s/a #ontop t ma tr( ! #! sat!l Den so+Aa) al #r! n!me L/a l!at. El era a$e(at pe ns!la Q!rostro+ 6 o ns!l mare de pe D+ na de Nord) despr* t de ora$ pr ntr/!r= &ra* al %l!+ !l! . In a#este lo#!r ) l!ntrea era !n m .lo# de #om!n #a* e tot att de o& $n! t) #a n alte pr* ) #r!*a. 8ran d n plasa Q!rostro+ mer"ea! #! re"!lar tate la :olmo"or. La n#ep!t!l se#ol!l! al 01III/lea) n :olmo"or) se "sea! aproape HCC de #ase) m!lte pr+l ) 'am&are 6 #!m se n!mea! pe at!n# depo( tele #omer# ale 6 $ % err . Tot!$ ) pr n %el!l lor de + a*) or$en se deose&ea! prea p!* rR de *ran 6 a+ea! %ne*e $ "rd n de (ar(a+at) se ndeletn #ea! #! pes#! t!l ar pr m+ara ple#a! la +/ntoarea de morse $ de %o# . 8ran d n "!&ern a Ar'an"'elsA apar* nea! stat!l! ) pltea! & r!r #tre stat $ ndepl nea! tot %el!l de presta* , n s#' m&)

m era! s!& stpn rea no& l lor. 8ran de pe l toral!l mr ) d n * n!t!l Ar'an"'elsA) era! n!m * <pomor =. E n! n!ma # ple#a! +reme ndel!n"at la pes#! t pe mare) dar !n a.!n"ea! #! #arele de pe$te) sa! #! d %er te alte tre&!r de ne"o*) pn/ la Mos#o+a. ;r ntre <pomor = se "sea! m!l* oamen ntrepr n(tor $ #! e-per en*. 1as l Doro%ee+ # ) tatl l! M 'a l 1as l e+ # Lomonoso+) era !n om ro&!st $ ener" #) #r! a pl#ea s m!n#eas#. El ns!$ sp!nea # $ /a a"on s t a+erea #! s!doarea %r!n* . 1as l Doro%ee+ # era *ran $ $ a+ea "ospodr a l! ) dar te % e#are an ple#a pentr! m!lt t mp n lar") #! !n +as propr !) n! prea mare dar & ne !t lat) #a s pes#! as# $ s +ne(e. El na+ "a #! a#est +as n! n!ma pe Marea Al&) dar $ pe O#ean!l n"'e*at) de/a l!n"!l *rm!l! M!rmans/ A!l! ) sa! pe la "!r le ;e# ore ) to#m nd!/se s %a# transport!r de mr%!r R 7 d %er te ora$e de pe l toral : Qola) Me(en sa! ;!sto( orsA. 9 !l s!) M 'a lo) #!m se sp!nea & at!l! ) a n#ep!t n# de la (e#e an s/$ nso*eas# tatl pe mare) la pes#! t. M 'a lo Lomonoso+ +slea lao/ . lalt #! +rstn # ) a.!ta la #!r*at!l $ la srat!l pe$tel! $ n+*ase s #ond!# +as!l. Marea a de(+oltat n el ndr(neala) perse+ererr*a $ o& $n! n*a de a m!n# #! n#ordare. > at!l era nsetat de #!no$t n*e $ a+ea sp r t de o&ser+a* e. ;entr! el) nat!ra de+en se o #arte pe #are tre&! a n pr m!l rnd s n+e*e s o # teas#. L!#r!r le a%late $ +(!te nI t mp!l a#estor #ltor ) /a! rmas nt pr te n m nte pentr! toat + a*a. M!l* an ma tr( !) +or& nd despre #a!(ele l!/m nes#en*e mr ) Lomonoso+ s#r a : <In O#ean!l n"'e*at de Nord) n 7 prea.ma lat t!d n de UCW) am o&ser+at n repetate rnd!r # !nele sen/te snt rot!nde=. In le"t!r #! "'e*ar pl!t tor ) el ddea amn!nte pe #are le o&ser+ase personal : ))... e se r d # la +reo 7C sa.en ) F $ #' ar ma s!s) deas!pra ape ) pr rd ne#onten t) #a n $te lemne de &rad n so& , n %el!l a#esta * po* da seama #' ar pe #ea* sa! n t mp!l nop* de aprop erea a#estor m!n* pl!t tor =. 1as l Doro%ee+ # Lomonoso+ n! $t a s # teas#) dar pr ntre *ran d n Q!rostro+ era! m!l* oamen #! $t n* de #arte. D!p !nele (+oare) Lomonoso+ a n#ep!t s n+e*e #arte de la !n +e# n 6 *ran!l M!&n 6 ar d!p altele) de la das#l!l & ser # d n sat. La :olmo"or $ n mpre.!r m ) p!tea! % "s te n! n!ma #r* & ser #e$t . Uneor a.!n"ea! pe
F Sa/en 6 ms!r de l!n" me) %olos t pe +rem!r n R!s a) e"al #! L)7B m. EN. red. rom.F

77

a#este melea"!r $ !nele p!&l #a* la #e) pe at!n# e-trem de p!* ne la n!mr. In t mp!l a#ela se n+*a #arte d!p s#r er le & ser #e$t sla+one) <Ceaslo+!l= $ <;salt rea=. Cop l n#) Lomonoso+ s/a depr ns s # teas# d!p a#este #r* $ s n*elea" #!+ ntele #! re(onan* solemn ale l m& sla+one +e#' . Ma tr( !) el ns!$ so#otea ne#esar s %oloseas# a#este #!+ nte) #nd a+ea de s#r s +ers!r solemne 6 ode 6 sa! de * n!t #!+ntr la ad!nr le #onsa#rate sr&tor r !nor e+en mente. La 7@ an ) Lomonoso+ $t a s s#r e att de & ne) n#t *ran anal%a&e* n#ep!ser s se adrese(e l! #nd a+ea! de s#r s +reo #erere) sa! +re!n #ontra#t. Dar pe Lomonoso+ l ns!%le*ea dor n*a de a n+*a ma departe. El re!$ se s/$ pro#!re do! man!ale : <Ar tmet #a= l! Ma"n *A $ <Jramat #a sla+on= al#t! t de Smotr *A . A#este #r* /a! de(+l! t o ' me no!) l!mea $t n/*e . Lomonoso+ ns!$ le/a n!m t ma tr( ! <por* le= er!d * e sale. Cartea l! Ma"n *A era m!lt ma &o"at de#t se pre+edea n t tl!. D n <Ar tmet #a= l! Ma"n *A se p!tea! #!noa$te & ne n! n!ma re"!l le %!ndamentale ale ar tmet # ) # $ alte ram!r ale matemat # : al"e&ra) "eometr a) tr "onometr a. Ea arta #!m se poate #al#!la nl* mea !n! m!nte %r s te aprop de el) ddea no* !n elementare de astronom e $ e-pl #a n #el %el poate !n na+ "ator s/$ #ond!# #ora& a n lar"!l mr ) sta& l rd d!p soare $ d!p stele lo#!l !nde se a%l. Ma"n *A n!/$ dest nase #artea n!ma $#olar lor. El s#r a # d!p man!al!l s! <poate n+*a s n"!r % e#are=. Era o #arte +ol!m noas) s#r s pe alo#!r dest!l de "reo . Lomonoso+ a n#ep!t ns s/o st!d e(e #! pas !ne) m!n# nd #! ndr. re #a s n*elea" tot!l. Cealalt #arte 6 <Jramat #a sla+on= 6 se o#!pa de le" le l m& . Lomonoso+ a a%lat pentr! pr ma dat) d n .a#east #arte) #are snt pr* le +or& r ) %el!l #!m se de#l n sa! se #on.!" #!+ ntele $ #are snt re"!l le de orto"ra% e. Mt n*a l m& L/a nteresat m!lt. ;ro&lemele de "ramat # a! #ont n!at s/L preo#!pe tot rest!l + e* . Lomonoso+ era "ata s/$ petrea# #eas!r de/a rnd!l #! a#este #r* . A#as) ns) era m!strat deseor s!& mot + # $ p erde +remea de"ea&a. > at!l a+ea n!ma opt an #rd /a m!r t mama. Lo#!l e a %ost l!at de o mam + tre") #are m!r $ ea #!rnd. Tatl l! M 'a l Lomonoso+ se #stor pentr! a tre a oar. A do!a mam + tre") o %eme e rea) a n#ep!t s/L a**e pe 1as l Doro%ee/+ # mpotr +a % !l! s!. Ea +o a #a tatl s/ nter( # a#est! a s se s!stra") de dra"!l # t t!l! ) de la tre&!r le "ospodr e . Ma tr( !) Lomonoso+ s#r a # a a+!t <!n tat #are) de$ &!n d n % re) #res#!se ntr/o "noran* total) $ o mam + tre" rea $ p (ma$) #are #!ta n %el $ #' p s strneas# mn a tatl! me!) pret n(nd #/m p erd n (adar +remea #! #r* le. De a#eea) de m!lte or eram ne+o t s # tes# $ s n+* #eea #e "seam) n lo#!r s n"!rat #e $ p!st ) s!%er nd de %r " $ de %oame=. Lomonoso+ n! +o a ns #! n # !n #' p s ren!n*e la #arte. Cop lr a l! Lomonoso+ s/a n#'e at $ a n#ep!t adoles#en*a. Tatl s! +ro a s/L #storeas#. nteme erea !ne %am l era men t s/I le"e p!tern # de #as. Lomonoso+ s/a 'otrt ns s/$ #ont n!e n+*t!ra) %r s dea n/drt n %a*a n # !n! %el de "re!t* .

In pre%a*a la <Ar tmet #a= l! Ma"n *A 6 ed tat d n ord n!l l! ;etr! #el Mare 6 se sp!nea # ;etr!) n a%ar de %apt!l # a ntrod!s pr n# p no n #ele #te+a $#ol n% n*ate pe t mp!l tatl! s!) a des#' s $ alte $#ol . Ma"n *A s#r a # n a#este $#ol pot s ntre oamen d n d %er te pt!r so# ale #are + n de &!n+o e s n+e*e $ # e pr mes# n+*t!ra "rat! t) o&* nnd d n partea + ster e ) #' ar $ m .loa#ele pentr! 'ran n t mp!l n+*t!r . Despre ;etr! #el Mare) Ma"n *A s#r a # <a ordonat #a oamen de or #e ran" d n stat!l s!) #are + n de &!n+o e s n+e*e) s % e ntre* n!* $ 'rn * d n + ster a stat!l! pentr! #a ne$t n*a de #arte) rea $ d!ntoare) s d spar #t ma #!rnd de pe pmnt!l nostr!=. E pos & l #a a#est pasa. d n pre%a*a #r* I! Ma"n *A s % tre( t n Lomonoso+ deea de a ple#a la Mos#o+a pentr! a ntra ntr/o $#oal. In de#em&r e 7UBC) M 'a l LomoI.oso+ plea# #! U; transport de pe$te la Mos#o+a. A#olo) el trase la !n!l d n #on#et*en s 6 !n *ran d n plasa Q!rostro+ 6 $ n#ep! s se nterese(e de $#ol le d n Mos#o+a. Lomonoso+ a%l # la Mos#o+a era! n!ma do! $#ol . Una d n ele) <M#oala de $t n*e matemat #e $ de na+ "a* e=) era pe at!n# n de#dere) deoare#e #lasele s!per oare 6 n #are se preda na+ "a* a 6 %!seser m!tate la ;eters&!r") ar n #lasele n%er oare se pre"tea! n!ma m # %!n#* onar pentr! l!#rr le de #onta& l tate $ se#retar at) %!n#* onar #are era! plasa* !lter or n #an#elar le d n Mos#o+a. D n a#east #a!() pro&a& l) Lomonoso+ a pre%erat s se ns#r e la #ealalt $#oal. ;e la s%r$ t!l l!n an!ar e 7UB7) el a %#!t o #erere de ns#r ere la A#adem a sla+ono/"re#o/lat n) sa! M#oala d n SpassA #!m era n!m t ea de o& #e . Cnd Lomonoso+ se a$e( pentr! pr ma oar n &an#) alt!r de #e lal* ele+ ) %! ntmp nat #! ron . A+ea pe at!n# no!spre(e#e an mpl n * ) era nalt) #! !mer la* $ %oarte +o n #. In #las el era n#on.!rat n!ma de & e* de 7B an . <Ele+ ) n $te & e*andr ) * pa! $ m arta! #! de"et!l 0. Ia ! ta* /+ #e ntr! P La do!(e# de an a +en t s n+e*e lat na PI s#r a ma tr( ! Lo/
12 monoso+) anr l # !/$ de n#ep!t!r le r+*t!r sale la M#oala d n SpassA . Aceast $#oal %!sese nteme at pentr! pre"t rea !nor mem&r nstr! * a #ler!l! ) dar teolo" a n! se preda de#t n !lt ma #las) n #elelalte #lase ele+ pr m nd n!ma #!no$t n*e de #!lt!r "eneral. D!p #e n+*a! #* +a an $ #pta! o oare#are #!lt!r "eneral) m!l* ele+ prsea! $#oala Iar s ma !rme(e #lasa de teolo" e. 9 de *ran n! era! pr m * la M#oala d n SpassA . C! do an na nte de +en rea l! Lomo/noso+ la Mos#o+a) re#tor!l pr m se !n !#a( : <Oamen de pe pmnt!r le mo$ er lor $ #ap de *ran ) pre#!m $ #e nr+ * $ nt!ne#a* la m nte) s % e el m na* d n $#oala de ma s!s ar pe + tor s n! ma % e pr m * =. ;entr! a se p!tea ns#r e n $#oal) Lomonoso+ a tre&! t s de#lare # este % !l !n! &o er d n :5lmo"or. La A#adem a sla+ono/"re#o/lat n) se preda! d s# pl nele so#ot te o&l "ator pe +rem!r n $#ol le med e+ale s#olast #e : lat na) "ramat #a) <poet #a= 6 &a(ele +ers % #a* e ) retor #a 6 n+*t!ra despre arta orator e ) 6 % lo(o% a $ !nele no* !n de stor e $ de "eo"ra% e. ;e at!n# se o& $n! a n7 toate *r le #a l!#rr le $t n* % #e s % e s#r se n l m&a lat n) ar sa+an* #oresponda! ntre e n a#east l m&. Lomonoso+ a n#ep!t s n+e*e #! ndr. re $ $ /a ns!$ t & ne lat na. El st!d a #! s!##es $ #elelalte mater ) #! toate # tr a #ont n!! n l ps!r . Ele+ M#ol d n SpassA pr mea! #te tre #ope # pe ( pentr! 'ran $ pentr! alte #'elt! el . Lomonoso+ ns!$ s#r a ma tr( ! # n t mp!l $#ol a tre#!t pr ntr/o <sr# e de nedes#r s= $ tot!$ <n! a lsat n+*t!ra=. In %el!l a#esta) el a #ont n!at s n+e*e aproape # n# an . La s%r$ t!l an!l! 7UBD) re#tor!l $#ol d n SpassA pr m d spo( * a de a ale"e #* +a ele+ <#apa& l la n+*t!r= pentr! a/ tr m te la A#adem a de $t n*e d n ;eters&!r". ndepl n nd a#est ord n) re#t#r!l tr m se la A#adem e pe #e ma &!n ele+ ) n n!mr de 7L. <Adoles#en* &!ne speran*e=) s#r a re#tor!l despre a#e$t ele+ . ;r ntre e se a%la $ M 'a l Lomonoso+. El n! p!tea % n!m t n n # !n #a( adoles#ent) pentr! # a+ea LB de an mpl n * . In s#' m&) ndrept*ea pe depl n n#rederea # n! +a n$ela ale"erea %#!t. ;r ntre st!den* A#adem e de $t n*e) Lomonoso+ s/a d st ns de la n#ep!t pr n apt t!d n le sale strl!# te $ pr n &!na #!noa$tere a l m& lat ne. C!rnd d!p sos rea l! la ;eters&!r") s/a l!at 'o/trrea #a tre st!den* s % e tr m $ n Jerman pentr! a st!d a $t n*a <m ner t!l! = $ n spe# al anal (a #' m # a m nere!r lor. A#adem a de $t n*e a 'otrt #a mpre!n #! al* do st!den* s/L tr m t n str ntate pe Lomonoso+. n septem&r e 7UBH) Lomonoso+ ple# la Ma.&!r") !nde a rmas s st!d e(e t mp de aproape tre an . In a#est t mp) el $ /a ns!$ t teme n # % ( #a) matemat #a) #' m a $ alte #te+a d s# pl ne. In a#ela$ t mp a n+*at l m& le "erman $ %ran#e(. Lomonoso+ # tea m!lt. L stele de #r* pe #are $ le/a pro#!rat) l ste #are s/a! pstrat pn la no ) arat # el a # t t n t mp!l a#esta #ele ma strl!# te opere ale l terat!r !n +ersale. n +ara an!l! 7UBG) Lomonoso+ s/a m!tat la 9re /&er" $ a n#ep!t s st!d e(e a#olo m neralo" a) metal!r" a $ metodele de apl #are a #' m e n m ner t. In+*nd ntr/o *ar str n) Lomonoso+ n! n#eta s se "ndeas# la patr a sa. St!d nd l m& str ne) el le #ompara #! l m&a sa matern) mn/dr nd!/se #! &o"* a a#este a. ;e Lomonoso+ l preo#!pa! ntens le" le +ers % #a* e r!se $ s#r a +ers!r ) %olos nd #! s!##es no %orme ale pro(od e ) ne%olos te n# n poe( a r!s. R!s a se a%la pe at!n# n r(&o #! T!r# a) ap/rnd * n!t!r le !#ra nene mpotr +a ata#!r lor ttar lor d n Cr me a. In a!"!st 7UBG) T!r# a 6 #are stpnea Cr me a 6 a s!%er t o n%rn"ere #ate"or #. Armata t!r# a %ost n m # t ln" sat!l St!/#en $ #etatea :ot n s/a predat. Comandant!l a#este #et* ) !n pa$ t!r#) a %ost %#!t pr (on er.

;r m nd #! &!#!r e $t rea a#este + #tor ) Lomonoso+) #are st!d a pe at!n# la 9re &er") a s#r s <Oda la #!#er rea :ot n!l! =) str&t!t de !n p!tern # sent ment patr ot #. El #ompara armata r!s #! !n le!) #are p!ne pe "oan 'a tele de l!p : 1recu- un leu, pe lupi lihni$i, 2e3(i cl*n$*nesc 'in$ii3ascu$i$i, Doar c3o privire3n groa4*3i ,ag*, 2u r*getu3i cutre-ur5n' 1*'uri (i $*r-, nisip scur-5n', li s6ar-* nu-ai cu o la,* 7. n a%ar de %apt!l # a ntrod!s n poe( a r!s o !n tate metr # no! 6 am&!l 6 #! a##ent!l pe % e#are a do!a s la&) Lomonoso+ a dat pr n #rearea a#este ode $ !n model de nalt mestr e poet #. >o"* a de ep tete) strl!# rea ma" n lor) sonor tatea solemn a +ers!r lor) da! o %or* art st # deose& t ode l! Lomonoso+. In a#ela$ t mp) el a s#r s o m # l!#rare teoret #) <S#r soare as!pra re"!l lor +ers % #a* e n l m&a r!s=. In per oada n #are Lomonoso+ st!d a poet #a) la A#adem a sla+ono/"re#o/lat n) se o& $n! a #a +ers!r le r!se$t s % e s#r se #a $ #ele %ran#e(e $ polone. Se #erea n pr m!l rnd respe#tarea !n! an!m t n!mr de s la&e n % e#are +ers. A#east
F Toate +ers!r le # tate n art #ol!l despre M. 1. Lomonoso+ snt trad!se n romne$te de C. Ar"e$an!. EN. red. rom.F

13
+ers % #a* e se n!mea s la& # Ede la #!+nt!l %ran#e( s3lla&eF. In #artea sa) <Metod no! $ s#!rt pen r! #omp!nerea +ers!r lor r!se$t = 6 apr!t n 7UBD 6 1. Q/ Tred aAo+sA a demonstrat pentr! pr ma dat # n poe( a r!s #a $ n #nte#ele pop!lare r!se$t ) m!( #al tatea dep nde de alternan*a r tm # a s la&elor a##ent!ate #! #ele nea##ent!ate. Tred aAo+sA #erea #a +ers % #a* a s la& #) %olos t pn at!n# ) s % e nlo#! t pr ntr/!na no!) ton #) dar n!ma 56 poe( le ale #ror +ers!r snt de #el p!* n 77 s la&e. In a%ar de a#easta) el prop!nea #a +ers!r le r!se$t s % e s#r se n spe# al n tro'e!) !n tate metr # n #are a##ent!l #ade pe pr ma d n #ele do! s la&e $ so#otea # n! tre&! e %olos t am&!l) ad # +ers!l #! a##ent!l pe % e#are a do!a s la&. Tred aAo+sA $ e-empl % #ase ra* onamentele teoret #e pr n poe( e. Ele n! se remar#a! ns pr n +aloarea lor art st # $ n! p!tea! #onst t! !n e-empl! #on+ n"tor) #are s do+edeas# s!per or tatea no lor pro#edee de +ers % #a* e. Cnd a ple#at s st!d e(e n str ntate) Lomo/noso+ a l!at #! el #artea l! Tred aAo+sA despre +ers % #a* e) apr!t #! p!* n t mp na nte.. 1ers!r le "reoa e ale l! Tred aAo+sA l ener+a! pe Lomonoso+. <Ca o p atr pe !n dr!m neted=) nota el pe % lele #r* ) s!&l n nd e-pres le nere!$ te. 9 nd de a#ord #! pr n# palele de ale l! Tred aAo+sA as!pra #ara#ter!l! poe( e r!se) Lomonoso+ le/a de(+oltat ntr/!n #' p #! m!lt ma #onse#+ent $ pro%!nd. <;oe( le r!se$t tre&! es# #omp!se d!p % rea l m& noastre) $ n! ntrod!#nd d n alte l m& #eea #e n!/ este propr ! l m& r!se=) a% rma Lomonoso+ n <S#r soare as!pra re"!l lor +ers % #a* e n l m&a r!s=. El a demonstrat # n poe( a r!s pot % pe depl n %olos te #ele ma +ar ate !n t* metr #e $ # %olos rea n!ma a !n t* metr #e d n do! s la&e $ pre%er n*a a#ordat tro'e!l! 6 #!m #erea Tred aAo+sA 6 n! pot de#t s sr#eas# arta poe* lor r!$ . <...De #e s ne"l .m a#east &o"* e $ s s!portm %r n # !n mot +) de &!n +o e) sr# aR= ntre&a Lomonoso+. <Oda la #!#er rea :ot n!l! = a #on% rmat n #' p strl!# t de le ! Lomonoso+ as!pra +ers % #a* e r!se. D!p ma & ne de 7CC de an de la #rearea a#este ode) marele #r t # > el nsA s#r a : NLomonoso+ 6 a#est ;etr! #el Mare al l terat!r r!se 6 a tr m s d n Jerman a +est ta <Od la #!#er rea :ot n!l! = de la #are tre&! e s so#ot m pe &!n dreptate # n#epe l terat!ra r!s.O F
KF V. . !ielinski <Opere=) +o . I) Ed. Cartea R!s) 7GDH) pa". 7L@.

Lomonoso+ n/a re!$ t s p!&l #e med at a#east od. El a tr m s man!s#r s!l mpre!n #! <S#r soarea as!pra re"!l lor +ers % #a* e n l m&a r!s= la ;eters&!r") dar oda n/a %ost ed tat #! pr le.!l solemn t* lor n#' nate + #tor e as!pra t!r# lor. Ea a %ost p!&l #at n ntre" me a& a n 7UD7) n pr ma #!le"ere a operelor l! Lomonoso+. Lomonoso+ a st!d at la 9re &er" aproape !n an) s!& #ond!#erea #ons l er!l! pentr! pro&lemele m nere) :enAel. A#esta era !n om #! m!lte #!no$t n*e) dar #! #on#ep* n"!ste. <Un !r a$ n!mr de o&ser+a* ) e-per en*a n an!m te pro&leme de pra#t #) m& nat #! teama s!perst * oas a sa+ant!l! / meser a$) o total l ps de n*ele"ere %a* de #eea #e este no! 6 at trst!r le #ara#ter st #e ale l!#rr lor sale $t n* % #e=) s#r e a#adem # an!l 1. I. 1ernadsA ) #are a st!d at operele l! :enAel. Or (ont!l l! :enAel era e-trem de red!s. A#!/m!lnd #!no$t n*e) el na nta par# n!ma tr$. Lomonoso+ era !n om #! o str!#t!r sp r t!al d ametral op!s. El #!ta s #!pr nd o s%er +ast de pro&leme) ptr!n(rrd adn# n esen*a a tot #eea #e st!d a. El n+*a #! dr(en e) dar n! #redea n m # pe #!+nt, %r s * n seama de som t* le ndeo&$te re#!nos#!te $ a+nd o at t!d ne ndependent) $ sp!nea prer le %r o#ol $ %r team. C!rnd) ntre :enAel $ Lomonoso+ s/a! + t d +er"en*e ser oase. <...Odat) d!p #e m /a #er!t s e-p!n #a!(ele %enomenelor #' m #e E...pe &a(a pr n# p lor me#an # $ ' drostat # F) m /a ordonat med at s ta# $ #! aro"an*a l! o& $n! t a n#ep!t s rd de e-pl #a* le mele) #a de n $te n(&t a&s!rde=) $ am ntea ma tr( ! Lomonoso+. Lomonoso+ a s#r s A#adem e de $t n*e # prele"er le <#ons l er!l! pentr! pro&lemele m nere= snt prea p!* n !t le. <Istor a nat!r n! poate % st!d at n #a& net!l domn!l! :enAel) n d!lap!r le $ n sertarele l! . Tre&! e s + ( te( personal d %er te m ne) s #ompar s t!a* a d %er telor lo#al t* ) propr et* le m!n* lor $ sol!r lor pre#!m $ #ompo( * a m neralelor #!pr nse n ele=) s#r a Lomonoso+ n no em&r e 7U@C. In #ele d n !rm) el a r!pt rela* le #! :enAel) . ar n 7U@7 s/a ntors la ;eters&!r". Lomonoso+ a n#ep!t s l!#re(e la A#adem a de $t n*e) ar n an!ar e 7U@L a pr m t %!n#* a de <ad.!n#t= la % ( #. Era! n!m * ad.!n#* a#e #ola&orator $t n* % # #are tre&! a! s l!#re(e pe ln" !n a#adem # an) a.!tnd!/L n a#t + tatea $t n* % #. In a#east per oad) n R!s a e- sta! de.a oamen #are ad!seser o ser oas #ontr &!* e la de(+oltarea $t n*e . Lo#otenen* Mal"' n) O+*n) Dm tr $ :a/r ton Lapte+) o% *er!l Cel !sA n ntrepr nseser #! mar sa#r % # #er#etr as!pra

O#ean!l!

n"'e*at

14
de Nord $ a rmurilor sale. mpre!na #! #ap /tan!l/#omandor >e'r n") #p tan!l A. I. C r Ao+ %#!se o ser e de des#oper r nsemnate n O#ean!l ;a# % #. 1. N. Tat $#e+ st!d ase stor a $ "eo"ra% a R!s e . n# de pe t mp!l domn e l! ;etr! #el Mare) I. T. ;oso$Ao+ s#r sese #artea <Despre sr# e $ &o"* e= 6 o e-#ep* onal anal ( a e#onom e na* onale a R!s e . Dar pr ntre a#adem # en d n ;eters&!r" rm era n # !n r!s. ;entr! n% n*area A#adem e de $t n*e d n R!s a %!seser n+ ta* temporar sa+an* str n ) ma ales "erman . E pr +ea! #! d spre* pe st!den* r!$ $ n! %#ea! aproape n m # pentr! pre"t rea t ner lor sa+an* r!$ #are tre&! a! #! t mp!l s/ nlo#! as#. ;roaspt!l ad.!n#t Lomonoso+ a porn t des#' s l!pta mpotr +a a#adem # en lor "erman ) pentr! $t n*a r!s. Intre el $ ad+ersar s a! a+!t lo# ma m!lte # o#n r + olente. In !rma pln"er a#adem # en lor) Lomonoso+ a %ost #' ar arestat) % nd de* n!t t mp de #te+a l!n . Dar $ n t mp!l deten* !n ) Lomonoso+ a #ont n!at s l!#re(e $ s s#r e +ers!r . In !nele d n ele) s/a! re%le#tat de le sale as!pra %enomenelor nat!r . C' ar n a#east per oad) el a s#r s o od n #are este des#r s a!rora &oreala .
2are3i natur*3al t*u 6*ga( 8 Din $*ri 'e nor' vin 4orii3n loc 7 %u3(i are soarele s*la( 8 tiu3(i3nalt* -are3al ghe$ei 6oc 8 2u 6l*c*ri reci ne3a3nv*luit 9i3n ,e4n*, 4iua3a r*s*rit 7

n# n t mp #e l!#ra #a ad.!n#t) Lomonoso+ a man %estat o ! m toare +ar etate de preo#!pr . Intre ar 7U@L67U@@ el a s#r s o ntrod!#ere la st!d !l m ner t!l! $ al metal!r" e 6 <;r mele elemente de metal!r" e $ m ner t= 6 $ a al#t! t n man!s#r s pr ma +ar ant a man!al!l! <Retor #a=) n #are a n#l!s n! n!ma %ra"mente d n d s#!rs!r le l! Demostene) C #ero $ ale altor orator +est * ) dar $ !n mare n!mr de e-trase d n operele !nor s#r tor de %r!nte a d %er telor popoare. In a#ela$ t mp) el a n#ep!t s trad!# n l m&a r!s <9 ( #a e-per mental= a l! 2ol%. Lomonoso+ trans%orm #' ar $ trad!#er le ntr/o m!n# de #rea* e as!pra l m& . Trad!#nd <9 ( #a e-per mental=) el a ntrod!s pentr! pr ma dat n l m&a r!s n!mero$ termen %olos * $ n ( lele noastre: +o(d!$n Eaer an 6 n.t.F nsos Epomp pne!mat # 6 n. tF) por$en Ep ston 6 n. t.F) !pr!"ost Eelast # tate 6 n. t.F) (a. "ateln E n#end ar 6 n. t.F) steAlo Elent l 6 n. t.F) (emna a os Ea-a pmnt!l! 6 n. t.F/ Lomonoso+ s/a strd! t s n! re#!r" la #om& na* %ante( ste de #!+ nte) #!tnd s se nsp re n no+a* le sale d p l m&a r!s + e $ &o"at. Ma tr( !) el a +or& t #! d spre* despre a#e <r!$ de &a$t n= #are <se strd! a! s #!noas# l m& le str ne ma m!lt de#t l m&a r!s=. Ins) #nd s/a do+ed t ne#esar) Lomonoso+ a ntrod!s n l m&a r!s $ !nele neolo" sme #are a! ntrat de% n t + n le- #!l nostr!: termometr!) &arometr!) manometr!) meteorolo" e $ altele. Lomonoso+ n/a %ost (olat n m!n#a sa as!pra +o#a&!lar!l! st!d lor $ art #olelor $t n* % #e. n# n 7UBC) trad!#nd #artea pe at!n# #ele&r a l! 9ontenelle) <Con+or& r as!pra pl!ral t* l!m lor=) Cantem r re!$ se s redea s mpl! $ l mpede n r!se$te pr n# palele date ale astronom e . Cole" l! Lomonoso+ de la A#adem a sla+ono/"re#o/lat n) Le/&ede+ $ Jol!&*o+) #are de+en ser trad!#tor de #r* $t n* % #e) a! m!n# t as d!! pentr! a "s #!+ nte r!se$t a##es & le) #are s redea #! % del tate no* !n le $t n* % #e. Jeo"ra%!l Qra$en nn Ao+ este a!tor!l !ne des#r er a Qam#eatA ) #are #onst t! e pentr! a#el t mp !n model de #lar tate a l m& . Dar m!n#a m!lt lateral a l! Lomonoso+ as!pra +o#a&!lar!l! $t n* % # r!s) a %ost #! m!lt ma pro%!nd $ ma nsemnat. In pre%a*a la trad!#erea <9 ( # e-per mentale=) Lomonoso+ $ /a e-pr mat l mpede de le as!pra st!d !l! nat!r . La le#* le de % ( # de la M#oala d n SpassA el a+!sese pr le.!l s #onstate # pro%esor n! %#ea! de#t s repete $ s nterprete(e n d %er te %el!r ra* onamentele dem!lt per mate ale % lo(o%!l! ant # "re# Ar stotel. Lomonoso+ s/a r d #at #! 'otrre. mpotr +a !ne ast%el de $t n*e. L,l s!s* nea # nat!ra n! poate % st!d at n!ma pr n nterpretarea !nor # tate d n #r* ) or #t de mare ar % prest " !l de #are s/ar &!#!ra a#estea. <;r n s!p!nerea oar& %a* de prer le !n! om) $t n*a n/a a+!t de s!%er t ma p!* n de#t d n #a!(a n+a( e &ar&ar lor. To* #e #are l!#ra! pe trm!l $t n*e l !rma! n!ma pe Ar stotel $ l!a! drept ade+r prer le l! . E! n!/L d spre*! es# pe a#est % lo(o% "lor os $ strl!#) la t mp!l s!. Dar m m r) n! %r re"ret) # e- st oamen #are #red # !n m!r tor este #! tot!l l ps t de p#ate. Iat #e a #onst t! t pr n# pala p ed # pentr! de(+oltarea $t n*/lor=) s#r a Lomonoso+. El demonstra # oamen de $t n* a! re!$ t s %a# des#oper r d ntre #ele ma mportante n!ma at!n# #nd a! n#ep!t s %oloseas# e-per en*ele $ o&ser+a* le #ele ma e-a#te. <n ( lele noastre) $t n*ele s/a! de(+oltat pn/nt /atta) net n! n!ma #e #are a! tr t #! 7CCC de an na ntea noastr) dar n # #e #are a! tr t a#!m 7CC de an ) n/ar % p!t!t s + se(e a$a #e+a. A#easta a %ost #! p!t n* ma ales pentr! # ast( sa+an* ) $ n. spe# al #er#ettor nat!r ) da! prea p!* n aten* e ns#o# r lor $ #!+ ntelor de$arte s#orn te de o s n"!r m nte. Ram!ra pr n# pal a $t n*elor nat!r ) % ( #a) st ast( pe o temel e pro/ 7D pr e: ra* onamentele pe #are le %a#e se & (! e pe e-per en*e nendo eln #e $ de m!lte or repetate=. Lomonoso+ nten* ona s %a# n a#ea per oada o ser e de #er#etr n domen !l % ( # $ #' m e . In 7U@@) el a n#ep!t s s#r e !n art #ol n l m&a lat n <Cons dera* !n as!pra #a!(elor #ld!r $ ale %r "!l! =. 2o ) :enAel $ al* sa+an* d n a#el t mp so#otea! # ar e- sta o s!&stan* #! p!tere #alor #a) n+ ( & l o#' !l! l &er) <%lo" st #!l=) #are s/ar a%la n nter+alele d ntre #ele ma m # part #!le d n #are snt #omp!se #orp!r le. D!p a#east teor e) "rad!l ma mare sa! ma m # de #om&!st & l tate a d %er telor s!&stan*e dep nde de pre(en*a %lo" st #!l! . Lomonoso+ a #ontestat #! 'otrre e- sten*a %lo" st #!l! $ a ela&orat o teor e no!) teor a me#an # a #ld!r , pote(ele l! a! %ost #on% rmate de e-per en*ele oamen lor de $t n* a& a n se#ol!l al 0l0/Iea. In a#ela$ t mp) Lomonoso+ s/a o#!pat de pro&lemele #' m e . La n#ep!t!l an!l! 7U@D) el a s#r s o d (erta* e despre a#* !nea sol+en* lor #' m # . A#adem a de $t n*e a apro&at a#est st!d !. Lomonoso+ a %ost n!m t pro%esor de #' m e $ a de+en t mem&r! al A#adem e de $t n*e. A#esta a %ost !n e+en ment de o e-#ep* onal mportan*. ;r n e-empl!l s!) Lomonoso+ a do+ed t n %apt #e %or*e sl$l! es# n rnd!r le popor!l! r!s. Intr/o epo# n #are *ran era! l ps * de or #e drept!r ) % !l !n! pes#ar anal%a&et d ntr/!n m # sat d n Nord!l ndeprtat $ /a #ro t s n"!r dr!m!l spre #!lm le $t n*e .

No& l ns) #' ar $ #e nstr! * ) #ont n!a! s/L pr +eas# de s!s) #a pe !n <m!. #=. ;oet!l Snraa/roAo+ s#r a despre Lomonoso+ :
Mu/icu3n veci nu uit* 1*satul a3(i -5nca, 2hiar 'ac*3i a(ternut* 2u ro(u, -asa sa.

In +remea a#eea) #! posta+ ro$! se a#operea! & ro!r le d n nst t!* le de stat. In 7U@?) d!p n!meroase $ str! toare nter+en* ) Lomonoso+ a re!$ t s nteme e(e pe ln" A#adem a de $t n*e pr m!l la&orator de #' m e d n R!s a. L!#rnd n domen !l #' m e ) Lomonoso+ a dep$ t n m!lte pro&leme pe sa+an* d n alte *r . Tre&! e am nt t n spe# al # n 7U@?) ntr/o s#r soare adresat a#adem # an!l! E!ler) el a %orm!lat 6 pentr! pr ma oar 6 le"ea #onser+r mater e . Ma tr( !) n 7UHC) n <Cons dera* as!pra d!r t* $ %l! d t* #orp!r lor=) Lomonoso+ $ /a e-p!s n# o dat l mpede de le #! pr + re la #onser+area mater e $ m $#r : <Toate s#' m&r le #are se petre# n nat!r se des%$oar n a$a %el) n#t #eea #e este l!at !n! #orp) se ada!" alt! a. Ast%el) da# ntr/!n otI s#ade #ant tatea de mater e) ea spore$te ntr/alt parte... A#east le"e "eneral a nat!r se apl # $ la re"!l le m $#r : ## #orp!r le) #are pr n %or*a lor p!n n m $#are altele) da! a#elora #are #apt de la ele m $#are) att #t p erd de la s ne=. C' m st!l %ran#e( La+o s er a %orm!lat #! m!l* an ma tr( ! le"ea #onser+r mater e . C! toate a#estea) n stor a $t n*e ) des#oper rea a#este le" era le"at pn n! dem!lt de n!mele l! La+o s er. A& a sa+an* so+ et # a! resta& l t pr or tatea l! Lomonoso+ n #e pr +e$te a#east "en al des#oper re. In la&orator!l de #' m e) Lomonoso+ a %#!t e-per en*e $ pentr! re(ol+area !nor pro&leme pra#t #e. El a re!$ t s des#opere se#ret!l de %a&r #a* e a st #le #olorate $ a or"an (at prod!#* a de ta&lo!r #on%e#* onate d n st #l opa# de d %er te #!lor $ n!an*e. >astona$e $ m # &!#* de d +erse #!lor d n a#east st #l) era! a$e(ate n d %er te %el!r $ le"ate ntre ele pr ntr/!n pro#ede! spe# al) al#t! nd ast%el d %er te ta&lo!r . Ta&lo!r le $ desenele al#t! te d n a#est mo(a # se men* n t mp de ma m!lte +ea#!r ) %r s/$ p ard #olor t!l n * al. Lomonoso+ este a!tor!l !n! mare ta&lo! d n mo(a #) <>tl a de la ;olta+a=) la #are a l!#rat m!l* an 6 mpre!n #! a.!toarele sale 6 pre#!m $ al !ne ser de portrete. In la&orator!l de #' m e) Lomonoso+ #ond!#ea l!#rr le st!den* lor de la A#adem a de $t n*e. El a %#!t pr ma n#er#are de a * ne st!den* lor !n #!rs de #' m e % ( #. In !n +ers t* le d n ap!s!l E!rope ) #!rs!l de #' m e % ( # a n#ep!t s % e * n!t a& a la s%r$ t!l se#ol!l! al 0l0/lea. In +ara l! 7UDC) Lomonoso+ s#r a despre m!n#a sa n#ordat n la&orator!l de #' m e :
5ntre pere$i, la /oc, lucrin' stau cltco'at* 9i ,ucuria3o si-t c5n' 'espre var*3a- scris, Eu 'espre var* scriu, 'ar ea nu -* 'es6at* 9i ,ucuria -ea o caut 'oar 5n vis...

Cnd t mp!l n"d! a s se ded #e #rea* e poet #e) pana sa a dat +ers!r m n!nate. De e-empl!) des#r erea s%r$ t!l! +er n a#eea$ poe( e :
Fru-oase, 5n a-urg, s5nt 4ilele *e var* Splen'oare (i ,el(ug 5n lu-e r*sp5n'esc %*'e/'i se 5-plinesc cu ,ucurie rar*, %alura ne o6er* un larg osp*$ regesc. De 6ructe, po-ii to$i cu crengile se3n'oaie, 9i3n soarele auriu (i3arai* ro'ul copt.

In a%ar de #' m e $ de % ( #) Lomonoso+ s/a o#!pat de meteorolo" e) m neralo" e) "eolo" e) astronom e $ de alte $t n*e. Marele sa+ant a #onstr! t o ser e de aparate $ d spo( t +e no ) n spe/

16
# al o l!net no! pentr! o&ser+a* astronom #e. El a %ost pr m!l #are a re!$ t s do+edeas# e- sten*a atmos%ere n .!r!l planete 1en!s. Lomonoso+ a #ond!s t mp de #* +a an se#* a de "eo"ra% e a A#adem e de $t n*e. El $ /a sp!s #!+nt!l n "eo"ra% e $ pr n l!#rarea nt t!lat <S#!rt des#r ere a d %er telor #ltor pr n mr le nord #e $ e-p!nere despre pos & l tatea !ne tre#er spre Ind a Or ental pr n O#ean!l S &er e =. In a#ela$ t mp) el a part # pat a#t + la pre"t rea e-ped * e l! 1. I. C # a"o+) #are !rma s st!d e(e #alea mar t m a nord!l! ) nto#m nd nstr!#* !n amn!n* te pentr! a#east e-ped * e. Istor a R!s e n! %!sese n# s#r s. Lomonoso+ a so#ot t de dator a l! s n#er#e s !mple $ a#est "ol. El a s#r s <Istor a R!s e +e#' = pe #are a n#'e at/o #! an!l 7CD@. In a#east #arte) el a do+ed t n# o dat ndependen*a #are/L #ara#ter (a n "nd rea $t n* % #) man %estnd!/se #a !n ad+ersar 'otrt al teor e despre or " nea normand a pr m lor #ne. r!$ ) teor e dom nant n a#ea +reme. Ulter or) Lomonoso+ a nto#m t !n m # man!al) <S#!rt letop se* r!s=) s n"!ra #arte #are ddea pe at!n# ele+ lor #!no$t n*e elementare despre stor a R!s e pn la n#ep!t!l domn e l! ;etr! #el Mare. n a#el t mp) A#adem a de $t n*e) #ea ma nsemnat nst t!* e $t n* % #) era totodat $ #el ma mportant %or de #!lt!ral (are. A#adem a ed ta s n"!r!l ( ar d n ;eters&!r" $ a+ea o t po"ra% e !nde se t prea! d %er te #r* . La datele #omemorat +e) a#adem # en tre&! a! s s#r e ode) #are se t prea! apo n t po"ra% a a#adem e . De do! sa! de tre or pe an se or"an (a! ad!nr p!&l #e !nde a#adem # en rostea! !n <#!+nt=) ad # re%erate #onsa#rate an!m tor pro&leme $t n* % #e. A#este <#!+ nte= era! $ ele ed tate tot de #tre a#adem e. D n #l pa #nd Lomonoso+ a de+en t mem&r! al A#adem e de $t n*e) odele $ #!+ntr le l! la ad!nr le solemne era! t pr te %r ntr( ere $ n %el!l a#esta de+enea! a##es & le # t tor lor. De a#eea) n s#!rt t mp) n!mele l! a de+en t #!nos#!t t!t!ror oamen lor nstr! * d n R!s a. Lomonoso+ a tre&! t s s#r e ode) % e n le"t!r #! sr&tor rea ( le de na$tere sa! a n#oronr mprtese El (a+eta ;etro+na) % e #! pr le.!l altor solemn t* o% # ale) dar n a#este opere) el se man %esta n pr m!l rnd #a !n mare poet/patr ot) #are $ "lor % #a patr a $ #'ema la m!n# pentr! st!d erea &o"* lor nat!rale ale R!s e ) pentr! de(+oltarea $t n*e r!se $ rspnd rea lar" a #!no$t n*elor. Lomonoso+ a s#r s +ers!r despre nsemntatea re%ormelor l! ;etr! #el Mare) str! nd as!pra ne#es t* #a ele s % e #ont n!ate $ de(+oltate. In #adr!l A#adem e de $t n*e) l!ptnd mpotr +a a#adem # en lor "erman 6 #are mp ed #a! no!a "enera* e de t ner sa+an* r!$ s ptr!nd n m!n#a $t n* % # 6 Lomonoso+ s/a adresat n repetate rnd!r n odele sale t neret!l! ) #'emnd!/L s n+e*e) s m!n#eas# pentr! $t n*a r!s. In oda s#r s n .7U@U) #! pr le.!l n#oronr mprtese El (a+eta ;etro+na) a#est apel patr ot # a %ost e-pr mat deose& t de l mpede $ a ntrat pentr! totdea!na #n stor a poe( e r!se. De LCC de an ) d n t mp!l l! Lomonoso+ $ pn n ( lele noastre) ele+ # tes# $ n+a* a#este +ers!r :
:, voi, pe care v* a(teapt*

La s5nu3i iara3ntreag* iar 9i i3ar 'ori pe3aceea(i treapt* 2u cei che-a$i 'in alt hotar, V* $ie 4ilele senine 7 5ncura/a$i, cu 6or$e pline, 1rin rivna voastr*, s* 6i$i sus, S* 'ove'i$i se-e$ 5n toate 2* %e;toni, 1latoni, ast*4i poate S* nasc* (i p*-5ntul rus 7

Un an ma tr( !) ntr/o alt oda) Lomonoso+ d o ma" ne mrea* a p!ter R!s e ) #are se nt nde <pe pl nele de rod o"oare=) !nde #!r" 1ol"a) N pr!l) Ne+a $ Don!l) #are se spr . n pe Ca!#a() #!pr nde n As a pmnt!r le !date de O& ) En se $ Lena) a.!n"nd pn la "ran *ele C' ne . In odele sale) Lomonoso+ #nta + #tor le armatelor r!se) dar se r d #a mpotr +a r(&oa elor de #otrop re. El arta #t de nsemnat este <t 'na= 6 ad # pa#ea 6 $ #erea s l se dea rsp!ns!l #!+en t t!t!ror a#elora #are n#al# pmnt!r str ne:
&usia3n tihna3i, orice treapt* 'ep*(e(te7 Ea 5(i revars*3al ei ,el(ug #n $*ri 'e3a r5n', :sta(ii ei, contra r*4,oiului lupt5n', #ar ar-a lor, Europei pacea str*/uie(te.

In +ers!r pl ne de mn e) Lomonoso+ L/a (!"r+ t pe re"ele 9reder A al II/lea al ;r!s e ) #are ata#ase *r le +e# ne) ar d!p n#eperea r(&o !l! d ntre R!s a $ ;r!s a) a s#r s #! ent!( asm n repetate rnd!r ) despre s!##esele armate r!se. In n!meroase ode) Lomonoso+ $ /a e-p!s de le le"ate de a#t + tatea sa $t n* % #. El a demonstrat # $t n*a poate s o%ere teme #rea* e poet #e. In le"t!r #! a#easta) el n! s#r a n!ma despre nsemntatea #!no$t n*elor $t n* % #e) # pre(enta n ode $ !nele real (r ale $t n*e . Ast%el) Lomonoso+ a re!$ t s %a# n poe( le sale o des#r ere a str!#t!r soa%el! ) adm ra& l pr n m estr a e poet # $ n a#ela$ t mp r "!ros $t n* % #. A#t + tatea l! Lomonoso+ #a om de $t n* s/a o"l nd t deseor rr #' p nem .lo# t n poe( le l! . Ast%el) el a demonstrat ntr/o l!#rare de spe# al tate) pos & l tatea tre#er% pe #alea mar t m a nor/
L 6 Clas # l terat!r n se 6

7U

d!l! ) d n Marea Al& n O#ean!l ;a# % # 6 de/a l!n"!l *rm!r lor R!s e e!ropene $ ale S &er e 6 #ntnd totodat a#east dee $ n +ers!r .
#n van, natura aspr*3ascun'e "l trecerilor 'ru- pe un'e Din $*r- 'e %or', spre &*s*rit, 1rin ochii -in$ii, v*' 5n g5n' 2u- alt 2olu-,, rus, navigin', 1rin ghe$uri 'ru-ul (i3a croit...

Ceea #e Lomonoso+ $ ma" na n!ma 6 #eea #e el +edea <#! o#' m n* = 6 s/a n%pt! t n ( lele noastre) #nd mar nar so+ et # a! dat de% n t + n %olos n* #alea mar t m a nord!l! . Lomonoso+ a s#r s $ l!#rr l r #e) +ers!r sat r #e) ep "rame de o as#!* t ron e. Ast%el a %ost) de p ld) ep "rama pr n #are el a rsp!ns ata#!r lor l! Tred aAo+sA n polem #a despre !nele pro&leme de teor a l terat!r :
Spun unii s*3-i r*4,un pe cel invi'ios De(i ei nu3ntrev*' c* n3a- nici un 6olos. 25n' hula lui <oii nici nu -3 atinge, oare 1ot eu s* si-t atunci pe el vreo sup*rare 8 9i3a(a 6iin' sup*rat, 5-i iau toporu3n'at*7 L3a- ri'icat7 Dar ce3 i 8 : ,iat* -usc*, iat* 7 =n ast6el 'e e6ort 'oar -il* +uni sl5rne(te. Ea 4,oar* ,545in': nici nu -* stinghere(te7

Dnd "las ntr/o %orm poet # str sale de sp r t $ (&!# !m!l! s!) Lomonoso+ a #reat +ers!r de !n l r sm a!tent #. Lomonoso+ $ pre*! a odele n pr m!l rnd pentr! # so#otea # e-pr marea de lor pe #are le #on* n ele #onst t! e o dator e o&$teas#. In #ea ma mare parte) odele sale era! t pr te med at d!p #e era! s#r se. De o& #e ns) Lomonoso+ n! se n"r .ea de p!&l #area a tor poe( ale sale. Una d n a#este poe( 6 pe #are n/a p!&l #at/o n t mp!l + e* 6 e-pr ma adm ra& l sent ment!l de o&oseal s!%leteas# $ de tr ste*e #are L/a #!pr ns a%lnd # mprteasa El (a+eta a re%!(at s semne(e de#ret!l pentr! reor"an (area !n +ers t* #are %!n#* ona n a#ea +reme pe ln" A#adem a de $t n*e. Adresnd!/se "re er!l! #are/$ d!#e + a*a n ar& $ sp!nnd!/ # el e m!lt ma %er # t de#t oamen ) Lomonoso+ s#r a :
Lipsit 'e gri/i, c5nt5n', tr*in' 5n li,ertate, 2e ve4i, e tot al t*u, oriun'e acas* e(ti, %i-ic nu vrei s* ceri, ni-ic nu 'atore(ti.

Intr/o d sp!t ma" nar #! poet!l Ana#reon d n Jre# a ant # 6 #ele&r!l #ntre* al dra"oste $ &!#!r lor + e* 6 Lomonoso+ arta # pre%er s s#r e n pr m!l rnd despre %aptele + te.e$t #are %a# # nste patr e sale:
F*r* s* vreau, 5-i vine =n i-n pentru eroi, %u r*scoli$i 5n -ine #u,iri (i pati-i noi. De(i 'e ging*(ie #n su6let nu3s lipsit, Mai -ult 'e vite/ie M* si-t 5nsu6le$it.

;entr! Lomonoso+) ;etr! #el Mare repre(enta model!l !n! ast%el de ero!. El n! n!ma # am ntea n ode de re%ormele $ + #tor le l! ;etr!) dar /a #onsa#rat $ !n mare poem rmas neterm nat) <;etr! #el Mare=. Cara#ter (nd!/L poet # pe ;etr! #el Mare) Lomonoso+ p!ne pe pr m!l plan m!n#a #reatoare $ patr ot sm!l l! :
2onstructor, navigator, pe c5-pii (i pe -are 6 erou.

1ers!r le solemne d n odele l! Lomonoso+ #oresp!nd pr n %orma lor nsemnt* de lor pe #are le #on* n. Ele snt s#r se n a#el <st l nalt=) #are d!p prerea l! Lomonoso+ tre&! a respe#tat n operele #! s!& e#te mportante. Teor a #elor tre st l!r ) e-p!s de #tre Lomonoso+ ntr/!n s#!rt art #ol <Despre %olos!l #r* lor & ser #e$t n l m&a r!s=) a a+!t o mare mportan* n stor a l terat!r r!se. L m& le t!t!ror popoarelor se s#' m& n #!rs!l +ea#!r lor.

L m&a l terar r!s a tre#!t pr n s#' m&r nsemnate n pr ma .!mtate a se#ol!l! al 01III/lea. In l m&a l terar d n per oada #nd $ /a n#ep!t a#t + tatea Lomonoso+) se o&ser+a n# !n ameste# %r no m al #!+ ntelor $ ntorst!r lor ar'a #e d n sla+ona & ser #eas#) #! e-pres "reoa e) mpr!m!tate d n alte l m& ) $ #!+ nte %olos te #!rent n l m&a r!s +or& t. <9#ea & rele %r re(on d n #a!(a & (arer e !moare sale=) s#r a de e-empl! pr n*!l Q!raA n) a!tor!l <Istor e l! ;etr! #el Mare=) n le"t!r #! !n!l d n s%etn # *ar!l! . C t tor!l! o& $n! t era "re! s pres!p!n # a#east %ra( +rea s sp!n : <9#ea & nele %r s #' &(! as# d n pr # na % r sale # !date=. Totodat) alt!r de #!+ ntele str ne #are ra rsp!ndea! n # !ne ne#es t* reale) era! %olos te #!+ nte ar'a #e) e$ te d n !(: ))e(da= n lo# de <Aa"da= E#nd 6 n. t.F) <s te= n lo# de <taA= Ea$a 6 n. t.F) <o+o"da= n lo# de <no"da= E!neor 6 n. t.F) <a$#e= n lo# de <esl = Eda# 6 n. t.F. ;entr! pt!r le lar" de # t tor ) #r* le s#r se ntr/o ast%el de l m& n#l# t $ n#ore#t rmnea! #! tot!l de nen*eles. Lomonoso+ a #!tat s #ree(e o l terat!r $ o $t n* r!s) a##es & le popor!l! .
18 El a n*eles nsemntatea %orm!lr !nor re"!l #are s nlt!re #on%!( a #e domnea pe at!n# n l m&a l terar) %#nd/o ma ntel " & l) %r ns #a elementele #are ar % p!t!t ser+ la m&o"* rea $ e-pres + tatea e s % e d str!se. <...;r n ntre&! n*area atent $ pr!dent a l m& sla+one nr!d te #! a noastr) mpre!n #! #ea r!s) se +or nlt!ra #!+ ntele a&s!rde) &ar&are $ # !date) #are ne + n d n l m& str ne=) s#r a Lo/monoso+. El prop!nea s se ren!n*e #! des+r$ re la %olos rea sla+one & ser #e$t ) per mat $ de+en t ne ntel " & l) dar s se pstre(e #!+ ntele ar'a #e) #! re(onan*a solemn) n*elese de #tre to* $t !tor de #arte d n a#ea +reme) #a de p ld : <ot+er(a != Edes#' d 6 n. t.F) <+(+a != E n+o# 6 n. t.F) <na/sa.denn = Esd t 6 n. t.F et#. El so#otea # a#este #!+ nte $ a! lo#!l n operele #! !n #ara#ter solemn) s#r se n <st l!l nalt=) alt!r de #!+ ntele d n sla+ona & ser #eas#) #t $ d n l m&a r!s +or& t. <St l!l nalt=) arta Lomonoso+) t%e&! e %olos t n ode $ n #!+ntr le n #are snt (!"r+ te <ero sm!l $ de le nalte=. In operele s#r se pe teme o& $n! te) <n st l m .lo# !=) Lomonoso+ so#otea # tre&! es# %olos te n spe# al n!ma #!+ nte d n l m&a r!s +or& t $ adm tea n mod e-#ep* onal !t l (area !n! n!mr nensemnat de #!+ nte d n sla+ona +e#'e. D!p prerea l! ) n operele s#r se <n st l m .lo# !=) a#este #!+ nte ar'a #e tre&! a! %olos te <#! #ea ma mare pr!den*) pentr! #a st l!l s n! par %or*at=. n s%r$ t) n ep stole $ n #nte#e) tre&! a s se ren!n*e #omplet la #!+ ntele d n l m&a sla+on/& ser #eas# $ s se %oloseas# #ele d n l m&a +or& t) #are l pses# #! des+r$ re d n #ea d n* , tre&! a! nlt!rate n!ma #!+ ntele "rosolane) <demne de d spre*... #are n! mer t s % e %olos te n n # !n st l=. Lomonoso+ den!mea a#est st l < n%er or= 6 spre deose& re de st l!r le nalt $ m .lo# !. In s#r sor le sale) remar#a& le pr n s mpl tatea) + o # !nea $ #lar tatea l m& ) Lomonoso+ ns!$ a dat modele strl!# te ale a#est! st l. C t nd a#este s#r sor ) * + ne "re! s #re( # ele a! %ost s#r se #! do! s!te de an n !rm) ntr/att snt de ntel " & le $ de aprop ate de l m&a noastr. Ide le l! Lomonoso+) #!pr nse n teor a despre #ele tre st l!r ) a! %ost la t mp!l lor rodn #e $ !t le. Se poate sp!ne # dator t l! Lomonoso+ l m&a l terar r!s a de+en t ma a##es & l popor!l! ) ma demo#rat #. In <Retor #=) Lomonoso+ s#r a despre &o"* a) %r!m!se*ea $ + "oarea l m& r!se: <L m&a 6 pr n #are stat!l r!s #rm! e$te) dator t p!ter sale) o mare parte a l!m 6 are o &o"* e) o %r!m!se*e $ o %or* nat!ral) dator t #rora n! rmne ma pre.os de n # o alt l m& e!ropean=. : .*.) .P In a$a/n!m ta ded #a* e la <Jramat #a r!s=) Lo monoso+ a e-pr mat d n no! a#eea$ dee) a% rmnd # l m&a r!s re!ne$te <strl!# rea l m& span ole) + o # !nea l m& %ran#e(e) + "oarea l m& "ermane) "ra* a l m& tal ene $ 6 n a%ar de a#estea 6 &o"* a $ #on# ( !nea deose& t de e-pres + a l m& lor "rea# $ lat n=. M!n# nd nentrer!pt n d %er te domen ale $t n*e ) Lomonoso+ n/a n#etat s se preo#!pe de part #!lar t* le l m& r!se $ de le" le e . ;rer le $ o&ser+a* le sale a! stat la &a(a <Jramat # r!se=) pe #are a s#r s/o n an!l 7UDD. A#esta a %ost pr m!l man!al +aloros de "ramat # r!s) d!p #are a! n+*at apo n!meroase "enera* de ele+ . A$adar) Lomonoso+ a %ost !n #reator de l m& l terar) att #a s#r tor 6 #are a dat n +ers!r le sale modele de +ers % #a* e no! 6 #t $ #a sa+ant) #are a ela&orat le" le poet # ) st l st # $ "ramat # r!se. Lomonoso+ a artat pr n propr !l s! e-empl!) #t de l mpede) de s mpl $ de #on+ n"toare tre&! e s % e l m&a %olos t n l!#rr le $t n* % #e. <Ce #are s#r ! n#l# t) sa! snt "noran* $ /$ do+edes# pr n a#easta ne$t n*a) sa! snt oamen #are o %a# nten* onat %r s re!$eas# s/$ as#!nd nten* le. E s#r ! #on%!() despre #eea #e n*ele" #on%!(=) a% rma Lomonoso+. El $ +edea l mpede mer tele n m&!nt* rea l m& l terare r!se. 9#nd & lan*!l !ne a#t + t* de LC de an ) Lomonoso+ s#r a n !l e 7UHL : ))In !lt m LC de an ) n d %er tele mele l!#rr de "ramat #) retor #) +ers % #a* e $ stor e) #a $ n l!#rr le n#' nate $t n*elor nalte) % ( #) #' m e $ me#an #) l!#rr s#r se n l m&a matern) st l!l r!s a de+en t n#ompara& l ma l mpede %a* de #el d na nte $ m!lt ma apt s e-pr me de d % # le.= C!tnd s %a# l m&a l terar #t ma a##es & l !n! #er# lar" de # t tor ) Lomonoso+ a #ontr &! t totodat $ la o lar" rspnd re a #!no$t n*elor. El se strd! a s real (e(e a#easta pr n m .loa#ele #ele ma d %er te : pr n odele $ #!+ntr le sale despre nsemntatea nstr!#* !n pentr! popor) pr n man!ale $ pr n a#t + tatea des%$!rat pentr! n% n*area !nor no nst t!* de n+*mnt. Un +ers tatea d n Mos#o+a) na!"!rat n 7UDD) a %ost n% n*at pe &a(a pro e#t!l! s!. M!ltora l se prea # era premat!r s se des#' d d ntr/o dat tre %a#!lt* $ s % e n!m * 7L pro%esor . S!s* nnd!/$ pro e#t!l) Lomonoso+ s#r a : <Tre&! e neaprat #a plan!l !n +ers t* s * n seama $ de "enera* le + toare=. In*ele"nd #

este ne+o e de o $#oal pentr! pre"t rea + tor lor st!den* ) Lomonoso+ a prop!s s se des#' d pe ln" !n +ers tate $ !n l #e!) <%r de #are !n +ers tatea este #a !n o"or nensmn*at=. In a#t + tatea sa) Lomonoso+ a tre&! t s n+ n" n permanen* p ed # "rele. El +o a #a $t n*a r!s 7G =s de+ n a##es & l popor!l! ) dar e%ort!r le l! ntmp na! n! n!ma re( sten*a str n lor #are l!#ra! la A#adem a de $t n*e) # $ a demn tar lor *ar $t ) #rora p!* n le psa de ne+o le popor!l! . Il!$tr #!rten ) oamen de n m # n #eea #e pr +e$te #apa# t* le $ #!no$t n*ele lor) dar s!s/p!$ d n na$tere) rosea! %ond!r le stat!l! pentr! #apr # le lor $ n! ddea! n # o aten* e pro e#telor l! Lomonoso+. C' ar $ n per oada #nd Lomonoso+ do&nd se o lar" pop!lar tate de poet $ sa+ant) el era ne+o t s se strd! as# t mp ndel!n"at $ %r re(!ltate) at!n# #nd n#er#a s/$ trans%orme n %apt n * at +ele. <;entr! % e#are l!#r! de n m #) snt ne+o t s aler" n repetate rnd!r pr n #an#elar $ s m n#' n n %a*a s#r & lor) l!#r! #are 6 drept s sp!n 6 m d spla#e n #ea ma mare ms!r=) s#r a Lomonoso+ n a!"!st 7UD7. In apr l e 7UHC) #!tnd s reor"an (e(e $ s m&!nt*eas# l #e!l $ !n +ers tatea #are %!n#* ona! pe ln" A#adem a de $t n*e) Lomonoso+ s#r a #! amr# !ne : <S n"!ra mea dor n* este s ndrept pe %"a$!l dor t l #e!l $ !n +ers tatea) de !nde pot e$ n!mero$ Lomonoso+ ... Odat real (at a#est pro e#t) a$ dor n!ma s "ses# pos & l tatea $ lo#!l !nde sa apar 6 #! #t ma rar) #! att ma & ne 6 persoanele de + * no& l #are m repro$ea( or " nea rnea de .os $ #rora e sta! #a !n sp n n o#' ) de$ e!) n! pr ntr/!n noro# or&) # dator t talent!l! dat de d!mne(e!) pr n str! n* $ nd!rnd #ea ma mare sr# e) am a.!ns la # nstea de #are m &!#!r=. mprteasa El (a+eta ;etro+na n! se nteresa de tre&!r le stat!l! $ de #ele ma m!lte or n # n! # tea de#retele #are se pre(enta! la semnat. Lomonoso+ a %ost ne+o t s se %oloseas# de prote#* a l! I. I. M!+alo+) %a+or t al El (a+ete ;etro+na) pentr! a n%pt! pr n el !nele d n pro e#tele sale. C' ar $ n de#ret!l mprtese #! pr + re la n% n*area Un +ers t* d n Mos#o+a) < n * ator= al a#este opere era n!m t I. . M!+alo+) n!mele l! Lomonoso+ ne% nd n # m#ar pomen t. Lomonoso+ se strd! a #a to* #op d n toate pt!r le so# ale) n#l!s + #op de *ran ) s do&n/deas# drept!l la n+*t!r. In t mp!l d s#!tr pro e#t!l! no!l! stat!t al A#adem e de $t n*e) Lomonoso+ a #er!t #a $ % de *ran s % e pr m * n rnd!r le st!den* lor A#adem e d n ;eters/&!r". Dar *ran era! so#ot * ))o pt!r mpo(a& l=) deoare#e pltea! de % e#are #ap !n mpo( t de <@C altn = K6 o r!&l $ LC #ope # . L! Lomonoso+ se o& e#ta # n! este n nteres!l stat!l! s nstr! as# *ran ) pentr! # e tre&! e s are pmnt!l $ s plteas# mpo( te) n! s se o#!pe de $t n*e. <Ca $ #!m @C de altn ar % &an att de m!l* pentr! + ster e) n#t ar % p#at s/ p er( pentr! a do&nd !n sa+ant r!s... $ ar % ma a+anta.os s ad!# !n sa+ant str n) pentr! o m e de r!&le=) rsp!ndea nd "nat Lomonoso+. C' ar $ at!n# #nd s/a 'otrt #a $ pt!r le de .os s a & a##es la !n +ers tatea d n Mos#o+a 6 #! #ond * a ns #a mo$ er s el &ere(e o&a" pe #are +o a! s/ tr m t s n+e*e la l #e!) sa! la !n +ers tate) nstr! rea n a#ela$ l #e! a % lor de no& l laolalt #! #op ra(no# n* lor) a %ost so#ot t nadm s & l. De a#eea) pe ln" !n +ers tatea d n Mos#o+a a! $ %ost n% n*ate do! l #ee : !n!l pentr! no& l ) ar #ellalt pentr! ra(no# n* ) #!m era! n!m * pe at!n# #e #are n! apar* nea! no& l m ) # altor pt!r so# ale) % de me$te$!"ar ) de m # sl!.&a$ ) de osta$ et#. C' ar $ medal le a#ordate pentr! mer te la n+*t!r era! d %er te : de a!r 6 pentr! no& l $ de ar" nt 6 pentr! ra(no/# n* . Lomonoso+ a#* ona d re#t $ #! ndr(neal. El s/a r d #at pe %X $ #! 'otrre mpotr +a "erman!l! S#'!ma#'er 6 #ons l er!l #an#elar e A#adem e de $t n*e 6 #are ndepl nea de %apt %!n#* a de + #epre$ed nte al a#adem e pentr! toate pro&lemele adm n strat +e $ "ospodre$t . Lomonoso+ a l!ptat #! ns!%le* re $ mpotr +a altor ad+ersar a #a!(e pe #are o s!s* nea) ne* nnd seama de s t!a* a pe #are o o#!pa! a#e$t a. <;ol te*ea $ #ompl mentele n! a! #e #!ta n tre&!r le de #are dep nde & nele stat!l! ) ma ales #nd nedreptatea tr !m%=) sp!nea Lomonoso+. El a l!ptat t mp de m!l* an ) pentr! a n%pt! re%ormele ne#esare n A#adem a de $t n*e. <>!#!ros a$ % t#!t $ a$ % tr t l n $t t) dar m tem de pedeapsa atotp!tern #!l! ) #are n! m/a l ps t de talent $ de pr #epere n n+*t!r... m/a n(estrat #! r&dare) #! no& l sr"! n* $ #! ndr(neal n & r! rea t!t!ror p ed # lor #e sta! n #alea rspnd r $t n*e n patr e) l!#r! la #are * n #el ma m!lt n + a*... ;entr! & nele o&$tes# $ n spe# al pentr! a% rmarea $t n*elor n patr a mea) n/a$ so#ot # p#t! es#) n # da# m/a$ r d #a mpotr +a propr !l! me! tat= 6 s#r a Lomonoso+ la n#ep!t!l an!l! 7UH7. Lomonoso+ n/a %ost !n sa+ant de #a& net) # !n m l tant pentr! de le no n $t n*) !n patr ot) #are p!nea ntotdea!na nteresele patr e pe pr m!l plan. A#adem # an!l 1. I. 1ernadsA s#r e despre #rea* a $t n* % # a l! Lomonoso+: <El $ /a dep$ t epo#a n*ele"nd .!st o ser e ntrea" de %enomene na##es & le "enera* e l! . El $ /a dep$ t se#ol!l $ apare #a !n #ontemporan al nostr! pr n s#op!r le $ sar# n le pe #are le p!nea n %a*a #er#etr $t n* % #e=. NO Lomonoso+ so#otea de o deose& t nsemntate sta& l rea !ne strnse le"t!r ntre $t n* $ pra#t #. <;ro%esor n! tre&! e s se strd! as# ma p!* n
20

pentr! %olos!l real al so# et* de#t pentr! ra* onamente teoret #e. A#easta pr +e$te n spe# al $t n*ele #are snt le"ate de pra#t #) #!m este #!noa$terea #' m e =) sp!nea Lomonoso+. El personal a #reat o no! %a&r # de st #l) %r s/$ pre#!pe*eas# pentr! a#easta n # t mp!l $ n # %or*ele. Lomonoso+ a demonstrat #! pas !ne n! n!ma ne#es tatea !ne #t ma lar" rspnd r a #!no$t n*elor) # #redea #! n%l#rare # d n rnd!r le popor!l! r!s +or e$ #adre de sa+an* ) #are +or des#' de # no n $t n*a mond al nlo#! nd!/ pe str n #are p!seser stpn re pe a#adem e. <Onoarea popor!l! r!s #ere #a el s/$ arate #apa# tatea $ pr #eperea n $t n* $ #a patr a noastr s se poat %olos de propr s % ) n! n!ma #nd este +or&a de + te. a m l tar sa! de alte tre&!r mportante) # $ n de(+oltarea $t n*elor nalte=)

s#r a Lomonoso+. M!n#a n#ordat $ l!pta permanent <pentr! & nele o&$tes#= a! (dr!n# nat sntatea l! Lomonoso+. El a+ea doar DC de an ) #nd a n#ep!t s se m&oln+eas# tot ma des. ndat #e re!$ea s/$ & r! e &oala) el #ont n!a ns s m!n#eas# $ s l!pte #! tot atta perse+eren* #a $ ma na nte. M 'a l 1as l e+ # Lomonoso+ a n#etat d n + a* n apr l e 7UHD) %r s % a.!ns la +rsta de D@ de an . nsemntatea !nora d ntre l!#rr le $t n* % #e aIe l! Lomonoso+ a de+en t l mpede a& a m!l* an d!p moartea l! . Crea* a l! poet # $ m!n#a des%$!rat pentr! de(+oltarea +ers % #a* e $ a l m& l terare r!se) a! e-er# tat o mare n%l!en*) att as!pra #ontemporan lor s ) #t $ as!pra s#r tor lor d n "enera* le !rmtoare. Rad $#e+ I/a n!m t pe Lomonoso+ <#el d nt nteme etor al ade+ratelor norme ale l m& noastre= $ s#r a : <#t +reme #!+nt!l r!s +a lo+ a!(!l) +e % + ! $ n! +e m!r =F. N!mele l! Lomonoso+ este pr m!l n $ r!l de n!me ale "en al lor s#r tor $ sa+an* r!$ .
F ". K. &a'i(cev 6 ).Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=. Ed. Cartea r!s. PGDH. pa". LC?.

t
GAVRIIL R !A" VICI #ER$AVI"
de

L. >itno6eev
In ple ada s#r tor lor $ poe* lor r!$ d n se#ol!l al 01III/lea) n!mele l! Ya+r l Romano+ # Der/.a+ n este !n!l d ntre #ele ma nsemnate $ ma +est te. Calea + e* l! Der.a+ n) #are d n s mpl! soldat a a.!ns m n str!) este neo& $n! t. El a tr t e+en mente deose& t de nsemnate d n + a*a R!s e ) #a rs#oala l! ;!"a# o+ $ R(&o !l pentr! Aprarea ;atr e d n an!l 7?7L. A#t + tatea sa poet # a n#!n!nat de(+oltarea l terat!r r!se d n pr mele do! tre m ale se#ol!l! al 01III/lea $ a n%l!en*at n m!lte pr + n* de(+oltarea e !lter oar. N! ntm/pltor ;!$A n sp!nea despre s ne ns!$ $ despre "enera* a sa l terar : Der/avin, -o(u3n pragul -or$ii 1e noi ne3a ,inecuv5ntai. In stor a l terat!r r!se) se#ol!l al 01III/le repre( nt o per oad &o"at $ #omple-. 9olos nd e-per en*a #reatoare a s#r tor lor d n a#east per oad) ;!$A n a p!t!t s p!n &a(ele real sm!l! r!s $ s de+ n !n!l d ntre #e ma mar art $t a omen r ) sp!nnd !n #!+nt no! n stor a l terat!r mond ale. Se#ol!l al 01III/lea a n#ep!t #! an %!rt!no$ a re%ormelor l! ;etr! I. 25n' 1etru3a/unse la 'o-nie "u 6ost 4averi, os5n'e grele. El su6letele le3a 5-,l5n4it, Stirpii-a relele tra'i$ii.... Se#ol!l al 01III/lea s/a n#'e at pr n epo#a r(&oa elor napoleon ene) #rora le/a p!s #apt (&nda popor!l! r!s n R(&o !l pentr! Aprarea ;atr e d n 7?7L.
F In romne$te de Al. ;' ll pp d#. 1e( ". S. 1u(kin, Opere alese) Ed. Cartea r!sB) 7GD@) pa". ?B.

A#east per oad de !r a$ n#ordare a %or*elor na* onale) de e+en mente nsemnate) # nd R!s a 6 d!p #!m sp!nea ;!$A n 6 a ntrat n rnd!l mar lor p!ter ale l!m #a o #ora& e lansat pe mare n m .lo#!l &!&! t!r lor de t!n $ al ("omot!l! de topoare) a#east per oad a #onst t! t pentr! "n/d rea so# al r!s $ ) odat #! ea) pent ! l terat!ra r!s) o $#oal a #on$t n*e de s ne. M#oala a#easta a %ost "rea $ pl n de #ontrad #* . La n#ep!t!l +ea#!l! ) la A#adem a sla+ono/"re#o/lat n d n Mos#o+a se ma st!d a n# pro&lema da# n ra tranda% r!l cre%i&e %r sp n ) sa! se #er#eta! #a!(ele pentr! #are) de$ n! se a%la! n ar#a l! Noe) pe$t n/a! p er t n t mp!l <potop!l! #are a a#oper t toat l!mea=. In #artea l! S meon ;olo*A . <C!n!na #red n*e e#!men #e=) se a% rma # mor* +or n+ a #! toat #ant tatea de pr $ de !n"' pe #are a! lepdat/o n #!rs!l + e* . In an!l 7UCB) a n#ep!t s apar pr m!l ( ar r!ses# t pr t) <1edomost I= E<>!let n!l= 6 n.t.F) ar la s%r$ t!l se#ol!l! al 01III/lea) #nd pr n Lomo/noso+ $ pr n al* sa+an* r!$ ) $t n*a r!s dep$ea n m!lte domen $t n*a ap!sean) n R!s a e- sta! o A#adem e de $t n*e $ o Un +ers tate. In l terat!r) #ond * le apar * e l! ;!$A n era! pre"t te de pe at!n# ntr/o ms!r nsemnat. Mat!r (area #!lt!r r!se $ %ormarea no!l! t p al om!l! r!s s/a! des%$!rat n l!pta as#!* t d ntre +e#' $ no!. Se n*ele"e # de(+oltarea l terat!r a %ost "rea $ #omple-. De(+oltarea %!rt!noas a *r ) no!tatea pe #are o pre(enta! #ele ma d %er te domen ale + e* ) #erea! d rr partea l terat!r ma" n $ %orme no ) pre#!m $ o no! l m& l terar. ;as #! pas) an #! an) l terat!ra a#!m!la e-per en* #reatoare) se aprop a de o o"l nd re d n #e n #e ma 22 pro%!nd a + e* $ #rea prem (ele pentr! apar * a real sm!l! r!s. La n#ep!t!l se#ol!l! ) !n mare rol n de(+oltarea l terat!r r!se L/a a+!t Ant o' Ca rtem r. Ca o #ontrapondere la l terat!ra rel " oas & ser #eas# dom nant n se#ol!l al 01III/lea) sat ra l! Ant o' Cantem r a ntrod!s n l terat!r pro&lemele + tale ale #ontemporane t* ) l!ptnd n %a+oarea !n! no! t p de om.
>ihna ta 'ispre$uin', vreun r*4,oi purtat3ai 8 ;e 'u(-anu3nsp*i-5ntat, oare, alungat3ai 8 ?@rii, i3ai l*rgit hotar pentru ap*rare 8 5-p*r$in' 'reptate3uit ai pati-ile3$i, oare 8 =(urat3ai ,irul greu ce3ap*sa poporul 8 La al statului venit, $i3ai 'at a/utorul 8 Dal3ai o-ului cura/ prin pil'e, ca3h ele S*3(i -ai cure$e 'in gin' pati-ile rele 8 %e3ntinat*, $i3*i p*strat -ina si con(tiin$a 8 5n$eles3ai la s*r-ani lacri-i, su6erin$a 8 F*r* pi4-*, ,l5n' (i 'rept, 6*r* 'e -inie, 2re4i c* ori(icare o- $i3este ase-eni $ie 8. ESATIRA A DOUAF

Cont n!nd sat ra l! Cantem r) s#r tor r!$ de la m .lo#!l se#ol!l! 6 n pr m!l rnd Lomonoso+) ar d!p el S!maroAo+ $ al* 6 a! ad!s n l terat!r patos!l "lor % #r no #!lt!r . In od) n tra"ed e $ n alte "en!r ) e r d #a! n sla+ (&n( le armatelor r!se $ (!"r+ea! t p!r deale de #rm! tor $ de #omandan* de o$t ) #rora le atr &! a! propr le lor #on#ep* despre deal!l p!rttor lor na nta* a no #!lt!r . A#easta este per oada a$a/n!m /t!l! #las # sm. Dar) pe de o parte #on* n!t!l l terat!r #las # sm!l! era ma p!* n nsemnat pr n %apt!l # n #entr!l aten* e e sttea! #!

pre#dere 6 e-#eptnd poe( a l! Lomonoso+ 6 pro&lemele + e* $ #!lt!r p!r no& l are , alte #lase 6 $ n pr m!l rnd *rn mea 6 n! era! adm se n templ!l arte no& l are. ;e de alt parte) a#est %apt a determ nat marea #omple- tate a nse$ %ormelor l terat!r . Deoare#e n! #!ta s (!"r+eas# real tatea n toat plen t!d nea e ) #las # sm!l n#l na spre #on+en* onal sm $ s#'emat sm. 1 a*a s!%leteas# a om!l! ) nat!ra) tra !l de toate ( lele) #ond * le o& $n! te de + a*) toate a#estea n!/$ "sea! o"l nd rea n l terat!ra #las # sm!l! . In m!lte pr + n* ) #on+en* onal sm!l al!n"a ade+r!l + e* . ;n $ la n#ep!t!l se#ol!l! al 0l0/lea s#r tor!l #las # st n! era st n"'er t de %apt!l #) de p ld) !n #op l p!tea +or& ast%el mame sale : <9ere$te/te) o) mam) %ere$te/te P A#east #stor e s n! se s+r$eas/#= F. S#r tor!l #las # st n! era st n"'er t n # de %apt!l # n R!s a #stor le n! se n#'e a! pe &a(a <#ontra#telor matr mon ale= n #are se ns#r a! n!mele m rel! $ al m rese ) % nd de a.!ns s se s#r e alt n!me) #a s se s#' m&e $ m rele. Or) to#ma n a#est %el se petre#ea! l!#r!r le ntr/o #omed e a l! S!maroAo+. In ast%el de opere) l!m na $ !m&rele se # o#nea! #! + olen*) ar % e#are ero! era n(estrat de %apt #! o trst!r !n #) trst!r dom nant a #ara#ter!l! s!) $ n! a#* ona de#t n d re#* a e . La S!maroAo+) de p ld) r!%#tor!l $ ddea el ns!$ seama # este r!%#tor) el ns!$ se so#otea <potr +n # l!m ntre" ) potr +n # #er!r lor= $ ) m!r nd) e-#lama pro%et #: <;$e$te) s!%lete) n ad $ nro&e$te/te pe +e# e=. Se n*ele"e # a#east #rea* e l terar era determ nat de an!m te rd# n so# ale. In pr m!l rnd) ele #onsta! n %apt!l # n a#ea per oad #lasa dom nant era no& l mea) #are e-#l!dea #elelalte #lase d n toate ram!r le + e* #!lt!rale. Tend n*a no& l m de a se (ola de #elelalte #lase era att de p!tern #) net ea era "ata s ren!n*e la l m&a matern) nlo#! nd/o #! l m&a %ran#e() so#ot t o&l "ator e pentr! ; e#are ar sto#rat. In a$a/n!m ta <O"l nd a &!nelor man ere pentr! t neret=) apr!t la n#ep!t!l se#ol!l! al 01III/lea) se sp!nea de/a drept!l # l m&a %ran#e( este ne#esar pentr! #a sl!" le s n! n*elea" #e +or&es# stpn . A#easta era o tend n* #ara#ter st # pentr! no& l mea r!s d n se#ol!l 01III/lea) de a a$e(a o &ar er ntre ea $ popor $ l m&a ntre"!l! popor 6 #! a.!tor!l !n! <.ar"on=. 1 #tor le R!s e no& l lor $ s!##esele e n rnd!l #elorlalte p!ter ale l!m a! %ost plt te #! #ele ma mar s!%er n*e ale popor!l! . R d #area #lase mo$ er lor se %#ea pe seama *ran!l! o&a") #r! a se l!a $ p elea de pe el. In a#eea$ per oad) pt!ra ne"!stor lor n#epe s o#!pe !n lo# tot ma nsemnat n so# etate $ se aprop e de no& l me. Att no& l mea #t $ ne"!s/tor mea as!pres# %r m l *rn mea) n m .lo#!l #re a #re$te mpotr + rea re+ol!* onar. A$adar) de(+oltarea l terat!r r!se n se#ol!l al 01III/lea s/a des%$!rat n #ond * le !ne as#!* te l!pte de #las. 1or& nd despre deolo" &!r"'e( a Ap!s!l! ) d n se#ol!l al 01III/lea) Len n arta # .....e #re/
F Toate +ers!r le d n opera l! J. R. Der.a+ n) # tate n a#est art #ol stnt trad!se n romne$te de C. Ar"e$an!. EN. red. rom.F ) . F 1. Katenin Androma#a. EN. red. r!se.F

23

dea! n mod a&sol!t s n#er n %er # rea "eneral $ o dorea! n mod s n#er) $ ntr/ade+r n! +edea!) n parte n # n! p!tea! n# s +ad #ontrad #* le ornd! r #are l!a na$tere d n ornd! rea o&a"= F. S#r tor r!$ d n rnd!r le no& l m ) #are n se#ol!l al 01III/lea #nta! (&n( le stat!l! r!s $ ale o$t r lor r!se) p!tea! #rede s n#er # a#este (/&n( era! nsemnate pentr! ntre"!l popor) %r s +ad totodat pre*!l #! #are ele era! do&nd te 6 s!%er n*ele popor!l! . Ne p!tem da lesne seama de n"!st mea $ !n lateral tatea opt m sm!l! $ patr ot sm!l! s#r tor lor no& l d n se#ol!l al 01III/lea) l!nd #!no$t n* de s#r er le lor. Da# la n#ep!t!l $ la m .lo#!l se#ol!l! ) no& l mea (&!t se s/$ men* n p!terea depl n n *ar) la s%r$ t!l se#ol!l! s t!a* a era alta. 8rn mea d "las d n #e n #e ma p!tern # nem!l*!m r sale. Oamen na nta* a R!s e 6 Rad $#e+) No+ Ao+) 9on+ ( n) Qr lo+ 6 s mt d n #e n #e ma p!tern # #ontrad #* le so# ale n #re$tere $ Ie o"l ndes# n #rea* a lor. Re+ stele sat r #e ale l! No+ Ao+) <Tr!ten= E<Trn/tor!l= 6 n.t.F) <4 +op se*= E<; #tor!l= 6 n.t.F) #are apar n .!r!l l! 7U?C) ata# + olent o&" a. <E m!n#es#) ar +o le mn#a* p nea= 6 a#esta era ep "ra%!l %r e#' +o# pe #are No+ Ao+ l p!sese pe %ront sp # !l re+ ste <Tr!ten=. <Ne spr+ t!l= l! 9on+ ( n) <;o# t d!'o+= E<;o$ta sp r telor= 6 n.t.F $ <Qa &= ale l! Qrlo+ 6 $ n pr m!l rnd +est ta <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a= a l! Rad $#e+ 6 a#estea snt operele #are a! n% erat o&" a) #are a! de(+l! t %als tatea #!lor lor tranda% r n #are #las # sm!l (!"r+ea + a*a $ #are a! #er!t (!"r+ rea ade+r!l! + e* . <N!ma ade+r!l m #l!(e$te pana= 6 s#r a Rad $#e+. Rs#oala l! ;!"a# o+ E7UUB67UUDF) #are a ("!d! t domn a E#ater ne a I /a) a #onst t! t !n p!tern # a+ert sment dat no& l m ) do+ed nd $!&re/(etr a re" m!l! a!to#rat/ o&" st. In a#east per oad) $ n#epe a#t + tatea l terar Der.a+ n. EI s/a man %estat n pres n# n an!l 7UUB) dar pr mele opere ma nsemnate le #reea( n#e/pnd d n an!l 7UUG. Calea + e* l! Der.a+ n a %ost "rea $ #ompl #at. El ns!$ ne/o des#r e n amn!nt) n <nsemnr le= sale E<nsemnr d n ntXmplr le $ %aptele ade+rate #!nos#!te de to* $ #are #!pr nd + a*a l! Ja+r l Romano+ # Der.a+ n=F. In <nsemnr =) poet!l po+este$te #!m) <n#epnd de la s mpl! sol/I dat=) a sl!. t stat!l ma & ne de @C de ar ) nde/ pl n nd e%e#t + toate %!n#* le #are /a! %ost n#red n*ate 6 #' ar $ pe #ele ma de .os 6 a.!n"nd pn la #ele ma nalte ran"!r ) %r a re#!r"e la ntr " ) %r proptele) %r r!&eden $ %r prote#* e) !neor mpotr +a +o n*e p!tern # lor ( le ) ar la n#ep!t 6 d n pr # na s t!a* e mater ale modeste 6 aproape %r m .loa#e de e- sten*. Dator t poate %erm t* de #ara#ter) # nste sale sa! poate altor #a!(e) el a a+!t ntotdea!na n +edere !n s n"!r *el: <sl!. rea patr e =.

N! p!tem s) n! re#!noa$tem .!ste*ea a#este #ara#ter (r a + e* sale) pe #are o %a#e ns!$ poet!l. <Am n+*at $ m/am %ormat la a#east a#adem e a ne+o lor $ a r&dr = 6 sp!nea el despre t nere*ea l! . Der.a+ n s/a ns#!t la B !l e 7U@B) ntr/o %am l e de no& l s#pta* ) #are poseda !n st!# n aprop erea ora$!l! Qa(an. D!p moartea tatl! I! Der.a+ n) +d!+a a rmas #! tre #op m # ) %r m .loa#e de e- sten*) <n #ea ma mare sr# e $ #! tot!l l ps t de spri'i()*+ d!p #!+ ntele poet!l! . In m ntea l! Der.a+ n) s/a nt pr t pentr! totdea!na + a*a de m (er e a mame sale. <O#!pnd ma tr( ! mar demn t* 6 sp!ne el n <nsemnr = 6 n/a p!t!t rmne nepstor la nedrept* le $ as!pr r le porn te mpotr +a +d!+elor $ or%an lor=.F Se n*ele"e # Der.a+ n n/a p!t!t n+*a de#t pe ap!#ate. n+*tor l! 6 "erman!l Rose $ al* 6 semna! n m!lte pr + n*e #! pro%esor l! M /tro%arr!$Aa d n <Ne spr+ t!l= l! 9on+ ( n. D n an!l 7UDG pn n 7UHB) Der.a+ n a (&!t t s !rme(e #!rs!r le l #e!l! d n Qa(an) ar !lter or a %ost l!at n armat) n re" ment!l de "ard ;reo&ra/.ensA d n ;eters&!r". Der.a+ n a %ost soldat) spre deose& re de ar sto#ra* a no& l ar) #are pentr! a el!da re"!lament!l l! ;etr! I) pr n #are o% *er!l era o&l "at s ser+eas# n preala& l #a soldat) $ ns#r a #op n "ard) n# d n lea"n) s#pnd!/ n %el!l a#esta de sta" !l de soldat. T mp de (e#e an ) Der.a+ n a nd!rat toate "re!t* le + e* de soldat) alt!r de osta$ pro+en * d n rnd!r le *rn m o&a"e) ar a#est %apt 6 #a $ #op lr a "rea 6 L/a %#!t de asemenea s #!noas#) s!& n!meroase aspe#te) lat!r le nt!ne#ate ale + e* r!se. In .!r!l l! 7?HC) % nd n# n armat) Der.a+ n a n#ep!t s s#r e +ers!r . D!p #!m $ am nte$te) el se e-ersa <as#!n(nd!/se de to+ar$ s ... n # t rea #r* lor $ n nto#m rea stn/"a#e a +ers!r lor) #!tnd s se depr nd a +ers % #a d!p #artea despre poe( e s#r s de domn!l Tred aAo+sA ) pre#!m $ d!p #r* le altor a!tor ) #a domn Lomonoso+ $ S!maroAo3=. D n pr mele l! +ers!r n! s/a pstrat aproape n m #, le/a ars ns!$ poet!l. A#est ep sod este
F V. #. Lenin Opere) +o . L) Ed. ;.M.R.) 7GD7) pa". DCC.

F In <nsemnr =) Der.a+ n +or&e$te despre s ne la per/coa(a a treia, -", red, ruse,.

24 %oarte #ara#ter st # pentr! Der.a+ n. In an!l 7UUC) l n" ;eters&!r") la Tosna) se nst t! se #arant na pentr! #ltor #are +enea! d n Mos#o+a) !nde &nt! a # !ma. T mp de #te+a ( le) &a"a.!l tre&! a aer s t $ p!s la %!m. Der.a+ n n/a+ea de#t o l/ d * #! man!s#r se. C! mp!ls + tatea #are l #ara#ter (a) el a pre%erat 6 #!m sp!ne s n"!r 6 mp ns de <% rea/m mp!ls +=) s ard ld *a n %a*a sant nelelor $ ) <pre%#nd 'rt le n s#r!m) am .ert% t l! ;l!ton tot #eea #e... m("l sem n #!rs!l ntre" mele t nere* ) t mp de aproape LC de a(i : tlm# r d n l m&a "erman $ propr le mele s#r er n pro( $ n +ers!r =. Talent!l poet # al l! Der.a+ n s/a mat!r (at tr/( !) En an!l 7UUG el a s#r s remar#a& lele poe( <La moartea pr n*!l! Me$#ersA =) oda <Crm! to/r lor $ .!de#tor lor=) <C'e a= et#F. 1ers!r le l! Der.a+ n n#ep s apar #! re"!lar tate $ n .!r!l l! n#ep s se "r!pe(e l tera* #!nos#!* #a I. :em/n *er) N. L+o+) 1. Qapn st. Crea* a l! Der.a+ n determ n de(+oltarea poe( e n !lt m!l ptrar al se#ol!l! . S!##eselor pe trm!l poe( e ) le/a !rmat $ na ntarea l! n erar' a + e* p!&l #e. De+en nd o% *er) Der.a+ n s/a %#!t remar#at n s#!rt t mp pr n apt t!d n le sale) pr n ener" a p!* n o& $n! t $ pr n sp r t!l s! ntrepr n(tor. In a#ela$ t mp) ns) <dator t % r sale mp!ls +e=) d!p #!m sp!ne el ns!$ ) era <dest!l de ndr(ne* $ de ndrtn #=. De a#eea) #ar era l! Der.a+ n pre( nt o ser e de s!##ese $ #der ) de # o#n r + olente #! oamen s!s/p!$ de la #!rte $ #' ar #! n$ $ #rm! /tor s!prem 6 E#ater na) ;a+el $ Ale-andr! 6 s!& #are a ser+ t Der.a+ n. Spre s%r$ t!l + e* el $ am ntea #! mndr e # <a #!te(at s/ sp!n E#ater ne # tre&! e s rsp!nd n %a*a #el! de s!s) pentr! % e#are la#r m $ pentr! % e#are p #t!r de sn"e +rsat de popor!l e , l! ;a+el 6 # n!ma ade+r!l este stpn!l l!m ) ar l! Ale-andr! 6 s % e om pe tron=. A # ) Der.a+ n are n +edere semn % #a* a a#t + t* sale poet #e) dar $ n raport!r le sale personale el a $t !t s/$ apere pn la #apt prer le. +<L!a* lo#= 6 sp!se E#ater na !n! #!rtean) n t mp #e Der.a+ n ddea raport!l 6 <$ rmne* a# de %a* #t t mp se d raport!l P Am mpres a # domn!l a#esta +rea s m &at=. To#ma a#este trst!r ale #ara#ter!l! l! Der.a+ n a! $ determ nat <desele) rap dele $ nea$teptatele s#' m&r ale soarte = 6 #!m sp!nea el. El a %ost r d #at la ran"!l de s!&lo#otenent 6 pr m!l "rad o% *eres# 6 la 7 an!ar e 7UUC) ar la s%r$ t!l an!l! 7UUB a #er!t s % e tr m s s l!pte mpotr +a rs#oale l! ;!"a# o+) #are (&!#n se at!n# ) spernd s o&* n o na ntare rap d. Der.a+ n a a#* onat #! #ea ma mare ener" e mpotr +a l! ;!"a# o+ $ a e-er# tat mpotr +a *ran lor re/ pres !n nem loase) #are mer"ea! pn la spn(!/rtoare. Ca s/L pr nd pe ;!"a# o+ tr m tea s#oade n ost le l! $ ) la rnd!l l! ) p!* n a l ps t s % e pr ns el ns!$ . ;!"a# o+ an!n*ase # d pentr! #ap!l l! Der.a+ n o re#ompens &neas# de (e#e m de r!&le. Toat a#east a#t + tate %!rt!noas) n/a dat ns roade. Der.a+ n s/a #ertat #! s!per or $ a %ost ne+o t s prseas# armata n an!l 7UUU. A& a n an!l 7U?B) ren!m ta od <9el *a= 6 n #are o prosl+ea pe E#ater na 6 a atras as!pra poet!l! aten* a mprtese ) #are /a tr m s o ta&a#'er de a!r #! &r l ante $ DCC de #er+one* F. Der.a+ n a %ost n!m t "!+ernator n "!&ern a Olo/ne*) ar apo a %ost m!tat #a "!+ernator la Tam/&o+. ;ret!t nden a+ea #ontro+erse $ #ert!r n le"t!r #! ser+ # !l) n#'e ate pr n tr m terea l! n %a*a .!de#* #are) dealt%el) L/a a#' tat. Ins Der.a+ n o nteresa n mare ms!r pe E#ater na. mprteasa !rmrea #! aten* e l terat!ra) a#orda o mare nsemntate $ n#er#a s n%l!en*e(e de(+oltarea e . Talent!l l! Der.a+ n $ pop!lar tatea l! poet # n #re$tere determ na! e%ort!r le E#ater ne de a ndr!ma a#t + tatea poet!l! n d re#* a de #are a+ea ne+o e. E#ater na se 'otr s/L aprop e pe Der.a+ n ))de #!rte=) ar n an!l 7UG7 L/a n!m t se#retar!l e personal. Cal#!lele E#ater ne n! s/a! real (at. ;oet!l era prea # nst t $ prea s n#er) ar med !l de la #!rte) prea p!* n prop #e pentr! a/ st m!la nsp ra* a poet #. El ns!$ s#r a : <Dor n*a mprtese % nd.. #a Der.a+ n s #ont n!e a s#r e n # nstea e +ers!r de %el!l <9el *e =) de$ el /a dat #!+nt!l) n! $ L/a p!t!t respe#ta d n #a!(a ntr " lor de la #!rte #are l s!pra! nen#etat, Der.a+ n n!/$ p!tea n%l#ra sp r t!l n a$a %el) n#t s/$ men* n nalt!l l! deal d n tre#!t) d!p #e +(!se de aproape

om!l real) #! mar le l! sl& # !n . Or de #te or n#epea s s#r e) n#' (nd!/se pentr! a#easta #' ar $ o sptmn ntrea" n & ro!l l! ) el n! era tot!$ n stare s %a# n m # #are s/L m!l*!meas#: tot!l e$ea re#e) a%e#tat $ &anal) #a la +ers % #ator de d!( n) la #are se a!d n!ma #!+ ntele) dar n! $ de le sa! sent mentele=. M ma departe: <...#' ar da# s#r a +ers!r n # nstea + #tor lor mprtese ) pr ntr/o ale"or e sa! ntr/!n alt mod s!&t l) el a/m ntea ntotdea!na ade+r!l $ de a#eea n! p!tea % nlr! tot!l pl#!t n m e =. D!p ma p!* n de do an ) Der.a+ n 6 #are <o pl #t sea adesea pe mprteas #! ade+r!l l! = 6 %! el &erat d n %!n#* a de se#retar personal $ n!m t senator. El a o#!pat %!n#* nalte $ s!& domn a l! ;a+el) ar n t mp!l domn e l! Ale-andr! a %ost
F 2ervnne6 6 +e#'e moned de a!r) n +aloare de (e#e r!&le. EN. red. rom.F.

LD m n str! de .!st * e. <De la s t!a* a de soldat) el a a.!ns n ma & ne de LD de an la ran"!r nalte= 6 s#r a Der.a+ n despre s ne ns!$ . El a strns $ a+ere 6 la s%r$ t!l + e* a+ea L CCC de s!%lele de *ran ) do! #ase de p atr la ;eters/&!r" $ o mo$ e nt ns pe mal!l r!l! V+anAa) !nde $ /a petre#!t !lt m an a + e* ) d!p #e n 7?CB $ /a dat dem s a d n %!n#* le pe #are le o#!pa EDer.a+ n a n#etat d n + a* n an!l 7?7HF. C nstea $ s n#er tatea l! ) % rea l! des#' s $ mndr) ost l l n"!$ r lor $ sl!"rn # e ) marea e-per en* de + a* a#!m!lat n an "re a t nere* ) s mpat a l! %a* de oamen s mpl $ nd "narea l! mpotr +a mar lor demn tar 6 toate a#estea l/a! %#!t s se deose&eas# n #er#!l oamen lor de +a( d n epo#a E#ater ne $ a! determ nat or " nal tatea %. %arme#!l personal t* l! Der.a+ n. In # !da a#estor trst!r #ara#ter st #e ale personal t* l! ) Der.a+ n a rmas le"at #! tr!p $ s!%let de so# etatea no& l ar) de ar sto#ra* e) pr n #on#ep* le sale) pr n ntre"!l s stem de de $ pr n s mpat le sale so# ale. Der.a+ n a %ost !n % ! al #lase sale $ a apral #! perse+eren* $ #! toat ener" a nteresele e . El $ /a n#ep!t a#t + tatea l!ptnd #! r+n mpotr +a l! ;!"a# o+ $ %r s/$ alea" m .loa#ele n a#east l!pt. Cnd 6 la n#ep!t!l se#ol!l! al 0l0/ lea 6 s/a p!s pro&lema el &err *ran lor) Der.a+ n a nter+en t #! toat tr a n aprarea o/&" e . C' ar $ pro e#t!l de de#ret pr n #are se a#orda *ran lor drept!l de a/$ rs#!mpra l &ertatea =a pro+o#at nd "narea l! . <L ps nd!/se de *ran 6 sp!nea %* $ Der.a+ n 6 mo$ er!l se l pse$te n a#ela$ t mp de +en t!r le sale) sa! ma & ne sp!s de m .loa#ele sale de e- sten*=. Der.a+ n a #om&t!t #! atta n+er$!nare a#est de#ret E<C! pr + re la a"r #!ltor l &er =F) n#t a %ost ne+o t s dem s one(e. M n + a*a l terar) Der.a+ n era le"at de a$a/n!m * <ar'a (an* = EM $Ao+ $ al* F) #are l!pta! mpotr +a no lor de $ %orme n l terat!r. La Der.a+ n a#as) se ad!na! mem&r so# et* l / terare <Con+or& r le amator lor de l terat!r r!s=) %ondat n an!l 7?77) $l #are/ re!nea n rnd!r le sale pe ar'a (an* . Ast%el) pr n #on#ep* le sale) Der.a+ n a %ost !n repre(entant al ar sto#ra* e no& l are o&" ste. C t nd!/L pe Der.a+ n) n! tre&! e s ! tm # # t m +ers!r le !n! om pentr! #are mpr* rea oamen lor n stpn atotp!tern # $ n sl!" preas!/p!se repre(enta n# !n ade+r etern) as!pra #r! a n! p!tea e- sta n # o ndo al. <;l n/ #!rtea de ro& a"er =) <e s ser+eas# se (ores#=) <n # s rs!%le 6 #are s/ndr(neas#R= 6 a#este rnd!r ) pe #are Der.a+ n le ar!n# n trea#t) ne %a# s s m* m o epo# #! tot!l str n de no ) #nd oamen se mpr*ea! n ro& $ n stpn #are p!tea! pro#eda d!p &!n!l lor pla#. De a#eea) ne dm l mpede seama # Der.a+ n a %ost poet!l monar' e no& l are) poet!l #are a prosl+ t %est + t* le de la #!rtea monar' lor $ /a "lor % #at n odele sale. In a#east pr + n*) !n!l d n e-emplele #ele ma #ara#ter st #e l #onst t! e +asta <Des#r ere a solemn t* #are a a+!t lo# #! pr le.!l #!#er r ora$!l! Isma l n #asa "eneral!/l! /%eldmare$al ;ot omA n/ Ta+r #esA =) n #are Der.a+ n (!"r+e$te n pro( $ n +ers!r ) #! o e-traord nar ns!%le* re) strl!# rea $ %ast!l solemn t* d n #asa #!rtean!l! ) mre* a de s!pra%a* a <+ea#!l! E#ater ne =. De #e tot!$ ) d!p ma & ne de 7DC de an ) +ers!r le l! Der.a+ n $ pstrea( pn la no poe( a) de #e a#t + tatea l! ) pr + t n ansam&l!) a a+!t !n rol po( t + n de(+oltarea l terat!r r!se) de #e re+ol!* onar!l Rad $#e+ /a tr m s to#ma l! Der.a+ n !n e-emplar d n <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a= 6 med at d!p apar * a #r* 6 $ de #e re+ol!* onar!l Rlee+ /a n#' nat l! Der.a+ n <D!ma= l! R:
Su,li-*0i soarta 'e poet7 2e3i poate3ntrece str*lucirea 8 Destinul 5$i va re6u4a Der/avin, oare, ne-urirea 8

6 s#r a Rlee+. Nem!r rea l! Der.a+ n a %ost determ nat de &o"* a #on* n!t!l! poe( e sale: e-pr mnd trst!r le #ara#ter st #e ale #lase mo$ er lor d n a#ea +reme) n poe( a l! Der.a+ n se o"l ndes# $ !nele aspe#te ale + e* #are a! a+!t o deose& t nsemntate pentr! de(+oltarea !lter oar a so# et* r!se $ era! pre* oase pentr! repre(entan* e pro"res $t . Der.a+ n a $t !t s se( se(e part #!lar t* le esen* ale ale s t!a* e stor #e n #are /a %ost dat s tr as#) $ a#easta a determ nat nsemntatea #on* n!t!l! #rea* e $ +ar etatea de %orme a poe( e l! . Der.a+ n a s m* t # no le #ond * stor #e (drn #es# e%ort!r le no& l m de a/$ men* ne nta#te po( * le pr + le" ate) $ # a#este n#er#r de a se (ola de + a* 6 pr n ( d!l #on+en* onal smelor pe #are #las # sm!l l r d #a ntre art $ + a* 6 snt (adarn #e $ n%r!#t!oase. In #rea* a l! ) Der.a+ n a s%rmat lan*!r le #on/+en* onal ste) #are n#t!$a! l terat!ra n epo#a dom na* e a&sol!te a #las # sm!l! . In +ers!r le l! Der.a+ n personal tatea !man apare + e $ #omple-) %r #t!$ele pre%er n*elor $ pre.!de#* lor #lase pr + le" ate $ 6 pr n n!meroase trst!r ale e 6 #oresp!ndea tend n*elor na ntate de de(+oltare) #are se #ont!ra! n so# etatea r!s. 9 "!ra om!l! pe #are Der.a+ n L/a ntrod!s n poe( e se #ara#ter (a pr n trst!r demo#rat #e $ n a#easta #onst ade+rat!l l! #ara#ter no+ator. El s#r a : 26
"- iu,it sinceritatea, Vrea- s* plac nu-ai prin ea, :a-enii (i3u-anitatea #nspirat3au lira -ea...

Deseor ) patos!l personal t* !mane pl ne de + a* $ /a "s t e-pres a n poe( a l! Der.a+ n ntr/!n #' p n# na + $ s mpl!) dar mportant este to#ma n(! n*a poet!l! spre ade+r!l + e* ) spre nat!rale*e $ s mpl tate n (!"r+ rea om!l! . Adresnd!/se p #tor!l! #are /a %#!t portret!l) Der.a+ n sp!nea :
..."(a cu- sint croit M*n6*$i(ea4*3n toate. 2u su6let cal' pe ger cu-plit, #n cu(-* (i c3o (u,*3n spate, 1*(in', 'e 6ire 'oar -inat.

C! ndr(neala !n! ade+rat no+ator) Der.a+ n +or&ea #! #!ra. n +ers!r le sale despre s ne ns!$ :

%3a- (tiut a -* pre6ace, S65nt s* par, sau teo4o6, Fala titlului nu3-i place, %ici s* trec 'rept 6ilo4o67

D n +ers!r le l! Der.a+ n) # t tor!l p!tea s a%le amn!ntele aspe#telor de % e#e ( ale + e* l! personale :
"cas06ac vreo n*4'r*v*nie, 2u ,,1opa 1rostu+ ne 'istr*-, M* ca$*r pe hulu,@rie, De3a )v3a$i ascunselea+ /uc*-, !a arunc*- cu ,,svaika+. asta, !a3-i caut* #n cap nevasta, !a c*r$ile le iau la r5n' 9i -intea3-i lu-ine4 cu slova, 2itesc 'espre 1olkan (i !ova. 9i3a'or- pe ,i,lie, c*sc5n'...

In +ers!r le l! Der.a+ n) aprea! n!mele pr eten lor s ) ta&lo!r ale + e* de toate ( lele E<s s%or !n #eas/do! e pl#!t=) <%!me( t!t!n $ /m &ea! #a%ea!a=F. Toate a#estea #rea! #' p!l !ne personal t* !mane n toat plen t!d nea e ) n n!mele #re a Der.a+ n sp!nea #! drept #!+nt :
1e -or-lnlu3-i svirle piatra >u3n$elept, 'e nu e(ti o-...

F N!mele !n! .o# #are #onst n n% "erea !n! #! ) d ntr/o s n"!r ar!n#t!r) n #entr!l !n!l nel a$e(at pe pmnt. EN. red. rom.F F Ero a !nor po+e$t pop!lare r!se %oarte rspnd le. EN. red. rom.F 9#nd d n s ne ns!$ ero!l l r #e sale) Der.a+ n a dep$ t #! m!lt tema personal) aprnd drept!l personal t* !mane de a #ere #eea #e se #!+ ne $ de a se a% rma n poe( e. Semn % #a* a deolo" # $ %or*a emo* onal a poe( e l! Der.a+ n #onsta! n n(! n*a spre ade+r $ spre s mpl tatea (!"r+ r sent mentelor $ "nd!r lor om!l! ) n #om&aterea #on+en* lor n+e#' te ale #las # sm!l! . D n a#est pr n# p ! #reator) #are repre(enta de %apt demo#rat (area #on* n!t!l! poe( e ) de#!r"ea $ .!n alt pr n# p !) pe #are l/am p!tea den!m al demo#rat sm!l! %orme poet #e $ al l m& . Om!l ntr n l r #a l! Der.a+ n #! toat l!mea de % n*e $ de o& e#te #are l n#on.oar) #! l m&a #are l #ara#ter (ea() ntr!n nd trst!r le "ra !l! pop!lar de toate ( lele. Tn poe( a l! Der.a+ n n! ma apare nat!ra #on+en* onal a #las # sm!l! ) # nat!ra r!s a!tent #) #! #olor t!l e spe# % #:
"colo, stepele3s ca -aree, 25n' ier,uri sure3n val s3alung 2ocorii3n c5r'uri u-plu 4area 9i sunete 'e corn, prelung.3.

Ta&lo!r le l!ate d n + a* snt de asemenea ta&lo!r

ale + e*

s mple r!se$t :

O sticl* 'e vin ruginit, =n ,utoia( cu ,ere3aleas*, Felii 'e pline la pr*/it 9i spu-a care curge 'eas* O cior,*3n oal* 6u-egin', O (unc* ,un*, a6u-at*, 9i3n /ur 6a-ilia3-i (e4in'. ) O var4* gras*3n suc gustos, 1l*cinte cu ciuperci u-plute...

L m&a pop!lar + e a l! Der.a+ n a pre"t t trans%ormarea 'otrtoare a l m& l terare r!se) #are a %ost n%pt! t de ;!$A n. M!. #!l) pe #are 6 d!p e-pres a #r t # lor no& l ) ost l l! . ;!$A n 6 el L/a ntrod!s n Cl!&!l no& l m ) a p$ t pentr! nt a oar n san#t!ar!l poe( e ) to#ma dator t l m& pop!lare a l! Der.a+ n) #are a nlo#! t rad #al +o#a&!lar!l #on+en* onal $ st l!l "rand lo#+ent al #las # sm!l! . V!"r+ rea om!l! ) n med !l l! de toate ( lele) o"l nd nd trst!r le spe# % #e ale + e* r!se) ale nat!r r!se) ale l m& ) o& #e !r lor $ %ol#lor!l! r!s) a determ nat a+nt!l patr ot # al poe( e l! Der.a+ n. Att d n p!n#t de +edere al #on* n!t!l! ) #t $ al %orme ) demo#rat sm !l poe( e l! se & (! a pe elementele demo#rat #e ale #!lt!r na* onale r!se $ de a#eea a dep$ t #adr!l #lase no& l are de #are 27

Der.a+ n era att de strns le"at pr n s t!a* a l! . ;!nnd n #entr!l poe( e sale om!l) Der.a+ n n!/L n#' dea n #adr!l n"!st al + e* de toate ( lele. Interes!l l! pentr! tra !l de % e#e ( ) dor n*a de a se n%* $a pe s ne ns!$ 6 <a$a #!m snt #ro t= 6 a #onst t! t o %orm de a% rmare a !n! no! #on* n!t al poe( e . Ins) a% rmnd a#est #on* n!t) Der.a+ n n! red!#ea n # de#!m om!l la or (ont!l l! personal. El a#ord !n lo# nsemnat l r # % lo(o% #e: pe Der.a+ n l preo#!p ntens pro&lema sens!l! + e* ) a mor* #are/ L amen n* pe om) #a $ temele rel " oase. Oda <La moartea pr n*!l! Me$#ersA = red #! o p!tern # %or* poet # sent ment!l p e r #are/L apas pe om) sent ment pe #are Der.a+ n l res mte #! att ma p!tern #) #! #t n poe( a l! este e-pr mat ma + ! setea de a "!sta toate &!#!r le + e* . ;oet!l "se$te o e$ re n "lor % #area + e* #are este %r!moas pr n s ne ns$ $ n! tre&! e ros t :
=n 'ar ceresc 'e3o clip*3i via$a, >u 6*3$i3o s3o tr*ie(ti tihnit*...

A#este re%le#* % lo(o% #e n! l/a! a&t!t pe Der.a+ n de la mar le pro&leme a e real t* so# ale. El a #reat $ modele de l r # pol t #. ;oe( le l! n#' nate prosl+ r armatelor r!se pre( nt deose& t nsemntate. A# ) Der.a+ n apare d n no! #a !n poet de mare a+nt patr ot #) #are (!"r+e$te %aptele ero #e ale soldat!l! r!s $ ale popor!l! r!s. 9 nd el ns!$ soldat) Der.a+ n a p!t!t se/( sa n ta&lo!r le l!ptelor pe #are le/a (!"r+ t) trst!r le ero #e ale #ara#ter!l! na* onal r!s $ s/a p!t!t r d #a pe #!lm le ade+rat!l! ent!( asm patr ot #. Tre#erea Alp lor de #tre S!+oro+ este adm ra& l des#r s.
Vitea4,3nainte el str*,ate, =n gest cu -ina, cal-, 6*cin' 9i poruncin' 5ntregii3artnate "'un* regi-ente3n rin'. ,,1rieteni .I= 6 spune el. 6 ,,Se (tie 2* ru(ii3s plini 'e vite/ie,

Dat a4i, t*iate3s orice pun$i... 2ine3i cinstit, cu 'or 'e $ar*, "ici s*3nving*, sau s* -oar*I )Muri3vo- 7+ 6 sun*3ecou3n -un$i... 1e c*i 'e nep*truns ii 'uce, 1rin co'ri3ntuneca$i r*4,esc, Su, ,olta3n 6ulger ce str*luce, 1rin norii ce se 6ug*resc... .........a. ........ li 'uce un'e vint n3a'ie 1rin v*i a'inei (i pe sui(, =n'e t*cerea o s65(ie he$ari vuin' pe pov5rni(. "'ine 'e ,e4n* 5i cuprin'e, #ar pi4rna3n (oapta3i rea se3ntin'e : 1ieri pe 'ru-uri prea3n'r*4ne$e 7 Dar ce3i poate opri pe &u(i 8

Ima" nea #!ra.!l! m l tar al osta$!l! r!s) #reat de Der.a+ n) a do&nd t o nsemntate na* onal) pentr! # po+est nd %aptele ero #e ale armate r!se $ ale mar lor e #omandan* ) #a S!+oro+) Der.a+n a $t !t s e-pr me n +ers!r le sale %or*a $ mre* a popor!l! r!s. Der.a+ n este !n!l d n #e ma mar #ntre* a + e* ost$e$t d n l r #a r!s. El a #ntat toate mar le e+en mente ale + e* m l tare d n R!s a se#ol!l! al 01III/lea. ;oe( le l! ) #onsa#rate mar lor + #tor ale armate r!se) #!#er rea Isma l!l! ) tre#erea Alp lor de #tre S!+oro+) (dro& rea l! Napoleon) snt modele ale l r # ost$e$t r!se. In a#este poe( ) el +or&e$te #! o nentre#!t n%l#rare despre ero sm!l soldat!l! r!s $ despre n+ n# & l tatea R!s e . <;!terea R!s e n! #!noa$te p ed # = 6 s#r a Der.a+ n n poe( a <Ataman!l! $ oaste de pe Don=) am nt nd stor a m l tar a R!s e ) d n #are d!$man e tre&! e s tra" n+*m nte :
"supra &usiei, (i3alt*'at* L*custele se a,*teau. 9i -on(tri 6el 'e 6el, 'in' roat*, S0:3nc*tu(e4e, a-enin$au. "u 6ost cipeeaci, un'e3s cipeeacii 8 "u 6ost poleaci, un'e3s poleacii 8 "u 6ost, s3au (ters... Dar &usia, oare 8 S* ia a-inte 6iecare7

Der.a+ n a de(+l! t ntr/!n #' p de nentre#!t trst!r le #ara#ter!l! na* onal r!s) #are se man %esta! n + #tor le armate r!se. In <Imn!l l r #o/ep # n # nstea ("on r %ran#e( lor de pe pmnt! patr e = 6 el s#r a :
O) ru(ilor7 Vitea4 popor, =nic, -*rini-os (i -are, Vestit prin gloria lui (i tare 1rin gra$ia virtu$ilor 7 >u nu cuno(ti ce3i osteneala 9i ne5nvins* $i3e3n'r*4neala, "i su6let hun, e(ti lini(tit #n clipe c5n' e(ti 6ericit 9i cura/os in ceasuri grele...

nsemntatea $ pro%!n( mea l r # ost$e$t a ! Der.a+ n snt determ nate de deea sl!. r patr e . El sl+ea %or*a moral a osta$!l! r!s:
28 :, piept rusesc vitea4, -ai tare Dec5t un -unte 'e granit, S*36i 'ai via$a ai 6i 5n stare, Dec5t s* la(i s* 6ii ro,it 7 5n 6oc si3n ,u,uit 'e lupt*, 1rin propriu3$i s5nge, care3a curs, "i 'at 'ova'* ne3ntrerupt* 2* al$i -ai ,ravi ca &u(ii nu3s7

M n! n#eta s repete :
%u piere gloria acelor 2e pentru patrie au -urit...
sa 11 :

=r-a(ii to$i ve'ea3vor u-,ra Vite/ilor cu ini-i tari...

Toast!l l! ost$es# <In # nstea +!lt!r!l! = 6 de o mare or " nal tate 6 s#r s n # nstea l! R!m an/Ee+ $ a l! S!+oro+ este !n e-empl! al a+nt!l! ) al ton!l! #ara#ter st # de mndr e) &ra+!r $ +o o$ e) n #are Der.a+ n $t a s redea ent!( asm!l ost$es# :
Vulturul rus planea4* La nor' (i su' ne3n6r5nt, #ar 4,orul lui vi,rea4* 1e3ntinsul larg p*-5nt. >o$i slav* v* ri'ic*, Sol'a$i ru(i, 6*r* 6ric*7 1uternici ca o st5nc*, %u3i ni-eni s* v*3n6ring*, 5n cinstea voastr*, ,e- 7 Vulturul 5(i ia 4,orul Spre lun* (i spre Leu., Stockhol-ul (i !os6orul St3nchin*3n 4,orul s*u. :sta(i, -*rire vou*, Eroi 5n ne-urire &u-ian$ev (i Suvorov, Spre3a 6aptelor -*rire 5n a-intire, ,e- 7 Vulturu3n sus0(i3n'reapt* 1rivirile t*ioase, Eroii3n coi6 le poart* 5n spre 6e-ei 6ru-oase. Sl*vite 6i$i, Voi, ruse a-a4oane 7 Voi -erita$i cinstire 9i 'e-ne 'e iu,ire 5n cinstea voastr*, ,e-7
. Stema T!r# e $ a S!ed e . EN. red. rom.F

;atr ot sm!l l! n!/L %#ea tot!$ pe Der.a+ n s neso#oteas# aspe#tele nt!ne#ate ale + e* r!se. 9 ! al se#ol!l! s!) Der.a+ n $ /a e-pr mat #! s n#er tate sent mentele monar' ste n oda <9el *a= n #are a prosl+ t/o pe E#ater na a I /a) #a pe !n model de monar' <l!m nat=. Cnd ns E#ater na L/a aprop at pe Der.a+ n de #!rte $ L/ a n!m t se#retar!l e ) n speran* # +a de+en #ntre*!l #!r* mprte$t $ "lor % #ator!l e permanent) Der.a+ n s/a man %estat d n no! pe l n a demo#rat sm!l! #are l #ara#ter (a n t nere*e. Ta&lo!l + e* de la #!rte 6 pl n de %*rn # e $ de +enal tate 6 a strn t n Der.a+ n !n p!tern # sent ment de protest) ar n l r #a l! a apr!t o trst!r no! 6 sat ra m!$#toare 6 la &a(a #re a se a%la de asemenea o"l nd rea tend n*elor demo#rat #e d n + a*a r!s) despre #are am ma +or& t. Der.a+ n sp!nea #nd+a despre s ne ns!$ # este <apr ns $ ndr. t) #nd +or&a e de ade+r=. A#east l!pt pentr! ade+r se a%l la &a(a sat re sale) n opere att de nsemnate #a <Demn tar!l= sa! <Crm! tor lor $ .!de#tor lor=. V!"r+ nd ta&lo!l !m l n*elor $ s!%er n*elor omene$t ) Der.a+ n se adresea( #! nd "nare

demn tar!l! #are <n!/$ aplea# !re#'ea la "las!l nenoro# * lor=. Der.a+ n $ &ate .o# de no&le*e) da# ea n! #!pr nde ade+rate mer te :
M*garul este tot -*gar, 2hiar plin 'e 'ecora$ii rare A El -i(c* 'in ureche 'oar 25n' -intea3(i pune la3ncercare. <a'arnic soarta, 6*r* rost, 1e un ne,un 5-po'o,e(te 2a pe3un st*p5n, sau c5n' st5rne(te &ecla-*3n /urul unui prost7

Der.a+ n #ere demn tar!l! s stea n sl!.&a <& nel! o&$tes#=) s % e p!rttor!l !nor ns!$ r #! ade+rat omene$t :
S5nt prin$, c5n' spiritu3-i sclipe(te, S5nt 'o-n, c5n' pati-i (tiu struni, !oier, c5n' -ila pot si-$i...

In poe( a <Crm! tor lor $ .!de#tor lor=) el ata# #! o mare %or* poet # o#rm! tor

nedrep* :

Ei v*' (i nu pricep, sur4i s5nt, Doar -it* pretutin'eni cer, %elegiuirea3i pe p*-5nt #ar ne'reptatea strig*3n cer.

S%r$ t!l poe( e #ere #a o#rm! tor + #len s % e .!de#a* $ pedeps * . S n#er tatea $ + "oarea a#estor +ers!r a! strn t mn a E#ater ne a I /a) %apt #are /a ad!s poet!l! m!lte ne#a(!r . > e/l nsA ) #are apre# a n mod deose& t sat ra l! Der/
29

.a+ n) a den!m t +ers!r le l! <!n ero sm) pe #t de no& l) pe att de poet #.= F. L r #a pol t #) % lo(o% #) ost$eas#) l r #a + e* #ot d ene $ #ea nt m 6 a #reat n ansam&l! % "!ra no& l a ero!l! l r # d n poe( a l! Der.a+ n. Intre#nd trad * le #las # sm!l! ) p$ nd pe #alea demo#rat (r #rea* e poet #e) aprnd pr n# p !l patr ot # al poe( e sale $ des#' (nd #ale l &er n poe( e %ormelor poet #e no ) Der.a+ n a (!"r+ t % "!ra om!l! /#et*ean) a #r! + a* se #on%!nda #! a patr e sale $ #are) n a#ela$ t mp) se man %esta #! toat amploarea) #a o personal tate. ;atos!l personal t* !mane $ n a#ela$ t mp patos!l patr ot # #onst t! e #on* n!t!l pr n# pal al l r # l! Der.a+ n. To#ma a#easta L/a atras pe Rlee+) #are s#r a despre Der.a+ n :
El s65nta &usie3a sl*vit7 Mai sus pe lu-e, 'ecit toate El ,inele o,(tesc 5l c5nt*, 9i3n versurile3n6l*c*rate " prosl*vit virtutea s65nt*..

C! toat em%a(a e ) a#east apre# ere a l! Rlee+ arat # m!lte d n #rea* le l! Der.a+ n era! pre*! te de oamen na nta* a epo# $ # ele era! pr + te #! m!lt st m #' ar de #tre de#em&r $t . Dar) #! toat nsemntatea #on* n!t!l! de de al poe( e sale) Der.a+ n ne"l .a #ontrad #* a esen* al a epo# 6 e- sten*a o&" e . Ma m!lt n#) #' ar da# Der.a+ n +or&ea despre *rn me) el estompa n oare#are ms!r s t!a* a e "rea. A# se man %est l m tele de #las ale #rea* e l! Der.a+ n) a# ese la +eal) deose& t de p!tern #) #ara#ter!l d!&l! $ pro%!nd #ontrad #tor ! al #rea* e l! . ;e de o parte n(! n*a +d t a l! Der.a+ n spre ade+r!l + e* ) spre #r t #a real t* aspre $ #er n*a de a reda <nat!ra= 6 #' ar $ n (!"r+ rea detal lor + e* 6 pe de alt parte teama de a at n"e %enomen!l esen* al/ $ #el ma neomenos d n a#el t mp 6 o&" a. Rs#oala lui ;!"a# o+ a artat l mpede no& l m #) pentr! a e+ ta o no! e-plo( e) ea tre&! e s #a!te %orme no n rela* le sale #! *rn mea. In a#este #ond * ) !n deolo" a no& l m a! %orm!lat teor a p# de #las d ntre mo$ er $ *ran. <Drept!l #el ma de seam al no& l!l! r!s 6 s#r a Qaram( n 6 este s % e mo$ er) ar ndator rea l! #ea ma de seam este s % e !n mo$ er &!n. Mo$ er!l r!s d *ran lor s pmnt!l #are le tre/&=! e) el este aprtor!l lor n raport!r le # + #e $ le d a.!tor #nd lo+es# #alam t* le nat!r $ #ele ale 'a(ard!l! : at ndator r le mo$ er!l! P In
. V. G. Biellnski 6 ..Opere alese=) M./L.) Josl t (dat) 7GFG) paN. @HB. KF K. F. &ilcev <Opere alese=) Josl t (dat. 7G@H) pa". @7.

s#' m&) el #ere *ran lor .!mtate d n ( lele l!#rtoare ale sptmn : at drept!r le saleP= In n!meroase l!#rr l terare de la s%r$ t!l se#ol!l! al 01III/lea) + a*a *rneas# este (!"r+ t d l #) #a o + a* #e se des%$oar n pa#e $ &el/
%oi cint*- 'e 6ericire 9i ,oierul ni3l sl*vi-...

#nt *ran (!"r+ * de Qaram( n) n # nstea mo$ er!l! lor. ;e a#eea$ l n e a mers $ Der.a+ n. Rela* le <pr etene$t = d ntre *ran $ mo$ er a! %ost (!"r+ te pe lar" de Der.a+ n ntr/o poe( e de propor* mar ) <L! E+"'en E1 a*a la V+anAaF=) !nde este (!"r+ t mo$ a l! ) V+anAa. In alt poe( e) el s#r e :
Str5ng5n' recolta, o-ul harnic 5(i soar,e cior,a, ,erea3(i ,ea, 9i3-,og@$it 'e cerul 'arnic B(i c5nt@ 6ericirea sa.

In #on#ep* a l! Der.a+ n) ade+r!l + e* #onsta n (!"r+ rea om!l! n esen*a l! ps 'olo" #) n med !l + e* l! de toate ( lele. Dar) ndat #e era +or&a despre ade+r!l so# al) #are #!pr ndea (!"r+ rea o&" e ) Der.a+ n pstra t#ere) de$ n l terat!ra r!s) n# n 7UHG) No+ Ao+ +or& se dest!l de %* $ despre o&" e n re+ sta sa <Tr!/ten=. In pro#es!l de(+oltr l terat!r r!se) Der.a+ n s/a man %estat #a !n art st #are a s%rmat st+ /lar!l nl*at de #las # sm n ealea arte #tre ade+r!l + e* . Dar totodat) Der.a+ n pare s % despr* t arta n do! #!rente. Un!l d n ele d!#ea e%e#t + #tre ade+r!l + e* n (!"r+ rea om!l! $ era ptr!ns de "r .a pentr! & nele o&$tes#) dator t #re a Rlee+ se s m*ea att de p!tern # atras #tre Der.a+ n. A# $ /a! "s t e-pres e trst!r le #ele ma na ntate $ ma demo#rat #e d n opera I! Der.a+ n) nsp rate d n &o"ata e-per en* a + e* sale) d n onest tatea !n! mare art st) sens & l %a* de %enomenele + e* . To#ma a#este trst!r ale #rea* e sale a! .!#at !n rol po( t + n de(+oltarea l terat!r r!se) #onst t! nd !n!l d ntre (+oarele pe #are le/a %olos t ;!$A n n marea l! oper poet #. In a#ela$ t mp ns) Der.a+ n este n# l ps t de #apa# tatea de a se or enta n pro&lemele so# ale) ne#esar !n! ade+rat art st real st) #a $ de n*ele"erea .!st a %enomenelor + e* . De a#eea) Der.a+ n a ser+ t drept spr . n $

s#r tor lor #are %orma! !n "r!p ant real st n l terat!ra a#ele epo# $ #are #!ta! s n%r!m!se*e(e real tatea) a$a #!m pro#eda! sent mental st n %r!nte #! Qaram( n.
30 To#ma a#est #ara#ter d!&l! al #rea* e l! Der.a/+ n %#ea #a pe de o parte el s/ % e aprop at l! Rlee+) ar pe de alt parte) $ rea#* onar lor de la <Con+or& r le amator lor de l terat!r r!s=. Der.a+ n s/a man %estat ntr/!n moment #r t #) ntr/!n moment de tran( * e al de(+oltr so# ale) ar opera l! a a+!t $ ea) ntr/ o mare ms!r) !n #ara#ter d!&l!) tran( tor !. A#este trst!r #ontrad #tor se "ses# n ntre"!l l! st l poet #) e-trem de or " nal) #are a m&o"* t n m!lte pr + n* poe( a r!s. ;e de o parte) ntln m n +ers!r le l! Der.a+ n trst!r le #las # sm!l! ) #! tot #on+en* onal sm!l $ #ara#ter!l l! solemn. Iat) de p ld) des#r erea !ne l!pte : Ve4uviul 6l*c*ri scuip*3n 4are, 5n ,e4n* un st5lp 'e 6oc s3a3ncins, 1e cer, ro(ea$*3n s5nge3apare 9i3n valuri 6u-ul sCa 5ntins. E ro(ie -area, tr*snet tun* 9i grele lovituri r*sun*, 1*-intu3n 6l*c*ri e sc*l'at Si riuri clocotesc 'e lav*. :, &u(i, a(a3i a voastr* slav* 2e3n #s-ail s3a ar*tat 7 La Der.a+ n) ns$ (!"r+ rea om!l! #apt !neor !n #ara#ter #on+en* onal) e-trem de a&stra#t. =nii3au v*rsat (uvoi 'e s5nge, "l$ii ora(e3au '*r5-at, Si-$in' cu- ini-a3$i se str5nge, >u3ai a/utat (i3ai 5nv*$at. Ei hu4ureau, tu singur stai. "u str5ns averi, tu '*ruiai, Via$a3n 'es6riu (i3au risipit, >u 'ai virtu$ii prec*'ere, =nii3au tr*it spre3a lor pl*cere >u pentru to$i 5ns*3ai tr*it. Se ntlnes# des#r er ale %enomenelor nat!r ) de a#ela$ "en : 5n carul tunetului tare Furtuna, -unte3n6rico(at, E 'us* pe3aripi negre3n 4are. M n a#ela$ lo# apare ta&lo!l + ! al + e* de toate ( lele : ...!urtosul cel 4gircit Sau starostele, 5n ,o,i (i3n ,e$e vor s* $ie >otalul ,anilor (i3al grinelor ce3au socotit 2u 45-,et plin 'e viclenie... Iar (!"r+ rea prn(!l! #apt !n #olor t nten* onat #om #) pl n de detal le + e* de % e#e ( : ...2asa aurie, ce3-i p*4e(ti 8 Vrei 5n a,uri po6ta s*3-i st5rne(ti 8 Sau te3atrage oare ,urta -ea 8 D!p (!"r+ rea solemn a %!rt!n ) ntln m pe nea$teptate des#r erea +o t s mpl a sos r ern : 5n sanie, g*tit*, 2u3n surugiu o,ra4nic 1e3un ,uiestra( n*pra4nic, Ve4i iarna3acu- gr*,it* 1e3ntin'erea c5-piei, 2u-*tr*3a vi/eliei... Tend n*a #tre s mpl tate $ nat!rale*e) #tre o l m& spontan $ ne%or*at) apare pret!t nden la Der.a+ n. ; tores#!l) amn!ntele reale) #on#rete 6 #a !n element al (!"r+ r real ste a + e* 6 #onst t! e o trst!r #ara#ter st # a #rea* e sale. Der.a+ n #a!t s le"e #' ar $ no* !n le a&stra#te de %enomenele reale ale + e* : <Ne poart "r . %er # rea) ne mn" e #! mna e = , sa! : <Ne aprop em de &trne*e $ moartea #at peste "ard=. 9el!l #!m Der.a+ n per#epe + a*a este pl n de prospe* me $ + o # !ne, el #a!t s ntrod!# n poe( a sa #!lor le) m resmele) n!an*ele 6 tot #eea #e este pl n de + a* n m .lo#!l real t* . Tot!l n%lore$te $ strl!#e$te n poe( le l! : Sclipe(te3argint pe plaur 9i ru,iniu pe nori, 1e3acoperi(uri aur... Iat des#r erea pena.!l! p!n!l! : "l,astre3a4ur, 'e peru4ea, 1e pene, valuri se alint 9i3n cercuri -oi 'e cati6ea Sclipesc 5n aur (i3n argint. /25n' e3aplecat, lucesc s-arag'e, 25n' st* 5ntors, sclipesc ru,ine... <Ca ar" nt $ ro$ et # =) <%a eton!l a!r != 6 la Der.a+ n tot!l e sonor $ pl n de #!loare. In #!tarea !ne ma- me e-pres + t* a l m& ) #are s redea sent mentele omene$t n toat plen t!d nea lor) el #a!t #aden*e no $ se strd! e$te #a +ers!r le l! s a&!nde n repetr de s!nete) dator t #rora l m&a #apt o deose& t e-pres + tate. Der.a+ n #reea( m& nr de ms!r +ar ate ale +ers!l! $ e-per mentea( no #om& na* r tm #e. De o deose& t mportan* este strd! n*a l! Der.a+ n de a ntrod!#e n poe( e +ers!l pop!lar r!s) #eea #e #onst t! e ar$ o p!tern # e-pres e a tend n*elor demo#rat #e d n #rea* a sa. B7

Deose& t de nteresant este <Cnte#!l tl'ar lor=:

%oapta3(i -istuie3ntunec*rile, 15cla piere3ncet si3apar 4*rile, De pe Volga3au4i p*s*relele, Sc5r$5it la u(i, ge- 4*,relele, Faclele str*,at cori'oarele. La c*l*i, sticlin', ve4i topoarele, "- pornit rl4in' 5n spre crestele =n'e ne3o- l*sa ast*4i $estele...

In a#east poe( e) n! n!rna r tm!l) dar $ ntrea"a str!#t!r le- # do+edes# # Der.a+ n #!no$tea & ne #nte#ele pop!lare r!se. 1ers!r le l! a&!nd n repetr de s!nete, !neor ) ele snt +o t s!&l n ate $ denot d n no! strd! n*ele I! Der.a+ n de a "s o deose& t e-pres + tate a l m& .
9i tunel 'up* tunet tuna, Vuiet 'up* vuiet 'in*, Sa! : Vara3n cununi se 5ncunun* Sa! : V5nt vi/elios vuin'. Tend n%a #tre ast%el de pro#edee poet #e as#!nde pr me.d a !nor a& l t* art % # ale) #!tate) dar a Der.a+ n) ele n! repre( nt de#t e%ort!l de a des#oper no pos & l t% $ m .loa#e ale l m& poet #e. De a# ) re(!lt $ pred le#* a l! Der.a+ n pentr! #rearea de #!+ nte no 6 neolo" sme. D!p #!m sp!nea S. AAsaAo+) Der.a+ n <a $t !t s/$ s!p!n s nta-a) a##ent!l #!+ ntelor $ #' ar %olos rea #!+ ntelor=. L! Der.a+ n n!/ snt s!% # ente n # #ele ma tar e-pres ale "ra !l! I pop!lar 6 <$lendat = Ea 'o nr 6 n. t.F) <rasta&ar= Epl+r"eal 6 n. %.F) <&o are ponad!l p!(= E&o er &!rta $ /a! !m%lat 6 n. t.F) < .en s nam A!l Aa !t= E#! no ne+estele se/m&at 6 n. t.F. # tre#nd la #rearea de no #!+ nte) ntrod!#e termen #a : <"orortst+o= Esparea m!ntel! 6 n. t.F)

<&e"atel= Ealer"tor 6 n. tF) <t 'o/"rom= Et!net n#et 6 n.t.F) <ra&st+o+at = Ea se sl!"arn # 6 n. t.F) <'mel na= E#'er#'eleal 6 n. t.F) < anst+o= 6 Ee"o (mF Ee"o sm n. t.F) <ra((&r!en/n = Edes'mat 6 n. t.F et#. ;oet #a l! Der.a+ n este tot att de #omple- $ de +ar at #a $ ntrea"a l! oper, n #adr!l e se m& n tend n*e de de(+oltare #are d %er pr n sens!l lor) ar n!meroase elemente snt n# na +e $ n! snt prel!#rate art st #. In %ond) ns) ea a ntr!#' pat to#ma #eea #e #oresp!ndea #on* n!t!l! de de al opere l! Der.a+ n. ;oet #a l! este s!&ordonat n(! n.e de a e-pr ma n poe( e toat "ama str lor s!%lete$t ale om!l! . De a# (+ors# neolo" smele l! Der.a+ n) ntrod!#erea n poe( e a "ra !l! pop!lar) pre# ( !nea o&ser+a* lor %#!te d n + a%a de toate ( lele $ a des#r er nat!r d n * n!t!r le natale) &o"* a de s!nete) r tm!l +ar at al +ers!r lor $ nteres!l pentr! %ormele poet #e pop!lare. To#ma de a#eea) poet #a l! Der.a+ n a e-er# tat o mare nr!r re as!pra de(+oltr de ma tr( ! a poe( e r!se. Opera sa a #onst t! t n %el!l e o $#oal deolo" # $ art st # a poe* lor de la s%r$ /t!l se#ol!l! al 01III/lea $ n#ep!t!l se#ol!l! al 0l0/Iea. D!p e-pres a l! > el nsA ) Der.a+ n a %ost <pr m!l #!+nt + ! al t nere poe( r!se=.

#E"IS IVA" VICI I

de

"VI/I"

D. !lagoi
La n#ep!t!r le mar l terat!r #las #e r!se d n se#ol!l al 0l0/lea) sta! do d ntre #e ma de seama s#r tor a se#ol!l! al 01III/lea: Der.a+ n $ 9on+ ( n. D!p #!m sp!nea > el nsA 6 Der.a+ n a apr ns <(or s#nte etor a no poe( r!se=) el % nd prede#esor!l d re#t al <soarel! e = F 6 ;!$A n. ;otr + t .!ste apre# er a l! YorA ) 9on+ ( n a %ost a#ela #are <a na!"!rat o strl!# t or entare a l terat!r r!se $ poate #ea ma rodn # d n p!n#t de +edere so# al) or entarea real st demas#atoare... ;e dr!m!l des#' s de 9on+ ( n 6 s#r a JorA 6 +or p$ oamen de +aloarea l! Qrlo+) Jr &oedo+) Jo"ol) ;!$A n) M#edr n) Lermon/to+) ; semsA ) Slep*o+) Y. UspensA 6 pn la Ce'o+...= F 1 Den s I+ano+ # 9on+ ( n s/a ns#!t la B E7@F apr l e 7U@D) la Mos#o+a) ntr/o %am l e de no& l #! stare mater al m .lo# e. Tatl l! s/a %ormat n epo#a l! ;etr! I En#epnd!/$ #ar era m l tar n# pe t mp!l r(&o !l! r!so/s!ede( F) %r s #apete +reo ed!#a* e deose& t. Dar tatl! l! 9on+ ( n pl#ea s # teas# $ $ /a n+*at #op s ndr"eas# # t t!l n# de m#. In nsen nr le a!to& o"ra% #e nt t!late <S n#er spo+edan e as!pra %aptelor $ "nd!r lor mele=) pe #are 9on+ ( n a n#ep!t s le s#r e p!* n t mp na nte de moarte) dar pe #are 6 d n p#ate 6 n/a ap!#at s le term ne) el +or&e$te #! #el ma maro respe#t despre nalta * n!t moral a tatl! s!)
KF V. . !ielinski 6 <Opere=) M.) Josl t (dat) 7G@?) +o . II) pa". DDD. F Al. orki 6 ..Istor a l terat!r r!se=) M.) Josl t (dat. 7GBG) pa". LD. F Este +or&a despre r(&o !l s!ede( d ntre 7UCC $ 7UL7 n t mp!l domn e l! ;etr! I. EN. red. rom F

despre #ara#ter!l l! des#' s) dra"ostea l! pentr! ade+r) d spre*!l l! %a* de l n"!$ re $ sl!"rn # e) despre de("!st!l tatl! s! %a* de tert p!r $ ne# nste. N! este de m rare #) a#este ns!$ r n! l/a! a.!tat pe tatl l! 9on+ ( n s %a# #ar er n #ond * le re" m!l! o&a" st/a&sol!t st. El a m!r t #a m # %!n#* onar. N! n#ape ndo al) # #' p!l tatl! l! 9on+ ( n s/a o"l nd t ntr/o ser e de trst!r de #ara#ter ale l! Starod!m d n <Ne spr+ t!l=. Mama l! 9on+ ( n era o %eme e de o ntel "en* remar#a& l $ #! o &o"at + a* s!%leteas#. D!p sp!sele % !l! e ) ea a+ea <o ntel "en* as#!* t $ +edea departe #! o#' sp r t!l! =. ns!$ Den s I+ano+ # se d st n"ea n# d n #op lr e pr ntr/o mare sens & l tate art st # $ mpres ona& l tate. In memor le s#r se n prea.ma mor* ) 9on+ ( n arat # po+e$t le pe #are le stor sea !n *ran o&a") 9eodor S!rato+) #are +enea !neor la st/pn s la Mos#o+a /a! lsat am nt r de ne$ters. In tot t mp!l + e* ) D. I. 9on+ ( n) a!tor!l p ese <Ne spr+ t!l= 6 #ea ma pop!lar oper a l terat!r r!se d n se#ol!l al 01III/lea 6 s/a artat deose& t de nteresat $ atras do #rea* a pop!lar) ntr!na d n s#r sor le #tre sora sa) 9on+ ( n 6 a.!ns la mat!r tate 6 pomenea despre men!etele la mod pe #are le #nta la + oar) +or& nd #! deose& t #ld!r despre !n #nte# pop!lar pe #are l a!( se: N...Ast( m /am am nt t !n #nte# r!ses# #are n!/m ma ese d n m nte : <D n pd!re) d n pd!rea/ nt!ne#oas=O. M!lt lateral n(estrat) D. I. 9on+ ( n s/a o#!pat n! n!ma de m!( #) do+e/d nd!/se ma tr( ! !n e-#elent $ s!&t l #!nos#tor al artelor plast #e. 9on+ ( n a n+*at #arte de la +rsta de patr! an . In an!l 7UUD) d n n * at +a $ #! part # parea d re#t a l! Lomonoso+) a %ost des#' s Un +ers tatea d n Mos#o+a) #! !n l #e! pre"t tor pe ln"
B 6 Clas # l terat!r r!se 6

33 ea. Tatl l! 9on+ (n $/a ns#r s med at #el do % la a#est l #e!. La n#ep!t) n l #e!l de pe ln" !n +ers tate) st!d !l era or"an (at d n #al# a%ar de prost. L!n de ( le pro%esor n! se arta! la le#* . E-amenele era! o ade+rat #omed e. In memor le sale) 9on/+ ( n le des#r e ast%el : NIn prea.ma e-amen!l! a+ea! lo# pre"t r ... pro%esor!l nostr! a apr!t ntr/!n #a%tan #! # n# nast!r ) ar la . let# 6 #! patr!. U m * de a#east # !d*en e) l/am ntre&at #!re #a!(a. <Nast!r me + se par #ara"' o$ 6 ne sp!se el. 6 Dar nast!r $t a apr $ # nstea mea $ pe/a +oastr. "asturii de pe #a%tan nseamn #ele # n# de#l nr ) ar #e de pe . let# 6 #ele patr! #on.!"r . A#!m) % * aten* la #e + sp!n 6 #ont n! pro%esor!l) lo+ nd n mas. 6 Cnd +e* % ntre&a* de #e de#l nare este !n s!&stant +) s + ! ta* la nast!rele pe #are p!n e! mna... Da# p!n mna pe al do lea nast!re) at!n# s rsp!nde* %r %r # : de#l narea a do!a... Da#/ +or&a de #on.!"are) ! ta* /+ la nast!r de la . let# $ n/a+e* s %a#e* n # o "re$eal=. Iat #!m arta! e-amenele noastrePO ;re#a!* a pro%esor!l! de l m&a lat n a %ost & ne +en t. La e-amenele #elorlal* pro%esor ) #are n! l!aser d n t mp ms!r le ne#esare) ele+ s/a! %#!t de rs. Ast%el) la e-amen!l de "eo"ra% e) la ntre&area : <Unde se +ars 1ol"a R= !n!l d ntre ele+ a rsp!ns #! se +ars <n Marea Nea"r=) ar alt!l L/a #ore#tat : <n Marea Al&=. La a#east ntre&are) #' ar $ + tor!l a!tor al #omed e <Ne spr+ t!l=) a rsp!ns #! toat s n#er tatea : <N! $t !=. Tot!$ ) n#et!l #! n#et!l) #!rs!r le a! n#ep!t s se m&!nt*eas# att la l #e!l de pe ln" !n +ers tate) # t $ n #adr!l !n +ers t* ) la %a#!ltatea da % lo(o% e) !nde s/a ns#r s ma tr( ! 9on+ ( n. n# de pe &n# le $#ol ) tnr!l 9on+ ( n a dat do+ad de nS!$ r e-#ep* onale. De tre or ) el a %ost d st ns #! medal . In 7UHC) pr ntre #e (e#e ele+ ) d ntre #e ma &!n ) pe

#are d re#tor!l !n +ers t* /a ad!s la ;eters&!r" <pentr! a arta %ondator!l! !n +ers t* =) marel! demn tar I. I. M!+alo+) <roadele #on#rete ale $#ol =) se a%la! $ #e do %ra* 9on+ ( n. M!+alo+ 6 $ am nte$te 9on+ ( n 6 <ne/a pr m t #! m!lt &!n+o n* $ ) l!nd!/m de mna) m/a d!s #tre !n om a #r! n%* $are a atras aten* a mea pl n de respe#t. A#est om era nem!r tor!l Lomonoso+ P= Spe#ta#olele de teatr! d n ;eters&!r" l/a! mpres onat p!tern # pe 9on+ ( n. D +ert smente pop!lare) #! ms#r # ) e- sta! ma dem!lt n R!s a) dar spe#ta#ole de teatr! 6 n ade+rat!l n*eles al #!/+nt!l! /6 a! apr!t a& a n a do!a .!mtate a se#ol!l! al 01II/lea) n t mp!l l! Ale-e M 'a lo/+ # ) tatl l! ;etr! I. Teatr!l l! Ale-e M 'a lo/+ # se l m ta ns la #!rte) ar la repre(enta* era! adm $ n!ma mem&r %am l e *Xr!l! $ &o er #e ma aprop a* . ;r m!l teatr! p!&l #) a##es & l t!t!ror <amator lor de spe#ta#ole= 6 n% n*at n 7UCL la Mos#o+a de #tre ;etr! I 6 %!n#* onase n!ma patr! an . Un teatr! p!&l # permanent n/a ma %ost ren% n*at de#t d!p mai & ne de # n# (e# de an ) #! p!* n t mp na nte de sos rea l #ean!l! 9on+ ( n la ;eters&!r". In an!l 7U@G) ele+ M#ol m l tare de o% *er de n%anter e) % de no& l 6 $#oal #are n se#ol!l al 01:I/lea era o nst t!* e n "en!l #ole" !l! de la 8arsAoe Selo F 6 a! p!s n s#en) n lo#al!l $#ol ) p esa <:ore+=) pr ma tra"ed e a l! A. ;. S!ma/ roAo+) pr ntele dramat!r" e r!se. A do!a oar) spe#ta#ol!l a %ost repre(entat #! !n deose& t s!##es la palat. Ulter or) n #ld rea $#ol $ la palat a! %ost .!#ate $ alte p ese ale l! S!maroAo+. La !na d n a#este repre(enta* ) a re!$ t s as ste d n #!l se !n & at de ne"!stor) 9eodor l+ano+ # 1ol/Ao+ E7ULG67UHBF) !n talent nns#!t. Cele +(!te l/a! mpres onat att de p!tern #) n# t la ntoar#erea a#as) la larosla+l) 9. 7. 1olAo+ a or"an (at o tr!p de a#tor amator ) des#' (nd o l st de s!&s#r p* pentr! #ld rea !n! teatr! $ n#epnd s dea repre(enta* re"!late #are atr"ea! !n %oarte mare n! mr de spe#tator . A#easta a %ost pr ma ade+rat nst t!* e teatral d n R!s a) n% n*at d n n * a t + part #!lar) $ #are /a atras l! 1olAo+ "lor a le" t m de nteme etor al teatr!l! r!s 6 de <Lomonoso+ al teatr!l! nostr!=) a$a #!m l den!me$te !n #er#ettor. 9a ma l! 1olAo+ $ a spe#ta#olelor sale a a.!ns pn n #ap tal) ar tr!pa l! a %ost #'emata la ;eters&!r") .!nde a al#t! t n!#le!l teatr!l! p!&l # permanent) n% n*at n 7UDH s!& den!m rea de <Teatr!l r!s pentr! repre(entarea de tra"ed $ #omed =. S!maroAo+ a %ost n!m t d re#tor al teatr!l! . Repre(enta* le teatrale l/a! mpres onat pe tnr!l 9on+ ( n n! ma p!* n de#t pe 1olAo+. <Aproape # n! pot des#r e mpres a pe #are a %#!t/o as!pra mea teatr!l= 6 po+este$te el n memor le sale. L! 9on+ ( n /a pl#!t ma #! seam .o#!l +est t!l! a#tor #om # M!msA #are) peste BC de an ) a+ea s .oa#e #! !n enorm s!##es rol!l Eremee+ne #l n #omed a <Ne spr+ t!l=) !n!l d n #ele ma re!$ te rol!r ale +ar at!l! s! repertor !. La ;eters&!r") n #asa !n#' !l! lor 6 !nde era! "(d! * #e do %ra* 9on+ ( n 6 Den s l+ano+ # a a+!t pr le.!l s/L #!noas# pe 1olAo+ 6 nteme etor!l teatr!l! r!s 6 $ pe pr eten!l $ to+ar$!l l! de de ) I. A. Dm tr e+sA ) ren!m t a#tor r!s d n se#ol!l al 01III/lea) #! #are D. I. 9on+ ( n a le"at ma Irr0iu o strns pr eten e.
F M#oal pentr! no& l ) des#' s n pr m!P de#en ! al secolului tre#!t n +ederea edn#%lrl + tor lor nal* %!n#* onar a re1imului *ar st d n Rusia, -", red, rom.F 34

Impres le l! 9on+ ( n la %Ieters&!r" a! determ nat #ar era l! + toare. De at!n# datea( pas !nea l! pentr! <$t n*a l terelor=) #!m era n!m t n a#el t mp l terat!ra. In .!r!l l! 7UHC) apar o ser e de trad!#er ale l! 9on+ ( n. Totodat) el s#r e $ l!#rr or " nale #! !n pron!n*at #olor t sat r #) ptr!nse de de le na ntate ale l!m n $t lor d n epo#a l! . A#t + tatea l! A. N. Rad $#e+ repre(enta #!lmea "nd r re+ol!* onare r!se d n se#ol!l al 01III/lea. De$ n #eea #e pr +e$te #r t #a ornd! r e- stente) 9on+ ( n na mers to a t de departe #a a!tor!l <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=) l!pta ener" # a I! Rad $#e+ mpotr +a a&sol!t sm!l! $ o&" e determ n pr n# pal!l #on* n!t deolo" # al a#t + t* l terare $ so# ale a l! 9on+ ( n. In 7UHL) 9on+ ( n a ntrat n ser+ # !l Cole" !l! A%a#er lor E-terne. In 7UHB) a %ost trans%erat pe l n" m n str!l I. ;. Ela"' n) demn tar de +a( d n t mp!l E#ater ne . Ela"' n era #!nos#!t $ #a s#r tor. El s#r a +ers!r $ trad!#ea m!lt) ar #ontemporan l so#otea! <#el d nt pro(ator aP nostr!=) d!p I.omonoso+. Ela"' n a+ea le"t!r %oarte strnse $ #! teatr!l) ar n 7UHH a $ %ost n!m t n d re#* a t!t!ror teatrelor. 9on+ ( n) #are se m!tase la ;eters&!r" u(de2%i a+ea sl!.&a) a de+en t !n!l d n part # pan* a#t + $ permanen* a #er#!l! I de "nd tor na nta* 6 <l &er #!"ettor = 6 #are se ntr!nea n #asa pr n*!l! 9. A. Q.o(lo+sA ) poet ale #r! +ers!r era! adm rate de tnr!l Der.a+ n. 9. A. Qo(lo+sA $ ma.or tatea mem&r lor a#est! #er# a+ea! o or entare pron!n*at ate st. D!p propr le l! #!+ nte) 9on+ ( n tre#ea drept <ate!=. In a#est t mp 9on+ ( n s/a aprop at $ de al* l tera* #!nos#!* ) n#epnd #! S!maroAo+ 6 !n!l d n teoret # en de +a( a #las # sm!l! r!s 6 #reator!l !nor l!#rr remar#a& le n aproape toate "en!r le poet #e/l terare de pe at!n# $ #are se &!#!ra de !n deose& t prest " ! n rnd!r le t ner lor s#r tor a+ansa* . Intel "en*a as#!* t a l! 9on+ ( n) sp r t!l l! sat r # #a!st #) pr #eperea de a se( sa $ rel e%a #! m estr e lat!r le r d #ole ale oamen lor $ %enomenelor) talent!l l! art st # s#nte etor $ #lo#ot tor) toate a#estea a! #reat n #er#!r le l terare ale #ap tale $ n saloanele mondene o lar" #ele&r tate. ;op!lar tatea l! 9on+ ( n a #res#!t n #' p deose& t d!p #e a dat la +eal pr ma sa #omed e or " nal 6 #!nos#!ta #omed a <>r "ad r!l= F 6 s#r s n an 7UH?67UHG. A!tor!l a %ost n+ tat la ;eter'o%% pentr! a # t <>r "ad r!l= n %a*a mprtese E#ater na a I /a. A#est %apt a #onst t! t !n ndemn #a p esa s % e # t t n repetate rnd!r n so# etatea ar sto#ra* lor de +a() a mo$ten tor!l!
F ,,Friga'ir+ 6 "rad m l tar n +e#'ea R!s e Ese#. 01II/01IIIF) ntermed ar Intre #olonel $ "eneral. EN. red. rom.F

tron!l! ) 3a4el ;etro+ # ) !l E#ater ne et#. tn !rma a#estor le#t!r ) 9on+ ( n s/a mpr eten t #! "!+ernor!l l! ;a+el ;etro+ # ) #ontele N A ta I+a/no+ # ;an n. In 7UHG) 9on+ ( n a tre#!t n ser+ # !l l! ;an n) n #al tate de se#retar) de+en nd !na d n persoanele #ele ma aprop ate $ ma de n#redere ale #ontel! . Demn tar %oarte n%l!ent n t mp!l E#ater ne ) d plomat strl!# t n Cole" !l A%a#er lor E-terne) !nde a+ea !n rol de %r!nte) ;an n era totodat $ #ond!#tor!l opo( * e no& l lor l &eral mpotr +a <a&sol!t sm!l! = E#ater ne $ a %a+or * lor e . 9on+ ( n mprt$ea pe depl n +eder le l! ;an n. C! p!* n na nte de moartea l! ;an n 6 d!p nd #a* le d re# e ale a#est! a 6 9on+ ( n a nto#m !n remar#a& l do#!ment) !n %el de testament pol t # adresat mo$ten tor!l! le" t m al tron!l! ) ;a+el

;etro+ # ) #are) n t mp!l E#ater ne %!sese 5(lturat de la "!+ernare. L!#rarea p!rta t tl!l <C!"etr as!pra le" lor o&l "ator ale stat!l! =) sa! d!p #!m o nt t!lase ma tr( ! ;. I. ;an n) %ratele l! N. I. ;an n) <C!"etr despre (imicirea or #re %orme de "!+ernare statal n R!s a $ despre s t!a* a $!&red #are (+or$te d n a#est %apt) att pentr! mper ! #t $ pentr! s!+eran n$ $ =. <C!"etr le= #!pr nd o #r t # deose& t de aspr a re" m!l! a&sol!t st/ o&" st al E#ater ne $ al %a+or * lor e 6 <%a+or * nedemn = 6 #ernd n%pt! rea !nor re%orme #onst t!* onale $ amen n* nd %* $ #! rst!rnarea + olent n #a( de re%!(: <...n! a#ela #are nd.d! e$te s/$ ntreas# p!terea a&sol!t pr n nendest!ltoarele le" ale stat!l! este s!+eran!l #el ma p!tern #. nro& t !n! a sa! ma m!ltor ro& a s ) #!m poate % el s!+eran a&sol!tR... In (adar de#retea( le" no ) pro#lam prosper tatea popor!l! sa! prosl+e$te n*elep# !nea #rm! r sale. O ast%el de s t!a* e n # n! poate d!ra m!lt... La !n moment dat) to* #a!t s r!p lan*!r le nes!%er te ro& . M at!n# #e este stat!lR Un #olos #are se men* ne pr n lan*!r . Lan*!r le se r!p) #olos!l se pr&!$e$te $ se nr! e de la s ne...= <C!"etr le= l! 9on+ ( n) + olente pr n ton!l lor) de$ relat + moderate n %ond) s/a! &!#!rat ma tr( ! de o mare pop!lar tate n #er#!r le So# et* de Nord a de#em&r $t lor. In #!nos#!tele sale +ers!r d n <E+"'en One"' n=) ;!$A n l/a den!m t pe 9on+ ( n <pr eten!l l &ert* =) re%er nd!/se pro&a& l la a#este <C!"etr =. 9on+ ( n se strd! a s/$ promo+e(e #on#ep* le pol t #e $ so# ale $ n operele sale l terare. El a a#ordat o e-#ep* onal nsemntate m s !n s#r tor!l! ) #are poate $ tre&! e <s stea de pa( & nel! o&$tes#=. S#r tor <a!... dator a s/$ r d #e #! p!tere "las!l mpotr +a a&!(!r lor $ pre.!de#* lor d!ntoare patr e ) n a$a %el n#t) #! #onde !l 5( mn) !n om de talent) s % e d n oda a l! BD !n s%etn # pre* os pentr! monar' $ !neor #' ar sal+ator!l #on#et*en lor s $ al patr e =. 9on+ ( n ns!$ s/a strd! t %r n#etare 6s2%5 r d #e #! p!tere "las!l= de s#r tor/#et*ean. A#est <"las= se %a#e a!( t n ))Elo" !l l! Mar#/A!rel !=F 6 trad!#ere p!&l #at n an!l 7UUU $ n #are este des#r s #' p!l deal al mprat!l! l!m nat) al % lo(o%!l! n#oronat 6 n n!meroase opere #! #ara#ter p!&l # st # $ sat r #) pre#!m $ n #omed le sale) n spe# al n ren!m ta p es <Ne spr+ t!l=) p!s n s#en pentr! nt a oar n 7U?L. Strl!# t!l s!##es al a#este #omed L/a n#!ra.at $ ns!%le* t pe 9on+ ( n. In an!l !rmtor) 7U?B) el n#epe s #ola&ore(e ntens la re+ sta <So&esed/n A liu7itelei ross sAo+o slo+a= E<Interlo#!tor!l !& tor lor de l terat!r r!s= 6 n. t.F. A#east re+ st era ed tat de pr n*esa Da$Ao+a) pre$ed nta A#adem e de Mt n*e R!se) #! part # parea a#t + a mprtese E#ater na a I /a) #are $ p!&l #a a # %o letoanele e !mor st #e 6 <#are te m& e La (m/&et= 6 s!& t tl!l "eneral de <Ade+r!r $ ns#o# r =. C' ar n pr m!l n!mr al re+ ste a! n#ep!t s % e p!&l #ate art #olele l! 9on+ ( n. Ren!m tele <ntre&r = p!se de #tre 9on+ ( n n <So&esedn A= #! pr + re la o ser e ntrea" de pro&leme ar(toare ale +rem a! a+!t o mare nsemntate pol t # $ so# al. 9on+ ( n ntre&a) de p ld) de #e <m!l* oamen de spra+= snt n d spon & l tate 6 <la pens e= 6 ar tot %el!l de <&!%on =) <#r#ota$ = $ <ms#r # I pr mes# ran"!r ) $ <n# %oarte nalte=. E am ntea E#ater ne # re%ormele $ pro e#tele pe #are le prom sese a! rmas doar pe 'rt e) ata#a pe ot#!pe # F #are .e%! a! *ara $ #erea p!&l # tatea pro#ed!r .!d # are et#. ;rop!nnd reda#* e ntr/o s#r soare s ntrod!# o r!&r # spe# al permanent de ntre&r $ rsp!ns!r ) 9on+ ( n 6 #are era) % re$te) n%ormat de #ola&orarea a#t + a nse$ mprtese la a#east re+ st 6 n#er#a de %apt s o pro+oa#e la o polem # p!&l # as!pra pro&lemelor pol t #e ar(toare. 9on+ ( n p!nea a#este ntre&r n! n!ma n n!mele l! propr !. n per oada dom na* e a&sol!te a l! ;otemA n) %a+or t!l E#ater ne ) dom na* e #are a n#ep!t d!p n&!$ rea s n"eroas a rs#oale pop!lare de s!& #ond!#erea l! ;!"a# o+) repre(entan* "r!p!l! l! ;an n) #are re+end #a! <le" %!ndamentale= $ o "!+ernare #onst t!* onal) a! %ost ndeprta* d n sl!.&e. C! !n an na nte) N A /ta ;an n %!sese #' ar ne+o t s/$ dea dem s a) ar
F Marc3"ureliu 5mprat romn. d n se#ol!l al II/lea aP ere noastre , tre#ea drept !n mona ' l!m nat $ omenos. EN. red. r!seF. F :tcupcic 6 persoan #are) n s#' m&!l !ne s!me de &an ) pr mea drept!l e-#l!s + de a strn"e de la pop!la* e a(umite +en t!r ale stat!l! . EN. red. romF

#!rnd d!p a#eea n#et d n + a*. Aproape med at $ dd! dem s a $ 9on+ ( n. n <ntre&r le= as#!* te $ #a!st #e pe #are le p!nea) 9on+ ( n era p!rttor!l de #!+nt al "r!p!l! opo( * on st al l! ;an n. mprteasa $ /a dat l mpede seama de a#est l!#r!. In n!mr!l tre al re+ ste <So&esedn A= 6 pe #oloana d n stn"a a pa" n 6 a! %ost p!&l #ate %r semnt!r ntre&r le l! 9on+ ( n) ar pe #oloana d n dreapta a! %ost date rsp!ns!r le <a!tor!l! ade+r!r lor $ ns#o# r lor= 6 ad # #' ar rsp!ns!r le E#ater ne a 7L/a. ;ro+o#area %!sese pr m t) dar rsp!ns!r le era! att de t oase $ de amen n*toare) net * t a! po%ta de a ma p!ne ntre&r . Ma m!lt n#) n#epnd d n a#est moment) 9on+ ( n a %ost l ps t de %apt de aproape or #e pos & l tate de a se man %esta n pres. In 7U??) 9on+ ( n a n#er#at s ed te(e o re+ st sat r # propr e) s!& t tl!l <Dr!" #estn' l !de ) Starod!m) per od #esAoe so# nen e) pos+ea$#ennoe st ne= E<;r eten!l oamen lor # nst * ) sa! Starod!m) re+ st per od # n#' nat ade+r!l! = 6 n. t.F 9on+ ( n pre"t se mater al pentr! o ser e de n!mere) dar re+ sta n/a +(!t l!m na t par! ! . Ea a %ost nter( s de # re pol * a d n ;eters&!r") #are a a#* onat 6 l!#r! +d t 6 d ntr/!n ord n de s!s. Un mar# nteres pre( nt s#r sor le nt me ale l! 9on+ ( n) s#r se n #!rs!l #ltor lor sale n str ntate) n an 7UUU/LUU? $ 7U?@/LU?D. Ele snt remar#a& le pr n or " nal tatea op n lor s#r tor!l! $ pr n at t!d nea l! #r t # %a* de n!meroase %enomene d n + a*a E!rope Ap!sene) at t!d ne #are se deose&ea n #' p (& tor de plo#on rea ser+ l %a* de tot #eea #e era str n) #ara#ter st # d +er$ lor <I+an!$Aa= no& l ) pe #are 9on+ ( n /a sat r (at #a!st # n <>r "ad r!l=. .....Ar tre&! s ren!n*m #! tot!l la ade+r $ la &!n!l s m*) da# am s!s* ne # a # n! snt $ %oarte m!lte l!#r!r e-trem de &!ne $ demne de a % m tate. Toate a#estea ns) n! m or&es# n asemenea ms!r net s n! +d a # tot attea) da# n! #' ar ma m!lte l!#r!r ) #! tot!l rele) de #are s ne %ereas# d!mne(e!= 6 s#r e 9on+ ( n n pr ma l! s#r soare d n ;ar s. ;!$A n $ > el nsA a! pre*! t n #' p deose& t s#r sor le l! 9on+ ( n dator t to#ma l!# d t* #! #are el a apre# at n!meroase %enomene d n + a*a E!rope Ap!sene. Tre&! e s!&l n at n s#r sor le l! 9on+ ( n $ nteres!l l! + ! pentr! pro&lemele so# ale) pre#!m $ des#r erea ptr!n(toare a real t* dn 9ran#a) n a.!n!l re+ol!* e . 9on+ ( n a des#r s #! nd "nare #ontrad #* le str "toare ale + e* d n 9ran*a) %ast!l

a&s!rd $ r s pa #laselor "!+ernante 6 pe de o parte 6 $ m (er a n%r #o$toare a popor!l! ) pe de alt parte. El des#r a 'o* le $ +enal tatea "eneral #are domnea! n adm n stra* e $ n .!st * e) #ara#ter!l a&!( + al de#retelor #! #ara#ter personal ale 36 re"el! #are <#al# n p # oare le" le=) e-trema <per+ert re a mora+!r lor= no& l m $ ale #ler!l! ) dependenta a#estora de sa#!l #! &an : <N # or " nea) n # onor!r le ran"!r lor n!/ mp ed # n # de#!m s se #o&oare pn la #ele ma .osn #e p!n"$ ) #nd este n .o# #el ma m # nteres... Intr/!n #!+nt. &an snt d!mne(e!l a#est! pmnt=. Spre deose& re de *ran r!$ ) #are apar* nea! mo$ er lor) *ran!l %ran#e( era so#ot t persoan l &er. 9on+ ( n) ns) $ /a dat l mpede seama de #ara#ter!l p!r %ormal) de#larat +) al a#este <l &ert* = n #adr!l re" m!l! de e-ploatare : <;r m!l drept al % e#r! %ran#e( este l &ertatea) dar s t!a* a l! real este s#la+ a) deoare#e sra#!l n!/$ poate #$t "a e- sten*a de#t pr ntr/o m!n# de ro&. Da# ar +rea s se %oloseas# de pre* oasa l! l &ertate) ar tre&! s moar de %oame. Intr/!n #!+ nt) l &ertatea este !n #!+nt "ol) ar drept!l #el! p!tern # rmne !n drept #are st ma pres!s de toate le" le=. Toate a#estea l ndrept*ea! pe depl n pe > e/l nsA s sp!n despre s#r sor le l! 9on+ ( n : <C t nd!/le) a#est n"ro( tor ta&lo! al so# et* %ran#e(e) pe #are #ltor!l nostr! P/a (!"r+ t #! at ta m estr e) te %a#e s s m* aprop erea re+ol!* e d n 9ran*a= F. N! ma p!* n remar#a& le snt s#r sor le n #are 9on+ ( n 6 relatea( mpres le sale d n Jerman a. El sat r (ea( #! sar#asm pedant sm!l <do#t= al &!r"'e( e "ermane) tend n*a e #tre spe#!la* a&stra#te sa! sent mental sm!l e d!l#ea". Iat) de p ld) #e po+este$te 9on+ ( n despre Le p( ") #entr!l er!d * e "ermane d n a#ea +reme: <A#est ora$ l/am "s t pl n de n+*a . Un d n e snt de prere # mer t!l lor de #peten e... #onst n %apt!l # $t ! s +or&eas# lat ne$te... Al* ) nl*nd!/se #! "ntl!l pn n #er!r ) n! n*ele" n m # d n #ele #e se petre# pe pmnt... Intr/!n #!+nt) Le p( " do+ede$te 6 %r p!t n* de t"ad 6 # er!d * a n! d na$tere n*elep# !n =. Ora$ele Jerman e ) #! #astelele lor med e+ale) mo/'or te) str+e#' #! &!r ale .a%!l! $ s ln # e ) /a! %#!t l! 9on+ ( n o mpres e pen & l. <Irna" nea/(/* o #ld re mens) !rt $ s!m&r) pe !n m!nte nalt $ a&r!pt= 6 s#r e 9on+ ( n s!ror sale despre #astel!l d n N ren&er". 6 63are # t ran!l #are a lo#! t a#olo s!s a #l#at n p # oare ora$!l $ # s/a #*rat la o asemenea nl* me pentr! a se p!ne la adpost de d sperarea ne%er # * lor lo#! tor . Intr/!n #!+nt) este !n #astel n #are !n om # nst t n/ar #ons m* s lo#! as# #' ar da# s/ar o%er toate tron!r le d n l!me=. N! ma p!* n s n stre /a! pr!t l! 9on+ ( n ora$ele QH/t "s&er" $ 9ranA%!rt pe.Oder. <In "eneral) 9ranA/%!rt m s/a pr!t ns!porta& l... e ter & l de s!m&r!. Tre&! e s te % ns#!t n a#est ora$) sa! s
F V. . !ic=nski /r/ <Opere=) M.) Josl t (dat) 7G@?) +o . III) pa". 7GL.

% lo#! t m!lt t mp a#olo) pentr! #a s te o& $n! e$t #! a#east n#' soare=. > lan*!l "eneral al mpres lor l! 9on+ ( n despre Jerman a este #ate"or # : <ndeo&$te) pot sp!ne %r prt n re) # de a ;eters&!r" la N ren&er" EN ren&er" 6 n. aut,.+ &alan*a n#l n p!tern # de partea patr e noastre: a # toate snt n "eneral ma rele de#t la no ... A#east #on+ n"ere s/a nrd# nat n s!%let!l me!) or #e ar sp!ne al* =. In s#r sor le l! d n Ital a) #-pr mnd!/$ adm ra* a %a* de #omor le p #t!r $ s#!lpt!r al #ror s!&t l #!nos#tor era) 9on+ ( n s!&l n a( d n no!) #! nd "nare) m (er a n"ro( toare a oamen lor d n popor pe #are sto+e$te as!pr rea <s%nt!l! pr nte=) papa de la Roma: <...pentr! omen re) Roma este ad!l pe pmnt. A # po* +edea oamen (&/t nd!/se n #' n!r n%ernale. M de oamen n! $t ! #e este #ma$a. 1ara e !m&l a$a #!m !m&la strmo$!l nostr! Adam) ar arna se a#oper #! (dren*e... Iat #!m !m&l oamen de a # n t mp #e papa $ #ard nal lo#! es# n #ld r #!m n/a! n # #e ma mar s!+eran =. . S#r sor le l! 9on+ ( n d n str ntate) ptr!nse de !n patr ot sm % er& nte) do+edes# adm ra& l!l sp r t de o&ser+a* e a s#r tor!l! $ pro%!nda nt! * e stor # #are/L #ara#ter (a. 9on+ ( n era ad ne re+oltat de "noran*a pe #are o do+edea! n!mero$ Str n ) n #eea #e pr +e$te R!s a: <M!l* a!d pentr! nt a oar # e- st R!s a $ # no +or& m n R!s a o l m& deose& t de a lor=. 9on+ ( n se %olosea de or #e pr le. #a s sp!l&ere a#east "noran*. La ;ar s) la o $ed n* l terar) el a pre(entat o #om!n #are #! pr + re la part #!lar t* le $ str!#t!ra l m& r!se. A#east #om!n #are a atras aten* a t!t!ror $ a strn t elo" . Ma m!lt de#t or #are d ntre #ontemporan l! ) 9on+ ( n a+ea drept!l de a +or& despre l m&a r!s. El a a+!t !n rol deose& t de mare n de(+oltarea l m& l terare a pro(e r!se. In #ompara* e #' ar $ #! <S#r sor le !n! # /llor r!s= ale l! Qaram( n) apr!te ma tr( !) #lar tatea) #on# ( !nea $ s mpl tatea l m& n #aro este s#r s #oresponden*a l! 9on+ ( n d n str ntate) snt remar#a& le pentr! a#ea epo#. C!rnd d!p ntoar#erea lui d n #ltor a d n an 7U?@/LU?D) 9on+ ( n a paral (at. D!p #t+a t mp) starea snt* se m&!nt*e$te) dar el n! s/a ma p!t!t resta& l pe depl n. C! toate a#estea) pas !nea pentr! l terat!r n! s/a st ns n s!%let!l l! 9on+ ( n. ) I. I. Dm tr e+) #!nos#!t poet 6 pr eten!l $t to+ar$!l de de al l! Qaram( n 6 s#' *ea( !n s!"est + portret al I! 9on+ ( n pe #are l/a #!nos#!t to#ma n prea.ma mor* l! ) n #asa l! Der.a+ n.: N9on+ ( n a ntrat n & ro!l l! Der.a+ n) spr . n t de do t ner o% *er ... N! ma era stpn pe m $#r le !ne a d n m n ... !n p # or era *eapn... +or&ea #! mar e%ort!r $ % e#are #!+nt l rostea #!
37

!n "las r"!$ t $ # !dat) dar o#' Iul mar s#n/te a! + o . In ns!%le* t d s#!* e as!pra !nor teme l terare la #are /a pro+o#at nentr( at pe #e de %a*) ntel "en*a l! as#!* t $ a"er a strl!# t s#l p toare. 9on+ ( n ad!sese #! el o no! #omed e <Intendent!l= Ed!p #t se pare) Dm tr e+ se re%er aci la s#!rta #omed e a l! 9on+ ( n <Ale"erea pre#eptor!l! =) n #are este demas#at o& #e !l sl!"arn # al ar sto#ra* lor r!$ de a an"a.a str n "noran* #a ed!#ator pentr! #op F. Ja(dele $ /a! e-pr mat dor n*a de a as#!lta a#east no ! oper. 9on+ ( n a %#!t semn !n! a d n nso* tor s ) ar a#esta a # t t toat #omed a %r s se opreas#. In #!rs!l le#t!r 6 % e #! pr + rea) % e pr ntr/o m $#are a m n sntoase) sa! dnd n!ma d n #ap 6 s#r tor!l s!&l n a replicile #ar#/ pl #ea!=. In d m nea*a urmtoare+ la 7L de#em&r e 7UGL) a!tor!l p eselor <>r "ad r!l= $ <Ne spr+ t!l= n#eta d n + a*. Opera l! 9on+ ( n a a+!t o nr!r re !r a$ as!pra ntre" l terat!r r!se de ma t5r0iu, I( #!nos#!t!l s! art #ol <Sat ra r!s n se#ol!l. E#ater ne =) Do&rol !&o+ s#r a: <L terat!ra noastr a n#ep!t #! sat ra) a #ont n!at #! sat ra $ pn ast( se nteme a( pe sat r=F. ntr/ade+r) #!rent!l sat r # a %ost !n!l d n elementele #ele ma

nsemnate $ ma pro"res ste ale l terat!r r!se d n se#ol!l al 01III/Iea. L terat!ra de d!p epo#a l! ;etr! a n#ep!t #! adm ra& lele sat re ale l! Ant o' Cant#m r) pr m!l s#r tor d n se#ol!l al 01llI/lea) #are 6 d!p #!m sp!nea > el nsA 6 <a le"at poe( a de + a*=) 5(cep5(d s pr +eas# real tatea d n t mp!l s!) pr n pr sma !ne at t!d n #r t #e $ d n p!n#t!l de +edere al de lor so# al/pol t #e na ntate ale epo# . Cantem r +edea n a#easta o dator e #et*eneas# $ #! ade+rat patr ot #. <Tot #eea #e s#r ! 6 de#lara el n pre%a*a !ne a d n sat re 6 o %a# d n dator e # + #) #om&tt d tot #eea #e poate d!na #on#et*en lor me =. Sp r t!l #et*enes# $ patr ot sm!l #onst t! e trst!r nal ena& le ale trad * e sat r #e pro"res ste) tra n #e $ nentrer!pte) mo$ten te de la Cantem r) $ da! !n #olor t spe# % # ntre" l terat!r na ntate d n se#ol!l al 01llI/lea. Tend n*a sat r # se man %est $ n !nele opere ale l! Lomonoso+, ea se rel e%ea( p!tern # n opera l! S!maroAo+) em nent!l dramatur1 $ poet d n se#ol!l al 01III/lea) n sat rele sale) n #omed $ <para&ole= 6 %a&!le sat r #e. Dar n R!s a sat ra a a.!ns la o deose& t n%lor re n !lt ma tre me a se#ol!l! . A#east n%lor re $ "se$te e-pres a #ea ma + e n p!&l # st #a sat r #: n re+ stele l! 1. I. No+ Ao+ <Tr!ten=) <4 +op se*= $ <Qo$el oA=) E<;er!#a=6n. t. KF) ed tate ntre an 7UHG67UU@) #a $ n re+ stele + tor!l! mare %a&!l st r!s I. A. Qrlo+ 6 <;o# t d!'o+=) <Vr tel = E<Spe#tator!l= 6 n. t.F $ <SanAt/;eters&!r"sA mer#!r = E<1est tor!l d n SanAt/;eters&!r"= 6 n. t.F #are a! apr!t ntre an 7U?G/LUGB. In se#ol!l al 01III/lea tend n*a sat r # ptr!nde aproape n toate %ormele $ "en!r le l terat!r ) n dramat!r" e) n roman) n n!+el) n poem $ #' ar n od. EOdele l! Der.a+ n) 689eUa* %i <Demn tar!l= a+ea! elemente sat r #e) ar #ea de a do!a !n #ara#ter sat r # net e-pr matF. De(+oltarea sat re a %ost i( d re#t $ strns le"t!r #! de(+oltarea ntre" + e* so# ale r!se $ a "nd r so# ale na ntate d n R!s a. Drept !rmare) n art $ /a %#!t tot ma mult lo# pre(entarea sat r # a real t* . ;ro&lemele #ele ma a#!te ale t mp!l! ) l!pta mpotr +a o&" e $ a a&sol!t sm!l! ) se a%la! pe pr m!l plan. ;e %"a$!l a#est! #!rent sat r #) se de(+olt $ #rea* a tnr!l! 9on+ ( n. ;r mele l! opere or " nale a! %ost sat re n +ers!r . <n#l narea spre sat r a apr!t la m ne %oarte de t mp!r != 6 $ a/m nte$te 9on+ ( n n a sa <S n#er spo+edan e.= //<Operele mele a! %ost n+e#t +e + olente=. To#ma d n pr # na as#!* m lor pol t #e) a#este opere de n#ep!t ale l! 9on+ ( n n/a! p!t!t % p!&l #ate t mp dest!l de ndel!n"at $ ) n "eneral) s/a! pstrat ntr/!n n!mr %oarte m #) ma.or tatea doar n %ra"mente. C! toate a#estea) do! remar#a& le opere sat r #e ale l! 9on+ ( n d n a#east per oad) s/a! pstrat n ntre" me pn la no . Ma +e#'e este %a&!la sat r # <1!lpea/;red #ator=) s#r s 6 d!p # t se pare 6 #' ar n 7UHC) ns p!&l #at m!lt ma t5r0iu) n 7UGC. A#east %a&!l) #are a&!nd ntr/ade+r n < n+e#t +e + olente=) se remar# pr ntr/!n p!tern # #olor t pol t #/sat r #. 8 nnd seama de +remea #nd a %ost s#r s) se poate a% rma) aproape #! #ert t!d ne) # a#east sat r/%a&!l a %ost pr le.! t de moartea mprtese EU0a4eta ;etro+na. In a#est #a() #!ra.!l tnr!l! s#r tor este ntr/ade+r demn de adm ra* e. Le!l) re"ele an malelor) a m!r . La %!neral ) s/a! strns toate an malele. Ne#rolo"!l rposat!l! l roste$te +!lpea) pred #ator!l & ser #es# al #!r* : 1reacuvioasa vulpe iese 5nainte, 2u chip s-erii (i in c*lug*re(ti ve(-inte, 9i pe amvon, strig*3n exta4 nepotolit : :, cru' 'estin7 De cine, lu-ea ai lipsit7 .,
F %. ". Do,roliu,ov 6 <Opere #omplete=) M. 7GBB) +o . II) pa". 7B?) F Ko(elLok 6 n l m&a r!s a#t!al 6 p!n" . In se#ol!l aF 01III/lea 6 plasa % n #! #are se m&r#a! #o( le per!# lor &r&te$t ) p!drate. EN. red. rom.F .F Versurile d n opera l! 9on+ ( n # tate n a#est art #ol) n! %ost trad!se n rornne*te de C) Ar"e$an!. EN. r#d. rom.F

C!+ ntarea +!lp

r d #/n sl+ pe rposat!l re"e) dar) de &!nseam) toate la!dele s nt m n# noase * %Zarn #e.

,,2e la(*7+ 6 spuse c*tre 2line un So,ol 6 ,,L3a- cunoscut pe Leu, tiran cu su6let gol 9i r*u si prost, cu3a lui putere autocral* 5(i s*tura 'oar pati-a3i ne-*surat*, #ar #ranul lui, ol regelui prea ,tin', 'e-n 'e3un altar, " 6ost cl*'it 'in oase 'e3ani-ale, 'oar7 Su, cir-a lui, alc(ii3n slu/,e3oDnnipotenta 2ru' /e6uil3au 'o,itoacele3inocenle...+

C nele se m r de na + tatea So&ol!l! : <De #e te m r # do& toa#e l#r mea( $ /L l n"!$es# pe/!n do& to# de mare +a(R= $ tra"e #on#l!( a # a#easta se ntmpl) pesemene) pentr! # So&ol!l <n/a %ost n# pr ntre oamen =. Ma semn % #at + $ ma or " nal este a do!a d ntre operele sat r #e ale lui 9on+ ( n: <Ep stol #tre sl!" le mele) M!m lo+) 1anAa $ ;etr!$Aa=. S!& %orma sat r #/!mor st # a !ne d s#!* <% lo(o% #e= #! sl!" le sale o&a"e) 9on+ ( n r d # pro&lema s#op!l! .* sens!l! <a#este l!m =) alo !n +ers!l! . A#east ntre&are) a!tor!l o p!ne pe rnd sl!" sale M!m lo+) 1r'da(t5ui 1anAa $ la#'e!l! ;etr!$Aa: ) r
S*3-i spui, unulov, pentru ce3i aceast* lu-e, 9i '*3-i un sjgt, cu- s* tr*iesc in ea anu-e : Dia'ka . 'rag, tu -entor (i pro6esor -i3e(ti 9i tu, 'e ,ani (i ru6*rie3-i 5ngri/e(ti, De cre4i in Do-nul sau Satanei 'ai cre4are, S* -i spui, te rog, 'e ce3a- -ai 6ost crea$i noi oare 8 De ce -ai sint (i ursul, ,roasca (i ,a,u(ca, De ce3au -ai 6ost crea$i (i Vanka (i 1etru(ka 8 S*3-i spui, 9u-ilov, 'e ce3ai 6ost creat chiar tu 8

D adAa 6 na + $ %r #os 6 re%!( pe %at s re(ol+e a#east pro&lem: el n! $t e pentr! #e $ de #tre # ne a %ost #reat a#east l!me. In s#. m&) e %erm #on+ ns de statorn # a ord ne so# ale e- stente $ a rela* lor o&" ste) dator t #rora) !nora le e sort t s % e pe +e# e sl!" ) ar altora s st/pneas# :
Eu (tiu c* sinte- nu-ai slugi pe ve(nicie 9i toat* via$a vo- -unci in silnicie, 2* tre,uie averea ta s* $i3o p*4esc 9i s* Rm uit c* 5n puterea3$i -u g*sesc. 9tiu c*3s ,*r,atul 'oicii talc cele ,une, De cc3o 6i lu-ea, ins*, Vania3$i poate spune..

A!tor!l !rmea(
:

s%at!l

l!
:

M!m lo+

AAi

p!ne a#eea$ ntre&are $ l! 1anAa) "r.dar!l #are l nso/

F Sl!" ata#at spe# al pe l n"

d n R!s a arist+ EN. red. rom.F

%am l lor

no& le

teste pe &o er n #ltor le sale) st nd pe s#!na/$!l d n spatele rd+an!l! . Re%!( nd s rsp!nd la ntre&area <pentr! #e/ a#east !n e=) 1anAa) #are a +(!t m!lte n + a*a l! $ a #!tre erat <n l!n" $ lat= amndo! #ap talele) % nd #' ar $ <la palat=) este "ata s/$ mprt$eas# mpres le as!pra %el!l! #!m se n%* $ea( l!mea. In pr m!l rnd) n n men $ n n m # n! e- st <ade+r= $ toat l!mea este #ld t pe <m n# !n=. na ntea o#' lor a!tor!l! ) 1anAa des%$oar pe dat ta&lo!l deose& t de + ! al a#este n$eltor "enerale. C!"etr le % lo(o% #e as!pra !ne teme meta% ( #e) a&stra#te) se trans%orm ntr/o sat r pol t # !st!rtoare) deose& t de #a!st #) ntr!#t a!tor!l o p!ne n "!ra !n! *ran o&a".
)>o$i popii3n(eal* cu -inciuni un ,iet popor, Slugi pe v*ta6i, v*ta6ii pe st*pinii lui, St*p5nii sc3n(eal* intre ci, iar potenta$ii "'esea i(i 5n(eal* 5-p*ra$ii. De ,ani sint laco-i no,ilii (i negustorii, ?*rani, sol'a$i, 'iecii (i /u'ec*torii, S-eri$i p*stori ai su6letelor, la chi-ir. De la oi$e, se tru'esc s* siring* ,ir, Se3nsoar* 6 oi$e, -or, sau cresc (i3(i 'uc a-arul, Iar el, p@slorii0Si u-plu3ntruna ,u4unarul. 1entru parale3ar 5n(ela cu tont* 'roaia 1e 2reator, atit p*storul cit (i oaia .I... "(a3i aceast* lu-e .I= 1anAa $ s%t! e$te stpn!l s/L ntre&e pe la#'e!l ;etr!$Aa: #i ti-p s* tac, p*l*vr*gil3a- 'e a/uns, 1oate 1etru(ka este3n stare 'e3un r*spuns 7

;entr! ;etr!$Aa) toat <l!mea= apare #a o ...!#r e pentr! #op = :

2el cu creat a lu-ea3n 6irea lui 6*loas*, %e 'ele 'ru-u3a(a cu- la(i p*pu(i pe3o -as*, 9i unii 4,ur'*, al$ii sar sau ri' n*ting, #ar al$ii3s tri(ti, ii ar'e 'orul, al$ii pling 7 "(a3i aceast* lu-e .I...

M da# ast%el sta! l!#r!r le) atur,ci n/a de #e s te a$ %rm ntat de pro&leme a&stra#te. Tr nd pe l!me) tre&! e n!ma s n+e* <s/L .o# pe aproapele t!= n a$a %el) net s tra" pentr! t ne # l ma m!lte %oloase $ sat s%a#* pos & le:
... ar via$a, -ai u(or s* $i3o tr*ie(ti, "puc*, prin'e (i ia tot ce ni-ere(ti 7

<Ap!#) pr nde) a= 6 at n #e #onst <n*elep# !nea= s mpl a + e*

31

de toate ( lele. C t pr +e$te

I
pro&lema teoret #: de #e l!mea este #reat to#ma ast%el) a#easta n/o $t e <n # #el de$tept) n # prostna#!l=. In n#'e ere) ;etr!$Aa prop!ne n ron e stpn!l! s! s rsp!nd #' ar el la a#east ntre&are:
)...'ar 'ac* 'u-neavoastr*, prin -inune, "6lat0=$i pricina aceasta, ne3o ve$i spune, S3o (ti- (i noi.I= 6 2u3aceste vor,e a s6ir(it, 9i3apoi 6*cu o plec*ciune u-ilii. 9u-ilov (i cu Vanka3ii l*u'ar* Bn$elepciunea (i pe r5n' se 5nchinar*. 9i unin'u3(i glasul, laolalt*3 au spus apoi >ustrei : 6 %3ascun'e taina asta pentru noi 7 %e ,ucur* cu hot*rirea ta cea 'reapt* 9i ne 'esleag* taina aceasta prea3nleleapt*.I=

Dar n a#east pro&lem n+*at!l &o er se do+ede$te a n! % ma & ne n%ormat de#t sl!" le l! o&a"e ne$t !toare de #arte. La r!"m n* le lor de a re(ol+a <prea/n*eleapta ta n= 6 pe #are el ns!$ le/a n%* $at/o 6 &o er!l rsp!nde s#!rt: <;r eten ) la rsp!ns!/m % * aten* : an!me) n # e! n! $t ! de #e/ #reat/a#east l!meP= C! a#este #!+ nte se n#'e e ep stola. L!mea) #a pra#t # a + e* ) nseamn .a%, l!mea) d n p!n#t de +edere % lo(o% #) este !n .o# a&s!rd. A#esta este & lan*!l o&ser+a* lor $ re%le#* lor tnr!l! 9on+ ( n ns!$ ) & lan* pe #are /L s!"era real tatea %e!dal/ o&a") #ontemporan l! . <Ep stola #tre sl!" le mele= este !na d n #ele ma or " nale opere ale l terat!r r!se d n se#ol!l al 01III/lea 6 o sat r n! n!ma pol t # $ so# al) #lar $ % lo(o% #. <Ep stola= este remar#a& l $ pr n persona.ele #are a! parte la or " nala d sp!t % lo(o% #. Ma tr( !) Qaram( n a+ea s de#lare # $ trn# le $t ! s !&eas#. C! BC de an na ntea l! ) 9on+ ( n ne arat # $ sl!" le o&a"e 6 #! toat n#!lt!ra lor 6 n! ra* onea( ma prost de#t stpn . Este esen* al $ %apt!l # ser+ tor n! snt pre(enta* de 9on+ ( n n #' p !n lateral : rsp!ns!r le #elor tre ser+ tor snt d st n#t nd + d!al (ate) d!p #!m snt pe depl n nd + d!al (ate $ #ara#terele lor: d adAa M!m lo+) om #! %r #a l! d!mne(e! $ #red n# os #! tr!p $ s!%let stpn lor s , "ra.dar!l 1anAa) #! .!de#ata "rosolan dar sntoas) #are n t mp!l #ltor lor sale pr n #ele do! #ap tale) stnd pe s#!nel!l d n spatele rd+an!l! &o eres#) a pr + t #! aten* e oamen $ $ /a dat seama de +aloarea lor, ;etr!$Aa) protot p!l la#'e!l! ) #ara#ter (at pr n + #leana l! % lo(o% e de sl!" 6 to* a#e$t a snt #' p!r l!ate d n real tatea r!s n #are tr a s#r tor!l. De$ "ermen a real sm!l! se "sea! n# n sat rele l! Cantem r $ n !nele opere ale l! S!maro/Ao+) tot!$ <Ep stola #tre sl!" le mele= a l! 9on+ ( n #onst t! e !na d n pr mele man %estr ma nsemnate ale elementelor real sm!l! n l terat!ra r!s $ a#easta e-pl # nalta apre# ere pe #are /a dat/o > el nsA ) s!&l n nd # N<Ep stola #tre M!m lo+= +a s!pra+ e*! t!t!ror poemelor +ol!m noase d n a#ea epo#O.F <Ep stola= a .!#at !n rol deose& t de nsemnat 5( stor a l terat!r . ;!$A n) #are a #!nos#!t/o n# de pe &n# le l #e!l! d n 8arsAoe Selo) a+ea s/$ a/m nteas# n tot t mp!l) pn la s%r$ t!l + e* ) emo* a pe #are /a dat/o <Ep stola=. In 7?7D) s!& n/ r!r rea d re#t a a#este sat re a l! 9on+ ( n) ;!$A n 6 #are era n# !n & e*andr! 6 s#r a poem!l sat r # <Um&ra l!

9on+ ( n=) n #are !n n!mr de +ers!r para%ra(ea( d re#t +ers!r le d n <Ep stol=. Intr/!na d n !lt mele opere ale l! ;!$A n) n <9ata #p tan!l! =) se # tea( d re#t d n <Ep stol=) pentr! a #ara#ter (a +ar atele %!n#* !n ale I! Sa+el # ) +alet!l tnr!l! Jr n o+) al #r! protot p este d adAa M!m lo+ al l! 9on+ ( n. In s%r$ t n a$a/n!m t!l <#ap tol om s= 6 d n <9ata #p tan!l! = 6 % "!rea( !n alt ser+ tor o&a" al l! Yr n o+) #r! a ;a$A n /a dat n!mele de 1anAa 6 d!p n!mele "r./ dar!l! d n <Ep stola= l! 9on+ ( n 6 $ n #!+ ntele #r! a r(&at a##ente de re+olt. A#est ser+ lor tre#e de partea l! ;!"a# o+. Ma tr( !) 9on+ ( n a tre#!t de la poe( a sat r # la sat ra n pro() de t p!l s#' *elor $ s#r sor lor #are se p!&l #a! n re+ stele l! No+ Ao+. ;ro/pr a/ re+ st sat r #) <;r eten!l oamen lor # nst * sa! Starod!m=) pe #are o pro e#tase 9on+ ( n) tre&! a s #!pr nd ma #! seam ast%el de s#r sor . In a%ar de <s#r sor le= trad * onale) #! #on* n!t sat r #) 9on+ ( n ela&orea( $ no %orme de sat r) remar#a& le pr n n"en o( tatea lor. A$a este) de p ld) <Jramat #a "eneral de #!rte=) pe #are a 5(tocmit2o n .!r!l an!l! 7U?B. Intr/o %orm or " nal de ntre&r $ rsp!ns!r ) s!& prete-t!l e-pl #r termen lor "ramat #al pr n# pal $ al e-p!ner re"!l lor "ramat #ale 6 9on+ ( n %a#e o #r t # e-trem de t oas a #!r* E#ater ne a Il/a. <Ce nseamn "ramat #a de #!rte R= 6 sp!ne pr ma ntre&are. A#este ntre&r ) !rmea( rsp!ns!l: <Jramat #a de #!rte este $t n*a de a l n"!$ #! d &# e pr n + ! "ra $ n s#r s=. 6 <Ce nseamn a l n"!$ #! d &# e R= 6 <nseamn s sp! $ s s#r o ast%el de m n# !n) net s % e pl#!t #elor s!s/p!$ $ %olos toare l n"!$ tor l! =. 6 <Ce este m n# !na de #!rteR= 6 <Ea este e-pres a !n! s!%let t #los n %a*a !n! s!%let n%!m!rat=. Ma departe) se arat # <s!%letele t #loase= se mpart n $ase "en!r $ se %a#e o #ara#ter (are pre# s $ #a!st # a % e#r! "en. La ntre&area <Ce este n!mr!l=) !rmea( rsp!ns!l: <La #!rte) n!mr!l nseamn !n #al#!l: pentr! #te t #lo$ %a# ) attea %oloase tra" =. La ntre&area <Ce d + ( !ne a #!/
F V. . !ielinski / ).Opere=) M.) Josl t (#lal) 7G@?) +o . III) pa". 7GL.

+ ntelor se poate o&ser+a la #!rteR= !rmea( rsp!ns!l: <C!+ ntele o& $n! te se mpart n monos la& #e) & s la& #e) tns la& #e $ pol s la& #e. Monos la& #e) #!m snt: da) pr n*) ro&. > s la& #e) #!m snt: tare) %a+or) dem s. Tr s la& #e) #a: m lost +) dr! ) l n"!$ . In s%r$ t) pol s la& #e) #!m ar de p ld: <preal!m nat!l=. La ntre&area <D n #e %el de % n*e este al#t! t de o& #e #!rtea=) se d rsp!ns!l: <C!/+nttoar# $ ne#!+Xnttoare=. 6 NCe se n*ele"e pr n <#!+nttoare=O 6 N;r n <#!+Xnttoare= se n*ele" persoanele s!s/p!se).#are 6 de #ele ma m!lte or 6 pro+oa# pr ntr/!n s mpl! s!net) pr ntr/o s n"!r des#' dere a "!r ) "est!l de #are a! ne+o e d n partea ne#!+Xnttoarelor...O ;ro&lema de#l nr este lm!r t ast%el: <De#l narea la #!rte nseamn n#l narea #elor tar spre ne/ = r!$ nare) ar a #elor sla& spre t #lo$ e. Dealt%el) m!l* &o er so#otes# #) %a* de e ) to* #e lal* se a%l la #a(!l a#!(at +) ar &!n+o n*a $ prote#* a lor se o&* n de o& #e la #a(!l dat +) ad # pr n dar!r =. D!p #!m se +ede) <Jramat #a "eneral de #!rte= este o m # #apodoper sat r #) !n %el de s!## nt tre#ere n re+ st) sat r #) a aro"an*e $ sama+oln # e $e% lor $ atotp!tern # lor) pre#!m $ a l n"!$ r $ sl!"rn # e s!&altern lor. In operele sat r #e ale l! 9on+ ( n) es l mpede la +eal do! trst!r #are #ara#ter (ea( #a s#r tor: dar!l de <a rde #! +o o$ e $ totodat #! sar#asm=F) !r a$!l talent de !mor st $ de sat r #) $ pe de alt parte e-#ep* onal!l sp r t de o&ser+a* e al !n! art st real st #are $t e s se( se(e trst!r le #ara#ter st #e ale real t* $ s/$ redea mpres le #! o deose& t e-pres + tate art st #. 9on+ ( n ns!$ po+este$te # a+ea dar!l <de a m ta "est!r le m!ltor oamen $ de a +or& #! "las!l lor... II n"nam pe rposat!l S!maroAo+ 6 pot sp!ne 6 #! m estr e $ +or&eam n! n!ma #! "las!l l! ) dar $ #! m ntea l! ) a$a net el ns!$ n/ar % p!t!t rost #! propr !l l! "las alte #!+ nte=. A#easta era o #al tate $ a l! 9on+ ( n/art st!l. Ea se man %est adm ra& l n# n pr mele l! opere) #a <Ep stola #tre sl!" le mele=. Dar a#east ns!$ re se de(+olt $ se des+r$e$te n dramat!r" a l! 9on+ ( n) n #ele do! +est te #omed 6 <>r / "ad r!l= $ <Ne spr+ t!l=. Spe#tator!l r!s a #!nos#!t #omed a n# d n t mp!l l! ;etr! I. In pr m!l toatr! p!&l #) or"an (at de #tre ;etr! I) se repre(enta! #omed trad!se d n alte l m& . n# de pe at!n# ) se &!#!ra! de o mare pop!lar tate a$a/n!m tele ntermed 6 m # s#ene #om #e #are se adresa! p!&l #!l! #el! ma lar". 9oarte pr m t +e 6 att d n p!n#t de +edere l terar) #t $ teatral 6 ntermed le. !neor "rosolane)
F V. !ielinski 6 <Opere=) M.) Josl t (dat) 7G7?) +o . II) pa". 7CL.

dar pl ne de + a* $ de +o o$ e) era! ptr!nse de !mor $ de !n sp r t sat r # pop!lar. Ele se #ara#ter (a! de asemenea pr ntr/o mare s mpl tate a l m& ) aprop at de l m&a + e a popor!l! . Comed a or " nal) n ade+rat!l sens al #!+nt!/l! ) a apr!t n R!s a #! %oarte p!* n t mp na nte de n#ep!t!l a#t + t* l terare a l! 9on+ ( n) #! ma p!* n de LC de an na ntea <>r "ad r!l! =. ;r mele #omed r!se a! %ost tre p ese de S!maroAo+) s#r se s!##es + n an!l 7UDC $ p!se n s#en tot at!n# . Tot!$ ) #ara#ter!l lor or " nal era n# %oarte relat +. S#r se d!p modele str ne) #omed le l! S!maroAo+ 6 de$ a+ea! preten* a # (!"r+es# + a*a r!s 6 era! %oarte departe de real tatea #on#ret) %apt #are n/a ntr( at s pro+oa#e o ndrept* t nem!l*!m re $ repro$!r le #ontemporan lor. In 7UHC) dramat!r"!l 1. I. L!A n a %#!t o aspr #r t # #omed lor d n pr ma per oad de #rea* e a l! S!maroAo+. El $ n+ n! a prede#esor!l # a#este #omed <a! %ost s#r se ntr/!n #' p ne%er # t) d!p s#r tor str n ) $ ntrod!se aproape #! de/ a s la n l m&a noastr=. A#est %apt se o"l ndea att n n! mele ner!se pe #are S!maroAo+ le/a dat persona.elor r!se$t d n #omed le sale 6 n po% da #el! ma elementar ade+r al + e* 6 #t $ n ntrod!#erea !nor aspe#te #! tot!l neo& $n! te n + a*a r!seas# de toate ( lele) prel!ate me#an # de la modelele str n/. 7. L!A n ns!$ era de prere # n ar % sos t n# t mp!l pentr! apar * a !ne dramat!r" r!se #! tot!l or " nale. <Tre&! e neaprat s mpr!m!tm= 6 de#lara el pe %a*. L!A n #!ta ns s mpr!m!te ntr/!n #' p <%er # t=) nlt!rnd #! "r . d n p esele sale toate trst!r le str ne de real tatea r!s. A#east prel!#rare a or " nalelor str ne era den!m t de L!A n <adaptare la mora+!r le r!se$t =. A#easta era s t!a* a n domen !l #omed e r!se$t ) na ntea l! 9on+ ( n. L!A n era se#retar!l a#el! a$ Ela"' n) la #are $ %#ea ser+ # !l $ t nr!l 9on+ ( n. Raport!r le personale d ntre 9on+ ( n $ L!A n era! %oarte p!* n am #ale) dar de le l! L!A n as!pra teatr!l! a! %ost la n#ep!t mprt$ te $ de 9on+ ( n. Ma m!lt n#) to#ma 9on+ ( n a %ost #el d n* #are) n

7UH@) s/a man %estat pe trm!l teatr!l! #! o p es ..adaptat mora+!r lor r!se= 6 #omed a n +ers!r <Qor on=. Spre deose& re de L!A n) 9on+ ( n n! s/a m!l*!m t #! a#easta. De la <adaptarea= or " nalelor str ne la mora+!r le r!se$t ) el a tre#!t n s#!rt t mp la #rearea dramat!r" e na* onale r!se) #! ade+rat or " nale. Apar * a p ese <>r "ad r!l= a mar#at n! n!ma na$terea dramat!r" e or " nale a l! 9on+ ( n) dar $ a dramat!r" e na* onale r!se n "eneral. n# la n#ep!t!l p ese sale) s#r tor!l ne ntrod!#e n m e(!l + e* $ al mora+!r lor mo$ er lor $ %!n#* onar lor r!$ . <>r "ad r!l= l! 9on+ ( n n#epe pr n ample nd #a* s#en #e) #are lm!res# %oarte pre# s $ #on#ret re" (or!l: @7

li
S#ena repre( nt o #amer n st l r!st #. )!riga3'irul+, m&r#at n s!rt!#) se pl m& %!nr nd. Fiul tai, n 'alat de #as $ #! o t #' e pe #ap) &ea #ea ) %andos nd!/se. 2onsilierul, m&r#at ntr/!n Aa(a/A n F) rs%o e$te !n #alendar. In partea op!s a s#ene 6 o ms!* #! !n ser+ # de #ea ) ar l n" ms!* 2onsiliereasa, n toaleta de d m nea* Eo ro#' e de #as) l!n") $ #! o s#!% pe #apF) toarn #ea n #e$t ) %andos nd!/se. Ce+a ma departe) sade 'oa-na !riga'ir, #are mplete$te !n # orap...= Ma m!lt n#) amn!ntele + e* de toate ( lele) detal le #ost!melor) ale at t!d n lor $ "est!r lor #are s nt nd #ate a # ) ne da! de ndat o dee l mpede as!pra persona.elor p ese $ le #ara#ter (ea( e-a#t. 9 e#are d n persona.e se de(+l! e $ SR #ara#ter (ea( #! deose& t rel e%) #' ar de la pr mele #!+ nte pe #are le roste$te. Iat n#ep!t!l pr me s#ene: <CONSILIERUL Ers%o nd #aSendar!lF: A$adar) #! a.!tor!l l! d!mne(e!) la do!(e# $ $ase %a#em (u(ta+ 9IUL: :elasP F. >RIJADIRUL : In ord ne) dra" +e# ne. C! toate # ne #!noa$tem de #!rnd) n! m/a lsat n ma sX n! m opres# la d!mneata Ia mo$ e #! ne+asta $ #! %e# or!/me!) n dr!m de la ;eters&!r" spre #as. Un #ons l er #a d!mneata mer t s % e pr eten!l !n! &r "ad r. Dealt%el) am $ n#ep!t s m port %a* de d!mneata a$a) ma s mpl!) %at et #'et. CONSILIEREASA : No!) domn!l me!) n! ne pla# %asoanele. Aici+ la *ar) no n! * nem la =et #'et. #2"A >RIJADIR : Las) ma # P Ce s ma !m&lm #! %ara%ast#!r ) #nd d!mneal! -arat spre Co(silier. #! +o a domn!l! ) +rea s/$ dea lata 6 pe %ata d!m tale + tre" 6 d!p I+an!$Aa al nostr!... Ca s n!/L mn a* pe d!mne(e!) s/a #!+en #a odat #! & ne#!+ntarea pr nteas# s/ ma da* $ #e+a (estre. D/l# n#olo de %ara%ast#!r P CONSILIEREASA : !are noro# pe #ap!l So% e P Se mr t #! !n om #are a +(!t ;ar s!l. O) dra"a mea) $t ! dest!l de & ne #e nseamn s tr e$t alt!r de !n so* #are n/a %ost la ;ar s. 9IUL Eas#!lt atent) apo ) s#o*nd!/$ t #' a d n #apF: 1 m!l*!mes# pentr! #ons dera* !ne P Mrt!r ses#) madame) # a$ % 7 pre%erat $ e! s am o so* e #! #are s pot +or& n!ma %ran*!(e$te. Con+ e*! rea noastr ar % %ost m!lt ma %er # t F=. N! ma p!* n e-pres + 6 pentr! #ara#ter (area % e#r! persona. 6 este s#' m&!l de repl # #are !rmea( aproape med at d!p %ra"ment!l pe #are L/arn # tat) $ #are se d s#!t despre #eea #e este %olos tor pentr! !n tnr s # teas#. <Atta doar) # tre&! e
F Un 9el de #a%tan #! "!ler nalt $ #! #!le de la tal e n .os. EN. red. rom.F F D n nenoro# re P En l m&a %ran#e( F EN. trad.F F 9ra"mentele d n p esele <>r "ad r!l= $ ))Ne spr+ t!l= # tate n a#est art #ol stnt trad!se n rornne$te de Ta/mara Jane. 1e( 6 D. l. Fonvi4in 6 Teatr!) Ed. Cartea r!s) 7GDB. EN. red. rom.F

s te ap!# de trea&) s n+e* ma m!lt #arte P= se adresea( Cons l er!l + tor!l! su " nere) I+an!$Aa) % !l &r "ad r!l! . <9IUL : Ad #) #e %el de trea& R Ce s: n+* >RIJADIRUL: Ce s n+e* R Re"!lament!l m l tar) de p ld... CONSILIERUL : Tre&! e s #er#ete( ma #! seam) #od!l $ !#a(!r le P Da# $t sa le da de rost) #nd a s/a.!n" .!de#tor) dra" " nere) s tii # n/a s mor #er$etor. D/NA >RIJADIR : N/ar % r! s te ma ! * $ pr n so#otel #a s n! te la$ p#l t de %el de %el de p!n"a$ . N/are s * se ntmple s dai # n# #ope # a#olo !nde ar tre&! s dai n!ma patr! $ o para. CONSILIEREASA : Ma ales n!/* mp! a #ap!l #! alt#e+a de#t #! romane "alante... N! mer t s te o&ose$t #! %el de %el de $t n*e. N/a dee #!m te #!lt + asemenea #r* 7 Da# n! le # team) r s#am s rmn toat + a*a o proast. 9IUL : A+e* dreptate) madameP 1o!s a+e( ra sonP IF Dealt%el) n/an # t t %n + a*a mea al%ee+a) de# t romane... De a#eea am $ a.!ns a$a #!m m +ede* P= ;ersona.ele r!pte d n + a* d n #omed a <>r "ad r!l= a! ("!d! t l teralmente pe #ontemporan ) #are pn at!n# n! +(!ser n# n m # asemntor pe s#ena r!seas#. Despre &l nda $ prost!*a so* e a >r "ad r!l! ) AA!l na T mo%ee+na) #are se teme "ro(a+ de &r!tal!l e &r&at $ adm r d n toat n ma pe m&e# l!l e % !) ns!$ 9on+ ( n sp!nea # a#est persona. este (!"r+ t d!p !n <or " nal= + !) o #!no$t n* a l! d n Mos#o+a. Tn a#ela$ t mp ' &) a!tor!l a $t !t s dea a# /st! persona. #on#ret o semn % #a* e lar") "eneral (atoare. Ast%el) N A ta ;an n sp!nea #! adm ra* e a!tor!l! : <1d... # #!noa$te* %oarte & ne mora+!r le noastre) deoare#e d/na >r "ad r a d!mnea+oastr e r!da noastr) a t!t!rora... N men n! poate sp!ne # n! are o ast%el de AA!l na T mo%ee+na drept &!n #) mt!$ sa! alt r!&eden e=. Snt t p #e $ #elelalte persona.e sat r #e aPe #omed e . A$a este) de p ld) #osmopol t!l I+an!$Aa 6 % ! de no& l 6 #are se plo#one$te n %a*a a tot #e e str n) !n!l d n <+ *el!$ = #are 6 d!p e-pres a !ne a d ntre re+ stele sat r #e ale I! No+ Ao+ 6 d!p #e a! stat n <*r str ne=) s/a! ntors de a#olo <&o ade+ra* =. T p # este Cons l erea)T) %andos t $ r s p toare) #are are "r . n!ma de mode 6 !n %el de e#' +alent %em n n al lui I+an!$Aa 6 $ #are $ &ate .o# de % del tatea #on.!"al) % nd!/ # !d # s/a ns#!t n R!s a) $ n! la ;ar s. 6 T p # este so*!l e 6 Cons l er!l d &a# $ 'o* 6 #are $ /a strns <s!m!$oara=) <pr n p!terea !#a(!r lor=) $ a dem s onat ndat d!p
F A+e. drept a Ic I -I( l m&a %ran#e()F EN.

42

iJ

apariia pro#lama* e d n 7UHL mpotr +a m te . Un & "ot %*arn #) #are ser+e$te mere! # tate d n slnta s#r pt!r. ) T p # este) n s%r$ t) >r "ad r!l) sold*o "rosolan s "norant) strmo$ l terar d re#t al l! S:alo0u7 d n #omed a l! Jr &oedo+. 1er d # tatea $ #ara#ter!l t p # al a#estor persona.e snt #on% rmate ma #! seam de %apt!l # aproape toate t p!r le a! de+en t n s#!rt t mp pop!lare) ptr!n(nd teme n # n !(!l re+ stelor sat r #e ale l! No+ Ao+. N!meroase pasa.e $ e-pres d n <>r "ad r!l= a! do& nd t o lar" rs/p nd re) asemntoare #! a#eea a ( #alelor pop!lare. D!p #e %#!se pr mele le#t!r ale #omed e sale) 9on+ ( n a a%lat # <ntre"!l ;eters&!r" este pl n de ea=) ar ))m!lte +or&e de sp r t= d n #omed e s nt <ntre&! n*ate n #on+ersa* e=... L! 9on+ ( n /a! re!$ t ma p!* n ns) % nd m!lt ma pal de) % "!r le ero lor po( t + d n <>r "ad r!l=) So% a $ Do&rol !&o+. n "eneral +or& nd) #a p es) #omed a <>r "ad r!l= este n# sIa& n m!lte pr + n*e. Ca s 9olosim #!+ ntele l! > el nsA ) p esa l! 8o(4i0i( n! repre( nt deo#amdat de#t <rod!l s%or*r lor pe #are le %a#e sat ra #a s de+ n #omed e=. Intr "a e este n# Elest!l de pr m t +. ; esa #onst d n d alo"!r #are se red!# n spe# al la mrt!r s r re# pro#e de dra"oste. Ceea #e am p!tea n!m a#* !ne) n! apare de#t la s%r$ t!l p ese ) # nd 6 l! nd!/$ ne+asta $ %e# or!l 6 &r "ad r!l prse$te nd "nat mo$ a #ons l er!l! . Toate a#este #!s!r!r s nt ns #ompensate de % "!r le + $ t p #e ale persona.elor. 9. En"els arta # ntr/o oper l terar real st) t p (area n (!"r+ rea #ara#terelor omene$t tre&! e s se m& ne #! N nd + d!al (area str #t: <% e#are Epersona. 6 n. t.F este !n t p) dar totodat/ $ !n an!m t nd + d) !n ..a#esta= 6 #!m se e-pr m &trn!l :e"el..., F 9on+ ( n a $ t!t #el d nt n R!s a s (!"r+eas# ast%el de t p!r n <>r "ad r!l= $ ) ma ltI( !) n <Ne spr+ t!l=. In a#easta #onst nsemntatea e-#ep* onal a #rea* e l! 9on+ ( n pentr! ntrea"a de(+oltare !lter oar a l terat!r r!se. Apar * a #omed e <>r "ad r!l= a #onst t! t u( p!tern # mp!ls pentr! de(+oltarea dramat!r" e r!se. <Comed a l! a %ost pre*! t pe &!n dreptate de at* a oamen ntel "en* $ #ompeten* ) net n # Mol ere) n 9ran*a) n/a #!nos#!t $ n # n/ar % dor t o ma &!n pr m re pentr! #omed le l! =) 6 s#r a n 7UUC) despre <>r "ad r!l=) N. I. No+ Ao+) editorul re+ ste sat r #e <;!stomel = E<;ala+ra" !l= 6 n.t.F/ D!p <>r "ad r!l=) apar o ser e ntrea" de #omed r!se de mora+!r $ a$a/n!m te <opere #om #e=.
KF K. MarxF. Engels 6 Despre art $ literatur+ E,3,L,,3 + 1;;3+ pa1, 13<,

;!$A n sp!nea despre 9on+ ( n # este <r!s d n #ap pn n p # oare=. <R!seas# d n #ap p n/n p # oare= este $ #omed a l! ) <>r "ad r!l=. A#east #ara#ter (are #oresp!nde) ntr/o $ ma mare ms!r) #ele lalte p ese a l! 9on+ ( n 6 #ele&ra #omed e <Ne spr+ t!l= 6 #are repre( nt apo"e!l art st # al #rea* e sale. Comed a <Ne spr+ t!l= a %ost s#r s d!p ma & ne de (e#e an de la data # nd 9on+ ( n a term nat <>r "ad r!l=. <Ne spr+ t!l= a %ost repre(entat pentr! nt a oar n 7U?L. Dar n # d!p term narea l! ) 9on+ ( n n! s/a p!t!t despr* de persona.ele) pe #are le #rease: re+ sta pe #are o pro e#ta) !rma s poarte n!mele l! Starod!m $ s #!pr nd) n mare parte) #oresponden*a d ntre a#esta $ #elelalte persona.e d n <Ne spr+ t!l=) #oresponden* n #are se de(+l! a %el!l #!m sa des%$!rat ma departe + a*a lor. Una d n pr n# palele pro&leme #are /a! %rmntat pe l!m n $t r!$ d n se#ol!l al 01III/lea) a %ost pro&lema ed!#a* e ) a %!r r !nor no "enera* de oamen r!$ nstr! * ) na nta* . tn #rea* a l! 9on+ ( n) pro&lema ed!#a* e t neret!l! o#!p de asemenea !n lo# nsemnat. <A#easta se ntmpl d n pr # na ed!#a* e = 6 de#lar Do&rol !&o+) persona.!l po( t + d n <>r "ad r!l=. 6 <D n ne%er # re) n/am pr m t ed!#a* e= 6 se pln"e Sor+an*o+) persona. d n <D s#!* e la pr n*esa :al/d na=) o alt oper sat r # a l! 9on+ ( n. A#eea$ tem este tratat n !lt ma oper a l! 9on+ ( n 6 #omed a neterm nat <Ale"erea pre#eptor!l! =. Dar $ ma #on#ret) ma ampl! $ ma pro%!nd) a#east tem este de(+oltat n <Ne spr+ t!l=) !nde ed!#a* a) sa! 6 ma & ne ( s 6 l psa !ne ed!#a* # t de #t normale a prostna#!l! M tro%an!$Aa) %l#! n toat % rea) snt n%* $ate ntr/!n p!tern # #olor t sat r #. M tro%an!$Aa n! este n!ma prod!s!l !ne ed!#a* d!ntoare. 9on+ ( n ne n%* $ea( a#east ed!#a* e ns$ #a re(!ltat!l or"an # al ntre"!l! %el de + a*) al mora+!r lor $ al + e* so# ale 6 ale %e!dal lor <nr+ * n rele=) de t p!l ;rostaAo+ lor $ al SAot n n lor. I+an!$Aa d n #omed a <>r "ad r!l= n/a pr m t n # u( %el de nstr!#* !ne pn la ple#area l! n str ntate. <U te) I+an!$Aa al nostr! dem!lt a mpl n t do!(e# de an 6 s n!/ % e de deo#' 6 $ n # (2a a!( t de "ramat #= 6 sp!ne >r "ad r!l despre % !l l! . ;r n* l p!n pe M tro%an!$Aa s n+e*e "ramat #) dar n#er#area n! d n # !n re(!ltat) <;r n 'ran s!%leteas#) e n*ele"ea! n!ma mn#a/rea=) po+este$te Sor+an*o+ despre pr n* l! ) n <D s#!* e la pr n*esa :ald na=. In <Ne spr+ t!l=) ta&lo!l !ne ast%el de ed!#a* ne este n%* $at pri( persona.ele nse$ . .<1edem ast( !rmr le ne%aste

ale !ne ed!#a* proaste= 6 sp!ne Starod!m n a#t!l al # n# lea) %#nd oare#!m & lan*!l #elor petre#!te n %a*a spe#tator lor. Totodat ta&lo!l pe #are n /L n%* $ea( <Ne spr+ t!lII este) pr n #on* n!t!l l! ) m!lt ma ampl! de#t des#r erea !ne ed!#a* d!ntoare p!r $ s mpl!. A # n! este +or&a n!ma de %apt!l # M tro%an!$Aa pr me$te o nstr!#* !ne d!ntoare) dar ns!$ med !l n #are el #re$te l %a#e s % e a$a #!m este. D n %ra"ed #op lr e) M tro%an!$Aa +ede n .!r n!ma e-emple proaste. Comed a se n#'e e #! #!+ ntele l! Starod!m #are) artnd spre ;rostaAo+a) sp!ne: <Iat !rmr le ne%aste ale !ne p!rtr l ps te de omen eP= D ntr/o p es despre ed!#a* e) pr ma #omed e sat r # #! #ara#ter so# al d n R!s a se trans%orm ntr/o p es despre #omportarea n!man a mo$ er lor %e!dal . In #omed a <Ne spr+ t!l= a l! 9on+ ( n) apare n toat amploarea l! to#ma a#est ta&lo! al neomen e mo$ er lor sl&at # ) a7ruti0ai $ i1(ora(i, ;!terea n!man a mo$ er *e 6 "noranta st/pn de o&a" ) rea %a* de oamen sla& $ l ps * de drept!r ) #(!* s!& od oasa e p!tere 6 al#t! e$te oare#!m le t/mot +!l ntre" p ese. Ca !n %el de ntrod!#ere se des%$oar pr ma s#en a p ese ) #ele&ra s#en d ntre ;rostaAo+a $ Tr $Aa) mpro+ (at!l e #ro tor o&a") #r! a s/a dat s #oas !n #a%tan) pentr! <#o#on!l= &o er!l! n +rst de 7H an : ND/NA ;ROSTAQO1A E#tre Tr $AaF : Ia + no n#oa#e) + t n#l*at P N! * /am sp!s) t #los!le) s %a# #a%tan!l ma lr"I % R Ma nt ) #op l!l #re$te $ apo ) #' ar $ a$a) %r s/L strn" #a%tan!l) e dest!l de % ra+. :a ) +or&e$te odat) nt/ r!le) s a!d) #e ma a de sp!s R

NTRIMQA: ; ) s +ede* ) #!#oan) e! am n+*at meser a doar de !n!l s n"!r. 1/am sp!s de la n#ep!t : <1 ro" s da* #a%tan!l la !n #ro tor... de meser e=. ND/NA 3R STA= VA : Ce) par# tre&! e s % n!/ma de#t #ro tor) #a s %a# !n #a%tan ma de doamn#/a.!t R A!( ) #e .!de#at de do& to# P NTRIMQA : ; ) #ro tor!l a n+*at meser e) #!#oan P N! #a m ne... ND/NA ;ROSTAQO1A : ;o%t m) ! te # ma are nas s se nt nd $ la +or&. Cro tor a se n+a* !n!l de la alt!l) sta de la #ellalt... Dor a s te ntre&) m ro") l d nt #ro tor de la # ne a n+*at) 'a R 1or&e$te) do& to#!le P NTRIMQA : ; ) l d nt ) #red # l!#ra ma prost de#t m neO. 9 ( onom a sl&at #e stpne de o&a" ) #are la tot pas!l le sp!ne <+ te= oamen lor de s!& p!terea e 6 ea ns$ % nd a#eea #are a p erd!t or #e trst!r omene$t 6 ntrea" a#east % ( onom e se de(+l! e d ntr/o dat. In #ont n!are persona.!l apare n toat "ol # !nea/ mr$a+ $ de("!sttoare. S am nt m n!ma amara ron e #! #are Eremee+na) dda#a o&a" a l! M tro%an 6 de+otat #! tr!p $ s!%let & at!l! pe #are L/a #res#!t 6 +or&e$te despre <%a+oarea= &o ereas# de #are se &!#!r pentr! osteneala e : <C! #t# # n# r!&le pe an $ #! #te # n# palme pe ( =. S am nt m +est ta repl # a ;rostaAo+ rasp!n/(nd #nd a%l # %ata d n #as) ;ala$Aa) s/a m&oln+ t $ (a#e n pat de d m nea*: <Va#eR A!( ) &est a) (a#eP ;ar# ar % de + * no& lP= <A a!( t) %rate) #e + a* d!# sl!" le pe/a # R= 6 l ntrea& !n!l d ntre <pro%esor = l! M tro%an!$Aa) Q!te A n 6 !n sem nar st #! st!d le neterm /na%e 6 pe #ole"!t s!) %ost!l soldat 8% rA n. <Or /#t de +eteran a % t! n r(&oa e) te ap!# "roa(a de asemenea #omandan* =. 6 <A!( +or&P C!m s n! % a!( t 6 rsp!nde 8% rA n. 6 ; am +(!t #! o#' me rp el de %o#) #te+a ore n $ r) ( ln #=. Despre a#estea +or&e$te ;rostaAo+a n persoan) #are rsp!nde #! o na + tate # n # %!n#* onar!l! ;ra+d n) #are a!( se de &r!tal t* le e $ se 'ot/rse s Ie p!n #apt. <E! s n"!r tre&! e s m des#!r# n toate) ta #= 6 se la!d ea. 6 <D n (or $ pn/n noapte m m ta#e "!ra $ m n le mele n! $t ! #e/ 'od na... A#!I o#rs#) a#!I ple(nes#P N!ma a$a se * ne #asa) t #!*!leP= M ) ntr/ade+r) ;rostaAo+a este pr n# pala % "!r) persona.!l #entral al p ese ) !n %el de a-) n .!r!l #re a se n+rte$te m #!l $ de("!sttor!l !n +ers al %am l e e. At!n# #nd se pre( nt rnd pe rnd &o"at!l! !n#' Starod!m) r!dele e se re#omand pe &!n dreptate : <E! s nt %ratele s!ror mele=... <E! snt &r&at!l so* e mele=. <Iar #! snt & at!l mame =. A#est %a mos .o# de repl # a do&nd t n R!s a o lar" rspnd re) de+en nId pro+er& al) #a $ n!meroase alte e-pres d n <Ne spr+ t!l=: <N! m /e de/n+*at) # m /e de/ns!ratP=7 sa! <Insp mn/ tnd!/se de a& s!l n*elep# !n /L"3orte d n #r* = et#. In <>r "ad r!l=) 9on+ ( n a r d #!l (at $ demas#at sat r # o ser e ntrea" de aspe#te ne"at +e d n + a*a $ mora+!r le mo$ er m $ ale %!n#/* onr m : st!p da) nems!rata plo#on re %a* de tot #e e str n EI+an!$Aa) Cons l ereasaF) "noran*a "rosolan E>r "ad r!lF) #or!p* a) %*rn # a $ # n sm!l ECons l er!lF. In <Ne spr+ t!l=) el a ata#at pr n# pala ra# l a t mp!l! 6 o&" a. In ne#r!*toarea demas#are sat r # a sama+oln # e $ + olen*e io71iste pe #are le ntr!#' pea( mo$ ereasa ;rostaAo+a 6 despot #r!d $ %!r os 6 a st!p d!l! e %rate) #ret n!l SAot n n 6 pe #are/L preo#!p n!ma por# %i2%i #ons der o&a" ma pre.os de#t + tele 6 n % "!ra l! M tro%an) &/ daran!l de 7H an ) a&r!t (at) m&! &at $ m&e# l) ntr!n nd toate monstr!oasele trst!r ale mame $ ale !n#' !l! 6 at n #e #onst marea nsemntate a #omed e <Ne spr+ t!l=) att d n pu(ct de +edere so# al $ l terar) #t $ d n p!n#t!l de +edere al #!noa$ter art st #e a real t* . 9 "!r le #elor do ;rostaAo+ ) a l! M tro%an!$Aa $ a l! SAot n n) snt (!"r+ te pr n e-a"erare "ro/tes# $ de+ n r d #!le) dar a#este #ar #at!r repre( nt tot!$ ma" n nsp mnttor de % dele ale leal t* d n a#el t mp. In #omed a <Ne spr+ t!l= 9on+ ( n a s#os n mod #on$t ent n rel e% $ !neor a e-a"erat n sens #om # % "!r le) mo$ er lor o&" $t . A#est pro#ede! a e-pr mat #! o adn# +er d # tate #on* n!t!l monstr!os $ sl&at # al !n! %enomen so# al/ stor # determ nat 6 o&" a d n R!s a. Crearea a#estor % "!r aI #onst t! t !na d ntre #ele ma nsemnate real (r ale l terat!r noastre d n se#ol!l al 01III/lea. In %el!l a#esta 9on+ ( n a des#' s dr!m l! Jo"ol $ SaltAo+/M#edr n. ;!$A n so#otea) pe drept #!+nt) # pr n# pala %or* a l! 9on+ ( n 6 #a sat r # 6 #onst n pr #eperea de a/ %a#e pe # t tor $ spe#tator s rd. In a#east pr + n*) ;!$A n era de prere # 6 d ntre to* s#r tor r!$ 6 n!ma Jo"ol l p!tea e"ala pe 9on+ ( n. <Ct am %ost de s!rpr n$ de #artea a#easta r!seas# #are ne %#ea s r52dem) pe no ) #are n/am ma rs d n +remea l! 9on+ ( nP= 6 s#r e ;!$A n n le"t!r #! apar * a +ol!m!l! l! Jo"ol) <Ser le n #t!n!l de ln" D AanAa=. Dar ;!$A n s!&l n a totodat # rs!l l! 9on+ ( n #!pr nde $ o !r a$ %or* demas#atoare. <9rate al l &ert* s% nte= 6 ast%el l n!me$te ;!$A n pe a!tor!l <Ne spr+ t!l! = n pr m!l #ap tol d n <E+"'en One"' n=. M n <Ep stola #tre #en(or=) re%er nd!/se la <Ne spr+ t!l=) s#r a # <m n!nat!l sat r # a * nt! t "noran*a la stlp!l n%am e ...= La rnd!l l! ) Jo"ol s!&l n a # n <Ne spr+ t!l=) 9on+ ( n de(+l! e spe#tator lor <rn le $ ra# lele so# e * noastre) "ra+ele a&!(!r d n *ara noastr #are) pr n %or*a ne#r!*toare a ron e ) s n i(9ai2$ate n toat e+ den*a lor ("!d! toare=. A. M. JorA a #ompletat adm ra& l a#este #!+ nte) p9ec52(nd 6 de pe po( * le mar- sm/len n sm!l! 6 n #e #onsta! a#este <rn $ ra# le= : N<Ne spr+ t!l= a s#os la l!m na ( le $ a n%* $at pentr! nt a dat pe s#en) p!tre( # !nea o&" e $ nr!r rea e as!pra no& l m des#omp!s sp r t!al #e$te) de"enerat $ #or!pt to#ma de #tre ro& a n #are se a9l *rn meaOF. 1(nd/o pe s#en) pe ;rostaAo+a) spe#tator d n t mp!l l! 9on+ ( n $ /o am ntea!) pro&a& l) n+ol!ntar pe SaltAo+a) mo$ er *a de trist #ele&r tate #are a !# s n #' n!r aproape 7@C de
F " M. orki 3 6Istoria l terat!r r!so=) !,+ G7sl>i0dal+ 1?3?+ pa" <<,

*ran o&a" #are apar* nea! Eparalela era s!"erat poate de #tre 9on+ ( n ns!$ pr n #onsonan*a n!melor : ;rostaAo+a/ SaltAo+aF. D n p!n#t de +edere #ronolo" #) %or*a de #!noa$tere art st #) nema ntln t n R!s a pn at!n# ) <e+ den*a ("!d! toare= #! #are ne este n%* $at real tatea o&a" n <Ne spr+ t!l=) %a# d n a#east #omed e a l! 9on+ ( n pr ma oper real st a dramat!r" e r!se. ;rostaAo+a) M tro%an) SAot n n a! #ont n!at s % e #ara#tere t p #e $ m!lt ma tr( ! de#t t mp!l #nd a! tr t. La aproape DC

de an d!p pr ma repre(enta* e a #omed e <Ne spr+ t!l= 6 pr n "!ra !n! persona. d n a$a/n!m t!l s! <Roman n s#r sor = 6 ;!$A n %#ea !rmtoarea remar# despre mo$ er pro+ n# al d n t mp!l s!. <;entr! e ) n# n/a! tre#!t +rem!r le l! 9on+ ( n) ar n m .lo#!l lor n%lores# tot %el!l de ;rostaAo+e $ de SAot n n =. In <E+"'en One"' n=) pr ntre mo$ er #are/ + ( tea( pe Lar n #! pr le.!l !ne onomast # 6 poet!l ad!#e $ pe SAot n n m&trn * ) mpre!n #! n!meroasa lor prs l :
0Skotininii, percche3nalt*, 2u to$i copii laolalt*, De la -ai -are la -ai -ic..

Iar n +ar anta n * al a !ne a d ntre stro%ele roman!l! ) ;!$A n o #ompara pe mama Lar n lor de/a drept!l #! ;rostaAo+a :
F@cln'u3(i tre,uri (i ta,ietul, 2a (i 1roslakova, treptat Ea a 'escoperit secretul 2a s*3l struneasc* pe ,*r,at.

In poe( a <So* a te(a!r er!l! d n Tam&o+=) Lermonto+ l ad!#e pe M tro%an <la !n m # @Aist&1 F) n #asa te(a!r er!l! : ve4i 5n haine str*lucitE 1e Mitro6anul actual, >ot se-i'oct si necioplit e 9i lot cretin (i i-oral. Men* onm # pr ntre oaspe* te(a!r er!l! % "!rea( n# !n!l aproape dent # #! !n persona. d n <>r "ad r!l= 6 !n #ons l er <de mora+!r ) p( tor $ &r% tor no%ens +=. ;ersona.ele d n <Ne spr+ t!l= a! s!pra+ e*! t real t* o&a"e #are le/a dat na$tere $ /a #res#!t) ntr!#t rm$ *ele o&" e s/a! men* n!t $ d!p 1;61 F.
. Traducere de Geor1e I.esnea. 1e( ". S. 1u(kin 6 ).E+/1Ae(i B(e1Al(*+ Ed, ..Cartea R!s =) l;S.) p9t1i P7U. ENT. red. rom.F. F 4o# de I.% r . -", red. rom.F. F I( 1;61+ "!+ern!l *ar st) n%r #o$at de rs#oalele Tir/rie%ti mpotr +a mo$ er lor) s/a +%l(!l ne+o t s des% n*e(e o&" a n R!s a. EN. red. rom.F. )

1
In 7?UC) SaltAo+/#edr n s!&l n a n repetate rn/d!r # <M tro%an!$Aa n! poate % so#ot t n # ast( !n ana#ron sm E<S#r sor #tre mt!$ #a=F. <M lro%an n! s/a! s#' m&at= 6 ser a tot M#edr n n <Domn d n Ta$Aent=. Ma tr( !) n .!r!l l! 7??C) SaltAo+/M#edr n ntrod!#e n l!#rarea sa) <Tot an!l=) o s#r soare a l! Taras SAot n n) reda#tat n st l!l s#r sor lor pa #are 9on+ ( n le dest na re+ ste sale sat r #e neapr!te. D n a#east s#r soare) re ese # ma tr es# $ snt & ne snto$ ) altt nepo*el!l l! SAot n n) M tro%an) # t $ s!r oara I! SAot n n) ;rostaAo+a) #re a %ratele s! i(te(tase !n pro#es pentr! p/m5(t+ <$ #! a.!tor!l l!t d!mne(e! a (&!t t sX/ sm!l" pe # le"ale) n pr ma nstan*) pmn I P pentr! #are s/a .!de#at=. In +ers!r le d n 7??L) n le"t!r #! #entenar!l pr me repre(enta* a #o/n d e <Ne spr+ t!l=) D. D. M nae+) #!nos#!t!l poet al re+ ste <IsAra= E<Sonte a= ..... r. t.F) s#r e $ el despre <nem!r tor!l $ mere! pre(ent!l M tro%an=) #are <s/a nm!l* t n persoana n!mero$ lor s !rma$ = $ a dat na$tere la o <droa e de M tro%an!$Aa) pe #are ntln m a#!m pret!t nden ) ntrod!$ n toate #er#!r le=. Toate a#estea #onst t! e o strl!# t do+ad a %apt!l! # pr n# palele persona.e d n <Ne spr+ t!l= a! ptr!ns teme n # n m n!nata "aler e de t p!r art st #e real ste) #! #are se mndre$te pe drept #!+nt l terat!ra r!s) $ al #re n#ep!t l #onst t! e #' ar ele. N! ntmpltor) d n toate p esele s#r se n se#ol!l al 01III/lea) n!ma <Ne spr+ t!l= a rmas $ n repertor !l teatr!l! so+ et #. 9on+ ( n #ons dera # s#op!l #reator!l! de #omed #onst n ndreptarea mora+!r lor. El a #!tat s real (e(e a#easta n! n!ma pr n pre(entarea persona.elor sale 6 <nr+ te n rele= 6 ntr/o l!m na r d #!l) dar $ pr n a$a/n!m tel# #omentar #are lm!res# at t!d nea s#r tor!l! . A#este #omentar se %a# pr n ntrod!#erea n p es a !nor persona.e neo& $n! t de + rt!oase) <a#adem # en a + rt!* = 6 #!m den!me$te sp r t!al stor #!l 1. O. Ql !#e+sA 6 #are d s#!t #! "ra+ tate $ <ra* onea(= as!pra pro&lemelor morale $ so# ale) e-pl # t!l spe#tator lor # persona.ele rele d n p es snt #! ade+rat rele. 9on+ ( n par# se temea # %r a#este #omentar ) spe#tator n! +or n*ele"e esen*a l!#r!r lor $ nten* le a!tor!l! . ;ersona.ele po( t +e d n <Ne spr+ t!l= snt na n!ma p!rttor $ propo+d! tor de lor l! 9on+ ( n) # $ ntr!#' parea de lor sale despre ero deal ) po( t + . In rnr !l t!t!ror a#estor persona.e po( t +e) rol!l pr n# pal este re(er+at l! Starod!m) p!rttor!l de #!+nt al a!tor!l! En! snt l ps te de semn % #a* e n%orma* le e- stente) d!p #are 9on+ ( n a nterpretat o dat rol!l l! Starod!mF. Starod!m a %ost r d #at la nl* mea % "!r deale de no& l. @t. <;r eten!l oamen lor # nst * =) #!m $l sp!nea e ns!$ ) Starod!m 6 #a [ 9on+ ( n 6 se a%l n opo( * e net %at de re" m!l E#ater ne . El dem s onea( pentr! # n! poate s!porta <nedreptatea= #are domne$te n rela* le de la ser+ # ! : trnda+ de + * no& l snt rsplt * ) ar ade+ratele ser+ # snt d spre*! te. El prse$te #!rtea) <%r mo$ ) %r de#ora* $ %r "rade=) deoare#e n! +rea s se plo#oneas# n %a*a n mn! <ntr/o ant #amer str n=. T radele demas#atoare ale l! Starod!m mpotr +a #!r* ) ad # a ant!ra.!l! med at al E#ater ne $ ) n !lt m anal () mpotr +a mprtese nse$ ) se d st n" pr n ton!l neo& $n! t de aspr!. Con#l!( a lor "eneral este # ntrea"a #!rte repre( nt #el ma p!tred lo# d n mper !. La #!+ ntele l! ;ra+d n #!m # <oamen #! pr n# p le l! Starod!m= tre&! e #'ema* la #!rte $ n! ndeprta* ... pentr! a#ela$ mot + pentr! #are !n med # este #'emat la #pt !l !n! &olna+=) Starod!m rsp!nde #! m!lt %erm tate $ #on+ n"ere: <Te n$el ) dra" pr etene P Vadarn # #'em do#tor!l la !n &olna+ #are n! ma poate % le#! t. Med #!l) n #a(!l de %a*) n! ma poate a.!ta la n m #. Atta doar) # ar p!tea el ns!$ s se mol pseas#=. A!tor!l p!ne n "!ra l! Starod!m $ o ener" # t rad mpotr +a o&" $t lor : <E #ontra drept* s %a# ro& d n semen t =. ;rs nd #!rtea $ sl!.&a) Starod!m plea# n S &er a !nde 6 a$a #!m se poate n*ele"e d n lm!r r le l! 6 se m&o"*e$te d n e-tra"erea a!r!l! . Tot!$ ) a#est ep sod <&!r"'e(= d n & o"ra% a l! Starod!m n! %a#e n # de#!m d n el !n nd!str a$) !n om #are $ prop!ne drept s#op na+!* rea 6 Starod!m are o at t!d ne pron!n*at ne"at + %a* de "oana d!p a+ere 6 $ ) n "eneral) a#easta n!/l mp ed # #t!$ de p!* n s rmn repre(entant!l deal al #lase sale. Asprele apre# er ale l! Starod!m as!pra #!r* ) #a $ at t!d nea l! pol t # opo( * on st) n! p!tea! s n! nsp re #ontemporan lor o + e s mpat e $ #' ar adm ra* e pentr! #ara#ter!l drept $ ntr!#t+a aspr! al <pr eten!l! oamen lor # nst * =.

La pr ma +edere) s/ar prea # $ n #eea #e pr +e$te (!"r+ rea persona.elor ne"at +e) p esele l! 9on+ ( n se d st n" pr ntr/!n s#'emat sm #ara#ter st # dramat!r" e #las # sm!l! . Ca $ ero po( t + d n p es) ;ra+d n) Starod!m) M lon) So% a) #are n "re#e$te nseamn <n*elep# !ne= Eam nt m # a#est n!me a ma %ost dat $ !n! persona. + rt!os d n <>r "ad r!l=F) n!mele persona.elor ne"at +e de(+l! e med at # t tor!l! esen*a % e#r! a : ;ros/taAo+) SAot n n) 1ralman F et#. 9on+ ( n $t e ns)
F In le"t!r #! n!mele persona.elor d n <Ne spr+ t!l=) tre&! e arStat # #, 7. 9on+ ( n : dat % e#r! persona. !n n!me #! tl# : 3R STA= VA -de'a ad'ecti4ul )prostoi, pros-t*ia+. n +e#'ea accepiu(e a # +nt!l! 6 prost) ne# opl t , MITRO9AN -cu45(t de or " n "rea# 6 % !l mamei.

C aidoma #! malc2sa , ;:A1D7.N Edo la #!+nt!l r!ses# <pra+da= 6

s mpr me $ a#est! pro#ede! p!r %ormal 6 ele !n #on+en* onal sm trad * onal // o remar#a& l %or* art st #. S l!m) de p ld) n!mele de <SAot n n=. n#) S!maroAo+) n sat ra l!t <Despre no&le*e= s#r sese despre no& l!l nr+ t n rele : <A' P Se poate oare #a o + t s stpneas# oamen R= Compara* a d ntre mo$ er $ + te) o ntln m adesea $ n re+ stele l! No+ Ao+. ;e a#esta l !rmea( $ 9on+ ( n) n <Qor on=) #nd sp!ne # !n no& l d n pro+ n# e) 6um7l5(d d!p + te) de+ n e n$ $ + te=. In ))Ne spr+ t!l=) 9on+! n re!$e$te s trans%orme ntr/!n n!me #ara#ter st # a#est ep tet #are de+en se aproape !(!al n #e pr +e$te apl #area lui mo$ er lor nr+ * n rele. Dar n #a(!l de %a* a#est n!me #ara#ter st # n! este n!ma l p t persona.!l! ) # se nte"rea( or"an # n ns$ % n*a l! ) #apt o ntr!#' pare art st #a $ de+ ne real. Ma m!lt n#) atr &!t!l ntr!#' pat ntr/!n persona. + ! este $ e-pres a pr n# pale teme) #are str&ate ntrea"a p es) (!"r+ rea + e* an mal #e a mo$ er lor nr+ * n rele. A#est mot + esta !t l (at #! !n !mor #am "rosolan) dar a!tent #) de/a l!n"!l ntre" #omed ) re+en nd mere! n d %er te +ar a* !n . In pr m!l a#t) SAot n n se m r #! na + tate de deose& ta l! a%e#* !ne pentr! por# : ))M /s dra" por# ) s!r oar P M snt pr n pr* le noastre n $te por# ) #!m n! se ma a%l n tot * n!t!l... A$a/s de mar ) n# t da# s/ar r d #a n do! p # oare) n/a s "se$t !n!l #are s n! % e #el p!* n #! !n #ap ma nalt de#t or #are d n no =. Sar#asm!l !lt melor #!+ nte este #! att ma p!tern #) #! #t ele snt p!se #' ar n "!ra l! SAot n n. Se +ede # dra"ostea pentr! por# este) n "eneral) o trst!r <%am l ar= a SAot n n lor. In repl #a na + a l! ;rostaAo+) se lm!re$te $ #a!(a p!tern #e a%e#* !n a l! SAot n n pentr! por# ) pe #are el ns!$ n/o pr #epe : <;ROSTAQO1 : C !dat) %r* oare) #!m ma seam( i r!&eden le ntre eleP M tro%an!$Aa al nostr! e le t !n#' !/s! P n# d n #op lr e) tare mai pl#ea! por# ) #a $ * e. A+ea a& a tre an ) $ #!m +edea !n p!r#elt*$) n#epea s trem!re de &!#!r e.
ade+r) dreptateF on.!l #are propo+d! e$te ade+r!l) purttor ol dreptiiD STAROI4UM E#!+nt #omp!s d n <d!mat po sta2rom = 6 n sens!l str #t al #!+nt!t! nseamn a "nd n sp r t trad * onal st) a a+ea o mental tate #onser+atoareF. In p es ns este +or&a despre u( repre(entant al pr* pro"res ste a no& l m r!se) no& l mea patr ot # ) le"at de trad * le pop!lare $ de perspe#t +ele de de(+oltare des#' se pentr! R!s a de .re%ormele lui ;etr! 6 n opo( * e #! mental tatea napo at) retro"rad) a no& l m I"norante $ rea#* onare d n epo#a :#ater ne a II/a) #nd se petre#e a#* !neaF , S 8IA E#!+nt "re#es# #are nseamn n*elep# !neF, MIL/ON -de Ia #!+tnt!l r!ses# <m l = 6 pl#!t) s mpat #F om 5(0estrat #! #al t* po( t +e $ #! p!rtr pl#!te , SQOTININ Ede la #!+nt!l r!ses# <sAot=F 6 + t) &r!t) om &r!tal) ne# opl t) n p es persona.!l se ndeletn #e$te #! #re$terea po:# lor , QU/TEIQIN Ede la cu4t(tul r!ses#I <A!telnlA=F / lol +ar) terme( #ler #al. EN. red. +om.F

SQOT NlN : C!rata m n!ne P S ( #em) %r* oare) #a M tro%an a ndr" t por# ) pentr! #/ nepot!l me!. A # ) este o oare$ #are asemnare P Dar de #e m prpdes# e! d!p por# R ;ROSTAQO1 : M a # este o oare$ #are asemnare. A$a so#otes# e! P= A#ela$ mot + este %olos t de 8o(4i0i( #! ns sten* $ n repl # le #elorlalte persona.e. In % nal!l p ese ) a!tor!l %a#e #a n!mele de SAot n n s dep$eas# #adr!l !ne s n"!re %am l ) rost nd!/L s!s $ tare #a !n 9el de n!me "ener # al t!t!ror no& l lor mo$ er ) nr+ * n rele. D!p #e an!n* # dator t p!rtr n!mane a ;rostaAo+e %a* de o&a" ) mo$ a este p!s s!& t!tel) ;ra+d n sp!ne) adresnd!/se l! SAot n n : <...D!/te la #o# n le tale... N! ! ta) tot!$ ) s le sp! t! !ror SAot n n lor) la #e tre&! e s se a$tepte=. Dar esen*a persona.elor d n <Ne spr+ t!l= n! este e-pr mat n!ma pr n n!mele lor #ara#ter st #e. In a#east pr + n*) este %oarte semn % #at + #ara#ter!l deose& t de compleE al ;rostaAo+e . ;ros/taAo+a n! este n!ma o so* e rea) #are/$ t ne s. & pap!# &r&at!l) n! n!ma o mo$ er * #are/$ n/pst! e$te *ran ) ea este totodat ("r# t) %*arn #) %als $ mpert nent) la$ $ n a#ela$ t mp ne#r!*toare %a* de #e ) pe #are/ stpne$te) "ata s se !m leas# n #' p!l #el ma .osn # %a* de #e #are/ snt ma p!tern # Es ne am nt m n"en!n/#' erea ;rostaAo+e n %a*a l! ;ra+d n) pe #are/L mplor s o erte) $ trans%ormarea e n mo$ ereasa n!man de ma 5(ai(te+ ndat #e se a#ord ertareaF. N4 n (adar ;ra+d n o n!me$te <s#orp e=. De/a l!n"!l ntre" t p ese) ea se a" t ntr/ade+r pe s#en #a o s#orp e n prada !nor porn r %!r oase. 8i1ura 3rosta:o4ei n! este n!ma #om #. Ea nsp r oroare. Re%!(!l #ate"or # al l! ;ra+d n 6 d!p #e s/a dat !#a(!l pr n #are mo$ a ;rostaAo+ /lor este p!s. su7 t!tel 6 de a/ a#orda ;rostaAo+e o amnare) n! de tre ( le) dar n # m#ar de trei ore) este lesne de n*eles. <In tre ore) asta e n stare s %a# atta prpd) %n#t n # ntr/o + a* de om n/a p!tea dre"e #e/a str #at= 6 remar# Starod!m. <1/a$ arta e! # ne snt...= 6 sp!ne aparte ns$ ;rostaAo+a. Tot!$ ) la s%r$ t!l p ese $ n a#east <s#orp e= 6 #are pare # ntr/ade+r n! are n m # omenes# n ea 6 + &rea( &r!s# o #oard omeneas#. Vdro& t) d str!s) d!p #e s/a dat # t re !#a(!l! pr + tor la t!tel) ;rostaAo+a se ar!n# n &ra*ele % !l! e ) ultimu2i re%!" ! : <M tro%an!$AaP N!ma pe t ne te ma am pe l!me) dra"!I ma #' P= M tro%an o resp n"e #! 7rutalitate, In d sperarea e ) ;rostaAo+a str " : <M t! I M t! le lepe( de m ne P= Iar d!p d +a t mp) eEclam ar$ : <N # #op l n! ma amP= 47 A#este #!+ nte nseamn m!lt ma m!lt de#t # M tro%an!$Aa este l!at la armat. 9 "!ra ;rosta/Ao+e se !man (ea( ntr/o oare#are ms!r. R d /#!l) #!mpl t $ de("!sttoare de/a l!n"!l ntre" p ese) n a#est % nal aproape tra" #) ea pro+oa#) #' ar %r +o a noastr) o oare#are #ompt m re. E % res# de# ) #a at!n# #nd le$ n) persona.ele + rt!oase ale p ese sa se "r&eas# s/ + n n a.!tor. Comportarea Eremee+ne n a#east s#en are n/tr!#t+a alt #ara#ter : <EREMEE1NA Epr + nd/o #! aten* e pe d/ na ;rostaAo+a $ ple(n nd d n palmeF: O s/$ + n n % re) ta #) n # o "r . P= Jest!l $ #!+ ntele Eremee+ne snt "r toare. Starod!m) So% a $ ;ra+d n $t ! # d!p #e /a %ost p!s mo$ a s!& t!tel) ;rostaAo+a a de+en t no%ens + $ de a#eea) <d n omen e= pot s/o #ompt meas#) #! att ma m!lt) #! #t 6 de$ <nr+ t n rele= 6 ;rostaAo+a e o ar sto#rat. Io&a"a Ere/ nee+na) n%r #o$at de ;rostaAo+a) n!/$ poate

da seama n# de #eea #e s/a petre#!t $ /$ <a.!t= st/pna) dar n a#ela$ t mp) n"ro( t) ple(ne$te d n palme) +(nd # a#eea #are o npst! se se +a tre( d ntr/!n moment ntr/alt!l) ar #' n!r le e +or n#epe d n no!. A#est amn!nt #onst t! e n# o do+ad a pro%!nde +er d # t* ps 'olo" #e $ art st #e 6 $ n a#ela$ t mp so# ale.6 la #are a (&!t t s se nal*e 9on+ ( n. C! a#eea$ #omple- tate $ m estr e snt (!"r+ te $ #elelalte persona.e #om #e d n <Ne spr+ t!l=) n! n!ma #ele pr n# pale 6 #a M tro%an $ SAot /n n 6 dar $ #ele se#!ndare) #a das#l l! M tro%an!$Aa) Eremee+na sa! Tr $Aa) nenoro# t!l #! #a%tan!l) #are a tre#!t ma tr( ! n #!nos#!ta %a&!l a l! Qrlo+. F 9apt!l # ma.or tatea persona.elor d n <Ne spr+ t!l= snt pl ne de + a*) se datore$te $ #ara#ter (r lor #! a.!tor!l l m& ) #ara#ter (are real (at #! nalt m estr e. ;entr! nt a oar n teatr!l r!s) n lo#!l l m& l +re$t ) "reoa e $ stn"a#e) #are domnea pe at!n# n dramat!r" e) n #omed leI l! 9on+ ( n persona.ele +or&ea! <nat!ral=) ad # + !) % res#) s mpl! $ de"a.at. In a%ar de a#easta) #' ar $ #ontemporan a! remar#at $ apre# at %apt!l #) n #omed le l! 9on+ ( n 6 ma #! seam n <Ne spr+ t!l= 6 % e#are persona. se d st n"e pr n e-pres le potr + te #ara#ter!l! s!. ntr/ade+r) pr n ale"erea pr #ep!t $ ntrod!#erea n l m&a %olos t de d %er te persona.e a !nor e-pres de .ar"on $ a !nor ntorst!r de %ra( #ara#ter st #e pentr! med !l so# al (!"r+ t) 9on+ ( n #reea( t p!r so# ale #on#rete $ e-pres +e. L m&a.!l + #lean $ l n"!$ tor al la#om!l! Q!te A n) sem nar st!l #! st!d le neterm na%e) l m&a. #are are la &a( sla+on smele & ser #e$t ,
F E +or&a despre %a&!la I! I. A. Qrlo+ ..Ca%tan!l l! Tr $Aa=. 1e( n +ol!m!l de %at pa". 7CU EN. red. rom.F

+o#a&!lar!l pl n de termen m l tar al %ost!l! soldat 8 % rA n) !n om s n#er $ # nst t , l m&a.!l %als!l ! pro%esor) "erman!l 1ralman) #are s#' monose$te r d #!l l m&a r!s 6 l m&a. ser+ l $ pl n de ama& l tate %a* de stpn ) o&ra(n # $ n"m/%at %a* de ser+ tor , +o#a&!lar!l pop!lar) pl n de #!loare) al Eremee+ne 6 do #a o&a" a l! M tro%an 6 toate a#estea reda! #! o e-#ep* onal e-pres + tate part #!lar t* le s t!a* e $ #ara#terele t!t!ror a#estor persona.e. 9on+ ( n a.!n"e la o m estr e $ ma s!&t l n #ara#ter (area pr n l m& a persona.elor pr n# pale. ;rostaAo+a) %ratele e SAot n n sa! % !l e ) M tro%an!$Aa) apar* n a#el! a$ med ! mo$ eres# >r!tal tatea an mal #) l psa total a or #ror preo#!pr sp r t!ale) "noran*a o&ra(n # $ a"res + 6 a#este trst!r ) #are/ #ara#ter (ea( pe #te$ tre 6 se man %est p!tern # n l m&a.!l lor. Dar pe %ond!l a#esta l n"+ st # #om!n) a!tor!l s!prap!ne #! pre# ( e n!an*e nd + d!ale: +o#a&!lar!l ;rostaAo+e ) #nd de o +!l"ar tate &r!tal) pl n de n.!rt!r Eat!n# #nd se adresea( ser+ tor lor $ <&r&*el!l! = e a&r!t (at #are se &l& e <d n #a!(a t m d t* =F) #nd de o tandre* ns n!ant En d s#!* le #! <nenea= Starod!mF) #nd de !n sent mental sm d!l#ea" E#nd +or&e$te #! M tro%an!$AaF se adaptea( #! s!ple*e mpre.!rr lor, SAot n n) #! +o#a&!lar!l l! <(oolo" #=) #are msoar $ #ompar or #e #! <p!r#e =, M tro%an) #ret n!l + #lean $ r!) o! #ele #te+a (e# de #!+ nte la #are se red!#e ntre"!l l! +o#a&!lar 6 to* a#e$t a $ de(+l! e n esen*/ nd + d!al tatea to#ma pr n str!#t!ra l m& lor $ pr n a##entele e . ;n at!n# ) n l terat!ra r!s r+! a e- stat n# o ast%el de m estr e n #rearea #ara#terelor pr n d alo") pr n l m&a persona.elor. ns$ + a*a L/a n+*at pe 9on+ ( n a#east art. L terat!l ;. A. 1 a(emsA ) #ontemporan #! ;!$/A n 6 a!tor!l pr me #r* despre 9on+ ( n 6 relatea( pe &a(a po+est r lor #ontemporan lor s#r tor!l! ) #are l/a! #!nos#!t personal) # s#r nd !na d n s#enele #omed e <Ne spr+ t!lII Es#ena # o#n r d ntre SAot n n) M tro%an $ Eremee+naF) 9on+ ( n Ns/a d!s... s se pl m&e) #a s #' &(! as# as..pra e n #!rs!l pl m&r . La por* le M asn *A East( por* le Q ro+ d n Mos#o+a 6 n. a!t.F) +(nd &ta a #are se n# nsese ntre do! %eme ) s/a opr t $ a n#ep!t s pr +eas# s#ena) a$a #!m se petre#ea n <nat!r=. Intor#nd!/se a#as) #! !r &a"a. ntre" de o&ser+a* ) el s#' *a s#ena d n p es) ntrod!#nd n ea #!+nt!l "'eare) pe #are l a!( se pe #mp!l de l!ptO. EEremee+na l amen n* pe SAot n n: <Am $ e! "'eare as#!* teP=F 9apt!l # 9on+ ( n a ntrod!s #! ndr(neal n #omed e !n #!+nt <nel terar= pe at!n# ) %oarte e-pres + n %el!l l! ) a!( t pe strad) este % res#

pentr! el. Crea* a I! 9on+ ( n este ptr!ns n "eneral de !n !mor pop!lar) de esen* p!r r!seas#) !mor!l #are se man %est n mod + ! n %arsele pop!lare) n <d +ert smentele= pop!lare) n po+e$t le pop!lare #! #ara#ter sat r #) n pro+er&e $ n ( #ale. ;entr! a#east ns!$ re a l! ) ;! $A n L/a pre*! t m!lt pe <$!"!&*!l r!s= 9on+ ( n. ;entr! a#ela$ mot +) l apre# a! pe 9on+ ( n $ de#em&r $t . NIn #omed le sale <>r "ad r!l= $ <Ne spr+ t!l= 9on+ ( n a $t !t s s!rpr nd trst!r le #ara#ter!l! pop!lar n "rad!l #el ma naltO 6 s#r a poet!l $ #r t #!l Ale-andr >est!.e+) pr eten!l $ to+ar$!l de l!pt al l! Rlee+. Rs!l n m # tor) pl n de mn e) al l! 9on+ ( n. ndreptat mpotr +a #elor ma de("!sttoare aspe#te ala re" m!l! a&sol!t st/%e!dal) a .!#at !n mare rol #reator n de(+oltarea l terat!r r!se. <Rs!l l! 9on+ ( n 6 s#r a Y'er*en 6 a rs!nat pn departe) a tre( t o ntrea" %alan" de mar (e%lem $t $ to#ma rs!l! lor pr ntre la#r m datorea( l terat!ra r!s #ele ma mar s!##ese ale e $ #ea ma mare parte d n nr!r rea pe #are o are=. ntr/ade+r) a#ela$ % r !ne$te !mor!l l! 9on+ ( n #! !mor!l m!$#tor al %a&!lelor l! Qrlo+) #! ron a % n a l! ;!$A n) #! <rs!l pr ntre la#r m = al a!tor!l! <S!%letelor moarte=) n s%r$ t #! sar#asm!l amar $ pl n de mn e al l! I SaltAo+/M#edr n) a!tor!% roman!l! <Domn Jolo+l o+=) #are red %r #r!*are !lt m!l a#t al drame no& l m <des#omp!s sp r t!al #e$te) de"enerat $ #or!pt= de o&" e. Comed a <Ne spr+ t!l= a n * at "lor oasa ser e a mre*elor #rea* ale #omed e ) r!se) #are #ont n! n se#ol!l !rmtor #! <;rea m!lt m nte str #= a l! Jr &oedo+) <Re+ (or!l= l! Jo"ol $ p esele l! Ostro+sA despre <mpr* a nt!ner #!l! = F. Rele+nd l ps!r le sat re n &eletr st #a) dramat!r" a $ # nemato"ra% a so+ et #) raport!l de a#t + tate al Com tet!l! Central al ;. C) E&F al U.R.S.S. la Con"res!l al 0l0/lea al ;art d!l! sp!nea : <No a+em ne+o e de Jo"ol $ M#edr n so+ et # #are #! %o#!l sat re s e-t rpe(e d n + a* tot #eea #e este ne"at +) p!tred) #an"renat) tot #eea #e %rnea( m $#area na nte= F. In a#east l!m n) #rea* a l! 9on+ ( n) prede#esor!l l! Jo"ol $ M#edr n) ndr(ne*!l <%rate al l &ert* s% nte=) pre( nt !n deose& t nteres pentr! no .

F Den!m rea dat de N. A. Do&rol !&o+ p eselor I! N. A. Ostro+sA #are demas#a! napo erea moral $ #!lt!ral a + e* d n R!s a *ar st. EN) red. rom.F F Raport!l de a#t + tate al Com tet!l! Central al ;.C. E&F al U.R.S.S. la Con"res!l al 0l0/lea al ;art d!l! ) E.;.L.;.. 7GDB. pa". ?B. Clas # l terat!r r!se 6 B7G?

ALE0ANDR NIQOLAE1ICI RADIMCE1

de

D. !lagoi
n l!na ma a an!l! 7UGC a apr!t o #arte #are a .!#at !n rol e-#ep* onal n de(+oltarea "nd r re+ol!* onare $ a l terat!r r!se. Cartea a#easta era nt t!lat <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=. A!tor!l e era em nent!l s#r tor $ m l tant re+ol!* onar Ale-andr N Aolae+ # Rad $#e+. Aspr mea %r pre#edent a ton!l! #r* ) #are ddea lo+ t!r n m # toare a!to#ra* e $ o&" e ) a ! m t/o $ n%r #o$at/o pe E#ater na a Il/a. Ea a n#er#at s se #on+ n") $ ma ales a #!tat s #on+ n" pe al* ) # m n!nata oper a l! Rad $#e+ 6 pro%!nd na* onal $ or " nal 6 n/ar a+ea n m # #om!n #! real tatea r!s) deoare#e transp!nea #' p!r le me#an #) la #ond * la d n R!s a) de le re+ol!* e #are se des%$!ra pe at!n# n 9ran*a. <A # se propa" mol ma %ran#e() r(+rt rea mpotr +a stpn r P= 6 /a sp!s mprteasa se#retar!l! e ) mn at $ nsp mntat) d!p #e # t se pr mele BC de pa" n d n #arte. ntr/ade+r) n <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a= ad a s!%l!l %!rt!n re+ol!* onare. Rad $#e+ s/a man %estat #a p!rttor de #!+nt al #elor ma na ntate de d n epo#a sa) la al #ror n +el n! se r d #ase 6 pn at!n# 6 n # !n!l d ntre "nd tor d n Ap!s!l E!rope . Cartea l! Rad $#e+) term nat #! !n an na nte de n#eperea re+ol!* e %ran#e(e) a %ost or"an # le"at de de(+oltarea stor # a R!s e ) de real tatea r!s d n !lt ma tre me a se#ol!l! al 01III/lea. n !lt ma tre me a se#ol!l! al 01III/lea) stat!l r!s) #reat de ;etr!) a %#!t !n mare pas na nte) ntrnd n rnd!l #elor ma de seam p!ter mond ale. ;opor!l r!s) #are #re$tea $ se ntrea) $ a% rma #! tot ma m!lt + "oare p!terea $ talentele) ntr/o ser e de r(&oa e + #tor oase) armatele r!se$t a! dat lo+ t!r n m # toare #otrop tor lor str n ) #are n#er#a! s mp ed #e de(+oltarea stat!l! r!s. Ele a! lr" t 'otarele stat!l! r!s pn la "ran *ele l! % re$t . <Oastea r!s... a ntre/ #!t a$teptr le t!t!ror #elor #are pr +ea! %aptele e + te.e$t #! nd %eren* sa! n+ d e= 6 s#r a Rad $#e+ #! le" t m) mndr e patr ot #. A#est %apt a pro+o#at !n mare a+nt na* onal) #re$terea ener" e $ %or*elor popor!l! n toate domen le + e* $ #!lt!r . >o"* a de talente nns#!te a popor!l! r!s s/a man %estat n #ele ma d %er te domen : n $t n*) n te'n #) n alt $ n l terat!r. Cltor r!$ 6 <#!tre ertor l!m = 6 a! %#!t o ser e de mportante des#oper r "eo"ra% #e. Marele Lomonoso+ 6 n %el!l s!) !n "en ! %r pre#edent n stor a omen r 6 a p!s &a(ele !ne $t n*e no ) d ntre #ele ma mportante 6 #' m a 6 $ a %#!t n domen !l altor $t n*e o ser e de mar des#oper r de nsemntate mond al) dep$ nd #! m!lte de#en sa+an* d n Ap!s!l E!rope . 9 !l !n! s mpl! pes#ar de pe *rm!l Mr Al&e) Lomonoso+ s/a r d #at d n ns$ masa popor!l! . El n! a %ost !n #a( (olat. n # !da apstor!l! .!" a!to#rat/ o&" st) d n rnd!r le maselor lar" pop!lare se r d # o ser e de oamen n(estra* ) #are promo+ea( de no n $t n* $ n te'n #a) %#nd des#oper r de mare +aloare. Un s mpl! m n er d n Ural) I+an I+ano+ # ;ol(!no+) a #reat pentr! pr ma dat n l!me 6 #! do!(e# de an na ntea l! 2att 6 o ma$ n nd!str al #! a&!r . In+entator!l $ #onstr!#tor!l I+an ;etro+ # Q!l & n) tr"o+e* d n N .n / No+"orod) a de+en t #ele&r!. Le+ Sa&aA n) d n ora$!l T+er) era n!m t n mod s!"est + de #tre #ontemporan s <m n!nea me#an # =. In a#eea$ per oad) arta r!s at n"e o mare n%lor re. Apar strl!# * ar' te#* r!$ >a.eno+ $ Qa(aAo+) em nen* p #tor portret $t RoAoto+) Le/+ *A $ >oro+ Ao+sA ) s#!lptor Qo(lo+sA ) Martos $ #onstean!l l! Lomonoso+) 9edot M!& n) m!( # en 9om n) :ando$A n $ >ortn ansA . Dar) #a !rmare a #re$ter %or*elor de prod!#* e
DC $ a de(+oltr rela* lor no ) #ap tal ste n a#eea$ epo#) n t mp!l domn e E#ater ne a I /a) s/a! as#!* t #ons dera& l #ontrad #* le so# ale d n R!s a. As!pr rea o&" st a ntre#!t or #e ms!r. E#ate/r na a I /a 6 <Tart!%%e F n %!st $ #! #oroan= 6 d!p re!$ ta e-pres e a l! ;!$A n d n <nsemnr as!pra stor e r!se n se#ol!l al 01III/lea= F 6 #am!%la pr n %ra(e l &erale $ prom s !n %*arn #e de(m*!l #ele ma de$n*ate sama+oln # $ al despot sm!l! #el! ma t ran #. ;ol t #a ntern a E#ater ne !rmrea) n pr m!l rnd) aprarea ntereselor no& l m ) ar n al do lea rnd pe #ele ale ne"!stor m . n# d n t mp!l l! ;etr! al II L/lea) prede#esor!l E#ater ne ) a %ost dat p!&l # t* a$a/n!m t!l <U#a( #! pr + re la drept!r le no& l lor=) #are s#!tea pe no& l de s n"!ra lor ndator re %a* de stat 6 ser+ # !l m l tar o&l "ator !. E#ater na a a#ordat ma tr( ! o ser e de alte a+anta.e no& l m $ ne"!stor m . ;r n !#a(!r le sale d n 7UHD67UHU) ea a dat mo$ er lor drept!l de a tr m te pe *ran la o#n %r n # o .!de#at, de asemenea or #e pln"ere a o&a"!l! mpotr +a mo$ er!l! se pedepsea #! o#na. To#ma la a#east s t!a* e se re%erea Rad $#e+) s#r nd n #artea sa <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a= # *ran snt <mor* n %a*a le" =. ntr/ade+r) pr n ast%el de ms!r ale o#rm! r ) *ran!l era lsat #! tot!l n +o a &!n!l! pla# al mo$ er!l! . nro& rea *ran lor de+enea tot ma neomenoas. Mo$ er pr +ea! pe *ran n! n!ma #a pe n $te + te) #a <&o de .!"=) #!m sp!nea Rad $#e+) dar $ #a pe !n o& e#t oare#are) #a pe o mar%. Comer*!l #! oamen se ntens % #a.

mprteasa ns$ era #ea ma mare mo$ ereas. In t mp #e n #oresponden*a e #! % lo(o% l!m n $t %ran#e( 1olta re $ D derot) a% $a !n l &eral sm de parad) ea trans%orma n o&a" s!te de m de *ran #are rmseser l &er pn la domn a e ) #a de p ld n U#ra na. Cople$ nd!/ #! <&!n+o n*a= e pe #!rten ) pe nen!mra* s %a+or * E!n!l d ntre #ost!mele mpodo& te #! p etre pre* oase) pe #are le/a dr! t l! Jr "or Orlo+) #ostase !n m l on de r!&leF) mprteasa le/a <dat n dar= aproape ?CC.CCC de oamen . Cr!( mea mo$ er lor propr etar de o&a" $ ntens % #area la ma- m!m a e-ploatr %e!dale pro+o#a! mpotr + rea spontan a popor!l! s!&.!"at) mpotr + re #are se man %esta pr n nen!mrate $ aproape ne#onten te rs#oale $ t!l&!rr *rne$t . <Cnd a e- stat o&" a 6 s#r e 1. I. Len n 6 ntrea"a mas a *ran lor a l!ptat mpotr +a as!pr tor lor e ) mpotr +a #lase mo$ er lor) pe #are o
F ;r n# pal!l persona. al #omed e #! a#ela$ s#r tor!l! #las # %ran#e( Mol ere. Tart!%%e a de+en t p!l %*rn # e . EN. re# . rom.F F ". S. 1u(kin 6 <Opere #omplete=) M.) 7GBH) +o . 1I) pa". LD.

p(ea) o s!s* nea $ o spr . nea "!+ern!l *ar st=. L!pta a#easta se des%$!ra n #ond * #! tot!l nepr eln #e) <dar e a! l!ptat tot!$ #!m a! $t !t $ #!m a! p!t!t= F. La n#ep!t!l domn e E#ater ne a I /a) n!mr!l rs#!la* lor se r d #a pn la # %ra de LCC CCC de oamen . In de#en !l #are s/a s#!rs de la a#apararea p!ter de #tre E#ater na a I /a $ pn la n#ep!t!l r(&o !l! *rnes# E7UHL6 7UULF a! a+!t lo# apro- mat + @C de mar rs#oale. ;otr + t nstr!#* !n lor mprtese ) t!l&!rr le era! repr mate <pr n %o#) pr n sa& e $ pr n tot #eea #e p!tea ntrepr nde p!terea armat=. 8ran rs#!la* era! ad!$ d n no! s!& .!"!l &o er!l! $ p!terea & # !l! s!. Dar) n&!$ t ntr/!n lo#) +pa a r&!%nea d!p #t+a t mp ntr/alt parte. D!p #' ar sp!sele lor) mo$ er se s m*ea! ased a* d n toate pr* le <de d!$man!l d nl!ntr!=. Una d ntre p!* nele l!#rr n man!s#r s a.!nse pn la no d n #rea* a *ran lor n .!r!l l! 7UUC 6 rs#ol toarea <tn"! re a ro& lor= 6 n#epe #! a#este #!+ nte semn % #at +e: <O) +a de no ) ro& ) doar pentr! &o er tr mP M n # n! $t m #!m s le %a#em pe pla#) #!m s le m&ln( m %!r a P= <Tn"!/ rea ro& lor= n! este ns str&t!t n!ma de .el! r pl ne de nd "nare mpotr +a soarte amare $ "rele a o&a"!l! : a!tor!l e ) !n poet o&a" anon m) $ #'eam %* $ <%ra* *ran s strpeas# &!r! ana &o er lor r =. n# n a#east #'emare se s mte s!%l!l amen n*tor al %!rt!n so# ale #are se aprop a. ntr/ade+r) n 7UUB) t!l&!rr le $ r&!%n r le (olate s/a! re+rsat n !r a$!l r(&o *rnes# de s!& #ond!#erea l! ;!"a# o+) #are a * n!t aproape !n de#en !) #!pr n(nd !n ter tor ! mens #! o pop!la* e #are repre(enta LC la s!t d n pop!la* a ntre" R!s =. C! toate # a a+!t !n p!tern # a+nt) rs#oala *rneas# n! p!tea % + #tor oas. Tot!$ ) !r a$a rs#oal #ond!s de ;!"a# o+ a dat o lo+ t!r p!tern # re" m!l! %e!dal o&" st. Ea a a+!t o mare n%l!en* $ as!pra deolo" e #ontemporan lor. E-per en*a rs#oale l! ;!"a# o+ a .!#at !n rol 'otrtor n %ormarea deolo" e re+ol!* onare a l! Rad $#e+. Rad $#e+ a +(!t %or*a mens a popor!l! rs#!lat) $ a #omparat/o #! !n p!tern # $!+o #apa& l s s%arme or #e sta+ l. El $ /a dat seama #) n # !da #rn#ene repres !n mpotr +a rs#!la* lor) n + tor popor!l este a#ela #are a+ea s n+ n". <M!+o !l n"rd t n mers!l s! a.!n"e) #! att ma n+aln #) #! #t sta+ la este ma tare= 6 s#r a el ma tr( ! ntr/!n! d n #ap tolele <Cl/de la ;eters&!r" la Mos#o+a=. M ma de/Odat ("a(!l r!pt) n m # n!/ ma poate
. Lenin Opere) +o . H) E.;.I..;.) 7GDB) pa". BGG.

D7 sta mpotr +...= F. Dar) n a#ela$ t mp) Rad $/#e+ n! apro&a #ara#ter!l spontan al rs#oale *ran lor) a #ror <sete de r(&!nare e ma p!tern # #' ar de#t dor!l de de(ro& re=. El n! mprt$ea n # pre.!de#* le re" m!l! *ar st $ n # l!( le rs#!la* lor. In <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a= Rad $#e+ a (!"r+ t #! #lar+ ( !nea #on$t n*e re+ol!* onare na ntate l!pta popor!l! mpotr +a perse#!tor lor $ as!pr tor lor s pr n# pal 7. Rad $#e+ n/a %ost !n part (an al *ar sm!l! . In #artea sa) el s/a r d #at n! n!ma mpotr +a mo$ er lor) dar $ mpotr +a *ar!l! ) n!m nd!/L <#el ma mare tl'ar= $ <#el ma mare asas n=. A#easta a sper at/o $ n%!r at/o pe E#ater na) %#nd/o s/L apre# e(e pe Rad $#e+ #a pe <!n r(+rt t ma per #!los de#t ;!"a# o+=. Demas#area sama+oln # e re" m!l! o&" st) s mpat a %a* de *rn mea opr mat de+ n !na d ntre pr n# palele teme ale l terat!r r!se na ntate d n se#ol!l al 01III/lea. Sat rele pr m!l! s#r tor la # r!s) Ant o' Cante/m r) #ondamn #! aspr me pe mo$ er <r d n % re=) #are se poart #a % arele #! Io&a" . ;e dr!m!l l! .Cantem r a! p$ t m!l* s#r tor r!$ . 1. J. > el nsA a+ea depl n dreptate s sp!n # <n#e/pnd de la Cantem r) or entarea sat r #I a de+en t #!rent!l + ! al ntre" l terat!r r!se= F. Temele demas#atoare) #are a! rs!nat n l terat!ra noastr n#epnd d n pr mele do! tre m ale se#ol!l! al 01III/lea) $ /a! "s t o e-pres e deose& t de p!tern # n #omed a l! 9on+ ( n <Ne spr+ t!l=) n +est tele pam%lete $ re+ ste sat r #e ale l! No+ Ao+ $ n adm ra& lele re+ ste pe #are le ed ta tnr!l Qrlo+. N! ntmpltor pr ma re+ st s#oas de No+ Ao+) ntre an 7UHG67UUC) #! semn % #at +!l t tl! <Tr!ten= E<Trntor!l= 6 n. t.F) a+ea !n ep "ra% tot at de semn % #at +. <E m!n#es#) ar +o + 'rn * d n tr!da lor=. S!& pres !nea a!tor t* lor) <Tr!ten= $ /a n#etat apar * a) dar demas#area mo$ er lor propr etar de o&a" a %ost rel!at #! tot atta ener" e n no!a re+ st a l! No+ Ao+ 6 <4 +op se*= E7UUL67UUBF. In a#east re+ st a! apr!t <S#r sor le #tre 9a/lale =) n #are #' p!r le mo$ er lor pro+ n# al ) "rosolan ) sl&at # $ "noran* ) era! (!"r+ te n ade+rata lor l!m n. Tot a # a apr!t $ m n!nat!l <9ra"ment d ntr/o #ltor e la...= semnat #! n * alele <I. T.=. n a#est %ra"ment) a %ost des#r s n #!lor deose& t de + <sat!l Ra(orenna a= F) a #r! lo#! tor a& a $ tr"ea! s!%let!l d n #a!(a stpn!l! #are era !n mo$ er despot #) <%r n m=. A#est %ra"ment era atr &! t de o& #e l! Ra/ d $#e+ dar) d!p #!m a! artat #er#etr le ma re#ente) %ra"ment!l 6 #a $ <S#r sor #tre 9alale = 6 a %ost s#r s)

pro&a& l) #' ar de N. I. No+ Ao+) ed tor!l re+ ste <4 +op se*=. A#este l!#rr demas#atoare n! dep$ea! ns !n an!m t #ara#ter dest!l de l m tat $ ) potr + t apre# er %oarte .!ste a l! Do&rol !&o+) era! ndreptate <n! mpotr +a pr n# p !l! ) n! mpotr +a rd# n lor r!l! ) # n!ma mpotr +a a&!(!r lor) a #eea #e este !n r! pr n s ne ns!$ = . A. N. Rad $#e+ a %ost pr m!l #are a e$ t d n l m tele ntre" l terat!r #r t #e d n se#ol!l al 01III/lea. El $ /a ndreptat p!tern #ele lo+ t!r to#ma mpotr +a <rd# n lor=) mpotr +a <pr n# p !l! r!l! =) mpotr +a ntre"!l! s stem al %e!dal sm!l! $ *ar sm!l! .
\F C tatele d n <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a= snt date d!p trad!#erea romneas#l de a#ad. pro%. S. Sa/n ele+ # . 1e( A. N. Rad $#e+ : <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=) Ed. Cartea r!s) 7GDH. F V. . !ielinski <Opere=) +o . II) M.) Josl t (dat) 7G@?. pa". UBB. F &a4orenn5i n l m&a r!s 6 r! nat. EN. red. rom.F

Em nent!l re+ol!* onar) s#r tor $ % lo(o% r!s) Ale-andr N Aolae+ # Rad $#e+) s/a ns#!t la LC EB7F a!"!st 7U@G) d!p !nele (+oare la Mos#o+a) ar d!p altele n sat!l 1er'nee A&lea(o+o East( ra on!l Q!(ne*A) re" !nea ;en(aF. Ca $ de#em&r $t $ pe !rm J'er*en) Rad $#e+ era le"at de med !l mo$ eres# n #eea #e pr +e$te or " nea) ed!#a* a $ starea sa so# al. El s/a r d #at ns #! 'otrre mpotr +a a#est! med ! $ a tre#!t #! %erm tate de partea ntereselor popor!l! nro& t. El a %ost pr m!l d ntre #e ma &!n oamen pro+en * d n rn/ d!r le no& l m #are) d!p #!m sp!nea Len n) a! #ontr &! t la tre( rea popor!l! . Rad $#e+ $ /a petre#!t #op lr a n sat!l 1er'nee A&lea(o+o. ;r m ed!#ator a & at!l! a! %ost *ran o&a" : dda#a ;rasAo+ a Qlement e+na) de #are Rad $#e+ $ am nte$te #! m!lt #ld!r ntr/!n! d n #ap tolele <Cltor e = sale) $ !n#' a/$!l ; otr Mamonto+) pore#l t S!ma. C' p!l l! e$ t d n #om!n a %ost (!"r+ t de Rad $#e+) pe !n ton +esel n poem!l s! <>o+a=) s#r s m!lt ma tr( !. > at!l a #res#!t n +asta #mp e a 1ol" ) n l!mea #rea* e pop!lare) pentr! #are a pstrat nteres $ dra"oste de/ a l!n"!l ntre" sale + e* . El a %ost n#on.!rat de atmos%era &asmelor pop!lare pe #are le po+estea! dda#a $ !n#' a$!l. Tot n poem!l <>o+a=) Rad $#e+ $ am nte$te de <d!l#ele "ra = al !n#' a$!l! ) #are #a $ dda#a l! ;!$A n) Ar na Rod ono+na) a+ea pro&a& l !n talent l terar nns#!t. Rad $#e+ a a!( t #nte#ele $ le"endele pop!lare %oarte rspnd te n ntre"!l * n!t) despre <+ te. nen%r #a* = de pe 1ol"a) n %r!nte #! +est t!l ataman Stepan Ra( n. 1 tor!l a!tor al <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a= a +(!t n .!r!l s! nsp mntatoarele
F AI. ". Do,roliu,ov 6 <Opere=) +o . II) M.) Josl t (dat) 7GBD) pa". 7UD.

52

ta&lo!r ale sama+oln # e mo$ ere$t . Mo$ er nem lo$ pe #are/ des#r e #artea l! am ntes# resp n"toarea % "!r a +e# n!l! de pe at!n# al %am l e Rad $#e+) 1. N. V!&o+) a #r! mo$ e se a%la la n!ma $ase +erste de 1er'nee A&lea(o+o. V!&o+ $ ad!sese la sap de lemn *ran s ) 'rnea #a pe + te d n #o+e* #om!ne $ * nea %ere#a* n lan*!r ntr/o n#' soare pe #are o #onstr! se spe# al. El a * n!t !n o&a" n lan*!r ma m!lt de !n an. Rad $#e+ a n+*at #arte tot de la !n#' a$!l <#rt!rar=) ; otr Mamonto+. Cnd a mpl n t $apte an ) pr n* l/a! tr m s s/$ #ont n!e n+*t!ra la Mos#o+a) la !n !n#' d n partea mame ) M. 9. Ar"amaAo+) #are era r!d #! d re#tor!l Un +ers t* d n Mos#o+a) re#ent n% n*at. Rad $#e+ a %ost ed!#at $ a st!d at laolalt #! #op l! Ar"amaAo+. ;re#eptor!l lor era !n %ran#e() rep!&l #an #on+ ns) #are %!sese ne+o t d n a#east #a!( s/$ prseas# patr a. > e* lor le preda! le#* #e ma &!n pro%esor a !n +ers t* . ;ro&a& l n !rma nter+en* lor n%l!ente %am l Ar"amaAo+) ndat d!p lo+ t!ra de stat de la palat) n !rma #re a) n 7UHL) s/a !r#at pe tron E#ate/r na a II/a) Rad $#e+ a %ost pr m t #a pa. al mprtese $ ns#r s ntr/o $#oal spe# al pentr! no& l ) n #orp!l de pa. d n ;eters&!r". In a#east $#oal) n+*mnt!l se des%$!ra la !n n +el %oarte s#(!t: pro"ram!l se #ara#ter (a pr n n!mr!l e-#es + de mare al o& e#telor de st!d !) dar <toate $t n*ele= era! predate de !n s n"!r pro%esor) %ran#e(!l Moram&ert. De %apt) $#oala n # n! !rmrea #a ele+ s/$ ns!$eas# $t n*ele. Ea tre&! a s le dea doar <l!str!l de la C!rteI: Ele+ era! o&l "a* s %a# de "ard la palat) ser+ nd!/ pe mprteas $ pe mem&r %am l e mper ale Epr mea! de la la#'e mn#r!r le $ &!t!r le $ le ad!#ea! la <nalta= mas) sa! era! tr m $ de mprteas s/ %a# d %er te ser+ # et#F. A#olo) Rad $#e+ a +(!t $ $ /a dat seama de #or!p* a mora+!r lor de la C!rte $ atmos%era de ser+ l sm de la palat) pe #are) ma tr( !) le/a (!"r+ t #! atta mn e n <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=. De &!nseam # Rad $#e+ se %#!se remar#at pr n apt t!d n le sale : n 7UUH) d!p term narea st!d lor) el a %ost tr m s de E#ater na) mpre!n #! al* $ase pa. ) n str ntate) la Le p( ") #a s !rme(e #!rs!r spe# ale de drept. Rad $#e+ a stat a#olo aproape # n# an . D!p nstr!#* !n le nto#m te de ns$ mprteasa) st!den* r!$ tre&! a! s n+e*e <lat na) "ermana) %ran#e(a $ ) da# era pos & l) sla+ona... % lo(o% a) et #a) stor a) n spe# al drept!l nat!ral $ drept!l " n* lor) $ p!* n drept!l roman. St!d erea altor $t n*e s % e lsat la apre# erea % e#r! a=. D!p #!m arat apre# er le pro%esor lor) la o& e#tele o&l "ator ) Rad $#e+ <a dep$ speran*ele lor=. Totodat) el a %olos t d n pl n drept!l pe #are /L ddea! nstr!#* !n le mprtese ) de a/$ #ompleta d!p propr a dor n* pro"ram!l de st!d sta& l t pentr! st!den* r!$ . Rad $#e+ a dat do+ad de n#l na* deose& te att pentr! l terat!r) #t $ pentr! $t n*ele nat!r ) do&nd nd #!no$t n*e teme n #e n domen !l #' m e $ al med # ne . Ca $ m!l* al* #ole" a s ) Rad $#e+ a a+!t o at t!d ne pro%!nd #r t # %a* de r!perea $t n*e de + a* n

!n +ers t* le "ermane. St!den* r!$ se nstr! a! s n"!r # t nd $ st!d nd "nd tor na nta* d n se#ol!l al 01III/lea) % lo(o% mater al $t . E de pres!p!s # e l!a! #!no$t n* $ de #eea #e era ma no! n l terat!ra r!s) #a $ de re+ stele sat r #e ale l! No+ Ao+. A#este preo#!pr e-tra$#olare) le#t!r le n #om!n) d s#!* le) d sp!tele $ re%le#* le) a! m&o"* t #!no$t n*ele l! Rad $#e+ $ ale #ole" lor s ) #a $ #on#ep* le lor % lo(o% #e $ pol t #e. 1 a*a n str ntate /a !n t pe st!den* r!$ ntr/!n "r!p pr etenes# %oarte n#'e"at. T ner era! nso* * la Le p( " de do! persoane o% # ale) ma or!l >oA!m $ #l!"r!l ;a+el. >oA!m era nsr# nat s se n"r .eas# de ntre* nerea st!den* lor $ s !rmreas# s!##esele $ #omportarea lor) ar pr ntele ;a+el tre&! a s p(eas# <p!r tatea= ortodo- sm!l! lor. Rad $#e+ $ pr eten s $ &tea! p!r $ s mpl! .o# de pr ntele ;a+el) #are era !n om mr" n t. Intre st!den* $ <'o%%me ster!l= lor) ma or!l >oA!m) (&!#n r #!rnd #on%l #te ser oase. A#esta era !n om o&t!() "rosolan $ la#om. Ins!$ nd!/$ &an dest na* ntre* ner st!den* lor) el le #rease #ond * de tra aproape de nes!portat. >oA!m <plasa= pe t ner <pr n #o# oa&e sr## oase) m!rdare $ mp!* te=. In oda a !nde lo#! a Rad $#e+ mpre!n #! !n alt st!dent) A. M. Q!t!(o+ 6 #! #are se mpr eten se pe #nd %#ea! amndo parte d n #orp!l de pa. 6 era <ntotdea!na !me(eal=. <In or #e mn#are) !nt!l este amar) #arnea este alterat) tare) $ se ntmpl s m roas= 6 raporta #!r er!l "!+ernamental M. IaAo+le+) tr m s d n ;eters&!r" #a s #er#ete(e #ond * le de tra ale st!den* lor la s%r$ t!l $eder lor n str ntate. IaAo+le+ arta despre Rad $#e+ # <n tot t mp!l $eder sale= la Le p( ") el a %ost &olna+) $ n # la ple#are n! se ntremase) ar d n #a!(a &ol n! p!tea +en la mas $ se tr m tea mn#area a#as. D n #a!(a &ol $ a mn#r proaste) Rad $#e+ s!%erea p!r $ s mpl! de %oame. >oA!m n! se mr" nea n!ma s/ lase %lmn( pe st!den* ) dar se p!rta n #' p neome/nos #! e ) s!p!nnd!/ la pedepse #orporale !m l toare) #are se aprop a! !neor de tort!r . <:o%%me ster!l= L/a &t!t pe !n!l d ntre st!den* #! n! ele) pe alt!l #! ta#!l de la & l ard) ar pe al tre lea #! lat!l s& e ) #! atta %!r e) n#t d!p a LD/a lo+ t!r sa& a s/a r!pt. El #onstr! se o #!$# spe# al DB

de % er) n #are n! p!tea <n # s sta .os) n # s rm n p # oare=) $ / n#' dea a # pe st!den* #are se %#ea! + no+a* de #e+a. n#er#r le de a s#r e la ;eters&!r" despre p!rtarea l! >oA!m n! a! dat la n#ep!t n # !n re(!ltat. ;r n* a! n#er#at s se pln" mprtese ) dar a! pr m t !n rsp!ns drast #. In a#east s t!a* e) st!den* s/a! 'otrt s a#* one(e s n"!r . In "r!p!l st!den* lor r!$ ) se &!#!ra de o deose& t n%l!en* $ a!tor tate 9eodor 1as l e+ # U$a/Ao+. De$ m!lt ma n +rst de#t #e lal* $ a+nd perspe#t +a !ne #ar ere strl!# te) % nd <nsetat de $t n*=) el o&* n!se s % e tr m s la Le p(. " mpre!n #! "r!p!l de t ner . U$aAo+ a a+!t #' ar de la n#ep!t o #omportare #! tot!l ndependent at de >oA!m) ar d!p #t+a t mp a prel!at #ond!#erea l!pte st!den* lor mpotr +a <'o%%me ster!l! = lor) l!pt #are s/a term nat) d!p #!m de#lara >oA!m) pr ntr/o ade+rat <re&el !ne=. >oA!m plm! se !n st!dent. Ce lal* a! 'otrt # n! ma pot s!porta a#east stare de l!#r!r $ ) #ond!$ de U$aAo+) a! ns stat #a st!dent!l . "n t s/L plm! as# la rnd!l s! pe >oA!m) n pre(en*a t!t!ror. L!#r!r le ar % p!t!t #pta o ntorst!r e-trem de ser oas) da# >oA!m n/ar % l!at/o la %!". El a #'emat n a.!tor !n deta$ament de solda* narma* ) ar st!den* a! %ost aresta* $ tr m $ n %a*a .!de#* . In rapoartele tr m se la ;eters&!r") >oA!m a (!"r+ t a#* !nea st!den* lor #a o n#er#are de a/L asas na. Con%l #t!l #! >oA!m s/a n#'e at n #ele d n !rm #! & ne) $ #' ar pr ntr/o + #tor e a st!den* lor. Am&asador!l r!s de la Le p( " )) /a mp#at= #! >oA!m <$ de at!n# = 6 po+este$te Rad $#e+ 6 <am tr t aproape #a $ #!m n! /am % %ost s!&ordona* =. A#* !nea #!ra.oas a st!den* lor mpotr +a l! >oA!m a .!#at !n rol #ons dera& l n de(+oltarea #on#ep* lor pol t #e ale l! Rad $#e+ $ / s/a nt pr t n m nte pentr! m!lt t mp. Term nnd #!rs!r le !n +ers tare pe la m .lo#!l l!n o#tom&r e 7UU7) Rad $#e+ s/a ntors #! do d ntre #ole" s n R!s a) la ;eters&!r". n #er#!r le no& l m r!se era e-trem de rspn/d t at t!d nea de plo#on re n %a*a Ap!s!l! . D!p #e sttea! !n t mp pe <melea"!r str ne=) %e# or de no& l re+enea! deseor n patr e #a <par ( en r!$ =) d!p #!m &ote(ase %oarte n mer t sat ra d n se#ol!l al 01III/lea. L! Rad $#e+ $ pr eten lor s ) $ederea n str ntate) d mpotr +) le/a ntr t $ ma m!lt dra"ostea de patr e. E era! ns!%le* * de #ele ma nalte s m*m nte # + #e $ patr ot #e) #a $ de n(! n*a s n#er de a/$ %olos #!no$t n*ele $ apt t!d n le pentr! & nele patr e . Do!(e# de an ma tr( !) ad!#nd!/$ am nte de ent!( asm!l #are #!pr nsese #nd s/a! aprop at de %ront er $ a! +(!t 'otar!l #are despr*ea R!s a de Q!rlandaF) Rad $#e+ s#r a: <...da# # ne+a #are n*ele"e #e este %rene( a) +a sp!ne # no n! eram stpn * de ea $ # n/am % %ost at!n# n stare s ne .ert% m $ + a*a pentr! & nele patr e ) a#ela) sp!n e!) n! #!noa$te s!%let!l om!l! =. Im&old!l l!ntr # de a % or #nd "ata s/$ .ert%eas# + a*a pentr! & nele patr e ) a rmas pentr! Rad $#e+ !n s m*mnt dom nant. >!#!r a l! a %ost ns repede nt!ne#at de #ele #e/a +(!t) odat ntors n *ar. A#* !n le $ %ra(ele l &eralo/ l!m /n ste ale E#ater ne a I /a d n pr m an a domn e e ) n! ma p!tea! as#!nde

ade+rata esen* %ero#e a despot sm!l! mprtese . Com s a de dep!ta* ) #on+o#at solemn de ea n 7UHU) pentr! a ela&ora no le" ) a %ost d (ol+at %r s a.!n" la +re!n re(!ltat. In #ond * le de at!n# ) n domen !l le" sla* e n! era lo# pentr! +asta a#t + tate nno toare la #are se "ndea Rad $#e+. Odat #! d (ol+area Com s e ) n men n! ma a+ea ne+o e n # de Rad $#e+) $ n # de #!no$t n*ele l! . El a %ost ne+o t s pr meas# o sl!.& %oarte modest) #a se#retar la o nalt nst t!* e de stat 6 Senat!l. nto#m rea pro#eselor +er&ale ale .!de#* lor era !na d n # le #ele ma s#!rte pentr! a ptr!nde n ns$ esen*a real t* o&" ste. In %a*a l! Rad $#e+ s/a! per ndat nen!mrate pro#ese ale o&a" lor : tort!rarea *ran lor de #tre mo$ er ) tort!r #are le pro+o#a! moartea sa! %#ea! s se s n!# d) rs#oalele $ t!l&!rr le *rne$t repr mate pr n or #e m .loa#e) <de la p stol pn la t!n=. To#ma n per oada #nd Rad $#e+ s/a ntors n patr e) %!sese #r!nt repr mat la Mos#o+a a$a/n!/m ta <rs#oal a # !me =. Ma m!l* part # pan* la rs#oal %!seser e-e#!ta* n p!&l #. Cam tot n a#eea$ +reme) (&!#n rs#oala #a(a# lor d n Ia A) repr mat $ ea %r p # de #r!*are. In an 7UUB6 7UUD a (&!#n t r(&o !l *rnes# #ond!s de ;!"a/# o+) r(&o #are a %ost ne#at n sn"e de "eneral E#ater ne . Ser+ # !l de se#retar la senat) de nre" strator m!t al + olen*elor $ nedrept* lor s+r$ te) n!/L p!tea sat s%a#e pe Rad $#e+. El tre#! n armat) dar #!rnd dem s ona de% n t +. In 7UUD) Rad $#e+ se #stor #! A. 1. R!&a/no+sAa a) r!da !n! #ole" de !n +ers tate. EOpt an ma tr( !) el a+ea s % e p!tern # ("!d! t de moartea e premat!r.F In a#east per oad) Rad $#e+ lea" #!no$t n*e n #er#!r le l terare $ se aprop e de N. I. No+ Ao+) ed tor!l re+ stelor sat r #e pro"res ste.
F D!#at!l de Q!rlanda a %ost #onst t! t n se#ol!l al 01I/lea pe ter tor !l de ast( al p t la R!s a n 7UGD. EN. red. rom.F al R.S.S. Letone $ era dependent de ;olon a. El a %ost

D@ Rad $#e+ n#epe s l!pte mpotr +a r!l! dom nant 6 a!to#ra* a $ o&" a 6 #! arma #!+nt!l! l terar. El a parte a#t +) #a trad!#tor) la)l!#rr le <So# et* pentr! t pr rea #r* lor= or"an (at de No+ Ao+. In 7UUB) so# etatea ed tea( n trad!#erea l! Rad $#e+ <Cons dera* as!pra stor e Jre# e =) l!#rarea !n! a d ntre #e ma na nta* repre(entan* a % lo(o% e l!m n ste %ran#e(e) stor #!l $ p!&l # st!l Ma&l3) #are propo+d! a e"al tatea de a+ere. La trad!#erea sa) Rad $#e+ a %#!t #te+a adnotr ) d ntre #are !na este deose& t de semn % #at +. E-pl #nd n a#este adnotr termen!l <despot sm= 6 %olos t de Ma&l3 6 pe #are el l trad!sese pr n #!+nt!l <samoder.a+st+o= Ea!to#ra* e 6 n.t.F) Rad $/#e+ s#r e : <A!to#ra* a este s t!a* a #ea ma potr +n # % r omene$t ... Nedreptatea s!+eran!l! d popor!l! ) .!de#tor!l a#est! a) a#ela$ drept as!pra l! pe #are /L d le"ea as!pra #r m nal lor) &a #' ar !n!l ma mare=. A#east adnotare este e-trem de semn % #at +. Ea e-p!ne pe s#!rt deea pe #are Rad $#e+ a de(+oltat/o) #e+a ma tr( !) n #ele&ra sa od <L &ertate=: nedreptatea s!+eran!l! d popor!l! drept!l de a/L .!de#a $ de a/L pedeps #a pe #el ma r! #r m nal. Re%!(!l #ate"or # de a re#!noa$te !n! om drept!l de a d sp!ne de o p!tere nemr" n t as!pra altora) de% ne$te at t!d nea l! Rad $#e+ n! n!ma %a* de a!to#ra* e) dar $ %a* de o&" e) #are se nteme a to#ma pe re#!noa$terea !ne ast%el de p!ter nel m tate) n# pe at!n# ) Rad $#e+ $ /a dat seama # a!to#ra* a $ o&" a snt #ele do! ra# le %!ndamentale ale + e* r!se. D!p repr marea sn"eroas a rs#oale l! ;!"a/# o+) s/a nsta!rat o #rn#en rea#* !ne. ;erse#!tarea l terat!r pro"res ste de #tre "!+ern de+enea tot ma p!tern #. n# na nte) re+ stele sat r #e ale l! No+ Ao+ $ n#etaser apar * a) !na d!p alta) n po% da dor n*e ed tor!l! lor. 9on+ ( n %!sese ndeprtat pentr! tot rest!l + e* de pe trm!l l terat!r r!se) % nd# n 7U?B ndr(n se s tr m t re+ ste <So&esedn A l !& tele ross sAo+o slo+o=) la oare #ola&ora ndeaproape ns$ E#Iater na a I /a) <ntre&r le sat r #e= #are o + (aser pe mprteas. n to* a#e$t an ) Rad $#e+ a s#r s m!lt) dar n pres n! a apr!t aproape n m # d n s#r er le l! . Ast%el) n 7U?C) el n#epe s l!#re(e la !n st!d ! & o"ra% #/#r t # nt t!lat <C!+nt despre Lomonoso+=) pe #are L/a term nat n 7U??. Ma tr( !) el a ntrod!s a#est st!d ! #a !lt m #ap tol n #artea sa <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=. Rad $#e+ apre# a( deose& t de m!lt mer tele l! Lomonoso+ #a stor #) #a n * ator $ <#ond!#tor= al no l terat!r de d!p ;etr! #el Mare) #a nteme etor al +ers % #a* e no $ ) ma #! seam) #a <semntor al #!+nt!l! r!s= #are a #ontr &! t n #' p !r a$ la de(+oltarea l m& l terare r!se. In a#ela$ t mp) Rad $#e+ re"ret m!lt # Lomonoso+ <n! s/a r d #at mpotr +a mp lr $ sama+oln # e =. 9el!l n #are a s#r s <C!+nt despre Lomonoso+= denot o opo( * e +d t %a* de <o& #e !l "eneral de a/ l n"!$ pe mpra* =. <Las pe al* s se n#' ne p!ter ) s preamreas# #! la!dele lor pe #e tar = 6 de#lar Rad $#e+ #' ar la n#ep!t!l <C!+nt!l! =. 6 <No +om ntona !n mn #elor #are a! & nemer tat de la patr e=. O pro+o#are $ ma d re#t $ #ate"or # mpotr +a <o& #e !l! "eneral= este oda <L &ertate= s#r s de Rad $#e+ n a#eea$ per oad E7U?767U?BF. ;r n %orma e a#east od #oresp!nde n tot!l trad * e ode elo" oase) solemne) pe #are o ntrod!sese Lomonoso+. De a#eea) #! att ma m!lt tre&! e s/ % ! m t pe #ontemporan #on* n!t!l #omplet deose& t al ode l! Rad $#e+. In oda sa) Rad $#e+ e-p!ne teor a stat!l! nteme at pe p!terea s!prem a popor!l! $ prosl+e$te ent!( ast p ldele stor #e de rs#oale pop!lare mpotr +a mpra* lor. Ins pe Rad $#e+ n!/L preo#!p att stor a) #t ma ales moment!l a#t!al) $ n! rela* le d ntre mpra* $ popor n "eneral) # d ntre mprteasa E#ater na a I /a $ popor!l r!s as!pr t) #are e pe deantre"!l ndrept* t d n p!n#t de +edere moral s o tra" la rsp!ndere pe m/orteas :
>*i( 'e s*,ii se3n6ioar@, 9i -oartea care3n prea/-* 4,oar* 1eal $arului cap S0a l*sat. 2inta$i cei 'in 5nc*tu(are 23al vostru 'rept 'e r*4,unare 1e e(a6o' l3a ri'icat 7.

Rad $#e+ era %erm #on+ ns # +a sos <+remea m!lt dor t= #nd $ n R!s a) popoarele de+en te mat!re se +or rs#!la) <s!"r!mnd 'rpre*!l l!p= 6 *ar!l. Oda l! Rad $#e+ se n#'e e to#ma #! a#east pro%e* e pl n de ns!%le* re despre ( !a <#ea ma aleas d ntre toate ( lele= 6 + toarea re+ol!* e.

Sat r e-trem de p!tern # $ de & # ! toare a a!to#ra* e *ar ste $ a o&" e ) <L &ertatea= l! Rad $#e+ #onst t! e totodat !n mn n%l#rat n#' nat popor!l! r!s) %or*e l! #reatoare $ m!n# l! "rele $ pl ne de a&ne"a* e pentr! & nele stat!l! ) pe #are oda l! Rad $#e+ le prosl+e$te #! n%l#rare. ;opor!l) masele pop!lare m!n# toare) snt
K F 1ers!r le d n opera l! A. N. Rad $#e+) # tate n a#est art #ol) snt trad!se n romne$te de C. Ar"e$an! EN. ed. rom.F . .t

FF s n"!r!l $ ade+rat!l (+or al p!ter ) al &o"* e $ al n%lor r stat!l! ) #a $ aprtor!l l! mpotr +a d!$man lor de la "ran * . Toate a#estea) popor!l .!de#tor le ream nte$te *ar!l! ) pe #are l #'eam la rsp!ndere :
2*lcin' puteri 'e -ine 'ate 9i3ncoronat 6 tu, ,leste-ate, 2u- 5n'r*4nit3ai s* -*3n/run$i 8...

1
2or*,ii a- tri-is pe -arc 9i3a- 5n*l$at spre larg 'e 4*ri %oi porturi -ari, str*lucitoare, 1entru nego$ cu alte $*ri D5n' vie$ii slngele3-i 'rept va-*, :(tiri 5ntregi $i3a- ri'icat, 9i tunuri $i3a- turnat, 'e3ara-*, S* s6ar-i 'u(-anul ,leste-at.

;otr + t prer l! Rad $#e+) n! *ar $ m#I demn tar ) # n!ma popor!l este pr n# pala %or* #are mp n"e na nte stor a) ade+rat!l $ pr n# pal!l e ero!. Ma tr( !) Rad $#e+ a n#l!s n <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a= %ra"mentele #ele ma ndr(ne*e $ ma re+ol!* onare d n oda <L &ertate=. In poe( a se#ol!l! al 01III/lea) oda <L &ertate= a %ost pr ma l!#rare #! ade+rat re+ol!* onar) p atra de temel e a ntre" poe( re+ol!* onare r!se de ma tr( !. Ea a ser+ t nem .lo# t drept model pentr! oda #! a#ela$ t tl!) s#r s de ;!$A n. Aproape n a#ela$ t mp #nd s#r a oda <L &ertate=) Rad $#e+ n#epe pr n# pala sa l!#rare) + toarea <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=) a #re tem %!ndamental a n#ep!t s se pre# (e(e tot ma p!tern #) pro&a& l n a#ea epo#. In 7UUU) Rad $#e+ ntr d n no! n ser+ # !) de data a#easta la #ole" !l #omer# al. In %r!ntea #ole" !l! #omer# al se a%la pe at!n# !n no& l n%l!ent) #! +eder l &erale) #ontele A. R. 1oron*o+. El $ /a dat #!rnd seama da pro%!n( mea #!no$t n*elor) strl!# tele apt t!d n $ e-#ep* onala #ore#t t!d ne X l! Rad $#e+ $ s/a aprop at de el. D!p p!* n t mp) Rad $#e+ a %ost n!m t $e% al +m d n ;eters&!r". <;otr + t mers!l! o& $n! t al l!#r!r lor 6 remar# pe drept #!+nt ;!$A n 6 Rad $#e+ !rma s a.!n" la !n!l d n #ele ma nalte post!r n aparat!l de stat=. A#est s!##es n!/L p!tea ns sat s%a#e pe Rad $#e+ : el n! p!tea "nora nt!ne#at!l ta&lo! al s!%er n*elor $ "re!t* lor pe #are le nd!ra popor!l. In de#en !l al no!lea d n se#ol!l al 01III/lea) Rad $#e+ n#ear# s n."'e&e(e !n "r!p de to+ar$ de de pol t #e. Intrnd n <So# etatea pr eten lor l terat!r =) el do&nde$te !n prest " ! deo/ se& t n rnd!l mem&r lor e . Rad $#e+ n%l!en*ea( $ #er#!l #!nos#!t!l! l &er #!"ettor $ ed tor de re+ ste I. J. Ra'man no+) de #are era strns le"at tnr!l Qrlo+. In ma 7UGC) dator t per #ol!l! n #are se a%la ;eters&!r"!l d n #a!(a r(&o !l! r!so/s!ede() d!ma or$eneas# or"an (ea( d n n * at +a l! Rad $#e+ !n &atal 5" spe# al de +ol!ntar ) pentr! aprarea ora$!l! 6 al#t! t d n LCC de oamen 6 <"arda or$eneas#=. ;atr ot n%l#rat) Rad $#e+ a #!tat n #eas!r le "rele pentr! R!s a) s p!n n a#* !ne %or*a op n e p!&l #e) n*ele"nd a#easta ntr/!n sens att de lar") n#t ns#r a n &atal on $ pe *ran %!"ar de pe mo$ le no& l lor. In an 7U?G67UGC) a#t + tatea l terar a l! Rad $#e+ se des%$oar pe o s#ar lar". In a#east per oad) apar !na d!p alta patr! opere ale l! ) s#r se pe teme d %er te) dar n a#ela$ sp r t re+ol!* onar de apr " protest pol t #: <1 a*a l! 9eodor 1as l e+ # U$aAo+=) <S#r soare #tre !n pr eten...=) <Con+or& re despre #eea #e nseamn a % !n % ! al patr e = $ n s%r$ t) <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=. Rad $#e+ a strns par# ntr/!n s n"!r mn!n#' tot #eea #e s#r sese $ pre"t se t mp de m!l* an ) pentr! a da #! #t ma m!lt %or* o p!tern # lo+ t!r ornd! r a!to#rate o&" ste. ;r ma mare oper or " nal a l! Rad $#e+) <1 a*a l! 9eodor 1as l e+ # U$aAo+=) al#t! t d n do! pr* : (!"r+ rea + e* st!den* lor r!$ la Le p( " $ <Cons dera* le pol t #e $ % lo(o% #e ale l! U$aAo+=) a apr!t n 7U?G. In pr ma parte d n <1 a*a l! U$aAo+= 6 partea memor al st # 6 lo#!l #entral l o#!p des#r erea l!pte n+er$!nate a l! Rad $#e+ $ a #ole" lor s mpotr +a ma or!l! >oA!m) despre #are am ma +or& t. Am n nd!/ $ despre areast l!pt n#!n!nat de s!##es) despre ..#ond!#tor!l= pe #are l a+!sese n t nere*e) <das#l al %erm t* = 6 #!m P n!me$te el pe U$aAo+ 6 Rad $#e+ se m&r&tea( par# n +ederea l!pte m!lt ma "rele $ ma pr me.d oase pentr! #are era pe depl n pre"t t n a#ea per oad. In moment!l apar * e <1 e* l! U$aAo+=) <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a= era aproape term nat.

<1 a*a l! 9eodor 1as l e+ # U$aAo+= #!pr nde o ser e de mportante re%le#* pol t #e ale l! Rad $#e+) pe #are el le/a de(+oltat apo n <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=. D ntr/o ntmplare) n %ond de m # mportan*) #a # o#n rea "r!p!l! de st!den* #! nspe#tor!l >oA!m) Rad $#e+ tra"e #on#l!( pol t #e #are * ntea! departe) #on#l!( de/a drept!l re+ol!* onare. C! toat mes#' nr a $ n m #n # a l! >oA!m) Rad $#e+ +ede n el !na d n man %estr le #on#rete #ara#ter st #e ornd! r a!to#rate) a&sol!t sm!l! E#ater ne . >oA!m era !n %el de m # t ran < nd + d!al=) ale #r! a#* !n semna! n mare ms!r #! %aptele <opresor lor ntre" so# et* =.
DH

;e de alt parte) #on%l #t!l d ntre st!den* $ >oA!m aprea l! Rad $#e+ #a !n protot p $ #' ar #a !n %el de model pro"ramat # al # o#n r lor pos & le $ le" t me d ntre a!to#ra* e 6 <"!+ernarea a&sol!t= 6 $ so# etate sa! popor. Este remar#a& l a% rma* a l! Rad $#e+ # n ns$ po+ara as!pr r lor) n #ara#ter!l ns!porta& l al .!"!l! ) se a%l #'e($ a $ pos & l tatea el &err . In #ele d n !rm) #ara#ter!l ns!porta& l al as!pr r tre&! e s d!# n mod ne+ ta& l la rs#oal) la re+ol!* e. Asemenea de n! p!tea! tre#e neo&ser+ate. NA! n#ep!t s str "e: <Ce ndr(nealP Este oare perm s s se +or&eas# ast%el R=O 6 relatea( A. M. Q!/t!(o+) #ole"!l de !n +ers tate al l! Rad $#e+) #r! a el ded #ase #artea. D!p #e a # t t <1 a*a=) pr n*esa Da$Ao+a) pre$ed nta A#adem e de $t n*e d n R!s a) /a sp!s pe %a* %ratel! e ) A. R. 1oron*o+) #are era $e%!l l! Rad $#e+) # n #artea <prote.at!l! = l! se ntlnes# <...e-pres $ de per #!loase...= . O alt l!#rare a l! Rad $#e+ 6 <Con+or& re despre #eea #e nseamn a % !n % ! al patr e = 6 apr!t n 7U?G) n re+ sta <>esed! !$# "ra.dan n= E<Cet*ean!l #are d s#!t= 6 n. t.F se #ara#ter (a pr n de tot att de <per #!loase=. ;entr! Rad $#e+) <om ade+rat= $ <% ! al patr e = 6 ad # patr ot 6 nseamn <!n!l $ a#ela$ l!#r!=. De a#eea) n! or # ne este demn de <mre*!l n!me de % ! al patr e =. Rad $#e+ #ontest #ate"or # drept!l de a se n!m patr o* ma.or t* so# et* no& l are) #a $ t!t!ror % l% (on lor) t p!r lor de trntor $ %l! er/+nt) ale #ror #' p!r le des#r e sat r # n l!#rarea sa. Rad $#e+ #ontest #! att ma m!lt a#est drept <mon$tr lor omen r =) #are %a# s #!r" torentele de la#r m $ <r !r le de sn"e= ale popor!l! . 1or& nd ast%el) Rad $#e+ n! se re%er n!ma la mo$ er propr etar de o&a" ) dar %a#e o al!( e %r e#' +o# la mprteas $ la %a+or * mprtese ) de %el!l l! ;ot omA n. Rad $#e+ re#!noa$te #a ade+ra* patr o* n!ma pe #e #are/$ n#' n toate %or*ele %er # r popor!l! . ;atr ot!l 6 s#r e Rad $#e+ 6 <.ert%e$te tot!l pentr! & nele popor!l! = $ da# este n#red n*at # <moartea l! +a ad!#e p!tere $ "lor e patr e ) n! se +a teme s/$ .ert%eas# + a*a=. M na ntea l! Rad $#e+ to* oamen na nta* d n R!s a $ /a! !& t #! n%l#rare patr a) dar n!ma la Rad $#e+ deea de patr ot sm a #ptat !n #on* n!t re+ol!* onar. Un ade+rat % ! al patr e ) !n patr ot) nsemna pentr! Rad $#e+ !n l!pttor pentr! l &ertatea popor!l! $ pentr! drept!r le l! . Un ade+rat patr ot n! n!ma # apr ero # a#este drept!r mpotr +a d!$man lor d n a%ar) dar le $ sm!l"e d n "'arele 'rpre*e ale a!to#ra* e *ar ste $ ale mo$ er lor propr etar de o&a" . La s%r$ t!l an!l! 7U??) <Cltor e de la ;eters/&!r" la Mos#o+a= era n l n mar term nat. In !l e 7U?G) Rad $#e+ a tr m s man!s#r s!l la #en(!r. Apro&area pentr! t pr rea #r* a %ost dat de #tre o&erpol (e me ster/!l F d n ;eters&!r") Rlee+) #are +(nd ne+ no+at!l t tl! "eo"ra% # al man!s#r s!l! ) L/a semnat aproape %r s/L # teas#. C t nd #artea) propr etar!l t po"ra% e d n Mos#o+a) #r! a Rad $#e+ dd!se man!s#r s!l <Cltor e =) s/a tem!t s/o t preas#) de$ a+ea apro&area #en(!r . At!n# Rad $#e+ a #!mprat pe dator e o ma$ n de t pr t $ $ /a nstalat o t po"ra% e la el a#as. Ca pr m e-per en*) Rad $#e+ a t pr t) la n#ep!t!l an!l! 7UGC) o m # &ro$!r) s#r s #! m!l* an na nte) <S#r soare #tre !n pr eten #are lo#! e$te la To&olsA) dator t sl!.&e sale=. S#r soarea #!pr ndea des#r erea na!"!rr la ;eters&!r" a +est t!l! mon!ment al l! ;etr! I 6 <Clre*!l de aram=. Ina!"!rarea a#est! mon!ment /a pr le.! t l! Rad $#e+ o apre# ere a a#t + t* l! ;etr!. Jnd tor!l %ran#e( 4ean 4a#5!es Ro!ssea! l a#!(ase pe ;etr! I # ar % n#ep!t prea de+reme l!pta pentr! ntrod!#erea #!lt!r na ntate n R!s a. A#easta L/a . "n t pe patr ot!l Rad $#e+: <...In po% da #et*ean!l! de la Jene+a F) +edem n ;etr! !n otn e-#ep* onal= 6 sp!ne el. Dar) n a#ela$ t mp) Rad $#e+ este departe de a/L deal (a pe ;etr!: <...;etr! ar % p!t!t s % e ma "lor os) %#nd!/$ # nste s e ns!$ $ # nst nd!/$ patr a) da# ar % nst t! t l &ertatea nd + d!al=. Dar <n! e- st $ poate # n # n! +a e- sta pn la s%r$ t!l l!m !n e-empl! #nd +re!n mprat ar p!tea #eda de &!n+o e #e+a d n p!terea sa) #t +reme se a%l pe tron= 6 ad!"a semn % #at + Rad $#e+ n <S#r soarea= sa. D!p #e a # t t <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=) E#ater na s/a nteresat $ de <S#r soare=) s!&l n nd de(apro&ator !nele pasa.e $ men* onnd la s%r$ t #) d!p #!m se +ede) <"nd rea l! Rad $#e+ se pre"t se dem!lt pentr! dr!m!l pe #are L/a ap!#at=. L!#rarea %!ndamental a l! Rad $#e+) $ totodat l!#rarea #are este marele a#t de ero sm al + e* l! 6 <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a= 6 a apr!t tot n an!l 7UGC) ad # la 7D an d!p #e a!to#ra* a *ar st

repr mase &est al rs#oala *rneas# de s!& #ond!#erea l! ) ;!"a# o+ $ #! BD de an na ntea pr me a#* !n armate mpotr +a *ar sm!/
F Me%!l pol * e En 7. "erman.F EN. trad.F F 4ean 4a#5!es Ro!ssea! era EN. red. rom.F 57 #!nos#!t $ s!& a#east den!m re) d!pB ora$!l !nde a %o#! t.

l! ) ntrepr ns de #tre re+ol!* onar d n rnd!r le no& l m 6 de#em&r $t . A#easta determ n nsemntatea #r* l! Rad $#e+ $ lo#!l e de mportan* stor # n de(+oltarea m $#r de el &erare d n R!s a. <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a= re%le#t att .!"!l ns!porta& l al ornd! r a!to#rate/ o&" ste) #t $ p!tern #!l protest ant / o&" st al maselor de m l oane ale popor!l! m!n# tor s!&.!"at. Toate a#estea a! dat "las!l! l! Rad $#e+ o %or* de t!net $ %a#e #a opera l! s apar #a #ea ma re+ol!* onar * ma demo#rat # l!#rare d n l terat!ra mond al a epo# . In #!+nt!l/na nte #! #are n#epe #artea) ded #at l! A. M Q!t!(o+) to+ar$!l d n an de st!den* e) Rad $#e+ e-pl # (+oarele $ s#op!l a#este l!#rr n %el!l !rmtor: <M/am ! tat n .!r!l me! 6 $ s!%er n*ele omen r m /a nd!rerat s!%let!l. M /am a* nt t at!n# pr + r le nl!ntr!l me! $ am n*eles # ne#a(!r le ne + ' de la no n$ ne $ adesea n!ma d n %apt!l # pr + m strm& #ele #e ne n#on.oar...= A r d #a <+l!l de pe o#' =) a +edea $ a arta altora ade+r!l as#!ns pn at!n# ) ad # a des#' de o#' as!pra l pse de drept!r a *ran!l! ) as!pra po+er ns!porta& le a .!"!l! a!to#ra* e ) a#esta era s#op!l #r* . Rad $#e+ pr +e$te real tatea #! o#' pl n de emo* onat nel n $te a patr ot!l! ) a #et*ean!l! n%l#rat) #are dore$te #! pas !ne %er # rea patr e sale. ;atr ot!l re+ol!* onar Rad $#e+ .!de# #! aspr me $ se+er tate toate lat!r le ornd! r a!to#rate/ o&/" ste) dnd pentr! % e#are #a( n parte o sent n* ne#r!*toare) (dro& toare. ;a" n le <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a= demas# n %a*a # t tor lor & ro#rat sm!l "rosolan $ n!man al %!n#* onar lor mar $ m # : #* +a oamen se nea#) ar la r!"m ntea de a l!a ms!r pentr! sal+area lor) !n %!n#* onar rsp!nde #alm: <N! ntr n atr &!* le mele= E#ap tol!l <C !do+o= KFF , po#r ( a $ sl!"rn # a lo#! tor lor s!sp!$ a ;eters&!r/"!l! 6 <a#east + (! n de % are= 6 %a* de a!tor t* E & demF, a&!(!r le n ser+ # ! $ re!$ ta n #ar er a #elor #are $t ! s sat s%a# toate #apr # le $e% lor Epo+est rea despre str d ) n #ap tol!l <Spas/sAa a ;olest=F, <nedreptatea=) sl&at #ele <#r!( m = .!d # are E & demF, tl'r le antreprenor lor) <'o* a $ $arlatan a= ne"!stor m EQarp Dement # d n #ap tol!l <No+"orod=F, &r!tal tatea $ m n# !na dom nante n aparat!l de stat #are repre(enta n stat!l a!to/#rat/ o&" st !n nstr!ment ne#am!%lat al as!pr r de #las, n$el# !n le $ %rdele" le demn tar lor E#ap tol!l <Va+ do+o=F, l#om a $ r!tatea mo$ er lor #are/$ .e%! a! $ tort!ra! *ran ) $ ) n s%r$ t) nemr" n t!l o#ean de s!%er n*e ale *rn m nro& te. <Rad $#e+ 6 al ro& e d!$man=) at #t de #on# s $ de .!st a de% n t ma tr( ! ;!$A n En poe( a <Ep stol #tre #en(or= s#r s n 7?LLF pr n# pal!l s m*mnt #are mn! a pana a!tor!l! <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=. M ntr/ade+r) tema ro& e o&" ste) pro&lema %!ndamental a so# et* r!se d n a#el t mp) se a%l n #entr!l ntre" #r* . Rad $#e+ $ ar"!mentea( d n toate p!n#tele de +edere re+olta mpotr +a o&" e . D n p!n#t de +edere e#onom #) el s!&l n a( prod!#t + tatea red!s a m!n# %or*ate a o&a"!l! ) m!n# e%e#t!at n!ma s!& amen n*area &te . Rad $#e+ de(+l! e a&s!rd tatea .!r d # $ de# nedreptatea total #are #ara#ter (ea( s t!a* a *ran!l! o&a") pentr! #are mo$ er!l <este le" ! tor) .!de#tor $ e-e#!tor al sent n*elor pe #are tot el le d) ar la dor n* 6 #' ar $ /re#lamant) mpotr +a #r! a prt!l n! se n#!met s +or&eas#=. Rad $#e+) pe #are M. I. Qal n n L/a n!m t promotor al morale no ) re+ol!* onare 6 la &a(a #re a se a%l <!ra %a* de e-ploatator $ dra"ostea %a* de popor) dra"ostea %a* de patr e= F 6 a n% erat #! deose& t mn e $ pas !ne #ara#ter!l n!man $ nedrept al o&" e . C' ar la n#ep!t!l #ltor e sale) as#!ltnd #n/te#!l pl n de .ale al s!r!" !l! ) #ltor!l o&ser+ # m'n rea #e !mple s!%let!l este o not dom nant a <#nte#elor pop!lare r!se$t =. Cnte#!l tr st $ pl n de m'n re al s!r!" !l! %ormea( par# o ntrod!#ere m!( #al la ntrea"a <Cltor e= $ mpr m de la n#ep!t o an!m t stare de sp r t. Ta&lo!r le <sl&at #!l! despot sm) n #are om!l d sp!ne de om= 6 "rea!a ro& e *rneas# 6 n#ep s se depene d n al tre lea #ap tol E<L !&an =F) #! des#r erea *ran!l! #are ar n ( de d!m n #. C! o n%r #o$toare %or*) dator t tr ste* ) mn e $ nd "nr ) des#r erea opr mr $ + olen*elor o&" ste se #ont!rea( n #ap tolele <Va *o+o= E#omportarea &est al %a* de *ran a !n! asesor #are %!sese so&ar la C!rteF) <1$n 1olo# oA= Epo+estea mo$ er!l! #are do&nd se o mo$ e <prosper=) #! pre*!l <r! nr totale a *ran lor=F) <Mednoe= E+n(area la l # ta* e a *ran lorF) <Jorodn a= Ere#r!tareaF) <;e$A = Edes#r erea !ne #ol &e *rne$t sr## oase $ a + e* m (ere a *ran lorF. Ton!l sat re l! Rad $#e+ se d st n"e pr ntr/o + "oare $ +e'emen* nema ntln te pn at!n# . El #ons der %enomenele ne"at +e ale real t* ) n! #a pe n $te a&ater <r! nten* onate= de la ord nea e- stent a l!#r!r lor) # #a de#!r"nd n mod % res# d n ns$ a#east ornd! re. D!p #!m a remar#at pe &!n dreptate Do&ro/l !&o+) <lat!ra sla&= a sat re d n epo#a premer"/
F T tl!r le #ap tolelor d n <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a= nd # n!mele sta* lor de po$t n #are se oprea #ltor!l #are par#!r"ea pe

at!n# dr!m!l d ntre #ele do! ora$e. EN. red. rom.F F M. #. Kalinin 6 <Despre ed!#a* a $ #!lt!ra #om!n st=) M./L.) Ed t!ra A#adem e de $t n*e peda"o" #e a R.S.9.S.R.) 7G@?) pa". U@/UD.

F;
toare l! Rad $#e+ #onst n %apt!l <# ea n/a +(!t adn#a p!tre( # !ne a me#an sm!l! pe #are se strd! a s/L ndrepte=F. Rad $#e+ a %ost #el d n* #are a +(!t $ n*eles <adn#a p!tre( # !ne= a a#est! ) me#an sm) dnd!/$ seama # n/are n # !n rost s/L ndrep* $ # e n!t l s %a# a#easta) deoare#e me#an sm!l 6 ornd! rea a!to#rat/ o&" st 6 tre&! e s%armat d n temel . D n #nd n #nd) n pa" n le #r* apar $ % "!r le po( t +e ale !nor no& l <&!n =. A$a snt no& l!l + rt!os d n #ap tol!l <Qrest *=) #are nsp r #op lor s de sntoase despre ed!#a* a $ rela* le de %am l e) <&o er!l &!n la s!%let=) despre #are +or&e$te re#r!t!l d n #ap tol!l <Yorodn a= et#. Ins) d!p #!m arat Rad $#e+) #al t* le lor personale n! snt #apa& le s s#' m&e #e+a d n starea de l!#r!r e- stent. Dator t ornd! r o&" ste) #' ar $ & nele pe #are e l %a#) se trans%orm ne+ ta& l n r!. >trn!l &o er <&!n la s!%let= l #re$te pe 1a/n !$a) % !l !n! o&a") mpre!n #! propr !l s! % !) dar moare na nte de a ap!#a s/ dea <a#t!l de el &erare=) ad # s/I el &ere(e d n o&" e. D!p moartea &trn!l! &o er) %e# or!l l! 6 <#ole"!l= l! 1an !$a 6 om &!n d n % re) dar !$!rat # $ l ps t de #ara#ter) se nsoar #! o ar sto#rat aro"ant) #are ordon #a 1an !$a s % e %#!t la#'e!. 1 a*a l! 1an !$a se trans%orm ntr/!n lan* ne#!rmat de n.os r ) de &at.o#or r $ de #' n!r . Rad $#e+ n! pr +e$te r!l #a pe o e-#ep* e) a$a #!m %#ea! s#r tor d na ntea l! ) # #a pe o le"e a ornd! r a!to#rate o&" ste. Des#r nd d %er tele man %estr ale r!l! ) ale nedrept* $ + olen*elor) Rad $#e+ arat n permanen* pr n# pal!l $ n+ar a& l!l lor (+or 6 re" m!l a!to#rat/ o&" st. El $ /a dat seama # o&" a este or"an # le"at de a!to#ra* e. <A!tor!l n!/ !&e$te pe mpra* $ se a"a* #! nesa* $ #! o rar ndr(neal de tot #eea #e poate %a#e s s#ad dra"ostea $ respe#t!l %a* de e =) s#r a E#ater na ntr/!na d n o&ser+a* le e despre <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=. M ntr/ade+r) alt!r de ro& e) a!to#ra* a repre( nt #ea de a do!a * nt a ata#!r lor #r* l! Rad $#e+. 8ar!l este <#el ma #r!nt t #los d ntre t #lo$ =) <#el ma mare #r m nal d ntre to* =) pr n# pal!l + no+at al t!t!ror relelor #are se s+r$es# 6 s!s* ne #artea l! Rad $#e+. El n! p!tea s se r d #e %* $ mpotr +a E#ater ne a I /a $ de a#eea n #ap tol!l <SpassAa a ;olest=) p!&l # !n <1 s= ale"or # al #ltor!l! ) #are + sea( # el ns!$ a de+en t *ar. <1 s!l= este o sat r mpotr +a E#ater ne $ a nt m lor mprtese ) e-#ep* onal pr n + "oarea $ ndr(neala e . <1 s!l= sm!l"e %r #r!*are a!reola de mre* e) de strl!# re $ de "lor e) #! #are E#ater na #!ta s apar n o#' #ontemporan lor. Sp!nnd # *ar!l are n popor %a ma de <m n# nos) %*arn # $ #omed ant d!ntor=) Rad $#e+ arat l psa de #on#ordan* d ntre #!+ ntele $ %aptele mprtese . Strl!# rea de parad 6 %a*ada l!-oas $ de#orat + a a!to#ra* e E#ater ne 6 as#!nde n%r #o$toarele ta&lo!r ale opr mr popor!l! . In <1 s=) lo#!l #entral l o#!p ntln rea *ar!l! #! o <#ltoare ne#!nos#!t=) ;r amo+(oraF) sa! Ade+r!l. ;r amo+(ora l le#! e$te pe *ar de al&ea* la o#' ) d!p #are el n#epe sB +ad <toate l!#r!r le... n n%* $area lor ade+rat=. Strl!# rea $ l!-!l de parad #are/L n#on.oar de+ n m!rdr e $ sn"e. ;r amo+(ora se adresea( *ar!l! #! d spre* $ mn e: <A%l # t! e$t #el ma mare tl'ar) #el ma mare trdtor) #el ma mare pro%anator al l n $te p!&l #e) d!$man!l #el ma #r!nt) #are $ ndreapt r!tatea mpotr +a #el! sla&=. Inten* onat) Rad $#e+ a ales #a motto pentr! #artea sa !n +ers d n poem!l <T lema' da= al l! Tred a/Ao+sA ) pe #are L/a s#' m&at p!* n: <O d 'an e "roas) % oroas) #! o s!t de &ot!r =. <D 'an a= este a!to#ra* a E#ater ne : +ers!l este l!at d n a#ea parte a poem!l! ) n #are snt des#r se #' n!r le la #are snt s!p!$ mpra* r n Tartar) mper !l s!&teran al mor* lor. Demas#area <mpra* lor r =) a t ran lor) a #onst t! t !na d n temele pre%erate ale l terat!r r!se d n se#ol!l al 01III/lea. Dar ntotdea!na mpra* lor r le era! op!$ mpra* &!n . Monar'!l #are domnea n epo#a respe#t + ntr!#' pa de o& #e pe a#e$t a d n !rm. Rad $#e+ d #! tot!l alt semn % #a* e a#este teme: mpra* r $ &!n n! e- st, p!terea mpra* lor este pr n ea ns$ !n r! a&sol!t) #are/ #or!pe ne+ ta& l pe #e #are d sp!n de a#east p!tere. C! aproape o .!mtate de +ea# ma tr( !) +or& nd despre p!&l #area <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=) ;!$A n s#r Ia En art #ol!l <Ale-andr Rad $#e+=F: <Un m # %!n#* onar) %r n # o p!tere) %r n # !n spr . n) #!tea( s se r d #e mpotr +a ord ne "enerale) mpotr +a a!to#ra* e ) mpotr +a E#ater ne P= ntr/ade+r) Rad $#e+ n! n!ma # a de(+l! t n ntrea"a e amploare pr n# pala ra# l a epo# sale 6 re" m!l a!to#rat/ o&" st 6 dar a $ r d #at pentr! pr ma dat pro&lema ne#es t* l!pte ne#r!*toare) pe + a* $ pe moarte) mpotr +a l! . El a pre+(!tT + #tor a % nal a popor!l! $ o dorea #! pas !ne. <OP da# ro& le"a* #! lan*!r "rele) mn nd!/se n d sperarea lor) ar % (dro& t #! % arele #are le n#t!$a l &ertatea) *estele noastre) *estele stpn lor lor neo/meno$ $ ar % !dat #! sn"ele nostr! o"oarele lorP Ce/ar % p erd!t stat!l R C!rnd) d n m .lo#!l lor s/ar r d #a oamen de seam pentr! aprarea neam!l!

h
F %. ". Do,rolLu,ov 6 <Opere=) +o . II) M.) Josl t (dat) 7GDL) pa". BDL/BDL. F 1ria-oi red. rom.F v4or 6/ pr + re dreapt) ptr!n(toare. EN.

DG

l! ) ntrepr ns de #tre re+ol!* onar d n rnd!r le no& l m 6 de#em&r $t . A#easta determ n nsemntatea #r* l! Rad $#e+ $ lo#!l e de mportan* stor # n de(+oltarea m $#r de el &erare d n R!s a. <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a= re%le#t att .!"!l ns!porta& l al ornd! r a!to#rate/ o&" ste) #t $ p!tern #!l protest ant / o&" st al maselor de m l oane ale popor!l! m!n# tor s!&.!"at. Toate a#estea a! dat "las!l! l! Rad $#e+ o %or* de t!net $ %a#e #a opera l! s apar #a #ea ma re+ol!* onar * ma demo#rat # l!#rare d n l terat!ra mond al a epo# . Tn #!+nt!l/na nte #! #are n#epe #artea) ded #at l! A. M Q!t!(o+) to+ar$!l d n an de st!den* e) Rad $#e+

e-pl # (+oarele $ s#op!l a#este l!#rr n %el!l !rmtor: <M/am ! tat n .!r!l me! 6 $ s!%er n*ele omen r rn /a nd!rerat s!%let!l. M /am a* nt t at!n# pr + r le nl!ntr!l me! $ am n*eles # ne#a(!r le ne + ' de la no n$ ne $ adesea n!ma d n %apt!l # pr + m strm& #ele #e ne n#on.oar...= A r d #a <+l!l de pe o#' =) a +edea $ a arta altora ade+r!l as#!ns pn at!n# ) ad # a des#' de o#' as!pra l pse de drept!r a *ran!l! ) as!pra po+er ns!porta& le a .!"!l! a!to#ra* e ) a#esta era s#op!l #r* . Rad $#e+ pr +e$te real tatea #! o#' pl n de emo* onat nel n $te a patr ot!l! ) a #et*ean!l! n%l#rat) #are dore$te #! pas !ne %er # rea patr e sale. ;atr ot!l re+ol!* onar Rad $#e+ .!de# #! aspr me $ se+er tate toate lat!r le ornd! r a!to#rate/ o&/" ste) dnd pentr! % e#are #a( n parte o sent n* ne#r!*toare) (dro& toare. ;a" n le <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a= demas# n %a*a # t tor lor & ro#rat sm!l "rosolan $ n!man al %!n#* onar lor mar $ m # : #* +a oamen se nea#) ar la r!"m ntea de a l!a ms!r pentr! sal+area lor) !n %!n#* onar rsp!nde #alm: <N! ntr n atr &!* le mele= E#ap tol!l <C !do+o= FF , po#r ( a $ sl!"rn # a lo#! tor lor s!sp!$ a ;eters&!r/"!l! 6 <a#east + (! n de % are= 6 %a* de a!tor t* E & demF, a&!(!r le n ser+ # ! $ re!$ ta n #ar er a #elor #are $t ! s sat s%a# toate #apr # le $e% lor Epo+est rea despre str d ) n #ap tol!l <Spas/sAa a ;olest=F, <nedreptatea=) sl&at #ele <#r!( m = .!d # are E & demF, tl'r le antreprenor lor) <'o* a $ $arlatan a= ne"!stor m EQarp Dement # d n #ap tol!l <No+"orod=F, &r!tal tatea $ m n# !na dom nante n aparat!l de stat #are repre(enta n stat!l a!to/#rat/ o&" st !n nstr!ment ne#am!%lat al as!pr r de #las, n$el# !n le $ %rdele" le demn tar lor E#ap tol!l <Va+ do+o=F, l#om a $ r!tatea mo$ er lor #are/$ .e%! a! $ tort!ra! *ran ) $ ) n s%r$ t) nemr" n t!l o#ean de s!%er n*e ale *rn m nro& te. <Rad $#e+ 6 al ro& e d!$man=) at #t de #on# s $ de .!st a de% n t ma tr( ! ;!$A n En poe( a <Ep stol #tre #en(or= s#r s n 7?LLF pr n# pal!l s m*mnt #are mn! a pana a!tor!l! <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=. M ntr/ade+r) tema ro& e o&" ste) pro&lema %!ndamental a so# et* r!se d n a#el t mp) se a%l n #entr!l ntre" #r* . Rad $#e+ $ ar"!mentea( d n toate p!n#tele de +edere re+olta mpotr +a o&" e . D n p!n#t de +edere e#onom #) el s!&l n a( prod!#t + tatea red!s a m!n# %or*ate a o&a"!l! ) m!n# e%e#t!at n!ma s!& amen n*area &te . Rad $#e+ de(+l! e a&s!rd tatea .!r d # $ de# nedreptatea total #are #ara#ter (ea( s t!a* a *ran!l! o&a") pentr! #are mo$ er!l <este le" ! tor) .!de#tor $ e-e#!tor al sent n*elor pe #are tot el le d) ar la dor n* 6 #' ar $ /re#lamant) mpotr +a #r! a prt!l n! se n#!met s +or&eas#=. Rad $#e+) pe #are M. I. Qal n n L/a n!m t promotor al morale no ) re+ol!* onare 6 la &a(a #re a se a%l <!ra %a* de e-ploatator $ dra"ostea %a* de popor) dra"ostea %a* de patr e= F 6 a n% erat #! deose& t mn e $ pas !ne #ara#ter!l n!man $ nedrept al o&" e . C' ar la n#ep!t!l #ltor e sale) as#!ltnd #n/te#!l pl n de .ale al s!r!" !l! ) #ltor!l o&ser+ # m'n rea #e !mple s!%let!l este o not dom nant a <#nte#elor pop!lare r!se$t =. .Cnte#!l tr st $ pl n de m'n re al s!r!" !l! %ormea( par# o ntrod!#ere m!( #al la ntrea"a <Cltor e= $ mpr m de la n#ep!t o an!m t stare de sp r t. Ta&lo!r le <sl&at #!l! despot sm) n #are om!l d sp!ne de omI= 6 "rea!a ro& e *rneas# 6 n#ep s se depene d n al tre lea #ap tol E<L !&an =F) #! des#r erea *ran!l! #are ar n ( de d!m n #. C! o n%r #o$toare %or*) dator t tr ste* ) mn e $ nd "nr ) des#r erea opr mr $ + olen*elor o&" ste se #ont!rea( n #ap tolele <Va *o+o= E#omportarea &est al %a* de *ran a !n! asesor #are %!sese so&ar la C!rteF) <1$n 1olo# oA= Epo+estea mo$ er!l! #are do&nd se o mo$ e <prosper=) #! pre*!l <r! nr totale a *ran lor=F) <Mednoe= E+n(area la l # ta* e a *ran lorF) <Jorodn a= Ere#r!tareaF) <;e$A = Edes#r erea !ne #ol &e *rne$t sr## oase $ a + e* m (ere a *ran lorF. Ton!l sat re l! Rad $#e+ se d st n"e pr ntr/o + "oare $ +e'emen* nema ntln te pn at!n# . El #ons der %enomenele ne"at +e ale real t* ) n! #a pe n $te a&ater <r! nten* onate= de la ord nea e- stent a l!#r!r lor) # #a de#!r"nd n mod % res# d n ns$ a#east ornd! re. D!p #!m a remar#at pe &!n dreptate Do&ro/l !&o+) <lat!ra sla&= a sat re 7 d n epo#a premer"/
F T tl!r le #ap tolelor d n <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a= nd # n!mele sta* lor de po$t tn #are se oprea #ltor!l #are par#!r"ea pe at!n# dr!m!l d ntre #ele do! ora$e. EN. red. rom.F F M. #. Kalinin 6 <Despre ed!#a* a $ #!lt!ra #om!n st=) M./L.) Ed t!ra A#adem e de $t n*e peda"o" #e a R.S.9.S.R.) 7G@?) pa". U@6 UD.

D? toare l! Rad $#e+ #onst n %apt!l <# ea n/a +(!t adn#a p!tre( # !ne a me#an sm!l! pe #are se strd! a s/L ndrepte=F. Rad $#e+ a %ost #el d n* #are a +(!t $ n*eles <adn#a p!tre( # !ne= a a#est! ) me#an sm) dnd!/$ seama # n/are n # !n rost s/L ndrep* $ # e n!t l s %a# a#easta) deoare#e me#an sm!l 6 ornd! rea a!to#rat/ o&" st 6 tre&! e s%rmat d n temel . D n #nd n #nd) n pa" n le #r* apar $ % "!r le po( t +e ale !nor no& l <&!n =. A$a snt no& l!l + rt!os d n #ap tol!l <Qrest *=) #are nsp r #op lor s de sntoase despre ed!#a* a $ rela* le de %am l e) <&o er!l &!n la s!%let=) despre #are +or&e$te re#r!t!l d n #ap tol!l <Jorodn a= et#. Ins) d!p #!m arat Rad $#e+) #al t* le lor personale n! snt #apa& le s s#' m&e #e+a d n starea de l!#r!r e- stent. Dator t ornd! r o&" ste) #' ar $ & nele pe #are e l %a#) se trans%orm ne+ ta& l n r!.

>trn!l &o er <&!n la s!%let= l #re$te pe 1a/n !$a) % !l !n! o&a") mpre!n #! propr !l s! % !) dar moare na nte de a ap!#a s/ dea <a#t!l de el &erare=) ad # s/L el &ere(e d n o&" e. D!p moartea &trn!l! &o er) %e# or!l l! 6 <#ole"!l= l! 1an !$a 6 om &!n d n % re) dar !$!rat # $ l ps t de #ara#ter) se nsoar #! o ar sto#rat aro"ant) #are ordon #a 1an !$a s % e %#!t la#'e!. 1 a*a l! 1an !$a se trans%orm ntr/!n lan* ne#!rmat de n.os r ) de &at.o#or r $ de #' n!r . Rad $#e+ n! pr +e$te r!l #a pe o e-#ep* e) a$a #!m %#ea! s#r tor d na ntea l! ) # #a pe o le"e a ornd! r a!to#rate o&" ste. Des#r nd d %er tele man %estr ale r!l! ) ale nedrept* $ + olen*elor) Rad $#e+ arat n permanen* pr n# pal!l $ n+ar a& l!l lor (+or 6 re" m!l a!to#rat/ o&" st. El $ /a dat seama # o&" a este or"an # le"at de a!to#ra* e. <A!tor!l n!/ !&e$te pe mpra* $ se a"a* #! nesa* $ #! o rar ndr(neal de tot #eea #e poate %a#e s s#ad dra"ostea $ respe#t!l %a* de e =) s#r a E#ater na ntr/!na d n o&ser+a* le e despre <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=. M ntr/ade+r) alt!r de ro& e) a!to#ra* a repre( nt #ea de a do!a * nt a ata#!r lor #r* l! Rad $#e+. 8ar!l este <#el ma #r!nt t #los d ntre t #lo$ =) <#el ma mare #r m nal d ntre to* =) pr n# pal!l + no+at al t!t!ror relelor #are se s+r$es# 6 s!s* ne #artea l! Rad $#e+. El n! p!tea s se r d #e %* $ mpotr +a E#ater ne a I /a $ de a#eea n #ap tol!l <SpassAa a ;olest=) p!&l # !n <1 s= ale"or # al #ltor!l! ) #are + sea( # el ns!$ a de+en t *ar. <1 s!l= este o sat r mpotr +a E#ater ne $ a nt m lor mprtese ) e-#ep* onal pr n + "oarea $ ndr(neala e . <1 s!l= sm!l"e %r #r!*are a!reola de mre* e) de strl!# re $ de "lor e) #! #are E#ater na #!ta s apar n o#' #ontemporan lor. Sp!nnd # *ar!l are n popor %a ma de <m n# nos) %*arn # $ #omed ant d!ntor=) Rad $#e+ arat l psa de #on#ordan* d ntre #!+ ntele $ %aptele mprtese . Strl!# rea de parad 6 %a*ada l!-oas $ de#orat + a a!to#ra* e E#ater ne 6 as#!nde n%r #o$toarele ta&lo!r ale opr mr popor!l! . In <1 s=) lo#!l #entral l o#!p ntln rea *ar!l! #! o <#ltoare ne#!nos#!t=) ;r a/mo+(oraF) sa! Ade+r!l. ;r amo+(ora l le#! e$te pe *ar de al&ea* la o#' ) d!p #are el n#epe s +ad <toate l!#r!r le... n n%* $area lor ade+rat=. Strl!# rea $ l!-!l de parad #are/L n#on.oar de+ n m!rdr e $ sn"e. ;r amo+(ora se adresea( *ar!l! #! d spre* $ mn e: <A%l # t! e$t #el ma mare tl'ar) #el ma mare trdtor) #el ma mare pro%anator al l n $te p!&l #e) d!$man!l #el ma #r!nt) #are $ ndreapt r!tatea mpotr +a #el! sla&=. Inten* onat) Rad $#e+ a ales #a motto pentr! #artea sa !n +ers d n poem!l <T lema' da= al l! Tred a/Ao+sA ) pe #are L/a s#' m&at p!* n: <O d 'an e "roas) % oroas) #! o s!t de &ot!r =. <D 'an a= este a!to#ra* a E#ater ne : +ers!l este l!at d n a#ea parte a poem!l! ) n #are snt des#r se #' n!r le la #are snt s!p!$ mpra* r n Tartar) mper !l s!&teran al mor* lor. Demas#area <mpra* lor r =) a t ran lor) a #onst t! t !na d n temele pre%erate ale l terat!r r!se d n se#ol!l al 01III/lea. Dar ntotdea!na mpra* lor r le era! op!$ mpra* &!n . Monar'!l #are domnea n epo#a respe#t + ntr!#' pa de o& #e pe a#e$t a d n !rm. Rad $#e+ d #! tot!l alt semn % #a* e a#este teme: mpra* r $ &!n n! e- st, p!terea mpra* lor este pr n ea ns$ !n r! a&sol!t) #are/ #or!pe ne+ ta& l pe #e #are d sp!n de a#east p!tere. C! aproape o .!mtate de +ea# ma tr( !) +or& nd despre p!&l #area <.Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=) ;!$A n s#r Ia En art #ol!l <Ale-andr Rad $#e+=F: <Un m # %!n#* onar) %r n # o p!tere) %r n # !n spr . n) #!tea( s se r d #e mpotr +a ord ne "enerale) mpotr +a a!to#ra* e ) mpotr +a E#ater ne P= ntr/ade+r) Rad $#e+ n! n!ma # a de(+l! t n ntrea"a e amploare pr n# pala ra# l a epo# sale 6 re" m!l a!to#rat/ o&" st 6 dar a $ r d #at pentr! pr ma dat pro&lema ne#es t* l!pte ne#r!*toare) pe + a* $ pe moarte) mpotr +a l! . El a pre+(!t + #tor a % nal a popor!l! $ o dorea #! pas !ne. <OPI da# ro& le"a* #! lan*!r "rele) mn nd!/se n d sperarea lor) ar % (dro& t #! % arele #are le n#t!$a l &ertatea) *estele noastre) *estele stpn lor lor neo/meno$ $ ar % !dat #! sn"ele nostr! o"oarele lorP Ce/ar % p erd!t stat!l R C!rnd) d n m .lo#!l lor s/ar r d #a oamen de seam pentr! aprarea neam!l!
F %. ". Do,roliu,ov 6 <Opere=) +o . II) M.) Josl t (dat) 7GDL) pa". BDL/BDL.

F 1ria-oi v4or ed. rom.F pr + re dreapt) ptr!n(toare.

EN.

DG

pr "on t) a+nd ns alte de despre e $ % nd l ps * de drept!l de a opr ma. A#esta n!/ !n + s) pr + rea strp!n"e +l!l des al +rem!r lor #are as#!nde de o#' no$tr + tor!l) $ e! +d peste !n se#ol ntre"P= 6 e-#lam #! n%l#rare Rad $#e+. E-#ep* onala #lar+ ( !ne a l! Rad $#e+) opt m sm!l s! stor #) n#rederea l! nestrm!tat n ne+ ta& la + #tor e a #a!(e popor!l! 6 n + #tor a re+ol!* e pop!lare 6 se e-pl # pr n pro%!nda l! n#redere n <"lor os!l= popor r!s) #apa& l de mre*e $ ero #e n%pt! r ) demne de/a rmne n stor e) pr n #red n*a l! Rad $#e+ n nese#ata ener" e n m!n# $ n p!/tern # le %or*e #reatoare ale popor!l! r!s. Rad $#e+ a pre+(!t # rst!rnnd .!"!l mo$ er lor e-ploatator ) popor!l +a p!tea promo+a n lo#!l lor propr a sa ntele#t!al tate m!n# toare $ +a p!tea #rea o #!lt!r no!) n#ompara& l ma nalt) #are s n! se nteme e(e pe <drept!l la as!pr re= 6 pe e-ploatarea om!l! de #tre om. Tema rs#oale popor!l! 6 a rs#oale *rn m nro& te mpotr +a <% arelor la#ome) a l p tor lor nes* oase= 6 mpotr +a mo$ er lor propr etar de o&a" $ a <l!p!l! prdaln #= 6 *ar!l 6 str&ate ntrea"a <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=. Rad $#e+ n!tre$te o #ald s mpat e pentr! l!pta *ran lor mpotr +a mo$ er lor. In #artea sa snt (!"r+ te n! n!ma ta&lo!r le s!%er n*e $ as!pr r *rn m s!&.!"ate) dar $ p!tern #!l ta&lo! al protest!l! *rnes#. Rad $#e+ re#!noa$te %* $ drept!l *ran lor de a rsp!nde pr n lo+ t!r la lo+ t!r) pr n . "n re la . "n re : <Da# lo+es# pe # ne+a) a#ela poate $ el s m lo+eas#=) de#lar el n #ap tol!l <L !&an =.

In #ap tol!l <Va *o+o= este reprod!s po+est rea l! Qrest anA n) pre$ed ntele tr &!nal!l! penal) as!pra %el!l! #!m *ran a! !# s !n mo$ er &est al $ pe #e tre % a l! ) #are a! +r!t s &at.o#oreas# lo"odn #a !n! a d n o&a" lor. ;r n "!ra po+est tor!l! ) #are a a+!t s dea sent n*a de% n t + n pro#es!l a#estor *ran ) Rad $#e+ a#' t) so#ot nd!/ <asas n ne+ no+a* =. E a! %ost n le" t m aprare) ade+rat!l + no+at de #ele petre#!te % nd ns!$ mo$ er!l) #are $ /a pr m t pedeapsa mer tat. A#est %el de a p!ne pro&lema ata#a esen*a ntre" ornd! r o&" ste. De a#eea) n! este s!rpr n(tor # to* #e lal* .!de#tor $ #rm! tor!l s!prem al * n!t!l! 6 "!+ernator!l 6 snt de prere # Qrest anA n ns!lt ntrea"a so# etate no& l ar $ <p!terea s!prem= ns$ . E#ater na a a#oper t to#ma a#est #ap tol #! o&ser+a* deose& t de +en noase) #are) n repetate rnd!r ) se trans%orma! n n.!r d re#te mpotr +a a!tor!l! #r* . Rad $#e+ #'ema ntre"!l popor la l!pt mpotr +a o&" e $ a a!to#ra* e . Unele pa" n d n <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a= snt s#r se n st l!l pro#lama* lor re+ol!* onare. <S%rma* !neltele l! de m!n# 6 e-#lam Rad $#e+) +or& nd n #ap tol!l <1$n 1olo# oA= despre mo$ er!l t #los #are $ /a r! nat *ran 6 da* %o# 'am&arelor $ !s#tor lor l! $ mpr$t a* /le #en!$a pe *ar na !nde/$ #' n! e$te + #t mele=. Ins) d!p #!m arat En"els <nto#ma #a $ prede#esor lor d n epo# le anter oare) mar #!"ettor a se#ol!l! al 01III/lea n! p!tea! s dep$eas# l m tele n #are n"rdea propr a lor epo#F. N # Rad $#e+ n! a p!t!t dep$ a#este l m te determ nate de real tatea so# al/e#onom # d n R!s a a#ele epo# . A#easta mpr ma !nora d ntre apre# er le $ prer le l! ) amprenta !n! #ara#ter l m tat) %apt stor #e$te ne+ ta& l. De$ Rad $#e+ $ ddea #t se poate de l mpede seama # mprat!l a!to#rat n! +a #ons m* s #ede(e de &!n+o e #e+a d n p!terea sa) el n#l na !neor ) n sp r t!l !nor de %oarte rspnd te pe at!n# ) s #read n a#t + tatea re%ormatoare a !n! monar' <l!m nat=. In #artea sa) Rad $#e+ ndemna popor!l s se rs#oale mpotr +a *ar!l! $ a no& l lor %e!dal ) $ tot!$ ) n !nele lo#!r n#ear# s/ #on+ n" pe mo$ er # este n propr !l lor nteres <s l #' de(e ro& a=. Tre&! e s!&l n at ns # n pro e#t!l el &err *ran lor de s!& p!terea mo$ er lor) pe #alea !nor d spo( * le" slat +e) pro e#t pre(entat de #tre Rad $#e+ n n!mele !n! <pr eten=) el pre#on (a #a *ran s % e neaprat mpropr etr * #! pmnt. Ur a$a nsemntate pe #are a a+!t/o #artea l! Rad $#e+) n! #onst ns n n#er#r le de a mp n"e "!+ern!l pe #alea re%ormelor) # n n#rederea pe #are o +de$te ntrea"a <Cltor e= n ne+ ta& l tatea re+ol!* e pop!lare) n #'emarea pe #are o adresea( Rad $#e+ pentr! n%pt! rea re+ol!* e . C)entr!l de "re!tate 6 deolo" # $ emo* onal 6 al #r* l! Rad $#e+) n ma $ #re er!l e ) n! se a%l n <;ro e#tele pentr! + tor= str&t!te de sp r t re%orm st) # n #ap tolele d n #are r(&ate sp r t!l de re+olt) #a <Va *o+o=) <Mednoe=) <Jorodn a=) <T+er= E#! %ra"mentele d n oda <L &ertate=F et#. Demo#rat sm!l $ #ara#ter!l re+ol!* onar al de lor l! Rad $#e+ se rel e%ea( #! deose& t p!tere) da# le #omparm #! l!m n sm!l se#ol!l! al 01III/lea n ap!s!l E!rope . S#r tor!l $ % lo(o%!l %ran#e( 1olta re) das#l!l re#!nos#!t al l!m n $t lor d n se#ol!l al 01III/lea n ap!s!l E!rope ) <#ompt me$te= pe s#la+ ) d!p #!m se e-pr m el ns!$ ) dar pentr! 1olta re) s n"!ra #ale de per%e#* onare a #ond!#er stat!l! este #alea a$a/n!m t!l! <a&sol!t sm l!m nat=) re%ormele !n! s!+eran <l!m nat=. In pro&lema el &err *ran lor) 1olta re se s t!ea( pe o po( * e $o+ eln #: el #ons der # s!+eran!l are drept!l de a/ el &era n!ma pe *ran #are snt propr etatea l! personal) %r
F K. Marx (i F. Engels 6 <Despre art $ l terat!r=) E.;.L.;.) 7GDB) pa". LLG.

60 s a & #derea de a 'otr soarta *ran lor d n propr etatea mo$ er lor. Mo$ er pot de &!n+o e s/ el &ere(e pe *ran ) dar n! snt o&l "a* s le dea pmnt odat #! el &erarea. Jnd tor!l pol t # %ran#e( Ma&l3) propo+d! tor!l e"al t* de a+ere) nlt!ra #! des+r$ re popor!l de la part # parea la #ond!#erea stat!l! . Cele&r!l s#r tor $ % lo(o% %ran#e( 4ean 4a#5!es Ro!s/sea!) a!tor!l <Contra#t!l! so# al=) n! n!ma # n! propo+d! a re+ol!* a pop!lar) dar era $ ad+ersar!l !nor re%orme pol t #e #t de #t ser oase. L! Ro!ssea! se prea # pn $ pro e#t!l de a/L n#on.!ra pe re"e #! #ons l er el " & l d!#e la ("!d! r n%r #o$toare. Ro!ssea!) % re$te) n! era !n adept al ro& e ) dar el so#olea # n pr m!l rnd tre&! es# el &erate <s!%letele= *ran lor de ps 'olo" a <de ro& =) ar d !p a#eea s se trea# la el &erarea lor treptat d n dependen*a o&a". Indemnnd la rst!rnarea pr n + olen* a p!ter mprat!l! ) la rs#oala maselor pop!lare mpotr +a as!pr tor lor lor se#!lar ) re+ol!* onar!l $ demo#rat!l r!s Rad $#e+ a mers m!lt ma departe n #eea #e pr +e$te pro"ram!l s! pol t #. La s%r$ t!l se#ol!l! al 01III/lea) ma nt n Amer #a ar apo n 9ran*a) a! a+!t lo# re+ol!* le &!r"'e(e. Rad $#e+ a sal!tat re+ol!* le d n Amer #a $ d n 9ran*a. Dar n a#ela$ t mp el #ondamna #! aspr me &ar&ar a &!r"'e( e . Ast%el) n <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=) Rad $#e+ +or&e$te #! nd "nare despre e-term narea tr &!r lor de nd en de #tre #!#er tor Amer # ) despre ne"o*!l o! ne"r pe #are l pra#t #a! stpn de s#la+ amer #an $ en"le( . Rad $#e+ arat # a+!* le propr etar lor de s#la+ d n Amer #a a! %ost do&nd te d n sn"ele $ s!doarea s#la+ lor. <M no n!m m %er # t *ara p!st r ... N!m m %er # t *ara !nde o s!t de #et*en tr!%a$ '!(!res# n l!-) n t mp #e m de oamen n! a! 'rana as "!rat $ n # !n adpost de ar$ * $ de "erP...= 6 e-#lam #! mn e Rad $#e+) +or& nd despre Amer #a. In a#este #!+ nte pl ne de pat m $ de nd "nare) "las!l <d!$man!l! ro& e =) "las!l re+ol!* onar!l! $ demo#rat!l! r!s Rad $#e+ rs!n deose& t de p!tern # $ de elo#+ent. In #artea sa) Rad $#e+ se man %est $ #a !n pas onat l!pttor pentr! pa#e ntre popoare. Rad $#e+ $ am nte$te #! o #ald s mpat e de %el!l n #are marele Lomonoso+ a #ntat n odele sale <t 'na att de dra"=) ad # pa#ea. Rad $#e+ se r d # #! 'otrre mpotr +a r(&oa elor de .a%) pe #are mpra* le mp!n popoarelor 6 <omor!l) n!m t r(&o =) n #are mar le + olen*e snt a#oper te s!& n!mele de <drept al r(&o !l! =. Rad*$#e+ se r d # #! ener" e mpotr +a <#!#er tor lor la#om $ 'rpre* =

6 <m stre* ' do$ = 6 #are de+astea( pmnt!r le lor $ pe #ele str ne) lsnd n !rm <p!st !r $ nt nder %r de + a*=. A#estor <mon$tr a omen r = Rad $#e+ le adresea( !n a+ert sment ter & l: <Da# a p!s mna pe !n p!st !) el se +a trans%orma ntr/!n mormnt pentr! #on#et*en t =. In pre%a*a la <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=) J'er*en s#r a : <Rad $#e+... p%e%te pe u( drum mre+ el mprt$e$te s!%er n*ele maselor) el st de +or& #! s!r!" ) #! o&a" $ #! re#r!* ...= F ntr/ade+r) popor!l) *rn mea o&a") atra" n mod deose& t aten* a $ s mpat a l! Rad $#e+. Cartea sa a&!nd de ta&lo!r ale real t* r!se. In <Cltor e=) se per nd pr n %a*a noastr repre(entan* a aproape t!t!ror ran"!r lor $ str lor so# ale $ a #elor ma d %er te pro%es !n d n so# etatea r!s a t mp!l! : *ar!l) demn tar ) #!rten ) no& l /mo$ er Eatt #e de neam #t $ #e pro+en * <d n str le #ele ma de .os=F) %!n#* onar s!per or $ n%er or ) ne"!stor ) tr"o+e* ) sem nar $t ) #l!"r $ a+ent!r er str n . Dar ma m!lt n#) $ #! #ea ma mare dra"oste) Rad $#e+ (!"r+e$te #' p!r le oamen lor d n popor $ des#r e ta&lo!r d n + a*a *rn m . In #ap tol!l <L !&an =) el des#r e m!n#a *ran lor. In #ap tol!l <C !do+o=) n%* $ea( &!ntatea $ &r&* a !nor oamen s mpl 6 &ar#a" $ solda* 6 #are snt "ata s/$ .ert%eas# + a*a) s!&l n nd #! p!tere #ontrast!l d ntre ns!$ r le lor morale $ e"o sm!l) <#r!( mea= re#e ale %!n#* onar lor s!per or . In #ap tol!l <Va *o+o=) Rad $#e+ (!"r+e$te sp r t!l de sol dar tate al *ran lor #are a! #! ns!%le* re aprarea !n! to+ar$ de/al lor. n #ap tol!l <Edro+o= este n%* $at #' p!l deose& t de atr"tor al t nere t/rn# An !ta) #are pre+este$te #' p!r le %eme lor d n popor pe #are le/a des#r s ma tr( ! NeAraso+. An !ta) #! + "oarea e % ( # $ sp r t!al) neo&os t n m!n#) opt m st $ +esel n #l pele de od 'n) este op!s <&o eroa #elor= &oln+ # os de r5olat #e) d n #ap tal. ;r n des#r erea pl n de adm ra* e a !ne %ete %r!moase de la *ar) modest) 'arn # la m!n# $ +esel la petre#ere) Rad $#e+ a% rm #on#ep* a popor!l! despre %r!mos) #on#ep* e pe #are Cern$e+sA a+ea s/o p!n ma tr( ! la &a(a estet # sale demo#rat/re+ol!* onare. Rad $#e+ pr +e$te #! o neo& $n! t aten* e $ s mpat e man %estr le + e* sp r t!ale a popor!l! 6 arta pop!lar) #rea* a pop!lar 6 n#l!(nd n te-t!l <Cltor e = !n #nte# pop!lar) &o#ete $ pro+er&e pop!lare) #a $ emo* onanta des#r ere a %el!l! n #are #nt !n #er$etor or&. ;entr! Rad $#e+) #nte#ele pop!lare snt !n m .lo# de a n*ele"e #ara#ter!l na* onal) pe #are/L desl!$e$t #' ar n <+o#ea= pe #are snt #ntate #nte#ele r!se$t ) n melod a lor. De asemenea) #ara#ter!l na* onal %ormat s!& n%l!en*a #ond * lor stor #e l!m nea(
F ". #. her6en 6 <Opere #omplete $ s#r sor =) ;.) 7G7G) +o . I0) pa". LU7.

H7

I
n m!lte pr + n*e # le pentr! de(+oltarea ma departe a + e* na* !n . Urmr nd man %estr le a#est! #ara#ter) se poate 6 d!p #!m a sp!s Rad $/#e+ 6 <s lm!re$t ... m!lt d n #eea #e a rmas pn a( en "mat # n stor a R!s e =. <Cltor a= n#epe #! #nte#!l !n! s!r!" ! $ se term n #! <#!+nt!l despre Lomonoso+=. A#east str!#t!r a #r* +de$te o #on#ep* e art st # $ deolo" # pro%!nd. <Ie$ t d n sn!l popor!l! =) n ade+rat!l sens al #!3nt!l! ) "en al!l *ran Lomonoso+ a %ost pentr! Rad $#e+ #on% rmarea "r toare $ #'e($ a n(! n*elor $ speran*elor pe #are le n!trea n le"t!r #! + tor!l #!lt!r pop!lare r!se. ;n la Rad $#e+) *rn mea era (!"r+ t de o& #e n #' p #om #. C' ar da# pr ntre ast%el de *ran $ *rn# se +ea +re!n persona. po( t +) de(nodmnt!l rele+a de o& #e # respe#t +!l persona. era) n real tate) de or " n <no& l=. ;n $ !n!l d n #e ma remar#a& l pro(ator a se#ol!l! al 01III/lea) M 'a l C !lAo+) des#r nd #! s mpat e n n!+ela sa <Soarta amar=) dest n!l "re! al *ran!l! ) a so#ot t ne#esar s/ dea persona.!l! *ran !n n!me #om # 6 Sso D!rnosopo+. C' ar $ 9on+ ( n n sat ra sa <Ep stol #tre sl!" = 6 n #are (!"r+e$te +er d # #' p!r le !nor o&a" 6 pr +e$te oare#!m de s!s) #! #ondes#enden* &o ereas#. Rad $#e+ p!ne &a(ele !ne at t!d n pr n# p al deose& te a s#r tor!l! %a* de popor $ pr n a#easta na!"!rea( !n no! %el de a pre(enta repre(entan* popor!l! ) a *rn m ) pr n# p al no! n l terat!r) $ #are #onst ntr/o (!"r+ re +er d #) pl n de s mpat e) str&t!t de) dra"oste % er& nte $ de respe#t. ;entr! Rad $#e+) *ran snt ntr!#' parea + e a <nat!r =) a nte"r t* $ a p!r t/p morale. ;!r tatea lor moral) spontane tatea s m/ *m ntelor $ a #omportr lor) n! n!ma # snt op!se de #tre Rad $#e+ + # lor &o er lor per+er$ ) dar ele repre( nt pentr! el !n %el de (+or tmd! tor) n #are sl$l! e$te s n"!ra pos & l tate de le#! re mpotr +a pl" lor # + l (a* e no& l are #or!pte. In pre(entarea %enomenelor real t* ) n (!"r+ rea persona.elor d n <Cltor e de la ;eters/&!r" la Mos#o+a= se man %est l mpede or entarea real st a l! Rad $#e+. Ea se man %est n an!m t ms!r $ n l m&a n #are e s#r s #artea. D n pro"ram!l pol t # al l! Rad $#e+) %#ea parte n mod or"an # $ l!pta pentr! o l m& l terar na* onal. ;entr! Rad $#e+) l m&a %olos t de Lomonoso+ repre(enta model!l s!prem. Lomonoso+ #!tase ntr/ade+r s #ree(e o l m& l terar r!s pe &a(a l m& +or& te de ntre"!l popor $ pr n a#easta 6 d!p #!m sp!nea Rad $#e+ 6 <a lsat n s#r er le sale p lde m n!nate a#elora #are a! ndr" t slo+a r!s=. ;entr! Rad $#e+) #are pr n #artea sa !rmrea s#op!r a" tator #e $ propa"and st #e) l m&a pro(e l! Lomonoso+ era e-trem de !t l pr n ns!$ retor sm!l s!. N!meroase pa" n d n <Cltor e= snt s#r se n st l!l solemn) lomonoso+ an) #are at n"e !neor o deose& t + "oare $ elo#+en*. Dar a#est #ara#ter solemn n! repre( nt de#t !na d ntre

part #!lar t* le st l st #e ale <Cltor e =. Re#!nos#nd mer tele <%l#r = ma" na* e #are !mplea <s!%let!l= l! Lomonoso+) Rad $#e+ n! "sea la el to#ma #eea #e apre# a #el ma m!lt 6 <sens & l tatea= %a* de s!%er n*ele omen r ) de #are l! ns!$ era pl n s!%let!l. L psa a#este <sens & l t* = s/a rs%rnt $ as!pra l m& l! Lomonoso+. So#ot nd st l!l l! Lomonoso+ #a !n model o&l "ator ! pentr! el) Rad $#e+ a #!tat s nlt!re a#east l ps. Dar ntr/o epo# n #are l m&a pro(e era #! tot!l ne%ormat) Rad $#e+ n/a re!$ t s re(ol+e #! s!##es a#east pro&lem "rea. El n/a re!$ t s rr& ne ntr/o !n tate depl n #ele do! stiluri 6 solemn $ <sens & l=. 9r ndo al) a#est st l pestr * #ontr &! e s %a# opera l! Rad $#e+ ma p!* n a##es & l # t torlor. A!tor!l $ /a dat seama #! amr# !ne de a#easta. El sp!nea despre #artea sa # <a %ost s#r s ntr/!n st l de nen*eles pentr! popor!l s mpl!=. Ins de% # en*ele de st l snt nlt!rate de %or*a e-#ep* onal a ade+r!l! pe #are l #on* ne #artea. Y. 1. ;le'ano+ a+ea dreptate #nd sp!nea : NAp!#nd!/te s # te$t <Cltor a= s m* p!tern #... do! de%e#te ale #r* 6 l m&a proast $ e-#es!l de sens & l tate. Dar pe ms!r #e te adn#e$t n le#t!r 6 #ont n! ;le'ano+ 6 mpres a lsat de a#este l ps!r sl&e$te) ar mpres a pe #are * /o prod!#e #on* n!t!l) d mpotr +) #re$te tot mere!.O Dar %el!l de e-pr mare al a!tor!l! 6 <#ltor= 6 $ to#ma la el se re%er ;le'ano+ 6 #a $ apre# erea e-trem de se+er) pe #are ;!$A n a %#!t/o as!pra st l!l! n #are este s#r s <Cltor a= l! Rad $#e+ 6 n! de% ne$te n ntre" me st l!l ntre" #r* . Intr/o nsemnat parte a #r* ) a!tor!l n#etea(I s +or&eas# la persoana nt a $ $ p!ne persona.ele s po+esteas# despre ele nsele. A#este persona.e snt oamen %oarte %el!r * ) pe #are /a n/ tln t n dr!m!l s! #ltor!l E%!n#* onra$!l d n Tosna) pr eten!l d n C !do+o) no& l!l de or " ne ne"!storeas# d n SpassAa a ;olest) sem nar st!l d n ;od&ere( e) .!de#tor!l pro+en t d n rnd!r le r(e$ lor d n Va *o+o et#F. Uneor snt redate d s#!* le a+!te #! e ) or #on+or& r le d ntre e ) reprod!se adesea s!& %orm de d alo" et#. A#esta este !n pro#ede! #on$t ent) d #tat to#ma de tend n*a real st a l! Rad $#e+) de n(! n*ele l! de a reda #t ma e-a#t $ +er d # real tatea o& e#t +. n a#east pr + n*) Rad $#e+ o&* ne s!##ese nsemnate. 9 e#are d ntre po+est tor sa! nterlo#!tor +or&e$te n l m&a l! spe# % # str #t nd + d!al (at) #are #oresp!nde s t!a* e so# ale $ pro%es !n l! Es #omparm
62 de p ld po+est rea despre <str d = a m #!l! sl!.&a$ de la .!de#tor e n <SpassAa a ;olest= 6 #! o ser e de po+est r ale ntele#t!al lor no& l , po+est rea sem nar st!l! despre s ne ns!$ ) #omparat #! #!+ ntele *ran!l! d n L !&an ) sa! #! po+est rea s!r!" !l! d n Edro+o despre An !taF. In a#este pasa.e ale #r* l! Rad $#e+) real tatea so# al #are se per nd pestr *) +ar at) #! aspe#te m!lt ple pr n %a*a #ltor!l! ) atr"nd!/ n mod deose& t aten* a) preo#!pnd!/L $ tre( nd!/ s mpat a pl n de #ompt m re) par# +or&e$te ea ns$ pr n toate "las!r le. Iar a#easta este !na d n trst!r le remar#a& le ale #r* l! Rad $#e+. Cer#ettor!l ;. E. M#e"ole+ are dreptate #nd s!&l n a( # <n # ntr/o alt oper d n se#ol!l al 01III/lea n! se ntlne$te o l m& att de + &rant $ de + e #a la Rad $#e+=. Rad $#e+ a t pr t <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a= ntr/!n t ra. red!s) de HDC de e-emplare. De$ a p!s n +n(are n!ma LD de e-emplare $ a mpr* t alte $apte d %er telor persoane la a #ror prere * nea n #' p deose& t) $t rea despre apar * a a#este no #r* s/a rspnd t n ;eters&!r" n %oarte s#!rt t mp. Cartea n/a ntr( at s "seas# # t tor nseta* de ade+r #are era! de a#ord #! de le e-p!se n ea $ ) d!p mrt!r a #ontemporan lor & ne n%orma* ) a strn t <o mare #!r o( tate=. D!p #!m am ma sp!s) #!rnd d!p apar * e) #artea /a #(!t n m n E#ater ne a I /a. ;e #arte n! era t pr t n!mele a!tor!l! ) dar la #ererea mprtese #!pr nse de %!r e) a#est n!me a %ost dent % #at dendat. C' ar a do!a ( d!p #e a # t t <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=) E#ater na a I /a a #er!t n s#r s $e%!l! l! Rad $#e+) A. R. 1oron*o+) s/L ntero"'e(e pe a!tor as!pra mpre.!rr lor n #are a s#r s $ ed tat #artea. A#east d spo( * e n # n! a.!nsese la 1oron*o+) #nd pr ntr/o no! s#r soare) tr m s ndat d!p #ea d nt ) el era pre+en t # n! ma este ne+o e <s/L ntero"'e(e= pe Rad $#e+) deoare#e <#a(!l a %ost de%er t !ne an#'ete o% # ale=. A#este do! d spo( * ) date !na d!p alta) l!strea( ma & ne de#t or #e starea aprop at de pan # de #are %!sese #!pr ns mprteasa n !rma #r* l! Rad $#e+. V+on!r le despre aprop erea %!rt!n a! a.!ns $ la Rad $#e+. El $ /a dat seama de marea pr me.d e #are l amen n*a $ a dat d spo( * e s % e arse toate e-emplarele rmase d n <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=. Un n!mr restrns 6 apro- mat + LD de e-emplare 6 a! %ost pro&a& l as#!nse de #tre e-e#!tan* a#este d spo( * $ p!se de asemenea n +n(are. La BC !n e Est l +e#' F 7UGC) Rad $#e+ a %ost n#' s ntr/o #a(emat a %ortre*e ;etropa+lo+sA. mprteasa L/a nsr# nat #! an#'eta pe Me$Ao+/sA ) !n!l d ntre #e ma % oro$ an#'etator #are a+ea tr s Ia %a m de <& # ! tor=. ;r n m n le a#est! <#l! de #as= al E#ater ne 6 #!m l den!m se %oarte potr + t ;!$A n 6 trea!se #! 7D an na nte $ ;!"a# o+. Snt n%orma* # Me$Ao+sA n! /a apl #at l! Rad $#e+ tort!r le o& $n! te) dator t %apt!l! # %!sese m t! t de #!mnata l! Rad $#e+) E. 1. R!&ano+sAa a) #are pe !rm s/a #stor t #! el. E#ater na era n pr m!l rnd nteresat s $t e da# Rad $#e+ n/a a+!t #ompl # <n real (area nten* lor pe #are le de(+l! se #artea=. Rad $#e+ a rsp!ns ne"at + la a#east #'est !ne $ $ /a as!mat ntrea"a rsp!ndere. ntr/ade+r) n a#ea +reme) #! LD de an na ntea apar * e pr melor or"an (a* re+ol!* onare) n! e- sta n # o "r!pare pol t # n n!mele #re a s % a#* onat Rad $#e+ pr n <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=. Rad $#e+ a %ost pr m!l l!pttor $ #! el n#epe ser a m l tan* lor re+ol!* onar ) ale #ror rnd!r se lr"es# apo tot ma m!lt. A!to#ra* a s/a np!st t mpotr +a l! Rad $#e+ #! toat p!terea: ( d!r le "roase ale %ortre*e ) amen n*r le %* $e ale E#ater ne $ #' p!l n%r #o$tor al #l!l! Me$Ao+sA ) "ata or #nd s %a# !( de or #e m .lo#. n a#ela$ t mp) l! Rad $#e+ s/a dat a n*ele"e # s n"!r!l m .lo# de a/$ !$!ra #t de #t soarta este re#!noa$terea ne#ond * onat a + n $ # n*a total pentr! #ele s+r$ te. Ma tr( !) n deportare) Rad $#e+ s/a #omparat pe s ne ns!$ #! Jal leo #are n! %!sese n!ma ar!n#at n n#' soare) dar 6 d!p #!m se $t e 6 a %ost s l t s se de( # de teor a sa as!pra m $/ #ar pmnt!l! n .!r!l soarel! ) de al #re ade+r era a&sol!t #on+ ns. D n l psa !nor %or*e $ mpre.!rr #are s/L <s!s* n=) Rad $#e+ a tre&! t s mear" $ el pe dr!m!l de( #er

de #artea sa. Dealt%el) a#easta /a %ost sm!ls pr n + olen*. Despre Jal leo se po+este$te # d!p #e s/a de( s de deea m $#r pmnt!l! ) el a e-#lamat: <M tot!$ se m $#P= ntr/!n %el asemntor a pro#edat $ Rad $#e+. La do! sptmn d!p n#eperea an#'ete ) mprteasa a de%er t .!st * e #a(!l l! Rad $#e+. Dar E#ater na a I /a 'otrse d na nte soarta l! ) sp!nnd despre <Cltor e de la ;eters&!r" Ia Mos#o+a= # este pl n <de #ons derentele #ele ma d!ntoare) #are d str!" l n $tea p!&l #) d m n!ea( respe#t!l datorat a!tor t* lor $ #a!t s strneas# n popor re+olta %a* de #rm! tor $ #rm! re=. Ea L/a n!m t pe Rad $#e+ !n <r(+rt t ma per / #!los de#t ;!"a# o+=. ;!"a# o+ %!sese e-e#!tat) ar Rad $#e+ a %ost #on/ 63

damnat $ el la moarte. Dar de teama nd "nr op n e p!&l #e) E#ater na a adoptat $ n a#east pr + n* o %*arn # <mr n m e=) #om!tnd #ondamnarea la moarte #! deportarea pe 7C an n S &er a. Lo#!l n #are !rma s % e deportat Rad $#e+ a %ost % -at ntr/!n! d n #ele ma ndeprtate !n"'ere ale S &er e d n a#el t mp 6 la"r!l Il msA 6 o m # a$e(are #! ma p!* n de BCC de lo#! tor . De la ;eters&!r" la Il msA) era o d stan* de aproape U CCC de +erste) ar de la lrA!*A 6 aproape 7 CCC. C! sntatea $!&red) %ere#at n lan*!r ) %r m&r#m nte #ld!roas) Rad $#e+ n/ar % p!t!t s s!porte !n dr!m att de l!n" $ de "re!. I/a +en t n a.!tor A. R. 1oron*o+) %ost!l l! $e%. El a o&* n!t #a s se tr m t !n #!r er n !rma l! Rad $#e+) #! ord n!l de a se s#oate lan*!r le $ de a se da toate #ele ne#esare. 1oron*o+ s/a adresat t!t!ror "!+ernator lor) pr n ale #ror "!&ern !rma s trea# deportat!l) r!"nd!/ s dea l! Rad $#e+ tot a.!tor!l pos & l) ad!" nd # el <+a #ons dera ser+ # le %#!te deportat!l! #a ser+ # %#!te l! personal=. In tot t mp!l #t a stat Rad $#e+ n deportare) 1oron*o+ a #orespondat #! el) /a tr m s #r* $ toate #ele ne#esare. Deten* !nea n %ortrea* $ pedeapsa n! l/a! %rnt pe s#r tor. A#easta se +ede l mpede d ntr/o m # poe( e pe #are a s#r s/o la To&olsA. A#east poe( e este str&t!t de mndr a sent ment!l! demn t* omene$t $ de #on$t n*a !r a$e mportan*e stor #e a opere sale :
"i vrea s* (tii cine3s (i un'e -erg anu-e 8 Eu s5nt ce3a- 6ost (i ce voi 6i pe3acest p*-int : %ici ani-al, nici po-, nici ro,, ci 'oar :M s5nt 7 S* tai pe3ntinsuri 6*r* 'ru- noi c*i pe lu-e 1entru3n'r*4ne$i n vers (i3n pro4a ce o scriu 6 1entru3a'ev@r (i pentru ini-i cu s m* viu, La 5nchisoarea #li-sk -erg...

In "relele #ond * ale deportr ) Rad $#e+ $ /a man %estat setea de #!no$t n*e) nteres!l perse+erent $ apro%!ndat %a* de tot #eea #e/L n#on.!ra) e-#ep* onala +ar etate $ +ast tate a preo#!pr lor) trst!r #are dealt%el l $ #ara#ter (ea(. In nsemnr le sale ds dr!m el ntrod!#e date d n stor a) e#onom a) #!lt!ra $ %el!l de + a* d n lo#al t* le pr n #are a tre#!t) s!&l n nd n mod deose& t s t!a* a "rea a *ran lor d n a#ele lo#!r . La To&olsA) Rad $#e+ a stat ma m!lt de H l!n . A#olo) pe ln" o&ser+a* le pe #are le %a#e as!pra nat!r ) n a%ar de #ole#* onarea de m nerale d n mpre.!r m le ora$!l! ) el st!d a( stor a S &er e $ n spe# al stor a * n!t!l! To&olsA) al#t! nd o ntrea" l!#rare 6 <Des#r erea "!&ern e To&olsA=. <Ce * n!t &o"at $ pl n de + "oare este a#east S &er e 1or ma tre#e se#ole) pn #nd el +a % pop!lat) dar at!n# +a .!#a !n rol mportant n analele l!m =) s#r e el n a#est t mp l! 1oron*o+) ad!" nd tot a#olo #) da# ar p!tea) ar n#epe &!#!ros s #a!te a#olo o #ale mar t m spre E!ropa) pr ntre "'e*!r le O#ean!l! de Nord. ;re#ednd ero sm!l de #are a! dat do+ad so* le l!pttor lor de#em&r $t ) A. 1. R!&ano+sAa a L/a !rmat pe Rad $#e+ n S &er a. Ea $ /a a.!ns so*!l la To&olsA) ad!#nd!/ $ #op ma m # . D!p term narea deportr ) la ntoar#erea d n S &er a) R!&ano+sAa a a m!r t. La Il msA) Rad $#e+ a d!s o a#t + tate deose& t de ntens. El $ /a or"an (at a#as !n la&orator de #' m e $ ) #! a.!tor!l !ne l!nete) al !ne ) &!sole $ al altor aparate tr m se de 1oron*o+) a %#!t o ser e de o&ser+a* $t n* % #e n sat $ n mpre.!r m le l! ) a %#!t #er#etr m neralo" #e de/a l!n"!l r!l! U m) a n"r . t o "rd n mare !nde a #!lt +at #! s!##es o ser e de le"!me) despre #are se #redea # n! pot #re$te n #ond * le #l mat #e aspre ale S &er e . A#este e-per en*e a! a+!t o mare nsemntate pentr! pop!la* a lo#al. La Il msA n! e- sta n # !n %el de as sten* med #al. D!p #!m po+este$te el ns!$ ) Rad $#e+ a de+en t <med #!l $ #' r!r"!l lo#al=) #nd +a## n!r mpotr +a +rsat!l! Epe at!n# !n l!#r! #! des+r$ re no!F. El a p!s #! ndr(neal pro&lema pos & l t* +a## nr $ mpotr +a altor &ol . El $ /a transm s #!no$t n*ele $ e-per en*a sa med #al sl!. tor!l! s!) Stepan Ale-andro+ # D aAono+) pe #are tatl l! Rad $#e+ l el &erase d n o&" e la #ererea % !l! . D aAono+ L/a !rmat de &!n+o e pe Rad $#e+ n S &er a. D!p ple#area l! Rad $#e+) el a rmas de% n t + a#olo) #a <med # lo#al=. Rad $#e+ a or"an (at !n %el de $#oal) n #are odat #! #op l! n+*a $ pe #op lo#aln # lor. Rad $#e+ a n#ep!t aproape med at s $ s#r e. La ma p!* n de do! sptmn d!p sos rea la Il msA) el a n#ep!t s l!#re(e la !n mare tratat % lo(o% #) <Despre om) despre #ara#ter!l l! m!r tor $ despre nem!r re=. In a#est tratat) el e-am nea( de pe po( * mater al ste) pro&lemele %!ndamentale ale e- sten*e $ ale teor e #!noa$ter . C! tot #ara#ter!l ne+ ta& l l m tat $ relat +a n#onse#+en* a #on#ep* lor sale % lo(o% #e) Rad $#e+ este d!p Lo/monoso+ !n!l d n nteme etor "nd r % lo(o% #e mater al ste d n R!s a. Tot a#olo) la Il msA) n a%ar de tratat!l % lo(o% #) Rad $#e+ s#r e o l!#rare stor # 6 <S#!rt e-p!nere despre #!#er rea S &er e =) ar la r!"m nteaI l! 1oron*o+) !n tratat e#onom # 6 <S#r soare #! pr + re la #omer*!l #! C' na= 6 n #are re#omand #! ns sten* #rearea !nor le"t!r #omer# ale #! popor!l #' ne(. In pr ma l!#rare) este demn de rele+at o o&ser/

T
64 +a* e a sa #! pr + re la #ara#ter!l na* onal r!s: <9erm tatea n a#* !ne $ perse+eren*a n e-e#!tare snt #al t* #ara#ter st #e ale popor!l! r!s... O) popor) e$t ns#!t pentr! mr re $ "lor e) da# a#este #al t* +or % ndreptate pentr! a #!ta tot #eea #e poate #rea %er # rea o&$teas#P= na ntea l! Rad $#e+) Lomonoso+ prosl+ se ero sm!l popor!l! r!s) despre #are s#r a #a despre o na* !ne de ero . Rad $#e+ de(+olt a#east dee a l! Lomonoso+) dnd!/ n a#ela$ t mp o no! semn % #a* e patr ot # re+ol!* onar. In <#ond!#tor!l l!pttor lor nenro& * = 6 n ErmaA $ n to+ar$ s 6 Rad $#e+ +ede o man %estare + e a ero #elor trst!r ale #ara#ter!l! na* onal r!s. Rad $#e+ a stat la Il msA pn la n#ep!t!l an!l! 7UGU) ad # # n# an $ o l!n. D!p moartea E#ater ne a) I /a) !rma$!l e ) ;a+el I) #are $ !ra mama $ #are) d n a#est mot + a an!lat toate ord nele e ) /a n"d! t l! Rad $#e+ s se ntoar# n R!s a. De %apt ns) a#easta repre(enta o no! deportare: a!tor!l <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a= a tre&! t s se nstale(e) s!& s!pra+e"'erea pol * e $ %r drept!l de a prs lo#al tatea) n sat!l Nem*o+o d n "!&ern a Qal!"a) la o m # mo$ oar pe #are o mo$ten se de la tatl s!. La ntoar#erea d n S &er a) Rad $#e+ a s#r s ma.or tatea poe( lor sale) pr ntre #are poem!l <d stra#t += <>o+a=) d n #are ne/a rmas n!ma plan!l) ntrod!#erea $ pr m!l #nt. S!& e#t!l a#est! poem /a %ost s!"erat l! Rad $#e+ de !n &asm pop!lar despre mprat!l >o+a. Intr/!n alt poem) neterm nat 6 <Cnte#e pentr! ser&r le n # nstea +e#' lor (e sla+ = 6 Rad $#e+ pre( #e) pr n ntermed !l !n! preot) mre*!l + tor spre #are se ndreapt popor!l r!s: 1opor sl*vit, cei ce3or p*(i 2ei care -5ine3au s*3$i ur-e4e, 5n slav* te vor 'ep*(i... >ot universul e3n -irare 2et*$i (i st*vili, r5n' pe rin', Le3o pr*,u(i o -in* tare 2hiar (i natura 5nving5n'. #ar su, -*rea$a lor privire 9i3n 6a$a lu-inat*3n 4*ri, De a victoriei str*lucire #-perii vor c*'ea (i $*ri... Ur a$a nsemntate so# al/pol l # a <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a= a !m&r t) % re$te) ntrea"a mo$ten re poet # a l! Rad $#e+. Tot!$ ) ;!$A n a apre# at %oarte m!lt +ers!r le l! Rad $#e+) s!&l n nd nsemntatea lor pentr! de(+oltarea poe( e r!se. La 77 mart e 7?C7) a a+!t lo# o no! lo+ t!r de palat. ;a+el Ia %ost !# s. 9 !l s!) Ale-andr! I)
D 6 Clas # l terat!r r!se 6

a de+en t mprat. Rad $#e+ a %ost amn st at de% n t +. La ns sten*ele l! 1oron*o+) #are n pr m an a no domn de+en se !n!l d ntre #e ma n%l!en* demn tar ) Rad $#e+ a %ost n+ tat s l!#re(e n #om s a le" slat + ren% n*at at!n# . El s/a a"*at #! nesa* de pos & l t* le #are se des#' dea!) pentr! o mportant a#t + tate de stat. Se prea # n s%r$ t) #!no$t n*ele l! .!r d #e %!seser apre# ate $ $ "s ser o apl #are. N! este de m rare de# # Rad $#e+ era "ata s dea #re(are %*arn #elor %ra(e l &erale ale l! Ale-andr! I. Nepot!l E#ater ne a I /a s/a do+ed t) ns) !n po#r t $ !n #omed ant tot att de mare #a $ &!n #a l! . Rad $#e+ a n#ep!t #! n%l#rare no!a sa m!n#. El a s#r s o ser e de <op n = n d %er te pro&leme) a al#t! t !n memor ! nt t!lat <St!d as!pra le" sla* e =) $ a pre"t t !n pro e#t de #od # + l. In pro e#tele sale) Rad $#e+ n! a+ea pos & l tatea de a p!ne pro&lema trans%ormr lor n R!s a) n %el!l lar" $ pro%!nd n #are tratase a#east pro&lem n <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=. El n! n!ma # n! p!tea s #ear des% n*area monar' e ) dar n # n! p!tea ns sta as!pra el &err med ate a *ran lor. Era +or&a n!ma de re%orme #onst t!* onale) a #ror n%pt! re o prom sese la n#ep!t!l domn e sale) Ale-andr! I. Dar $ a#este pro e#te moderate ale l! Rad $#e+ s/a! do+ed t na##epta& le. N # !n! a d n ele n! s/a dat #!rs. D n no!) Rad $#e+ a n#ep!t s % e pr + t #' orX$ n #er#!r le s!sp!se. ;!$A n a redat) & (! nd!/se pe mrt!r le #ontemporan lor) o m!strare %#!t l! Rad $#e+ de #tre s!per or!l s! d re#t d n #om s e) #ontele Va+ado+sA : <E') Ale/-andr N Aolae+ # ) +d # n! te la$ ) $ pl+r"e$t tot #a $ na nte P N! te/a st!rat oare de S &er aR= Eart #ol!l <Ale-andr Rad $#e+=F. Se +ea per #ol!l !ne no deportr . D!p relatarea !n! a d ntre % s ) Rad $#e+ s/a adresat #op lor s #! a#este #!+ nte : <C)e +e* sp!ne) #op me ) da# +o % d n no! deportat n S &er a R= Rad $#e+ $ /a dat #!rnd seama de ade+rat!l #ara#ter al no!l! *ar) n ale #r! prom s !n l &erale #re(!se s#!rt t mp. El a ptr!ns ade+rata nat!r a .o#!l! de/a l &eral sm!l pe #are/L d!#ea! monar' r!$ $ despre #are) re%er nd!/se n pr m!l rnd la E#ater na a I /a $ la Ale-andr! I) 1. I. Len n sp!nea : <...monar' &a #o#'eta! #! l &eral sm!l) &a era! #l Rad $#e+ lor $ / asm!*ea! pe AraA/#ee+ ...= F Tra" #!l s%r$ t al l! Rad $#e+ n/a %ost pro+o#at de teama !ne no deportr n S &er a) # de amara de( l!( e n pos & l tatea n%pt! r m#ar a pro"ram!l! m n m de re%orme) pe #are el le %orm!lase
F V. 1. Lenin / Opere) +o . D) E.;.L.;.) 7GDB, pa". L?. 65

n. pro e#tele sale le" slat +e. n ( !a de 77 ELBF septem&r e 7?CL) Rad $#e+ a l!at o do( mortal de otra+ $ a m!r t n #' n!r "roa(n #e n noaptea a#ele a$ ( le. Cara#ter!l pol t #) de re+olt $ de protest) al s n!# der l! Rad $#e+ re ese #t se poate de l mpede d n #!+ ntele pe #are el le/a pron!n*at na nte de a m!r : <;oster tatea m +a r(&!na=. Rad $#e+ a %ost anatem (at de & ser #) #a ate! $ #a re&el. Mormnt!l l! d n # m t r!l 1olAo+ d n ;e/ters&!r" n! a p!t!t % "s t. ;oster tatea /a pedeps t d!p mer t pe #l Rad $#e+ lor.
6

D!p #e s/a r%! t #! Rad $#e+) *ar sm!l s/a r/%! t $ ma #r!nt #! #artea l! <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=. E#ater na a II/a ordonase s se a ms!r le #ele ma se+ere pentr! #a a#east #arte <d!ntoare= s n!

se "seas# n # er de +n(are) $ s n! % e t pr t. Tot!$ ) nteres!l pentr! #artea l! Rad $#e+ era mens. Se pltea! s!me mportante pentr! a o p!tea rs%o ) % e n!ma pentr! !n #eas. A! n#ep!t s se %a# d!p ea nen!mrate #op s#r se de mn. T mp de peste !n se#ol) n#er#r le de a t pr d n no! <Cltor a= a! %ost repr mate de "!+ern. Reed tr le #are aprea! d n #nd n #nd era! #on% s#ate $ d str!se de a!tor t* le *ar ste) n# na nte de a % p!se n # r#!la* e. ;n $ n!mele l! Rad $#e+ era nter( s) dar a#t!l s! de ero sm n! a %ost ! tat. ;r ma ed * e $t n* % # #omplet a <Cltor e de/la ;eters&!r" la Mos#o+a= a apr!t a& a n t mp!l pr me re+ol!* r!se d n an!l 7GCD. Dar n!ma d!p Marea Re+ol!* e So# al st d n O#tom&r e) #artea l! Rad $#e+ a de+en t !n ade+rat &!n al popor!l! . Ed tat n t ra.e mar ) ea a pr ns rd# n p!tern #e n #!lt!ra so+ et #. Le"t!ra strns d ntre #artea l! Rad $#e+ * re+ol!* a r!s n! este delo# ntmpltoare. <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a= a %ost pr ma l!#rare #! ade+rat re+ol!* onar #! #are este n drept s se mndreas# mrea*a noastr patr e. Importan*a l! Rad $#e+ $ a #r* l! este !r a$) pentr! de(+oltarea ntre" "nd r $ m $#r re+ol!* onare d n R!s a. Rad $#e+ este prede#esor!l d re#t al de#em&r $t lor. N!mero$ de#em&r $t a! artat pe %a* # to#ma <Cltor a= l! Rad $#e+ a %ost a#eea #are a #ontr &! t la de$teptarea #on$t n*e lor so# al/pol t #e. S m*mnt!l le"t!r #! Rad $#e+ a %ost e-pr mat de !rma$!l de#em&r $t lor) J'er*en) #! deose& t + "oare: N...Or #e ar % s#r s el) pret!t nden rs!n #oarda #!nos#!t pe #are ne/am o& $n! t s/o a!( m n pr mele poe( ale l! ;!$A n) n <D!mele= l! Rlee+ $ n propr a noastr n m... la#r m ) mn e) #ompt m re) ron e... ron a/l n $t toare) r(&!ntoare 6 toate a#estea snl r s p te n m n!nata l! #arte... A#estea snt + s!r le noastre) + s!r le de#em&r $t lorO 6 sp!ne J'er*enF. Ma m!lt de#t att) Rad $#e+) propo+d! tor pt ma$ al re+ol!* e *rne$t ) pl n de dra"oste pro%!nd pentr! popor!l m!n# tor $ pl n de o mrea* n#redere n %or*ele l! #reatoare) mer"e n #artea sa m!lt ma departe de#t pr ma "enera* e a re+ol!* e r!se) re+ol!* onar d n rnd!r le no& l m . El se aprop e de demo#ra* re+ol!* onar . N! n (adar Cern$e+sA $ Do&rol !&o+ a! dat o pre*! re att de nalt <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=. A#t!l de ero sm al l! Rad $#e+ a %ost apre# at !!p mer t de #ea de a tre a "enera* e a re+ol!* e r!se) "enera* e #are a n%pt! t + #tor os $ pn la #apt n(! n*ele se#!lare de el &erare ale popor!l! r!s. N!mele l! Rad $#e+ l nt ln m #' ar n pr m!l n!mr al <IsAre = len n ste) apr!t n de#em&r e 7GCC. In 7GC7) n!mele l! Rad $#e+ a %ost d n no! pomen t de Len n n art #ol!l <;r "on tor (emst+elor $ #an &al l &eral sm!l! =. N!mele l! Rad $#e+ era am nt t n man %estele le"ale ale &ol$e+ # lor d n ;eters&!r". Despre Rad $#e+ $ despre #artea l! se +or&ea la #!rs!r le de propa"and d n #er#!r le m!n# tore$t . Opera l! Rad $#e+ n/a %ost ma p!* n nsemnat pentr! de(+oltarea l terat!r r!se. Rad $#e+ a prel!at n ntre" me #ele ma &!ne $ ma na ntate trad * ale l terat!r d na ntea l! $ #ontemporane #! el) de la Cantem r $ Lomonoso+ pn la No+ /Ao+) Der.a+ n $ 9on+ ( n. Dar el a mpr mat a#estor trad * o ns!$ re no! : semn % #a* a no!) re+ol!* onar. In l terat!ra noastr) Rad $#e+ a %ost nteme etor!l no!l! patr ot sm re+ol!* onar, al no!l! #ara#ter pop!lar re+ol!* onar, al no!l! !man sm re+ol!* onar, al no #on#ep* re+ol!* onare despre men rea $ rol!l s#r tor!l! . Rad $#e+ n! n!ma # a aprop at l terat!ra) # a $ #ontop t/o n #rea* a sa #! m $#area de el &erare d n R!s a. Carte a mn e $l tr ste* nemr" n te) $ n a#ela$ t mp #arte a !ne mre*e n#reder n popor!l r!s) <Cltor a= l! Rad $#e+ a #onst t! t par# prolo"!l ntre" de(+oltr !lter oare a l terat!r #las #e na ntate d n R!sa. De la Rad $#e+) a#east de(+oltare a rmas nedespr* t de de(+oltarea m $#r de el &erare d n R!s a. Esen*a mater al st/re+ol!* onar a #on#ep* e I!l Rad $#e+ as!pra l!m a determ nat pr n# pala trst!r a opere sale. D!p #!m sp!nea Rad $#e+) <sens!l $ s!%let!l= l terat!r r!se d n per oada antep!$A n an #onsta! n or entarea e #onse#+ent) permanent spre or " nal tate) spre #ara#ter pop!lar) spre <nat!rale*e=) ad # spre o"l nd rea $ #!noa$terea +er d #) real st) a e- sten*e o& e#t +e. In
F ". #. Fherten 6 <Opere #omplete $ s#r sor =) ; ) 7G7G) +el. I0) pa". LUC6LU7. 66

opera l! Rad $#e+) a#east tend n* at n"e o + "oare %r e"al pr ntre prede#esor $ #omtempo/ran l! . ;atos!l real st) n(! n*a spre #ea ma mare +er d # tate n (!"r+ rea real t* so# ale $ a rela* lor d ntre oamen ) n(! n*a de a arta <l!#r!r le a$a #!m snt=) el &ernd!/le de n+el $!r le lor e-ter oare 6 de podoa&ele #are le a#oper 6 repre( nt element!l #el ma de seam $ #el ma rodn # n #rea* a l! Rad $#e+. A#est patos al real t* ) patos al ade+r!l! ) +a de+en !na d n pr n# palele trad * na* onale ale l terat!r #las #e r!se) at n"nd o + "oare !r a$ n <sm!l"erea t!t!ror m$t lor de or #e %el=) n opera l! Le+ Tolsto . S#r tor!l re+ol!* onar r!s Ale-andr Rad $#e+ a %ost #el d nt #are a n#ep!t s sm!l" %r #r!*are m$t le de pe e' p!l so# et* &a(ate pe e-ploatare. N!meroase teme $ de ale l! Rad $#e+ a! %ost ns!$ te de poe* rad $#e+ $t ) $ n spe# al de a!tor!l #r* <Cltor a #r t # = apr!t n 7?7?) In%l!en*a l! Rad $#e+ se %a#e s m* t ntr/o ser e de %a&!le ale l! Qrlo+ n #are rs!n dra"ostea $ s mpat a %a* de popor!l m!n# tor) $ d spre*!l $ !ra mpotr +a #elor #are l opr m. D n paleta l! Rad $#e+) Jr &oedo+ a l!at #!lor le pentr! o ser e de %ra"mente d n <;rea m!lt m nte str #=. In#ontesta& la $ m!lt laterala n%l!en* a l! Rad $#e+ as!pra l! ;!$A n) a!tor!l <L &ert* =) al <Sat!l! =) al l! <>or s Jod!no+= $ al <Clre*!l! de aram=) a %ost $ ma nsemnat d n toate p!n#tele de +edere. ns!$ ;!$A n) ntr/!na d n +ar antele deose& t de p!tern #e d n p!n#t de +edere pol t # al testament!l! lsat poster t* )

poe( a <Mon!ment!l=) s!&l n a( d re#t le"t!ra d ntre poe( a sa $ mo$ten rea #reatoare a I! Rad $#e+.
1oporului 5ntreg 'atore4 a4i toate, 2*3n cintece cules3a-, noi sunete 'in grai, Sl*vii ca (i &a'i(cev, 'orita li,ertate 9i3n ini-* ce3i ,un, c5ntai7

Ide le l! Rad $#e+ a! a+!t o n%l!en* rodn # as!pra #rea* e l! 7 Lermonto+. ndeose& ) dramele s#r se de Lermonto+ n t nere*e $ roman!l neterm nat <1d m= 6 #! s!& e#t d n epo#a rs#oale l! ;!"a# o+ 6 se aprop e m!lt de Rad $#e+. E#o!r e+ dente d n <Cltor a= l! Rad $#e+ rs!n n drama <Dm tr Qal n n= s#r s de > el nsA n t nere*e. In <Calea %erat= a l! NeAraso+) e- st o depl n #oresponden* de de #! +ers!r le d n oda <L &ertate= a l! Rad $#e+) n #are se a% rm # toate +alor le) toat p!terea *r ) stnt %!r te de m n le popor!l! . Rad $#e+ era mndr! de popor!l r!s. La rnd!l s!) popor!l r!s are toate mot +ele s se mndreas# #! Rad $#e+. <Este #el ma d!reros l!#r! pentr! no s +edem $ s s m* m la #e + olen*e) as!pr re $ &at.o#!r este s!p!s m n!nata noastr patr e de #tre #l *ar!l! ) de #tre no& l me $ #ap tal $t 6 s#r a Len n n 7G7@ n art #ol!l s! <Despre mndr a na* onal a +el #or!$ lor=. Sntem mndr de %apt!l # a#este + olen*e a! strn t o mpotr + re n med !l nostr! 6 n med !l +el #or!$ lor 6 # a#est med ! a dat pe !n Rad $#e+) pe de#em&r $t ) pe re+ol!/ * onar /ra(no# n* d n de#en !l al ?/lea al se#ol!l! tre#!t) # #lasa m!n# toare +el #or!s a #reat n 7GCD !n p!tern # part d re+ol!* onar al maselor $ # m!. #!l +el #or!s a n#ep!t tot n a#el t mp s de+ n demo#rat) a n#ep!t s rstoarne pe pop $ pe mo$ er= KF. Sent ment!l de mndr e na* onsl re+ol!* onar #ara#ter (ea( n #el ma nalt "rad pe oamen so+ et # . D!p Marea Re+ol!* e So# al st d n O#tom&r e) pr m!l mon!ment r d #at de #tre popor!l so+ et # mre* lor s na nta$ ) a %ost mon!ment!l r d #at a!tor!l! <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=.
\F 1. . Lenin 6 Opere) +o . L7) Ed. ;.M.R.) 7GDL) pa".

"I= LAI !I>AIL VICI =ARA!/I"

de

. 1ospelov
Opera l! N Aola M 'a lo+ # Qaram( n a pre#edat) $ ntr/o an!m t ms! a pre"t t de(+oltarea l terat!r r!se d n se#ol!l al 0l0/lea 6 str l!# t per oad n #!rs!l #re a l terat!ra r!s a do/&nd t o nsemntate mond al. Qaram( n n/a #reat n # o mare oper arl st # #are s rmn n #!rs!l +ea#!r lor #a o #arte de #pt a # t tor lor, dar mer tele sale a* de so# etatea r!s) #ontr &!* a sa la de(+oltarea #!lt!r l terare r!se) rol!l s! n #rearea l m& l terare r!se s nt #ons dera& le. A#este mer te /a! ost re#!nos#!te n# de marele #r t # demo#rat/re+ol!t onar 1. J. > el nsA . > e/l nsA a artat # <l! Qaram( n re+ ne # nstea de a % na!"!rat o no! epo# n l terat!ra r!s) # el) Qaram( n) #el d nt n R!s a) a n#ep!t s s#r e n!+ele #are a! tre( t nteres!l so# et* ... n!+ele n #are a#* ona! oamen ) n #are era redat %rmntarea n m $ a pas !n lor) n #adr!l + e* o& $n! te) de % e#are ( =. D!p #!m arat > el nsA 6 <Qaram( n a #reat n R!s a l m&a l terar #!lt=) el <a %ost pr m!l l terat #!lt d n R!s a= , Qaram( n <a dat pentr! pr ma dat p!&l #!l! r!s o a!tent # re+ st... n #are se "sea! n! n!ma modelele !nor &!#* de le#t!r monden !$oar) # $ modele de #r t # l terar) modele de n*ele"ere a e+en mentelor pol t #e #ontemporane $ de pre(entare a lor ntr/!n mod atr"tor= , pr n re%orma ad!s l m& ) pr n sp r t!l $ %orma operelor sale) el a dat na$tere "!st!l! pentr! l terat!r $ a <#reat p!&l #!l # t tor r!s=, tre&! e s!&l n at totodat # ))n toate domen le Qaram( n este n! n!ma !n re%ormator) # $ !n n * ator) !n #reator= F. Qaram( n $ %a#e apar * a la s%r$ t!l se#ol!l! al 01III/lea #nd) #a o #onse# n* a des#omp!ner #lase no& l are dom nante) n#epe sa se %orme(e n R!s a o pt!r no& l ar pro"res st. Repre(entan* e a! %ost Rad $#e+) 9on+ ( n) No+ Ao+) Qn a./n n. To* a#e$t a a! #(!t + #t m stpn r a!to/#rate a E#ater ne a Il/a. Rad $#e+ $ No+ Ao+ a! %ost aresta* $ e- la* . 9on+ ( n) #r! a se nter( sese s/$ ed te(e re+ sta) a m!r t n d s"ra* e. Qn a.n n a n#etat s!& t d n + a* n mpre.!rr rmase nelm!r te) n t mp #e se a%la s!& an#'et. S n"!r Qaram( n a re!$ t s s#ape. 9apt!l a#esta se e-pl # pr n modera* a) #' ar #onser+ator sm!l +eder lor sale so# ale) pr n %apt!l # el n! a l!at n # odat po( * e mpotr +a a!to#ra* e $ o&" e ) % nd !n part (an al a#estora) ar ma tr( ! #' ar aprtor!l lor. In #!rs!l an lor 7UGC67?CC $ n pr m an a se#ol!l! al 0l0/lea) Qaram( n a %ost !n proem nent om de l tere) p!&l # st) s#r tor) #r t # l terar $ trad!#tor r!s. In l!#rr le l! Qaram( n $ /a "s t e-pres a n #' p!l #el ma #omplet $ ma l mpede no!l #!rent d n l terat!ra r!s 6 #!rent!l sent mental sm!l! ) #are a ntmp nat o re( sten* 'otrt d n partea adep* lor #las # sm!l! ) #!rent dom nant pn at!n# . Apr "a polem # l terar #are se s#ase n le"t!r #! sent mental sm!l) a #ont n!at #' ar $ at!n# #nd) #onsa#rnd!/se e-#l!s + #er#etr lor stor #e) Qaram( n prs se l terat!ra $ p!&l # st #a. <Qaram( n 6 s#r a > el nsA 6 at !n prota"on st al l terat!r noastre) #are n# d n moment!l de&!t!l! s!) de la pr ma sa apar * e pe s#en a %ost ntmp nat #! apla!(e %!rt!noase) dar $ #! %l! ert!r tot att de p!tern #eP Iat n!mele pentr! #are s/a! dat s!meden e de &tl sn"eroase) pentr! #are a! a+!t lo# s!meden e de n# err ndr. te $ a! %ost s%rmate m!l* me de ln# =F. Totodat > el nsA l rnd! a pe Qaram( n pr ntre a#e s#r tor <ale #ror opere do&ndes# n o#'
F V. . !ielinski 6 ))Opere=) III) pa". LC@6LCU) <11, Josl t (dat) 7G@?) +o .

F V.

. !ielinski 6 <Opere=) M.) Josl t (dat) 7G@?) 4oi, I) pa". @7.

68 "enera* lor + toare o nsemntate #are n#etea( de a % a&sol!t) # n!ma o nsemntate stor #= F. N Ao a M 'a lo+ # Qaram( n s/a ns#!t n an!l 7UHH. El a #res#!t $ a %ost ed!#at ntr/o %am l e #!lt de mo$ er d n "!&ern a S m& rsA. n# n #op lr e) Qaram( n a n+*at l m& str ne) apo $ /a #ont n!at st!d le la pens on!l pro%esor!l! C'ala n d n Mos#o+a) !nde se !rmrea n pr m!l rnd <ed!#area n m = t ner lor no& l ) de$teptarea aten* e $ nteres!l! lor pentr! + a*a s!%leteas#) emo* onal. Ma tr( !) Qaram( n $ /a n#ep!t strl!# ta #ar er m l tar ntr/!n re" ment de "ard d n ;e/ters&!r" 6 #eea #e /a dat tnr!l! !n l!str! monden. Toate a#estea era! #ara#ter st #e pt!r m .lo# a no& l m #!lte) #re a apar* nea s#r tor!l. Qaram( n s/ar % p!t!t men* ne $ el la a#est n +el de + a* monden) #onsa#rnd!/se pe de/a/ ntre"!l #ar er m l tare) da# n! ar % man %estat preo#!pr ntele#t!ale ma nalte $ n! s/ar % anlrenat n m $#area deolo" #) dom nant pe at!n# n med !l s! so# al. A#easta era m $#area n %r!ntea #re a se "sea em nent!l m l tant al #!lt!r no& l are r!se d n a#el t mp 6 N Ao a I+ano+ # No+ Ao+. In .!r!l an!l! 7U?C) n t mp!l #nd Qaram( n ma era n# !n #op l) No+ Ao+ %ondase n R!s a pr mele re+ ste sat r #e pro"res ste 6 <Tr!t#n= E<Trntor!l= 6 n. t.F) <4 +op se*= E<; #tor!l= 6 n. tF) <Qo$el oA= E<;!n"!*a= 6 n. t.F) n #are demas#a #! #!ra. #r!( mea mo$ er lor $ a&!(!r le %!n#* onar lor *ar $l . Intre 7U?C67UGC) No+ Ao+ a des%$!rat la Mos#o+a o +ast a#t + tate #!lt!ral l!m n st. El a nteme at <Aso# a* a pr eten lor $t n*e =) #are a+ea drept s#op rspnd rea #!lt!r $ operele de & ne%a#ere) apo <Campan a t po"ra% #=) #! a.!tor!l #re a a s#os s!te de ed * de #r* r!se$t or " nale $ trad!#er ) o ser e de re+ ste $ !n ( ar #! d %er te s!pl mente) antrennd n a#east m!n# pe n!mero$ s pr eten ) pre#!m $ pe t ner talenta* #are dorea! s se #!lt +e. Qaram( n a %ost atras n #er#!l l! No+ Ao+ de #tre !n pr eten al a#est! a 6 I. ;. T!r"'en e+) tatl l! N Ao a T!r"'en e+) + tor!l de#em&r st $ pr eten al l! A. S. ;!$A n. S!& #ond!#erea l! No+ Ao+) Qaram( n part # p la ed tarea pr me re+ ste r!se pentr! #op <DetsAoe # ten e= E<Le#t!r pentr! #op = 6 n. t.F) adaptnd!/se tot ma m!lt a#t + t* l terare) ar ma tr( ! $ #rea* e l terare propr !/ se. In #er#!l l! No+ Ao+ se #!lt +a! $ promo+a! preo#!pr morale $ ntele#t!ale s!per oare) o teme n # m!n# de rspnd re a #!no$t n*elor) o deo/
F V. :. !ielinski 6 Opere) M.) Josl t (dat) 7G@?. 1o . III pa". LC?.

se& t aten* e %a* de #er n*ele $ ne+o le so# et* . Toate a#estea a! #onst t! t pentr! tnr!l Qaram( n o $#oal) med !l Ideolo" # n #are el s/a %ormat #a s#r tor $ m l tant pe trm so# al. In a#est med ! s/a! #onsol dat treptat +eder le $ #on+ n"er le l! ) #on#ep* a sa as!pra l!m $ so# et* . Dar) pe ms!r #e a n#ep!t s "ndeas# ndependent) Qaram( n se deprta n#et!l #! n#et!l de +eder le l! No+ Ao+ $ ale adep* lor a#est! a. In a#t + tatea lor l!m n st e ad!#ea! an!m te de et #e/rel " oase) #are $ "sea! e-pres a n d %er te #eremon se#rete $ r t!al!r ns#o# te) asemntoare a#elora pe #are le/.a des#r s L. N. Tolsto n <R(&o $ pa#e= n le"t!r #! preo#!pr le mason #e ale l! ; erre >e(!'o+. La a#easta se ad!"a %apt!l #) n lo. le mason #e) mem&r "r!p!l! l! No+ Ao+ $ ndrepta! a#t + tatea mpotr +a a&!(!r lor stpn r a!to#rate a E#ater ne a I /a. Qaram( n era str n de toate a#estea. El n! dep$ea l m tele o& $n! telor de rel " oase ale med !l! $ epo# sale $ n! nten* ona s a po( * e mpotr +a #rm! r . In pr m+ara an!l! 7U?G) Qaram( n a r!pt le"t!r le #! #er#!l l! No+ Ao+ $ a ntrepr ns o #ltor e n str ntate. El a stat !n an $ .!mtate n ap!s!l E!rope ) n Jerman a) El+e* a) 9ran*a $ An"l a. La a#east dat el era !n om pe depl n %ormat) #! o #on#ep* e $ at t!d ne determ nate de s t!a* a d n R!s a) de med !l no& l ar #!lt r!s. Qaram( n a pr + t + a*a d n d %er tele *Xr ale E!rope d n p!n#t!l de +edere al !ne #on#ep* propr . Idea/l (nd e- sten*a patr ar'al a *ran lor el+e* en ) el pr +ea n s#' m& #! o tot ma mare ost l tate Re+ol!* a 9ran#e(. Cltor a a#easta /a lr" t ns or (ont!l #!lt!ral $ /a m&o"* t #!no$t n*ele. Intor#nd!/se la Mos#o+a) Qaram( n ed tea() n/#epnd d n an!l 7UG7) <MosAo+sA .!rnal= E<Re+ sta Mos#o+e = 6n.t.F) atr"nd n .!r!l e #ele ma +aloroase %or*e l terare $ a.!n"nd #! t mp!l n %r!ntea + e* o&$te$t $ l terare a #er#!r lor no& l are #onser+atoare. In a#eea$ per oad Qaram( n $ n#epe ntensa a#t + tate #reatoare) a% rmnd!/se #a teoret # an $ or"an (ator al #!rent!l! sent menta/l st no& l ar r!s. C!rent!l sent mental st d n R!s a n! a %ost !n #!rent l terar mpr!m!tat $ transplantat d n Ap!s. El a #onst t! t !n %enomen spe# % # $ or " nal al #!lt!r na* onale r!se) ns#!t n #ond * le $ part #!lar t* le + e* so# ale d n R!s a. Sent mental sm!l a %ost e-pres a l terar a (oii co(cepii despre l!me) %ormat d n pt!r le #!lte ale no& l m r!se n #!rs!l per oade stor #e #nd) n ntre" mea e ) +e#'ea ornd! re a + e* no& l are mo$ e/re$t / o&" ste) atotp!tern # pn la m .lo#!l se#ol!l! al 01IIl/lea) a n#ep!t s % e n#et!l #! n#et!l s!&m nat de de(+oltarea !nor rela* no ) &!r"'e(e) n t mp!l per oade #nd s/a ntens % #at protest!l maselor pop!lare $ #' ar d n rnd!r le no& / HG

l m s/a! + t de $ tend n*e re+ol!* onare) ant o/&" ste. EA. N. Rad $#e+ $ al* F. Toate a#estea #erea! o re+ (! re a +e#' lor de despre + a*) #are dom na! n #er#!r le no& l are #!lte. La n#ep!t) repre(entan* lor l!m na* a no& l m r!se l s/a pr!t s!% # ent s #ear t!t!ror mem&r lor so# et* s/$ ndepl neas# # nst t $ ra* onal ndator r le lor #et*ene$t : *ar!l tre&! a s #ond!# & ne *ara $ s se n"r .eas# de prosper tatea e , demn tar tre&! a! s/L a.!te n a#east d re#* e, .!de#tor $ %!n#* onar s/$ %a# n mod #ore#t dator a $ s n! se lase m t! * , mo$ er s/$ #ond!# & ne "ospodr a $ s n! as!preas# n prea mare ms!r *ran o&a" , *ran s m!n#eas# # nst t pentr! mo$ er $.a.m.d. ;e lo#!l !nde se a%la) % e#are mem&r! al so# et* a+ea dator a s se n"r .eas# de & nele patr e ) de prop$ rea e . In operele lor) s#r tor r!$ d n #er#!r le no& l m e-pr ma! a#este +eder , odele $ poemele lor (!"r+ea! % "!r le !nor *ar deal $ ale !nor demn tar deal , tra"ed le lor de(+l! a! !rmr le %!neste ale + # !l! pe tron, #omed le) sat rele $ %a&!lele lor n% era! mora+!r le $ %aptele d!ntoare so# et* ) ale no& l lor $ %!n#* onar lor) mer"nd pn la #r t #a a&sol!t sm!l! $ a o&" e . ;ropo+d! nd norme ra* onale de + a* #et*eneas#) e $ /a! s#r s operele tot d!p an!m te norme ra* onale r "!roase) d na nte sta& l te. A#est #!rent a #ptat n l terat!ra r!s den!m rea de #las # sm. E-emple "r toare

ale a#est! #!rent #are e-pr ma +e#' !l %el de a "nd $ +e#' le #on+ n"er ) a! %ost sat ra l! Cantem r nt t!lat <M n* mele= $ tra"ed a l! S!maroAo+ <S na+ $ Tr!+or=. Spre s%r$ t!l se#ol!l! al 01II Mea) a#este +e#' Ideal!r $ #on+ n"er #ont n!a! n# s e- ste. Un repre(entan* a so# et* no& l are #onser+atoare a! n#ep!t ns s/$ dea tot ma m!lt seama de sl& # !nea lor. S m* nd $!&re(en a $ #ont n!a des#omp!nere a temel lor ornd! r a!to#rate/ o&/" ste) nsp mnta* de rs#oala l! ;!"a# o+ $ de re+ol!* le &!r"'e(e d n Amer #a $ 9ran*a) el a! n#ep!t s #a!te !n spr . n l!ntr # n! n!ma n ndepl n rea #ore#t a o&l "a* lor lor de #ast %a* de so# etate) # na nte de toate n l!mea moral) n + a*a s!%leteas# a % e#re personal t* !mane n parte. De#ep* ona* de mes#' nr a + e* pe #are o d!#ea so# etatea no& l ar monden de la ora$) preo#!pat e-#l!s + de nteresele de #ar er) ale pro% t!l! $l s!##es!l! de s!pra%a*) e op!nea! deal!l !ne + e* retrase) la #ona#) n m .lo#!l nat!r ) aproape de + a*a s mpl de m!n# a *ran!l! . D!p prerea lor) n!ma a # ) n #onta#t #! nat!ra $l #! popor!l se p!tea! do&nd l n $tea sp r t!al $ s m*m ntele pro%!nde) m!l*!m rea pe #are o d om!l! propr a/ + a* s!%leteas#. D!p prerea lor) toate a#estea repre(enta! tot #eea #e/$ poate dor !n om #a s n!/L ma nsp m nte n # !n %el de nenoro# r de ord n personal sa! so# al) deoare#e el este d na nte) pre"t t s!%lete$te pr n d spo( * a <pl n de re+er e= $ tr ste*e pe #are $ /a #reat/o) dator t <melan#ol e = sale. D!p prerea lor) n a#east r!st # (olare) #on* n!t!l pr n# pal al + e* s!%lete$t tre&! e s (+oras# d n %r!m!se* le nat!r ) d n ntln r le $ d s#!* le #! pr eten ) d n !& rea " n"a$ $ #!rat #e se trans%orm n pr eten e) d n poe( a pl n de sens & l tate $ ) n s%r$ t) d n & ne%a#er le n %olos!l #elor sra# $ ne+o a$ . ;e &a(a !nor ast%el de str s!%lete$t ) e era! "ata s deal (e(e + a*a de la #ona# a no& l lor) $ ma #! seam + a*a $ m!n#a *ran lor) de+en * n #on$t n*a lor <lo#! tor + rt!o$ =) m!l*!m * ) #' p!r le) #! e- sten*a lor modest) str n de a" ta* a $ #or!p* a mar lor ora$e) "ata s pr meas# #! nd! o$are a.!tor!l &o er!l! n mos. A#easta era no!a #on#ep* e a no& l m as!pra l!m ) pro+o#at de pres m* rea aprop ate #r (e a rela* lor o&" ste d n R!s a) #on#ep* e #are spre s%r$ t!l se#ol!l! a #!nos#!t o rspnd]e #ons dera& l n rnd!r le pt!r lor #!lte ale no& l m r!se. A#este +eder $ tend n*e p!tea! aten!a $ #am!%la In propr a lor #on$t n* #ontrad #* le so# ale d n #e n #e ma as#!* te $ ma #! seam #ontrad #* a %!ndamental $ #ea ma per #!loas 6 #ontrad #* a d ntre no& l me $ *rn mea o&a". Dar a#este pr me.d e- sta! n real tate) $ pr n !rmare ele n! p!tea! % e+ tate. In %ond) repre(entan* no #on#ep* as!pra l!m n! %#ea! de#t s se a!tol n $teas# $ s se am"eas# pe e n$ $ #! deal!r le lor sent mental ste $ + rt!oase. Con#ep* a lor despre l!me era %als $ n! o"l ndea ade+rata stare a so# et* . Iar d n p!n#t de +edere pol t #) #on#ep* a lor era rea#* onar) deoare#e #on* nea o deal (are a rela* lor pe #ale de d spar * e) rela* #are era! #ondamnate stor #e$te la p e re $ n #onse# n* mp ed #a! mers!l na nte al so# et* r!se. Tot!$ m!l* d ntre part (an no #on#ep* as!pra l!m ) pr ntre #are $ Qaram( n n pr ma per oad a #rea* e sale) a! pr + t/o #! toat ser o( tatea , e #onsa#ra! toat p!terea m n* lor) toat ardoarea n m lor) mer"nd !neor #! sens & l tatea pn la d!l#e"r e $ em%a(. S n"!ra lat!r s n#er a #on#ep* lor $ str lor de sp r t era #on$t n*a nep!t n*e lor so# ale) #on$t n*a %apt!l! # era! #ondamna* d n p!n#t de +edere so# al , sent mentele de tr ste*e) de melan#ol e) de des#!ra.are) era! poate $ #ele ma s n#ere $ ma a!tent #e sent mente ale lor) trad!#nd ade+rata lor stare s!%leteas#) pro+o#at de #ontrad #* le ornd! r Io&" ste #are se as#!*ea! tot ma m!lt. Qaram( n a %ost #el ma talentat repre(entant al
70 a#estor #on#ep* $ al a#este str de sp r t n l terat!ra r!s de la s%r$ t!l se#ol!l! al 01III/lea. Dat % nd # trst!ra ps 'olo" # predom nant a a#este #on#ep* despre l!me era sens & l tatea sa!) #! alte #!+ nte) sent mental sm!l) era % res# #a no!l #!rent d n l terat!ra r!s s pr meas# den!m rea de <sent mental sm=. Ed tnd la ntoar#erea sa d n str ntate <Mos/An+sA .!rnal=) Qaram( n p!&l # n a#east re+ st o ser e de n!+ele $ de poe( l r #e) #!nos#!tele sale <S#r sor ale !'! #ltor r!s=) n #are a des#r s t mp!l petre#!t n Ap!s) pre#!m $ o ser e de art #ole $ #ons derat !n as!pra poe( e ) n #are $ /a e-p!s no le pr n# p de #rea* e l terar. ;n la Qaram( n s#r tor r!$ #!no$tea! $ mprt$ea! pr n# p le poet #e pe #are le %orm!laser teoret # en #las # sm!l! r!s n %r!nte #! M. 1. Lomonoso+ $ A. ;. S!maroAo+. Repre(entan* #las # sm!l! era! #on+ n$ # poe( a este n pr m!l rnd o e-pres e a de lor s#r tor!l! ) a ra* !n l! ) # n! n!ma #on* n!t!l e ) # $ %orma tre&! e s se & (! e pe le" le %!r te de ra* !nea #reatoare a s#r tor!l! . ;otr + t #! #on#ep* le sale et #e/rel " oase as!pra l!m ) Qaram( n op!nea a#este teor #on#ep* a sa despre poe( e) #a e-pres e a %rmntr lor s!%lete$t . <E! #red // s#r a Qaram( n 6 # pr ma #rea* e poet # n! a %ost alt#e+a de#t I(&!#n rea !ne n m ntr state $ pl ne de dor=. A#east a% rmare a esen*e emo* onale a poe( e a stat de at!n# la &a(a #!rent!l! sent mental st d n l terat!ra r!s) ar apo $ a #el! romant #/#onser+ator. Ca $ part (an #las # sm!l! ) Qaram( n +or&e$te despre sent mentele #et*ene$t ale poet!l! ) despre + rt!tea l! ) n*ele"nd!/ le ns ntr/!n alt sens 6 n! In sens!l # + #) # ntr/!n! et #/rel " os. ;otr + t #on#ep* e sale as!pra l!m ) Qaram( n so#oate drept + rt!te pr n# pal a s#r tor!l! s m*m ntele "eneroase %a* de aproapele) %apt!l # e "ata or #nd s/ a.!te pe ne+o a$ . Intr/!n!l d n art #olele sale el p!ne ntre&area : ))Ce/ tre&! e !n! s#r tor R= $ rsp!nde # s#r tor!l tre&! e s a & <o n m &!n) d! oas=, <da# 6 s#r e el 6 dr!m!l spre n ma ta sens & l este des#' s pentr! tot #ea C; e tr st) pentr! to* #e

npst! * ) pentr! to* #e #are l#r mea() da# s!%let!l t! se poate nl*a pn la pas !nea & nel! ... at!n# po* a+ea #!ra.!l de a n+o#a (e *ele ;arnas!l! =. Dar nteres!l l! Qaram( n %a* de pro&lemele morale nd + d!ale n! nseamn # el a des#ons derat pro&lemele + e* #et*ene$t . D mpotr +) no!a #on#ep* e as!pra sar# n lor poe( e ) pe #are o promo+a Qaram( n) era) d!p prerea sa) n le"t!r nem .lo# t #! + a*a oamen lor n so# etate. <Artele 6 s#r e Qaram( n ntr/!n alt art #ol 6 ...nal* s!%let!l l %a# ma sens & l $ ma del #at) m&o"*es# n ma #! no des%tr $ tre(es# dra"ostea %a* de ord ne) dra"ostea %a* de armon e) %a* de & ne) $ pr n !rmare !ra mpotr +a de(ord ne ) a d s#ord e $ a + # lor) #are destram m n!natele le"t!r ale tra !l! n so# etate=. M ma departe: <...# ne se des%at #! ele Ead # #! roadele arte ) $ n spe# al ale poe( e . 6 n. a!t.F a#ela de+ ne om!l #el ma &!n $ #et*ean!l #el ma pa$n #... ## ) "s nd pret!t nden $ n toate m de pl#er $ de &!#!r ) el n! are mot +e s % e nem!l*!m t de soart $ s se pln" de ea.= A#este rnd!r a! %ost s#r se tn an!l 7UGB) n to !l re+ol!* e &!r"'e(e d n 9ran*a) #are ns/p mntase pe no& l r!$ ) n ( lele #nd popor!l %ran#e( n!/$ ma ("(! a !ra mpotr +a +e#' ornd! r ) #r d se re+olta mpotr +a soarte sale $ ..destrma= a#ele <le"t!r ale tra !l! n so# etate=) #are era! ntr/ade+r <m n!nate=) dar n!ma pentr! re" demn tar $ no& l . Iar Qaram( n se re%erea to#ma la a#este mpre.!rr . Con#ep* le sale despre rol!l so# al al arte a+ea!) pr n !rmare) !n #ara#ter #onser+ator. Arta tre&! a s % e $ ea !n %el de <as "!rare= a men* ner +e#' lor rnd! el . Dar pr n art #olele sale teoret #e) pre#!m $ pn! a#t + tatea #reatoare $ p!&l # st #a sa) Qaram( n ns!%la so# et* no& l are r!se nteres!l %a* de l terat!r) el #'ema # t tor s/$ r d #e n +el!l ntele#t!al $l moral) n+*a s pre*! as# emo* le art st #e $ estet #e) s #a!te $ s apre# e(e %r!m!se*ea l!m n#on.!rtoare) %r!m!se* le nat!r . In a#est sens) pr n# p le l terare ale adep* lor #!rent!l! sent mental st no& l ar r!s) n %r!nte #! Qaram( n) a! repre(entat 6 #! tot #onser+ator sm!l lor pol t # 6 !n remar#a& l pro"res n de(+oltarea #!lt!r na* onale r!se. A#est %apt e-pl # $ nalta apre# ere a l! > elnsA as!pra a#t + t* l! Qaram( n. N!+elele l! Qaram( n a! %ost pr n# pala e-pres e art st # a #on#ep* e I!l despre l!me, ele a! #onst t! t totodat !n %enomen %r pre#edent n l terat!ra r!s. ;n la Qaram( n) s#r tor r!$ ) s t!/nd!/se pe po( * le #las # sm!l! ) $ e-pr ma! deal!r le #et*ene$t ela&orate pe #ale ra* onal aproape e-#l!s + n opere l r #e $ l r #e/ep #e) s#r se n +ers!r Eode) ele" ) d le) sat re) %a&!leF) sa! n opere dramat #e) s#r se deseor tot n +ers!r . Nara* !n le) operele ep #e era! %oarte rare) dar $ ele tot n %orma !nor poeme solemne) s#r se de asemenea n +ers!r Eepope F) pe teme stor #e. N!ma #omed le ES!maroAo+) 9on+ ( nF 6 $ n # a#estea ntotdea!na) era! s#r se n pro(. Ct despre po+est r le n pro( pe teme d n + a*a #ontemporan) ele n! % "!ra! pr ntre "en!r le pe #are le a##epta teor a #las # sm!l! . ;ro(a despre + a*a de % e#e ( a %ost #reat #tre m .lo#!l se#ol!l! al 01III/lea) $ n!ma n strat!r le de .os) demo#rat #e) ale so# et* r!se Es#r tor M. C !lAo+) M. Qomaro+) 1. Le+$ n $ al* F $ se #ara#ter (a n a#ea epo# pr n pr m t + tatea m .loa#elor de (!"r+ re a + e* . U7

Qaram( n a determ nat o s#' m&are 'otrt n op n le $ "!st!r le so# et* no& l are r!se. El a n#ep!t s s#r e po+est r n pro( pe teme s mple) ale tra !l! de % e#e ( ) l!ate d n + a* , el a r d #at po+est rea d n + ata de toate ( lele pn la o an!m t treapt de s!&t l tate $ per%e#* !ne poet #) ast%el # so# etatea no& l ar #!lt le # tea #! nteres $ pl#ere) n!+elele $ po+est r le sale de+en nd modele de pro( art st # r!s t mp de patr!(e# de an ) pn la pro(a l! ;!$A n $ Yo"ol. ;!$A n ns!$ ) la ntre&area : <A #! pro( este #ea ma &!n n l terat!ra noastr R= a rsp!ns: <A l! Qaram( n= F. De( l!( le pe #are le pro+oa# + a*a monden de la ora$ a no& l m $ ntoar#erea la + a*a retras de la *ar) la + a*a %am l al) #! tot sent mental sm!l $ #! toate + rt!* le e 6 at #on* n!t!l %!ndamental al n!+elelor l! Qaram( n. M a#easta este pr (ma pr n #are el) a pr + t $ a #!tat s (!"r+eas# + a*a no& l m r!se) #a) de p ld) n n!+elele <L odor=) <E+"'en $ I!l a=) <I!l a=) <Un #a+aler al ( lelor noastre=. Ero na n!+ele <I!l a= E7UG@F) o tnr monden de o strl!# toare %r!m!se*e) e( t ntre atra#* a e %a* de !$!rat #!l $ monden!l pr n* N.) $ pe de alt parte) %a* de modest!l $ + rt!os!l no& l Ar s. ;r n*!l person % # de$ert# !nea $ depra+area mora+!r lor mondene, el o ndeamn pe I!l a la o dra"oste l &er) #are n! #!noa$te n # !n %el de o&l "a* !n ) $ o ad!#e n do! rnd!r n pra"!l pr&!$ r morale. Ar s) d mpotr +) repre( nt deal!l a!tor!l! . Ar s este !n tnr #are $ /a %ormat ed!#a* a moral $ o aleas #!lt!r n %am l e) dar n l n saloanele mondene, el o !&e$te pe I!l a n! #! o pat m s!per% # al) t!m!lt!oas) # #! !n sent ment adn#) l!m nos) pl n de respe#t $ de a&ne"a* e, el o%er n ma $ mna sa) pre#!m $ o + a* + rt!oas) retras la #ona#. La n#ep!t) I!l a mprt$e$te asp ra* le l! Ar s $ este "ata s prseas# <l!mea per% d=. <A') pr etene P 6 e-#lam ea, e-pr mnd #on+ n"er le nt me ale a!tor!l! 6 n!ma n l n $tea + e* de la *ar) n!ma n sn!l Nat!r ) poate !n s!%let sens & l s se &!#!re de toat plen t!d nea !& r $ a d! o$ e =. Apo apare d n no! pr n*!l) d n no! se +es# sp tele) $ n!ma d!p #e Ar s a prs t/o) I!l a $ n*ele"e de% n t + rt# rea. La a#easta #ontr &! e $ %apt!l # ea de+ ne mam. Cara#ter st #e pentr! n!+ela sent mental st snt emo* le ero ne na nte $ d!p a#est e+en ment , NMa na nte... #er!l des#' s... $es!r le de ne#!pr ns o! pr + rea) strnea! n s!%let!l e deea tr st a s n"!rt* . <Ce snt e! n ne#!pr ns!l % r R= 6 se ntre&a ea adn# nd!/se n "nd!r . M!rm!r!l r!l! $ %o$net!l pd!r sporea! melan#ol a, +esel a psrelelor n (&or rmnea departe de
.". S. 1u(kin 6 <Opere #omplete=) M.) Josl t (dat) 7GBH) +o . 1I) pa". LU.

n ma e . A#!m I!l a se "r&e$te s/$ arate odor!l ntre" Nat!r . I se pare # pr + nd!/L) soarele s!rde ma l!m nos, # % e#e #opa# se aplea# s 7 m&r* $e(e , # pr a$ele l de(meard #! s!s!r!l lor , # psrelele $ %l!t!ra$ pentr! el (&oar $ se (&en"! e.O Apo Ar s se rentoar#e $ ) spre depl na sat s%a#* e a d! os!l! s#r tor $ a # t tor lor s ) ero snt a#!m n #!lmea %er # r . 1 rt!* le + e* r!st #e a! n+ ns + # le + e* de la ora$ P In <I!l a= $ "ses# e-pres a trst!r le %!ndamentale ale n!+elelor Aaram( n ene n "eneral. In pr m!l rnd)

n!+ela sa este o n!+el ps 'olo" #. ;n la Qaram( n) s#r tor r!$ ) adep* a #las # sm!l! ) n! se nteresa! de %rmntr le s!%lete$t ale om!l! $ de a#eea n # n! $t a! s le des#r e. Qaram( n a %ost pr m!l ps 'olo" d n l terat!ra r!s. ;orn nd de la deea # toate s#' m&r le n + a*a so# al snt pr me.d oase $ #' ar destr!#t +e) # oamen pot do&nd %er # rea n!ma pr n propr a lor des+r$ re s!%leteas#) e % res# #a s#r tor!l s se % ndreptat spre des#r erea l!m l!ntr #e a ero lor s ) a ps 'olo" e lor. A#easta n! nseamn # d n a#est p!n#t de +edere Qaram( n ar % at ns o #!lme a per%e#* !n ) dar el a %#!t pr m!l pas n a#east d re#* e) "s nd $ ela&ornd m .loa#ele poet #e potr + te. ;oe( a sent mental sm!l! no& l ar se #ara#ter (ea( $ pr n #ont n!a pomen re a <s!%let!l! = $ a < n m = persona.elor) $ pr n strnsa le"t!r d ntre str le s!%lete$t ale om!l! $ nat!r) $ pr n d! o$ a #! #are este pr + t nat!ra 6 <+eselele psrele=) <pr a$ele=) <%lor #elele=) et# 6 e-pr mat d m n!t +al) pre#!m $ pr n o& $n! n*a de a den!m nat!ra pr n solemn!l #!+nt lat nes#. <Nat!ra=) s#r s em%at # #! ma.!s#!l) %apt men t s e-pr me sp r t!al tatea $ nemr" n rea nat!r . Dar n! n!ma des#r erea %rmntr lor s!%lete$t ale persona.elor #ara#ter (ea( n!+elele I! Qaram( n. Adeseor a!tor!l ns!$ ) #a po+est tor) $ nso*e$te nara* !nea #! e-pl #a* $ o&ser+a* ps 'olo" #e d re#te) sp!nnd!/$ prerea as!pra + e* ero!l! $ e-pl #nd!/$ at t!d nea %a* de el. De p ld: <S!%let!l e era #!pr ns de o tr ste*e #alm) ma m!lt pl#!t de#t #' n! toare... Sent mentele + rt!oase snt n#ompat & le #! tr ste*ea: #ele ma amare la#r m de # n*I a! n ele $ #e+a d!l#e... 9r!moas este $ a!rora + rt!* 6 $ #e alt#e+a este # n*aR= 1or& nd !neor despre emo* le persona.elor $ despre dest n!l lor) a!tor!l nter+ ne pe nea$teptate) relatnd propr le sale str s!%lete$t . De e-empl!: <...#ele do! n m n%o#ate &tea! att de p!tern #) att de aprop ate !na de #ealalt... Dar modest a este o + rt!te #e se #ere $ po+est tor!l! ns!$ . M apo ) n! $t ! de #e) #' ar $ n ma mea o s mt &tnd att de p!tern # #nd sta! s des#r ! ast%el
72

de momente... ;oate # !nele am nt r nedesl!$ te... Dar s lsm asta...= Dator t t!t!ror a#estor pro#edee) l!#rarea se d st n"e pr n #ara#ter!l ntens emo* onal al nara* !n . Ea apare #a o n!+el tratnd n! att e+en mentele de s!pra%a*) #t #ele l!ntr #e ale + e* omene$t ) des#r nd !n ep sod d n de(+oltarea #on$t n*e ero lor pr n# pal ) d n stor a lor s!%leteas#. De a#eea a!tor!l man %est p!* n nteres %a* de #ond * le de tra ) %a* de rela* le d ntre oamen ) %a* de med !) despre #are +or&e$te doar n trea#t. Dar n # n redarea ps 'olo" e ero lor Qaram( n n! a p!t!t s se r d #e pn la ade+rat!l real sm) n pr m!l rnd dator t #on#ep* e sale no& l are #onser+atoare as!pra l!m . Temnd!/se de ("!d! r le so# ale $ #' ar de s#' m&r prea mar n + a*a so# et* ) Qaram( n ndemna la a&andonarea l!pte pol t #e) la estomparea #ontrad #* lor so# ale. Str le s!%lete$t sent mental ste) melan#ol #e) a! #onst t! t pentr! Qaram( n !n m .lo# de a o#ol + a*a real) !n re%!" ! n %a*a d % #!lt* lor $ a #ontrad #* lor reale. Dar a reda %rmntr le s!%lete$t %r le"t!ra lor #! + a*a rlseamn a le reda n! n #' p real st) # a&stra#t. Cara#ter (nd!/$ ero d n med !l no& l ar #a pe n $te oamen + rt!o$ $ ) sens & l ) Qaram( n neso#otea mpre.!rr le t p #e ale + e* lor) deal (nd!/ %r a * ne seam de a#este mpre.!rr . Ast%el Ar s $ I!l a) tr nd la #ona#) snt des#r $ #a $ #!m ar tr pe o ns!l p!st e: n .!r!l lor n! e- st n # sl!" 6 o&a" ) n # staroste sa! pr mar) n # *ran la #or+oad sa! 4!#rnd n d .m, pe ero n!+ele n#on.oar n!ma <nat!ra=) n!ma < asom e $ mr"r tar=) <pr + "'etor $ p t!l # =) &a $ <par%!m!l dra"oste = #are) #' p!r le) <pl!te$te pret!t nden =. De a#eea n # ero n! snt % "!r t p #e +er d #e de mo$ er r!$ d n se#ol!l al 01III/lea) #!m snt de p ld Jr n o+ F l! ;!$A n) # s mple !m&re n#ons stente #are e-pr m deal!r le a!tor!l! . Este % res# #a !nor ast%el de ero s l se potr +eas# n $te n!me l +re$t ) art % # ale $ preten* oase. A#elea$ part #!lar t* se re"ses# $ n n!+elele l! Qaram( n #! s!& e#te d n + a*a *rneas# 6 <Srmana L (a= E7UGLF $ <9rol S l n) om + rt!os= E7UG7F. In pr ma n!+el este des#r s po+estea des ntln t a %ete de *ran sed!se de #tre !n no& l. A#east po+este p!tea % redat ntr/!n #' p #! tot!l real st) a$a #!m) de p ld) a tratat/o ma tr/( ! L. Tolsto n roman!l <n+ erea=. Dar Qaram( n a a&ordat a#est s!& e#t pr + nd!/L pr n pr (ma #on#ep* e sale despre l!me) deal (nd + a*a $ ate/n!nd!/ #ontrad #* le. Erast n! n!ma # se ndr"oste$te s n#er de L (a) dar $ $ n%r!m!se*ea( !& rea #! repre(entr d l #e) #ara#ter st #e sent /
F ;ersona.e d n roman!l ))E+"'en One"' n= de A. S. ;!$A n. EN. red. rom.F

mental sm!l! no& l ar, el <a+ea o ma" na* e dest!l de + e $ deseor se p erdea n n#' p! r ) "n/d nd!/se la a#ele t mp!r E#are a! e- stat sa! n!F #nd) da# tre&! e s/ #redem pe poe* ) to* oamen se pl m&a! %r "r . pe pa. $t ) se s#lda! n (+oarele l mpe( ) se sr!ta! #a t!rt!relele) se od 'nea! la !m&ra t!%elor de tranda% r $ m rt $ $ petre#ea! ( lele %er # * ) n trnd+ e=. El +ede n L (a ntr!#' parea a#este e- sten*e ma" nare) pr m t +e) l ps t de "r . ) %r #ontrad #* le + e* ) el +ede n ea person % #area <Nat!r =) #! <&!#!r le e p!re=) $ de dra"!l L (e se 'otr$te s prseas# <l!mea &!n=. mpre!n #! Erast) a!tor!l o pre( nt pe L (a #a pe/o ntr!#' pare a <Nat!r = deal (ate. El o des#r e l ps t de "r . le $ de preo#!pr le #ara#ter st #e med !l! *rnes#. L (a #Ionsa#r #eas!r ntre" pl m&r lor s n"!rat #e sa! nt ln r lor #! Erast. M!n#a e n "ospodr e sa! ndeletn # r le e #asn #e a! n po+est re doar nsemntatea !nor amn!nte se#!ndare) #on+en* onal/de#orat +e. ntrea"a + a* #asn # $ med !l !ne %am l de *ran apar n%r!m!se*ate $ d l #e.

S#r tor!l n! este preo#!pat de #ond * le de + a* ale ero lor , pr n# pal!l pentr! el snt <str le lor s!%lete$t =. Qaram( n des#r e $ s!%let!l d! os al mame L (e #are) rmnnd +d!+) <+rsa la#r m ) aproape %r ntrer!pere=) deoare#e 6 s!&l n a( a!tor!l 6 <$ trn# le $t ! s !&eas#P= Dar deose& t de amn!n* t $ #! m!lt ns!%le* re este des#r s starea s!%leteas# a ero ne pr n# pale) %apt #are d ton!l emo* onal predom nant al po+est r . Qaram( n e-pl # $ apre# a( n %el!l s!) n ton!l $ man era sent mental sm!l! ) %rmntr le s!%lete$t ale a#este %ete de la *ar: <A') L (a) L (aP Ce s/a petre#!t #! t neR ;n a#!m) de$teptnd!/te n a#ela$ t mp #! psrelele) te &!#!ra d m nea*a mpre!n #! ele $ s!%let!l ma#!lat $ %er # t * strl!#ea n pr + re) a$a #!m soarele strl!#e$te n p #t!r le d n ro! #er!l! , a#!m ns sta n"n/d!rat $ &!#!r a nat!r ntre" ) n ma ta n/o #!noa$te=. Sa! ntr/alt lo#) n le"t!r #! de#lara* a de dra"oste a l! Erast: <S#!mp L (a 6 sp!se Erast 6 ...te !&es# P 6 $ a#este #!+ nte s/a! rs%rnt n adn#!l s!%let!l! e ) #a o m n!nat m!( # #ereas#=... ;r n na + tatea $ pr n starea e de sp r t romant #) L (a pare ma de"ra& o domn $oar #res#!t la pens on) de#t o *ran#. O deal (are $ ns!%le* re asemntoare se ntl/nes# $ n #ara#ter (area l! Erast. ;otr + t deal!l! a&stra#t sent mental st al s#r tor!l! ) ero!l asp r s tr as# mpre!n #! !& ta sa L (a <nedespr* t) n sat $ #odr de$ ) #a n parad s=. In a#ela$ t mp) el este atras de <d stra#* le strl!# toare ale l!m &!ne= $ de sp tele <po%telor tr!pe$t demne de d spre*=. A#este tend n*e n+ n" n s!%let!l ero!l! $ ) el a&andonea( %ata pe #are a
73

sed!s/o) pentr! a %a#e n s#' m& o #stor e renta& l. Qaram( n este "ata s/$ de(+ no+*eas# ero!l) n(estrat de la nat!r #! # n m &!n) dar <sla& $ !$!rat #=. El des#r e # n*a amarn # a l! Erast) #are rmne <ne%er # t pn la s%r$ t!l + e* =. Soarta amar a <srmane = L (a este n%* $at doar #a o #onse# n* a neser o( t* % !& t!l! e $% a "re$el sale %!neste) % nd des#r s n a%ara #ontrad #* lor reale #are determ n rela* le d ntre persona.e. In %el!l a#esta) s!& e#t!l po+est r neso#ote$te &a(a so# al $ de #las a #on%l #t!l! . ;o+est rea ps 'olo" # $ sent mental st <Srmana L (a= a a+!t !n mare s!##es) $ adm rator ent!( a$t a l! Qaram( n se d!#ea! s/o depln" pe L (a pe mal!l a(!l! !nde se sp!nea # s/ar % ne#at ero na. De(am" rea pe #are /a pr # n! t/o l! Qaram( n so# etatea #ontemporan de la ora$) pre#!m $ teama !nor e+ent!ale trans%ormr so# ale l/a! atras n! n!ma #tre s n"!rtatea #ona#!l! ) dar $ spre deal (area tre#!t!l! stor #) n spe# al a t mp!r lor str+e#' ale R!s e . 1e#' le t mp!r d na ntea l! ;etr! I se prea! ma %er # te) rela* le de + a* d ntre #lase) d ntre *ar) no& l me $ popor se prea! s mple) &!ne) patr ar'ale. Cea ma remar#a& l e-pres e art st # a a#estor preo#!pr ale s#r tor!l! este n!+ela sa <Natal a) %ata de &o er= E7UGLF. In a#east n!+el) se a%l pe pr m!l plan dra"ostea d! oas) + rt!oas) a % #e de &o er Natal a $ a % !l! de &o er Ale-e . A#east dra"oste re# pro# se #ompl # pr n %apt!l # t ner tre&! e s se as#!nd) Ale-e tre&! e s/o rpeas# pe Natal a d n #asa pr nteas#) s o d!# n des $!r le pd!r ) ntr/o m # (& de tl'ar ) $ s se #!n!ne #! ea n ta n) deoare#e %am l a tnr!l! era n d s"ra* e $ se a%la n e- l. La s%r$ t!l po+est r ) Ale-e ) #are ntre t mp %!sese ple#at n r(&o !nde de+ ne ero!l !ne 7 &tl + #tor oase) se ntoar#e #! armata la Mos#o+a $ ) mpre!n #! Natal a) m&r#at n +e$m nte de osta$) se n%* $ea( tatl! e ) pre#!m $ *ar!l! ) #are ntm/p n oastea. 8ar!l) + rt!os $l sent mental) m&r*%/$ea( pe ero! $ l de#orea(. A#est % nal e-pr m deose& t de l mpede deal!r le stor #e ale a!tor!l! ) deal!r #are) de$ patr ot #e era! n a#ela$ t mp %oarte #onser+atoare. Qaram( n $ !&ea patr a) dar !& nd/o el deal (a lat!r le patr ar'ale) stor #e$te napo ate ale + e* e . Qaram( n a med tat m!lt as!pra dest nelor *r sale dar deal!l s! #onsta n al an*a moral d ntre #ona# $ sat s!& #ond!#erea a!to#ra* e $ a & ser # . El #'ema pe # t tor s mear" n! na nte) # ndrt. Uneor ma" na* a l! Qaram( n se ndrepta spre t mp!r #! tot!l le"endare $ %antast #e) #rend n!/+ele/le"ende) #a de p ld <Codr!l des= E7UG@F. Una d ntre n!+elele sale 6 <Ins!la >orn'olm= E7UG@F 6 #are #!pr nde des#r erea !ne ns!le stn#oase $ a !n! #astel med e+al al #r! tre#!t as#!nde en "mat #a tra"ed e a !ne %am l ) e-pr m n! n!ma str le s!%lete$t sent mental ste ale a!tor!l! ) # $l pe #ele ale !ne l!m pl ne de ta ne adn# ) %apt pentr! #are l!#rarea tre&! e #ons derat #a o n!+el sent mental st/romant #a. A#ela$ #on* n!t de de l e-pr m $ l r #a l! Qaram( n pr n n!meroasele sale poe( s#r se #tre s%r$ t!l de#en !l! al no!lea $ n !lt m!l de#en ! d n se#ol!l al 01III/lea. Spre deose& re de poe* #las # sm!l! ) #are #!lt +a! "en!l ode #et*ene$t elo" oase) Qaram( n s#r e #! pred le#* e ele" % lo(o% #e $ erot #e. El $ adresea( med ta* le ele" a#e !nor persoane determ nate) e-p!nnd!/le s!& %orma !nor <ep stole=. Ast%el este <Ep stola #tre Dm tr e+=) <Ep stola #tre Ale-andr Ale-ee+ # ;le$#ee+=) <Ep stola #tre %eme =) <Ctre o n% del=) <Ctre Al na la moartea so*!l! e = et#. O ser e de poe( snt #onsa#rate des#r er nat!r ) #rend modele de des#r ere a nat!r ) pl ne de l r sm) #! re(onan*e ps 'olo" #e) a$a #!m ma tr( ! a+ea s #!lt +e a#est "en 4!Ao+sA . Ast%el snt <1ol"a=) <Toamna=) <Sent mente de pr m+ar=. Cara#ter st # este poe( a <Melan#ol e=) n #are poet!l elo" a( a#east stare s!%leteas# deose& t de apre# at de no& l sent rnental $t . El des#r e <melan#ol a= #a #ea ma <" n"a$ mod!la* e) n#epnd de la sent ment!l de tr ste*e $ amr# !ne pn la mn" er le des%tr =. Qaram( n a n#er#at de asemen s se aprop e n operele sale poet #e de ma" n le poe( e orale pop!lare. El #reea( & l na F <Il a M!rome*=) s#r s n +ers!r le al&e d n #nte#ele pop!lare. n#er#area a#easta a dat ns "re$: pentr! a real (a o oper n sp r t!l #rea* e pop!lare era ne+o e de !n poet #! o alt #on#ep* e despre l!me. N!ma

;!$A n +a % n stare s real (e(e o ast%el de oper. <MosAo+sA .!rnal=) n #are Qaram( n $ /a p!&l #at m!lte d n l!#rr le sale) se &!#!ra de !n mare s!##es n rnd!r le p!&l #!l! # t tor, #! toate a#estea n!mr!l a&ona* lor era att de red!s Eapro- mat + BCCF) n#t a& a re!$ea s a#opere #'elt! el le de ed tare. De a#eea) n#epnd d n 7UGB Qaram( n a ren!n*at s ma s#oat re+ sta $ a n#ep!t s ed te(e d %er te #!le"er ) a$a/n!m tele <almana'!r = E<A"la a= 6 do! +ol!me apr!te n 7UGB $ 7UG@, <Aon dele= 6 tre +ol!me s#oase ntre an 7UGH67UGGF. O alt #a!( a s#der a#t + t* ed tor ale $ de #rea* e a s#r tor!l! a %ost rea#/* !nea "!+ernamental d n !lt m an a domn e E#ater ne a I /a) $ n spe# al d n per oada domn e l! ;a+el E7UGH67?C7F) rea#* !ne #are a pro+o#at o p!tern # nspr re a #en(!r . <Cen(!ra ne a* ne #alea #a !n !rs n pd!re) ne %a#e $ #ane
. Galad popular, -", red, rom,.

74 pentr! or #e %lea#= 6 s#r a Qaram( n tn 7UG? pr eten!l! $ to+ar$!l! s! de de ) I. Dm tr e+. In a#east per oad el a %ost ne+o t s se o#!pe ma ales/ de trad!#er . n+ orarea + e* so# ale n R!s a d!p !r#area pe tron a l! Ale-andr! I E7?C7F) a determ nat !n no! a+nt n a#t + tatea l terar a l! Qaram( n. In#e/pnd d n 7?CL el se o#!p d n no! de ed tarea !ne re+ ste 6 <1estn A E+rop= E<C!r er!l E!rope = 6 n. t.F. A#easta era o re+ st m!lt ma mp!ntoare #a +ol!m) $ ma ser oas n #eea #e pr +e$te #on* n!t!l, ea p!&l #a n! n!ma mater ale &eletr st #e $ de #r t #) # $ art #ole so# al/pol'I #e) &!#!rn/d!/se de !n mare s!##es n rnd!r le # t tor lor. In a#ela$ t mp Qaram( n s#r e a do!a po+est re stor # a sa ma nsemnat 6 <Mar%a/;osadn *a= E7?C7F) #are des#r e #!#er rea No+"orod!l! de #tre marele #nea( al Mos#o+e ) I+an al III/lea Et pr t n <1estn A E+rop= n an!l 7?CBF. Ulter or) nteres!l l! Qaram( n pentr! stor a r!s a #res#!t $ s/a adn# t tot ma m!lt, n #rea* a l! ) alt!r de n!+ele) a! n#ep!t s o#!pe tot ma m!lt lo# st!d le as!pra !nor persona.e $ e+en mente stor #e. ;rednd <1estn A E+rop= !n! alt ed tor) Qaram( n a ren!n*at #omplet la #rea* a l terar) #onsa#rnd!/se e-#l!s + #er#etr lor stor #e. An de/a rnd!l el a st!d at letop se*ele $ alte do#!mente stor #e. Re(!ltat!l a %ost l!#rarea sa nt t!lat <Istor a Stat!l! R!s= n ma m!lte +ol!me) d ntre #are pr mele opt a! e$ t de s!& t par n an!l 7?7H. In a#e$t an n!mele l! Qaram( n e nel ps t ns d n pa" n le re+ stelor r!se. In .!r!l l! ) #a nteme etor al no!l! #!rent l terar) se d!#e o #ont n! l!pt de de $ de #rea* e ntre adep* $ #ont n!ator s pe de o parte) $ part (an #las # sm!l! pe de alt parte. Dar Qaram( n personal n! a parte la a#east l!pt, el st!d a( ar' +ele) strn/"nd mater al pentr! no!a sa l!#rare. Con#ep* le sale pol t #e #apt !n #ara#ter tot ma #onser+ator, #on+ n"er le sale rea#* onare) monar' #e) de+ n ma p!tern #e $ ma a#t +e. In 7?77 el adresea( *ar!l! Ale-andr! I !n <Memor ! despre +e#'ea R!s e $ #ea no!=) n #are a po( * e mpotr +a t m delor re%orme) #are era! pre"t te de #tre SperansA ) $ re+end # men* nerea <sal+atoare p!ter *ar ste Ead # a!to#rate 6 n. a!t.F=. C! tot rea#* onar sm!l s!) Qaram( n pstrea( ns $ n a#east epo# a + e* trst!r le !n! mare om de #!lt!r) n(estrat #! nalte #al t* morale) n#apa& l de ser+ l sm n %a*a p!ter ) !n om #are se a%l la n +el!l #!lt!r na ntate a t mp!l! s!. Dator t respe#t!l! de #are se &!#!ra Qaram( n) att la #!rte #t $ n #er#!r le so# ale na ntate) el a a+!t pos & l tatea de a n%l!en*a !nele ms!r ale p!ter a!to#rate rea#* onare. Ast%el) n an!l 7?LC el a nter+en t pentr! ;!$A n $ L/a s#pat de e- l!l "re! de la Solo+A ) de$ ) #! a#east o#a( e) Qaram( n /a #er!t s!& #!+nt de onoare l! ;!$A n s n! ma s#r e #t+a t mp n m # <mpotr +a #r/m! r =. <Istor a Stat!l! R!s= a l! Qaram( n e-pr m rea#* onar sm!l #res#nd al a!tor!l! . La &a(a opere s I deea nsemnt* na* onale a a!to#ra* e ) dee pe #are a #r t #at/o tnr!l ;!$A n ntr/o strl!# t ep "ram. Dar) n a#ela$ t mp) a#east l!#rare a nsemnat o mportant #ontr &!* e la st!d erea tre#!t!l! na* onal al popor!l! r!s) la de(+oltarea $t n*e stor #e r!se) deoare#e se & (! a pe !n st!d ! m n!* os al do#!mentelor stor #e $ #!pr ndea o e-p!nere amn!n* t a e+en mentelor stor #e) pre#!m $ #ara#ter (r atr"toare $ or " nale ale persona.elor stor #e. Imens!l mater al do#!mentar !t l (at) s n#er!l sent ment patr ot # al a!tor!l! ) %orma strl!# toare a e-p!ner ) + o # !nea $ &o"* a de n!an*e a l m& 6 toate a#estea a! atras aten* a "eneral as!pra l!#rr l! Qaram( n pro/+o#nd adm ra* a #' ar $ a ad+ersar lor s de de . Rlee+ s#r a : <A # n s n"!rtatea mea am # t t al no!lea +ol!m d n Istor a R!s... I+an #el Jroa(n #P Qaram( nP N! $t ! de #e s m m r ma m!lt: de t ran a l! I+an sa! de talent!l a#est! Ta# t al nostr!=. Ult m an a + e* l! Qaram( n a! %ost #onsa#ra* +ol!melor !rmtoare d n <Istor a= l! . El a m!r t n an!l 7?LH) %r s o % term nat) n t mp #e l!#ra la +ol!m!l al do spre(e#elea. N!+elele l! Qaram( n) art #olele sale de #r t # l terar) pre#!m $ l!#rr le sale de stor e) a! a+!t o mare nsemntate n %!r rea #!lt!r na* onale $ a l m& l terare r!se. A#t + tatea sa a %ost att de nsemnat) net se poate +or& despre o ade+rat re%orm a l m& l terare n%pt! t de Qaram( n. In real (area a#este mportante sar# n stor #e Qaram( n a %ost #ont n!ator!l l! Lomonoso+ $ pre#!rsor!l l! ;!$A n. El o#!p !n lo# aparte) #ond * onat att de epo#a n #are a tr t) #t $ de #ara#ter!l #on#ep* e sale as!pra l!m . Lomonoso+ $ /a dat #el d nt seama # n str!#t!ra le- # a l m& r!se ntr %el!r te #ate"or de #!+ nte) d %er te #a or " n $ #a re(onan* emo/* onal/ra* onal. El d st n"ea tre #ate"or de #!+ nte: #!+ nte de st l <nalt=) <m .lo# != $ <de .os=) artnd de asemenea n #e %el de l!#rr tre&! es# %olos te % e#are. Dar) dat % nd # att el ns!$ ) #t $ al* s#r tor d n t mp!l s! a! #reat n spe# al % e opere #! !n #on* n!t solemn/retor # Eode) tra"ed ) epope F) % e opere demas#atoare) ro/
75

1
n #e E#omed ) %a&!le) sat reF 6 pr m pa$ #tre des+r$ rea l m& l terare a! %ost %#!* ma #! seam n st l!l

<nalt= $ n #el <de .os=. D mpotr +) l m&a l terar a st l!l! <m .lo# !=) l m&a ne#esar l r # emo* lor personale) #oresponden*e personale) po+est r lor ps 'olo" #e #onsa#rate + e* de % e#e ( ) art #olelor de #r t # l terar $ d (er/ta* lor $t n* % #e 6 era ns!% # ent de(+oltat) oare#!m "rosolan $ stn"a#e n #eea #e pr +e$te #onstr!#* a %ra(elor) $ sra# n #eea #e pr +e$te +o#a&!lar!l ne#esar e-pr mr n!an*elor de "n/d re $ de sent ment. ;otr + t part #!lar t* lor #on#ep* e sale despre l!me) a a#t + t* sale poet #e) $t n* % #e $ de #r t # l terar) Qaram( n a+ea ne+o e to#ma de des+r$ rea st l!l! <m .lo# !=. El a tre#!t de. la s ne la ela&orarea $ per%e#* onarea a#est! st l) $ n ndepl n rea a#este sar# n a a#* onat #! m!lt 'otrre $ ndr(neal. Qaram( n $ prop!sese s aprop e l m&a l terar de l m&a +or& t. In a#est s#op el a #!tat s %oloseas# d n #e n #e ma rar #!+ ntele pro+en te d n +e#'ea sla+on) #!+ ntele st l!l! <nalt=) #are se prea! n+e#' te) ar'a #e. Ast%el de #!+ nte) #a <perst= n lo# de <pal*= Eamndo! nseamn de"ete 6 n. t.F prod!#ea! as!pra l! <!n e%e#t nepl#!t=. M ma m!lt n# e+ ta Qaram( n #!+ ntele s mple r!se$t ) l!ate d n +or& rea popor!l! ) ad # #!+ ntele apar* nnd st l!l! <de .os=. De p ld) #!+nt!l <paren E<%l#!= 6 n. t.F se prea prea "rosolan) e+o#nd!/ ma" nea !n! ))m!. # ndesat=) #are <se s#arp n ntr/!n mod nde#ent=. Qaram( n s/a strd! t s s#r e s mpl! $ n a#ela$ t mp ele"ant $ !$or de n*eles. El a ntrod!s n l terat!r l m&a +or& t a so# et* no& l are #!lte) l m& #are p!tea % a!( t n #asele $ saloanele no& l are ale #ap tale . Dar $ n a#east l m& l psea! de m!lte or termen #apa& l s e-pr me %el!l de a "nd $ emo* de #are se prea! l! #ele ma +er d #e $ ma semn % #at +e. Qaram( n a n#ep!t s #ree(e #!+ nte no ) m&o"* nd +o#a&!lar!l l m& l terare r!se. Qaram( n a ntrod!s n!meroase #!+ nte no ) #are a! %ost a##eptate) a! pr ns rd# n ) a! ntrat n # r#! t!l l terar $ al +or& r #!rente) $ #ont n! s % e ntre&! n*ate pn n ( lele noastre. ;r ntre a#estea snt n pr m!l rnd #!+ nte #are e-pr m an!m te no* !n "enerale ale !ne + e* so# ale # + l (ate: <o&$est+ennost = E#om!n tate) n.t.F) <!so+er$enst+o+at = Ea per%e#* ona) n.t.FO OWI 4= $epole(n = Ede !t l tate #om!n) n.t.F) <prom$len/nost = E nd!str e) n.t.F) <ra(+ e= Ede(+oltare) n.t.F) <#elo+e# n = E!man) n. tF) <o&d!mannost = E#' &(! n*) n.t.F) <&!d!$# nost = Eposter tate) n.t.F. <n]/raln = Emoral) n. t.F) et#. ;e de alt parte snt #!+ nte #are reda! an!m te str ps 'olo" #e : < nteres/ n = E nteresant) n.t.F) <tro"ateln = Eemo* onant) n.t.F) <!ton#enn = Es!&t l) n.t.F) ))(an mateln = Eam!(ant) n.t.F) <+l !&lennost = Epas !ne) n.t.F) <+l an e= E n%l!en*) n. t.F) <ottennoA= En!an*) n.t.F. Este nteresant # to#ma Qaram( n a n#ep!t #el d nt s %oloseas# #!+nt!l <o&ra(= E ma" ne) n.t.F) n le"t!r #! (!"r+ rea poet #. Stt I remar#a& le $ real (r le l! n domen !l s nta-e . El a #!tat #a %ra(ele l m& l terare r!se s % e ma s#!rte) ma s mple $ ma mld oase n #eea #e pr +e$te #onstr!#* a lor. Totodat n <S#r sor le !n! #ltor r!s= ntln m m n!nate modele de e-pr mare n per oade &o"ate. In #eea #e pr +e$te de(+oltarea l m& ) la Qaram( n s/a! man %estat mar "re$el $ l ps!r . Ino+a* le l! Qaram( n a! o"l nd t l m tele deolo" e sale #onser+atoare no& l are) % nd n #' p #on$t ent ant demo#rat #e. In #rea* a sa Qaram( n a #!tat s o#oleas# #ontrad #* le + e* reale) re%!/" nd!/se n l!mea %rmntr lor s!%lete$t nd + d!al ste, or) a#este tend n*e s/a! o"l nd t n parte $ n l m&a l!#rr lor l! ) pre#!m $ n pr n# p le re%orme sale l n"+ st #e. M a # el #a!t #! or #e pre* s e+ te tot #eea #e este le"at de + a*a real) de + a*a ade+rat a popor!l! ) de m!n#a sa) de m (er a) de as!pr rea $ de re+olta popor!l! . De a# $ d spre*!l l! Qaram( n %a* de #!+ ntele <de .os= ale l m& pop!lare de toate ( lele) $ totodat %a* de lo#!* !n le $ e-pres le p!r r!se$t ) ntrad!#t & le n alte l m& E d om!r F. M s!& a#est raport > el nsA L/a #r t #at .!st: NQaram( n s/a strd! t pro&a& l s s#r e a$a #!m se +or&e$te. Jre$eala l! n a#est #a( #onst n %apt!l # el a d spre*! t d om!r le l m& r!se) n! a dat aten* e l m& oamen lor s mpl $ n! a st!d at n "eneral (+oarele na* onale. Dar el $ /a ndreptat a#east "re$eal n <Istor a= sa...O F <Re%orma= l n"+ st # a l! Qararrmn a %ost %oarte !n lateral $ ns!% # ent. Ma era n# ne+o e de e%ort!r le #reatoare ale %a&!l st!l! Qrlo+) ale l! Jr &oedo+) $ n pr m!l rnd $ n spe# al ale l! ;!$A n) pentr! #a #rearea l m& l terare r!se s a.!n" n esen*a e la des+r$ re. Ast%el) n a#t + tatea l terar a l! Qaram( n a! e- stat $ pr* po( t +e $ pr* sla&e. Qaram( n a #reat n R!s a !n #!rent l terar no!) #are a dep$ t !n lateral tatea l terat!r #las # sm!l! $ a des#' s s#r tor lor r!$ no pos & l t* de #rea* e, dar a#est #!rent a %ost #!rent!l sent mental sm!l! no& l ar) #are o"l ndea +eder $ tend n*e #onser+atoare $ de#adente. Qaram( n a re%ormat l m&a l terar r!s $ pr n a#easta el a dat l terat!r
F V. . !ielinski 6 <Opere alese=) M.) Josl t (dat) 7G@?) +o . I) pa". @B.

UH

r!se m .loa#e no $ m!lt ma n!an*ate de e-pres e, dar el a !t l (at n ms!r ns!% # ent part #!lar t* le na* onale ale l m& r!se. Qaram( n a m&o"* t l terat!ra r!s #! "en!l n!+ele ps 'olo" #e d n + a*a de % e#e ( ) #are des#r e + a*a s!%leteas# a oamen lor) dar n!+elele sale a! %ost l ps te de !n ade+rat $ pro%!nd real sm) ero a#estor n!+ele n/a! %ost ero t p # . I ntrea"a #rea* e a l! Qaram( n a a+!t o mare nsemntate na* onal) de$ ea n! era n# pop!lar pr n semn % #a* a e . Ea a pre"t t strl!# t!l a+nt al l terat!r r!se #are a n#ep!t odat #! #el de al do lea de#en ! d n se#ol!l al 0l0/lea. Dar a#est a+nt a %ost real (at n! de d s# pol sa! de !rma$ l! Qaram( n) # de s#r tor #are) p$ nd pe dr!m!l a#t + t* re+ol!* onare na ntate) a! e-pr mat n operele lor de le re+ol!* onare ale l!pte pentr! l &ertate.

VASILl H"#REEVICI $U= VS=I

de

F. 1ospelov
1as l Andree+ # 4!Ao+sA este #!nos#!t #a poet romant #) promotor al romant sm!l! r!s. A#east #ara#ter (are n! ne d ns o dee l mpede as!pra spe# % #!l! #rea* e poet!l! ) deoare#e #!rent!l l terar #!nos#!t s!& n!mele de romant sm are !n #ara#ter deose& t de #omple- $ de #ontrad #tor !. NIn romant sm tre&! e s d st n"em... do! #!rente p!tern # deose& te 6 arat JorA . 6 Romant sm!l pas +) #are #a!t sa! s/L mpa#e pe om #! real tatea 6 n%r!m!se*nd/o 6 sa! s/L ndeprte(e de real tate) ndreptnd!/L spre stearpa adn# re n l!mea l! l!ntr #) spre med ta* le a/s!pra <%atalelor en "me ale + e* =) ale dra"oste $ mor* ) en "me #e n! pot % re(ol+ate pe #alea <spe#!la* lor ntele#t!ale= $ a #ontemplr ) # n!ma pe #alea $t n*e . Romant sm!l a#t + t nde s ntreas# +o n*a de a tr a om!l! ) s strneas# n el re+olta mpotr +a real t* $ a as!pr r de or #e %el pe #are o e-er# t a#east real tate.O F Romant sm!l l! 4!Ao+sA #oresp!nde ntr! tot!l #ara#ter (r pe #are JorA o %a#e romant sm!l! pas +. 4!Ao+sA n/a %#!t n # odat parte d n m $#area pro"res st a t mp!l! s!) n %r!ntea #re a s/a! a%lat la n#ep!t Rad $#e+) ar ma tr( ! de#em&r $t . 4!Ao+sA a %ost !n repre(entant a#t + al #on#ep* lor $ str lor de sp r t (+orte d n deolo" a #onser+atoare a no& l m ) $ #rora) pentr! pr ma dat n l terat!ra r!s) le/a dat "las #! m!lt p!tere Qaram( n. Opera l! 4!Ao+sA a a+!t ntr/ade+r dar!l de a/L ndeprta pe # t tor de #ontrad #* le + e* so# ale. D n poe( a l! 4!Ao+sA a! %#!t parte nte"rant att med ta* le a&stra#te as!pra <eternelor= pro&leme ale + e* $ mor* ) #t $ teme m st #e $ de#adente. nsemntatea $ lo#!l l! 4!Ao+sA n stor a l terat!r +!se n! snt determ nate ns de
KF ". M. Forkl 6 <Art #ole de #r t # l tOrNr=) M ) dos/llt (dat) 7GBU) pa". BLO.

a#este trst!r ale #rea* e sale) # de %apt!l # el a #ontr &! t la de(+oltarea !n! no! "en n poe( a r!s 6 l r #a emo* onal) ps 'olo" #) ela&ornd n a#east d re#* e no m .loa#e de e-pr mare poet #. 4!Ao+sA s/a ns#!t n an!l 7U?B) pe str+e#'ea mo$ e &o ereas# M $ensAoe) d n aprop erea ora$!l! >ele+) "!&ern a T! a. El a %ost % !l nele" t m al &o"at!l! mo$ er >!n n $ al mena.ere a#est! a Sal/'a) o pr (on er t!r#oa #. N!mele de %am l e L/a l!at d!p a#ela al <na$!l! = s!) Andre 4!Ao+sA ) no& l sra#) pr eten al) %am l e >!n n. In #asa tatl! s!) + tor!l poet a %ost #res#!t #! toat "r .a. Tr nd la *ar) n m .lo#!l nat!r ) 4!Ao+sA a pstrat n tot t mp!l + e* l!m noasele am nt r ale !ne #op lr %er # te. ;r mele sale st!d ) 43Ao+sA le/a %#!t a#as) ar apo la T! a) s!& ndr!marea l! 9. J. ;oAro+sA ) !n peda"o" de +a( d n a#ea +reme. A#esta nsp r tnr!l! 4!Ao+sA deea # <n!ma n a"rea& la s n"!rtate a + e* de la *ar se ma pstrea( ne#l nt te altarele ne+ no+* e $ ale %er # r =) $ n a#est sens de(+olt "!st!r le l terare. In #asa l! 1. A. I!$Ao+a 6 sora l! 4!Ao+sA 6 !nde & at!l lo#! a) se # tea! deseor ) #! m!lt adm ra* e po+est r le l! Qaram( n $ se re# ta! +ers!r le poet!l! I. I. Dm tr e+) adept al a#elora$ #on#ep* . La +rsta de 7@ an ) 4!Ao+sA a %ost d!s la Mos#o+a $ ns#r s pentr! term narea st!d lor la !n pens on !n +ers tar. A # 6 att n rnd!r le ed!#ator lor #t $ n #ele ale ele+ lor 6 era! n %loare #on#ep* le $ str le de sp r t #ara#ter st #e adep* lor l! Qaram( n. T ner # tea! drept mater al $#olar o&l "ator ! <Cartea despre n*elep# !ne $ + rt!te= 6 pop!lar pe at!n# 6 $ or"an (a! re!n !n l terare) la #are part # pa ns!$ Qaram( n. A # ) 4!Ao+sA se mpr e/
78 tene$te #! %am l a l! I. ;. T!r"'en e+ 6 d re#tor!l !n +ers t* 6 $ n s#!rt t mp) mpre!n #! % a#est! a) Andre ) Ale-andr $ N Aola ) or"an (ea( <So# etatea pr eten lor l terat!r =) #are a+ea drept s#op a!toper%e#* onarea moral $ de(+oltarea apt t!d n lor l terare ale mem&r lor s . In a#east atmos%er de pr eten e $ de st!d l terare) s/a! ntr t asp ra* le l! 4!Ao+sA #tre a!toper%e#* onare. <;entr! #e s tr e$t ) da# n! pentr! des+r$ rea sp r t!l! t! pr n tot #eea #e este nalt $ mre*R= Des "!r) nl*toarele %rmntr ale tnr!l! poet 6 ptr!nse de no&le*e s!%leteas# 6 o"l ndea! ntr/o %oarte mare ms!r t 'na n #are tr a #lasa dom nant d n a#el t mp $ #are/P mp ed #a s o&ser+e ra# lele + e* n#on.!rtoare. La term narea pens on!l! ) 4!Ao+sA n#er# s #apete o sl!.&) ns) rs%*at de ed!#a* a no& l ar pe #are o pr m se 6 $ re%!(nd s d!# pl #t #oasa e- sten* a %!n#* onr m 6 d!p !n an de ( le prse$te sl!.&a $ plea# n sat!l s! natal) M $ensAoe) !nde se ded # l terat!r $ !ne + e* de trnd+ e $ #ontempla* e) pl n de sent mente $ med ta* t!l&!r ) de str le de sp r t sen/t mental ste. ;otr + t l! I Qaram( n) 4!Ao+sA #rede # toate a#estea repre( nt #ele ma nalte $ ma de pre* s m*m nte ale om!l! . Iat !na d ntre #on%es !n le .!rnal!l! s!: <Snt ast( ntr/o d spo( * e a"rea& l/tr st. N! m "ndes# la n m # $ tot!$ snt n"nd!rat. E pl#!t s pr +e$t (r le pe #are le n+l! e !m&ra nserr . Deprtarea $ #ont!r!r le nedesl!$ te m t!l&!r ntotdea!na s!%let!l=. In le"t!r #! ast%el de str s!%lete$t ) 4!Ao+sA a n#er#at peste p!* n t mp $ o alt <t!l &!rare= s!%leteas#) m!lt ma p!tern #. Dnd le#* t nerelor sale nepoate) el a s m* t o n#l na* e sent mental pentr! #ea ma mare d ntre ele) Masa ;rotaso+a) o %et * de 7L an . In s#!rt t mp) a#est sent ment se trans%orm ntr/o adn# a%e#* !ne) #are a d!rat an ndel!n"a* $ a n%l!en*at ntrea"a sa + a* nt m $ ) n parte) #' ar $ #rea* a sa. 1 a*a de t 'n $ (olare de la M $ensAoe n"d! e l! 4!Ao+sA s se o#!pe de poe( e. C!rnd d!p ntoar#erea sa la mo$ e) 4!Ao+sA s#r e pr ma sa poe( e de +aloare) ele" a <C m t r!l sat!l! =. S!& e#t!l poe( e ) m .loa#ele art st #e %olos te) #oresp!nd n l n mar ele" e #! a#ela$ t tl! a poet!l! en"le( Jra3. Tot!$ ) poe( a n! este o trad!#ere) deoare#e 4!Ao+sA n! s/a mr" n t n!ma la transp!nerea +ers!r lor en"le(e n l m&a r!s) # a e-pr mat n a#ela$ t mp $ propr le sale str s!%lete$t ) (+orte d n #on#ep* a sa as!pra l!m . In a#east ele" e) sta! %a* n %a* *ran s mpl 6 <strmo$ sat!l! = 6 $ oamen &o"a* ) oamen de +a( d n sat. Ce d nt a! arat) a! se#erat) a! t at pd!r le d!#nd toat + a*a !n tra modest 6 departe de %or%ota $ de %rmntr le so# ale

6 a+nd n s#' m& ))o n ma " n"a$ #e $t e s !&eas#= $ mar ns!$ r #are n! s/a! p!t!t mpl n . Ce lal* snt <%a+or * soarte = 6 or& * de l n"!$ re 6 oamen #apa& l pentr! sla+) $ la omor s/a.!n"=) n stare s/$ n&!$e n s!%let "las!l #on$t n*e ) al # nste $ al r!$ n ) $ #are n! se 'od nes# n morm nte s mple $ t 'n te) # n <tr!%a$e ma!solee=. A#easta este o ant te( dent # #! a#eea #are st la &a(a !nor n!meroase po+est r ale l! Qaram( n $ #re a 4!Ao+sA d "las ntr/o med ta* e l r # $ n! ntr/o nara* !ne. S%r$ t!l ele" e n%* $ea( #' p!l !n! tnr poet) #are e-pr m starea s!%leteas# a l! 4!Ao+sA . In % e#e d m nea*) poet!l <spre #!lm se "r&e$te (or le s sal!te=) ar la am a( <n !m&ra somnoroase sl# se/od 'ne$te=) sa! n"nd!rat <pe *rm!l l!m nos!l! r!=. Seara) poet!l #ontempl melan#ol #) #! o#' pl n de dor) l n $tea am!r"!l! . Apo ) tnr!l moare) ar ns#r p* a de pe mor/mnt!l l! 6 +ers!r le #! #are se n#'e e poe( a 6 #onst t! e oare#!m #ara#ter (area poet # a ns!$ a!tor!l! a#este ele" r!se sent mental ste: "ici e3n-or-intat 'e ti-puriu un /une. El n3avu ,ucurii, nici gloria unei vie$i. Dar nu l au p*r*sit acele -u4e ,une. 1e chipul lui, pecetea unei 'ulci triste$i, "vea un su6let ,l5n' si3o 6ire si-$itoare. 2ti si-$itori, r*splat* 'in cer au 'o,ln'it, 1oetu3i(i '*rui o lacri-*3ar4@toare, #ar cerul, un a-ic 5n schi-,, i3a '*ruit #. ;oe( a <C m t r!l sat!l! = a %ost tr m s de 4!Ao+sA l! Qaram( n) la Mos#o+a) pentr! re+ sta <1estn A E+rop= E>!let n!l E!rope 6 n. t.F) pe dare o ed ta a#esta. Ele" a a %ost p!&l #at %r n/tr( ere #! o not %a+ora& l d n partea reda#tor!l! . De la a#east dat E7?CLF) n!mele l! 4!Ao+sA de+ ne #!nos#!t p!&l #!l! # t tor) #a n!mele !n! poet de talent. In t mp!l #elor $ase an pe #are /a petre#!t U *ar) 4!Ao+sA a #reat # r#a do!(e# de poe( ) d ntre #are #ele ma de seam snt: <1ers!r s#r se la an +ersarea mea=) <;oe( e =) <9ra"ment=) <Seara=) <1 s!l !n! mo"ol=) <Ctre 9 lalet= $ altele. Ele" a <Seara=) s#r s n 7?CH $ p!s n parte pe m!( # de #tre ;. I. Cea Ao+sA Ed!et!l L (e $ ;ol ne d n opera <Dama de ; #=F este deose& t de #ara#ter st # pr n del #ate*ea e+o#r pl ne de li(i%te a nserr ) pr n med ta* le ele" a#e as!pra %er # telor ( le d n tre#!t petre#!te n m .lo#!l pr eten lor) as!pra nde.d lor sp!l&erate) a mor* t mp!r a !n! pr eten $ a propr e mor* #are se aprop e...
F 1ers!r le # tate n a#est art #ol snt trad!se n romP/ne$te de C. Ar"e$an!. EN. red. rom.F

79

A#este med ta* pre( nt) pe de o parte) n!meroase elemente personale) a!to& o"ra% #e 6 + a*a n pens on!l !n +ers tar) pr eten a #! T!r"'en e+) moartea l! Andre T!r"'en e+ 6 ar pe de alt parte) ele e-pr m deal!r t p #e pentr! poe( a <sent /mental st= a no& l m n "enere) tend n*a de (olare n m .lo#!l nat!r ) n#l na* a de a da #!rs s m/*m ntelor tr ste) m'n r ) melan#ol # ) pl#erea de a/$ #ontempla a#este s m*m nte $ de a "s o des%tare n ele. Dar) #! tot %ond!l %als al a#estor str s!%lete$t ) #rea* a l! 4!Ao+sA n! a rmas la t mp!l s! %r roade) deoare#e poet!l a #!tat no m .loa#e de e-pres e $ #!lor pentr! a (!"r+ + a*a s!%leteas# a om!l! . L terat!ra #las # st 6 #! ra* onal sm!l $ retor sm!l e l ps t de #!loare) n! #!nos#!se ast%el de m .loa#e art st #e. Sent mental $t a! %ost #e #are s/a! a+ntat n #!tarea !nor no elemente ale l m& l terare. Qaram( n a %#!t pr m!l pas ndeose& pe trm!l pro(e ) al nara* !n . 4!Ao+sA #ont n! a#este #!tr n poe( e) n l r #. ;oet!l n! se opre$te ns a # . El mer"e ma departe) dep/$ nd!/$ prede#esor!l s ndreptnd!/se spre o ma mare % ne*e $ pro%!n( me n tratarea temelor ps 'olo" #e. In a#easta #onst mer t!l esen* al al l! 4!Ao+sA . ;entr! a reda #ele ma % ne $ ma #omple-e n!an*e ale d %er telor str s!%lete$t ) 4!Ao+sA a de(+oltat l m&a poet # r!s $ a m&o"* t te(a!r!l e spe# % # de meta%ore $ ale"or ) de ma" n art st #e. ;oet!l a $t !t s dea l m& sale l terare o p!tern # sens & l tate $ !n ntens #olor t emo* onal. S!& a#est aspe#t ne $ apar n!meroasele ta&lo!r l r #e ale nat!r ) #reate de 4!Ao+sA , ele snt des#r er ale %r!m!se* lor nat!r ) pro%!nd emo* onante n #ele ma mper#ept & le m $#r $ n!an*e.
1ar6u- 'e s-irn* (i 'e plante3a'ie ,l5n' 7 2e 'ulce c5nt@ un'ele su, -al, spu-oase, 2e lini(tit 4e6irul3a'ie 6re-*t5n' 1rin crengi 'e s*lcii -l*'ioase 7 G)Seara+.

Ast%el 4!Ao+sA a des#' s n %el!l s! dr!m!l des#r er real ste a + e* s!%lete$t a om!l! $ a nat!r ) des#r ere pe #are a! real (at/o pe depl n n opera lor ;!$A n $ al* #ele&r poe* 7 $ s#r tor r!$ d n se#ol!l al 0l0/lea. In an!l 7?C?) 4!Ao+sA a##ept prop!nerea l! Qaram( n de a reda#ta re+ sta <1estn A E+rop= $ se m!t la Mos#o+a. A # ) el s#r e o ser e de art #ole pentr! re+ st) $ as "!r #ola&orarea #tor+a pr eten $ n#epe s/$ p!&l #e ma des poe( le. Con* n!t!l re+ ste de+ ne ma &o"at $ ma nteresant. E drept # 4!Ao+sA ntmp n "re!t* n alte domen ale a#t + t* sale reda#* onale) $ an!me n #eea #e pr +e$te pro&lemele % nan# are $ rela* le #! #en(!ra. A#esta a $ %ost mot +!l pentr! #are) d!p do an de ( le) m!n#a l! de reda#tor a l!at s%r$ t. Ins a+nl!l sp r t!al #reator pe #are L/a pro+o#at a#t + tatea de reda#tor) #ont n!. 4!Ao+sA pr +e$te #rea* a sa #! ma m!lt ser o( tate $ #! !n ma p!tern # s m* de rsp!ndere. In per oada a#eea) el nota n .!rnal!l s!: <Tre&! e s respe#t #al tatea mea de s#r tor $ s/o #ons der #a pe o dator e #et*eneas#) pe #are #on$t n*a m por!n#e$te s/o ndepl nes# # t ma aproape de des+r$ re=. In a#eea$ per oad) 4!Ao+sA n#epe #ea d nt oper romant # de ma rnare nsemntate n #rea* a l! . Este +or&a de pr ma l! &alad 6 <L !dm la= 6 s#r s n 7?C?. Romant sm!l l! 4!Ao+sA a %ost pre"t t pn a#!m de toate n(! n*ele sp r t!ale ale poet!l! . De a # n#olo) el #onst t! e adn# rea %r/mntr lor sale sent mental ste $ m& narea lor #! o ntens re+er e rel " oas. In n!meroasele l!#rr #l n pr ma per oad de #rea* e 6 n <C m t r!l sat!l! =) n <Seara= $ n alte poe( 6 poet!l este de(am" t de + a*) pres mte aprop erea mor* $ $ e-pr m #red n*a n e- sten*a s!%let!l! d n#olo de mormnt. El a %ost ed!#at n sp r t!l a#este #red n*e de #tre rel " a #re$t n) #are propo+d!/ e$te #on#ep*

na +e %antast #e) despre l!pta +e$n # a %or*elor l!m noase 6 d!mne(e e$t 6 ale & nel! ) #! %or*ele nt!ne#ate 6 d a&ol #e 6 aPe r!l! . A#east l!pt se des%$oar n s!%let!l om!l! n tot t mp!l + e* l! $ a s%r$ t n!ma odat #! moartea) ar s!%let!l este rsplt t % e #! %er # rea depl n) pentr! %aptele sale &!ne) % e #! #ele ma "roa(n #e #' n!r ) pentr! p#atele pe #are le/a s+r$ t. In &alada <L !dm la=) 4!Ao+sA a n#er#at s (!"r+eas# pentr! pr ma dat # o#n rea om!l! #! %or*ele de d n#olo de mormnt. L!#rarea a %ost s#r s pe o tem mpr!m!tat d n &alada poet!l! "erman > r"er) nt t!lat <Leonora=) <L !dm la= n! este ns o trad!#ere $ n # o m ta* e) deoare#e 4!Ao+sA a #!tat s re%a# s!& e#t!l &alade n "en!l na* onal r!s Ea#* !nea se petre#e n R!s a n a do!a .!mtate a se#ol!l! al 01I/leaF) dnd "las propr lor sale sent mente romant #e. Ideea %!ndamental a &alade #onst n a#eea # om!l nem!l*!m t de soarta sa este osnd t. Or #e protest mpotr +a soarte 'r( t om!l! de #tre d!mne(e! 6 #el atotp!tern # $ m lost + 6 #onst t! e !n p#at. A%lnd # lo"odn #!l e a m!r t n r(&o ) o tnr %at 6 L !dm la 6 n#epe s/$ depln" amarn #a soart) mp!tnd!/ <#er!l! = nedreptatea. L !dm la este osnd t s moar. Noaptea) #nd nat!ra este pl n de ta ne:
=-,ra -un$ilor se3nt-'t, 2o'rii seculari cuprin'e, #ar al apelor 5ntins 2erul nalt (i necuprins Lu-inos a-urg le prin'e...

tnra %at #ade prad !nor %or*e s!pranat!rale) #are se tre(es# $ p!n stpn re pe ea n a#ele #eas!r . Lo"odn #!l n+ at d n mor* ) #lare pe !n #a s!r) + ne s/o a $ prom te %er # rea dra"oste . In m e( de noapte %ata plea# #! el n "oana #al!l! ) peste #mp ) peste pd!r ) peste ape. In .!r!l e se per nd pr +el $t %antast #e :
"u' 6o(nete si (oapte De ve'enii3n -ie4 'e noapte. 25n' sus, norii3n 6u- plutesc, ?intiri-u3(i p*r*sesc 9i3n tir4iu 'e lun* plin* 5ntr3o hor* 'e lu-in* 2a3ntr3un lan$ se 5-pletesc A 9i pe ur-a lor pornesc...

La #apt!l l!n"!l!

dr!m) o +eden e de "roa( 6 !n #ada+r! n mormnt!/

des#' s:

e3i cu Liu'-ila 8... Bn-*r-ure(te, :chii3i se3ntunec*, singele3i se r*ce(te 1este ca'avru se pr*,u(e(te.

l n #or de <rposa* = +este$te tr !m%!l drept* s!preme : moartea L !dm le ) at rsplata protest!l! e ne#' &(! t) e$ t d n m n* ) mpotr +a soarte . n a#east &alad snt pre(entate toate elementele romant #e med e+ale 6 #red n*a n #eea #e n! e a##es & l s m*!r lor $ ns!$ #ara#ter!l ma" n lor s!m&re) m st #e. Romant #a l! 4!Ao+sA $ tra"e se+a d n repre(entarea a tot #eea #e ese d n #om!n $ este pl n de ta n n + a*a om!l! $ a nat!r . ;entr! a e-pr ma a#est %el de str s!%lete$t ) poet!l %olose$te s!& e#te mpr!m!tate d n s!perst * le popor!l! $ d n le"endele rel " oase #! %antast #!l lor att de na +. ntoar#erea poet!l! #tre E+!l Med ! sa! #tre ant #' tate era ntr! tot!l % reas# pentr! temele &alade romant #e. To#ma n E+!l Med !) + a*a so# al era stor #e$te att de napo at) n#t #on#ep* a rel " oas as!pra l!m dom na att + a*a de stat) #t $ l terat!ra $ #on$t n*a popor!l! ) #onst t! nd o treapt ne+ ta& l) % reas# n de(+oltarea "nd r so# ale. N! poate n#pea ndo al # n so# etatea med e+al oamen #redea! #! s n#er tate n pos & l tatea !nor ast%el de ntmplr #!m snt #ele pe #are le po+este$te &alada <L !dm la=. Ast%el de #red n*e $ s!perst * #oresp!ndea! pe at!n# n +el!l! "eneral al + e* so# ale. >aladele l! 4!Ao+sA se # tea! $ snt # t te $ ast( #! m!lt nteres) pen/ tr! #) e-pr mnd str le de sp r t romant #e ale poet!l! ) ele o"l ndes# totodat n temele lor a#ea epo# ndeprtat d n de(+oltarea so# et* . In le"t!r #! a#easta > el nsA s#r e: <;er oada romant sm!l! spontan) n sp r t!l E+!l! Med !) repre( nt !n moment ne#esar n! n!ma n de(+oltarea om!l! ) # $ n de(+oltarea % e#r! popor $ a ntre" omen r . E+!l Med ! a #onst t! t !n moment mre* de de(+oltare a popoarelor d n ap!s!l E!rope $ n #onse# n* a ntre" omen r ) ar a#est moment de de(+oltare stor # !n +ersal a %ost e-pr mat n arta med e+al. No ) r!$ 6 #are am e$ t #! m!lt n !rma #elorlalte popoare pe %"a$!l de(+oltr morale $ sp r t!ale 6 n! am a+!t o epo# a noastr med e+al. 4!Ao+sA ne/a dat/o n poe( a sa) #are a ed!#at attea "enera* $ +a +or& ntotdea!na #! atta elo#+en* s!%let!l! $ n m om!l! ntr/o an!m t epo# d n + a*a sa. 6$u:o4s:i este poetul aspiraiilor %i
a45(tului su9letesc spre u( ideal (ede9i(it*, F

De% n nd .!st nsemntatea romant sm!l! l! 4!Ao+sA ) > el nsA l e-pl # ns ne-a#t. A% rma* a # r!$ n/a! a+!t <o epo# med e+al= n! #oresp!nde real t* . n stor a popoarelor E!rope ) <E+!l Med != este per oada #ara#ter (at pr n na$terea $ n%lor rea rela* lor %e!dale. M R!s a a #!nos#!t o epo# ndel!n"at a %e!dal sm!l! med e+al t mp!r !) #are a n#ep!t n# d n +remea Stat!l! Q e+ean) d n t mp!r le des#r se n <Cnte# despre oastea lui I"or=. E drept) ns) # + a*a so# et* r!se 6 #!lt!ra #ne( lor $ &o er lor r!$ 6 se deose&ea n m!lte pr + n*e de + a*a so# al a statelor %e!dale ap!sene d n a#ea epo#) de #!lt!ra #a+aler lor $ a #astelelor med e+ale. Toate a#estea repre( nt ns part #!lar t* le na* onale ale de(+oltr stor #e a R!s e ) <E+!l Med != r!ses#. In poe( a sa) 4!Ao+sA a dat "las !ne #on#ep* romant #e de nat!r rel " oas a %antast #!l! med e+al 6 propr e epo# $ deolo" e sale.

D!p #e a p!&l #at &alada <L !dm la=) n pa" n le re+ ste <1estn A E+rop=) 4!Ao+sA s#r e $ alte &alade) ma" nnd pentr! ele s!& e#te or " nale d n E+!l Med ! r!ses#. Ast%el) el a #reat &aladele <S+etlana= 6 term nat n 7?7L 6 $ <Jromo&o =) s#r s n 7?7C $ #!pr n(nd pr ma parte n +ers!r a +e#' le"ende <Cele do!spre(e#e %e# oare)) adorm te=. A do!a parte a a#este po+est r 6 &alada <1d m= 6 a %ost s#r s ma tr( !) n 7?7U. n <S+etlana= snt des#r se str+e#' le o& #e !r pop!lare r!se$t ) #!m e "' # t!l %etelor n a.!n de #r# !n. La m e(!l nop* S+etlana "' #e$te n %a*a o"l n( . Ea +rea s $t e soarta !& t!l! e ) d spr!t %r !rm de !n an de ( le. ;oet!l red %oarte e-a#t 6 $ #! m!lt s!&t l tate 6 starea s!%let!l! %e# oreln #) #!pr ns de o t!l&!rare #! tot!l romant #
F V. :. !ielinski ))Opere=) M.) Josl t (dat) 7G@?) +o . B) pa1, LGL. H 6 Clas # literatorii r!se 6

?7

n %a*a ta nelor nop*

de team pentr! + a*a !& t!l! .

1ieptul i s3a str5ns s6ios, >ea-*3i s* priveasc*3n /os, Frica st* s3o prin'*, : lu-in*3a lic*rit, Mie4ul nop$ii l3a vestit reierul su, grin'*...

;e .!mtate adorm t) %ata + sea( # /a +en t lo"odn #!l $ se pare # mpre!n #! el) ntr/o san e) str&ate #mp le n(pe( te. Apo (re$te o nmormntare $ !n mort nsp mnttor ntr/!n s #r !. Ult ma parte a &alade n! ma pstrea( ns #olor t!l pop!lar al n#ep!t!l! ) # este predom nat de de le $ str le de sp r t romant #e ale a!tor!l! . 9ata este sal+at d n m n le mort!l! de #tre !n <por!m&el al& #a (pada=) #are o n+l! e #! ar p le l! . D n mper !l %e# oreln #elor %rmntr romant #e no#t!rne 6 att de + ! (!"r+ te ma tr( ! de ;!$A n ETat ana Lar na KF "' # ndF $ L. Tolsto E"' # t!l Nata$e Rosto+a F 6 d ntr/o l!me ta n # $ pl n de m n!n ) # t tor!l este read!s la + a*a real mpre!n #! ero na. A#east + a* real este m!lt prea deal (at de #tre poet #are) des#r nd ntoar#erea %er # t a lo"odn #!l! ) %a#e apel la <#red n*a n pro+ den*=) $ pro#lam dreptatea le" lor <#reator!l! = pentr! %apt!l # nenoro# r le se ntmpl # # n!ma n + s) pe #nd n real tate n! e- st de#t %er # re. Toate a#estea %a# #a &alada s/$ p ard d n a!tent # tatea e pop!lar $ d n nte"r tatea e art st #. C! toate a#estea) ns) <S+etlana= #on* ne n!meroase trst!r a!tent # pop!lare ale + e* r!se$t ) (!"r+ te #! o nalt m estr e art st #. In &aladele <Jromo&o = $ <1d m=) 4!Ao+sA n transp!ne n pr ma per oad a E+!l! Med ! r! ses#) n R!s a No+"orod!l! $ a Q e+!l! ) !nde to#ma at!n# n#epea! s se %orme(e $ s se rs/ pndeas# de le #re$t ne/& ser #e$t as!pra + e* om!l! ) #a o aren de l!pt d ntre %or*ele l!m noase $ #ele nt!ne#ate) d ntre %or*ele + rt!* $ #ele ale + # !l! ) ntr!#' pate 6 n pr m!l #a( 6 de d!mne(e! #! s% n* $ n"er s ) ar n #el de al do lea 6 de d a+ol #! toat s! ta l! n%ernal. In a#ea +reme) & ser #a rspndea a#este de n popor pr n <1 e* le s% n* lor= 6 le"ende rel " oase #are l!strea( #t de !$or) pr n d %er tele sp te ale + e* Ep!tere) &o"* e) %r!m!se*eF) poate al!ne#a om!l de pe dr!m!l #el drept) pe dr!m!l p#at!l! ) #!m #ade om!l n m n le d a+ol!l! $ #t de mrea*) de mnt! toare este p!terea po# n*e $ a r!"# !n ) #t de p!tern #e snt %or*ele #ere$t .
F ;r n# pal!l persona. %em n n al poem!l! l! A. S. ;!$A n <E+"'en One"' n=. ENT. red. rom.F F Ero n d n roman!l <R(&o $ pa#e= de L. N. Tolsto . EN. red. rom.F

4!Ao+sA $ #onstr! e$te s!& e#tele &aladelor n .!r!l a#es Ior repre(entr trad * onale & ser #e$t ) po+est nd p#at!l s+r$ t de Yromo&o ) sp t t de sa/tana/Asmode!. ;oet!l +a %olos a # le"enda med e+al) %oarte rspnd t) a om!l! #are $ /a +n/d!t s!%let!l d a+ol!l! . El #reea( #' p!l pl n de + a* al !n! tnr + rt!os) 1d m) #are as#!ltnd ta n #a #'emare +en t de s!s) des#oper #ele <do!spre(e#e %e# oare adorm te= 6 osnd te de #tre tatl lor 6 $ le read!#e la + a*. S#r tor!l $ #on#entrea( ntrea"a aten* e #reatoare as!pra %rmntr lor l! Jromo&o $ 1d m) as!pra le"t!r lor lor #! %or*ele trans#edentale $ a d %er telor semne $ #'emr m ra#!loase #are +or&es# despre aprop erea $ nter+en* a a#estor %or*e. A!tor!l n! %a#e o #ara#ter (are so# al a ero lor s $ n # n! lea" a#* !n le $ %rmntr le lor de real tatea + e) #!m ar % %#!t/o !n s#r tor real st. Str+e#'ea <le"end= r!s a l! 4!Ao+sA este o l!#rare tlp #/romant #) al #re #on* n!t n! #onst att n per#eperea part #!lar t* lor #ara#ter st #e med !l! $ epo# des#r se) #t n e-pr marea str lor s!%lete$t #ele ma a+ntate) romant #e) ale a!tor!l! . De a#estea $ snt #ond * onate toate trst!r le art st #e ale &alade ) nara* !nea lap dar 6 #are #!pr nde n!ma ep soadele $ e+en mentele #ele ma nsemnate 6 pro%!n( mea l r # a a#estor ep soade) ntens tatea emo* onal a l m& $ e-pres + tatea r tm!l! . D!p &aladele #! s!& e#te d n E+!l Med ! r!ses#) 4!Ao+sA #reea( o ser e de l!#rr asemntoare) #! s!& e#te d n + a*a E!rope Ap!sene. Cele ma re!$ te snt: &alada despre <o &&!*= 6 n #are se +or&e$te despre !n d a+ol ma p!tern # de#t toate anatemele & ser #e$t ) <:arpa l! Eol= 6 des#r erea sent mental st a + e* #a+aler lor d ntr/!n #astel med e+al $ a po+e$t de dra"oste d ntre o no& l doamn $ !n tr!&ad!r) apo <A.!n!l s%nt!l! Ioan= E<Castel!l Smal'olm=F 6 !nde poet!l e-pr m n# o da I deea p#at!l! s+r$ t pr n #l#area le" lor & ser #e$t . Cte+a &alade snt s#r se pe teme d n poe( a ant #. ;r ntre a#estea se n!mr <Casandra=) <Co#or l! I& #!s= <A#' le=.

;er oada de n%lor re #reatoare a l! 4!Ao+sA a #o n# s #! an #nd n R!s a a+ea! lo# e+en mente nsemnate #are a! ("!d! t ntre"!l popor $ a! determ nat pentr! m!lt t mp soarta *r . In +ara an!l! 7?7L) 'oardele l! Napoleon a! #otrop t R!s a) pro+o#nd !n +al de nd "nare $ p!tern #!l a+nt patr ot # al ntre"!l! popor. In # !da % r sale + stoare $ ne'otrte) 4!Ao+sA 6 ntr/!n elan de sent mente patr ot #e 6 a ntrat #a +ol!ntar n armat) alt!r de n!mero$ al* repre(entan* a no& l m . ;oet!l n! part # p la mar le l!pte) el a!de n!ma pe departe <#anonada d a&ol #= a l!pte de la >orod no) tre#e n s#!rt t mp la stat!l ma.or al
82

armate $ ) na nte de a a.!n"e la "ran *) se m&oln+e$te $ ntr ntr/!n #on#ed ! %r termen. Sent mentele patr ot #e ale l! 4!Ao+sA a! a+!t ns !n p!tern # rs!net n #rea* a sa l terar. In o#tom&r e 7?7L na nte de &tl a de la Tar!t no) 4!Ao+sA s#r e #ea ma +aloroas d ntre p!* nele sale poe( #et*ene$t : <Un &ard n ta&ra osta$ lor r!$ .= ;oe( a este !n mn de sla+ n#' nat mre* e R!s e ) r(&o !l! + #tor os pentr! ndependen*) #!ra.!l! popor!l! $ ero # lor #ond!#tor de o$t . A#east l!#rare se deose&e$te m!lt de odele #reate de #tre poe* se#ol!l! al 01III/lea) n %r!nte #! Lomonoso+ $ Der.a+ n) adep* a #las # sm!l! . 4!Ao+sA a +r!t s #ree(e !n #nte# de mas) #! o melod e pentr! sol st $ #! re%ren pentr! #or!l #omp!s d n s mpl osta$ r!$ ) !n #nte# #are s e-pr me n! n!ma o n%l#rat #on#ep* e #et*eneas#) dar $ !n pro%!nd sent ment opt m st. ;oet!l a#ord a # !n lo# #ons dera& l !nor str s!%lete$t nt me) am nt r d n t nere*e) dra"oste pentr! aleasa n m sale et#. Cnte#!l e-pr m ns + ! $ p!tern # patr ot sm!l pl n de sens & l tate al l! 4!Ao+sA .
"ceast* cup*, $*rii3o3nchin, =n'e3nt=a 'at* Si-$ii pl*cerea vie$ii3n plinP Meleag 'e alt*'at* 2u r5u su, s*lcii ,*tr5ne(ti 2u 4area cea 'o-oal@, 2u /ocuri 'ragi copil*re(ti,

9i pri-ii ani 'e scoal*, 2e 6ar-ec v* va3nlocui 8 :, patria -ea s65nt*, 2e ini-* no tres*ri 25n' ,ine3te3cuv5nt* 8

;este do an ) #nd armata r!s a ntrat n ;ar s) poet!l #reea( o a do!a poe( e asemntoare 6 <mprat!l! Ale-andr!=. A#east poe( e a .!#at !lter or !n rol #ons dera& l n + a*a l! 4!Ao+sA . ;oet!l a strn t nteres!l #!r* $ ns$ mprteasa se o#!p de el) n!m n/d!/L n #!rnd le#tor!l e personal. Apo ) peste do an ) poet!l de+ ne pro%esor!l lo"odn #e + tor!l! mprat N #olae I) ar ma tr( ! 6 #! p!* n na nte de rs#oala de#em&r $t lor 6 este n!m t pro%esor!l % 3l! a#est! a 6 + tor!l *ar Ale-andr! al II/lea. Toate a#estea a! %#!t d n 4!Ao+sA !n ade+rat #!rtean. n 7?LD) poet!l pr +ea des%$!rarea rs#oale de#em&r ste de la %ereastra palat!l! mper al) ar n s#r sor le sale a #ondamnat #! +e'emen* pe pr m re+ol!* onar r!$ ) #! toate # ma tr( ! s/a strd! t s nter+ n pentr! aten!area pedeps r lor. ;r n m!tarea sa la ;eters&!r") 4!Ao+sA a l!at o parte a#t + la + a*a l terar a #ap tale $ la l!ptele l terare ale epo# . C! m!lt na nte) n# d n !lt m!l de#en ! al se#ol!l! al 01III/lea) $ odat #! pr mele man %estr l terare ale l! I Qaram( n) n#ep!se l!pta de pr n# p $ #ea l terar ntre adep* a#est! a $ repre(entan* #las # sm!l! ) n %r!ntea #rora se a%la la n#ep!t!l se#ol!l! al 0l0/lea am : ral!l A. S $Ao+) !n rea#* onar n+eterat #are a+!sese $ rol!l de a or"an (a pe to* repre(entan* +e#' !l! #!rent l terar 6 #las # sm!l. n an!l 7?77) M $Ao+ #rea( mpre!n #! "r!p!l s! so# etatea l terar <Con+or& r le amator lor de l terat!r r!s=) #are se ntr!nea n #asa l! Der.a+ n. A # ) mem&r so# et* $ # tea! operele) $ n spe# al a#elea #are l!a! n derdere pe adep* l! Qaram( n. In an!l 7?7D) !n!l d ntre mem&r a#este so# et* ) dramat!r"!l Ma'o+sA ) L/a ron (at pe 4!Ao+sA ntr/!na d n #omed le sale nt t!lat <O le#* e dat #o#'etelor= sa! <Apele l! L pe*A =. In a#east #omed e) 4!Ao+sA este n%* $at s!& #' p!l l! 9 alA n) poet al #!r* mper ale. Ca rsp!ns la a#easta) D. >l!do+ 6 !n!l d ntre pr eten l! 4!Ao+sA 6 s#r e o parod e) la adresa l! Ma'o+sAo nt t!lat <M n!nea de la Ar(amas) s#orn t de #tre so# etatea oamen lor n+*a* =. A!tor!l o # te$te n #er#!l +esel $ am #al al adep* lor l! Qaram( n. D n a#est moment) #er#!l $ /a l!at n!mele de <Ar(amas= $ a L!at 'otrrea de a * ne re!n !n spt/mnale pentr! d %er tele #rea* !mor st #e ndreptate mpotr +a mem&r lor <Con+or& r lor=. L!pta #er#!l! <Ar(amas= #! #er#!l napo at $ rea#* onar al <Con+or& r lor= a a+!t !n #ara#ter pro"res st $ a %ost stor #e$te rodn #. S!& aspe#t pol t # <Ar(amas= era ns $ el !n #er# em namente #onser+ator. In pr m+ara an!l! 7?7U) #nd a ntrat n #er# !n "r!p de no part # pan* 6 + tor mem&r a <Un !n ;rop$ r = F 6 pr ntre #are N. T!r"'en e+) M. Orlo+ $ al* 6 #are a! n#er#at s p!n n %a*a mem&r lor #er#!l! <Ar(amas= sar# n pol t #e ma mportante) +e#' mem&r a! %ost att de &! m# * $ de nsp /mnta* ) n# t a! pre%erat s se mpr$t e $ s n#ete(e a#t + tatea #er#!l! . Tot!$ ) n # #on+ n"er le #onser+atoare ale l! 4!Ao+sA ) n # #ar era l! de #!rtean) n! /a! mp ed #at s rsp!nd potr + t #ara#ter!l! l! ) %rmln/tr lor so# ale #are #re$tea! mere! n *ar) d!p term narea + #tor oas a

Marel! R(&o pentr! Aprarea ;atr e d n 7?7L. Starea de sp r t romant # a l! 4!Ao+sA de+ ne n a#east per oad ma l!m noas $ ma pl n de + a*. A#east stare s!%leteas# este e-pr mat n poe( le <Sent ment!l pr m+rate#=) <9loarea por!n# =) <Ctre !n "en ! #!nos#!t) #are a tre#!t n (&or=) <Lalla R!A=) <Apar * a poe( e =) <9antoma=) <Marea=) <1 ( tator!l
F Una d n pr mele or"an (a* #onsp rat +e ale re+ol!* onar lor de#em&r $t . EN. rea. rom.F

83

r
m ster os=) <N(! n* = $ altele. In a#este +ers!r ) poet!l r d # pn la #ele ma nalte #!lm person % #area sent mentelor omene$t $ a %enomenelor nat!r ) repre(entnd/o #a pe o % n* + e) #! o + a* s!%leteas# propr e) d n #are om!l se poate mprt$ $ pe #are o poate per#epe) lr" nd n %el!l a#esta "ran *ele propr e sale e- sten*e. Toate a#estea repre( nt e-pres a l r # a !n! romant sm #are * ne de domen !l m ster!l! $ al s!pranat!ral!l! . Iat de e-empl! repre(entarea romant # a nat!r ) n poe( a <Marea= E7?LLF :
:, -are t*cut*, o, -are3a4urie, 1rivesc 6er-ecat 5n a'5ncu3$i 'e va'. E(ti vie, 'e 'ragoste pari tul,urat* 9i prins* 'e g5n'uri te 4,a$i ne3ncetat. :, -are t*cut*, o, -are a4urie, De4v*luie3-i taina ce3$i 4ace3n a'ine. 2e3$i -i(c* 5ntin'erea ta necuprins* R 2eCti 6rea-*t* oare 5n pieptu3ncor'at 8 Sau poate te chea-*, 'in lan$ul 'e hu-*, " cerului ,olt* senin*, 3n 4enit 8 De3o via$* 'uioas* (i tainic*, plin*, E(ti pur* 5n 6a$a seninului ei. #n tine3(i g*se(te oglin'* a4urul, >u ar4i 5n lu-ina 'e 4ori (i 'e 4i...

Des#r erea %or*elor nat!r ) %#!t de #tre romant #!l #onser+ator 4!Ao+sA ) se deose&e$te p!tern # de prel!#rarea poet # a a#ele a$ teme %#!t de #tre ;!$A n. In ele" a <S/a st ns astr!l ( le = E7?LCF) ;!$A n a n%* $at n! o mare l n $t t) # o mare a" tat) n! o mare de <a(!r=) # !na <posomor t=. N! marea n s ne l nteresea( pe ;!$A n) a$a #!m tre(e$te ea nteres!l l! 4!Ao+sA . Marea a atras aten* a l! ;!$A n n!ma n le"t!r #! rela* le + e* so# ale 6 #are pro+oa# emo* $ de#ep* 6 sa! n #ontrast #! a#este rela* . 9r/ mntr le pe #are marea le nsp r l! 4!Ao+sA snt de ord n moral , l! ;!$A n) de ord n pol t #. Str le de sp r t romant #e ale l! 4!Ao+sA era! de#adente) #!pr ndea! o do( ser oas de m st # sm 6 repre(enta! n(! n*e spre o l!me ma" nar) l!mea de d n#olo de rnormnt. ;entr! a da "las a#estor str de sp r t poet!l "sea adeseor ma" n l r #e) #are p!tea! % n*elese #a e-pres a ale"or # a !nor sent mente nalte. Ast%el) n <1 ( tator!l m ster os= 6 !na d ntre poe( le d n a#east per oad 6 poet!l (!"r+e$te <+eden a !n! oaspe m n!nat=) #are ))a #o&ort n (&or=) n! se $t e de !nde $ #are n s#!rt t mp <a d spr!t=. Tot el se ntrea& # ne a %ost a#est oaspe) $ /$ rsp!nde pr n d %er te pres!p!ner : poate # a %ost <Nade.da= Esperan*a) n. t.F) <L !&o+= Edra/postea) n. t.F <D!maO= E"nd rea) n. t.F sa! <;oe( a=. Iat n#'e erea <1 ( tator!l! m ster os=:
Spre noi, presi-$irea poate 2o,or5 su, chip;$i ,l5n', Vor,in' li-pe'e 'e toate 2ele s6inte3n cer, pe r5n' l Deseori se3 nt5-pl@3n via$*, Vine3o 45n*3n 4,or 'in 4*ri, B(i ia v*lul 'e pe 6a$* 9i ne chea-*n 'ep*rt*ri.

9r ndo al) a#east ma" ne l r # are pentr! poet!l ns!$ o semn % #a* e m st #) rel " oas. C t tor!l poate ns s n!/$ opreas# aten* a a # $ s dea poe( e o semn % #a* e ma lar") !n ma &o"at #on* n!t de de . In a#est mod anal (ea( $ > el nsA poe( a) NA* n*eles poate 6 s#r e el 6 # ne este a#est <1 ( tator m ster os R= ;oet!l ns!$ n! $t e. Dar to#ma a#east n#ert t!d ne) a#east ne&!lo( tate) #onst t! e pr n# pal!l %arme# $ n a#ela$ t mp pr n# pala l ps a poe( e l! 4!Ao+sA .O M ma departe : <E- st n om !n sent ment al n% n t!l! ) #are #onst t! e &a(a sa sp r t!al) tend n*a spre a#est n% n t 6 $ #are repre( nt to#ma resort!l or #re a#t + t* sp r t!ale) de or #e nat!r. 9r tend n*a spre n% n t n! e- st + a*) n! e- st de(+oltare sa! pro"res. Esen*a de(+oltr #onst n tend n* $ n real (are. At!n# #nd om!l n%pt! e$te #e+a) el n! se opre$te a # ... D mpotr +) d n tr !m%!l real (r se na$te n #!rnd o tend n* no!= F. In ma" nea romant # a poe( e l! 4!Ao+sA ) #r t #!l a +(!t e-pres a a#este tend n*e permanente a om!l! spre n%pt! r mere! no . In &aladele sale) pre#!m $ n poe( le l r #e romant #e 6 s#r se ntre an 7?7C67?LC 6 4!Ao+sA nre" strea( no s!##ese n #eea #e pr +e$te prel!#rarea !nor mot +e poet #e #oresp!n(toare. L m&a l! poet # de+ ne $ ma e-pres + $ ma &o"at n meta%ore. Spre a e-pr ma s m*m nte adn# $ nl*toare) dar totodat t!l&!r ) nede% n te) poet!l %olose$te de o& #e person % #area a&stra#t a d %er telor sent mente $ str s!%lete$t ) d ntre #are) do! snt deose& t de nsemnate pentr! el: am nt r le d n tre#!t $ pres m* rea + tor!l! ) #are #!pr nd toat &!#!r a $ toat %er # rea des+r$ t a + e* . De e-empl! : <O am nt re s#!mp n%lore$te/n ele=...) <ad e + a*a tre#!t!l! ndeprtat=...) <#e d!l#e/ pres m* rea...= Uneor ) person % #area sent mentelor at n"e !n "rad att de nalt) net #! a.!tor!l e ) poet!l #reea( !n portret ps 'olo" # de s ne stttor) de o per#ept & l tate aproape + (!al. De e-empl! :
F V :. !ielinski 6 <Opere=) M.) Josl t (dat) 7G@?. +o . B) pa". LDL.

84
1lecin'u3(i peste urn* capul o,osit, "ici a -ai r*-as o a-intire trist*, 9i ea 5(i spune : visul n3a pierit Despre ce3a 6ost (i nu exist*...

In #ele ma nsemnate ep soade l r #e poet!l n#ear# s repre( nte str le s!%lete$t ale om!l! #a $ #!m ar a+ea o e- sten* ndependent de a l! $ s/ar "s !nde+a n nat!r. Ast%el :
%elini(tii p*(esc su, s6intu3acoperis, =rechea3-i prin'e3un glas prieten ce -* -ira, 2eva eteric parc*3a'ie prin 6run4i( 9i parc* nev*4ut respir*...

In a#este ma" n ps 'olo" #e #apt o mare nsemntate ep tetele emo* onale #are n/a! %ost aproape delo# %olos te n poe( a ra* onal st a se#ol!l! al 01III/lea. De e-. : l n $te %erme#at) +esel e ne/pstoare) nt!ner # m ster os) "nd re nel n $t t)

+ a* del # oas) &!#!r e + stoare et#. Uneor ) ast%el de ep tete snt e-pr mate s!& %orma !nor s!&stant +e : nentarea dra"oste ) l n $tea #red n*e d n tre#!t) tr ste*ea + stoare et#. ;entr! a da +ers!r lor o ma mare %or* emo* onal $ pentr! a/$ n(estra a##entele #! !n #ara#ter ma solemn $ ma "ra+) poet!l %olose$te deseor #!+ nte $ e-pres ar'a #e) prel!ate de l m&a l terar r!s d n +e#'ea sla+on. De e-empl! : <;ropt nd!/$ #ap!l Ear'a #!l <"la+a= 6 n. t.F n"nd!rat=) ))M "r&es# spre *rm!r le Ear'a #!l <&re"a= 6 n. t.F tale=) <"las!l %erme#tor!l! = Ear'a #!l <"las=6n. t.F) <o %am l e de t ner meste#en = Ear'a #!l ))mPade= 6 n. tF) <$ /a a* nt t pr + rea o#' lor nt!ne#a* = Ear'a #!l <o# = 6 n. t.F) <n #eas!l a#ela) ele era! n# ta n #e= Ee-pres a ar'a # <+ on #eas= 6 n. t.F) < l!( a #elor #e se aprop e= Ear'a #!l <"r ad!s#e+o= n. t.F et#. In a#ela$ s#op) poet!l %olose$te ntero"a* emo* onante) e-#lama* ) apostro%r ) pre#!m $ repet * de #!+ nte) deseor la n#ep!t!l +ers!r lor +e# ne :
:rice ne3atrage c*tre -e'itare aici, :rice ne u-ple 'e3o triste$e vis*toare...

In metr #a +ers!r lor sale) 4!Ao+sA de(+olt $ ms!ra am& # trad * onal) m&o"* nd totodat l terat!ra r!s #! ms!r no 6 at n"nd o nalt m estr e art st #) pr n %olos rea n &alade $ &asme a trad * lor r tm #e ale #rea* e pop!lare orale. Ast%el se pre( nt de p ld tro'e!l or " nal d n <S+etlana=) #are ne am nte$te str!#t!ra r tm # a "l!melor $ str "t!r lor pop!lare :
#n a/un 'e ,o,otea4* Felele ghiceau, 1este poart*3un panto6ior ?oale aruncau.

In #eea #e pr +e$te &o"* a $ +ar etatea +ers % #a* e ) 4!Ao+sA o#!p n#ontesta& l) n per oada de n%lor re a a#t + t* sale #reatoare) pr m!l lo# n rnd!l poe* lor r!$ . ;reo#!pr le l terare m!lt laterale $ real (r le art st #e ale l! 4!Ao+sA l aprop e de t neret!l l te/terar pro"res st 6 #are n! mprt$ea #on#ep* le I! 6 $ ) n spe# al) de ;!$A n. De a # pro+ n rodn #ele lor rela* #reatoare) de/a l!n"!l m!ltor an ) #a $ pr eten a lor personal) la s%r$ t!l + e* l! ;!$A n) #! toate # pol t #e$te 4!Ao+sA era str n $ #' ar ad+ersar al marel! poet. Tot ast%el se pot e-pl #a $ re#en( le pl ne de s mpat e pe #are #' ar $ part (an #e ma a#t + a m $#r re+ol!* onare le #onsa#ra! poe( e l! 4!Ao+sA . Ast%el) de#em&r st!l >est!.e+/Marl nsA s#r a : NC ne n/a %ost nentat de poe( a + stoare a l! 4!Ao+sA ) #are te %arme# pr n re(onan*a e att de pl#!t R In + a*) e- st o per oad #nd prea m!lte s m*m nte de nen*eles ne %rmnt) #nd s!%let!l +rea s se des#ar#e de a#este s m*m nte $ n! "se$te #!+ nte pentr! a le e-pr ma. In +ers!r le l! 4!Ao+sA ) ntln m #a pr n + s +eden le noastre $ tre#!t!l ren+ at) #a pe n $te #!nos#!* ... S!%let!l # t tor!l! este ptr!ns de !n sent ment tr st) dar nen#' p! t de pl#!t. Ast%el ptr!nd n s!%let!l nostr! s!netele nde% n te ale <:arpe l! Eol=) pe #are ad er le +nt!l! o %a# s + &re(e.O In #el de al tre lea de#en ! al se#ol!l! al 0I0/lea) ;!$A n $ ddea & ne seama # rol!l poe( e l! 4!Ao+sA n de(+oltarea l terat!r r!se s/a n#'e at $ ) ntr/!na d n s#r sor le sale) l n!me$te #' ar <rposat=. C! toate a#estea) ;!$A n re#!noa$te n ms!ra #!+en t mer tele l! 4!Ao+sA ) s!&l n nd marea nsemntate a poe( e sale. <Or #e s/ar sp!ne 6 s#r e ;!$A n 6 4!Ao+sA a a+!t o n%l!en* 'otrtoare as!pra sp r t!l! l terat!r noastre. In pl!s) trad!#er le l! +or rmne ntotdea!na !n e-empl!=. E- sta! $ prer #! tot!l op!se. Ast%el) Rlee+ rsp!ndea l! ;!$A n : <N! a depl n dreptate n #eea #e pr +e$te prerea ta as!pra l! 4!ASo+sA T. Este n#ontesta& l %apt!l # 4!ASo+sA T a m&o"* t n mare ms!r l m&a noastr $ # a a+!t o n%l!en* 'otrtoare as!pra st l!l! nostr! poet # 6 mer te pentr! #are tre&! e s/ rmnem ntotdea!na re#!nos#tor 6 dar n n # !n #a( n! pentr! n%l!en*a l! as!pra sp r t!l! l terat!r noastre) #!m s#r t!. D n nenoro# re) a#east n%l!en* a %ost de(astr!oas: m st # sm!l de #are snt ptr!nse n mare parte poe( le l! ) re+er a) ne'otrrea) !n %el de ne&!lo( tate) toate a#estea snt !neor att de sp t toare) net !neor a! #or!pt pe m!l* $ a! %#!t m!lt r!=. A # ) Rlee+ s!&l n a( pr* le sla&e ale poe( e l! 4!Ao+sA ) ptr!nse de m st # sm rel " os. ;!$A n) ns) a+ea n +edere pr* le po( t +e ale a#este poe( : nteres!l pentr! + a*a sp r t!al a om!l! ) a% rmarea mre* e %rmnt/r lor omene$t ) $ n spe# al n#l na* a poet!l! spre o "nd re #reatoare) ad # pro%!n( mea med ta* lor ?D l! emo* onale) + "oarea #! #are el red ps 'olo" a persona.elor) s!&t l tatea ntona* e l r #e $ ) n s%r$ t) n#rederea n p!r tatea $ no&le*ea *el!l! poe( e ) #are se despr nde d n % e#are +ers al l! 4!Ao+sA . Dnd!/$ seama de pr* le sla&e ale poe( e l! 4!Ao+sA 6 $ nre" strnd pr* le e po( t +e 6 poe* de#em&r $t $ ;!$A n $ / a! !rmat totodat propr !l lor dr!m de #rea* e) r#al (nd !n #!rent l terar al romant sm!l! a#t +) #are t nde) d!p #!m sp!ne A. M. JorA ) <s ntreas# +o n*a de a tr a om!l! ) s strneas# n el re+olta mpotr +a real t* $ a as!pr r de or #e %el...= Epo#a de n%lor re a romant sm!l! <a#t +=) n! a d!rat ns m!lt. In/%rn"erea rs#oale d n de#em&r e 7?LD) e-e#!tarea $ deportarea m!ltor poe* $ #r t # de talent d n la"r!l pro"res st) a! s!&m nat p!ter le romant sm!l! a#t +. Ma tr( !) romant sm!l #onser+ator a a+!t ar$ o nsemntate predom nant. Repre(entan* a/#est! romant sm a! n#ep!t s propa"e %alsele teor ale <arte p!re=) s!s* nnd # arta n! este le"at de + a*a so# al $ de l!pta pol t #) # ea n! e-pr m de le $ sent mentele so# ale ale om!l! ) # sent mentele l! nat!rale sem #on$t ente. Unele poe( romant #e ale l! 4!Ao+sA e-pr ma! to#ma ast%el de prer as!pra arte . n a#este poe( ) el de+enea teoret # an al romant sm!l! pas +) #are a n%lor t n nt!ne#ata epo# a n%rn"er re+ol!* onar lor d n rnd!r le no& l m . Deose& t de #ara#ter st # n a#east pr + n* este poe( a ))Ceea #e n! se poate rost = E7?LUF. In a#east poe( e) 4!Ao+sA s!s* ne # ma" n le + ale nat!r pot % %oarte & ne repre(entate n poe( e :
5naripatul gin' le prin'e

9i slnt cuvinte pentru 6ru-use$ea #vi. . ns sent mentele pe #are le tre(es# n s!%let!l omenes# n! pot % sp!se n #!+ nte :
%u si-$i c*3n ceasul serii, a'eseori, 25n' u-,rele 5ncep s* se a'une, 2in' su6letul nelini(tit $ie plin De o prevestitoare vi4iune 9i e purtat in spa$ii 'e senin, %u si-$i c* su6letu3$i -ai -ic se 6ace 8 Vrei s* re$ii 'in 4,or 6ru-osul, sau S* 'ai un nu-e celor care n3au, #ar arta cea neputincioas* tace 8

A#east poe( e a #onst t! t n l terat!ra r!s !na d ntre pr mele man %estr ale #on#ep* or romant #e rea#* onare as!pra

nep!t n* m n* omene$t de a #!noa$te nat!ra) as!pra nsemnt* pr mord ale a sent mentelor $ mpres lor spontane. Jnd rea so# al r!s na ntat a d!s ntotdea!na o l!pt 'ot/rt mpotr +a !nor ast%el de #on#ep* $ d!#e deose& t de a#t + $ de #onse#+ent a#east l!pt $ n ( lele noastre. = <Ceea #e n! se poate rost = este !na d ntre !lt mele poe( or " nale ale l! 4!Ao+sA . In de#en !l al patr!lea d n se#ol!l al 0l0/lea) el s#r e !lt mele sale &alade romant #e E#ea d n !rm 6 <Ca+aler!l Rollon=) datea( d n 7?BLF. Se n#'e e pr n# pala per oad) per oada romant # a #rea* e sale) #are a d!rat aproape !n s%ert de +ea#. In an !rmtor ) 4!Ao+sA apare aproape e-#l!s + #a trad!#tor. Trad!#e n l m&a r!s o ser e de mar poeme ep #e) %#nd #!nos#!te # t tor lor r!$ #ele ma +aloroase opere poet #e ale altor popoare d n E!ropa $ d n Asta. Intre an 7?7G67?L7) poet!l trad!#e <9e# oara d n Orleans= de S#' ller) ar n 7?L767?LL <;r (on er!l d n C' llon=) de >3ron. In 7?BH) 4!Ao+sA term n trad!#erea poem!l! ))Ond na=) s#r s de Lamotte/9o!5!e pe tema !n! +e#' &asm pop!lar. Apo ) trad!#e poem!l <Na $ Dema ant =) #are n! este de#t o parte a "rand os!l! poem al popor!l! nd an <Ma'a&'arata=) apo <R!stem $ Vora&= 6 po+este n +ers!r d n <#artea mper al= ran an <Ma'name= 6 ar n an 7?@L67?@G) <Od seea= 6 al do lea d n "rand oasele poeme ale l! :omer. ;r n a#east !lt m trad!#ere 4!Ao+sA #ont n! opera l! Jned # ) #are a dat # t tor lor r!$ tlm# rea <Il ade =. Trad!#er le l! 4!Ao+sA n! era! e-a#te. D!p ns$ mrt!r s rea poet!l! ) ele era! mai de"ra& ar& trare. In l!#rr le pe #are le trad!#e) 4!Ao+sA pre*! e$te n mod deose& t des#r erea a #eea #e este m ster os) a m ra#!los!l! d n + a*a om!l! ) $ #a!t s de(+olte $ s e-a"ere(e a#east des#r ere) ntrod!#nd !neor ) %r s% al) s#ene no ) ntr/!n s!& e#t #are n!/ apar* ne. C! toate a#estea) trad!#er le l! 4!Ao+sA a! a+!t o mare nsemntate) deoare#e a! lr" t $ m&o"* t or (ont!l poet # al so# et* r!se. La n#ep!t!l de#en !l! al patr!lea) pn la m .lo#!l de#en !l! al # n# lea) 4!Ao+sA a dat o ser e de transp!ner n +ers!r ale d %er telor &asme pop!lare. ;r n #rearea pr melor do! &asme 6 despre *ar!l >erende $ despre ;r n*esa adorm t 6 el n#epe o ntre#ere #reatoare #! ;!$A n) #are s#r a n a#e a$ an &asmele sale pe teme pop!lare. D n a/#east ntre#ere ese ns n+ n"tor ;!$A n. In !nele &asme ale l! 4!Ao+sA ) s!& e#tele pop!lare era! n%lor te $ ptr!nse de sent mental sm!l #ara#ter st # a!tor!l! . Ero ) n!mele propr ) atmos%era r/mnea! pop!lare) dar ma" n le $ p erdea! #olor t!l lor pop!lar. Un!l d ntre #ontemporan poet!l! s#r a : NIn &asmele l! 4!Ao+sA "ses# m!lt mai m!lte elemente art % # ale de#t la ;!$A n. Ca po+est tor de &asme 4!Ao+sA s/a m&r#at ntr/!n st l no!... C t nd <;r n*esa adorm t=) n! po* ! ta # o # te$t ... C t nd !n &asm de/al l! ;!$A n) a mpres a # as#!l* o po+este) d!p dat na r!seas#...O Tot!$ 4!Ao+sA a dat #te+a &asme %r!moase) "!state $ ast( de #tre # t tor . Ast%el) n prel!#rarea ?J

sa apar &asmele <Despre *are+ # !l I+an $ l!p!l #el s!r=) <;r #' ndel!l= $ altele... 4!Ao+sA $ /a petre#!t !lt m (e#e an a + e* n str ntate. In 7?@C) prse$te post!l s! de la palat) se #store$te #! % #a p #tor!l! Re tern $ ) d n #a!(a &ol so* e sale) este ne+o t s se m!te d n/tr/o sta* !ne #l mater # n alta) %r s p ard ns. strnsele le"t!r de pr eten e #! oamen de l tere $ s#r tor r!$ ) dor nd mere! s se napo e(e n patr e. In 7?DL) 4!Ao+sA moare n str ntate) de !nde este transportat n R!s a $ nmormntat ntr/!n # m t r d n ;eters&!r") alt!r de n+*tor!l $ pr eten!l s! 6 N. M. Qaram( n. 1 a*a l! 4!Ao+sA a dep$ t #! m!lt epo#a l terar n #are el $ %#!se apar * a pentr! pr ma data #a poet/ no+ator) #a pr m!l poet l r #/romant # d n l terat!ra r!s. 4!Ao+sA a m!r t ntr/o epo# n #are poe( a demo#rat/ re+ol!* onar a l! NeAraso+ a.!nsese la o n%lor re depl n $ #nd L. Tolsto p!&l #a pr ma sa n!+el 6 <Cop lr a=. ;entr! t mp!l e ns) poe( a l! 4!Ao+sA a #onst t! t !n %enomen de %oarte mare nsemntate. <Operele l! 4!Ao+sA 6 s#r e > el nsA 6 n! pot n#nta pe toat l!mea $ pe % e#are) la or #e +r/st. Ele +or&es# desl!$ t s!%let!l! $ n m la o an!m t +rst) sa! ntr/o an!m t stare de sp r t. Iat ade+rata +aloare a poe( e l! 4!Ao+sA ) pe #are ea o +a pstra ntotdea!na. <A#est poet ma are ns o mare nsemntate stor # pentr! poe( a r!s n "eneral. ns!%le* nd poe( a r!s #! elemente romant #e) 4!Ao+sA a %#!t/o a##es & l so# et* ) /a dat p!t n*a s se de(+olte) ar %r el no n! l/am % a+!t pe ;!$/A n=F. Iat #e s#r e ns!$ ;!$A n despre +ers!r le I!l 4!Ao+sA :
" versurilor sale 'uio(ie Va trece prin al veacului alai, :6ta3va tinere$ea ti-purie, S3o consola triste$ea 6*r* grai 9i3o sta pe gin'uri 6irea cea 4glo,ie...
. V. :. !ielinski 6 <Opere=) M.) Josl t (dat) 7G@?) +o . B) pa". LGL.

QONDRATI 9EODORO1ICI RLEE1

de

K3 1igarev
In remar#a& l!l s! art #ol <In memor a l! J'er*en=) #ara#ter (nd pr ma per oad a stor e m $#r re+ol!* onare d n R!s a 6 per oada no& l ar 6 1. I. Len n s#r a despre de#em&r $t : <Cer#!l a#estor re+ol!* onar este restrns. E snt %oarte departe de popor. Dar opera lor n! s/a ros t n (adar. De#em&r $t l/a! tre( t pe J'er*en) ar J'er*en a des%$!rat o a" ta* e re+ol!* onar.= <A#easta a %ost prel!at) e-t ns) ntr t) #l t de re+ol!* onar ra(no# n* = F. Iar ntr/!n alt art #ol) 1. I. Len n sp!nea : <R!s a o&" st este a&r!t (at $ nert. ;rotestea( o m nor tate n% m de no& l #are nea+nd spr . n!l popor!l! snt nep!t n# o$ . Dar oamen #e ma &!n d n rnd!r le no& l lor a! #ontr &! t la tre( rea popor!l! = F. De#em&r $t 6 re+ol!* onar d n rnd!r le no& l m :6 a! lsat o !rm de ne$ters n! n!ma n stor a m $#r

de el &erare d n R!s a) dar $ n stor a l terat!r r!se. E a! de$teptat o ntrea" "enera* e de s#r tor r!$ pentr! #are l terat!ra n! ma p!tea % r!pt de l!pta re+ol!* onar. Cel ma de seam d ntre poe* de#em&r $t ) poet!l #are a re%le#tat #el ma + ! n opera sa) att lat!r le po( t +e #t $ sl& # !n le m $#r de#em&r ste) a %ost Qondrat 9eodoro+ # Rlee+) !n!l d ntre #ond!#tor So# et* Se#rete d n Nord. D!reroasele mpres ale #op lr e a! apr ns pentr! pr ma dat n s!%let!l l! Rlee+ %la#ra !r mpotr +a as!pr r $ a #onstrn"er de or #e %el. A#est sent ment s/a ntr t $l a de+en t #on$t ent n an pe #are tnr!l Rlee+ /a petre#!t la ;r m!l L #e! M l tar d n ;eters&!r") !nde ntrase n 7?C7. D re#tor!l a#este nst t!* de n+*mnt era "ene/ral!l/ma or Ql n"er) "erman de or " ne) a%lat n sl!.&a stat!l! r!s. ;er oada n #are "eneral!l/ma or Ql n"er a #ond!s l #e!l a %ost n!m t de #tre ele+ 6 <teroarea=. Ql n"er so#otea # pedepsele #orporale snt #el ma e% #a#e $ aproape s n"!r!l m .lo# de ed!#a* e. De pe !rma l! ) a a+!t m!lt de nd!rat $ Rlee+) #are $ as!ma deseor rsp!nderea spr+ lor #ole" lor s $ / ! mea pe pro%esor pr n stpn rea de s ne. Rlee+ se ma a%la n# la l #e!l m l tar) #nd peste R!s a tre#! !ra"an!l de %o# al R(&o !l! pentr! Aprarea ;atr e ) d n an!l 7?7L. S!%let!l tnr!l! era %rmntat de + s!l ))de/a % ero!= $ de a se d st n"e <pe #mp!l de "lor e d!$man!/nr!ntnd=. Dra"ostea de patr e de+ ne pr n# pal!l m&old al %aptelor sale. Este semn % #at + %apt!l # !na d ntre pr mele opere l terare ale tnr!l! Rlee+ a %ost oda <Dra"oste de patr e= E7?7BF) s#r s #! pr le.!l nmorrnntr l! Q!t!(o3. In+o#nd memor a marel! #ond!#tor de o$t ) Rlee+ s#r e : Rlee+ s/a ns#!t la 7? ELGF septem&r e 7UGD. Tatl s!) lo#otenent/#olonel!l 9. A. Rlee+) era o % re aspr $ despot #) a+nd o p!rtare d!r %a* de so* a sa $ %a* de #e a #ase . Deseor ) #' ar $ % !l s! a+ea de s!%er t de pe !rma a#este d!r t* .
KF V. #. Lenin 6 Opere alese n do! +ol!me +o . F V. #. Lenin 6 Opere) +o . 7G) pa") LG@6LGD. II E.;.L.;.) 7GD@) pa". HBG6H@C.

88
Eu, slav*3$i voi a'uce, -5ntuitor 'e tur*, Eu, slav*3$i voi a'uce al patriei ,un 6iu, >u, care uneltirea 6*cu(i 5n 6oc s* piar* 9i3al &usiei, cu rxvn*, hun cet*$ean te (tiu, France4ilor 'e3a pururi tu groap* e(ti (i ,ici, Kutu4ov, tu 'in -oarte trupeasc* te ri'ici : Eroule, 'e3a pururi n lu-e viu vei 6i... . . Toate +ers!r le # tate tn art #ol!l despre Q. 9. Rlee+ stnt trad!se n romne$te de C. Ar"e$an!. EN. red. rom.F

In an!l 7?7@) la a&sol+ rea l #e!l! m l tar) Rlee+ pr me$te "rad!l de s!&lo#otenent) % nd n#adrat n &r "ada I/a de art ler e #a re(er+ st. El a parte la #ampan a armate r!se n str ntate E7?7@67?7DF) #are p!ne #apt dom na* e l! Napoleon n E!ropa. Rlee+ ntr n ;ar s mpre!n #! armata r!s + #tor oas. El rmne n rnd!r le armate pn n 7?7?. In de#em&r e) a#ela$ an) Rlee+ dem s onea( $ n an!l !rmtor se #store$te #! Natal a M 'a lo+na Te+ a$o+a) %ata !n! mo$ er d n 1orone.. 9er # t n + a*a %am l al) Rlee+ ar % p!t!t s d!# o e- sten* #asn #) t 'n t) n <d!l#e) a #m n!l! m&r* $are=. El era ns !n alt %el de om. 9 nd s%t! t de #tre !n!l d n pr eten <s rmn pentr! totdea!na n U#ra na= $ s se dedea pl#er lor + e* de mo$ er) Rlee+ rsp!nde #! nd "nare :
S*3-i pier' ai tinere$ii t "ni. S* l5nce4esc 9i s* nu -* gr*,esc Su, steagul li,ert*$ii 7 %u 7 "sta nicio'*t0... 2el care nu aspir* La glorie 5n6l*c*rat, Doar -ila o inspir* 7

An de #!mpl t rea#* !ne) teroarea araA#ee+ st) + a*a n"ro( toare d n #olon le m l tare $ ) n a#ela$ t mp) tre( rea asp ra* lor pol t #e n #er#!r le na ntate ale no& l m d n R!s a) #a $ #re$terea m $#r de el &erare na* onal $ a m $#r re+ol!* onare &!r"'e(e n E!ropa 6 a#estea snt #ond * le stor #e) n #are s/a de(+oltat #on$t n*a so# al a l! Rlee+. Ales asesor la #!rtea #r m nal d n ;eters&! " n an!l 7?L7) Rlee+ a do&nd t ren!mele !n! I .!de#tor n#or!pt & l) d!$man nemp#at al ne# nste $ aprtor #on+ ns al drept* ) ren!mele !n! .!de#tor #are n! adm te n # odat <s p ar #e ne+ no+a* =. Rlee+ se man %est pentr! pr ma dat #a !n #!ra.os tr &!n al ade+r!l! ) n# na nte de a ntra n post!l de asesor. In n!mr!l d n no em&r e 7?LC al re+ ste <Ne+sA (r tel= E<Spe#tator!l de pe Ne+a= 6 n.t.F a %ost p!&l #at ep stola n +ers!r <9a+or t!l! ( le =) semnat de Rlee+. A#east opera sat r # a apr!t ntr/o per oad #nd ntre"!l ;eters&!r" se a%la n# s!& mpres a deose& t de p!tern # a rs#oale re" ment!l! Sem o/no+sA mpotr +a ms!r lor !m l toare ntrod!se n #adr!l armate de #tre %a+or t!l *ar!l! ) AraA#ee+. C! toate # n!mele l! AraA#ee+ n! %!sese $ n # n! p!tea % men* onat ntr/o ep stol sat r # #are +edea l!m na t par!l! n pa" n le !ne rs/pnd te re+ ste d n #ap tal) poe( a <9a+or t!l! ( le = a rs!nat n! #a !n a&stra#t a#t de a#!(are mpotr +a !n! oare#are #!rtean + # os $ tr!%a$) # #a !n a#t!al $ sp r t!al ata# mpotr +a !ne persoane notor $ #t se poate de reale. C! #t d &# e $ #t de oport!n a! * nt t s"e* le sat re l! Rlee+) se poate apre# a d!p !n %ra"ment d n memor le l! N. >est!.e+ : <A#olo !nde e- st o "!+ernare despot #) mp larea este o le"e: #e m # snt as!pr * de #tre #e m .lo# ) #e m .lo# de #tre #e mar ) ar a#e$t a de #tre al* $ ma mar . A#eea$ "roa( 6 %a+or t!l ( le 6, domnea deas!pra t!t!ror mp lator lor $ mp la* lor. Un era! pedeps * pentr! # as!prea!) al* pentr! # se pln"ea! de as!pr re. O *ar ntrea"a trem!ra s!& p!mn!l %a+or t!l! #are o #rm! a. N men n! ndr(nea s se pln". Cel #a e n#er#a #t de #t s se tn"! as# era tr m s n p!st et* le S &er e sa! ar!n#at n temn *ele %et de ale %ortre*elor. A#easta era s t!a* a R!s e at!n# #nd Rlee+ $ /a r d #at %* $ "las!l #'emnd!/L pe %a+or t n %a*a drepte .!de#* a ntre"!l! popor. A#easta era s t!a* a at!n# #nd Rlee+ a al#t! t pomeln #!l %aptelor %a+or t!l! $ le/a apre# at la .!sta lor +aloare) ar!nend as!pra lor &lestem!l "enera* lor + toare... A#easta a %ost pr ma lo+ t!r pe #are Rlee+ a dat/o a&sol!t sm!l! =. Tn sat ra l! Rlee+) trst!r le "eneral (ate ale <t!r&at!l! t ran= las s se ntre+ad a!tent #ele trst!r ale %a+or t!l! ( le 6 AraA#ee+ 6 pe #are poet!l l !ra. In !nele stro%e ale ep stole ) # t tor ntlnea! al!( d re#te la man %estr le araA/

#ee+ sm!l! :
#spr*vile3$i n 6ala ppporului le3arat=, Va (ti c* li,ertatea i3a 6ost 5nc*tu(at*, Va (ti c*3n ,iruri grele 'oar tu l3ai s*r*cit 9i sate3ntregi 'e vechea 6ru-use$e3ai /e6uit.

N! %r teme a#este +ers!r era! p!se n d re#t le"t!r #! #olon le m l tare or"an (ate de #tre AraA#ee+. In ep stola sa) Rlee+ l amen n* pe %a+or t) dar a#easta rs!n totodat $ #a o amen n*are mpotr +a *ar!l! :
>irane 7 >e3n6ioar* 7 El poate s* se nasc*7 =n 2assius, !rutus, 2ato A 'in nou s* se iveasc*, =r5n' pe 5-p*ra$i .I...

In l r #a #et*eneas# d n R!s a a#el! t mp a am nt % e n!ma $ n!mele m l tan* lor rep!&l #an d n Roma ant #) Cass !s) Cato) >r!t!s) #' ar %r ep tet!l de <d!$man a mpra* lor=) #onst t! a !n nd # ! s!% # ent de #lar al dra"oste de l &ertate. Ep stola <9a+or t!l! ( le = L/a %#!t #!nos#!t pe Rlee+ n #er#!r le l terare d n ;eters&!r". 1en nd d n "!&ern a 1orone. la ;eters&!r") el lea" n #!rs!l an lor 7?7G67?LC rela* personale #! ;!$/

A n) #! poet!l $ trad!#tor!l Jned # ) #! poe* Del+ ") 9eodor Jl nAa $ al* oamen de l tere. In per oada 7?LC67?LD) Rlee+ n#epe s .oa#e !n rol de seam n + a*a l terar d n R!s a. Ales mem&r! #orespondent) ar apo mem&r! a#t + al Aso# a* e l &ere a amator lor de l terat!r r!s d n ;eters&!r") Rlee+ part # p la re!n !n le a#este a) !nde $ # te$te n p!&l # +ers!r le. Cola&orarea #! Aso# a* a l &er a amator lor de l terat!r r!s a .!#at !n rol mportant n de(+oltarea deolo" # $ pol t # a l! Rlee+. A#east aso# a* e l!ase % n* n# n 7?7H $ do an ma tr( !) %!sese a!tor (at de #tre "!+ern. Ea a %ost !na d ntre se#* le le"ale ale <Un !n ;rop$ r = 6 or"an (a* e pol t # se#ret #are $ % -ase drept s#op pr n# pal l!pta pentr! <& nele o&$tes#= $ pre"t rea treptat a ntrod!#er !ne #onst t!* n R!s a. Mem&r <Un !n ;rop$ r = a+ea! dator a s l!pte mpotr +a sama+oln # e $ #or!p* e ) s dema$te <plo#on rea st!p d %a* de tot #eea #e este str n=) s propo+d! as# <le"t!ra nd sol!& l d ntre & nele personal $ #el o&$tes# $ ren!n*area la a$a/( sele pro% t!r personale=. Stat!t!l <Un !n ;rop$ r = pre+edea #rearea !ne nt nse re*ele de <aso# a* l &ere=) #are !rma! s %!n#* one(e pe &a(e le"ale % nd le"ate de Un !ne d n p!n#t de +edere deolo" #. <Un !nea ;rop$ r = n*ele"ea pr n <aso# a* l &ere= a#ele <or"an (a* de #are o !nea dent tatea de s#op) dar #are n! %#ea! parte d n rnd!r le e =. Rlee+ n! a %ost mem&r! al <Un !n ;rop$ r =) d (ol+at d n mot +e ta#t #e la n#ep!t!l an!l! 7?L7) #nd "!+ern!l a%lase de e- sten*a e . Ins a#t + tatea l terar a l! Rlee+ $ #ea de asesor la #!rtea #r m nal d n ;eters&!r" snt o do+ad a %apt!l! # stat!t!l <Un !n ;rop$ r = era #!nos#!t. In a#est %apt n! era n m # e-traord nar de +reme #e pr n# p le a#est! stat!t #l!(ea! $ a#t + tatea <Aso# a* e l &ere a amator lor de l terat!r r!s=) ar 9. N. Jl nAa) pr eten al l! Rlee+ $ mem&r! al <Un !n ;rop$ r =) era pre$ed ntele Aso# a* e . De la pr mele sale man %estr pe trm l terar) Rlee+ este #on$t ent de marele rol so# alI al poe( e . Tn ( lele #nd !rmrea #! #ea ma mare aten* e l!pta de el &erare na* onal a popor!l! "re#) el s#r a :
1oetului -ai avlntal l3e 'ureros, e greu... S* va'* 'oar 6*$arnici, Locotenen$i 'e 6elul 2elor ce3a'or0 'uelul, 1oe$i cu sine 'arnici 9i /u4i ce vor -*celul, Sau /urnali(ti ce stau, 1e cin' in su' se 'au Lupte 'e li,erare, #ar ei peCun i-n se iau La ceart* 6iecare...

Crea* a poet!l! se de(+olt s!& semn!l !nor n#ordate e%ort!r de a/$ "s !n "en poet # propr !. In pr mele poe( apr!te) predom n temele ero/t #e/ep #!r ene 6 nsp rate n spe# al de l r #a l! >at !$Ao+. C t nd a#este poe( ) p!tem l!a #!no$t n* de modelele de la #are a n+*at Rlee+) ns ne dm seama $ de !*eala #! #are se des+r$ea n #' p + ( & l propr a l! m estr e poet #. n# d n per oada a#easta de !#en # e a #rea* e sale) Rlee+ a.!n"e la #on+ n"erea # R!s a are ne+o e de o l terat!r #! !n nalt n +el deolo" #) #are s ed!#e #on$t n*a so# al a oamen lor. In #!rs!l an lor 7?L767?L@) Rlee+ p!&l # n presa per od # poe( le pe teme stor #e) nt t!late <D!me=. EIn ed * e separat ele a! apr!t la n#ep!t!l an!l! 7?LDF. Ale"nd!/$ s!& e#tele d n tre#!t!l stor # al R!s e ) Rlee+ $ prop!nea !n *el pro%!nd a#t!al $ an!me #a) am nt nd %aptele ero #e ale strmo$ lor) s nr!reas# m n* le $ n m le #ontemporan lor s ) de$teptnd!/le #on$t n*a #et*eneas# $ dra"ostea de l &ertate. A#easta era o sar# n la ord nea ( le . S!& o#' # t tor!l! se per nd #' p!r le &trn!l! #ntre* r!s >a an) ale #ne. lor Ole" $ S+ atosla+ d n Q e+) ale l! Dm trl DonsAo $ ErmaA 6 el &erator!l S &er e ) ale l! I+an S!san n) >o"dan :meln *A $ m!l* al* . In d %er te domen ale a#t + t* so# ale) Rlee+ se adresea( n pr m!l rnd % "!r lor de l!pttor pentr! l &ertatea patr e ) oamen #!ra.o$ #are demas# r!l $ nedreptatea. n(estra* #! nalte + rt!* #et*ene$t ) ero d!melor l! Rlee+ n! #oresp!nd ntotdea!na n tot!l modelelor lor stor #e. A#easta n!/ st n"'erea ns n # pe poet $ n # pe # t tor . Ma tr( !) N. ;. O"ar o+ s#r a n pre%a*a sa la o ed * e a <D!melor= t pr t la Londra : NTn <D!me=) Rlee+ $ /a p!s o pro&lem Impos & l de re(ol+at) a#eea a m& nr patr ot sm!l! ) a$a #!m s/a man %estat el de/a l!n"!l stor e ) #! #on#ep* le #et*ene$t ale +rem l! , porn nd de a # ns n! se p!tea real (a alt#e+a de#t o %als repre(entare a % "!r lor d n stor a R!s e ) #a $ plasarea pe pr m!l plan a #on#ep* e #et*ene$t #! #are %a#e #orp !n # poet!l... In <D!me=) apare l mpede no& la personal tate a s#r tor!l! ) dar n! se

+ede art st!l.O A#east #ontrad #* e a s#pat d n +edere #elor d nt # t tor a <D!melor= l! Rlee+. E le #ons dera! n! n!ma <pl ne de n*elep# !ne) np& le=) dar $ <pl ne de + a*=) nsp rnd!/le !n sent ment de dra"oste %a* de pmnt!l natal) %a* de tot #eea #e este le"at de popor. In %el!l a#esta) Rlee+ $ real (a tot!$ pr n# pal!l s! *el 6 #el ed!#at +. D ntre #ontemporan poet!l! ) doar ;!$A n n! /a
90

H
p!t!t erta l! Rlee+ ne-a#t t* le stor #e $ l ps!r le art st #e ale <D!melor.= NCe s/* sp!n despre <D!me= R 6 ntre&a ;!$A n ntr/o s#r soare adresat l! Rlee+. 6 In %oate ntlne$t +ers!r pl ne de + a*) ar stro%ele % nale d n <;etr! #el Mare la Ostro"o.sA= snt tot #eea #e se poate ma or " nal. In "eneral ns) n #eea #e pr +e$te ma" na* a $ %orma de e-p!nere) toate snt sla&e $ a&!nd n locuri #om!ne Elo# top # F) toate snt #ro te d!p a#ela$ t p # : des#r erea lo#!l! a#* !n ) #!+ntarea ero!l! $ morala. Ele n! a! n m # #! ade+rat na* onal) r!ses#) #! e-#ep* a pr me d!me 6 I+an S!san n 6 d!p a #re le#t!r am n#ep!t s &n! # e$t n(estrat #! !n talent a!tent #.O ;!$A n a+ea dreptate. Att #ompo( * a #t $ ma" n le <D!melor= l! Rlee+ snt deseor monotone) l ps te de d nam sm) #on+en* onale. C!+ntr le sa! med ta* le ero!l! ) #are o#!p n <D!me= pr n# pal!l lo#) snt +d t d da#t #e. In n!meroase d!me) pe sa.ele snt l ps te de #!loare lo#al. Este !$or de n*eles) de #e ;!$A n a s!&l n at +aloarea #elor do! d!me 6 <;etr! #el Mare la Ostro"o.sA= E7?LBF $ <I+an S!san n= E7?LBF. ;r ma d!m) #are (!"r+e$te % "!ra pl n de + a* a l! ;etr!/re%ormator!l) este l ps t de elemente d da#/ t # ste/moral (atoare pl #t #oase) $ #!pr nde o des#r ere #! ade+rat #on#ret a pe sa.!l! d n Ostro"o.sA) de data a#easta %r n # !n %el de #olor t #on+en* onal/romant #. De a#eea$ #!loare lo#al este mpre"nat d!ma <I+an S!san n=. )C t nd/o) +edem pe sa.!l t p # al R!s e #entrale) l!m nat de ra(ele rsr t!l! de soare : era o #ale de sal+are a R!s e de s!& amen n*area nro& r na* onale. A#east nterpretare a ero sm!l! l! S!san n %a#e #a +or&ele pe #are poet!l le atr &! e ero!l! s! s rs!ne #! o deose& t n%l#rare patr ot # :
2rc4ul3a$i c*3n -ine3a$i g*sii tr*'*tor7 Ei nu s5nt (i n3or 6i3n rusescul popor 7 "ici, 5(i iu,e(te p*-5ntul oricare 9i nu3(i vin'e su6letul printr3o tr*'are. ...(i 4iua apare 1rin co'ri3ntre ra-uri trec ra4e 'e soare : Dispar pentru3o clip* (i iar str*lucesc, Se tul,ur* pale (i se -istuiesc. Ste/ari (i -esteceni r*-5n neclinti$i, Doar neaua scr5(ne(te su, pa(ii gr*,i$i. =n cor, in r*sti-puri se3agit* 5n 4,or 9i3n salcie3o ghionoaie tot ,ate 'e 4or...
t

S!san n ns!$ n! ar# n m # #om!n #! nes% r$ lele monolo"!r $ med ta* le retor #e ale #elorlal* ero d n <D!mele= l! Rlee+. ;l n de ero sm $ a&ne"a* e) el este ns s mpl! $ ("r# t la #!+ nte. In a#east d!m) o& $n! ta %orm a monolo"!r lor este nlo#! t pr n d alo": d alo"!r le polone( lor #! S!san n) ale l! S!san n #! % !l s! $ ar$ d alo"!r le polone( lor #! S!san n) toate a#estea da! poet #e po+est r o n!an* de + o # !ne $ de d nam sm. In +ers!r le l! Rlee+) S!san n n! apare #a !n s mpl! sal+ator al *ar!l! 6 #!m l n%* $a le"enda monar' # o% # al 6 # #a !n <m!#en # al neam!l! r!s=. El l sal+ea( pe *ar!l M 'a l) pentr! # n #ond * le stor #e d n a#el t mp a#easta
9i3oricine 5n su6letu3i si-te ruse(te, El cau4ei 'repte cu 'rag se /ert6e(te 7

D!ma l! Rlee+ L/a nsp rat pe #ompo( tor!l M. I. Jl nAa n #rearea #ele&re sale opere <I+an S!san n=. O alt d!m) <Moartea l! ErmaA= Es#r s n 7?L7F) a de+en t #nte#!l pop!lar &me ==#!nos#!t $ n ( lele noastre. In a#east poe( e Rlee+ a $t !t s redea #' p!l nen%r #at!l! el &erator al S &er e . D!mele <1olnsA = E7?LLF $ <Der.a+ n= E7?LLF #onst t! e modele repre(entat +e pentr! poe( a #et*eneas# d n per oada prede#em&r st) deose& t de nsemnate pentr! #!noa$terea #on#ep* lor pol t #e $ so# ale ale l! Rlee+ n a#east per oad. Mater al!l pentr! d!ma <1olnsA = a %ost l!at de Rlee+ d n nt!ne#ata epo# a l! > ron. De %apt) m n str!l 1olnsA %!sese !n #!rtean +an tos $ la#om) #are a n#er#at) %r s!##es) s l!pte mpotr +a despot sm!l! & ron an. C' p!l n #are L/a (!"r+ t Rlee+ pe 1olnsA ) #a <pr eten al popor!l! =) de( nteresat $ pl n de a&ne"a* e) n! #oresp!nde a/de+r!l! stor #. Ideal (area lui 1olnsA #oresp!nde n #' p % res# #on#ep* lor poet!l! ) #are era !n ad+ersar #on+ ns al dom na* e str n lor) n aparat!l de stat d n R!s a. Ins nalt!l patos #et*enes# al d!me <1olnsA = este ndreptat n! n!ma mpotr +a str n lor) dar $ ) n "eneral) mpotr +a or #ror t ran .
%u3i 6iu al patriei, cre'incios, =n o- cu 6ire 5ngi-6at*, #ar $arului, 'e vreun 6olos %u3i, 5ntr3o $ar*3autocrat*... ...2i nu-ai cel ce lupt* 'oar 1entru a $*rii li,ertate, =it5n' 'e sine 5nsu(i chiar 1oporului /ert6e(te toate. >iranului, ne'5n'u3i pas, #n lan$uri, li,er el se si-te 9i -5n'ru, 0n al osin'ei ceas >ot no,il 6i3va3n si-$*-inte. F Ide "enerale Etn l m&a lat nF. EN. trad.F :ric5n' s* 6ie o- cinstit Fiu $@rii3n 'ragostea3i curat* 9i via$a 5(i va 6i s65r(it 2a o- 'e ,ine, 6*r* pat*.

?1 Vreun venetic, 'e3o 5n'r*4ni Din nou 5n lan$uri s* ne pun*, El ca un (oi- s3o repe4i 2a v5ntul stepei 5n 6urtun*. 2hiar 'e3o c*'ea, va 6i tot viu 9i vor r*-5ne3n a-intire : 9i el (i3av5ntul lui cel viu #n -inunata lui pornire... M*rca$*3i -oartea pentru neant. &apso4i 5n veacuri au s* poarte Eroului, 'in nea- 5n nea-, #n c5ntec 6apta3i 6*r* -oarte. =r-a(ii ura vor nutri %e5-,lin4it* (i3n6ocat*, #ar &usia s6int* va 4*ri Str*ina 6or$* s6*r5-at*... In a#east d!m) Rlee+ se a%l n# pe po( * pol t #e e-trem de moderate. El n!.+ede n# %apt!l # a&sol!t sm!l $ t ran a snt dent #e) # t ran a este o !rmare % reas# a re" m!l! a&sol!t st. Rlee+ $ n#r] e "aler a de % "!r stor #e #! n%* $area l! Der.a+ n) #are) n o#' poet!l! ) a repre(entat !n ade+rat model de poet/#et*ean : El, sl5nla &usie3n slav* $ine 7 9i -ai presus 'e3orice, la el E3o,(tescul ,ine... In %orma n * al a man!s#r s!l! d!me <De /.a+ n=) Rlee+ d "las de lor sale despre nalta

men re a poet!l! :
/ . 6/6

"(a3i 7 %i-ic nu3i -ai presus De a poetului -enire U El are a'ev*r 'e spus 9i3un scop : 6olosun o-enire 7 De ur*3n su6let clocotin', %ecinstea, /ugul 5l -5nie, Sclav, li,er su6lete(te 6iin', El nu poate tr*i3n ro,ie.
.........j 5

El $ine 'rept un s65nt i4vo', La &*u, s* se 5-potriveasc*. Spre tron, sau st5n' pe e(a6o', 2u 6a$a -5n'r* s* priveasc*. %ici tea-a nu 5l 5ngro4e(te, #ar -oartea3n6runt* cu 'ispre$ 9i3n ini-i tinere tre4e(te "v5nt, cu versu3i 5n'r*4ne$. Este semn % #at + %apt!l # d!ma <Der.a+ n= este ded #at l! N. I. Jned # #are) n per oada 7?LC6 7?BC) a+ea ren!mele de poet al temelor #et*ene$t . La 7B !n e 7?L7) la o re!n !ne a Aso# a* e l &ere a amator lor de l terat!r r!s) Jned # a * n!t o #!+ntare despre sar# n le l terat!r . C'emnd!/ pe s#r tor s pro+oa#e pr n l!#rr le lor <naltele #!"etr ) nl#ratele elan!r ) s%nt!l sa#r % # ! de s ne ns!$ pentr! & nele omen r =) Jned # de#lar: <In mna s#r tor!l! ) pana l! poate % o arm ma p!tern # $ ma e% #a#e de#t spada n m n le !n! o$tean=. mprt$ nd a#est deaP estet #/l terar) Rlee+ n! p!tea s n!/$ dea seama de pro%!nda #ontrad #* e d ntre nalta men re a l terat!r $ lo#!l s#r tor!l! n so# etatea *ar st. El +edea # pentr! #ea ma mare parte d ntre s#r tor m!n#a pe trm!l l terat!r n! de+en se n# pr n# pala preo#!pare a .1 e* ) # n mod o& $n! t s#r tor o#!pa! post!r %!n#* onre$t ) $ # #e #are n! era! propr etar de mo$ $ n! a+ea! prote#tor &o"a* sa! !n salar ! #on+ena& l) era! ne+o * s nd!re %el de %el de pr +a* !n . Adeseor ) Rlee+ d s#!ta toate a#este pro&leme mpre!n #! Ale-andr >est!.e+) pr eten!l $ to+ar$!l s! d n Aso# a* a l &er a amator lor de l terat!r r!s. ;e la m .lo#!l an!l! 7?LL) #e do pr eten n * a( ed tarea !n! almana' <#! s#op!l de a trans%orma ntrepr nderea l terar ntr/!na #omer# al=. Rlee+ $ >est!.e+ se 'otrs# s plteas# onorar #ola&orator lor lor l terar , na nte de a#easta) m!n#a l terar n! era rem!nerat. . Ctre n#ep!t!l an!l! 7?LB) n l &rr le d n ;e/ters&!r" apare ntr/o ed * e ele"ant almana'!l <;o/learna a (+e(da= EStea!a polara 6 n. t.F) #are se ep! (ea( ntr/!n t mp %oarte s#!rt. Almana'!l atr"ea pr n &o"* a $ +ar etatea de #on* n!t. El #!pr ndea operele #elor ma +aloroase %or*e l terare ale t mp!l! ) #a ;!$A n) 4!Ao+sA ) Jned # ) >aratnsA ) 1 a(emsA ) Den s Da+do+) Qr/lo+) Del+ ") 9. Jl nAa $ al* . Ale-andr >est!.e+ p!&l # n a#est almana' n!+ela romant # <Roman $ Ol"a=) po+est rea <O sear n & +!a#= pre#!m s o l!#rare #r t #) <;r + re as!pra l terat!r +e#' S ) no n R!s a=. Rlee+ p!&l # n almana' patr! d!me pr ntre #are $ <I+an S!san n=. Almana'!l le ad!#e l! Rlee+ $ >est!.e+ !n +en t net de # r#a do! m de r!&le. In * at +a ed tor lor re+ ste <;olearna a V+e(da= a %#!t #a onorar !l s se nrd# ne(e n pra#t #a p!&l # st #. ns!%le* * de a#est pr m s!##es) Rlee+ $ >est!.e+ a! ma p!&l #at do! +ol!me d n almana' En an 7?L@ $ 7?LDF. # Rlee+ n! se mr" ne$te n!ma la a#t + tatea sa ed tor al $ la n.!n#a de #reare a <D!melor=. El s#r e odele <1 ( !ne= E7?LBF) <C!ra.!l #et*enes#= E7?LBF) <La moartea l! >3ron= E7?L@F) $. n(! e$te s #ree(e opere l r #o/ep #e de mar propo * . D ntre poemele pe #are Ie pln! se) Rlee+ a re!$ t s term ne n!ma !n!l 6 <1o naro+sA = Es#r s ntre an 7?LL6 7?L@ $ p!&l #at pentr! pr ma dat n ed * e separat) n 7?LDF. Ero!l poem!l! este Andre 92 1o naro+sA ) nepot!l 'atman!l! Ma(epa) #are a trdat R!s a tre#nd n solda re"el! Carol al 0II/lea al S!ed e . ;oem!l po+este$te ntln rea d ntre 1o naro+sA 6 deportat la IaA!tsA de #tre ;etr! I 6 $ #!nos#!t!l stor # J. 9. M ller) #are a #ltor t pr n S &er a n de#en !l al @/lea d n se#ol!l al 01III/lea. ;o+est rea l! 1o naro+sA despre +e#'ea sa + a* de l!pt $ despre Ma(epa 6K #el + no+at de <#r!da/ soart= 6 #onst t! e s!& e#t!l poem!l! . ;e Rlee+ l atr"ea n mod deose& t % "!ra l! Ma(epa. n# n 7?LL) el nten* ona s s#r e o tra"ed e despre 'atman!l/ trdtor. S/a! pstrat plan!l a#este l!#rr pre#!m $ nsemnr le despre #ara#terele persona.elor. In depl n #on#ordan* #! ade+r!l stor #) Rlee+ pln! a s/L n%* $e(e pe Ma(epa #a pe ))!n om + #lean $ a't at d!p p!tere) !n mare %*arn #) #are $ as#!nde .osn #ele nten* s!& mas#a "r . %a* de %er # rea patr e =. De(+ol/tnd a#east s!mar #ara#ter (are) Rlee+ s#r a : <Se pare # pentr! Ma(epa n! e- sta n m # s%nt) n a%ar de *el!l spre #are n(! a: n # st ma pe #are /a artat/o ;etr!) n # & ne%a#er le #! #are L/a #ople$ t a#est mare monar') n m # n! L/a p!t!t opr de la trdarea pe #are a s+r$ t/o. Cea ma mare + #len e) per% d a #' ar) era! m .loa#e pe #are Ma(epa le so#otea n"d! te pe dr!m!l trdr =. ;r ntre persona.ele a#este tra"ed ) Rlee+ s#' *ase $ % "!ra l! 1o naro+sA ) <!n tnr n%l#rat) pl n de no&le*e s!%leteas#=) o + #t m a n#reder sale nepre%#!te n Ma(epa. Tra"ed a n/a %ost s#r s) dar to#ma soarta l! 1o naro+sA /a ser+ t l! Rlee+ drept tem pentr! poem!l s!. D n p!n#t de +edere aP ade+r!l! stor #) <1o naro+sA = poate da na$tere la o& e#* !n $ mp4tr ser oase) ns Rlee+ n!/$ prop!sese n n # !n #a( s s#r e !n poem stor #. ;entr! Rlee+) mater al!l stor # #onst t! a !n para+an) n spatele #r! a p!tea s/$ e-pr me deal!r le pol /t #e/so# ale $ n(! n*ele de l &ertate) #are/ era! s#!mpe att l! #t $ #elor #are/ mprt$ea! de le. In poem!l s!) Rlee+ a n%* $at l!pta l! Ma(epa mpotr +a l! ;etr! #el Mare #a pe <o l!pta a l &ert* mpotr +a a&sol!t sm!l! =. < De dra"!l pr n# pale de a poem!l! ) Rlee+ s/a ndeprtat aproape #on$t ent de ade+r!l stor #) deoare#e s#' *ele pre"t toare pentr! tra"ed a despre Ma(epa arat # poet!l n*ele"ea n mod .!st ade+ratele mot +e ale trdr a#est! a. C! toate a#estea) n poem) <.osn #ele nten* = ale l! Ma(epa n! snt de(+l! te pn la #apt) n t mp #e l!n" le t rade despre <& nele patr e =) pe #are a!tor!l le atr &! e persona.!l! ) snt ns!%le* te de patos!l #et*enes# #ara#ter st # l! Rlee+. Un d ntre #ontemporan poet!l! a! %ost (& * de d s#ordan*a d ntre % "!ra l! Ma(epa) a$a #!m o n%* $ea( poem!l) $ datele stor #e reale. ;!$A n arat # n poem!l s! Rlee+ l trans%or/ m pe Ma(epa ntr/!n <ero! al l &ert* =) #ontrar ade+r!l! stor #. ;oet!l $ #r t #!l ;. A. Qaten n remar#a: <...M se pare deose& t de stran e deea de a/L n%* $a #a pe !n Caton pe t #los!l $ + #lean!l Ma(epa=. 1o naro+sA ) ero!l poem!l! ) este a#ela pe #are Rlee+ L/a p!s s +or&eas# despre Ma(epa. In %el!l a#esta) deal (area % "!r 'atman!l! de+ ne $ ma pro%!nd) ar #ara#ter!l l! $ ma p!* n e-a#t d n p!n#t de +edere stor #. 1o naro+sA n! a re!$ t s/$ dea seama #t!$ de =p!* n de ade+rat!l #ara#ter al l! Ma(epa : El pentru noi 6usese tot;n lu-e : 9i noi 5l venera- ca pe3un p*rinte, Ve'ea- 5n el hat-anul cu renu-e 9i patria 5n el iu,ea- 6ier,inte. Dar taina3i nicio'at* n3a- ghicit: " vrut s* scape =craina 'e urgie 8 Sau s*3(i ri'ice3n ea un tron sl*vit 8 El nicio'at* nu -i3a spus3o -ie. Era iste$, 'e3avea vreun g5n' ascuns. Eu n3apucase- 4ece ani 'e3a r5n'ul S* a6lu

taina lui 'e nep*truns 9i s*3i 'escop*r ini-a (i g5n'ul... De -ic era cu su6letul 5nchis 6 Ve4i tu, str*ine, n3a( putea anu-o S* spun, 5n g5n', ce soart* (i ce vis Dorea pe3ascuns, el, $*rii sale3n lu-e... Ma m!lt de#t s p!n la ndo al #!+ ntele l! Ma(epa despre dra"ostea de patr e) ero!l poem!l! l! Rlee+ n! %a#e. El n! rsp!nde l mpede la ntre&area #are a! %ost ade+ratele *el!r ale %*arn #!l! 'atman. C! toa Ie a#estea) d n po+est rea pr (on er!l! !#ra nean) redat de 1o naro+sA ns!$ ) r(&ate !n rsp!ns d re#t $ %r e#' +o# la a#east ntre&are. ;opor!l a dat pe %a* per% d a l! Ma(epa $ $ /a dat seama # n! <dra"ostea de patr e= a #onst t! t mo& l!l %aptelor sale. 1oporu3rHreg pe 1etru 5l sl*ve(te 9i 4go-otos prin pie$e che6uie(te, 2u to$i 'e ,ucurie s5nt cuprin(i 7 ,,Ma4epa 7 E(ti ca #u'a 5n6ierat 9i 'e ucraineni crunt ,leste-at A 1alatu3$i cu ar-ele 5l luar*, Ei nou* ni l3au 'at spre /e6uire, #ar gloriosu3 $i nu-e3i 'e ocar*, &u(ine el a/uns3a (i hulire ...= C! toate # %el!l n #are poet!l l pre( nt pe Ma(epa este d s#!ta& l) poem!l <1o naro+sA = o"l nde$te #re$terea e+ dent a m estr e l! Rlee+. C t nd pr mele %ra"mente d n poem) p!&l #ate n pres) ;!$A n s#r a l! A. A. >est!.e+: N<1o naro+sA = este n#ompara& l ma &!n de#t toate #e/
93

lelalte <D!me= ale l! Rlee+, st l!l l! s/a mat!r (at $ a de+en t #! ade+rat !n st l ep #) #eea #e ne l pse$te n# aproape #! des+r$ re.O Tot at!n# ) ntr/o s#r soare adresat %ratel! s!) ;!$A n sp!nea: N<1o naro+sA = este pl n de + a*OF. ntr/ade+r) <1o naro+sA = este l ps t de d da#t # sm!l retor # #are s#ade +aloarea #elor ma m!lte d n d!me. 9 "!r le ero lor snt ma p!* n r " de) stat #e. Se +ede # s#r tor!l se strd! e$te s redea ntrea"a #omple- tate a %rmntr lor lor) $t pe alo#!r re!$e$te. Rlee+ do&nde$te ns !n deose& t s!##es n des#r erea nat!r s &er ene $ a %el!l! de + a* d n S &er a. C! a.!tor!l #r* lor $ al po+est r lor #elor #are a! %ost n a#east re" !ne) poet!l a st!d at atent pe sa.!l IaA!tsA!l! $ %el!l de + a* al lo#! tor lor l! . C!loarea lo#al n #are Rlee+ a $t !t s %a# des#r erea IaA!tsA!l! ) #! #are n#epe pr ma parte a poem!l! ) d o deose& t +er d # tate :
1e -alul largii Lena se 5ntin'e, #n $ara un'e3i viscol (i 4*pa'*, De case negrul (ir cit ai cuprin'e 9i iurte, cu pere$ii str5-,i, gr*-a'* i Iur35-pre/urul lor, uluci 'e ,ra', 2e 'in 4*pe4i a'inei vin s* se salte $ Se-e$ c*ti/i' spre v*i, spre largul va', Stau turlele ,isericilor3nalte. 9i 'e 4*pe4i colinele s5nt al,e 9i 6rea-*t* 'eparte co'rul 'es, 9i crestele (i le 5ntin' in sal,e De cre-eni, -un$ii cu priviri spre (es.

Rlee+ datora n mare ms!r l! ;!$A n #re$terea m estr e sale. Sonor tatea am&!l! de patr! p # oare) #are r mea( n mod #! tot!l % res#) pre#!m $ ntrea"a str!#t!r r tm # a poem!l! ) snt o do+ad a p!tern #e n%l!en*e a l! ;!$A n. <T! +e rmne pentr! totdea!na das#l!l me! n #eea #e pr +e$te "ra !l poet #=) mrt!r sea Rlee+ l! ;!$A n. ;oem!l <1o naro+sA = are o seam de trst!r #ara#ter st #e pentr! "en!l poem!l! romant #: <#adr!l= etno"ra% # al nara* !n ) dramat (area po+est r #! a.! Ior!l monolo"!r lor $ al d alo"!r lor l r #e) pre#!m $ #on#entrarea aten* e as!pra %rmntr lor pr n #are tre#e ero!l) #are este n%* $at #a o % "!r pl n de mndr e $ de tr e s!%leteas# et#. A#este trst!r %a# #a poem!l <1o naro+sA = s % e nr!d t #! a$a/n!m tele poeme d n s!d ale l! ;!$A n. In rnd!l poemelor romant #e d n l terat!ra r!s $ d n l terat!ra E!rope O## dentale) <1o naro+sA = o#!p !n lo# deose& t. Intr "a amoroas #are #onst t! e de o& #e s!& e#t!l poem!l! romant #) o#!p la Rlee+ !n lo# se#!ndar. D n poem l pses# $ !nele teme trad * onale n a#est "en poet #) se#!ndare %a* de s!& e#t) #!m ar % de p ld tema r(&!nr personale. Ero l! Rlee+ n! #!nos# alt sent ment n a%ar de a#ela al dator e #et*ene$t . In poem) apare !n #' p de %eme e 6 #a(a#a t/nr 6 #are/L n"r .e$te pe 1o naro+sA d!p #e %!sese rn t $ de+ ne apo so* a l! . 9 "!ra e #re$te #! ade+rat n o#' no$tr ) n! n #l pa #nd) #!pr ns de #ompt m re) l r d # pe 1o naro+sA de pe #mp!l de l!pt) # at!n# #nd ndepl n n/d!/$ att dator a de so* e) #t $ #ea #et*eneas#) ea $ !rmea( #! a&ne"a* e so*!l n e- l :
2u ce3n6ocare patria3(i iu,ea 2u ce av5nt ea totul 5i /ert6ea. F ". S 1u(kin 6 ..Opere #omplete=) M./L.) Ed t!ra A#adem e de $t n*e a U.R.B.S.) 7GBU) +o . 0III) pa". ?@/tD) ?U. S* 6ie cet*$eanc* (i so$ie : a/uta 5ntreaga ei 6iin$*, 9i3n ciu'a soartei, chiar 5n su6erin$*, Ea ,un*tatea (i3o p*strase vie7

nalt!l patos #et*enes# al poem!l! <1o naro+sA = /a as "!rat !n s!##es rs!ntor $ ndel!n"at n a#ele #er#!r ale so# et* r!se #are era! ptr!nse de o stare de sp r t opo( * on st $ n(! a! #tre <l!pta l &ert* mpotr +a a&sol!t sm!l! =. Un alt poem al l! Rlee+ 6 <Nal +a Ao= 6 la #are poet!l l!#rase ntre an 7?L@67?LD) prom tea s % e $ ma as#!* t) pe plan # + # s m!lt ma +er d # $ ma pro%!nd d n p!n#t de +edere stor #. In a#est poem) Rlee+ a +r!t s n%* $e(e l!pta d!s de #(# mea !#ra nean mpotr +a pan lor polone( pentr! ndependen*a na* onal) la s%r$ t!l se#ol!l! al 01I/lea. n #!rs!l + e* l! Rlee+) a! %ost p!&l #ate n!ma tre %ra"mente d n a#est poem neterm nat $ an!me: <Q e+!l=) <Moartea starostel! d n C "' r n= $ <Spo+edan a l!

Nal +a Ao= , ar #elelalte (e#e %ra"mente a! %ost p!&l #ate n pres a& a d!p 7??C. Ero!l poem!l! este patr ot!l !#ra nean Nal +a Ao) or"an (ator!l !ne rs#oale mpotr +a .!"!l! str n. El !r$te deopotr + <pe t ran $ pe ro& =) ad # att pe as!pr tor #t $ pe #e #are ra&d #! #ap!l ple#at as!pr rea. R d #nd!/$ la l!pt #ompatr o* ) Nal +a Ao este 'otrt s/$ .ert%eas# + a*a pentr! & nele patr e . El mrt!r se$te a#easta n spo+edan a pe #are o %a#e !n! #l!"r d n Q e+ :
Eu (tiu, pieire/i3i c*p*tii 2elui ce se r*scoal@3nt5i S* s6ar-e lan$urile toate A De soart*, el e osin'it, Dar un'e sCa -ai 'o,5n'it F*r* 'e /ert6e 6 li,ertate Muri3voi pentru $ara -ea Eu (tiu (i 5-i presi-t clipita, 9i ,ucuros, 0naintea >a, B-i ,inecuv5nte4 ursita.

G@ Rlee+ n! a re!$ t s term ne a#east l!#rare n #are) .!de# nd d!p %ra"mentele #e s/a! pstrat) no am % a+!t !n model des+r$ t de poem ro/mant #/#et*enes#. Soarta ero!l! pe #are L/a #ntat poet!l s/a #on%!ndat #! propr a l! soart. In 7?LB I. I. ;!$# n) #ole" #! Rlee+ la C!rtea Cr m nal 6 pr eten $ #ole" de $#oal al l! ;!$A n 6 %a#e #!nos#!t # la ;eters&!r" a %ost n% n*at o aso# a* e se#ret #are) pr ntre pr n# palele sale *el!r ) !rmrea $ <el &erarea *ran lor=. Rlee+ a%l $ # mem&r aso# a* e $ prop!n trans%ormarea ornd! r de stat d n R!s a. In a#ea per oad) aso# a* a n! a+ea n # P o den!m re) dar #! t mp!l) pentr! a se deose& de or"an (a* a se#ret #reat de ;. I. ;este n s!d!l R!s e ) la T!l# no) a n#ep!t s poarte n!mele de <So# etatea d n Nprd=. Ea era #ond!s de o a$a/n!m t D!m Es%at 6 n. t.F) n #omponen*a #re a ntra! : N. M. M!ra+ o+) #ontele S. ;. Tr!&e*Ao $ #ontele E. ;. O&olensA Eto* tre %!seser ma na nte mem&r a <Un !n ;rop$ r =F $ se mpr*ea n do! <#er#!r =) sa! "rade: <#on+ n$ = $ <!n * =. Ce d nt a+ea! drept!l de a ale"e n D!m) de a pr m no mem&r $ de a as#!lta dr le de seam ale D!me ) #! pr + re la a#* !n le aso# a* e . <Un * = tre&! a! s % e ma nt +er % #a* . 9 nd pre(entat de ;!$# n) Rlee+ este pr m t d re#t n #er#!l s!per or. N! era #a(!l s ma % e n#er#at) ntr!#t att nalta * n!t #et*eneas# a #rea* e poet!l! ) #t $ a#t + tatea sa n post!l de asesor la C!rtea Cr m nal) #onst t! a! do+e( s!% # ent de #on#l!dente despre %el!l s! de a "nd . Odat #! ntrarea sa n So# etatea d n Nord) Rlee+ n#epe s d!# o + a* ntens de m l tant pol t #. Dnd!/$ seama de ns!% # en*a #!no$t n*elor sale) el se strd! e$te #! toat ener" a s $ le #omplete(e. Rlee+ or"an (ea( n lo#! n*a sa !n %el de sem nar de e#onom e pol t #) s!& #ond!#erea pro%esor!l! M. J. ;l so+) de la Un +ers tatea d n ;eters&!r") #!nos#!t pr n ndependen*a #on#ep* lor sale. Rlee+ st!d a( s n"!r stor a) # te$te l!#rr le p!&l # $t lor l &eral d n E!ropa O## dental) s#' *ea( plan!l !n! tratat stor #/% lo(o% # <Sp r t!l +rem ) sa! Soarta spe# e !mane=. ;r sma s!& #are Rlee+ nten* ona s e-am ne(e soarta stor # a omen r ) poate % apre# at d!p #ele do! te(e esen* ale #are determ na! pr ma $ ) respe#t +) a do!a parte a plan!l! s!. <De la o l &ertate sl&at #) om!l t nde spre despot sm , a#est %apt se petre#e dator t "noran*e = $ <De la despot sm) om!l t nde spre l &ertate, a#est %apt este determ nat de #!lt!r=. Rlee+ $ #'ema pr eten s n*elea" <sp r t!l +rem =) #are #onsta n <l!pta popoarelor mpotr +a mpra* lor=) n n!mele l &ert* : >rata$i3l cu 'ispre$ pe3acela care trece 1e =ng* su6erin$i, nep*s*tor (i rece, Silili3v* a ghici a o-ului -enire, "l vre-ii 5n$eles si3a veacului pornire. Rlee+ #ons dera # #ea ma potr + t %orm de trans%ormare a patr e sale ar % nlo#! rea monar' e a&sol!te pr n rep!&l #a &!r"'e(o/demo#rat #a. Totoda I) el so#otea # <R!s a n! este #oapt n# pentr! o "!+ernare rep!&l #an= $ d n a#east #a!( s!s* nea pro"ram!l So# et* d n Nord) #are a+ea drept *el ntrod!#erea monar' e #onst t!* onale n R!s a. In s#!rt t mp) a#est pro"ram moderat l nem!l*!me$te pe Rlee+. S!& n%l!en*a l! ;este ) #are n#er#a s real (e(e I!n % #area So# et* d n Nord #! #ea d n S!d) n rnd!r le mem&r lor So# et* d n Nord apar do! tend n*e. Rlee+ se a%la n %r!ntea ar p de stn"a a aso# a* e se#rete). a ar p #are l!pta pentr! nsta!rarea rep!&l # $ pentr! o trans%ormare + olent) re+ol!* onar. In an!l 7?L@) tre#nd de la C!rtea Cr m nal n ser+ # !l d re#* !n #ompan e R!so/Amer #ane pe a#* !n 7 $ %re#/+entnd #er#!r le de nd!str a$ ) Rlee+ $ prop!ne s lr"eas# #ompo( * a so# al a So# et* d n Nord) atr"nd n rnd!r le e ne"!stor $ m # &!r"'e( . Ca mem&r! al a#este aso# a* se#rete) Rlee+ $ p!ne tot talent!l poet # n sl!.&a a#t + t* re+ol!* onare. El $ ddea #t se poate de l mpede seama de mensa %or* a" tator # a poe( e . ;ar/t #pnd la !na d n pr mele ntr!n r ale So# et* d n Nord) Rlee+ prop!ne n%l!en*area op n e p!&l #e pe #alea rspnd r !nor #nte#e ant "!+ernamentale) a .anor #nte#e n #are s rs!ne dra"ostea de l &ertate. mpre!n #! pr eten!l $ to+ar$!l s! de l!pt pe trm l terar) Ale-andr >es/t!.e+) pe #are l pr m se n rnd!l mem&r lor aso# a* e se#rete) Rlee+ #omp!ne el ns!$ a#este #nte#e. Cnte#!l sat r # de a" ta* e <O%) #e s l "rea= 6 s#r s de Rlee+ $ >est!.e+) s!& %orma !ne parod d!p o roman* sent mental #!nos#!t n a#ea +reme : <O%) #e s l m /e n *ar str n= de Nele/d nsA /Mele*A 6 se #ara#ter (ea( pr n as#!* mea sa pol t # $ totodat pr n n +el!l s! art st #. In a#est #nte# re+ol!* onar) pl n de + a*) Rlee+ $ >est!.e+ ata# 6 #! o %or* neo& $n! t n a#t + tatea lor l terar de pn at!n# I 6 &a(ele so# et* & ro#rat #e/a!to#rate) ns$ esen*a o&" e . Mult ti-p, 'oar, poporul rus Slug@3o 6i celor 'e sus. 9i c5t oare 2a3n o,oara

?F
:a-enii ca vite3s 'u(i 8 2ine ne3a 5nc*tu(at, 2ine ,oierii le3au 'at, 9i cu3aspri-e 1e -ul$i-e 2u harapnic i3a3ntronat 8

A#easta este ntre&area pe #are Rlee+ * >est!/.e+ o p!n n n!mele *rn m o&a"e as!pr te. In a#est #nte#) l psa de drept!r a *ran lor n %a*a a$a/n!m te le" ) este (!"r+ t #! o p!tern # mn e demas#atoare.
Do-ni cu /u'ecata, 1opa 6 (i el gata 6 %e suce(te, %e tir*(le, !ate- 'ru- la ipistat, #ar 'reptate nic*ieri...

!iet $*ran, cui vrei s3o cert: %3ai ploconu0 >ras e3o,lonu0 F*r* vin*3e(ti vinovat.

In a#est #nte# este tras la rsp!ndere $ *ar!l. ale #r! & r!r $ presta* a! stors +la"a popor!l! ) pre#!m $ AraA#ee+) #are este n%* $at #a <#el #e toate n+rte$te... $ de toate/ + no+at=. Cn/te#!l %a#e o al!( e dest!l =de l mpede la pos & l tatea !ne rs#oale a popor!l! :
Su6letul ni l scot 5ntreg, %oi ar*- (i ei culeg, Li,ertatea 9i 'reptatea Sugru-ate3s 'e ,oieri. Dar cu 6or$a tot ce3au luat >ot prin 6or$*3o $i3nturnat.

In +ers!r le % nale ale #nte#!l! rs!n n# o dat amen n*area mpotr +a mo$ er lor $ a *ar!l! :
Do-nu3i sus, cu al s*u har, 9i e -ult p5n3la $ar.., %3o- 6i 'oar* >o$i 'e cear* : 1e r*,o/ cresta3vo- tot.

;r n #on* n!t!l s! de de ) #nte#!l <O%) #e s l "rea= este n#ontesta& l #ea ma re+ol!* onar $ #ea ma demo#rat # oper d n l terat!ra art st # a" tator # a #el! de al tre lea de#en ! d n se#ol!l tre#!t. Soarta a#est! #nte# $ a altor #nte#e de a#ela$ "en #omp!se de Rlee+ $ >est!.e+ este deose& t de nteresant $ de semn % #at +. A#este #nte#e a! %ost s#r se pentr! popor+ a+nd men rea de a de$tepta #on$t n*a pol t # a popor!l! $ ndemnnd la rs#oal. Dar de#em&r $t n! s/a! p!t!t 'otr s le rspndeas# n mase. De #e R <Ma m!lt de#t de or #e) ne temeam de re+ol!* a pop!lar 6 mrt!r sea A. >est!.e+ 6 deoare#e a#easta n! poate % de#t sn"eroas $ de l!n" d!rat) ar ast%el de #nte#e p!tea! s "r&eas# (&!#n rea a#este re+ol!* =. A#est s n"!r %apt) s!% # ent pentr! a s#oate la l!m n l m tele de #las ale de#em&r $t lor) arat #t de pro%!nd ade+rate snt #!+ ntele l! Len n) despre de#em&r $t ) #are era! <%oarte departe de popor=. Mem&r aso# a* e se#rete se m!l*!mea! s/$ rspndeas# #nte#ele a" tator #e n #er#!r le o% *ere$t $ s le #nte n #adr!l re!n !n lor am #ale. Tot!$ ) da# a#este #nte#e n/a! ptr!ns n masele lar" *rne$t ) ele a! de+en t #!nos#!te de p ld mar nar lor d n Qronstadt #are le n+*aser) pesemne) de la o% *er lor. La n#ep!t!l an!l! 7?LD) odat #! ple#area l! Tr!&e*Ao d n ;eters&!r") Rlee+ l nlo#! e$te n D!ma So# et* d n Nord. D n a#east per oad) lo#! n*a poet!l! se trans%orm ntr/!n ade+rat stat ma.or al + tor lor part # pan* la rs#oal. Rnd!/r le mem&r lor aso# a* e se#rete #res#) dator t n mare ms!r a#t + t* pl ne de. ener" e a l! Rlee+. <Un #!l l! "nd) preo#!parea #are n!T prsea n # o #l p) era a#eea de a de$tepta n s!%letele #ompatr o* lor s sent ment!l dra"oste de patr e $ de a apr nde dor n*a lor de l &ertate= 6 de#lar N. >est!.e+) pr eten!l l! Rlee+. Strd! nd!/se s de$tepte a#este sent mente) Rlee+ p!&l # ntr/o ed * e separat d!mele sale #et*ene$t patr ot #e $ n a#ela$ t mp ed tea( n ntre" me poem!l <1o naro+sA = $ t pre$te %ra"mentele d n <Nal /+a Ao=. In s%r$ t) Rlee+ n%l!en*ea( pe #e d n .!r!l s! #! re( st & la %or* a e-empl!l! personal. <E! )n! am #!nos#!t alt om att de atr"tor #a Rlee+ 6 s#r e !n #!nos#!t al poet!l! #' ar d n a#east per oad a + e* l! . 6 De stat!r m .lo# e) & ne %#!t) #! !n o&ra( ntel "ent $ pl n de ser o( tate) el sdea n t ne 6 par# de la pr ma +edere 6 o pres m* re a %arme#!l! #are ne+ ta& l tre&! a s te #!#ereas# at!n# #nd l #!no$tea ma de aproape. Era s!% # ent s (m&eas#) ar t! s/ pr +e$t ma adn# n o#' m n!na* ) #a s te dr! d n toat n ma $ pentr! totdea!na. In #l pele #nd l #!pr ndea! emo* p!tern #e sa! a+nt!l poet #) o#' a#e$t a ardea! $ sente a! par#. Te n% ora : atta %or* $ atta n%l#rare era! #on#entrate n e .= Tot!$ ) n # !da ener" e sale) Rlee+ n! a+ea s!% # ente apt t!d n or"an (ator #e pentr! a pre"t ) n #al tatea sa de an mator al So# et* de Nord) o man %estare pol t # des#' s. Era n%l#rat el
GH ns!$ $ #apa& l s ns!%le*eas# $ pe al* ) dar deseor era departe de a re(ol+a ra* onal) #! l!# d tate) pro&lemele. L psa de pre"t re a So# et* d n Nord pentr! o lo+ t!r de stat) l psa !n! plan pre# s) sl& # !nea $ ns!% # en*a n!mer # a mem&r lor a! e$ t #omplet la l!m n n ( lele 'otrXtoare d n de#em&r e 7?LD. Ins ata$ament!l n%l#rat al l! Rlee+ %a* de <mrea*a #a!(= era #! m!lt ma p!tern # de#t toate ndo el le sale. <;re+d # n! +om a+ea s!##es 6 sp!nea el 6 ns o ("!d! re este ne#esar, ta#t #a re+ol!* onar #onst ntr/!n s n"!r #!+nt: ndr(ne$te) $ da# re(!ltat!l +a % ne%er # t) al* +or n+*a d n ns!##es!l nostr!=. ;otr + t mrt!r e l! I. I. ;!$# n) poe( a ).Cet*ean!l= a %ost s#r s de Rlee+ to#ma n a#east per oad. In atmos%era n#ordat d n a.!n!l rs#oale ) ea a s!nat #a !n semnal de alarm #are #'eam la l!pt. A#east poe( e #onst t! e o #!lme a #rea* e l! Rlee+ $ repre( nt #ea ma p!tern # $ ma mat!r real (are art st # a l r # sale pol t #e :
#n vre-e grea, p*ta3voi oare %u-ele s6int 'e cet*$ean, S*3$i sea-*n $ie, nea-ului 6*r* vigoau 2are3ai pier'ut orice elan 07 %u 7 %3a- s* gust a volupt*$ilor ,e$ie, S* 'uc o via$* ru(inoas*3n tr5n'@vii, !ocin', cu su6let plin 'e pati-i va Su, /ug 'e grea autocra$ie... 2hiar 'ac* tinerii, ursita n3or ve'ea 9i3a veacului pre'estinare n3or pricepe, 2hiar 'ac* nu s3or preg*ti 'e lupta grea 2e pentru li,ertatea su,/ugat*3ncepe, 2hiar 'ac*3arunc*3un ochi nep*s*tor "supra $*rii lor ce ge-e, 9i n3or ve'ea, 5n /alea ei, necinstea loi 9i3n'rept*$itele ur-a(ilor ,leste-e, Se vor c*i, cin' nea-u3ntreg s3o revolta, *sin'u3i prin(i n la(* tr5n'*via 9i3n ei 6 n vi6orul r*scoalei 'e3o caia 6) %ici !rulus, nici &iego n3au s* 6in...

J!+ern!l *ar st a n&!$ t rs#oala d n 7@ de#em&r e 7?LD) or"an (at de #tre mem&r So# et* d n Nord. Rs#oala de#em&r $t lor n! p!tea % n#!n!nat de s!##es) deoare#e ea n! se spr . nea pe popor) pe masele lar" ale *rn m o&a"e. In a#eea$ noapte) Rlee+ era arestat) s!p!s !n! pr .n ntero"ator ! n ;alat!l de Iarn $ n#' s n %orI trea*a ;etropa+lo+sA. C!rtea #r m nal s!prem /a #las % #at pe part # pan* la rs#oal potr + t "rad!l! lor de #!lpa& l tate. mpre!n #! !n alt mem&r! al So# et* d n Nord) ;. J. Qa'o+sA ) $ #! tre m l tan* a So# et* d n S!d) ;. I. ;este ) S. I. M!ra+ o+ $ N. ;.

>est!.e+/R !m n) Rlee+ a %ost #ondamnat la moarte. 1 no+* a lor a %ost so#ot t de #ea ma mare "ra+ tate. In <L %ta #r m nal lor pol t # = se pot # t despre Rlee+ !rmtoarele: <A premed tat asas narea *ar!l! , a nten* onat #om terea a#este %apte) a premed tat arestarea) e- larea $ n m # rea %am l e mper ale) pre"t nd m .loa#ele ne#esare , a ntens /l #at a#t + tatea So# et* d n Nord , a #ond!s a#east aso# a* e) a pre"t t m .loa#ele rs#oale ) a nto#m t plan!l $ a ndemnat s se nto#meas# !n man %est pentr! n m # rea "!+ern!l! , a #omp!s $l a rspnd t personal #nte#e $ poe( re+ol!* onare $ a pr m t no mem&r n aso# a* e. A pre"t t pr n# palele !ne te ale rs#oale $ le/a #ond!s , pr n d %er te momel a a**at la rs#oal "radele n%er oare pr n $e% lor) ar n t mp!l rs#oale a %ost de %a* personal n p a*= F. In d m nea*a ( le da 7B ELDF !l e 7?LH) poet!l tr &!n a %ost e-e#!tat pr n spn(!rtoare. An de/a rnd! n!mele $ mo$ten rea l terar a l! Rlee+ s/a! a%lat s!& nterd #* a "!+ern!l! *ar st. To !$ ) #' ar $ n a#est t mp) d!mele <1o /naro+sA =) <Spo+edan a l! Nal +a Ao= a! %ost rs/pnd te n n!meroase #op ) # t te $ re# t te pe as#!ns) n # !da sp on lor *ar $t . To+ar$ de de a poet!l! a! %#!t #!nos#!te +ers!r le l! n n#' sor $ n o#nele S &er e . Ima" n le sale poet #e a! nsp rat tnra "enera* e #are a prel!at mo$ten rea deolo" # a de#em&r $t lor) no!a "enera* e de l!pttor pentr! l &ertate. To#ma n n!mele a#este "enera* 6 "enera* a l! J'er*en 6 a +or& t O"a/r o+ :
&ileev -i3a 6ost 6ar anu-e, 1*rintele3-i spiritual, 2are -i3a 6ost cu al s*u nu-e Bn'e-n spre erois- in #unie 9i3o stea $intin' spre i'eal. F ; aEa senat!l! d n ;eters&!r") !nde s/a des%$!rat la = de#em&r e 7?LD rs#oala de#em&r $t lor. EN. red. rorr .F U 6 Clas # l terat!r r!se 6 B7GEB

97 C' p!l l!m nos al l! Rlee+ a #om n!at s l!m ne(e #a o <stea= $ dr!m!l re+ol!* onar lor r!$ #are a! #onst t! t s#' m&!l l! J'er*en $ O"a/r o+. C!nos#!ta pro#lama* e <Ctre tnra "enera* e= E7?H7F) s#r s de #tre N. 1. Mel"!no+) m l tant d n #er#!r le aprop ate de <So+remenn A= E<Contemporan!l= 6 n.t.F) $ #are ddea "las re+end #r lor esen* ale ale re+ol!* e *rne$t ) n#epea #! poe( a <Cet*ean!l= a l! Rlee+. C t t ntmpltor de 1era Vas!l # 6 <Spo+edan a l! Nal +a Ao= 6 de+ ne !na d n #r* le e d 7 #pt . Memor a l! Rlee+ era respe#tat n %am l a Ul a/ no+. La +rsta de opt an ) Ale-andr Ul ano+) #are ma tr( ! a+ea s/$ dea + a*a n l!pta pentr! l &ertate) de#lama #! o mat!r ser o( tate <I+an S!san n= al l! Rlee+. In l!#rarea sa ))Ce/ de %#!tR= E7GCLF 1. I. Len n am nte$te o stro% d n poe( a <Cet*ean!l= $ o para%ra(ea(. Ast%el) #rea* a poet # a l! Rlee+) #are L/a <tre( t= pe J'er*en) a #ont n!at s .oa#e !n rol ed!#at + re+ol!* onar de/a l!n"!l m!ltor de#en ) ps/trnd +aloarea !ne arme de l!pt n arsenal!l a" tator # al m l tan* lor m $#r de el &erare d n R!s a. De a#eea a#east oper este s#!mp t!t!ror "enera* lor so# et* no ) so# al ste.

1AN ANDREE1ICI QRLO1

de

%. Stepanov
Marele %a&!l st r!s I+an Andree+ # Qrlo+ s/a ns#!t la Mos#o+a n ( !a de L E7BF %e&r!ar e 7UHG. Tatl s!) Andre ;ro'oro+ # Qrlo+) o% *er a#t +) ser+ se t mp ndel!n"at #a s mpl! osta$ $ n!ma n !rma !nor mar "re!t* re!$ se s % e na ntat la "rad!l de #p tan. In 7UU7) A. ;. Qrlo+ a %ost trans%erat n Ural) !nde s/a $ a%lat mpre!n #! %am l a sa n t mp!l rs#oale l! ;!"a# o+. 1 tor!l %a&!l st n! npl n se n# patr! an ) #nd a %ost ne+o t s nd!re n ora$!l Oren&!r" !n ased ! de #te+a l!n . D!p term narea ost l t* lor) #p tan!l Qrlo+ a tre#!t n re(er+ $ a %ost n!m t pre$ed nte al tr &!nal!l! "!&ern al d n T+er. In ora$!l T+er) %am l a Qrlo+ a d!s + a*a l n $t t d n pro+ n# e. M #!l Qrlo+ a #res#!t s!& s!pra+e"'erea mame sale) o %eme e s mpl) a$a #!m a des#r s/o ma tr( ! %a&!l st!l ns!$ 6 E <%r n # !n %el de st!d ) dar n(estrat de Ia nat!r #! o + e ntel "en*=. D!p moartea l! A. ;. Qrlo+) n 7UU?) %am l a a rmas %r n # !n m .lo# de e- sten*. Mo$ten rea lsat de %ost!l pre$ed nte al tr &!nal!l! "!&ern al d n T+er #onsta n!ma d ntr/o lad #! #r* . In +rst de n!ma no! an ) m #!l Qrlo+ a %ost ne+o t s ntre #a < mp e"at= la tr &!nal!l d n T+er) !nde l!#rase $ tatl s!. Qrlo+ n/a a+!t pos & l tatea de a st!d a s stemat # n #adr!l +re!ne $#ol . C! att ma ! m toare snt er!d * a sa m!lt lateral $ &o"atele sale #!no$t n*e n toate domen le. Sr# a $ sl!.&a la tr &!nal!l d n T+er /a! dat tnr!l! Qrlo+ pr le.!l de a #!noa$te + a*a) atmos%era mo'ort a .!de#tor lor de pro+ n# e) a&!(!r le %!n#* onar lor) m (er a oamen lor s mpl . Conta#t!l nem .lo# t #! popor!l a #onst t! t pentr! + tor!l %a&!l st a do!a $#oal a + e* . D!p mrt!r a !n! a d ntre lo#aln # d n T+er) adoles#ent!l Qrlo+ %re#+enta #! pl#ere lo#!r le !nde p!tea s #!noas# o& #e !r le $ "ra !l popor!l! : <... pl#ea s mear" n lo#!r le !nde se ad!na popor!l) n p e*e) tr"!r ) la s#rn# o& $ la l!ptele #! p!mn ) !nde se ameste#a pr n m!l* mea pestr *) as#!ltnd #! nesa* %el!l de a +or& al oamen lor s mpl d n popor=. A#east #!noa$tere a + e* se +a s m* #' ar n pr ma p es s#r s de Qrlo+ n t nere*e 6 <J' # toarea n #a%ea= 6 p es pe #are tnr!l s#r tor) n +rst de 7@ an ) o n#ep!se n# la T+er $ o term nase la ;eters&!r". In 7U?L) Qrlo+ se m!t la ;eters&!r" #! mama $ #! %ratele s!. El ntr a#olo #a sl!.&a$ la adm n stra* a % nan# ar) !nde l!#rea( t mp de patr! an . La ;eters&!r") Qrlo+ este p!tern # atras de teatr!. Teatr!l l s#oate d n #er#I!l n"!st al m # %!n#* onr m ) aprop nd!/L de l!mea a#tor lor $ l tera* lor. Talent!l de s#r tor al l! Qrlo+ 6 talent #are se de$teapt %oarte de t mp!r ! 6 se remar# n# de la pr mele sale n#er#r l terare $ n pr m!l rnd n <J' # toarea n #a%ea=. D!p #e a term nat a#east p es) Qrlo+ $ /a n#er#at p!ter le n domen !l tra"ed e . Dar #ele do! tra"ed d n + a*a Jre# e ant #e) pe #are le/a s#r s n a#e$t an ) n! a! +(!t l!m na rampe . 9apt!l # a#este p ese n/a! %ost p!se n s#en n! L/a des#!ra.at ns. El as st la toate spe#ta#olele no ) de+ ne #!nos#!t n #er#!r le teatrale $ s#r e #te+a #omed $ opere #om #e E<9am l a t!r&at=) <S#r tor!l n ant #amer=)

<;o(na$ = $ alteleF. Qrlo+ %a#e #!no$t n* #! ;. A. So mono+) #are era d re#tor!l teatrelor $ al a$a/n!rr% te <Jorna a e-ped * a=) $ tre#e n 7U?U n ser+ # !l a#est! a) la e-ped * e. Qrlo+ are rela* #! #e ma de seam a#tor d n a#el t mp) aprop nd!/se de Dm tre+sA ) RAalo+) Sand!no+) ;la+ l$# Ao+. N! tot att de am #ale era! ns rela* le l! #! d re#* a "eneral a teatrelor. 9!n#* onar sra# 6

<ra(no# ne*= 6 Qrlo+ res mte n #' p d!reros) ne"al tatea sa n drept!r ) n m .lo#!l mar no& l m ) #are <prote.a= #! %*rn # e arta. Con$t n*a de a : !n ntr!s n rnd!l +r%!r lor pr + le" ate) sent ment!l ndependen*e $ al demn t* !mane o%ensate a! %ost #a!(ele pentr! #are Qrlo+ s/a r!pt de mr m le teatrelor. In #omed le sale) Qrlo+ demas#a $ r d #!l (a "oana +an toas d!p ran"!r $ &o"* e) #ara#ter st # naltelor #er#!r #! rol de #ond!#ere n so# etatea #ap tale ) pre#!m $ depra+area $ e"o sm!l no& l m . Mo$ er *a des#re erat d n p esa <J' # toarea n #a%ea=) #ontele !$!rat # D!&o+o $ des/%rnata doamn No+omodo+a d n <S#r tor!l n ant #amer=) +an toasa Taratora) poet!l %r talent dar pl n de adm ra* e %a* de s ne ns!$ ) <'o*!l de r me=) d n <;o(na$ =) S!m&!ro+a) mo$ ereasa ndo& to# t $ a&s!rd d n <O pr+l e la mod= 6 a#e$t a snt repre(entan* t p # a so# et* no& l are) ale #ror #ara#tere snt de(+l! te #' ar pr n n!mele lorF. C! toate # era! s#r se #! m!lt talent) p esele l! Qrlo+ n! a! %ost repre(entate n epo#a n #are a! %ost #reate. A#easta L/a determ nat pe tnr!l s#r tor s se despart de% n t + de +r%!rle + e* teatrale) or entnd!/se #tre "a(etr e. De data a#easta el se aprop e de oamen na nta* a epo# ) oamen #! #on#ep* ndependente. Qrlo+ s/a %ormat #a s#r tor n !lt mele patr! de#en d n se#ol!l al 01III/lea. n#ep!t!l a#este per oade a %ost mar#at de o p!tern # rs#oal pop!lar mpotr +a stat!l! %e!dal 6 r(&o !l *rnes# d n an 7UUB67UUD) #ond!s de ;!"a# o+. Rea#* /!nea n+er$!nat #are a !rmat d!p l #' darea rs#oale n/a re!$ t s n&!$e starea de sp r t opo( * on st d n rnd!r le so# et* r!se. No!l a+nt al re+ stelor sat r #e) apar * a #omed lor l! 9on+ ( n $ ) n s%r$ t) a#t + tatea s#r tor!l! /re+ol!* onar Ra/d $#e+) o"l ndea! mat!r tatea "nd r so# ale d n R!s a $ %ormarea !ne l terat!r #! !n p!tern # #ara#ter pro"res st) e-pres e a de(+oltr #!lt!r demo#rat #e. In 7U?U n#epe #ola&orarea l! Qrlo+ la re+ sta <Utrenn e # as= E<Ceas!r de d m nea*= 6 n.t.F) n #are a! %ost p!&l #ate) %r semnt!r) pr mele sale %a&!le. C! n#epere d n 7U?G) Qrlo+ ed tea( propr a sa re+ st : <;o# t d!'o+= Et tl!l ntre" era : <;o$ta sp r telor) sa! Coresponden*a sa+ant) moral $ #r t # a % lo(o%!l! ara& Mal A!lm!lA #! sp r tele d n ape) d n aer $ de s!& ptnnt=F. S!& n!mele <% lo(o%!l! ara&= Mal A!lm!lA se as#!ndea ns!$ Qrlo+) ed tor!l $ !n #!l a!tor al re+ ste7. <;o$ta sp r telor= este o en# #loped e s! "ener s
F Du,ovoi 6 de la <d!&o+at =) n l m&a r!s 6 &!t!#/% os) prost, %ovo-o'a 6 de la <no+a a moda= 6 mod no!, >aratora de Ila <taratort = 6 a %le#ar ) a pl+r" , Su-,urova 6 de la <s!m&!rn = 6 #on%!() de(ordonat) ne#lar EN. red. rom.F

a mora+!r lor $ a + e* so# et* no& l are r!se de la s%r$ t!l se#ol!l! al 01III/lea. Despot sm!l $ a&!(!r le p!ter *ar ste) %*rn # a $ depra+area) m ta $ nedrept* le) aro"an*a $ + a*a de '!(!r a no& l m ) "noran*a $ po#r ( a +r%!r I.or ar sto#rat #e) as!pr rea $ l psa de drept!r a popor!l! 6 toate a#estea era! s!p!se !ne #r t # aspre $ sp r t!ale. Un lo# nsemnat n sat ra l! Qrlo+ l o#!p ata#!r le mpotr +a <%ran#oman e = ar sto#rat #e) a pre%er n*e %a* de tot #eea #e era str n n da!na element!l! na* onal. ;ro&lema p!ter de stat) a ntre"!l! s stem so# al $ pol t #) o#!p !n lo# #entral n re+ sta <;o# t d!'o+=. n a#east pro&lem) po( * a l! Qrlo+ este a#eea a !n! om #! #on#ep* $ #on+ n"er pro"res ste. D n p!n#t!l de +edere al l! Qrlo+) despot sm!l n #ond!#erea stat!l! ) <t ran a=) dom na* a +r%!r lor ar sto#rat #e $ & ro#rat #e snt na##epta& le. n a#east pro&lem) Qrlo+ $ d pe depl n n + lea" s mpat le $ op n le sale ant no& l are) demo#rat #e) spe# % #e epo# . Tot!$ ) el +ede m .lo#!l de a p!ne #apt nedrept* lor ornd! r so# ale) n! n trans%ormarea re+ol!* onar a so# et* ) # n <l!m narea= e ) n m&!nt* rea le" lor e- stente. Sat r (nd pr + le" le no& l m ) Qrlo+ re+end # e"al tatea so# al pentr! to* #et*en ) ndepl n rea # nst t a dator e #et*ene$t %a* de stat) nd %erent de or " nea no& l sa! ple&ee : <E! st me( n oamen n!ma n*elep# !nea $ + rt!tea $ ) s!& or #e %orm m s/ar n%* $a) ntotdea!na am %a* de ele. a#ela$ respe#t. Tr"o+e*!l pl n de + rt!* $ *ran!l # nst t) &!n la s!%let) +alorea( pentr! m ne de o s!t de or ma m!lt de#t ar sto#rat!l #are n!mr n "enealo" a sa pn la BC de "enera* no& le) dar #are n! are n # !n %el de mer te...=. I ntrea"a oper a tnr!l! Qrlo+ este ptr!ns de a#east tend n* ant no& l ar. De$ el n! mprt$ea de le re+ol!* onare ale l! Rad $#e+) tot!$ ) n demas#area #onse#+ent $ ne#r!*toare a n!t l t* so# ale a no& l m ) #a $ n %apt!l # ar sto#ra* lor depra+a* ) r!p* de popor) le op!nea pe om!l m!n# sra#) # nst t $ modest) se +de$te demo#rat sm!l #on#ep* lor tnr!l! Qro+) #are l aprop e de Rad $#e+. Arestarea l! Rad $#e+ $ d!p a#easta represal le "!+ern!l! mpotr +a prese ) l/a! s l t pe Qrlo+ s ren!n*e la ed tarea re+ ste <;o# t d!'o+=) #are apr!se t mp de aproape !n an. ;re"t nd ed tarea !ne re+ ste no ) el or"an (ea() mpre!n #! pr eten s 6 a#tor!l Dm tre+sA ) a#tor!l $ dramat!r"!l ;la+ l$# Ao+ $ tnr!l l terat Ql!$ n 6 o t po"ra% e pe a#* !n . n#epnd d n 7UGL) el t pre$te no!a re+ st 6 <Vr tel= 6 n t po"ra% a <J. Qrlo+ $ #ompan a=. n %ond) #ea #e !nea pe Qrlo+ $ pe pr eten!l s ) determ nnd po( * a re+ ste ed tate de e ) #on/

7CC sta n de(apro&area mr$+ lor ornd! r o&" ste) n aprarea ndependen*e na* onale a #!lt!r r!se) n l!pta pentr! a/ da !n #ara#ter patr ot #. Toate a#estea aprop a! pe ed tor!l $ pe #ola&orator re+ ste <Vr tel= de m l tan* na nta* a t mp!l! 6 9on+ (ln) No+ Ao+) Rad $#e+. In art #ol!l <Ce+a despre o ns!$ re nns#!t a r!$ lor=) p!&l #at n pr m!l n!mr al re+ ste ) reda#* a & # ! e$te #! nd "nare pe #e #are se plo#ones# n %a*a str nt* : <Da# popor!l r!s s/ar deose& de toate neam!r le pmnt!l! n!ma pr n talent!l s! de m tator 6 $ n! ar a+ea n # o alt + rt!te) at!n# pr n #e a p!t!t el ! m l!mea) #are ne pr +e$te #! o#' n+ d o$ R= Ideea patr ot sm!l! #et*enes#) a de+otament!l! %a* de patr e $ popor) $ n a#ela$ ) t mp #ondamnarea ne#r!*toare a demn tar lor/& ro#ra* $ a mo/$ er lor/%e!dal ) r d #!l (area #osmopol t sm!l! no& l ar) a trnd+ e ) a des%rnr morale) #onst t! e pr n# pal!l #on* n!t al operelor sat r #e ale l! Qr/lo+) #a s#r tor/sat r # $ "a(etar. In <Vr tel= a! %ost p!&l #ate $ remar#a& lele opere sat r #e ale l! Qr lo+: <Qa &= $ <;ane" r # n memor a &!n #!l! me!=. <Qa &= sat r (a #a!st # splendoarea de parad de la #!rtea E#ater ne a I /a) %*arn #!l e < l!m n sm=) #are se m& na #! depra+area mora+!r lor de la #!rte) #! !n #r!nt despot sm $ #! nro& rea popor!l! . <;ane" r # n memor a &!n #!l! me!= des#r a %el!l #!m !n mo$ er "norant $ detra#at $ r! na *ran o&a" ) real (nd !n ta&lo! remar#a& l pr n "eneral (area sa sat r #. In a#east l!#rare) Qrlo+ real (ea( portret!l t p # al mo$ er!l! pro+ n# al 6 al despot!l! "norant) al#ool # $ mr" n t la m nte) #are $ petre#e tot t mp!l la +ntoarea #! # n . Adm ra& l este redat $ ed!#a* a % !l! de mo$ er) #are) de m # #op l) este #res#!t n #on#ep* a # pe o&a" po* #' n! $ &ate n +o e) n t mp #e pe # n tre&! e s/ mena.e( . <C nele doar n! e sl!", #! el tre&! e s !m&l ma #! &"are de seam) da# n! +re s te m!$te=, a#easta e n+*t!ra pe #are tnr!l netre&n # o pr me$te de la !& tor!l s! pr nte. D!p o + a* de des%r! n #ap tal) no& l!l #omplet r! nat se ntoar#e n sat !nde) pe nea$teptate) pr me$te o mo$ten re. In s#!rt t mp) strn"nd & r!r pesI Ie ms!r de mar de la *ran pe #are /a #ptat pr n mo$ten re) el r! nea( de% n t +. <El a dat e-emple +est te de %el!l #!m #e do! m de oamen a s pot % & # ! * #! %olos de #te do!/tre or pe an. El a $t !t s %a# rnosa/% r lor s s!rpr (e d n #ele ma pl#!te) o& $n! nd s dea ospe*e sompt!oase) to#ma #nd s/ar % pr!t # *ran d n satele sale * n #el ma stra$n # post.= J Qrlo+ n/a %ost n!ma dramat!r" $ "a(etar In Sre+ stele d ntre 7UGC $ 7?CC) el apare $ #a poet /l r #. 1ers!r le sale l r #e $ ep stolele l pre( nt pe Qrlo+ a$a #!m apr!se $ n sat rele $ #omed le sale n pro( : #a !n !& tor de l &ertate #are sat r (ea( $ d spre*! e$te so# etatea no& l ar. El op!ne moral t* $ de$ert# !n so# et* no& l are deal!l om!l! sra# dar.# nst t) ndependent:
5nalte ranguri nu 'orit3a- nicio'at* 9i nu ve'ea- vreo 6ericire3a'ev*rat* 2a 6a$* 'e popor s* 6iu gro4av, s* -* -5n'resc, %ici pe la u(i nu -* 'ucea- s* -@3n/osesc. =n singur rang -3a -*gulit cu ose,ire, "cel pe care3l a- 'in 6ire -o(tenire, &angul 'e o-. 1e3acesta, ca s*3l pot avea, 2re' c*0S 'ator (i3i toat* -ul$u-irea -ea. 2re' c* e gloria cea -ai s65nt* intru toate, S*3l pot p*stra a(a, -ereu, cu 'e-nitate. .

Nat!rale*ea $ !$!r n*a +ers % #a* e d n poe( a l r # a l! Qrlo+) + o # !nea e a! ant # pat In m!lte pr + n*e #rea* a l! %a&!l st #. Atmos%era + e* pol t #e d n a#el t mp era n#ordat. In a%ar de #a!(ele mIerne) se %#ea! s m* te $ #onse# n*ele re+ol!* e &!r"'e(e d n 9ran*a) ale #re e#o!r a.!nseser pn la mal!r le Ne+e . J!+ern!l !rmrea #! #ea ma mare aten* e re+ stele) presa) l!nd ms!r pentr! n&!$ rea nem!l*!m r #are #re$tea. No+ Ao+ %!sese n#' s n %ortrea*a S#'l%lssel&!r") Rad $#e+ e- lat n ndeprtata S &er e) ar #artea sa ars. 1al!l repres !n lor "!+ernamentale n! p!tea s n!/ lo+eas# $ pe Qrlo+ $ pr eten l! ) a #ror a#t + tate p!&l # st # $ ed tor al strn se nem!l*!m rea mprtese . T po"ra% a a %ost per#'e( * onat $ peste p!* n t mp a tre&! t s % e nter( s $ apar * a re+ ste <Vr tel=. In 7UGB) Qrlo+ n#er# n# o dat s ed te(e o no! re+ st <SanAt/;eters&!r"sA Mer/A!r = E<C!r er!l ;eters&!r"!l! = 6 n. t.F) dar %oarte #!rnd el era s l t n! n!ma s/$ n#ete(e a#t + tatea de "a(etar) dar s $ prseas# #ap tala. T mp de #* +a an Ede la 7UG@ pn la 7?C7F) Qrlo+ 'o nre$te pr n pro+ n# e) aprnd # /#olo n #asele !nor mo$ er #!nos#!* . S#r tor #!nos#!t) p!&l # st) l &er/#!"ettor $ dramat!r" de +a() el a %ost ne+o t s ren!n*e la m!n#a sa pre%erat) s se dea la %!nd) pentr! a % ! tat $ lsat n pa#e. In toamna an!l! 7UGU) Qrlo+ se sta& le$te n sat!l Qa(a*A E"!&ern a Q e+F pe mo$ a pr n*!l! S. 9. Jol *n) #(!t n d ("ra* a l! ;a+el I. At t!d nea opo( * on st a l! Qrlo+ n a#est t mp se de(+l! se #! p!tere n #omed a <;od$# pa= E<Tr!mp'=F s#r s $ p!s n s#en la Qa(a*A) n %e&r!ar e 7?CC) n #adr!l !n! spe#ta#ol de amator ) n #are s#r tor!l ns!$ .!#a rol!l !n! sold*o tare de #ap 6 pr n*!l pr!sa# Tr!mp'. A#east <tra" #omed e= era o sat r pl n de !r mpotr +a l! ;a/
F In romne$te de C. Ar"e$an!. EN. red. rom.F

7C7 +el I) a man e l! m l tar ste $ a s!prema* e "ermane la #!rtea *ar!l! . Qrlo+ a ple#at d n Qa(a*A p!* n t mp d!p moartea l! ;a+el I) dar n/a p!t!t s se ntoar# la ;eters&!r" de#t #* +a an ma tr( !) n 7?CD. De at!n# ) + a*a l! Qrlo+ se s#!r"e pe !n %"a$ l n $t t. In 7?7L el este an"a.at la > &l ote#a ;!&l # En pre(ent > &l ote#a ;!&l # de Stat <SaltAo+/M#edr n=F) !nde l!#rea( #a & &l ote#ar peste tre (e# de an . Qrlo+ $ #onsa#r tot t mp!l l &er #rea* e l terare) m!n# de %a&!l st. Dar %a&!l st!l n! se r!pe de + a*. El %a#e parte d n ma m!lte aso# a* l terare $ $t n* % #e) a+nd strnse le"t!r #! #e ma de seam s#r tor a t mp!l! s! : Der.a+ n) >at !$Ao+) Jned # ) 4!Ao+sA ) ar ma tr( ! K #! ;!$A n. % N! n!ma dramat!r") poet) %a&!l st $ "a(etar l de talent) dar $ desenator talentat $ !n &!n + olon st) Qrlo+ a

s ntet (at par#) ntr/!n #' p deose& t de pre"nant) ntrea"a &o"* e s!%leteas# a o/m!l! r!s) ntel "en*a l! + e $ l mpede. 9a&!l st!l Qrlo+ a %ost !n ade+rat n*elept n sens!l pe #are popor!l l d a#est! #!+nt. > el nsA ) #are L/a n/tln t pe Qrlo+ #nd a#esta era %oarte &trn) s#r a despre el: <1 o d n % re) ntel "ent) $t nd s pr #eap $ s apre# e(e la ade+rata lor +aloare #ele ma %el!r te at t!d n ) or #e s t!a* e) #!nos#tor al oamen lor 6 Qrlo+ era tot!$ de %el!l l! mpert!r&a& l) domol $ #alm pn la nd %eren*... Era o pl#ere sX/ pr +e$t #ap!l n#r!n* t) %a*a s mpl) mp!ntoare) modest : nto#ma a$a tre&! e s % artat !n n*elept d n ant #' tate...= F In a#ela$ %el este n%* $at Qrlo+ $ n remar#a& l!l portret al l! Q. >r !llo+. La +rsta de # n# (e# de an ) # st!d a "rea#a +e#'e) ar la # n# (e# $ tre de an a n+*at l m&a en"le(. Neo&os ta m!n# a l! Qrlo+ pentr! a/$ m&o"* #!no$t n*ele o"l nde$te o nentrer!pt a#t + tate sp r t!al) o ntens + a* s!%leteas#. In an!l 7?@7) n #el de al $apte(e# $ do lea an al + e* ) Qrlo+ a %ost pens onat. El s/a sta& l t <#a s a & l n $te= ntr/o lo#! n* retras de pe ns!la 1as l e+sA . ;re"t rea pentr! t par) n 7?@B) a ed * e #omplete a %a&!lelor sale) a #onst t! t !lt ma sa a#t + tate. <>!n #!l Qrlo+=) #!m L/a n!m t #! dra" popor!l) a n#etat d n + a* la L7 no em&r e Est l no!F 7?@@) n +rst de UD de an . 9a&!l st!l Qrlo+ o#!p !n lo# deose& t n rn/d!l poe* lor de la n#ep!t!l se#ol!l! al 0l0/lea. Jo"ol s#r a despre el # ale"nd <%orma %a&!le ) #are era ne"l .at de to* =) $ de+en nd pr n %a&!l <!n poet al popor!l! =) Qrlo+ se nal* deas!pra #ontemporan lor #a !n ste.ar pl n de + "oareF. ;r m!l +ol!m de %a&!le al l! Qrlo+) apr!t n 7?CG) a de+en t o #arte #! ade+rat pop!lar. 9a&!la o#!pa n# dem!lt !n lo# de %r!nte n l terat!ra r!s. Se#ol!l al 01TII/lea a #!nos#!t n!mero$ %a&!l $t r!$ de seam 6 S!maroAo+) 1. Ma /Ao+) :emn *er) Dm tr e+. N # !n!l d n e n! s/a r d #at ns la nl* mea poet # pe #are a at ns/o Qrlo+. Qrlo+ a read!s %a&!la la (+oarele e pop!lare) trans%ormnd/o totodat n sat r) ntr/!n ta&lo! + !) r!pt d n + a*) deose& nd!/se pr n a#easta att de prede#esor s d n R!s a) #t $ de %a/&!l $t ap!sen . ;r n %a&!lele sale) Qrlo+ a dat o lo+ t!r 'ot/rtoare amator lor de poe( oare sent mentale) ent!( a$t lor adm rator a tot #e e str n. El l!a n derdere # o&na$ $ d!l#e"ele pstor *e) pe #are #nta! n <ele"ante= +ers!r poe* no& l ar r!p* de + a*. Aprop nd!/$ %a&!la de #rea* a pop!lar 6 de ( #toare $ &asm 6 Qrlo+ /a dat !n p!tern # #ara#ter na* onal) s mpl tate $ ade+r real st. Qrlo+ a de+en t !n!l d n #e ma mar %a&!l $t a l!m . E+en ment!l stor # #el ma de seam #are a determ nat dr!m!l de #rea* e al %a&!l st!l! Qrlo+ este an!l 7?7L) #nd a+nt!l patr ot # al ntre"!l! popor /a %#!t pe s#r tor s se or ente(e spre (+oarele na* onale) #rend ast%el o l terat!r r!s or " nal. In an %!rt!no$ a R(&o !l! pentr! Aprarea ;atr e d n 7?7L) Qrlo+ a tr t mpre!n #! ntre"!l popor mre* a %aptelor l! de + te. e) mprt$ nd ero #a 'otrre a popor!l! de a l!pta pentr! ndependen*a sa na* onal. 9a&!lele s#r se de Qrlo+ n t mp!l r(&o !l! 6 <L!p!l ntre d n =) <Con+o !l de #are=) <C oara $ " na=) <Mt !#a $ motan!l=) <mpr*eala=) <Motan!l $. &!#tar!l= 6 a! #ontr &! t la #re$terea a+nt!l! patr ot #. Ele a! .!#at !n rol nsemnat n propa"anda pentr! o re( sten* 'ot/rt mpotr +a d!$man!l! . 9a&!la <C oara $ " na= este !n ne#r!*tor pam%let mpotr +a rene"a* lor) a a#elor <# or = #are se so#otea! : <e!) #! m!sa% r #ad la n+o al=. n %a&!la <mpr*eala=) Qrlo+ #ondamn #! aspr me +enal tatea $ e"o sm!l d n #omportarea no& l m $ ne"!stor m n t mp!l #alam t* #are lo+ se ntre"!l popor. In <C nst * pre#!pe* =) #are se # on/dnes# pentr! mpr*eala pro% t!l! n t mp #e n#end !l #!pr nde ntrea"a #as) snt n%* $a* repre(entan* #laselor dom nante) mpotr +a #rora $ ndreapt %a&!l st!l as#!* $!l sat re sale ne#r!*toare. Qrlo+ op!ne "r . lor lor pentr! nteres!l personal) 'otrrea popor!l! de a ntmp na n depl n
. V. G. Bleltnski 6 <Opere=) M.) Josl t (dat) 7G@?) +o . II) pa1, ULU) \F %. V. ogol 6 <Opere alese=) M.) Josl t (dat) 7GBU) +o . 1I) pa1, @@D.

7CL

!n re #alam tatea #om!n) de a .ert% tot!l pentr! patr e :

#n lucruri ce 'e tre,uin$* s3au v*'it, "'es, pieirea 5l p5n'e(te pe3ori(icare, 2*3n loc s*3n6runte un pericol, str5ns3unit, Se ceart* 6iecare 1entru al s*u pro6it7 .

Qrlo+ a n*eles n #' p pro%!nd #ara#ter!l pop!lar al r(&o !l! d n 7?7L) #nd ntre"!l popor) $ n pr m!l rnd *rn mea) s/a r d #at n aprarea patr e . In adm ra& la sa %a&!l <L!p!l ntre d n =) %a&!l st!l a e-pr mat #! deose& t plen t!d ne $ %or* de "eneral (are art st # sent mentele patr ot #e ale maselor pop!lare. >a# !l n*elept d n %a&!la l! Qrlo+ este n! n!ma ntr!#' parea trst!r lor reale ale l! Q!t!(o+) marele $ !& t!l #omandant de o$t ) dar $ !n e-ponent al popor!l! ns!$ ) #are s/a r d #at la l!pt pentr! aprarea patr e :
,,E(ti nu-ai sur, eu slnt 5nc*run$it 9i cu n*ravul t*u, o,i(nuit. De aceea -i3a- 6*cut (i eu o lege, 2u lupii vo(tri a -* 5n$elege : Eu 5i /upoi 'e piele (i 'e vii. 1e el cio,ani 7 1e el 'ul*i 7 1e el copii7+ .

Qrlo+ /a tr m s a#east %a&!l l! Q!t!(o+ pe %ront. D!p &tl a de la Qrasn ) marele #omandant a # t t/o

osta$ lor #are se strnseser n .!r!l l! . Se po+estea # la #!+ ntele : <E! snt n#r!n* t...=) Q!t!(o+ $ /a s#os #' p !l) artnd!/$ pr!l al& t. In t mp!l r(&o !l! ) %a&!lele l! Qrlo+ a! a+!t !n p!tern # e#o! n rnd!r le armate . Dra"ostea %a* de patr e $ popor l!m nea( ntrea"a #rea* e a %a&!l st!l! . El !r$te ndeose& l psa de mndr e na* onal) plo#on rea n %a*a str nt* ) #are se man %esta la m!l* d ntre repre(entan* #ele ma nalte so# et* no& l are. 9a&!la l! 7 Qrlo+ <Al& na $ m!$tele= #onst t! e o !st!rtoare sat r mpotr +a !$!rat #elor <m!$te= no& l are) #are <s/a! pre"t t s (&oare n *r str ne=) as#!ltnd po+e$t le !nor papa"al ntn" despre <ndeprtatele * n!t!r =) !nde + a*a este) #' p!r le) deose& t de pl#!t $ #omod pentr! trntor ) pentr! #e #rora le pla#e s tr as# pe seama alt! a. :arn #a al& n r postea( #! sar#asm trnto/r lor #are o n+ t s (&oare mpre!n # 7 e spre pla !r le de peste mr :
,,:riun'e, soarta vi3e la 6el : %ea'uc5n' nici un 6olos, voi, riic*irea %u ve$i g*si nici sti-*, nici iu,irea .I= .

Qrlo+ $ n#'e e %a&!la #ondamnnd!/ #! 'ot/rre pe <trnda+ =) #osmopol * no& l ar ) #are n! a/d!# n # !n %el de %olos *r ) $ #are) % nd r!p* de propr !l lor popor) #a!t s ple#e n str ntate :
2el care pentru $ar* se tru'e(te =(or 'e ea nu se lipse(te. Dar cine3n stare nu3i, a3i 6i 6olositor, "celuia3n str*ini plecarea3i o ispit* : Fiin' str*in, aici, nu3i luat peste picior 9i ne6*c5n' ni-ic, pe ni-eni nu irit* 7 .

Qrlo+ apre# a( ndepl n rea # nst t a ndator r lor #et*ene$t #a #ea ma s "!r do+ad a dra"oste de patr e. Ade+rat!l patr ot sm) arat Qrlo+) e- st n!ma n rnd!r le popor!l! ) ale maselor m!n# toare #are snt %olos toare *r lor $ o !&es# #! de+otament) #' ar $ n #ond * le as!pr r 7 mo$ ere$t /& ro#rat #e) mpotr +a #re a se ndreapt as#!* $!l sat re l! . 9a&!lele l! Qrlo+ n! se adresa! !n! #er# n"!st de ar sto#ra* ) # maselor lar" ale # t tor lor d n popor. D!p #!m a o&ser+at Jo"ol) m n!natele para&ole ale l! Qrlo+ #onst t! e <#artea n*elep# !n popor!l! ns!$ = F. Cara#ter!l pop!lar a determ nat ntrea"a #rea* e a l! Qrlo+. El pr +e$te real tatea n#on.!rtoare #! o#' #elor #e m!n#es#. Crend o +ar at $ pestr * "aler e de persona.e) sat r (nd nra+!r le omene$t ) Qrlo+ s/a man %estat #a !n #!ra.os $ aspr! demas#ator al so# et* %e!dale. ;r n ne#r!*toarea #r t # pe #are o %a#e + # lor so# et* ) Qrlo+ se aprop e n mare ms!r de l!pttor na nta* a epo# sale 6 de#em&r $t . Tre&! e am nt t # $ 7 stat!t!l <Un !n ;rop$ r = atr &! a o mare nsemntate ed!#a* e morale n sp r t!l patr ot sm!l! #et*enes# $ al naltelor deal!r de moral tate) st m!lnd n(! n*a spre <& nele o&$tes#) pentr! a #rea d n op n a "eneral a popor!l! !n ade+rat %or de .!de#at moral) #are) dator t n%l!en*e sale & ne%#toare) ar des+r$ %ormarea &!nelor mora+!r $ ast%el ar p!ne o temel e tra n #) de ne(dr!n# nat) prosper t* $ + te. e popor!l! r!s= F. Ins) spre deose& re de ma.or tatea prede#esor lor s ) %a&!la l! Qrlo+ n/a a+!t n!ma !n rol mora/ I l (ator) # $ !n #ara#ter de sat r !st!rtoare. 9a/ I &!lele %oloses# ma" n ale"or #e) s m&ol!r . A#easta %#ea #! p!t n* #a n %a&!le s se +or&eas# despre an!m te %enomene $ lat!r ale real t* ) la #are #en(!ra "!+ernamental n! perm tea n # o re%er re %* $. 9a&!lele l! Qrlo+ * ntea! n #ele ma d!reroase $ sn"ernde pl" ale so# et* %e!dale
F In romne$te de C. Ar"e$an!. EN. red. rom.F F In rom%ne$te de T!dor Ar"'e( . E1e( 6 . ". Krilov 6 ))9a&!le= Ed. <Cartea R!s=) 7GDL) pa". UB EN. red. rom.F KF In romne$te de C. Ar"e$an!. EN. red. rom.F F In romne$te de C. Ar"e$an!. EN red. rom.F KF %. V. ogol 6 <Opere alese=) M.) Josl t (dat) 7GDC) +o . 1I) pa". 7HD. KF <Opere so# al/pol t #e $ % lo(o% #e alese ale de#em&r $t lor=) AL) Josl t (dat) 7GD7) +o . I) pa". L@B.

7CB

d n t mp!l s!. Ele & # ! a! aspr! $ !st!rtor sama+oln # a) #!p d tatea l psa de pop!lar tate a +r/!r lor dom nante. N! n (adar Jr &oedo+ l %a#e pe Va"ore*A d n #omed a <;rea m!lt m nte str #= s re#!noas# :
... #ar la cen4ur* 'e -3a$i pune, "( vrea ca 6a,ula s3o ni-icesc, 5n ea, (i lei (i vulturi se ,at/ocoresc 9i ori (i c5te3ai vrea 'e3acu- a3rni spune, >ot n3ai putea s* negi, 2u toate c* s5nt ani-ale3s totu(i regi 7 .

>a(a sat r # a %a&!lelor l! Qrlo+ 6 or entarea lor mpotr +a &o"ta$ lor $ a no& l m 6 a e-pr mat deose& t de pre"nant #ara#ter!l demo#rat # al #on#ep* e %a&!l st!l! as!pra l!m . El apare #a !n aprtor al popor!l! #are) s!& mas#a #' p!r lor % #t +e d n %a&!le) sp!ne aspr! $ #!ra.os ade+r!l despre nedrept* le so# et* %e!dale) despre as!pr rea $ opr marea oamen lor s mpl ) a #elor #e m!n#es#) de #tre ar sto#ra* a dom nant. n an a+nt!l! so# al d n prea.ma rs#oale de#em&r $t lor) Qrlo+ #reea( o ser e de %a&!le sat r #e) #are e-pr m n(! n*ele na ntate) pro"res ste) ale epo# E<Do # n =) <; s #a $ ;r + "'etoarea=) <Dan*!l pe$t lor=) <O le &l*ate=F. In a#este %a&!le ndreptate mpotr +a t ran e $ despot sm!l! ) #a $ n <>ole$n *a=) <L!p $ o le= $ altele) Qrlo+ $ r d #a nen%r #at "las!l pentr! aprarea popor!l! . Cea ma p!tern # e-pres e a a#este sat re demas#atoare o #onst t! e %a&!la <Dan*!l pe$t lor=) #are a n derdere #! !n sar#asm ne#r!*tor sama+oln # a $ as!pr rea popor!l! de #tre satrap *ar $t . Qrlo+ po+este$te #! ron e #a!st # #!m) pentr! a +er % #a .al&ele

popor!l! mpotr +a demn tar lor $ a altor mr m ale a#este l!m ) Le!l <+r! #! o#' l! s +ad #!m se tr e$te= $ $ nspe#ta domen le. In t mp!l #ltor e (re$te ns <# !n s!ta$ pr nsese pe$te $ #/L p!sese + ! pe !n "rtar=. 8ar!l #rede #! na + tate m n# noasele e-pl #a* ale s!ta$!l! ) #are sp!ne # pe$t <snt %er # * ... de &!#!r e # te/a! +(!t * .oa# o #' nd e=. L! Qrlo+ s/a por!n# t s trans%orme a#east %a&!l. Tend n*a e sat r # era att de l mpede $ de as#!* t) n#t ns!$ Ale-andr! $ atotp!tern #!l %a+or t AraA#ee+) #reator!l #olon lor m l tare de deportare) se p!tea! re#!noa$te #! !$!r n*. Ura popor!l! mpotr +a #olon lor m l tare era e-trem de p!tern #) dar Ale-andr! era n#ntat de or"an (area lor $ n! n#eta s/ arate l! AraA#ee+ a#eea$ nes%r$ t &!n+o n*. Qrlo+ $ /a s#r s %a&!lele %olos nd mpres le #!lese d n + a*a epo# sale) "s nd n so# etatea #a/re/L n#on.!ra temele $ t p!r le sale sat r #e. Ast%el) %a moasa %a&!l <C!artet!l= l!a n derdere nst t! rea Cons l !l! de Stat mpr* t n patr! departamente) #are n! ad!#ea! n # o #ontr &!* e la re(ol+area pro&lemelor mportante) # se mr" nea doar s pl+r"eas# n le"t!r #! ele :
2* sta$i pe /os, ori alt6el, (i ori(icu-, 9i3a(a cu- v*3n(ira$i acu-... >otuna e, vioar* sau ciu,ot*, %u iese -u4ic* o iot*. .

o&ser+a #! a#est pr le. %a&!l st!l. Dar %aptele d n + a* /a! ser+ t l! Qrlo+ n!ma #a mp!ls $ mot + n #rearea ma" n lor $ t p!r lor "eneral (atoare) #are a! do&nd t o neo& $n! t semn % #a* e sat r #. In %a&!la <1!lpea $ :r# o"!l=) Qrlo+ n% erea( #or!p* a %!n#* onar lor #a pe o #alam tate so# al) #a pe !n %enomen #are a apr!t dator t rela* lor d n #adr!l so# et* . In % "!ra 1!lp #are a m t) Qrlo+ (!"r+e$te %*rn # a t p # med !l! & ro#rat #) pre#!m $ nd!l"en*a %a* de #or!p* e) #ons derat #a !n %enomen normal al + e* . 9a&!la <Le!l la pes#! t= sat r (ea( despot sm!l *ar st. Intr/!n ntre" # #l! de %a&!le #a: <;! !l de # oar=) ))L!p $ O le=) <Ele%ant!l= +o e+od=) <Urs!l la Al& ne=) <8ran!l $ Oa a= $ m!lte altele 6 Qrlo+ demas# ra# lele ornd! r & ro#rat #e. 9rdele" le $ delap dr le) att de %re#+ente n rnd!r le aparat!l! & ro#rat # *ar st) #or!p* a $ a&!(!r le %!n#* onar lor) a! %ost #ondamnate $ r d #!l (ate #! aspr me de #e ma mar s#r tor sat r # r!$ : No+ Ao+) 9on+ ( n) Qapn st $ ) n s%r$ t) de Jo"ol n <Re+ (or!l=. In %a&!lele sale) Qrlo+ demas# $ el) #! a#eea$ aspr me) a#este pl" ale ornd! r %e!dale) %olos nd ale"or #a <l m& a l! Esop=) #are n"d! a s el!de(e nterd #* le #en/(!re . ;ersona.ele sat r #e ale l! Qrlo+ snt departe de #ar #at!r. C! toate a#estea) la Qrlo+ n! apar #on+en* onalele m$t de an male d n %a&!la trad * onal) m$t #are ntr!#' pea( !nele sa! altele d n + # le "eneral !mane. ;ersona.ele l! snt l!ate d n real tate. In #' p!r le lor snt "eneral (ate $ s!&l n ate #! !n pron!n*at #ara#ter real st pr n# palele trst!r ne"at +e ale repre(entan* lor #laselor dom nante) snt demas#ate + # le #on#rete ale ornd! r so# ale) #ontemporane %a&!l st!l! .
"ltul, la serviciu se tot tingue(le, 1arc* cea 'in ur-* ru,l@3(i cheltue(te : 9i 5ntr3a'ev*r e, tot ora(ul (tie 2* nici el, nici soa$a3i nu au avu$ie, F ". S. ri,oe'ov 6 <;rea m!lt m nte str #=) M.) Josl t (dat) 7G@D) pa". GU. F n romne$te de T!dor Ar"'e( . 1e.( 6 . ". Kr5lov <9a&!le=) Ed. <Cartea R!s=) 7GDL) pa". DG. EN. red. rom.F

7C@
#ar pe 'e3alt* parte, ve4i c*3nceti(or 2u-p*r*3o c*su$*, ,a un s*ti(or... 2u- po$i (ti c5(tigu3i (i cit cheltue(te 8 2hiar cln' /u'ecata nu o 'ove'e(te, 2u- po$i s* ra,4i 6*r*3a spune3o tuturor 2* are pu6ule$ pe ,oti(or...

In %a&!la <L!p!l $ M el!l=) Qrlo+ demas# drept!l nteme at pe le"ea .!n"le ) drept!l # n # $ l ps t de r!$ ne al #el! ma tare n so# etatea mpr* t n #lase: <T! e$t de + n or #e/a %a#e) #a s te/n'a* # n!/m da pa#e=. 9a&!la <;! !l de # oar= des#r e <morala= # n # potr + t #re a so# etatea e-ploatatoare atr &! e ran"!r le .e%! tor lor $ as!pr tor lor. Ast%el) da# !n! <&or%a$ ma m #= tre#e pr n m nte s se a d!p tl'ar!l #el mare $ <n'a*= o &!#at #are n! e ))de ran"!l l! =) el poate % pr ns $ pedeps t) ## <a#olo !nde s#ap tl'ar!l) #a/ntr/ad ns) &or%a$!l este pr ns=. Cara#ter!l de "eneral (are so# al al sat re l! Qrlo+ se rel e%ea( deose& t de l mpede n % a&!le #a <8ran $ R!l=) <Ad!narea o&$teas#=) <L!p $ O le=) <O le &l*ate= $ altele) n #are este (!"r+ t strnsa #rd$ e a t!t!ror +er " lor aparat!l! de stat *ar st n +ederea e-ploatr popor!l! . Qrlo+ apare #a !n aprtor al popor!l! as!pr t) (!"r+ nd tr sta l! s t!a* e $ ner!$ narea) l psa de s#r!p!le a as!pr tor lor. El n%* $ea( L!p prdaln # #are npst! es# n %el $ #' p O le l ps te de aprare) s%$ nd!/le, Urs!l #are prad &!n!l popor!l! ) pr ns # %!r d n st!p #are /a! %ost n#red n*a* s/ p(eas#, <Ele%ant!l +o e+od=) #are n"d! e L!p lor s a <!n & r ma m #= 6 #te o p ele de la % e#are oa e, 1!lp le + #lene $ la#ome de " n ) sl!.n #e (eloase ale Le lor $ Ur$ lor n #eea #e pr +e$te 'o* le $ as!pr rea popor!l! . Dar $ *ar!l 6 Le!l 6 n! este #! n m # ma &!n de#t demn tar $ %!n#* onar s . El prad popor!l #! tot atta ner!$ nare) #!tnd doar s/$ a#opere sama+oln # a $ #r!( mea pr n %*arn #a m'n re #are/L #!pr nde at!n# #nd se "n/de$te la soarta <srmanelor= o *e. 9a&!lele <>ole$/n *a= $ <O le &l*ate= n%* $ea( ta&lo!l resp n"toare %*rn # a #er#!r lor #ond!#toare) n"r .orarea s m!lat a *ar!l! /Le! la "nd!l amare soarte a popor!l! $ ) totodat) depl na apro&are #! #are snt pr m te po+e* le per% de $ l n"!$ toare ale 1!lp ) 6 #!rtean#a $ reat #are .!st % # a#tele a&!( +e ale L!p lor $ Ur$ lor. In %a&!la <8ran $ R!l= Qrlo+ (!"r+e$te #! m!lt e-pres + tate a#est s stem de #rd$ . 8ran r! na* ) #rora R!r le $ ;ra ele le/a! sm!ls a+!t!l n t mp!l n!nda* lor) a! 'otrt) <nema p!tnd s ra&de ma departe=) s/$ #a!te dreptate <la .!de#ata R!l! ma mare= En el se +rsa! R!r le $ ;ra eleF. A.!n"nd ns la r!l ma mare) *ra/ n a! +(!t <n apele l! late... #rat pe .!mtate) a+!t!l lor) rp t de r!r le m # =. Dnd!/$ seama # alte < nter+en* = )$ proteste snt (adarn #e) *ran se ntor# a#as. E a! n*eles # o ast%el de <a#* !ne= n!/ ) poate a.!ta :

La ur-a ur-ei &5ului ce3i pas* A "u 'at 'in cap (i s3au 5ntors acas*. 2e s* -ai cau$i la cei -ari 'reptate, 25n' ei 'au cu cei -ici pe /u-*tate 8 .

In %a&!la <Ad!narea o&$teas#=) Qrlo+ demas# tot att de ne#r!*tor a&!(!r le monstr!oase <ale m n lor m!rdare= 6 a&!(!r le %!n#* onar lor $ demn tar lor 6 $ # n sm!l #! #are e $ a#oper .a%!l $ %rdele" le) pl+r" nd dema"o" # despre <le"al tate=. As#!ltnd de/o <+or& &!n= a #!mnate 1!lp ) *ar!l/Le! l n!me$te pe L!p <staroste la o =. Dar) pentr! a da a#est! %apt aparen*a le"al t* , este #on+o#at o <ad!nare=) la #are se <ad!n +ot!r le= $ prer le despre L!p. N!ma # la a#east ad!nare) O le <n # n/a! %ost #'emate= $ de a#eea n!m rea L!p!l! n! pro+oa# o& e#/* !n . n a#east %a&!l) #a $ n altele) Qrlo+ de(+l! e #t se poate de l mpede #ontrad #* a d ntre nteresele L!p lor atotp!tern # 6 repre(entan* a +r/%!r lor "!+ernante 6 $ O le l ps te de aprare 6 masele m!n# toare. Dar %a&!l st!l n! a p!t!t s tra" #on#l!( le pol t #e ne#esare) s n*elea" ne+ ta& l tatea s#' m&r 'otrtoare a ntre" o/rnd! r so# ale. C! toate a#estea) #r t #a aspr $ demas#area rnd! el lor ant pop!lare a! a+!t o mare nsemntate pra#t #) tre( nd #on$t n*a maselor. J'er*en a apre# at n mod deose& t or entarea sat r # a %a&!lelor l! Qrlo+) nsemntatea lor pentr! de(+oltarea "nd r demo#rat #e. Nna nte de !r#area pe tron a l! N #olae I 6 s#r e el 6 n l terat!ra de opo( * e ma e- sta n# o oare#are re(er+) !n oare#are #omprom s) rs!l n! era n# dest!l de amar. A#est l!#r! l ntln m n adm ra& lele %a&!le ale l! Qrlo+ Ea #ror nsemntate #r t # n! a %ost n # odat n# .!st apre# at la ade+rata e +aloareF $ n %a moasa #omed e a %! Yr &oedo+ 6 <;rea m!lt m nte str #=...O In %el!l a#esta) J'er*en s#oate n e+ den* n! n!ma #ara#ter!l protestatar al %a&!lelor l! Qrlo+) dar $ <re(er+ele= l! ) ntr!#t QrI.o+ n! re!$ea s tra" ast%el de #on#l!( na ntate #a #ele la #are a.!nseser de#em&r $t . C! toate a#estea) de#em&r $t a! pr + t #! m!lt s mpat e %a&!lele l! Qrlo+) +(nd n ele o e-pres e a op n e p!&l #e. Qrlo+ $ /a p!&l #at deseor %a&!lele n p!&l #a* #are se a%la! s!& n%l!en*a deolo" # a de#em&r $t lor : <;olearna a (+e(da=) <Sore+no+atel pros/
F In romne$te de T!dor Ar"'e( . 1e( 6 . ". Krilov 6 <9a&!le=) Ed. <Cartea R!s=) 7GDL) pa". ?D. EN. red. rom.F

7CD

+e$#en a= E<Spr . n tor!l nstr!#* !n = 6 n. t.F ))Sn ote#est+a= E<9 !l patr e = 6 n. t.F N! este ntmpltoare n # t#erea l! Qrlo+ d!p n%rn"erea de#em&r $t lor. C' ar da# %olosea n %a&!le <l m&a l! Esop=) el tre&! a s se %ereas# la % e#e pas de perse#!* le "!+ern!l! $ s % e atent la <"'earele= #en(!r . N! de"ea&a) n %al!&a <; s #a $ ;r + "'etoarea=) Qrlo+ +or&e$te #! amr# !ne despre s t!a* a "rea a s#r tor!l! n so# etatea d n t mp!l l! :
O s* v* spui o tain*, la ureche, : tain* nici prea nou*, nici prea veche : 1rivighetoarei, (tiu ca (i ,unicii, 2*3i este greu s* c5nte in ghearele pisicii. .

Ar % ne.!st s %a#em o mpr* re a %a&!lelor l! Qrlo+) apre# nd !nele %a&!le #a sat r #e) ar altele doar moral (atoare. In #ond * le ornd! r so# ale d n a#el t mp) #' ar $ #ea ma moderat #r t # #pta semn % #a* a !ne sat re so# ale. 9r s ma men* onm %a&!le #a <Dan*!l pe$t lor=) <Dre"tor!l=) <O le &l*ate= $ m!lte altele) al #ror #ara#ter sat r # este e+ dent) toate #elelalte %a&!le ale l! Qrlo+) #are a! n derdere am& * a) l n"!$ rea) a+a/r * a) %*rn # a $.a.m.d.) #! toat semn % #a* a lor <"eneral !man=) era! e-#ep* onal de #on#rete) a/+nd !n as#!* t #ara#ter #r t # mpotr +a so# et* no& l are/%e!dale. A+nd o po( * e #r t # %a* de real tatea %e!dal) demas#nd nedreptatea so# al) aprnd nteresele popor!l! ) dnd "las morale maselor de oamen a m!n# ) Qrlo+ a %ost repre(entant!l !ne at t!d n demo#rat #e) #! ade+rat pop!lare. A#easta #onst t! e !na d ntre lat!r le +aloroase ale #on#ep* e sale despre l!me. Dar at!n# #nd %a&!l st!l s/a a&t!t de la pro&lemele + tale) pra#t #e) ale + e* popor!l! ) de la #r t #a + e $ #onse#+ent mpotr +a so# et* no& l are/& ro#rat #e) el n! a p!t!t da o re(ol+are #t de #t l mpede a pro&lemelor) ar !neor a #(!t prad an!m tor pre.!de#* . Cr t #nd despot sm!l *ar st $ al ntre" orn/d! r %e!dale) Qrlo+ n! a.!n"e la #on#l!( #onse#+ente) n! #'eam popor!l la l!pt a#t + mpotr +a a!to#ra* e . El este "ata #' ar s se mpa#e #! re+olttoarele l ps!r ale ornd! r de stat) te/mnd!/se # or #e s#' m&are poate % $ ma rea. E<>roa$tele #are #er !n *ar=.F El n! +ede n# %or*ele) #ond * le) #are ar p!tea d!#e la s#' m&area rad #al a + e* so# ale, de a# $ s#ept # sm!l s! pol t #) l psa de %erm tate $ mr" n rea sa deolo" #. Qrlo+ #ondamn de le rad #ale) promo+ate de re+ol!* a &!r"'e( d n 9ran*a. In %a&!la <S#r tor!l $ Tl'ar!l=) re%er nd!/se la e+en mentele re+ol!* onare d n 9ran*a) el l a/ #!( pe s#r tor # propo+d! e$te anar' a $ moral tatea. n %el!l a#esta) teama de #!trem!rele re+ol!* onare $ modera* a pol t # a +eder lor l! Qrlo+ l/a! d!s la #on#l!( "re$ te. A$a se e-pl # $ morala %a&!le <Cal!l $ Clre*!l= E7?7@F) ndreptat mpotr +a sama+oln # e %r no m a Cal!l! ) moral #are s!s* ne # $ <l &ert* tre&! e !n %r!=) propo+d! nd s!p!nerea n %a*a p!ter . n # !da l m telor op n lor sale) Qrlo+ a +(!t n popor %or*ele l!ntr #e) (+or!l) #are d + a* stat!l! . n#rederea n popor) n rol!l s! %!ndamental n + a*a de stat) este e-pr mat de Qrlo+ #! #lar tate n %a&!la <9r!n(ele $ Rd# n le=) s#r s n# n 7?77. L!dro$en eP nsolente $ aro"ante a 9r!n(elor 6 +r%!r le no& l are n!t le $ tre#toare ale stat!l! 6 le este op!s popor!l) #a %or* ade+rat $ +e$n # a pro#es!l! stor #. Rd# n le 6 ;opor!l 6 rsp!nd 9r!n(elor #! #on$t n*a depl n a drept* lor stor #e :
6 1*i, voi, r*spun'e glasul 'in p*-5nt, Hucin' n 4are (i lu-ini, Voi a$i uitat 'e r*'*cini

9i cre'e$i c3a$i ie(it 'in vini. 1rin ,e4na oar,*, 'e -or-int. Silin', -uncin' cu -ii 'e ,ra$e, Face- 'e noi s* se3aga$e 1o'oa,a 6run4elor u(oare, S* pilpiie3n a4ur (i soare... F*3$i, 6run4*, glasul -ai s6ios, -ai -ic, 2* 6*r* -ine nu ai 6i ni-ic. 2re(te 6ru-os, c5t vrei, 'ar nu uita 2* s5nt eu via$a (i 6iin$a ta. >u treci cu toa-nele o'at* 9i ie(i -ai nou*, -ai ,ogat*, 5n 6iecare pri-*var*, Doar r*'*cina s* nu piar*. Eu, 'ac* -or (i -* usuc, 9i 6run4a, (i copacul, (i u-,ra lui, se 'uc... .

A#east %a&!l e-pr m deose& t de l mpede #on#ep* a l! Qrlo+ despre popor) adn#!l demo#rat sm al +eder lor l! . D n toate %a&!lele l! Qrlo+ se despr nde deea rol!l! pre#!mpn tor al oamen lor s mpl ) nensemna* ) <ne#!nos#!* =) #are tr!des# pentr! <o&$tes#!l %olos= :
%ici slav* (i nici rang nu3l lingu(e(te, De3un gin' se las@3nviorat, 2* spre 6olosul3o,(tesc tru'e(te... .

To#ma despre a#east m!n# modest) dar %olos toare pentr! ntre"!l popor) +or&e$te Qrlo+ n. %a&!la sa <1!lt!r!l $ Al& na=) op!nnd at t!d n
F In romne$te de T!dor Ar"'e( . 1e( 6 . ". Kr5lov 6 <9a&!le=) Ed. <Cartea R!s=) 7GDL) pa". 7DC. EN. red. rom.F F In romne$te de T!dor Ar"'e( . 1e( 6 . ". Krilov 6 <9a&!le=) Ed. <Cartea R!s=) 7GDL) pa". HH6HU. EN. red. rom.F F In romne$te de C. Ar"e$an!. EN. red. rom.F.

7CH

ar sto#rat #e) pl ne de d spre* %a* de m!n#) pe #are o e-pr m 1!lt!r!l) m!n#a modest dar !t l pentr! so# etate a Al& ne . Qrlo+ sat r (ea( #! aspr me pe to* lene$ $ p erde+ar) amator de na+!* re pe sp narea popor!l! . A$a este $ Tr $Aa #el r/de noro#) #are me$tere$te !n #a%tan no! d n (dren*e +e#' E<Ca%tan!l l! Tr $Aa=F) a$a este $ Morar!l nepstor) #r! a < /a spart apa ."' a&!l mor =) $ <Urs!l !& tor de m!n#= #are a str #at <n! po* s n!mer #te pd!r de al!n ) meste#en $ de !lm =. Qrlo+ pre*! e$te ma pres!s de or #e demn tatea personal a om!l! ) ndependent de s t!a* a) %!n#* a $ starea l! so# al. n %a&!la <Sa#!l=) el +or&e$te #! sar#asm despre &o"ta$ n#re(!* ) a #ror nsemntate moral $ so# al se msoar n!ma d!p a+erea lor. 1or& nd despre #ara#ter!l pop!lar al l! Qrlo+) > el nsA a artat # %or*a l! #onst n %apt!l # a e-pr mat <&!n!l s m* sntos pra#t #=) <n*elep# !nea e-per en*e de + a*= F a popor!l! r!s. To#ma n e-pr marea <n*elep# !n de + a*=) a e-per en*e pra#t #e a popor!l! ) #onst trst!ra de &a( a #on#ep* e despre l!me a l! Qrlo+. K Apre# nd!/L pe Qrlo+ #a <poet!l nostr! #el mal pop!lar=) ;!$A n a rele+at n %a&!lele l! < s#!s n*a !ne m n* ste*e) sp r t!l de (e%lemea $ mod!l p tores# de e-pr mare= F. A#east #ara#ter st # a !mor!l! na* onal r!s) #are/$ "se$te pentr! pr ma dat o e-pres e depl n n #rea* a %a&!l st!l! Qrlo+) este strns le"at de #rea* a pop!lar) de pre# ( !nea l m& pop!lare) de n*elep# !nea ( #/tor lor $ pro+er&elor r!se. Qrlo+ n!/$ s#r e %a&!lele ntr/!n an!m t st l) el n! se m!l*!me$te s mpr!m!te d n %ol#lor!l r!s an!m te trst!r $ #!lor . Att pr n #on* n!t!l e de de ) #t $ pr n ma" n le art st #e $ pr n l m&) #rea* a l! este n ntre" mea e pro%!nd pop!lar. De a#eea) d %er tele elemente pop!lare) pro+er&ele) ( #alele n! snt presrate n %a&!lele l! #a n $te s mple podoa&e) # snt le"ate de ns$ &a(a #rea* e ) de str!#t!ra l!ntr # a t!t!ror ma" n lor #reate de Qrlo+. <An malele l! "ndes# $ a#* onea( r!se$te : n %el!l lor de a % ) s m* + a*a $ o& #e !r le d n R!s a. ;e ln" des#r erea e-a#t a spe# % #!l! % e#r! an mal) #are la el este att de plast #) n#t n! n!ma +!lpea) !rs!l) l!p!l) # #' ar oa a tr es# a e+ea) el le/a n(estrat $ #! o % re r!seas#... ntr/!n #!+nt) R!s a este pre(ent pret!t nden n opera l! $ pret!t nden se s mte R!s a= F 6 s#r a Jo"ol despre Qrlo+.
KF V. . !ielinski 6 <Opere=) M.) Josl t (dat) 7G@?) +o . II) pa". U77. F ". S. 1u(kin ))Opere #omplete=) M.) Josl t (dat) 7GBH) +o . 1) pa". L7. KF %. V. ogol 6 <Opere alese=) M.) Josl t (dat) 7GBU) +o . 1I) pa". @@H.

n % "!r le de an male) n ron a % n) $ reat) #! #are snt redate persona.ele l! Qrlo+ 6 +!lp le) l!p ) !r$ 6 se +ede deose& t de l mpede le"t!ra %a&!lelor sale #! &asm!l. El a ntrod!s n %a&!l att ma" n ) #t $ s!& e#te d n &asmele pop!lare. N # n! e ne#esar s ma am nt m p tores#!l) #!lor le $ trst!r le att de + $ att de spe# % # r!se$t n #are Qrlo+ $ (!"r+e$te persona.ele. n le"t!r #! spe# % #!l na* onal $ #ara#ter!l pop!lar al %a&!lelor l! Qrlo+) nterpretarea dat de > el nsA rsp!nde t!t!ror lat!r lor pro&leme : <n %a&!le) Qrlo+ a dat "las #! p!tere !ne a d n pr* le #omponente ale sp r t!l! na* onal r!s, n %a&!lele sale se re%le#t #a n #ea ma des+ r$ t o"l nd s m*!l pra#t # al r!s!l! ) n

aparen* domol) dar #! d n* as#!* * ) n stare s m!$te d!reros, ste*) a"er) ron # #! &lnde*e dar $ sar#ast #) #! dar!l s! de a apre# a l!#r!r le la ade+rata lor +aloare) #! talent!l s! de a se e-pr ma la#on # $ #olorat totodat. n %a&!le se o"l nde$te toat n*elep# !nea + e* de toate ( lele) rod al e-per en*e ) att #ea personal #t $ #ea prel!at de la na nta$ ) d n "enera* e n "enera* e. M toate a#estea) n ma" n $ e-pres att de spe# % # r!se$t ) n#t snt #! nep!t n* de transp!s ntr/alt l m&, %a&!lele repre( nt !n te(a!r att de &o"at) att de adn#) de e-pres d omat #e) de #!+ nte neao$ r!se$t ) #are #onst t! e % ( onom a na* onal a !ne l m& ) or " nal tatea $ spe# % #!l e ) n#t) d n a#est p!n#t de +edere) n # ;!$A n n! s/ar % p!t!t m $#a nest n"'er t %r Qrlo+= F V #tor le $ pro+er&ele snt re(!ltat!l n*elep# !n a#!m!late de popor. ;r n ns$ str!#t!ra lor l n"+ st #) pr n p tores#!l ma" n lor) ele /a! ser+ t l! Qrlo+ drept model nem .lo# t pentr! %a&!lele sale. ;ro+er&!l se r d # la !n nalt "rad de e-pres + tate $ la o deose& t p!tere de "eneral (are) n pro+er&ele popor!l! r!s) Qrlo+ a "s t !n model de demas#are ne#r!*toare) real st) a ra# lelor so# ale) %orm!le sat r #e de o e-trem pre# ( e $ #on# ( !ne n #ara#ter (area #elor ma %el!r te %enomene ale + e* #ontemporane $ apre# er ale % ( onom e morale a om!l! . Adeseor ) pro+er&ele #onst t! e ns$ tema %a&!lelor l! Qrlo+) &a(a lor deolo" # $ art st #. Ast%el de pro+er&e r!se$t #a : <n! s#! pa n %ntn) #/a s &e ap d n ea=) <% e#are #!le"e #e/a semnat= $ m!lte altele snt ntr!#' pate n ma" n le + $ pl ne de !mor d n %a&!lele l! Qrlo+ E<Le!l $ Moare#ele=) <L!p!l $ Motan!l=F. Tot pro+er&ele snt #ele #are /a! a.!tat l! Qrlo+ s se nal*e la e-trema #on# ( !ne $ totodat &o"at!l #on* n!t de de #are #ara#ter (ea( %a&!lele sale. Ca $ n pro+er&e) n #ele ma &!ne %a&!le ale l! Qrlo+ n! se poate om te sa! s#' m&a !n
F <1. J. > el nsA despre Qrlo+=. C!le"ere de art #ole $ apre# er ) M.) Josl t (dat) 7G@@) pa". 7@67D.

7CU

s n"!r #!+nt 6 att de strns snt s!date toate ma" n le ntr/o ndestr!#t & l !n tate. To#ma de a#eea) aproape % e#are +ers al %a&!lelor l! Qrlo+) &a #' ar $ t tl!r le a! de+en t) la rnd!l lor) ( #/tor $ pro+er&e. Ast%el de e-pres #a <As#!lt 1asAa) da/$ +ede de mn#are=) <M to#ma ele%ant!l n!/L +(! =) <Ma r! de#t d!$man!l !n prost sl!"arn # este=) <Ca%tan!l l! Tr $Aa=) <Ele%ant!l $ .a+ra= $ n!meroase alte e-pres la#on #e $ s!"est +e a! ntrat n "ra !l popor!l! . N!mele m!ltor persona.e d n %a&!lele l! Qrlo+ a! de+en t s!&stant +e #om!ne $ a! rmas n patr mon !l l m& noastre. 9a&!lele l! Qrlo+ a! r d #at spre #!lm le per%e#* !n rodn #a trad * e a m!ltor %a&!l $t r!$ . n# d n se#ol!l al 01III/lea) %a&!la r!s #!pr ndea !nele elemente de real sm) dar a#estea era! n# t m de) nendest!ltoare, ele n! at n"ea! + o # !nea $ s mpl tatea s!"est + a %a&!lelor l! Qrlo+.F Cara#ter!l d da#t #) moral (ator) al %a&!le d!sese la #on+en* onal sm $ s#'emat sm) #eea #e #onst t! a o p ed # e-trem de nsemnat pentr! %a&!lele prede#esor lor l! Qrlo+ 6 S!maroAo+) Ma Ao+) :emn *er. N! rareor #ara#ter!l d da#t # moral (ator trans%orma ma" n le $ persona.ele %a&!le n ale"or se# $ pal de. 9r a d m n!a semn % #a* a moral $ sat r # a %a&!le ) Qrlo+ a dat ns a#este semn % #a* !n ton % res#) %#nd/o s re(!lte lo" # d n ntre" #on* n!t!l $ s!& e#t!l %a&!le ) d n ma" n le e art st #e. A#easta se o&ser+ #' ar $ n #a(!r le #nd el a so#ot t ne#esar s ada!"e o <moral= s!& %orm de n#'e ere sa! de ntrod!#ere la %a&!l. T p (area) #rearea !nor ma" n "eneral (ate) t p #e) #are de(+l! e ns$ esen*a %enomenelor so# ale) snt #ara#ter st #e pentr! %a&!lele l! Qrlo+. Ast%el snt persona.ele ntr!#' pate n Le ) L!p ) Ur$ ) 1!lp ) Mt !# $ altele. Ma m!lt: e-a"ernd #! o mare %or* sat r # trst!r le ne"at +e ale persona.elor sale) Qrlo+ n! le l pse$te de a!tent # tatea + e* . E-a"erarea n! #onst t! e pentr! Qrlo+ #e+a #on+en* onal) o ale"or e) # l a.!t s s!&l n e(e ma pro%!nd $ ma pre"nant esen*a so# al a persona.!l! . De a#eea semn % #a* a persona.!l! #a t p so# al dep$e$te n m!lte pr + n*e trst!r le l! d n + a*a de toate ( lele) pr le.! nd o lar" "eneral (are. Ele%ant!l/+o e+od) #are are #ele ma &!ne nten* ) dar #are n"d! e tot!$ <l!p lor= s .e%! as# nepedeps * ))o le= l ps te de aprare) s le .!poa e l!nd <!n & r pentr! #o.oa#e= 6 este ma" nea t p # a & ro#rat!l! <l &eral= #are po(ea( %*arn # n aprtor al <drept* = $ al <le" lor=) dar de %apt n#' de o#' n %a*aI .a%!l! #el! ma neo&r(at. Tot a$a) Urs!l d n %a&!la <Urs!l la Al& ne=) n #are este des#r s % "!ra t p # a %!n#* onar!l! 'rpre*) #are .e%! e$te %r r!$ ne &!n!l <n#red n*at= de popor $ #are) n#er#nd s trea# neo&ser+at) s#ap de pedeapsa mer tat. A#east ma" ne $ m!lte altele d n %a&!lele l! Qrlo+ ant # pea() pr n p!terea lor de t p (are) #' p!r le sat r #e ale pompad!r lor $#edr n en F. Este s!% # ent s am nt m adm ra& la %a&!l <Mt !#a=) n #are este r d #!l (at <.!de#area= .e%! toare la#ome $ $ rete) #are) la prop!nerea 1!lp ) pr #ep!t n #' * &!$r le .!de#tore$t ) este #ondamnat de o ad!nt!r de <.!de#tor = d n a#eea$ "a$# de as!pr tor $ $per*ar ) la o pedeaps <"rea=: s % e <ne#at= n a() pentr! <a da p ld) !na pentr! totdea!na=. Se n*ele"e # prop!nerea 1!lp n/a !rmr t alt#e+a de#t s/ dea dr!m!l $t !# n ap pentr! a .e%! d n no!. A # e-a"erarea sat r # #ontr &! e de m n!ne la de(+l! rea #ara#ter!l! t p # al r!l! so# al 6 #rd$ a .e%! tor lor $ 'o* lor #are se prote.ea( re# pro# n stat!l & ro#rat/%e!dal. In trad * a l terat!r mond ale a "en!l! ) %a&!la era ma ales o ale"or e moral. Strl!# t!l %a&!l st r!s Qrlo+ are marele mer t de a % trans%ormat n sat r so# al a#est "en #on+en* onal/d da#t #) dnd persona.elor %a&!le !n #ara#ter #on#ret) l!at d n + a*. > el nsA +or&ea #! adm ra* e despre real sm!l persona.elor d n %a&!lele l!

Qrlo+) n #ontrast #! ale"or sm!l a&stra#t: <O %a&!l) da# este o %a&!l &!n) poet #) n! este o ale"or e $ n # n! tre&! e s % e. Ea tre&! e ns s % e o m # po+est re) o dram) #! persona.e $ #ara#tere (!"r+ te poet #. nse$ person % #r le %a&!le tre&! e s % e + ) poet #e. Ast%el) la Qrlo+) % e#are an mal este nd + d!al (at 6 $ ma m!*aI/po(na$ #nd %a#e parte d n #!artet) #nd rosto"ole$te 'arn # &!t!r!"a sa! $ n#ear# o#'elar pentr! a n+*a s # teas#, $ +!lpea este la Qrlo+ ntotdea!na $ reat) e+a( +) ner!$ nat $ seamn ma m!lt #! !n om de#t #! +!lpea <#! p!%!le* pe &ot $or= , $ !rs!l 6 ntotdea!na nendemnat #) &lnd $ # nst t) stn"a# $ + "!ros) $ le!l 6 p!tern # $ %ero#e) ma.est!os $ nsp rnd team. La Qrlo+) #on%l #t!l d ntre a/#este #reat!r pro+oa# ntotdea!na o m # dram) !nde % e#are persona. tr e$te pr n s ne $ pentr! s ne) ar to* mpre!n %ormea( !n s n"!r tot. Toate a#estea apar $ ma #ara#ter st #e) ma t p #e $ ma art st #e n a#ele %a&!le) !nde ero snt ot#!p# #!l dolo%an #are n! ma $t e #e s %a# #! &an ) # (mar!l sra#) dar m!l*!m t de soarta sa) &!#tar!l/% lo(o%) sem do#t!l) #are d n #a!(a prea mar er!d * a rmas %r #astra+e* ) m!. # /po/l t # en et#. A#estea snt #omed n toat p!terea #!+nt!l! P= F Anal (a pe #are o %a#e > el nsA pr n# p lor art st #e ale %a&!lelor l! Qrlo+ $ metode sale real ste de(+l! e trst!r le %!ndamentale ale m estr e l! Qrlo+ : pro%!nd!l #on* n!t dramat # $ #om # al %a/
F Este +or&a despre #artea l! SaltAo+/M#edr n <;ompad!r $ pompad!re=. 1e( pa". BD? d n +ol!m!l de %at. EN. ed. rom.F KF <1. J. > el nsA despre Qrlo+=. C!le"ere de art #ole $ apre# er ) M.) Josl t dat) 7G@@) pa". 7L.

7C? &!lelor l! $ arta de a ntr!#' pa #ara#tere n persona.ele %a&!le . Iron a $ !mor!l #onst t! e !na d n pr n# palele trst!r ale sat re /%a&.!l a l! Qrlo+. 9a&!lele l! al#t! es# !n !n +ers poet # or " nal) +esel $ #om # $ #are repre( nt n a#ela$ t mp o"l nda l!m reale. O"l nd te n p*an le an malelor d n %a&!le) sl& # !n le $ + # le oamen lor de+ n deose& t de r d #!le. Umor!l l! Qrlo+ #onst ntr/o s mpl tate na + $ #! toate a#estea pl n de $ reten e. A#est !mor este #on#ret) el n! pro+ ne d ntr/!n #om # "rat! t) # d n rel e%area sl& # !n lor $ + # lor reale omene$t ) %#nd deseor al!( e la an!m te ntmplr d n real tate. Ast%el) n %a&!la <C!#!l $ Co#o$!l=) Qrlo+ r d #!l (ea( #a!st # sl!"rn # a) l n"!$ rea) l!dro$en a) n"m%area. Totodat) a#east %a&!l #ar #at!r (a do "a(etar +enal $ rea#* onar ) >!l/"ar n $ Jre# ) #are se preamrea! !n!l pe #ellalt. A # e-empl!l real) l!at d n + a*) a #onst t! t p!n#t!l de ple#are al t p (r . In %a&!lele sale) Qrlo+ apare #a !n ade+rat maestr! al st l!l! real st. <N # !n!l d ntre poe* 6 sp!nea att de %r!mos Jo"ol 6 n! a $t !t s dea "nd r sale atta e-pres + tate $ n! a re!$ t s se e-pr me att de a##es & l t!t!ror #a I. A. Qrlo+. In el) poet!l $ n*elept!l s/a! #ontop t ntr/!n s n"!r om. La Qrlo+) tot!l este pl n de #!loare) n#epnd #! nat!ra !neor pl n de %arme#) alteor n%r #o$toare $ #' ar m!rdar) pn la redarea #elor ma m # n!an*e ale #on+ersa* e #are rele+ plast # ns!$ r le s!%lete$t . Tot!l este sp!s #! atta pre# ( !ne) tot!l este att de ade+rat $ de #on+ n"tor) n#t n # n! este #! p!t n* s determ n n #e #onsta! #ara#ter st # le de st l ale l! Qrlo+= F >o"* a l m& l! Qrlo+) ns!$ rea t!t!ror n!an*elor d n %el!l de a +or& al popor!l! ) /a! n"d! t s at n" nalta per%e#* !ne $ nat!rale*e) #are a! de+en t !n model de #ara#ter pop!lar) de #lar tate) &o"* e $ e-pres + tate a l m& ) pentr! to* s#r tor #are /a! !rmat) n#epnd #! ;!$A n. 9a&!lele l! Qrlo+ a! mar#at o no! pa" n n de(+oltarea l m& r!se) le"at de ns!$ rea #reatoare a ntre" &o"* $ #omple- t* a l m& +or& te de popor) pe #are Qrlo+ a #ontop t/o or"an # #! l m&a l terar. Rol!l no+ator al l! Qrlo+ n #eea #e pr +e$te l m&a este departe de m tarea <"ra !l! pop!lar=) #ara#ter st # s#r tor lor d n se#ol!l al 01III/lea) #are reprod!#ea! art % # al l m&a <oamen lor s mpl =. L m&a l! Qrlo+ este pop!lar pr n &o"* a de n!an*e $ e-pres + tatea ntona* lor e . Dar Qrlo+ n! ntrod!#e n operele sale n!ma #!+ nte $ lo#!* !n pop!lare 6 el $ /a ns!)$ t ns!$ sp r t!l l m& ) &o"* a e de de ) se#retele de #rea* e a l m& +or& te de popor. De a#eea Qrlo+ %olose$te n %a&!lele sale ntrea"a +ar etate a l m& pop!lare) strl!# rea l m& +or& te. ;ersona.ele art st #e #reate de Qrlo+ snt ! m tor de reale) s mple $ +er d #e. Ele se remar# n a#ela$ t mp pr n p!tern #a lor nd + d!al (are real st) o&* n!t pr n e-pres + tatea % e#r! #!+nt pe #are l rostes#. Cnd !n persona. al l! Qrlo+ sp!ne) l!dnd # or&a de pe$te: <De "ras #e/ ) e #a de #' 'l m&ar=) 6 plast # tatea l m& este e+ dent. Toate des#r er le l! Qrlo+ snt pl ne de #!loare) p tore$t . Iat) de p ld) %a&!la <M!s#a $ dr!me* =) n #are des#r erea %el!l! de a #ltor al !ne %am l mo$ ere$t d n pro+ n# e #onst t! e !n ta&lo! t p # de mora+!r . Ser+ tor ) ndr!"nd +r!te $ ne+r!te) se trs# #! pa$ ms!ra* n !rma rd+an!l! :
5n ur-a 'ro(tii, servitorii to$i ,5r6esc, #ar guvernorul (i cocoana (u(otesc, 1e c5n' ,oieru3uit5n'u3(i trea,a (i che-area 1lec*3n p*'ure, la ciuperci, cu servitoarea. 0+.

Ast%el) pr n trst!r #on# se dar + ) snt s#' *aI.e + a*a %am l e de mo$ er $ rela* le d ntre mem&r e . Tot att de t p #e snt $ amn!ntele e-ter oare pe #are Qrlo+ le d n trea#t) #a de p ld rd/+an!l de mod +e#'e) tras de #a sl&no" . 9 "!r le de st l d n %a&!lele l! Qrlo+ snt e-#ep* onal de s mple $ #on#rete) ar #ompara* le 6 nea$teptate $ ned te. Ast%el) de p ld) Qrlo+ #ompar m!s#a) #are <alear" pr ntre oamen = #! !n <ot#!pe # la armaro#=. ;Ioarte e-pres + este $ % "!ra %!rn # <nen%r #ate=) #are <s/L n%r!nte pe p an.en a/ndr(n t=) % "!r) pe #are o adm ra att de m!lt ;!$A n pentr! ndr(neala e art st #. 9a&!lele l! Qrlo+ do+edes# # sp r t!l no+ator #! ade+rat poet # al st l!l! $ al %orme se m& n or"an # #! #on* n!t!l deolo" # al opere . 1ers % #a* a %a&!lelor l! Qrlo+ se remar# pr n s!ple*ea) e-pres + tatea) l &ertatea $ +ar etatea lor de a##ent $ de ms!r) #are a! #ontr &! t n mare ms!r la de(+oltarea poe( e r!se. N! de"ea&a +ers % #a* a p ese l! Jr &oedo+ <;rea m!lt m nte str #= a %ost n%l!en*at n mare ms!r de %a&!lele l! Qrlo+. > el nsA a artat #) %r Qrlo+) <+ers!l l! Jr &oedo+ n! ar % %ost att de l &er $ % res#) 6 or " nal=. Qrlo+ n!/$ mparte aproape n # odat %a&!lele n stro%e. 1ers!l s! se or"an (ea( d!p deea pe #are o #!pr nde) d!p

e+ol!* a s!& e#t!l! $ %el!l de a +or& al persona.elor. Qrlo+ aprop e %oarte m!lt +ers!l) s#'ema l! metr #) de +or& rea #!rent) + e. ;r n l m&a sa poet #) Qrlo+ apare n! n!ma #a !n remar#a& l no+ator) # $ #a !n mare $ a!/
KF AI. V. ogol +o . 1I) pa". @@?. ))Opere alese=) M.) Josl t (dat) 7GBU) F In romn% $te de C. Ar"e$an!. EN. red. rom.F

7CG

tent # art st al popor!l! . n %a&!lele sale) el r e/a lsat !n (+or nese#at de "ra r!s + ! $ p!tern #) pre# s $ n*elept) porn t d n nse$ adn#!r le l m& popor!l! . Este s!% # ent s #omparm l m&a %a&!lelor l! Qrlo+ #! st l!l a&!l $t lor d n se#ol!l al 01lII/lea. C t de departe a mers Qrlo+ n #ompara* e #! prede#esor s ) des#' (nd #alea poe* lor) s#r tor lor d n se#ol!l al 0l0/ lea 7 n %a&!lele l! Qrlo+ a n#ep!t s rs!ne "las!l + e* reale) "las!r le t!t!ror pt!r lor $ #ate"or lor so# ale) % e#are #! trst!r le $ #!lor le) ntona* le $ part #!lar t* le le- #e spe# % #e. In %a&!lele sale se per nd pr n %a*a noastr oamen r!$ de #ele ma d %er te pro%es $ str so# ale 6 *ran ) no& l /mo$ er ) %!n#* onar ) & r.ar ) ne"!stor ) pstor ) m #/&!r"'e( 6 $ % e#are d n e +or&e$te potr + t part #!lar t* lor med !l! ) s!) ale str so# ale $ pro%es e sale) ar to* la !n lo# repre( nt neasem! ta &o"* e $ +ar etate a l m& r!se: <Se pare # ero!l pr n# pal al %a&!lelor l! Qrlo+ a de+en t ns$ l m&a r!s= 6 sp!ne a#adem # an!l 1. 1. 1 no"rado+ ntr/o (&!t t #ara#ter (are a l m& %olos te de %a&!l st. n %a&!lele sale) Qrlo+ a redat #! + o # !ne $ %or* neo& $n! te ntrea"a &o"* e) tot p tores#!l $ e-#ep* onala e-pres + tate a l m& r!se. El a a.!ns la o m n!nat s mpl tate) #lar tate $ plast # tate totodat) (!"r+ nd #! real sm % e#are persona., el a a.!ns la a#ea nat!rale*e a l m& ) #are a ntrat n patr mon !l l terat!r r!se. <Despre nat!rale*ea) s mpl tatea) !$!r n*a $ #!rs + tatea l m& %olos te de el n # n! e ne#esar s ma +or& m= F 6 s#r a > el nsA #! pr + re la l m&a %a&!lelor l! Qrlo+. S l!m de p ld %a&!la <9 ert!ra l! Dem an=. Ce !$!r n*) #e + o # !ne $ #t p tores# at n"e a # l m&a %olos t de Qrlo+) a#est +r. tor al l m& r!seP ;ar# +ers!l ns!$ se #ontope$te #! +or& rea #!rent) + e 6 att de nat!rale) att de &o"ate snt ntona* le e ) att de e-pres +e $ pre# se snt n!an*ele sens!r lor.
,iVecine 'rag*, hai'e, -ai po6te(te, Mai ia o strachin* 'e pe(te.+ ,/$i -ul$u-esc 'in su6let, slnt s*tul+. <M totu(i, n3ai -5ncat 'estul. Mai ia o 'at*, 'ac* -* iu,e(ti. 2u cior,a asta nu -ai te3nt5lne(ti+. ,,Da0 n3a- -5ncat trei str*chini pline R= )Mai $ii (i socoteala, -*i, vecine 8 ,,la (i -*n5nc3o s*n*tos pe toat*+ . In a#east %a&!l Qrlo+ %olose$te d n pl n lo#!* !n le +or& r

#!rente) + ) #are #apt s!& pana l! o e-pres + tate ! m toare. D m n!t +ele da! #!/ + ntelor o n!an*a de al ntare: <sosed!$Aa= E+e# nX/$!le 6 n. t.F) <tarelo# Aa= E%ar%!r oar 6 n. t.F) <!$ *a= E# or& * 6 n. t.F 6 arat toat p!terea de pers!as !ne $ #ara#ter!l ns n!ant al ns stentelor r!"m n* ale l! Dem an. Iar ast%el de e-pres % "!rate d n +or& rea #!rent #a <st po "orlo= E<st!l pn n "t= 6 n. t.F) <+ to (a $# ot= E<ma * $ so#oteala= 6 n. t.F) <e$ do/dna= E<mnn# pn la %!nd= 6 n. t.F $.a. F reda! plast # tatea $ &o"* a l m& r!se, ele snt mpr!m!tate d n te(a!r!l l m& +or& te de popor. La Qrlo+ n! se poate tot!$ +or& de o pas !ne pentr! termen d ale#tal ) pentr! .ar"on. L m&a sa este #!rat) #r stal n 6 ea este l m&a ntre"!l! popor) #onstr! t pe &a(a le" lor l n"+ st #e #are $ /a! pstrat ntrea"a + a& l tate pn n ( lele noastre. <;r n l m&a %a&!lelor sale) Qrlo+ a des#' s no dr!m!r de s nte( a trad * e l terare/#rt!rre$t #! +or& rea r!s #!rent) + e) #rend ma" n art st #e de !n pro%!nd real sm) s ntet (nd $ pre"t nd #alea l! ;!$A n spre arta pop!lar= F 6 s#r e a#adem # an!l 1. 1. 1 no"rado+. Qrlo+ a n m # t &ar erele d ntre l m&a s#r s) n#orsetat de re"!l le poet # #las #e) $ l m&a + e a ntre"!l! popor. L m&a %a&!lelor l! Qrlo+ este l m&a r!s n toat &o"* a $ %r!m!se*ea e . 1 a& l tatea nep er toare a %a&!lelor l! Qrlo+ a %ost #on% rmat $ de 1. . Len n) #are n! rareor a %olos t t p!r le + d n %a&!lele l! Qrlo+) e-pres le %a&!l st!l! . Ast%el) de p ld) demas#nd a#* !n le #alomn oase ale narodn # lor mpotr +a mar- sm!l! $ n spe# al ale <teoret # an!l! = lor M /'a lo+sA ) 1. I. Len n a s#r s: <...sntem p!r $ s mpl! n mpos & l tate de a rsp!nde !n! ltrat. N! ne rmne de#t s/ sp!nem r d #nd d n !mer : <O % p!tern # #*el!$!l) da#/ d m na s latre la ele%antP=F N!mele l! Qrlo+ % "!rea( n rnd!l a#elor s#r tor r!$ pe #are popor!l /a ndr" t #el ma m!lt. 9a&!lele sale snt tot att de dra" $ om!l! #are d sp!ne de o &o"at e-per en* a + e* ) $ ele+!l! #are #!noa$te pentr! pr ma dat #omor le l terat!r ) n %a&!lele <&!n #!l! Qrlo+= este strns o #omoar de n*elep# !ne pop!lar) ele reda! n #' p att de poet # $ de p tores# #on#ep* le popor!l! as!pra + e* ) ele as#!nd o att de #olorat $ de nep! (a& l &o"* e a l m& r!se) net n! m&/trnes# n # odat $ rmn ne#l nt te n mre*!l te(a!r al #!lt!r popor!l! so+ et #) #a !na d n #ele
F V. . !ietirlski 6 <Opere #omplete=) s!& reda#ta I!l S. 1en"'ero+) +o . 1.) pa". LHH.

F In romne$te de T!dor Ar"'e( . 1e( 6 . ". Kr5lov <9a&!le=) Ed. <Cartea R!s=) 7GDL) pa". ?C. EN. red. rom.F F A!tor!l art #ol!l! se reterS la o seam de n!an*e ale or " nal!l! ) #are n/a! p!t!t redate nte"ral n tlm# rea romneas#. EN. red. rom.F F V. V. Vinogra'ov 6 <St!d de stor e a l m& l terare r!se d n se#. 01II60I0=) ed a L/a) M.) U# ped"' () 7GB?) pa". LL@. KF V. #. Lenin Opere) +o . 7) Ed. ;.M.R.) 7GDC) pa". 7DC.

(o
tt a pre*! te $ ma + #rea* ale l terat!r #las #e r!se. Mo$ten rea l terar a l! Qrlo+ a a+!t o p!tern # n%l!en* po( t + as!pra de(+oltr l terat!r r!se. Nat!rale*ea $ pre# ( !nea +ers!l! l! ;!$A n) +ers % #a* a d alo"at d n <;rea m!lt m nte str #= de Jr &oedo+) real sm!l poe( e l! NeAra/so+) a! a+!t la &a() n &!n parte) adm ra& la m!n# a l! Qrlo+ as!pra +ers!l! $ a #!+n*!l! . Trad * a %a&!lelor l! Qrlo+ apare l mpede $ n #rea* a l! Ma aAo+sA ) #el ma &!n poet al epo# so+ et #e) n spe# al n poe( a #! #ara#ter de %a&!l <Med n*a" =) #are a pr m t o nalt apre# ere d n partea l! 1. I. Len n. Crend n# na nte de Marea Re+ol!* e So# al st d n O#tom&r e) poet!l &ol$e+ # Dem an >edn #are) %olos nd!/se de mater al!l #ontemporan $ de m .loa#ele l m& pop!lare #ontemporane) a d!s ma departe $ de(+oltat real (r le %a&!le r!se) a %ost !n #ont n!ator d re#t al trad * e l! Qrlo+. Cara#ter!l pop!lar) a#t!al tatea) nat!rale*ea #ara#ter st # a d alo"!r lor) %or*a de "eneral (are sat r #) +er d # tatea (!"r+ r persona.elor) ns$ str!#t!ra +ers!l! a+ntat al %a&!le l! Dem an >edn ) apar #a mrt!r e+ dente ale <$#ol = l! Qrlo+. A#easta n! repre( nt o m ta* e) # %olos rea e-per en*e #las #e de #tre !n art st so+ et # part n #) #! o #on#ep* e propr e) pe depl n %ormat) as!pra + e* . Este e+ dent # $ %a&!l $t no$tr de ma tr( ! ES. M /'alAo+) S. Mar$aA $ al* F) #are as#!t t $!l sat re so+ et #e) se spr . n pe opera l! Qrlo+ n de(+oltarea pos & l t* lor %a&!le . 9a&!la l! Qrlo+ a #onst t! t !n p!tern # m .lo# de ed!#are a #al t* lor morale) derr as#nd $ r d /#!l (nd o& #e !r le $ depr nder le "enerate de re" m!l so# al %e!dal/ o&" st $ #ap tal st. El a n% erat #! %o#!l sat re to#ma a#ele trst!r #are /a! %ost no#!late om!l! de #tre rela* le de ne"al tate so# al) de e-ploatare a om!l! de #tre om) de dependen*a %a* de <&o"ta$ =) de <rnd! el le= & ro#rat #e. 9a&!lele l! Qrlo+ $ /a! pstrat $ n t mp!l nostr! nalt!l lor rol ed!#at +. Marele %a&!l st r!s a %ost !n!l d ntre "lor o$ prede#esor a l! Jo"o.7 $ M#edr n. In %a&!lele sale) el a artat #!m tre&! e d!s l!pta pentr! #!lt +area #al t* lor po( t +e n #ara#ter!l om!l! ) demas#nd l ps!r le) & # ! nd #! a.!tor!l sat re tot #eea #e $ /a tr t tra !l $ mp ed # mers!l na nte. In +ers!r le s#r se pentr! #entenar!l mor* l! Qrlo+) poet!l M 'a l IsaAo+sA a redat adm ra& l re#!no$t n*a popor!l! so+ et # %a* de marele %a&!l st) #are $ /a !& t att de % er& nte patr a) #are a tr t #! n#redere n + tor!l e strl!# t $ #are a ser+ t/o #! toat p!terea talent!l! s! :
2o-oara3n$elepciunii populare #n ele3a str*lucit cu3a'ev*rat 9i glasul lor cu no,ila3i che-are Spre a'ev*r, con(tiinlele3a3n'e-nat. 1oetul cu3a lui -inte str*lucit* =n lucru -ai presus 'e3orice3a 'orit : 1oporul lui (i patria3i iu,it* S* 'uc*3un trai -ai ,un (i 6ericit. . F In romne$te de C. Ar"e$an! EN. red. rom.F

ALE0ANDR SERJ:EE1ICI JRI>OEDO1

de

S. 1etro3o
Alt!r de ;!$A n) Jr &oedo+ este nteme etor!l real sm!l! #r t # n l terat!ra r!s. Comed a sa) <;rea m!lt m nte str #=) a des#' s dr!m!l de n%lor re a dramat!r" e na* onale r!se. <;atr a) %am l a mea) #m n!l me! snt la Mos#o+a= 6 sp!nea Jr &oedo+. Jr &oedo+ s/a ns#!t la Mos#o+a) la 7D an!ar e 7UGD. Tatl s!) S. I. Jr &oedo+) era o% *er de "ard. An #op lr e l! Ale-andr Ser"'e#+ # Jr &oedo+ s/a! s#!rs ntr/!n +e#' med ! &o eres#) ale #r! % "!r apar ma tr( ! n p esa <;rea m!lt m ntt str #=. D!p prerea l! ;!$A n) Jr &oedo+ a %ost <!n!l d ntre #e ma ntel "en* oamen d n R!s aII. Om de o +ast $ m!lt lateral #!lt!r) el era #! m!lt s!per or ma.or t* t neret!l! no& l ar d n t mp!l s!) #are se m!l*!mea s n+e*e <#te #e+a $ or #!m=. Alt!r de ;!$A n) Ceaadae+ sa! ;este ) Jr &oedo+ se n!mr pr ntre #e ma de seam repre(entan* a #!lt!r r!se d n a#el t mp. Jr &oedo+ a a&sol+ t %a#!ltatea de % lolo" e) apo se#* a .!r d # a %a#!lt* de % lo(o% e d n Mos#o+a $ a !rmat o parte d n #!rs!r le %a#!lt* de $t n*e nat!rale $ matemat # . ;ro&lemele so# ale atr"ea! ns aten* a sa n #' p deose& t. D!p #!m relatea( !n #ontemporan) Jr &oedo+ <m!n#ea %r ntrer!pere) st!d nd pr n# palele d s# pl ne. Drept!l) % lo(o% a) stor a) $t n*ele pol t #e $ % nan# are #onst t! a! pentr! el o preo#!pare permanent=. 4!rnalele de #ltor e ale l! Jr &oedo+ d n t mp!l pr me sale + ( te n Iran E;ers aF) l #ara#ter (ea( #a pe !n #er#ettor pro%!nd $ #! m!lt sp r t de o&ser+a* e n domen !l stor e ) ar'eolo" e ) etno"ra% e $ l n"+ st # . Jr &oedo+ #!no$tea la per%e#* e stor a ant # $ st!d a letop se*ele r!se$t . El $t a m!lte l m& e!ropene $ #te+a l m& or entale. C!no$t n*ele sale n domen !l l terat!r era! deose& t de &o"ate. <C! #t om!l este ma l!m nat 6 sp!nea Jr &oe/ do+ 6 #! att este el ma %olos tor patr e sale=. Ca $ ;!$A n) $ ma tr( ! J'er*en) Jr &oedo+ n(! a <s % e pr n #!lt!r la nl* mea +ea#!l! s!=) pentr! a re(ol+a pro&lemele so# ale pra#t #e pe #are le r d #a pe at!n# de(+oltarea R!s e . ;ersonal tatea $ #on#ep* le l! Jr &oedo+ s/a! %ormat n #ond * le !nor nsemnate e+en mente stor #e. <M pre"team s/m da! e-amen!l de do#torat 6 s#r e Jr &oedo+ 6 #nd a sos t +estea # d!$man!l ne #otrop se patr a... M/am 'otrt at!n# s las deoparte toate o#!pa* le mele $ s ntr! n armat=. Jr &oedo+ de+ ne o% *er

ntr/!n re" ment de '!sar . 9aptele mre*e ale popor!l! r!s n R(&o !l pentr! Aprarea ;atr e d n an!l 7?7L a! #onst t! t e+en ment!l stor # #are a nsp rat dra"ostea de l &ertate $ patr ot sm!l l! Jr &oedo+. El era stpn t de !n %oarte nalt sent ment de mndr e na* onal. ;e &!n dreptate) Jr &oedo+ so#oate # alt!r de <naltele #al t* s!%lete$t =) <dra"ostea de patr e $ sp r t!l de l!pt al popor!l! pentr! aprarea e- sten*e sale pol t #e #onst t! e or*a $ tr n # a stat!l! =. In an!l 7?7H) d!p term narea ser+ # !l! m l tar) Jr &oedo+ se sta& le$te la ;eters&!r. $ o#!p o %!n#* e n Cole" !l A%a#er lor E-terne. Dar el $ dd!se dem!lt seama # #eea #e l atra"e #el ma m!lt este l terat!ra. In t mp!l st!den* e Jr &oedo+ a s#r s pr ma sa p es) #are n! s/a pstrat. A#t + tatea l terar a l! Jr &oedo+ a n#ep!t n an a+nt!l! so# al de la n#ep!t!l m $#r de el &erare #ond!s de no& l me) m $#are #are s/a n#'e at #! rs#oala d n 7@ de#em&r e 7?LD. R(&o !l pentr! Aprarea ;atr e d n an!l 7?7L a tre( t sent ment!l .patr ot # $ #on$t n*a pol t # $ na* onal a m!ltor oamen r!$ . In#epnd d n an!l 7?7H) n rnd!r le t ner lor no& l na nta* ) l &er #!"ettor d n R!s a se %ormea( aso# a* pol t #e se#rete) al #ror s#op este l!pta mpotr +a a!to#ra* e .
77L ;atr ot sm!l $ dra"ostea de l &ertate a #!pr ns $ !n +ers tatea d n Mos#o+a) !nde) n a#ela$ t mp #! Jr &oedo+) st!d a! $ ;. Ceaadae+) N A ta M!ra/+ o+ $ n!mero$ al* + tor m l tan* a m $#r de#em&r ste. St!den* # tea! s#r er le nter( se ale l! Rad $#e+. De#em&r st!l N A ta M!ra+ o+ s#r a # n an de st!den* e <n! n!trea alte sent mente n a%ar de dra"ostea n%l#rat %a* de patr e=. A#east stare de sp r t n! p!tea) des "!r) s n!/L n%l!en*e(e $ pe Jr &oedo+. Le"t!r le l! #! #er#!r le de#em&r ste se #onsol dea( $ se de(+olt $ ma m!lt n an petre#!* la ;eters&!r". A#olo) Jr &oedo+ a a+!t le"t!r #! Q !'el&eAer) N A ta M!ra+ o+) N. I. T!r"'en e+) Qa'o+sA ) pro&a& l #! ;este pre#!m $ #! al* mem&r a aso# a* e pol t #e se#rete. Ide le $ sent mentele l! Jr &oedo+ d n a#e an snt de le $ sent mentele t neret!l! na ntat d n rnd!r le no& l m . Condamnnd ornd! rea %e!dal) Jr &oedo+ ntr d n #e n #e ma m!lt n de(a#ord #! med !l &o eres# d n .!r!l s!. Con#ep* le l terare ale a!tor!l! #omed e <;rea m!lt m nte str #= l #ara#ter (ea( #a pe !n s#r tor pentr! #are pro&lemele + e* $ s n#er tatea n art a+ea! o nsemntate pr mord al. Ca $ ;!$A n) Jr &oedo+ a+ea !n lar" or (ont estet # $ l terar. <C!m tr es# a$a $ s#r ! : l &er $ ar$ l &er=) sp!nea Jr &oedo+) resp n"nd n"!st mea sp r t!l! de "r!p $ mr" n rea m!ltor l tera* d n t mp!l s!. La ;eters&!r" Jr &oedo+ lea" #!no$t n*e n #er#!r le l terare $ teatrale: el se aprop e de l terat!l 4andr) de dramat!r" :meln *A $ Ma'o+sAo ) de #r t #!l $ dramat!r"!l Qaten n. Interes!l %a* de pro&lemele dramat!r" e $ ale teatr!l! #onst t! a o trst!r #ara#ter st # a t!t!ror s#r tor lor de#em&r $t . Crearea !ne #omed or " nale de nalt n +el) str&t!t de de pol t #e na ntate) #omed e #are s dema$te mora+!r le %e!dale $ s #onst t! e !n m .lo# de ed!#a* e so# al) repre(enta pentr! e o sar# n de pr m ord n. A#east sar# n a %ost re(ol+at de Jr &oedo+ n #omed a sa <;rea m!lt m nte str #=. ;r mele n#er#r ale l! Jr &oedo+ n domen !l dramat!r" e n! snt deose& t de nsemnate pr n #on* n!t!l lor. S n"!r) pre#!m $ n #ola&orare #! !n pr eten ) el s#r e ntre 7?7@ $ 7?7? p esele <T ner so* =) <In% del tate s m!lat=) <;ropr a %am l e=. L!#rnd la a#este p ese) s#r se n "en!l #omed e !$oare rspnd t pe at!n# ) Jr &oedo+ n+a* arta de a #onstr! !n #on%l #t dramat #) se o& $n! e$te s s#r e ma lesne n +ers!r $ do&n/de$te $ as#!* mea st l!l! ep "ramat #. In an!l 7?7U) Jr &oedo+ a s#r s mpre!n #! Qaten n #omed a <St!dent!l=) n #are se poate s m* real st!l sat r # de ma tr(.!. A#east #omed e de mora+!r ) aprop at #a "en de #omed le sat r #e $ de mora+!r ale l! Qrlo+) n%* $ea( #er#!r le n"m%ate $ e"o ste ale &o er m ) #! para( t sm!l $ nra+!r le e E% "!ra l! V+ o(do+F. n !nele s#ene ale a#este #omed ) se %#ea s m* t n# de pe at!n# st l!l #ara#ter st # l! Jr &oedo+) !n # pr n s mpl tatea l! ) pr n #ara#ter!l lap dar $ pr n as#!* me) #e +a #!lm na n <;rea m!lt m nte str #=. n !l e 7?7?) Jr &oedo+ a %ost n!m t se#retar al m s !n d plomat #e r!se n Iran) apo %!n#* onar <la se#* !nea d plomat #= de pe ln" "eneral!l Ermolo+) #omandant!l armatelor r!se d n Ca!#a(. n Ca!#a( Jr &oedo+ se mpr etene$te n spe# al #! poet!l $ #r t #!l Q !'el&eAer) #are se a%la a#olo n arna l! 7?LL/L?LL. La pr eten a lor a #ontr &! t %el!l #om!n de <a "nd slo&od=) pre#!m $ n(! n*a de a #ontr &! la a% rmarea #!lt!r na* onale r!se. n Ca!#a( s/a mat!r (at "en !l poet # al l! Jr &oedo+ , a # a n#ep!t el s s#r e #omed a <;rea m!lt m nte str #=) al #re plan %!sese pro&a& l #on#ep!t n# d n an!l 7?7H. Comed a a %ost term nat n +ara l! 7?L@) la ;eters&!r". n pr m+ara an!l! 7?LB Jr &oedo+ + ne la Mos#o+a n #on#ed !) apo n ma 7?L@ plea# la ;eters&!r") !nde ntr n atmos%era de #onsp ra* e pol t #) #are peste p!* n t mp era pe #ale s (&!#neas# la s!pra%a*. Jr &oedo+ %re#+entea( #er#!l #elor ma nsemna* mem&r a So# et* se#rete d n Nord. El are le"t!r #! Rlee+) >est!.e+) Odo/e+sA ) Qa'o+sA ) ad # #! to* #ond!#tor So# et* d n Nord. Jr &oedo+ #!no$tea %r ndo al att *el!r le #t $ plan!r le #omplot!l! de#em&r st mpotr +a a!to#ra* e . mprt$ nd !ra de#em&r $t lor mpotr +a re" m!l! a!to#rat %e!dal) Jr &oedo+ n! era tot!$ #on+ ns # !n #omplot p!r m l tar +a p!tea % n#!n!nat de s!##es. L! Jr &oedo+ se atr &! e o %ra( pe #are ar % rost t/o n repetate rnd!r : <O s!t de lo#otenen* +or s s#' m&e ntre"!l re" m *ar st d n R!s aP=. Jr &oedo+ $ ddea seama # date % nd %rm *area ntele#t!al t* no& l are na ntate $ (olarea e de popor!l nro& t mo$ er lor) n! se poate #onta pe s!##es. r tra"ed a <Rodam st $ Veno& a=) pe #are +ro a s/o s#r e d!p <;rea m!lt m nte str #=) Jr &oedo+ nten* ona s n%* $e(e !n #omplot ne (&!t t al no& l lor n #omIra *ar!l! ) #omplot #are e$!ase d n #a!( # n! era $ n! p!tea % s!s* n!t de popor. N! p!tem tot!$ tre#e #! +ederea %apt!l # ndo el le l! Jr &oedo+ (+ora! $ d n modera* a sa pol t #) pre#!m $ d n l psa de ndr(neal re+ol!* onar #are/ #ara#ter (a pe m!l* de#em&r $t ) #a de p ld Rlee+. n pr m+ara an!l! 7?LD sa n#'e e #on#ed !l P! Jr &oedo+. La s%r$ t!l l! septem&r e el sose$te n Ca!#a(. La 7@ de#em&r e 7?LD) la ;eters&!r" are lo# rs#oala armat a de#em&r $t lor) n&!$ t %r #r!*are de N #olae I. La s%r$ t!l l! an!ar e 7?LH Jr &oedo+ este arestat de #tre !n a"ent tr m s spe# al pentr! a#easta d n ;eters&!r".

Ermolo+) #are era n raport!r &!ne #! Jr &oedo+) l pre+en se ns de arestarea #e/L +

; C ClasicIJ l terat!r r!se 6

77B

amen n*a $ s#r tor!l a+!sese t mp s d str!" 'r/l le #are p!tea! s/L #omprom t. Com s a *ar st de an#'et n/a (&!t t s do+edeas# part # parea l! Jr &oedo+ la #omplo . La ntero"ator !) el a de#larat #ate"or #: ))Er) n! am %#!t parte d n aso# a* a se#ret $ n # n! am &n! t e- sten*a e =. Com s a *ar st #!no$tea ns de le l! Jr &oedo+ $ $ ddea seama #t se poate de l mpede # a!tor!l p ese <;rea m!lt m nte str #= n! p!tea s n! % e de#em&r st, do+e( mater ale n! e- sta! ns. Jr &oedo+ a pr m t !n <#ert % #at de rea& l tare= n !rma #r! a a %ost p!s s!& s!pra+e"'ere se#ret pol * eneas#) d n ord n!l *ar!l! . N #olae I n!/L !&ea pe Jr &oedo+ $ se temea de el) tot a$a #!m n!/ !&ea pe ;!$A n Lermonto+) de #are de asemenea se temea. Se p!ne ntre&area: a %ost sa! n! Jr &oedo+ mem&r! al aso# a* e de#em&r $t lorR A$a #!m sa sta& l t) Cons l !l de #ond!#ere al So# et* d n Nord $ pre# (ase prerea despre Jr &oedo+ $ l!ase 'o/trrea de a/L pr m #a mem&r! n a#east aso# a* e se#ret. N! poate n#pea ndo al # Jr &oedo+ era le"at d n p!n#t de +edere or"an (ator # de So# etatea d n Nord) n!ma # Rlee+) nten* onat) n!/ nto#m se %ormele <de% n t +e= de pr m re) deoare#e < prea r! s p!n n per #ol !n ast%el de talent= F. Or #are ar % %ost ns ade+r!l) este nd s#!ta& l # pr n #on#ep* a sa as!pra ne#es t* de a se d str!"e re" m!l %e!dal $ pr n !ra sa mpotr +a o/&" e $ a a!to#ra* e ) Jr &oedo+ a %ost !n deolo" al de#em&r $t lor) ar #a a!tor al #omed e <;rea m!lt m nte str #=) el s/a man %estat #a !n m l tamI de seam al m $#r re+ol!* onare a no& l lor. Strnsa le"t!r de de #! m $#area na ntat re+ol!* onar a epo# sale a #ond * onat $ de(+oltarea rap d a p!ter de #rea* e a l! Jr &oedo+. Comed a <;rea m!lt m nte s Ir #= a a+!t !n s!##es neo& $n! t n #er#!r le na ntate ale ntele#t!al t* no& l are. .Comed a a %ost %oarte pre*! t de de#em&r $t pentr! de le e pro"res ste. n am mI r le sale) de#em&r st!l >eleae+ po+este$te: N...#omed a <;rea m!lt m nte str #= # r#!la n man!s#r s d n mn n mn, #!+ ntele l! Cea*A ) <to* snt +nd!* ) !n!l $ !n!l= F) te !mplea! de mn e.O In nsemnr le de#em&r st!l! Va+al $ n se ara # n pr m+ara an!l! 7?LD s#r tor de#em&r $t Na! +r!t s pro% te de #on#ed le pe #are !rma! s le a o% *er ) pentr! a rspnd n man!s#r s #omed a <;rea m!lt m nte str #=) des "!r pentr! a propa"a de le lor pol t #e.O NCop le #omed e s/a! mpr$t at pret!t nden #!
M. V. %ecikina 6 A. S. Jr &oedo+ $l de#em&r $t ) Josl t (dat) Mos#o+a) 7G@U) pa". BG7. F C tat d n <;rea m!lt m nte str #=. Cea*A . ero!l pr n# pal al p ese ) se re%er la +n(area *ran lor o&a" de #tre mo$ er . EN. red. rom.F.

o repe( # !ne ! m toare 6 po+este$te !n alt #ontemporan. 6 La ;eters&!r") #op $t m l tar $ # + l #$t "a! ( ln # s!me nsemnate) trans#r nd p esa <;rea m!lt m nte str #=O. In s#!rt t mp) #omed a) de+en #!nos#!t de ntrea"a R!s e. ;re+ ( !nea de#em&r st!l! >est!.e+ as!pra p ese <;rea m!lt m nte str #=) pre+ ( !ne potr + t #re a <+ tor!l +a apre# a d!p mer t a#east #omed e $ o +a p!ne n rnd!r le #elor ma de seam #rea* ale pNpor!/l! =) n/a ntr( at s se ade+ereas#. <;rea m!lt m nte str #= apare #a o pre#!+n/tare la stor a + e* so# ale d n R!s a n pr ma .!mtate a se#ol!l! al 0l0/lea. ;e pr m!l plan al #omed e l! Jr &oedo+ este n%* $at) %olos nd #!+ ntele l! ;!$A n) <!n ptr!n(tor ta&lo! al mora+!r lor= F Mos#o+e &o ere$t . n a#ela$ t mp) n d alo"!r le $ repl # le ero lor #omed e ) apare $ ;eters&!r"!l) se am nte$te $ de !n %!nd de pro+ n# e d n "!&ern a Sarato+) !nde tr e$te mt!$ #a So% a) $ de sat!l n #are lo#! e$te $ st!d a( %ratele l! SAalo(!&. <Cmp a ne#!pr ns) ...a#eea$ $ a#eea$ #mp e $ step= a spa* lor nemr" n te ale R!s e ) se per nd n ma" na* a pl n de tr ste*e a l! Cea*A . In dramat!r" a r!s a t mp!l! ) <;rea m!lt m nte str #= 6 este !na d n p esele #el ma p!tern # le"ate de a#t!al tate) !n e-empl! strl!# t de strns le"t!r a l terat!r #! + a*a so# al) !n model de m estr e a s#r tor!l! #are) ntr/o %orm art st # des+r$ t) se %a#e e#o!l +rem!r lor sale. n #on$t n*a oamen lor na mIa* d n a#el t mp) an 7?7L67?7@ 6 n#end erea Mos#o+e ) (dro& rea l! Napoleon 6 a! mar#at 'otar!l stor # d ntre R!s a se#ol!l! al 01IIl/lea $ #ea a se#ol!l! al 0l0/lea. Comed a l! Jr &oedo+ este pl n de e#o!r le a#estor e+en mente. Jr &oedo+ $ ddea #t se poate de l mpede seama de nsemntatea an!l! 7?7L n + a*a R!s e . Se pare # ndat d!p term narea #omed e <;rea m!1 I m nte str #=) el nten* ona s #ree(e o tra"ed e ptr!ns de sp r t pop!lar n#' nat r(&o !l! d n an!l 7?7L) #a !n! a d n #ele ma mre*e e+en mente ale stor e R!s e . Ero!l tra"ed e tre/&! at s % e !n *ran o&a") patr ot) #are se d st nsese n l!ptele pentr! aprarea patr e . 9 nd ne+o t d!p term narea r(&o !l! s se ntoar# d n no! n ro& a %e!dal) el pre%er s moar. n tra"ed a sa Jr &oedo+ a +r!t s arate de$teptarea #on$t n*e so# ale $ #et*ene$t a popor!l! s!& n%l!en*a "lor oaselor + #tor d n an 7?7L67?7@ $ !ra l! mpotr +a o&" e . Un e#o! al a#estor str de sp r t ant %e!dale a
F ". S. 1u(kin 6 <Opere #omplete=) Ed. A#ad. de $t n*e a U.R.S.S.) 7G@G) +o . 0. pa". 7L7.

U@ %ost m $#area de el &erare d n rnd!r le t neret!l! no& l ar na ntat) m $#are #are a n#ep!t med at d!p 7?7L $ s/a trans%ormat ma tr( ! n l!pta de#em&r $t lor mpotr +a a!to#ra* e . To#ma n a/#east per oad se tre(e$te $ #on$t n*a

so# al a l! Cea*A . <;rea m!'I m nte str #= des#r e #on%l #t!l d ntre <( !a de a( = $ <( !a de er =) d ntre Cea*A $ 9am!so+) #on%l #t #are nsemna # o#n rea $ l!pta #elor do! la"re pol t #e #are se %ormaser n so# etatea r!s n per oada d ntre an 7?7L $ 7?LD: pe de o parte 6 la"r!l rea#* !n %e!dale ntr!#' pat de 9am!so+) SAalo(!& $ al* aprtor a +e#' !l! $ d!$man a #!lt!r ar pe de alt parte 6 la"r!l t neret!l! no& l ar na ntat) al #r! repre(entant este Cea*A . L! 9am!so+ $ pentr! ntrea"a so# etate a #elor de teapa sa) oamen #a Cea*A ) n! n!ma # le apar #a d!$man ) dar snt $ de nen*eles. 9am!/so+/ #ons der de le Cea*A /lor drept <pala+re=) <+or&e "oale=) $ snt "ata #' ar s/ #ompt meas# pe a#e$t <#op r I# * =. E n!mes# ast%el) pentr! #) tot!$ ) este +or&a de #op med !l! lor &o eres#. A#easta ns n!ma atta +reme #t a#e$t #op rt# * n! amen n* e- sten*a pa$n # a &o er lor $ n! atentea( la %el!l lor de + a*. Imed at ns #e so# etatea 9am!so+/ lor s mte %or*a $ mpotr + rea oamen lor de %el!l l! Cea*A ) se n%!r e $ n#epe l!pta mpotr +a lor) %olos nd toate m .loa#ele pos & le. Cea*A este de#larat n !nan m tate ne&!n. Este semn % #at + %apt!l #) (e#e an d!p drama l! Cea*A ) N #olae I L/a de#larat ne&!n pe Ceaadae+) pr eten!l l! ;!$A n $ al l! Jr &oedo+. Oamen d n #er#!l l! 9am!so+ $ pe Ire# t mp!l n d stra#* mondene) n ntr " m!rdare) &r% nd $ #alomn nd. Toate a#estea repre( nt !n ade+r stor #. A$a #!m %oarte .!st remar# J'er*en) Jr &oedo+ a +(!t #! propr s o#' a#este N%antome de demn tar n retra"ere) #are a#opr #! ord ne $ stele "en!n ntre" de n#apa# tate) "noran*) +an tate) ser+ l sm) aro"an*) .osn # e $ #' ar prost e. In .!r!l a#estor <#ada+re) pe #are a! ! tat s le nmormnte(e=) Jr &oedo+ a +(!t o ntrea" l!me de #l en* ) ntr "an* ) para( * #e #ond!# + a*a pl n de %ormal sm) de et #'et) $ l ps t de or #e preo#!pare so# al.O Ura nemp#at a so# et* 9am!so+/ lor mpotr +a #!lt!r $ pro"res!l! ) repre(enta !n!l d n aspe#tele opo( * e 'otrte a no& l m %e!dale %a* de or #e pro"res so# al $ sp r t!al. In a#est sens) #' p!l l! SAalo(!& d n <;rea m!lt m nte str #= a a+!t o mare nsemntate pol t #. Des#r nd soarta #elor do %ra* ) Jr &oedo+ a #reat n mod real st do! t p!r stor #e de repre(entan* a med !l! m l tar r!s d n #el de al do lea $ al tre lea de#en ! ale se#ol!l! al 0I0/lea. 1r!l #olonel!l! SAalo(!&) s#os la pens e d!p r(&o !l d n 7?7L67?7@ $ #are a ple#at la *ar) !nde <a n#ep!t s # teas#=) apar* ne a#ele #ate"or de o% *er l &eral ) d n rnd!r le #rora a! e$ t n!mero$ de#em&r $t . Despre a!tent # tatea stor # a a#est! persona. +or&e$te de#em&r st!l Qa'o+sA . <La no ) n # !da pos & l t* lor red!se) t ner st!d a( ma m!lt de#t or !nde 6 s#r e el, 6 m!l* d n e a! %ost s#o$ la pens e $ ) n #s!*ele lor retrase de la *ar) st!d a( $ se o#!p de l!m narea *ran lor $ de m&!nt* rea + e* a#elora pe #are soarta /a lsat n "r .a lor=. ;e I I mp!l l! AraA/#ee+ ns) m!lt ma t p #e era! % "!r le de %el!l #olonel!l! SAalo(!&. I(+or!l <n*elep# !n m l tare= a #olonel!l! SAalo(!& este $#oala pr!sa# $ s stem!l de m!$tr!l!/ al d n armata r!s de pe t mp!l l! ;a+el I) s stem #are era !rt de o% *er l &er/#!"ettor d n .!r!l an!l! 7?7L) ed!#a* n sp r t!l pre#eptelor l! S!+oro+ $ Q!t!(o+. Intr/!na d n pr mele reda#tr ale #on+or& r #! Repet lo+) SAalo(!& de#lara %r n#on.!r:
Eu sint 'in (coala lui Fri'rich : #n co-an'a -ea 6 grena'ieri. Fel've,eli 6 s5nt ai -ei Voltairi.

To#ma oamen de t p!l l! SAalo(!& snt a#e a #are) !n an $ #e+a d!p #e Jr &oedo+ term nase #omed a <;rea m!lt m nte s Ir #=) a! tras #! t!n!r le n ; a*a Senat!l! d n ;eters&!r") asas /nnd!/ pe de#em&r $t . So# et* 9am!so+/ lor $ rea#* !n %e!dale le este op!s n #omed e #' p!l l! Cea*A ) de le I! na ntate $ dra"ostea l! de l &ertate. <9 "!ra l! Cea*A ) melan#ol #) ron #) %rem/tnd de nd "nare $ ns!%le* t de + s!r deale) apare n !QI m!l moment al domn e l! Ale-andr! I) n a.!n!l rs#oale d n p a*a IsaaA e+sAa a, Cea*A e !n de#em&r st F 6 s#r a J'er*en. Dra"ostea de l &ertate a l! I Cea*A $ /a tras rd# n le d n + a*a so# et* r!se, ea s/a ns#!t n !rma de$teptr sent mentelor sale patr ot #e) a !r sale pl n de demn'Iate mpotr +a mora+!r lor &o ere$t $ a morale o&" ste) a !r sale mpotr +a ar sto#ra* e #are d spre*! a #!lt!ra na* onal r!s. Cea*A este na nte de toate !n !man st) !n aprtor al drept!r lor $ I al l &ere de(+oltr a per/sonal I* om!l! . Ro& a $ despot sm!l strnes# protest!l s! 'otrt $ nend!ple#at. In t rada sa pl n de mn e mpotr +a <.!de#tor lor=) Cea*A demas# &a(a o&" st a + e* so# et* %am!so+ ste. A#!(a* le rost te de el) at!n# #nd a aprarea *ran lor o&a" nenoro# * $ orops * ) a #ror + a* :ps I de drept!r $ a #ror m!n# "rea) peste p!ter le lor) sta! la &a(a '!(!r!l! $ a + e* para( /
F ". 1. her6en 6 <Opere #omplete=) +o . 7U) pa". LLD.

77D tare a so# et* 9am!so+/ lor) snt ptr!nse de !n patos nalt) pl n de no&le*e. .Comportarea l! Cea*A se e-pl # n m!lte pr + n*e pr n a#eea # mem&r aso# a* lor pol t #e d n per oada 7?7H 67?7? t ndea! ma nt s tre(eas# op n a p!&l #. D!p prerea m!ltor de#em&r $t ) a#* !nea re+ol!* onar tre&! a pre"t t ma nt pr ntr/o lar" propa"and n mase. L!pta mpotr +a rea#* !n pe #are o nsta!rase ^raA#ee+ era so#ot t de de#em&r $t #a !na d n #ele ma mportante pro&leme so# ale. C!+nt!l l! Cea*A ) #a!(a pe #are o apra el) repre(enta! o #a!( a #ele ma na ntate pr* d n tnra "enera* e #are) d!p #!m arat de#em&r st!l laA!$A n) <t!na= mpotr +a aprtor lor +e#' !l! . Cea*A demas# re" m!l o&a" st ma ales d n p!n#t de +edere moral, ns!$ <drept!l= de a a+ea o&a" era n o#' l! #e+a moral. D n a#ela$ p!n#t de +edere +a trata a#east tem $ tnr!l ;!$A n. Des "!r) o atare #r t # a re" m!l! o&a" st este ma p!* n e% #a#e de#t #r t #a pe #are o +a %a#e o&/" e l terat!ra demo#rat/ re+ol!* onar de ma tr( !, #! toate a#estea) deea !man st a l &ert* nd + d!ale $ nalta pre*! re moral a popor!l! n <;rea m!lt m nte str #=) #!pr nd r s ne protest!l mpotr +a o&" e n ansam&l!l e . Cea*A este !n d!$man nemp#at al ro& e sp r t!ale $ morale) pe #are #omed a a n% erat/o n #' p!l l! Mol#eal n. Crend a#est #' p) Jr &oedo+ a (!"r+ t #! !n p!tern # real sm n%l!en*a ne%ast a morale e!dale/& ro#rat #e

as!pra de(+oltr $ #omportr om! ! #(!t n mre.ele so# et* am!so+ ste. N!mele l! Mol#eal n a de+en t s non m #! no* !n le de plat t!d ne $ sl!"rn # e. 9 "!ra sa era) s m&ol!l t#er de ro& pe #are n#er#a s/o ns#!ne(e n R!s a ^raA#ee+. E<C# ast( snt !& te doar ne#!+n/ttoarele= 6 sp!ne Cea*A F. C' p!l l! Mol#eal n s!&l n a( $ ma p!tern # mer t!l stor # al oamen lor de t p!l l! Cea*A ) #are a! s%rmat <#omplot!l t#er =. Iat de #e p esaO <;rea m!lt m nte str #= era !rt $ de ^raA#ee+) #are a nter( s repre(entarea e ) $ de N #olae I) n t mp!l #r! a mol/#eal n sm!l era n pl n n%lor re. Cea*A apr #! n%l#rare drept!r le ra* !n $ #rede #! %erm tate n p!terea e . n ra* !ne) n ed!#a* e) n op n a p!&l #) n p!terea n%l!en*e morale $ sp r t!ale) Cea*A ) l!m n st $ repre(entant al no& l m ) +ede pr n# pal!l m .lo# #on#ret de trans%ormare a so# et* ) de s#' m&are a + e* . Ser+ l sm!l no& l m %a* de tot #e este str n) ed!#a* a monden %ran*!( t) %re#+ent n med !l &o eres#) l %a# pe Cea*A $ ) mpre!n #! el) pe Yr &oedo+) s proteste(e #! deose& t +e'emen*. In +est t!l monolo" despre %ran#e(!l d n >ordea!-) Cea*A resp n"e #! 'otrre s!&ordonarea + e* #!lt!rale a R!s e n %a*a n%l!en*e str ne. M n a#east pr + n* <;rea m!lt m nte str #= re%le#t patr ot sm!l re+ol!* onar al de#em&r $t lor $ l!pta lor pentr! ndependen*a #!lt!r na* onale r!se. ;atr ot sm!l a #onst t! t ntotdea!na o dee %!ndamental a deolo" e re+ol!* onare r!se. Demas/#nd mod!l de + a* %e!dal al #aste &o ere$t ) #omed a <;rea m!lt m nte str #= a #ontr &! t la de(+oltarea #on$t n*e na* onale na ntate $ a repre(entat o man %estare a a#este #on$t n*e) a #re %ormare a "r& t/o r(&o !l d n 7?7L. In opera l terar $ n s#r sor le l! Jr &oedo+ se ntlnes# deseor #ele do! #' p!r ale R!s e : #' p!l l!m nos al *r n #are tr e$te popor!l <n*elept $ &!n=) nsetat de + a* l &er) op!s #' p!l! R!s e *ar ste %e!dale) as!pr t de %am!so+ $ sAalo(!& . A$a #!m remar# pe &!n dreptate M. 1. Ne# A na) n l!#rarea sa <A. S. Jr &oedo+ $ de#em&r $t =) de#em&r $t $ Jr &oedo+ le"a! nd sol!& l demn tatea $ onoarea na* !n r!se de des% n*area o&" e . Ide lor na ntate ale l! Cea*A le #oresp!nde s I no&le*ea sent mentelor l! ) at t!d nea sa %a* de So% a. Dra"ostea l! Cea*A este strns le"at de pr n# p le sale morale. El p!tea s !&eas# n!ma o % n* #are s #oresp!nd naltelor sale no* !n despre onoare) no&le*e $ moral tate. n a#est sens) Cea*A este !n om nte"r!) #! tot!l str n de pes m sm!l $ &la(area %a* de + a* de #are s!%erea! One"' n $ ma ales ;e# or nF. C! a#esta d n !rm Cea*A se nr!de$te tot!$ pr n #!lt!ra sa no& l ar) pr n l psa de le"t!r #! masele pop!lare. Drama premat!r a t ner lor l &er/o!"ettor r!$ d n #el de al do lea de#en ! al +ea#!l! al 0l0/lea) dram n%* $at pr n % "!ra $ soarta l! Cea*A ) a d!s peste #* +a an la marea tra"ed e stor # a de#em&r $t lor. n l!pta lor mpotr +a o&" e ) de#em&r $t a! re%le#tat %r ndo al starea de sp r t ant %e!dal a maselor pop!lare. To#ma a#east stare de sp r t st la &a(a ns!%le* r #! #are m $#area de#em&r st s/a r d #at n l!p Ia de el &erare. Dar n a#ela$ t mp e era! re+ol!* onar #are apar* nea! no& l m $ #a atare n! p!tea!) n! se 'otra! s se spr . ne pe popor. <E snt %oarte departe de popor= .F 6 sp!nea 1. I. Len n. S/ar prea # drama l! Cea*A ) #are repre( nt drama !ne ntre" "enera* ) tre&! e s prod!# as!pra spe#tator!l! o mpres e s!m&r) #are s/ tre(eas# sent mente pes m ste. n real tate ns) spe#tator!l plea# de la teatr! a+nd #! tot!l alt%el de sent mente. ; esa este opt m st : #on* n!t!l e pre( nt nteres dator t n! n!ma oamen lor #a Cea*A # $ 9am!so+/ lor) #rora adep* l! Cea*A e pre( nt nteres dator t n! n!ma oamen lor #a l n $t t $ %r de "r . a so# et* 9am!so+/ lor a s%r$ t. E"o sm!l e para( tar este demas#at) % lo/
F ;ersona.!l pr n# pal d n n!+ela l! Lermonto+ <Un ero! al t mp!r lor noastre=. EN. red. rom.F F <Len n despre l terat!r=) Ed. ;.M.R.) 7G@G) pa". LC.

77H (o% a e %a* de + a* este #ondamnat) a n#ep!t re+olta mpotr +a e . L!pta mpotr +a a#este so# et* n! se n#'e e odat #! #omed a. In + a*a r!s ns$ ) l!pta a& a n#ep!se. Despre soarta de ma tr( ! a l! Cea*A ) J&er*en s#r e : <Cea*A se ndrepta de/a drept!l #tre m!n#a s ln # $ da# ar % s#pat la 7@ de#em&r e) n! nseamn # ar % de+en t pes m st $ n # tr!%a$ $ mndr!... n n # !n #a( n! ar % ren!n*at la propa"anda sa=. K n de le #omed e ) n #!"etr le $ sent mentele l! Cea*A se poate des#oper "ermen!l a d %er te de $ t p!r #are s/a! de(+oltat n l terat!ra r!s d n de#en le !rmtoare. In apre# erea sa "eneral as!pra semn % #a* e so# ale a #omed e l! Jr &oedo+) marele #r t # r!s) demo#rat!l re+ol!* onar > el nsA ) +or&e$te despre <;rea m!lt m nte st #= #a despre <#ea ma no& l #rea* e a !n! om "en al=) #a despre No t!m!ltoas (&!#n re patet # a !ne nd "nr %r pre#edent de p!tern #e $ de n# s +e %a* de so# etatea p!tred a !nor oamen de n m #) n ale #ror s!%lete n! a p Ir!ns n # o ra( d n l!m na ( le ) oamen #are tr es# d!p trad * n+e#' te) pe &a(a !nor le" .osn #e $ l ps te de pr n# p ) ale #ror s#op!r mr!nte $ n(! n*e mes#' ne snt ndreptate n!ma #tre de$ert# !n le + e* 6 ran"!r ) post!r ) &an ) &r%) &at.o#or rea demn t* omene$t ) $ a #ror + at apat # $ somnolent nseamn moartea or #r! sent ment + !) a or #re de sntoase) a or #re porn r ma nalte... <;rea m!lt m nte str #= 6 #on#' de > el nsA 6 are o nsemntate !r a$ att pentr! l terat!ra r!s) #t $ pentr! so# etatea r!s.O F Apar * a #omed e <;rea m!lt m nte str #= a pre+est t + #tor a aprop at a real sm!l! n l terat!ra r!s. Cot t!ra #tre real sm era le"at de or entarea #er#!r lor na ntate ale so# et* r!se spre re(ol+area pro&lemelor reale ale de(+oltr na* onale) ale s t!a* e reale a popor!l! . In <;rea m!lt m nte str #= + a*a n! este ntr!#' pat n persona.e stat #e) #ara#ter st #e m!ltor #omed #las #e d n se#ol!l al 01III/lea) # este n%* .$at n m $#are) n de(+oltare, se s mte l mpede # epo#a stor # n! ma este a#eea$ . In l terat!ra se#ol!l! al 01III/lea) #' ar $ n #ele ma &!ne #omed ale l! 9on+ ( n) ero ntr n s#en a+nd #ara#terele "ata %ormate $ rmn nes#' m&a* n tot t mp!l a#* !n . Jr &oedo+) d n #ontr) t nde s de(+l! e e+ol!* a l!ntr # a ero lor s . El

n%* $ea( #! o deose& t art $ ptr!ndere ps 'olo" # des%$!rarea #res#nd a drame sent mentale $ ntele#t!ale a l! Cea*A . Element!l no! ad!s de Jr &oedo+ %a* de s#r tor d n per oada #las # sm!l! #onst Io#ma n %e/
F V. . !ielinski 6 <Opere #omplete=) Josl t (dat) Mos#o+a) 7G@?) +o . II) pa". HC.

I!l n #are el apro%!ndea( trst!r le s!%lete$t #ara#ter st #e : el e+ t !n lateral tatea n (!"r+ rea ero lor) s#oate la +eal d +ers tatea #ara#terelor) a/rat le"t!ra d ntre trst!r le morale $ ps 'olo" #e ale persona.!l! $ ed!#a* e) $ ma #! seam a#* !nea med !l! so# al. Cara#terele persona.elor #omed e snt determ nate de s t!a* a lor so# al. ;ersona.ele repre( nt t p!r so# ale $ n a#ela$ t mp snt p!tern # $ + ! nd + d!al (ate. Jr &oedo+ ns!$ s#r a despre a#easta pr eten!l s! ;. A. Qaten n: <Comed a $ tra"ed a #!pr nd n!ma portrete $ ar$ portrete. De %apt) n a#este #' p!r aIp r trst!r #e snt propr m!ltor persoane) ar !nele #' ar $ omen r n "enere...= ntr/ade+r) <mol#eal n sm!l=) <%am!so+ sm!l= sa! <sAalo(!&o+ sm!l= a! de+en t s m&ol!l ser+ l sm!l! ) al l n"!$ r ) al & ro#rat sm!l! $ al sp r t!l! #a(on. ;e de alt parte) "enera* lor de ma tr( ! Cea*A le/a apr!t #a !n s m&ol al no&le* $ al dra"osI Ie de l &ertate. In #eea #e pr +e$te m estr a t p (r art st #e)F #rearea !nor #' p!r deose& t de e-pres +e) Jr &oe/4 do+ este 6 alt!r #! ;!$A n 6 prede#esor!l $ das/ #al!l l! Jo"ol. ;otr + t de lor na ntate ale "nd /L r mater al ste d n se#ol!l al 01III/lea $ n#ep!t!l se#ol!l! al 0l0/lea) #on%l #tele de + a* $ #ara#terele oamen lor snt (!"r+ te n le"t!ra lor #! mora+!r le so# et* ) #! ed!#a* a) #! l!pta de op n . Ca $ Rad $#e+) Jr &oedo+ de(+l! e #! o "en al #lar+ ( !ne esen*a so# al a sl&at #elor nra+!r $ %rdele" &o ere$t ) pre#!m $ s!%er n*ele *ran!l! o&a". La &a(a real sm!l! l! Jr &oedo+ st s mpat a l! %a* de masele pop!lare o&a"e. ;opor!l #onst t! e %ond!l de a!r al #omed e , %r a n*ele"e a#easta) n! se poate n*ele"e n # #eea #e se petre#e n #omed a <;rea m!lt m nte str #=. La nd + d!al (area persona.elor $ la p!tern #a lor rel e%are a! #ontr &! t e-pres le #ara#ter st #e) part #!lar t* le de l m& ale % e#r! a d n ele. In a#east pr + n* este demn de rele+at +o#a&!lar!l l! SAalo(!&) #! pas !nea l! pentr! termen sold*e$t ) #! %ra(ele s!nnd a #omen( m l tare) #! "rosoln a o& $n! t a sp r t!l! #a(on araA#ee+ st : <n! m sper pe m ne #! $t n*a=) <$#oala noastr este 6 !n) do ) !n) do =. ;!* n +or&re* dar ns n!ant $ l n"!$ tor) Mol#eal n %olose$te de pre%er n* #!+ nte m eroase. Colorat $ #ara#ter st # este %el!l de a +or& al &trne :l osto+a) #!#oan mos#o+ t) de$teapt $ tre#!t pr n m!lte) nepol t #oas $ #am "rosolan. L m&a.!l e a&!nd n e-pres +!l"are. Or " nal $ &o"at este l m&a l! Cea*A . Repl # le $ monolo"!r le l! Cea*A % -ea( part #!lar t* le emo* onale $ le- #e ale l m& ntele#t!al t* na ntate d n de#en !l al tre lea al se#ol!l! tre#!t. ;e de alt parte) %el!l de a +or& al so# et* %am!/so+ s Ie este #ara#ter st # pr n %orm!lele sale) pr n #olor t $ pr n ameste#!l de %ran*!( sme #! elemente ale "ra !l! pt!r lor pop!lare ne nstr! te d n 77U

Mos#o+a. Jr &oedo+ ron (ea( #! % ne*e $ n# s + tate $ %apt!l # a#e$t repre(entan* %ran*!( * a so# et* mondene n! $t ! ntotdea!na s +or&eas# n l m&a lor matern. A#* !nea #omed e <;rea m!lt m nte str #= se des%$oar % res# $ ne%or*at. .Compo( * a p ese ) ntr "a de #omed e) snt determ nate de l!pta d ntre #ele do! ta&ere #are #onst t! e &a(a so# al $ deolo" # a #omed e . In <;rea mo lt m nte str #= Jr &oedo+ respe#t #ele tre !n t* trad * onale ale dramat!r" e #las #e : a#* !nea se petre#e n #!rs de do!(e# $ patr! de ore) n a#ela$ lo# $ se des%$oar n .!r!l !n! s n"!r ero! pr n# pal. Jr &oedo+ a demonstrat n mod strl!# t #ontemporan lor s #) respe#tnd re"!l le #las #e de #onstr!#* e a p ese ) ea poate % pro%!nd real st) ptr!ns de ade+r!l + e* . Totodat Jr &oedo+ 6 arat > el nsA /a dat la o parte <dra"ostea art % # al) L/a nlt!rat pe moral st $ pe ntr "ant) a ren!n*at la ntre"!l me#an sm &anal $ $ters al +e#' drame=.F ;strnd $ de(+oltnd elementele real ste d n s stem!l art st # al #las # sm!l! ) #are n#t!$ase teatr!l d n se#ol!l al 01III/lea) Jr &oedo+ L/a s%r/mat de% n t +. Mot +area ps 'olo" # a #omportr persona.elor .oa# n #omed e !n rol mportant. Jr &oedo+ %!ndamentea( teme n # de(+oltarea drame l! Cea*A $ r tarea #res#nd a So% e mpotr +a l! . n# ;!$A n a remar#at .!ste*ea ps 'olo" # a ndo el lor l! Cea*A . <Nen#rederea l! Cea*A n dra"ostea So% e %a* de Mol#eal n 6 s#r a el 6 este pe #t de s!per& pe att de % reas# 7=F S#op!l #omed e l! Jr &oedo+ era demas#area so# et* %am!so+ ste) dar n! n!ma pr n n%* $area drame personale a l! Cea*A . Spre deose& re de #omed a #las # %ran#e() #are !rmrea demas#area !n! + # ! an!m t) ntr!#' pat ntr/!n s n"!r persona.) n #omed a sa Jr &oedo+ demas# o 5(trea1 pt!r so# al. A#est l!#r! a %ost artat n# de Jo"ol) #are s#r a despre Jr &oedo+ $ 9on+ ( n : <A!tor no$tr de #omed a! !rmr t o pro&lem so# al $ n! nd + d.!al) e n! s/a! r d #at mpotr +a !ne s n"!re persoane) # mpotr +a !n! ntre" $ r de a&!(!r ) mpotr +a a&ater ntre" so# et* de la dr!m!l drept= F Sat r (nd ntrea"a so# etate) Jr &oedo+ a #reat n <;rea m!lt m nte str #= o s!meden e de persona.e + ) man %es nd!/se $ n a#east pr + n* #a !n no+ator. Jr &oedo+ s/a do+ed t a % !n "en al des#' (tor de dr!m!r $ n de(+oltarea l m& %olos te n dramat!r" a r!s. El a ntre&! n*at pe lar" $ d n pl n n #omed a sa +or& rea + e) de toate ( lele. Jr &oedo+ a m&o"* t +or& rea #!rent a so# et/
F 1. . !ielinski Opere) M.) Josl t (dat) 7G@?) +o . 7) pa". DCB. F ". S. 1u(kin 6 <Opere #omplete=) M./L.) Ed. A#ar . de $t n*e a U.R.S.S.) 7G@G) +o . 0) pa". 7LL. F %. V. ogol 6 <Opere=) :.) Josl t (dat) 7GDC) +o . 1I) pa". 7UB.

* r!se. D!p mrt!r a l! 1. 9. Odoe+sA ) deseor se p!tea! a!( NCon+or& r ntre" ) n #are #ea ma mare parte o de* nea! +ers!r d n <;rea m!lt m nte str #=.O <Ce s ma sp!n de +ers!r : .!mtate d n ele tre&! e s de+ n ( #tor = F 6 a remar#at na ntea t!t!ror ;!$A n. Se pot # ta m!lte e-pres $ repl # di( #omed e #are a! ptr!ns pn ntr/att n + a*a noastr de toate ( lele $ n

l m&a noastr) n#t aproape # ! tm pro+en en*a lor. Comed a d n se#ol!l al 01III/lea adm tea <st l!l de .os=) #are n! rareor #o&ora l m&a pn la "rosoln e. Jr &oedo+ era mpotr +a a#est! pr n# p !. ;strnd n total tatea e +or& rea s mpl a popor!l! ) el respe#t normele l m& l terare r!se. La &o"* a $ #ara#ter!l pop!lar al l m&a.!l! l! Jr &oedo+ a! #ontr &! t att e-per en*a sa l terar t mp!r e) #t $ de(+oltarea anter oar a l terat!r r!se) ma o! seam #rea* a l! Qrlo+) %apt remar#at #! .!ste*e n# de > el nsA . Jr &oedo+ a l!ptat pentr! p!r tatea l m& na* onale r!se $ ) mpre!n #! Qrlo+ $ ;!$A n) a #reat mrea*a l m& l terar r!s. In <;rea m!lt m nte str #= Jr &oedo+ a #reat +ers!r e-traord nar de % re$t ) neo& $n! t de #on# se $ de e-pres +e) deose& te rad #al de +ers % #a* a "reoa e a ma.or t* ) #omed lor d n a#el t mp. Apre# nd #al t* le art st #e ale #omed e ) > el nsA s#r a #! adm ra* e: NCe %or* !# "toare a sar#asm!l! ) #t ron e !st!rtoare) #e patos l r # al ntens t* sent mentelor, #te aspe#te ale so# et* #ont!rate #! atta s!&t l tate, #e #ara#tere t p #e, #e l m&) #e +ers 6 ener" #) #on# s $ s#l p tor) t p # r!ses# P E oare de m rare # +ers!r le l! Jr &oedo+ s/a! trans%ormat n ( #tor $ # s/a! rspnd t pr ntre oamen #!l* d n toate #ol*!r le pmnt!l! r!ses# R E oare de m rare # n# d n man!s#r s <;rea m!lt m nte str #= a %ost n+*at pe de rosK& de ntrea"a R!s eRFO Contrar pre#eptelor estet # #las # sm!l! ) <;rea m!lt m nte str #= a p!s #apt mpr* r d %erAe/lor "en!r $ spe# a.e poe( e pr n "ran *e de netre#!t. <;rea m!lt m nte str #= m& n sat ra so# al #! drama ps 'olo" #) s#enele #om #e ale #omed e alternnd #! s#enele patet #e. Or " nal tatea #omed e <;rea m!lt m nte str #= a %ost rele+at $ de Jon#earo+) #are a +(!t n ea !n ta&lo! de mora+!r ) o "aler e de t p!r + ) o sat r mere! + e $ a#t!al $ ) totodat) o strl!# toare #omed e. <;rea m!lt m mIe str #= este <o nalt #omed e= 6 sp!nea! despre ea #ontemporan ) #omed a la #are + sa! #er#!r le l terare de#em&r ste. Jr &oedo+ a (&!t t s re(ol+e pro&lema ero!l! po( t + %r
F ". S. 1u(kin 6 <Opere #omplete=) M./L.) Ed. A#ad. de $t n*e a U.R.S.S.) 7S@G) +o . 0) pa". 7LL. F V. . !ielinski 6 <Opere=) M.) Josl t (dat) 7G@?) +o . L) pa". 7HH.

11; s/L ntr!#' pe(e n % "!ra trad * onal a moral st!l! ) #ara#ter st # pentr! #omed a d n se#ol!l al 01III/lea. In rnd!r le persona.elor d n <;rea m!lt m nte str #= apare #! ade+rat ero!l po( t + al t mp!r lor sale) ero!l #are n #on#ep* a sa $ n #ara#ter!l s! ntr!#' pea( trst!r le reale $ #' p!l de#em&r st!l! . N! ntmpltor #!+ ntelor l! Cea*A l se ddea o semn % #a* e a" tator # $ era! pr + te #a e-p!nerea !n! pro"ram so# al. Tn a#est sens) #r t #a +rem #ara#ter (a pe &!n dreptate <;rea m!lt m nte str #=) drept o #omed e pol t #. <;rea m!lt m nte str #= de(+l! e pro#es!l apar * e real sm!l! so# al/ps 'olo" # n l terat!ra r!s. Jr &oedo+ !rma a#ela$ dr!m #a $ tnr!l ;!$A n. Opera l! Jr &oedo+ se aseamn #! #ea a l! ;!$A n $ ma ales #! <E+"'en One"' n=) ale #r! pr me #ap tole a! %ost s#r se n a#ela$ t mp #! <;rea m!lt m nte str #=) n! n!ma pr n metoda des#r er real ste a + e* ) # $ pr n p!tern #!l l r sm #ara#ter st # #omed e . In <;rea m!lt m nte str #= se s mte pro%!nd!l nteres al l! Jr &oedo+ %a* de e+en mentele #ontemporane l! . Jr &oedo+ este d n tot s!%let!l alt!r de Cea*A $ alt!r de el !r$te so# etatea %am!so+ st. L r sm!l l! Jr &oedo+ se man %est #nd pr n sar#asm) #nd pr n mn e) #nd pr n patet sm. <;rea m!lt m nte str #= este !na d n #ele ma p!tern #e man %estr ale l!pte pentr! o #!lt!r na* onal r!s) pentr! o l terat!r r!s or " nal) l!pt #are a %ost d!s n a#el t mp de Jr &oedo+ $ Qrlo+) de poe* de#em&r $t $ de al* s#r tor r!$ na nta* ) n %r!nte o! ;!$A n. D!p n%rn"erea de#em&r $t lor) Jr &oedo+ a tre&! t s tr as# n n"ro( toarele #ond * ale rea#/* !n l! N #olae I. S/$ #ont n!e #rea* a l terar n sp r t!l #omed e <;rea m!lt m nte str #= era #! nep!t n*. Jr &oedo+ $ d seama de a#easta $ tot!$ #rea* a art st # l atra"e nen#etat. <;oe( a PP O !&es# la ne&!n e) #! pat m...= 6 re#!noa$te el. Jr &oedo+ este %rmntat de pro e#te no ) rmase ns nereal (ate. Jr &oedo+ se 'otr$te s/$ #ont n!e a#t + tatea d plomat #. In +ara an!l! 7?LH el prse$te ;e/ters&!r"!l $ la n#ep!t!l l! septem&r e sose$te la T %l s. R!s a era n r(&o #! Iran!l. 9 nd n ser+ # !l "eneral!l! #omandant ;a$Ae+ # ) Jr &oedo+ #ond!#ea #a& net!l d plomat # al a#est! a. Cnd ost le r!se$t a! #!#er t Ta+r (!l $ a! n#ep!t s amen n*e Te'eran!l) $a'!l a #er!t pa#e. Jr &oedo+ a .!#at !n mare rol n tratat +ele de pa#e $ a pr m t sar# na de a d!#e la ;eters&!r" te-t!l tratat!l! de pa#e n#'e at la T!rAman#ea . A!tor!l p ese <;rea m!lt m nte str #= a %ost ntmp nat #! mare &!#!r e de l!mea l terar $ tea/ tral a ;eters&!r"!l! . Jr &oedo+ se ntlne$te #! ;!$A n) #! Qrlo+) #! marele poet polone( Adam M #A e] #( $ #! al* l tera* . La ;eters&!r" Jr &oedo+ s/a ntln t $ #! marele #ompo( tor r!s M. . Jl nAa) #are a remar#at # Jr &oedo+ era !n %oarte &!n m!( # an E+als!r le l! Jr &oedo+ $ pstrea( +aloarea pn n ( lele noastreF. La ;eters&!r") Jr &oedo+ a ad!s %ra"mente d n tra"ed a romant # <O noapte "r!( n=) pe #are nten* ona s o s#r e. ;lan!l $ %ra"mentele pstrate d n a#east tra"ed e #are de(+l! a "ro(+ le o&" e do+edes# # Jr &oedo+ a rmas #red n# os de lor de#em&r ste $ # el era atras) #a $ n tre#!t) spre "eneral (r le pro%!nde as!pra + e* ) spre mar le pro&leme so# ale. ;r n aten* a sa ne#l nt t %a* de #ontrad #* le real t* %e!dale o&" ste) Jr &oedo+ a dep$ t #ons dera& l pe #e ma m!l* d ntre s#r tor t mp!l! s!) de+en nd to+ar$ de de #! ;!$A n. <O noapte "r!( n= o"l nde$te de asemenea nteres!l adn# al l! Jr &oedo+ %a* de + a*a Jr!( e ) pe #are o !&ea %oarte m!lt. In !n e 7?L?) Jr &oedo+ se rentoar#e n Or ent. n#'e erea tratat!l! de la T!rAman#ea #! $a'!l n! era s!% # ent : tre&! a o&* n!t ndepl n rea #ond * lor tratat!l! . A#est l!#r! de+enea ns tot ma #ompl #at) att d n #a!(a pol t # An"l e ) #are se temea de #re$terea n%l!en*e R!s e n Or ent!l A/prop at) #t $ d n #a!(a pol t # T!r# e ) #are se pre"tea n a#el t mp de r(&o #! R!s a $ #!ta pr n or #e m .lo# s atra" de partea sa Iran!l. S t!a* a #erea #a n Iran s % e n!m t !n d plomat #! e-per en* $ #! talent. De a#eea) #! toate # n M n ster!l de E-terne *ar st Jr &oedo+ n! era !& t #t!$ de p!* n) #! toate # el %#ea parte d ntre %!n#* onar n%er or a

m n ster!l! ) to#ma pe el a! %ost ne+o * s/L tr m t n post!l de rsp!ndere de m n str! plen poten* ar al R!s e n Iran. Dotat #! o ntel "en* ptr!n(toare) a+nd o +o n* p!tern #) o tr e $ o perse+eren* e-#ep* onale) Jr &oedo+ a %ost o personal tate repre(entat + pe trm!l a#t + t* d plomat #e. C!lt!ra sa en# #loped #) #!noa$terea +astI $ amn!n* t a s t!a* e d n Or ent!l Aprop at $ a pro&lemelor pol t #e "enerale d n a#el t mp %#ea! d n Jr &oedo+ !n!l d n #e ma mar d ploma* . Aprnd neo&os t $ #! %erm tate demn tatea d plomat!l! $ a n!mel! r!s) Jr &oedo+ sp!nea : <M!l*!mes# l! d!mne(e!... e! m/an s t!at a # pe o ast%el de po( * e) n#t snt tem!t $ respe#tat... respe#t %a* de R!s a $ %a* de nteresele e 6 at de #e am ne+o e=. Tot!$ Jr &oedo+ n! nten* ona s/$ l m te(e a#t + tatea la d ploma* e. 9olos nd!/se de n%l!en*a pe #are o a+ea as!pra l! ;a$Ae+ # ) Jr &oedo+ a n#er#at s !$!re(e + a*a popoarelor d n Trans#a!#a/( a. El n! era delo# de a#ord #! pol t #a rea#* onar de as!pr re d!s de *ar sm n Trans#a!#a( a. In <Memor ! as!pra n% n*r #ompan e r!se trans/ 77G

#a!#a( ene=) Jr &oedo+ s#' *ea( !n +ast plan de de(+oltare a #omer*!l! ) ##!lt!r $ n+*mnt!l! ) pentr! popoarele trans#a!#a( ene. <N!ma n %el!l a/#esta) a% rm el) +or d spare pre.!de#* le #are trasea( !n 'otar adn# ntre no $ popoarele de s!& stpn rea noastr. N m # n! +a ntr att de p!tern # $ de ne(dr!n# nat le"t!r le #e/ !nes# pe r!$ #! no #on#et*en n a#east parte a Ca!#a(!l! ) #a respe#tarea ntereselor re# pro#e $ "enerale= $ <ela&orarea !nor le" adaptate o& #e !r lor lo#ale=. E drept # n a#est pro e#t Jr &oedo+ n! a (&!t t s se el &ere(e #! tot!l de %el!l mr" n t de a "nd al no& l lor : el #ons dera ne#esar o #olon (are %or*at a *ran lor o&a" n Trans#a!#a( a) o! s#op!l de a lr" a#t + tatea a#este #ompan . Tot!$ ) n m!lte pro&leme) l #l!(ea! de pro"res ste. Jr &oedo+ a #er!t #! #!ra. "!+ern!l! s % e la %el de drept <%a* de to* s!p!$ s ) de or #e na* onal tate ar % e . ;r n e s/a #reat $ s/a nl*at R!s a= 6 #on#' de Jr &oedo+. 1 ( tnd Ere+an!l $ E# m ad( n) Jr &oedo+ a st!d at s t!a* a Armen e ) s/a nteresat de stor a popor!l! armean $ a !rmr t de(+oltarea arte armene. S!& e#t!l tra"ed e sale <Rodam st $ Veno& a= /a %ost nsp rat l! Jr &oedo+ d n stor a ant # a Armen e . In Ere+an) n l!na de#em&r e a an!l! 7?LU) Jr &oedo+ a as stat pentr! pr ma $ !lt ma oar n + a*a sa la repre(entarea p ese <;rea m!lt m nte str #=) .!#at de o tr!p de amator de a#olo. Jr &oedo+ a %ost $ n A(er&a d.an) !nde L/a #!nos#!t pe poet!l $ sa+ant!l a(er&a d.an A. >aA 'ano+. N!mele l! Jr &oedo+ este strns le"at ns ma ales de nsor ta Jr!( e. Jr &oedo+ dep!ne o a#t + tate pl n de elan pentr! de(+oltarea #!lt!r "r!( ne. EP se n"r .e$te de or"an (area !ne & &l ote# p!&l #e la T %l s) de apar * a ( ar!l! <T %l ssA e +edomost =) EC!r er!l d n T %l s 6 n. t.F #ontr &! e la n% n*area n Jr!( a a !ne $#ol de l m& or entale) s#r e <Memor !l despre #ele ma &!ne metode de re#onstr! re a ora$!l! T %l s= d str!s de n+l rea $a'!l! ran an n an!l 7UGD. Jr &oedo+ era !n per%e#t #!nos#tor al stor e ) o& #e !r lor $ arte Jr!( e . El era pr eten #! n!mero$ oamen na nta* d n rnd!r le popor!l! "r!( n. Tn Ca!#a( Jr &oedo+ se #store$te #! N na Cea+/#ea+ad(e) % #a pr eten!l! s!) poet!l "r!( n Ale-/andr Cea+#ea+ad(e. ;e la m .lo#!l l! septem&r e Jr &oedo+ ple# mpre!n #! so* a sa) d n T %l s la Ta+r (. ;e tot par#!rs!l #ltor e ) m n str!l r!s a %ost ntmp nat sr&tore$te. La LL de#em&r e) Jr &oedo+ ple# d n Ta+r ( la Te'eran) !nde l a$tepta !n s%r$ t tra" #. La n#ep!t!l l!n an!ar e d n an!l !rmtor) Jr &oedo+ este pr m t $ de#orat de $a'. Toate prea! # snt n ord ne. Dar a"en* d plomat # en"le( ) temnd!/se de #re$terea n%l!en*e l! Jr &oedo+ n Iran) pre#!m $ #er#!r le rea#* onare lo#ale) nem!l/ *!m te de pa#ea #! R!s a) a**a! n se#ret pe lo#! tor Te'eran!l! mpotr +a m s !n r!se. Ura p!ter lor d!$mane era a**at $ de pol t #a 'otrt a l! Jr &oedo+ n pro&lema ntoar#er n R!s a a pr (on er lor) pre#!m $ a s!p!$ lor r!$ #e tr a! n Iran $ #are +ro a! s se repatr e(e. <m r s# + a*a pentr! ne%er # * me #ompatr o* = 6 sp!nea Jr &oedo+. M #nd !n an!me M r(a IaA!&) de or " n armean) %ost sl!. tor la 'arem!l $a'!l! ) se adres #! r!"m ntea de a % lsat s se ntoar# n patr e) Jr &oedo+ o%er a( l la m s !ne. De a#est l!#r! s/a! %olos t d!$man l! Jr &oedo+ d n Iran. C! #ons m*mnt!l "!+ern!l! $a'!l! ) e a! a**at pt!r le %anat #e ale pop!la* e Te'eran!l! mpotr +a m s !n r!se $ la 77 %e&r!ar e 7?LG) s/a prod!s #atastro%a. 9r team) #! sn"e re#e #a ntotdea!na) Jr &oedo+ ns!$ a l!ptat pn n !lt m!l moment n %r!ntea m s !n mpotr +a n+l tor lor) #(nd la post!l s!. Moartea l! ) a$a #!m a sp!s ;!$A n) <a %ost %!l"ertoare $ mrea*=. F Jr &oedo+ a %ost nmormntat la T %l s. ;e mon!ment!l r d #at la mormnt!l s! snl s#r se m n!natele #!+ nte : Jnd!l $ %aptele/* snt nem!r toare. In am nt rea R!s e E-am nnd rol!l d %er telor pt!r $ #lase n de(+oltarea m $#r de el &erare d n R!s a) 1. I. Len n s#r a: <Epo#a o&" st E7?LU67?@HF este epo#a depl ne predom nr a no& l m . A#easta este epo#a de la de#em&r $t pn la J'er*en. R!s a o&" st este a&r!t (at $ nert. ;rotestea( o m nor tate n% m de no& l ) #are nea+nd spr . n!l popor!l! snt nep!t n# o$ . Dar oamen #e ma &!n d n rnd!r le no& l lor a! #ontr &! t la tre( rea popor!l! .= F Ca $ ;!$A n $ de#em&r $t ) Jr &oedo+ a %#!t parte d ntre a#e$t oamen . Comed a sa <;rea m!lt m nte str #= a .!#at !n rol mportant n de(+oltarea m $#r de el &erare d n R!s a) n propa"area /de lor de#em&r ste, ea a atras de partea de#em&r $t lor s mpat a # t tor lor na nta* . In a#est sens) #omed a l! Jr &oedo+ repre( nt o remar#a& l oper pol t # a l terat!r r!se d n se#ol!l al 0II0/lea. Contemporan n$ $ $ /a! dat seama de

as#!* ta a#t!al tate a de lor pol t #e ale #omed e ) #are a rs!nat #a o #'emare la l!pt mpotr +a nro& r o&a"e $ a pr + le" lor no& l m . N # o oper l terar pn la <;rea m!lt m nte str #= n! a ptr!ns n a#eea$ ms!r n adn#!r le so# et* r!se) n #er#!r le lar" ale # t tor lor de at!n# . ))Dnd!/$ /med at seama de %r!m!se*ea e $ "s nd/o %r #!s!r!r 6 sp!nea Jon#earo+ despre #omed a <;rea
F ". S. 1u(kin 6 <Opere #omplete=) M.) Jospol t (dat) 7?BH) +o . @. pa". D?D. KF V. 1. Lenin 6 Opere) ed. a @/a) +o . 7G) pa". LG@6LGD.

7LC

m!lt m nte str #= n ren!m t!l s! st!d ! #r t # <Un m l on de #' n!r = 6 masa #!lt... a mpr* t man!s#r s!l n &!#*ele) n +ers!r ) n .!mt* de +ers!r ) a rspnd t toat esen*a $ toat n*elep# !nea p ese n +or& rea #!rent) #a $ #!m ar % trans%ormat/o ntr/!n m l on de &n!* de ar" nt=F. Lar"a rspnd re a #omed e a %#!t r d #ol $ %r sens nter( #erea e de #tre #en(!r) ar "!+ern!l *ar st a %ost ne+o t s an!le(e de# ( a #en(!r . In an!l 7?B7 <;rea m!lt m nte str #= s/a .!#at pentr! pr ma oar pe s#ena r!s la Mos#o+a) $ a#est e+en ment a nsemnat !n tr !m% al arte r!se. NJr &oedo+ a %#!t #eea #e tre&! a s %a#. El a s#r s : <;rea m!lt m nte str #=O 6 a sp!s ;!$A n. Ide le de l &ertate d n #omed a l! Jr &oedo+ a! e/d!#at $ "enera* le !rmtoare ale oamen lor na nta* d n R!s a. Tnr!l demo#rat Do&rol !&o+ dorea s/ semene l! Cea*A ) n #are +edea <!n +e$n # den!n*tor al m n# !n =. Cern$e+sA +or&ea despre p esa <;rea m!lt m nte str #= #a despre <!na d n #ele ma !& te #r* ale noastre=. ; sare+ a s!&l n at !r a$a nsemntate stor # a ta&lo!l! pe #are L/a (!"r+ t Jr &oedo+ n #omed a sa. ;ersona.ele #ome/ d e a! %ost lar" %olos te de marele sat r # r!s Sal/tAo+/M##dr n) #are) transp!nnd a#este #' p!r de+en te t p!r d n + a*a de toate ( lele) s/a %olos t de ele n no!a s t!a* e pol t #o/so# a ) pentr! demas#area rea#* !n l &erale &!r"'e(o/no& l are d n de#en le al 1III/lea $ al I0/lea ale se#ol!l! tre#!t. 1lad m r Il # Len n a %olos t pe lar" n l!#rr le sale persona.ele l! Jr &oedo+ $ # tate d n <;rea m!lt m nte str #=. n #eea #e pr +e$te %re#+en*a # tatelor l terare ntln te n operele l! 1. I. Len n) Jr &oedo+ st alt!r de M#edr n $ Jo"ol. Comed a <;rea m!lt m nte str #= a a+!t o mare nsemntate pentr! de(+oltarea l terat!r r!se. 1aloarea e n stor a l terat!r a %ost rele+at la t mp!l s! n# de > el nsA . Marele #r t # s#r a : N...mpre!n #! <One"' n= al l! ;!$A n.....;rea m!lt m nte str #= a %ost pr ma n#er#are de a pre(enta
F . " . cncearov <Art #ole de #r t # l terar $ s#r sor =. L.) Josl t (dat) 7GB?) pa". D@.

art st # a#t!al tatea r!s n sens!l lar" al #!+nt!/l! . In a#est sens) am&ele a#este opere a! p!s &a(ele l terat!r + toare) #onst t! nd $#oala d n #are a! e$ t $ Lermonto+ $ Jo"ol. 9r <One"' n= n! ar % %ost pos & l <Un ero! al t mp!r lor noastre=) a$a d!p #!m %r <One"' n= $ <;rea m!lt m nte str #= Jo"ol n! s/ar % s m* t n stare s n%* $e(e att de pro%!nd $ de real st + a*a r!sFO. ;r n (!"r+ rea real st a + e* de toate ( lele $ a mora+!r lor) <;rea m!lt m nte str #= a l! Jr &oedo+ apare #a o oper premer"toare <Re+ (or!l! = l! Jo"ol. M!lte d n temele #omed e l! Jr &oedo+ se ntlnes# $ n <Mas#arada= l! Lermonto+ $ n p esa <Un post renta& l= a l! Ostro+sA . Trad!s aproape n toate l m& le str ne) #omed a <;rea m!lt m nte str #= a ntrat n %ond!l de a!r al dramat!r" e mond ale. Comed a l! Jr &oedo+ a a+!t o mare nsemntate $ n de(+oltarea teatr!l! r!s. <;rea m!lt m nte str #= a #ontr &! t la + #tor a real sm!l! pe s#ena r!s. Interpretarea s#en # a persona.elor d n <;rea m!lt m nte str #= a %#!t s #reas# $ p!terea #reatoare a n!mero$ a#tor +est * #a M#epA n $ Sosn *A ) M!msA $ Samar n) LensA $ Stan sla+/sA . Marele a#tor r!s M. S. M#epA n +or&ea despre Jr &oedo+ $ Jo"ol #a despre <do mar s#r tor #om # =) %a* de #are el se s mte <ma ndatorat de#t %a* de or # ne=. Comed a l! Jr &oedo+ este $ ast( !na d n p esele #ele ma !& te de #tre spe#tator!l so+ et #. <;rea m!lt m nte str #= a n%l!en*at $ de(+oltarea #!lt!r popoarelor %r*e$t d n U.R.S.S. Comed a a d!s par# ma departe no& la a#t + tate a l! Jr &oedo+ #are !rmrea de(+oltarea #!lt!r popoarelor d n Trans#a!#a( a) att de dra" l! . <Jr &oedo+ repre( nt !na d ntre #ele ma p!tern #e man %estr ale sp r t!l! r!s= 6 s#r a > el ns/sA . Dramat!r" "en al) poet $ m!( # an talentat) d plomat em nent) Jr &oedo+ este !n!l d n a#e #reator na nta* a na* !n r!se) #are snt "lor a $ mn/dr a patr e noastre.
F V. . !ielinski 6 <Opere=) M.) Josl t (dat) 7G@?) +o . B) pa". DCH.

ALELA"#R SERG>EEVICI 3UM=I"

de

S. 1etrov
;!$A n este marele poet na* onal al popor!l! r!s. <N!mele l! ;!$A n 6 s#r a Jo"ol 6 #'eam de ndat n m nte deea de poet na* onal al popor!l! r!s. ntr/ade+r) n # !n!l d ntre poe* no$tr n!/L dep$e$te pe ;!$A n $ n! poate so#ot t ma m!lt de/#t el drept poet!l na* onal al R!s e , n a#east pr + n*) pr or tatea l! ;!$A n este n#ontesta& l. Opera l! a strns laolalt #a ntr/!n le- #on ntrea"a &o"* e) + "oare $ s!ple*e a l m& r!se) s#o*tnd!/ la l!m n toate pos & l t* le. ;!$A n #onst t! e !n %enomen e-traord nar $ ) poate) !n # al + e*

sp r t!ale a popor!l! r!s. In ma mare ms!r de#t #e lal* s#r tor $ pe o ma mare nt ndere de#t e ) el a 'otrn # t mpr* a l m& r!se) de(+l! nd!/ ) ma m!lt de#t e ) toate pos & l t* le ;!$A n ntr!#' pea( om!l r!s) a.!ns pe #!lm le de(+oltr sale) a$a #!m L/a ntre(r t el # +a poate peste do! se#ole. Nat!ra R!s e ) s!%let!l r!s) l m&a r!s) $ #ara#ter!l r!s s/a! o"l nd t. n ;!$A n #! a#eea$ p!r tate $ %r!m!se*e pl n de sen ntate #! #are o pr +el $te se o"l nde$te pe s!pra%a*a #on+e- a !ne lent le. ns$ + a*a l! ;!$A n a %ost o + a* #! ade+rat r!seas#) n toat p!terea #!+nt!l! F. nsemntatea l! ;!$A n este !r a$ att pentr! de(+oltarea l terat!r $ #!lt!r r!se) #t $ pentr! m $#area de el &erare d n R!s a. Jen !l l! ;!$A n st la temel a l terat!r r!se d n se#olele 0I0600. ;!$A n este nteme etor!l l / terat!r r!se moderne. Nem!r toarele opere ale marel! poet r!s a! m&o"* t te(a!r!l #!lt!ral al omen r ) repre(entnd o no! treapt n de(+oltarea e art st #. ;!$A n a dat "las talent!l! ) + "or $ ntre" %or*e #reatoare a !n! mare popor. N!mele l!m nos al l! ;!$A n) #are ne +a % deap!r!r ne/ sp!s de s#!mp) st alt!r de n!mele #elor ma strl!# * % a popor!l! r!s.
26 F %. V. ogol <Ctte+a #!+ nte despre ;!$A n=. C!le"erea <S#r tor r!$ despre l terat!r=) L.) <So+etsA p sate =) 7GBG) +o . I) pa". LUC.

ma EH !n eF 7UGG la Mo$$o3a) Tatl s!) Ser"'e L+o+ # ;!$A n) Ema or n retra"ereF) des# ndea d n/tr/o +e#'e %am l e de no& l ) na nte +reme %oarte &o"at. In pa" n le stor e R!s e poate % deseor n/tln t n!mele %am l e ;!$A n. ;oet!l se mndrea # neam!l de <r(+rt * = al ;!$A n lor) a part # pat la #ele ma mportante e+en mente d n stor a R!s e . Mama l! ;!$A n) Nade.da Os po+na) era nepoata<arap!l! l! ;etr! #el Mare=) #!nos#!t ma tr( ! I s!& n!mele "eneral!l! r!s :an &al. ;r n* l! ;!$A n %#ea! parte d n #ele ma nalte #er#!r ale so# et* no& l are d n Mos#o+a. ;reo#!pa* de + a*a monden) e s/a! n"r . t prea p!* n de #op lor) d ntre #are n!ma tre a! a.!ns la mat!r tate: % #a #ea ma mare) Ol"a) Ale-andr $ !n alt % ! 6 Le+ , #e lal* #op a! m!r t de m # . Ed!#a* a #op lor a O rmas pe seama !nor pre#eptor str n ) #are era! s#' m&a* dest!l de des $ #are / a! lsat l! ;!$A n am nt r nepl#!te. In #op lr e) pr eten!l s! #el ma aprop at a %ost dda#a Ar na Rod ono+na) *ran# o&a", ea a tre( t n s!%let!l #op l!l! dra"ostea pentr! poe( a pop!lar. Casa %am l e ;!$A n era %re#+entat de s#r tor de +a( #a N. M. Qaram( n) I. I. Dm tr e+) sa! t/nr!l 4!Ao+sA . Ser"'e L+o+ # se nteresa de l terat!r) s#r nd el ns!$ +ers!r . 9ratele s!) 1as l L+o+ # ) era !n poet dest!l de #!nos#!t. D s#!* le despre poe( e $ le#t!r le de +ers!r a! #ontr &! t la st m!larea talent!l! poet # al #op l!l! . D!p #!m po+este$te %ratele s! Le+) pas !nea pentr! poe( e s/a + t la ;!$A n <odat #! pr mele no* !n =. La +rsta de opt an ) el #omp!nea m #
7LL #omed $ ep "rame n #are $ sat r (a pre#eptor . ;!$A n <sttea nop* ntre" n & ro!l tate ) !nde) pe as#!ns) # tea #r* le #! nesa*) !na d!p alta=. > &l ote#a l! Ser"'e L+o+ # era &o"at n(estrat #! operele s#r tor lor r!$ $ %ran#e( . n# d n #op lr e) ;!$A n a %#!t #!no$t n* #! poe( a r!s 6 de la Lomonoso+ pn la 4!Ao+sA . In +ara an!l! 7?77) 1. L. ;!$A n $ /a d!s nepo/%!l la ;eters&!r" pentr! a/L ns#r e la l #e!l n% n*at la 8arsAoe Selo East( Ora$!l ;!$A nF. D!p #e $ tre#e #! s!##es e-amen!l de adm tere) ;!$A n este pr m t $ el la a#est l #e! re(er+at n!ma pr + le" a* lor. Ina!"!rarea l #e!l! a a+!t lo# la 7G o#tom&r e. ;ro"ram!l de n+*mnt al l #e!l! d n 8arsAoe Selo era e$alonat pe $ase an ) n #!rs!l #rora ele+ !rma! s pr meas# o pre"t re "eneral #ompleta) e#' +alent #! pre"t rea !n +ers tar. ;r ntre pro%esor se remar#a talentat!l pro%esor de $t n*e pol t #e A. I. Q!n *n) l &er #!"ettor) #are a %#!t #!nos#!te l #een lor de le de l &ertate ale "nd tor lor pro"res $t %ran#e( d n se#ol!l al 01III/lea. ;!$A n n! era !n ele+ deose& t de s l tor) dar ma.or tatea pro%esor lor $ /a! dat seama n s#!rt t mp de <strl!# tele sale talente= $ de n#l na* le sale poet #e. L terat!ra se &!#!ra de m!lt aten* e d n partea l #een lor, e ed ta! re+ ste l terare s#r se de mi(, ;!$A n se a%la n #entr!l + e* #!lt!rale a l #e!l! ) ! m nd!/$ #ole" pr n le#t!r le sale &o"ate) pr n ntel "en*a sa as#!* t $ pr n talent!l s! poet #. ;r eten s #e ma aprop a* era! 6 ;!$# n 6 ma tr( ! %r!nta$ de#em&r st) Del+ " $ Q !'el/&eAer. ;!$A n a !r nat #!rs!r le l #e!l! d n 8arsAoe Selo ntr/o per oad de mar e+en mente stor #e=))An no$tr de l #e! 6 $ am ntea ;!$# n 6 #o n# d #! o nsemnat epo# pol t # d n + a*a popor!l! r!s : se aprop a %!rt!na an!l! I4M4. A#este e+en mente s/a! o"l nd t p!tern # $ n #op lr a noastr...= Ele+ ple#a! de la #!rs!r ) pentr! a #ond!#e tr!pele #are tre#ea! pr n 8arsAoe Selo. A#easta era per oada !n! mare a+nt patr ot #) per oada #nd nteres!l %a* de pro&lemele so# al/pol t #e #re$tea nen#etat. R(&o !l d n 7?7L) el &erarea E!rope Ap!sene de s!& dom na* a I! Napoleon de #tre ost le r!se$t ) ntoar#erea tr !m%al a n+ n"tor lor n patr e 6 toate a#estea a! rs!nat n poe( a l r # a l! ;!$A n d n an l #e!l! ) #a oda <Am nt r d n 8arsAoe Selo= $ alte poe( ale sale. In a#east epo# de mar %rmntr so# ale) n s!%let!l l! ;!$A n se na$te sent ment!l dra"oste de l &ertate. C!noa$terea opere l! Rad $#e+ a #ontr &! t n #' p deose& t la a#easta. 4ntln r le l! ;!$A n #! o% *er !n! re" ment de '!sar n#art r! t la 8arsAoe Selo) pr ntre #are se a%la! oamen #! +eder pro"res ste) spores# nteres!l pentr! no!t* le pol t #e $ pentr! l terat!ra nter( s. ;!$A n se mpr etene$te #! ;. I. Ceaadae3) #are a+ea s part # pe ma tr( ! la a#t + tatea !ne aso# a* pol t #e se#rete. Con+or& r le #! Ceaadae+) om de o ntel "en* remar#a& l $ de o +ast #!lt!r) a! m&o"* t + a*a sp r t!al a poet!l! $ /a! lr" t or (ont!l pol t #. In poe( a <L! L # n !=) n #are (!"r+e$te de#derea Rome ant #e) ;!$A n elo" a( l &ertatea #et*eneas# pe #are o #ons der &a(a n/%lor r $ p!ter !n! stat. A#este +ers!r ) #are #on* n n "ermene toate #ara#terele l r # pol t #e de =ma tr( ! a de#em&r $t lor) des#' d ser a de poe( #et*ene$t ale l! ;!$A n. Intr/!n %ra"ment d n poem!l neterm nat

<>o+a=) s#r s s!& In%l!en*a poem!l! #! a#ela$ t tl! al l! Rad $#e+F) ;!$A n $ n#ear# %or*ele n domen !l sat re pol t #e. Tot n an l #e!l! ) ;!$A n $ man %est pr mele tend n*e ate ste #are $ /a! "s t e-pres a n poem!l <Mona/ '! = $ ntr/o ser e de alte poe( . ;oe( a l r # a l! ;!$A n d n a#east per oad poart amprenta t nere* . Temele l r # l! ;!$A n. d n an l #e!l! snt +o o$ a) dra"ostea) pr eten a.P In l r #a sa d n per oada l #e!l! $ /a! "s t e-pres a $ !nele teme le"ate de pro&lemele #!lt!r ) ale arte ) #rea* e . ;!$A n se s mte poet) el #rede n #'emarea sa de art st. L #ean!l ;!$A n a+ea o + a* s!%leteas# de # neo& $n! t &o"* e $ ntens tate #reatoare. <N! n!ma n orele de od 'n d n sala de re#rea* e) n! n!ma n t mp!l pl m&r lor 6 po+este$te !n %ost #ole" de $#oal) S. Qomo+sA 6 dar deseor $ n orele de #!rs $ #' ar n t mp!l r!"# !n ) l! ;!$A n tre#ea! pr n m nte tot %el!l de de poet #e , at!n# ) #' p!l s! sa! se nt!ne#a) sa! se l!m na de !n s!rs) d!p %el!l "nd!r lor #are/L %rmnta!... Cnd $ a$ternea "r& t de le pe 'rt e... de o& #e $ rodea pana de ner&dare $ ) n#r!ntat) strn"nd d n &!(e) # tea n#et) #! pr + rea strl!# toare) pa" n le pe #are le s#r sese=. In n#er#r le l terare d n t nere*e ale l! ;!$A n) a! rs!nat n!meroase elemente pro"res ste) d n poe( a r!s $ o## dental de la s%r$ t!l se#ol!l! al 01III/lea $ n#ep!t!l #el! de al 0l0/lea. ;oe( a l! >at !$Ao+) #nte#ele de petre#ere ale poet!l! / part (an Den s Da+do+) ero! al r(&o !l! d n 7?7L) sa! +ers!r le romant #!l! 4!Ao+sA 6 pe #are. poet!l ns!$ n!me$te das#l s ntr! poe( e 6I a! n%l!en*at n mare ms!r #rea* a sa d n an l #e!l! . De$ #!pr nde n poe( a sa %oate pro#edeele art st #e ale l terat!r d n a#el t mp) ;!$A n #a!t totodat) n# d n per oada l #e!l! ) s se de(+olte pe !n dr!m al s! propr !) spe# % #. ;oet!l n! +rea <s #al#e pe !rmele l! Der.a+ n=) el n! a##ept n # tend n*ele m st #e ale l! 4!Ao+sA ) n # st l!l sa/ F 1e( art #ol!l despre A. N. Rad $#e+ In +ol!m!l de %a*a) pa". HD. EN. red. rom.F

7LB

lonard al l! Qaram( n. ;!$A n #ere poe( e a!tent # tate n e-pr marea sent mentelor) el l!pt pentr! o <l m& +er d #= $ pentr! e-pres + tatea ma" n lor. Intr/o ser e de poe( d n a#east per oad 6 <Dor n*=) <1 s=) <L! I!d n= 6 se ntlnes# #rm/pe e de + a* $ ta&lo!r d n nat!r redate #! o m estr e nentre#!t) n #are poate % ntre(r t poet!l/real st de ma tr( !. ;r ma oper t pr t a l! ;!$A n a %ost poe( a <;r eten!l! poet=) p!&l #at n re+ sta <1estn A E+rop= E<C!r er!l E!rope = 6 n. t.F) n 7?7@. n# la a#east dat) ;!$A n era re#!nos#!t #a #el ma talentat poet d ntre l #een de la 8arsAoe Selo. n #!rnd %a ma l! tre#! d n#olo de ( d!r le l #e!l! . La e-amen!l d n 7?7D) tnr!l poet $ # te$te oda <Am nt r d n 8arsAoe Selo=) ent!( asmnd!/L pe Der.a+ n) #are era de %a*. ;!$A n ns!$ a po+est t a#east memora& l ( d n + a*a sa: NCnd am a!( t # are s + n Der.a+ n) am %ost emo* ona* #! to* ... Der.a+ n era %oarte &trn, p!rta !n %orm $ # (me de #at %ea. E-amen!l nostr! L/a o&os t m!lt. Medea pe s#a!n) spr . n nd!/$ #ap!l n m n , pe %a* n! se p!tea # t n m #) o#' era! t!l&!r ) ar &!(ele atrna!... A mo* t pn #nd a n#ep!t e-amen!l de l terat!ra r!s. At!n# s/a n+ orat) o#' a! pr ns s/ strl!#eas# $ arta #a trans% "!rat. > nen*eles) s/a! # t t +ers!r le l! Der.a+ n $ s/a %#!t anal (a lor, poe( le l! era! l!date la % e#are pas) ar el as#!lta #! !n nteres deose& t. In s%r$ t) a +en t $ rnd!l me!. Am # t t poe( a mea <Am nt r d n 8arsAoe Selo=) stnd n p # oare) la do pa$ de Der.a+ n. N! pot s des#r ! starea mea s!%leteas# : #nd am a.!ns la +ers!l n #are am nteam de Der.a+ n) +o#ea mea de adoles#ent s/a a+ntat $ am s m* t #!m !n +al de e-ta( m /a #!pr ns n ma... N!/m am ntes# n #e %el am term nat de # t t, n!/m am ntes# n#otro am %!" t. Der.a+ n era n#ntat. A #er!t s % ! ad!s n %a*a l! ) +ro a s m m&r* $e(e... M/a! #!tat) dar n! m/a! "s t...O In 7?7H) ;!$A n $ petre#ea deseor ser le n #asa l! N. M.. Qaram( n) #are lo#! a la 8arsAoe Selo. In #er#!r le l terare d n ;eters&!r" se des%$!ra pe at!n# &tl a d ntre part (an l! Qaram( n $ 4!/Ao+sA pe de o parte) "r!pa* n 7?7D n so# etatea l terar <Ar(amas=) $ aprtor +e#' !l! #!rent n l terat!r) pe de alt parte) "r!pa* n .!r!l so# et* <Con+or& r le amator lor de l m& r!s=) n %r!nte #! A. S. M $Ao+. Adep* l! Qaram( n m l ta! pentr! o nno re n st l!l l terat!r r!se) mpotr +a #!rent!l! per mat al #las # sm!l! ) #ernd #a n l terat!ra r!s s % e ntrod!se no "en!r . In a#east l!pt ;!$A n era de partea #elor de la <Ar(amas=. Intr/o ser e de poe( $ ep "rame d n per oada l #e!l! ) poet!l a n derdere pe <#e #e "ra !/L stl#es#=) #!m n!mea el pe adep* <Con+or& r lor=. ;!$A n de+ ne mem&r! al <Ar(amas=/!l! ) #eea #e n!/L mp ed # ns s #r t #e ma tr( ! sp r t!l l terar mr" n t al adep* lor l! Qaram( n) st l!l lor no& l ar) salonard $ man er sm!l pro(e lor. La n#ep!t!l l!n !n e 7?7U) a a+!t lo# solemn tatea a&sol+ r l #e!l! . ;!$A n a %ost n!m t ntr/!n post la Cole" !l A%a#er lor E-terne. An petre#!* la ;eters&!r" E7?7U67?LCF a! nsemnat pentr! ;!$A n o per oad de ntens de(+oltare sp r t!al. La a#easta a! #ontr &! t $ starea de sp r t a so# et* d!p term narea + #tor oas a R(&o !l! pentr! Aprarea ;atr e d n 7?7L. R(&o !l d n 7?7L $ #ampan le armate r!se n str ntate a! tre( t #on$t n*a pol t # $ na* onal a m!ltor oamen ) r!$ #are s/a! s m* t #ople$ * de mre* a e+en mentelor stor #e $ n a#ela$ t mp a! s#os la +eal %or*ele mre*e #are d n! a! n popor. <Napoleon a #otrop t R!s a $ at!n# popor!l r!s $ /a dat seama pentr! pr ma oar de %or*a sa, n toate n m le s/a tre( t sent ment!l ndependen*e ) ma nt al #ale pol t #e) apo $ al #ele na* onale= 6 sp!ne de#em&r st!l Ale-andr >est!.e+.. Tot!$ ) R!s a #ont n! s rmn o *ar napo at) %e!dal. ntor#nd!/se n patr e) solda* r!$ se # o#nea! de +e#' le rnd! el apstoare ale re" m!l! a!to#rat/ o&a" st) de a&!(!r le pol * ene$t & ro#rat #e. Jlas!l nem!l*!m * lor n#epea s rs!ne d n #e n #e ma p!tern #. Se re+olta n spe# al *rn mea) #are a$teptase #a

s%r$ t!l r(&o !l! mpotr +a l! Napoleon s ad!# des% n*area o&" e . ;e Don $ n alte re" !n ale R!s e (&!#nes# rs#oale *rne$t . In rnd!r le t neret!l! no& l ar pro"res st se ntens % # starea de sp r t ant o&" st) %a+ora& l el &err *ran lor. Tn#epnd d n 7?7H apar d %er te aso# a* pol t #e se#rete) #are a+ea! drept s#op rs/pnd rea de lor de l &ertate $ l!pta mpotr +a "!+ern!l! l! Ale-andr! I) #are att pe plan e-tern #t $ nl!ntr!l *r d!#ea o pol t # d n #e n #e ma rea#* onar. Tn poe( e) tnr!l ;!$A n de+ ne p!rttor!l de #!/+nt al tend n*elor de l &ertate) <l &erale= 6 #!m l se sp!nea pe at!n# 6 ale t neret!l! no& l ar pro"res st) ns!%le* t de sent mente patr ot #e. In arna de la s%r$ t!l l! 7?7U) n#ep!t!l l! 7?7?) el se mpr etene$te #! + tor de#em&r st N. I. T!r"'en e+) N. I. Qr +*o+) 7. D. IaA!$A n) N A ta M!ra+ o+) S. N. M!ra+ o+/Apostol $ #! al* part # pan* la a#t + tatea d %er telor aso# a* pol t #e se#rete. Mem&r! al !ne aso# a* se#rete de a#est %el era $ I. I. ;!$# n) #el ma aprop at pr eten al l! ;!$A n. Spre s%r$ t!l l! 7?7U) ;!$A n s#r e #!nos#!ta sa od <L &ertatea=) n #are amen n*a #! pedeap/sa pe *ar #are n#al# le" le:
7L@ >irani ai lu-ii, tre-ura$i #ar voi, c*li$i3v* -ai tare, Scula$i, voi ro,i 5ngenunchia$i... .

;!$A n des#' de %o#!l $ mpotr +a <altarelor= #are #a $ n#' sor le) era! !n spr . n al tron!l! . In poe( a <Ctre Ceaadae+= E7?7?F) ;!$A n pre( #e p e rea ne+ ta& l a a!to#ra* e I ndemnnd #a <speran*a #are/n s!%let #re$te) s % e n#' nat patr e =. In poe( a ))Sat!l=) poet!l & # ! e$te <#ea #r!nt &o er me=) r d #nd!/se mpotr +a o&" e . In a#east poe( e) ;!$A n des#r e #! o deose& t + "oare soarta "rea a *ran!l! o&a". 1or& nd n n!mele popor!l! nro& t) poet!l d totodat "las nde.d l! de a % el &erat de s!& .!"!l %e!dal sm!l! . Ant # pnd!/ pe de#em&r $t ) n poe( a <;e !rmele l! Rad $#e+=) ;!$A n se #ons der <al omen r pr eten #are n! poate "s &!#!r e=. El n! poate "s &!#!r e n &!n!r le + e* ) ale #!lt!r $ arte ) +(nd n .!r!l s! <r!$ nea !# "toare a ne$t n*e =) d!rerea $ s!%er n*ele popor!l! . Intr/o ser e de ep "rame $ sat re s#r se n t mp!l #t a tr t la ;eters&!r") $ ma tr( !) ;!$A n de/ mas# %als tatea $ %*rn # a #!+ntr lor $ pro/ m s !n lor l &erale ale *ar!l! Ale-andr! I) prom / s !n s!& #are se #am!%la pol t #a o&" st) rea#/ * onar. El s#r e ep "rame $ mpotr +a despot sm!l! araA#ee+ st) mpotr +a ar' mandr t!l! 9ot e) nsp rator!l rea#* !n #ler #ale) ep "rame mpotr +a <#en(!r d oate= a *ar!l! ) #are perse#!ta #!lt!ra $ poe( a. L r #a pol t # a l! ;!$A n d "las #! mare %or* poet # temelor l!pte mpotr +a despot sm!l! a!to#rat $ a mo$ er lor stpn de o&a" ) mpotr +a ornd! r %e!dale/ o&" ste $ a or #ror man %estr de nro& re sp r t!al. ;!$A n a o parte a#t + la + a*a l terar $ teatral a #ap tale . Spre s%r$ t!l l! 7?7U) so# etatea <Ar(amas= se destram, l!pta de op n n l terat!r n! se st n"e ns. ;!$A n se aprop e de <So# etatea l &er a !& tor lor de l terat!r r!s= 6 #are a+ea le"t!r #! #er#!r le pol t #e pro"res ste $ n rn/d!r le #re a a#t +a! personal t* #a Rlee+ sa! >est!.e+. La re!n !n le So# et* part # pa! $ pr eten a poet!l! pr ntre #are Del+ ") Q.!'el&eAer $ E. >aratnsA . In pr m+ara an!l! 7?7G se or"an (ea( la ;e/4 ters&!r" !n #er# l terar se#ret) <Lampa +erde=) a/ prop at de or"an (a* a pol t # se#ret 6 <Un !/E nea prop$ r =. ;!$A n de+ ne mem&r! al a#est! #er#. La ad!nr le <Lmp +er( = se d s#!ta! n! n!ma pro&leme l terare sa! teatrale) # $ pro&leme pol t #e, se # tea! apo +ers!r ant "!+ernamentale. , Jen !l poet # al l! ;!$A n se de(+olt #! re/
F In romne$te de N na Cass an. 1e( 6 ". o. 1u(kin 6 <Opere=) +o . I) Ed. <Cartea R!sD=) 7GD@) pa". D7. EN. red, rom.F

pe( # !ne. In mart e 7?LC el term n poem!l <R!s/lan $ L !dm la=) pe #are l n#ep!se n# n t mp!l l #e!l! . n #ompara* e #! l terat!ra d n a#el t mp) #on* n!t!l pop!lar %antast # al poem!l! ) #olor t!l $ prospe* mea ma" n lor) + o # !nea po+est r ) s mpl tatea $ s!ple*ea st l!l! ) m!( #al tatea +ers!l! ) %#ea! #a +aloarea poe( e p!$A n ene s apar e+ dent. Ton!l l!m nos $ opt m st al poem!l! l deose&ea de romant sm!l m st # s!m&r! al l! 4!Ao+sA . ;oem!l l! ;!$A n a strn t d s#!* apr nse. Nem!l*!m * de n!meroasele e-pres pop!lare #are se ntlnea! n poem) part (an +e#' !l! #!rent n l terat!r s/a! np!st t as!pra poet!l! ) pret n(nd # st l!l este "rosolan) ar #on* n!t!l !ne ser de ma" n 6 moral. Ma.or tatea # t tor lor era! ns ent!( asma* de <R!slan $ L !dm la=. ;oem!l n#'e e pr ma per oad d n e+ol!* a art st # a l! ;!$A n. ;oet!l $ dep$ se <das#l ntr! l terat!r=. 4!Ao+sA /a dr! t l! ;!$A n portret!l s! #! ded #a* a : <Ele+!l! + #tor os) d n partea das#l!l! n+ ns=. 9a ma l! ;!$A n #re$tea nen#etat. De o deose& t pop!lar tate se &!#!ra! +ers!r le pol t #e ale poet!l! . De#em&r st!l ;!$# n $ am ntea: N...pe at!n# poe( le sale <Sat!l=) <L &ertatea=) <UraP Spre R!s a alear"...= $ altele s#r se n a#e a$ sp r t) tre#ea! d n mn n mn) se trans#r a! " se n+*a! pe d n a%ar. Aproape # n! e- sta om #are s n! % $t !t +ers!r le l! ;!$A n.O In mare ms!r pop!lar tatea l! ;!$A n #re$tea $ dator t ata#!r lor sale p!&l #e mpotr +a a!to#ra* e . Ast%el) ntr/o sear) pe #nd se a%la la teatr!) ;!$A n le/a srtat %* $ +e# n lor s de lo. portret!l re+ol!* onar!l! %ran#e( Lo!+elle) #are l asas nase pe mo$ten tor!l tron!l! 9ran*e , portret!l p!rta o ns#r p* e semn % #at + : <K le#* e TT pentr! *ar =. J!+ern!l a %ost alarmat de #omportarea l! ;!$A n. ;ol * a L/a p!s s!& s!pra+e"'ere $ a"en* e a! ntrat n le"t!r #! ser+ tor poet!l! . Intln nd!/L pe En"el'ardt) d re#tor!l l #e!l! d n 8arsAoe Selo) *ar!l

Ale-andr! I /a sp!s nem!l*!m t: <;!$A n a n!ndat R!s a #! +ers!r nst "atoare: tot t neret!l le n+a* pe d n a%ar. ;!$A n tre&! e s % e tr m s n S &er a=. A#east amen n*are n! a ost trad!s n %apt, tot!$ ) s!& prete-t!l !ne trans%err n nteres de ser+ # !) ;!$A n a %ost tr m s n re" !n le per %er #e d n s!d!l R!s e . La H ma 7?LC) ;!$A n plea# d n ;eters&!r"I $ #tre m .lo#!l l!n a.!n"e la EAater nosla+ En pre(ent Dn epropetro+sAF. ;!* n t mp d!p a#eea) poet!l se m&oln+e$te. 9am l a "eneral!l! Rae+sA ) #are #ltorea d n ;eters&!r" spre Ca!#a( $ #! al #r! % !) N Aola ) ;!$A n se mpr eten se n# la ;eters&!r") l n+ t
125

s/ nso*eas#. La n#ep!t!l l!n !n e poet!l plea# mpre!n #! %am l a Rae+sA n .Ca!#a( $ de a#olo n Cr me a. Cltor a) #are a d!rat tre .F l!n ) /a lsat l! ;!$A n o mpres e de ne! tat. ;r +el $t le d n Ca!#a( $ Cr me a a! st m!lat p!tern # %ante( a sa poet #. Intr/o noapte) pe #ora& a #are l d!#ea de pe l toral!l #a!#a( an spre J!r(!%) ;!$A n #omp!ne ele" a romant # <S/a s I ns l!m na ( le ...= La J!r(!% el n#epe s l!#re(e la poem!l <;r (on er!l d n Ca!#a(=) pe #are l #on#ep!se n Ca!#a(, o le"end d n Cr me a de+ ne s!& e#t!l !n! alt poem) s#r s de asemenea n s!d 6 <9ntna d n >a'# sara =. In septem&r e) ;!$A n se pre( nt la ser+ # ! n 4ora$!l C' $ n!) !nde se m!tase In(o+) no!l "!/ I+ernator al >asara& e . Jeneral!l In(o+) adm n strator!l #olon lor d n s!d) n a # ! #an#elar e poet!l tre&! a s/$ %a# ser+ # !l) $ #! #are a ntrat n &!ne rela* ) era) d!p prerea l! ;!$A n) !n om <&!n $ demn de st m=. t Ce do an $ ma & ne petre#!* de ;!$A n n Moldo+a) a! #onst t! t o per oad de ntens a#t / + tate #reatoare) de pro%!nde med ta* pro+o#ate de I s t!a* a pol t # n#ordat d n a#el t mp. In ap!s!l E!rope n#ep!t!l #el! de al tre lea de#en ! d n se#ol!l tre#!t a %ost mar#at de !n no! a+nt al m $#r re+ol!* onare $ de el &erare na* onal. In 7?LC a (&!#n t o rs#oal n Span a !nde ns!r"en* ) n %r!nte #! o% *er!l R e"o) a! #!#er t p!terea) s l nd!/L pe re"e s a##epte o #onst t!* e. In Ital a m $#area Car+onar lor l!a propor* ) la Neapole a a+!t lo# o re+ol!* e. In 7?L7 a n#ep!t In Jre# a rs#oala pentr! el &erarea *r de s!& .!"!l t!r#es#. S t!a* a de+enea #r t # $ n R!s a. Spre s%r$ t!l an!l! 7?LC) la ;eters&!r" a! a+!t lo# t!l&!rr n re" ment!l de "ard Sem ono+sA ) pro+o#ate de #r!( mea #omandant!l! ) !n o% *er "erman. La ord n!l l! Ale-andr! I) pe #are a#east m $#are l nsp mntase) rs#!la* a! %ost pedeps * #! #ea ma mare aspr me. 9a+or t!l *ar!l! ) rea#* onar!l AraA#ee+) pe #are l !ra toat l!mea) %!sese n+est t #! p!ter nel m tate. In a#este #ond * ) #e ma #!ra.o$ d ntre mem&r aso# a* lor pol t #e se#rete a! a.!ns la #on#l!( a ne#es t* l!pte re+ol!* onare mpotr +a a!to#ra* e . La ;eters&!r" s/a #onst t! t <So# etatea se#ret d n Nord=) al #re pr n# pal #ond!#tor era Rlee+. In s!d a l!at % n* <So# etatea d n S!d=) n %r!nte #! #olonel!l ;este . M!l* d ntre mem&r <So# et* d n S!d= %#ea! ser+ # !l la C' $ n!. Intor#nd!/se d n #ltor e) ;!$A n "s atmos%era pe #are o ntlnse $ Pa ;a/ters&!r". La C' $ n! el se ntlne$te #! "eneral!l M. 9. Orlo+) %ost mem&r! n <Ar(amas=) $ %a#e #!no$t n* #! o% *er L prand $ O'otn Ao+) mem&r a <Un !n ;rop$ r =. In+ tat la mo$ a d n QamenAa a %am l e Da+do+ 6 nr!d t #! %am l a Rae+sA 6 ;!$l# n l ntl/ ne$te a # pe de#em&r st!l I. D. IaA!$A n $ pe al* mem&r a aso# a* e se#rete) #are se ntr!n ser la 1. L. Da+do+) !n!l d n mem&r e . Se d s#!ta! e+en mentele d n Span a $ d n Ital a. Dnd!/$ seama # as st la o ad!nare a mem&r lor !ne aso# a* pol t #e se#rete) a #re e- sten* o &n! se n# d n ;eters&!r") ;!$A n se s m* %oarte emo* onat. In am nt r le sale) IaA!$A n po+este$te #!m poet!l <+or& #! m!lt n%l#rare) artnd marele %olos pe #are l/ar p!tea ad!#e R!s e o aso# a* e se#ret=. Cnd ns IaA!$A n a dat d s#!* e o ntorst!r "l!mea*) ;!$A n e-#lam #! la#r m n o#' : N<N # odat n/am %ost att de ne%er # t #a a#!ma, m /am +(!t d ntr/o dat + a*a nno& lat) am ntre(r t n %a*a mea !n s#op nalt $ #nd #olo) tot!l n/a %ost de#t o "l!m r!t# oas...= In #l pa a#easta) era ntr/ade+r m n!natO 6 n#'e e IaA!$A n. De#em&r $t n/a! n#er#at s/L atra" pe ;!$A n n rnd!r le aso# a* e ) temnd!/se de r s#!r le la #are ar % %ost e-p!s "en al!l poet. Dar n a#t + tatea lor propa"and st #) e a! %olos t n mare ms!r +ers!r le l! ;!$A n) #are sl+ea! l &ertatea. In t mp!l e- l!l! de la C' $ n!) ;!$A n # te$te m!lt 6 % lo(o% e) pol t # $ stor e. ;e la n#ep!t!l l!n apr l e 7?L7) el %a#e #!no$t n* #! ;a+el I+a/no+ # ;este ) !n!l d ntre #e ma de seam repre(entan* a "nd r so# ale pro"res ste d n R!s a la n#ep!t!l se#ol!l! al 0l0/lea. ;!$A n l + ( tea( des pe M. 9. Orlo+) n #asa #r! a +enea $ ;este . <II +edem %oarte des pe ;!$A n) #are + ne la no $ d s#!t #! so*!l me! despre toate pro&lemele pos & le= 6 s#r a so* a l! Orlo+ EE. N. Rae+sAa aF) %ratel! e ) n no em&r e 7?L7. ;r ntre alte pro&leme ;!$A n este preo#!pat n a#est t mp de pos & l tatea !ne p# +e$n #e ntrepopoare. D!p #!m a% rm E. N. Rae+sAa a) poet!l era <#on+ ns # "!+ernele per%e#* onnd!/se) +or p!tea n%pt! treptat pa#ea +e$n # $ !n +ersal=, el era #on+ ns # +a +en +remea #nd + no+a* de de#lan$area r(&o !l! +or % .!de#a* #a <t!l&!rtor a l n $t p!&l #e=. In toamna an!l! 7?L7) ;!$A n s/a mpr eten t #! + o% *er!l 1. 9. Rae+sA ) d!$man nemp#at al a!to/ O #ra* e ) #are %!sese trans%erat n nteres de ser+ # ! la C' $ n!. La n#ep!t!l l! %e&r!ar e 7?LL) Rae+sA a %ost

arestat pentr! propa"and n rnd!r le solda* lor $ ntemn *at la T raspol. S!& n%l!en*a d s#!* lor #! Rae+sA ) ;!$A n s#' *ea( plan!l !ne mar tra"ed pol t #e 6 <1d m= 6 pe o tem d n tre#!t!l l!pte pentr! l &ertate d n +e#'ea R!s e. ;oe( a l! ;!$A n d n per oada e- l!l! n s!d re%le#t a+nt!l tend n*elor sale re+ol!* onare. 1ers!r le $ #oresponden*a d n per oada petre#!t la C' $ n! snt str&t!te de e#o!r $ al!( la m $#area de el &erare $ la e+en mentele pol t #e de Ia n#ep!t!l de#en !l! al tre lea. In 7?L7 poet!l s#r e poe( a <;!mnal!l=) #are #'eam la l!pt mpotr +a
7LH

a!to#ra* e . In apr l e 7?L7) ntr/o s#r soare #tre 1. L. Da+do+) ;!$A n $ e-pr m speran*a ntr/o re+ol!* e n R!s a. D!p #!m po+este$te ;. I. Dol"or!A ) #are a %ost #ole" de ser+ # ! #! poet!l) ;!$A n sp!sese #! pr le.!l !ne d s#!* a+!te n !l e 7?LL: <9!n#* onar p!&l # snt n $te p!n"a$ netre&n # ) o% *er s!per or 6 n #ea ma mare parte 6 n $te + te, n!ma #lasa #elor #e m!n#es# pmnt!l e +redn # de respe#t... ;!$A n ata#a n pr m!l rnd ar sto#ra* a r!s 6 #ont n! Dol"or!A . Ar tre&! spn(!ra* #! to* ... $ da# ar % %ost pos & l) el) ;!$A n) ar % %ost #el d nt #are s le p!n &!#!ros $trean"!l de "t.= Rs#oala d n Jre# a L/a mpres onat p!tern # pe ;!$A n. La C' $ n!) poet!l L/a #!nos#!t pe Ale-andr! Ips lant ) !n!l d ntre #ond!#tor rs#oale . ;!$A n tr e$te <#l pe m n!nate de speran* $ de l &ertate=) #are $ /a! "s t e#o!l n %r!moasele +ers!r ded #ate ero!l! #(!t E<N! pln"e) "re#oa # % del=F. ;oet!l + sea( s part # pe la l!pta mpotr +a T!r# e ) pentr! l &ertatea na* onal a Jre# e E<R(&o !l=F. <Snt %erm #on+ ns # Jre# a +a tr !m%a= 6 notea( ;!$A n n .!rnal!l s!. In t mp!l e- l!l! d n s!d) a! #res#!t n ntens tate $ tend n*ele ate ste ale l! ;!$A n. In an!l 7?L7 el #reea( poem!l <Ja+r l ada=) ndreptat mpotr +a s!perst * lor rel " oase $ a #ler #al sm!l! . ;oem!l este !n pam%let mpotr +a & "ot sm!l! #are domnea la #!rte $ n #er#!r le dom nante. Dra"ostea de l &ertate a l! ;!$A n se re%le#t #! o deose& t + "oare n poemele sale romant #e. Romant sm!l) #are #!pr nsese ntrea"a l terat!r d n ap!s!l E!rope ) o"l ndea p!tern #ele ("!d! r so# ale #are a! n#ep!t la s%r$ *!l se#ol!l! al 01III/lea) odat #! re+ol!* a &!r"'e( d n 9ran*a. Domn a ra* !n ) a p# +e$n #e) a l &ert* $ e"al t* ) %"d! t de "nd tor re+ol!* onar d n se#ol!l al 01III/lea) s/a do+ed t a % n real tate domn a &!r"'e( e ) o no! %orm a +e#' ro& . <;a#ea +e$n #) %"d! t) se trans%ormase ntr/!n nterm na& l r(&o de #!#er r =F. Romant sm!l #are a apr!t la 'otar!l d ntre do! se#ole a repre(entat to#ma o %orm de ne"are deolo" # a a#este no real t* &!r"'e(e. Dar ne"area a#este real t* p!tea s #apete !n sens pol t #/ deolo" # deose& t) potr + t tend n*elor deose& te #are se man %esta! n #adr!l romant sm!l! . Ast%el) s#r tor romant # #are se %#ea! p!rttor de #!+nt .a de lor rea#* !n %e!dale/ar sto#rat #e #'ema! n/Idrt #tre tre#!t!l %e!dal ndeprtat pe #are l deal (a!) n#er#nd totodat s s!&st t! e de lor l!m n ste rel " a $ m st # sm!l. D mpotr +) romant # #! #on#ep* pro"res ste) pro%!nd nem!l*!m * de no!a ornd! re so# al &!r"'e() resp n"ea! #! o e"al n%l#rare +e#'ea ornd! re 9e!dal, e n! +edea! ns n # o ra( de l!m n n + tor) %apt #are le nsp ra a##ente pes m ste $ sent ment!l de tra" # sol t!d ne d n #rea* a lor. Un ast%el de romant # a %ost poet!l en"le( >3ron) a #r! p!tern # n%l!en* se res mte n l terat!ra e!ropean d n t mp!l s!. n domen !l estet # ) romant # resp n"ea! r " dele re"!l ale #las # sm! l! ) pro#lamnd l &ertatea de #rea* e $ nsemntatea personal t* art st!l! n opera de art) a#or/dnd o deose& t aten* e + e* s!%lete$t a om!l! 6 pe #are ns) ma ntotdea!na) o n*ele"ea! #a #e+a a&stra#t 6 pre#!m $ #on%l #telor pas onale. In#epnd d n de#en !l al tre lea) pr n# pal!l #!rent al romant sm!l! r!s o"l nde$te m $#area de el &erare a re+ol!* onar lor d n rnd!r le no& l m ) protest!l lor mpotr +a ornd! r %e!dale/ o&" ste. Crea* a #elor ma de seam poe* de#em&r $t d n de#en !l al tre lea 6 romant # 1. Rae+sA ) Q. R/lee+) A. Odoe+sA 6 a+ea !n #on* n!t pol t # pro"res st) patr ot #) le"at de l!pta de el &erare. ;!$A n) #are n l n "enerale mprt$ea tend n*ele romant #e) a #reat poem!l romant # r!s) "en n #are s/a a% rmat #a !n a!tent # no+ator. n 7?LL a apr!t poem!l <;r (on er!l d n Ca!/#a(=. In mre*!l de#or al nat!r Ca!#a(!l! se deta$ea( personal tatea nes!p!s a or"ol os!l! ero! romant #) de(am" t de + a*) pl n de d spre* %a* de so# etatea monden) %*arn # $ + # oas) $ #are n(! e$te #! n%l#rare spre l &ertate. 1or& nd despre #ara#ter!l pr (on er!l! ) ;!$A n sp!ne #X a +r!t s (!"r+eas# n el < nd %eren*a %a* de + a*I $ de &!#!r le e ) m&trn rea premat!r a s!%let!l! ) trst!r #ara#ter st #e pentr! t neret!l se#ol!l! a*% 0l0/ lea=. ;!$A n $ prop!nea de asemenea sa des/or e o& #e !r le d n Ca!#a( $ %r!m!se* le l! nat!/. rale. <Jrand oasa ma" ne a Ca!#a(!l! #! &t oa/ sele l! " nte 6 remar#a > el nsA 6 este (!"r + t pentr! pr ma dat n poe( a r!s. N!ma dator t poem!l! l! ;!$A n) so# etatea r!s a #!nos#!t pentr! pr ma dat Ca!#a(!l=.F In % "!ra #erAe(e #are) #! pre*!l + e* a el &erat d n lan*!/% r le ro& e pr (on er!l pe #are l !&ea) ;!$A n #nt l &ertatea) pe #are o so#ote$te &!n!l #el ma de pre* al + e* ) om!l! . K

;ersona.e romant #e) #ara#tere p!tern #e) dra"oste "ata de sa#r % # ! 6 a#esta este #on* n!t!l !n! alt poem pe #are ;!$A n L/a s#r s n s!d 6 <9ntna d n >a'# sara = E7?LBF. ;oemele l! ;!$A n) n spe# al <;r (on er!l d n Ca!#a(=) s/a! &!#!rat de !n s!##es !r a$. D!p #!m a% rm > el nsA ) <ele era! # t te n ntrea"a R!s e) de #tre to* #e #are $t a! s # teas#=. <;r (on er!l d n Ca!#a(= a a+!t nen!mra* m tator . In % "!ra ero!l! romant # 6 nsetat de l &ertate) <%!" nd
KF K. MirxF. Engels <Opere alese= +o ) L. E.;.L.;.) 7GDD) pa". 77L. KF V. F. !ielinski 6 <Opere alese=) M< Yosl t (dat) 7G@U. pa". @L7.

7LU

de l!me) % r %rate= 6 t neret!l na ntat se re"sea pe s ne ns!$ . ;r n no!tatea #on* n!t!l! ) pr n ntens tatea sent mentelor sale) pr n &o"* a de #!lor a ta&lo!r lor #are n%* $a! pr +el $t le Ca!#a(!l! $ Cr /me ) pr n ton!l ne%or*at al po+est r ) pr n armon a $ m!( #al tatea +ers!l! ) ;!$A n a n rmat toate de le l terare la mod $ a #reat opere e-#ep* onal de + $ de or " nale. In e+ol!* a #rea* e l! ;!$A n romant sm!l a nsemnat o per oad de pre"t re $ de tran( * e spre real sm. ;r n des#r erea o& #e !r lor $ a + e* m!nten lor) pr n (!"r+ rea o& e#t + a nat!r ) pr n +er d # tatea ma" n lor) pr n %olos rea le"endelor $ trad * lor d n Ca!#a( $ Cr me a) poemele #reate de ;!$A n n s!d las s se ntre+ad l mpede n(! n*a #tre o art #re s des#r e + a*a n #' p +er d #. Deose& t de p!tern # apare a#east tend n* n poem!l neterm nat <9ra* 'a d!# = E7?LLF. ;!$A n !rmrea #! aten* e de(+oltarea l terat!r r!se) part # pnd la de(&ater le l terare despre ro mant sm $ #las # sm. ;oemele d n s!d ale l! ;!$A n a! #ontr &! t la n%rn"erea de% n t + a #las # sm!l! ) #are se do+ed se per mat. Dar) de$ de partea ad+ersar lor #las # sm!l! ) poet!l este departe de a/ apro&a n tot!l pe romant # . Ast%el) de p ld) d!p prerea l! ;!$A n) pred le#* a e-a"eratI a t ner lor poe* %a* de mot +ele romant #e stereot pe sr#ea #on* n!t!l de de al l terat!r r!se. <...N! le/ar str #a poe* lor no$tr o ma mare &o"* e de de de#t a#eea de #are da! do+ad de o& #e . N!ma #! am nt r le despre ap!sa t nere*e l terat!ra noastr n! +a a.!n"e departe= 6 s#r a ;!$A n ntr/!n art #ol #r t # la #are l!#ra n 7?LL. ;!$A n #ondamna pe l tera* d n t mp!l s! #are #!ta! s m te s#r tor str n . <E t mp!l s a & de propr $ ma" n or " nale= 6 s#r a el l! 1 a(emsA ) +or& nd despre 4!Ao+sA . ;!$A n %a#e o&ser+a* #r t #e $ n le"t!r #! l psa de or " nal tate a pro(e l! >est!.e+. L!ptnd pentr! or " nal tatea $ spe# % #!l na* onal al l terat!r r!se) #ondamnnd m tarea) %re#/1ent pe at!n# ) a poe( e %ran#e(e E<#onse# n*e d!ntoare) man er sm) t m d tate) plat t!d ne=F) ;!$A n s#r e #! ns!%le* re: <A+em o l m& a noastr, &a ma m!ltP 6 a+em dat n ) stor e) #nte#e) &asme...= ;oet!l #ons der ne#esar s se p!n ma m!lt pre* pe rol!l so# al al l terat!r r!se $ se r d # mpotr +a d spre*!l! "!+ern!l! *ar st $ al #en(!r %a* de l terat!r. La n#ep!t!l l! 7?LB el s#r e l! 1 a(amsA : <...este t mp!l... s #onstrn"em "!+ern!l s ne respe#te prer le... d spre*!l %a* de s#r tor r!$ n! ma poate % tolerat=. Arestarea l! 1. 9. Rae+sA $ pe !rm pr "o/ n rea <l &eral lor= d n C' $ n! a! #reat n ora$ o atmos%er pe #are ;!$A n n! o ma p!tea s!porta. So# etatea monden d n C' $ n!) % l st n $ mr" n t) pe #are poet!l o & # ! se deseor %r #r!*are n ep "ramele sale) de+en se p!r $ s mpl! od oas. ;r eten s d n ;eters&!r" a! n#er#at s nter+ n pentr! trans%erarea l! ;!$A n d n C' $ n! n alt ora$, #t despre ntoar#erea sa la ;eters&!r" n # n! p!tea % +or&a. In #ele d n !rm e a! .o&* n!t asent ment!l l! Ale-andr! I pentr! trans%erarea l! ;!$A n la Odesa) #a %!n#* onar pe %n" tan#elar a #ontel! 1oron*o+) "!+ernator "eneraP ci * n!t!l! No+oross sA. La n#ep!t!l l! !l e 7?LB) ;!$A n sose$te la Odesa. A # ) poet!l $ petre#e #ea ma mare parte d n t mp!l l &er # t nd l!#rr $ do#!mente stor #e sa! s#r nd. La Odesa ;!$A n term n pr mele #ap tole ale roman!l! s! <E+"'en One"' n/ Rela* le poet!l! #! ar sto#rat!l #ar er st $ n/"m%at) 1oron*o+) #are l #ons dera pe ;!$A n !n m # %!n#* onar $ !n <pal d m tator al !n! model prea p!* n demn de st m 6 >3ron=) 6 a! %ost de la n#ep!t ost le. In s#!rt t mp) ele s/a! trans%ormat ntr/o d!$mn e %* $. ;!$A n a resp ns #ate"or # n#er#area l! 1oron*o+ de a apare n #' p de Me#ena. <No n! +rem prote#* a !nor asemenea oamen 6 s#r a el I! 1 a(emsA . 6 Iat #e n! pr #epe t #los!l de 1oron*o+. El se a$teapt #a poet!l r!s s/ apar n ant #amer #! o ded #a* e sa! #! o od 6 $ #nd #olo) poet!l #ere s % e respe#tat...= ;!$A n n#epe s #ons dere ndependen*a sa $ a l terat!r n "eneral) drept o #ond * e a pro%es !n de s#r tor. E<D s#!* e ntre l &rar $ poet=F. In 7?LB) +al!l m $#r re+ol!* onare $ de el &erare na* onal d n ap!s!l E!rope a n#ep!t s s#ad. Rs#oalele d n Ital a $ d n Span a a! %ost n&!$ te. Rea#* !nea %e!dal d n ntrea"a E!rop) n #ap #! a!to#ra* a r!s) se ntens % #a tot ma m!lt. Re!n te n S%nta Al an*) "!+ernele rea#* onare d n E!ropa !rmrea! repr marea or #re m $#r de el &erare. Ins!##esele re+ol!* e d n ap!s!l E!rope /a! de(am" t pe m!l* d ntre + tor de#em&r $t $ /a! %#!t s $o+ e. Se prea # n # n R!s a n! +a p!tea tr !m%a l &ertatea. ;!$A n a mprt$ t pro%!nd $ #! ntens tate

a#este sent mente. Tra" #a soart a m $#r re+ol!* onare d n ap!s) m $#are r!pt de masele lar" pop!lare) a (dr!n# nat p!tern # speran*ele de l &ertate ale poet!l! . Ca $ ma na nte) el #ont n! s n+o#e <%!rt!na) s m&ol al l &ert* =) adresnd!/se <n%l#rala ) sat r #e m!(e=) demas#nd!/ pe <demen* = #are a% rma! # <l &ertate n! e- st= $ s!%er nd pentr! soarta popoarelor #are s/a! n#re(!t n a#e$t <de/
7L?

men% =. Dar l r #a l! ;!$A n dm 7?LB $ d n pr / raa .!mtate a l! 7?L@ a&!nd n ndo el ) de(a/ I m" r ) teme pl ne de tr ste*e. In a#east per oad ;!$A n s#r e poe( le <Vadarn # semen l &erta/I tea...=) <Demon!l= $.a. Tot a#!m se +es# #ompl #a* $ n + a*a sa la Odesa. n%!r at de ep "ramele poet!l! ) 1oron*o+) #are l !ra pe ;!$A n) a #er!t #! ns sten* or"anelor s!per oare ndeprtarea poet!l! pe #are n! p!tea s/L s!%ere. D!$man l! ;!$A n a! pro% tat de o#a( e. In m n le "!+ern!l! a #(!t o s#r soare nter#eptat de pol * e) n #are ;!$A n $ relata #! ent!( asm mpres le despre ntln rea #! !n <ate! ntel "ent= #are ne"a nem!r rea s!%let!l! , ;!$A n apro&a el ns!$ ate sm!l #a % nd !n <s stem ma a##epta& l de#t #r #are alt!l=. Ate sm!l era ns #ons derat o #r m de stat. Ale-andr! 7 ordon dem terea poet!l! d n ser+ # ! $ tr m terea l! ntr/!n no! e- l 6 ntr/!n <sat p erd!t=) s!& s!pra+e"'erea pol * e $ a & ser # . na nte de a ple#a d n Odesa) ;!$A n s#r e poe( a <Mr =) l!nd!/$ rmas &!n de la st ' a +al!r lor #are repre(enta pentr! poet s m&ol!l l &ert* . t La n#ep!t!l l!n a!"!st 7?L@) ;!$A n sose$te Sn sat!l M 'a lo+sAoe) d n "!&ern a ;sAo+. ;ol /K* a "!&ern al #ere tatl! s!) Ser"'e L+o+ # ) s semne(e o de#lara* e n sens!l # <$ +a s!pra+e"'ea % !l #! aten* e $ #! #ea ma mare str #te*e=. ;e ln" a#easta) stare*!l mnst r S+ ato/"orsA) d n aprop erea sat!l! M 'a lo+sAoe) tre&! a s/L s!pra+e"'e(e pe poet ndeaproape. 1 ( ta nea$teptat a pr eten!l! s! ;!$# n /a %#!t l! ;!$A n o mare pl#ere. In an!ar e 7?LD) odat #! no!t* le pol t #e $ l terare) ;!$# n /a ad!s poet!l! #(!t n d s"ra* e) #omed a l! A. S. Jr &oedo+ <;rea m!lt m nte str #=) #omed e #are a& a apr!se n man!s#r s n #te+a e-emplare. ;!$A n a %ost ent!( asmat de a#east strl!# t oper. In pr m+ara l! 7?LD ;!$A n este + ( tat de !n alt pr eten al s! d n l #e!) Del+ ". La M 'a lo+sAoe poet!l a #!nos#!t ndeaproape + a*a *rn m o&a"e. L! ;!$A n pl#ea s stea Ide +or& #! *ran ) mer"ea pe la armaroa#e) o&/Iser+a + a*a popor!l! . La M 'a lo+sAoe) nteres!l l! ;!$A n pentr! #rea* a pop!lar) nteres man %estat n# d n #op lr e) a #ont n!at s se de(+olte $ s de+ n d n #e n #e ma p!tern #. ;oet!l trans#r e #nte#e pop!lare) ar seara as#!lt &asmele dda#e Ar na Rod ono+na. <Ct de m n!nate snt a#este &asmel 9 e#are d n ele este !n poemI 6 s#r a ;!$A n %ratel! s!. 9 re$te # + a*a l! ;!$A n la M 'a lo+sAoe n! p!tea % &o"at n e+en mente. Dar) to#ma n a#east per oad) "en !l poet!l! a.!n"e la mat!r tate. n 7?L@ ;!$A n s#r e poem!l r/$gani+, n % "!ra l! AleAo) #are +rea <l &ert* doar pentr! s ne=) poet!l #ondamn pes m sm!l $ r!perea de real tate ale ero!l! romant #. ;r n #!+ ntele !n! &trn * "an) #are e-pr m n*elep# !nea popor!l! ) poem!l demas# nd + d!al sm!l <mndr!= al l! AleAo) #are d spre*! e$te o& #e !r le $ %el!l de + a* al popor!l! #are/L pr m se n m .lo#!l s!. ;oem!l <8 "an = de(+olt deea # so# etatea $ are le" le e ) #rora personal tatea tre&! e s se s!p!n. Totodat) ;!$A n demas# $ <Ro& a #r!d!l! ora$=) !nde oamen
#u,irea, visul, le 5ntina, %ego$ cu li,ertatea 6ac, La i'oli capul 5(i BKichln* 2er ,ani (i lan$ul li3i pe plac. .

;oem!l <8 "an = a %ost !lt ma oper a l! ;!$A n n sp r t romant #. Totodat el dep$e$te n <8 "an = mr" n rea s!& e#t + st $ r!perea de + a* a romant # lor. Tot!$ ) ;!$A n a #!lt +at $ ma tr( ! elementele po( t +e ale romant sm!l! pro"res st 6 at t!d nea de protest %a* de %enomenele ne"at +e ale real t* ) n(! n*a #tre !n + tor armon os) pr n# p !l l &ert* de #rea* e) ps 'olo" sm!l) patos!l l r #. A#este trst!r ale romant sm!l! s/a! nte"rat or"an # n arta real st a l! ;!$A n. nsemnatele e+en mente stor #e de Ia s%r$ t!l= se#ol!l! al 01IIMea) n#ep!t!l se#ol!l! al 0I0/Iea) mar le trans%ormr pol t #e d n + a*a popoarelor E!rope ) le"ate de pr&!$ rea ornd! r %e!dale $ de de(+oltarea #ap tal sm!l! ) a! deter%' nat pe a#e r!$ #are a+ea! #on#ep* pro"res ste s med te(e d n #e n #e ma m!lt as!pra esen*e p!tern #elor #ontrad #* so# ale la #are as sta!. ;e la m .lo#!l de#en !l! al tre lea) porn nd de la #ontrad #* le $ %%amntr le pol t #e %!rt!noase ale epo# sale) ;!$A n a.!n"e la #on#l!( d ntre #ele ma pro%!nde pentr! t mp!l s!. ;entr! poet de+ ne l mpede # #ea ma mportant %or* a pro#es!l! stor # snt masele pop!lare) # pro&lema !nor adn# trans%ormr pol t #e n + a*a popoarelor n! poate % re(ol+at %r #!noa$terea s t!a* e reale a a#este + e* ) a part #!lar t* lor $ le" lor e stor #e spe# % #e. ;!$A n a.!n"e la #on#l!( a # <n!ma propr a I! stor e poate l!m na !n! popor ade+ratele sale #er n*e= $ # pr n !rmare) re(ol+area pro&lemelor so# ale $ pol t #e tre&! e #!tat n real tatea ns$ ) n le" le de(+oltr e stor #e. Epo# le re+ol!* onare) epo# le de #r ( n stor a popoarelor) atra" n mod spe# al aten* a poet!l! . ;!$A n atr &! e #!lt!r ) de lor pol t #e) le" sla* e ) mora+!r /
\F In romne$le de Jeor"e Lesnea. 1e( 6/ ". S. 1u(kin 6 <Opere alese=) +o . I) Ed. <Cartea R!s=) 7GD@) pa". LH7. G 6 Clas # l terat!r r!se 6

7LG lor so# et* ) ed!#a* e 6 pr n# pal!l rol n e+ol!* a stor #. ;!$A n #a!t s/$ #lar % #e pro&lema # lor de de(+oltare stor # a R!s e . ;!$A n #ons der # (!"r+ rea art st # a tre#!t!l! na* onal al popor!l! n de(+oltarea sa stor # este !na d n #ele ma nsemnate sar# n ale l terat!r r!se. <;oet!l are la ndemna sa stor a popor!l! = 6 s#r a el n %e&r!ar e 7?LD l! N. I. Jned # . La M 'a lo+sAoe) ;!$A n n#epe s prel!#re(e o tem d n stor a R!s e ) st!d a( <Istor aP Stat!l! R!s= de N. M. Qaram( n $ letop se*e r!/l se$t ) l roa" pe %ratele s! s/ tr m t <1 a*a l! ;!"a# o+=) se preo#!p de personal tatea !n! alt #ond!#tor al rs#oalelor *rne$t d n R!s a 6 Stepan Ra( n 6 despre #are s#r e) n 7?LH) #/te+a #nte#e n sp r t!l poe( e pop!lare $ #omp!ne #! m!lt ns!%le* re tra"ed a n sp r t pop!lar <>or s Jod!no+=. ;r mele n#er#r de dramat!r" e ale l! ;!$A n datea( n# d n an #op lr e poet!l! . 9ratele s! relatea( # <la opt an ... a s#r s m # #omed n l m&a %ran#e(=. Ca ele+ de l #e!) ;!$A n s#r e mpre!n #! M. I. IaAo+le+) #omed a <A$a se o& $n! e$te n l!me=) p es #are n! s/a pstrat. Ctre s%r$ t!l l! 7?7D ;!$A n n#epe #omed a <9 lo(o%!l=) #are n! s/a pstrat n # ea. D!p a&sol+ rea l #e!l! ) ;!$A n se aprop e de l!mea teatral a ;eters&!r"!l! $ de+ ne <#et*ean de onoare al #!l selor=. La ad!nr le aso# a* e <Lampa +erde=) al #r! mem&r! era) se d s#!ta! no!t* le teatrale $ p esele #ele ma re#ente. Dealt%el pr m!l art #ol de #r t # l terar al l! ;!$A n a %ost <O&ser+a* le mele despre teatr!l r!s=. Ideea l! ;!$A n de a s#r e o t a"ed e #! !n s!& e#t d n stor a r!s +e#'e) despre 1d m) l!pttor!l le"endar pentr! l &ertate) pop!lar n #er#!r le de#em&r $t lor) datea( d n 7?LL. In <>or s Jod!no+= ;!$A n !rmre$te <s ren+ e !n +ea# ap!s) n tot ade+r!l s!=. In a#east tra"ed e snt n%* $ate toate pt!r le so# Iale 6 popor!l) &o er mea) #ler!l 6 $ este des#r s l!pta pol t # d n sn!l &o er m . ;!$A n (&!te$te s (!"r+eas# %oarte s!"est + part #!lar t* le # + l (a* e r!se d na ntea domn e l! ;etr! I. NIn <>or s Jod!no+= 6 arat > el nsA 6 (!"r+ rea stor e r!se de la s%r$ t!l se#ol!l! al 01I/lea $ n#ep!t!l #el! de al 01II/lea) este att de pro%!nd r!seas#) att de % del ade+r!l! stor #) #!m n!ma "en !l l! ;!$A n 6 poet r!s #! ade+rat na* onal 6 a p!t!t sa o %a#.OF <>or s Yod!no+= p!ne #! o deose& t as#!* me pro&lema at t!d n popor!l! %a* de *ar. Tra"ed a este ptr!ns de !r mpotr +a despot sm!l! ) <..a a!to#ra* e . ;e &!n dreptate) ;!$A n s#r a
F V. 2. !ielinski 6 <Opere alese=) M.) Josl t (dat) 7G@U) pa". .DCC.

l! 1 a(emsA ) n le"t!r #! semn t #a* a pol t #a a tra"ed e sale : <...n!) n/am p!t!t #! n # !n pre* s/m as#!nd !re#' le s!& s#!% a &!%on!l! , or #e a$ %a#e) ele tot se +d P= ;oet!l pre( nt popor!l #a pe o <%or* spontan a rs#oale =. Norod!l <totdea!na e "ata s pr meas# t!l&!rr le= 6 sp!ne !n!l d n persona.ele tra"ed e . Un alt persona. a% rm # <%reamt!l m!l* m = repre( nt %or*a pol t # 'otrtoare. Ero!l pr n# pal al tra"ed e l! ;!$A n este popor!l. ;!$A n a (!"r+ t +er d # $ #on%orm ade+r!l! stor # rela* le pol t #e d n epo#a pe #are o des#r e tra"ed a. ;otr + t real t* I stor #e) Dm tr /!(!rpator!l este pre(entat #a o s mpl !nealt n mna pan lor polone( ) #a !n a+ent!r er pol t #. Deose& t de + ! este real (at % "!ra &trn!l! #ron #ar d n +e#'ea R!s e. <Cara#ter!l l! ; men n! este o ns#o# re a mea 6 s#r a ;!$A n. 6 n % "!ra l! am #on#entrat toate trst!r le #are m/a! %erme#at at!n# #nd le/am des#oper t n +e#' le noastre letop se*e: nd! o$toarea &lnde*e) s n#er tatea) #e+a d n na + tatea #op lreas# $ totodat #e+a pl n de n*elep# !ne... M se prea # a#est #ara#ter este no! $ totodat #!nos#!t s!%let!l! r!s=. Interesant de rele+at este %apt!l # n tra"ed e K apar #a part # pan* la l!pta pol t # $ strmo$ l! ;!$A n. ;oet!l p!ne n "!ra l! >or s Jod!no+ #!+ ntele #are #ara#ter (ea( na nta$ : <!n neam de r(+rt * =. In tra"ed a <>or s Jod!no+=) /4 se ntlnes# $ alte al!( pol t #e mpotr +a a!to#ra* e *ar ste) pre#!m $ mpotr +a l! Ale-andr! I) #are %!sese #ompl #e #! asas n tatl! s! 6 ;a+el I. Intor#nd!/se d n e- l n toamna an!l! 7?L..NC ;!$A n $ /a # t t tra"ed a la Mos#o+a. In am nt r le sale) stor #!l M. ;. ;o"od n relatea( ent!( ast %el!l #!m s/a des%$!rat !na d ntre a#este le#t!r ) pre#!m $ p!tern #a mpres e pe #are a prod!s/o tra"ed a l! ;!$A n as!pra !n! #er# de ntele#t!al d n no& l mea pro"res st a Mos#o+e . NEste #! nep!t n* s reda! mpres a pe #are a prod!s/o as!pra noastr) a t!t!ror) a#east le#t!r 6 s#r e ;o"od n. 6 ...;r mele s#ene le/am as#!ltat #alm ) l n $t * ) sa! ma & ne sp!s) oare#!m ! m * . Dar) #! #t le#t!ra na nta) #! att s mt/ m ntele pe #are le n#er#am de+enea! ma p!tern #e. S#ena d ntre #ron #ar $ Jr "or p!r $ s mpl! ne/a !l! t. M s/a pr!t # dra"!l $ !& t!l me! Nestor s/a s#!lat d n mormnt $ +or&e$te pr n "!ra l! ; men. A!(eam a e+ea "las!l &trn!l! #ron #ar r!s. Iar #nd ;!$A n a a.!ns la s#ena n #are ; men po+este$te + ( ta l! I+an #el Jroa(n # la mnst rea S%. Q r l $ r!"# !n le #l!"r lor 6 <S dr! as# domn!l pa#e a#est! s!%let %rmntat de + .el = 6 par# ne p erd!sem
7BC m n* le #! to* ) ;e !n /a #!pr ns % er& n*eala) pe al* %r "!r le. ;r!l n s/a r d #at m# !# n #ap. N! ma eram n stare s ne stpn m. Cte !n!l srea de pe lo#!l l! ) alt!l s#otea #te !n str "t. >a se lsa t#ere) &a (&!#nea o e-plo( e de str "te...

Le#t!ra se term n. M!lt +reme ne/am pr + t &! m# * !n!l pe #ellalt) apo ne/am repe( t #! to* la ;!$A n. A! n#ep!t m&r* $r le) larma) a! (&!#n t rsete) a! pr ns s #!r" la#r m ) %el # tr le n! ma #ontenea!. E+an) e+o'e) ad!#e* #!peleP... O) #t de ! m toare a %ost d m nea*a a#eea a #re am nt re +a rmne ne$tears pentr! toat + a*aPFO La n#ep!t) l! ;!$A n n! s/a n"d! t s t preas# <>or s Jod!no+=. 8ar!l N #olae I) #are #en(!ra personal toate operele l! ;!$A n) a nter( s ed tarea tra"ed e $ ) n !rma s!"est lor l! >!l"ar n) l s%t! ron # pe poet #a ..el m nnd #eea #e este de pr sos) s trans%orme tra"ed a ntr/o n!+el sa! ntr/!n roman stor # de "en!l l! 2alter S#ott.= ;!$A n (&!t s/% t preas# opera <pe #ont propr != a& a n 7?B7. ;e s#en <>or s Jod!no+= a %ost repre(entat pentr! pr ma oar n la ;eters&!r". In #!rs!l m!n# la <>or s Jod!no+=) arta real st a l! ;!$A n a a.!ns la mat!r tate. 1er d # tatea) <ade+r!l + e* = de+ n pr n# p !l estet # %!ndamental al poet!l! . ;!$A n n(! e$te s dea o (!"r+ re m!lt lateral) +er d # $ #on#ret/ sto/r # a + e* r!se d n tre#!t $ d n epo#a sa. De data a#easta) sp r t!l #reator al l! ;!$A n n! este preo#!pat de + a*a emo* onal a ero!l! romant #) # de ma" n le o& e#t +e ale real t* ) de + a*a oamen lor real ) de #ara#terele) mora+!r le $ o& #e !r le lor) de e+en mentele stor #e reale) de soarta popor!l! ) de #ara#ter!l s! na* onal. ;entr! toate a#estea era! ns ne#esare %orme art st #e no ) ne#!nos#!te pn at!n# n l terat!ra r!s. In dramat!r" a r!s de la n#ep!t!l se#ol!l! al 0l0/lea era! n# p!tern #e trad * le #las # sm!l! . Ma.or tatea l!#rr lor dramat #e d n a#east per oad era! prea p!* n le"ate de real tatea + e* r!se$t . Dar n# la s%r$ t!l se#ol!l! al 01III/lea) n #omed le l! 9on+ ( n $ Qapn st 6 ar la n#ep!t!l se#ol!l! al 0l0/lea n dramat!r" a l! Qr o+ 6 n#ep s predom ne tend n*ele real ste. Nem!r toarea #omed e a l! Jr &oedo+ <;rea m!lt m nte str #= a #ontr &! t n #' p nsemnat la + #tor a real sm!l! n dramat!r" a r!s. Tot!$ ) a& a ;!$A n a %ost a#ela #are a real (at o ade+rat #ot t!r n dramat!r" a r!s) or entnd/o #! 'otrre spre real tate. ;!$A n $ /a prop!s s #ree(e o tra"ed e n sp r t pop!lar) op!s tra"ed e <ar sto#rat #e=) $ a ndepl n t n #' p strl!# t a#east sar# n. <Care tre&! e s % e s!& e#t!l !ne tra"ed R Ce tre&! e s !rmreas# ea R Om!l $ popor!l Soarta omt /l! ) soarta popor!l! = 6 s#r a ;!$A n. Op!nnd metoda sa de #rea* e pro#edeelor dramat!r" e #las # ste) ;!$A n arta # el nten* onea( s s!&st t! e l ps!r lor a#est! #!rent per mat <(!"r+ rea +er d # a persona.elor $ a epo# ) #ara#tere $ e+en mente stor #e n de(+oltarea lor=. La M 'a lo+sAoe ;!$A n #ont n! s l!#re(e la roman!l <E+"'en One"' n=) pe #are l n#ep!se n# la C' $ n!. D ntr/o sat r de mora+!r ) #!m %!sese #on#ep!t Z n * al) roman!l s/a ampl % #at ne#onten t) trans%ormnd!/se ntr/o po+est re real st d n + a*a so# et* r!se a t mp!l! ) o po+est re real st despre soarta t nere "enera* a epo# . In 7?LD ;!$A n s#r e n n!ma #te+a ( le o n!+el !mor st # 6 <Contele N!l n= 6 remar#a& l pr n des#r erea persona.elor $ a mora+!r lor) $ #are repre( nt o ma" ne +er d # a + e* de la #ona#ele &o ere$t . <Contele N!l n= #onst t! e o strl!# t des#r ere a t p!l! "!nos de ar sto#rat #osmopol t) #are se plo#one$te n %a*a a tot #eea #e este str n. <In % "!ra #ontel! N!l n 6 arta > el nsA 6 poet!l a (!"r+ t #! o nentre#!t m estr e pe !n!l d n oamen de n m # pe #are ntlne$1 la tot pas!l n naltele #er#!r mondene. Tot!l n a#east n!+el te %a#e s s m* #a a e+ea nat!ra r!s $ monoton a + e* d n sat!l r!s. N!ma ;!$A n a %ost n stare s (!"r+eas# att de % n $ de s!"est + ma" n att de pro%!nd +er d #e...=F. In sp r t!l poe( e pop!lare) ;!$A n #omp!ne &alada <M rele=. ;oe( #a <Sear de arn= sa! ))7G o#tom&r e= reda!n ma" n l r #e nat!ra r!s. ;!$A n de+ ne poet!l + e* r!se$t ) n sens!l #el ma lar" al #!+nt!l! . In s#r sor le pe #are le/a s#r s d n M 'a lo+sAoe pr eten lor s d n rnd!l oamen lor de l tere) pre#!m $ n !nele note #r t #e) ;!$A n pledea( #! n%l#rare pentr! or " nal tatea na* onal a l terat!r r!se) e-p!nnd!/$ #on#ep* a despre #ara#ter!l pop!lar a l terat!r 6 pro&lem #are era pe at!n# %oarte + ! de(&t!t. ;r n #ara#ter!l pop!lar al l terat!r ) ;!$A n n*ele"e re%le#tarea <ade+rat!l! #' p=I al popor!l! ) a <%el!l! s! de a "nd $ de a s m* =) a <o& #e !r lor) a #red n*elor $ depr nder lor= popor!l! <n o"l nda poe( e =. L!nd at t!d ne mpotr +a or entr ar sto#rat #e) salonarde) a !nor s#r tor ) ;!$A n n(! e$te la o demo#rat (are a l terat!r r!se. El lr"e$te temat #a l terat!r d n t mp!l s!) plednd. pentr! drept!l s#r tor!l! de a des#r e + a*a de toate .( lele. ;!$A n ns st ndeose& as!pra st!d !l! poe( e pop!lare $ al l m& oamen lor s mpl . Con#ep* a despre #ara#ter!l pop!lar al l tera/
KF V. Veresaev 6 <;!$A n tn + a*=) M.) ..So+etsA p sate =) 7GBH) +o . I) pa". BLD6BLH. F V. . !ielinski <Opere alese=) M.) Josl t (dat) 7G@U) pa". @@G.

7B7 t!r se #ontope$te la ;!$A n #! deea despre ne#es tatea +er d # t* n (!"r+ rea + e* . ;r n# p !l real sm!l! ) sa!) potr + t den!m r date de ;!$A n) pr n# p !l <romant sm!l! +er d #= este #ons derat de poet #a o temel e a de(+oltr l terat!r r!se. Totodat) n art #olele sale #r t #e de la m .lo#!l de#en !l! al tre lea) ;!$A n s!&l n a( or " nal tatea na* onal $ +aloarea #!lt!r r!se. A#estea) arat ;!$A n) re es d n nep! (a& la &o"* e a l m& r!se) d n poe( a l! Qrlo+) #are a e-pr mat s!%let!l popor!l! s!) sa! d n "en !l atot#!pr n(tor al l! Lomonoso+. La M 'a lo+sAoe) ;!$A n $ & r! e pes m sm!l #are l #!pr nsese n 7?LB) n !rma ntens % #r rea#* !n d n ap!s!l E!rope $ d n R!s a. n poe( a <Andre C'en er= E7?LDF) #onsa#rat !nor e+en mente d n t mp!l re+ol!* e &!r"'e(e d n 9ran*a n se#ol!l al 01III/lea) poet!l e-pr m deea .!st $ opt m st # l &ertatea odat do/&nd t) #' ar da# s!%er o n%rn"ere de moment) n! p ere pentr! totdea!na. ;r n #!+ ntele pe #are le p!ne n "!ra ero!l! poe( e ) ;!$A n pre( #e tr !m%!l % nal al l &ert* : <C# #e #e * /a! &!t ne#tar!l n!/L +or ! ta a$a #!rnd...= <Asttel 6 te/o re"s popor!l... 9!rt!n de &e(n n+ n"nd P= ;!$A n a adoptat o at t!d ne ne"at + %a* de #e ma #onse#+en* #ond!#tor a re+ol!* e %ran#e(e 6 a#o& n

6 $ a "re$ t apre# nd po( t + personal tatea poet!l! Andre C'en er) le"at de #er#!r le ost le re+ol!* e . Dar) n e- l % nd) pe ;!$A n l ns!%le*e$te deea %!ndamental a poe( e 6 a#eea # l!pta pentr! l &ertate este nep er toare. Tot n 7?LD ;!$A n #reea( <Cnte# &a' #=) !n mn n#' nat tr !m%!l! ra* !n omene$t ) #are n+ n"e <%alsa n*elep# !ne=. n <Cnte# &a' #=) n +ers!r le <Da# ar % s te/am"eas# + a*a=) $ ma ales n poe( a <m am ntes# o #l p m n!nat...= 6 ntens tatea $ #lar tatea #! #are poet!l a dat "las str sale s!%lete$t snt ! m toare. Ult ma poe( e se n#'e e #! o stro% #are e-pr m o no! lat!r s!%leteas# a l! ;!$A n :
M ini-a ,ate i-,*tal*, 2*ci pentru ea au 5nviat 'in nou 2re'in$a, lira inspirat*, "l vie$ii . a 'ragostei ecou.

La 7@ de#em&r e 7?LD (&!#ne$te a ;eters&!r" rs#oala de#em&r $t lor. C! #te+a ( le ma na/=Mnte) la M 'a lo+sAoe a.!nsese +estea # *ar!l Ale-andr! I a m!r t. E-trem de t!l&!rat) ;!$A n se 'otr s ple#e la ;eters&!r". El +ro a n pr m!l rnd s se. ntlneas# #! Rlee+. <Ar % n mer t la Rlee+ n noap.Iea de 7B spre 7@ de#em/ &r e) to#ma #nd era! n to pre"t r le rs#oale = 6 $ am ntea ma tr( ! 1 a(emsA . ;!$A n n! $ /a p!t!t ndepl n plan!l. ;este p!* n t mp) el a a%lat # rs#oala de#em&r $t lor e$!ase. Tra"ed a #elor ma &!n oamen d n R!s a o&" st) pr ntre #are $ pr eten s 6 ;!$# n) Q !'el&eAer) Rlee+) >est!.e+) L/a nd!rerat pro%!nd pe poet. El a$tepta pl n de emo* e $t r le d n #ap tal) "nd nd!/se totodat $ la propr a/ soart de e- lat) la pos & l tatea de a ple#a d n <&lestemat!l M 'a lo+sAoe.= <ntre&area este: snt + no+at) sa! n! R Or #!m) ns) $ ntr/!n #a( $ n #ellalt) dem!lt ar tre&! s % ! la ;eters&!r"= 6 s#r a el. ;oet!l #erea pr eten lor <s n! nter+ n $ s n! "arante(e= pentr! el. ;!$A n +ro a s/$ pstre(e drept!l de a a#* ona ndependent $ l &ertatea #on+ n"er lor sale. No!l *ar) N #olae I) $o+ a s a o 'otrre #! pr + re la s t!a* a poet!l! e- lat. Un a"ent se#ret e-per mentat a %ost tr m s n "!&ern a ;sAo+ pentr! a #!le"e n%orma* as!pra #omportr $ rela* lor poet!l! . Raport!l a"ent!l! era l n $t tor) de$ men* ona # poet!l este aprop at de oamen s mpl d n popor) #a $ #!+ ntele l! ;!$A n : <or #e an mal are drept!l la l &ertate=. N #olae 7 'otr s adopte %a* de ;!$A n o ta#t # per% d. La s%r$ t!l l!n !l e a+!sese lo# r%! ala *ar!l! e! de#em&r $t ) d ntre #are # n# a! %ost spn(!ra* . A#east +este L/a ("!d! t p!tern # pe ;!$A n. In noaptea de B spre @ septem&r e) nso* t de !n #!r er spe# al) el a prs t M 'a lo+sAoe) ple# nd la Mos#o+a. I Imed at d!p sos re) ;!$A n a tre&! t s se pre( nte n %a*a *ar!l! . ;oet!l n! s/a nt m dat $ a +or& t des#' s. N #olae I L/a ntre&at #e ar % %#!t la 7@ de#em&r e) da# ar % %ost la ;eters&!r". ;!$A n a rsp!ns: <A$ % %ost n rnd!r le rs#!la* lor=. D n depo( * le de#em&r $t lor) N #olae I %!sese n%ormat despre !r a$a n%l!en* a poe( e l! ;!$A n as!pra ) de(+oltr "nd r re+ol!* onare d n R!s a. EI&ernd!/L d n e- l) *ar!l spera s/L atra" pe ;!$A n de partea sa. El a de#larat poet!l! #/ +a #en(!ra personal operele. ;!$A n a %ost nsr# nat #! nto#m rea !n! memor ! despre ed!#a* a popor!l! . Toate a#estea !rmrea! pe de o parte s/L mpres one(e pe poet <pr n "enero( tate=) ar pe de alt parte s/L %a# s/$ dea n + lea" %el!l de a "nd . Mos#o+a) la #are ;!$A n se "nd se att de des n t mp!l e- l!l! ) /a %#!t o pr m re ent!( ast. La #te+a ( le d!p sos rea sa n ora$) % nd +(!t la Teatr!l Mare) <+estea s/a rspnd t %!l"ertor n ntrea"a sal $ to* repeta! n!mele, toat aten* a) toate pr + r le era! ndreptate spre el= 6 relatea( !n martor o#!lar. D!p mrt!r a !n! alt #ontemporan) n t mp!l !ne ser&r pop!lare) "r!p!r d n m!l* me se * nea! d!p el. La
7BL Mos#o+a) ;!$A n se ntlne$te #! pr eten s 1 a(emsA ) Ceaadae+) #! poe* >aratnsA $ 1e/ne+ t no+) #! marele poet polone( Adam M #A e/] #(. La ntoar#erea d n e- l) ;!$A n se a%la ntr/o s t!a* e "rea. Ce ma &!n % a R!s e era! e- la* ) n men n! ndr(nea n # m#ar s le rosteas# n!mele. 1 tor!l R!s e aprea nt!ne#at) s!m&r!. In a#este "rele #ond * ) ;!$A n a tre&! t s/$ pre# (e(e po( * a n pro&lemele so# ale. El $ ddea seama # n%rn"erea de#em&r $t lor a+!sese lo# d n pr # na <nensemnatelor m .loa#e= %olos te de re+ol!* onar d n rnd!r le no& l m ) #are do+ed ser # era)! r!p* de popor, n a#ela$ t mp ns) ;!$A n #ont n!a s #read n ne#es tatea $ ne+ ta& l tatea a #eea #e el n!mea <mre*ele pre%a#er = d n + a*a R!s e ) trans%ormr le pentr! #are l!ptaser de#em&r $t , pr n a#este #!+ nte poet!l se re%erea n pr m!l rnd la des% n*area o&" e . Toate preo#!pr le pol t #e de ma tr( ! ale l! ;!$A n a! %ost le"ate de pro&lema e-trem de mportant a %or*elor so# ale #apa& le s n%pt! as# <mre*ele pre%a#er =. I ;!$A n #ons dera # !n mportant %a#tor al pro"res!l! so# al este #!lt!ra) #are) d!p prerea Ipoet!l! ) <tre&! e ne+ ta& l s d!#= la l &ertatea popor!l! . Sar# na l!m nr popor!l! tre&! a s $ /o as!me stat!l. A#east dee str&ate ntre"!l #on* n!t al memor !l! <Despre ed!#a* a popor!l! =) pe #are ;!$A n l pre( nt *ar!l! la s%r$ t!l an!l! 7?LH. Ca p ld stor # de pol t # "!+ernamental pro"res st) ;!$A n (!"r+e$te n <Stan*ele= sale) s#r se tot n de#em&r e 7?LH) % "!ra l! ;etr! I) ## <n+*t!ra o sdea #! ndr(neal domn tor!l=. C! alte #!+ nte) poet!l prop!nea "!+ern!l! s n%pt! as# <de s!s= pro"ram!l ant / o&" st pentr! #are l!ptaser de#em&r $t . Se n*ele"e # a#east n#er#are era l ps t de or #e perspe#t +e de s!##es. Ea do+edea ns # ;!$A n rmsese #red n# os pr eten lor s e- la* ) #onse#+ent n !ra sa mpotr +a a!to#ra* e . ;oet!l $ s!&l n a( nd sol!& la le"t!r #! de#em&r $t n poe( le <7G o#tom&r e= $ <Ar on=) s#r se n an 7?LU67?L?) pre#!m $ n #ele&r!l mesa. #tre de#em&r $t e- la* n S &er a :

2*ci tru'a voastr* nu3i 5n van, 5n'irea voastr*3i ve(nic vie.. ;r n a#este #!+ nte) ;!$A n $ e-pr ma #on+ n"erea # tr !m%!l l &ert* este ne+ ta& l. El a %ost pr m!l #are a n*eles nsemntatea stor # a l!pte de#em&r $t lor) pe #are ndemna s ra&de <osnda #! mndr e= $ s a & n#redere n + tor. In a#ela$ t mp) poet!l n#red n*a pe re+ol!* onar e- la* # l ra sa a rmas l &er #a $ n tre#!t. In poe( a <Ar on=) n #are se n!me$te pe s ne <#ntre*= al de#em&r $t lor) ;!$Aln s#r e : La $*r-, 'e vi/elie 'us, >recute i-nuri le -ai c5nt . In !rma a+nt!l! patr ot # $ so# al pr n #are a tre#!t R!s a n an l!pte mpotr +a l! Napoleon) ar ma tr( !) #a !rmare a apar * e m $#r de el &erare) l terat!ra r!s n#epe s .oa#e !n rol d n #e n #e ma nsemnat n de(+oltarea sp r t!al $ moral a so# et* . In a#east pr + n*) de#em&r $t atr &! a! $ e o mare nsemntate l terat!r pro"res ste. In an nt!ne#a* a domn e l! N #olae I) l terat!ra de+ ne s n"!ra tr &!n de la a #re nl* me ma rs!na protest!l mpotr +a ro& e $ a a&!(!r lor s+r$ te de mo$ er $ de nal* demn tar ) s n"!ra tr &!n de !nde se ma p!tea %a#e apel Ia !man sm $ la l &era #!"etare. Un!l d ntre mar le mer te ale l! ;!$A n #onst n %apt!l # el a n*eles na ntea #ontemporan lor s $ ma pro%!nd de#t e !r a$!l rol pe #are l do&nd se n a#el t mp l terat!ra #a p!rttoare de #!+nt a "nd r so# ale r!se) #a %a#tor al de(+oltr sp r t!ale a na* !n . Intr/o *ar napo at) n #are a!to#ra* a n&!$ea or #e man %estare de l &er #!"etare) #!lt +nd morala s#la+a" st) poet!l tre&! a s de+ n) potr + t prer l! ;!$A n) !n pro/ro#) a #r! m s !ne #onsta n a $t <#!+nt!l spre/a oamen lor n m s/$ ndrepte=. A#easta este tema #!nos#!te sale poe( <;roro#!l=) s#r s la s#!rt t mp d!p e+en mentele d n 7@ de#em&r e. Crea* a l! ;!$A n de la s%r$ t!l de#en !l! al tre lea se #ara#ter (ea( pr n %apt!l # poet!l apro%!ndea( att real tatea r!s #ontemporan #! el) #t $ tre#!t!l stor # al R!s e . In an 7?LU67?L? el s#r e #ap tol!l 1II d n <E+"'en One"n n=) #are #!pr nde o des#r ere real st a + e* so# et* mos#o+ te. In +ara an!l! 7?LU) ;!$A n n#epe s l!#re(e la <Arap!l l! ;etr! #el Mare=) ar n 7?L? s#r e poem!l ero #/romant # <;olta+a=. In roman!l stor # neterm nat <Arap!l l! ;etr! #el Mare= 6 pr ma n#er#are ma nsemnat a l! ;!$A n n domen !l pro(e l terare 6 ;etr! este pre(entat #a !n re%ormator pa$n #) #a !n l!m n st $ !n em nent om de stat. In poem!l <;olta+a= el e (!"r+ t $ #a !n talentat pol t # an $ #ond!#tor de o$t . ;oem!l <;olta+a= des#r e tr !m%!l pol t # l! ;etr! I $ "lor % # + #tor le popor!l! r!s n l!pta pentr! ndependen*a patr e sale. Ta&lo!l &tl e de la ;olta+a este !na d n #ele ma "rand oase real (r ale poe( e p!$A n ene. A#est ta&lo!) s#r a > el nsA ) <este (!"r+ t de !n penel lar" $
F n romtne$te de AI. ;' l pp de. 1e( / /@. S. 1u(kin // F I= lomtne$te de Mr a >an!$. 1e( . 6 " S. 1u(kin 3 Opere alese=) +o I Ed. <Cartea R!s=) 7GD7) pa". ?G. <Opere alese=) +o . I) Ed. <Cartea R!sa=) 7GD@) pa". GC. red EN. EN. red. rom.F. / rom.F.

7BB

ndr(ne*. El este att de pl n de + a* $ m $#are) n#t !n p #tor ar p!tea s p #te(e d!p el) #a d!p nat!r=F. Deose& ta aten* e a l! ;!$A n %a* de epo#a $ de personal tatea l! ;etr! I era determ nat de speran*ele poet!l! de a o&* ne d n partea "!+ern!l! !nele re%orme pro"res ste) asemntoare re%ormelor l! ;etr! I. N #olae I $ /a dat seama n s#!rt t mp # ;!$A n n/a ren!n*at la +e#' le sale #on+ n"er . In memor !l despre ed!#a* a popor!l! ) ;!$A n e-p!nea !n pro"ram de de(+oltare a nstr!#* !n $ de l!pt mpotr + s stem!l! o&" st de ed!#are a t neret!l! . Memor !l) #are /a ream nt t med at *ar!l! prer le m!ltor de#em&r $t n a#east pro&lem) a %ost resp ns n mod #ate"or #. >enAendor%) $e%!l #an#elar e ) a %ost nsr# nat s/L pre+ n pe ;!$A n # pr n# p !l pe #are/L s!s* nea poet!l) potr + t #r! a <#!lt!ra $ "en !l ser+es# drept &a( e-#l!s + pentr! des+r$ re) este !n pr n# p ! per #!los pentr! l n $tea p!&l #...= Totodat 6 s#r e >enAendor% 6 poet!l! se ream ntea # to#ma l &era #!"etare L/a ad!s <la mar" nea prpast e =. In s#!rt t mp ;!$A n $ /a dat seama de ade+rata semn % #a* e a %apt!l! # *ar!l #en(!ra personal operele. N! n!ma # l! ;!$A n n! se n"d! a s/$ ed te(e no le opere %r apro&area preala& l a *ar!l! ) dar ns$ le#t!ra lor era nter( s or !nde ar % a+!t lo#. Tra"ed a <>or s Jo/d!no+=) de p ld) a %ost nter( s t mp de ma m!l* an . ;entr! # $ /a # t t o dat n p!&l # tra"ed a) ;!$A n a pr m t !n a+ert sment. ;oe( a <Andre C'en er=) #are #(!se n m n le "!+ern!l! n# n +ara an!l! 7?LH) a %ost nterpretat #a o al!( e la repr marea de#em&r $t lor. De a#eea) poet!l a n#ep!t s % e s!pra+e"'eat de a"en* se#re* de pol * e. >enAendor% l as "!r pe *ar # ;!$A n <este s!pra+e"'eat #! aten* e= 6 spernd tot!$ # n #ele d n !rm +a (&!t s ndrepte #onde !l poet!l! <'tr/ !n sens !t l "!+ern!l! =. In +ara an!l! 7?L?) ;!$A n este amen n*at d n no! #! e- l!l. N #olae I %!sese n%ormat despre poem!l ate st <Ja+r l ada=. ;oet!l a %ost ne+o t s tr m t *ar!l! o s#r soare de e-pl #a* . In #!rs!l a#estor an ) poet!l #ade deseor prad !nor sent mente $ ndo el apstoare) #are se re%le#t $ n l r #a sa E<Am nt re=) <Vadarn # dar al ntmplr ...=F. ))D n no!) nor "re ) t#!* ) m/apa s= 6 s#r e el n an!l 7?L?. Imed at ns) #a $ #!m ar #!ta el ns!$ s se m&r&te(e) poet!l n+o# <nend!ple#area $ dr(en a or"ol oase t ne re* =. o e-pres e deose& t de l mpede $ de #omplet n poe( a sa l r #. <1 o # !nea) mpet!o( tatea) sens & l tatea) #apa# tatea de a se n%l#ra $ de a n%l#ra $ pe al* ) n ma sa % er& nte) nsetat de !& re) de pr eten e) n stare s ndr"eas# om!l d n tot s!%let!l) temperament!l s! ent!( ast) pas onat de + a*) de so# etate) de sat s%a#* $ de nel n $t ) e#' l &r!l s! moral... 6 a#este trst!r ale personal t* l! ;!$A n de+ n #lare pentr! or #e om #are /a # t t operele) pentr! or #e om #are are #t de #t o dee despre + a*a poet!l! = F 6 s#r a Cern$e+sA despre ;!$A n. L r #a l! ;!$A n e-pr m dra"ostea sa de l &ertate) sent mentele patr ot #e ale poet!l! ) n#rederea sa n + tor!l patr e ) amarele sale s!%er n* ) #on#ep* le sale as!pra arte $ poe( e ) deal!l s! de om armon os) de le sale

despre pr eten e $ despre dra"oste. <In or #e sent ment al l! ;!$A n 6 s#r a > el n/sA 6 "se$t ntotdea!na #e+a deose& t de no& l) s% os) #ald. nm resmat $ " n"a$. In a#east pr + n*) le#t!ra operelor l! este !n adm ra& l m .lo# de a!toed!#a* e) deose& t de !t l pentr! t ner de am&ele se-e. N # !n!l d ntre poe* r!$ n! poate) n a#eea$ ms!r #a ;!$A n) s % e !n ed!#ator al t neret!l! ) !n ndr!mtor al sent mentelor t neret!l! ...= <Una d n part #!lar t* le poe( e sale este a#eea de a de(+olta n oamen sent ment!l " n"$ e ) !man sm!l) n*ele"nd pr n a#esta respe#t!l nemr" n t pentr! demn tatea om!l! #a om=F. ;!$A n lo#! e$te la ;eters&!r" de la s%r$ t!l an!l! 7?LU $ aproape ntre" an!l 7?L?. A # el se n/tlne$te #! Del+ ") #! #ompo( tor!l Jl nAa) #! Jr /&oedo+. <In + toarea t!t!ror d stra#* lor mondene) ;!$A n era deseor posomor t , se p!tea o&ser+a o a/n!m t nel n $te pl n de tr ste*e... par# l/ar % #' n! t #e+a) par# ar % +r!t s se a+nte !nde+a... prote#* a $ t!tela mprat!l! N #olae l apsa! $ l n&!$ea!= 6 s#r a despre ;!$A n !n!l d ntre #ontemporan s ) #are/L o&ser+ase ndeaproape n #!rs!l a#est! an. s In pr m+ara an!l! 7?L? ;!$A n #ete) dar %r s!##es) s se dea a!tor (a* a de a ple#a n Ca!#a() I pentr! a se nrola n rnd!r le tr!pelor r!se$t #are./I l!pta! mpotr +a T!r# e . I/a %ost resp ns de asemenea $ #ererea pentr! apro&area #ltor e n str ntate. Sos nd la Mos#o+a n de#em&r e) ;!$A n o ntl/ ne$te la !n &al pe N. N. Jon#earo+a) #are tre#eadrept #ea ma %r!moas %eme e d n ora$. Cererea sa n #stor e n/a pr m t la n#ep!t !n rsp!ns #lar. ;!$A n plea# n Ca!#a() n # !da %apt!l! # a#est l!#r! era nter( s . L!m noasa personal tate a l! ;!$A n $ /a "s t ////////
<Opere #omplete=) M.) Josllt (dat. F V . !iellnski 6 <Opere alese=) M.) Josl t (dat) 7G@U) pa". 7@@. F %. . 2ern5(evski 7G@G) +o . L pa". @BU. F 1. . !iellnski 6 <Opere alese=) M.) Josllt (dat) 7G@U) pa". @CD) DLB6DL@.

7B@ <O tr ste*e n+ol!ntar m al!n"a d n Mos#o+a= 6 mrt!r se$te el ntr/o s#r soare. In Ca!#a( poet!l spera s/ ntlneas# pe !n d ntre de#em&r $t e- la* ) pe %ratele s!) Le+ ;!$A n) $ pe N. N. Rae+sA ) #are se "sea n rnd!r le armate . In t mp!l a#este #ltor ) ;!$A n man %est !n deose& t nteres pentr! + a*a $ o& #e !r le popoarelor d n Ca!#a() r! nate de pol t #a #otrop toare a *ar sm!l! . El med tea( as!pra pos & l t* #a R!s a s de+ n o pr eten a a#estor popoare. ;!$A n a stat do! sp/tmn la T %l s) !nde a #!nos#!t arta) %ol#lor!l $ o& #e !r le Jr!( e . O ser&are or"an (at a# de #tre adm rator s L/ a mpres onat p!tern #. D n T %l s ;!$A n plea# la #art er!l "eneral!l! ;a$Ae+ # ) $e%!l stat!l! ma.or al armate . ;e dr!m ntlne$te #r!*aIn #are era transportat tr!p!l l! Jr &oedo+) asas nat n Iran. La LU !n e 7?LG) ;!$A n sose$te la Ar(r!m) lo#al tate #!#er t #! p!* n t mp n !rm de #tre tr!pele r!se$t . Cte+a ( le ma na nte poet!l a+!sese pr le.!l s as ste la !n s#' m& de %o#!r #! t!r# . A # ) el (&!te$te s se ntlneas# #! #e pe #are #!ta) a%lnd amn!ntele rs#oale d n 7@ de#em&r e) #' ar de la part # pan* e . D n #ltor a l! ;!$A n n Ca!#a( a! re(!ltat notele sale de dr!m) "r!pate s!& t tl!l <Cltor a n Ar(r!m=. Impres le sale d n Ca!#a( s/a! o"l nd t de asemenea $ n poe( le <Ca!#a(!l=) <A+alan$a=) <;e deal!r le Jr!( e ...= D!p ntoar#erea sa Ia ;eters&!r") *ar!l d pr n >enAendor% !n aspr! a+ert sment pentr! #I $ /a ntrepr ns #ltor a %r s a & a!tor (a* e. S#r soarea amen n*toare a $e%!l! pol * e lsa l mpede s se +ad ost l tatea *ar!l! %a* de poet. In#epnd d n 7?BC) la ;eters&!r" apare) s!& reda#* a l! A. Del+ ") <L terat!rna a "a(eta= _E<Ja(eta % l terar=) 6 n. t.F) la #are #ola&orea( a#t + $ ;!$A n. Ja(eta era or"an!l pr eten lor l terar a l! ;!$A n, #ola&orator e era! 1 a(emsA ) >aratn/ sA ) #r t #!l O. Somo+. ;!$A n s#r e pentr! <L terat!rna a "a(eta= o ser e de art #ole $ note #r t #e , el #a!t s strn" n .!r!l "a(ete %or*ele pro"res ste ale l terat!r r!se) #!tnd totodat s dea re+ ste o or entare real st. Con#ep* le l! ;!$A n despre art snt deose& t de a+ansate pentr! a#el t mp. D!p prerea sa) arta tre&! e s a & !n #ara#ter pro%!nd na* onal) s/$ tra" adn# rd# n le d n + a*a popor!l! ) men* nnd o le"t!r or"an # #! #rea* a art st # pop!lar. ntotdea!na %oarte e- "ent n #eea #e pr +e$te per%e#* !nea art st #) % nd el ns!$ n #el ma nalt "rad <!n art st e- "ent=) ;!$A n #ons dera #) #on* n!t!l) deea snt #ele #are da! opere de art <ade+r!l + e* =. El apre# a s mpl tatea) #lar tatea $ armon a st l!l! drept #ond * %!ndamentale ale arte . <In #eea #e pr +e$te l m&a) #! #tt a#easta +a ma s mpl) #! att ma & ne... ade+r!l $ s n#er tatea snt #ele ma nsemnate= 6 s#r a ;!$A n. In poe( le <Jloata= $ <;oet!l! =) ;!$2n pro#lam deea l &ert* $ ndependen*e poet!l! %a* de <"loat=) de <prost me=) n*ele"nd pr n a#estea <ple&ea monden=) nalta so# etate no& l ar) #omplet nd %erent %a* de ade+rata poe( e. Indemnnd!/ pe poe* s mear" <pe dr!m!l l &ert* =) ;!$A n n! nten* onea( #t!$ de p!* n s de+ n !n propo+d! tor al <arte pentr! art=) al arte r!pte de + a* $ de so# etate. D!p mrt!r a l! M #A e] #() ;!$A n <d spre*! e$te pe s#r tor #are s#r ! %r n # !n s#op=. ;!$A n #ons dera # s!prem!l s#op al poe( e sale este de a sl!. R!s a) de a propo+d! de le na ntate ale t mp!/ I I! s!. Dar) pe de alt parte) el s!%erea pro%!nd) s m/* nd!/se s n"!r, n! rareor a+ea mpres a # talent!l s! este 6 <!n (adarn # dar al ntmplr =. A#este momente de #r ( pr n #are tre#ea poet!l era! !n re(!ltat al %apt!l! # ntele#t!al tatea r!s pro"res st rmsese r!pt de popor!l npst! t s!& .!"!l ornd! r a!to#rat/%e!dale. In apr l e 7?BC ;!$A n o #ere d n no! n #stor e pe N. N. Jon#earo+a) #are de data a#easta a##ept. ;entr! a %a#e !nele pre"t r n +ederea aprop ate sale #stor ) ;!$A n plea# n septem&r e la >old no) la mo$ a tatl! s! d n "!&ern a N .n / No+"orod. <Toamna... este anot mp!l me! pre%erat... 6 anot mp!l n #are s#r != 6 sp!nea ;!$A n. La >old no el se s m* n lar"!l s!. <A') dra"!l me! P Ct de nenttor este sat!l P 6 s#r a poet!l pr eten!l! $ ed tor!l! sa! ;. A. ;letn o+. 6 I'/#' p! e$te/* :

step $ ar step, n # !rm de +e# n , mer" #lare) #t * po%te$te n ma) te a$e( $ s#r #t * pla#e) n men n! te t!l&!r. S $t #/* pre"tes# tot %el!l de l!#r!r 6 $ pro( $ +ers!r =. Mederea l! ;!$A n la >old no a #onst t! t o per oad %oarte rodn # pentr! #rea* a sa. > o"ra% l! reprod!# #ronolo" a operelor s#r se n toamna de la >old no) elo#+ent pentr! %or*a #reatoare "en !l! l! ;!$A n : U septem&r e 6 <Dra# = ? septem&r e 6 <Ele" e= G septem&r e 6 term nat <Ne"!stor!l de s #r e=. 7B septem&r e 6 <;o+este #! popa $ ar"at!l s! >alda=. 7@ septem&r e 6 <Cp tan!l de po$t=. 7? septem&r e 6 term nat #ap tol!l opt d n <E+/"'en One"' n= E nt t!lat ma tr( ! <Cltor a l! One"' n=F. LC septem&r e 6 la ora G seara) term nat =Domn /$oara/*rn#!*=.

7BD
LD septem&r e /6 term nat #ap tol!l al no!lea al roman!l! <E+"'en One"' n= E!lter or de+en t !lt m!lF. 7 o#tom&r e 6 <O) #r t #!l me! r!men...= D o#tom&r e 6 <;entr! !lt ma dat #' p!l t! dra"...= D67C o#tom&r e 6 <Cs!*a d n Qolomna=. 7L67@ o#tom&r e 6 <mp!$#t!ra=. 7H o#tom&r e 6 <Jenealo" a mea=. 7U o#tom&r e 6 <In#anta* e=. LC o#tom&r e 6 term nat <1 s#ol!l=. LB o#tom&r e 6 term nat <Ca+aler!l a+ar=. LH o#tom&r e 6 term nat <Mo(art $ Sal er =. 7 no em&r e 6 term nat <Istor a sat!l! Jor !/ ' no=. @ no em&r e 6 term nat <Oaspetele de p atr=. H no em&r e 6 term nat <Osp* n t mp de # !m=. In a%ar de a#estea) ;!$A n a ma s#r s la >ol/d no n!meroase poe( s#!rte $ note #r t #e. In toamna petre#!t la >old no a %ost term nat roman!l <E+"'en One"' n=) #ea ma mare oper a l! ;!$A n. ;oet!l a l!#rat ma & ne de opt an la a#est roman. A#* !nea roman!l! n#epe n 7?7G $ #ont n! pn n pr m+ara an!l! 7?LD. A.!n"nd la #ap tol!l al I0/lea) ;!$A n n! #ons dera # roman!l tre&! e s se term ne a# : poet!l era preo#!pat de #eea #e a+ea s se ntmple #! One"' n. In an!l 7?LG) n Ca!#a() ;!$A n po+estea !n! #!nos#!t) I!(e%o+ # ) # One"' n tre&! a sa! s moar n Ca!#a() sa! s a parte a#t + la m $#area de#em&r $t lor. La >old no) ;!$A n n#epe s reda#te(e #ap tol!l al 0/lea) n #are !rma! s % e des#r se m $#area $ rs#oala de#em&r $t lor) dar) d n #a!(a #en(!r ) a/#est #ap tol n! a p!t!t % t pr t. ;!$A n a ars man!s#r s!l) pstrnd n!ma !n %ra"ment s!& %orm de note # %rate) %ra"ment #are a p!t!t % des# %rat a& a la n#ep!t!l se#ol!l! nostr!. In t mp!l ela&orr roman!l! ) n + a*a so# et* r!se s!r+en ser n!meroase s#' m&r , la rn/d!l s!) n e+ol!* a + e* l! sp r t!ale) $ poet!l $ s#' m&ase oare#!m at t!d nea %a* de + a*. Se n*ele"e # toate a#estea tre&! a! ne+ ta& l s se re%le#te $ n pro#es!l de ela&orare a l! <E+"'en One"' n=) n de(+oltarea #on#ep* e n * ale a l! ;!$A n as!pra roman!l! $ a #on* n!t!l! s!. ;!$A n ns!$ +edea n opera sa re%le#tarea !nor <a m n* re# $ #!mpn te $ ale n m /nsemnr =F. > el nsA #ons der roman!l l! ;!$A n drept o en# #loped e a + e* r!se. Nn <One"' n= 6 s#r a > el nsA 6 +edem n pr m!l rnd !n ta&lo! art st # al so# et* r!se) !n ta&lo! #are s!rpr nde !n!l d n #ele ma nteresante momente ale de(+oltr e . D n a#est p!n#t de +edere) <E+"'en One"' n= este !n poem stor # n toat p!terea #!+nt!l! ) de$ pr ntre ero l! n! ntln m n # o % "!r stor #=O F. In %a*a # t tor!l! se per nd s#ene $ ma" n d n + a*a ;eters&!r"!l! $ a Mos#o+e ) pre#!m $ d n + a*a pro+ n# e pe #are One"' n o #!noa$te n t mp!l pere"r nr lor sale. 1ast!l ta&lo! real st al roman!l! #!pr nde n! n!ma s#ene d n + a*a d %er telor #er#!r ale no& l m ) el ar!n# o p!tern # l!m n $ as!pra + e* altor pt!r so# ale. K <E+"'en One"' n= pre( nt sat!l %e!dal) % "!ra n dda#e ) *ran# o&a". ;o+estea "rele sale soarte este nter#alat n roman) n #are) pe ln" a#estea)ntln m o adm ra& l des#r ere a nat!r r!se) % "!r le t p #e ale #ontemporan lor poet!l! ) #ara#ter (area #!rentelor deolo" #e $ #!lt!rale ale epo# . ;asa.ele l r #e ale roman!l! e-pr m e-per en*a de + a* a poet!l! ) sent mentele sale patr ot #e) med ta* le sale as!pra pro&lemelor + e* r!se) at t!d nea sa #r t # %a* de n!meroase aspe#te ale real t* o&" ste d n R!s a. In #entr!l roman!l! se a%l soarta ntele#t!al t* pro"res ste d n rnd!r le no& l m . E+"'en One"' n $ LensA snt do! % "!r t p #e de t ner ntele#t!al d n rnd!r le no& l m la n#ep!t!l se#ol!l! al 0l0/lea. ;!$A n $ /a ales a#est med ! #are #onst t! a o e-#ep* e n #adr!l mo$ er m $ d n rnd!r le #r! a a! e$ t re+ol!* onar no& l 6 de#em&r $t ) deoare#e el era pe at!n# !n med ! so# al pro"res st. In%* $nd tra"ed a t ner lor ntele#t!al d n rnd!r le no& l m ) ;!$A n /a #r t #at #! aspr me d n p!n#t!l de +edere al propr e sale e-per en*e de + a* $ al de lor sale. Soarta l! One"' n re%le#t att naltele sale as/ p ra* sp r t!ale) #t $ mes#' nr a + e* mondene %r +ole) + a* #are l de(am"e$te) l ep! (ea( s!/ %lete$te) l %a#e s pere"r ne(e. ;!$A n atr &! se an!m te trst!r ale l! One"' n $ altor ero a s d n !nele opere anter oare E<;r (on er!l d n Ca!#a(=) <8 "an =F , dar ero respe#t + era! romant # ) e aprea! r!p* de #ond * le so# ale) n t mp #e One"' n este !n persona. t p # pentr! + a*a so# et* r!se d n t mp!l l! ;!$A n. One"' n este !n repre(entant al pt!r pro"res ste) #!lte) dar nensemnate #a n!mr) d n rnd!r le t neret!l! no& l ar) nem!l*!m te de sl&at #!l re" m o&" st n #are tr a $ #are s m*ea # se s!%o# n atmos%era re" m!l! pol t # rea#* onar al a!to#ra* e . In rnd!r le a#est! t neret se "sea! elementele #are s/a! r d #at mpotr +a %e!dal sm!l! $ a a!to#ra* e . Totodat ns)

n#t!$at de pre.!de#* le
F In rorntne$te de Jeor"e Lesnea. 1e( 6 ". S. 1u(kin <E+"'en One"' n=) Ed. <Cartea R!s=) 7GDD) pa". D. EN. red rom.F. KF V. :. !ielinski 6 III) pa". @GH. <Opere=) M.) Josl t (dat. 7G@?) +o .

133

mondene) t neret!l no& l ar n! a+ea s!% # ente %orte pentr! l!pta so# al. One"' n este ed!#at n sp r t!l #!lt!r ar sto#rat #e #osmopol te) r!pte de + a*a popor!l! . 1or& nd despre ed!#a* a pe #are o pr m se One"' n) despre + a*a l! monden) ;!$A n demas# mes#' nr a a#este ed!#a* #osmopol te) plo#on rea e n %a*a a tot #eea #e este str n) de(+l! nd %als tatea #!lt!r mondene) ar sto#rat #e de <dand3=. So# etatea monden #are l n#on.oar l de(am"e$te pe One"' n) dar pentr! # n!/$ "se$te !n alt %el de med !) el de+ ne !n om de pr sos. ;!$A n $ pre( nt ero!l n sp r t #r t #) artnd # drama pro%!nd a + e* l! One"' n (+or$te d n p!st etatea sa moral $ ntele#t!al) d n n#apa# tatea de a n#epe o a#t + tate #reatoare sa! de a res m* !n sent ment p!tern #. Este ade+rat # spre s>r$ t!l roman!l! ) s!& n%l!en*a d!el!l! #! LensA ) d!el #are s/a n#'e at att de tra" #) pre#!m $ s!& mpres a no lor sent mente $ de pe #are le pr le.! e$te #ltor a sa pr n R!s a 6 #ltor e #are l a.!t s/$ n*elea" $ s/$ !&eas# patr a 6 One"' n par# rena$te. A#!m) el o !&e$te #! ade+rat pe Tat a/ na, dar a#east dra"oste n!/ ad!#e de#t no s!%er n*e) ## One"' n #ont n! s rmn s n"!r. L pse de sens & l tate) nd %eren*e $ s#ept # sm!l! l! One"' n se op!ne) n roman) % "!ra poet!l! romant # LensA . ;l n de no&le*e s!%leteas# $ de ent!( asm) n!tr nd + s!r de l &ertate $ a+nd n#redere n oamen ) LensA n! #!noa$te ns + a*a $ ) n moment!l #nd naltele sale deal!r morale se (&es# de mpla#a& lele re"!l ale s# $t* mondene % l st ne) ero!l se pr&!$e$te. I NAtt pr n #ara#ter) #t r$ pr n sp r t!l epo# saIe 6 o&ser+ > el nsA 6 LensA este !n romant #. El are !n s!%let #!rat $ "eneros) #apa& l s s mt tot #eea #e este %r!mos $ no& l. In a#ela$ t mp ns <#! + s!r l n al nttoare "onea/ndo el le d n el= $ % lo(o%a ne#onten t despre + a*) %r s/o % #!nos#!t n # odat #! ade+rat... &!#!r le $ tr ste* le sale era! doar o plsm! re a %ante( e O F A$adar) n # LensA 6 #! toate # are o % re op!s l! One"' n 6 n! este str n de s!per% # al tatea t neret!l! pro"res st d n rnd!r le no& l m : n #el de al tre lea de#en ! al se#ol!l! al 0l0/lea) a#est t neret n! #!no$tea n # popor!l) n # ne+o le l! de + a*. Este pos & l #a %!r nd % "!ra l! LensA ) ;!$A n s/ % nte"rat an!m te trst!r de #ara#ter ale pr eten!l! l! ) Q.!'el&eAer) poet romant #) de#em&r st. In man!s#r sele roman!l! s/a pstrat !n +ers #are n/a apr!t ns n +ol!m) pro&a& l d n #a!(a #en(!r ) !nde ;!$A n sp!ne # LensA p!te, s % e spn(!rat la %el #a $ de#em&r st!l Rlee+. Iat de# # ;!$A n sta& le$te o le"t!r n! n!ma ntre One"' n) # $ ntre LensA pe de o parte) $ m $#area so# al pro"res st a t mp!l! s! //m $#area de#em&r st) pe de alt parte. Soarta l! E+"'en One"' n) #are a.!n"e !n & et pr &ea" %r adpost) este tot att de tra" # #a $ soarta l! LensA ) #are p ere n %loarea !ne + e* ) pl ne de speran*e. Soarta Tat ane n! este ma p!* n tra" #. In mare ms!r) Tat ana a %ost ed!#at $ ea n sp r t #osmopol t) dar re(!ltatele a#este ed!#a* a! p!t!t % nlt!rate pr n n%l!en*a dda#e ) o s mpl *ran# o&a". Tat ana !&e$te nat!ra r!s) <%r!moase dat n strmo$e$t =. In % "!ra Tat ane snt s!&l n ate #! p!tere trst!r le sale de %eme e r!s. D!p #!m .!st o&ser+ > el nsA ) Tat ana este pr n #ara#ter!l s! <o %pt!r e-#ep* onal) o % re pro%!nda) a%e#t!oas) pas onat. ;entr! ea dra"ostea n! p!tea nsemna de#t sa! %er # rea s!prem) sa! #ea ma mare nenoro# re a + e* ) %r s % e pos & l +re!n #omprom s=F. Soarta Tat ane n! p!tea % de#t tra" #. C! o sens & l tate att de pro/l!nd) #! o #on#ep* e att de nalt despre dra"oste $ despre ndator r le %eme ) ea n! p!tea % %er # t n m .lo#!l de$ert# !n lor $ mes#' nr e so# et* mondene. ;r n tra" #a soart a Tat ane $ a l! LensA ) #t $ pr n s n"!rtatea l! One"' n) ;!$A n a artat # s!%letele pas onate) + ) ale so# et* era! #ondamnate s rmn ne%er # te sa! s se pr&!$eas#) n t mp #e tot so !l de >! ano+ ) ;!st aAo+ ) ;et!$Ao+ ) ntrea"a nalt so# etate d n ;eters&!r" 6 toate <s!%letele moarte= pe #are Jo"ol 6 de(+oltnd !na d n #ele ma mportante de ale roman!l! l! ;!$A n) a+ea s le dema$te #! atta + "oare 6 tr !m%a! $ se des%ta!. V!"r+ nd l!mea % l st n a m # lor mo$ er #a/re/ n#on.oar pe Tat ana $ One"' n n t mp!l #nd sta! la *ar) (!"r+ nd $ so# etatea monden no& l ar d n #ap tal) %r +ol) # n # $ de !n e"o sm mes#' n) ;!$A n le/a demas#at #! o deose& t + "oare. Roman!l l! ;!$A n l n+*a pe # t tor s d spre*! as# so# etatea monden) s !ras# + a*a e pl n de de$ert# !ne $ l ps t de #on* n!t , n a#ela$ t mp) roman!l elo" a tot #eea #e este %r!mos $ #! ade+rat omenes#) el pro#lama ne#es tatea !ne strnse le"t!r ntre ntele#t!al r!$ pro"res $t $ popor) ntre #!lt!ra r!s $ + a*a maselor pop!lare. Iat de #e <E+"'en One"' n= al l! ;!$A n este <o oper na* onal r!s n #el ma nalt "rad=) opera pr n #are <so# etatea r!s $ /a do/

F V. !ielinski 6 III) pa". DB@. <Opere=) M.) Josl l (dat) 7G7?) +o . F V. . !ielinski 6 <Opere=. M.) Josl t (dat) 7G@?. +o . III) pa". D@?.

7BU

&nd t #on$t n*a de s ne) aproape pr m!l e pas na nte 6 $ #e pas " "ant #P =F 6 s#r a > e/l nsA . In roman!l s!) ;!$A n (!"r+e$te #! o pro%!nd s mpat e % "!ra dda#e Tat ane . In nsemnr le l! ;!$A n) nt t!late <Cltor e de la Mos#o+a la ;eters&!r"=) "s m o o&ser+a* e #are e-pl # %oarte & ne #ara#ter!l dda#e : <pr ntre #elelalte mora+!r ale popor!l! r!s) ne%er # rea n + a*a %am l al este o trst!r d st n#t +. M "ndes# la #nte#ele r!se$t : #on* n!t!l lor temat # este de o& #e % e tn"! rea %ete #are se mr t mpotr +a +o n*e sale) % e nem!l*!m rea so*!l! t/nr #are n! $ /a !& t n # odat so* a. Cnte#ele noastre de n!nt snt tr ste) #a !n pro'od. Odat) o *ran# &trn a %ost ntre&at da# s/a mr tat d n dra"oste sa! n!. D n dra"osteP 6 a rsp!ns &trna. 6 E! m/am mpotr + t) dar pr mar!l m/a amen n*at #! &ta a. Ast%el de ntm/plr snt o& $n! te. Cstor le s l te snt o +e#'e pla".= A#east pla") #are n! era de#t !na d n %ormele s t!a* e o&a"e a *rn m ) a %ost de(+l! t de ;!$A n n roman!l <E+"'en One"' n= #nd a po+est t + a*a dda#e . 9 re$te. n roman!l l! ;!$A n n! "s m o #r t # #onse#+ent demo#rat # a real t* no& l are. A#est l!#r! a %ost o&ser+at n# de > el nsA ) #are a artat # ;!$A n ata# no& l mea <n tot #eea #e este #ontrar sp r t!l! de omen e, dar pr n# p !l de #las este pentr! el !n ade+r etern=F. In roman!l l! ;!$A n se Ere%le#t ns #ate"or # dra"ostea de l &ertate $ de le !man ste ale poet!l! ) de ndreptate mpotr +a real t* %e!dale/ o&" ste. Crend % "!ra dda#e d n <One"' n=) #a $ #ea a l! Sa+el # d n <9ata #p tan!l! = sa! % "!ra l! Ar' p d n po+est rea <D!&ro+sA =) ;!$A n protesta mpotr +a o&" e ns$ . In a%ar de a#easta) ;!$A n este #el d nt s#r tor d n l terat!ra r!s #are pre( nt !n ta&lo! pro%!nd +er d # $ pl n de + a* al nat!r r!se 6 a$a #!m se n%* $ea( ea de/a l!n"!l #elor patr! anot mp!r . Dar ;!$A n n! (!"r+e$te nat!ra n #' p a&stra#t) a$a #!m %#ea! romant # ) # n strns le"t!r #! + a*a popor!l! ) t Roman!l real st #reat de ;!$A n a des#' s pr ma pa" n d n stor a marel! roman r!s d n se#ol!l al 0l0/lea) l!m nnd totodat o no! #ale de de(+oltare a l terat!r r!se. NOne"' n 6 s#r a > el nsA 6 este o oper or " nal) o oper na* onal r!s n #el ma nalt "rad. In a#eea$ epo#) alt!r de "en ala #rea* e a l! Jr &oedo+) <;rea m!lt m nte str #=) roma/ n!l n +ers!r al l! ;!$A n a p!s tra n #ele temel ale no poe( r!se) ale no l terat!r r!se... Amndo! a#este opere... a! #reat $#oala d n #are a! e$ t $ Lermonto+ $ Jo"ol. 9r <One"' n= n/ar % %ost pos & l <Un ero! al t mp!l! nostr!= d!p #l m %r <One"' n= $ %r <;rea m!lt m nte str #=) Jo"ol n! s/ar % s m* t ndea.!ns de pre"t t pentr! a (!"r+ att de pro%!nd $ de +er d # real tatea r!s FO. <M # le tra"ed = s#r se la >old no snt remar#a& le pr n pro%!n( mea #! #are ptr!nd n ps 'olo" a pas !n lor omene$t ) pr n (!"r+ rea +er d # $ m!lt lateral a #ara#terelor) pr n p!tern #!l lor dramat sm) pr n ! m toarea #on# ( !ne a %orme art st #e. n <Ca+aler!l a+ar=) poet!l e+o# E+!l Med ! %e!dal) (!"r+ nd #a+aler sm!l) rela* le de +asal tate ale a#este ornd! r . De(+l! nd ps 'olo" a ("r#en e $ a l#om e nes* oase) ;!$A n ntr!#' pea( n % "!ra Ca+aler!l! a+ar !na d ntre de le sale pre%erate 6 deea #rn#ene dom na* a a!r!l! ) #a %or* od oas #are d str!"e tot!l) $ dra"ostea) $ %am l a) $ onoarea. ;!$A n a #reat !n t p de a+ar m!lt ma pro%!nd $ ma e-pres + de#t a+ar!l l! S'aAespeare sa! al l! Mol ere. <9or*a #ara#terelor 6 s#r e > el nsA 6 m estr a e-p!ner ) #ople$ toarea ntens tate a patos!l! dramat #) adm ra& la +ers % #a* e) plen t!d nea $ !n tatea drame 6 ntr/!n #!+nt) tot!l %a#e d n ea o oper !r a$) "rand oas...= F In tra"ed a <Mo(art $ Sal er =) ;!$A n este preo#!pat de pro&lema #rea* e n art) de % "!ra art st!l! de+otat %r!m!se* ) de #on%l #t!l d ntre "en ! $ om!l l ps t de talent) de. ps 'olo" a n+ d e . In <Oaspetele de p atr=) oper pe #are > el nsA o so#otea drept o mare real (are a dramat!r" e l! ;!$A n) este (!"r+ t ps 'olo" a dra"oste . Tra"ed a tratea( ntr/!n mod #! tot!l or " nal) n sp r t!l !man sm!l! $ al !ne #on#ep* et #e s!per oare despre !& re) !na d ntre #ele ma pop!lare teme ale l terat!r mond ale 6 le"enda l! Don/4!an. <Osp* n t mp de # !m= este !n mn opt m st n#' nat + e* ) !n mn al %or*e sp r t!l! omenes#) nen%r #at n %a*a mor* . = <M # le tra"ed = ale l! ;!$A n sta! n rnd!l mar lor #apodopere ale l terat!r dramat #e mond ale. In toamna petre#!t la >old no ;!$A n a s#r s <;o+est r le l! >elA n=) l!#rare #are a p!s &a(ele pro(e art st #e real ste r!se. In <;o+est r le l! >elA n= s/a! man %estat #! p!tere tend n*ele demo#rat #e ale #rea* e poet!l! . In <Dr #ar!l=) n
. V. !ielinski 6 III) pa". DHH.

KF V. . !ielinski III) pa". DHD. <Opere=) M.) Josl t (dat) 7G@?) +o . <Opere=) M.) Josl t (dat) 7G@?) +o . F V. . !ielinski 6 ..Opere=) M.) Josl t (dat) 7G@?) +o . III) pa". DCD6DCH. KF V. . !ielinski 6 <Opere alese=) M.) Josl t (dat) 7G@U) pa". D7H.

7B? <Cp tan!l de po$t=) sa! n poem!l <Cs!*a d n Qolomn a=) ;!$A n se nsp r d n + a*a or$en lor) d n + a*a m # lor %!n#* onar . N!+ela <Cp tan!l de po$t= po+este$te +er d # s!%er n*ele !n! om mr!nt) a #r! %er # re a %ost str + t. 9 "!ra

l! 1r n pro+oa# !n sent ment de s mpat e $ de a%e#* !ne pentr! oamen s mpl ) pentr! #e m!l* . N!+ela <Cp tan!l de po$t= a p!s &a(ele n!+ele drmo#rat ,#e r!se #onsa#rate om!l! s mpl!) ant /# pnd <Manta!a= l! Yo"ol) $ <Oamen srman = de Dosto e+sA . In t mp!l #t a stat la *ar) ;!$A n a +(!t Pa % e#e pas nem!l*!m rea $ re+oIta *rn m r! nate) pa!per (area popor!l! ) l psa l! de drept!r ) <d spre*!l de ne ertat= al mo$ er lor %a* de o&a" lor. Un sent ment de nd "nare p!ne stpn re pe s!%let!l poet!l! . El se "nde$te la o +astR pre(entare sat r # a sat!l! o&" st 6 <Istor a sat!l! Jor !' no=, n a#east l!#rare) poet!l nten* ona s des#r e de#derea treptat a sat!l! ) %el!l n #are mo$ er $ adm n strea( mo$ le) % "!ra mo$ er!l! / t ran $ o re+olt a *ran lor. An!m te %ra"mente d n <Istor a sat!l! Jor !' no=) pre#!m $ poe( a #! !n #on* n!t analo" <O) #r t #!l me! r!men...= ant # pea( att poe( le de ma tr( ! ale l! NeAraso+ despre r! narea *rn m ) #t $ sat r #a <Istor e a !n! ora$= a l! SaltAo+/S#e/dr n. ;!$A n este re* n!t la >old no de #arant na nst t! t d n #a!(a 'olere #are se rspnd se n toamna an!l! 7?BC n m!lte re" !n d n R!s a Central. A& a spre s%r$ t!l l!n no em&r e poet!l poate prs >old no) ple#nd la Mos#o+a. La 7? %e&r!ar e 7?B7 are lo# #stor a l! ;!$A n #! N. N. Jon#earo+a. ;este p!* n t mp) so* ;!$A n se sta& les# la 8arsAoe Selo) ar apo . n/#epnd d n toamn) la ;eters&!r". In an de d!p 7?BC aten* a l! ;!$A n este atras de mar le e+en mente so# ale #are a! mar#at n#ep!t!l a#est! de#en !. In !l e 7?BC (&!#ne$te re+ol!* a d n 9ran*a) #are se &!#!r de s mpat a marel! poet. St!d le l! ;!$A n as!pra stor e re+ol!* e %ran#e(e de la s%r$ t!l se#ol!l! al 01III/lea datea( to#ma d n a#east per oad. S#!rt t mo d!p e+en mentele d n !l e d n 9ran*a) el s#r e poe( a <Demn tar!l! =) n #are tema trans%ormr lor so# ale $ a s!##es !n epo# lor stor #e este de(+oltat #! o e-traord nar p!tere de ptr!ndere. In no em&r e (&!#ne$te rs#oala d n ;olon a) #are L/a mpres onat p!tern # pe ;!$A n. ;oet!l era nd "nat # *r le d n ap!s!l E!rope amen n*a! R!s a #! r(&o !l. <A s +e( # E!ropa se lea" de no =) s#r a ;!$A n l! 1 a(em/sA n !n e 7?B7. ;e ;!$A n l re+olta! ndeose& "a(etele %ran#e(e) #are %#ea! m!lt (ar+ n .!/ r!l l! Napoleon aP III/lea $ a !ne #r!# ade mpotr +a R!s e . Spre s%r$ t!P +er ;!$A n s#r e poe( le <An +ersarea &tl e de la >orod no= $ <Calomn ator lor R!s e =) ndreptate mpotr +a amen n*r nter+en/* on ste) mpotr +a a#elora #are <s/ &lesteme R!s a +or=. ns!%le* t de !n pro%!nd sent ment patr ot #) poet!l e+o# "lor os!l an 7?7L $ <mrea*a ( de la >orod no=. In 7?B7 ;!$A n n#epe s l!#re(e la roman!l <Rosla+l o+= )$ s#r e poe( a <In %a*a ra#le s% nte...= n#' nat memor e l! Q!/t!(o+. In <Rosla+l o+= ;!$A n demas# man %estr le ant patr ot #e ale so# et* no& l are n an!l 7?7L) #omportare #ara#ter st # $ pentr! an 7?BC6 7?B7. Ela&orarea a#est! roman a #onst t! t !n!l d n ep soadele l!pte poet!l! mpotr +a #osmopol t sm!l! +r%!r lor no& l m ) mpotr +a plo#on r ar sto#rat #e %a* de tot #eea #e era str n. <In rela* le #! str n ) no n! a+em n # mndr e) n # r!$ ne=) s#r a ;!$A n l! 1 a(emsA n# n 7?LH) +or& nd despre so# etatea monden. In !n e 7?B7) <L terat!rna a "a(eta= $ /a n#etat apar * a. ;!$A n se 'otr s nter+ n pentr! o&* nerea a!tor (a* e de ed tare a !ne re+ ste propr ) a+nd n +edere n! n!ma s#op!r l terare) # $ pol t #e. ;!$A n #ons dera # !na d n sar# n le + toare sale re+ ste este l!pta mpotr +a <#alomn ator lor R!s e =) mpotr +a a#elor d!$man d n <nr ta E!rop= #are) d!p #!m nota poet!l) <ata# a#!m R!s a ( de ( ) n! #! arma) # #! #alomn a t!r&at... S n se n"d! e no!) s#r tor lor r!$ ) s rsp!ndem ner!$ natelor $ "norantelor ata#!r ale "a(etelor str neP= 6 s#r a ;!$A n. Dar n # n 7?B7 $ n # n an!l !rmtor ;!$A n n! a re!$ t s/$ real (e(e plan!r le n le"t!ra #! a#east pro&lem. Art #olele $ notele #r t #e ale l! ;!$A n d n a#east per oad pledea( #a $ ma na nte pentr! aprop erea l terat!r r!se de real tate) de + a*a #ontemporan. ;!$A n #ons der # !na d n sar# n le #ele ma mportante ale l terat!r r!se este de(+oltarea n!+ele $ a roman!l! ) #a %orme l terare demo#rat #e) a##es & le !nor #er#!r lar" de # t tor . El remar# #! sat s%a#* e tend n*ele real ste ale l terat!r r!se d n a#east per oad) men/* onnd n!+elele l! Jo"ol) <Casa de "'ea*= a l! La.e# n Ao+) drama l! ;o"od n <Mar%a ;osad/n *a=. ;!$A n n#!ra.a pe toate # le no le talente. El a apre# at) de p ld) +ers!r le. tnr!l! Qol*o+. D!p #!m po+este$te !n #ontemporan) <poet!l Qol/*o+) #are %!sese de p!* n t mp ntrod!s n so# etatea oamen lor de l tere d n ;eters&!r") a %ost ! m t de pr m rea des#' s) pr etenoas $ pl n de &!n+o n* pe #are /a %#!t/o ;!$A n. Qolto+ S/a pre(entat #! s% # !ne n %a*a #ele&r!l! poet) %r 7BG

s s mt ns d n partea l! n # !m&r de ten prote#tor) sa! de aere #ondes#endente. ;!$A n /a strns #! p!tere mna $ a n#ep!t s +or&eas# #! el) de la e"al la e"al) #a $ #!m ar % +or& t #! o +e#'e #!no$t n*=. ;!$A n a sal!tat pr m pa$ a l! > el nsA n #r t #a r!s. Tnr!l Jo"ol a pr m t d n partea l! ;!$A n !n permanent spr . n pr etenes#. N;!$A n m/a determ nat s pr +es# l!#r!r le #! ser o( tate 6 po+este$te Yo"ol. 6 El n#er#a dem!lt s m #on+ n" s m ap!# de o oper mare , n s%r$ t) odat) d!p #e /am # t t o m # des#r ere a !ne s#!rte s#ene) dar #are tot!$ /a pl#!t ma m!lt de#t tot #eea #e # t sem pn at!n# ) m /a sp!s: <C!m) #! p!terea a#easta de a ptr!nde n s!%let!l !n! persona. $ de a/L n%* $a d n n!ma #te+a trst!r ) #a pe o % n* ntrea" $ + e) #!m) #nd a a#east p!tere) s n! te ap!# de o oper mareP E !n p#at p!r $ s mpl!=.O ;!$A n a %ost a#ela #are /a dat l! Jo"ol s!& e#tele pentr! <Re+ (or!l= $ <S!%lete moarte=) $ tot el a %ost #el d nt #are /a as#!ltat $ apre# at operele. In t mp!l #ltor e la >old no) ;!$A n a %ost martor!l !nor re+olte *rne$t . Mot +!l a#estor re+olte era ep dem a de 'oler) dar ele e-pr ma! nem!l*!m rea "eneral a *rn m o&a"e. ;!$A n s m*ea #! p!tere starea de sp r t a popor!l! . <;opor!l este npst! t $ ntrtat= 6 s#r a el !ne #!no$t n*e) E. M. : tro+o) % #a l! Q!t!(o+. In <nsemnr le= l! ;!$A n <despre 'oler= E7?B7F # t m: <;opor!l m!rm!r... r(mer *ele (&!#nes# n tot lo#!l=. In !lt m an a + e* sale ;!$A n se a% rm n! n!ma #a s#r tor) # $ #a p!&l # st. El s#r e o ser e de art #ole: <Cltor e de la Mos#o+a la ;e/ters&!r"=) <4o'n Tenner=) <Ale-andr Rad $#e+=) nsemnr despre re+oltele

*rne$t $ alte mater ale n #are se o#!p de #ele ma mportante pro&leme so# al/pol t #e d n t mp!l s!) ns stnd n spe# al as!pra s t!a* e *rn m . In an!l 7?B7 ;!$A n #ont n! s l!#re(e la <Istor a sat!l! Jor !' no=) ar n an!l !rmtor s#r e roman!l <D!&ro+sA =. <D!&ro+sA = este remar#a& l) n pr m!l rnd) pr n amploarea ta&lo!l! #are red + a*a mo$ er lor $ mora+!r le de la n#ep!t!l se#ol!l! al 0I0/lea. <1e#' !l %el de + a* al no& l m r!se este (!"r+ t #! o +era# tate ("!d! toare n persoana l! TroeA!ro+=) arta > el nsA . ;e mo$ a l! Troe/A!ro+) !n &o"at $ p!tern # mo$ er/ o&" st) # n tr es# ma & ne de#t o&a" . Op!nnd +est t!l! $ &o"at!l! TroeA!ro+ pe D!&ro+sA ) !n &trn sra#) dar mndr!) ;!$A n #a!t s pre( nte n a#est roman soarta a#ele pt!r a no& l m de + * +e#'e) dar sr# te) #re a apar* nea $ el pr n na$tere. No!a "enera* e a ar sto#ra* e mo$ ere$t d n pro+ n# e este n%* $at pr n % "!ra <e!ropean!l! = ere sA . In 1ere sA se m& n man erele !ne #!lt!r s!per% # ale #! ap!#t!r le t ran!l! o&" st: el re!$e$te s se #storeas# #! o %at #are l !r$te $ #are este ndr"ost t de !n alt!l. ;r n %el!l n #are este pre(entat % "!ra l! 1ere sA ) ;!$A n #ont n! #r t #a morale so# et* ar sto#rat #e) pe #are o n#ep!se n roman!l <Ros/la+l o+=. In trst!r sat r #e este s#' *at n roman $ <neam!l #on*op $t lor=) %!n#* onar #r#o/ta$ $ #or!p* ) pe #are *ran o&a" !rs# tot att #t $ pe TroeA!ro+. C! o deose& t %or* snt (!"r+ * n roman!l l! ;!$A n *ran o&a" #are/ !rs# pe mo$ er . A$a este) de p ld) % "!ra % erar!l! Ar' p) #are se r(+rte$te n! n!ma mpotr +a spra+n #!l! ) # $ mpotr +a stpn!l! s!. In%r!ntnd +o n*a l! D!&ro+sA ) Ar' p $ %a#e dreptate #!m #rede el # e ma & ne. 4!"!l pol * st $ o&" st) #r!( mea mo$ er lor s les# popor!l <s se re+olte= 6 at semn % #a* a deolo" # a % "!r lor de *ran d n roman. D ntre % "!r le de no& l se remar# ero!l pr n# pal al roman!l! ) pe #are #e lal* mo$ er l pr +es# #a pe !n rene"at. D!&ro+sA este !n r(+rt t. C' p!l r(+rt t!l! #are protestea( mpotr +a ro& e $ a despot sm!l! poate % ntln t n n!meroase opere ale l! ;!$A n) n#epnd #! poemele sale romant #e. In <D!&ro+sA =) ns) persona.!l #apt !n #on* n!t so# al #on#ret. In roman!l s!) ;!$A n l #ompar pe no& l!l r(+rt t #! #' p!r le r(+rt * lor d n rnd!r le *ran lor o&a" ) %r /s %a# ns d n el #ond!#tor!l a#estora: re+olta l! D!&ro+sA este #a!(at de mot +e p!r personale. In %e&r!ar e 7?BB ;!$A n sol # t m n str!l! de r(&o a!tor (a* a de a #ons!lta do#!mentele relat +e la stor a rs#oale l! ;!"a# o+. ;reo#!pat #ont n!! de #!noa$terea <soarte popor!l! =) poet!l pro e#tea( o <Istor e a l! ;!"a# o+=. Spre s%r$ /t!l +er ) el pl$a# n lo#al t* le #are a! %ost #!pr nse de rs#oala l! ;!"a# o+) + ( tnd ora$ele Qa(an) Oren&!r") %a mos!l tr" >erdsA) stnd de +or& #! &trn #are $ am ntea! de ;!"a# o+) #!le"nd #nte#ele pop!lare despre a#est ero!) s#oto# nd ar' +ele lo#ale. > nen*eles) ;!$A n se nteresa n! n!ma de tre#!t!l stor #) # $ de epo#a ma re#ent, el n! p erde n # odat pr le.!l dea sta de +or& #! *ran ) nteresnd!/ se de + a*a lor. O r!d a l! ;. 1. Na$# oA n) !n!l d ntre pr eten #e ma aprop a* a poet!l! n an de d!p 7?BC) po+este$te: <Cltor nd) poet!l n! a$tepta n # odat n sta* Xn t mp #e se s#' m&a! #a ) # totdea!na pornea ma na nte la dr!m. El ntra n +or& #! or #e *ran sa! *ran# pe #are ntlnea) ntre&nd!/ de "ospodr e) de %am l e) de ne#a(!r , pl#ea ma ales s ntre n +or& #! l!#rtor d n artel!r . ;!$A n #!no$tea la per/
7@C

%e#* e l m&a popor!l! $ ) pr n %el!l s! de a % ) $t a s/$ #$t "e ! m tor de repede n#rederea mase #en!$ a *ran lor) n#t a#e$t a +or&ea! #! el despre toate) %r n # !n %el de as#!n( $!r =. lntor#nd!/se d n #ltor e) poet!l tre#e pe la >old no) !nde rmne o parte d n toamn. El term n a # <Istor a l! ;!"a# o+=) s#r e poem!l <Clre*!l de aram=) &asmele <Despre pes#ar $ pe$t $or= $ <Despre domn *a adorm t $ #e $apte +o n # =. ;!$A n ddea o mare pre*! re #rea* e pop!lare) #nte#elor) po+e$t lor r!se$t ) ( #tor lor $ pro+er&elor. <C t &o"* e) #te n*eles!r $ #e "nd re pro%!nd #!pr nde % e#are d ntre pro+er&ele noastre P Ce te(a!r P= 6 e-#lam e-ta( at poet!l n/demnnd!/ pe s#r tor $ poe* s st!d e(e poe( a pop!lar. L!mea &asm!l! r!s a %ost lar" pre(entat n #rea* a l! ;!$A n. In &asme) #a de p ld <Despre pes#ar $ pe$t $or=) <Despre *ar!l Saltan=) <Despre !n pop $ ar"at!l s! >alda=) s/a! o"l nd t n*elep# !nea popor!l! ) #on#ep* le sale despre nat!r) despre & ne $ r!. D!p #!m sp!ne A. M. JorA ) <;!$A n a %ost #el d nt s#r tor r!s #are a atras aten* a as!pra #rea* e pop!lare $ a ntrod!s/o n l terat!r %r a o denat!ra..I F Roman!l l! ;..sA n <9ata #p tan!l! =) term nat n an!l 7?BH) este #onsa#rat rs#oale l! ;!"a# o+. In a#est roman ;!$A n a (!"r+ t ta7mtrt**pl n de + a* al !ne rs#oale *rne$t #! #ara#ter spontan. Am nt nd la n#ep!t!l roman!l! despre m $#r le *rne$t #are) de/a l!n"!l #tor+a de#en ) a! pre#edat rs#oala l! ;!"a# o+) ;!$A n s/a strd! t s pre( nte e+ol!* a m $#r pop!lare) #are a d!s n #ele d n !rm la rs#oala n mas a *rn m ntre an 7UUB $ 7UUD. 9 "!r le l! M /ron# ) ale #a(a# lor d n > elo"orsA) a &a$A r!l! s#' lod t) a ttar!l! ) a # !+a$!l! ) a *ran!l! de la !( nele d n Ural) ale *ran lor d n re" !n le 1ol" re%le#t lar"a &a( so# al a m $#r re+ol!* onare *rne$t ) #ara#ter!l e etero"en. ;!$A n arat # rs#oala l! ;!"a# o+ a %ost spr . n t de na* onal t* le d n s!d!l Ural!l! ) as!pr te de *ar sm. In roman este des#r s =TXr"!l a+nt al m $#r l! ;!"a# o+) #ara#ter!l e pop!lar de mas, or !nde ar % apr!t) pret!t nden ;!"a# o+ era nso* t de popor #! &!#!r e $ #! ent!( asm. <Tot popor!l s mpl! a %ost de partea l! ;!"a# o+= 6 s#r e ;!$A n $ n

<Istor a l! ;!"a# o+=. In <9ata #p tan!l! =) popor!l n! apare #a o mas amor%. ;!$A n a #!tat s pre( nte *rn mea o&a") part # pan* la rs#oal) n d %er te man %estr ale personal t* lor. 8ran snt (!"r+ * de ;!$A n #a oamen #are/$ da! pe depl n seama de semn % #a* a ant /
F M. orki 7GBG) pa". G?.

o&" st) ant mo$ ereas#a $ de ntrea" or entare a rs#oale l! ;!"a# o+. In pr ma +ar ant a roman!l! ) n a%ar de Sa+el # ) pe Jr n o+ l ma nso*ea $ !n ser+ tor) I+an) #are a tre#!t de partea l! ;!"a# o+. Istor # d n rnd!r le no& l m s/a! strd! t n se#olele 01III/0I0 s/L pone"reas# n %el $ #' p pe ;!"a# o+) pre(entnd!/L #a pe !n r!%#tor) preo#!pat n!ma de .a%!r $ tl'r ) l ps t de or #e pro"ram pol t #. n opo( * e #! a#este ns#o# r #alomn oase) ;!$A n l n%* $ea( pe ;!"a# o+ n roman!l s!) #a pe !n talentat $ #!ra.os #ond!#tor de mase) s!&l n nd ntel "en*a) + te. a) ero sm!l $ omen a l! . Toate a#este trst!r ) #are pentr! ;!$A n repre(enta! o e-pres e a #ara#ter!l! na* onal al popor!l! r!s) reda! % "!ra ade+rat!l! ;!"a# o+. <;r + * *ran!l r!s 6 s#r e poet!l n <Cltor e de la Mos#o+a la ;eters&!r"= , 6 +ede* oare % e n!ma o !m&r de !m l n* ser+ l n !m&let!l s!) n %el!l s! de a +or& R Ct despre #!ra.!l $ ntel "en*a sa) n # n! este ne+o e s ma +or& m. ;!terea sa de n*ele"ere este #!nos#!t. Is#!s n*a $ a"er mea sa snt ! m toare... N # odat n! +e* n/tln n rnd!r le popor!l! nostr! #eea #e %ran#e( n!mes# u( 7adaud.+ n # odat n! +e* o&ser+a la *ran!l nostr! m rarea prosteas# sa! d spre*!l "norant %a* de #eea #e n! #!noa$te=. ;!$A n a ntr!#' pat a#este no& le trst!r n % "!ra l! ;!"a# o+) repre(entant a!tent # al popor!l! . Le"t!ra pro%!nd) or"an #) #! popor!l) ntrans "en*a %a* de tot #eea #e este ant pop!lar $ totodat "enero( tatea $ omen a) naltele ns!$ r per/+ sonale) + te. a spe# % # r!seas# 6 a#estea snt pr n# palele trst!r pe #are le s!&l n a( ;!$A n n #ara#ter!l l! ;!"a# o+) #ond!#tor!l rs#oale *rne$t . Dar n pre(entarea l! ;!"a# o+ $ a to+ar$ lor s aprop a* ) a!tor!l $t e s arate $ sl& # !n le m $#r ) l psa e de mat!r tate pol t #. 9 "!ra <t/t!#!l! *ar= era prea adn# nrd# nat n sp r t!l popor!l! ) n + s!r le sale despre <!n *ar al popor!l! =. ;!$A n a anal (at #! m!lt pro%!n( me #ara#ter!l l! ;!"a# o+. Ca $ o&a"!l de rnd) ;!"a# o+ se #ara#ter (ea( pr n nen#rederea $ ost l tatea %a* de tot #eea #e este <&o eres#=) #' ar da# a#est &o er e de partea sa) #a M+a&r n) sa! #el p!* n s mpat (ea( #! el) #a Jr n o+. Jenero( tatea $ s n#e r tatea l! ;!"a# o+ snt de asemenea trst!r ale #ara#ter!l! pop!lar. ;!$A n notea( #! m!lt s!&t l tate n #ara#ter!l l! ;!"a# o+ $ o an!m t na + tate #op lreas#) $ an!me a#eea de a #rede #! toat ser o( tatea n des#enden*a sa domneas#. In !na sa! n do! s#ene ;!$A n m&ra# n #!lor !mor st #e "ra+ tatea pe #are $ /o mp!ne ;!"a# o+
<Istor a l terat!r r!se=. M.) Josl t (dat) F Un prostna# En l m&a %ran#e( n te-tF. EN. trad.F 141

n el!l s! de a se p!rta. Tot!$ ) a#est !mor % n) #are porne$te d n n m) pro+oa# n! att rs!l) #t s mpat a) pe #are o man %est $ poet!l %a* de ero!l s!) $ n! ad!#e n # !n pre.!d # ! #ara#ter!l! l! ;!"a# o+. A#este s#ene n! %a# de#t s s!&l n e(e #ara#ter!l #on#ret stor # al l! ;!"a# o+) #are a %ost pentr! ;!$A n n! n!ma #ond!#tor!l rs#oale *rne$t #are ("!d! se stat!l no& l ar) # $ !n s mpl! #a(a# 6 <EmelAa ;!"a# o+=. * Trst!ra esen* al a portret!l! l! ;!"a# o+ este ns mre* a) ero sm!l. A#east trst!r este e-pr mat pr n ma" nea s m&ol # a $o m!l! d n po+est rea AalmA) ma" ne pr n #are ;!$A n n%* $ea( totodat $ tra" sm!l soarte l! ;!"a# o+. Des#r erea real st a m $#r *rne$t #onst t! a !n mer t stor # al marel! poet. Iat #e sp!ne n ( lele noastre) la !n se#ol d!p apar * a a#est! roman) !n!l d ntre # t tor so+ et # ) !n m!n# tor d n Len n"rad) #are a # t t <9ata #p tan!l! =: <Este o #arte m n!nat. E +or&a de !n ade+rat r(&o # + l) ar ;!$A n) de$ era no& l) n!/$ as#!nde adm ra* a %a* de ;!"a# o+. No pre*! m a#easta...= 9 "!ra l! Sa+el # #ompletea( n mod semn % #at + "aler a de % "!r d n rnd!r le *ran lor o&a" pre(enta* n a#est roman. 9 "!ra l! Marete) om!l de+otat stpn lor s ) era tot att de ne#esar pentr! (!"r+ rea +er d # a real t* stor #e d n epo#a respe#t +) #a $ % "!r le *ran lor r(+rt * . ;!$A n a pre(entat *rn mea o&a" a$a #!m era) n +ar atele $ m!lt lateralele sale man %estr %a* de mo$ er. > el nsA a %ost ! m t de +er d # tatea $ e-a#t tatea #! #are este redat % "!ra &trn!l! Sa+el # . ;!&l # $t mo$ er m a! n#er#at n repetate rn/d!r s %!ndamente(e teoret # o&" a) +or& nd despre <sl&t # a= $ <l psa de omen e= a *ran!l! . 9 "!ra l! Sa+el # e-pr m nalta apre# ere pe #are ;!$A n o ddea #al t* lor morale <ale &!n!l! nostr! popor=) #al t* denat!rate n %el $ #' p de #tre no& l me. In ntmplr le n%* $ate de ;!$A n) n! *ran apar #r!( ) # mo$ er . ;!&l # st #a l &eral/#on/ser+atoare +or&ea) pe ton!r d %er te) despre ne#es tatea de(+oltr n popor a !nor <sent mente po( t +e=. ;r n n!+ela sa) ;!$A n a tre( t <sent mente po( t +e=) %a* de popor. Deose& rea #onst n %apt!l # ;!$A n l apr pe *ran mpotr +a mo$ er!l! ) n t mp #e l &eral l apra! pe mo$ er mpotr +a *ran!l! . ;!$A n des#r e #! m!lt s mpat e $ %am l a #p tan!l! M rono+. M rono+ n! de* n o a$an!m t <s%nt propr etate=. ;!$A n arat # n!ma ntr/o astel de %am l e p!tea s apar o %at #! m n!natele ns!$ r de r!soa # ale Mase M rono+a) #! n ma e s n#era $ #!rat) #! naltele) e e- "en*e morale %a* de + a*) #! #!ra.!l e . V!"r+ nd % "!ra &trn!l! Jr n o+) ;!$A n #ere #a mo$ er s a & o at t!d ne omenoas %a* de *ran o&a" ) pledea( pentr! o ed!#a* e l!m nat) l &er) a t nere "enera* . ;!$A n n! deal (ea( delo# %am l a Jr n o+ lor,

d mpotr +) el arat #) n sp r t!l o& #e !r lor %e!dale) att &/trn!l #t $ tnr!l Jr n o+ snt #apa& l de man %estr de sl&t # e) spe# % #e sama+oln # e mo$ ere$t ) man %estr att de + ! l!strate pr n r%! ala #! %ran#e(!l >ea!pre) pre#eptor!l tnr!l! Jr n o+) sa! pr n . "n rea nemer tat a l! Sa+el # . In %el!l a#esta ;!$A n arat # ade+rata omen e) no&le*e $ # nste snt n#ompat & le #! mora+!r le o&" ste. In s#ena d s#!* e d ntre ;!"a# o+ $ Jr n o+) ;!$A n arat # ns!$ ;!"a# o+ $ ddea seama # n%rn"erea rs#oale era ne+ ta& l. C!= att ma l mpede era a#est l!#r! l! ;!$A n. De a # pro+ ne %a moasa ( #al : <S te %ereas# d!mne(e! s +e( o rs#oal r!seas# %r no m $ ne#r!*toare= 6 %ra( att de des ntre&! n*at ntr/o a##ep* e +!l"ar (atoare. Jr n o+ sp!ne a#est l!#r! n roman. Dealt%el) ;!$A n n! ar % p!s n # odat n "!ra ero!l! s! o %ra( att de semn % #at + ar s a & mot2e ser oase. ;!$A n resp n"ea deea !ne rs#oale *rne$t ) n pr m!l rnd d ntr/!n p!n#t de +edere !man tar st. El #ompt mea na nte de toate ns$ *rn mea) #are) d!p prerea sa) pr n ast%el de rs#oale n! p!tea do&nd n m # alt#e+a de#t no s!%er n*e. <9ata #p tan!l! = arat l mpede # ;!$A n s/a "nd t a # n! att la no& l ) #t la rs#oalele #are era! repr mate #! o #r!( me nema pomen t) la &a$A r!l mart r (at) la *rn mea o&a") la popor. ;!$A n a+ea per%e#t dreptate) dar n!ma n #e pr +e$te rs#oalele *rne$t #! #ara#ter spontan d n epo#a o&" st : ntr/ade+r) a#este rs#oale a! s% r/$ t ntotdea!na pr ntr/o n%rn"ere. Rs#oalele *rne$t a! %ost tot!$ stor #e$te ne#esare pentr! de(+oltarea #on$t n*e popor!l! $ a l!pte sale. ;!$A n n! p!tea n# s n*elea" nsemntatea rs#oalelor *rne$t n a#est sens. Semn % #a* a deolo" # a <9ete #p tan!l! = #onst n aprarea *rn m o&a"e mpotr +a sama+oln # lor mo$ ere$t ) n "lor % #area l &ert* . Toate a#este trst!r %a# d n <9ata #p tan!l! = o oper #! !n nalt #on* n!t deolo" #) e-trem de +aloroas d n p!n#t!l de +edere al ade+r!l! stor #. Apre# nd n!+ela l! ;!$A n) > el nsA s#r a: N<9ata #p tan!l! = este #roper n pro() n "en!l l! <One"' n=. ;oet!l (!"r+e$te n a#est roman mora+!r le so# et* r!se d n t mp!l domn e E#ater /ne . ;r n +er d # tatea) pr n #on* n!t!l lor real st $

7@L
n %el!l s! de a se p!rta. Tot!$ ) a#est !mor % n) #are porne$te d n n m) pro+oa# n! att rs!l) #t s mpat a) pe #are o man %est $ poet!l %a* de ero!l s!) $ n! ad!#e n # !n pre.!d # ! #ara#ter!l! l! ;!"a# o+. A#este s#ene n! %a# de#t s s!&l n e(e #ara#ter!l #on#ret stor # al l! ;!"a# o+) #are a %ost pentr! ;!$A n n! n!ma #ond!#tor!l rs#oale *rne$t #are ("!d! se stat!l no& l ar) # $ !n s mpl! #a(a# 6 <EmelAa ;!"a# o+=. T Trst!ra esen* al a portret!l! l! ;!"a# o+ este ns mre* a) ero sm!l. A#east trst!r este e-pr mat pr n ma" nea s m&ol # a $o m!l! d n po+est rea AalmA) ma" ne pr n #are ;!$A n n%* $ea( totodat $ tra" sm!l soarte l! ;!"a# o+. Des#r erea real st a m $#r *rne$t #onst t! a !n mer t stor # al marel! poet. Iat #e sp!ne n ( lele noastre) la !n se#ol d!p apar * a a#est! roman) !n!l d ntre # t tor so+ et # ) !n m!n# tor d n Len n"rad) #are a # t t <9ata #p tan!l! = : <Este o #arte m n!nat. E +or&a de !n ade+rat r(&o # + l) ar ;!$A n) de$ era no& l) n!/$ as#!nde adm ra* a %a* de ;!"a# o+. No pre*! m a#easta...= 9 "!ra l! Sa+el # #ompletea( n mod semn % #at + "aler a de % "!r d n rnd!r le *ran lor o&a" pre(enta* n a#est roman. 9 "!ra l! Sa+el # ) om!l de+otat stpn lor s ) era tot att de ne#esar pentr! (!"r+ rea +er d # a real t* stor #e d n epo#a respe#t +) #a $ % "!r le *ran lor r(+rt * . ;!$A n a pre(entat *rn mea o&a" a$a #!m era) n +ar atele $ m!lt lateralele sale man %estr %a* de mo$ er. > el nsA a %ost ! m t de +er d # tatea $ e-a#t tatea #! #are este redat % "!ra &trn!l! Sa+el # . ;!&l # $t mo$ er m a! n#er#at n repetate rn/d!r s %!ndamente(e teoret # o&" a) +or& nd despre <sl&t # a= $ <l psa de omen e= a *ran!l! . 9 "!ra l! Sa+el # e-pr m nalta apre# ere pe #are ;!$A n o ddea #al t* lor morale <ale &!n!l! nostr! popor=) #al t* denat!rate n %el $ #' p de #tre no& l me. In nt mplr le n%* $ate de ;!$A n) n! *ran apar #r!( ) # mo$ er . ;!&l # st #a l &eral/#on/ser+atoare +or&ea) pe ton!r d %er te) despre ne#es tatea de(+oltr n popor a !nor <sent mente po( t +e=. ;r n n!+ela sa) ;!$A n a tre( t <sent mente po( t +e=) %a* de popor. Deose& rea #onst n %apt!l # ;!$A n l apr pe *ran mpotr +a mo$ er!l! ) n t mp #e l &eral l apra! pe mo$ er mpotr +a *ran!l! . ;!$A n des#r e #! m!lt s mpat e $ %am l a #p tan!l! M rono+. M rono+ n! de* n o a$a/n!m t <s%nt propr etate=. ;!$A n arat # n!ma ntr/o ast%el de %am l e p!tea s apar o %at #! m n!natele ns!$ r de r!soa # ale Mase M rono+a) #! n ma e s n#er $ #!rat) #! naltele e e- "en*e morale %a* de + a*) #! #!ra.!l e . V!"r+ nd % "!ra &trn!l! Jr n o+) ;!$A n #ere #a mo$ er s a & o at t!d ne omenoas %a* de *ran o&a" ) pledea( pentr! o ed!#a* e l!m nat) l &er) a t nere "enera* . ;!$A n n! deal (ea( delo# %am l a Jr n o+ lor, d mpotr +) el arat #) n sp r t!l o& #e !r lor %e!dale) att &/trn!l #t $ tnr!l Jr n o+ snt #apa& l de man %estr de sl&t # e) spe# % #e sama+oln # e mo$ ere$t ) man %estr att de + ! l!strate pr n r%! ala #! %ran#e(!l >#a!pre) pre#eptor!l tnr!l! Jr n o+) sa! pr n . "n rea nemer tat a l! Sa+el # . In %el!l a#esta ;!$A n arat # ade+rata omen e) no&le*e $ # nste snt n#ompat & le #! mora+!r le o&" ste. In s#ena d s#!* e d ntre ;!"a# o+ $ Jr n o+) ;!$A n arat # ns!$ ;!"a# o+ $ ddea seama # n%rn"erea rs#oale era ne+ ta& l. C! att ma l mpede era a#est l!#r! l! ;!$A n. De a # pro+ ne %a moasa ( #al : <S te

%ereas# d!mne(e! s +e( o rs#oal r!seas# %r no m $ ne#r!*toare= 6 %ra( att de des ntre&! n*at ntr/o a##ep* e +!l"ar (atoare. Jr n o+ sp!ne a#est l!#r! n roman. Dealt%el) ;!$A n n! ar % p!s n # odat n "!ra ero!l! s! o %ra( att de semn % #at + %r s a & mot +e ser oase. ;!$A n resp n"ea deea !ne rs#oale *rne$t ) n pr m!l rnd d ntr/!n p!n#t de +edere !man tar st. E #ompt mea na nte de toate ns$ *rn mea) #are) d!p prerea sa) pr n ast%el de rs#oale n! p!tea do&nd n m # alt#e+a de#t no s!%er n*e. <9ata # p tan!l! = arat l mpede # ;!$A n s/a "nd t a # n! att la no& l ) #t la rs#oalele #are era! repr mate #! o #r!( me nema pomen t) la &a$A r!l mart r (at) la *rn mea o&a") la popor. ;!$A n a+ea per%e#t dreptate) dar n!ma n #e pr +e$te rs#oalele *rne$t #! #ara#ter spontan d n epo#a o&" st : ntr/ade+r) a#este rs#oale a! s%r/$ t ntotdea!na pr ntr/o n%rn"ere. Rs#oalele *rne$t a! %ost tot!$ stor #e$te ne#esare pentr! de(+oltarea #on$t n*e popor!l! $ a l!pte sale. ;!$A n n! p!tea n# s n*elea" nsemntatea rs#oalelor *rne$t n a#est sens. Semn % #a* a deolo" # a <9ete #p tan!l! = #onst n aprarea *rn m o&a"e mpotr +a sama+oln # lor mo$ ere$t ) n "lor % #area l &ert* . Toate a#este trst!r %a# d n <9ata #p tan!l! = o oper #! !n nalt #on* n!t deolo" #) e-trem de +aloroas d n p!n#t!l de +edere al ade+r!l! stor #. Apre# nd n!+ela l! ;!$A n) > el nsA s#r a: N<9ata #p tan!l! = este o oper n pro() n "en!l l! <One"' n=. ;oet!l (!"r+e$te n a#est roman rno ra+!r le so# et* r!se d n t mp!l domn e E#ater O ne . ;r n +er d # tatea) pr n #on* n!t!l lor real st $ 7@L
pr n m estr a e-p!ner ) m!lte ta&lo!r #onst t! e o #!lme a per%e#* !n .O n <9ata #p tan!l! = ;!$A n apro%!ndea( metoda sa real st de pre(entare art st # a tre#!t!l! stor # al popor!l! . Real sm!l s! #apt !n p!tern # #ara#ter de #r t # so# al. In <D!&ro+sA =) n <9ata #p tan!l! =) sa! n <S#ene d n t mp!r le #a+alere$t =) el (!"r+e$te l!pta d ntre #lase) #ontrad #* le .$ # o#n r le d ntre *rn me $ mo$ er me. ;ro(a l! ;!$A n se d st n"e pr ntr/o e-traord nar s mpl tate) pr n #on# ( !ne) pre# ( e $ o des+r$ t nat!rale*e n redarea real t* . Apre# nd d n a#est p!n#t de +edere <9ata #p tan!l! =) Jo"ol s#r a # a#est roman al l! ;!$A n 6 este N#ate"or # #ea ma &!n oper l terar n pro( d n l terat!ra r!s. Toate romanele $ n!+elele noastre par o peltea d!l#ea" n #ompara* e #! <9ata #p tan!l! =. ;!r tatea $ nat!rale*ea a! at ns a # o treapt att de nalt) n#t n %a*a lor ns$ real tatea pare art % # al $ #ar #at!ral. FO A#east #ara#ter (are poate % e-t ns as!pra ntre" #rea* a l! ;!$A n......o trst!r spe# % # a poe( e l! ;!$A n $ !n!l d n pr n# palele sale mer te %a* de poe* apar* nnd $#ol lor pre#edente 6 arat > el nsA 6 #onst n plen t!d nea) n per%e#* !nea) n %erm tatea $ armon a #rea* lor sale. La ;!$A n n! +e "s n # odat n m # n pl!s $ n m # n m n!s) la el tot!l este do(at n propor* a ne#esar) tot!l este la lo#!l s!) % nal!l este n per%e#t armon e #! n#ep!t!l) a$a #) # t nd!/ operele) s m* # n % e#are d n ele n! e- st n m # de ad!"at $ n m # #are s poat % s!pr mat=F. ;!$A n +a rmne pentr! totdea!na !n strl!# t maestr! al pro(e ) !n das#l al arte pro%!nde) pl ne de #on* n!t) de %r!m!se*e )$ "ra* e. Mar le #rea* l terare ale l! ;!$A n a! %ost n! n!ma !n rod al "en !l! s!) al #!lt!r sale s!per oare $ al &o"ate sale e-per en*e de + a*) # $ rod!l !ne m!n# ndr. te. A#est l!#r! a %ost s!&l n at pe &!n dreptate de Le+ Tolsto : <C! #t nsp ra* a este ma p!tern #) #! att este ne+o e de ma m!lt m "al pentr! a/ da "las. II # t m pe ;!$A n $ +ers!r le l! snt att de #!r"toare) att de s mple) n#t a+em mpres a # ele s/a! rnd! t ntr/o ast%el de %orm) a$a) de la s ne) %r n # o "re!tate. N! ne dm seama ns #t m!n# a #'elt! t poet!l pentr! #a tot!l s as att de s mpl! $ de #!r"tor= F. ;!$A n pre*! a $ respe#ta <m!n#a perse+erent) %r de #are 6 d!p #!m sp!nea el ns!$ 6 n! e- st n m # #! ade+rat mre*=. D!p #!m remar# 1 a(emsA ) pentr! ;!$A n m!n#a <era !n l!#r! s%nt=.
F AI. V. :ogol 6 <Opere=) M) Josl t (dat) 7GBU) +o . 1I) pa". @BH. IF V. . !ielinski 6 <Opere alese=) M.) Josl t (dat) 7G@U) pa". @CC. ==F C!le"erea <S#r tor r!$ despre l terat!ra=) L.) <So+ etsA p sate =) 7GBG) +o . II) pa". 7LL.

Urmnd p lda l! A. N. Rad $#e+) marele aprtor al *rn m o&a"e d n se#ol!l al 01III/lea) pr n opere #a <Istor a sat!l! Jor !' no=) <D!&ro+sA =) <9ata #p tan!l! =) ;!$A n a p!s &a(ele (!"r+ r real ste a + e* *rne$t ) element #are) n#epnd d n de#en !l al # n# lea) +a o#!pa lo#!l pr n# pal) predom nant) n l terat!ra r!s pro"res st. A#este opere ale l! ;!$A n snt ptr!nse de o #ald s mpat e %a* de s!%er n*ele popor!l! nro& t) de n*ele"erea %apt!l! # pr # na nem!l*!m r *rn m era #r!( mea mo$ er lor $ a a!to#ra* e . Tot!$ ) ;!$A n resp n"ea re+ol!* a *rneas# #a metod de re(ol+are a #ontrad #* lor so# ale ale + e* r!se. ;e ;!$A n l sper a! <("!d! r le pol t #e + olente) #!mpl te pentr! omen re=. El #redea # #ontrad #* le d ntre mo$ er $ *rn mea o&a" d n R!s a pot % nlt!rate pe #ale pa$n #. Toate a#este de a! #onst t! t o man %estare a sl& # !n lor #on#ep* e despre l!me a l! ;!$A n) a pre.!de#* lor l! no& l are) a l m telor sale stor #e $ de #las. Cap tal sm!l) dom na* a monstr!oas) n!man) a sa#!l! #! &an ) #are se statorn #ea! pe at!n# n *r le d n ap!s!l E!rope ) n!/ aprea! l! ;!$A n ma p!* n od oase de#t ornd! rea %e!dal. In art #ol!l <4o'n Tenner=) ;!$A n de(+l! e #! "roa( $ de("!st #ontrad #* le str "toare la #er ale so# et* &!r"'e(e) #ontrad #* #are n t mp!l l! se man %esta! p!tern # n Amer #a de Nord) pe at!n# o tnr *ar #ap tal st. <Oamen a! +(!t ! m * demo#ra* a 6 s#r e ;!$A n 6 #! # n sm!l e resp n"tor) #! pre.!de#* le e #r!nte) #! t ran a e ns!porta& l. Tot #eea #e este de( nteresat) tot #eea #e este ma no& l $ ma nl*tor n om este n&!$ t de !n e"o sm nend!ple#at $ de pas !nea #on%ort!l! ... S#la+ a ne"r lor 6 n m .lo#!l #!lt!r $ l &ert* ...= ;oet!l $ ddea seama # de(+oltarea nd!str al a R!s e era ne#esar) dar l nsp mnta soarta popor!l! s!& ornd! rea #ap tal st. C t * pln"er le m!n# tor lor d n %a&r # le en"le(e : de "roa( + se +a %a#e pr!l m# !# 6 s#r a ;!$A n 6 n <Cltor e de la Mos#o+a Ia ;eters&!r"=. 6 Cte s#' n" ! r od oase) #te #' n!r de nen*eles P Ce &ar&ar e #! sn"e re#e de o parte) $ #e sr# e n"ro( toare de #ealaltP... ;!$A n + sa o ornd! re so# al n #are l &ertatea popor!l! s se m& ne #! de(+oltarea nstr!#* !n $ #!lt!r ) #! o nalt #on#ep* e moral a om!l! . Dar) n epo#a sa) ;!$A n n/a +(!t $ n # n! p!tea s +ad # te #on#rete de real (are a a#este

ornd! r . n# n! apr!se %or*a #are ar % p!t!t n%pt! <mre*ele trans%ormr = d n + a*a R!s e ) a #ror ne#es tate a %ost ntotdea!na e+ dent pentr! ;!$A n. In s#' m&) ;!$A n +edea d n #e n #e ma Qmpede #ara#ter!l n"!st) rea#* onar) al pol t # l! N #olae I) #are SL man %esta n! #a !n no! ;etr! #el Mare) # #a !n <s!&lo#otenent=. 143

n poem!l <Clre*!l de aram= 6 o oper e-#ep* onal pr n + "oarea $ e-pres + tatea +ers!l! 6 poet!l arat # a!to#ra* a) #are n epo#a l! ;etr! .!#ase !n rol pro"res st n de(+oltarea R!s e ) a de+en t n se#ol!l #are se s#!rsese) o %or* rea#* onar) ant na* onal) #are %rnea( or #e m $#are na nte. 9 re$te # N #olae I n! a n"d! t t pr rea poem!l! . In toamna an!l! 7?BH a apr!t n re+ sta <Te/lesAop= E<Teles#op!l=6 n. t.F %a moasa <S#r soare % lo(o% #= a l! ;. I. Ceaadae+. In a#east s#r soare) #are) d!p #!m sp!ne J'er*en) a ("!d! t ntrea"a R!s a #apa& l s "ndeas#) Ceaadae+ s#r a # r!$ tr es# <%r tre#!t $ %r + tor) n m .lo#!l !n! pre(ent mort=. ;!$A n n! mprt$ea pes m sm!l l! Ceaadae+ n #eea #e pr +e$te tre#!t!l stor # $ soarta de + tor a R!s e , n s#' m&) ;!$A n era ntr! tot!l de a#ord #! apre# erea s!m&r a l! Ceaadae+ as!pra real t* d n t mp!l s!. ;oet!l s#r a +e#' !l! s! pr eten: <ntr/ade+r) tre&! e s re#!nos# # + a*a noastr so# al este o real tate e-trem de tr st) # l psa !ne op n p!&l #e) nd %eren*a %a* de or #e s m* al dator e ) %a* de e#' tate $ ade+r) d spre*!l # n # %a* de "nd re $ de demn tatea omeneas# 6 pot) ntr/ade+r) s d!# la d sperare. A %#!t & ne # a sp!s rsp #at toate a#estea=. Adeseor poet!l era #!pr ns de sent mente apstoare. <Dea Domn!l m ntea s n!/m p erd= 6 a$a n#epe !na d n poe( le sale d n an de d!p 7?BC. Dar ;!$A n n! se lsa n+ ns de a#este str s!%lete$t ) str ne de % rea sa a#t + $ de #on#ep* a sa opt m st despre l!me. ;oet!l ntre(rea trst!r le t nerelor "enera* + toare) pentr! #are +ro a s tr as#) <s "ndeas# $ s s!%ere=) #rora le #onsa#ra m!n#a sa #reatoare. Spre s% r$ t!l an!l! 7?BD) ;!$A n pr me$te a!tor (a* a de a ed ta re+ sta pe #are o pro e#ta ma dem!lt) <So+remenn A= , pr m!l n!mr al re+ ste apare n apr l e 7?BH. Ed tarea !ne re+ ste n #ond * le permanentelor $ #ane ale #en(!r era o m!n# %oarte "rea. ;!$A n /a atras n .!r!l re+ ste <So+remenn A= pe Jo"ol) pe 1 a(emsA $ pe s#r tor!l 1. 9. Odoe+sA ) #!nos#!t n de#en !l al patr!lea, tot!$ ) deseor re+ sta n! d sp!nea de s!% # ent mater al #! ade+rat +aloros. ;!* n t mp na nte de s r$ t!l + e* ) ;!$A n sa "nd t s atra" n .!r!l re+ ste $ pe s#r tor ra(no# n* . n# n 7?B@) ;!$A n remar#a n%l!en*a d n #e n #e ma p!tern # a a#estor s#r tor as!pra l terat!r r!se. <A+em e-trem de p!* n s#r tor #are n! apar* n no& l m 6 s#r a poet!l. 6 C! toate a#estea) a#t + tatea lor a #!pr ns toate ram!r le l terat!r noastre. A#esta este !n s mptom %oarte semn #at +) #are #! s "!ran* +a a+ea #onse# n*e mportante=. ;!$A n +ro a s/L atra" la re+ st n pr m!l rnd pe > el nsA ) n #are ntre(rea #! o deose& t persp #a/ # tate <Un talent de mar speran*e=. Jnd!r le l! ;!$A n se ndrepta! spre + toarea R!s e demo#rat #. Ult m an a + e* poet!l! s/a! s#!rs n #ond * "rele) de nr!t* re a rela* lor #! *ar!l $ de #re$tere a ost l t* #er#!r lor n%l!ente ale ar sto#ra* e de la #!rte $ ale nal* lor demn tar d n ;eters&!r" mpotr +a poet!l! . In an!l 7?B@) N #olae I L/a n!m t pe ;!$A n Qammer.!nAer. <Jrat % #nd!/L= pe poet #! !n ran" de #!rtean) #are de o& #e se a#orda n!ma t ner lor) *ar!l n! nten* ona n!ma s/L n.oseas# pe ;!$A n) # $ s/ #omprom t n%l!en*a. N #olae * nea de asemenea s +ad #t ma des la #!rte pe so* a poet!l! ) #are atrsese aten* a. ;!$A n s/a #ons derat pe &!n dreptate o%ensat de %apt!l # s/a a#ordat t tl!l de Aammer.!nAer) e-pr mnd!/$ %* $ nd "narea. ;este p!* n t mp) a%lnd # s#r sor le pe #are le tr m tea so* e sale era! # t te de *ar) ;!$A n) re+oltat) $ /a dat dem s a. N #olae I a n#ep!t s/L amen n*e $ nten* ona s/ nter( # s ma st!d e(e ar' +ele. In !rma ns sten*elor l! 4!Ao+sA ) ;!$A n a tre&! t s/$ retra" dem s a. In le"t!r #! a#easta) at #e s#r e ;!$A n n .!rnal!l s! : <8ar!l! n! /a #on+en t # n! am pr m t #! !m l n* $ re#!no$t n* ran"!l me! de Aammer.!nAer. ;ot % s!p!s!l mprat!l! ... dar sl!" $ ms#r # n! +o % n # mprat!l! #eres#. M #e pro%!nd moral tate n mora+!r le o#rm! r noastre P=... In a#east s t!a* e "rea) m!n#a de #rea* e a poet!l! n! p!tea : ntens. Se nr!t*ea tot ma m!lt $ s t!a* a mater al a l! ;!$A n. 1 a*a monden ne#es ta #'elt! el mar . 9am l a se mr se. In ma 7?BL) so* a l! ;!$A n na$te o %et *) Mr a) ar n an !rmtor ) do % ) Ale-andr $ Jr "or ) $ n# o %et * 6 Natal a. mpre!n #! so* ;!$A n tr a! a#!m $ do! s!ror ale so* e . C! t mp!l) poet!l a a.!ns s % e dator !nor persoane part #!lare) $ ma ales "!+ern!l! ) #! mar s!me de &an . Apro/&nd s se mpr!m!te &an l! ;!$A n) N #olae I !rmrea s/L aser+eas# pe poet) s/L %a# #! tot!l dependent) s/L %a# s se s mt o&l "at. Dar) l! ;!$A n de+enea tot ma od oas nalta so# etate d n ;eters&!r") so# etate de #are era le"at so* a l! ) Natal a N Aolae+na. 4!rnal!l poet!l! d n an 7?B@67?BD #ara#ter (ea( n termen n m # tor #er#!r le no& l are s!s/p!se $ so# etatea de la #!rtea *ar!l! . Ast%el) despre &al!r le #are se pre"tea! la ;eters&!r" n arna an!l! de %oamete 7?B@ ;!$A n notea( n .!rnal : <1or % ser&r pentr! #are se +a #'elt! /e .!mtate de m l on. Ce +a sp!ne popor!l) #are moare de %oame R= ;!$A n + sa deseor s se sm!l" d n ntr " le + e* de la #!rte) dar toate n/
7@@ #er#r le de a o&* ne !n #on#ed ! ma ndel!n"at $ de a prs ;eters&!r"!l a! %ost (adarn #e. In arna an!l! 7?BH) d!$man l! ;!$A n d n #er#!r le nalte ar sto#ra* d n ;eters&!r" p!n la #ale !n #omplot mpotr +a poet!l! ) lansnd o #alomn e ord nar) #are de(onora so* a) al #re n!me era p!s n le"t!r #! a#ela al *ar!l! . ;!$A n

pr me$te o anon m s#r s n termen #e ma ns!lttor de #tre no& l #are l !ra! pe poet. La a#east #onsp ra* e mpotr +a l! ;!$A n) despre #are era n%ormat $ N #olae I) l!a! parte a#t + am&asador!l Olande n R!s a) &aron!l :e#Aeren) al #r! % ! adopt +) em "rant!l %ran#e( Dantes) re%!" at n R!s a d n #a!(a re+ol!* e ) %#ea #!rte #! mpert nen* so* e l! ;!$A n. ;r ma # o#n re d ntre e a %ost e+ tat pr n #stor a l! Dantes #! sora Nata/l e N Aolae+na) E. N. Jon#earo+a. D!p ndel!n"ate ns sten*e d n partea pr eten lor s ) ;!$A n a ren!n*at la d!el. Totodat ;!$A n sp!nea pr eten lor : <E! apar* n *r mele $ dores# #a n!mele s/m rmn neptat or !nde este #!nos#!t=. Cnd Dantes a ren#ep!t s/ %a# #!rte so* e sale) ;!$A n /a tr m s l! :e#Aeren o s#r soare e-trem de + olent) d!p #are d!el!l a de+en t ne+ ta& l. # D!el!l a a+!t lo# la LU an!ar el?BU. %;!$A n a %ost rn t mortal. Noaptea $ ( !a !rma%oare a! tre#!t n #' n!r "roa(n #e. Med # a! de#larat # starea l! este ntr/ade+r d sperat. ;!$A n $ ddea seama # se aprop e s%r$ t!l. La #!+ ntele l n $t toare ale med #!l! Da )) #are l n"r .ea) poet!l rsp!nse : <N!) n!/m ma este dat s tr es# pe l!mea asta... dar se +ede # a$a tre&! e s % e=. Tot!$ ) el a ma a+!t s!% # ente p!ter pentr! a/$ %%.#e testament!l. La #pt !l poet!l! n a"on e +e"'ea! pr eten s #e ma aprop a* : 4!Ao+sA ) 1 a/(emsA ) Dan(as) A. I. T!r"'en e+. In .!r!l #ase !nde lo#! a ;!$A n se ad!nase o m!l* me mens. 4!Ao+sA a% $a la poarta #ase s#!rte an!n*!r despre starea snt* poet!l! . In ( !a de LG an!ar e 7?BU) la orele L $ @D de m n!te) ;!$A n a n#etat d n_+Ta*. Tra" #a moarte a l! ;!$A n a ("!d! t ntrea"a R!s e. <In t mp!l #elor tre ( le n #are tr!p!l s! nens!%le* t a rmas n #as 6 $ am nte$te o #ontemporan 6 o m!l* me de oamen de toate +rstele $ d n toate pt!r le so# ale s/a! per ndat nentrer!pt ntr/o "loat pestr * pr n %a*a s #r !l! . 9eme ) &trn ) #op ) ele+ ) oamen s mpl ) n #o.oa#e) $ !neor #' ar n (dren*e) +enea! s/$ ple#e %r!ntea n %a*a rm$ *elor poet!l! !& t de popor=. <Moartea l! ;!$A n este res m* t a # #a o p erdere repara& l a *r ) #a !n e+en ment tra" # pentr! ntre"!l popor 6 s#r a "!+ern!l! s! am&asador!l ;r!s e la ;eters&!r". 6 Or"ol !l na* onal este #! att ma ntrtat) #! #t d!$man!l) #are a s!pra+ e*! t poet!l! ) este de or " n str n... D n moment!l mor* l! ;!$A n $ pn #nd tr!p!l s! ne/ 7C 6 Clas # l terat!r r!se 6 ns!%le* t a %ost transportat la & ser #) #red # a! tre#!t pr n #asa l! peste DC CCC de persoane d n toate strat!r le so# ale) m!lte #orpora* a! #er!t +o e s poarte ele rm$ *ele pmnte$t ale de%!n#t!l! . S/a p!s #' ar pro&lema des'mr #a lor de la #ar!l mort!ar) pentr! #a s #r !l s % e p!rtat de popor, n #ele d n !rm demonstra* le... pro+o#ate de moartea om!l! pe #are toat l!mea l #!no$tea #a pe !n!l d ntre #e ma n+er$!na* ate $t ) a! l!at propor* att de mar ) net a!tor t* le) temnd!/se #a ord nea p!&l # s n! % e t!l&!rat) a! ordonat s#' m&area med at a lo#!l! !nde tre&! a s a & lo# #eremon a nmormntr ) ar rm$ *ele pmnte$t ale poet!l! s % e transportate la & ser # n t mp!l nop* =. Temnd!/se de an!m te m $#r de protest d n partea maselor) "!+ern!l *ar st a l!at ms!r pol * ene$t . <In a.!n!l nop* #nd tre&! a s % e transportat s #r !l 6 s#r e ;. A. 1 a(emsA 6 n #asa !nde se ad!naser +reo (e#e persoaneO d ntre pr eten l! ;!$A n pentr! a/ ad!#e !lt m!l lor oma" ! 6 ne "seam #! to* ntr/!n m # salon 6 apr! deodat !n ntre" #orp de .andarm . Se poate sp!ne %r e-a"erare # n .!r!l s #r !l! se strnseser ma m!l* .andarm de#t pr eten ) %r a ma +or& de p #'etele de solda* postate pe strad. Dar mpotr +a #! %!sese ad!s a#east %or* m l tar #are !mpl!se #asa de%!n#t!l! ntr/!n moment #nd +reo do spre(e#e pr eten $ #!nos#!* se ad!naser a#olo) spre a/ ad!#e !lt m!l lor oma" ! R mpotr +a #! %!seser ad!$ to* a#e$t sp on ) tra+est * ) dar #!nos#!* t!t!rora R= A#este ms!r era! ndreptate mpotr +a popor!l! . D n ( !a rs#oale de#em&r $t lor n! ma %!sese atta popor pe str( le ;eters&!r"!l! . Toat d!rerea $ n a#ela$ t mp toat nd "narea R!s e a e-pr mat/o Lermonto+ n poe( a sa <Moartea poet!l! =) pe #are $ el a tre&! t s/o sp$eas# peste p!* n t mp #! e- l!l. D!el!l $ moartea l! ;!$A n) #are n t mp!l + e* %!sese #ont n!! perse#!tat de a!to#ra* e $ de sl!"o a#este a) a #onst t! t o tra" # n#!n!nare a l!pte ndel!n"ate pe #are "en al!l poet a d!s/o mpotr +a no& l m rea#* onare. Tr!p!l nens!%le* t al l! ;!$A n a %ost as#!ns de popor. 8ar!l se temea de demonstra* . In noaptea de B %e&r!ar e) s #r !l a %ost s#os a%ar d n ora$ pe !n #ar %!ne&r! s mpl! $ transportat n ta n la M 'a lo+sAoe) s!& s!pra+e"'erea .andarm lor. ;!$A n a %ost nmormntat n # m t r!l mnst r S+ ato"orsA. <;oe( a l! ;!$A n 6 s#r a > el nsA 6 este ! m tor de % del real t* r!se) % e # des#r e nat!ra r!s) % e # (!"r+e$te #ara#terele r!se, a#esta este mot +!l pentr! #are ;!$A n a %ost pro#lamat 7@D

n !nan m tate poet!l #! ade+rat na* onal al R!s e ) poet pop!lar...= F In opera l! ;!$A n este pentr! pr ma dat de(+l! t pe lar" ade+rata l!me r!s) trst!r le a!tent #e ale popor!l! r!s. ;!$A n) arat Do&rol !&o+) ))s/a %#!t e#o!l t!t!ror lat!r lor + e* r!se, el a o&ser+at toate aspe#tele e ) a !rmr t/o pe toate treptele e $ d n toate p!n#tele de +edere...=F Ca !n art st #! ade+rat mare) ;!$A n a re%le#tat n operele sale lat!r le esen* ale ale real t* d n epo#a stor # n #are a tr t. <R(&o !l d n 7?7L 6 s#r e J'er*en 6 a %#!t s #reas# p!tern # sent ment!l #on$t n*e na* onale $ sent ment!l dra"oste de patr e=. ;!$A n a %ost #ea ma + e e-pres e a a#estor sent mente. Ero #ele %apte de arme ale popor!l! r!s) #are $ /a aprat ndependen*a $ a el &erat popoarele E!rope ) s/a! nt pr t pentr! toat + a*a n n ma $ n m ntea l! ;!$A n) #onst t! nd (+or!l n%l#rat!l! patr ot sm #are a ns!%le* t % e#are pa" n d n opera poet!l! . Sent ment!l mndr e na* onale) #are l ns!%le*ea pe poet n #el ma nalt "rad) a #onst t! t !n p!tern # (+or de nsp ra* e al #rea* e l! ;!$A n. ;!$A n era mndr! de stor a patr e sale) #are #!pr nde strl!# te pa" n de "lor e $ ero sm. Spre s%r$ t!l + e* ) el s#r a pr eten!l! s! d n t nere*e) Ceaadae+) n #!+ nte patet #e: <....!r pe onoarea mea) # pentr! n m # n l!me n! a$ +rea s/m s#' m& patr a) sa! s a+em o alt stor e de#t stor a na nta$ lor no$tr =. ;!$A n era mndr! de mre*!l rol al popor!l! r!s n dest nele stor #e ale omen r . In n%rn"erea l! Napoleon $ n el &erarea *r lor d n ap!s!l E!rope de s!& stpn rea l! ) poet! +edea ndepl n rea !ne <nalte m s !n = pr n #are popor!l r!s $ /a man %estat #ea ma #ara#ter st # <trst!r a sa) dra"ostea de

l &ertate. ;!$A n este #el d nt s#r tor r!s #are a pre(entat #! o deose& t s mpat e % "!ra l! ;!"a# o+. ;e Stepan Ra( n) poet!l l #ons dera) n # ma m!lt n # ma p!* n de#t <s n"!ra % "!r poet # d n stor a R!s e =. ;oet!l $ !&ea patr a) dar n! R!s a nro& t $ m!t lat de *ar sm $ de mo$ er o&" $t ) 6 # R!s a !& toare de l &ertate) patr a de#em&r $t lor) *ara popor!l! n #are 6 d!p #!m s#r a el 6 n! e- st <n # !m&r de !m l n* ser+ l=) popor <despre al #r! #!ra. $ n*elep# !ne este de pr sos s ma +or& m=. In operele l! ;!$A n) str&t!te de !n nalt a+nt patr ot #) snt o"l nd te epo# le #ele ma semn % #at +e d n + a*a popor!l! r!s 6 n#epnd #! +e#'ea R!s e $ term nnd #! n#end erea Mos#o+e d n 7?7L $ #! m $#area de#em&r $t lor, totodat) operele sale pre( nt) ntr/o +ast "aler e) #' p!r le #elor ma de seama personal t* d n stor a R!s e ) pn la <#ond!#tor %or*elor popor!l! nostr!) #are s/a! a#oper t de "lor a strl!# te #ampan $ de nep er toarea am nt re a an!l! 7?7L=. ;!$A n a pre(entat + a*a R!s e $ a #elorlalte popoare n l!m na de lor na ntate ale t mp!l! s!. ;r n %ond!l #on#ep* e sale despre l!me ;!$A n a %ost !n mater al st. ;entr! ;!$A n) #a $ pentr! ma.or tatea de#em&r $t lor) l!pta pentr! de(+oltarea #!lt!r na* onale) pentr! ntens % #area #!lt!ral (r popor!l! a a+!t ntotdea!na d n p!n#t de +edere pol t # o semn % #a* e $ o nsemntate el &eratoare. ;!$A n este !n!l d ntre #e ma mar !man $t a tre#!t!l! . Respe#t!l pro%!nd pentr! personal tatea $ demn tatea om!l! ) nd %erent de starea l! so# al) at #e #ara#ter (ea( !man sm!l l! ;!$A n. ;!$A n #ons dera # mer t!l s! n %a*a popor!l! #onst n dra"ostea de l &ertate $ de omen e:
"- 'e(teptat 5n ini-i cu lira3-i ,un*tatea. De aceea 'e popoare -ult ti-p voi 6i iu,it. #n veacul -eu cel cr5ncen sl*vit3a- li,ertatea 9i -ila pentru cel lovit. .

;!$A n este nteme etor!l !ne l terat!r no ) al l terat!r r!se real ste. Una d ntre #ele ma mportante real (r ale real sm!l! l! ;!$A n) !n!l d ntre pr n# p le sale %!ndamentale a %ost (!"r+ rea personal t* omene$t n nd sol!& l le"t!r #! med !l so# al) (!"r+ rea personal t* omene$t n pro#es!l de(+oltr sale) n le"t!r #! #ond * le o& e#t +e #on#ret/ stor #e ale + e* sale. Clas # sm!l pre(enta personal tatea om!l! n mod a&stra#t) r!pt de #ond * le stor #e. C! toate # t ndea! spre redarea #olor t!l! na* onal) romant # era! tot att de n#l r%a* spre a&stra#* !ne) atr &! nd t!t!ror per oadelor stor #e trst!r le #ara#ter st #e #ontemporan lor lor. ;!$A n #a!t ns s s!&l n e(e n persona.ele sale trst!r le epo# stor #e #on#rete respe#t +e. Conde !l l! ;!$A n des#r e personal tatea ero!l! #a re(!ltat!l !ne de(+oltr stor #e ne#esare) real (nd to#ma n a#est %el #' p!l #on#ret al ero!l! . L!mea s!& e#t + a om!l! apare #a o"l nd rea real t* o& e#t +e. A#este pr n# p pe #are le ntln m (!"r+ te pentr! pr ma dat n %res#a real t* #ontemporane l! ;!$A n d n roman!l <E+"'en One"' n=) poet!l le apl # $ n re#onst t! rea tre#!t!l! stor # pe #are o ntrepr nde n <>or s Yod!/no+=) o&* nnd re(!ltate e-#ep* onale. Se n*ele"e # anal (nd personal tatea om!l! n pro#es!l de(+oltr ) al trans%ormr sale) l! ;!$A n s/a p!s $ pro&lema %a#tor lor so# al $ stor # #elor ma mportan* $ ma 'otrtor pentr! %ormarea personal t* . In #eea #e pr +e$te + a*a $
F V. . !ielinski 6 <Opere alese=) M. Josl t (dat) 7G@U) pa". @C7I. F %. ". Do,roliu,ov <Opere=) M.) Josl t (dat) 7CDC) +o . I) pa". 7CU. F Tn romne$te de Al. ;' l pp de. 1e( 6 ". S. 1u(kin 6 <Opere alese=) +o . 7) Ed. <Cartea R!s=) 7GD@) pa". 7LG. EN. r#d. rom.F

7@H de(+oltarea om!l! ) ;!$A n) #a "nd tor l!m n st a/#ord o deose& t mportan* n pr m!l rnd ed!#a* e ) nstr!#* !n ) #!lt!r ) ar n al do lea rnd 6 #ond * lor de + a* ale ero!l! . ;!$A n ns st ntotdea!na n #' p deose& t as!pra ed!#a* e pe #are a! pr m t/o ero s ) as!pra med !l! #!lt!ral al %orma* e lor. S!&l n nd nsemntatea ed!#a* e n %ormarea #ara#ter!l! ) ;!$A n !rmre$te n soarta ero lor s n%l!en*a med !l! de + a* n #are e tr es#. Med !l #!lt!raP $ ed!#a* a a! #reat att trst!r le $ apt t!d n le po( t +e) #t $ #ele ne"at +e ale l! Yr n o+. Tot!$ ) n!ma med !l n #are el a.!n"e %ormea( de% n t + personal tatea. Da# Jr n o+ ar % a.!ns n med !l t neret!l! d n ;eters&!r" pro&a& l # d n p!n#t de +edere moral) el ar % de+en t !n M+a&r n. n#er#r le pr n #are el tre#e n t mp!l rs#oale l! ;!"a# o+ determ n ns %ormarea personal t* ntr/!n sens #! tot!l deose& t. Cond * le de + a* ale om!l! #onst t! e !n %a#tor mportant n de(+oltarea personal t* sale. A#esta este !n pr n# p ! %!ndamental al des#r er real ste a real t* ) pr n# p ! ntrod!s n l terat!ra r!s de ;!$A n. Contemporan!l !nor mre*e e+en mente pol t #e) ;!$A n tre&! a s #ons dere #ond * le pol t #e drept %a#tor!l de + a* aproape #el ma mportant d ntre toate #a!(ele #are a#* onea( as!pra + e* $ de(+oltr om!l! . ;r + nd/o #a %a#tor de de(+oltare a personal t* om!l! ) ;!$A n promo+ea( pol t #a) d!p 7?BC) aproape pe pr m!l plan. In#epnd de la a#east dat) ;!$A n a#ord o mportan* d n #e n #e ma mare %a#tor!l! so# al/ e#onom #) % re$te) n! n sens!l a#t!al. ;!$A n #ons der aspe#tele so# al/e#onom #e ale + e* ) #a %a#tor #are determ n part #!lar t* le mora+!r lor !ne epo# determ nate. Cond * le de + a* ale !n! #ona# mo$ eres#) relat + &o"at) a! #reat trst!r le de #ara#ter ne"at +e ale l! Jr n o+. D mpotr +) Masa M rono+a) #res#!t ntr/ !n med ! ndeprtat de mora+!r le o&" ste/mo$ ere$t are o personal tate #! !n nalt n +el moral. In per oada de d!p 7?BC) real sm!l l! ;!$A n s/a de(+oltat n sens!l n*ele"er esen*e so# ale a om!l! ) a n*ele"er #ond * lo de #las ale personal t* sale.

Toate elementele de #on* n!t d n operele l! ;!$A n snt & ne propor* onate) m& nnd!/se armon os, o& #e !r le) + a*a de toate ( lele) ps 'olo" a ero lor) des#r er le) detal le stor #e 6 tot!l se m& n ntr/!n ta&lo! !n tar) adm ra& l pr n armon a $ pr n e#' l &r!l ansam&l!l! . A#este part #!lar t* art st #e ale opere l! ;!$A n snt or"an # le"ate de + "oarea st l st # #are #ara#ter (ea( n l n mar m estr a marel! poet r!s) st l #ara#ter (at pr n la#on sm!l e-pres e ) pr n a&sen*a elementelor de#orat +e de pr sos) pr ntr/o e-#ep* onal e-pres + tate) pre#!m $ pr n n!mr!l red!s al detal lor 6 ntotdea!na pre# se $ s!"est +e. ;!$A n este !n!l d n mar re%ormator a l m& l terare r!se. De/a l!n"!l se#ol!l! al 01III/lea) de la Lomo/noso+ $ pn la Rad $#e+ $ Qaram( n) tend n*a de aprop ere a l m& l terare de l m&a popor!l! ) de +or& rea s mpl de toate ( lele) de+ ne d n #e n #e ma p!tern #. ;!$A n este ns a#ela #are n #' p "en al a n#'e at a#est pro#es) r d #nd spre #!lm le per%e#* !n l m&a operelor sale) nentre#!t pr n e-pres + tatea $ &o"* a e $ #are a stat la &a(a ntre" de(+oltr !lter oare a l terat!r r!se $ a l m& r!se #ontemporane) dr!m pe #are 1. I. Len n L/a de% n t att de #on# s n #!+ ntele: <De la ;!$A n pn la JorA =F. I(+or!l nese#at de nsp ra* e a l m& %olos te de ;!$A n a %ost l m&a r!s + e. Cara#ter (nd part #!lar t* le l m& %olos te de ;!$A n) a#adem # an!l 1. 1. 1 no"rado+ s#r e : <;!$A n #a!t s #ree(e l m&a l terar demo#rat # $ na* onal totodat 6 pe &a(a !ne s nte(e ntre l m&a l terar s#r s) +or& rea r!s + e $ %ormele #rea* e poet #e pop!lare... In l m&a l! ;!$A n ntrea"a #!lt!r anter oar a l m& art st #e r!se $ /a "s t n! n!ma #ea ma nalt n%lor re a sa) dar $ trans%ormarea sa 'ot/rt= F. L m&a l! ;!$A n at n"e per%e#* !nea #on#om tent #! + #tor a real sm!l! n #rea* a poet!l! . L m&a l! ;!$A n este e-traord nar de &o"at $ de +ar at. ;!$A n %olose$te pe s#ar lar" #!+ nte $ e-pres d n l m&a de toate ( lele a popor!l! ) sa! ar'a sme) da# a#estea snt ne#esare d n p!n#t de +edere art st #) pre#!m $ l m&a pt!r #!lte a so# et* r!se d n a#el t mp. L m&a l! ;!$A n se d st n"e pr n &o"* a +o#a&!lar!l! ) pr n s mpl tatea $ a##es & l tatea e ) pr n #lar tate $ pre# ( !ne. ;!$A n n! a&!(ea( de ar'a sme) de re" onal sme sa! de termen d ale#tal ) sa! de .ar"on) #are a! !n e%e#t d!ntor as!pra l m& . D!p #!m .!st o&ser+ JorA ) ;!$A n a %ost #el d nt #are a artat n #e %el tre&! e %olos t mater al!l l m& +or& te de popor $ #!m tre&! e prel!#rat a#est mater al. .....9r ndo al 6 sp!nea I.S. T!r"'en e+ despre ;!$A n 6 el este a#ela #are a #reat l m&a noastr poet #) l m&a noastr l terar) ar no! $ !rma$ lor no$tr n! ne rmne de#t s mer"em pe dr!m!l trasat de "en !l l! =F. In pr ma per oad a a#t + t* l! ;!$A n) l m&a l terar r!s era o& e#t!l !ne l!pte n+er$!nate ntre #onser+ator d n rnd!r le aso# a* e l! M $Ao+ <Con+or& r le amator lor de l m& r!s=) #are pleda! pentr! l m&a sla+on & ser #eas# #a &a( a l m& l terare r!se) $ part (an l! Qaram( n) pen/
F V. 1. Lenin 6 Opere) ed. a I1/a) +o . BD) pa". @7H. \F V. V. Vinogra'ov <St!d de stor a l m& l terare r!se d n se#. 01II=) M.. U# ped"' () 7GB?) pa". LLU. F . S. >urgheniev 6 <Opere=) M.) Ed. <;ra+da=) 7G@D) +o . 0I) pa". LH.

7@U
tr! #are a+ea +aloare n pr m!l rnd l m&a ntele#t!al t* no& l are mondene. Amndo! ta&erele l m ta! n %oarte mare ms!r ptr!nderea l m& pop!lare +or& te n l m&a l terar. In opo( * e #! a#este p!n#te de +edere !n laterale ;!$A n m l ta pentr! de(+oltarea nest n"'er t a l m& ) pentr! &o"* a $ +ar etatea e . <C! # t l m&a este ma &o"at n e-pres $ lo#!* !n ) #! att ma & ne pentr! s#r tor!l s#!s t= 6 sp!nea ;!$A n. El a l!ptat pentr! o l m& l terar r!s pop!lar) !n #. In o&ser+a* le sale despre pro&lemele l m& r!se) ;!$A n s!&l n a( # de(+oltarea l m& n! nseamn d str!"erea #ele e- stente $ nlo#! rea e #! o l m& no!) # m&o"* rea $ mprosptarea ne#onten t a l m& s#r se #! elemente d n l m&a +or& t de popor) l m& #are re%le#t de(+oltarea $ trans%ormarea + e* popor!l! . <L m&a s#r s 6 arat ;!$A n 6 se mprosptea( n % e#e #l p pr n e-pres #are se nas# d n pro#es!l +or& r #!rente) dar ea n! tre&! e s ren!n*e n n # !n #' p la #eea #e a a#!m!lat n #!rs!l +ea#!r lor.= L!pta l! ;!$A n pentr! l m&a l terar r!s a a+!t o mare mportan* d n p!n#t de +edere pol t #. In operele l terare d n t mp!l l! ;!$A n) ar sto#ra* a no& l ar #osmopol t) %ran*!( t) #are ntrod!#ea #! %or*a n l m&a r!s tot %el!l de elemente str ne) n#er#a s promo+e(e to#ma o ast%el de <l m&= de salon. ;!$A n a l!ptat #! notr e mpotr +a #osmopol t sm!l! no& l ar n domen !l l m& pre#!m $ mpotr +a na* onal sm!l! rea#* onar) promo+nd #a &a( a l m& l terare r!se l m&a pop!lar) %a* de #are ma.or tatea s#r tor lor d n rnd!r le no& l m a+ea! o at t!d ne pl n de d spre*. <L m&a de toate ( lele a popor!l! s mpl! E#are n! # te$te #r* str ne $ #are) sla+ domn!l! ) n!/$ e-pr m "nd!r le) #a no ) pe %ran*!(e$teF este de asemenea demn de #ele ma pro%!nde #er#etr = 6 s#r a ;!$A n. El ndemna pe s#r tor d n t mp!l s! s st!d e(e #! aten* e l m&a +or& t de popor $ s l!pte mpotr +a pre%er n*e med !l! no& l ar pentr! l m&a %ran#e( <a%e#tat=. <A+em l m&a noastr=) sp!nea poet!l #ara#ter (nd l m&a r!s pr n #!+ ntele : <att de sonor) de e-pres + $ de plast #) att de e-a#t $ de &o"at n #ele ma +ar ate lo#!* !n =. <Ca mater al l terar 6 arat ;!$A n 6 l m&a r!s este n#ompara& l s!per oar t!t!ror l m& lor e!ropene... N!ma o m nte de re+ol!* onar... poate !& R!s a) tot a$a #!m n!ma !n s#r tor poate !& l m&a e . Tot!l poate % #reat d n no! n a#east R!s e $ n a#east l m& r!s= 6 s#r a ent!( asmat ;!$A n. ;oe( a l! ;!$A n a %ost pre"t t de ntrea"a de(+oltare anter oar a l terat!r r!se. ;!$A n a %#!t oare#!m !n

& lan*) prel!nd $ de(+oltnd tot #eea #e se #rease ma +aloros n se#ol!l al 01III/lea $ la n#ep!t!l se#ol!l! al 0l0/lea. In #ompara* e #! ;!$A n) prede#esor l! ) s#r e > el nsA ) <snt #a r!r le $ %l!+ le %a* de marea) #are se !mple #! apele lor=. ;entr! ntrea"a l terat!r r!s de ma tr( !) poe( a l! ;!$A n a #onst t! t !n (+or l mpede $ nep! (a& l) s!rsa #!rentelor e pl ne de %or* $ de &o"* e. Ma.or tatea s#r tor lor r!$ d n se#ol!l al 0l0/lea a! res m* t & ne%#toarea n%l!en* a l! ;!$A n. n# d n t mp!l + e* l! ;!$A n) s!& n%l!en*a sa) s/a %ormat o ntrea" ple ad de poe* talenta* : >aratnsA ) Rlee+) Ia(Ao+) 1ene+ t no+) Del+ ". M!l* d n e $ ddea! seama #t se poate de l mpede de nsemntatea l! ;!$A n) pe #are l apre# a! #a pe !n "en al e-ponent al %or*elor sp r t!ale ale R!s e ) a #r! #rea* e preamre$te patr a $ / %a#e # nste. D n $#oala real sm!l! p!$A n an a! e$ t #rea* le pro%!nd +er d #e ale l! Jo"ol $ "en !l protestatar al l! Lermonto+) !rma$ ) $ #ont n!ator s d re#* . <Tot #eea #e am &!n datore( l! = 6 sp!nea Jo"ol. ;!tern #a n%l!en* a trad * lor p!$A n ene a! res m* t/o T!r"'en e+ $ Jon#earo+) Ostro+sA $ NeAraso+) Tolsto $ Ce'o+) JorA $ Ma aAo+sA . In%l!en*a ! ;!$A n a %ost !r a$ $ as!pra #rea* e l terare a s#r tor lor #elorlalte popoare d n *ara noastr. ;oet!l !#ra nean Me+#enAo) em nen* repre(entan* a l terat!r "r!( ne #a Cea+#ea+ad(e sa! 8eretel ) nteme etor!l poe( e ttare T!Aa $ m!l* al* ) a! res m* t & ne%#toarea n%l!en* a m!(e l! ;!$A n. In opera l! ;!$A n snt nt pr te ma" n d n + a*a m!ltor popoare d n R!s a. ;oet!l a n%* $at mora+!r le * "an lor) ale pop!la* e m!ntene d n Ca!/#a() o& #e !r le $ #ara#terele "r!( n lor. In <9ata #p tan!l! =) de p ld) este des#r s part # parea na* onal t* lor as!pr te de *ar sm) d n partea de s!d a Ural lor) la/ rs#oala l! ;!"a# o+. ;!$A n a man %estat !n deose& t nteres pentr! + a*a $ #!lt!ra popoarelor sla+e n+e# nate #! R!s a. ;!$A n a ntre* n!t strnse rela* de pr eten e #! marele poet polone( Adam M #A e] #() pr "on t de a!to#ra* e. Una d n mre*ele de ale l! ;!$A n a lost deea p# $ pr eten e ntre popoare. El + sa <+ toarele t mp!r #nd) ! tnd de #ert!r ) popoarele se +or !n ntr/o mare %am l e=. ;!$A n se #ons dera !n poet ale #r! opere +or % #!nos#!te de #tre toate popoarele R!s e m!lt na* onale:
M3or po-eni3n &usia cea -are, pin0'eparte. %enu-*rate graiuri pe -ii (i -ii 'e ,u4e..

Esen*a poe( e l! ;!$A n) nsemntatea l! pentr! l terat!ra r!s $ pentr! de(+oltarea sp r t!al a R!s e %ost .!st $ pro%!nd s!&l n ate de mar
F In romne$te de Al. ;' l pp de. 1e( 6 ". S. 1u(kin 6 ..Ope e alese=) Ed. <Cartea R!s=) 7GD@) +o . I) pa". 7LG. EN) red. rom.F

a!

7@? #r t # r!$ ) demo#ra* re+ol!* onar > el nsA ) Cern/$e+sA $ Do&rol !&o+. In remar#a& lele sale art #ole despre ;!$A n) > el nsA a anal (at e+ol!* a #rea* e l! ;!$A n $ part #!lar t* le poe( e l! . C t nd!/L pe > el nsA ) tnr!l Le+ Tolsto nota n .!rnal!l s!: <Art #olele despre ;!$A n snt o m n!ne P A& a a#!m l/am n*eles pe ;!$A n=. NEl a %ost #el d nt d n R!s a 6 s#r a Cern /$e+sA despre ;!$A n 6 #are a r d #at l terat!ra la nl* mea !ne #a!(e na* onale) n t mp #e ma na nte l terat!ra n! era de#t 6 d!p #!m se nt t!la att de potr + t !na d n +e#' le noastre re+ ste 6 <o pl#!t $ %olos toare tre#ere de t mp= pentr! !n #er# restrns de d letan* . El a %ost pr m!l poet #are a o#!pat n o#' ntre"!l! p!&l # r!s lo#!l de # nste) #are se #!+ ne !n! mare s#r tor n *ara sa. Toate pos & l t* le de de(+oltare !lter oar a l terat!r r!se a! %ost pre"t te (i n parte mar snt $ ast( pre"t te de ;!$A nOF. In%l!en*a l! ;!$A n a a+!t o deose& t nsemntate $ n alte domen ale #!lt!r r!se. Temele) mot +ele) persona.ele l! ;!$A n s/a! re%le#tat $ a! %ost de(+oltate pe lar" n p #t!ra r!s) n operele mar lor #ompo( tor r!$ 6 Jl nAa) M!sor"sA ) Cea /Ao+sA ) R msA /QorsaAo+. Real sm!l l! ;!$A n a %e#!ndat n! n!ma l terat!ra) # $ ntrea"a art r!s) ;!$A n a %ost !n!l d ntre %ondator #!lt!r na* onale r!se pro"res ste) <n#ep!t!l t!t!ror n#ep!t!r lor=) d!p #!m sp!nea A. M. JorA . <;!$A n apar* ne %enomenelor +e$n # + $ n de(+oltare) #are n! se opres# n p!n#t!l !nde /a s!rpr ns moartea) # #ont n! s se de(+olte n #on$t n*a so# et* 6 s#r a > el nsA . 6 9 e#are epo# le .!de# $ or #t de .!st le/ar n*ele"e !na d n ele) tot!$ pentr! epo#a !rmtoare rmne ntotdea!na #e+a no!) $ ma ade+rat) de sp!s=. In epo#a so+ et # a apr!t deose& t de l mpede nsemntatea na* onal $ mond al a l! ;!$A n #a #el ma mare poet al popor!l! #are st a#!m n %r!ntea ntre" omen r pro"res ste) #rend #ond * le so# ale ale de(+oltr l &ere $ armon oase a om!l! ) pe #are o + sa poet!l. In poe( a l! ;!$A n 6 <#ea ma #omplet e-pres e a %or*elor sp r t!ale ale R!s e = EYorA F 6 s/a! re%le#tat #ele ma &!ne $ #ele ma nalte trst!r ale popor!l! r!s , dra"ostea l! de l &ertate) omen a) demo#rat sm!l) respe#t!l s! %a* de #!lt!r $ de nstr!#* !ne) n(! n*a sa neo&os t #tre dreptatea so# al) #tre pa#e $ pr eten e ntre popoare. Ant # pnd!/ pe s#r tor o## dental d n t mp!l s!) ;!$A n a ad!s o nepre*! t #ontr &!* e la de(+oltarea l terat!r mond ale pe dr!m!l real s/
F A7. . 2erni(evski <Opere #omplete=) M/) Josl t (dat) 7G@G) +o . L) pa". @UB.

m!l! . ;!$A n este !n poet de nsemntate mond al. Operele l! ;!$A n a! n#ep!t s % e trad!se n R.lte l m& n# n t mp!l + e* poet!l! ) ar n #!rs!l se#ol!l! al 0l0/lea operele sale a! de+en t #!nos#!te l!m ntre" . Mar- $ En"els a! #!nos#!t $ apre# at !nele d n operele l! ;!$A n. ;!$A n a %ost poet!l pre%erat al l! 1. I. Len n. ;opor!l so+ et # # nste$te pro%!nd memor a l! ;!$A n. Marea Re+ol!* e So# al st d n O#tom&r e $ ;!terea So+ et # a! trans%ormat opera l! ;!$A n ntr/!n &!n al m l oanelor de oamen a m!n# . Operele marel! poet r!s a! %ost p!r % #ate de denat!rr le mp!se de #en(!ra *ar st , #rea* a l! ;!$A n este anal (at n l!m na $t n*e mar- st/len n ste. In 7G@G) popoarele patr e noastre) mpre!n #! ntrea"a omen re pro"res st) a! #omemorat mpl n rea a o s!t # n# (e# de an de la na$terea l! ;!$A n. C nst rea memor e marel! poet r!s a #onst t! t o sr&toare a #!lt!r noastre) o re#!noa$tere a "rand oase sale nsemnt* mond ale. ;r n dra"ostea e de l &ertate) #are e-pr ma trst!ra na* onal %!ndamental a popor!l! r!s) pr n adn#!l e opt m sm $ pr n setea e de + a*) poe( a l! ;!$A n rs!n ntr/o des+r$ t armon e #! marea noastr epo# so# al st. In operele sale) ;!$A n

#nt dra"ostea %a* de om $ respe#t!l pentr! personal tatea l! ) n#rederea n %or*a p!tern # a ra* !n om!l! ) toate <sent mentele po( t +e= #are a! %ost n&!$ te $ as!pr te n <#rn#en!l +ea#= al poet!l! $ #are ast( ns!%le*es# + a*a oamen lor so+ et # ) real tatea noastr so# al st. ;!$A n ne este s#!mp dator t n%l#rat!l! patr ot sm #are ns!%le*e$te ntrea"a oper) ne este s#!mp pentr! # "en !l poet!l! a "lor % #at $ sl+ t patr a noastr. T neret!l so+ et # este ed!#at s/L !&eas# pe ;!$A n $ poe( a sa) #are #onst t! e !n nese#at (+or de sent mente $ de nalte. T neret!l so+ et # n#epe n# d n an #op lr e s # teas# $ s !&eas# operele marel! poet r!s. Oamen lor so+ et # le snt s#!mpe $ aprop ate pas !nea) n%l#rarea 6 trst!r spe# % #e #rea* e l! ;!$A n, oamen lor so+ et # le este s#!mp n(! n*a neo&os t a poet!l! #tre #ele ma nalte #!lm ale #!lt!r $ nstr!#* !n ) ntensa sa + a* sp r t!al) patr ot sm!l s! n%l#rat. L terat!ra so+ et # este s!##esoarea d re#t a l! ;!$A n. In ( lele noastre s/a ndepl n t pre+ ( !nea l! > el nsA despre ;!$A n : <1a +en t mp!l #nd el +a % n R!s a poet!l

7@G #las #) ale #r! opere +or ed!#a $ de(+olta n! n!ma s m*!l estet #) dar $ sent ment!l et #=F. ;!$A n) !n!l d ntre #e ma strl!# * repre(entan* a #!lt!r !n +ersale) ale #r! opere snt trad!se n UH de l m& ) este !n al at p!tern # al popor!l! so+ et # n l!pta sa pentr! #!lt!r) mpotr +a &ar&a/
F V.
7G@U)

. !ielinskl <Opere alese=) M.) Josl t (dat) pa". DL@.

r e ) pentr! ade+rat!l !man sm) mpotr +a %or*elor nt!ne#ate ale rea#* !n &!r"'e(e mper al ste #are #!lt + pr n l terat!ra sa #or!pt !ra %a* de om $ nst n#tele &est ale. Jen !l l!m nos al l! ;!$A n st de partea %or*elor pro"res ste ale l!m ) #are l!pt pentr! o pa#e tra n #) mpotr +a d!$man lor #!lt!r $ pro"res!l! ) pentr! l &ertatea $ %er # rea omen r P

!I>AIL IUREVICI LER! "T V

de

#rakli "n'ronikov
An!l 7?7@. Intor#nd!/se d n #ampan a n str ntate) armatele r!se$t ntra! n Mos#o+a pr.ol t de %o#. In s!netele %an%arelor %l% a! drapelele nne"r te de %!m!l &tl lor. ;opor!l + #tor os se n$ rase mpre.!r!l lo#!r lor p!st te de %o#) de/a l!n"!l ( d!r lor de p atr ale #aselor arse) d n #are n! rmseser ntre" de#t so&ele) nl*nd!/se pe lo#!r le n#end lor. Nes%r$ te m!l* m de oamen n+ada! p e*ele pl ne de mater alele no lor #onstr!#* $ mpodo& te # /#olo de %a*adele #aselor re#ld te. ;!tern #!l #!#er tor pe #are o l!me ntrea" l so#ot se n+ n# & l) era do&ort... E!ropa %!sese el % e/rat $ n!mele popor!l! r!s era sl+ t pret!t nden ) a$a #!m n! %!sese n # odat pn at!n# . r le a&r!pte ale r!r lor mol#ome de step) #!ratele dr!m!r de *ar) # /#olo meste#en #are se nal* al& pe #mp!l "al&en $ ) departe/departe) #a n $te tala(!r a(!r ) deal!r le. Cnte#ele r!se$t ) .o#!r le pop!lare $ 'orele) ne/s%r$ tele po+e$t despre I+an #el Jroa(n #) despre Stepan Ra( n) despre Emel an ;!"a# o+) snt #ele d nt am nt r ale poet!l! . M!l* d ntre &trn d n sat l * nea! & ne m nte pe ;!"a# o+) al #r! dr!m tre#!se pr n ;en(a) ar #a(a# l! a.!nser $ la Tar'an. In .!r!l #ase se nt ndea! ale le !ne +e#' "rd n ) !n la# #! apele adorm te $ npd te de er&!r ) ar n %a*a #ona#!l! ) do! rnd!r de (&e) nne"r te de %!m) $ o & ser #a al&a : sat!l . In noaptea de 7@ spre 7D o#tom&r e 7?7@) n t mp . ) .T . ` . ) ... l.T6/r=. T In a#est sat) lo#! a! o&a" Arsen e+e . M!l* d ntre e a& a se ntorseser d n #ampan a n str ntate) ar al* a+ea! n# + e n m nte ( !a de la >oro/d no) dar & # !l +e#' l!l! le mn" a #a $ ma na nte sp nr le. A#ela$ l!#r! se petre#ea $ pe mo$ le d n +e# ntate. n# d n an #op lr e ) Ler/monto+ este martor!l a#estor ta&lo!r de #onstrn/"ere $ nedreptate) ta&lo!r le amare $ n.os toare ro& *rne$t $ ale sama+oln # e +%r mar" n . In #op lr e) Lermonto+ a %ost deseor &olna+. S!& s!pra+e"'erea &!n # sale) el a %ost de tre or n Ca!#a() !nde a %#!t o& $n! ta #!r de ape m nerale. ;le#a! #! trs!ra str&tnd ntrea"a R!s e. Cltor a d!ra #te tre sptmn ) pn #nd) n s%r$ t) la #apt!l *r ) n %a*a #op l!l! se r d #a! #e Mos#o+a ntmp na sr&tore$te pe n+ n"tor ) ntr/o #s!* de ln" <Qrasne +orota=) n %am l a #p tan!l! n re(er+ I!r Lermonto+) s/a ns#!t !n % ! 6 M 'a l. Cop lr a & at!l! n! a %ost +esel. El a+ea s/$ am nteas# +a" m n le d! oase $ "las!l st ns al mamet #are %redona #nte#e tr ste. Mama a m!r t na nte #a & at!l s % mpl n t tre an . In salon!l #ase &o ere$t d n Tar'an 6 !nde poet!l $ /a petre#!t #op lr a) la mo$ a &!n # sale El sa+eta Ale-ee+na Arsen e+a d n aprop erea ora$!l! ;en(a 6 atrna !n portret al mame ) o %eme e tnr)= #! o#' ne"r . Lermonto+ l +edea rareor pe tatl s! , &!n #a n!/$ !&ea " nerele $ $ re(er+ase drept!l de a se o#!pa s n"!r de ed!#a* a nepot!l! . In %el!l a#esta a #res#!t Lermonto+) or%an de amndo pr n* ) de$ tatl s! tr a) $ rs%*at de &!n #a sa #are l adora. ;r mele mpres ale poet!l! $ ) de a#eea) #ele ma tra n #e) snt le"ate de pr +el $t le s mple $ n#nt/ m!n* Ca!#a(!l! ) #er!l nalt spre #are se a+nta! +!lt!r ) aspr!l * n!t al r(&o !l! . n# d n #op lr e) Ca!#a(!l s/a nt pr t n #on$t n*a l! Lermonto+ #a o *ar a l &ert* $ onoare ) #a patr a !nor no& le $ nl*toare pas !n . De a#eea poet!l $ n!mea Ca!#a(!l a do!a sa patr e) ar pr mele sale toare d n "!&ern a ;en(a : pd!r le de ste.ar) ".aAtssOers!r le a ded #at Ca!#a(!l! ) #a !n! pr etpn :

7D7
:, 2auca4, tu $ar peste p*-5nt, ?i3nchin a4i versul -eu cu ne3n6ricare 7 2inste(te3l, ca pe3un 6iu, cu3al t*u cuv5nt 9i3 u-,re(te3l cu3a ta cul-e3n nea su, 4are ..

S/a n#'e at #op lr a. mpre!n #! &!n #a sa) Lermonto+ se m!t la Mos#o+a $ ntr la ` $a/n!/m t!l pens on

!n +ers tar. Era !n adoles#ent de 7@ an ) %oarte n(estrat) ser os $ & ne pre"t t #! a.!tor!l pro%esor lor pe #are a+!sese a#as. In pens on) preda! #e ma &!n pro%esor a Un +ers t* d n Mos#o+a) le"a* de re+ stele l terare pro"res ste d n a#el t mp. L terat!ra o#!pa lo#!l pr n# pal n preo#!pr le ele+ lor. C! p!* n t mp na nte Be +en rea l! Lermonto+) a&sol+ ser pens on!l n!mero$ part # pan* la rs#oala de#em&r $t lor d n 7?LD. La ntrarea l! Lermonto+ 6 n 7?L? 6 n pens on ma domnea n# sp r t!l <l &ere / #!"etr =... ;e as#!ns # r#!la! d n mn n mn +ers!r le de#em&r st!l! Rlee+) #are %!sese e-e#!tat) poe( le nter( se ale l! ;!$A n $ ;ole.ae+) pre#!m $ #omed a l! Jr &oedo+ ).;rea m!lt m nte str #=. D n ( !a #nd s!& Qron/]erA/!l F %ortre*e ;etropa+lo+sA a! %ost e-e#!ta* #ond!#tor rs#oale d n 7@ de#em&r e 7?LD) n! tre#!ser de#t do an . M!l* an ma tr( !) poet!l O"ar o+) d n "enera* a l! Lermonto+) s#r a:
Era- copii pe3atunci. 2u3ar'oare, #n pas rit-at, 'e lupt*tori, Mergea un grup energic, tare, <virlin' s*-in$a ro'itoare 1e3al -in$ii tinere, ogor. 1rin col$uri se (optea A caiete Din -iini 5n -5ini treceau 5n -ers, #ar noi, copii s6io(i, 5n cete 9optea- 5n 5ntilniri secrete "l li,ert*$ii -agic vers. &*scoala... Moartea vine iar* 9i pe cinci in(i i3au sp5n4urat... Si-$i- cu- ini-i se3n6ioar*, Dar g5n'ul viu tresalt*, 4,oar*, 9i 'ru-ul vie$ii ni3e trasat... .

Lermonto+ $ /a %#!t st!d le s!& tra" #a mpres e a n%rn"er rs#oale de#em&r $t lor. n# n pr mele sale +ers!r ) a! rs!nat temele poe( e de#em&r ste. Ca $ poe* de#em&r $t ) el &lestem <.osn #a t ran e=) sl+ nd <nsn"erat!l stea" al l &ert* =) #n/tnd Ca!#a(!l) str+e#' !l No+"orod 6 <s%nt!l lea"n al + te. e r!se=. S#r a n!ma pentr! el. ;oe( le l! n! +edea! l!/ m na t par!l! . Ele rmnea! n #a etele poet!l! . 1or& nd despre soarta oamen lor s l * s ta# $ #are 6 re* nnd!/$ la#r m le 6 n+*a! s se n#' d n e n$ $ ) s/$ as#!nd ndo el le) protestele) med ta* le) J'er*en sp!nea despre Lermonto+: <El apar* ne pe de/a ntre"!l "enera* e noastre=. F D!p term narea pens on!l! ) Lermonto+ tre#e ta Un +ers tatea d n Mos#o+a) !nde n+a* n a#ela$ t mp #! > el nsA ) J'er*en $ O"ar o+. In aparen* or #e m $#are era n&!$ t. De %apt ns) #er#!r le st!den* m pro"res ste #ont n!a! s asp re la s#' m&area re" m!l! pol t # d n R!s a) la m&!nt* rea soarte o&a" lor. Nem!l*!m rea %* $ a st!den* lor se e-pr ma n!ma pr n ("omotoasele lor man %esta* mpotr +a pro%esor lor rea#* onar . In #er#!l de pr eten a l! Lermonto+ se a%la! Va/Are+sA ) #e do Men$ n $ ;ol +ano+. Do d ntre a#e$t a era! st!den* . ;e Lermonto+ l #ons dera! "en al) apre# nd pro%!n( mea de lor $ n%l#rarea +ers!r lor sale. L!#rr le de adoles#ent ale l! Lermonto+ snt nsp rate de e+en mentele pol t #e la ord nea ( le ) de med ta* % lo(o% #e) de #r* le de stor e pe #are le # t se $ de propr le sale %rmntr s!%lete$t . In #a/. etele sale de adoles#ent) alt!r de m ta* a !n! l #nte# pop!lar) se "ses# +ers!r despre re+ol!* aP d n !l e F la ;ar s. ;r mele n#er#r ale <Demon!l! = alternea( #! %ra"mente d ntr/!n poem despre n+l rea ttar lor $ #! o poe( e despre rs#oala polone( d n 7?BC. <Mndr a +oastr n/a p!t!t s ra&de. 1/a* r d #at n aprarea *r P=) e-#lam Lermonto+ n a#east poe( e. n alte pa" n poet!l se adresea( !ne %ete pe #are o !&e$te $ #are /a resp ns dra"ostea. Ma departe apar med ta* despre sens!l + e* ) despre soarta sa personal. Tot n a#este #a ete) a! %ost s#r se <Cer$etor!l=) <n"er!l=) <;n(= $ <Ce do !r a$ =. In <Ce do !r a$ = 6 n %orma ale"or # a &asm!l! 6 este n%* $at l!pta popor!l! r!s mpotr +a l! Napoleon) n an!l 7?7L. ;oe( a <1en /+a ( !a=) n#epe #! !rmtoarele +ers!r :
=n an, an negru3al &usiei va veni 9i3a $arilor coroan* s3o 4'ro,i....

Ar sto#ra* a n!mea rs#oala l! ;!"a# o+ <an!l ne"r!=) ar poe( a l! Lermonto+ e-pr ma speran*a # a#esta se +a repeta. A#east s n"!r poe( e este s!% # ent pentr! a n*ele"e #are era at!n# or entarea pol t # a poet!l! . El n(! a s de+ n !n ero!) + snd s n%pt! as# !n a#t mre*) ero #) n n!mele patr e . Lermonto+ n! mpl n se n# 7U an ) #nd s#r a :
F n romne$te de C. Ar"e$an!. F Kron;erk 6 %ort % #a* e e-ter oar #onst t! t d ntr/!n &ast on $ do! sem &ast oane pentr! #onsol darea %ortSre*e . EN. red. rom.F KF In romneote de C. Ar"e$an!. F ". #. her/en Opere alese) Mos#o+a) Josl t (dat) 7GBU) pap. @CD. IF La BC !l e 7?BC) re"ele 9ran*e Carol al 0/Iea a %ost ne+o t s a&d #e n !rma !ne rs#oale a popor!l! . EN. red. rom.F KKF In romne$te de C. Ar"e$an!.

7DL
Vreau s* lucre4 (i 6iecare 4i S3o 6ac ne-uritoare, cu- ar 6i : u-,r* 'e erou 6 (i nici gin'esc 2e3ar 5nse-na ca s* -* o'ihnesc.

1 s!l l! Lermonto+ s/a ndepl n t) Lermonto+ a de+en t !n ade+rat ero! al poe( e ) %ratele $ mo$ten tor!l l! ;!$A n) !n mare poet) !n mare #et*ean al patr e sale) "lor a $ mndr a e nep er toare P Lermonto+ a %ost m!lt lateral n(estrat. El era de o rar m!( #al tate) #ntnd la + oar $ la p an ar le pre%erate d n opere $ a+nd #' ar #ompo( * or " nale. D!p !nele n%orma* ) el $ /a s#r s s n"!r de st!d !n +ers tare) Lermonto+ 6 sp!ne 'otrrea o% # al 6 <a %ost s%t! t s ple#e= d n !n +ers tate. Un #ole" de %a#!ltate al poet!l! relatea( # el ))a %ost dat aar d n !n +ers tate=) mpre!n #! al* st!den* ) <+ no+a* de n#l#area re"!lament!l! !n +ers t* =) #! alte #!+ nte) + no+a* ) de <l &er #!"etare=. In a#ela$ an) tot #a s!spe#t pol t #) a %ost el m nat d n Un +ers tatea d n Mos#o+a $ > el nsA . El m narea d n Un +ers tatea d n Mos#o+a le n#' dea amnd!rora por* le #elorlalte !n +ers t* d n R!s a. De &!nseam # Lermonto+ n! $t a a#easta. In +ara an!l! 7?BL el se m!t la ;eters&!r")

n/l ten* onnd s se ns#r e la !n +ers tatea d n a#est ora$. Ne% nd pr m t) n! /a rmas alt#e+a de %#!t de#t s ntre la $#oala de o% *er de #a+aler e d n ;eters&!r". D n a!la Un +ers t* d n Mos#o+a) poet!l a n mer t n med !l #a(on al mar$!r lor %r m!( #a pentr! poe( a sa <Cnte# de lea"n #a(/ no m $ al nes%r$ telor parade) n atmos%era "ro/ #es#=) dar notele s/a! p erd!t d!p moartea poet!l! $ n/a! a.!ns pn la no . Desena) p #ta n !le ) $ da# s/ar % #onsa#rat p #t!r ) ar % p!t!t de+en %r ndo al !n p #tor remar#a& l. Lermonto+ re(ol+a #! !$!r n* pro&leme #ompl #ate de matemat # $ era #!nos#!t #a !n e-#ep* onal .!#tor de $a'. ;r m se o nstr!#* !ne strl!# t) # t se enorm $ +or&ea ma m!lte l m& str ne. In or #e domen ! $ /ar % n#er#at %or*ele) el (&!tea #! !$!r n*. Tot!$ m!n#a pe #are a dep!s/o pentr! des+r$ rea "en al!l! s! talent poet #) a %ost n/dr. t. Contemporan #! ;!$A n) Lermonto+ a +r!t #a +ers!r le pr n #are a+ea s ntre n l terat!r s % e demne s stea alt!r de poe( a l! ;!$A n. El + sa s % e !n poet #ele&r!. Un d ntre #!nos#!* l! Lermonto+ d n nalta so# etate) #are n!/$ ddea! seama de +aloarea talent!l! s! poet #) l n+ n! a! #/$ d )<aere &3/ ron ene=) + snd s de+ n !n >3ron. Ca rsp!ns la I a#este #alomn ) Lermonto+ a s#r s o adm ra& l poe( e :
%u slnt un !Dron, sint anu-e >ot un ales, ce r*t*cesc 2a el, 'ru-e$ hulit 'e lu-e, 1urt5n' un su6let 'oar, rusesc 7

Lermonto+ de#lar #! mndr e # el este !n poet r!s. El +or&e$te #! #!ra. despre marele s! talent $ despre mrea*a l! men re 6 #are/L ndrept*es# s se #ompare #! >3ron. Dar Lermonto+ a %ost ne+o t s ren!n*e la "nd!l de a se #onsa#ra l terat!r . mpre!n #! al* #ole" #are se r d #a! mpotr +a pro%esor lor rea#* onar d n !n +ers tate) Lermonto+ a parte la ("omotoasele man %esta* de rotest ale st!den* lor. ;este p!* n t mp) n !rma !nor # o#n r #! pro%esor ) la s%r$ t!l #el! de al do lea an
F In romne$te de C. Ar"e$an! KF Idem.

solan de de(m* d n #a(rm le l! N #olae I. In I$#oala de o% *er ) ele+ lor le era nter( s s # teas# l terat!r. Dar #' ar $ ntre ( d!r le $#ol de o% *er ) poet!l #ont n! s se o#!pe de l terat!r. Noaptea) pe %!r $) atre#!rnd!/se n #lasele p!st ) el s#r e !n roman pespre rs#oala l! ;!"a# o+. Lermonto+ nten* ona s des#r e n a#est roman tot #eea #e a!( se n #op lr e la Tar'an) de la o&a" d n #!rtea #ona#!l! ) de la &!n #a sa $ de la +e# n ) l!pta rs#!la* lor mpotr +a mo$ er lor d n "!&ern a ;en(a $ %el!l n #are popor!l L/a ntmp nat pe ;!"a# o+. Ero!l roman!l! este 1d m) !n tnr no& l s#ptat. L!nd #ond!#erea *ran lor rs#!la* ) el +rea 6 #a $ D!&ro+sA al l! ;!$A n 6 s r(&!ne moartea tatl! sl . Lermonto+ ns n! # t se n!+ela <D!&ro+sA =. Cartea a %ost ed tat) pentr! pr ma dat) d!p moartea poet!l! . In a#ela$ an) 7?BB) ;!$A n ple#ase n Ural pentr! a strn"e mater al n le"t!r #! rs#oala l! ;!"a# o+. In a#east per oad) Lermonto+ n! p!tea #!noa$te n # <9ata #p tan!l! = $ n # <Istor a l! ;!"a# o+=) de +reme #e ;!$A n n # n! le s#r sese n#. In #eea #e l pr +e$te) ;!$A n n! n!ma # n! # t se <1d m=) dar pe at!n# e de pres!p!s # n # m#ar n! &n! a e- sten*a a!tor!l! l! . Tot!$ ) a#east #o n# den* n! este ntmpltoare. N! odat) %r s/$ dea seama) Lermonto+ $ ale"ea teme s m lare #! temele l! ;!$A n. Co n# den*a se e-pl # pr n %apt!l # am& s#r tor n*ele"ea! n a#ela$ %el + a*a popor!l! pe #are l !&ea! $ mre*ele e+en mente ale stor e patr e . Lermonto+ l +enera pe ;!$A n. Cel ma m!lt pl#ea <E+"'en One"' n=. A#est l!#r! L/a mrt! r s t el ns!$ l! > el nsA . La term narea $#ol de #a+aler e) Lermonto+ de+ ne o% *er ntr/!n re" ment de '!sar d n "arda m/ 7DB

I
per al) #are $ a+ea "arn (oana la 8arsAoe/Seln) aproape de ;eters&!r". A # poet!l se las a&sor& t de + a*a re" ment!l! $ de + ata monden. O&ser+a* le l! Lermonto+ as!pra + e* nalte so# et* d n ;eters&!r" a! %ost n%* $ate n drama <Mas#arada=) pe #are poet!l dorea % er& nte s/o +ad .!#at pe s#en. Cen(!ra) #are ntra pe at!n# n atr &!* le Se#* !n a tre a <a #an#elar e personale a ma.est* sale= 6 #!nd!s de #tre $e%!l .andarm lor >enAen/dor% 6 a resp ns p esa. n a#east p es) Lermonto+ demas# #! !n #!ra. $ o aspr me %r pre#edent ar sto#ra* a 6 %loarea ;eters&!r"!l! "!+ernamental 6 tr $or $ #e #art $ %!rea! ren!mele $ a+erea la masa de .o#) a+ent!r er %r s#r!p!le) #ar er $t $ ntr "an* pl n de +en n. Lermonto+ pre(enta a/#east el t aro"ant ntr/!n tr po!) la !n &al mas#at) apo d n no! la .o#!l de #r* !nde) #dea spo ala #on+en* lor mondene $ pat m le #ele ma .osn #e rmnea! %r mas#. Cen(!ra L/a s l t pe Lermonto+ s re%a# de tre or <Mas#arada= $ tot!$ n/a apro&at p esa. N # !n %el de mod % #r n/ar % p!t!t s#' m&a deea %!ndamental a drame ) de(+l! rea l#om e ) tr!% e ) %*rn # e ) %als t* ) #or!p* e $ a ntre" n m #n # ntele#t!ale $ sp r t!ale #are #ara#ter (a! nalta ar sto#ra* e. Ar&en n 6 ero!l p ese 6 este le"at de a#east l!me pr n na$tere $ pr n ed!#a* a sa. Intel "ent $ talentat) sp r t ne#on%orm st) n(estrat #! o p!tern # +o n*) el n(! e$te s de+ n ndependent $ s/$ o&* n l &ertatea personal. In#er#nd s/$ apere onoarea n o#' !ne so# et* pe #are el ns!$ o #ons der ne# nst t) Ar&en n de+ ne ne+ ta& l !n r!%#tor $ !n asas n. 1 # le l! Ar&en n #onst t! e o #onse# n* a #r m nale ornd! r o&" ste. Tre/#nd el ns!$ pr n "roa(n #e s!%er n*e) Ar&en n %e#e s s!%ere $ pe #e #are l n#on.oar. Lermonto+ de(+olt ma tr( ! a#east dee n roman!l <Un ero! al t mp!l! nostr!=. La &a(a roman!l! <;r n*esa L "o+sAa a=. Lermonto+ a p!s po+estea real a dra"oste sale #! 1ar+ara Ale-andro+a Lop!' na. K Se ndr"ost se de ea la Mos#o+a) n !lt m!l s! an de st!d la !n +ers tate. De at!n# n! se ma ntln ser n # odat. In %el!l a#esta a! tre#!t peste tre an de ( le. C! tot!l pe nea$teptate) Lermonto+ a%l # Lop!' na) #stor t a#!m #! !n &r&at n +rst) +en se la ;eters&!rp, mpre!n #! so*!l e . In a#est %el n#epe $ roman!l : !n o% *er de "ard) Jeor"e ;e# or n) a%l #

pr n*esa 1era L "o+sAa a sos se la ;eters&!r" mpre!n #! so*!l e . Roman!l are $ o a do!a tem) #on%l #t!l d ntre ;e# or n $ %!n#* onar!l sra# Qras nsA . In a#ela$ t mp #! Jo"oT) Lermonto+ ntrod!#e n l terat!ra r!s % "!ra ero!l! d n rnd!r le ra(no/# n* lor. 7D@ Lermonto+ n! l!#rea( s n"!r la a#est roman. E n#epe s/L s#r e mpre!n #! S+ atosla+ Rae+sA 6 #el ma &!n pr eten al s! 6 #! #are lo#! se mpre!n la ;eters&!r". Rae+sA era !n om #are e$ea d n #om!n. 4!r st $ % lolo") el l!#ra #a %!n#* onar ntr/!n departament) $ n t mp!l l &er st!d a stor a R!s e $ %ol#lor!l. Se pres!p!ne # Rae+sA este a#ela #are /a dat l! Lermonto+ deea de a s#r e n sp r t!l #nte#elor pop!lare r!se: <Cnte#!l *ar!l! I+an 1as l e+ # ) al tnr!l! opr # n # F $ al ndr(ne*!l! ne"!*tor Qala$n Ao+=. Istor # $ roman# er r!$ prere+ol!* onar l n%* $a! pe I+an #el Jroa(n # s!& #' p!l !n! monstr! setos de sn"e) atr &! nd!/ o #r!( me a&s!rd. ;opor!l r!s ns pstra o am nt re %r!moas despre I+an al I1/lea. In #nte#ele sale) popor!l $ am ntea #derea #elor tre mpr* mon"ole 6 Qa(an) Astra'an $ S &er a 6 #nte#ele pop!lare relata! l!pta *ar!l! mpotr +a trdr &o ere$t ) "r .a l! pentr! ntr rea patr e ) pentr! "lor a $ n%lor rea e . In <Cnte#!l= s!) Lermonto+ a #reat pentr! pr ma dat n l terat!ra r!s #' p!l l! I+an #el Jroa(n # to#ma a$a #!m L/a pstrat am nt rea popor!l! . Ca $ n #nte#ele pop!lare) Lermonto+ mot +ea( n +ers!r le sale aspr mea l! I+an #el Jroa(n #. 8ar!l ordon e-e#!* a ne"!*tor!l! Qala$n Ao+) pentr! # a#esta 6 %r s/ #ear dreptate 6 $ /a re(ol+at de !n!l s n"!r #on%l #t!l #! opr # n /#!l *ar!l! $ n! a +r!t s/$ re#!noas# + na.
9i3a gl*suit $arul pravoslavnic : ,,S*3-i r*spun4i cinstit (i a'ev*rat, 2u voit* voie sau 6*r* s* vrei, Mi3ai ucis acu- sluga cre'incioas* 2el -ai ,un o(tean, Kiri,eevici 8+ 6 "'ev*r gr*iesc, pravoslavnic $ar: L3a- ucis pre el cu voit* voie, .

rsp!nde Stepan Qala$n Ao+) #are $ apr n %el!l a#esta # nstea $ demn tatea de om. El r /a mrt!r s t n mn! ns #!m /a %ost &at.o#or t so* a $ t#nd pn la #apt) $ s%r$e$te + a*a pe e$a%od. Dar popor!l #!noa$te ade+r!l) el $t e # dreptatea este de partea l! Stepan Qala$n Ao+) ar %apta sa rmne n #nte#. Mormnt!l s!) %r n!me) se a%l n #mp) la rs#r!#ea d ntre tre dr!m!r :
>rece un ,*trln 6 st* (i se 5nchin*, >rece un voinic 6 6runtea (i3o ri'ic*, Fata 'e3a trecut 6 6ata se3ntristea4*, #ar 'e trec guslari 6 ei s* cinte3ncep. .
KF :pricinic de la opr # n na) s stem de ms!r e-traord lt
. L/itcinic 6 !e i.* op #n a) s s em !e mas!r eA!a! ! /

d tl I

l I1l

El J F

dr

nare l!ate de tar!l I+an al I1/lea E#el Jroa(n #F pentr! (dro& rea opo( * e mar &o er m $ #onsol darea stat!l! r!s #entral (at. EN. red. rom.F KF In romne$te de Jeor"e Lesnea. 1e( M. I. Lermo ;oeme. Ed. Cartea R!s) 7GDD) pa". HD6HH. KF ustar #el #are #nt la "!sl 6 +e#' nstr!m :oarde. asemntor #! *am&al!l. EN. red. rom.F KK\F In romne$te de Jeor"e Lesnea) Op. # t.) pa".

J!slar 6 #ntre* pop!lar 6 transm t d n "!r n "!r #nte#!l despre soarta amar a l! Qala$n Ao+. A#easta e pro%!nda semn % #a* e a <Cn/te#!l! = l! Lermonto+. S#r nd!/$ poem!l n sp r t!l #nte#elor pop!lare r!se) Lermonto+ n/a p#t! t n # mpotr +a %el!l! n #are popor!l .!de# % "!ra l! I+an #el Jroa(n #. 9ol#lor $t a! strns m!lt mater al) #er#etnd (+oarele <Cnte#!l! = l! Lermonto+. In a%ar de #!le"erea de #nte#e a l! Q r$a Dan lo+ 6 pe #are Lermonto+ o #!no$tea #! #ert t!d ne 6 e a! ma des#oper t $ alte #nte#e n #are se ntlnes# ep tetele) st l!l) #t $ +ers!r asemntoare #! poem!l l! Lermonto+. Dar toate a#este #nte#e a! %ost #!lese d n d %er te #ol*!r ale R!s e $ a#easta m!l* an d!p moartea l! Lermonto+. De a#eea) n ( lele noastre) #er#ettor poem!l! l! Lermonto+ a.!n" la #on#l!( a # el n/a m tat an!m te #nte#e) d!p #!m n/a m tat n # !nele part #!lar t* ale l m& sa! ale st l!l! pop!lar) # d mpotr +) a #reat o oper or " nal) =prel!#rnd #reator te(a!r!l poe( e pop!lare) pe #are $ /L ns!$ se n# d n #op lr e. De a#eea) > el nsA sp!nea # Lermonto+ <a ntrat n domen !l pop!lar!l! #a !n ade+rat stpn $ 6 ptr!ns de sp r t!l l! ) ns!$ nd!/$ /L) a artat doar nr!d rea sa #! el ar n! dent tatea... ;r n a#easta a do+ed t &o"* a de elemente ale poe( e sale) nr!d rea strns d ntre sp r t!l s! $ sp r t!l pop!lar al patr e sale...= F n# pe #nd era ele+ al pens on!l! !n +ers tar) Lermonto+ s#r a : <...da# +o n#er#a s #!nos# poe( a pop!lar) des "!r # n/am s/o #a!t ntr/alt parte de#t n #nte#ele r!se$t =. C* +a an ma tr( ! poet!l a #reat n sp r t!l #nte#elor pop!lare r!se$t o oper #! ade+rat pop!lar pe #are %ol#lor $t d n ( lele noastre o #ompar pe &!n dreptate #! #rea* a %ol#lor #. Ulter or s/a a%lat # Lermonto+ a+ea deseor d s#!* #! pr eten!l s! S+ atosla+ Rae+sA despre #rea* a poet # a popor!l! . ;r n Rae+sA Lermonto+ L/a #!nos#!t pe Andre Qrae+sA ) #are n a#el t mp <#ond!#ea/ #ore#t!ra= re+ ste l! ;!$A n) <So+remenn A=. ;ro&a& l # pr n ntermed !l l! Qrae+sA ) poem!l <>orod no= al l! Lermonto+ a a.!ns n reda#* a reT ste l! ;!$A n. A#easta a %ost pr ma poe( e pe #are Lermonto+ s/a 'otrt n s%r$ t s/o p!&l #e s!& semnt!ra l! . ;n la a#ea dat %!seser t pr te n!ma do! l!#rr ale poet!l! ) d ntre #are !na %r semnt!r) ar a do!a) mpotr +a dor n*e a!tor!l! . A#estea a! %ost poe( a <;r m+ara=) p!&l #at n an!l 7?BC n re+ sta <At'ene!= a pro%esor!l! ;a+lo+ d n Mos#o+a) $ semnat #! n * alele a!tor!l! $
F V. . !ielniski 6 Opere % lo(o% #e alese) +o . I) Ed. tea r!s) 7GDH) pa". L?@. Car/

poem!l <:a" /A&reA=) apr!t n 7?BD n <> &l oteAa dl a # ten a= E<> &l ote#a pentr! le#t!r= 6 n. t.F) poem #are a %ost d!s la t par) d n propr e n * at +) de #tre !n!l d n #ole" de $#oal m l tar a l! Lermonto+. ntr/ade+r) poe( a <>orod no= poate % #omparat %r team #! #ele ma &!ne +ers!r ale l! ;!$A n. In #!+ ntele s mple) % re$t ) ale !n! &trn art ler st) Lermonto+ po+este$te mrea*a &tl e de la >orod no) des#r nd patr ot sm!l $ + te. a solda* lor r!$ ) rednd %el!l de a "nd al popor!l! despre e+en mentele d n 7?7L. N men pn la Lermonto+) n # #' ar ;!$A n) n! s#r sese n# n %el!l a#esta despre r(&o .

Lermonto+ se tr"ea d ntr/o %am l e de m l tar . N! n!ma tatl s!) dar $ n!meroase r!de %!seser m l tar . Ale-andr Stolp n 6 %ratele &!n # l! Lermonto+) %!sese n t nere*e a"' otant!l marel! S!+oro+) ar %ratele &!n #!l! s! 6 Arsen e+ 6 part # pase alt!r de S!+oro+ la #!#er rea Is/ma l!l! . 9aptele l! de + te. e a! %ost att de "lor oase) n#t >3ron L/a #ntat n poem!l <Don 4!an=. 9ra* &!n # l! Lermonto+ 6 Dm tr $ A%anas Stolp n 6 a! %ost art ler $t $ s/a! d st ns n l!pta de la >orod no. Lermonto+ $ /a s#r s poe( a d!p am nt r le #elor #are part # paser nem .lo# t la a#east l!pt. ;oe( a este e-trem de +er d #) n! n!ma d n p!n#t de +edere m l tar) dar $ d n p!n#t de +edere stor #. 1ers!r le n! a! ns n!ma o semn % #a* e stor #. Sntem n prea.ma an!l! 7?BU. Se mpl nea! do!(e# $ # n# de an de la l!pta de la >orod no. In %o#!l R(&o !l! pentr! Aprarea ;atr e ) n m ntea #elor ma &!n oamen r!$ se ns#!se de a el &err patr e de s!& .!"!l a&sol!t sm!l! *ar st) a nsta!rr !n! re" m rep!&l #an $ a el &err *ran lor o&a" . D!p term narea r(&o !l! ) l!aser % n* aso# a* le se#rete ale patr o* lor #are + sa! o re+ol!* e. Aso# a* le se#rete a! %ost l #' date) ar rs#oala de#em&r $t lor a %ost (dro& t. Cond!#tor rs#oale a! p er t pe spn(!rtoare. Ce lal* re+ol!* onar %!seser ar!n#a* n o#nele S &er e 6 %ere#a* n lan*!r 6 sa! d!#ea! #' n! ta + a* a solda* lor d n Ca!#a(. NLa s!pra%a*a R!s e o% # ale) a < mper !l! de %a*ad= 6 s#r a J'er*en 6 sa +edea! n!ma p erder ) % oroasa rea#/* !ne) perse#!* neomene$t ) o ne#onten t nspr re a despot sm!l! .O. Domnea t#erea.
Da, 6ost3au oa-eni alt*'at*, %u ca poporul ce3a4i s3arat*, Vite/i... nu 'e3al'e voi7 .

A$a $ n#epe po+est rea &trn!l soldat d n poe( a l! Lermonto+. F In romne$te de C. Ar"e$an!. 7DD <A#east dee 6 s#r a > el nsA 6 #r t # "enera* a de ast( ) #are se a%l ntr/o stare de somnolen* $ de ln#e(eal, ea e+o# #! n+ d e tre#!t!l pl n de "lor e $ de n%pt! r mre*e=. Con+ ns) n s%r$ t) # +ers!r le sale snt demne s stea alt!r de poe( a l! ;!$A n) Lermonto+ +rea s le p!&l #e n re+ sta a#est! a $ tr m te poe( a <>orod no= reda#* e <So+remenn A=. Se pare # ;!$A n a ma a+!t t mp!l de a # t +ers!r le $ de a apre# a marele talent al tnr!l! poet... ;e nea$teptate ns) la ;eters&!r" s/a rspnd t (+on!l # ;!$A n %!sese rn t mortal n d!el!l #! %ran#e(!l Dantes. ;este do! ( le) s/a a%lat # ;!$A n n#etase d n + a*. A m!r t #el ma mare poet r!s. A p er t) #alomn at $ ns!ltat) !# s de mna !n! a+ent!r er) mn pe oare) #! $t rea *ar!l! ) o ndreptase prot pendada de la #!rte mpotr +a poet!l! . M de oamen a! +en t pe #'e !l Mo Aa) n #asa !nde tr se $ m!r se ;!$A n) pentr! a/$ l!a rmas &!n de la marele poet. M de oamen ) de toate +rstele) de toate ran"!r le $ d n toate pt!r le so# ale) se n"'es! a! n strmta lo#! n* a l! ;!$A n $ ) #!pr n$ de o nd!rerat t#ere) tre#ea! pr n %a*a s #r !l! s!. D!rerea a#este p erder o s m*ea ntre"!l popor. In saloanele el te d n ;eters&!r" #ont n!a! ns 6 #a $ ma na nte 6 #alomn le mpotr +a l! ;!$A n) pone"r rea n!mel! s! "lor os $ .n#er#area de a/ de(+ no+* asas n!l. In a#est t mp) n ;eters&!r" era rspnd t man!s#r s!l !ne poe( nt t!late <Moartea poet!l! =) semnat <Lermonto+=) n!me prea p!* n #!nos#!t pe at!n# . In poe( a sa) Lermonto+ n! n!ma # ddea "las d!rer popor!l! ) dar $ demas#a #omplot!l mpotr +a l! ;!$A n. In % e#are rnd) el da pe %a* "roa(n #!l ade+r pe #are l tre#ea! s!& t#ere pr eten l! ;!$A n. El arta # ne snt nsp rator mr$a+!l! asas nat : repre(entan* no& l m ) #l #a nes* oas d n .!r!l tron!l! ) pe #are o o#rotea ns!$ *ar!l. 9r s se team) Lermonto+ le/a sp!s pe n!me: #l a l &ert* ) #l a "en !l! r!s) #l a "lor e popor!l! ... El a+ert (ea( # popor!l le +a #ere so#oteal) # n + tor a$teapt .!de#ata stor e :
V3a(teapt*3un crunt /u'ec*tor : %u3l -inte3al aurului sunet 7 El (tie g5n'ul, (tie 6apta tuturor, <a'arnic, orice clevetiri (i rele, 2e n3or s* ai,* nici un pre$ 9i3al vostru s5nge negru n3o s* spele =n singe 'rept, curat, 'e c5nt*re$ 7 .

A#esta a %ost !n a#t de #!ra. %r pre#edent. Lermonto+) n! n!ma # a s#r s a#este +ers!r ) dar s/a 'otrt s le $ d %!(e(e. C! a.!tor!l l! S+eatosla+ Rae+sA ) el le m!lt pl # $ 6 #a $ #!m ar % %ost n $te man %este 6 ele s/a! rspnd t n s#!rt t mp n s!te de e-emplare n ;eters&!r" ar apo n ntrea"a R!s e. ;r eten a#* ona! pre#a!t) #a n $te #onsp rator e-per menta* . C!nos#!* pr mea! te-t!l #omplet al poe( e ) a+nd #a ane- stro%a despre tr!%a$ des#enden* #are al#t! es# nes* oasa #l # d n .!r!l tron!l! . Ne#!nos#!* pr mea! te-t!l poe( e ) dar %r ane-. 1ers!r le era! # t te $ re# t te pret!t nden ) !m plnd de mn e s!%letele patr o* lor r!$ . N! de"ea&a !n!l d ntre ar sto#ra* a tr m s *ar!l! !n e-emplar d n poe( a l! Lermonto+) #! t tl!l : <Inst "are re+ol!* onar=. S m* nd n no!l poet !n #ont n!ator al de#em&r $t lor $ al l! ;!$A n) "!+ern!l l! N #olae I s/a "r& t s/L deporte(e n Ca!#a() pentr! a l!a parte la e-ped * a mpotr +a m!nten lor. Rae+sA a %ost deportat n nord. Ast%el) prel!nd stea"!l poe( e r!se 6 #(!t d n m n le marel! poet !# s 6 Lermonto+ a p$ t pe dr!m!l l! ;!$A n. In ( le tra" #e) R!s a a a!( t pentr! pr ma dat "las!l tnr!l! poet) #are a+ea s de+ n #ont n!ator!l l! ;!$A n n poe( a r!s rmas or%an. In %el!l a#esta a n#ep!t "lor a I! Lermonto+ n rnd!r le popor!l! r!s. Lermonto+ pere"r nea( aproape ntre" an!l 7?BU. ;oet!l a #ltor t #! po$tal on!l sa! s n"!r) #lare) I de/a l!n"!l l n e %ront!l! )F + ( t.nd or$elele de pe l toral $ stan *ele #(#e$t #are /a! nsp rat s!& e#tele $ ma" n le d n <Cnte# de lea"n #(#es#= $ <Dar!r le TereA!l! =. El a %#!t o #!r de ape m nerale la ; at "orsA) a part # pat la l!ptele no#t!rne #! le("' n ) a str&t!t dr!m!l m l tar "r!( n) a + ( tat M*'at!l) T %l s!l) Qa'et a $ ) d!p #!m s/a sta& l t) #!nos#!t #e ma de seam repre(entan* a #!lt!r "r!( ne $ a(er&a d.ene. Se pres!p!ne # la T %l s) poet!l /a #!nos#!t pe #ele&r poe* "r!( n N Aola >arata$+ l $ Ale-andr Cea+/#ea+ad(e) #a $ pe % #a a#est! a d n !rm 6 N na Ale-andro+na 6 +d!+a marel! Jr &oedo+. In Ca!#a() Lermonto+ n#epe s st!d e(e l m&a I a(er&a d.an $ trad!#e n l m&a r!s &asm!l pop!/%lar a(er&a d.an <A$ A/

Qer &=. S/a do+ed t !lter or # #ele&r!l poet a(er&a d.an) M r(a 9atal A'!ndo+) #are lo#! a la T %l s) $ #are m l ta pentr! #!lt!ral (area popor!l! s!) L/a a.!tat pe Lermonto+ la a#east l!#rare. C! #t mndr e ne "n/d m ast( la %apt!l # Lermonto+ a %ost #el d n/
F In rom ne$te de C. Ar"e$an!.

7DH
F In Ca!#a() opres !nea #olon ala a *ar sm!l! a pro+o#at re+olta pop!la* e m!ntene as!pr te #are s/a aparat t mp ndel!n"at #! a3pa n mn. EN. red. rom.F
aona

tP #are a des#oper t <A$ A/Qer &=) #! O .!mtate de +ea# na ntea sa+an* lor %ol#lor $t I C!noa$terea poe( e pop!lare d n Ca!#a( a dat !n no! a+nt plan!r lor de #rea* e ale l! Lermonto+. Le"endele "r!( ne 'e+s!r ene $ oset ne) #nte/#ele $ pr +el $t le Jr!( e ) dat n le %e!dale "r!( ne s/a! nte"rat or"an # n #ana+a!a art st # a ))Demon!l! =. Lo"odn #!l Tamare d n <Demon!l= a pr m t n!mele <Atotp!tern #!l! stpn al S nodal!l! =) pentr! # #' p!l nen%r #at!l! pr n* a %ost plmd t de Le rmonto+ n t mp!l $eder l! la 8 nan/dal ) mo$ a d n Qa'et a a l! Cea+#ea+ad(e. L!pta l! M*r #! pantera se aprop e pri( sp r t!l e de poe( a pop!lar "r!( n $ de stro%ele poem!l! l! R!sta+el )F n #are se po+este$te noaptea nt!ne#oas #nd Tr e se l!pt #! % arele rp!nnd !n le! $ o t "roa #. In Ca!#a() Lermonto+ %a#e #!no$t n* #! !n "r!p de de#em&r $t deporta* $ se mpr etene$te #! poet!l de#em&r st Ale-andr I+ano+ # Odoe+sA ) #are %#ea parte d n a#ela$ re" ment #! poet!l. La n#ep!t!l an!l! 7?B?) l! Lermonto+ se d) n s%r$ t) pos & l tatea de a se napo a la ;eters/&!r". El re+ ne pl n de plan!r #reatoare. ;oet!l $ lea" a#t + tatea l terar d n a#east per oad de re+ sta <Ote#est+enne (ap sA = E<Analele patr e = 6 n. t.F) pe #are) n#epnd d n an!ar e 7?BG) o reda#tea( Andre Qrae+sA . n# n t mp!l #nd n+*a la Mos#o+a) Lermonto+ a #on#ep!t poem!l despre dra"ostea demon!l! $ a n"er!l! pentr! o %at pmntean) o #l!"r *. Ma tr( !) #on#ep* a n * al a poem!l! s/a trans%ormat ntr/o no! +ar ant) demon!l se ndr"oste$te de o #l!"r *) d!#nd/o la p e re d n "elo( e %a* de n"er. In a#este pr me +ar ante ale poem!l! ) a#* !nea se petre#ea n a%ar de t mp $ de spa* !) ntr/o atmos%er real) #on+en* onal. Ma tr( !) Lermonto+ a+ea de "nd s s t!e(e a#* !nea poem!l! n +remea <#apt + t* e+re lor n >a& lon=. A#east +ar ant & &l # a rmas nes#r s. A#* !nea #ele de a patra +ar ante se petre#e n Span a : apar #te+a detal des#r pt +e) dar ele n! s#' m& #ara#ter!l a&stra#t al poem!l! . N!ma d!p #ltor a sa n Jr!( a) Lermonto+ a "s t n s%r$ t #adr!l poem!l! . M!n* Ca!#a(!l! ) <Dar al!l l!m nos=) Qa(&eA!l) pe #are demon!l (&!rtor l +ede s!& el <n omt!r =) #!m <#a d amant!l s#nte a=) 1alea Qo $a!r) n+er( tele mal!r ale r!l! l!m nos ArX"+a 6 toate a#estea a! le"at deea l! Lermonto+ de real tate. Cl!"r *a l ps t de personal tate s/a trans%ormat n %r!moasa "r!( n Tamara 6 % #a &trn!l! #nea( J!dal. In poem a! apr!t des#r er ale dat n lor %e!dale $ ale nat!r "r!( ne. Intor#nd!/se n 7?B? la ;eters&!r") Lermonto+ l!#rea( la o no! +ar ant a <Demon!l! =. In #ea de/a $asea +ar ant 6 #a!#a( an 6 #op le s#r se de mn ale poem!l! s/a! ep! (at) a+nd !n s!##es rs!ntor. In #ond * le epo# l! N #o/lae I) po+estea n"er!l! r(+rt t mpotr +a st/pn!l! #eres# #apt o semn % #a* e pol t #) de+en nd o e-pres e a protest!l! so# al mpotr +a orn/d! r pol t #e pe #are o repre(enta a!to#rat!l p/mntes# mpotr +a sl!. tor lor <pmntes#!l! = d!mne(e!) mpotr +a rel " e . Ur a$a %or* a pat m #are l ns!%le*e$te pe Demon) +o n*a l! de. ne n/%rn*setea l! de #!no$t n*e) toate a#estea %#ea! #a ero!l poem!l! l! Lermonto+ s ntr!#' pe(e n o#' #ontemporan lor deea de l &ertate $ de protest mpotr +a nedrepte ornd! r so# ale dom nante, demon!l ) aprea #a !n s m&ol al personal t* omene$t l pere) ..l n de mndr e $ s#ept #) l &er/#!"ettoare) nes!DUs! Monolo"!r e poem!l! era! nterpretate #a o #'emare la l!pta pentr! l &ertate) n sens!l #el ma lar" al #!+nt!l! : pentr! drept!r le K om!l! ) pentr! #rea* e) pentr! o dra"oste #! ade+rat omeneas#) el &erat de or #e pre.!de#* . <A$a #!m a artat pe &!n dreptate 6 s#r a 1. >otA n l! > el nsA 6 patos!l l! Eal l! Lermonto+ 6 n. a.F n%r!nt pl n de mndr e #er!r le. C! alte #!+ nte el nea" sp r t!l med e+al $ #ontempla* a med e+al a l!m sa! 6 ma & ne ( s 6 a#t!ala str!#t!r so# al=. Demon!l n! este !n (+or pr mord al al r!l! . El este !n prod!s al r!l! $ de+ ne ne+ ta& l p!rttor!l l! ) #a $ oamen ns#!* n so# etatea l ps t de drept!r d n t mp!l "enera* e l! Lermonto+) ale #re + # poet!l le "eneral (ea( n roman!l <Un ero!/al t mp!l! nostr!=. De a#eea) att Ar&en n E<Mas#arada=F) #t $ ;e# or n) a! o pro%!nd le"t!r l!ntr # #! #' p!l demon!l! . > el nsA a den!m t demon!l l! Lermonto+ 6 !n demon al m $#r ) al eterne renno r ) al eterne rena$ter . <El este $ n%r #o$tor $ p!tern # 6 s#r a > el nsA 6 to#ma pr n %apt!l #) tre( nd!/* ndo ala as!pra !nor l!#r!r pe #are le #ons dera !n ade+r n#ontesta& l) * /a nd #at totodat deal!l !n! no! ade+r= F. In poem!l s!) Lermonto+ de(&ate to#ma pro&lemele #are %rmnta! pe #e ma &!n oamen pro"res $t a epo# . I Ideea l! Lermonto+ de a (!"r+ !n #l!"r 6 #are p ere ntemn *at n mnst re 6 a na$tere pentr! pr ma dat n# n an!l=7?BC) n t mp!l
KF E +or&a despre <1 tea(!l tn p ele de t "r!=) #ele&r!l poem al poet!l! #las # "r!( n Mota R!sta+el . EN. red. rom.F KF V. . !ielinski 6 Opere alese) M.) Josl! (dat) 7G@U) pa". D7L.

7DU pens on!l! . ;oet!l #omp!sese pe at!n# !n s#!rt poem 6 <Spo+edan a= 6 monolo"!l !n! tnr s 'astr!) <span ol d n na$tere $ span ol la s!%let=) n+ n! t de asas nat $ #are moare) .!rnd s pstre(e n%r #o$toarea ta n a dra"oste sale. In an!l 7?BD) Lermonto+ a %olos t #ele ma re!$ te +ers!r d n <Spo+edan a=) transp!nnd!/le ntr/!n no! poem 6 <>o er!l Or$a=. In no!a l!#rare) #' p!l a&stra#t al #l!"r!l! se trans%orm n a/#ela al !n! tnr r!s sra#) %r de neam 6 tr m s s/$ te# ed!#a* a ntr/o mnst re. Arsen se trans%orm ma tr( ! ntr/!n ))no& l tl'ar=.

Lermonto+ m!t a#* !nea <>o er!l! Or$a= d n #on+en* onala Span e la "ran *a r!so/l t!an an $ o s t!ea( n epo#a l! I+an #el Jroa(n #. In an!l 7?BG) Lermonto+ se ntoar#e n# o dat la +e#' !l s! plan. De data a#easta el se 'otr$te s m!te a#* !nea poem!l! n Jr!( a. Ero!l no!l! poem este !n tnr m!ntean) #are n# d n #op lr e %!sese l!at pr (on er de #tre "eneral!l Ermolo+. CM* r 4F n! este n!ma !n s mpl! poem) a+nd #a s!& e#t po+estea tnr!l! ntemn *at ntr/o mnst re) # poem!l #are/L #nt pe tnr!l !& tor de l &ertate) #(!t pr (on er al armate *ar!l! $ #are p ere departe de lo#!r le sale natale. <M*r = este !n poem despre #ontemporan l! Lermonto+) despre t ner d n "enera* a sa. ;otr + t #on#ep* e l! Lermonto+) n! n!ma mnst rea n #are se #' n! e$te $ moare M*r este o temn *a) # ntre"!l mper ! al l! N #olae I $ al l! >enAendor%. ;rotest!l #l!"r!l! a #ptat !n #on* n!t stor # #on#ret. ;oem!l o"l nde$te at t!d nea l! Lermonto+ %a* de #ele ma ar(toare pro&leme ale epo# ) %a* de r(&o !l #a!#a( an $ de soarta "enera* e d n #are %#ea $ el parte. A#* !nea poem!l! se des%$oar n +e#'ea #ap tal a Jr!( e ) M*'eta) or$el!l a$e(at la #on%l!en*a r!r lor Q!ra $ Ara"+a. A#easta /a dat l! Lermonto+ pos & l tatea de a/$ le"a poem!l n! n!ma de pr +el $t le Jr!( e ) dar $ de stor a e ) med tnd as!pra dest nelor stor #e ale popor!l! "r!( n $ a des%$!rr r(&o !l! d n Ca!#a(. A. N. M!ra+ o+) !n #!nos#!t al l! Lermonto+) po+este$te # a a+!t %er # rea de a % pr m!l # t tor al no!l! poem) #! pr le.!l !ne + ( te pe #are /o %#!se l! Lermonto+ la 8arsAoe/Selo. NAm tre#!t pe la el ntr/o sear de +ar 6 $ am nte$te M!ra+ o+ 6 $ l/am "s t n %a*a mese de s#r s #! %a*a n %l#r $ o#' strl!# tor ) pl n de e-pres e. N6 Ce a R 6 ntre& M!ra+ o+. N6 Sta $ as#!lt P 6 rsp!nse Lermonto+. NM n a#eea$ #l p 6 sp!ne M!ra+ o+ 6 #!pr ns de emo* e) m # t ) de la pr m!l pn la !lt m!l rnd <M*r =... m n!nat!l poem #are apr!se #' ar at!n# de s!& pana l! nsp ratO. L! M!ra+ o+ n # n!/ tre#ea pr n m nte # poem!l pe #are /l # tea Lermonto+ n seara a#eea de +ar %!sese !r( t $ pro%!nd #' &(! t t mp de no! an . N<Ote#est+enne (ap sA = este n pre(ent !n #a re+ st d n ntrea"a R!s e) n #are $ "se$te lo# $ adpost o prere # nst t) pl n de no&le*e $ 6 ndr(nes# s #red 6 ntel "entO 6 s#r a > e/l nsA despre no!a "r!pare de #ola&orator a re+ ste ) #e ma talenta* I $ ma na nta* d ntre t ner l tera* a t mp!l! . Qrae+sA atrsese pr ntre #ola&orator re+ ste pe Lermonto+) J'er*en) O"ar o+) ;anae+) 1I. Ydoe+sA ) Qol*o+ $ al* . N! poate n#pea ndo al #) ma m!lt de#t or #e alt#e+a) #ola&orarea l! > el nsA ns!$ determ na or entarea <# nst t) pl n de no&le*e $ ntel "en*= a re+ ste . S#!rt t mp d!p ntoar#erea sa d n e- l) Lermonto+ p!&l # n pa" n le re+ ste <Ote#est+enne (ap sA = o <D!m=. In a#east poe( e) Lermonto+ de(+olt deea pe #are o e-pr mase >trn!l soldat d n <>orod no=:
1rivesc cu3a-ar la genera$ia actual* l li este viitorul trist (i3ntunecat, Su, grea povar*, 5ntre (tiin$* (i3n'oial*, Va3 -,*trlni, ni-ic 6*r0a 6i 'at... .

In a#east poe( e) > el nsA a +(!t <t!netele nd "nr ) r(+rt rea !n! sp r t pe #are l . "ne$te n%am a so# et* =. El a s m* t a#estea #a pe o e-pres e a sent mentelor t!t!ror oamen lor pro"res $t 6 a rep!ls e lor mpotr +a ln#e(el R!s e *ar ste) a nem!l*!m r lor %a* de pas + tatea ntre" "enera* . <A#este +ers!r snt s#r se #! sn"e= 6 e-#lam > el nsA . 6 <C* d ntre oamen d n no!a "enera* e n! +or "s n a#este +ers!r de(le"area propr e lor m'n r ) a apat e s!%lete$t ) a de$ert# !n l!ntr #e $ n! le +or rsp!nde pr n str "t!l) pr n "eamt!l lorP...= F 1or& nd despre a#east <D!m=) > el nsA am nte$te de poet!l roman 4!+enal) dar n! #omparn/d!/L pe Lermonto+ #! 4!+enal) # n+ers. <Da# sat rele l! 4!+enal 6 s#r a > el nsA 6 era! rs#ol te de a#eea$ %!rt!n a sent mentelor) da# ele era! n(estrate #! a#eea$ ne"ala& l %or* a #!+nt!l! n%l#rat) at!n# 4!+enal a %ost ntr/ade+r !n mare poet=. Se p!ne ntre&area da# +ers!r le l! Lermonto+ snt sa! n! pes m ste. C!m tre&! es# ele nterpretate R N! P ;es m sm!l nseamn o s!m&r na#t + tate)
F Cel #are se pre"te$te s de+ n #t!"r En l m&a "r!( nF. EN. red. rom.F K F n romne$te de C. Ar"e$an!. KF 1. J. !ielinski. 6 Opere alese) M.) Yosl t (dat) 7G@U) pa". 7@?.

7D?
tr ste*ea de a n! a+ea !n *el n + a*) o l ps total de nteres %a* de pro&lemele so# et* . Calea l! Lermonto+ este ns l!pta) l!pt #!ra.oas) l!m nat de !n s#op nalt. <N # odat med ta* le pl ne de tr ste*e dar $ de #!ra. n! /a! dat pa#e. Ele r(&at n toate poe( le sale= 6 s#r a J'er*en. A#easta n! e o "nd re r!pt de + a* #are se mpodo&e$te #! %lor #elele poe( e . N!) med ta* le l! Lermonto+ snt poe( a sa) #' n!l s!) %or*a sa.=F. Demas#area ne#r!*toare a na#t + t* #ontemporan lor are n poe( a l! Lermonto+ !n n%l#rat rol a#t + $ a#esta este e-pr mat #! o %or* e"al &!noar #! a#eea n #are e po+est t soarta l! M*r sa! snt s#r se n%l#ratele monolo"!r ale Demon!l! . In +ers!r le sale) Lermonto+ #ompar arta poet!l! #! o arm) #ompara* e #are n ( lele noastre era deose& t de s#!mp l! Ma aAo+sA . Lermonto+ a l!ptat pentr! #a poe( a s +or&eas# <s mpl! $ mndr!=) el a l!ptat pentr! #on* n!t!l de de al poe( e ) pentr! #a s redo&ndeas# nalt!l rol pol t # pe #are L/a .!#at n per oada de pre"t re a rs#oale de#em&r ste. Lermonto+ #ons dera # men rea poe( e este a#eea de a +or& popor!l! ) #'e/mnd!/L la ero #a l!pt pentr! l &ertate.

Men rea e este de a sp!ne #r!d!l ade+r) de a & # ! + # le so# ale. Un ade+rat poet 6 n #on#ep* a l! Lermonto+ 6 este !n #ond!#tor) !n tr &!n al popor!l! ) !n pro%et. :'inioar* rit-ul v5n/os al vor,ei tale 1utea la lupt* pe osta(i s*3i -5ie , 1oporu3avea nevoie 'e el ca 'e pocale La -esM(i la rug*, 'e t*-iie. 9i versul t*u 5n lu-e, 'uh s6int peste to$i vecii, 5(i r*sp5n'ea 5nalta lui solie 2u- clopotul pe vre-uri, suna in turnul Vecei . 9i la restri(te (i la ,ucurie. . Lermonto+ pr +e$te poe( a l ps t de #on* n!t so# al #a pe !n ner!$ nat ne"o* #! patos!l $ o $ar/latan e) #a pe n $te s#amator ale pa a*elor poet #e) <#are dansea( pe o %ra(=F. In poe( a <N! te n#rede n t ne=) el re a a#east tem) adre/snd!/se !n! tnr poet :
2e ne prive(te 'ac3ai su6erit, sau nu 8 S*3$i (ti- tot 4,uciu-ul 6urtunii R %*'e/'i proste(ti 'in tinere$ea ce trecu, &egrete ale ra$iunii 8 , KF ". 1. lierien 6 Opere alese) M.) Josl t (dat) 7GBU) pa". @CD. +. Vece n +e#'ea R!s e 6 ad!narea #et*en lor !n! ora$ pentr! a re(ol+a pro&leme de stat $ o&$te$t . De %apt n +e#e dom na ar sto#ra* a %e!dal ) ar n !nele ora$e $ +r!r l# ne/"!stor m . Tn #on#ep* le de#em&r $t lor) Vecea era s m&ol!l l &ert* lor d n +e#'ea R!s e. EN. red. rom.F KKF In romne$te de Al. ;' l pp de. 1e( A . . Ler-ontov 6 <;oe( alese=) Ed. <Cartea R!s=) 7GD7) pa". @D. KKKKF 1e( ep "ra%!l d n poet!l %ran#e( M. A. >r& er la poe( a <N! te n#rede n t ne) + stor!le=) EN. a!t.F \F n romne$te de C. Ar"e$an!)

Lermonto+ este !n!l d n nteme etor poe( e pol t #e) a poe( e pop!lare re+ol!* onare d n l terat!ra r!s. L!pta lor #om!n pentr! !n nalt #on* n!t de de al operelor de art mpr etene$te pe Lermonto+ $ > el nsA ) #ond!#tor!l demo#ra* e re+ol!* onare d n R!s a. A#east pr eten e n! s/a ns#!t d ntr/o dat. Intln r le lor ntmpltoare n & ro!l l! Qrae+sA era! s#!rte $ re# . C! Lermonto+ n! era n # s mpl! $ n # !$or s sta de +or& des#' s) pr etene$te. Intre t mp) n <Ote#est+enn e (ap sA = aprea! ne#onten t no $ no #rea* nsp rate ale poet!l! ) #are l ent!( asma! pe > el nsA . La n#ep!t!l an!l! 7?@C) #nd Lermonto+ 6 de%er t tr &!nal!l! m l tar 6 se a%la arestat la n#' soarea "arn (oane d n ;eters&!r") > el nsA se 'otr s/L + ( te(e $ s %a# pr m!l pas pentr! a se mpr eten #! el. <De #!rnd am %ost la el la n#' soare 6 s#r a > el nsA #te+a ( le ma tr( !. 6 M pentr! pr ma dat am stat #! el de +or&) d n s!%let. Ce sp r t pro%!nd $ p!tern #P Ct de .!st pr +e$te el arta... O) a#esta +a % !n poet r!s de tal a #lopotn *e l! I+an #el Mare P F 9 e#are #!+nt al l! Lermonto+ e porn t d n n m) d n ntrea"a l! % n* $ l repre( nt pe el n toat pro%!n( mea $ plen t!d nea l! P= D!p %ra(ele stn"a#e #! #are a! n#ep!t) e a! d s#!tat despre romant sm $ real sm) ma tr(m despre ;!$A n. > el nsA L/a ntre&at pe Lermonto+ #are snt prer le l! despre starea de sp r t a so# et* d n a#el t mp. N<.C!+ ntele l! era! ptr!nse de atta .!ste*e) de atta pro%!n( me $ s mpl tate 6 po+estea ent!( asmat > el nsA ) la reda#* a re+ ste <Ote#est+en/ne (ap sA =. 6 ;entr! pr ma dat l +edeam pe Lermonto+ #el ade+rat) a$a #!m dor sem ntotdea!na s/L +d P=O E $ /a! dat at!n# seama # /n m!lte pr + n*e prer le lor despre art $ despre %enomenele + e* so# ale snt dent #e). ;l n de n%l#rare) Lermonto+ se strd! a s/L #on+ n" pe > el nsA # s n"!ra poe( e ne#esar 6 n #ond * le R!s e d n a#el t mp 6 este poe( a #are o"l nde$te starea &oln+ # oas a so# et* 6 s!p!nerea e de ro&) na#t + tatea) tr sta stare a sp r t!l! #ontemporan lor lor) n#apa& l s a#* one(e) s se r d #e la protest!l re+ol!* onar. Cr t #!l AnnenAo+ a% rm #' ar) # <pr m!l om d n R!s a #are L/a s l t pe > el nsA s med te(e as!pra a#estor pro&leme= sa!) #!m s#r e el 6 <#el
F Oper remar#a& l a ar' te#t!r #las #e r!se. 9a#e parte !I n ansam&l!l ar' te#t!ral al Qreml n!l! . EN. red. rom.F

7DG

Care /a ndemnat pe > el nsA s med te(e n a/#east d re#* e) #are ma tr( ! a dat mld *e p!tern #e) a %ost to#ma Lermonto+=. A#east a% rma* e este) des "!r) e-a"erat. In %ond) ns) ea este .!st) deoare#e se poate +or& n! n!ma despre n%l!en*a l! > el nsA as!pra l terat!r r!se) dar $ de n%l!en*a !nor s#r tor #a Lermonto+ $ Jo"ol as!pra marel! #r t # demo#rat/re+ol!* onar. ntre+ederea de la n#' soarea "arn (oane d n ;eters&!r" a p!s &a(ele pr eten e d ntre marele poet $ marele #r t #) a.!tnd!/ s +ad l mpede #om!n tatea lor de de n l!pta pentr! mrea*a #a!( a l terat!r r!se. <;r n s mpat le sale ndependente) Lermonto+ apar* nea no!l! #!rent 6 sp!nea Cern$e+sA 6 $ n!ma dator t %apt!l! # $ /a petre#!t !lt ma parte a + e* n Ca!#a() el n! a p!t!t part # pa la ad!nr le or"an (ate de > el nsA $ de pr eten s = F. A#este #!+ nte arat n mod l mpede # Lermonto+ era de partea la"r!l! demo#rat/re+ol!/* onar. ;r n a#easta) le"enda des pre or"ol os!l sol tar 6 pe #are a n+entat/o #r t #a l &eral &!r"'e( 6 a %ost sp!l&erat. In .!r!l l! Lermonto+ se des%$!ra ns o l!pt n#ordat. Cer#!r le ar sto#rat #e !rmrea! s/L mpa#e pe poet #! ;alat!l de Iarn) s/L aprop e de tron $ s/ p!n talent!l n sl!.&a a!to#ra* e . Saloanele d n ;eters&!r" I l n"!$ea!) era! "ata s #ons dere poe( a <Moartea poet!l! = drept o (&!#n re neso#ot t 6 !$or de n*eles la !n tnr poet 6 ar +ers!r le sale era! # t te la #!rte. Ar sto#ra* a n#er#a s %a# d n Lermonto+ !n poet o% # al. Dar toate a#este tentat +e a! e$!at. Inapo nd!/se d n s!r"' !n) Lermonto+ a n#ep!t s %re#+ente(e #asa +d!+e stor #!l! Qaram( n) !nde se ntlne$te #! pr eten I! ;!$A n 6 4!/Ao+sA ) 1 a(emsA ) Odoe+sA ) So&ole+sA $ A. I. T!r"'en e+. Con#ep* le sale deolo" #e $ art%st #e l aprop a! de > el nsA $ de #er#!l adep* lor s . 9 e#are no! poe( e s#r s de

Lermonto+ $ p!&l #at n <Ote#est+enne (ap sA =) #onst t! a o do+ad a %apt!l! # Lermonto+ ntrase n l terat!ra r!s #a !n #ont n!ator al trad * lor poe( e r!se re+ol!* onare. J!+ern!l l! N #olae I se temea de pop!lar tatea #resend a tnr!l! poet) dnd!/$ seama de nsemntatea l! Lermonto+ $ +(nd n el !n p!rttor de #!+nt al de lor de protest so# al. L!pta mpotr +a l! Lermonto+) porn t n ( lele mor* l! ;!$A n) a n#ep!t d n no!. La s%r$ t!l an!l! 7?BG) p!&l # st!l monden) #ontele 1lad m r Sollo"!&) a s#r s n!+ela <L!mea &!n= 6 !n pam%let mpotr +a l! Lermonto+ 6 n #are poet!l aprea s!& n!mele !n! tnr o% *er) !icAel Leon n. Leon n r+nea s % e pr m t n naltele #er#!r ale ar sto#ra* e d n ;eters&!r") <n l!mea &!n=) dar n! re!$e$te. <El e o prea mare n!l tate #a s mer te aten* a nalte so# et* = 6 n#'e e #ontele Sollo"!&. In am nt r le sale) s#r se #! !n s%ert de +ea# ma tr( !) Sollo"!& a mrt!r s t # n!+ela /a %ost #omandat de mprteas $ de #ele do! % #e ale e ) #are dorea! s/L n.oseas# pe Lermonto+. In a%ar de a#easta) d!$man l! Le.monto+ a! 'otrt s n#er#e +e#'ea metod de a p!ne la #ale !n #on%l #t ntre poet $ !n str n. C ne+a /a s!"erat &aron!l! de >arrantp 6 am&asador!l 9ran*e la ;eters&!r" = deea # n +ers!r le s#r se la moartea l! ;!$A n) Lermonto+ n! L/a n% erat n!ma pe Dantes) # ntrea"a na* !ne %ran#e(. In a#est moment) rela* le d plomat #e d ntre R!s a l! N #olae I $ 9ran*a l! Lo! s/;' 9 ppe era! e-trem de n#ordate. Am&asador!l se nel n $t $ #er! s #!noas# #on* n!t!l poe( e . Un #!nos#!t #om!n a o&* n!t de la Lermonto+ te-t!l poe( e . Am&asador!l # t #! aten* e poe( a) dar n! "s n rnd!r le e n m # ns!lttor. Con%l #t!l n/a a/+!t lo#. Lermonto+ era la #!rent #! toate a#este !nelt r . La &al!l mas#at dat n noaptea de An!l No! 7?@C) poet!l a resp ns &r!tal n#er#area Mr e N /Aolae+na 6 % #a l! N #olae I 6 de a ntra n +or& #! el. ;r n a#easta) el a lsat s se n*elea" l mpede # n! poate % n m # Nem!n ntre el $ ;alat!l de Iarn. ;!* n t mp ma tr( !) n re+ sta <Ote#est+enne (ap sA = a apr!t o no! poe( e a l! Lermonto+ p!rtnd data <7 Ian!ar e=. Contemplnd strl!# rea $ %or%ota !ne mas#arade a nalte so# et* ) <a#este #' p!r %r s!%let #e n# oamen se n!mes#=) <m$t de &!n#!+ n*=) poet!l se re%!" a( n l!mea + sr ) lsnd!/se ademen t de nsp ra* a poet #. Lermonto+ $ n#'e e poe( a #! stro%a :
Dar '5n'u3-i sea-a, 'in -inciun* revenit, 25n' lar-a3aceasta 'in visarea3-i -3a tre4it, : -usa6ir* neche-at*, :, cit a( vrea s* tur,ur veselia lor 9i 'ir4 s3arunc un vers 'e 6ier, necru$*tor, 2u3a-ar si cu -inie3nveninat* 7 .

Lermonto+ de#lara # ntre el $ nalta so# etate e- st o prpast e adn#) de netre#!t. Mase sptmn ma tr( !) n aparen* pe nea* teptate 6 la !n &al dat de #ontesa La+al) (&!#/
OF %. . 2erntsevskl 6 Opere alese) M. L. Josl t (dat) 7GDC) pa". HBB.

7HC
F In romne$te de C. Ar"e$an!.

ne$te o #eart ntre Lermonto+ $ tnr!l d plomat) &aron!l Ernest de >arrante 6 % !l am&asador!l! %ran#e(. L! >arrante se stre#!rase o ep "ram pe #are Lermonto+ o s#r sese #! m!l* an n !rm mpotr +a !ne alte persoane) #! s#op!l de a/L #on+ n"e # pe el +ro a s/L ns!lte #atren!l poet!l! . >arrante a #er!t e-pl #a* . Lermonto+ a so#ot t # preten* le tnr!l! d plomat snt r d #ole $ mpert nente. < 6 Da# m a%lam n *ara mea) a$ % $t !t #!m tre&! e s l #' de( a#east #'est !neP 6 e-#lam d plomat!l %ran#e(. <6 In R!s a) le" le onoare snt respe#tate tot att de str #t) #a $ ntr/alte *r ) 6 rsp!nse Lermonto+) 6 $ no n! ne lsm ns!lta* nepedeps t) ma p!* n de#t al* ...= >arrante l pro+o# pe Lermonto+ la d!el. D!el!l a a+!t lo# d n#olo de <C orna a Re# Aa= E;r!l ne"r! 6 n.t.F) n aprop erea dr!m!l! spre ;ar"olo+o) n! departe de lo#!l !nde) #! tre an n !rm) Dantes l asas nase pe ;!$A n. D!el!l s/a term nat %r +rsare de sn"e. In t mp!l d!el!l! ) o spad s/a r!pt) ar ad+ersar a! tre#!t la p stoale. >arrante a dat "re$ ar d!p %o#!l l! ) Lermonto+ $ des#ar# arma) tr"nd n aer. D!el!l a de+en t #!nos#!t a!tor t* lor. Lermonto+ a %ost arestat $ de%er t tr &!nal!l! m l tar. In #eea #e l pr +e$te pe >arrante) #ontele Nesselrode) m n str!l A%a#er lor E-terne) l s%t! e$te n #!rs!l !ne #on+or& r part #!lare s prseas# R!s a pentr! a % s#os d n #a!(. La ;eters&!r" # r#!la s+on!l # a#east #'est !ne n! +a a+ea !rmr "ra+e. Lermonto+ pr m se d!el!l n!ma pentr! a apra onoarea R!s e n %a*a !n! str n $ se prea # a#!(a* le n! pot % nteme ate. Dar a#este #ons dera* !n n!/ nteresa! pe N /#olae I $ pe #e #are l n#on.!ra!. Me%!l .andarm lor) >enAendor% 6 perse#!tor!l l! ;!$A n 6 a lansat n ora$ !n s+on o%ensator mpotr +a l! Lermonto+. A%lnd de la pr eten # >arrante l #alomn a( pret!t nden ) Lermonto+ l #'eam la n#' soarea "arn (oane pentr! a/ #ere so#oteal. >arrante) s%t! t att de ns stent s prseas# ;e/ters&!r"!l) $ amn ple#area. El a %ost pr m t E n#' soarea "arn (oane $ a a+!t o e-pl #a* e #! poet!l. C!rnd s/a a%lat # >arrante L/a pro+o#at d n no! pe Lermonto+ la !n d!el) #are !rma s a &IX lo# d!p #e poet!l $ +a % sp$ t pedeapsa.

;lan!r le l! >enAendor% se real (aser : tr &!nal!l n!/$ pron!n*ase n# sent n*a) #nd !n alt %o# de arm era p!s la #ale. De #!rnd a! %ost des#oper te no do#!mente #are ar!n# l!m n as!pra %el!l! #!m a %ost !nelt <prolo"!l= tra" #e mor* a l! Lermonto+. No la mater ale demas# t #los!l rol pe #are l .oa# n a#east a%a#ere att #ontele >enAendor%) #t $ #ontele Nesselrode) pr n# pal or"an (ator a asas nr l! ;!$A n $ 6 d!p #!m re(!lt ast( 6 pr n# pal or"an (ator a !# der l! Lermonto+. A#elea$ mater ale de(+l! e mr$a+!l rol pe #are L/a .!#at am&asador!l %ran#e( la ;eters&!r" 6 &aron!l de >arrante 6 #are a #er!t #a !n!l d n mar poe* a R!s e s % e ndeprtat d n ;eters&!r") pe !n t mp nedeterm nat) n!ma pentr! # % !l s!) Ernest de >arrante) dorea s %a# #ar er d plomat # la C!rtea d n ;eters&!r" $ /ar % %ost nepl#!t s lo#! as# n a#ela$ ora$ #! Lermonto+. Este #! nep!t n* s # te$t %r o adn# nd "nare $ amr# !ne a#este do#!mente. In s%r$ t) *ar!l a #on% rmat 'otrrea tr &!nal!l! : Lermonto+ s % e tr m s n# o dat n Ca!#a() ntr/!n re" ment de l n e) #are l!pta n p!n#t!l #el ma pr me.d os $ #el ma deprtat al %ront!l! #a!#a( an. In a%ar de p erder le pe #are le s!%erea n #!rs!l l!ptelor) re" ment!l a+ea mar p erder de oamen d n #a!(a %r "!r lor "al&ene. In ( lele #nd Lermonto+ se pre"tea s ple#e ntr/!n no! s!r"' m r 4 l r led n ;ptprs'nr". a apr!t roman!l O.n ero! al t mp!l! nostr!=) . #are a+ea s .oa#e !n rol !r a$ n de(+oltarea l terat!r r!se $ !n +ersale. Este s!% # ent s men* onm # <Un ero! al t mp!l! nostr!= este pr m!l roman ps 'olo" # d n l terat!ra r!s) #are a e-er# tat o !r a$ n%l!en* as!pra ntre" de(+oltr a pro(e r!se. Or) d!p #!m se $t e) n #!rs!l !lt m lor o s!t de an ) pro(a r!s a e-er# tat o n%l!en* 'otrtoare as!pra ntre" l terat!r !n +ersale. No!l roman s/a ep! (at #! o repe( # !ne neo& $n! t. 9 e#are +ro a s $t e pe # ne n!m se s#r tor!l !n ero! al a#elor t mp!r . Ero snt m ta* ) e sl!.es# drept e-empl!. ns!$ t tl!l #r* pro+o#ase )!n !r a$ nteres. In pr m!l rnd) ns) a#esta n! era !n roman o& $n! t) # o ser e de # n# n!+ele. Tre d n ele %!seser p!&l #ate ma na nte n re+ sta <Ote#est/+enne (ap sA =) dar n men n! &n! a # %a# parte d ntr/o l!#rare ma mare. ;r n# pal!l persona. al t!t!ror a#estor po+est r este ;e# or n) !n o% *er s!r"' !n t n armata de pe %ront!l #a!#a( an. C t tor!l !rmre$te #! !n + ! nteres soarta a#est! ero!. ;e# or n are sp r t de o&ser+a* e) este ntel "ent $ %oarte #!lt. ;e# or n e tnr) %r!mos $ &o"at) dar tr e$te %r n # !n *el) %r dor n* ) %r s #!noas# %er # rea n # n dra"oste) n # n pr eten e. Ce ma &!n an a + e* l! ;e# or n tre#. n na#t + tate. Ur a$ele %or*e pe #are el le s mte sl$l! nd n s!%let!l s! se st n" %r n # !n %olos. N(! n/
77 / Clas # l terat!r r!se 6

7H7

*ele l! #tre n%pt! r mar ) ero #e) rmn s mple + s!r . ;e# or n este s n"!r $ ne%er # t. El ad!#e s!%er n*a $ moartea oamen lor #! #are soarta l %a#e s se ntlneas#. Ce &oal Ua m&trn t de t mp!r ! pe ;e# or n R De #e n! a s+r$ t el mre*ele %apte #tre #are a n(! tR D n #e #a!(e s/a! ros t n (adar !r a$ele l! %or*e 9or*ele l! ;e# or n s/a! ros t pentr! # el n! $t a n#otro sa $ le ndrepte. El asp ra la s+r/$ rea !nor %apte ero #e) dar %aptele ero #e n! se s+r$es# %r *el. De #e ;e# or n n! are n # !n *el n + a*R De #e se o% le$te de na#t + tate $ m&trne$te %r l!pt R El tr e$te %r *el $ m&trne$te %r l!pt) pentr! # n mper !l l! N #olae I el n! +ede n # !n *el) n # o pos & l tate de l!pt. n t mp!l adoles#en*e ) pe ;e# or n l %rmntase "nd!l r!$ noase ro& n #are se a%l m l oane de oamen ) dar odat #! tre#erea an lor el $ /a nmor/mntat #ele ma &!ne sent mente n adn#!l s!%let!l! $ s/a o& $n! t s pr +eas# #! #alm s!%er n*ele altora. La n#ep!t) dnd!/$ seama de propr a l! nep!t n* l #!pr nde d sperarea) dar apo ) treptat. s/a o& $n! t s n! ma #read n n m # $ s n! ma spere n n m #. Ast%el 6 d!p propr le l! #!+ nte 6 ;e# or n s/a trans%ormat ntr/!n n% rm moral. M at # to#ma pe a#est n% rm moral Ler/monto+ l n!mea !n ero! al t mp!l! s!P <Ce %el de ero! este a#estaR 6 se ntre&a # t tor!l. 6 Este o ron e amarP= <Da) 6 rsp!ndea Lermonto+ n pre%a*a sa la roman) 6 ero!l t mp!l! nostr!... este ntr/ade+r !n portret) dar n! al !n! s n"!r om , el este !n portret #omp!s d n + # le ntre" noastre "enera* ... E ne+o e a#!m de lea#!r amare) de ade+r!r #a!st #e...= F. Iar # t tor!l $ ddea seama # ;e# or n / ero! al "enera* e #res#!te n t mp!l domn e l! N #olae I 6 n! poart el + na #ara#ter!l! s!. R!l este nrd# nat de nse$ #ond * le re" m!l! o/&" st) de a&sol!t sm!l *ar st. A#east dee a marel! poet a! n*eles/o n! n!ma # t tor $ #r t # ) dar ns!$ *ar!l. Intr/!na d n s#r sor le sale nt me) el #al % # #! o %!r e nede"' (at roman!l <Un ero! al t mp!l! nostr!= drept o #arte .aln # $ de("!sttoare) ar pe "en al!l Lermonto+ l #ondamn #a pe !n s#r tor depra+at $ n#apa& l. Mt nd # tr m *nd!/L pe poet n s!r"' !n) l e-p!ne pr me.d lor $ l ps!r lor) *ar!l s#r a #! o ron e amen n*toare: <Dr!m &!n) domn!le Lermonto+P= Iar ( lele l! Lermonto+ era! n!mrate...

;entr! # a n% erat %r #r!*are ntrea"a orn/d! re so# al a R!s e *ar ste) l! Lermonto+ a %ost sort t s tr as# n s!r"' !n pn la s%r$ t!l ( lelor sale. M ar$ 'rtoapele dr!m!r lor mr" n te de stlp #are) n!mr +erstele $ #are <tre# pr n %a*a o#' lor #a $ #!m ar aprea $ d sprea d n no! n (r le nes%r$ te=. M ar$ "relele #ampan m l tare) &tl le sn"eroase) + a*a n & +!a#!r . Lermonto+ s#r a +ers!r n!ma n s#!rtele nter+al!r d ntre l!pte. Ce #are a! l!ptat alt!r de el) #e #are l/a! a!( t re# t nd n #ort!l de #ampan e) n & +!a#) +ers!r d n <Demon!l=) /a! pstrat pentr! totdea!na #! d! o$ e am nt rea. In + a*a de #ampan e) Lermonto+ s/a man %estat #a !n o% *er #!ra.os) #are $t a s/$ #ond!# solda* n l!pt $ s le +or&eas# de la om la om) mn#nd d n a#ela$ #a(an #! dn$ . n poe( a sa <Testament!l= $ n po+est rea n +ers!r a l!pte de pe r!l 1aler A) Lermonto+ a de(+l! t #! o no! %or* s!%let!l mre* al popor!l! . 8ar!l ordonase #a l! Lermont#+ s n! se dea perm s !nea de a prs %ront!l $ n # pr le.!l de a se d st n"e n l!pt. El a resp ns prop!ner le de de#orare a poet!l! ) #a $ #ererea l! Lermonto+ de a se retra"e d n armat. In t mp #e Lermonto+ l!pta n Ca!#a() la ;e/ters&!r" a apr!t o #!le"ere a poe( lor sale. ;!* n snt poe* #are a! ntrat n stor a l terat!r #! o #!le"ere de poe( n #are n # !na s n! % e) relat +) sla& P Lermonto+ a ntrod!s n a#est +ol!m n!ma do!(e# $ $ase de poe( d ntr/!n total de aproape patr! s!te) pre#!m $ do! poeme: <Cnte#!l *ar!l! I+an 1as l e+ # = $ <M*r =. In le"t!r #! +ol!m!l l! Lermonto+) > el nsA a p!&l #at !n adm ra& l art #ol n #are s#r a: <1or& nd despre el ns!$ ) despre e!l s!) marele poet +or&e$te despre omen re 6 ntr!#t el e n stare s #!pr nd tot #eea #e tr e$te omen rea... No re#!noa$tem n Lermonto+ pe poet!l r!s pop!lar) n sens!l #el ma nalt $ #el ma no& l al #!+nt!l! = 6 s#r a > el nsA #! pr + re la Lermonto+ 6 <poet!l n ale #r! #rea* s/a o"l nd t !n moment stor # al so# et* r!se= F. De a#eea) > el nsA +edea !n #on* n!t stor #) #on#ret) #' ar $ n ma" n le reale) romant #e) ale poe( e l! Lermonto+ 6 n <Demon!l=. NCe p#at 6 s#r a el 6 # n! este p!&l #at #ellalt poem) a #r! a#* !ne se des%$oar tot n Ca!#a( $ #are # r#!l n man!s#r s) a$a #!m # r#!la altdat <;rea m!lt m nte str #=OF. In ma" nea Demon!l! ) > el nsA s m*ea < ntel "en*a ne#r!*toare= a l! Lermonto+ $ "sea # a#est poem are ).ta&lo!r pl ne de mre* e) o &o"at ns!%le* re poet #) +ers!r nenttoare) de deose& t de nalte) o %erme#toare "ra* e a ma" n lor...=
F M. 1. Ler-ontov 6 <Un ero! al t mp!l! nostr!=) trad!#ere re+(!t de Al. ;' l pp de. Ed. <Cartea R!s=) 7GDB) pa". 7L. F V. . !ielinski 6 Opere alese) Mos#o+a) Josl !(dat) 7G@U) pa". 7@?. F #,i'e-, pa". 7D?.

162 <...N! snt departe t mp!r le 6 s#r a > el nsA 6 #nd n!mele l! Lermonto+ +a de+en #!nos#!t $ !& t de ntre"!l popor) ar +ers!r le sale pl ne de armon e +or rs!na n +or&ele de % e#are ( aPe m!l* m ) pr ntre d s#!* le despre ne#a(!r le + e/ * ...= F Art #ol!l l! > el nsA despre poe( le I! Lermonto+ a apr!t n re+ sta <Ote#est+enn e (ap sA = n t mp #e poet!l 6 d!p !n s#!rt #on#ed ! #are/ %!sese apro&at pentr! a/$ ntln &!n #a 6 ple#a pentr! !lt ma oar d n ;eters&!r") n s!r"' !n n Ca!#a(. na nte de ple#are) el a tre#!t s/$ a rmas &!n de la s#r tor!l 1. 9. Odoe+sA . Era tr st $ sp!nea # %oarte #!rnd l a$teapt moartea. Odoe+sA a n#er#at s/L l n $teas#) dr! nd!/ la despr* re !n #arnet le"at n p ele #a%en e. Toate pa" n le a#est! #arnet era! al&e. ;e pr ma pa" n) Odoe+sA a s#r s o ded #a* e: <;oet!l! Lermonto+) a#est +e#' #arnet al me!) la #are * n m!lt) #! #ond * a s rn /L rest t! e #! toate pa" n le s#r se=. A do!a ( ) Lermonto+ a prs t ;eters&!r"!l. ;r mele pa" n ale #arnet!l! ) a! %ost #ompletate de Lermonto+) pro&a& l n# pe dr!m. Trs!ra se (dr!n# na la toate 'rtoapele $ de a#eea rnd!r le snt strm&e $ "re! de des# %rat. Lermonto+ a n#ep!t s l!#re(e la poe( a <Cearta=) apo a s#r s poe( le <Un + s=) <M!ntele=) <Cnd+a o %r!n( s/a despr ns=) <m port p!st ! pr n noapte pas!l=) poe( e-trem de +aloroase. Lermonto+ s#r a ma nt # orna +ers!r lor #! #re on!l. Apo ) ntor#ea #arnet!l $ s#r a de la #ellalt #apt) pe #!rat) #! #erneal. ;n la s%r$ t!l + e* ) poet!l n! s/a ma despr* t de #arnet!l l! Odoe+sA . La ; at "orsA era +(!t deseor #! !n #re on $ #! !n #a et de #!loare #a%en e) !rend n#et $ n"nd!rat po+rn $!l m!ntel! Ma/$!A) spre pe$tera pe #are o ndr" se. A#est #arnet n! s/a p erd!t d!p moartea l! Lermonto+. El a %ost predat r!delor poet!l! ) #are lo#! a! n Ca!#a(. ;este do an ) #nd !na d n r!de a ple#at d n Ca!#a( la ;eters&!r") #arnet!l /a %ost rest t! t l! Odoe+sA . T!l&!rat $ pl n de ntr stare) Odoe+sA des# %ra rnd!r le s#r se de mna pe #are o #!nos#!se att de & ne : Vroia- s* c5nt pentru3ai -ei 6ra$i #u,irea (i3a'ev*rul 'oar*, Dar se-enii3-i 5n6uria$i 2u pietre3n -ine aruncar*,..+. A#easta a %ost !lt ma poe( e s#r s de Lermonto+: <;roro#!l=. Ma departe) nsemnr le se ntre/
F V. . !ielinski Opere alese) Mos#o+a) Josl t (dat) 7G@U) pa". 7HC. KF Tn romne$te de C. Ar"e$an!.

r!p $ n#ep pa" n le pe #are Lermonto+ n! ma a+!sese t mp s le #omplete(e. Odoe+sA a s#r s pe pr ma pa" n: <A#east #arte a rposat!l! Lermonto+ m /a %ost rest t! t de #tre EA m EA mo+ # :astato+ la data de BC de#em&r e an!l 7?@B=. ;este #* +a an ) Odoe+sA a donat #aet!l > &l ote# ;!&l #e. A#olo) pr ntre man!s#r sele n"l&en te de +reme ale mar lor s#r tor ) se pstrea( $ m #!l dar) pre* os!l #arnet #! p elea #oper* lor roas.

Contemporan $ /a! dat n# de pe at!n# seam. # d!el!l l! Lermonto+ #! Martno+) #are a a+!t lo# pe !n +ersant al m!ntel! Ma$!A) la LU !l e 7?@7 6 n! era !n s mpl! d!el) # !n asas nat pol t # premed tat. In ( lele noastre s/a do+ed t # % /rtle asas nat!l! d!#ea! la ;eters&!r") la #!rtea mper al. Tot n apr l e 7?@7) #nd a dat d spo( * a !r"ent #a Lermonto+ s prseas# nentr( at ;eters&!r"!l $ s ple#e n Ca!#a( la re" ment!l de n%anter e Ten"' nsA ) >enAendor% a ordonat n se#ret lo#o/tenent/#olonel!l! Q!$ nn Ao+) d n #orp!l de .andarm ) s/L !rmreas# pe poet. A#est Q!$ nn Ao.I a .!#at n #!l se !n rol mportant n #omplot!l p!s la #ale n +ara an!l! 7?@7 mpotr +a l! Lermonto+ de #tre ar sto#ra* a d n ; at "orsA. La n#ep!t) s/a n#er#at pro+o#area !n! d!el ntre Lermonto+ $ lo#otenent!l L sane+ # . A#esta ns a e+ tat #earta $ at!n# a n#ep!t a**area ma or!l! n retra"ere Martno+. Amn!ntele a#estor ntr " n/a! %ost n# des#oper te. Ce #are d r .aser mna l! Martno+ l/a! a.!tat apo s rspndeas# $ #alomn a # Lermonto+ ar % %ost a#ela #are L/a pro+o#at. Martno+ a% rma #) r!"nd!/L s n#ete(e "l!mele pe seama sa) Lermonto+ /ar % rsp!ns # n # odat n! se d nlt!r de la d!el!r ) %or*nd!/L n %el!l a#esta pe ma or s/L pro+oa#e. Ma tr( !) d!$man l! Lermonto+ a! rspnd t po+estea po# n*e l! Martno+) #are de+en se) #' p!r le) !# "a$ %r +o e) <o !nealt oar& n m n le pro+ den*e =. Dar n! a#estea a! %ost pr mele $t r despre d!el. <Lermonto+ a tras n aer) ar Martno+ s/a aprop at $ L/a !# s= 6 s#r a !n #ontemporan) la n!ma o l!n de ( le de la moartea poet!l! . <Amn!ntele snt n"ro( toare= 6 relatea( alt!l 6 ))el a tras n a$r, ar ad+ersar!l L/a asas nat) o#' nd!/L aproape n %a*=. D!p a% rma* a !ne a tre a persoane) Lermonto+ sp!nea # n! a+!sese nten* a de al . "n pe Martno+ $ n/a +r!t s tra" n el: <Lermonto+ a r d #at mna $ a tras n aer. Dar Martno+ a o#' t #! pre# ( e $ Lermonto+ a %ost !# s=. n# o mrt!r e mportant : NLermonto+) l!nd n mn p stol!l) /a repetat solemn l! Martno+ # n! /a tre#!t n # odat pr n 7HB

m nte s/L o%ense(e $ n # m#ar s/ pro+oa#e +reo nepl#ere, tot!l n! %!sese de#t o "l!m) ar da# a#easta l . "ne$te pe MSartno+T) el este "ata s/$ #ear s#!(e n! n!ma a # ) dar or !nde ar dor ma or!l P <Tra"eP Tra"eP= 6 str " n%!r at Martno+. Lermonto+ tre&! a s tra" pr m!l $ el a tras n aer) +rnd s l #' de(e pr etene$te a#east #eart a&s!rd. Dar n! tot att de mr n mo ase a! %ost nten* le l! Martno+. El s/a p!rtat #a o % ar) aprop nd!/se de ad+ersar!l s! $ o#' nd!/L n n m...O S/a! pstrat $ alte mrt!r n le"t!r #! d!el!l. To* #ontemporan snt de a#eea$ prere: Lermonto+ n/a +r!t s tra". Ce #are pomenes# de mp!$#t!r a% rm # poet!l a tras n aer. A$adar) Martno+ s/a aprop at #a o % ar de !n om de(armat #are era "ata s/$ #ear s#!(e pentr! "l!mele sale. <Martno+ a pro#edat #a !n !# "a$= 6 #on#' de !n #ontemporan #are relatea( n amn!n* me s+o/n!r le #are / a! a.!ns la !re#'e. <Toat l!mea sp!ne # a#esta este !n asas nat $ n! !n d!el= 6 a% rm !n alt!l. <;rotestele n! ma n#etea(= 6 # t m ntr/o s#r soare d n ; at "orsA) s#r s la $ase ( le d!p moartea l! Lermonto+. 6 <Se #ere %* $ #a + no+at!l s % e #'emat s dea so#oteal #a !n !# "a$ m $el) potr + t le" #ele ma aspre... D!el!l... s/a des%$!rat mpotr +a t!t!ror le" lor o/noare =. M!l* &n! a! # n a#este e+en mente Martno+ n/ar % %ost de#t o !nealt) #are a n%pt! t o +e#'e dor n* a *ar!l! $ a a#ol * lor s . <mpotr +a poe( e noastre se tra"e #! ma m!lt s!##es de#t mpotr +a l! Lo! s/;' l ppe 6 s#r a poet!l 1 a(emsA . 6 A#easta este a do!a oar #nd asas n n! da! "re$=. 1 a(emsA men* onea( atentatele mpotr +a re"el! 9ran*e ) %#nd ast%el o al!( e la #ara#ter!l pol t # al mor* l! ;!$A n $ a l! Lermonto+. Al* #ontemporan #are asem! a! moartea l! Lermonto+ #! a l! ;!$A n) $ ream ntea! n le"t!r #! a#easta) # Jr &oedo+) s#r tor!l de#em&r st >est!.e+/Marl nsA $ <m!lte alte + #t me= ale a&sol!t sm!l! *ar st) a! a+!t <a#eea$ soart=. >!l"aAo+) d re#tor!l ;o$te d n Mos#o+a 6 % nd pr ntre #e d nt #are a! pr m t d n ; at "orsA $t rea mor* l! Lermonto+ 6 a remar#at #) #o% *ele A. Orlo+) #ola&orator aprop at al l! >enAendor% $ %a+or t al *ar!l! ) #are era pe at!n# la Mos#o+a) a rspnd t n so# etatea mos#o+ t o alt +ers !ne as!pra d!el!l! $ an!me #ea o% # al. <El m /a des#r s d!el!l #! tot!l alt%el= 6 s#r e >!l"aAo+. M n a#eea$ s#r soare el o&ser+ : <Era de pre+(!t # pentr! a !$!ra pedeapsa l! Martno+ $ a se#!ndan* lor) + na +a % ar!n#at as!pra #el! !# s=. >trn!l demn tar n! "re$ea. Se $t a # *ar!l a ntmp nat +estea mor* l! Lermonto+ #! #!+ ntele: <Un! # ne se #!+ ne o moarte de # ne=. N! era "re! de pre+(!t #) att asas n!l l! Lermonto+) #t $ se#!ndan* ) +or % a&sol+ * de or #e pedeaps. C! p!* n t mp na ntea mor* ) %#nd d +erse plan!r n le"t!r #! + toarea sa a#t + tate l terar) Lermonto+ sp!nea # s/a 'otrt s %onde(e o re+ st. <Tre&! e s tr m o + a* a noastr ndependent $ tre&! e s ad!#em n te(a!r!l ntre" omen r tot #eea #e a+em spe# % #) or " nal= 6 sp!nea poet!l. <In re+ sta noastr n! +om o%er so# et* n # o trad!#ere) # n!ma opere or " nale...= Dar l! Lermonto+ n! /a ma %ost dat s ed te(e re+ sta. ;n la no n! a! a.!ns de#t a#este #te+a %ra(e ptr!nse de mndr e patr ot #. D n relatr le #ontemporan lor $t m de asemenea # p!* n t mp na nte de moarte) Lermonto+ nten* ona s s#r e tre romane despre tre epo# d n + a*a so# et* r!se. A#* !nea pr m!l! roman !rma s se des%$oare n epo#a l! ;!"a# o+) e+en mentele d n #el de al do lea roman) la ;et#rs&!r") <n n ma R!s e =) ar aP tre lea) n aprop erea ;ar s!l! $ la 1 ena) n t mp!l Marel! R(&o pentr! Aprarea ;atr e d n 7?7L. C! alte #!+ nte) Lermonto+ se pre"tea s n%* $e(e e+en mentele d n 7?7L) #ampan a armate r!se n

str ntate) #!#er rea ;ar s!l! $ Con"res!l de la 1 ena. n !lt m!l roman) Lermonto+ nten* ona s (!"r+eas# Ca!#a(!l de s!& adm n stra* a "eneral!l! Ermolo+) T %l s!l d n an 7?LC67?BC) r(&o !l d n Ca!#a() n#'e nd!/$ #artea #! #atastro%a d n Te'eran) n #!rs!l #re a $ /a "s t moartea A. S. Jr &oedo+. na nte de a ple#a pentr! !lt ma dat n Ca!#a() Lermonto+ /a +or& t despre a#este plan!r l! > e/l nsA ) ar apo 6 n t mp #e s! a #lare pe m!ntele Ma$!A) spre lo#!l d!el!l! #! Martno+ 6 $ /a po+est t plan!r le se#!ndant!l! s! Jle&o+... ;este #te+a #l pe a+ea s % e !# s. <II a$tepta !n m n!nat #mp de a#t + tate. N men n# n! s#r sese la no o pro( att de +er d #) att de %r!moas $ de nm resmat= 6 s#r a Jo"ol) #are $ dd!se seama # n persoana l! Lermonto+ <se de(+olta !n e-#ep* onal p #tor al + e* r!se= F. <Ide le + te d n pro%!n( m le s!%lete$t ale !n! om d ntre #e ma ptr!n(tor $ ma p!tern # 6 s#r a > el nsA 6 a+nt!r le l! de !r a$) (&or!l demon # $ or"ol oasa l! r(+rt re mpotr +a #er!l! 6 toate a#estea ne %a# s #redem # p er(nd!/L pe Lermonto+) am p erd!t !n poet #are) n #eea #e pr +e$te #on* n!t!l) ar % p!t!t s/L dep$eas# pe ;!$A n.= F
. N. V. Gogol C pere complete+ !osco4a+ 1?4N+ 4oi, 6+ pae, 4F;, , O. V. G. Bielinski C !, I, Lermo(to4 -articole %i rece(0ii.+ L,+ Josl t (dnt) 7G@C) pa". LB?.

7H@ Cont n!nd par# deea I! > el nsA ) Ale-e Ma- /mo+ # JorA ada!" # #ea ma de seam trst!r a poe( e l! Lermonto+ #onst n <setea de a#t + tate) de nter+en* e a#t + n + a*.= F <Lermonto+... #are a $t !t s/$ dea seama de t mp!r ! de l ps!r le so# et* #ontemporane 6 arat Do&rol !&o+ 6 $t a s n*elea" $ %apt!l # n!ma popor!l poate sal+a R!s a de pe a#est dr!m "re$ t.= F <Se poate sp!ne # Lermonto+ ar % a.!ns pe dr!m!l drept) ad # pe dr!m!l me! 6 #on% rm NeAraso+ 6 pro&a& l #! !n talent m!lt ma mare de#t al me!) dar a m!r t prea de+reme...= F NN! pot n*ele"e 6 se m ra Ce'o+) re# t nd <Ta/man = al l! Lermonto+ 6 #!m p!tea el s s#r e n %el!l a#esta) % nd n# aproape #op l RO NS n! l!dm a#east #arte 6 s#r a > el nsA n le"t!r #! a tre a ed * e a roman!l! <Un ero! al t mp!l! nostr!=. 6 La!dele snt tot att de n!t le) pe #t de no%ens +e ar % $ n.!r le. N men $ n m # n! +a mp ed #a rspnd rea e ) pn #nd n! se +a ep! (a !lt m!l e-emplar. At!n# +a apare a patra ed * e... $ a$a +a % mere! tot atta +reme #t r!$ +or +or& l m&a r!sOF. C t nd!/L pe Lermonto+ $ re# t nd!/L) ptr!n$ de sp r t!l ero #) #om&at + al poe( e sale) adm rnd l r sm!l e ne"ala& l) ne "nd m la poet #a $ #!m el ar ma % n# pr r tre no . Tot #eea #e a s#r s Lermonto+ ne %arme# $ ast( : pas !nea $ n%l#rarea +ers!r lor sale) l!# d tatea $ pro%!n( mea) neo& $n! ta lor s n#er tate) # nstea l! Lermonto+ $ deose& ta e- "en* a poet!l! %a* de el ns!$ $ %a* de al* . Lermonto+ n! $t a $ n! +o a s se mpa#e #! + # !l) nd %erent !nde sa! #!m l/ar % ntln t. Lermonto+ $t a ntotdea!na s #ear oamen lor s/$ n%rne(e sl& # !n le) el !ra %*rn # a) sama+oln # a $ #onstrn"erea $ n! e( ta s/$ mrt!r seas# !ra mpotr +a lor. Jlas!l pl n de no&le*e al l! Lermonto+ 6 "las #are ndeamn la %apte ero #e $ #are ntre$te s m/ *!l dator e $ al onoare 6 $ %a#e dr!m spre s!%letele noastre n# d n an #op lr e . C t nd <>oro/d no= sa! <M*r =) ))Cnte#!l *ar!l! II+an 1ast/ l e+ # = sa! <;atr a=) n! p erdem n # !n #!+nt pentr! #a n m ntea noastr s se poat nt pr #t ) ma adn# %el!l #!m a dat el e-pres e #ele ma nalte $ ma no& le man %estr a dra"oste ) dra"ostea de patr e :
KF M. orki Istor a l terat!r r!se) M.) Josl t (dat) 7GBG) pa". 7HC. KKF %. ". Do,roliu,ov 6 Opere) M.) Josl t (dat) 7GDC) +o . I) pa". B7U. F <S#r tor r!$ despre l terat!r=) L.) <So+ etsA p sate =) 7GBG) 4oi, L) na". D@. KK\KF V. . !ielinski 6 M. I. Lermonto+ Eart #ole $ re#en( F) L.) Josl t (dat) 7G@C) pa". LLL. Mi3i 'rag* $ara -ea A e3o 'ragoste ciu'at* 1e care -intea -ea n3o poate3nvinge. %ici gloria, pl*tit* greu, cu s5nge, %ici 'atinile s6inte 'e3alt*'al*, %ici lini(tea 5ncre'erii 'epline %u pot avea vreun 6ar-ec pentru -ine. Dar 5-i s5nt 'ragi 'e ce 8 nu (tiu nici eu 1*'urile 5ntinse care 6o(nesc -ereu, >*cerea rece3a stepei (i rlurile care, 2uprin', c5n' se revars*, c5-pia ca o -are. B-i place cu c*ru$a s* -erg pe3un 'ru- 'e $ar*. 9i, ostenit s* caut cu ochii pe3nserate, >ot a(tept5n' 5n cale s*3-i r*sar* =n sat cu lu-ini$e tre-urate A 5-i place3un 6oc 'e paie3n c5-p, 9i la popas un (ir 'e care, Mestecenii pe c5te3un *5-,, Bnal$i (i al,i peste ogoare... .

Dra"ostea sa de patr e) Lermonto+ $ /a n!m t/o <# !dat=. Tntr/!na d n s#r sor le sale d n 7?@7) > el nsA $ e-pr ma ndo ala # #en(!ra +a adm te p!&l #area !ne poe( patr ot #e a l! Lermonto+ 6 att de p!tern # era deose& rea d ntre dra"ostea de patr e a l! Lermonto+ $ patr ot sm!l monar' st) o% # al) mo$ ereas#a pre(entare tranda% r e a rela* lor o&" ste $ t radele patr otarde ale sla+o% l lor) #are s!s* nea! # soarta popor!l! r!s este s se s!p!n ar sto#ra* e $ propo+d! a! ntoar#erea la rnd! el le d n +rem!r le d na ntea l! ;etr! #el Mare. No! n! n se pare # !dat dra"ostea de patr e a l! Lermonto+. In a#east poe( e) Lermonto+ +or&e$te despre le"t!ra sa de sn"e #! nat!ra r!s) #! popor!l r!s) #! + a*a a#est! a) #! toate ne#a(!r le $ &!#!r le l! . El d "las n a#este rnd!n

sent mentelor oamen lor na nta* d n t mp!l s!. N! de"ea&a Do&rol !&o+ s#r e # Lermonto+ n*ele"ea <n mod .!st= dra"ostea de patr e <#! s% n*en e $ #! n*elep# !ne=. In #' p!l l! Lermonto+) "s m trst!r s#!mpe om!l! so+ et #. Ne "nd m #! mndr e la %apt!l # n !rm #! o. s!t de an ) Lermonto+) poet $ o% *er r!s) n!trea !n pro%!nd respe#t %a* de popoarele d n .Ca!#a( 6 de stor a) l m&a $ #!lt!ra lor 6 # el a %pst !n!l d n #e d nt #are le/a! n*eles $ le/a! apre# at) #onsol dnd) #! p!* n t mp n !rma l! ;!$A n) tra n #a pr eten e d ntre a#este popoare $ popor!l r!s. Iat de #e n ( lele noastre 6 #nd pr eten a popoarelor so+ et #e st la &a(a patr ot sm!l! so+ et # 6 operele l! Lermonto+ #apt o semn % #a* e att de a#t!al $ de pro%!nd. No sntem mndr de %apt!l # Lermonto+ n*ele"ea n mod .!st $ #! m!lt sens & l tate oamen s mpl ) #!nos#nd # le spre n m le lor. N! de"ea&a

F In romne$te de Al. ;' l pp de. 1e( M. 1. Ler-onlov 6 <;oe(

alese=) Ed. <Cartea R!s=) 7GD7) pa". DC6D7.

7HD

n poe( a <Testament!l=) Lermonto+ a redat pro%!ndele med ta* ale !n! soldat r!s) n! de"ea&a poet!l a ntrod!s n l terat!ra r!s #' p!l o% *er!l! #a!#a( an 6 a &!n!l! #p tan Ma- m Ma- m# 6 $ pe a#eea a +eteran!l! de la >orod no) &/trn!l <!n#' a$=) #are po+este$te %aptele + te.e$t ale popor!l! d n an!l 7?7L. In !lt m an ) marele poet ne/a de+en t $ ma s#!mp... C ne n! $ /a am nt t) n an Marel! R(&o pentr! Aprarea ;atr e ) +ers!r le n #are Lermonto+ se adresea( Mos#o+e $ Qreml n!l! :
>e3a'or ca (i un 6iu, o, Moscov*, 9i ca un rus, cu 'ragoste curat* 7 Mi3e 'rag* str*lucirea3ii nep*tat* 9i3acest Kre-lin cu creasta crenelat*. <a'arnic un str*in a vrut cln'va 1uterea lui cu tine s*3(i -*soare, 1rin vicle(uguri vr5n' s* te 'o,oare. igant 'e sute 'e3ani 7 De te3a lovit, >u tres*ri(i 6 'ar el s3a pr*,u(it .I... . . In romne$te de C. Ar"e$an!.

In +ers!r le l! Lermonto+ este +or&a despre Napoleon) dar n toamna an!l! 7G@7 ele rs!na! #a $ cum popor!l s/ar % le"at pr n .!rmnt # no!l d!$man +a % (dro& t $ el) la por* le Mos#o+e . Dar <>orod no=R In an Marel! R(&o pentr! Aprarea ;atr e ) stro%e d n a#east poe( e era! l p te pe ( d!r le #aselor $ se t prea! #a lo( n# n ( arele noastre. In spatele %ront!l! ) n or$el!l de step Qrasno/don) o#!pat +remeln # de #otrop tor ) Ole" Qo$e+o $ to+ar$ s n+*a! pe d na%ar %ra"mente d n <1d m=) d n ))Un ero! al t mp!l! nostr!=) #op n/d!/le n #a etele lor de nsemnr personale) n .!rnalele lor. Condamna* la moarte) e o as#!lta! pe Ul a Jromo+a) #are le re# tea poem!l lui Lermonto+) <Demon!l=. Cnd ne am nt m toate a#estea) Lermonto+ se nal* $ ma m!lt n o#' no$tr ) s m* nd!/L #a pe o parte a s!%let!l! nostr!. Operele l! Lermonto+ snt !n &!n nep er tor al #!lt!r so# al ste.

ALE0EI 1ASILIE1CI QOL8O1

de

%. 1iksanov
In stor a poe( e r!se) Qol*o+ o#!p !n lo# modest) dar aparte. Dator t e-#ep* onal!l! s! talent pentr! #nte#e) el a a+!t n!mero$ m tator $ #ont n!ator n! n!ma pr ntre #ontemporan ) # $ pr ntre poe* d n "enera* le #are /a! !rmat. > el nsA ) #are a nt! t talent!l poet # al l! Qol*o+) $ L/a n#!ra.at) a de% n t lo#!l l! n de(+oltarea poe( e r!se. Marele #r t # demo#rat/re+ol!/* onar a rele+at ndeose& #ara#ter!l spe# % # $ or " nal al talent!l! l! Qol*o+. Tn 7?@H) ntr/!n art #ol #onsa#rat + e* $ opere poet!l! ) > el nsA s#r a: <Qo%*o+ s/a ns#!t pentr! poe( a pe #are a #reat/o. El a %ost !n % ! al popor!l! n ade+rat!l n*eles al #!+nt!l! . El a #res#!t $ s/a %ormat n rnd!/r le *rn m ... n pl n step) pr ntre m!. # ) l pl#ea! $ nat!ra r!s $ elementele &!ne) pl ne de %r!m!se*e) dar n# n "ermene) d n % rea *ran!l! r!s. I pl#ea! n! de dra"!l %ra(elor pompoase) n # de dra"!l #!+ ntelor rs!ntoare) n! n n#' p! re sa! re+er ) # le !&ea d n tot s!%let!l) d n toat n ma) #! toat % n*a sa. In d!rer le) &!#!r le $ pl#er le sale) Qol*o+ a stat n! #! +or&a) # #! %apta alt!r de oamen s mpl . El #!no$tea + a*a de toate ( lele) ne+o le) tr ste*ea $ &!#!r le) pro(a $ poe( a d n + a*a popor!l! ) n! d n a!( te) n # d n #r* ) n! % nd# le/ar % st!d at) # pentr! # el ns!$ era #! ade+rat !n om r!s) att pr n % rea) #t $ pr n s t!a* a sa=) n #ont n!are) > el nsA s#r e : <Qol*o+ #!no$tea $ pl#ea + a*a de toate ( lele a *ran!l! ) a$a #!m este ea n real tate) %r s/o n%r!m!se*e(e $ n # 7 s/o poet (e(e. El des#oper se poe( a a#este + e* n ea ns$ ) n! n retor #) n! n poet #) n! n + s $ n # #' ar n n#' p! rea l! ) d n #are n! l!a de#t ma" n le pr n #are e-pr ma #on* n!t!l pe #are /L o%erea real tatea. Dea#eea) n #nte#ele sale a! ntrat #! ndr(neal op n# le) s!manele (dren*! te) &r& le n/#l# te) o& elele r!pte) $ toat a#east m!rdr e s/a pre%#!t n a!r!l #!rat al poe( e . In #nte#ele l! ) dra"ostea .oa# !n rol de seam) departe ns de a % e-#ep* onal, n!) n ele a! ntrat $ alte elemente) poate $ ma "enerale) #are al#t!es# + a*a oamen lor s mpl r!$ . M!lte d n #nte#ele l! a! #a tem % e m (er a $ l ps!r le) % e l!pta pentr! o #ope #) % e %er # rea p erd!t) % e tn"! rea mpotr +a soarte + tre"e= F. Qol*o+ a e-pr mat #! pro%!n( me $ n mod or"an # s m*m ntele $ n(! n*ele mase *rne$t ) le"ate de pmnt $ de m!n#a pmnt!l! . In operele l! Qol*o+) poe( a m!n# *ran!l! $ "se$te #ea ma p!tern # $ ma l &er e-pres e) ma ales n #nte#ele l r #e) att de aprop ate de #nte#ele pop!lare) % e pr n melod a +ers!l! ) % e pr n st l!l $ tema s!& e#t!l! . Dar n poe( a l! Qol*o+) elementele pop!lare se m& n #! real (r le l terat!r #!lte d n t mp!l poet!l! . 1 Ale-e 1as l e+ # Qol*o+ s/a ns#!t la B o#tom&r e 7?CG Est l +e#' F n %am l a !n! ne"!stor de + te d n 1orone.. La +rsta de no! an ) el a %ost dat la $#oala .!de*ean d n 1orone.) ns la !nspre(e#e an a %ost retras d n #lasa a do!a pentr! a/L a.!ta pe

tatl s! n ne"o*. De at!n# $ pn la s%r$ t!l + e* poet!l! ) med !l ne"!stores# L/a * n!t n "' arele l! 'rpre*e) d n #are n! s/a p!t!t sm!l"e) #! toat !ra pe #are o n!trea mpotr +a ne"o*!l! $ #! toate n#er#r le pr eten lor s $ n pr m!l rnd ale l! > el nsA ) de a/L a.!ta. A#esta d n !rm a de(+l! t n pro%!n( me tra"ed a + e* l! Qol*o+: <Un ne"!stor de + te #are mn #lare t!rmele de pe !n #mp pe alt!l) #are as st la t erea + /
F V. . !ielinski <Opere=) Mos#o+a) Joslltl(dat) 7G@?) +o . III) pa". 7BH67BU.

7HU

1
telor +rt pn la "en!n#' ntr/o &ltoa# de sn"e) !n ne"!stor #are st n p a* ln" #arele #! osn() + snd la dra"oste) la pr eten e) la m&old!r le poet #e d n!ntr!l s!%let!l! ) la nat!r) la soarta om!l! ) la ta nele + e* $ ale mor* ) #' n! t de tr ste* le !ne n m s%$ ate $ de ndo el de ord n ntele#t!al) $ #are este totodat... !n ne"!stor r!s #' &(! t $ pr #ep!t) +n(nd) #!mprnd. n.!rnd $ mpr eten nd!/se #! # ne n! "nde$t ) to#m nd!/ se pentr! o #ope # $ p!nnd n m $#are toate resort!r le mes#' n!l! sp r t ne"!stores#) mpotr +a #r! a s mte d n s!%let o pro%!nd rep!ls e) #a %a* de #e+a mr$a+: #e ta&lo!) #e soart) #e omP= F ;entr! Qol*o+ ns) ma apstoare de#t or #e era p!terea sp r t!l! m #/&!r"'e() a r!t ne ) a l pse de #!lt!r) a rm$ *elor #on#ep* e despre l!me $ morale ar'a #e. In tot #!rs!l s#!rte sale + e* ) Qol*o+ a l!ptat mpotr +a sp r t!l! m #/&!r"'e() ale #r! rm$ *e a! d n! t m!lt +reme n opera sa. C! att ma m!Pt ns) tre&! e s pre*! m (&n( le $ mer tele l! . 1as l ;etro+ # ) tatl poet!l! ) era !n om 'rpre* $ la#om de &an . <Tatl me! 6 s#r a Qol*o+ l! 1. ;. >otA n n 7?@L 6 a %ost te."'etar $ a a"on s t #e+a &an ) a de+en t stpn $ de tre or a strns !n #ap tal de UCC m de r!&le pe #are de tot attea or L/a mn#at, !lt ma dat a a.!ns la sap de lemn $ #! o s!meden e de &!#l!#!r pe #ap... E!n om +an tos) l!dros $ n#p*nat) l!dros %r r!$ ne. C! #e d n #as n!/ pla#e s tr as# omene$te) +rea #a to* s trem!re n %a*a l! ) s/ $t e de %r #) s/ respe#te $ s se s!p!n #a n $te ro& =. La %el se p!rta 1as l ;etro+ # $ #! % !l s!. In #asa tatl! l! Qol*o+) sl!.ea o o&a" t/nr $ %r!moas) D!n a$a E#!mprat pe alt n!meF. Qol*o+ se ndr"ost de %at $ ea mprt$ea dra"ostea, t ner a+ea! de "nd s se #storeas#. Dar n l psa % !l! ) tatl t ran +nd! %ata) n +rst de n!ma $a spre(e#e an ) !n! mo$ er de la Don) !nde %! mr tat de/a s la #! !n #a(a# $ m!r s#!rt t mp d!p a#eea. In art #ol!l despre Qol*o+) > el nsA s#r e: <A#east nenoro# re L/a lo+ t att de p!tern #) n#t l do&orr %r "!r le=. ;oet!l ))s/a res m* t toat + a*a= de pe !rma a#este nenoro# r ) ne sp!ne > el nsA . El a #!nos#!t n #' p nem .lo# t) pe propr a/ p ele) "ro(+ a orn/d! r o&" ste. Qol*o+ era aprop at de popor. Ca ne"!stor de + te n step) !nde petre#ea ( le $ sptmn de/a rn/d!l) el +enea n #onta#t #! popor!l m!n# tor. Intr/o s#r soare #tre > el nsA ) d n septem&r e 7?BG) e-pl #nd das#l!l! $ pr eten!l! s! de #e a s#r s att de p!* ne +ers!r ) Qol*o+ sp!ne: <...d n pr # na se#ete ) a +rem!r lor "rele) a&t!te peste
F V. . !ielinski 6 <Opere=) Mos#o+a) Josl t (dat) 7G@?) +o . III) pa". 777.

melea"!r le noastre) d n pr # na %oamete #e &nt! e a#!m $ a #ele + toare. Toate a#estea a! a+!t as!pra mea n +ara a#easta o nr!r re #!mpl t... Or !nde/* ar!n# pr + rea) +e( n!ma %e*e #ople$ te de d!rere. 1e( o"oarele $ stepele pr.ol te. S!%let!l * se !mple de atta .ale $ ntr stare) n#t n! ma po* n # s "nde$t ) n # s #!"et =. Qol*o+ a tre#!t pr n $#oala aspr a + e* $ la ora$) la 1orone.. A # ns +edea $ lat!r po( t +e) #are m&o"*ea! "nd!r le $ s!%let!l. Ast%el a %ost pr eten a sa #! A. ;. Sere&r ansA ) sem nar st d n 1orone.) om #!lt) #! +eder pro"res ste. Sere&r ansA s#r a $ el poe( $ a %ost !n!l d n pr m das#l a l! Qol*o+ n mater e de +ers % #a* e. ;oet!l /a $ ded #at +ers!r pl ne de s m* re E7?LGF. In 7?LD Qol*o+ %a#e #!no$t n* #! l &rar!l D. A. Qa$/A n d n 1orone.) #are/ dr! e$te tnr!l! ) a& a n +rst de $a spre(e#e an ) o #arte de +ers % #a* e nt t!lat <;ro(od a r!s=. Qa$A n n"d! e s se %oloseas# $ de & &l ote#a l! personal. In .!r!l l! 7?BC) Qol*o+ s/a ntln t la 1orone. #! 1as l S!'a# o+) <l terat d n Ta"anro"=. A#esta era nteme etor!l <Aso# a* e ndependen* lor= d n Odesa) or"an (a* e despre #are se pres!p!ne # ar % a+!t le"t!r #! <Aso# a* a sla+ lor !n * = a de#em&r $t lor) n #ena#l!l l! S!'a# o+ # r#!la! %ra"mente d n <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a= a l! Rad $#eI+) #op d!p oda <L &ertatea= de ;!$A n. S!'a# o+ #!no$tea l m& le %ran#e( $ tal an) a+ea o & &l ote# &o"at) s#r sese drama <1el (ar = $ #omed a <9 lo(o% n#' p! * sa! Aso# a* a prostna# lor=. Conta#t!l #! S!'a# o+ $ #! Qa$A n) to+ar$!l de de al a#est! a) a .!#at !n rol e-trem de mportant n de(+oltarea tnr!l! poet. La 1orone. se ma a%la! $ alte #entre l terare $ #!lt!rale. In 7?@C) Qol*o+ s#r e l! > el nsA : <Am nt ln t n $te t ner d n :arAo+) #are !rmea( #!rs!r le !n +ers t* de a # ) t ner #rora le e dra" l terat!ra) $ #are & nen*eles) + !&es# #! to* nesp!s de m!lt=. M ma departe : NLa do!(e# $ tre apr l e a +en t la no ;a+el Stepano+ # Mo#ealo+ E#ele&r! tra"ed an 6 n. a!t.F #! so* a sa, a $ .!#at o dat) an!me er ) ad # la do!(e# $ opt ale l!n ) n p esa <SAop n M! sA =) la tre (e# +a .!#a <Intr " $ !& re=) la do! ma 6 <Moarte sa! onoare=)

la $ase 6 <:amlet=) apo <Ot'ello=) <Re"ele Lear=) <Ura %a* de oamen =. La no la 1orone. e mare sr&toare : n %a*a teatr!l! e larm $ m&!l(eal.O Aprop erea de > el nsA $ de #er#!l l! En 7?B7F a nsemnat !n e+en ment e-trem de mportant n + a*a sp r t!al a l! Qol*o+. Intre #!nos#!* s d n Mos#o+a se n!mra! > el nsA ) StanAe+ # ) >otA n) Ceaadae+) 4!Ao+sA ) 1. 9. Odoe+sA ) ;ole+o et#.
7H?

La ;eters&!r") Qol*o+ a %ost spr . n t #! #ld!r de ns!$ ;!$A n. In 7?BH) ;!$A n a p!&l #at n re+ sta sa <So+ro/menn A= !na d n E ele ma &!ne poe( ale l! Qol*o+) <Re#olta=. E-#ep* onal!l rol )pe #are L/a .!#at ;!$A n n + a*a l! Qol*o+) re ese d n #!nos#!ta poe( e <;d!rea=) s#r s #!rnd d!p #e Qol*o+ a pr m t +estea mor* l! ;!$A n $ pe #are el a ded #at/o marel! poet. Ea #ara#ter (ea( n #' p ale"or # $ #! m!lt s m* re talent!l l! ;!$A n) <+or&a/ nl*toare $ mndra/ p!tere=) <#nt!/ de pr + "'etoare=) l!pta l! neo&os t <mpotr +a %!rt!n =) mpotr +a <ne"r!l! nor=. S!&t l tatea #! #are este n*eleas tra"ed a so# al/pol t # a l! ;!$A n) al!( le ndr(ne*e la <"relele t mp!r = pol t #e) la < ntemper =) la <toamna #ea nt!ne#at=) la <p!ter le +r.ma$e=) snt adm ra& le. ;oe( a este nr!d t #! <Moartea poet!l! = de Lermonto+) pl n $ ea de re+olt. La Mos#o+a) Qol*o+ s/a mpr eten t #! a#tor!l M. S. M#epA n $ n 7?@C a part # pat la or"an (area spe#ta#ol!l! dat n &ene% # !l a#est! a. Qol*o+ se ent!( asmase de asemenea $ de talent!l l! ;. S. Mo#ealo+) #! #are s/a $ mpr eten t. Aprop erea de s#r tor $ art $t d n #ap tal a #ontr &! t la m&o"* rea sp r t!al a l! Qol*o+. n 7?B? el s#r e l! > el nsA : <M!l*!mes#) 1 ssa/r on Jr "or e+ # ) $ totodat m!l*!mes# t!t!ror pr eten lor d!mnea+oastr. M d!mnea+oastr $ e ) a* %#!t m!lt prea m!lt pentr! m ne) m!lt prea m!lt I A#este !lt me do! l!n a! nsemnat pentr! m ne ma m!lt de#t #e # n# an petre#!* la 1orone.... A#!m m pr +es# $ n! m ma re#!nos#=. In #!rs!l + ( telor la Mos#o+a $ la ;eters&!r") Qol*o+ a pr m t n dar #r* $ re+ ste $ a pro% tat de s%at!r le l tera* lor de %r!nte. Opera l! ;!$A n a repre(entat pentr! el !n permanent o& e#t de st!d ! $ de ent!( asm. Este ! m tor #t de m!lt l pre*! a Qol*o+ pe S'aAespeare) despre #are +or&e$te nen#etat n s#r sor , prer le l! Qol*o+ despre dram $ teatr!l de dram snt pl ne de n*elep# !ne $ de ptr!ndere. D!p de&!t!l s! n l terat!r) presa $ #er#!r le l terare d n #ap tal l #las % #aser pe Qol*o+ n #ate"or a s#r tor lor <a!tod da#* =) mpre!n #! Al pano+) S!'ano+) Slep!$A n $ al* . A#easta era ns o "re$eal "rosolan. Marele s! talent) %apt!l #/$ ns!$ se #!#er r le art st #e ale l! ;!$A n $ ale poe( e #las #e r!se) pro%!nda n%l!en* deolo" # e-er# tat as!pra/ de > el nsA $ de #er#!l s!) l s t! a( pe Qol*o+ n rnd!l #elor ma de seam s#r tor a l terat!r r!se. J!st!r le L! estet #e s/a! %ormat repede) prer le l! despre l terat!r se d st n"ea! pr n .!ste*ea $ or " nal tatea lor. Qol*o+ a m!r t n +rst de tre (e# $ tre de an Ela LG o#tom&r e 7?@LF) n per oada de mat!r (are a talent!l! s! poet #. D n p!n#t de +edere deolo" #) %ormarea poet!l! a n#ep!t n# n ora$!l s! natal) 1orone.. El era %rmntat # de pe at!n# de pro&lemele so# ale $ pol t #e la ord nea ( le . La mat!r (area a#estor de a #ontr &! t ntln rea #! > el nsA ) n 7?B7) #nd a#esta era $ el la n#ep!t!l a#t + t* sale l terare $ s#r a drama <Dm tr Qal n n=. In 7?B7) p esa a %ost nter( s de #en(!r. Des "!r # Qol*o+ a #!nos#!t #' ar at!n# a#east dram ant o&" st) n #are dom na o atmos%er de r(+rt re. Ma tr( ! ns) n t mp!l #elor de a do!a $ de a tre a $eder a l! Qol*o+ la Mos#o+a) n 7?BH $ 7?B?) n #er#!l l! N. 1. StanAe+ # $ n #er#!r le lar" ale so# et* ) se res m*ea d n #e n #e ma m!lt nr!r rea % lo(o% e deal ste. A#est #!rent L/a n%l!en*at p!tern # pe Qol*o+. El se p!tea "re%a pe rm$ *ele pre.!de#* lor rel " oase prel!ate de poet n med !l %am l al) #t $ n med !l pe #are/L %re#+enta ( ln #. Qol*o+) #are n! n!ma # %!sese l ps t de st!d s!per oare) dar n! le p!t!se term na n # pe #ele elementare) n! se or enta n no* !n le % lo(o% #e a&stra#te. In opera sa) a#est %apt s/a re%le#tat ntr/o ser e ntrea" de poe( nt t!late de el ns!$ <D!/me=. In ele se ntlnes# dest!le de% # en*e de e-pr mare $ #ompl #a* n!t le. De alt%el) n a#east epo# #on%!( le n #eea #e pr +e$te l m&a $ de le se man %est n! n!ma la Qol*o+) # $ n #er#!r le % lo(o% #e d n Mos#o+a) de la #are poet!l sor&ea n*elep# !ne. In <Am nt r $ #!"etr =) J'er*en anal (ea( #! m!lt ptr!ndere a#est %enomen. <T ner no$tr % lo(o% $ /a! alterat n! n!ma %ra(ele) dar $ n*ele"erea... Or #e sent ment s mpl! l r d #a! la ran"!l #ate"or lor a&stra#te $ /L ad!#ea! de a#olo %r n # o p #t!r de sn"e + !) # pre%#!t ntr/o pal d !m&r al"e&r #...=F Qol*o+ +or&e$te nen#etat despre n%l!en*a e-er# tat as!pra l! de > el nsA . El s#r e n a!"!st 7?@C: <1 sp!n) $ n! ntr/o doar) n # #a s + m"!les#) # + !&es# de m!lt) # + !rmres# de m!lt prer le) le # tes# $ le st!d e(... prer le d!mnea+oastr m mp n" mere! na nte... snte* !n apostol $ #!+nt!l d!mnea+oastr este slo+a nl*toare $ s%nt a #red n*e =. Iar #! patr! l!n ma na nte n$t n*nd!/L pe > el nsA # a pr m t re+ sta <Ote#est+enne (ap sA = #! art #olele #r t #e ale a#est! a s#r e : <Re+ sta este o m n!ne $ #r t #a nema /
KF ". #. :her6en 6 Am nt r $ C!"etr ) Len n"rad) Josl t (/dat. 7G@H) pa". L7U.

7HG pomen t... Le/am # t t $ le/am re# t t $ toate snt adm ra& le...= O ma strns aprop ere ntre Qol*o+ $ > el nsA a a+!t lo# n prea.ma l! 7?@C. D!p despr* rea d n no em&r e 7?@C la ;eters/&!r") poet!l $ #r t #!l n! s/a! ma re+(!t. n 7?@7) Qol*o+ a %ost m!lt t mp &olna+) ar n an!l !rmtor) an!l mor* ) > el nsA a a%lat ntmpltor # poet!l a n#etat d n + a*.

De(+oltarea sp r t!l! re+ol!* onar al l! > el nsA ) n#l narea sa spre so# al sm) #on#ep* a sa mater al st) ntrea"a de(+oltare deolo" # a #r t #!l! ) e-trem de &o"at s/a! des%$!rat n a#east per oad %r s/L n%l!en*e(e pe Qol*o+. M da# ne "nd m #t de & ne%#toare ar % %ost pentr! Qol*o+ rela* le #! > el nsA ) n#epnd d n 7?@7) ne p!tem da seama #e p erdere mare a #onst t! t pentr! poet %apt!l # s/a despr* t de > el nsA n 7?@C. El ar % do&nd t de la das#l!l s!) n %a(a de mat!r tate a de(+oltr a#est! a) o !r a$ re(er+ de no de % lo(o% #e) pol t #e) so# ale $ estet #e. In spe# al) l #' darea rel " o( t* #are n#t!$a n t nere*e #on#ep* a $ opera I! Qol*o+ ar % n#ep!t ma de+reme $ s/ar % des%$!rat ma repede) da# poet!l l/ar % ntln t pe > el nsA n per oada #nd n%lorea! #on#ep* le mater al ste ale a#est! a. In 7?@H) n art #ol!l s! despre Qol*o+) > el nsA s#r a : NTend n*a l! m st #) man %estat n <D!me=) n/ar % p!t!t d n! m!lt t mp) da# Qol*o+ ar ma % tr t. A#east m nte s mpl) l mpede $ ndr(nea*) En/ar % p!t!t pl!t m!lt t mp n ne"!ra no * !n lor ne&!loasePOF. In D!ma l! Qol*o+ <N!/ oare t mp!l s lsm...=) > el nsA a +(!t <o e$ re 'otrt d n ne"!r le m st # sm!l! $ o #ot t!r &r!s# spre #!"etr le s mple ale !ne m n* sntoase= F. Am "re$ ns da# am s!&apre# a nsemntatea & ne%#toare n%l!en*e ed!#at +e a l! > el nsA as!pra l! Qol*o+. In toate per oadele de(+oltr sale % lo(o% #e) > el nsA a rmas !n r(+rt t $ !n demo#rat pr n ns$ % rea l! . N! n#ape ndo al # el a transm s l! Qol*o+) n #!rs!l ndel!n"atelor #on+or& r pr etene$t ) a#este de $ str de sp r t) pre#!m $ altele asemntoare. ntors la 1orone. d!p ntln r le #! > el nsA ) Qol*o+ a de+en t !n propa"and st al de lor pro"res ste) asm!* nd ast%el mpotr +/ rea#* onar d n a#est ora$. S!& n%l!en*a & ne%#toare a l! > el nsA ) Qol*o+ #re$tea $ se m&o"*ea s!%lete$te. Ne snt #!nos#!te prer le sale ent!( aste despre marele #r t #) #are la rnd!/ ) mprt$ea prer s m lare despre poet) att n art #ol!l #! pr + re la + a*a $ opera a#est! a E7?@HF) #t $ n s#r sor . Intr/o s#r soare #tre >otA n d n o#tom&r e 7?@C) > el nsA s#r e: <Qol*o+ st la m ne 6 raport!r le d ntre no snt pl#!te) pre(en*a l! m/a n+ orat. E o % re &o"at $ no& lP=F. In l!pta mpotr +a sp r t!l! m #/&!r"'e() Qol*o+ se spr . nea pe p!tern #!l a.!tor al %! > el nsA . Dar ns$ % rea l! no& l) dest!l de p!tern #) l!pta #! s!##es pentr! a l #' da rm$ *ele m #/&!r"'e(e d n propr le/ #on#ep* . n a!"!st 7?@C) ntr/o s#r soare #tre > el nsA ) el sp!nea : <N! +rea! s % ! &o"at 6 $ n/am s % ! n # odat... N! m tra"e n ma s % ! ne"!stor , s!%let!l m sp!ne ntr!na) ( ) $ noapte) # ar +rea s se lase de ne"!stor e $ s se n#' d ntr/!n ata#) s # teas# $ s n+e*e. A$ +rea s n+* a#!m teme n # de la n#ep!t) stor a R!s e ) apo $t n*ele nat!rale) apo stor a !n +ersal) d!p a#eea s n+* nem*e$te) s # tes# pe S'aAespeare) pe Joet'e) >3/ron) :e"el) s # tes# astronom e) "eo"ra% e) &otan #) % ( olo" e) (oolo" e...= Cnd pr eten s/a! "nd t s/L %a# l &rar) el a re%!(at #ate"or # : <So#ot # ne"!stor a #! #r* e la %el #a or #are alta. Unde e ne"!stor e) e $ t #lo$ e 6 asta/ o a- om= Es#r soarea #tre > el nsA d n 7D a!"!st 7?@CF. Qol*o+ era %oarte sens & l $ a+ea o n m de a!r. Soarta l %#!se s se # o#neas# ( ln # #! ade+rata + a* a popor!l! ) #! m (er a l! ) #! s ln # le #' a&!r lor) #! tr!% a &o er lor $ #! as!pr rea %e!dal. S ne am nt m de s#r soarea #tre > el nsA ) d n L? septem&r e 7?BG) !nde +or&e$te despre %oametea d n * n!t!l 1orone.) $ #t de p!tern # l/a! #!pr ns n a#ele ( le <.alea $ tr ste*ea=. Este m n!nat %apt!l # Qol*o+) #reator de #n/te#e pop!lare) le"a %r pre"et #alam t* le a&t!te as!pra popor!l! de #nte#!l pop!lar. El sp!ne ma departe n a#eea$ s#r soare: <Ce s#' m&are &r!s# n toate P De p ld : $ a#!m a#eea$ oamen #nt a#elea$ #nte#e r!se$t $ le #nt la %el #a na nte) melod a e a#eea$ ) dar #t) n! ma sp!n tr ste*e) toate snt tr ste 6 $ &oal) $ sl& # !ne $ l ps de + a* "se$t n ele. ;ar# ener" a n+aln #) %or*a mpet!oas nar % %ost #!pr ns n # odat n ele. Cred # a#ela$ s!%let) #! a.!tor!l a#el! a$ nstr!ment) #! #are popor!l s/a e-pr mat depl n $ p!tern #) se poate e-pr ma n alte mpre.!rr sla& $ %r +la". I* da seama de a#easta ma ales n #nte#) #are) n a%ar de propr !l t! s!%let) #!pr nde $ s!%let!l popor!l! =. In a#east s#r soare se man %est pro%!nda nr!d re d ntre opera l! Qol*o+ $ #nte#!l pop!lar) n l r #a l! ) re+ n mere! ta&lo!r le sr# e *ran lor $ #ompt m rea %a* de sra# ) #are se #on/
F V. . !ielinski 6 Opere) Mos#o+a) Josl t (dat) . V. F. !ielinski pa%e. 7UB. 7G7?. +o . III) pa". 7@@. . #,i'e-.

S#r sor ) S. ;eters&!r") 7G7@) +o . II)

7UC tope$te #! propr a/ s!%er n* #a!(at de ne+o . Intr/!na d n pr mele/ poe( ) nt t!lat <Or%ana= E7?LUF) Qol*o+ +or&e$te n n!mele !ne :
%u -* a'e-eni$i, 'e(arte Visuri ce 'e-ult a$i 6ost, O) pleca$i, 4,ura$i 'eparte De3o or6an* 6*r* rost7 .

%ete sra#e de la * a =

In poe( a <Tr ste*ea= E nt t!lat n pr ma reda#tare <;lns!l=) 7?LGF) poet!l po+este$te #!m n t nere*ea l! #redea #! na + tate # oamen <a! o s n"!r le"e= :
"celui 5n nevoie 2u su6let ,un s*3i 'ai, 9i s*3l a/u$i in voie 2u ce po$i si ce ai 7 Dar 5ncerc*ri a-are "ici -3au 5nv*$at, 2* to$i, ca ni(te 6iare, Se 4,at ne5ncetat. 2u 'in$ii se s6i(ie, 2u -iini ce nu gre(esc, Dispre$, -*riri, tru6ie S5nt i'oli ce sl*vesc. 2o-orile (i ,anii Sini 'u-ne4eul lor7

In s!%let!l tnr!l! poet Epe at!n# n +rst de do!(e# de an F se tre(es# "nd!r ndr(ne*e mpotr +a l!
#ar tu, ceresc p*rinte, 1e oa-eni i3ai creat, Dar tr*snetu3$i 6ier,inte <5-,in', ver(i ne5ncetat 7

d!mne(e! : despre r +al!l

In poe( a <T!rn!l= E7?LGF) !n %l#! sra# +or&e$te despre dra"ostea sa nenoro# t pentr! o %at &o"at $ s! &o"at :
%u3i voi 6i ursit eu, nu 7 S5nt s*rac, iar el, ,ogat eA

In poe( a <Semn r!= d n 7?B?) Qol*o+ sp!ne n n!mele !n!

...Ferici$i prieteni Str*ini la cel s*rac privesc... 2a (i cu- eu, cu vr*/-*(ie, Vreau ,og*$ia s* le3o iau...

&trn sra# :

In 7?BG) #nd s#r a l! > el nsA despre %oametea d n * n!t!l 1orone.) Qol*o+ a #omp!s o poe( e
F Toate +ers!r le d n ar #ol!l despre A. 1. Qol*o+ snt trad!se t! romne$te de C. Ar"e$an!. 1e( $ ". V. Kol$ov 6 ..Cnte#e=.

Ed. <Cartea R!s=) 7GDB.

#! s!"est +!l t tl! : <Dor de l &ertate=. In ea poet!l +or&e$te n n!mele !n! *ran :
reu e s* tr*ie(ti acas0s@rac, Su, 6erestre piinea s*3$i cer(e(ti...

In <Cnte# r!ses#= E7?@CF) !n %l#! sra# sp!ne

!& te :

... cu tine 'r*gostin'u3-* Dorul (i cu chinul nu3-i 5-pac 5n ce col$ str*in s* -* opresc S* te a- al*turi, singur* 9i prin -unc* ,ani s3agonisesc... S*3-i 6ac sea-a singur, n3a( putea 7 S* ne 'esp*r$i-, n3a( vrea vreo'at0, S* te3n(el cu averi -in$in'u3te. Via$a s* $i3o stric, ar 6i p*cat7

M ntr/!na d n !lt m le poe( <Soarta sra#!l! = E7?@7F) Qol*o+ +or&e$te aproape n a#ela$ %el #!m +or&ea #! do spre(e#e an n !rm :
15inea3ntre str*ini "re gust a-ar... De vrei s* vor,e(ti, raiul $i3e legat...

M!lte l!#r!r l aprop a! pe Qol*o+ de soarta sra#!l! . In poe( a <9er # re pmnteas#= E7?BCF) poet!l s#r e :
Ferice nu3s cei ce str5ng ,ani K 2u -in* laco-*, avani... %ici cel ce3apas* un popor 2u /ugul greu, chinuitor... 9i r5'e3n ciu'a soartei sale De rug*-in$i pline 'e /ale7... li 6ur* plinea, tot ce poate, 2re4ln' c* el are 'reptate...

In d!ma <Ade+r!l nen*eles= E7?BHF) poet!l +or&e$te despre #ond!#tor .osn # ) despre p "me #o#o*a* la p!tere #are +rsa! sn"ele popor!l! :
1ig-ei la putere Lu-i 'in loc urnir*, V*i ca3n rai prospere #n s5nge3nro(ir*, 1ig-ei la putere >o$i se pr*v*lir*...

.Cr t #!l mar- st M. S. Olm nsA s#r a : ..... A. 1. Qol*o+ este n!m t pe drept #!+nt poet al popor!/ 7U7

l! : s!%let!l s! st aproape de popor!l s mpl!) de *ran $ de sra#) de om!l nenoro# t) npst! t) orops t de soart, el n! se aprop e de mp lator!l st!l. A#east porn re s!%leteas# a %ost p!tern # e-pr mat n #nte#ele l! , ...se +ede # s!%let!l poet!l! e preo#!pat n #el ma nalt "rad de soarta oamen lor orops * ) sa! de a *ran lor str + * de m!n# $ de ne+o e=F. In d!ma <Mre*!l #!+nt= E7?BHF) poet!l sp!ne #! tr ste*e :
=n'e $i3esle raiul Scu-p* li,ertate 8 =r-ele3$i gro4ave 2u s5nge3s p*tate...

Int%/o ser e de poe( n se n%* $ea( trst!r le !nor #on#ep* <Cnte#!l tl'ar!l! = E7?B?F # t m :
#ac3a(a era: prin co'rii 'e(i 1etrecea- 5n che6uri iernile, Soarta -* purta3n -eleag str*in 2u pli-,*ri (i v5n*torile. #ar pe Volga, Volga -aic*3-ea, 2are via$a ocrotitu3-i3a, La v5nat eu 6ra$i3-i a- u-,lat Lu-ea3ntreag*3n 4,or ca vulturii.

$ str de sp r t protestatare. In

Semn % #at + e %apt!l # n a#est #nte#) nt t!lat n * al <StenAa Ra( n=) rs!n #el ma +aloros e#o! al &aladelor pop!lare despre Ra( n d n opera l! Qol*o+. Este semn % #at + $ den!m rea de <%ra* =) dat tl'ar lor. Se +ede # tot despre a#e$t %ra* /to+ar$ e +or&a $ S n <Dor de l &ertate= E7?BGF.
=n'e3-i sint prietenii, cei 'ragi 8 =n'e3au 'isp*rut 8 =n'e3au 4,urat 8

In #on$t n*a poet!l! ) sp r t!l protestatar n#epe s se m& ne #! temele so# ale. <Npasta= E7?B?F) e o poe( e m n!nat pr n dramat sm!l e . ;o+est rea n#epe #a de o& #e : !n %l#! sra# s/a ndr"ost t de o %at d ntr/o <#as &o"at= ,
Dar spre nenorocu3-i, un pri-ar I 9i3a petit cu ea 6eciorul lui, !og*$ie3avea (i ,ani 'estui, 9i tot visul -eu 6u 5n 4a'ar.

N!nta are !n % nal tra" # :

Mie4ul nop$ii vine 5n s65r(it 9i plecat3au -usa6irii ,e$i, "u plecat si 6ete (i ,*ie$i #ar 5n ur-* poart3au 4*vorit... Nei, atuncea, eu 6*cut3a- rost Dc3un alt vin, -ai tare, -ai cu-plit, 9i alt* nunt* nou* a- pornit 1recu- alta3n lu-e n3a -ai 6ost. >oc-ai p5n* sus 5n nori s3a3ncins, V5lv*taia 6l*c*rii 5n 6u-, Vin vecini, tree5n'u3(i, peste 'ru- Flac*ra, c*su$a3-i s3a aprins. =n'e3i casa lui ,ogat*3acu- =n'e e, s*r-an*, casa -ea 8 Di-inea$a3n 4ori nu se 4*rea Decii ur-* 'e t*ciuni (i scru-...

E+adarea d n sp r t!l m #/&!r"'e() l!pta l! Qol*o+ mpotr +a a#est! sp r t) n + a*a de toate ( lele $ n pro#es!l de(+oltr sale deolo" #e a! dat na$tere n opera poet!l! ) #! a.!tor!l nepre*! t al l! > el nsA $ al #er#!l! s!) !nor p!tern #e teme ndreptate mpotr +a sp r t!l! m #/&!r"'e(. Elementele pro"res ste) demo#rat #e) de opo( * e) snt p!tern #e, e- sten*a lor este de ne#ontestat n poe( a l! Qol*o+ Tot!$ a+nt!l deolo" # al poe( e l! apare) % re$te m!lt ma potol t de#t a#ela al poe( e demo#rat!l! re+ol!* onar Me+#enAo. La Qol*o+ o&ser+m n!ma "ermen temelor so# al/pol t #e) #are) d!p #!m a! artat $ Do&rol !&o+ $ JorA ) rs!n att de + "!ros n poe( a l! Me+#enAo. In art #ol!l <Despre n%l!en*a element!l! pop!lar n de(+oltarea l terat!r r!se=) Do&rol !&o+ s#r a : <Qol*o+ tr a + a*a popor!l! ) n*ele"ea d!rerea $ &!#!r le e $ $t a s le e-pr me. Dar poe( e l! l pse$te o #on#ep* e atot#!pr n(toare) la el popor!l s mpl! apare despr ns de nteresele "enerale=F. ;r n < nterese "enerale=

Do&rol !&o+ n*ele"ea m $#area de el &erare. In elementele $ temele demo#rat #e) protestatare) ale l! Qol*o+) se man %est o oare#are l m tare sd# al/ stor #. Qol*o+ a m!r t tnr. De(+oltarea sa art st # s/a ntrer!pt de t mp!r !. Impos & l tatea de a #ont n!a rela* le #! > el nsA n per oada &o"ate n%lor r a de lor demo#rat/re+ol!* onare ale marel! #r t # a #onst t! t o mare p erdere pentr! Qo.l/*o+. Dar n personal tatea $ n opera poet!l! sl$l! a! mar %or*e $ o !r a$ +o n* de l!pta pentr! propr a sa el &erare) #a $ pentr! el &erarea ntre" so# et* . In ep stola #tre > el nsA E7?BGF) +or& nd despre l!pta mpotr +a d!$man lor) tnr!l Qol*o+ se adresea( #! n%l#rare das#l!l! $ pr eten!l! s! :
N! 'a3napoi 7 2i 'rept, r*-5i l 9i nu te0ncovoia nicic5n'7
F M. :l-inski C! pr + re la pro&lemele l terare) M./L.) Josl (dat) 7GBL) pa". 77L677B. F %. ". Do,roliu,ov 6 Opere) M.) J&sl t (dat) 7GDC) +o . 7) pa". B7U.

7UL
S* lup$i -ereu pentru onoare, S* -ori pe c5-pul 'e r*4,oi, Dar 'e pe el nu 'a3napoi 7 S* lup$i, e scopul cel -ai -are M*re$ei vie$i a 6irii, >n ea3i nu nu-ai -oartea, Dar (i triu-6ul i'eilor noi.

In s#r soarea #tre > el nsA d n LD mart e 7?@7) Qol*o+ s#r e : <...real tatea este #a *rna m!rdar) aspr $ "rea , +a de #el #e l!pt mpotr +a e ) %er #e de #el #e o n+ n"e $ mort e a#ela #are se s!p!ne. Am n#ep!t dem!lt l!pta) +reme ndel!n"at am l!ptat mpotr +a e $ era #t pe/a# s m do&oare) dar se +ede # n! m /a s!nat n#R #eas!l) n/a +en t n# t mp!l s #ad=. Qol*o+ a+ea o n#redere pro%!nd n ra* !ne) % nd "ata s/ a#orde o mportan* #osm #. ;oet /(nd $ ns!%le* nd nat!ra el s#r a :
Luce(te soarele3n 6oc ve(nic (i3n gin'irea3i, 1*trunse 'e acela(i tainic g5n' (i ele, 1e cerul nalt (i nes65r(it ar' stele...

E<mpr* a "nd r =) 7?BUF. Dar #ea ma mare n#redere $ dra"oste o man %est #nd se adresea( om!l! :
...n m # -ai -inunat ca o-ul %u exist* pe p*-5nt7

E<Om!l=) T?BH` Cred n*a n ra* !neaomeneas#) dra"ostea %a* de om) ent!( asm!l l!pte pentr! !n + tor mat &!n) sens & l tatea %a* de soarta sra#!l! ) #!lt!l m!n# ) atra#* a spontan #tre sp r t!l pop!lar 6 at #ele ma +aloroase trst!r $ %or*e d n s!%let!l $ d n poe( a l! Qol*o+. Tre&! e s s!&l n em $ !man sm!l #on#ep* lor $ al poe( e l! Qol*o+. SaltAo+/M#edr n a s m* t deose& t de p!tern # $ a $ de% n t <sent ment!l ar(tor al personal t* = a#est! a. Sent ment!l demn t* omene$t ) respe#t!l %a* de personal tatea om!l! le ntln m ne#onten t) att n de le l! Qol*o+) #t $ n l r #a sa. Uman sm!l s! se man %est ntens $ a#olo !nde +or&e$te despre *ran) despre popor!l m!n# tor. A#esta n! e !man sm!l % lantrop # &o eres# al sent mental $t lor r!$ ) n # al romant # lor sent mental $t de %el!l l! Qaram( n $ 4!Ao+sA . A#esta e !n !man sm demo#rat #) #are +ede n *ran om!l #! demn tatea l! . Calea l! Qol*o+ este #alea l!pte pentr! el &erarea de r!t n) de "noran*) de sp r t!l a#apara/ tor m #/&!r"'e() de morala rel " oas) #alea l!pte pentr! ra* !ne) pentr! l &ertatea om!l! ) pentr! omen e) pentr! n#rederea n + a*. Att n + a* #t $ n opera l! ) poet!l a a+!t de l!ptat #! #ele ma mar "re!t* . n# d n #op lr e) el a #!nos#!t ndeaproape poe( a pop!lar $ ne/am % a$teptat s/$ % n#ep!t #rea* a poet # #! #eea #e a term nat : ad # s/$ % ns!$ t $ s % reed tat #nte#!l pop!lar. Tot!$ ) l! Qol*o+ /a %ost %oarte "re! s a.!n" pn la (+oarele #r stal ne ale a!tent #e poe( pop!lare) deoare#e el a tre&! t s r(&eas# pr n &lr le #nte#!l! l +res# pse!dopop!lar) #are !mplea re+ stele $ almana'!r le d n pr m!l ptrar al se#ol!l! al no!spre(e#elea. Qol*o+ a tre&! t s dep!n e%ort!r mar ) ndel!n"ate) pentr! a se el &era de n%l!en*a elementelor pse!dopop!lare l +re$t . Dar nst n#t!l s! art st #) #are n! da "re$) s%at!r le l! > el nsA $ or entarea "eneral a l terat!r r!se spre demo#rat sm) l/a! ndr!mat #tre ade+rat!l #ara#ter pop!lar. 9apt!l # Qol*o+ a tr t de m # #op l n * n!t!l 1orone.) n #onta#t nem .lo# t #! poe( a pop!lar) a #onst t! t !n mare noro#. El a p!t!t #!le"e nem .lo# t a#este #omor d n rnd!r le popor!l! $ a #ntat tr nd n m .lo#!l popor!l! . Ma m!lt n# : n%l!en*at des "!r de >el nsA ) Qol*o+ st!d a( #!le"er le de %ol#lor d n a#el t mp) de p ld pe a l! Sne"' re+ 6 <R!$ n ( #tor le lor=. In de#em&r e 7?@7) el s#r a l! > el nsA : NCr t #a d!mnea+oastr #! pr + re la <;oe( le str+e#' ale l! Q r$a Dan lo+= este o ade+rat m n!ne. N/o # tes#) # o sor& #! nesa*.O Qol*o+ a al#t! t o #!le"ere &o"at de (l#tor d n s!d!l R!s e En n!mr de @B?F) #!lese d re#t de la *ran . C!le"ea $ #nte#e pop!lare l r #e) r tornele) "l!me $ <#nte#e de 'a(=. C!no$tea $ #nte#ele pop!lare !#ra nene E<;opas!l de noapte al #r!$ lor= $ <Dr!me*!l= snt !n e#o! al a#estor mpres F. In mater alele %ol#lor st #e de #are d sp!nea Qol*o+ se "sea! $ te-te #! #on* n!t de sat r so# al. Iat de p ld) #te+a ( #tor #!lese de el : <#!m e *ar!l) a$a/ $ # nar!l= , <l!mea e %#!t pentr! l &ertate= , ).+ st er a n "al&en a+!t) de m!. # e %#!t= , <"r!ma( s % e) # .!" se "se$te=, <da# sl!" te/a %#!t) nseamn # te/a +nd!t=. Interes!l l! Qol*o+ pentr! %ol#lor era n#!ra.at de > el nsA ) pre#!m $ de pr eten s d n rnd!r le ntele#t!al t* d n 1orone. : poet!l A. ;. Sere&r ansA s#r a #nte#e n sp r t pop!lar, sem nar $t pe #are/ #!no$tea Qol*o+ #nta! & ne d n "!sle sa! d n "!r #nte#e pop!lare. ;oe( a pop!lar a ad!s !n s!%l! sntos n opera l! Qol*o+ $ a m&o"* t/o. Ea /a m&o"* t n pr m!l rnd +o#a&!lar!l poet #. Deseor %r s +rea $ %r s/$ dea seama) Qol*o+ "ndea) +or&ea $ s#r a n l m&a pop!lar. N! n!ma n #nte#e) 7UB

dar )$ n s#r sor se res mte n%l!en*a #o+r$ toare a l m& pop!lare) att pr n elementele de &a( ale l m& ntre"!l! popor) #t $ pr n elementele d ale#t!l! pop!lar d n s!d!l R!s e , la Qol*o+ se res mt de asemenea e#o!r d n l m&a pop!lar !#ra nean. Qol*o+ a ad!s o pre* oas #ontr &!* e la de(+oltarea l m& r!se. Sor& nd d n pl n d n te(a!r!l "ra !l! + ! pop!lar) poet!l a p$ t pe dr!m!l l! ;!$A n $ Lermonto+) el ns!$ a.!tnd l terat!r r!se de ma tr( ! 6 de la NeAraso+ pn la IsaAo+sA $ T+ardo+sA . 1o#a&!lar!l pop!lar) str!#t!ra pop!lar a l m& ) p tores#!l $ m!( #al tatea pop!lar d n poe( le l! de mat!r tate) da! opere l! Qol*o+ #ara#ter!l spe# % # $ or " nal #are /a ad!s "lor a. Qol*o+ $ /a ns!$ t d n poe( a pop!lar n! n!ma st l!l) n! n!ma melod a) dar $ pro%!ndele ma" n "eneral (atoare ma" n le/s m&ol!r . Una d n a#este ma" n /s m&ol!r este #ea aspr a soarte ) a npaste ) a amar!l! : 2ru'* e nevoia, Vi6or ce porne(te, %ev*4ut* u-,l*, >otu3n 'ru- 4'ro,e(te... #n c5-p gol te3a/unge, i3n 6un' 'e p*'ure. E<Al do lea #nte# al l! D 'a# Q!dr a+ # = 7?BUF. M* 'espart 'e a-aruri 9i 'au 'e 'urere7 E<Soart amar=) 7?BU.F In l r #a l! ) !nde l!pta mpotr +a d!rer $ a nenoro# r este att de %re#+ent) a#est s m&ol s!m&r! este nel ps t. Alt s m&ol) de ast dat l!m nos) l!at tot d n trad * a poe( e pop!lare) este ma" nea/s m&ol a $o m!l! #are/$ s%arm #t!$ele n n(! n*a l! spre l &ertate E<Jnd!l $o m!l! =) <Dor de l &ertate=) <9!r a= et#F. Qol*o+ n! este ns !n st l (ator) !n m tator al #nte#!l! pop!lar. Creator %ol#lor!l! 6 #n/tre* pop!lar $ po+est tor 6 mpr m mater al!l! trad * onal pe#etea nd + d!al t* l5r) #rend !neor opere pro%!nd or " nale) #! toate # la &a(a lor st poet #a pop!lar trad * onala. ;oe( a pop!lar e + e) n +e$n # de(+oltare $ d n (+oarele e se poate de(+olta o poe( e pro%!nd or " nal. A#esta e #a(!l l! Qol*o+. De remar#at e %apt!l # el ns!$ a n*eles #e determ n n mod .!st raport!l d ntre poet $ #rea* a pop!lar. Intr/o s#r soare #tre > el nsA Eseptem&r e 7?BGF) Qol/*o+ s#r e : N))A') #t de %r!moase snt #ele # n# #nte#e r!se d n n!mr!l opt Ed n <Ote#este+enne (ap sA = 6 n. a!t.F. O m n!ne) o des%tare n ade+rat!l sens al #!+nt!l! . >n! es# # asta este o $tren"r e de/a l! Lermonto+) #a n #nte#!l despre *ar!l I+an. Or # ne ar % ) el or alt!l) m!l*!mes# d n s!%let pentr! ele $ #el! #are le/a s#r s $ #el! #are le/a p!&l #at. N/are a%a#e # toate snt re%#!te d n #nte#e +e#' ) ## snt prel!#rate de o mn de maestr!.O Qol*o+ era pentr! prel!#rarea art st # a #nte#elor pop!lare $ nd #a att maestr!l a#est! "en) #t $ opera sa: Lermonto+ $ <Cnte#!l *ar!l! I+an=) dnd !n e-empl! re!$ t $ #on+ n"tor. In opera l! Qol*o+ s/a re%le#tat l!pta pentr! ns!$ rea te'n # $ a %ormelor poet #e ale poe( e pop!lare) l!pta pentr! #ara#ter!l pop!lar al l m& $ pentr! p tores#!l e ) mpotr +a #el! pse!dopop!/lar. L!pta n! s/a n#'e at n #!rs!l s#!rte sale + e* $ n # toate #ontrad #* le d n opera l! Qol*o+ n/a! %ost pe depl n re(ol+ate. Tot!$ ) el a dat la o parte l terat!ra de mna a do!a) e$ nd pe dr!m!l lar" al ade+rat!l! sp r t pop!lar #reator. Mer t!l l! Qol*o+ #onst n %apt!l # el a de(+oltat n #' p #reator %ormele) pro#edeele $ elementele poe( e pop!lare orale. Ast%el) el a m&o"* t poe( a %ol#lor st # pe sa. st #. Qol*o+ a #reat ta&lo!r ample) n#nttoare) n%* $nd nat!ra , s ne am nt m) de p ld) <Codr!l= sa! <Re#olta=. Qol*o+ #reea( #ompo( * l r #e/ep #e. Ast%el) poe( a <1remea dra"oste = este al#t! t d n tre pr* ) d n tre teme: %ata) +o n #!l $ dra"ostea %er # t. <;d!rea= este %ormat d n patr! pr* . Qol*o+ are n! n!ma #ompo( * l r #e/ep #e) dar $ l r #e/dramat #e 6 n! (adarn # el !&ea teatr!l. A$a snt) de p ld) adm ra& lele poe( <St!#!l=) <Npasta=. 9 nal!r le m!ltor #nte#e snt ptr!nse de dramat sm. Iat !n e-empl! : =n ste/ar pe -unte Falnic sta3nver4it, #ar su, -unte3acu-a <ace putre4it... E))Soarta amarI=) 7?BUF

Sa! :
:chii lu-ino(i "cei ochi s5nt reci, Fal' ce3a- iu,it Doar-e pentru veci 7 2a un -unte3nalt, 2a o ,e4n* grea, 5n'ul negru3a-ar, St*3n ini-a -ea 7 E<Ta# se#ar=) 7?BBF 7U@ Deseor #nte#ele l! Qol*o+ a! o %orm d alo"at. A$a se ntmpl n <Cnte#= E<M /e s#r s s m/ntmp ne=) 7?LGF) <Do! despr* r = E7?BUF) <Despr* rea= E<An a t nere* ) an d nt =) 7?@CF. Uneor #nte#!l se trans%orm n monolo" n%l#rat $ dramat # : <Trdarea lo"odn # = E7?B?F) <Cnte#= E<1a ) de #e=) 7?B?F) <Dor de l &ertate= E7?BGF. Alteor #nte#ele a&!nd n l r sm nt m) n s!%er n*e #! #ara#ter personal. Ast%lel snt <Despr* rea=) despre #are am +or& t ma s!s) $ <Ult m!l sr!t= E7?B?F :
2= 'e 'rag -i3e s* (e4 S* -* tot -inune4 7 M5n'r*3-i e(ti ca o stea, >u, logo'nica -ea 7

L r sm!l l! resp r opt m sm. In poe( a <Ult ma l!pt=) # t m :

2u neca4uri (i suspine, Soart*3n lupt* 'e -*3-pingi, ata3s s* -* lupt cu tine, Dar u(or n3ai s* -*3nvingi 7

Opt m sm!l $ &r&* a d n poe( a l! Qol*o+ o"l ndea! l!pta l! n + a*a de toate ( lele. In !rma !n! ndel!n"at st!d ! al opere l! Qol*o+ !n!l d ntre poe* s pre%era* ) > el nsA s#r a #! n%l#rare despre m n!natele l! #rea* ... In 7?@H) n art #ol!l n #are tra"e #on#l!( as!pra opere l! Qol*o+) d!p #e en!mera #ele ma &!ne poe( ale a#est! a) > el nsA sp!ne : NA#este #n/te#e +or&es# de la s ne $ n/are rost s ne p erdem +remea #! #e #e n! +d n ele !n !r a$ talent 6 #! or& n! se d s#!t despre #!lor Ct despre poe( le <Codr!l=... <Cele do! #nte#e ale l! L 'a# Q!dr a+ # =) ))1a ) de #e=) <Trdarea lo"odn #e =) <Npasta=) <9!"a=) <Dr!m!l=) ))De #e dorm ) & et *ran=) <Url +nt!l=) <Ynd!l $o m!l! =) <Soarele/a tr m s=) <M/ndeamn n ma=) <M!lte am=) <;r m+ara/at!n# =) <St!#!l= $ <Noapte= 6 ele %a# parte n! n!ma d n #ele ma &!ne poe( ale l! Qol*o+) dar $ d n #ele ma &!ne opere ale poe( e r!se F.O > el nsA a mpr* t #nte#ele l! Qol*o+ potr + t #al t* lor lor poet #e) n tre "r!pe. C' ar da# s#oatem #te #e+a d n l st) rmn tot!$ (e# de &!#* de mare +aloare art st #. Do&rol !&o+ a s#r s !n ntre" +ol!m despre Qol*o+ Eret pr t n operele alese ale l! Do&rol !&o+F. In art #ol!l despre ed tarea poe( lor l! Qol*o+ E7?DHF) Cern$e+sA s#r a: <D ntre poe* no$tr ) n!ma Lermonto+ poate % asem! t l! Qol*o+ n pr + n*a %or*e l r #e, n #eea #e pr +e$te des+r$ ta sa or " nal tate) Qol*o+ poate %

#omparat n!ma #! Jo"ol=F. SaltAo+/M#edr n) J. UspensA ) Ce'o+) l pre*! a! m!lt. Cnte#ele I!P Qol*o+ se &!#!r de mare pop!lar tate. L r sm!l poe( lor) m!( #al tatea lor a! nsp rat n!meroase #ompo( * ale l! Jl nAa) Dar"om./sA ) M!sor"sA ) .A. R!& n$te n) >alaA re+) R msA /QorsaAo+) Ra'man no+) Jolden]e ser) pe te-tele l! Qol*o+. Ta&lo!r le $ l!stra* le p #tor lor a! %olos t #a teme ep soade d n & o"ra% a l! Qol*o+ $ s!& e#te d n #nte#ele l! . ;oe( le /a! %ost trad!se n l m& le ap!sene) n #ele sla+e $ n l m& le popoarelor %r*e$t d n *ara noastr. Qol*o+ a %ost das#l!l !nor poe* #a S!r Ao+ $ Dro.. n. La N A t n $ NeAraso+ se %a# a!( te e#o!r ale poe( e l! . De remar#at e %apt!l # mot +ele l! l r #e $ poet #a sa $ "ses# e#o! n opera poe* lor so+ et # : IsaAo+sA ) T+ardo+sA ) S!rAo+) ;roAo% e+) Dolmato+sA $ a. ;rer le l! > el nsA ) Cern$e+sA ) Do&rol !&o+) SaltAo+/M#edr n despre Qol*o+ ne n"d! e n! n!ma s/ pre*! m mer tele) dar $ s n*ele"em nsemntatea l! stor # $ ne#es tatea opere sale n #adr!l m $#r l terare d n de#en le al patr!lea $ al # n# lea d n se#ol!l tre#!t. Epo#a r(&o !l! pentr! Aprarea ;atr e d n 7?7L a r d #at #! p!tere n %a*a so# et* r!se pro"res ste pro&lema popor!l! $ a #ara#ter!l! pop!lar. E+en mentele d n 7@ de#em&r e 7?LD a! de(+l! t ne% #a# tatea l!pte l ps te de part # parea popor!l! mpotr +a a&sol!t sm!l! . S#r tor a! s m* t ne#es tatea mper oas de a n#l!de elemente pop!lare n #rea* a art st #. Dator t a#est! %apt) nteres!l %a* de poe( a pop!lar oral a #res#!t. ;oe* d n #!rent!l sent mental st $ #el sent men/tal st/romant # a! m tat #! r+n poe( a pop!lar. Dar n #nte#ele l! I. I. Dm tr e+) A. A. Del+ ") A. 9. Mer(leaAo+ $ ale altor poe* ) att # t tor ) # t $ #r t #a n/a! s m* t n m # a!tent #) # n!ma m ta* a) n#ep s S e #!ta* poe* d n popor. In de#en !l al tre lea $ al patr!lea a! apr!t n!mero$ poe* a!tod da#* ) r d #a* d n rnd!r le *ran lor $ tr/"o+e* lor: 9. N. Slep!$A n) M. D. S!'ano+) E. I. Al pano+) I. S. S & r aAo+) N. J. 8"ano+ $ al* . In #rea* a lor se ntlnes# $ l!#rr s#r se #! talent Ede p/:d la S!'ano+) 8"ano+F) ns#!te pe &a(a poe( e pop!lare a!tent #e. Dar deseor a#este opere n! %#ea! de#t s m te %ol#lor!l sa! poe( a l +res# d n a#el t mp. Ne#es tatea so# al a !ne ade+rate poe( pop!lare) #are s n%* $e(e + a*a/ real a popor!l! ) n! era sat s%#!t de n!mero$ poe* a!tod da#* .
F V. . !ielinski 6 Opere) Mos#o+a) Josl t (dat) +o . III) pa". 7@C/L@7. 7G@?) OF %. . 2ern5(evski Art #ole de #r t # l terar) M.) Josl (r at) 7GBG) pa". ?G.

7UD

Qol*o+ a #oresp!ns a$teptr lor so# et* $ ale l terat!r . Cr t #a demo#rat/re+ol!* onar apre# a n !nan m tate #nte#ele l! pop!lare. In 7?DH) M. E. SaltAo+/M#edr n a p!&l #at !n art #ol despre Qol*o+) s#r nd : <Qol*o+ este mare to#ma pr n adn#a n*ele"ere a #elor ma m # amn!nte d n + a*a de ( #! ( a popor!l! ) a oamen lor s mpl r!$ , pr n s mpat a sa %a* de s m*m ntele $ n(! n*ele popor!l! ) de #are snt ptr!nse #ele ma &!ne poe( ale sale=. M ma departe : <El a m&o"* t l m&a noastr poet #) n#et*en nd n pa" n le e "ra !l pop!lar r!s $ ) n a#east pr + n*) opera l! Qol*o+ repre( nt n stor a l terat!r r!se !n %el de ntre" re a l! ;!$A n $ Jo"ol. In # !da %apt!l! # el n! a s#r s prea m!lt) tre&! e p!s alt!r de a#e$t a) #a poet!l #are a dat poe( e noastre !n no! p!n#t de spr . n 6 e-#ep* onal de rodn #=F. In 7?DU) A. I. J'er*en s#r a despre #nte#ele l! Qol*o+ : <A#estea n! repre( nt #ost!m!l de #arna+al al !ne m!(e ar sto#rate) #are d n #o#'etr e s/a "t t #a *ran# , ele snt #nte#ele !n! pstor tnr $ s mpl! d n 1orone.) #are) tre#nd #lare pr n step #! t!rmele sale) #nt #! .ale $ dor + a*a popor!l! $ propr le sale s!%er n*e... R!s a ! tat. R!s a sra# a m!. # lor 6 at al #! "las rs!n a # = .F D!p #!m +edem) pro&lema #ara#ter!l! pop!lar n l terat!r era e-trem de a#t!al. Cr t #a demo#rat/ re+ol!* onar #erea poe* lor #are (!"r+ea! n l r #a lor + a*a $ s!%let!l popor!l! s (!"r+eas# ade+r!l %r s/L n%r!m!se*e(e. In #ele ma &!ne #nte#e s#r se n epo#a de mat!r tate a talent!l! s!) Qol*o+ a rsp!ns #er n*elor l terat!r demo#rat #e #er n*elor + e* nse$ .
F %. 9ce'rin EM. E. SaltAo+F 6 Opere #omplete. M.) Jos/ l t.(dat) 7GBU) +o . 1) pa". BU) B? F ". #. herten 6 Opere #omplete) ;.) 7G7G) +o . I0. pa". GU) G?.

In prer le pre(entate ma s!s se p!ne pro&lema real sm!l! n opera l! Qol*o+. Cr t #a demo#rat L/a n#l!s n #!rent!l "eneral al l terat!r real ste r!se. Qol*o+ a artat marele rol al m!n# popor!l! . In art #ol!l s! <;oe( a m!n# pl!"ar!l! = E7??CF) J. UspensA s#r e: NIn l terat!ra r!s e- st !n s#r tor #are n! poate % n!m t alt%el de#t poet!l m!n# a"r #ole... A#esta e Qol*o+... ;!$A n) #a om d ntr/!n alt med ! so# al) n! p!tea de#t s se ntr ste(e) #!m s/a $ ntmplat) d n pr # na m!n# tor!l! #are <se tr e pe &ra(de=) d n pr # na .!"!l! #are/L apsa pe a#est m!n# tor et#. I/ar % tre#!t oare pr n m nte # ro&!l m&r#at n (dren*e) #a +a de l!me) #are se tr e pe &ra(de) mer"nd des#!l* n !rma mr*oa"e l! ) poate s m* n t mp!l m!n# $ alt#e+a de#t #on$t n*a "re!t* e R ;e #nd m!. #!l n%* $at de Qol*o+) de$ se tr e pe &ra(de) de$ mer"e des#!l* mplet # nd!/se n !rma mr*oa"e ) ma are p!terea s/ +or&eas# ast%el: <1esel e arat!l) 'e ) s!r!le) mn. C! t ne/s pr eten $ stpn $ sl!". 1esel p!n alt!r "rapa $ #! pl!"!l $ ) "t nd!/m #ar!l) p!n n sa# sm n*a... :a ) s!r!le) mnP... O"or!l de+reme l/om ara mpre!n) &o&!l! "t /+om lea"n!l s%nt. Are s/L 'rneas# "l a m!m/n ro!... O e$ /n #mp pe o"or ar&a) ar n step sp #!l o mpodo& /o n +e$mnt de a!r...= et#. Ct &!#!r e) dra"oste $ "r . rs!n a # ... FO In Con#ep* a despre +aloarea $ &!#!r a m!n# ) #' ar $ a m!n# s l te) UspensA ) #a $ Qol*o+) se aprop e de JorA . Ast%el) potr + t prer lor #r t # lor demo#rat/re+o/l!* onar ) n #ele ma &!ne real (r ale l! Qol*o+ se de(+l! e #ara#ter!l pop!lar $ demo#rat #) pre#!m $ real sm!l opere sale.

F O. . =spenski 6 Opere #omplete) M./L.) 9.d. A#adem e de Mt n*e a U.R.S.S.) 7BDC) +o . 1 l. pa". BH) BU.

"I= LAI VASILIEVICI G G L

de %.

Stepanov Marele s#r tor N Aola 1as l e+ # Jo"ol) "en al!l sat r #) #are a demas#at %r #r!*are ornd! rea %e!dal) a .!#at !n rol !r a$ n stor a + e* so# ale $ a l terat!r r!se. ..... dem!lt n/a ma e- stat n l!me !n s#r tor) #are s % a+!t o nsemntate att de mare pentr! popor!l s!) #!m a a+!t/o Jo"ol pentr! R!s a= F 6 s#r a N. J. Cern$e+sA . > # ! nd ornd! rea a!to#rat/%e!dal d n R!s a *ar st) Jo"ol) s#r tor real st) a de(+l! t #! %or*a de nest+ l t a rs!l! s! monstr!o( tatea so# et* mo$ ere$t & ro#rat #e) al #re #ara#ter ant pop!lar L/a n% erat) demas#nd!/L. Opera l! Jo"ol a e-er# tat o !r a$ n%l!en* as!pra de(+oltr l terat!r r!se) #onsol dnd #!rent!l real sm!l! #r t #. To* mar s#r tor d n se#ol!l al 0l0/lea a! n+*at la $#oala "o"ol an a demas#r #laselor e-ploatatoare. 1. I. Len n a s!&l n at strnsa le"t!r d ntre l terat!ra demo#rat # r!s $ trad * le "o"ol ene. In art #ol!l <n# o #ampan e mpotr +a demo#ra* e =) 1. I. Len n) # tnd #!+ ntele l! NeAraso+: ...Veni3va
oare vre-ea -ult 'orit* G:, vino, vino -ai cur5n'7. 2ln' 5n popor %u !lucher sau -ilor'ul 2el n*t5ng vor 6i vesti$i, 2i ogol (i !ielinski 5n'r*gi$i 7

s#r a # <1remea dor t de !n!l d ntre +e#' I demo#ra* r!$ a +en t... Cartea demo#rat # 6 arta Len n 6a de+en t !n prod!s de p a*. A#east no! l terat!r de p a* era m& &at pe de/a/ntre"!l #! a#ele de ale l! > el nsA $ Jo"ol #are a! %#!t #a a#e$t do s#r tor s/ % e at t de dra" l! NeAraso+ $ or #r! om # nst t d n R!s a...=F. <Ide le l! > el nsA $ Jo"ol=) despre #are +or&e$te
F %. O. 2ern5(evski Opere) !,+ Goslltl0dat+ 1?4N+ 4oi, 3+ pa". 77. F V. l. Lenin Opere) +o . 7?) ed. a @/a) pa". L?H.

Len n) snt n pr m!l rnd de le de l!pt pentr! el &erarea maselor pop!lare de s!& .!"!l mo$ eres#/a!to#rat. A#este de $ /a! "s t e-pres a n #r t #a $ demas#area m!lt lateral a ornd! r a!to#rat/%e!dale) a #ara#ter!l! e ant pop!lar. To#ma a#este de l aprop e pe Jo"ol) n # !da n#onse#+en*e #on#ep* lor sale) n # !da rt# r lor $ "re$el lor sale) de demo#rat!l/re+ol!* onar > el nsA . Jo"ol a de(+l! t n ma" n art st #e to#ma a#ele aspe#te ale real t* d n R!s a o&" st) pe #are marele #r t # demo#rat/re+ol!* onar le ata#a #! atta mn e $ n+er$!nare n art #olele sale. Raport!l Com tet!l! Central la Con"res!l al 0l0/lea al ;art d!l! a s!&l n at !r a$a nsemntate a sat re n epo#a so+ et # $ a adm ra& lelor trad * Ale l terat!r #las #e r!se) trad * le l! Jo"ol $ M#edr n) pentr! s#r tor so+ et # . In l terat!ra so+ et # trad * a "o"ol an .oa# !n rol a#t +) #ontr &! nd la #rearea !ne l terat!r #are spr . n #eea #e este no! n l!pta mpotr +a a #eea #e este +e#' ) mpotr +a a #eea #e este sort t p e r $ mp ed # pro"res!l. In a#easta #onst rol!l stor # al l! Jo"ol) #are a n% erat #! %o#!l sat re sale tot #eea #e era d!ntor $ p!tred n so# etatea r!s d n epo#a %e!dal sm!l! ) #ontr &! nd n %el!l a#esta la na$terea no!l! . K N Aola 1as l e+ # Jo"ol s/a ns#!t la LC mart e E7 apr l e st l no!F 7?CG) n tr"!$or!l >ol$ e Soro/# n* d n .!de*!l M r"orod) "!&ern a ;olta+a. ;r n* l! N. 1. Jo"ol) 1as l A%anas e+ # Jo"ol/Iano+sA $ so* a sa Mr a I+ano+na %#ea! parte d n pt!ra mo$ ereas# d n U#ra na. ;r ntre mo$ er d n mpre.!r m 1as l A%anas e+ # Jo"ol a+ea rep!ta* a !n! er!d t #! preo#!pr l terare $ teatrale. 1 tor!l s#r tor $ /a petre#!t an #op lr e la mo$ a tatl! s!) n sat!l 1as l e+Aa) ln" ora$!l M r"orod.
7L 6 Clas # l terat!r r!se

7UU + tor) la %el!l n #are $ /ar % p!t!t p!ne %or*ele n sl!.&a omen r . ;entr! a/$ des#oper ade+rata #'emare $ a/$ "s o sl!.& n #are s poat % <ntr/ade+r de %olos omen r =) el $ en!mera n m nte <toate %!n#* le $ toate ran"!r le= d n aparat!l de stat. Intr/o s#r soare d n 7?LU) #tre o r!d a sa ;. ;. Qosearo+sA ) Jo"ol s#r e # de do an se o#!p #! <st!d !l drept!l! altor popoare= $ <a le" lor nat!rale) %!ndamentale pentr! to* =) $ .!r #a #l n <s#!rta + a*= s n! p ard <n # o #l p %r a %a#e & nele=. A#east sete de a#t + tate n %olos!l so# et* ) a#t + tate al #re sens era n# nelm!r t) +e'ementa #ondamnare a + e* %r !n s#op nalt) $ /a! "s t e-pres a n pr ma sa oper #are a a.!ns pn a no ) poem!l <:ans Q!#'el"arten=. Ero!l a#est! poem) n#ep!t pro&a& l n# n per oada #nd Jo"ol se "sea la Ne. n Es#r tor!l L/a datat n 7?LUF) n(! e$te) #a $ a!tor!l l! ) spre o + a* pl n de a#t + tate $ #a!t s se r!p de mr" n t e- sten*a m #/&!r"'e( :
Mereu, cu3nlreaga lui 6iin$*, &o,it 'e3o aprig* 'orin$* De parc* tainic n*4uia S* prin'*3n su6let lu-ea3ntreag* .

A#este n%l#rate + s!r de t nere*e despre + tor!l s! l atr"ea! pe Jo"ol spre #ap tal) spre ;eters&!r"!l ndeprtat $ ademen tor) !nde nd.d! a s poat %a#e do+ada talent!l! s! $ s/$ astmpere setea de/a % de %olos omen r . In +ara an!l! 7?L? Jo"ol term n " mna( !l d n Ne. n $ se ntoar#e la mama sa) la 1as l e+Aa) de !nde plea# la ;eters&!r" n l!na de#em&r e a a#el! a$ an) mpre!n #! pr eten!l s! A. S. Dan /I#+sA . Jo"ol sose$te la ;eters&!r" la s%r$ t!l l! de#em&r e 7?L?. mpre!n #! Dan le+sA ) el n#' r a( o lo#! n* e%t n de pe strada Joro'o+a a) !nde sttea! ma ales m # %!n#* onar . ;eters&!r"!l L/a ntmp nat #! r#eal pe tnr!l ent!( ast sos t d ntr/!n %!nd de pro+ n# e. In s#!rt t mp) d!p #e Jo"ol a

#!nos#!t ma ndeaproape #ap tala) + s!r le de/a % de %olos omen r s/a! st ns. Nen#etatele e$e#!r l/a! #ople$ t pe Jo"ol. C' ar d n pr ma s#r soare pe #are o s#r e d n ;eters&!r" mame sale EB an!ar e 7?LGF r(&ate de(am" rea , el se pln"e #/L <apas !rt!l=) # e s l t s stea de"ea&a de aproape o sptmn. Ins!##esele l %a# s pr meas# <#! nd %eren* or/ #e=. S#r sor le de re/#omanda* e #! #are +en se la ;eters&!r" n! /a! ser+ t la n m #) Jo"ol n! a (&!t t s/$ "seas# o sl!.&. S#!mpetea + e* d n #ap tal dep$ea modestele pos & l t* ale tnr!l! . A#easta e-pl # de #e n a#eea$ s#r soare el se pln"e # : <... ;eters/
F In romne$te de ;etre Solomon. 1e( AI. V. ogol Opere) &l. I. IM. ))Cartea R!s=) 7>D@) pa". LHU.

&!r"!l m s/a pr!t #! tot!l alt%el de #!m m / n#' p! am , l #redeam m!lt ma %r!mos) ma pl n de mre* e) dar #eea #e !n a! s#orn t despre ;eters&!r" $ rspndes# pe seama l! snt de/a drept!l m n# !n . Ca s/* po* d!#e ( lele de a( pe m ne) ad # s mnn# o dat pe ( # or& de +ar( $ #as) #ost m!lt ma s#!mp de#t * /a p!tea n#' p! ... Toate a#estea m determ n s tr es# #a ntr/!n p!st ! , m +d ne+o t s ren!n* la #ea ma mare pl#ere a mea 6 a#eea de a m d!#e la teatr!...= Jo"ol s!%er o amar de(am" re $ pe trm l terar. Speran*ele pe #are $ le p!sese n poem!l <:ans Q!#'el"arten= a! %ost n$elate. ;!&l #at n 7?LG s!& pse!don m!l <1. Alo+=) poem!l n! s/a &!#!rat de s!##es $ a %ost ntmp nat #! re#en( ron #e. Rn t n mndr a sa de s#r tor) Jo"ol re/t a"e d n l &rr aproape toate e-emplarele $ le d str!"e. A&t!t $ des#!ra.at de a#este ns!##ese) s#r tor!l 'otr$te pe nea$teptate s prseas# R!s a. Dar el n! (&o+e$te m!lt t mp n str ntate: A& a a.!ns la L!&e#A n Jerman a) el se $ napo a( n patr e. N # n#er#area de a ntra n teatr! n/a %ost n#!n!nat de s!##es , a!tent #!l talent de a#tor real st al l! Jo"ol era str n de man era #on+en* onal de .o# pe #are o pret ndea! d re#* le teatrelor. La s%r$ t!l an!l! 7?LG Jo"ol (&!te$te n s%r$ t sa #apete !n post nensemnat de %!n#* onar la Departament!l domen lor stat!l! $ al ed % # lor p!&l #e. El n! rmne ns m!lt t mp n a#est post $ n apr l e 7?BC #apt o alt sl!.&) de #op st) la Departament!l domen lor. Iat #e s/a ales d n + s!r le tnr!l! Jo"ol de a o#!pa o sl!.& de nalt nsemntate n stat I S t!a* a l! mater al n! era n # ea m&!#!rI toare. D!p moartea tatl! s!) +en t!r le %am l e se m #$oraser s m* tor. Mo$ a %!sese pote#at. Mama l! Jo"ol) Mr a I+ano+na) re!$ea d n #e n #e ma "re! s/$ ntre* n % !l $ s/o s#oat Ia #apt #! "ospodr a. Jo"ol nd!r n a#e$t an l ps!r le $ m (er a pe #are le nd!ra! Ia ;eters&!r" ma.or tatea %!n#* onar lor a #ror s t!a* e n! era as "!rat de pe o ( pe alta. <C! "er!l m/am o& $n! t p!* n 6 s#r a el #! o tr st ron e mame sale la L apr l e 7?BC 6 ## toat arna am d!s/o n manta!a de +ar=. Jo"ol rmne aproape !n an la Departament!l domen lor) re!$ nd #! "re! s a.!n" la %!n#* a de s!&$e% de & ro!. Car era %!n#* onreas# %#ea ns s l. In tot t mp!l a#est! an) Jo"ol %re#+entase re"!lat A#adem a de arte) st!d nd p #t!ra. A # ) el a #!nos#!t ndeaproape art $t $ + a*a lor) pe #are le +a des#r e ma tr( ! n n!+ela <;ortret!l=. Jo"#l $ /a rel!at de asemenea $ preo#!pr le l terare. De data a#easta) el ren!n* ns la poemele romant #e + stoare de "en!l l! <:ans Q!#'el"arten= $ $ 7UG

ndreapt aten* a spre %el!l de tra al popor!l! !#ra nean $ spre %ol#lor!l l! ) pe #are le #!no$tea att de & ne. In s#r sor le adresate mame sale) Jo"ol o roa" s/ +or&eas# despre o& #e !r le $ mora+!r le !#ra nene) r!"nd/o s/ s#r e <#te+a #!+ nte despre #ol nde) despre I+an Q!pala) despre r!sal#e... In popor # r#!l o s!meden e de dat n ) po+est r de "roa() le"ende) tot %el!l de snoa+e...= S#r tor!l a+ea ne+o e de a#este n%orma* pentr! # #l!l de po+est r !#ra nene #are a+ea! s al#t! as# peste p!* n t mp pr m!l +ol!m al <Ser lor n #t!n!l de n" D AanAa=. ;r n a#t + tatea l terar Jo"ol $ /a real (at nalta #'emare spre #are n(! a n# d n adoles#en*. In n!merele pe %e&r!ar e $ mart e 7?BC ale re+ ste <Ote#est+enne (ap sA = a apr!t EnesemnatF pr ma po+est re a l! Jo"ol: <>asa+r !A=) sa! <Seara d n a.!n!l de I+an Q!pala=. In almana'!l <Se+ern e *+et= E<9lor le nord!l! = 6 n. t.F pe an!l 7?B7) Jo"ol p!&l # !n #ap tol d n roman!l stor # <:atman!l= Ermas neterm natF. In a#est t mp Jo"ol %a#e #!no$t n*a !nor oamen de l tere: s#r tor!l $ #r t #!l O. M. Somo+) #ole"!l de reda#* e al l! A. A. Del+ " la <L terat!rna a "a(eta=) poet!l 1. A. 4!Ao+sA ) #r t #!l $ ed tor!l ;. A. ;letne+. A#e$t a l s mpat (ea( pe tnr!l s#r tor) a.!tnd!/L s #apete post!l de pro%esor de stor e la a$a/n!m t!l Inst t!t patr ot # Eo $#oal pentr! % #ele de o% *er F. In s%r$ t) la 7G ma 7?B7) Jo"ol $ ndepl ne$te +e#'ea dor n* de a/L ntln pe ;!$A n. In %el!l a#esta a l!at na$tere tra n #a pr eten e d ntre #e do s#r tor . Jo"ol "se$te n ;!$A n !n %rate ma +rstn # $ o #l!( pe trm l terar. La strn"erea le"t!r lor d ntre #e do s#r tor ) #ontr &! e $ %apt!l # n +ara an!l! 7?B7 Jo"ol s/a m!tat la ;a+lo+sA) n aprop ere de 8arsAoe Selo East( ora$!l ;!$A nF) !nde lo#! a marele poet. ;este +ar) Jo"ol sa an"a.at #a pro%esor part #!lar al % !l! &olna+ al pr n*ese 1as l# Ao+a) str&tnd deseor pe .os #e patr! A lometr #e/L despr*ea! de 8arsAoe Selo. <Aproape n % e#are sear 6 po+este$te el ntr/o s#r soare #tre A. S. Dan l#+sA 6 ne ntlneam 4!Ao+sA ) ;!$A n $ #! m ne=. ;!$A n $ 4!Ao+sA s#r a! pe at!n# &asme pop!lare) ar Jo"ol $ term na pr m!l +ol!m al <Ser lor=. S!& mpres a ntln r lor #! ;!$A n) Jo"ol s#r a l! 4!Ao+sA la 7C septem&r e 7?B7 : .....#red # a#!ma se nal* !r a$!l ed % # ! al poe( e #! ade+rat r!se=. In septem&r e 7?B7 pr ma parte a <Ser lor n #t!n!l de In" D AanAa= a +(!t l!m na t par!l! ) % nd pr m t #!

ent!( asm n! n!ma de #ole" de &reasl a s#r tor!l! ) # $ de #er#!r le lar" ale p!/ &l #!l! . ;!$A n a sal!tat #! ent!( asm apar * a <Ser lor=. <Iat ade+rata +o e &!n) s n#er) nes l t) l ps t de a%e#tare) de %asoane. M # t poe( e pe alo#!r P Ct sens & l tate 7 Toate a#estea snt att de neo& $n! te n l terat!ra noastr de ast( ) n#t n # pn a#!m n! m/am de(met # t de s!& mpres a lor...= F In <Ser le n #t!n!l de In" D AanAa= Jo"ol a #reat o ma" ne a U#ra ne #are a ntrat pentr! totdea!na n l terat!ra r!s. A#east n#nttoare ma" ne) pro%!nd l r #) e str&t!t de dra"ostea pentr! U#ra na $ pentr! popor!l e . Ea este e+o#at de Jo"ol pr n adm ra& le des#r er poet #e $ ma #! seam pr n (!"r+ rea popor!l! ) pre(ent n % e#are persona. pr n ns!$ r le sale #ara#ter st #e) !mor!l) + te. a) opt m sm!l $ dra"ostea sa de l &ertate. V!"r+ t de Jo"ol) U#ra na a apr!t pentr! pr ma dat # t tor!l! #! tot %arme#!l $ p tores#!l e ) #! poe( a pr +el $t lor sale) #! popor!l s! pl n de &r&* e $ !& tor de l &ertate. In oamen d n popor) Jo"ol des#oper #ele ma nalte trst!r $ ns!$ r omene$t : dra"ostea de patr e) s m*!l demn t* omene$t ) m ntea a"er $ l mpede $ ade+rata no&le*e $ omen e. 9 erar!l 1aA!la) Jr *Ao) Dan la >!r!l&a$ snt o ntr!#' pare a trst!r lor po( t +e #are $ /a! "s t e-pres a n d!mele $ &aladele pop!lare. 1aA!la Ed n <In noaptea de a.!n=F n!/$ p erde #!mpt!l n n # o mpre.!rare. El l s le$te pe ne#!rat!l s/ sl!.eas#) $ n # n palat!l *ar ne n! se p erde #! % rea. In tot #eea #e %a#e) 1aA!la e ns!%le* t de sent mental dra"oste sale de+otate pentr! OAsana) pe #are Jo"ol o (!"r+e$te #! o e-#ep* onal #ld!r $ " n"$ e) pl ne de l r sm. Ta&lo!r le + e* o&a"e) ale npst! r *ran lor de #tre mo$ er ) l pses# aproape #! des+r$ re d n <Ser le n #t!n!l de In" D AanAa=. Jo"ol n! +o a s n%* $e(e popor!l nro& t) npst! t) # mn/dr!) l &er) #! toat %r!m!se*ea $ %or*a sa s!%leteas#) #! tot opt m sm!l l! pl n de + a*. In le"t!r #! a#easta tre&! e s ream nt m part #!lar t* le de(+oltr stor #e a popor!l! !#ra nean #are) pstrnd trad * le #(#e$t de l &ertate) a %ost %#!t o&a" relat + tr( !) la sT r$ t!l se#ol!l! al 01III/lea. 9l# d n <O noapte de ma =) #are $ p!n n "nd s/$ &at .o# de <pr mar!l= pe #are tot sat!l l !r$te) n! snt n!ma n $te #'e%l #are se * n de $ot , e $ apr drept!r le, n s!%let!l lor ma d n! e n# + e am nt rea l &ert* #! #are se %lea #nd+a #(# mea: <Ce sntem no ) m %l# ) sl!" le l! R N! sntem $ no de/o seam #! el R Sntem) sla+ domn!l! ) #a(a# l &er P S/ artm) %l# ) # sntem ntr/ade+r #a(a# l &er I= F In #rearea %erme#toarelor #' p!r pl ne de poe( e ale %etelor 6 Janna d n <O noapte de ma =) ; dorAa d n <Seara n a.!n!l de I+an Q!pala=) OAsana d n <In noaptea de a.!n= 6 Jo"ol se %olose$te n lar"
F ". S. 1u(kin 6 Opere alese) M.) Josl t (dat) 7GBD) +o . 7) pa". 7@7. KF C tatele d n <Ser le n #t!n!l de In" D AanAa= stnt date d!p trad!#erea romneas# de Al. Teodorean! $ Anda >old!r. 1e( %. V. ogol 6 Opere) +o . I) Ed. <Cartea R!s=) 7CB@.

7?C

ms!r de #nte#ele pop!lare) "s nd n a#estea m n!natele trst!r $ #!lor le pl ne de #ld!r s!%leteas# n #are/$ (!"r+e$te ero nele) #nd "nd toare $ " n"a$e #a Janna) #nd pl ne de o e-!&erant +esel e #a OAsana. In <Ser le n #t!n!l de ln" D AanAa=) Jo"ol (!"r+e$te #! dra"oste pro%!nd + a*a pl n de +o e &!n a %etelor $ %l# lor) % r le &o"ate $ nte"re ale oamen lor d n popor) #are n! ren!n* la s m*m ntele $ porn r le lor % re$t . D n#olo de #olor t!l romant # al po+est r lor l! Jo"ol) se ntre+ede ns l mpede + a*a de toate ( lele a sat!l! !#ra nean d n a#el t mp) + a* #are era departe de a % d l #. Jo"ol a (!"r+ t real st n po+est r le sale !#ra nene) persona.e $ #ara#tere pl ne de o &o"* e de #!lor #are le este propr e) strl!# toare pr n $"aln #!l lor !mor pop!lar $ #are n! n!ma # n! snt #on+en* onale) dar) d mpotr +) o"l ndes# n #' p % . del real tatea. S ne am nt m ndr(ne*!l ta&lo! real st d n <Iarmaro#!l de la Soro# n*=) tr!pe$a : +rea #are n! ma $t e #e s %a# pentr! a nt ner ) prostna#!l e so* or Solop Cere+ A) la$!l $ n%!m!rat!l %e# or de pop) amator de #ol*!na$ $ pl# nte) #a/re/ d tr#oale : +ree 6 toate a#este persona.e snt a&sol!t reale) r!pte d n + a*. Des#r erea armaro#!l! #! (ar+a l! ) #! larma m!l* m ) #! #r!*ele pl ne de % n $ de "r!) #! d!"'en le de pn(e/t!r $ " !+aer #ale) +de$te de asemenea mat!r (area m estr e real ste a l! Jo"ol) #are ma tr( ! a+ea s se man %este #! plen t!d ne n opera l! . In po+est r le sale) Jo"ol a redat n pr m!l rnd %r!m!se*ea $ poe( a pe #are le des#oper se n + a*a popor!l! . D!p #!m sp!ne > el nsA ) <Ser le n #t!n!l de ln" D AanAa= snt o #!le"ere de s#' *e poet #e a #ror a#* !ne se petre#e n Malor!s a) s#' *e pl ne de + a* $ de %arme#. Tot #e poate a+ea ma %r!mos nat!ra) tot #e poate a+ea ma ademen tor + a*a la *ar a oamen lor s mpl ) tot #e e ma or " nal $ ma t p # n popor) toate a#estea strl!#es# n #!lor de #!r#!&e!) n #ele d nt + s!r poet #e ale domn!l! Jo"ol...= F In <Ser le n #t!n!l de ln" D AanAa=) Jo"ol re#!r"e deseor la elemente %antast #e) ntrod!#nd n po+est r le sale dra# $ ("r p*!roa #e. 9antast #!l "o"ol an este ns de !n "en aparte. El n! are n m # #om!n #! m st # sm!l s#r tor lor $ poe* lor romant # d n ap!s!l E!rope . 9antast #!l l! Jo"ol n! este de#t l!mea %antast #) 'a(l e sa! tra" #) d n &asmele $ le"endele pop!lare. Jo"ol +ede n a#est %antast # pop!lar lat!ra le"at de + a*a de toate ( lele. A#est element l atra"e pr n s mpl tatea sa na +. Dra#!l (!"r+ t de Jo"ol e !n la$ $ !n & # sn # n stare n!ma de pe(e+en/"' l#!r mr!nte , a$a apare el) de p ld) n po+est rea <In noaptea de a.!n=) n#er#nd s/o n#nte pe
KF V. . !lettnskl 6 Opere % lo(o% #e alese) 9.d. Cartea r!s. 7GDH) pa". 7GU.

Solo'a $ "elos pe #e lal* #!rte(an a e . 1r. toarele d n %o#!l ad!l! !nde a.!n"e (aporo.ean!l d n <R+a$!l

p erd!t= .oa# #r* $ %a# #o*#r . Element!l %antast # de+ ne a # n pr m!l rnd !n m .lo# sat r #. In po+est r #a <Lo#!l %erme#at= sa! <R+a$!l p erd!t=) %antast #!l se mplete$te #! elemente d n + a*a real de toate ( lele. n <R+a$!l p erd!t= %antast #ele a+ent!r ale #a(a#!l! ame* t de &!t!r snt n%* $ate #a o nl!# re de &e* +) #a pl+r"eala !n! l!dros. In !nele ep soade d n <Ser le n #t!n!l de ln" D AanAa=) n #ara#terele $ t p!r le #om #e apar l mpede n# de pe a#!m !nele aspe#te ale + e* so# ale) #ont!rnd!/se man era sat r # a + toarelor opere ale l! Jo"ol. S l!m &!noar pe %r!nta$ $ &o"tan sat!l! de %el!l <pr mar!l! = d n <O noapte de ma = sa! C !& d n <Noaptea de a.!n=) !r* de to* *ran . E ne snt pre(enta* npst! nd!/$ #onsten ) op!$ pr n trst!r le lor morale persona.elor po( t +e d n popor. La a#este persona.e) n%!m!rarea prosteas#) l#om a) m!l*!m rea de s ne &drneas#) se mpletes# #! ne# nstea. E+t!' MaAo"onenAo) pr mar!l d n <O noapte de ma =) n! e n!ma tr!%a$) # $ #r!d. >e* +!l Qalen A) #r! a &!t!ra /a dat #!ra.) morm e: <... n!/m pas de pr mar. Ce/$ n#' p! e el) dra#!I s/L a pe ta #/s!t # da# e pr mar $ mare $ tare n sat) n!/ ma po* a.!n"e n # #! pr. na la nas R= 1ol!m!l l! Jo"ol <Ser le n #t!n!l de ln" D AanAa= a apr!t ntr/!n moment #nd l terat!ra r!s n!trea !n deose& t nteres %a* de U#ra na) nteres #are s/a man %estat pr n apar * a !ne ser ntre" de opere d n + a*a !#ra nean. <Ser le n #t!n!l de ln" D AanAa= a! ad!s n l terat!ra r!s !n s!%l! no!) pl n de prospe* me. nsemntatea lor n! #onst n!ma n %apt!l # a! %#!t #!nos#!t # t tor!l! r!s %erme#toarea poe( e a popor!l! !#ra nean) dar #' ar n a#este pr me po+est r ale l! Jo"ol a! apr!t l mpede tend n*ele sale demo#rat #e) #are/ de(+l! a! # t tor!l! o l!me no!) + a*a popor!l! . De$ ntr/o %orm n# aten!at) Jo"ol n%* $ea( a # $ %or*ele +r.ma$e ade+rate %r!m!se* $ %ond!l! sntos d n + a*a popor!l! . Iat de #e n l!mea poet #) pl n de +ra. a <Ser lor n #t!n!l de ln" D AanAa=) r(&at a##ente tr ste) pl ne de tra" sm. Tra" # e soarta ero!l! d n <Seara n a.!n de I+an Q!pala=) a ne+o a$!l! ;etr!s) #are n!ma #! pre*!l #r me poate #pta a+erea #e/ +a n"d! s se #storeas# #! %ata pe #are o !&e$te. >o"* a este ns l!(or e $ n!/ ad!#e #el! #are ntr n stpn rea e %er # rea a$teptat. Or de #te or + a*a popor!l! se lo+e$te de otra+a real t* o&/" ste) n <Ser = rs!n !n a##ent pro%!nd tra" #. A$a) de p ld) +esel!l <Iarmaro# de la Soro# n*=) pl n de !mor $"aln #) strl!# nd n #ele ma l!m / 7?7 noase #!lor ale + e* de toate ( lele) se n#'e e pe nea$teptate #! !n a#ord tr st) depr mant. ;o+est rea <O r(&!nare #!mpl t=) #are pre+este$te apar * a epope ero #e <Taras >!l&a=) o#!p !n lo# aparte pr ntre po+est r le d n <Ser le n #t!n!l de ln" D AanAa=) n#' nate + e* de toate ( lele a sat!l! !#ra nean. <O r(&!nare #!mpl t= +or&e$te 4espre tre#!t!l U#ra ne ) despre l!pta #(# m pen/I tr! neatrnarea ra* onal mpotr +a $lea't # lor polone( . Jo"ol $ /a #reat po+est rea pe &a(a !nor teme pe #are le/a prel!at d n #nte#ele $ d!mele !#ra nene) #are po+estes# le"enda pop!lar a #!te(tor!l! #a(a# Dan lo >!r!l&a$ $ + te.eas#a l!pt a #(# m pentr! patr a sa. Dar n ))O r(&!nare #!mpl t=) alt!r de ero sm!l patr ot #) de % "!r le l! Dan lo $ ale #a(a# lor) #are an!n* + toarele #' p!r de #a(a# d n <Taras >!l&a=) apare $ o alt tem) o tem tra" #) ntr!pat n % "!ra tatl! Q.ater ne ) 'a n!l +r. tor str n de popor. In a#east po+est re) ero sm!l! pop!lar se op!ne % "!ra monstr!oas) demn de d spre*) a trdtor!l! de patr e (!"r+ t de Jo"ol n /.#!lor le s!m&re ale !n! "rotes# %antast #. In <Ser le n #t!n!l de ln" D AanAa= Jo"ol n/a nten* onat s dea p!r $ s mpl! o des#r ere etno"ra% # a + e* popor!l! ) # s de(+l! e trst!r le %!ndamentale ale % r oamen lor d n popor. La &a(a pro#edeelor art st #e ale s#r tor!l! n! sta! modele l +re$t ) l terare) # + a*a ns$ $ #rea* a pop!lar) #ea ma % del :$ ma depl n e-pres e a #ara#ter!l! na* onal. 1 ( !nea romant # as!pra + e* popor!l! $ a nat!r U#ra ne #onst t! e trst!ra %!ndamental a pr m!l! # #l! de po+est r ale l! Jo"ol. S#r tor!l a st!d at teme n # % rea oamen lor d n popor $ s/a nsp rat d n operele pop!lare #are o o"l ndes#. In %el!l a#esta) Jo"ol a a+!t pos & l tatea de a m& na or"an # element!l romant # #! (!"r+ rea real st a + e* . Cnd romant sm!l <Ser lor= e r!pt de + a* $ #ontra( #e + a*a) at!n# $ pr n# p le art st #e ale l! Jo"ol #apt n m!lte pr + n*e !n alt #ara#ter A$a de p ld) n <Seara n a.!n de I+an Q!pala= $ n <O r(&!nare #!mpl t=) romant sm!l a n! n!ma !n #olor t tra" #) dar se $ r!pe de ade+r! + e* ) deal (nd pre.!de#* le d n popor) dnd!/le o nterpretare m st #. n# de pe at!n# ) n a#este tend n*e spre !n romant sm a&stra#t) spre o + ( !ne tra" # a real t* ) se #ont!rea( ntr/o oare#are ms!r n#onse#+en*a #on#ep* e despre l!me a s#r tor!l! . C! toate a#estea) n <Ser le n #t!n!l de ln" D AanAa= sent ment!l + e* de toae ( lele) #are str&ate #rea* a popor!l! ns!$ ) predom n a/s!pra tend n*elor (olate de romant sm a&stra#t. In 7?BL a apr!t partea a do!a a <Ser lor n #t!n!l de ln" D AanAa=) n #are era p!&l #at po+est rea <I+an 9eodoro+ # MponAa $ mt!$ #a sa=. A#east po+est re a mar#at o no! etap pe dr!m!l per%e#* onr de #tre Jo"ol a metode real ste de (!"r+ re a + e* ) a$a #!m este ea. In a#east po+est re Jo"ol des#r e #! o (dro& toare ron e e- sten*a para( tar a repre(entan* lor med !l! mo$ er lor de pro+ n# e. I+an 9eodoro+ # MponAa na!"!rea( "aler a <#reat!r lor= l! Jo"ol) #are se #ont n! n l n e d re#t #! ero

po+est r <C!m s/a #ertat I+an I+a/no+ # #! I+an N A %oro+ # = $ ma departe) pe a#eea$ l n e) #! ;odAol os n d n <Cstor a=. N m #n # a $ plat t!d nea de lor $ sent mentelor) la$ tatea $ sr# a l!ntr #) %r #a de + a* 6 at trst!r le pr n# pale ale l! I+an 9eodoro+ # . El este op!s element!l! pop!lar d n <Ser le n #t!n!l de ln" D AanAa=) #ara#terelor mndre $ !& toare de l &ertate ale oamen lor d n popor. D!p apar * a <Ser lor n #t!n!l de l n" D AanAa=) Jo"ol de+ ne !n s#r tor #!nos#!t. El se #onsa#r #! pas !ne m!n# l terare $ pre"te$te pentr! t par po+est r le #are a+ea! s al#t! as# ma tr( ! # #l!l <M r"orod=. Cer#!l #!no$t n*elor sale l terare de+ ne d n #e n #e ma lar". In de(+oltarea s#r tor #eas# a l! Jo"ol) ;!$A n a .!#at !n rol deose& t de nsemnat) !rmr nd #! aten* e de(+oltarea l! art st # $ deolo" #. Le"t!ra d ntre Jo"ol $ ;!$A n #onst t! e !n m n!nat e-empl! de #ola&orare #reatoare. A#east #ola&orare L/a a.!tat pe Jo"ol s/$ "seas# dr!m!l #el &!n n l terat!r) #onsol dnd po( * a l! real st. S!&l n nd !r a$a n%l!en* a l! ;!$A n n de(/+oltareata.ent!l! l! Jo"ol) #are $ /a #reat #ele ma &!ne opere n per oada pr eten e #! marele poet) M. JorA s#r a : <...ndr!mat de ;!$A n) Jo"ol a p$ t pe/o #ale .!st pe #are s/a men* n!t #! dr(e/n e, atta t mp #t a !rmat a#east #ale) el a #reat #ele ma &!ne opere ale sale) pe #are no le/am prel!at dator t #on* n!t!l! lor sntos) dator t +er d # t* lor) pentr! # snt re+ol!* onare...=F Jo"ol L/a so#ot t nt5tdea!na pe ;!$A n !n model $ !n deal de om r!s In art #ol!l <Cte+a #!+ nte despre ;!$A n= Jo"ol s#r a: <;!$A n #onst t! e !n %enomen e-traord nar $ !n # al + e* sp r t!ale a popor!l! r!s : ;!$A n ntr!#' pea( om!l r!s a.!ns pe #!lm le de(+oltr sale) a$a #!m L/a ntre(r t el # +a % poate peste do! se#ole. Nat!ra R!s e ) s!%let!l r!s) l m&a r!s s #ara#ter!l r!s s/a! o"l nd t n ;!$A n #! p!r tatea $ %r!m!se*ea pl n de sen ntate #! #are o pr +el $te se o"l nde$te pe s!pra%a*a #on+e- a !ne lent le=. In 7?BL) n dr!m spre 1as l e+Aa) Jo"ol s/a opr t la Mos#o+a) !nde a %#!t #!no$t n* #! M. ;. ;o"o/d n) S. T. AAsaAo+) M. N. Va"osA n) #! ren!m t!l a#tor
F M. orki Istor a l terat!r r!se) M.) Josl t (dat) 7CBI4. pa". 7BJ.

7?L M..S M#epA n) #! M. A. Ma- mo+ # ) !n &!n #!nos#tor al %ol#lor!l! !#ra nean) $ #! al* . In a#e$t an Jo"ol e pl n de + a* $ s#l p tor de !mor. Lo#! n*a l! d n ;eters&!r") #omp!s d n do! #mr!*e) se a%la pe strada Mala a MorsAa a. Seara se ad!na! la el pr eten ) de o& #e %o$t s #ole" de l #e!) ma ales m # %!n#* onar ) n+*tor ) l tera* n#eptor 6 ra(no# n* dator t po( * e lor so# ale. In a#est #er# demo#rat # Js"ol se s m*ea n lar"!l s!. <La re!n !n 6 po+este$te !n!l d n part # pan* 6 domnea +o a/&!n ar .osn # a $ %*rn # a era! sat r (ate #! m!lt +er+=. In a#e$t an ) pro e#tele $ plan!r le l terare ale l! Jo"ol snt e-trem de +aste. In a%ar de po+est r ) el l!#rea( la o stor e a U#ra ne $ + sea( #' ar s ela&ore(e o !r a$ l!#rare stor # $ "eo"ra% # #! t tl!l <;mnt!l $ oamen =. El %a#e totodat demers!r pentr! a o#!pa #atedra de stor e de la Un +ers tatea d n Q e+) pre"t nd!/se s se m!te n a#est ora$. A#east m!tare n! a a+!t ns lo#. In toamna an!l! 7?B@ Jo"ol a %ost n!m t pro%esor de stor e !n +ersal la Un +ers tatea d n ;eters&!r". El $ pre"tea teme n # prele"er le %#nd m!lte nsemnr ) #onspe#te $ plan!r . La n#ep!t!l a#t + t* sale #a pro%esor) Jo"ol +or&ea #! n%l#rare) mpre/s on nd!/$ pro%!nd st!den* pr n +ast tatea $ no!tatea pro&lemelor pe #are le r d #a) pr n %r!m!se*ea poet # a e-p!ne/r . Dar peste p!* n t mp $ a#t + tatea d da#t # L/a de(am" t pe Jo"ol, el a n#ep!t s ne"l .e(e pre"t rea prele"er lor) e-p!ner le sale a! de+en t monotone) ar la s%r$ t!l an!l! 7?BD a prs t !n +ers tatea. A#t + tatea $t n* % # a l! Jo"ol #a stor # s/a o"l nd t ntr/o ser e de art #ole despre pro&leme de stor e: <C! pr + re la E+!l Med !=) <Despre predarea stor e "enerale=) <;r + re as!pra %ormr Malor!s e =) <Al/Mam!n= $ altele. In 7?BD apar do! #r* ale l! Jo"ol: <Ara&es#!r = $ <M r"orod=. In <Ara&es#!r = a! %ost n#l!se po+est r le d n ;eters&!r": <Ne+sA ;rospeAt=) <nsemnr le !n! ne&!n=) <;ortret!l=. In <M r"orod= a! ntrat: <Mo$ er de altdat=) <Taras >!l&a=) <1 = $ <C!m s/a #ertat I+an I+ano+ # #! 9+an N A %o/ro+ # =. In <Ara&es#!r = Jo"ol n/a p!&l #at n!ma <Ne+sA ;rospeAt=) <;ortret!l= $ <nsemnr le !n! ne&!n=) # $ #te+a art #ole de stor e $ art n #are se o#!p de + a*a popoarelor) de tre#!t!l lor stor # $ ndeose& de de(+oltarea U#ra ne pe #are o !&ea. Ideea pr n# pal #are !ne$te #!pr ns!l <Ara&es#!r lor= ntr/!n s n"!r tot este a#eea a #ara#ter!l! pop!lar al arte ) a spe# % #!l! #!lt!r lor na* onale * al de(+oltr lor. In art #ol!l <Despre #nte#ele malor!se=) Jo"ol) #are era !n &!n #!nos#tor al a#estora $ s/a o#!pat de #!le"erea lor) +or&e$te despre !r a$a nsemntate stor # $ poet # a #rea* e pop!lare) ndeo/ se& a #nte#elor pop!lare: <A& a n !lt m an a a#este epo# 6 s#r e Jo"ol 6 #nd or entarea #tre spe# % #!l pop!lar $ poe( a pop!lar a % e#re na* !n a de+en t a#t!al) #nte#ele malor!se) "norate pn a#!m de so# etatea #!lt $ pstrate n!ma n popor) a! n#ep!t s atra" aten* a=. To#ma a # ) n #rea* a pop!lar) Jo"ol =#a!t e-pres a % r oamen lor s mpl ) n#er#nd s des# %re(e dest nele stor #e ale popor!l! s!. Jo"ol arat # stor #!l #are dore$te s #!noas# <ade+rat!l tra ) #ara#ter!l spe# % #) toate meandrele $ n!an*ele sent mentelor) %rmntr lor) emo* lor) s!%er n*elor s &!#!r lor popor!l! pe #are l des#r e 6 tre&! e s se adrese(e #nte#elor pop!lare) a#est + ! $ "r tor letop se* al popor!l! =. ;entr! Jo"ol) popor!l este ero!l pr n# pal al stor e $ p!rttor!l #on$t n*e na* onale. A#este de $ /a! "s t e-pres a n n!+ela <Taras >!l&a=) nsp rat d n <d!me= 6 #nte#ele pop!lare !#ra nene #! s!& e#te stor #e. In <M r"orod= #a $ n <Ser le n #t!n!l de ln" D AanAa=) Jo"ol des#r e real tatea !#ra nean. Dar) d n m!lte p!n#te de +edere) a#east real tate se deose&e$te de a#eea d n <Ser =. In <M r"orod= a!tor!l n!) se ma as#!nde s!& #' p!l &la. n!l! pr s#ar ;anAo Ro$#o+an!l) #are stor se$te le"endele pop!lare. Jo"ol apare #a !n s#r tor sat r # #are demas# + a*a mo$ ereas# d n t mp!l s!. In <Mo$ er de altdat= $ n <C!m s/a #ertat I+an I+ano+ # #! I+an N A %oro+ # =) s#r tor!l pre( nt #! o !r a$ %or* de "eneral (are lat!r le monstr!oase/ ale real t* 6 n toat plat t!d nea lor. In a#este po+est r se a%l ma p!* n <elan l r #= de#t n <Ser =) o&ser+a > el nsA ) <n s#' m& ma m!lt pro%!n( me $ e-a#t tate n des#r erea + e* =F

In <Ser le n #t!n!l de ln" D AanAa= #ontrad #* a tra" # d ntre l!m noasa n(! n* a popor!l! #tre o + a* #!rat $ _ptrn de %r!m!se*e $ tr sta real tate o&" st era nterpretat n# n mod romant #. n <M r"orod= a#east #ontrad #* e do&nde$te !n #ara#ter so# al) real st. In +ara an!l! 7?BL) Jo"ol plea# n U#ra na) n sat!l s! natal 1as l e+Aa. A#east #ltor e remprosptea( mpres le pe #are le lsase real tatea !#ra nean) nr!r nd n %el!l a#esta po+est r le d n <M r"orod=. S stem!l e#onom e nat!rale %e!dale ntrase n #ontrad #* e #! rela* le #ap tal ste #are se de(+olta! n R!s a dnd "rele lo+ t!r n#' str %e!dale $t s#' m&!l! d re#t de prod!se. Intr/o s#r soare d n 1as l e+Aa #tre I I. Dm tr e+) Jo"ol %a#e o des#r ere .!st a a#estor #ontrad #* . <Ce ma l pse$te) pasm te) a#est! * n!tR O +ar splend d) m&el$!"atP O p!(der e de "rne) de %r!#te) $ tot %el!l de (ar(a+at!r P ;opor!l ns e
F V. . !ielinski Opere % lo(o% #e alese) +o . I) Ed. Cartea R!s) 7GDH) pa". 7GD.

7?B

sra#) mo$ le snt r! nate) dr le n! snt dem!lt plt te. Tot!l se datore$te l pse # lor de #om!n #a* e. D n a#east #a!() lo#aln # a! #(!t ntr/o stare de lene $ somnolen*. Mo$ er $ da! e n$ $ seama # n!ma #! prod!#* a de "rne $ #! %a&r #area sp rt!l! n! e #! p!t n* s/$ sporeas# #t de #t +en t!r le. E n#ep s pr #eap # e t mp!l s se ap!#e de man!%a#t!r $ %a&r # ) dar #ap tal!r n! snt) deea a#easta %er # t +e"etea( pn #e moare) $ ) #a s ma ! te de ne#a(!r ) e alear" d!p %lea#!r =. <Mo$ er de altdat= este !n ade+rat pro'od al mod!l! de + a* patr ar'al al mo$ er lor) de$ Jo"ol s mpat (ea( #! !nele aspe#te ale a#este trad * patr ar'ale) %r s apro&e ns tend n*ele #are atr"ea! d!p s ne no le rela* #ap tal ste. D n a#east #a!( po+est rea are do! t $!r . Jo"ol n! deal (ea( ns mod!l de + a* patr ar'al al mo$ er lor <de altdat=. El $ d seama n! n!ma de de#derea a#est! mod de + a*) dar $ de a&s!rd tatea l! $ de %apt!l # e per mat stor #e$te. In (!"r+ rea +er d # a e- sten*e +e"etat +e $ a dra"oste m $#toare d ntre #e do &trn ) ero <Mo$ er lor de altdat=) > el nsA +edea !n tr !m% al real sm!l! l! Jo"ol) #are a re!$ t s #!pr nd aspe#tele #ontrad #tor ale real t* ) s de(+l! e + a*a n toat plen t!d nea e ... NTo#ma a#easta este sar# na poe( e real ste 6 s#r a #r t #!l n art #ol!l <Despre n!+ela r!s $ n!+elele domn!l! Jo"ol=, s e-tra" d n pro(a + e* poe( a + e* ) s ("!d! e s!%letele #! (!"r+ rea % del a a#este + e* . M #t de + "!roas $ de adn# este poe( a domn!l! Jo"ol) #! toat s mpl tatea sa e-ter oar) #! %aptele mr!nte pe #are le n%* $ea(. S l!m) &!noar) <Mo$ er de altdat=: #e "s m a # R Do! parod la adresa omen r ) a do! % n*e #are t mp de #te+a de#en n! %a# de#t s &ea $ s m/nn#e) s mnn#e $ s &ea) ar apo a$a #!m se ntmpl de #nd l!mea) s%r$es# pr n a m!r . Dar de !nde a#est %arme# R ;entr! # +ede* ntrea"a plat t!d ne) ntrea"a !r*en e a a#este + e* an mal #e) 'de) #ar #at!rale) $ #! toate a#estea l!a* parte a#t + la %rmntr le persona.elor n!+ele ) rde* de ele dar %r r!tate $ apo pln"e* mpre!n #! ;' lemon $ >a!# s F.O ;r n lo" #a l!ntr # a persona.elor $ pr n ron a % n) a& a per#ept & l) #! #are le n%* $ea() Jo"ol ne las s n*ele"em # + a*a <mo$ er lor de altdat= are) n %ond) !n #ara#ter pro%!nd e"o st. Ea este o + a* de$art $ l ps t de sens) o + a* nedemn de om. Un +ers!l m n at!ral a l! A%anas I+ano+ # $ al ;!l'er e I+ano+na este r!pt de tot #eea #e n#on.oar) + a*a lor este sear&d * mes#' n $ n!ma o& $n! n*a lea" !n!l de #ellalt.
F V. . !ielinski 6 Opere % lo(o% #e alese. Ed. Cartea R!s. 7GDH. pa". 7?H.

In po+est rea <C!m s/a #ertat I+an I+ano+ # #! I+an N A %oro+ # =) Jo"ol de(+l! e #! + "oare n"ro( toarea de$ert# !ne sp r t!al $ moral a + e* mo$ er lor de pro+ n# e) a ntre" ornd! r %e!dale. L!mea < ra* onal a 'a(ard!l! =) #!m s#r a despre a#east po+est re > el nsA ) l!mea <mon$tr lor moral =) re%le#t real tatea %e!dal #are !# de tot #eea #e este omenes# n om. <Mare pl #t seal $ pe l!mea asta) domn lor P= F 6 #! a#este #!+ nte $ n#'e e Jo"ol) pl n de amr# !ne) po+est rea. Com #e n aparen* $ e-a"erate "rotes#) persona.ele sale snt totodat pro%!nd t p #e) de(+l! nd esen*a para( t sm!l! so# al $ a monstr!o( t* sp r t!ale a mo$ er lor %e!dal . Jo"ol des#oper n rnd!r le popor!l! $ n tre#!t!l s! ero # #ara#terele #! ade+rat po( t +e) pl ne de #!r*en e moral $ de elan s!%letes#) nte"re $ &o"at n(estrate. El atr &! e % "!r de ero! a l! Taras >!l&a) a % !l! s!) Ostap) $ a #elorlal* #a(a# ) trst!r de o nentre#!t %or* ep #. N<Tanas >!l&a= 6 arat > el nsA 6 este <o epopee d + n (!"r+ t #! !n penel s "!r $ ndr(ne*... ma" nea p!tern # a + e* ero #e a !n! popor tnr... !n ta&lo! !r a$ ntr/!n #adr! att de strmt) ta&lo! +redn # de :omer=OF. ;re(entarea de mare amploare ep # a l!pte ero #e a popor!l! mpotr +a $lea't # lor polone( determ n patos!l patr ot # al l! <Taras >!l&a=. In a#east po+est re Jo"ol arat le"t!r le strnse de pr eten e d ntre popoarele %r*e$t r!s $ !#ra nean n l!pta lor #om!n pentr! ndependen*. N! ntmplator Jo"ol +or&e$te despre #(# me #a despre <o (&!#n re m n!nat a %or*e r!se$t =: Jo"ol #ons der) potr + t ade+r!l! stor #) # %ormarea #(# m a a+!t lo# n pr m!l rnd d n rnd!r le %!"ar lor d n #ne(ate) o&a" #are $ prs ser stpn ) #are se !n ser pe o no! &a() demo#rat #) pentr! a l!pta pentr! ndependen*a lor. <In lo#!l +o +#Matelor de altdat) a or$elelor r(le*e) pl ne de #res#tor de # n $ $o m &o ere$t 6 s#r a Jo"ol 6 n lo#!l #ne( lor mr!n*e ) +e$n # n+r.& * ntre e $ "ata s/$ +nd o%a$ele) se + r a#!m sate de tem!t6 curene (i ocolite. le"ate ntre ele pr n a#eea$ pr me.d e #are le pndea $ pr n !ra pe #are o n!trea! mpotr +a #otrop tor lor p"n . Este ndeo&$te #!nos#!t de to* d n stor e) #!m l!ptele nen#etate pe #are le/a! d!s) pre#!m $ + a*a lor pl n de (&!# !m) a! mnt! t E!ropa de n+l r le npra(n #e) #are amen n*a! s/o n m #eas#=.

In Taras >!l&a) Jo"ol n! a real (at !n

F C tatele di( po+est r le #!pr ns= ta # #l!l ..M r"orod=I snt date d!p trad!#erea n l m&a romn de Al. Teodorean!. 0en a Stroe) Dan 9a!r $ Isa&ella D!m&ra+. 1e( %. V. oArl 6 Opere) +o . II) Ed. ).Cartea R!s=) 7GDD. F V. . !ielinski 6 Opere alese) M.) Josl t (dat) 7G@?) +o . I) pa". LCL. . 2urene (i ocolite 6 a$e(r #(#e$t ntr te pentr! a se apXIra mpotr +a ttar lor. Tot ast%el se n!mea! $ deta$amentele #(#e$t #are l!pta! mpotr +a ttar lor. EN. red. rom.F

7?/L +en* onal de + tea() # L/a n(estrat #! trst!r stor #e #on#rete. Tn ero!l s!) el d ma" nea +er d #) pl n de + a*) a #a(a#!l! d n a#ele +rem!r apr "e #nd n U#ra na <se des%$!ra! # o#n r $ l!pte pentr! !n re=. N!ma n rarele rst mp!r de l n $te ntre &tl ) Taras se rentoar#e la + a*a pa$n # de %am l e, rest!l t mp!l! ) el este !n osta$ #are se #onsa#r #! tr!p s s!%let %aptelor de arme $ sl!. r patr e . A$a #!m L/a (!"r+ t Jo"ol) <>!l&a... era !na d n a#ele % r #are n! se p!tea! + pe l!me de#t n #!mpl t!l +ea# alA # n# spre(e#elea) n a#est !n"'er) pe .!mtate nomad al E!rope ) pe +remea #nd toat str+e#'ea R!s e de m a(( ) prs t de #ne. e ) %!sese p!st t $ pr.ol t pn n temel de n+ala nest+ l t a #otrop tor lor mon"ol , #nd) +d!+ t de #as $ #m n!l l! ) om!l de a # a.!nsese #!te(tor, #nd $ d!ra sla$ pe lo#!l de #!rnd m st! t de po.ar) s!& o#' +e# n lor nend!rtor $ a pr me.d e %r #apt) o& $n! nd!/se s le pr +eas# drept n %a*) ne$t !tor de e sa! n! +re!n l!#r! de tem!t pe l!mea asta , #nd d!'!l sla+) de +ea#!r pa$n #) se n# nsese n + toarea l!ptelor) #nd se + se #(# mea 6 a#east (&!#n re npra(n # $ nest+ l t a % r r!se$t ...= Jo"ol pr +e$te #(# mea #a pe o repre(entant att a #ara#ter!l! !#ra nean) #t $ a #el! r!s) !n te pr n de(+oltarea lor stor # #om!n. In o#' l! Jo"ol) #(# mea) $ n pr m!l rnd % "!ra l! Taras >!l&a) apar #a o man %estare t p # a #ara#ter!l! r!s. C(# mea era <ntr/ade+r o (&!#n re m n!nat a p!ter r!se$t ) o s#prare n sn!l popor!l! (& t de amnar!l s!%er n*e =. Artnd # n #(# me) % rea r!seas# (&!#n se <npra(n # $ nest+ l t=) Jo"ol ada!" : <Taras era !n!l d ntre pol/Ao+n # +e#' ) neao$ : prea an!me %#!t pentr! o + a* (&!# !mat de l!pte $ era drept d n % re pn la &r!tal tate=. 9 rea l! dreapt) #are a.!n"e pn la &r!tal tate) pre#!m $ demo#rat sm!l l! Taras) snt nem .lo# t op!se l!-!l! $ e%em nr #ara#ter st #e $lea't # lor polone( $ repre(entan* lor #(# m #are m ta!. Taras este !n % ! + tea( al popor!l! $ al epo# sale. El n! #!noa$te $o+ ala) $ $t e #e +rea n or #e mpre.!rare) ar nen%r #area $ &r&* a l! (+ors# d n s m*mnt!l dra"oste %a* de patr e) pe #are o sl!.e$te nepre#!pe* t. Cara#terele p!tern #e $ nte"re ale oamen lor #are snt "ata s/$ .ert%eas# + a*a pentr! ndependen*a patr e ) + te. a pl n de a&ne"a* e n sl!.&a <%r* e de arme=) tr a s!%leteas# $ ero sm!l n &tl ) s!per&a poe( e a l &ert* #(#e$t 6 toate a#estea a! !n #ara#ter pro%!nd pop!lar. S ne am nt m s#ena pl n de dramat sm n #are Taras >!l&a $ omoar % !l) pe Andr ) #a(a#!l #ar#/$ trdase patr a $ popor!l. De+otament!l $ dra"ostea de patr e snt pentr! Taras ma pres!s de#t s m*m ntele personale $ le"t!r le de sn"e. In #!+ntarea pe #are o roste$te pentr! a/ m&r&ta pe #a(a# ) >!l&a +or&e$te de s m*mnt!l s%nt al %r* e de arme $ de no& la sl!. re a patr e : <Tatl $ I!&e$te #op l!l) mama $ !&e$te #op l!l $ #op l!l $ !&e$te la rnd!l s! tatl $ mama. Dar asta n! nseamn n m #) %ra* lor: pentr! # $ % ara $ !&e$te p! !l. Dar n!ma om!l! este dat s se nr!deas# pr n s!%let $ n! n!ma pr n sn"e. To+ar$ a! ma %ost !nde+a $ pe alte melea"!r ) dar to+ar$ #a pe pmnt!l r!ses#) n!... N!) %ra* lor P S !&e$t a$a #!m !&e$te !n s!%let de r!s) n! n!ma #! m ntea) dar #! tot #e * /a dat d!mne(e!) #! toat % n*a ta... 6 sp!se Taras) nso/* nd!/$ +or&a #! !n "est al m n ) #a $ #!m ar % nlt!rat #elelalte #!+ nte) apo #lt n d n #ap!l s! #r!nt) m!sta*a trem!r $ !rm : N!) a$a n! poate n men s !&eas# P= Taras >!l&a) % !l s! Ostap $ #e lal* #a(a# snt n(estra* #! ade+rate trst!r de #ro pop!lar . ;atr a) pentr! #are snt "ata s n%r!nte #ele ma #!mpl te #' n!r $ #' ar moartea) este pentr! e ma pres!s de or #e. N # Taras) ars pe r!") n # Ostap) s#' n" ! t n #' p &ar&ar) n!/$ p erd #!ra.!l) e $t ! # moartea lor n! este (adarn #) # a#east moarte +a nte* mn a $ !ra maselor pop!lare mpotr +a as!pr tor lor. Moartea l! Taras #apt #ara#ter!l !ne apoteo(e ero #e. D!$man l p rones# de !n #opa#) l ard pe r!") dar Taras e ma p!tern # de#t d!rerea $ #' n!r le pe #are le nd!r. Cred n*a n dreptatea #a!(e sale) n#rederea n & r! n*a popor!l! ) !mpl! n ma de &r&* e. ;opor!l #are/$ apr patr a e de ne/n%rnt: <Oare se pot "s pe l!me %o#!r ) #a(ne sa! +reo alt p!tere n ms!r s %rn" p!terea r!seas# R= 6 se ntrea& Jo"ol) po+est nd ero #a moarte a l! Taras. N! n!ma Taras) dar $ #e lal* ero a epope l! Jo"ol $ da! seama # snt prta$ la #a!(a ntre"!l! popor n l!pa dreapt pentr! neatrnarea na* onal. I(+or!l ero sm!l! $ al a&ne"a* e #a(a# lor se a%l to#ma n #on$t n*a %apt!l! # e se #ontopes# #! ntre"!l popor. ;o+est rea l! Jo"ol +or&e$te n! despre soarta !n! s n"!r ero! sa! a #tor+a n!ma ) # dspre soarta ntre"!l! popor. Ta&lo!l S r e (aporo.ene. F) al rade #(#e$t F) ep soadele mpres!rr ora$!l! ) mre*!l ta&lo! al l!pte de la D!&no) at #te+a d n momentele esen* ale d n #are a na$tere s!%l!l ep # al po+est r . > el nsA s#r e # N<Taras >!l&a= este !n %ra"ment) !n ep sod d n mrea*a epopee a + e* !n! ntre" popor. Da# n +rem!r le noastre ma e #!
F Sici 6 den!m rea or"an (a* e #a(a# lor d n U#ra na n se#olele 01I6 LVIII+ al #re sed ! era la Vaporo.le. EN. red. rom.F KF &a'a 6 ad!nare pop!lar a #a(a# lor) tn #are se d s#!ta! $ se re(ol+a! pro&lemele de nteres o&$tes#. EN. red. rom,.

7?D p!t n* o epopee 'omer #) at!n# at model!l e #el ma nalt) deal!l $ protot p!l e PO F 1or& nd ast%el) > el nsA se re%erea la ns$ esen*a $ #ara#ter!l ero # al po+est r l! Jo"ol #a epopee pop!lar) #are n%* $ea( + a*a ntre"!l! popor $ #ara#ter!l l! ero #. NDa# se sp!ne # n <Il ada= 6 #ont n! > el nsA 6 se o"l nde$te ntrea"a + at a Jre# e d n per oada e ero #) at!n# n!ma tra tatele de poet # $ de retor # d n se#ol!l tre#!t ne pot opr s sp!nem a#ela$ l!#r! $ despre <Taras >!l&a= n #e pr +e$te Malor!s a d n se#ol!l al 01I/lea. M )O ntr/ade+r) n! apare a # ntrea"a #(# me #! # + l (a* a e stran e) #! + a*a e de petre#er ) #! lene+ a $ l psa e de "r . ) #! a#t + tatea e neo&os t) #! or" le e #lo#ot toare $ #! n+l r le e sn"eroaseR Sp!ne* /m ) #e/ l pse$te a#est! ta&lo! #a s % e #omplet R Ce tre&! e ad!"at pentr! #a el s % e #omplet R Oare n! a %ost tot! sm!ls d n adn#!l + e* ) oare n! se s mte a # p!lsa* a p!tern # a + e* ROF. Cara#ter!l pop!lar) #ara#ter!l ep # al l! <Taras >!l&a= $ /a! "s t o depl n $ strl!# t e-pres e n %orma a#este po+est r poeme ero #e) n st l!l e ) (+ort d n <d!mele !#ra nene= $ de asemenea d n <& l nele= $ #nte#ele pop!lare r!se #! s!& e#te stor #e. D "res !n le n ton!l #nte#!l! pop!lar da! po+est r !n #ara#ter solemn) "rand os. A$a e) %le p ld) d "res !nea l r #/ep # d na ntea des#r er l!pte d ntre (aporo.en $ polone( : <In %el!l +!lt!r lor $ rotea! #a(a# o#' peste tot #mp!l) #!tnd s ptr!nd #! pr + rea soarta lor nt!ne#at) as#!ns n deprtare... ;n departe s/or rosto"ol #apetele mo*ate) #! smo#!r le lor de pr n#l# t $ n#le at de sn"e n#'e"at $ #! m!st* le pleo$t te. Iar +!lt!r s/or np!st d n (&or as!pra lor) #a s le sm!l" $ s le s#oat o#' de #a(a# P Dar #t sla+ n a#east ta&r a mor* ) #are se nt nde att de slo&od) n toat +o a e P N # o n%pt! re mare n! e sort t p e r ) #!m n!/ e sort t n # sla+a #(#eas#) #e n! se +a ros #a !n % r de pra% de p!$#) p #at de pe &!(a arme . M s/o "s ntr/o ( !n #o&(ar &trn) #! &ar&a al& p n tt p ept) or poate !n!l #! pXr!l n ns) dar n# n toat + rt!tea) #! s!%let!l pl n de 'ar) #are o s po+esteas# despre e #! slo+e rs!ntoare $ pl ne de p!tere. M sla+a lor o s !mple l!mea $ to* !rma$ le/or pomen n!mele...= In a#est mn de sla+ nl*at #a(a# lor) se +or&e$te despre nem!r rea popor!l! ) despre %aptele de + te. e s+r$ te pentr! %er # rea popor!l! ) pe #are !rma$ lor le +or a%la d n #nte#ele #o&(ar!l! #! pr!l n ns de +reme. Ero #a moarte n l!pta ne"al pentr! sal+area patr e n! +a rmne %r !rme) # +a da na$tere !nor no "enera* de l!pttor ) ## <pn departe rs!n p!tern #!l #nte#=. Un ast/ %el de #nte# p!tern #) nsp rat d n d!mele $ d n #nte#ele pop!lare) este $ <Taras >!l&a= al l! Jo"ol. Jo"ol s/a %ormat #a s#r tor n an de #rn#en rea#* !ne #are a! !rmat d!p n&!$ rea rs#oale de#em&r $t lor. Cara#ter (nd s%ert!l de +ea# #are tre#!se de la e+en mentele d n 7@ de#em&r e 7?LD) J'er*en s#r a: NLa s!pra%a*a R!s e o% # ale) a < mper !l! de %a*ad=) se +edea! n!ma p erder le) n!ma rea#* !nea sl&at #) perse#!* le &ar&are) n/te* rea despot sm!l! ...O Dar n a#ela$ t mp) Npe d n!ntr! se des $!ra o m!n# !r a$) o m!n# s!rd $ t#!t) dar nentrer!pt $ pl n de ener" e : pret!t nden ) nem!l*!m rea se %#ea s m* l d n #e n #e ma p!tern #...OF Operele l! Jo"ol a! %ost $ ele e-pres a a#este nem!l*!m r d n #e n #e ma p!tern #e) #are a #ontr &! t la tre( rea #on$t n*e so# ale. Alt!r de monstr!oasele aspe#te ale .!"!l! %e!dal $ pol * st/& ro#rat #) Jo"ol +edea n# de pe at!n# $ lat!r le ne"at +e ale ornd! r &!r"'e(e + #tor oase n pl n de(+oltare. Tn art #ol!l <S#!lpt!ra) p #t!ra $ m!( #a= d n <Ara&es#!r =) re%er n/d!/se la se#ol!l al 0l0/lea) Jo"ol l #ara#ter (ea( #a pe !n <se#ol al #apr # lor $ +ol!pt* lor 6 n sl!.&a l!-!l! =. S#r tor!l !r$te #ara#ter!l ndolent $ #or!pt al a#est! +ea# &!r"'e() <e"o sm!l l! #!mI pl t de re#e=) neo&r(area spe#!lant!l! ) #a $ me#an sm!l & ro#rat # al #an#elar lor) #are str +es# om!l $ !# d tot #eea #e este + ! n el. <1ea#!l nostr!) al no!spre(e#elea) a #ptat de m!lt % ( onom a anost a &an#'er!l! = 6 s#r a Jo"ol n po+est rea <;ortret!l=. A#est sp r t mer#ant l) ne"!stores#) l n"ro(e$te pe Jo"ol $ determ n as#!* mea sat r # a # #l!l! de po+est r d n ;eters/&!r".. S#r tor !man st) Jo"ol n% erea( #! rn n e rela* le so# ale #are de%ormea( $ s#' lodes# personal tatea om!l! . Uman sm!l s! n! este ns a&stra#t, a#est !man sm este ndreptat mpotr +a ra# lelor d n + a*a de toate ( lele) mpotr +a opr mr e-er# tate de ornd! rea & ro#rat #/%e!dal $ a nedrept* lor e ) mpotr +a e"o sm!l! ) a l pse de) omen e $ a de$ert# !n sp r t!ale a repre(entan* lor e . D!p #!m sp!nea J'er*en) domn a l! N #olae I se & (! a n e"al ms!r pe sp r t!l #a(on $ pe #el & ro#rat # , ne#r!*toarea ma$ n & ro#rat # pol * eneas# a stat!l! %e!dal se mpletea #! nes* oasa l#om e a nal* lor demn tar $ a mo$ er lor) #! e-ploatarea #resend $ #! sr# rea popor!l! . Jo"ol s/a r d #at #! #!ra. mpotr +a a#estor aspe#te ale real t* ) mpotr +a #elor ma +ar ate man %estr ale t ran e ) ale %ormal sm!l! n m # tor $ ale #or!p* e #er#!r lor "!+ernante d n ornd! rea *ar st.
F 1. . !ielinski 6 Opere % lo(o% #e alese) +o . I) Ed. Cartea r!s. 7GDH) pa1, LC7. \F r,i'e-, pa". LCL. F ". I. hcrlen 6 Opere alese) M.) Josl t (dat. 7GBU) pa". BGU/BG?. 1M6

;rs nd l!mea pl n de sen ntate $ %r!m!se*e #ara#ter st # + e* popor!l! ) Yo"ol n#epe s (!"r+eas# e- sten*a m!rdar) monstr!oas a #laselor #or!pte) #are tr es# n!ma pentr! sat s%a#erea pl#er lor lor. ;otr + t apre# er # t se poate de .!ste a l! J'er*en 6 <el las deoparte popor!l $ se #on#entrea( as!pra #elor do d!$man de moarte a a#est! a : & ro#rat!l $ mo$ er!l. N men pn la Jo"ol n/a nto#m t !n #!rs att de #omplet de anatom e patolo" # a & ro#rat!l! r!s. R(nd n 'o'ote el ptr!nde %r m l n #ele ma ta n #e !n"'ere ale s!%let!l! m!rdar $ Ita n al & ro#rat!l! =F. In po+est r le sale d n # #l!l peters&!r"'e() Jo"ol (!"r+e$te + a*a d n #ap tala +e#' !l! mper ! no& l ar) de(+l! nd as#!* tele #ontrad #* so# ale) #rn/#ena nedreptate pe #are o nd!ra! oamen s mpl . In po+est rea <Ne+sA ;rospeAt= snt deose& t da p!tern # s!&l n ate #ontrastele #ap tale ) opo( * a d ntre #e #e m!n#es#) oamen # nst * $ sra# ) + stor de o mare no&le*e s!%leteas#) #a p #tor!l ; sAar o+ $ .osn #a m!l*!m re de s ne a #elor de teapa lo#otenent!l! ; ro"o+. S#r tor!l pre( nt %la"rantele #ontrad #* pe #are le mas#a %alsa strl!# re de pe Ne+sA ;rospeAt) !nde se per nd $ r!r le de #le$t $ $!+oa ele de tre#tor s#l + s * . Ne+sA ;rospeAt este <e-po( * a #elor ma &!ne

l!#r!r prod!se de om= 6 sp!ne ron # Jo"ol. Dar la a#east e-po( * e tot!l e m n# !n) tot!l e #or!pt) tot!l se s!p!ne ne#r!*toarelor le" ale so# et* mpr* t n #lase) !nde) #a la te."'ea!a #ele d n !rm tara&e) pn $ sent mentele !mane de+ n !n o& e#t de +n(are/#!mprare. . Soarta p #tor!l! ; sAar o+ e tra" #. Dar ea este totodat re(!ltat!l !ne mpla#a& le ne#es t* so# ale. ;ro%!n( mea sent mentelor sale) nalt!l de+otament #! #are s/a #onsa#rat arte ) #red n*a sa n & ne $ %r!mos) toate a#estea s%r$es# pr ntr/o amar de(am" re #are/ pro+oa# moartea) d!p #e n preala& l $ dd!se seama de e"o sm!l $ +enal tatea med !l! n#on.!rtor) +(nd!/$ l!( le sp!l&erate. In a#east so# etate # poate d!#e & ne n!ma n%!m!rat!l $ nsolent!l lo#otenent ; ro"o+) repre(entant t p # al e , > el nsA a s!&l n at #ontrast!l d n tre soarta l! ; sAar o+ $ #ea a l! ; ro"o+) #are de %apt este e-pres a #ontrad #* lor ntre" ornd! r so# ale: <O) #e n*eles ad ne n a#est #ontrastP M #e e%e#t prod!#e P ; sAar o+ $ ; ro"o+) !n!l e n mor/mnt) ar #ellalt) m!l*!m t $ %er # t... Da) mare pl #t seal $ pe l!mea asta) domn lor P=...F ns!$ Jo"ol relatea( # ;!$A n a remar#at e-#ep* onal!l s! talent de a (!"r+ <plat t!d nea o/m!l! &anal= ;o+est rea <Nas!l= este #onsa#rat $ ea demas#r a#este plat t!d n . Cara#ter!l sat r #
F ". 1. hciicn 6 Opere alese) M.) Josl t (dat) 7GBU) pa". @CH. F V. :. !ielinski 6 Opere % lo(o% #e alese. +o . I) Ed. Cartea r!sS) 7GDH. pa%R. LCC.

$ %antast # totodat al s!& e#t!l! p!ne ntr/o p!tern # l!m n od oasa % "!r a %!n#* onar!l! #ar er st) a om!l! sear&d $ m!l*!m t de s ne) a #r! t p # ntr!pare este ma or!l Qo+al o+. In <nsemnr le !n! ne&!n= $ n <Manta!a= Eterm nat n 7?@7F Jo"ol red tra" sm!l s t!a* e om!l! sra#. A#este po+est r rs!n #a !n protest pl n de nd "nare mpotr +a rela* lor so# ale nedrepte) <nsemnr le !n! ne&!n= #!pr nd po+estea * p #) nesp!s de d!reroas) a !n! m # %!n#* onar ntr/o ornd! re so# al #are l d str!"e s!%lete$te. In a#east ornd! re) sp!ne ns!$ ero!l <tot #e/ ma &!n pe l!me #ade n m n le Aamer.!nAer lor sa! ale "eneral lor. Jse$t $ t! o & at #omoar , #re( # a s p! mna pe ea , #nd #olo * /o n$%a# or !n Aamer.!nAer) or !n "eneral...= ;opr $# n) ero!l po+est r ) n! poate nd!ra nedreptatea) !m l n*ele %rn de s%r$ t) +e$n #a nes "!ran* n #are tr e$te. El $ p erde m n* le. it0H2oit/Pl ;o+est rea <Manta!a= red $ ea soarta !n! m # 9!n#* onar) AT#aA AAaA e+ # >asma# A n. Jroa(n #!l s! s%r$ t r ! este pro+o#at n!ma de p erderea no mantale pe #are $ /o %#!se. A#est s%r$ t este n pr m!l rnd o #onse# n* a nedrept* rela* lor so# ale. In <Manta!a= Jo"ol apare #a !n m l tant pentr! demn tatea om!l! pe #are ornd! rea a!to#rat o #l#a n p # oare) #a !n s#r tor !man st aprtor al #elor #e m!n#es#) al o& .d! * lor $ e-ploata* lor) s#' lod * %r #r!*are $ p!st * s!%lete$te de ornd! rea & ro#rat #/mo$ ereas#. 1or& nd despre Jo"ol) #reator!l <Mantale = $ al <Re+ (or!l! =) Cern/$e+sA s#r a # el este <!n om #are !&e$te ade+r!l $ !r$te nedreptatea... !n aprtor pl n de no&le*e s!%leteas# al %ra* lor s ma m # =F. <Manta!a= este o mrt!r e a nedrept* str "toare la #er d n so# etatea n #are om!l e trans%ormat n ro&) ar + a*a l e l ps t de or #e &!#!r e. Jo"ol) a!tor!l po+est r lor d n ;eters&!r") a n+*at m!lt de la ;!$A n. In <Cp tan!l de po$t=) ;!$A n a #reat pentr! nta oar n l terat!ra r!s % "!ra <om!l! mr!nt=) .ert% a e"o sm!l! nalte so# et* . AAaA AAaA e+ # #ade .ert% ne#r!*toare ma$ n & ro#rat #e l ps te de or #e !rm de omen e. 9!n#* onar nensemnat) ra(no# ne* sra#) AAaA AAaA e+ # n! e #apa& l s l!pte) el n!/$ poate apra drept!r le $ tot!l se n#'e e pr n moartea tot att de tr st $ de neo&ser+at #a $ + a*a l! . <A d spr!t pentr! totdea!na o % n* #are n/a "s t aprare la n men ) n mn! n/a %ost dra" $ n/a nteresat pe n men ...=) sp!ne Jo"ol despre moartea l! AAaA AAaA e+ # . Sent ment!l de #ompt m re pentr! AAaA AAaA e+ # ntre$te %or*a demas#atoare a po+est r $ aspr!l re#' ( tor ! pe #are Jo"ol l %a#e < l!strelor personal t* = %r s!%let) + no+ate de moartea m #!l!
F %. . 2ernt(evski 33 Opere #omplete) +o . I1) pa". H?B.

7?U

%!n#* onar. Yo"ol #reea( ma" nea sat r # a < l!stre personal t* =) #are pre+este$te ne#r!*toarea sat r $#edr n an mpotr +a <pompad!r lor.= F E"o sm!l %r n m) +an tatea mes#' n) tr!% a #are se m&at de propr a/ p!tere) a#estea snt trst!r le #ara#ter st #e ale < l!stre personal t* =. <Manta!a= n! este n!ma po+estea srman!l! AAaA AAaA e+ # >asma# A n) # $ o ampl sat r so# al. Jo"ol red #! !n e-#ep* onal real sm atmos%era st!p d $ n!man a #an#elar e ) rela* le a&s!rde) %*arn #e) d nt e oamen ) #are se red!# doar la plo#on rea < n%er or lor= $ Ia sama+oln # a o&ra(n # $ despot sm!l #elor s!sp!$ . Alt!r de <Re+ (or!l= $. de <nsemnr le !n! ne&!n=) <Manta!a= este !na d n #ele ma p!tern #e $ ma aspre demas#r ale re" m!l! & ro#rat # d n t mp!l l! N #olae I. <;ortret!l= o#!p !n lo# nsemnat n # #l!l po: +est r lor peters&!r"'#(#. A#east n!+el r d # pro&lema rol!l! $ dest n!l! arte n so# etatea #ontemporan #! Jo"ol) n #are arta era trans%ormat n mar% ser+ nd doar #apr # lor #tor+a pr + le" a* . In <;ortret!l= Jo"ol stor se$te + a*a p #tor!l! CeartAo+) #are de dra"!l &an lor $ d str!"e talent!l de+en nd !n s mpl! me$te$!"ar. In <;ortret!l= rs!n #! o deose& t %or* protest!l l! Jo"ol mpotr +a ornd! r &!r"'e(e/#ap tal sle) demas#area ne%aste p!ter destr!#t +e a &an lor. A.!n"nd !n p #tor la mod) CeartAo+ n#epe s se m&ra#e ele"ant) s #ond!# #!#oanele la e-po( * ) s d s#!te #! s!per% # al tate $ #! m!l*!m re de s ne #rea* le mar lor mae$tr ) dar a#easta n/ar % n# n m # : el $ p erde

totodat $ talent!l #! #are era n(estrat od n oar. E"o sm!l #al#!lat) +an tatea) nepsarea %a* de tot #e n! e a!r) a! n&!$ t or #e s m*mnt omenes# n s!%let!l l! CeartAo+. ;r n a#easta Jo"ol arat # t de nd sol!& l snt le"ate p!r tatea moral a art st!l! $ #rea* a sa. ;at ma a!r!l! n! n!ma # trans%orma art st!l ntr/!n me$te$!"ar) dar l d!#e la p er(an e #a om) ar pr&!$ rea sa moral l l pse$te de %or* #reatoare) de nsp ra* e) ## !n om de n m #) #! #on$t n*a ptat) n! e #apa& l s #ree(e o oper #! ade+rat mrea*. CeartAo+ de+ ne pentr! totdea!na s#la+!l a!r!l! : .....toate sent mentele $ elan!r le l! n! ma a+ea! alt * nt de#t a!r!l. A!r!l de+en se pas !nea l! ) deal!l) teama) des%tarea $ *el!l l! =. 9apt!l # s/a trans%ormat ntr/!n s mpl! %!rn (or de portrete pentr! mpopo*onarea saloanelor mon dene) l %a#e pe CeartAo+ s/$ p ard talent!l) a.!n"nd la !n s%r$ t tra" #. Rednd n #' p #on+ n"tor esen*a d str!"er !n! talent) Jo"ol ntrod!#e totodat n <;ortret!l= $ !nele elemente %antast #e m st #e) ar n a do!a parte a po+est r de(+olt deea rel " oas a sp$ r . A#este a&ater de la pr n# p le des#r er real ste l/a! %#!t pe > el nsA s r poste(e #! se+er tate: <... deea n!+ele ar % %ost adm ra& l) da# poet!l ar % n*eles/o n sp r t!l ( lelor noastre : el a +r!t s ne pre( nte n CeartAo+ !n art st talentat #are) ros de pat ma &an lor $ sp t t de o rep!ta* e e%t n) $ rose$te talent!l d str!"nd!/se pe s ne ns!$ . A#east dee tre&! a s % e real (at s mpl!) %r plsm! r %antast #e , ea tre&! a sd t n sol!l real t* de toate ( lele: n a#est #a() Jo"ol) #! talent!l s!) ar % #reat o oper s!&l m=F. <Calea$#a=) s#r s med at d!p po+est r le d n # #l!l peters&!r"'e( En 7?BDF) dar %r s % e le"at de a#est # #l! d n p!n#t de +edere temat #) o#!p !n lo# aparte pr ntre po+est r le l! Jo"ol. In <Calea$#a= Jo"ol des#r e + a*a pro+ n# e r!se) s#' *nd n #!lor + $ s!"est +e momente d n + a*a mo$ er lor pro+ n# al . ;o+est rea are !nele #ont n"en*e #! pr ma parte a <S!%letelor moarte= la #are Jo"ol n#e p!se s l!#re(e n a#east per oad. 1aloarea a#este po+est r #onst n #olor t!l + !) des+r$ ta m estr e a ta&lo!r lor d n + a*a de toate ( lele) n mat!ra m estr e a art st!l! $ n p!tern #a demas#are sat r # a so# et* mo$ ere$t . Jo"ol s!&l n a( n trst!r #on# se de$ert# !nea + e* mo$ ere$t ) r s pa) n m #n # a sp r t!al a ero!l! a#este po+est r ) mo$ er!l CertoA!*A . ;r n ele"an*a sa s!per% # al) pr n +an tatea) nsolen*a $ %r +ol tatea sa) el apare #a !n %el de +ar ant a #ontel! N!I n al l! ;!$A n: <In "eneral) tr a &o ere$te) #!m se sp!ne pr n .!de*e $ "!&ern . Se ns!rase #! o %eme e dest!l de dr"!*) l!ase pentr! ea o (estre de LCC de s!%lete $ #te+a m de r!&le &an "'ea*. >an $ "s r n!ma de#t ntre&! n*area pentr! #!mprarea a $ase #a ntr/ade+r m n!na* ) pentr! a!r rea #lan*elor de la !$ ) pentr! o ma m!* domest # t $ pentr! !n ma.ordom %ran*!(. Cele do! s!te de s!%lete) mpre!n #! alte do! s!te) propr etatea l! personal) a! %ost amanetate n +ederea n! $t ! #re man p!la* #omer# ale) Tl/tr/!n #!+nt) era !n mo$ er #are * nea la ran"!l l! =. Intmplarea #! #alea$#a) Nare %ormea( s!& e#t!l po+est r ) de(+l! e pn la #apt att %an%aronada prosteas# #t $ #ara#ter!l .osn #) de n m #) al a#est! mo$ er para( t) o& $n! t s ar!n#e pra% n o#' l!m $ #are se pomene$te pe nea$teptate ntr/o s t!a* e r d #ol $ #omprom *toare. ;r n po+est r le sale) Jo"ol a des#' s dr!m!l #!rent!l! real st d ntre 7?@C $ 7?DC) n %r!ntea #r! a a stat > el nsA . De(+oltnd temele de protest so# al $ #on#entrnd!/$ aten* a as!pra pre(entr om!l! s mpl! 6 n%* $at n# de ;!$A n n <Cp tan!l de po$t= $ de Jo"ol n <Manta!a= $ <nsemnr le !n! ne&!n= 6 s#r tor d n a$a/n!m ta $#oal na/
F 1e( n +ol!m!l de %a%S art #ol!l despre SaltlAo+/M#edr n) pa". BD? EN. red. rom.F F <1. J. > el nsA pa". LBU. despre Jo"ol=) M.) Josl t (dat) 7G@G.

7?? t!ral F ENeAraso+) M#edr n n operele sale de t nere*e) Jr "oro+ # $ al* F a! de(+l! t #! +er d # tate #ontrad #* le %la"rante ale + e* . In ma 7?BD Jo"ol a !n #on#ed ! $ plea#) tre/#nd pr n Mos#o+a) la 1as l e+Aa) !nde rmne pn n toamn. La Mos#o+a) n #asa l! M. ;. ;o"od n) el # te$te pr ma +ers !ne a #omed e <Cstor a= E nt t!lata pe at!n# <Lo"odn # =F) al #re te-t de% n t + a+ea s % e term nat a& a n 7?@L. Mederea s#r tor!l! la Mos#o+a a artat #t de pop!lar $ de !& t era el n #er#!r le pro"res ste de # t tor . S. T. AAsaAo+ po+este$te p!tern #a mpres e pe #are Jo"ol a prod!s/o as!pra l! $ a altor !& tor de l terat!r : <St!den* era! #! to* n#nta* de el $ a! %ost pr m #are a! rspnd t n Mos#o+a +estea despre a#est no! $ mare talent=. Tot at!n# s#r tor!l s/a ntln t pentr! nt a dat #! > el nsA ) #are a .!#at !n rol nsemnat n e+ol!* a sa art st #. Cr t #a rea#* onar L/a pr m t #! ost l tate pe Jo"ol) ata#nd!/L n #' p + olent) odat #! apar * B <M r"orod!l! = $ a <Ara&es#!r lor=. Real sm!l) +er d # tatea po+est r lor l! Jo"ol) #are demas#a! .osn # a $ monstr!o( t* le ornd! r %e!dale) n! p!tea! % pe pla#!l) #er#!r lor rea#* onare de la #rma R!s e ) pentr! #are) a#este #!#er r art st #e repre(enta! o pr me.d e. 1or& nd despre <C!m s/a #ertat I+an I+ano+ # #! I+an N A %oro+ # =) % *! #a l! >!l"ar n) <Se+erna a p#ela= E<Al& na Nord!l! = 6 n. t.F) str "a nd "nat: <Ce deeP S (!"r+e$t to#ma ta&lo!l .enant al atenanselor + e* $ so# et* 7= O alt re+ st rea#* onar) <> &l oteAa dl a # te/n a=) repro$a l! Jo"ol # po+est rea l! e <%oarte m!rdar=. N # #r t #a <am #al= a ta&ere sla+o% l /lor n! ddea o ma" ne ma p!* n %als % #at a operelor l! Jo"ol. Sla+o% l n#er#a! s/L pre( nte pe Jo"ol #a pe !n !mor st no%ens +) "nornd n %el!l a#esta #on* n!t!l pro%!nd

so# al al opere l! . Toate a#estea l/a! t!l&!rat $ de(or entat pe Jo"ol. ;. 1. AnnenAo+) #are l #!no$tea deaproape pe s#r tor) relatea( # el <se s m*ea #omplet (olat) ne$t nd #!m s s#ape d n a#east s t!a* e $ !nde s #a!te spr . n=. > el nsA ) pe at!n# #r t # tnr) n#eptor) /a nt ns l! Jo"ol o mn de a.!tor. In art #ol!l <Despre n!+ela r!s $ n!+elele domn!l! Jo"ol=) p!&l #at n septem&r e 7?BD) > el nsA n! n!ma # l!a aprarea l! Jo"ol mpotr +a ata#!r lor #r t # ) dar l $ pro#lama poet al <+ e* reale=) p!nnd!/L pe a#eea$ treapt #! ;!$A n. Jo"ol #ont n!a pr n opera sa #ele ma &!ne trad * ale l terat!r r!se) trad * le demas#r sat r #e a real t* %e!dale) trad * le ade+r!l! + e* $ ale naltelor deal!r pro"res ste) #are a! stat la &a(a #rea* e l! 9on+ ( n) Jr &oedo+ $ ;!$A n. > el nsA a %ost #el d nt #are a n*eles rol!l nsemnat #are re+ ne l! Jo"ol n de(+oltarea tn/r!l! #!rent real st. D!p #!m arta > el nsA ) Jo"ol (!"r+e$te #! o e-#ep* onal +er d # tate) real tatea #ontemporan l! ) demas#nd/o <n toat "ol # !nea $ sl!*en a e monstr!oas=. <...trst!r le #ara#ter st #e ale operelor domn!l! Jo"ol 6 s#r a > el nsA 6 snt s mpl tatea n+en/* !n ) ade+r!l des+r$ t al + e* ) #ara#ter!l lor na* onal $ or " nal tatea...= F In art #olele sale de ma tr( !) > el nsA a rel!at pe lar" a#east apre# ere prot!nd $ .!st a opere l! Jo"ol) aprnd #! 'o/trre $ perse+eren* real sm!l l! Jo"ol $ #!rent!l "o"ol an d n l terat!ra r!s) #!rent #are ddea "las #elor ma a+ansate tend n*e d n a#el t mp. Art #ol!l l! > el nsA /a %ost de mare %olos l! Jo"ol. Tot AnnenAo+ po+este$te # Jo"ol <s/a de#larat sat s%#!t de art #ol $ ma m!lt n# : era %er # t=. Jo"ol s/a &!#!rat de p!tern #!l spr . n al l! ;!$A n) #are !rmrea #! aten* e de(+oltarea l! deolo" # $ art st #. Este lo#!l s s!&l n em n! n!ma strnsa pr eten e a #elor do s#r tor ) # $ nr!d rea pr n# p lor lor art st #e. ;!$A n a %ost #el d nt s#r tor d n l terat!ra r!s #are a #reat !n ta&lo! pro%!nd real st al + e* ) #are n! ma a+ea n m # #om!n n # #! n%r!m!se*area e sent mental st/romant # $ n # #! reprod!#erea +!l"ar/nat!ral st a + e* . In opera sa Jo"ol a de(+oltat a#est mod de (!"r+ re real st a + e* . Dr!m!l pe #are a! apr!t po+est r le l! Jo"ol a %ost &ttor t ma na nte de ;!$A n) pr n t p (area real st a ma" n lor + e* r!se $ pr n (!"r+ rea !nor #ara#tere + "!roase #a #ele d n <;o+est r le l! >elA n=. N;!$A n a e-er# tat o p!tern # nr!r re as!pra l! Jo"ol 6 s#r a > el nsA 6 n! #a !n model demn de m ta* e) # #a art st #are a #ontr &! t n #' p n semnat la pro"res!l arte $ #are a des#' s no # n a#est domen !) )n! n!ma pentr! s ne) # $ pentr! al* s#r tor . ;r n# pala n%l!en* e-er# tat de ;!$A n as!pra l! Jo"ol #onst n #ara#ter!l pop!lar) #are) d!p #!m sp!nea Jo"ol ns!$ ) <n! nseamn s des#r sara%an!l) # s reda #' ar sp r t!l popor!l! =O F. ;!$A n $ Jo"ol snt nteme etor pro(e real ste r!se. E snt le"a* n pr m!l rnd pr n %apt!l #) mpotr + nd!/se mpre!n ornd! r %e!dale) l!pta! mpre!n pentr! pr n# p le arte real ste. To#ma a#estea snt (+oarele pr eten e lor) #a $ ale st me pro%!nde pe #are Jo"ol a n!tr t/o ntotdea!na %a* de ;!$A n. Ma tr( !) Jo"ol ns!$ a+ea s sp!n # ;!$A n a %ost a#ela #are L/a %#!t s < a l!#r!r le n ser os=) tre#nd de la <rs!l nepstor= la opere #! !n pro%!nd #ara#ter so# al) la sat r.
KF Termen %olos t de >lel nsA pentr! a desemna #!rent!l real st d n l terat!ra #las # r!s. EN. red, rom,., F V. . !ielinski Opere 9 loso% #e alese) +o . I) Ed. Cartea r!s) 7GDH) pa". 7?D. F V. . !ielinski 6 Opere) M.) Josl t (dat) 7G@?) +o . L) pa". HCB.

7?G Dnd as#!ltare s%at!r lor l! ;!$A n) Jo"ol a n#ep!t n 7?BD s l!#re(e la <S!%lete moarte=. El po+este$te # ;!$A n este a#ela #are /a s!"erat s!& e#t!l) ns !r a$a &o"* e a %aptelor l!ate d n + a*) +ast!l ta&lo! al real t* so# ale) % "!r le + $ n a#ela$ t mp t p #e) "eneral (atoare) toate a#estea apar* n l! Jo"ol. In 7?BH) ;!$A n l n+ t pe Jo"ol s #ola&ore(e la re+ sta <So+remenn A=. Jo"ol p!&l # n a#east re+ st art #ol!l <Despre m $#area l terar p!&l # st # n an 7?B@67?BD=) ndreptat mpotr +a +enal t* $ #or!p* e !nor ( ar $t rea#* onar ) de teapa l! >!l"ar n $ SenAo+sA . Tot n <So+remenn A=) ;!$A n a p!&l #at $ po+est rea sat r # a %! Jo"ol <Nas!l=. In <nsemnr d n ;eters&!r" pe an!l 7?BH=) t pr te de asemenea n <So+remenn A=) Jo"ol $ /a e-p!s pentr! pr ma dat #on#ep* a despre teatr! $ dramat!r" e. Teatr!l repre( nt pentr! Jo"ol o tr &!n so# al) o #atedr) de la nl* mea #re a dramat!r"!l poate +or& nem .lo# t maselor. Jo"ol se de#lar #ate"or # mpotr +a n#er#r lor de a l ps teatr!l de !n nalt #on* n!t de de ) mpotr +a ndeprtr teatr!l! de la rol!l s! de propo+d! tor al de lor pro"res ste : <No am trans%ormat teatr!l ntr/o .!#r e) #a a#elea #! #are $ tre# +remea #op ) neso#ot nd %apt!l # teatr!l este o tr &!n de la #are m!l* m le a$teapt s n+e*e...= S!& n%l!en*a l! ;!$A n) Jo"ol a #reat #apodopera sa <Re+ (or!l=) n #are a r d #at o pro&lem so# al de #ea ma mare nsemntate. D!p #!m mrt!r sea el ns!$ ) n a#east #omed e 'otrs# s strn" <laolalt tot #e era r! n R!s a $ s rd totodat de toate nedrept* le #are se #om t to#ma n lo#!r le $ n mpre.!rr le #nd oamen lor l se #ere n #ea ma mare ms!r s %a# dreptate=. In de#em&r e 7?BD) Jo"ol term n #omed a $ o # te$te la o serat a l! 4!Ao+sA ) strn nd ent!( asm!l #elor de %a*. ;entr! a o&* ne a!tor (a* a de repre(entare a #omed e ) a! %ost ns ne#esare demet s!r str! toare. ;rem era <Re+ (or!l! = a a+!t lo# la 7G apr l e 7?BH) la Teatr!l Ale-andr nsA . Jo"ol $ /a ales #a motto pentr! #omed a sa ( #ala r!seas# : <N! te s!pra pe o"l nd da# e$t po# t= Eed * a d n 7?@LF. Ea #!pr nde deea %!ndamental a a#este #omed so# ale #are sat r (a $ demas#a <r t!r le de por# = d n stat!l %e!dal. Jo"ol a demas#at #! #!ra. ornd! rea %e!dal) !nde n rnd!r le %!n#/* onr m prospera! l #'elele de #ea ma .osn # spe*) 'o* $

$per*ar n !n %orm) do#tor #are s#!rta! ( lele oamen lor) mo$ er para( * ) pol * $t de %el!l l! *Der. morda / to* #e #are &at.o#orea! popor!l. I 6 Att pr n nsemntatea $ pro%!n( mea #on* n!t!l! de de ) #t $ pr n m estr a art st #) <Re+ (or!l= repre( nt #!lmea opere dramat #e a l!S Jo"ol. Con/t n!nd trad * le l! 9on+ ( n $ Jr &oedo+) Jo"ol a #reat o #omed e #are p!ne pe pr m!l plan n! #on%l #te personale sa! %am l ale) # #on%l #te so# ale. V!"r+ nd ' doasele % "!r ale %!n#* onar lor pro + n# al ) a+ent!ra r d #!l a l! :lestaAo+) !n <om de n m #=) Jo"ol de(+l! e monstr!o( tatea orn/d! r %e!dale $ lat!r le e #ele ma resp n"toare. Cara#ter!l pop!lar al <Re+ (or!l! = n! #onst n %apt!l # n p es apare Os p) om!l s mpl!) pe #ar + a*a de la#'e! L/a per+ert t. Cara#ter!l pop!lar al <Re+ (or!l! = (+or$te d n redarea +er d # $ pro%!nd a ntre" real t* so# ale de pe po( * aprop ate de nteresele maselor lar" pop!lare. ;r n a#easta se $ e-pl # %apt!l # opera l! Jo"ol) !na d ntre #ele ma !& te de popor $ #are se repre( nt pe s#en de ma & ne de o s!t de an %r ntrer!pere) este #! ade+rat nep er toare. In #omed a sa) Jo"ol a de(+l! t t #lo$ a) "rosoln a $ .osn # a #lase #are se a la n %r!ntea stat!l! *ar st. Sama+oln # a 'rprea*) tl'r a # n #) d spre*! rea ntereselor popor!l! ) snt trst!r #ara#ter st #e #elor de la #rma stat!l! *ar st) ntre"! l! $ r Be <& ro#ra* ) pr n* a ora$!l! =. ;r mar!l) !n om #are) d!p #!m l #ara#ter (ea( Jo"ol n <O&ser+a* pentr! a#tor =) n! e prost de %el!l s!) este !n #ar er st $ !n $per*ar) !n <stlp= al re" m!l! a!to#rat. El s/a r d #at d n pt!r le de .os ale so# et* ) par+en nd) pr n sr"!l $ de+otament!l s! %a* de o#rm! re) la o s t!a* e #are/ d pos & l tatea de a %!ra &an stat!l! ) .e#mn nd lo#! tor ora$!l! #are /a %ost <dat n seam=. Con/%!ndnd!/L pe :lestaAo+ 6 a#est <trean#a/%lean#a= d n #ap tal) #! !n nalt demn tar 6 !n re+ (or) %r #a l %a#e pe pr mar s/$ p ard s m*!l pra#t # $ ) dor nd s/$ as#!nd <m # le p#ate=) el #a!t pr n or #e m .lo# s se p!n & ne #! oaspetele. C! at ma "roa(n # $ ma nea$teptat este pentr! pr mar de(nodmnt!l tra" /#om # al p ese : des#oper rea eror pe #are a %#!t/o. . In a#t!l al # n# lea) sp!ne > el nsA ) pr mar!l sa d n + lea" pe de/a/ntre"!l. <A#!m tot #eea #e ed!#a* a $ mpre.!rr le a! sd t n % rea l! ) tot #eea #e era s!m&r!) m!rdar) .osn # $ &r!tal n el) toate a#estea s/a! r d #at d n str%!nd!r la s!pra%a*= KF Da# pr mar!l $ %!n#* onar #are l n#on.oar snt e-ponen* 'rpre*e #l # & ro#rat #e #are se m&o"*e$te pe so#oteala popor!l! $ a stat!l! ) :lestaAo+ repre( nt !n alt aspe#t al a#el! a$ med !. El este ntr!#' parea plat t!d n $ n m #n # e so# et* no& l are. <...Cara#ter!l l! :lestaAo+ se des%$oar n toat amploarea l! 6 o&ser+ > el nsA 6 n m #n # a sa m #ros#op # $ " "ant #a sa plat t!d ne n se de(+l! e pn la !lt ma #!t=.. 1 a*a s!%leteas# a l! :lestaAo+ este #!m n! se poate ma sear&d. Dar $ a#east sr# e l!ntr #
F V. :. !ielinski 6 Opere) M.) Oosl tl(dat) 1?4;+ +o . I+ pa". 4??, KF ).1. J. > el nsA despre Jo"ol=) M.) Josl t (dat) 7G7G. pa1, 7BG. 190

$ are lo" #a e . ;r n# palele plr"' ale t!t!ror n(! n*elor $ a#* !n lor l! :lestaAo+ snt +an tatea $ !n e"o sm #are n! #!noa$te mar" n n mes#' nr a l! ) elemente t p #e pentr! l!mea s!%leteas# a #laselor para( tare. <De %apt :lestaAo+ este o n!l tate. C' ar $ pr ntre oamen de n m #) el tre#e #a #el ma de n m #= 6 s#r a Jo"ol. Dar to#ma %el!l #!m se res%rn" d %er tele aspe#te $ lapte d n real tate n #on$t n*a a#est! <#el ma de n m # om=) #apt !n #ara#ter demas#ator. 9 "!ra l! :lestaAo+ do&nde$te de/a l!n"!l #omed e o mare %or* "eneral (atoare. Jo"ol $ /a dat & ne seama # a#est persona. <de n m #= este An %el de <ero! al t mp!l! = s!. D n ntmplare) n atmos%era stt!t a or$el!l! de pro+ n# e) a#east n!l tate de+ ne n s#!rt t mp o <personal tate.= L!dro$en a !ra mar" n $ %an%aronada sa nsolent prostes# pe %!n#* onar #are) de team # +or % demas#a* ) snt #on+ n$ # to#ma a#este trst!r denot mportan*a l! :lestaAo+. N m #n # a) %als tatea $ neser o( tatea s t!a* e l! :lestaAo+ de(+l! e esen*a ntre" so# et* mo$ ere$t /& ro#rat #e) &a(ate pe l n"!$ re) pe n$el# !ne $ pe "oana d!p a+ere. In N9ra"ment d n s#r soarea a!tor!l! #tre !n l terat) d!p prem era <Re+ (or!l! =O) Jo"ol sp!nea despre :lestaAo+: ..... a#est persona. tre&! e s % e !n t p #are s ntr!neas# m!lt p eTe trst!r l!ate d n d %er te #ara#tere r!se$t ... 9 e $ pentr! o #l p) or # ne poate % ... !n :lestaAo+... M ste*!l o% *er de "ard este !neor !n :lestaAo+) $ om!l de stat este !neor !n :lestaAo+) $ #' ar no n$ ne) l tera* pl n de p#ate) sntem d n #nd n #nd :lestaAo+ ...= N! ntmpltor % "!ra l! :lestaAo+ $ a#eea a pr mar! l! a! de+en t !n s m&ol al R!s e & ro#rat #e) %e!dale. 9or*a l! Jo"ol #onst n %apt!l # persona.ele sale n! snt #t!$ de p!* n r!pte de + a*) # oamen + ) #ara#tere + . To#ma +er d # tatea lor ne %a#e s d spre*! m $ s !rm d n toat n ma re" m!l so# al $ rnd! el le #are a! dat na$tere :les/taAo+ lor $ !nor ast%el de pr mar . Dar % "!ra l! :lestaAo+ dep$e$te pr n #on* n!t!l e t p # moment!l so# al #on#ret al epo# %e!dal sm!l! . A#est persona. ntr!#' pea( ntrea"a plat t!d ne) nsolen*a) de$ert# !nea) m n# !na $ %*rn # a pe #are or #e ornd! re e-ploatatoare le #!lt + n om. De a#eea) termen!l de <'lestaAo+ sm= desemnea( $ n ( lele noastre %*rn # a) nsolen*a $ sr# a sp r t!al. > el nsA +or&ea) n! %r teme ) despre deose& ta %or* de "eneral (are $ t p (are a ero lor #omed e l! Jo"ol) el s#r a # n <Re+ (or!l= +edem <+ d!l !mpl!t de pat m mr!nte $ de !n e"o sm mes#' n=. Da# pr mar!l este o person % #are a re" m!l! & ro#rat) ar :lestaAo+ 6 a n!l t* $ plat t!d n so# et* no& l are) n! ma p!* n t p #e $ + snt $ #elelalte persona.e ale #omed e . <1 #lean $ des#!r#re*=) d!p #!m l #ara#ter (ea( Jo"ol) Vem/ l an Aa) %!n#* onar!l ser+ l $ l n"!$ tor) %!r %r r!$ ne de la a$e(m ntele de & ne%a#ere #are /a! %ost <date n seam=. De$ se #ons der <l &er/#!/"ettor=) .!de#tor!l! LeapA n/TeapA n n!/ d spla#e s se lase m t! t #! # n de +ntoare. Inspe#tor!l $#olar :lopo+) #are %!"e de rsp!ndere $ de &ta e de #ap) de(or"an (ea( $#oala $ o trans%orm ntr/!n ade+rat 'aos, d r " ntele po$te ) <!n om s mpl! pn la na + tate=) e mare amator s # teas# #oresponden*a altora. A#easta e ad!nt!ra de %!n#* onar pro+ n# al ) para( * $ tl'ar ) #are se m&o"*es# $ prosper pe sp narea popor!l! . In % "!r le l! SA+o(n A/Dm!'ano+sA ) LeapA n/TeapA n) Veml an Aa snt demas#ate monstr!o( t* le so# ale) ntre"!l aparat & ro#rat # al R!s e *ar ste. N! ntmpltor) pr mar!l tras pe s%oar) d!p #e se n#!r#ase n matrapa(l#!r ) se adresea( #elor #are/L pr +es#) $ de %apt ntre" R!s & ro#rat #e de at!n# ) #! #!+ ntele: <De #e rde* R Rde* de +o n$ /+ P...=

Ideea pro%!nd % lo(o% # a <Re+ (or!l! =) %ond!l po( t + #are /a d #tat l! Jo"ol sat ra sa ne#r!*toare) snt de(+l! te n #!"etr le l! despre rs) n art #ol!l <Ie$ rea de la teatr!=: )&5sul+ 6 sp!ne Jo"ol 6 este persona.!l # nst t) nl n de no&le*e s!%leteas#) ero!l po( t + al p ese ) #are determ n ade+rata e semn % #a* e deolo" #=. <Rs!l= l! Jo"ol este o e-pres e a .!de#* popor!l! ) el n% erea( nedrept* le d n real tatea n#on.!rtoare. <Le"ea moral= n n!mele #re a Jo"ol $ #ondamn ero $ / r d #!l (ea( n p!&l # este s m*!l moral nns#!t n popor) re+olta mpotr +a l#om e 'rpre*e a #laselor stpn toare. ;rem era <Re+ (or!l! = a a+!t lo# n %a*a !ne sl ar' pl ne. ;!&l #!l <ales=) o& $n! t s se d stre(e a"rea& l la teatr!) a rmas #onsternat) s m* nd!/se . "n t de ade+r!l ad ne al #omed e l! Jo"ol. <Comed a l! Jo"ol a strn t mare +l+ $ a strn t m!lte d s#!* = 6 nota #en(or!l A. 1. N A /tenAo n .!rnal!l s!. ;l ne de +en n) #er#!r le rea#* onare l/a! n+ n! t pe Jo"ol # de% mea( %!n#* onr mea) # ora$!l (!"r+ t n #omed e n! e r!ses# E<;ar# e- st !n ora$ #a a#esta n R!s aR=F) #a toate ntmplr le d n <Re+ (or!l= snt <ne+eros m le=) % nd de domen !l ane#dote . Cer#!r le pro"res ste a! pr m t ns n #! tot!I alt%el "en ala #omed e a l! Jo"ol. St!den* era! ent!( asma* $ $t a! pe d n a%ar s#ene ntre" d n p es. La LD ma 7?BH a a+!t lo# prem era <Re+ (or!l! = pe s#ena Teatr!l! M # d n Mos#o+a, rol!l pr mar!l! a %ost nterpretat de marele a#tor r!s M#epA n. S#r nd despre p!nerea n s#en a <Re+ (or!l! = la !n teatr! d n Mos#o+a) > el nsA a s!&l n at d n #ap!l lo#!l! !r a$a nsemntate a #omed e l! Jo"ol) +or& nd despre <!mor!l nese#at= al s#r tor!l! ) despre m estr a l! n redarea trst!r lor de #ara#/ 7G7

ter $ n "eneral (area lor pn la t p (are. <Toate a#estea 6 s#r a > el nsA n n#'e ere 6 ne ndrept*es# s sperm # n #!rnd teatr!l nostr! se +a tre( la o no! + a*, ma m!lt) # +om a+ea !n teatr! al nostr! na* onal) #are ne +a o%er n! m ta* strm&e d!p man erele str ne) n! +or&e de d!' mpr!m!tate de a !rea) n! adaptr #ara"' oase) # o pre(entare art st # a + e* noastre so# ale...= S#r tor!l era nd!rerat ns de atmos%era #reat d!p repre(entarea <Re+ (or!l! =. <E%e#t!l a %ost p!tern # 6 s#r a Jo"ol l! M. S. M#epA n la LG apr l e 7?BH) n le"t!r #! repre(entarea p ese sale la ;e/ters&!r". 6 Toat l!mea m /e mpotr +. 9!n#* onar &trn $ respe#ta& l +o# %erea( # n/am n m # s%nt de +reme #e am #!te(at s +or&es# n %el!l a#esta despre sl!.&a$ stat!l! . ;ol * $t snt mpotr +a mea) ne"!stor 6 de asemenea) l tera* 6 n! ma +or&es#... A#!ma m da! seama #e +a s ( # s % a!tor de #omed . E dest!l s %a# o #t de m # al!( e la ade+r) $ mpotr +/* se r d # n! !n s n"!r om) # ntre" pt!r so# ale...= Jo"ol "re$ea. mpotr +a l! era! n!ma +r%!r le & ro#rat #e rea#* onare ale so# et* no& l are. In s#' m&) de partea l! era > el nsA ) era op n a p!&l # pro"res st) dar a#este "las!r t nere $ + "!roase n! p!tea! a.!n"e n# pn la s#r tor. Ind "nat $ nd!rerat de perse#!* le la"r!l! rea#* onar) Jo"ol l! 'otrrea s ple#e pentr! !n t mp n str ntate. La H !n e 7?BH el prse$te R!s a mpre!n #! pr eten!l s! A. S. Dan le+sA . Jo"ol plea# d n R!s a n to !l #ele ma ne"re rea#* !n ) n an!l #nd %!sese nter( s re+ sta ))Te/lesAop=) la #are #ola&ora tnr!l > el nsA . ;entr! %apt!l # p!&l #ase n a#east re+ st <S#r soarea % lo(o% #= a l! Ceaadae+) pr m!l reda#tor Nade.d n %!sese deportat) ar Ceaadae+ de#larat ne&!n. <Cl #a monden= p!nea la #ale asas narea l! ;!$A n. Jo"ol) marele art st real st #are a #ontr &! t la tre( rea popor!l! ) !n!l d n <mar #l!( tor = a *r sale <pe #alea #on$t n*e de s ne) a de(+oltr $ a pro"res!l! = E> el nsA F) a %ost ne+o t s %!" de perse#!* le pl ne de !r ale <#l # mondene=) de atmos%era n&!$ toare a rea#* !n d n t mp!l l! N #olae I. L! Jo"ol) s#r tor patr ot) +enea "re! s nd!re e- l!l s! +ol!ntar. La n#ep!t) el s/a sta& l t n El+e* a) !nde a rel!at l!#r!l la <S!%lete moarte=) n#ep!t n 7?BD. Iarna an!l! 7?BH $ /a petre#!t/o la ;ar s) !nde L/a #!nos#!t pe #ele&r!l poet polone( Adam M #A e] #(. La ;ar s) s#r tor!l a #ont !nat s l!#re(e la <S!%lete moarte=. Intr/o s#r soare #tre 4!Ao+sA d n 7L no em&r e 7?BH) Jo"ol s#r a: N... m/am ap!#a de #artea mea <S!%lete moarto=) pe #are o n#ep!sem la ;eters&!r". Am re%#!t tot #e s#r sesem) am #' &(! t ma & ne plan!l $ a#!m l!#r!r le se nln*! e #alm $ potol t #a ntr/o #ron #... Da# +o re!$ s des+r$es# a#east oper a$a #!m tre&! e) at!n# ... #e s!& e#t ampl! $ or " nal I Ct +ar etate de persona.e P ntrea"a R!s e +a aprea n a#east oper P... L!#r!l Ia <S!%lete moarte= mer"e repede) ma spontan $ #! ma m!lt p!tere de m!n# de#t Ia 1e+e3 En El+e* a 6 n. a!t.F $ am mpres a # m a%l! n R!s a) ## n %a*a o#' lor m se per nd tot #e/ al nostr! : mo$ er ) %!n#* onar ) o% *er $ *ran no$tr ) (&ele noastre) ntr/!n #!/+nt 6 ntrea"a R!s e pra+osla+n #.O La ;ar s) #! p!* n t mp na nte de a ple#a la Roma) Jo"ol a%l de moartea l! ;!$A n) #are l #!trem!r: <...+este ma rea de#t asta n! p!team pr m d n R!s a 6 s#r a el l! ;letne+) la 7H mart e 7?BU) d n Roma. 6 Toat &!#!r a + e* mele) #ea ma mare %er # re a mea s/a! st ns odat #! el. N m # n/am ntrepr ns %r s/ #er s%at!l. Un rnd n! am s#r s %r s/L am pe el na ntea o#' lor...= La Roma) !nde a a.!ns n mart e 7?BU) Jo"ol r/mne aproape do an ) #! e-#ep* a #tor+a #ltor la sta* !n le #l mater #e d n Jerman a $ El+e* a) !nde $ n"r .e$te sntatea. Dar $ la Roma se s mte st n"'er. Intr/o s#r soare #tre ;o"od n d n BC mart e 7?BU) Jo"ol +or&e$te despre dra"ostea l! n%l#rat pentr! <s#!mp!l) ne*rm!r t!l nostr! p/mnt r!ses#...= <N # !n rnd 6 #ont n! s#r tor!l 6 n/am p!t!t s#r e despre #eea #e n!

are le"t!r #! *ara mea. Snt nd sol!& l le"at de tot #e e r!ses# $ pre%er l!mea noastr sra# $ %r #!lor strl!# toare) (&ele noastre pl ne de %!m $ stepele noastre p!st ) a#est! #er ma %r!mos) #are m ntm/p n #! ma m!lt pr eten e. A$a stnd l!#r!r le) s/a, p!tea oare s n!/m !&es# patr aR= Tot!$ Jo"ol n! se 'otr$te s se ntoar# n patr a !& t) ## n! poate nd!ra <n%!m!rarea o&ra(n # a !ne #ate"or de ne"' o& =) #are) d!p #!m sp!ne el) <m +or pr "on =. Sar tor!l se #onsa#r <S!%letelor moarte=. <M!n#es# $ m "r&es# #t pot s/m des+r$es# opera= 6 s#r a el l! 4!Ao+sA . In str ntate Jo"ol %re#+entea( aproape e-#l!s + #er#!r r!se$t . El se mpr etene$te #! t ner p #tor r!$ ) +en * n Ital a pentr! a/$ des+r$ m estr a. Jo"ol se aprop e #el ma m!lt de Ale-andr I+ano+) pe #are l + ( ta deseor n atel er!l !nde p #tor!l l!#ra pe at!n# la marele s! ta&lo! <C'r stos ar/tnd!/se m!l* m =. E petre#ea! m!lt t mp mpre!n) pl m&nd!/se pr n Roma) + ( tnd mpre.!r m le e $ d s#!tnd despre art. Jo"ol m!n#ea d n #e n #e ma ane+o os la <S!%lete moarte=. Mederea la Roma n#ep! s/ de+ n aproape ns!porta& l. n#er# s s#r e o tra"ed e d n + a*a #a(a# lor (aporo.en ) dar n # a#easta) d!p sp!sele l! ) <n! mer"ea=. Jo"ol se 'otr at!n# s re+ n pentr! !n t mp n R!s a) pentr! a/$ re(ol+a
7GL !nele pro&leme %am l ale. In septem&r e 7?BG) el sose$te la Mos#o+a. A # ) Jo"ol s/a d!s la o repre(enta* e a <Re+ (or!l! =. D!p a#t!l al tre lea) p!&l #!l n#ep! s/L Ka#lame pe a!tor) dar el re%!( s apar pe s#en $ prs teatr!l. De la Mos#o+a Jo"ol ple# la ;e/ters&!r") de !nde tre&! a s/$ a s!ror le #are term naser ntre t mp nst t!t!l) pentr! a se ntoar#e mpre!n #! ele la 1as l e+Aa. La ;eters&!r") Jo"ol se ntlne$te #! > #l nsA . Conta#t!l #! > el nsA /a dat d n no! #!ra. $ a #ontr &! t la #onsol darea de lor l! Jo"ol despre m s !nea so# al a s#r tor!l! sat r #) #a demas#ator al so# et* %e!dale. ;r ntr/o s#r soare #tre !n #!nos#!t) datat d n 7C an!ar e 7?@C) > el nsA transm tea sal!tr l! Jo"ol) #are ple#ase la Mos#o+a : <... Sal!t/L d n partea mea pe Jo"ol $ sp!ne/ #/L !&es# att de m!lt #a poet $ #a om) net s#!rtele) #l pe pe #are le/am petre#!t #! el la ; ter a! nsemnat pentr! m ne &!#!r e $ des%tare= F Intor#nd!/se la Mos#o+a mpre!n #! s!ror le sale) Jo"ol # te$te n #asa l! AAsaAo+ %ra"mente d n no le sale opere: <;ro#es!l= Eo s#en d n #omed a <Ord n!l 1lad m r #lasa a tre a=F $ pr m!l #ap tol d n <S!%lete moarte=. <A %ost o nentare pl n de ent!( asm) o ade+rat %er # re) pentr! #are ne/a! n+ d at to* #e #are n/a! p!t!t s % e la no #! pr le.!l le#t!r = 6 relatea( AAsaAo+. La Mos#o+a) Jo"ol ntr n #er#!l sla+o% l lor $ al !nor repre(entan* rea#* onar a <na* onal sm!l! o% # al=) #a ;o"od n $ Me+r o+) #are !rmrea! s or ente(e #rea* a l! Jo"ol pe %"a$!l dor t de e ) a#ela al <rs!l! nepstor=) to# nd t $!l demas#ator al sat re "o"ol ene) an ' nd!/ tend n*ele demo#rat #e. E n#er#a! totodat s/L sm!l" pe Jo"ol de s!& n%l!en*a l! > el nsA ) op!nnd de lor l! demo#rat #e aprarea ntan" & l t* patr ar'ale. La G ma 7?@C) n #adr!l !n! &an#'et dat de ;o"od n) Jo"ol l ntlne$te pe M. Lermonto+) #are # te$te a # %ra"mente d n poem!l s! n# nep!&l #at <M*r =. D!p #e $ /a re(ol+at pro&lemele %am l ale) Jo"ol plea# d n no! n Ital a) la 7? ma 7?7C. ;l n de a+nt $ de no le mpres #!lese n t mp!l $eder n patr e) el term n n s#!rt t mp pr m!l +ol!m al <S!%letelor moarte= $ n o#tom&r e 7?@7) se ntoar#e n R!s a pentr! a/$ p!&l #a no!a oper. Sta& l t la Mos#o+a) n #asa l! ;o"od n) el re+ (! e$te n# o dat) pentr! !lt ma oar) te-t!l poem!l! . Cnd man!s#r s!l pr m!l! +ol!m d n <S!%lete moarte= a %os s!p!s #om tet!l! #en(!r d n Mos#o+a) pre$ed ntele a#est! a) Jolo'+asto+) se op!se #ate"or # t pr r a#este opere. <N!) n/am s adm t asta odat #! #ap!l 6 de#lar el) d!p sp!sele l!
KF <1. J. > el nsA despre Jo"ol=) M.) Josl t (dat) 7G@G) pa". @BB6@B@.

Jo"ol 6 s!%let!l e nem!r tor) n! poate e- sta s!%let mort) a!tor!l se r d # a # mpotr +a nem!r r =. Iar d!p #e s/a e-pl #at # e +or&a de s!%letele o&a" lor #are) d!p moarte) n/a! %ost $ter$ de pe l stele de re#ensmnt) <s/a porn t !n tr&o $ ma mare=... <Asta #! att ma m!lt n! p!tem tre#e #! +ederea... nseamn #! n! e de a#ord #! o&" a=. Drept rsp!ns la as "!rr le #e s/a! dat # n! e- st n oper n # o al!( e la o&" e) Jolo'+asto+ $ al* #en(or ) relatea( Jo"ol ntr/o s#r soare #tre ;letne+ d n U an!ar e 7?@L) a! rsp!ns # <a%a#erea l! C # Ao+... este o n%ra#* !ne penal=. N! e- sta de# n # o speran* #a poem!l s :e t pr t la Mos#o+a. Jo"ol 'otr s o&* n a!tor (a* a de t pr re de la #om tet!l de #en(!r d n ;eters&!r". Intln nd!/se #! > el nsA ) #are +en se la Mos#o+a) Jo"ol l roa" s transm t man!s#r s!l #en(!r d n ;eters&!r" $ s #a!te s o&* n #t ma repede + (a. > el nsA pr m #! &!#!r e #ererea l! Jo"ol $ ple# la ;eters&!r" #! pr m!l +ol!m al <S!%letelor moarte=. S!& pres !nea #er#!r lor l terare) #en(or!l N A tenAo dd! + (a de p!&l #are a poem!l! ) dar #er! s se s#oat d n el <;o+estea #p tan!l! Qope /A n=) pe #are Jo"ol a %ost ne+o t s/o re%a# n ntre" me. In t mp!l ntln r #! Jo"ol la Mos#o+a) > el nsA L/a n+ tat s #ola&ore(e la <Ote#est+enne (ap sA =. > el nsA +o a s/L r!p pe s#r tor de #er#!l l! ;o"od n $ Me+r o+. A#e$t repre(entan* a #er#!r lor rea#* onare e-er# ta! as!pra ' Jo"ol o asemenea <t!tel=) net pn $ ntre+ederea #! > el nsA a tre&! t s % e as#!ns de a#e$t <pr eten =. Com!n #nd!/ d n ;eters&!r" # a tr m s man!s#r s!l <S!%letelor moarte=) > el nsA /a prop!s n# o dat l! Jo"ol s #ola&ore(e la <Ote#est+enne (ap sA I=) <s n"!ra re+ st d n R!s a 6 #!m s#r e el la LC apr l e 7?@L 6 n #are $ poate "s ls#!l $ adpost!l o prere # nst t) no& l $ ... ntel "ent=. Jo"ol n! s/a de# s ns s a##epte prop!nerea l! > el nsA . Tot!$ ) pr n ns$ p!&l #area <S!%letelor moarte=) el a n%pt! t o oper de mare nsemntate so# al. La s%r$ t!l l!n ma 7?@L a apr!t n s%r$ t pr m!l +ol!m al <S!%letelor moarte=. ;oem!l a prod!s o mpres e e-traord nar) ma p!tern # de#t <Re+ (or!l=. D!p relatr le !n! #ontemporan) N<S!%letele moarte= s/a! rspnd t #! repe( # !ne n Mos#o+a $ apo n ntrea"a R!s e.O ;t!r le pro"res ste a! pr m t #artea #! ent!( asm) n s#' m& #er#!r le rea#* onare ) #are s/a! re#!nos#!t n d %er tele persona.e ale poem!l! ) l/a! ata#at #! n+er$!nare pe s#r tor. <M!l* mo$ er 6 s#r a Q. AAsaAo+ l! Jo"ol 6 s/a! n%!r at n"ro( tor $ + #ons der d!$man!l lor de moarte=. SenAo+sA $ >!l"ar n #!ta! s/L de% me(e n %el $ #' p pe Jo"ol) <demonstrnd= # poem!l l! n! are n m # #om!n #! real tatea r!s. La rnd!l lor) <pr eten = ! Jo"ol d n la"r!l #on/

7B 6 Clas # l terat!r r!se 6 B7CC

7GB Ser+ator) Q. AAsaAo+ $ S. Me+r o+) a! n#er#at s aten!e(e #on* n!t!l so# al demas#ator al "en ale opere) a% rmnd # Yo"ol n/a a+!t n n # !n #a( nten* a de a da o demas#are sat r # a R!s e %e!dale. N!ma > el nsA a n*eles #! ade+rat poem! $ L/a pre*! t la .!sta l! +aloare) +(nd n el <o #rea* e p!r r!seas#) na* onal) (+ort d n str%!nd!r le + e* popor!l! ) pe #t de patr ot #) pe att de +er d #) o oper #are Sm!l"e %r #r!*are +l!l #are as#!nde real tatea) o oper d n #are r(&ate o dra"oste pro%!nd) pas onat) + &rant pentr! mld *ele rodn #e ale + e* r!se$t ) o oper pro%!nd art st #) att pr n #on#ep* e #t $ pr n real (are) pr n #ara#ter!l persona.elor $ amn!ntele d n + a*a r!s $ ) n a#ela$ t mp) pro%!nd pr n deea e . A#easta este o oper so# al $ totodat stor #...= F Con* n!t!l pro%!nd so# al al poem!l! a %ost s!&l n at $ de Cern$e+sA n .!rnal!l s!. Jo"ol (!"r+e$te o ntrea" "aler e de <s!%lete moarte=) repre(entan* a ar sto#ra* e mo$ ere$t ) resp n"tor pr n monstr!o( tatea lor moral. In a#east "aler e % "!rea( $ a#aparator!l) a+ar!l m (antrop So&aAe+ # ) $ #'e%l !l aro"ant $ m n# /!r&a" !l No(dr o+ . Roropo# Aa <"reade #ap=) ("r# ta $ eal#nlat) #are strn"e &n $or #! :oam$or) ornd! nd!/$ "ospodr a d!p +e#' !l t p #. De o teap #! e e $ ;l !$A n) #are $ /a p erd!t pn $ n%* $area omeneas# $ pe #are ("r#en a) trans%ormat ntr/o ade+rat man e &oln+ # oas) L/a d!s la r! n. Man lo+) #! sent mental sm!l s! s ropos) e $ el !n para( t !n om #are %a#e de"ea&a !m&r pmn/t!l! $ #are/ $ p erde +remea + snd a&s!rd $ (adarn # <o + a* %er # t de &!n n*ele"ere) pe mal!l !n! r!.= Man lo+ n! este n!ma !n <om de pr sos=. E o parod e a repre(entan* lor #lase para( tare. Man lo+ e #on+ ns # tr e$te n sera !nor nterese $ de mportante $ pe depl n reale. L!mea apare #a pr ntr/o #ea* d l #/ sent mental st de l n $te $ &!n n*ele"ere "eneral. Dar toate a#estea n! snt de#t o .aln # mas#arad) men t s mas#'e(e de$ert# !nea $ Q .8. #n # a s!%leteas# a Manno3 /lor) #are se pret deXtT=)=n!& l 6ta s!TTe9=I. Despre el Jo"ol sp!ne pe &!n dreptate: <9 e#are $ are "r"!n l! ) Man lo+ n/are ns n # att=F. No(dr o+ este !n +lstar al med !l! no& l ar) o ntr!#' pare a rea#* !n %e!dale pe #are a n% erat/o Len n %olos nd #!+ ntele l! J'er*#n : <No& l a! dat R!s e oamen #a > ron) AraA#ee+, nen!mra*
F V. . !ielinski Opere) M.) Josl t (dat) 7G@?) +o . II) pa". L?? F C tatele d n ))S!%lete moarte= snt date d!p trad!#erea n l m&a romn de T!dor Ar"'e( ) Ionel 8ran!. N #olae D. Jane) Rost sla+ Don # . 1e( %. V. ogol 6 <S!%lete moarte=) Ed. <Cartea R!sS=) 7CD@.

o% *er &e* + ) s#andala" ) #arto%or ) ero de &l# ) ' ta$ ) &t!$ ) #l ) stpn de 'arem.=F. A#east #ara#ter (are se potr +e$te de m n!ne l! No(dr o+, Jo"ol a $t !t s +ad $ s #on#entre(e n a#est persona. de("!sttoarele trst!r ale aro"an*e ) a+ent!r sm!l! ) para( t sm!l! ) (!"r+ nd monstr!os!l #' p al <prn!.ln 3"c &l# =) al #arto%or!l! = $ al <'a ta$!l! =. Un persona. #ara#ter st # pentr! patr ar'alele rn/d! el mo$ ere$t este Q.oro&o# Aa. Da# n <Mo$ er de altdat= se s mt oare#!m #ompt m rea $ ron a & ne+o toare a l! Jo"ol) at!n# #nd o pre( nt pe ;!l'er a I+ano+na) n #ara#ter (area Qoro&o# A #ea <"rea. e#a.Fll7..#r tor!l n! $t e #e/ m la.. Mes#' nr a) a+ar * a) sp r t!l a#aparator) totala l ps de preo#!pr sp r t!ale 6 a#estea snt trst!r le #ara#ter st #e ale Nastas e ;etro+na) !na d n a#ele <m #!*e m # mo$ erese #are) #! #ap!l p!* n n#l nat ntr/o parte) se tot pln" # pmnt!l n! rode$te $ # p erd 6 #eea #e n! le mp ed # tot!$ s/$ !mple n#et) n#et) #! parale) s#!le*ele de pn( "roas d n sertarele s#r n!r lor=. In # !da %apt!l! # nat!ra n/a prea %ost "eneroas #! ea n #e pr +e$te ntel "en*a) Qoro&# # Aa/ $t e s ntoar# & ne l!#r!r le #nd e .s or&a de.nteresele e mater ale. Mes#' nele e #al#!le "ospodre$t ) de$ n! a.!n" pn la ("r#en a patolo" #a a l! ;l !sA n. e-pr m $ ele) n esen*) monstr!o( tatea moral a om!l! #!pr ns de setea de #$t ") de porn rea ne"' oa&) e"o st) de a strn"e #t ma m!lt a+ere. In #on#ep* a l! Jo"ol) % "!ra a#este a#aparatoare) #are n l#om a e n! $t e #e/ t 'na) n! este #ara#ter st # n!ma pt!r m # lor mo$ er . A#elea$ trst!r snt #ara#ter st #e $ doamnelor d n nalta so# etate ar sto#rat #) #! n m # ma pre.os de#t Qo/ro&o# Aa n #e pr +e$te prost4a$ 4S. `r.L@narea) ndrtn # a lat de Ito*.#)e`l`no!. In splend dele sale d "res !n despre Qoro&o# Aa) Jo"ol %a#e o pro%!nd $ +e'ement #r t # a so# et* no& l are: <S/ar p!tea ntmpla s n#ep #' ar s #!"et ) ma d/le n#olo: e ade+rat oare # pe s#ara nes%r/$ t a des+r$ r omene$t ) Qoro&o# Aa st pe o treapt att de .oas R M s % e ntr/ade+r att de adn# prpast a d ntre dnsa $ +re!na d n se/menele e ) n#on.!rate de ( d!r le de netre#!t ale !n! palat ar sto#rat #R ne#at ntr/o atmos%er de l!- $ par%!m) n m .lo#!l !n! mo& l er de ma'on #! alm!r s#l p toare $ #o+oare) a#easta #as#) as/t!pnd!/$ "!ra #! o #arte des#' s dar ne# t t n#) n a$teptarea + ( telor sele#te $ a p erder lor de t mp sp r t!ale: pr le.!r s/$ p! e n strl!# re ntel "en*a $ n +aloare de le mpr!m!tate $ n+*ate papa"al #e$te #are) potr + t #apr # lor mode ) +or stpn ora$!l o sptmn ntrea". A#este de n! pr +es# #t!$ de p!* n #eea #e se petre#e n
F V. # Lenin 6 Opere alese n do! +ol!me) +o . I) R.;.L.;.) 7GD@) pa". HBD.

7G7 #XsX $ pe mo$ le e ) n" odate n dator ) $ n # tre&!r le #are mer" prost d n pr # na nepr #eper n ale "ospodr e . Ele se re%er la lo+ t!ra de stat #e se pre"te$te n 9ran*a sa! la #!rs!l no! pe #are L/a l!at #atol # sm!l la mod...=

In % s!ra l! So&aAe+ # . Jo"ol a (!"r+ t n trst!r + "!roase) de o mare tor* art st # $ deolo" #) t p!l a#aparator!l! la#om) neomenos) retro/"ra#LDa# n #eea #e/L pr +e$te pe No(dr o+) n!ma "!ra e de el) da# No(dr o+ e +e$n # n #!tarea !ne <a#t + t* = %!rt!noase #are s pro+oa#e #el p /* n !n s#andal) So&aAe+ # ) d mpotr +) %!p*p :; l!rnp) e !rs!( $ pre%er s l!#re(e pe ne+(!te. El !r$te d n toat n ma pra$ deea =e l!lt!r=) $ #el ma nensemnat semn de pro"res, &a ma m!lt n#) n rnd!r le %!n#* onar lor t p #ar d n ora$ $ ale mo$ er lor d n mpre.!r m ) to#ma l! So&aAe+ # F snt #ara#ter st #e !ra sl&at # %a* de or #e )) no/+a* e=) n#!lt!r $ respe#t!l pentr! <ord nea= e- s/tent. In d s#!* a pe #are o are #! C # Ao+) So&aAe/+ # #ondamn %r re(er+e pe to* <pr n* ora$!l! =) so#ot nd!/ 6 $ n! %r mot + 6 <tl'ar = $ <es#ro# =. >r!tal tatea) "rosoln a $ l#om a sa t p #e de(+oltr #ap tal sm!l! la sate) %a# d n So&aAe+ # protot p!l o&s#!rant st!l! o&t!( $ &ar&ar) #are se a"a* ndrtn # de rnd! el le tre#!t!l! $ pl n de # n sm e-ploatea( pe to* #e #rre a! ne%er # rea @ dep nd de el. Jo"ol n! d n <S!%lete moarte= o ma" ne ampl) deta lat a + e* *ran lor) dar d n#olo de ta&lo!r le d n + a*a mo$ er m ) # t tor!l s mte tot t mp!l apsarea "roa(n #!l! .!" o&" st. Iat #!m e-pl #a Jo"ol semn % #a* a opere sale: N<S!%lete moarte= a! nsp mntat R!s a n asemenea ms!r $ a! strn t de/a l!n"!l $ de/a lat!l e atta %reamt) n! pentr! # ar % de(+l! t pl" le sa! &ol le #are o rod pe d n!ntr! sa! n"ro( tor!l ta&lo! al r!l! #are tr !m% as!pra ne+ no+* e .ert% te. N # +or& despre a$a #e+a. Ero me n! snt #t!$ de p!* n n $te t #lo$ , da# a$ % ad!"at % e#r! a d n e #te o s n"!r + rt!te) # t tor!l / ar % apro&at pe to* . Dar plat t!d nea t!t!ror la !n lo# a &"at spa ma n # t tor . I/a sper at %apt!l # n #artea mea) ero se ntre# !n!l pe #ellalt n plat t!d ne) # n m #) n # #el ma m # l!#r! n! poate s le dea o ra( de speran* , & et!l # t tor n! se &!#!r de n # !n moment #nd s se poat dest nde #t!$ de p!* n $ s rs!%le) ar d!p #e a spr+ t #artea are mpres a # a e$ t d ntr/o temn * n&!$ toare $ # +ede n s%r$ t l!m na ( le . Ma de"ra& a$ % %ost ertat da# a$ % (!"r+ t n $te #anal p tore$t ) dar des#r erea plat t!d n e de ne ertatO. ;ersona.ele pr m!l! +ol!m al#t! es# o "aler e
Oe!a !r

0i. %#.7 apare #a o ntr!#' pare a plat t!d n ) =rapa# t* ) de$ert# !n s!%lat7I) R Y;I7=aI7=I) sl!"rn # e $ a t!t!ror #elorlalte trst!r od oase pe #are le "enerea( so# etatea &a(at pe e-ploatare. In % "!ra l! C # Ao+) Jo"ol a +(!t #! persp #a# tate $ trst!r le sale de <a#' ( tor=) ptr!ns de sp r t!l par+en t sm!l! $ al spe#!la* e ) trst!r #ara#ter st #e rela* lor &!r"'e(e/#ap tal steP ) ;r n# pala trst!r a l! Yp..#n+ p*p * /t n6 e .a+ere) #are dealt%el D7 aprop e de #e lal* <ero = a <S!%letelor moarte=. Spre deose& re ns de +e#' !l s stem de a#!m!lare patr ar'al) #mtreas#) pe #are l %oloses# Qoro&o# Aa sa! So&aAe+ # ) J # Ao+ e !n %l%appr "t= :" *..nnn repre(entant!l <a#' ( / tor!l! = &!r"'e( #are se strd! e s %a# a+ere pr n tot %el!l de tert p!r %ra!d na#o 9*rn # a) <&!/ nele man ere=) p!rtarea sa <d st ns=) toate a#estea se m& n la C # Ao+ #! # n sm!l ne"!stor!l! a& l) #are n! se d nlt!r de la n m # at!n# #nd snt n .o# prnpr lo . .pr"ro#A <Ama& l tatea=) <#on/ %orm sm!l= $ l!str!l de s!pra%a* ale l! C # Ao+ n! snt de#t o mas#. El n! #!noa$te n # !n sent ment #! ade+%at=omenes#. C! sp r t!l s! de ptr!ndere) Jo"ol a se( sat %*rn # a $ rapa# tatea rela* lor &!r"'e(e #are pe at!n# se "sea! n# la n#ep!t!l de(+oltr lor n R!s a. Jo"ol $ /a dat seama # n spatele <ama& l t* = #elor de teapa l! C # Ao+ se as#!nd e"o sm!l $ o nestpn t sete de m&o"* re. In # !da netre&n # e $ .osn # e sale morale) C # Ao+ re!$e$te pret!t nden s #$t "e n#rederea altora. n'e nd!/ $ m!r:arpIp sale a%a#er la ad/ post!l !ne ama& l t* pre%#!te. N! de"ea&a Len n +or&e$te despre <a& l!l= C # Ao+) s!&l n nd pr n a#est #al % #at + n pr m!l rnd l psa de s#r!p!le a l! C # Ao+ $ s#!s n*a l! de a se adapta la or #e s t!a* e. Jo"ol (!"r+e$te "rosolana adm ra* e a l! C / %a* rTp s np ns!$ Am nt * /+ s#ena #nd C # Ao+ se pr +e$te n o"l nd) na nte de a ple#a la &al!l "!+ernator!l! . In a#est moment C # Ao+ e n #!lmea s!##es!l! . El a re!$ t s n#'e e a#t!l de #!mprare a <s!%letelor moarte=) nalta so# etate d n #ap tala de "!&ern e se d n +nt d!p el so#o/=, C # Ao+ + sea( de pe a#!ma la RI la !rma$ . El n/are 'a&ar o lo"odn # o" # to#ma &al!l la #are se d!#e +a % %atal) mar/#nd n#ep!t!l r!$ noase sale pr&!$ r . In#ntat de propr a/ persoan $ de s!##esele sale) %er#'e(! n/d!/se n +ederea &al!l! ) C # Ao+ p erde o or ntrea" st!d nd!/$ %a*a n o"l nd $ n#erend e-pres le pe #are a+ea s le a <n l!me=.

C' ar $ d!p #e a.!n"e la aman) a$teptnd!/$ n p!$#r e pedeapsa pentr! manoperele n%ame) tl/
de

au

mon$tr repre(entan* ) p erd!t aproape or #e

a #lase trst!r

dom nante) #are 're$t ) C # Ao+ n/are ne+o de# de o s n"!r l / e t omene$t . #Xr re de speran* poate e$ &asm #!rat) #a # a

7GD 3

s trea# &r!s# de la po# n* la +e#' le sale plan!r de a#aparare. C # Ao+ este pentr! Jo"ol #ea ma depl n ntr!#' pare a plat t!d n $ monstr!o( t* so# et* &!r"'e(e) &a(ate pe #rn#enele le" ale e"o sm!l! . Iat de #e % "!ra l! C # Ao+ a rmas tot att de a#t!al $ de t p #) a+nd a#eea$ p!tern # %or* demas#atoare $ n #eea #e pr +e$t pe <a%a#er $t = &!r"'e( d n ( lele noastre. Jo"ol n! se mr" ne$te la a#es*" persona.e pr n# pale #are apar) #a s sp!nem a$a) pe pr m!l plan. C # Ao+) Man lo+ So&aAe+ # $ semen lor tr es# $ a#* onea( ntr/!n <med != so# al #are l se potr +e$te. De la pr mele pa" n ale poem!l! ) ta&lo!l #ap tale de "!&ern e) n #are $ %a#e ntrarea C # Ao+) red ma" stral atmos%era ln#ed) n&!$ toare) a + e* d n a#el t mp) #! < nteresele= e mes#' ne) #! &r%el le e de tot so !l. ;e &!n dreptate J'er*en s#r a d!p #e a term nat le#t!ra poem!l! : <Tr st ma e n l!mea l! C # Ao+=. F A#east <l!me a l! C # Ao+=) l!mea totale ner* ) %*arn #) roas de pat m mr!nte $ de mar mr$+ ) este !n rod al %e!dal sm!l! , ea pre( nt ta&lo!l de#der sp r t!ale $ morale a so# et* no& l are/& ro#rat #e. C' ar $ #e ma p!* n nsemna* repre(entan* a aparat!l! & ro#rat # apar #a n $te ord nar a#aparator ) #apa& l de or #e .osn # e. A$a e) de p ld) I+an Antono+ # ) <rt de por#=) pe #are Jo"ol l pre( nt #a pe !n t p de $per*ar $ $anta. st. J'er*en a sal!tat #! #ld!r apar * a <S!%letelor moarte=) dnd o adm ra& l #ara#ter (are a poem!l! l! Jo"ol $ s!&l n nd marea l! +aloare so# al. ND!p <Re+ (or!l= 6 s#r a J'er*en 6 Jo"ol $ /a ntors pr + rea spre mo$ er me $ a e-p!s n +(!l t!t!ror a#east l!me ne#!nos#!t) retras n #!l se) departe de dr!m!r le mportante $ de ora$ele mar ) n"ropat n str%!nd!r le satelor lor) a#east R!s e a m # lor mo$ er #are) de$ d!# o + a* l n $t t $ par a&sor& * #! tot!l de "r .a pentr! pmnt!r le lor) a! at ns !n "rad de #or!p* e s!per or O## dent!l! . S/ Om re#!nos#tor l! Jo"ol e) n s%r$ t) /am +(!t e$ nd d n #astelele $ #ona#!r le lor) %r m$t $ %r podoa&e) +e$n # &e* $ "' %t! * : s#la+ %r demn tate a p!ter ) $ t ran %r m l a o&a" lor lor) stor# nd +la"a $ sn"ele popor!l! #! a#eea$ nepsare $= na + tate #! #are #op l!l s!"e la sn!l mame sale. N<S!%lete moarte= a! ("!d! t ntrea"a R!s e. R!s a a+ea ne+o e de a#est re#' ( tor !) #are este de %apt !n stor # al &ol #are o roade) s#r s de mna !n! maestr!. ;oem!l l! Jo"ol este str "t!l de "roa( $ de r!$ ne al om!l! pe #are plat t!d nea + e* l n.ose$te $ #are deodat $ +ede #' p!l ndo& to# t n o"l nd.FO Dar n poem!l l! Jo"ol) J'er*en a +(!t n! n!ma !n < stor # al &ol =) n! n!ma <str "t!l de
KF ". #. her$en 6 <Opere alese=) Mos#o+a) Josl t (dat) 7GBU) pa". 7U7. F I& dem) pa". @CU.

"roa( $ de r!$ ne=) # $ protest!l) re#' ( tor !l de #are <a+ea ne+o e= R!s a d n a#el t mp) n#rederea s#r tor!l! n popor!l s!) n %or*ele l! + #reatoare. <A#olo !nde pr + rea l! Jo"ol poate str&ate pr n p#la pest len* al pe #are o eman "!no !l) a#olo el +ede !n popor + tea( $ pl n de + "oare=. F Jo"ol +edea do! R!s : o R!s e a mo$ er lor %e!dal $ a %!n#* onar lor & ro#ra* ) $ o R!s e a popor!l! ) #r! a s#r tor!l #onsa#ra toat p!terea sa de #rea* e $ toat dra"ostea sa. Iat de #e Jo"ol +or&e$te #! o att de as#!* t ron e despre <a$a/( $ patr o* =) a't a* d!p #$t " $ "nd nd!/se n!ma la p elea lor) <patr o* = pro+en * d n rnd!r le mo$ er lor %e!dal $ ale & ro#ra* lor *ar $t ) <#are sta! l n $t * n !n"'erele lor $ se o#!p de #'est !n #! tot!l nensemnate) strn/"nd la # orap m # #ap tal!r $ aran.nd!/$ + a*a pe so#oteala altora=) <patr o* = #are se +es# de pret!t nden #a n $te p an.en at!n# #nd <apare o #arte n #are se sp!ne !neor #r!d!l ade+r=. To#ma a#est amar ade+r despre so# etatea %e!dal L/a de(+l! t poem!l l! Jo"ol. Jo"ol a artat # d n#olo de mar" n le mes#' n!l! !n +ers al no& l m ) d n#olo de #loa#a mon$tr lor mo$ er ) e- st o !r a$ R!s e a *ran lor) a popor!l! . ntr/o ser e de pasa.e ale roman!l! se s mte pre(en*a popor!l! ) nem!l*!m rea l! ) rs!n e#o!l protestelor l! spontane mpotr +a mo$ er m . A$a) &!noar) #nd n ora$ s/a rspnd t (+on!l # C # Ao+ ar % #!mprat <s!%lete moarte=) %!n#* onar n#ep!r s se team de rs#oala !nor #r#ota$ #a *ran l! C # Ao+. M!l* $ ddea! #! prerea # ar tre&! s % e desrd# nat sp r t!l de r(+rt re de #are snt ns!%le* * *ran l! C # Ao+. C # Ao+ ns!$ sp!ne des#' s ntr/o #l p de amr# !ne # toat splendoarea de parad a so# et* no& l are se real (ea( < pe seama & r!r lor l!ate de la *ran =. Dar teama nem!l*!m r *ran lor mpotr +a rnd!/ el lor %e!dale apare deose& t de p!tern # n po+estea K despre asesor!l Dro& a.A n) pe #are l/a! !# s *ran ) pe #are/ mp la $ npst! a. Nema p!tnd s nd!re &at.o#!ra l! ) *ran <a! ras de pe %a*a pmnt!l! ... pol * a lo#al=. Jo"ol a#orda o deose& t nsemntate <;o+e$t #p tan!l! Qope A n=) de #are #en(!ra s/a se( sat n pr m!l rnd. A # re#' ( tor !l mpotr +a nedrept* lor ornd! r %e!dale de+ ne de o +e'emen* nt /ma ntln t pn at!n# n #!pr ns!l poem!l! . Cp tan!l Qope A n) n+al d d n R(&o !l pentr! Aprarea ;atr e d n 7?7L) n#ear# s o&* n a.!tor!l $ spr . n!l "!+ern!l! ) dar nd %eren*a $ neomen a de #are el se lo+e$te) snt str "toare la #er. Cea ma t m d n#er#are de protest pro+oa# %!r a m n str!l! ) #are pentr! l psa de respe#t a l! Qope A n l tr m te #! !n #!r er <la lo#!l de &a$t n=. ;este
F ". #. her$en 6 <Opere alese=) Mos#o+a) Josl t (dat) 7GBU) pa". @U7.

7GH

p!* n t mp) n pd!r le R a(an!l! se +e$te o #eat de tl'ar . Cond!#tor!l e n! este alt# ne+a de#t #p tan!l Qope A n. D n#olo de od oasa l!me a R!s e mo$ ere$t s#r / tor!l a s m* t s!%let!l + ! al popor!l! . To#ma de a#eea sat ra l! Jo"ol are o e-traord nar %or* #om&at +) ar patos!l patr ot # al poem!l! este ptr!ns de opt m sm. N! ntmpltor Jo"ol a nt t!lat <S!%lete moarte= 6 poem Ede$ ntr/o s#r soare #tre ;!$A n el $ n!me$te #artea roman) ar n pa" n le e se sp!ne # ar % o <n!+el de mar propor* =F. Jo"ol a pro#edat n %el!l a#esta pentr! a s!&l n a spe# % #!l opere ) mportan*a elementelor e l r #e. Da# portretele $ % "!r le mo$ er lor %e!dal ) (!"r+ te #! aspr me ne#r!*toare n tot #e a! ele ma esen* al $ ma t p #) %ormea( par# s#'elet!l lat!r <pro(a #e= a po+est r ) n s#' m& monolo"!r le a!tor!l! ) d "res !n le l r #e) des#r er le d n nat!r) n! n!ma # ntre"es# poem!l) # s#ot n rel e% <tema l r #= 6 a#el <s!&te-t= #are s!"erea( elementele po( t +e #a e-pres e a %r!mos!l! poet # #are sl$l! e$te n s!%let!l popor!l! ) n dra"ostea de patr e) n opo( * e #! real tatea plat $ +!l"ar. Jo"ol +or&e$te #! adm ra* e despre popor!l r!s) despre + te. a $ nen%r #area l! ) despre s!%let!l lar" $ mr n mos al popor!l! ) despre dra"ostea l! pentr! o + a* l &er. ;o+estea *ran!l! r!s A&aA!m 9ro+) #are s/a do+ed t la %el de dr( n 'a d!# e #a $ la m!n#a #ea ma "rea) #are a %!" t de .!"!l o&" e ndr" nd <+ a*a slo&od=) rs!n #a !n mn de sla+. <ntr/ade+r !nde o % 9ro+R ;etre#e ("omotos $ +esel ntr/!n port de #rne) n m t la n $te ne"!*tor R C! %lor $ pan"l # la plr e toat #eata de ede#ar $ a rmas &!n de la &o+n #ele $ ne+estele nalte) (+elte) #! mr"ele $ pan"l # . :ore) #nte#e) toat p a*a % er&e) ar n rst mp 'amal ) n str "te $ s!dlm de ndemn) n/#rend n sp nare #! !n #rl " #te o po+ar de no! p!d!r ) +ars #! ("omot ma(re $ "r! n &ar#a(!r le adn# $ rstoarn sa# #! o+( $ 'r $#. ; ram de de sa# #a n $te "' !lele de t!n se +d de departe n ntre" #!pr ns!l p e* ) $ a#est arsenal de "rne apare !r a$) pn #nd to* sa# se n#ar# n &ar#a(!r $ o %lot nes%r$ t se n$ r pe ap) odat #! slo !r le pr m+er . Ede#ar ) a#olo + +e* st!ra de m!n# P M !n * ) #a pe +rem!r #nd #'e%! a* $ + %#ea* de #ap) + +e* p!ne pe trea&) tr"nd la ede# n r tm!l !n! #nte# nes%r$ t) # t R!s a=. Tn%* $nd ta&lo!l R!s e ) #! <p!terea e ta n # de nen*eles= #are/L atra"e pe s#r tor) Jo"ol +or&e$te despre nt nder le %r de s%r$ t ale patr e ) #are %a# s se nas# n s!%let!l om!l! r!s ero sm!l $ asp ra* le #!te(toare de + tor: <Ce pre+este$te a#east nt ndere %r de s%r$ tR C!m s n! se nas# a # o " nd re nemr" n t da# t! ns* e$t %r de slr/ $ t R C!m s n! se nas# a # !n + tea( #nd are !nde s/$ arate +o n # a $ pe !nde s $ /o poarte R= ;atr ot sm!l) n#rederea n %or*a $ n + tor!l popor!l! str&at ntre"!l poem $ snt e-pr mate #! o deose& t p!tere n #ompara* a pro%et #) pl n de n#redere n popor!l r!s) n #are R!s a e asem! t #! o tro # #e "one$te pl n de a+nt. A#east ma" ne n#'e e pr m!l +ol!m al poem!l! : <V!r! t!l <(!r"l lor rs!n melod os. Aer!l sp nte#at de "oan) +. nd) se pre%a#e n +nt p!tern #. V&oar pe delt!r ) rmnnd n !rm) tot #e ese n #ale, $ #! pr + r p e( $e se da! la o parte) lsnd!/ dr!m l &er) #elelate popoare) #elelalte *r =. In <S!%lete moarte= #a $ n <Re+ (or!l= $ n alte opere ale sale) Jo"ol apare #a !n mare s#r tor real st) pre#!rsor al de(+oltr real sm!l! n ntrea"a l terat!r !n +ersal. Rele+nd !r a$a nsemntate pro"res st a #rea* e l! Jo"ol pentr! l terat!ra r!s) > el nsA s#r a : <Jo"ol a p!s #apt #elor do! or entr "re$ te d n l terat!ra r!s : n pr m!l rnd deal sm!l art % # al #are) #o#o*at pe p # oroan"e) .on"la #a !n a#tor ma#' at #! o spad de #arton) $ n al do lea rnd) d da#t # sm!l! sat r #=F. To#ma <+er d # tatea poe( e l! Jo"ol) e-#ep* onala e % del tate %a* de real tate=) #!m sp!ne > el nsA ) a! mar#at o no! er n l terat!ra r!s) % nd o e-pres e a mat!r t* $ a #ara#ter!l! e pro"res st) a nsemnt* e pentr! de(+oltarea !lter oar a l terat!r . C! p!* n t mp na nte de apar * a pr m!l! +ol!m d n <S!%lete moarte=) Jo"ol s#r a l! ;letne+ # nten* onea( s/$ #ont n!e poem!l : <A#!m n! m pot o#!pa de n m # alt#e+a de#t de #artea la #are l!#re( %r ntrer!pere. E o l!#rare nsemnat) de mar propor* , n/o .!de#a* d!p partea #are !rmea( s as a#!m la l!m n E% re$te) da# +a a.!n"e la #apt!l nes%r$ telor e pere"r nr pe la #en(!rF. A#easta n!/ de#t o port * de ntrare n palat!l #e se nal* n s!%let!l me!=. In !rmtor!l +ol!m al <St%letelor moarte=) Jo"ol +ro a s (!"r+eas# !n ampl! ta&lo! al rena$ter morale a ero lor s ) des#r nd R!s a + tor!l! . ;entr! a/$ #ont n!a poem!l) s#r tor!l se 'otr$te s ple#e n str ntate. La D !n e 7?@L) Jo"ol plea# la Roma nso* t de poet!l N. Ia(Ao+. A#olo term n #omed a <Cstor a= En#ep!t n# n 7?BBF) <La e$ rea d n teatr!=) %ra"mente $ s#ene d n d %er te l!#rr dramat #e E<4!#tor de #r* =) <D m nea*a !n! om de a%a#er =) <;ro#es!l=) <In ant #amer=F )$ n!+ela <Manta!a=. Jo"ol tr m te toate a#este l!#rr la ;eters&!r") pentr! ed * a n patr! +ol!me a operelor sale) ed * e #are era n #!rs de pre"t re $ a+ea s apar n de#em&r e 7?@L.
F V. O. !ielinski 6 Opere) M.) Josl t (dat) 7G@?) +o . II) pa". HCH.

7GU La G de#em&r e 7?@L) la ;eters&!r" a a+!t lo# prem era <Cstor e =. 1er d # tatea) %or*a de t p (are #! #are snt n%* $ate persona.ele) amploarea ta&lo!l! r!pt d n + a*) p tores#!l $ nat!rale*ea l m& snt trst!r le #ara#ter st #e ale a#este #omed a l! Jo"ol. In <Cstor a= Jo"ol a demas#at % #r!*are plat t!d nea) sr# a sp r t!al a med !l! %!n#* onres# $ ne"!stores#) sl&t # a $ "rosoln a de lor $ #on#ep* lor lor morale) &a(ate n!ma pe nteres!l mater al) pe

am& * a mes#' n. In a#east l!me) pro&lema #sn # e ) a #stor e ) se re(ol+ tot att de s mpl! $ n a#ela$ sp r t ne"!stores# #a or #are alt a%a#ere #omer# al. De$ aparent snt op!$ !n!l #el! lalt) ;odAol os n $ Qo# Aar o+ repre( nt amn/do a&s!rd tatea) + d!l) plat t!d nea d n + a*a para( tar a #laselor dom nante. Trnd+ a) $o+ el le $ t m d tatea l! ;odAol os n) %a# d n el !n repre(entant t p # al ps 'olo" e para( tare pe #are m!lt ma tr( ! a+ea s/o dema$te $ J#m#Iearo+ n <O&lo/mo+=. Dar n # a" ta* a l! Qo# Aar o+) n # !da d nam sm!l! $ ener" e sale aparente) n # !da nsolen*e $ a sp r t!l! s! ntrepr n(tor) n! e #t!$ de p!* n ma !t l sa! ma p!* n a&s!rd. Ca $ trnd+ a l! ;odAol os n) ener" a $ a" ta* a l! Qo# Aar o+ n! a! n # !n rost) n! d!# la n # !n re(!ltat. In s%era n"!st a )) ntereselor personale=) n #er#!l n#' s al "oane d!p a+ere) n! poate l!a na$tere n # !n sent ment #! ade+rat omenes#. Opera de dramat!r" a l! Jo"ol #!pr nde n# o #apodoper a "en!l! ) <4!#tor de #r* = E7?@7F. In a#east #omed e) Jo"ol de(+l! e) sar#ast # $ #! !st!rtoare ron e) no!l <s!%l! al +rem = : "oana n%r "!rat $ # n # d!p a+ere) a+ent!r sm!l) m .loa#ele m!rdare $ n!mane de m&o"* re $ de n$el# !ne) #ea ma # n # %*rn # e) ade+rate resort!r ale so# et* d n t mp!l l! . Es#ro# ) #are n! se da! nlt!r de la n m # pentr! a se m&o"* 6 a#e$t a era! oamen #are %orma! so# etatea &a(at pe sl&at #a le"e a #al#!l!l! re#e $ a e"o sm!l! ) pe l!pta t!t!rora mpotr +a t!t!ror G,ellu- o-niu- contra o-nes... Istor a tra" #om # a e-per mentat!l! tr $or) I'ar o+) n$elat $ .e%! t la rnd!l s! de #on%ra* s ntr! es#ro#'er e $ a+ent!r sm) ma ndemnat # ) ma a& l $ ma n"en o$ de#t el) #apt o pro%!nd semn % #a* e "eneral (atoare. A#olo !nde % e#are $ !rmre$te propr !l s! nteres mater al) !nde rela* le d ntre oamen se & (! e pe dor n*a de a %a#e a+ere pr n e-ploatarea altora) n! e- st n # moral) n # sent mente de pr eten e) n m # n a%ar de <&an pe$ n=. In a#east per oad) Jo"ol lo#! e$te la Roma) de !nde plea# deseor ) pentr! a/$ n"r . sntatea n lo#al t* le &alneare d n Jerman a $ d n alte *r . C! toate a#estea) el este d n #e n #e ma &olna+. S#r tor!l n! era sat s%#!t de %el!l #!m mer"ea l!#r!l la +ol!m!l al do lea al <S!%letelor moarte=. ;e la s%r$ t!l an!l! 7?@D) d n #e n #e ma depr mat $ nem!l*!m t de #eea #e s#r sese) Jo"ol $ ar!n# pe %o# man!s#r s!l) #are #!pr ndea #te+a #ap tole d n +ol!m!l al do lea. In str ntate) r!pt de m $#area so# al pro"res st d n R!s a) Jo"ol n/a re!$ t s dea o nterpretare .!st n # #ontrad #* lor so# ale d n ap!s. El era mpotr +a tr !m%!l! &!r"'e( e ) !rnd!/L #' ar) !rnd +ea#!l #! <% ( onom a de &an#'er=) #are/$ s!&ordonase arta) morala $ ntrea"a + a* a so# et* . Jo"ol n! +edea ns n # o pos & l tate de el &erare de s!& dom na* a &!r"'e( e + #tor oase) #! +enal tatea e ) #are/ nsp ra n!ma de("!st $ "roa(. Cer#!l de #!no$t n*e #are/L n#on.!ra! la Roma n! #ontr &! a n # el la re(ol+area pro&lemelor #are/L %rmnta! pe Jo"ol n a#east per oad. D!p n&!$ rea rs#oale de#em&r ste) starea de sp r t re+ol!* onar a no& l m era departe de a ma % tot att de ntens) ar demo#ra* re+ol!* onar se a%la! a& a la pr mele n#ep!t!r ale a#t + t* lor. Io&" a $ d %er tele e %orme n + a*a so# al) #onst t! a! nod!l "ord an al #ontrad #* lor epo# . ;er oada d ntre an 7?@C67?UC) a ost ast%el #ara#ter (at de 1. I. Len n : <... at!n# # nd a! s#r s l!m n $t no$tr d n per oada 7?@C67?UC) toate pro/ mele so# ale se re(!ma! la l!pta mpotr +a o&" e $ rm$ *elor e . No le rela* so# al e#onom #e $ #ontrad #* le a#estora ma era! n# pe +remea a#eea ntr/o stare em&r onar=F. Demas#nd n operele sale ornd! rea so# al n #are stpnea! #e de teapa l! SA+o(n A/Dm!'ano+/sA ) Der. morda) Sp&aAe+ # $ No(dr o+) Jo"ol demas# rela* le %e!dale) man %estnd!/se n sat r #a !n p!rttor de #!+nt al no lor de $ tend n*e demo#rat #e. D n operele l! ) # t tor a! n+*at s !ras# re" m!l %e!dal/ & ro#rat # d n R!s a d na nte de des% n*area o&" e . In a#este opere rs!na! ade+rat!l patr ot sm) dra"ostea % er& nte pentr! popor) s mpat a %a* de om!l s mpl!) protest!l mpotr +a mp lr $ n.os r l! . D!p 7?@C tend n*ele de(+oltr ne+ ta& le a R!s e pe #alea #ap tal sm!l! de+en ser l mpe( . C! #lar+ ( !nea sa) Jo"ol $ /a dat seama de apar * a a#estor tend n*e. ndeose& ) n t mp!l $eder n str ntate el a +(!t l mpede re(!ltatele de(+oltr &!r"'e( e . In % "!ra l! C # Ao+) el a n% erat tend n*ele a#aparatoare &!r"'e(e) ntre"!l p!tre"a al spe#!le $ pro% t!l! . Dar n a#ela$ t mp Jo"ol n! p!tea n*ele"e le"t!ra d ntre a#este %enomene $ ornd! rea %e!dalX/a!to#rat #) a #re esen* pol t # rmnea ne#!nos#!t. Jo"ol n! era #on$t ent de ne#es tatea s#' m&r rad #ale) re+ol!* onare) a + e* so# ale. Condamnnd $ demas#nd n operele sale lat!r le
KF R(&o !l t!t!ror mpotr +a t!t!ror. In l m&a lat n n or " nal. EN. red. rom.F

7G?
F V. #. Lenin 6 Opere) +o . L) Ed. ;.M.R.) 7GD7) pa". DCC.

nt!ne#ate) monstr!oase) ale real t* %e!dale) el #redea # este #! p!t n* o p!r % #are moral a e ) nlt!rarea t!t!ror nedrept* lor $ anomal lor e ) %r rst!rnarea re+ol!* onar a &a(elor so# ale. In !rma a#est! %apt) a apr!t #ontrad #* a d ntre n(! n*ele s!& e#t +e ale a!tor!l! $ #ara#ter!l "eneral (ator $ %or*a demas#atoare a % "!r lor #reate de el. A#east #ontrad #* e a l!at %orme deose& t de + la s%r$ t!l a#t + t* l terare a l! Jo"ol) man %estnd!/se n <9ra"mente alese d n #oresponden*a #! pr eten =. E+en mentele d n ap!s!l E!rope ) #are a+ea! s d!# la re+ol!* a d n 7?@?) #re$terea rs#oalelor *rne$t n R!s a $ ntens % #area m $#r re+ol!* onare n %r!ntea #re a se a%la! ra(no# n* 6 toate a#estea a! #onst t! t n #' p nem .lo# t #a!(a apar * e l!#rr rea#* onare a l! Jo"ol) pe #are el n#er#a s o op!n re+ol!* e #are de+enea ne+ ta& l. Intr/!n art #ol nt t!lat %oarte semn % #at + <Temer le $ "roa(a R!s e =) n#l!s n <9ra"mente alese=) el s#r a/: <A+e* r&dare) n! +a tre#e m!lt $ se +or r d #a d n str%!nd!r !rletele) to#ma n a#ele state n aparen* & ne or"an (ate) al #ror %ast de

s!pra%a* l adm rm att de m!lt... In E!ropa apele a! pr ns a#!m s se n+ol&!re(e) $ or #e ar n#er#a oamen ) e n! +or re!$ s le ("(! as#) at!n# #nd %!r a apelor +a (&!#n , n #ompara* e #! a#east n+ot>!rare) temer le #are rod n pre(ent R!s a snt aproape l ps te de o& e#t. In R!s a l!m na ma l #re$te n#) ar # le $ dr!m!r le spre sal+are n# n! s/a! n#' s...= To#ma teama %a* de ("!d! r le re+ol!* onare L/a determ nat pe Jo"ol s #a!te alte <# $ dr!m!r = pr n #are s poat e+ ta <temer le $ "roa(a= de #on%l #tele so# ale. In <Coresponden*a= sa) Jo"ol apare #a p!rttor!l de #!+nt al de lor sla+o% l lor #! pr + re la m!a& l tatea &a(elor de(+oltr stor #e a R!s e ) propo+d! nd o !top e rea#* onar 6 ntoar#erea la + a*a patr ar'al. Ca $ sla+o% l ) Jo"ol +edea spe# % #!l na* onal al R!s e n rel " e) n ortodo- e $ n mp#area ntereselor *rn m $ mo$ er m s!& s#eptr!l *ar!l! . A#east mp#are) s!s* nea Jo"ol) ar % p!t!t s sal+e(e R!s a de ("!d! r le re+ol!* onare #are amen n*a! *r le d n ap!s!l E!rope . Drama s!%leteas# a l! Jo"ol #onsta n %apt!l #) r d #nd!/se #! toat <ener" a no& le sale nd "nr =) #!m sp!nea Cern$e+sA ) mpotr +a <%enomenelor monstr!oase ale + e* ) $ n pr m!l rnd mpotr +a o&" e $ ntr! aprarea %ra* lor s ma m # =) Jo"ol n! s/a r d #at la nl* mea de lor pol t #e pro"res ste. Dealt%el) s#' m&area #on#ep* lor l! Jo"ol n .!r!l l! 7?@D) n! s/a petere#!t d ntr/o dat. M n alte opere s#r se ma na nte E<;ortret!l=F) Jo"ol s!s* n!se !nele de #are pre+estea! starea de sp r t $ op n le sale de ma tr( !. > el nsA a rele+at a#este de "re$ te #' ar $ n !nele pasa.e d n pr m!l +ol!m al <S!%letelor moarte= : <... S n#er tatea #rea* e l! Jo"ol n! e depl n 6 s#r a > el nsA n 7?@L) #! pr + re la pr ma parte a poem!l! , 6 ea l prse$te !neor ) ndeose& a#olo !nde poet!l + ne n #on%l #t #! "nd tor!l) ad # a#olo !nde e +or&a n pr m!l rnd de de ...=F A # n 7?@L) > el nsA L/a pre+en t pe Jo"ol) ar/tnd!/ pr me.d a #are/L pnde$te pe or #e s#r tor at!n# #nd se r!pe de + a*) pr me.d a as#et sm!l! ntele#t!al) #are/ s le$te pe poe* s n#' d o#' la tot #eea #e/ n#on.oar) n a%ar de e n$ $ . Dar a#este a+ert smente ale l! > el nsA n! l/a! nr!r t #t!$ de p!* n pe Jo"ol. Tra"ed a l! Jo"ol n/a %ost n!ma o tra"ed e p!r personal. Ea a %ost o e-pres e a pro%!ndelor #ontrad #* d n a#el t mp) a #r (e d n #e n #e ma p!tern #e #are #erea o del m tare #ate"or # ntre +e#' $ no!) ntre ornd! rea no& l ar $ %or*ele no demo#rat #e ale re+ol!* onar lor ra(no# n* ) e-ponen* str de sp r t a maselor pop!lare) #are se r d #a! mpotr +a as!pr r a!to#rate/% e!d ale. Ca art st le"at d n tot s!%let!l de popor) Jo"ol se a%la alt!r de #eea #e era no!) #ontr &! nd pr n "en alele sale opere la #!noa$terea #r!d!l! ade+r despre R!s a a!to#rat/%e!dal. El ns!$ a %ost ns #!pr ns de spa m n %a*a a#est! ade+r. <In%l!en*at % nd de !nele de "re$ te) #are a! l!at amploare n !rma deprtr l! de + a*) Jo"ol $ /a trdat propr !l s! "en ! $ ) n %el!l a#esta) a+nt!l %ante( e sale #reatoare a sl& t) ndreptnd!/L pe o #ale "re$ t) #! tot!l str n de toat % rea l! = F 6 sp!nea) pe &!n dreptate) QorolenAo. Apar * a <9ra"mentelor alese d n #oresponden*a #! pr eten =) n an!ar e 7?@U) a pro+o#at nd "narea #er#!r lor pro"res ste d n R!s a. nd!rerat $ pl n de mn e) >%el nsA a rsp!ns a#estor <9ra"mente alese=. El a s!p!s !ne #r t # n m # toare l!#rarea l! Jo"ol $ de le rea#* onare pe #are ea le propo+d! a. In #ele&ra s#r soare #tre Jo"ol) s#r s la Sal(&r!nn) pe #nd era "ra+ &olna+) > el nsA d o repl # pl n s e/ U nd "nare #r* rea#* onare a l! Jo"ol. In t mp #e) d!p #!m s#r a > el nsA ) <#ele ma + $ ma a#t!ale pro&leme= ale R!s e d n a#el t mp era! des% n*area o&" e $ a pedepse #orporale) Jo"ol p!&l # o #arte n #are <n n!mele l! C'r s/tos $ al & ser # ) l n+a* pe mo$ er!l &ar&ar s stoar# de la *ran #t ma m!lt... N! ne tre&! e n # r!"# !n $ n # pred # ... 6 arta > el nsA . 6 Ceea #e ne tre&! e este #a n rnd!r le popor!l! s se tre(eas# s m*!l demn t* sale omene$t =. In s#r soarea sa) > el nsA apre# a( la .!sta lor +aloare mer tele de s#r tor ale l! Jo"ol) mer tele <#rea* lor sale art st #e pro%!nd +er d #e= pr n #are el a <#ontr &! t n !r a$ ms!r= la <tre( rea #on/

F V. KF V.

. !ielinski 6 Opere) M.) Josl t (dat) 7G@?) +o . II) pa". BBD/BBH. . Korolenko 6 Opere alese) M.) Josl t (dat) 7G@U) pa". @UC.

7GG

$t n*e de s ne a R!s e =) dar protestea( mpotr +a l! Jo"ol/pred #ator!l de lor rea#* onare. S#r soarea l! > el nsA ) #are o"l ndea !ra maselor de m l oane ale *rn m mpotr +a as!pr r mo$ ere$t ) a %ost apre# at de 1. I. Len n #a <!na d n #ele ma &!ne s#r er demo#rate le"ale=F. In raport!l as!pra re+ stelor <V+e(da= $ <Len n"rad=) A. A. 4dano+ am ntea despre N+est ta <S#r soare #tre Jo"ol= a l! > el nsA : n #are marele #r t # L/a & # ! t #! m!lt aspr me pe Jo"ol) pentr! n#er#area a#est! a de a trda #a!(a popor!l! $ de a tre#e de partea *ar!l! .FO Dar "re$el le $ rt# r le s#r tor!l! n! nt!ne# $ n! d m n!ea( mrea*a l! oper) rod!l art st!l! real st. A$a #!m se arta n art #ol!l de %ond al <;ra+de =) apr!t #! o#a( a #entenar!l! mor* l! Jo"ol) <dem!lt a m!r t $ a#!m e de domen !l tre#!t!l! tot #e/a %ost !rmare a sl& # !n $ rt# r lor s#r tor!l! . A ntrat pentr! totdea!na n on/d!l de a!r al #!lt!r noastre tot #e e pro"res st) tot #e #onst t! e %or*a $ "lor a marel! art st=F. S#r soarea l! > el nsA a prod!s o e-traord nar mpres e as!pra l! Jo"ol. In rsp!ns!l s!) Jo"ol s#r a : <N/ am p!t!t s rsp!nd ma repede la s#r soarea d!mnea+oastr. S!%let!l m /e +l"! t) tot!l n m ne e (dr!n# nat $ pot sp!ne # n # o #oard sens & l d n m ne n/a rmas neat ns...= Jo"ol re#!no$tea # n +e'ementele a#!(a* ale l! > el nsA e- st <o parte de ade+r=. El $ /a dat seama # s/a r!pt de R!s a. ))... 9apt!l # n! #!nos# delo# R!s a 6 s#r a el l! > el nsA 6 $ # n *ar a! a+!t lo# m!lte s#' m&r de #nd am prs t/o e!) a#est %apt m /a apr!t/ #a !n ade+r de net"d! t. Jo"ol a 'otrrea de a se ntpar#e n patr e pentr! a +edea tot!l #! propr sa o#' . Dar na nte de a se ntoar#e n *ar) Jo"ol plea# ntr/ !n o&os tor peler na. la Ier!sal m. El sose$te n R!s a a& a n ma 7?@?) pr n Odesa. De a # plea# %r ntr( ere la 1as l e+Aa. In septem&r e 7?@?) Jo"ol %a#e o + ( t la ;eters&!r") !nde #!noa$te pe NeAraso+) Jon#earo+ $

pe al* #ola&orator a re+ ste <So+remenn A=. Martor a#este ntln r a! o&ser+at # Jo"ol <+or&ea p!* n) era apat #) %r tra"ere de n m) #rend n .!r!l l! o atmos%er %or*at) de st n"'ereal=. Jo"ol a rmas p!* n t mp la ;eters&!r") m!tn/d!/se la Mos#o+a) !nde $ /a petre#!t !lt m an d n + a*. La n#ep!t!l $eder sale la Mos#o+a el a lo#! t la ;o"od n) ar apo la A. ;. Tolsto ) pe &!le+ard!l N A tsA . La Mos#o+a) Jo"ol a ren#ep!t s l!#re(e ntens la #el de al do lea +ol!m al <S!%letelor moarte= ;r n a#east oper el +o a s dea !n rsp!ns ndo el lor $ ntre&r lor #are/L %rmnta!. De data a#easta el se strd! a s st!d e(e ma & ne R!s a) s #!noas# ma ndeaproape + a*a popor!l! . Jo"ol a strns n!meroase date stat st #e despre R!s a) %#nd nen!mrate nsemnr d!p l!#rr do#!mentare pe #are le/a st!d at) pln! nd s s#r e !n st!d ! "eo"ra% #. E% $ r!"ase pr eten $ #!nos#!* s/ #om!n #e d %er te n%orma* as!pra R!s e $ mpres le lor de #ltor e pr n *ar. D!p #e n pr m!l +ol!m al <S!%letelor moarte= %#!se <!n stor # al &ol =) Jo"ol nten* ona #a n #el de al do lea +ol!m s dea # t tor lor pos & l tatea de a a!( <alte str!ne) n# neat nse pn at!n# =) s de(+l! e aspe#tele po( t +e ale + e* r!se$t . In a#est +ol!m el +ro a s (!"r+eas# o ser e de % "!r pr n #are s se +ad pos & l tatea de a nsnto$ e#onom a mo$ ereas#. De %apt ns) Jo"ol #rease o ser e de persona.e pl(m! te) art % # ale) #a mo$ er!l <ra* onal (ator= Qostan.o"lo $ ot#!pe e!l 'a&otn # M!ra(o+. Jo"ol n/a re!$ t s nd #e ade+rata #ale de re(ol+are a #ontrad #* lor ornd! r %e!dale, a#easta re ese l mpede d n l psa de +er d # tate $ d n n#ons sten*a persona.elor <po( t +e= d n +ol!m!l al do lea. In s#' m&) n pasa.ele !nde s#r tor!l se men* ne pe +e#' le sale po( * demas#atoare) persona.ele #reate de el $ pstrea( %or*a art st # "eneral (atoare. Cern$e+sA s#r a despre #el de al do lea +ol!m al <S!%letelor moarte= : NDa) Jo"ol art st!l a rmas ntotdea!na #red n# os #'emr sale) or #are ar % prerea noastr despre s#' m&r le .pe #are le/a s!%er t n alte pr + n*e. NM ntr/ade+r) # t nd /#ap tolele #are n s/a! pstrat d n +ol!m!l al /do lea al <S!%letelor moarte=) n # !da "re$el lor #are apar #nd Jo"ol +or&e$te despre pro&leme no pentr! el) tre&! e s re#!noa$tem # dendat #e tre#e n domen !l rela* lor #are snt & ne#!nos#!te $ pe #are le/a (!"r+ t n pr m!l +ol!m al #r* ) talent!l s! se man %est #! a#eea$ no&le*e) %or* $ prospe* me.FO 9 "!r le l! Tentetn Ao+) <#are %a#e de"ea&a !m&r pmnt!l! =) a mn## os!l! ;et!') a #olonel!l! Qo$Aar o+) #are <per%e#* onea(= "ospodr a %e!dal d!p re*ete s#oase d n #r* ) a l! Len *n) a%a#er st!l m!rdar dar a& l #are se s#ald n apele t!l&!r ale ntr " lor $ es#ro#'er lor) repre( nt n! ma p!* n #on+ n"tor $ +er d # de#t n pr m!l +ol!m) R!s a d na ntea des% n*r o&" e n 7?H7. De$ Jo"ol m!n#ea #! perse+eren*) l!#r!l la #el de al do lea +ol!m na nta %oarte "re!. Os# lr le sale deolo" #e) n#ert t!d n le sale se +des# n e- sten*a !nor n!meroase +ar ante #a $ n %apt!l # el $ /a re%#!t n repetate rnd!r opera) nep!tnd s/* d!# de le la &!n s%r$ t. ;e ms!r #e &oala se a"ra+a) Jo"ol s m*ea # %or*ele #reatoare se ep! (ea(.
F V. #. Lenin / Opere) +o . LC) Ed. ;.M.R.) pa". Q". . ". ". H'anov 6 Raport as!pra re+ stelor Jospol t (dat) 7GDL pa". 7?. F <;ra+da=) @ mart e 7GDL) INr. H@ E7L LHHF. F %. . 2ern5(evski Opere #omplete) M.) Josl t (dat) 7G@U) +o . III) pa" 7B. <V+e(da= $l <Len n"rad=)

200

In a#e$t an % ( onom a sp r t!al a s#r tor!l! sa s#' m&at n ntre" me. In s#r sor le sale) Jo"ol n#epe s dea s%at!r r!delor $ pr eten lor) +(n/d!/$ men rea n rol!l de pred #ator al no lor sale de . El e+ t so# etatea) se n#' de n s ne ns!$ $ de+ ne ta# t!rn) dnd mpres a !n! om "ra+ &olna+. I. S. T!r"'en e+) #are L/a + ( tat pe Jo"ol #! p!* n na nte de moarte) po+este$te: <m am nte## # m/am d!s la el #! M 'a l Sem ono+ # EM#epA n 6 n. a!t.F "nd nd!/ne # mer"em la !n om e-#ep* onal) "en al) dar #are n! ma e n toate m n* le... Dealt%el) toat Mos#o+a era de a#eea$ prere=. Jo"ol s/a lsat n#on.!rat de o&s#!rant $t rea#* onar ) #are a! #ontr &! t la adn# rea #r (e sale morale $ la a"ra+area str s!%lete$t &oln+ # oase. Toate a#estea a! d!s n #ele d n !rm la tra" #!l s! s%r$ t. La n#ep!t!l an!l! 7?DL) preot!l Mat+e Qon/stant no+sA ) %anat # pn la sl&t # e) a %ost ntrod!s n #asa l! A. ;. Tolsto ) !nde lo#! a pe at!n# s#r tor!l) $ /a #er!t l! Jo"ol s ren!n*e la #rea* a art st # pentr! a respe#ta #anoanele rel " oase. Jra+ &olna+) Jo"ol a %#!t tot!$ n#er#area de a se mpotr + a#este n%l!en*e) dar p!ter le era! se#ate $ amen n*r le o&s#!rant st!l! a! a+!t !n e%e#t de(astr!os. In a#east stare malad +) Jo"ol a ars man!s#r s!l #el! de al do lea +ol!m d n <S!%lete moarte=) d n #are) ntmpltor) n s/a! pstrat n!ma pr mele #ap tole. La @ mart e 7?DL) Jo"ol a n#etat d n + a*. El a m!r t n nea"r m (er e. A& a d!p moarte s/a #onstatat) d!p #!m arat n+entar!l mo$ten r ) # toat a+erea l! Jo"ol #onsta n #te+a 'a ne. Jo"ol a %ost o + #t m a a!to#ra* e . S%r$ t!l s! tra" # a n#'e at o + a* pl n de amr# !ne) + a*a Ia #are era osnd t pe at!n# or #e s#r tor #are ndr(nea s/$ e-pr me #! #!ra. nd "narea mpotr +a so# et* d n .!r!l s!. Inmormntarea s#r tor!l! a #onst t! t o ade+rat man %esta* e. S #r !l #! #orp!l nens!%le* t al l! Jo"ol a %ost p!rtat pe !mer de st!den* ) n m .lo#!l !ne m!l* m !r a$e de oamen . Un!l d n #e #are a! l!at parte la nmormntare po+este$te # la ntre&area !nor tre#tor : <A #! e nmormntarea R= !n st!dent a rsp!ns : <A l! Jo"ol. Iar no to* sntem r!de de sn"e $ #! no este toat R!s a=.

Moartea l! a ndol at ntrea"a R!s e pro"res st) #are/L #ons dera pe Jo"ol drept !n!l d n #e ma &!n % a s . Jo"ol 6 s#r a Cern$e+sA 6 <era mndr!) a+ea sent ment!l propr e l! +alor , $ ntr/ade+r a+ea tot drept!l s e mndr! de m ntea sa) de n(! n*a sa % er& nte de a/$ +edea patr a %er # t) mndr! de "en !l s! $ de mer tele pe #are $ le/a #$t "at %a* de ntrea"a so# etate r!s. El ne/a artat #e %el de oamen sntem) #e ne l pse$te) #are tre&! e s % e n(! n*ele noastre) #e tre&! e s d spre*! m $ #e s !& m. ntrea"a l! + a* n/a %ost de#t o l!pt pt ma$ mpotr +a "noran*e $ &r!tal t* ... C! nede(m n* t statorn # e) ntrea"a l! + a* a %ost ns!%le* t de !n s n"!r *el ar(tor: a#ela de a/$ p!ne %or*ele n sl!.&a %er # r patr e sale=F. In opera sa) Jo"ol) s#r tor patr ot) a dat "las sent ment!l! de demn tate $ mndr e na* onal a popor!l! r!s. La n#ep!t!l #el! de al $aptelea #ap tol d n <S!%lete moarte=) Jo"ol a e-pl #at #! o e-#ep* onal pro%!n( me #on#ep* a sa despre sar# n le #are/ sttea! n %a* $ despre nalta m s !ne so# al a s#r tor!l! <#are ndr(ne$te s s#oat ma la +eal tot #e/ st) #l p de #l p) n %a*a o#' lor) dar n!/ +(!t de o#' #elor nepstor 6 toat t na "roa(n #) ("!d! toare) a l!#r!r lor mr!nte #e ne n/#l#es# + a*a) toate as#!n( $!r le !nor #ara#tere de rnd) re# $ %rm *ate #are m $!n pe dr!m!l nostr! pmntes#) adesea pl #t #os $ pl n de amr# !n =) m s !nea so# al a s#r tor!l! <#are ndr(ne$te #a) pr n + "oarea #onde !l! s! ne#r!*tor) s s#oat toate a#estea lm!r t n rel e% n %a*a o#' lor ntre"!l! popor=. A#est nalt #on* n!t de de al opere l! Jo"ol) e-pres e a n(! n*elor popor!l! ) "en ala m estr e a <#onde !l! s! ne#r!*tor= de art st real st) adn#!l s! patr ot sm) a! determ nat rol!l pro"res st al l! Jo"ol $ rodn #a sa n%l!en* l terar. Crea* a l! Jo"ol a a+!t o !r a$ nsemntate pentr! de(+oltarea l terat!r $ a ntre" m $#r de el &erare d n R!s a. In de#en le de d!p moartea l! Jo"ol) n!mele l! a de+en t !n st ndard al l!pte pentr! o art pro"res st) demo#rat #. Opera sa a dat o p!tern # lo+ t!r +e#' ornd! r %e!dale) #ontr &! nd la tre( rea $ de(+oltarea de lor re+ol!* onare. ;r n ntermed !l l! > el nsA ) #are a de(+l! t pro%!nd!l #on* n!t pro"res st al opere "o"ol ene $ nsemntatea e ) a#easta a e-er# tat o p!tern # nn!/r re as!pra demo#ra* lor re+ol!* onar . No!a "enera* e a prel!at de la Jo"ol e- "en*a $ sp r t!l s! #r t # %a* de real tatea pe #are el a s!p!s/o #eP d n/t !n! aspr! re#' ( tor ! pr n (!"r+ rea +er d # a #ara#ter!l! n!man $ a p!tre( # !n ornd! r %e!dale. Cern$e+sA ) SaltAo+/M#edr n) NeAraso+ a! #ont n!at $ apro%!ndat to#ma a#este lat!r ale opere l! Jo"ol. E a! a.!ns #! #!ra. la #on#l!( le pol t #e pn la #are Jo"ol n! s/a p!t!t r d #a. Jo"ol a #ontr &! t la #rearea ade+rate #!lt!r $ l terat!r demo#rat #e a popor!l! r!s. In a#easta #onst marea nsemntate stor # o& e#t + a a#t + t* l! #a art st real st. Jo"ol so#otea # #rea* a $ a#t + tatea l! de s#r tor repre( nt n pr m!l rnd o dator e %a* de so# e/

V
F %. . 2ernt(evskl 6 Opere #omplete) M< Josl t (dat) 7G@U) +o . III) pa". UUD.

LC7

tate) marea %apt de + te. e a + e* l! . <;ot a% rma 6 s#r a el n 7?BH 6 # n # odat n! m /am sa#r % #at talent!l pl#er lor l!me$t . N # o d stra#* e) n # o pas !ne n/a! re!$ t n # pentr! o #l p s m a&at de la ndator rea mea=. Jo"ol $ /a p!s $ + a*a personal n sl!.&a m!n# sale s#r tor #e$t . D!p #!m sp!nea Cern$e+sA ) <toat ener" a) toat + "oarea $ pas !nea 6 trst!r #ara#ter st #e %el!l! de a % al l! Jo"ol 6 el $ le/a n#' nat a#t + t* sale l terare=. In +ers!r le sale <9er #e/ poet!l=) #are a! rs!nat #a !n e#o! al mor* l! Jo"ol) NeAraso+ a mortal (at #' p!l a#est! ade+rat s#r tor #et*ean) #are a sat r (at $ demas#at so# etatea no& l ar :
Dar soarta cru$are nicic5n' nu cunoa(te, De3i vor,a 'e3un geniu a c*rui sclipire 5ncearc* 5ntregii -ul$i-i s*3i 'e-a(te 2e pati-i o poart* (i ce r*t*cire. Din ur* hr*nin' si-$*-intele sale, 9i ,u4a3nar-ln'u3(i cu aspra satir*, Doar spini pasul lui 5nt5lni3va 5n cale 25t ti-p va suna -ustr*toarea sa lir* 7.

Alt!r de ;!$A n) Jo"ol este nteme etor!l real sm!l! #r t # n l terat!ra r!s. > el nsA l #ons dera pe Jo"ol drept <!n poet al + e* reale=. 9 del tatea %a* de real tate) +er d # tatea n art 6 a#estea snt &a(ele metode de #rea* e a l! Jo"ol. ;r + nd n !rma sa dr!m!l pe #are/L str&t!se) Jo"ol s#r a n <Spo+edan a mea de s#r tor= : <Am re!$ t n!ma a#olo !nde m/am nsp rat d n real tate... %ante( a n! m /a de(+l! t pn ast( n # !n #ara#ter remar#a& l) n m # d n #eea #e o#' me s n! % o&ser+at ma nt n nat!r=) . Jo"ol a %olos t pe lar" toate m .loa#ele de pre(entare sat r # a real t* . Sat ra l! ) #are d n + lea" #ontrad #* le) nedrept* le so# ale) tre#ea de la demas#area pl n de mn e la ron a #a!st # $ tot att de ne#r!*toare. In rs!l l! Jo"ol se s mte ntotdea!na o n!an* de d!rere $ amr# !ne pro+o#ate de + # le so# ale $ de &at.o#or rea demn t* omene$t . D n a#east #a!() Jo"ol ns!$ $ /a de% n t !mor!l #a <!n rs pe #are l!mea/L +ede= pr ntre <la#r m ne+(!te $ ne$t !te) de ea=. Real sm!l apare la Jo"ol $ n +er d # tatea $ %or*a de t p (are a persona.elor #reate de el $ n l m&a operelor sale. Jo"ol s!&l n a( to#ma a#ele trst!r ale persona.elor #reate de el) #are snt $ #ele ma semn % #at +e d n

p!n#t de +edere so# al. Jo"ol n! #op a( real tatea) # n%* $ea( trst!r le e esen* ale) %!ndamentale. De a#eea st l!l l! Jo"ol $ m .loa#ele sale art st #e snt att de e-pres +e $ de pl ne de #!loare. Des#r er le amn!n* te ale % ( onom lor) ale "est!r lor) des#r er pentr! #are Jo"ol
F In romne$te de M ron Rad ;aras#' +es#!. 1e( %. ". %ekrasov 6 <Opere alese=) +o . I) Ed. <Cartea R!sa=) 7GDD) pa". DG.

a+ea o ade+rat pred le#* e) ser+es# la (!"r+ rea #ara#terelor) la e-pr marea #on* n!t!l! de de . Inter or!l #ase l! So&aAe+ # sa! a l! ;l !$A n) #a $ des#r erea amn!n* t a % ( onom lor lor) reda! #! o deose& t %or* $ pro%!n( me semn % #a* a lor so# al. In operele sale) Jo"ol real (ea( deseor e-a"erarea !ne % "!r pr n s!&l n erea ' per&ol # a pr n# pale trst!r ) a #ele ma (& toare trst!r a respe#t +!l! persona.. C' ar $ n des#r erea aspe#t!l! e-ter or al persona.!l! ) Jo"ol s!&l n a( trst!r le #are/ de(+l! e esen*a) #eea #e este t p #. Resp n"toarea n%* $are a l! ;l !$A n) ap!#t!r le de !rs ale l! So&aAe+ # ) % "!ra de 'an'D a l! :lestaAo+ 6 toate a#estea ser+es# pentr! a s!&l n a #ara#terele lor. Ast%el) Jo"ol se r d # la o ma- m e-pres + tate n redarea persona.!l! att pe plan art st # #t $ pe plan deolo" #. Jo"ol s m*ea #! o pro%!n( me e-traord nar nep! (a& la &o"* e a l m& r!se) n #are se o"l ndes# #! plen t!d ne trst!r le morale $ sp r t!ale ale popor!l! . El +or&ea #! ent!( asm despre l m&a r!s #are n mere$te drept la * nt) l!dnd <sp r t!l r!s + !) ndr(ne*) #are pentr! a "s #!+nt!l potr + t n! tre&! e s se #' n! as# #eas!r de/a rnd!l) n!/L #lo#e$te) # /L apl # d ntr/o dat #a o pe#ete de ne$ters , d!p a#eea) n! ma tre&! e s ada!"e n m #) n! tre&! e s ma sp!n n m # n # despre nas $ n # despre &!(e) pentr! # d ntr/o s n"!r trst!r a (!"r+ t !n om) d n #ap pn/n p # oare=. Jo"ol ns!$ stpnea la per%e#* e a#east adm ra& l m estr e de a (!"r+ <d ntr/o s n"!r trst!r... !n om) d n #ap pn/n p # oare=) de a #rea % "!r t p #e % n a#ela$ t mp + $ e-pres +e. >o"* a $ p tores#!l l m& l! Jo"ol $ /a! "s t e-pres e n ampl!l d apa(on st l st # #are /a perm s s#r tor!l! s #ree(e splend dele sale des#r er l r #e $ n a#ela$ t mp s $ (!"r+eas# #! &o"* e de amn!nte % e#are persona.) #! toate trst!r le sale #ara#ter st #e. La n#ep!t!l a#t + t* sale s#r tor #e$t ) Jo"ol a mplet t n opera sa do! (+oare l n"+ st #e) l m&a r!$ $ #ea !#ra nean) #rend st l!l att de #olorat $ de m!( #al al ..Ser lor n #t!n!l de ln" D /AanAa=. Dar Jo"ol se so#otea pe s ne ns!$ $ ) de %apt) a $ %ost !n s#r tor r!s. In l m&a l! Jo"ol $ /a "s t e-pres e ntrea"a R!s e d n a#el t mp) toate pt!r le e so# ale. La &a(a m!n# l! Jo"ol as!pra mater al!l! l n"+ st # sttea! e%ort!r le de a demo#rat (a n #ea ma mare ms!r l m&a) de a n#l!de n l m&a l terar toate &o"* le l m& pop!lare. In am nt r le sale) 1) 1. Staso+ s!&l n a( nsemntatea l m& %olos te de Jo"ol pentr! no!a "enera* e de demo#ra* ra(no# n* : <In#epnd de la Jo"ol) n R!s a s/a mp!s o l m& #! tot!l no!) #are ne/a #!#er t pr n s mpl tatea) pre# ( !nea) e-traord nara

1
202

+ o # !ne $ nat!rale*ea e . C t a &ate d n palme) toate ntorst!r le de %ra( $ e-pres le l! Jo"ol a! n#ep!t s % e %olos te de toat l!mea=. 9 re$te) Jo"ol n/a #reat o l m& no!) # a dat l m& l terare !n #ara#ter demo#rat #) aprop nd/o de masele lar" ale # t tor lor. ;r n# pala sar# n pe #are $ /a as!mat/o s#r tor!l a %ost a#eea de a m&o"* l m&a r!s l terar #! a.!tor!l l m& + ) +or& te. Jo"ol ns!$ a #ara#ter (at #!m n! se poate ma & ne <l m&a noastr neo& $n! t de &o"at= : <In ea se m& n toate ton!r le) toate n!an*ele) toate mod!la* le... ea e nes%r$ t $ tot att *e + e #a + a*a) $ n or #e #l p se poate m&o"* ...= To#ma de a#east <nes%r$ t= "am a l m& ) de &o"* a n!an*elor e ) s/a %olos t Jo"ol pentr! a/$ des#r e ero . De la .ar"on!l %!n#* onres# & ro#rat #) #ara#ter st # +o#a&!lar!l! pe #are/L %oloses# persona.ele sale ne"at +e) de la pre(entarea ron # a %le#rel ..mondene= a doamnelor <s mpat #e d n toate p!n#tele de +edere=) Jo"ol a $t !t s trea# n <Taras >!l&a= la e-traord nara &o"* e de #!lor a l m& #nte#elor pop!lare $ a l m& popor!l! . > el nsA a dat o des+r$ t de% n * e part #!lar t* lor %!ndamentale ale <st l!l! = l! Jo"ol: <Jo"ol n! s#r e) # p #tea( , ta&lo!r le sale snt real (ate d n #!lor le + ale real t* . Le +e( $ le a!( . In % e#e #!+nt) n % e#e %ra( el e-pr m + "!ros) pre# s) s!"est +) o dee $ (adarn # +/a* tr!d s ns#o# * !n alt #!+nt sa! alt %ra( pentr! e-pr marea a#eleea$ de =F. Se poate sp!ne %r re(er+e # Jo"ol e !n p #tor al #!+nt!l! . ;r n m .loa#ele #ara#ter (r +er&ale) el de(+l! e #! o deose& t #lar tate $ pre# ( !ne aspe#t!l moral al om!l! ) po( * a sa so# al) pro%es !nea l! . > el nsA remar# a#east e-pres + tate a %el!l! de a +or& al % e#r! persona. "o"ol an : N...a!tor!l <S!%letelor moarte= n! +or&e$te n # er el ns!$ ) # /$ p!ne ero s +or&eas# a$a #!m le d #tea( #ara#ter!l. Sent mental!l Man lo+ se e-pr m #a !n om ed!#at n sp r t m #/&!r"'e() pe #nd No(dr o+ +or&e$te #a !n... ero! de &l# ) de ta+ern) de #'e%!r n# err $ .o#!r de #r* . Era doar peste p!t n*a s +or&eas# $ el #a oamen d n nalta so# etatePFO.

;r mar!l +or&e$te #nd "rosolan) #on%orm <ed!#a* e = pr m te pe treptele #ele ma de .os ale erar' e %!n#* onre$t ) #nd $ mpestr *ea( l m&a #! %ra(eolo" a <elo# n* = o% # ale. :lestaAo+ %olose$te .ar"on!l <monden=) demas#at #! ron e de Jo"ol) $ n a#ela$ t mp %olose$te e-pres romant #e/sen/t mental ste) #are s!n deose& t de +!l"ar n "!ra I! . In#oeren*a $ n#l#eala %el!l! de a +or& al l! >o&# nsA $ Do&# nsA trdea( do oamen s/ ra# #! d!'!l. Sr# a sp r t!al a l! AAaA AAa/A e+ # $ "se$te e-pres a n sr# a +o#a&!lar!l! $ n "n"+eala l! . . Ast%el) #! a.!tor!l l m& ) Jo"ol de(+l! e pn/n #ele ma m # amn!nte l!mea l!ntr # a ero lor s . Totodat "las!l s! se nal* pn la !n nalt patet sm ero # n <Taras >!l&a= $ n pasa.ele l r #e d n <S!%lete moarte=) #are da! "las dra"oste de patr e a l! Jo"ol. Real sm!l l! este e-traord nar de pro%!nd $ de m!lt lateral. Jo"ol a $t !t n! n!ma s e-pr me ade+r!l amar $ ne#r!*tor al + e* ) # s $ #ree(e #ara#tere de !n nalt tra" sm Ed!p #!m rele+ > el nsA +or& nd despre <Taras >!l&a=F. 9apt!l # Jo"ol a (&!t t s redea #oe- sten*a <n!l t* $ plat t!d n = d n + a*) #! #eea #e este <%r!mos $ mre*=) L/a %#!t pe > el nsA s s!s* n) pe &!n dreptate) # real sm!l "o"ol an repre( nt <o etap no!) s!per oar prede#esor lor s =. Cern$e+sA so#otea drept pr n# pal!l mer t al l! Jo"ol) %apt!l de a %ost <pr m!l s#r tor #are a or entat #! 'otrre l terat!ra r!s... spre !n #!rent att de rodn # #a #el #r t #=. Opera l! Jo"ol este pro%!nd na* onal $ or " nal. > el nsA a s!&l n at #! p!tere or " nal tatea) #ara#ter!l na* onal al operelor marel! s#r tor real st r!s: <Toate s#r er le l! Jo"ol snt #onsa#rate e-#l!s + (!"r+ r + e* r!se) ar m estr a de a reprod!#e a#east + a*) a$a #!m este ea) n tot ade+r!l e ) este nentre#!t=F. > el nsA +edea #ara#ter!l na* onal al operelor l! Jo"ol n! n!ma n #olor t!l lor) # ) n pr m!l rnd) n pro%!nda +er d # tate) n #ara#ter!l demas#ator al #rea* e sale $ n demo#rat sm!l e . Ca do+e( ale #ara#ter!l! na* onal al) opere l! Jo"ol) > el nsA a s!&l n at to#ma a#este trst!r pro"res ste) nalt!l #on* n!t de de ) #ara#ter!l patr ot # $ pro%!nd !man) spe# % #e l terat!r r!se : <N!ma !n poet r!s poate (!"r+ ) se n*ele"e de la s ne) real tatea r!s #! o att de ! m toare % del tate $ pre# ( !ne. Deo#amdat) to#ma n a#easta #onst n #ea ma mare ms!r #ara#ter!l na* onal al l terat!r noastre=F. > el nsA s#r a # Jo"ol a #reat n R!s a o art no!) o l terat!r no!) #are n! n%r!m!se*ea( $ n # n! deal (ea( real tatea) # <o"l ndes# + a*a $ real tatea n tot ade+r!l lor) $ pr n a#easta da! l terat!r o mare nsemntate so# al) #ontr &! nd la #!noa$terea + e* =. 1or& nd despre C # Ao+) > el nsA remar#a %or*a "eneral (atoare) #ara#ter!l t p # al persona.elor l! Jo"ol) nsemntatea lor !n +ersal : <A#e a$ C # /Ao+ ) dar n alte 'a ne . n 9ran*a $ n An"l a) #! pr le.!l ale"er lor parlamentare li,erei 6 e n! #!mpr s!%lete moarte) # s!%lete + . Deose& rea #onst doar n "rad!l de # + l (a* e) dar n! $ n esen*.
F ))1. J. > el nsA despre Jo"ol=) M.) Josl t (dat) 7G@G) pa". 7G@. KKF #,i'e-, pa". LCC. KF V. . !ielinski 6 Opere) M.) Josl t (dat) 7G@?) +o . III) pa". U?C. KKF #,i'e-. )

203

T #los!l d n parlament e ma #!lt de#t !n t #los oare#are d ntr/o .!de#tor e de (emst+) n esen* ns n # !n!l n! e ma &!n de#t #ellalt=F. Jenera* le #are a! !rmat l/a! #ons derat $ ele pe Jo"ol drept !n mare s#r tor real st. ;ersona.ele "o/"ol ene $ / a! pstrat +aloarea pn n ( lele noastre) dator t real sm!l! lor) p!ter de "eneral (are so# al $ #ara#ter!l! lor t p #. Len n a dat o nalt apre# ere nem!r toare "aler a t p!r lor "o"ol ene) pe #are le/a %olos t n l!pta mpotr +a d!$man lor re+ol!* e ) mpotr +a rea#* onar lor) a l &eral lor &!r"'e( ) a rene"a* lor $ oport!n $t lor de tot %el!l) n% ernd $ demas#nd .osn #ele lor trst!r . E s!% # ent s am nt m #t de as#!* t a %olos t Len n % "!ra l! Man lo+ pentr! demas#area ntele#t!al lor sent mental $t $ / a d!$man lor d re#* a re+ol!* e so# al ste) men$e+ # $ re%orm $t . In #!+ntr le $ art #olele lui Len n) persona.ele "o"ol ene a! #ptat n! n!ma o + a* no!) o $ o #ara#ter (are pro%!nd $t n* % #. ntrea"a omen re pro"res st pre*! e$te operele l! Jo"ol, ele snt o mrt!r e a %or*e sp r t!ale $ a ero sm!l! popor!l! r!s) opere #are demas#) lo+es# l!mea #ap tal st) <s!%letele moarte= d n ( lele noastre. nsemntatea mond al a opere l! Jo"ol de#!r"e d n !r a$!l e rol ed!#at + n sp r t!l !r mpotr +a ornd! r e-ploatatoare) &a(at pe propr etatea pr +at) n sp r t!l deal!r lor #are se & (! e pe n#rederea n + tor!l popor!l! ) n talentele l! $ n dra"ostea l! de l &ertate. Condamnarea ne#r!*toare a tot #eea #e e nt!ne#at) resp n"tor) plat)
F V. . !ielinskl C Opere) M7, Josl t (dat 7C@?) +o . II) pa". B7@.

e"o st) #a re(!ltat al dom na* e #laselor e-ploatatoare $ al sete lor de m&o"* re) se mplete$te n operele l! Jo"ol #! aprarea personal t* !mane) opr mat n #ond * le so# et* anta"on ste) #! naltele deal!r pl ne de no&le*e pe #are s#r tor!l le des#oper n #ara#ter!l popor!l! r!s. Aprarea #!ra.oas a om!l! s mpl!) npst! t de ornd! rea e-ploatatoare) n#rederea n %or*ele sp r t!ale ale popor!l! ) a! determ nat nsemntatea mond al a #rea* e l! Jo"ol) pro%!n( mea $ %or*a real sm!l! e .

nsemntatea l! Jo"ol n de(+oltarea l terat!r r!se a %ost !r a$. T!r"'en e+) Ostro+sA ) Jon#earo+) SaltAo+/ M#edr n) Cern$e+sA ) Jle& UspensA ) Ne/Araso+) QorolenAo $ m!l* al* s#r tor r!$ a! p$ t pe # le pe #are le/ a des#' s Jo"ol) #rend o mrea* l terat!r !man st) pro"res st. La @ mart e 7GDL) #! pr le.!l #entenar!l! mor* l! Jo"ol) ));ra+da= s#r a: <Creator de opere "en ale) el a #ontr &! t la de(+oltarea #on$t n*e so# ale a popor!l! s!) a %#!t #a l terat!ra r!s s % e #!nos#!t $ sl+ t n l!mea ntrea") ad!#nd o #ontr &!* e de nepre*! t n #!lt!ra !n +ersal. ;e &!n dreptate patr a noastr se mndre$te #! Jo"ol) ar n!mele l! este rost t #! respe#t n toate *r le l!m =. Intr/!n #adr! solemn) la Mos#o+a a a+!t lo# na!"!rarea no!l! mon!ment al l! Jo"ol) pe #are st s#r s : <Marel! art st r!s al #!+nt!l! ) N Aola 1a/s l e+ # Jo"ol) d n partea J!+ern!l! Un !n So+ et #e=. Cons l !l Mond al al ;# a #'emat toate popoarele s # nsteas# memor a marel! s#r tor r!s) a #r! nsemntate !n +ersal e re#!nos#!t dem!lt n rnd!r le ntre" omen r pro"res ste.

VISSARI " GRIG RIEVICI GIELI"S=I

de

F. olovencenko
Jen al!l #r t # r!s 1 ssar on Jr "or e+ # > el n/sA a stat n #entr!l m $#r ntele#t!ale $ al + e* so# ale d n R!s a ntre an 7?BC $ 7?DC. Len n a artat # > el nsA ) #a so# al st $ demo#rat/re+ol!/* onar) a %ost !n!l d ntre pr m prede#esor a so/# al/demo#ra* e r!se. <E! l #ons der pe > el nsA 6 s#r a A. I. J'er/*en 6 drept !na d ntre #ele ma strl!# te personal t* d n t mp!l l! N #olae I. D!p l &eral sm!l #are) pr n persoana l! ;ole+o ) a re!$ t) #! #' ! #! +a ) s s!pra+ e*! as# an!l! 7?LD) d!p s!m&r!l art #ol al l! Ceaadae+) rs!n deodat ata#!r le +e'emente) ne#r!*toare) ale l! > el nsA ) #are nter+ ne #! pas !ne n toate d s#!* le... In om!l a#esta s% os) n tr!p!l s! plpnd) sl$l! a !n #ara#ter + "!ros) !n #ara#ter de l!pttor P Da) > el nsA a %ost !n l!pttor pl n de + "oare=. F > el nsA a %ost #ond!#tor!l $ promotor!l #elor ma na ntate de ale t mp!l! s!. El a %ost e-ponent!l str de sp r t re+ol!* onare a *rn m o&a"e. Art #olele sale a! tre( t #on$t n*a #et*eneas# n rnd!r le popor!l! $ a! #onst t! t !n p!tern # m&old n l!pta mpotr +a a!to#ra* e $ a .!"!l! o&" st. Toate re+ stele d n a#east per oad) laolalt) n/a! #ontr &! t la de(+oltarea #on$t n*e demo#rat #e a popor!l! n ms!ra n #are a #ontr &! t #r t #a l! > el nsA . Art #olele pl ne de n%l#rare ale s#r tor!l! mpres ona! pr n no!l lor #on* n!t $ Epr n p!terea lor de #on+ n"ere) d!#nd deal!l so# al st n m .lo#!l maselor. ;n la > el nsA ) n # !n l terat n! $ /a dat att de l mpede seama de %or*a $ nsemntatea l terat!r art st #e $ n! a ndr!mat/o #! atta + "oare spre ndepl n rea !ne m s !n so# ale) re+ol!* onare. L terat!ra a o#!pat !n lo# deose& t de nsemnat n + a*a l! > el nsA ) dator t n! att n#l na* lor $ preo#!pr lor personale ale s#r tor!l! ) #t rol!l! e n l!pta de el &erare a popor!l! r!s. In a#el t mp) n R!s a) l terat!ra era s n"!ra tr &!n de !nde se p!tea! propa"a de le pro"res ste. Marele #r t # +edea n l terat!r o e-pres e a #on$t n*e so# ale $ a n(! n*elor popor!l! . Neo&os t n #!tr le sale) #r t #!l n(! a #! pas !ne s ela&ore(e o teor e re+ol!* onar #apa& l s l!m ne(e #alea l!pte de el &erare. Js nd !n spr . n n l terat!ra r!s) el a do&nd t n a#east d re#* e s!##ese nsemnate. Jlas!l pl n de %or* al l! > el nsA a rs!nat ntr/o epo# nt!ne#at) #'e/mnd la l!pt tot #eea #e era ma &!n n R!s a. El $t a s apr nd n O m le oamen lor nalt!l sent ment al patr ot sm!l! ) dra"ostea de l &ertate $ n#rederea n strl!# t!l + tor al R!s e . Demo#rat/re+ol!* onar) > el nsA s/a s m* t ndestr!#t & l le"at de popor) n*ele"nd ma pro%!nd de/#t #ontemporan s #er n*ele $ nteresele popor!l! . <C! #t tr es# $ m "ndes# ma m!lt) #! att !&es# ma m!lt $ ma p!tern # R!s a= 6 sp!nea el. C! p!* n t mp na nte de moarte) > el nsA $ /a e-pr mat n# o dat dra"ostea % er& nte %a* do popor!l r!s :=... !&es# om!l r!s=. Adm rnd p!tern #!l patr ot sm a l! > el nsA ) I. S. T!r"'en e+ sp!nea # <el s m*ea #a n men alt!l esen*a R!s e =F. > el nsA era mndr! de ero #a stor e a popor!l! s!) artnd # s!%let!l l! a %ost ntotdea!na pl n de mre* e $ de p!tere. A#easta o do+edes# 6 arta el 6 rap da #entral (are a stat!l! mos#o+ t) l!pta I! mpotr +a l! Mama ) el &erarea de s!& .!"!l ttrs#) #!#er rea mper !l! de la Qa(an) rena$terea R!s e d!p t!l&!rr $ nterre"n. In toate a#estea #r t #!l +edea o #'e($ e a mre* e no R!s . D!p prerea l! ) toate mar le re+ol!* $
KF ". #. her6en <Am nt r $ C!"etr =) Len n"rad) Jos/l t (dat) 7G@H) pa". LLL) LLB. F <> el nsA n am nt r le #ontemporan lor s =) Mos#o+a) Josl t (dat) 7G@?) pa". BHL.

LCD toate n#er#r le soXrte n/X! %#!t de#t s s#oat $ ma m!lt n l!m n mre* a popor!l! r!s : <pr n lo+ t!r le de t!n ale &tl e de la ;olta+a, R!s a a an!n*at ntre" l!m # ea mer"e n pas!l + e* e!ropene) n#epnd s .oa#e !n rol de mportan* stor #/mond al... An!l %atal 7?7L) #are= a tre#!t deas!pra R!s e #a !n nor amen n*tor $ #are a n#ordat toate %or*ele e ) n! n!ma # n/a sl& t/o) dar a $ ntr t/o) #onst t! nd #a!(a d re#t a no!l! s! a+nt s!per or) spre prosper tate) ## a des#oper t no (+oare ale &o"* e popor!l! =.

Ca ade+rat patr ot) > el nsA n! p!tea r!pe dra"ostea de patr e de l!pta pentr! el &erarea e . D!p prerea l! ) a/ * !& patr a nseamn <s dore$t #! n%l#rare #a n ea s se real (e(e deal!l omen r $ ) pe #t * st n p!t n*) s #ontr &! la a#easta=. Ct de p!tern # tre&! e s % %ost ns!%le* rea patr ot # a l! > el nsA ) da# pr n &e(na de neptr!ns) #are n+l! se R!s a n a#el t mp) el a p!t!t +edea ma" nea patr e n#!n!nat de a!reola "lor e !n +ersale , R!s a l &er n rnd!l #elor d nt $ al #elor ma na ntate state ale l!m P <nt nder le R!s e snt de ne#!pr ns 6 sp!nea > el nsA 6 t nerele e %or*e snt mre*e) p!terea e e nemr" n t $ * se ta e rs!%larea %remtnd de ent!( asm at!n# #nd pre+e( mrea*a e men re=... Cr t #a l! > el nsA a pre"t t m $#area demo#rat/re+ol!* onar #are a %ost ntens % #at $ e-t ns de re+ol!* onar d ntre 7?HC67?UC) n %r!nte #! N. J. Cer/n$e+sA . K N # odat) > el nsA n/a r!pt de + a* a#t + tatea sa de #r t #) pe #are a le"at/o or"an # de tot #eea_#e al#t! a esen*a $ s#op!l + e* sale sp r t!ale. In art #olele sale el a %#!t s rs!ne ntre"!l patos) ntrea"a ener" e $ pas !ne a m l tant!l! pol t #) dra"ostea sa % er& nte pentr! art $ n spe# al pentr! l terat!r. NAm s mor #! #ap!l pe pa" n le re+ ste $ am s #er #a n s #r ! s m se p!n s!& #ap) !n n!mr d n <Ote#est+enne (ap sA =. Snt l terat $ o sp!n ptr!ns de o #on+ n"ere d!reroas $ n a#ela$ t mp pl n de &!#!r e $ de mndr e. 1 a*a $ sn"ele me! apar* n l terat!r r!se.O ntrea"a + a* a marel! #r t # demo#rat este o p ld de sl!. re a popor!l! #! ero sm $ a&ne"a* e. 1 ssar on Jr "or e+ # > el nsA s/a ns#!t la BC ma 7?77F la S+ea&or". Tatl #r t #!l! ) Jr "or N A %oro+ # ) % !l !n! preot d n sat!l >eln "!&ern a ;en(a st!d ase ma nt la sem nar!l d n Tam/&o+) dar re%!(nd s se #onsa#re #ar ere preo*e$t ) la term narea sem nar!l! a ntrat la a#adem a me/d #o/#' r!r" #al d n ;eters&!r". D!p term narea
F In re" strele de stare # + l % "!rea( #a dat a na$ter : 7 !n e 7?77. EN. ed. r!se.F

206

a#adem e ) tatl l! > el nsA a %ost n!m t med # %l mar n. El a part # pat la R(&o !l pentr! Aprarea ;atr e d n 7?7L) l!nd parte la l!ptele mpotr +a &ater lor nam #e d n Marea >alt #) % nd de#orat. La Qronstadt) Jr "or N A %oro+ # s/a #stor t #! % #a !n! #p tan de +as #omer# al) Mr a I+a/no+na I+ano+a. In 7?7H) el a dem s onat d n mar n) ntor#nd!/se n * n!t!l s! natal) !nde a %ost n!m t med # .!de*ean n ora$!l Cem&ar. A # $ /a petre#!t #op lr a $ adoles#en*a + tor!l #r t #. In%l!en*a tatl! s! 6 !n om #!lt) drept $ se+er 6 a .!#at !n rol mportant n de(+oltarea l! > el nsA . Str n de pre.!de#* le %e!dale) Jr "or N A %oro+ # $ e-pr ma ,pe %a* de(apro&area %a* de #r!( m le mo$ er lor) #r t #nd ndolen*a & ro#rat #. El n! mer"ea la & ser #) l # tea pe 1olta re $ era so#ot t l &er #!"ettor. ;e sra# trata "rat! t ar %a* de pa# en* &o"a* a+ea o at t!d ne nd %erent) &a #' ar d spre*! toare. El n! p!tea s n! o&ser+e setea de #!noa$tere a talentat!l! s! % ! $ de a#eea) n #on+or& r le #! + tor!l #r t #) (!"r+ea adesea ta&lo!r #are #ontr &! a! ne+ ta& l la %ormarea !ne #on#ep* ndependente $ or " nale despre + a*. Ma tr( !) > el nsA sp!nea + toare sale so* ) M. 1. Orlo+a: <n# d n #op lr e am #ons derat # #ea ma a"rea& l .ert% pe #are/o po* ad!#e pe altar!l ra* !n $ ade+r!l! este s s% de( op n a p!&l # or de ote or ea este ne"' oa& sa! .osn #) sa! $ !na $ #ealalt n a#ela$ t mp=. De la tatl s!) pre#!m $ de la o r!d aprop at 6 ;. ;. I+a/no+ 6 #are era se#retar la tr &!nal!l .!de*ean d n Cem&ar 6 tnr!l > el nsA a a%lat m!lte l!#r!r despre es#ro#'er le %!n#* onar lor) despre pro#esele $ #r!( m le mo$ er lor) despre r(&!nr le o&a" lor) despre re+oltele $ rs#oalele lor. De$ a#este rs#oale sa n#'e a! ntotdea!na pr ntr/o n%rn"ere) % nd repr mate de tr!pele *ar!l! ) ele a! a+!t o mare nsemntate n de(+oltarea #on$t n*e re+ol!* onare do+ed nd # n rnd!r le popor!l! #re$te ! %or* #!mpl t) #apa& l s se de(ln*! e. Le#* le pe #are le ddea tatl s! era! #ompletate de #!noa$terea nt!ne#atelor ta&lo!r ale + e* o&a" lor. In .!de*!l Cem'ar e- sta! UL de 9amilii de no& l ) stpn pe soarta ma m!ltor m de *ran o&a" . ;r n #r!( mea lor) n!mero$ mo$ er do&nd ser o s n str #ele&r tate E%am l le Mosolo+) Q!"!$e+) >o"dano+ $. a.F. Mo$ er t ran (a! pe *ran ) &tea! pr n "ra.d!r ) + ndea! #a pe + te) tr m tea! n armat d!p &!n!l lor pla#. In % e#are toamn * n!t!l rs!na de &o#etele ne+estelor $ mamelor) #are #ond!#ea! pe re#r!* la #or+oada pe + a* a m l tr e . Jro(+ le + e* o&a" lor l ! mea! pe > el nsA ) tre( nd!/ rep!ls a $ !ra. ;r +el $tea a#estor "ro(+ era #! att ma d!reroas #! #t to#ma oamen #are #! p!* n t mp n !rm (dro& ser 'oardele l! Napoleon) sal+nd

Onoarea $ ndependen*a patr e lor $ e &ernd E!ropa) to#ma a#e$t oamen era! #l#a* n p # oare. Atmos%era de a+nt patr ot # pe #are l strn se R(&o !l pentr! Aprarea ;atr e d n 7?7L $ rs#oala de#em&r $t lor a #ontr &! t n mare ms!r la de(+oltarea dra"oste de l &ertate a l! > el nsA . Ma tr( !) el a+ea s s#r e despre a#east per oad : <No ) t ner de ast( ) a!(eam n #op lr e d/e la mamele noastre n! po+est r despre l!ptele de la Isma l sa! Ca'!l) $ n # despre #ele de la Rmn #) # despre an!l 7?7L) despre l!pta de la >orod no) despre n#end erea Mos#o+e ) despre #!#er rea ;ar s!l! . A#este e+en mente ne snt ma aprop ate #a t mp $ ) n %ond) snt ma

nsemnate de#t #ele d na ntea lor=. ;o+est r le ero lor an!l! 7?7L s/a! pt pr t pentr! totdea!na n m ntea tnr!l! > el nsA . A%lnd!/se n + ( t la n $te r!de ndeprtate d n sat!l 1ladA no) > el nsA ) #op l n#) as#!lt #! nesa* am nt r le !n! &trn soldat) n +rst de 7CC de an ) despre #ampan le + #tor oase ale l! S!+oro+) am nt r #are /a! lsat o mpres e de ne$ters. In 7?LL) > el nsA a ntrat la $#oala .!de*ean d n Cem&ar. Le#t!ra era o#!pa* a l! pre%erat. 9.l trans#r a ntr/!n #a et poe( le l! S!maroAo+) Der.a+ n. :erasAo+) ;etro+) >o"dano+ # ) Qaram( n) Dm tr e+) Qrlo+) n+*nd!/ le apo pe d n a%ar. Ca ele+) > el nsA a n#er#at s) #omp!n +ers!r . Dar ns!$ r le sale de #r t # $ s m*!l s! estet # l/a! a.!tat s .!de#e n pr m!l rnd propr a sa #rea* e: > el nsA $ /a dat seama d ntr! n#ep!t # n! poe( a este men rea l! . In an!l 7?LB $#oala d n Cem&ar a %ost nspe#tat de I. I. La.e# n Ao+) #are a s#r s ma tr( ! romanele stor #e <Casa de "' a*= $ <1enet #!l=. La e-amen el L/a remar#at n spe# al pe talentat!l ele+ 1 ssar on > el nsA ) dr! nd!/ o #arte #! ded #a* a: <;entr! strl!# tele s!##ese o&* n!te la n+*t!r=. In 7?LD) d!p a&sol+ rea $#ol .!de*ene) > e7 nsA s/a ns#r s la " mna( !l d n ;en(a. n#ep!t!l st!d Por sale la " mna( ! a #on# s #! !n mare e+en ment pol t # 6 rs#oala de#em&r $t lor. J'er*en a s#r s pe &!n dreptate # <lo+ t!r le de t!n d n ; a*a Senat!l! a! tre( t o ntrea" "enera* e=. E#o!l rs#oale de#em&r $t lor a rs!nat n ntrea"a R!s e. ;este p!* n t mp) n .!de*!l Cem&ar $ n .!de*ele n+e# nate a! %ost aresta* o ser e de oamen s!spe#ta* # ar s mpat (a #! de#em&r $t . ;r ntre de#em&r $t deporta* n S &er a la m!n# s ln # se a%la! $ %ra* >el ae+) a #ror %am l e lo#! a n sat!l Er$o+o) .!de*!l Cem&ar) "!&ern a ;en(a. In a%ar de a#easta n!meroase persoane pedeps te pentr! s mpat le lor %a* de de#em&r $t a! %ost deportate d n ;eters&!r" n "!&ern a ;en(a) !nde !rma! s lo#! as# s!& s!pra+e"'erea pol * e . 8ran o&a" a! pr m t +estea rs#oale de#em/ &r $t lor #X pe semnal!l !nor no a#* !n re+ol!* onare. In 7?LH a! (&!#n t rs#oale $ n n!meroase sate d n "!&ern a ;en(a. R!s a tre#ea pr ntr/o p!tern #a #r (. n#epea o no! epo# n + a*a sp r t!al a popor!l! . Se n*ele"e de la s ne # a#este e+en mente pol t #e n! p!tea! .s n! n%l!en*e(e t neret!l pro"res st d n a#el t mp. N # > el nsA ) #are rea#* ona deose& t de p!tern # la toate e+en mentele n#on.!rtoare) n! p!tea s le "nore. Ide le de l &ertate) de le !man ste) n! p!tea!$ n! n%l!en*e(e %ormarea deal!r lor pol t #e ale tnr!l! > el nsA . A#east n%l!en* s/a man %estat n pr m!l rnd n deose& t!l s! nteres pentr! l r #a ptr!ns de deea l &ert* d n poe( a l! ;!$A n $ Rlee+. In l #e!) > el nsA n+*a n! att n #las) #t d n #r* $ d s#!* . El se od!pa ndeaproape de mater le #are/L nteresa! pro%!nd) ! m nd!/ deseor pe pro%esor pr n #!no$t n*ele sale) #are dep$ea! #! rn!lt pro"rama. In #eea #e pr +e$te #!no$t n*ele de l terat!r) stor e $ "eo"ra% e) el era nentre#!t. > el nsA stpnea la per%e#* e lo" #a $ retor #a) pentr! #are #ole" s l pore#l ser <m #!l ;er #le= $ <% lo(o%!l=. Cnd l psea +re!n pro%esor) > el nsA ) ele+ n pen!lt ma #las) era nsr# nat s predea ele+ lor rrra m # l m&a r!s. M ma m!lt ns) el !&ea l terat!r r!s. ;!$A n era poet!l s! pre%erat. > el nsA a n+*at pe d n a%ar poemele <R!slan $ L !d/m la=) <;r ( on er!l d n Ca!#a(=) <9ntna d n >a'# /sra =) ar ma tr( ! 6 pr mele #ap tole d n <E+/"'en One"' n= $ poem!l <;olta+a=. Tot a#!m) > el nsA # te$te n man!s#r s #omed a l! Jr &oedo+ <;rea m!lt m nte str #= $ <D!mele= l! Rlee+. D ntre a!tor $tr n ) #el ma p!tern # l mpres onea( >3ron) 2alter S#ott $ Joet'e. Cr* le # t te /a! de(+l! t tnr!l! or (ont!r nea$teptate) l!mea mar lor s m*m nte #are ndeamn pe oamen la %apte ero #e. <Se ntmpla 6 $ am nte$te !n!l d n pro%esor s de l #e!) M. M. ;opo+ 6 #a n t mp!l e-#!rs lor pe #are le %#eam #! ele+ n a%ara ora$!l! ) #t * nea dr!m!l pn la &ar er... > el nsA s m #ople$eas# #! ntre&r despre Joet'e) 2alter S#ott) >3ron) ;!$A n) despre romant sm $ despre tot #eea #e %rmnta) n +rem!r le &!ne de at!n# ) n m le noastre t nere= F Teatr!l a o#!pat n + a*a l! > el nsA !n lo# deose& t de nsemnat. Interes!l l! pentr! teatr! s/a tre( t n# de pe &n# le $#ol . Teatr!l %#ea s %reamte n ma tnr!l! > el nsA ) nsp rnd!/ de ) s m*m nte $ n(! n*e n%l#rate. In s#!rt t mp) n#l narea l! pentr! teatr! s/a trans%ormat ntr/o ade+rat pas !ne) #are L/a stpn t toat + a*a. Ce+a ma tr( !) #r t #!l $ /a e-pr mat ast%el ent!( asm!l pentr! %or*a ma" # a teatr!l! : <Teatr! P Teatr! P Ce #!+nt pl n de +ra. era pe at!n# pentr! m neP C! #e %arme# de nesp!s m

V
F <> el nsA n am nt r le #ontemporan lor s =. Mos#o+a) Josl t (dat) 7G@?) pa". 7D.

207

("!d! a! toate #oardele s!%let!l! $ #e a#ord!r m n!nate strnea m adn#!r le l! P In t ne +edeam o ntrea" l!me) !n ntre" !n +ers) #! toat +ar etatea $ mre* a lor) #! toate ademen toarele lor ta ne P= Cole" de l #e! a l! > el nsA /a! lsat $ e n!meroase mpres . n l #e! n+*a! ma ales #op de ra(no# n* . In #lasele n%er oare > el nsA L/a a+!t #ole" de &an# pe Dm tr Qal n n) % ! de o&a") e-matr #!lat ma tr( ! d n $#oal) n !rma !n! !#a( spe# al al *ar!l! #are nter( #ea #op lor de o&a" s n+e*e. N! a+em n%orma* despre rela* le d ntre > el nsA $ a#est #ole" al s!) dar el $ /a nt t!lat ma tr( ! drama) str&t!t de deea dra"oste de l &ertate) <Dm tr Qal n n=.

;r ntre #ole" de #las a l! > el nsA se a%la $l N Aola Qar . n) ed!#at de % l! A. N. Rad $#e+. ;r n ntermed !l l! Qar . n) > el nsA a p!t!t s #!noas# soarta s#r tor!l! re+ol!* onar $ #' ar s # teas# operele a!tor!l! <Cltor e de la ;eters&!r" la Mos#o+a=. De mare %olos /a! %ost l! > el nsA rela* le #! sem nar $t ra(no# n* 6 Jol!& nsA ) Mer d ano+ $ SoAolo+) #! #are lo#! a mpre!n la a#eea$ "a(d. In d s#!* le ns!%le* te pe #are le a+ea #! e ) pre#!m $ #! al* ra(no# n* talenta* ) n > el nsA a #res#!t $ s/a de(+oltat mpla#a& la %or* lo" # #are /a #ara#ter (at ntotdea!na s#r er le) ar sp r t!l s! de o&ser+a* e) tre( t att de t mp!r !) /a al mentat med ta* le #! pr + re la #eea #e a!(ea despre + a*a o&a" lor. Mt n*a o% # al) #a(on) #a $ re" m!l de #a(arm d n $#oal) n! era! pe pla#!l l! > el nsA . D!p +a#an*a de arn el n! se ma ntoar#e la l #e!) ar n %e&r!ar e 7?LG este e-matr #!lat <pentr! a&sen*e nemot +ate=. Se pare # mpre.!rr #! tot!l deose& te 6 pro&a& l at t!d nea ost l a #ond!#er l #e!l! 6 a! #onst t! t mot +!l ple#r demonstrat +e a l! > el nsA de la #!rs!r n m .lo#!l an!l! $#olar. La 7L ma 7?LG) A. 9. Ma- mo+) !n #ole" de $#oal a l! > el nsA ) s#r a : <Cmd ntr! n #las te #a!t %r s +rea! $ n! te "ses# , t! n! ma e$t a# ) ## te/a! ("on t d n l #e! 9 r!tatea $ nedreptatea oamen lor) +d!+ nd!/L ast%el de #ea ma %r!moas podoa& a sa=F. In toamna an!l! 7?LG > el nsA se ns#r e la %a#!ltatea de l tere a Un +ers t* d n Mos#o+a. Un +ers tatea d n Mos#o+a) de$ era !na d ntre #ele ma &!ne nst t!* de n+*mnt) n! ddea tot!$ st!den* lor #!no$t n*ele de #are a+ea! ne+o e. n%r #o$at de rs#oala de#em&r $t lor) "!+ern!l *ar st nst t! se !n se+er #ontrol pol * enes# as!pra nst t!* lor de n+*mnt s!per or. In !n +ers t* %!seser des% n*ate #atedrele de % lo(o% e. 9!n#* onar *ar $t s#otea! d n & &l ote# le $#olare #r* le a!tor lor pro"res $t <ost le rel " e ) "!+ern!l! $ morale =. Morala era) % re$te) n*eleas n sp r t rel " os) monar' #. Oamen de $t n* pro"res $t era! mp ed #a* s a.!n" la #atedrele Un +ers t* d n Mos#o+a , lo#!r le +a#ante #e se +ea! era! o#!pate de & ro#ra* #are n! a+ea! n m # #om!n #! $t n*a) de sl!" #are #!ta! s #on+ n" t neret!l # s#op!l nstr! r este a#ela de a/L p!tea sl!. #! sr"! n* pe *ar. > el nsA se pre"tea pentr! o #! tot!l alt a#t + tate $ ) % re$te) !ra or entarea o% # al a n+*a/mnt!l! . ;rele"er le o&l "ator de la !n +ers tate) pl #t #oase) ar de $ l ps te de #on* n!t) pro+o#a! rep!ls a. Tot!$ ) an petre#!* n !n +ers tate n/a! %ost p erd!* n (adar. De$ st!den* do&ndea! prea p!* ne #!no$t n*e +aloroase d n prele"er le pro%esorale) n s#' m& o alt %or* e-er# ta as!pra lor o adm ra& l n%l!en* : %or*a #onta#t!l! #! #ole" ) #are ndemna la med ta* e $ tre(ea !n nalt s m* al dator e . La !n +ers tate +enea! t ner #! +eder pro"res ste d n toate #ol*!r le R!s e ) pentr! #a n a#est templ! al $t n*e s #!noas# #!lt!ra !n +ersal $ s "seas# rsp!ns la ntre&r le pe #are le r d #a + a*a. <... Un +ers tatea) #(!t n d ("ra* e 6 $ am nte$te J'er*en 6 $ sporea n%l!en*a : n ea se re+rsa! d n toate pr* le) d n toate pt!r le so# ale) #a ntr/o s n"!r al& e) %or*ele t nere ale R!s e , n sl le e a#este %or*e se p!r % #a! de pre.!de#* le #are le %!seser no#!late a#as) ele a.!n"ea! la a#ela$ n +el) se n%r*ea!) $ d n no! se rspndea! n toate pr* le R!s e ) n toate pt!r le e =F. In a#ela$ t mp #! > el nsA ) pr ntre st!den* se a%la! A. I. J'er*en) N. 1. StanAe+ # . M. I. Ler/monto+) N. ;. O"ar o+) I. A. Jon#earo+ $ n!mero$ al* repre(entan* a ntele#t!al t* #are. a! de+en t ma = tr( ! personal t* de %r!nte ale #!lt!r $ l terat!r r!se. 1 a*a ntele#t!al a st!den* lor d n Mos#o+a a+ea !n &o"at #on* n!t) ea a #onst t! t o e-#elent $#oal n #are s/ a! %ormat $ s/a! #onsol dat de le so# ale $ l terare ale + tor!l! #r t #. Cond * le de + a* ale l! > el nsA era! e-trem de nepr eln #e: n s#r sor el &lestema n! o data &!rsa pe #are o pr mea de la stat) re" m!l pol * enes# d n !n +ers tate) $ ) pln"nd!/se de sntate) $ des#r a sr# a) "oana d!p med ta* sa! d!p trad!#er ) plt te #! o n m #a toat) pentr! a p!tea r(&ate pn #nd +or +en ( le ma &!ne. Dar ne+o le n/a! re!$ t s st n" n%l#rarea l! > el nsA ) ele n! /a! %rnt dr(en a. > el nsA #ont n! s # teas# rn!lt) m&o"* nd!/$ #!no$t n*ele n #ele ma +ar ate domen . Atmos%era d n !n +ers tate a .!#at !n rol nsemnat n de(+oltarea sp r t!l! de ndependen* $ a "nd r #r t #e a l! > el nsA . In med !l st!den*es# d n! a am nt rea poe* lor de#em&r $t . N! %!sese ! tat r%! ala *ar!l! #! ;ole.ae+ $ #! #er#!l po/
F <1. J. > el nsA $ #oresponden* l! =) 7G@?) pa". 7GC. F ". #. her$en, 6 <Am nt r $ #!"etr =. Len n"rad) Josll/t (dat) 7G@H) pa". DU.

208

l t # al %ra* lor Qr tsA E7?LUF. S!& o#' l! > e/l nsA s/a des%$!rat tra" #!l s%r$ t al <aso# a* e se#rete a l! S!n"!ro+=) d n #are %#ea! parte $ st!den* a Un +ers t* d n Mos#o+a. Mem&r a#es te aso# a* se #ons dera! #ont n!ator de#em&r $t lor) re+end #nd o #onst t!* e $ propo+d! nd rs#oala armat. Sl&at #a repr mare a aso# a* e l! S!n"!ro+ /a ("!d! t p!tern # pe st!den* . E+en mentele d n + a*a pol t # a R!s e $ a E!rope n%l!en*a! $ ma p!tern # de(+oltarea deolo" # a st!den* m . T!l&!rr le *rne$t ) rs#oalele pro+o#ate de 'oler n d %er te "!&ern ) re+ol!* a d n !l e 7?BC n 9ran*a) rs#oala d n 7?BC n ;olon a) toate a#estea "sea! !n + ! rs!net n rnd!r le st!den* lor. A#este e+en mente a! %#!t #a t neret!l s/$ ndrepte 'otrt aten* a spre pro&lemele pol t #e, t neret!l a s m* t $ ma p!tern # #ontrad #* le + e* %e!dale d n R!s a) $ a n#ep!t s +or&eas# despre l &ertate $ drept!r le om!l! ntr/ !n %el no!) ne#!nos#!t pn at!n# .

Tre( rea "nd r pol t #e ndemna t neret!l sX #a!te dr!m!l spre ade+r) pentr! & nele patr e ) pentr! & nele omen r . In !n +ers tate se %ormea( #er#!l so# al st #ond!s de J'er*en $ O"ar o+) <so# etatea pr eteneas#= l terar a l! Ne+ero+) pr eten #! StanAe+ # . > el nsA a or"an (at !n #er# pe #are L/a n!m t <Ser l terare= E#!nos#!t $ s!& n!mele de <So# etatea l terar=F. St!den* patr o* st!d a! #! aten* e % lo(o% a) stor a) estet #a $ s stemele so# olo" #e) le#t!ra l!#rr lor no era nso* t de nes%r$ te d s#!* ) al #ror s#op era de a re(ol+a o pro&lem de #ea ma mare a#t!al tate: #!m se poate m&!nt* soarta popor!l! ) n #e %el poate % a%lat ade+r!l. In % e#are tnr part # pant al a#estor #er#!r #re$tea <nepotol ta sete de l &ertate=. <Eram #on+ n$ 6 sp!ne J'er*en 6 # d n rnd!r le a#est! a!d tor ! +a e$ %alan"a #are a+ea s mear" pe !rmele l! ;este $ Rlee+ $ # no +om %a#e parte d n ea=F. <So# etatea l terar= a l! > el nsA era al#t! t n spe# al d n st!den* #are lo#! a! n #amera 77 d n #m n!l !n +ers t* ) ra(no# n* ns!%le* * de deal!r patr ot #e) demo#rat #e) $ de dra"oste % er& nte pentr! l terat!ra r!s. La $ed n*ele <So# et* l terare= l!a! parte $ #* +a st!den* d n alte #amere. D!p #!m arat !n #ontemporan al l! > el nsA . ;. ;ro(oro+) #amera 77 %!sese #al % #at de !n nspe#tor drept <mena.er e=) pentr! # a#olo se ad!na! st!den* #e ma #!te(tor $ ma s!spe#* d n p!n#t de +edere pol t #. 1 a*a sp rt!al a <So# et* l terare= se des%$!ra %!rt!nos. La re!n !n le or"an (ate n #amera 77 se # tea! poe( le nter( se ale l! ;!$A n) Rlee+ $ ;ole.ae+. Mem&r so# et* a+ea! de pol t #e or " nale) pre#!m $ #on#ep* % lo(o% #e) estet #e $ l terare) #are se deose&ea! de #ele o% # ale. Mem&r #er#!l! d s#!ta! despre re+ol!* e) despre pol t #) #ondamna! despot sm!l) delap dr le s+r$ te de m n $tr $ de nal* %!n#* onar . D!p mrt!r le a#el! a$ ;ro(oro+) > el nsA ) #a mem&r! a#t + al #er#!l! $ #a #el ma (elos aprtor al l! Jr &oedo+ $ ;!$A n) se d st n"ea pr ntr/o <neo& $n! t n%l#rare n d s#!* ) de se prea # e "ata s/ pro+oa#e la &ta e pe to* #e #are l #ontra( #ea!. ...El & # ! a %r #r!*are tot #e era plat $ %als) % nd d!$man!l nemp#at a tot #eea #e se #ara#ter (a pr n retor sm $ #onser+ator sm l terar= F. In #ompara* e #! an petre#!* n l #e!) n #on#ep* le l terare ale l! > el nsA s/a! prod!s s#' m&r nsemnate. Da# n adoles#en* > el nsA se a%la s!& p!tern #a n%l!en* a poemelor romant #e ale l! ;!$A n) a#!m aten* a l! se ndreapt spre real sm) spre (!"r+ rea #r t # a + e* . El este p!tern # mpres onat de tra"ed a <>or s Jod!no+= a l! ;!$A n. > el nsA a remar#at n a#east dram % dela (!"r+ re a epo# ) a + e* $ a oamen lor, el s m*ea poe( a +ers!r lor al&e de # n# p # oare pe #are na nte +reme le n!mea pro(a #e) el des#operea %or*a poet # a pro(e l! ;!$A n. S#ena d n #r# !ma de la "ran *a l t!an an /a lsat o mpres e deose& t. D!p #!m arat !n #ontemporan N# t nd d alo"!l d ntre stpna #r# !m $ +a"a&on( ad!na* a#olo) do+e( le mpotr +a l! Jr "or $ %!"a l! pe %ereastr) > el nsA a s#pat #artea d n mn) era #t p/a# s r!p s#a!n!l =pe #are $edea $ str " ent!( asmat: <Dar snt + , l/am +(!t) l +d #!m a sr t pe %ereastr P= FO 1ers!r le poe* lor r!$ #are #nta! dra"ostea do l &ertate) pre#!m $ dramele l! S#' ller <:o* =) <Intr " $ !& re=) <Don Carlos=) /a! nsp rat) d!p #!m mrt!r se$te s n"!r) <o sl&at # d!$mn e mpotr +a rnd! el lor so# ale) n n!mele !n! deal a&stra#t al so# et* =. Intr/!n #a et al l! > el nsA d n t mp!l st!den* e ) snt #op ate +ers!r le !nor poe* r!$ ) n #are se +or&e$te despre naltele *el!r $ sar# n ale + e* . In a%ar de ;!$A n) repre(entat a # pr n poe( le <;roro#!l= $ <Stan*e=) n #a et snt #op ate +ers!r de ;ole.ae+) 1ene+ t no+) Ia(Ao+) :omeaAo+ $. a. In a#este +ers!r se ntlnes# % "!r le poet #e ale !nor l!pttor $ r(&!ntor a patr e pn"r te. De$ n nsemnr le sale > el nsA n! pomene$te de Rad $#e+) n! poate n#pea ndo al # "lor os!l n!me al a#est! s#r tor re+ol!* onar a tre( t ent!( asm!l #r t #!l! . <In p ept!l me! 6 s#r e > el nsA n #oresponden*a sa d n a#east per oad 6 arde p!tern # %la#ra s m/ *m ntelor nalte $ no& le pe #are le #!nos# n!ma #e p!* n ale$ =.
F ". #. her$en 6 <Am nt r $ #!"etr =) Len n"rad) Jos/l t (dat) 7G@H. pa". HL. 7@ 6 Clas # l terat!r r!se 6 F <> el nsA n am nt r le #ontemporan lor sX =) Oosl t (dat) 7G@?) pa". UD. F I& dem) pa". 7G. .....)

LCG

Con#ep* le $ op n le tnr!l! #r t # s/a! e-pr m t l mpede n pr mele sale n#er#r l terare. Tema dra"oste de patr e $ l &ertate s/a o"l nd t #' ar n pr ma l!#rare a + tor!l! #r t # $ an!me n <C!"etr = despre ed!#a* e. In a#east l!#rare > el nsA +or&e$te despre nsemntatea !ne ed!#a* l &ere) #are s %orme(e #et*en #! ade+rat de+ota* patr e ) $ s!&l n a( # ade+ra* patr o* se pot de(+olta n!ma ntr/o *ar l &er. In spr . n!l a#este de a!tor!l <C!"etr lor= ad!#e !n e-empl! d n stor a r(&oa elor d ntre "re# $ per$ : "re# a! p!t!t s/ n+ n" pe per$ pentr! #) d n %ra"ed #op lr e) % e#are "re# <pr mea mpres le #ele ma nalte= $ no& le, #' ar d n pr mele ( le el resp ra l &ertatea, dra"ostea de patr e o#!pa toat + a*a sa s!%leteas#) "lor a 6 "nd!r le sale=, per$ a! %ost n+ n$ deoare#e era! <s#la+ nemern # $ .osn # a !nor despo* #r!( ) n %a*a #rora se tra! pr n p!.&ere=. Tre#erea l! > el nsA de la tema patr e $ a ed!#a* e l &ere la tema l!pte mpotr +a ornd! r o/&" ste $ a dest n!l! tra" # al om!l! n stat!l o&" st a %ost #t se poate de % reas#. A#este teme este #onsa#rat pr ma sa l!#rare l terar) drama <Dm tr Qal n n=. Intr/o s#r soare d n 7U %e&r!ar e 7?B7 adresat tatl! s!) tnr!l s#r tor atra"e aten* a as!pra tend n*elor p ese . <In a#east l!#rare 6 s#r a el 6 #! toat n%l#rarea !ne n m #are arde de dra"oste pentr! ade+r) #! toat mn a !n! s!%let #are !r$te nedreptatea) am pre(entat ntr/!n

ta&lo! dest!l de + ! $ +er d #) t ran a oamen lor #are a! do&nd t drept!l ne%ast $ ne#' ta& l de a/$ #' n! semen . Ero!l drame mele este !n om n%l#rat pl n de pat m sl&at #e $ nen%#nate, "nd!r le l! snt slo&ode) a#* !n le 6 ne&!ne$t , ele l d!# la p e re=. In drama <Dm tr Qal n n=) > el nsA a demas#at #! ndr(neal $ + "oare ornd! rea no& l ar) de #ast. ; esa #'ema la des% n*area rnd! el lor s#la+a" ste #are era! n #ontra( #ere #! <drept!r le na t!r $ ale om!l! ) #! drept!r le ra* !n nse$ =. Ero!l drame ) Qal n n) !n r(+rt t #are n(! e$te spre l &ertatea sa personal) se rs#oal mpotr +a t ran lor). n!me$te + pere $ % are #are de+orea( oamen . El n! poate s!porta #!+nt!l <ro&=) #on/s dernd!/L #a #el ma r!$ nos $ ma n%r #o$tor #!+nt. A#est nen%r #at l!pttor de#lar : <9ere#at #! lan*!r le de nend!rat ale ro& e ) le +o s%rma #! m n le/m nep!t n# oase) le +o roade #! d n* $ ) !dnd!/le #! sp!ma nsn"erat a %!r e ) +o re+rsa as!pra t ran lor me &lestemele ad!l! ... e n! +or p!tea s tr !m%e # am m!r t $ #' ar de +o p er ) a#easta se +a ntmpla n!ma odat #! p e rea lor=... Ast%el de #!+ nte n%r #o$toare n! ma rs!naser n l terat!ra r!s de la <Cltor a de Ia ;eters&!r" la Mos#o+a= a l! Rad $#e+ $ de la poe( te n#' nate dra"oste de l &ertate ale l! ;!$A n. Drama <Dm tr Qal n n= a %ost term nat pe la n#ep!t!l l! de#em&r e 7?BC $ #! apro&area mem&r lor #er#!l! l terar) a %ost pre(entat #om tet!l! de #en(!r. Tnr!l s#r tor n!trea speran*a #/$ +a p!tea p!&l #a p esa $ # o +a p!tea repre(enta pe s#ena teatr!l! !n +ers t* , el spera # drept!r le de a!tor +or m&!nt* s t!a* a mater al) $ 6 #eea #e era pr n# pal 6 # a#este drept!r +or a.!ta s s#ape de &!rsa de stat $ s de+ n ndependent. Dar a#este speran*e n! sa! real (at: #en(!ra a nter( s #ate"or # att p!&l #area #t $ repre(entarea p ese . ;e a!tor!l p ese l amen n*a deportarea n S &er a $ n#orporarea %or*at) dar repres !n le s/a! mr" n t la %apt!l # > el nsA a %ost p!s s!& o se+er s!pra+e"'ere) % nd de#larat s!spe#t. D %er tele nea.!ns!r #are a! !rmat /a! #reat #ond * ns!porta& le pentr! #ont n!area st!d lor. NM d!# peste o sptmn la & ro!l #en(!r $ a%l! # l!#rarea mea a %ost #en(!rat de L. A. 8+e/tae+ Epro%esor emer t) #ons l er de stat $ #a+aler al !nor ord neF 6 s#r a > el nsA pr n* lor. 6 II ro" pe se#retar s/m rest t! e #a et!l, n lo# de rsp!ns) se#retar!l %!"e spre re#tor) #are $edea la #ellalt #apt al mese ) $ str " : <I+an Ale-ee+ # P Iat/L) at/L pe domn!l > el nsA P= N/am s l!n"es# +or&a # am s sp!n n!ma #) de$ n pre(en*a t!t!ror mem&r lor #om tet!l! ) #en(or!l me! m /a l!dat l!#rarea $ talent!l #!m n! se poate ma m!lt) ea a %ost de#larat moral $ de(onorant pentr! !n +ers tate) nto#m nd!/se o de# ( e n a#est sens P D!p a#eea dosar!l a %ost d str!s $ re#tor!l m/a n$t n*at # n % e#are l!n se +or pre(enta rapoarte spe# ale despre m ne.O 9 nd &olna+) > el nsA n/a p!t!t s/$ dea la t mp e-amenele. S!& a#est mot + $ s!& prete-t!l # <n! are apt t!d n =) n septem&r e 7?BL > el nsA a %ost e-matr #!lat d n !n +ers tate) dnd!/ /se !n #ert % #at #are n#' dea or #e #ale. D!p #!m a artat Cern/$e+sA ) re%er nd!/se la #ele #e/ po+est se NeAraso+I) adm n stra*%a Un +ers t* d n Mos#o+a a an!n*at toate !n +ers t* le s n!/L pr meas# pe a#est st!dent nes "!r n #eea #e pr +e$te lo al tatea %a* de a!to#ra* e. In %el!l a#esta s/a n#'e at r%! ala #! tnr!l re+ol!* onar > el nsA . Dar $ d!p ple#area d n !n +ers tate) > el nsA a #ont n!at s d!# o + a* pl n de #!tr deolo" #e) #! tot atta ndr. re #a $ ma na nte) strd! nd!/se nen#etat s/$ m&o"*eas# #!no$t n*ele. Nep!tn/d!/$ "s o sl!.& #t de #t #oresp!n(toare) el tr a d n med ta* o#a( onale) d n m # l!#rr reda#* onale) trad!#er d n l m&a %ran#e( $ #op nd do#!mente. Cond * le "rele de + a* n/a! p!t!t n/&l $ %or*ele sp r t!ale ale a#este % r dr(e.
<1P

In a#est mornent "re! d n + a*a sa) > el nsA a "s t !n spr . n n #onta#t!l #! t ner talenta* ) ale #ror preo#!pr era! le"ate de #ontemporane tate. M!lte #l pe pl#!te /a! dat d s#!* le pr etene$t #! #!nos#!t!l a#tor M. S. M#epA n $ #! poet!l A. 1. Qol*o+. In + a*a tnr!l! #r t # a a+!t o mare nsemntate #er#!l l! N. StanAe+ # ) d n #are %#ea! parte la n#ep!t #ole" s de an d n !n +ers tate) #rora l s/a! alt!rat !lter or $ alte persoane) %r le"t!r #! !n +ers tatea. La a#t + tatea #er#!l! part # pa! ntens poet!l deal st) + stor!l 1.. I. Qraso+) !n alt poet romant #) I. ;. Q. !$n Ao+) #r t #!l $ p!&l # st!l Q. AAsaAo+) de+en t ma tr( ! !n!l d ntre %r!nta$ sla+o% l lor) $ al* .. Ulter or) n rnd!r le #er#!l! a! ntrat M 'a l >aA!n n) p!&l # st) ma tr( ! propo+d! tor a% anar' sm!l! ) 1as l >otA n) s#r tor $ #r t #) N. :. Qet#er) poet) trad!#tor al l! S'aAespeare. D n #er# ma #ea parte $ T. N. Jrano+sA ) #!nos#!t pro%esor de stor e !n +ersal) #are se &!#!ra de dra"ostea ntele#t!al t* pro"res ste. Rela* le #! a#e$t t ner talenta* $ nstr! * ) pas ona* de de n%l#rate) de setea de a %a#e & ne $ de l &ertate) / a! %ost m!lt m !t le l! > el nsA de#t !n +ers tatea. Un memor al st relatea( # n # !n!l d n #e #e part # pa! la a#este d s#!* pr etene$t n! era pro%esor) dar) #! toate a#estea) n domen !l % lo(o% e ) al stor e $ l terat!r ) e ar % p!t!t * ne p ept !ne ntre" Sor&one. D!p #!m sp!ne I. A. Jon#earo+) n #adr!l a#estor rela* pr etene$t ) <m n* le t nere se aprop a!) transm *nd!/$ nsetate #!no$t n%ele) o&ser+a* le $ prer le=F. T ner d n a#el t mp !&ea! #! m!lt pas !ne l terat!ra $ % lo(o% a. E # tea! re+ sta <Tele"ra%= a l! ;ole+o ) <MosAo+sA +estn A= E<>!let n!l Mos#o+e = 6 n. t.F a l! ;o"od n) <TelesAoprt_a l! Nade.d n) !rmr nd #!

pas !ne #rea* a l! ;!$A n) 4!Ao+sA ) 1. 9. Odoe+sA ) ar ma tr( ! a l! Lermonto+ $ Jo"ol. I pas ona! S'aAespeare) S#' ller) Joet'e $ :o%%mann. M ntea ptr!n(toare a a#estor t ner des#operea n %enomenele #ele ma s mple $ ) n aparen*) ma oU$n! te) lat!r pe l n" #are tre#ea! m de oamen %r s le a#orde n # o aten* e. ;ro&lemele art st #e era! le"ate de #!tr le deolo" #e. De la dra"ostea pentr! %r!mos!l poet #) t ner d n a#est #er# a.!n"ea! la "eneral (r % lo(o% #e. StanAe+ # rspndea n rnd!r le t neret!l! nteres!l pentr! % lo(o% a deal st "erman) ndr!mnd ma tr( ! #er#!l s! spre st!d erea l! S#'ell n" $ :e"el. > el nsA n/a ntrat n #er# #a !n no+ #e s% os. El a+ea &o"ata e-per en* de + a* a !n! ra(no# ne* sra#. Or entarea e-#l!s + spe#!lat + n! #oresp!ndea % r sale nes!p!se) de m l tant. ;entr! > el nsA ) ade+r!l $ teor a n! repre(enta! s mple a&stra#* !n sa! spe#!la* !n ntele#t!al ste) # pro&leme de + a*
F . ". oncearov Art #ole $ s#r sor de #r t # l terar) Len n"rad) Josl t (dat) 7GB?) pa". L7U.

$ de moarte. D!pX #!m arat J'er*en) e n! #!ta s sal+e(e #e+a <d n %o#!. anal (e $ al ne"r =) # se r d #a #! ndr(neal mpotr +a .!mt* lor de ms!r) a 'otrr lor $o+ eln #e) a de lor sp!se pe .!mtate. El era ma pres!s de mem&r #er#!l! pr n persp #a# tatea $ ntel "en*a sa ptr!n(toare) pr n pro%!n( mea $ s!&t l tatea s m*!l! s! estet #) $ ma ales) pr n a#eea # per#epea ma #lar de#t al* na$terea !nor no %orme de + a*. D n n * at +a l! > el nsA ) n #er#!l pr eten lor s se d s#!ta! #ele ma a#t!ale pro&leme pol t #e) s!& n%l!en*a l! t neret!l l!a o at t!d ne de protest mpotr +a s stem!l! o&" st d n R!s a $ a deolo" e o% # ale. ;entr! > el nsA ) #e do an de d!p prs rea !n +ers t* a! #onst t! t o ser oas pre"t re pentr! a#t + tatea sa pe trm so# al. ;r mele n#er#r l terare ale l! > el nsA a! apr!t n pres n# n t mp #e era st!dent. La LU ma 7?B7) ntr/!n m # ( ar) <L stoA= E<9oa a= 6 n. t.F) apare poe( a l! > el nsA <;o+este r!seas#=) s#r s n st l de #nte#) ar la 7C !n e al a#el! a$ an) apare o m # re#en( e as!pra !ne &ro$!r despre <>or s Jod!no+=. Re#en( a do+edea mat!r tatea talent!l! $ a "!st!l! l terar al tnr!l! #r t #. De$ n! %#ea o anal ( amn!n* t a tra"ed e l! ;!$A n) el demonstra nalta +aloare a opere ) dnd do+ad #! a#est pr le. de o total ndependen* de "n/d re) #r % #nd!/ att pe romant # ) #t $ pe repre(entan* #las # sm!l! dep$ t. El #r t #a apre# er le re+ stelor d n ;eters&!r") #are) +or& nd de "en al!l poet) l mpro$#a! #! n.!rt!r $ l #ondamna pe ;ole+o ) ed tor!l ( ar!l! <Tele"ra%=) !n!l d n promotor romant sm!l! . Tnr!l re#en(ent se e-pr ma #! s!% # ent) nen#redere %a* de Nade.d n) repro$n/d!/ l psa Be pr n# p al tate n apre# erea poe( e l! ;!$A n. V ar!l <L stoA= era !n ( ar de propor* prea m # ) #are n! p!tea n # s #onst t! e o ade+rat tr &!n pentr! marele #r t #) $ n # ) s/ as "!re #ond * mater ale sat s%#toare. > el nsA a %ost ne+o t s se ndeletn #eas# #! trad!#erea !nor romane %ran#e(e. Dep!nnd e%ort!r e-trem de mar ) l!#rnd nop* le) el a trad!s roman!l <Lptreasa d n Mont%erma l= de ;a!l de Qo#A. Dar n # de data a#easta n/a %ost ma noro#os, n a#ela$ t mp ( arele a! an!n*at apar * a roman!l! ntr/o alt trad!#ere) a$a # speran*ele &ne$t ale l! > el nsA s/a! nr! t. S t!a* a sa se s#' m& rad #al n pr m+ara an!l! 7?BB) #nd > el nsA %a#e #!no$t n* #! pro%esor!l N. I. Nade.d n) reda#tor!l $ ed tor!l re+ ste <TelesAop= $ al .sptmXnal!l! <Mol+a= E<Op n a= 6 n. t.F. Nade.d n a apre# at de ndat la .!sta l! +aloare talent!l tnr!l! p!&l # st) des#' (nd!/ #alea spre marea p!&l # st #. La n#ep!t > el nsA a p!&l #at trad!#er ) ar apo re#en( $ art #ole de #r t # l terar. NAm %#!t #!no$t n* #! Nade.d n 6 s#r a > el nsA %ratel! s!) la L7 ma 7?BB 6 trad!# pentr!
L77

<Mol+a= $ <TelesAop=. at l sta trad!#er lor pe #are le/am %#!t pn a#!m: <>tl a de la Le p( "=) <In+entarea al%a&et!l! =) <Cte+a momente d n + a*a do#tor!l! S] %t=) <Ult mele #l pe ale !n! & &l o% l=) <O ( la Cal#!tta=. In <TelesAop= +or apare <S#r soare despre m!( #= $ despre <Epopeea &oem=. In a%ar de a#easta) n# n/a! apr!t <Ed!#a* a %eme lor= Ede C'arles Nod erF) <Contele $ Aldermann= $ <Castelele d n nor ale !ne t nere %ete= Ede 4!les 4an nF.O In a#east s#r soare > el nsA n/a en!merat toate trad!#er le pe #are le/a %#!t) n!mr!l lor % nd m!lt ma mare. El l!#ra m!lt $ #! perse+eren*) trad!/#nd #te L6B #ol de t par pe l!n. Trad!#er le pe #are le/a p!&l #at snt adm ra& le pr n st l!l lor $ do+edes# +asta #!lt!r a tnr!l! . In toamna an!l! 7?B@) n <Mol+a= a apr!t pr m!l art #ol de mar propor* al l! > el nsA ) nt t!lat <Re+er l terare=) art #ol #are /a ad!s o lar" pop!lar tate. C t tor pro"res $t $ /a! dat med at seama # a apr!t !n talent or " nal $ pro%!nd. > el nsA $ n#epe a#t + tatea de p!&l # st) ptr!ns de #on$t n*a !ne nalte dator . <... M/am 'otrt s % ! p!rttor!l de .#!+nt al !ne no op n p!&l #e=) de#lar el #' ar n pr m!l s! art #ol) / Cr t #!lTTren+ at "lor oasele trad * p!&l # st #e ale de#em&r $t lor. Spre deose& re de p!&l # $t l &eral ) #are se es#' +a! de la d s#!tarea pro&lemelor a#t!ale ale m $#r de el &erare) el a or entat #' ar de la n#ep!t re+ stele <TelesAop= $ <Mol+a= spre temele patr ot #e) spre #!lt!ra $ l terat!ra r!s. > el nsA $ ddea #t se poate de l mpede seama de "re!t* le l!pte mpotr +a +e#' op n p!&l #e) mpotr +a dol lor "lor % #a* de l tera* #onser+ator . D!p #!m a re#!nos#!t el ns!$ ) > el nsA s/a 'otrt s %a# a#est pas n! att d n #!ra. #t d n dra"oste de( nteresat pentr! ade+r. Repre(entan* #!rent!l! no& /l ar/pol * enes# n/a! p!t!t s n! o&ser+e no!a or entare a re+ ste . Sp on!l $ den!n*tor!l 9. >!l"ar n a artat pe %a* # <TelesAop!l= #ont n! l n a re+ ste <Mnemo( na= 6 or"an!l de#em&r $t lor. > el nsA /a rsp!ns : <A#east a#!(a* e ne %a#e # nste) drept #are + m!l*!m m d n s!%let=.

O trst!r d st n#t + a talent!l! l! > el nsA #onsta n %apt!l # +or& nd despre o #arte) despre o oper l terar sa! $t n* % #) el $t a s e-p!n totodat $ pr n# p de teor a arte ) pre(entnd !n ntre" pro"ram de + a* so# al) de moral $ de ed!#a* e ntr/!n sp r t no!) demo#rat #. S%era pro&lemelor r d #ate n <Re+er l terare= este e-trem de +ast, n a#east #ron # + e $ atr"toare > el nsA e-p!ne de(+oltarea l terat!r r!se de la Lomonoso+ pn n +remea sa) anal (nd amn!n* t per oada l! Lomonoso+) a l! Qaram( n $ a l! ;!$A n) pre# (nd !nele no* !n despre nat!ra arte ) despre #ara#ter!l na* onal F al l terat!r ) despre part #!lar t* le spe# % #e ale pro#es!l! stor # d n R!s a. In a#est art #ol snt e-p!se &a(ele #on#ep* lor pol t #e) % lo(o% #e $ art st #e pe #are s/a nteme at po( * a de demo#rat/re+ol!* onar a #r t #!l! . O mare parte d n a#est art #ol este #onsa#rat anal (e % lo(o% #e a arte . In a#est art #ol) > el nsA se ma a%la pe po( * a deal st a < de lor eterne=. Cr t #!l de% nea arta #a e-pres a !ne mre*e de a !n +ers!l! ) ar !n +ers!l #a e-pres a de eterne !n #e) #are se man %est n nen!mrate %orme. El so #otea # s#op!l arte #onst n reprod!#erea de + e* !n +ersale a nat!r ) pr n #!+ nte) s!nete) l n $ #!lor . E lo#!l s am nt m a # de o o&ser+a* e %#!t de Cern$e+sA ) $ an!me # > el nsA ) #' ar de la n#ep!t!l a#t + t* sale) a %ost !n propa"and st nst n#t + al real sm!l! . ntr/ade+r #on* n!t!l art #ol!l! <Re+er l terare= s#oate n e+ den* dest!l de l mpede tend n*a tnr!l! #r t # spre o "nd re d ale#t # $ mater al st. De$ > el nsA #ons dera real tatea #a !n pro#es al de(+oltr de ) tot!$ n ra* onamentele l! ) lo#!l pr n# pal l o#!p deea de(+oltr l!m ) a l!pte d ntre & ne $ r!) d ntre l!m n $ nt!ner #) deea per%e#* onr treptate a omen r pr n l!pt E<omen rea l!pt n % e#are #l p $ n % e#are #l p de+ ne ma &!n=F. Tnr!l #r t # de(+olta o no! #on#ep* e despre s#op!r le $ sar# n le arte . El le"a arta de + a*a $ atr &! a l terat!r !n rol nsemnat n l!pta pentr! pro"res. El de% nea l terat!ra #a o #!le"ere de opere l terare n #are este reprod!s $ e-pr mat + a*a s!%leteas# a popor!l! . ;e pr m!l plan st #er n*a de a (!"r+ + a*a a$a #!m este. A#easta e pr n# pala dee a art #ol!l! . In t mp #e romant # / deal $t #erea! poe( e s (!"r+eas# n!ma %r!mos!l) a!tor!l <Re+er lor l terare= r d # n %a*a poe( e sar# n ma mar : poet!l tre&! e s rsp!nd) #a !n e#o!) t!t!ror #er n*elor + e* ) poe( a tre&! e s % e atot#!pr n(toare) o"l nd nd $ #eea #e e ' dos $ #eea #e e mre*) %r!mos!l $ !rt!l, ea tre&! e s % e str&t!t de dra"oste pent! pro"res. A!tor!l <Re+er lor l terare= s!s* nea #! pro%!n( me deea #rer !ne l terat!r #! ade+rat na* onale. ;orn nd de la prem (a # % e#are popor tre&! e s e-pr me o an!m t lat!r d n + a*a omen r ) el atr &! a l terat!r o sar# n !r a$ 6 a#eea de a e-pr ma sp r t!l na* onal $ de a #ontr &! n %el!l a#esta la man %estarea men r stor #e a popor!l! s! n #!lt!ra !n +ersal. El +ro a #a l terat!ra r!s s sl!.eas# ntereselor popor!l! ) sar# n lor l! stor #e de mare na* !ne) #'emat s sp!n l!m !n #!+nt no!. El st "mat (a #! pe#etea d spre*!l! s! pe #e #are #!ta! s sl!.eas# ntereselor de "r!p ale pr + le" a* lor #are al#t! a! so# etatea ar sto#rat #.
KF In or " nal naro'nosti. 1e( pa". U d n +ol!m!l/de %a*.

L7L

;orn nd de la a#est p!n#t de +edere) > el nsA a #r t #at $ anal (at ntrea"a l terat!r r!s) de la Can/tem r pn la Jo"ol. > el nsA #ons der # ns!% # enta de(+oltare a #ara#ter!l! na* onal n l terat!ra r!s d n se#ol!l al 01III/lea $ de @a n#ep!t!l se#ol!l! al 0l0/l#a se datore$te prpast e e- stente ntre so# etatea no& l ar $ popor) %apt!l! # n R!s a n! e- sta! o so# etate $ o op n e p!&l # l &ere. Cr t #!l #ons dera # d!p re%orma l! ;etr! I) popor!l $ so# etatea no& l ar a! mers pe # d %er te : no& l mea a n#ep!t s #op e(e ser+ l %ormele de + a* str ne) dnd ! tr l m&a r!s $ o& #e !r le popor!l! ) ar a#esta a rmas departe de #!lt!ra no!) n #ond * le + e* sale de ma na nte) "rosolane $ Isem sl&at #e , n men n! s/a n"r . t s atra" popor!l pe dr!m!l # + l (a* e ) de$ popor!l r!s n/a %ost n # odat !n d!$man al #!lt!r ) % nd ntotdea!na dorn # s n+e*e. > el nsA +or&ea #! pas !ne despre . "n rea demn t* popor!l! s mpl!) despre %or*ele sale latente) #are n! a$teapt de#t moment!l pentr! a se man %esta n l terat!r) $t n*) n a"r #!lt!r $ nd!str e. > el nsA #r t #a #! aspr me pe l tera* #are se s!s/tr"ea! de la mre*ele sar# n /#are le re+enea!. In a#ela$ t mp) el arta # n l terat!ra r!s e- st n!meroase opere remar#a& le) pe #are le apre# a la .!sta lor +aloare) anal (nd!/le #! o des+r$ t m estr e $ #! o ns!%le* re pl n de no&le*e) %at pre#edent n l terat!ra r!s. Cr t #!l demo#rat ddea o nalt apre# ere l! Lomo/noso+) #ons dernd!/L !n mare om $ !n mare poet) #are poart pe#etea "en !l! $ #are a determi(at o no! or entare pentr! l m&a $ l terat!ra r!s. > el nsA +edea n Lomonoso+ ntr!#' parea #elor ma &!ne trst!r ale popor!l! r!s. <L terat!ra noastr n#epe #! Lomonoso+) el a %ost ;etr! #el Mare al l terat!r = 6 s#r a > el nsA . Cr t #!l p!ne #! mndr e n!mele l! Der.a+ n <alt!r de n!mele "lor oase ale poe* lor t!t!ror popoarelor $ t!t!ror se#olelor) ## el a %ost e-pres a l &er $ solemn a marel! s! popor $ a m n!nate sale epo# =. D!p Der.a+ n el l men* onea( pe 9on+ ( n) <om neo& $n! t de ntel "ent $ de talentat=) a!tor de #omed ) ale #r! l!#rr a! apr!t la moment!l potr + t $ de a#eea s/a! &!#!rat de !n s!##es neo& $n! t. ;e No+ Ao+ l #ons dera !n om mare) e-#ep* onal) <!n %enomen pe #t de s!per&) pe att de rar la no =) $ pe #are <m!lt t mp n!/L +om ma ntln =. El a s!&l n at $ mer tele stor #e ale l! Dm tr e+ >o"dano+ # ) Qnea. n) Qaram( n $ 4!Ao+sA . In #rea* a l! Qrlo+ $ Jr &oedo+) a!tor!l <Re+er lor l terare= rele+ %el!l n #% re l terat!ra se aprop e de popor.

El l n!me$te pe Jr &oedo+ #reator!l #omed e r!se) al teatr!l! r!s) ar despre #omed a <;rea m!lt m nte str #= a% rm # este o ope/ r "en al) o ntr!#' pare a <ade+r!l! s!prem al ma" na* e poet #e=) artnd # persona.ele #reate de Jr &oedo+ <snt reprod!se d!p nat!r) a$a #!m snt ele) a+nd!/$ o&r$ a n adn#!r le + e* reale=. ;e art st!l $ %a&!l st!l Qrlo+) > el nsA l n!me$te !n "en al poet) #are a r d #at %a&!la r!s la #ea ma nalt per%e#* !ne, %a&!la s/a &!#!rat la no de !n s!##es neo& $n! t) to#ma pentr! # <n! s/a ns#!t ntmpltor) # #a o #onse# n* a sp r t!l! nostr! na* onal=. Cr t #!l s#r a #! o deose& t dra"oste despre ;!$A n. El l n!mea !n ma" # an #are $t e s %!re nat!r ma" n $ %orme pl ne de +ra.) !n "en ! n(estrat #! !n nalt s m* poet #. > el nsA s#r a # ;!$A n a %ost <o des+r$ t e-pres e a epo# sale... El a %ost preo#!pat de toate mar le e+en mente) %enomene $ de d n epo#a sa) de tot #eea #e p!tea s m* R!s a n a#el t mp=. nalta apre# ere dat l! ;!$A n era determ nat de %apt!l # poe( a a#est! "en ! r!s a %ost n #el ma nalt "rad pop!lar. Cr t #!l le"a mre* a l! ;!$A n de %apt!l # "en al!l =poet a %ost #reator!l l terat!r $ l m& l terare r!se moderne) e-er# tnd o !r a$ nr!r re as!pra n%lor r =arte r!se. De#en !l n #are marele poet <a domn t= n l terat!r a %ost n!m t de > el nsA per oada p!$A n an a de(+oltr l terat!r r!se. In <Re+er l terare= el #ondamna n spe# al l terat!ra de la #!rtea E#ater ne $ operele l tera* lor ser+ l d n t mp!l s! de %el!l l! >!l"ar n) Jre# ) Sen/Ao+sA . Cr t #!l /ata#a <med o#r tatea de a!r=) no dol $ <no (e = #are d!p moartea l! ;!$A n a#aparaser lo#!r le de+en te +a#ante n Ol mp l terat!r . El #al % #a romanele l! >!l"ar n #a pol * ste) +or& nd #! sar#asm despre p esele s%or toare $ l ps te de #on* n!t ale l! Q!Aoln A) despre l!#rr le sear&d# ale l! MasalsA ) Orlo+) Qala$n Ao+ $ 1oe Ao+) #on/damnnd!/L pe Marl nsA pentr! !n lateral tate) pentr! art % # le l! ) pentr! < ron a #!tat #! d nad ns!l=) pentr! # R!s a l! <ad!#e= a L +on a. ;r ntre no s#r tor > el nsA remar#a n!ma e-#ep* onal!l talent al l! Jo"ol) ron a) +esel a $ #ara#ter!l pop!lar al <Ser lor n #t!n!l de ln" D /AanAa=. L terat!ra d n !lt m an lsase #r t #!l! o mpres e apstoare. El de#lara #ate"or # : <No n/a+em l terat!r P= El atr &! a te(e sale !n #ara#ter demo#rat # ar!nend ast%el o pro+o#are no& l m ) #are n! era n stare s #ree(e +alor sp r t!ale. > el nsA a#!(a no& l mea pentr! oar&a e plo#on re n %a*a #!lt!r &!r"'e(e a O## dent!l! . <;t!ra de s!s a so# et* 6 s#r a #r t #!l 6 sa np!st t #! toate %or*ele spre str n ) m tnd!/ ) sa!) ma & ne ( s) ma m!*r nd!/ ... ea a ! tat tot #eea #e este #! ade+rat r!ses#) a ! tat pn $ s +or&eas# n l m&a r!s) a ! tat le"endele $ #rea* le poet #e ale patr e sale=. M ) pentr! #a a#east nalt so# etate s % e #!nos#!t a$a #!m este ea n real tate) L7B > el nsA re#omanda # t tor lor s # teas# <Ne spr+ t!l= <;rea m!lt m nte str #= $ <E+"'en One"' n=. Ca !n ade+rat patr ot) > el nsA a p!s n pr m!l s! art #ol pro&lema de(+oltr na* onale ndependente a #!lt!r r!se) #!lt!r #are tre&! a s % e #reat <pr n m!n#a noastr=) #! rd# n le <n pmnt!l natal=. El $ e-pr ma nde.dea %erm # l terat!ra r!s se +a de(+olta de+en nd nsemnat pentr! ntre"!l popor. > el nsR op!nea teor a sa teor e o% # ale despre poporan# tate F) #ont n!nd l!pta n#ep!t n# de ;!$A n mpotr +a p!&l # st # patr otarde +enale. Dr!m!l spre ade+rat!l #ara#ter na* onal al l terat!r ) el l +edea n aprop erea e de + a*a #ontemporan) n e-pr marea #er n*elor $ a de lor pro"res ste ale epo# . D!p #!m e-pl #a > el nsA ) pr n# pala trst!r d st n#t + a #ara#ter!l! na* onal #onst <n! n sele#* onarea #!+ ntelor %olos te de *ran sa! n m tarea %or*at a #nte#elor $ &asmelor pop!lare) # n str!#t!ra m n* r!se) n %el!l spe# % # r!ses# de a #on#epe l!#r!r le=. In !rmtor!l art #ol de mar propor* 6 <Despre n!+ela r!s $ n!+elele domn!l! Yo"ol= 6 p!&l #at n <TelesAop= E7?BDF) se o&ser+ #onsol darea tend n*elor real ste d n #on#ep* a tnr!l! #r t #. El %a#e o anal ( do#!mentat a de(+oltr poe( e < deale= $ a #ele <reale=) d n t mp!r le #ele ma +e#' ) pentr! a s#oate n e+ den* ne+ ta& l tatea + #tor e or entr real ste n l terat!r $ pentr! a demonstra +aloarea e n epo#a modern) +aloarea or entr preo#!pat n! de (!"r+ rea deal!l! + e* ) #!m %#ea arta ant #) # de + a*a ns$ ) a$a #!m este ea. <>!n sa! rea 6 s#r a #r t #!l 6 or #!m ar % ea) no n! +rem s/o n%r!m!se*m) ## so#ot m # n pre(entarea poet # ea e tot att de %r!moas $ ntr/!n #a( #a $ / n #ellalt) to#ma pentr! # repre( nt ade+r!l 6 ar a#olo !nde este ade+r este $ poe( e=. ;entr! no ) arat ma departe #r t #!l) + a*a <n! ma este !n osp* +esel) sa! o des%tare sr&toreas#) # . !n trm de m!n#) de l!pt) de pr +a* !n $ de s!%er n*e=. Iar s#r tor!l epo# noastre <ma m!lt ntrea& $ #er#etea() de#t a% rm n#on$t ent=. De a#eea e % res# #a asemenea %orme l terare) #!m snt odele d t ram& #e) s de+ n n!t le) deoare#e t mp!l #ere #a + a*a s % e (!"r+ t n toat amploarea $ #omple- tatea e . N!ma o poe( e F real st) +er d #) $ %ormele e 6 n pr m!l rnd n!+ela $ roman!l 6 pot ndepl n a#east sar# n. Cr t #!l e-pl # se#ret!l s!##es!l! neo& $n! t de #are se &!#!r n!+ela $ roman!l pr n %apt!l # a#este "en!r l terare snt n stare s #!pr nd + a*a n toat #omple- tatea e ) p!tnd s n%* $e(e n! n!ma
F In or " nal naro'nostl. 1e( pa". U n +ol!m!l de %a*. F > el nsA l terat!r tn "enere. EN. red. rom.F %olose$te a # termen!l de <poe( e= $ pentr! a +or& despre

#eea #e este <nalt=) # $ tot #eea #e este o& $n! t) #ot d an) #! #ond * a s % e respe#tat ade+r!l. In a#est art #ol) > el nsA %a#e o tre#ere n re+ st a n!+elelor #elor ma de seam s#r tor r!$ 6 Marl nsA ) 1. Odoe+sA ) ;o"od n) ;a+lo+) N. ;ole+o $ Jo"ol. In .a%ar de Jo"ol) el n! so#otea pe n # !n!l d ntre a#e$t

s#r tor demn de nalt!l t tl! de s#r tor na* onal. > el nsA #ons der # n!ma n!+elele l! Jo"ol a! o nalt +aloare art st # $ !n ade+rat #ara#ter na* onal. In a#east pro&lem s/a man %esta #! toat p!terea ! m toarea persp #a# tate a marel! #r t #. Ja(etar $ #r t # rea#* onar a% rma! # operele l! Jo"ol snt tr + ale) . "n nd no&le*ea arte . C! tot!l alt%el a apre# at > el nsA #rea* a l! Jo"ol. De$ n! apr!ser n# n # <Re+ (or!l= $ n # <S!%lete moarte= #r t #!l demo#rat a pres m* t n tnr!l l terat !n !r a$ talent de s#r tor real st) ntre(r nd nsemntatea l! Jo"ol n + tor. C' ar d!p apar * a pr melor n!+ele ale l! Jo"ol) > el nsA L/a pro#lamat s#r tor na* onal $ #or %e! al l terat!r r!se. El a s!&l n at apt t!d nea l! Jo"ol de a e-tra"e poe( a d n <ta&lo!r le + e* #ot d ene) ale + e* o& $n! te) pro(a #e= $ ndeose& %apt!l # s#r tor!l #!ta poe( a <n mora+!r le pt!r m .lo# d n R!s a=. ))... Trst!ra d st n#t + a n!+elelor domn!l! Jo"ol 6 s#r a #r t #!l 6 este s mpl tatea n+en* !n ) ade+r!l des+r$ t al + e* ) #ara#ter!l na* onal) or " nal tatea... apo s!%l!l #om #) & r! t ntotdea!na de !n pro%!nd sent ment de tr ste*e $ melan#ol e=. A#east #ara#ter (are pl n de ptr!ndere s/a do+ed t .!st pentr! ntrea"a #rea* e a l! Jo"ol. Tot n an!l 7?BD) a apr!t art #ol!l l! > el nsA despre poe( le l! >ened Ato+. A#est art #ol era !n rsp #at rsp!ns polem # la !n art #ol al l! S. Me/+r o+) #are p!&l #ase n re+ sta <MosAo+sA na&l !da/tel= E<O&ser+ator!l d n Mos#o+a= 6 n. t.F o elo" oas re#en( e despre o pla#'et de +ers!r a l! >ened Ato+. C!le"erea l! >ened #to+ se &!#!ra de !n e-#ep* onal s!##es n #er#!r le l terare $ n rnd!r le p!&l #!l! % l st n. ;oe( a l! >ened Ato+ era apre# at elo" os de 4!Ao+sA ) 1 a(emsA ) T !t#e+ $ de I. S. T!r"'en e+) #are era n# tnr pe at!n# . S. Me+/r o+ op!nea +ers!r le l! >ened Ato+ poe( e pl ne de + a* a l! ;!$A n) #ons dernd #rea* a #el! d nt drept n#ep!t!l !ne no per oade n poe( a r!s 6 $ an!me <per oada "nd r =. Cr t #!l demo#rat n! p!tea s n! s mt n a#este #!+ nte elo" oase o n#er#are de a a&ate l terat!ra r!s de pe #alea pr n# p al t* $ real sm!l! ) #ale des#' s de ;!$A n $ Jo"ol. > el nsA a demonstrat # +ers!r le l! >ened Ato+ snt art % # ale) l ps te de + a*) de sent mente a!tent #e $ de de ) % nd p!r $ s mpl! n $te (or(oane pl ne de de$ert# !ne) o retor # l ps t de #ld!r) s#r s pe "!st!l % l st n lor) o #!l"ere de %ra(e &om/
L7@

&ast #e as!pra !ne teme oare#are. Apar * a art #ol!l! l! > el nsA a strn t nd "nare) dar apre# erea sa as!pra l! >ened Ato+ a #ptat p!terea !n! +erd #t de% n t +. Ma tr( !) I. S. T!r"'en e+ s#r a n le"t!r #! a#easta : <A tre#!t #t+a t mp $ am n#etat s/L ma # tes# pe >ened Ato+. C ne n! $t e a#!m # prer le de at!n# ale l! > el nsA ) #are prea! o no!tate ndr(nea*) a! de+en t #e+a ndeo&$te re#!nos#!t) !n lo# #om!n... La a#est +erd #t a s!&s#r s ooster tatea) #a dealt%el $ la m!lte alte +erd #te ale a#est! .!de#tor=F. > el nsA a tre&! t s apere teor a real sm!l! n l terat!r mpotr +a ep "on lor #las # sm!l! $ a romant sm!l! . C! o e-#ep* onal strl!# re el a l!ptat mpotr +a #r t #!l! $ poet!l! romant # rea#* onar S. ;. Se+r o+) #ond!#tor!l deolo" # al re+ ste <MosAo+sA na&l !datel=. mpre!n o! ;o"od n) Se+r o+ al#t! a ar pa #ea ma #onser+atoare a sla+o/% l lor) aprop at de po( * le teor e o% # ale) monar' #e) despre poporane tate. > el nsA a tre&! t s l!pte mpotr +a l! Se+r o+ n #!rs!l ntre" sale a#t + t* de #r t #. In !n e 7?BD) N. I. Nade.d n) ed tor!l re+ ste <TelesAop=) a ple#at n str ntate) !nde a rmas pn la s%r$ t!l an!l! . In l psa a#est! a > el nsA a #ond!s s n"!r re+ n) ar la ntoar#erea l! Nade.d n) #r t #!l a %#!t) s!& %orma !n! raport #tre ed tor) o tre#ere n re+ st a l terat!r !lt m!l! semestr! 6 nt t!lat <N m # despre n m #=. O parte #ons dera& l a art #ol!l! era #onsa#rat anal (e re+ ste <> &l oteAa dl a # ten a=) re+ st #are l!a aprarea l terat!r o% # ale) ser+ le. > el nsA arta # reda#* a a#este re+ ste pr "one$te #! n+er$!nare tot #eea #e este talentat) promo+nd med o#r tatea $ l psa de talent. Reda#tor!l re+ ste ) SenAo+sA ) r d #a n sl+ pe >!l"ar n $ Jre# ) pe #are/ #al % #a drept talente e-#ep* onale) ar pe Jo"ol l pone"rea n %el $ #' p) n!m nd!/L ;a!l de Qo#A aP R!s e . In a#este .aln #e apre# er ) > el nsA +edea man %estarea !nor "!st!r str ne) n#ore#t t!d ne $ prost e. In a#ela$ art #ol) re%er nd!/se la or entarea #r t # d n re+ sta <MosAo+sA na&l !datel=) > el nsA s!&l n a # a#easta <n! este a#t!al $ # d n ea d!'ne$te #las # sm!l=. > el nsA a re+en t la a#east pro&lem ntr/!n art #ol spe# al) nt t!lat NDespre #r t #a $ prer le l terare ale re+ ste <MosAo+sA na&l !datel=O apr!t n 7?BH n <TelesAop=. In a#est art #ol a e$ t #t se poate de l mpede la +eal opo( * a d ntre > el nsA $ #on#ep* le rea#* onare ale l! S. Se+r o+) pr n# pal!l #r t # al re+ ste <MosAo+sA na&l !datel=. Opo( * a s/a +d t) n pr m!l rnd) n pro&lema sar# n lor #r t # . > el nsA m l ta pentr! o #r t # pro"res st. <Cr t #a noastr 6 =sp!nea el 6 tre&! e s ed!#e so# etatea) ea tre&! e s sp!n ntr/o l m& s mpl ade+r!r mar =. > el nsA atr"ea aten* a as!pra %apt!l! # dator a #r t # ) #a <estet # n m $#are=) este de a rspnd de le pro"res ste despre %r!mos ale epo# respe#t +e) de a lm!r a#este de pe plan teoret # $ de a +er % #a n pra#t # .!ste*ea lor. Se+r o+ resp n"ea pos & l tatea e- sten*e !nor le" po( t +e ale arte . El apra teor a rea#* onar a <#ara#ter!l! monden= al arte ) ad # or entarea e d!p "!st!l nalte so# et* no& l are. > el nsA s/a r d #at #! 'otrre mpotr +a n#er#r lor de a mp!ne l terat!r no* !n le %alse ale ar sto#rat sm!l! . <Oare l terat!ra e !n salon 6 ntre&a #r t #!l demo#rat 6 n! este ea oare %loarea ntre" # + l (a* a popor!l! ) n! este ea re(!ltat!l

de(.$pltr stor #e a ntre" sale + e* R= > el nsA $ /a nt t!lat art #olele d n per oada 7SB@//L?BH Npledoar le <TelesAop!l! =O) ar ntr/o s#r soare #tre StanAe+ # s#r a : <m %a#e pl#ere s m "n/des# # de$ m l pse$te n! n!ma o nstr!#* !ne $t n* % #) # ) n "eneral) or #e %el de nstr!#* !ne) am %ost pr m!l #are a sp!s #te+a ade+r!r ) n t mp #e prean*elept!l san'edr n !n +ers tar &tea #mp =. ;este s#!rt t mp) n .!r!l art #olelor l! > el nsA s/a! n# ns d s#!* n+er$!nate. > el nsA n! r/mnea dator #! rsp!ns!r le $ $ demas#a %r #r!*are ad+ersar . El #om&tea #! +e'emen* po( * le p!&l #a* lor rea#* onare 6 <>T&l oteAa dl a # ten a=) <Sn ote#est+a= E<9 !l .patr e = 6 n. t.F $ <Se+erna a p#ela=. D!$man $ s m*ea! nep!t n*a n l!pta mpotr +a #r t #!l! ) #are #ople$ea pr n nentre#!ta sa p!tere de #on+ n"ere. E re#!r"ea! la #alomn ) la ntr " ) s#r a! pam%lete) dar > el nsA n! p!tea % n # nt m dat) n # de(or entat. Intr/!n moment "re!) tnr!l #r t # a %ost spr . n t moralmente de ;!$A n. Marele poet a !rmr t #! aten* e de(+oltarea l! > el nsA ) dnd o nalt apre# ere talent!l! s! #r t #. ;!$A n nten* ona s/L n+ te pe > el nsA s #ola&ore(e la re+ sta <So+remenn A=. In ma 7?BH poet!l a +en t la Mos#o+a pentr! a re(ol+a !nele pro&leme le"ate de <So+remenn A= $ a +r!t s se ntlneas# #! > el nsA ) dar a#east ntln re n/a a+!t lo#. ntors la ;eters&!r") ;!$A n s#r a la LU ma 7?BH l! ;. 1. Na$# oA n : N8 /am lsat do! e-emplare d n <So+remenn A=. Un!l d/L pr n*!l! Ja"ar n) ar pe #ellalt tr m /te/L d n partea mea l! > el nsA Es n! &a"e de seam <Na&l !datel=F $ transm te/ # re"ret %oarte m!lt # n/am (&!t t s m +d #! elO7F. D n nsr# nr le l! ;!$A n) ;. 1. Na$# oA n $ M. S. M#epA n /a! prop!s l! > el nsA s #ola&ore(e la <So+remenn A=.
F <> el nsA tn am nt r le Josl t (dat) 7G@?) pa". B@?. #ontemporan lor !,+ F ". S. 1u(kin 6 Opere #omplete) +o . 0. A#adem a de Mt n*e a U.R.S.S.) M.) 7G@G) pa". D?B.

LPD Ma tr( !) #r t #!l $ am ntea #! emo* e de at t!d nea pl n de s mpat e a l! ;!$A n. <N! snt prea n#re(!t 6 s#r a el I! Jo"ol la LC apr l e 7?@L 6 dar) re#!nos#) n # n! am o prere prea proast despre m ne, am a!( t la adresa mea la!de) d n partea !nor oamen ntel "en* $ 6 #eea #e m m"!le$te $ ma m!lt 6 am a+!t %er # rea de a/m #$t "a d!$man n+er$!na* , $ ) #! toate a#estea) ma m!lt de#t or #e alt#e+a m &!#!r 6 $ m +or &!#!ra ntotdea!na 6 #a #ea ma pre* oas #omoar a mea) #ele #te+a #!+ nte pl ne de #ld!r pe #are le/a sp!s despre m ne ;!$A n=. Moartea premat!r a marel! poet a mp ed #at o aprop ere ma strns ntre a#este do! mar "en ale popor!l! r!s. > el nsA a petre#!t toamna an!l! 7?BH n sat!l ;rem!' no d n "!&ern a T+er) la mo$ a tatl! l! M 'a l >aA!n n) #! #are se mpr eten se n #er#!l l! StanAe+ # . Dator t l! >aA!n n) > el nsA a #!nos#!t % lo(o% a l! 9 #'te) #re(nd la n#ep!t # a#east % lo(o/ % e este n stare s trad!# n + a* deal!l s! de or"an (are ra* onal a so# et* ) $ n#epnd s/o st!d e(e #! pas !ne. Dar) dnd!/$ seama n #!rnd # 9 #'te n! #oresp!nde asp ra* lor sale) > el nsA $ ntrer!pe st!d !l. > el nsA s/a ntors la Mos#o+a #! plan!r mar . Dar a # l a$tepta o no! lo+ t!r. ;entr! p!&l #area <S#r sor % lo(o% #e= a l! ;. I. Ceaadae+) "!+ern!l a s!spendat n 7?BH re+ sta <TelesAop=. Reda#tor!l re+ ste ) Nade.d n) a %ost e-p!l(at d n Mos#o+a. > el nsA n/a re!$ t n # el s s#ape de nepl#er . In t mp #e se ntor#ea d n ;rem!' no) la ntrarea n Mos#o+a) el a %ost arestat) d!s la pol * e $ s!p!s !ne per#'e( * m n!* oase. Intr!#t n 'rt le l! n! s/a "s t n m # s!spe#t) > el nsA a %ost p!s n l &ertate. A#t + tatea p!&l # st # a l! > el nsA s/a ntrer!pt ns pentr! m!lt t mp. Cr t #!l rmne ar$ %r adpost $ #! tot!l l ps t de m .loa#e. n#ep d n no! an de m (er e $ %oame. n#er#r le de a "s +re!n m .lo# de #$t " n! ddea! n # !n re(!ltat. In 7?BU) #! a.!tor!l pr eten lor) el p!&l # pe #ont propr ! l!#rarea <>a(ele "ramat # r!se=) spernd # a#east #arte +a % adoptat #a man!al) #eea #e l/ar % as "!rat d n p!n#t de +edere mater al. Dar) speran*ele sale se do+ed r ar$ nenteme ate. Jramat #a n/a %ost apro&at de nspe#tor!l $#olar al d str #t!l! Mos#o+a) de$ pr n #al t* le sale $t n* % #e l!#rarea era s!per oar t!t!ror man!alelor e- stente n a#el t mp. In mart e 7?B? > el nsA a re!$ t s % e an"a.at #a pro%esor de l m&a r!s la Inst t!t!l de l!#rr %!n# are d n Mos#o+a. Cte+a l!n ) el a l!#rat #! elan) #onsa#rnd a#t + t* peda"o" #e ntrea"a sa %or* #reatoare $ #$/ t "nd dra"ostea pro%!nd a #ole" lor $ ele+ lor s . Dar a#t + tatea peda"o" # a #onst t! t n!ma o etap de s#!rt d!rat n + a*a #r t #!l! . 9 rea pas onat a p!&l # st!l! asp ra spre &tl n pres. In apr l e 7?B? > el nsA a #ptat pos & l tatea de a se ndeletn # d n no! #! p!&l # st #a. E9orturile neo&os te ale pr eten lor s a! %ost n#!n!nate de s!##es) $ re+ sta <MosAo+sA na&l !datel=) de la #are ple#ase Me+r o+) a %ost prel!at de #er#!l l! StanAe+ # $ al l! > el nsA De data a#easta) <MosAo+sA na&l !datel= a n#etat s ma % e or"an!l ar stro#rat # $ rea#* onar al !n! "r!p de l &eral ) de+en nd !na d ntre re+ stele pro"res ste d n R!s a. S!& #ond!#erea l! > el nsA ) re+ sta a apr!t n!ma !n an) d!p #are a tre&! t s/$ n#ete(e apar * a) d n l ps de m .loa#e mater ale, dar) s#!rta e- sten* a re+ ste s!& no!a e #ond!#ere a #onst t! t o etap mportant n a#t + tatea #r t #!l! ) pre#!m $ n stor a "nd r so# ale r!se. ;ro&lemat #a % lo(o% # dom na toate r!&r # le re+ ste 6 poe( e) pro( $ #r t #. Deose& t de mportante era! r!&r # le #onsa#rate #r t # . n de#!rs!l a#est! an) > el nsA a p!&l #at n!meroase re#en( ) #ron # ) art #ole $ note. D ntre art #olele de propor* ma mar ale l! > el nsA a! apr!t n a#east re+ st : <:amlet) dram de S'aAe/speare. Mo#ea%o+ n rol!l l! :amlet= , !n art #ol dest nat s ser+eas# drept ntrod!#ere teoret # la anal (a operelor l! 9on+ ( n $ a roman!l! <I!r M losla+sA = de Va"osA n , o ampl re#en( e as!pra romanelor l! La.e# n Ao+ <Casa de "'ea*= $ <1enet #!l=. In % e#are n!mr al re+ ste > el nsA p!&l #a o <#ron # l terar=. In partea re(er+at pro(e a

apr!t drama l! > el nsA <Un#' a$!l de DC de an =) .!#at #! s!##es la Mos#o+a) la LU an!ar e 7?BG) n #adr!l !ne repre(enta* date n onoarea l! M#epA n. > el nsA a #ond!s re+ sta <MosAo+sA na&l !datel= d n apr l e 7?B? pn pe la m .lo#!l an!l! 7?BG. In .!r!l reda#* e s/a! "r!pat mem&r #er#!l! l! StanAe+ # . Man %est!l no reda#* L/a #onst t! t pre%a*a l! M 'a l >aA!n n la trad!#erea <D s#!rs!r lor d n l #e!= ale l! :e"el. A#east pre%a* pro#lama mp#area #! real tatea n toate domen le + e* . > el nsA tre#ea at!n# pr n per oada n #are se lsase antrenat de % lo(o% a l! :e"el. mp#area #! real tatea de+ ne pr n# pala dee a art #olelor de #r t # ale l! > el nsA d n a#east per oad. ;orn nd de la te(a deal st a l! :e"el : <Ceea #e e real este ra* onal $ #eea #e e ra* onal este real=) #r t #!l dent % #) n mod "re$ t) <real tatea ra* onal= #! ornd! rea e- stent) #on#entrn/d!/$ aten* a as!pra pro&lemelor per%e#* onr morale a nd + d!l! , el pres!p!nea # n!ma n %el!l a#esta R!s a +a de+en !na d ntre #ele ma %er # te *r d n l!me. A#easta e per oada #nd #r t #!l a.!n"e s #ondamne metodele l!pte pol t #e. Intr/o s#r soa/ L7H

re #tre pr eten!l s! D. ;. I+ano+ d n U a!"!st 7?BU) el l s%t! a s se lase de pol t # $ s se preo#!pe n!ma de % lo(o% e) pentr! a do&nd <pa#ea $ armon a s!%leteas#=. J'er*en a s!&l n at pe &!n dreptate # n a#east per oad > el nsA era n #ontrad #* e n pr m!l rnd #! s ne ns!$ ) #! temperament!l s!) #! #on#ep* a sa as!pra l!m . De$ #r t #!l a% rma # real tatea este ma nsemnat de#t or #e + s) el o pr +ea) #a $ pr eten s ) de pe po( * deal ste. Re#!nos#nd n mod .!st e- sten*a ne#es t* mpla#a& le $ a #a!(al t* n de(+oltarea %ormelor so# ale) el red!#ea totodat la m n m!m rol!l a#t + t* om!l! n stor e. In a#east per oad) > el nsA #redea # om!l n! poate n%l!en*a de(+oltarea nat!r $ a so# et* ) #are se des%$oar potr + t le" lor !ne ra* !n ntr nse#e. Om!l 6 s!s* nea el 6 tre&! e ))s ren!n*e la personal tatea sa s!& e#t +) so#ot nd/o drept o s mpl m n# !n $ %antom) el tre&! e s se mpa#e #! element!l !n +ersal) "eneral) re#!nos#nd # a#esta d n !rm este s n"!r!l l!#r! ade+rat) real=. Cr t #!l a% rma at!n# # d n real tate ))n! se p!tea el m na n m # $ # n ea n m # n! poate % de% mat $ resp ns=. Rt# r le l! > et%nsA d n a#e$t an se e-pl # pr n #ond * le stor #e d ntre 7?BC $ 7?@C. Masele m!n# toare se a%la! opr mate s!& .!"!l o&" st. Ne/+(nd pos & l tatea !ne l!pte des#' se) #r t #!l se retr"ea n l!mea #!tr lor % lo(o% #e a&stra#te. Dar a#easta a %ost o ren!n*are +remeln # de la l!pta re+ol!* onar , peste p!* n t mp > el nsA a #ondamnat <resemnarea= sa) a ren!n*at la te(ele sale "re$ te $ a %ost pr m!l #are L/a #r t #at pe :e"el) do+ed nd ast%el or " nal tatea $ s!per or tatea "nd r sale. Dar $ n per oada <mp#r = sale % lo(o% #e #! real tatea) > el nsA n! re#!noa$te re" m!l a!to#rat %e!dal d n R!s a #a !n re" m deal. N # n a#east per oad n! p!tea % +or&a de +re!n #omprom s al l! > el nsA #! a!to#ra* a sa! #! .adep* e . El n!/$ as#!ndea !ra mpotr +a ar sto#ra* lor $ a propr etar lor de o&a" ) $ era #on+ ns # n l!me tot!l se ndreapt spre %orme d n #e n #e ma des+r$ te. El s#r a !n! a d ntre pr eten s # <no& l mea noastr moare de la s ne) %r n # !n %el de re+ol!* $ ("!d! r nterne. Iar da# +om a+ea #op ) #nd +or a.!n"e Ia +rsta pe #are o a+em no a#!m) e +or #!noa$te o&" a n!ma #a pe !n %apt stor #) de domen !l tre#!t!l! =. Demo#rat sm!l l! > el nsA r(&tea pr n +l!l no* !n lor % lo(o% #e eronate. 9 lo(o% a l! :e"el n/a p!t!t s/$ s!&ordone(e pn la #apt !n l!pttor n%l#rat #a > el nsA . In de(+oltarea sa ntele#t!al) per oada 'e"el an a a+!t o nsemntate #! tot!l se#!ndar $ s!per% # al. Cr t #!l n/a ntr( at s se de( # de % lo(o% a 'e"el an) tre#nd pe po( * le mater al sm!l! $ ale l!pte popor!l! . In re+ sta <MosAo+sA na&l !datel= > el nsA $ /a #ont n!at opera n#ep!t la <TelesAop=. El a de(+oltat teor a real sm!l! $ a #ara#ter!l! pop!lar) #ont n!nd s ata#e pe ep "on romant sm!l! #! a#eea$ + "oare #a $ ma na nte. C! toate # n a#east per oad #on#ep* le % lo(o% #e ale l! > el nsA n! era! de% n t + %ormate) #! toate # prer le sale despre real tate #!pr ndea! n!meroase de "re$ te) el a m&o"* t estet #a $ #r t #a #! m!lte elemente no $ +aloroase. > el nsA l #ons dera pe ;!$A n drept !n poet #are n*ele"e pro%!nd + a*a) !n ade+rat "en ! al popor!l! r!s. ;e Jo"ol el l apre# a #a pe !n s#r tor e-trem de talentat $ pro%!nd or " nal. C! pr le.!l repre(entr la Mos#o+a a p ese <:amlet=) n nterpretarea marel! ) a#tor r!s Mo#ealo+) > el nsA /a #onsa#rat I! S'aAespeare !n art #ol de mar propor* . A#est art #ol #onst t! e pn n ( lele noastre !na d ntre #ele ma pro%!nde l!#rr despre S'aAespeare. Cr t #!l ddea l! S'aAespeare o nalt apre# ere) +(nd n el !n mare real st) n(estrat #! o ntel "en* atot#!pr n(toare $ #! o& e#t + tatea "en !l! #apa& l s n*elea" l!#r!r le a$a #!m snt ele n real tate. <Dealt%el 6 s#r a > el nsA 6 a#east o& e#t + tate n! se #on%!nd #t!$ de p!* n #! neprt n /rea , neprt n rea d str!"e poe( a) ar S'aAespeare este !n mare poet=. > el nsA a dep!s n!meroase e%ort!r pentr! a %!ndamenta d n p!n#t de +edere estet # $ % lo(o% # #r t #a l terar. ;entr! a #lar % #a pr n# p le % lo(o% #e ale arte $ ale #r t # ) el a s#r s o ntrod!#ere teoret # la art #olele despre apar * a operelor #omplete ale l! 9on+ ( n $ a roman!l! <I!r M losla+sA = de Va"osA n. > el nsA plea# de la %apt!l # <poe( a este " n/d re n ma" n =) # le"ea %!ndamental a arte #onst n !n tatea d ntre #on* n!t $ %orm. Ideea) d!p #!m a% rma #r t #!l) #onst t! e #on* n!t!l opere art st #e $ %r ea arta n! poate s e- ste, dar) ntr/o oper) #on* n!t!l $ %orma snt nsepara& le $ #ea ma m # de% # en* d n "nd rea art st!l! se rs/%rn"e n #' p ne%ast as!pra #al t* lor poet #e) d str!"e !n tatea art st #. Tot a$a) or #t de nalt ar % per%e#* !nea %orme ) o oper #are n! are la &a( o dee +a % l ps t de + a*.

D!p prerea l! > el nsA ) #r t #a % lo(o% # e #'emat s dema$te %r #r!*are #on#ep* le %alse despre art) s l!pte mpotr +a rm$ *elor #las # sm!l! ar d pre#!m $ mpotr +a teor lor a&s!rde ale romant sm!l! %ran#e() ("on nd pr n toate m .loa#ele or #e man %estare %ormal st d n poe( e) spr . n nd arta a!tent #) pro"res st. > el nsA a+ea n!meroase pro e#te. M ntea sa #lo#otea de plan!r mre*e. Dar #' ar de la n#ep!t!l an!l! 7?BG #r t #!l n#epe s +or&eas# despre d % #!lt* le re+ ste <MosAo+sA na&l !datel=. NIn a#east s#r soare 6 s#r a > el nsA l! ;a/nae+ la 7? %e&r!ar e 7?BG /6 a$ % +r!t s + n/
)

L7U

%* $e( #! pre# ( !ne s t!a* a re+ ste ) dar a#est l!#r! ar % ma "re! #' ar de#t pre+ ( !n le meteorolo" #e. M a#!m + s#r !) s#!rt 6 dar pre# s : Iat despre #e e +or&a : n! ma pot s#oate <Na&l !datel=. A da e-pl #a* ar nsemna s sp!n prea m!lte $ ) do a#eea) n lo#!l or #ror e-pl #a* ) + repet d n no! : n! ma pot s#oate <Na&:!datel= $ snt ne+o t s ren!n* la re+ st. C! toate a#estea) tre&! e s #$/t " #e+a) #a s n! mor de %oame, la Mos#o+a n/am d n #e s tr es#) ## n a%ar de dra"oste) pr eten e) &!n #red n*) m (er e $ alte asemenea &!#ate ne#omest & le) n! se "te$te n m #. /Tre&! e s ple# la ; ter $ ) #! #t ma repede) #! att ma & ne.O In am nt r le sale) ;anae+ sp!ne # > el nsA a ren!n*at la re+ st d n do! mot +e: ma nt ) se+er tatea #en(!r $ apo d +er"en*ele pe #are le a+ea #! pr eten d n Mos#o+a. Dar) n a%ar de a#este #a!(e) "re!t* le mater ale a! #ontr &! t $ ele) n mare ms!r) la a#east 'otarre, ed tor!l re+ ste ) Stepano+) dor nd s #$t "e #t ma m!lt) n! se n"r .ea de as "!rarea mater al a re+ ste ) #are a n#ep!t s apar #! mar ntr( er , #ola&orator re+ ste ) d n dor n*a pr eteneas# de a/L spr . n pe > el nsA ) l!#ra! aproape "rat! t. ns!$ > el nsA ) reda#tor!l re+ ste ) pr mea o n m #a toat 6 ?C de r!&le 'rt e/monet l!nar 6 ar pe deas!pra) n # pe a#estea n! le pr mea #! re"!lar tate. In 7?BG <MosAo+sA na&l !datel= $ /a n#etat apar * a. > el nsA s/a tre( t d n no! %r n # !n m .lo# de e- sten*. C!rnd d!p a#easta) Qrae+sA ) ed tor!l re+ ste <Ote#est+enne (ap sA = d n ;eters&!r") /a prop!s #r t #!l! s l!#re(e pentr! el. Tratat +ele s/a! p!rtat pr n ntermed !l s#r tor!l! I. I. ;anae+) #are a +en t n apr l e 7?BG la Mos#o+a pentr! a#east #'est !ne. > el nsA $t a # Qrae+sA n!/L s mpat (a prea m!lt) dar % nd la mare strmtoare) a##ept prop!nerea reda#tor!l! de la <Ote#est+enne (ap sA = $ #ons m* s #ond!# se#* a de #r t # $ & &l o"ra% e a re+ ste . 9r s ma a$tepte sos rea sa la ;eters&!r") > el nsA tr m te art #ole reda#tor!l! de la <Ote#est+enne (ap sA = $ la s!pl ment!l l terar al ( ar!l! <R!ssA In+al d= E<In+al d!l r!s= 6 n. t.F n# d n +ara an!l! 7?BG. C! p!* n na nte de a ple#a la ;eters&!r") > el nsA se ntlne$te #! J'er*en) #! #are deo#amdat n! "se$te !n l m&a. #om!n. N> el nsA 6 po+este$te J'er*en 6 #are este #ea ma a#t +) ma mpet!oas) pas onat $ d ale#t # % re de l!pttor) prop+d! a pe at!n# l n $tea #ontemplat + de t p nd an $ st!d !P teoret # n lo#!l l!pte . El #redea n a#east #on#ep* e $ n! $o+ a n %a*a #onse# n*elor e ) n! se nt m da n # n %a*a &!ne #!+ n*e morale) n # n %a*a prer altora) de #are se tem att de m!lt oamen sla& $ nestatorn # , el n! era t m d) pentr! # era p!tern # $ s n#er, #on$t n*a sa era #!rat. N6 Mt * ) 6 /am sp!s e!) #re(nd #/L +o ! m pr n !lt mat!m!l me! re+ol!* onar) 6 $t * # p!te* demonstra # monstr!oasa a!to#ra* e s!& #are tr m este ra* onal $ tre&! e s e- ste R N6 9r n # o ndo al) 6 a rsp!ns > el nsA ) $ m /a # t t <An +ersarea &tl e de la >orod no= de ;!$A n. F NN/am ma p!t!t s!porta $ ) d n a#el moment) s/a n# ns ntre no o d sp!t n+er$!nat) #are a a+!t rs!net $ as!pra #elorlal* , #er#!l nostr! s/a s# ndat n do! ta&ere) >aA!n n +ro a s ne mpa#e) s e-pl #e) s ne m&!ne(e) dar n! s/a p!t!t n#'e a o pa#e ade+rat. Ir tat $ nem!l*!m t) > el nsA a ple#at la ;eters&!r" $ de a#olo a tr m s mpotr +a noastr !lt ma sal+ pl n de mn e) n art #ol!l pe #are L/a $ nt t!lat : <An +ersarea &tl e de la >orod no=.FO In o#tom&r e 7?BG) > el nsA s/a m!tat la ;eters&!r". A#est e+en ment a #onst t! t o ade+rat #ot t!r n + a*a sa. > el nsA p$e$te n a#east no! etap a + e* #! speran*a de a "s dr!m!l #el ade+rat) de a se p!tea ded #a !ne m!n# a#t +e 6 #eea #e #onst t! a o ne#es tate d ntre #ele ma pro%!nde ale % r sale de l!pttor. La ;eters&!r") > el nsA s/a lo+ t n #' p nem .lo# t de aparat!l & ro#rat # al ornd! r a!to#rate/ o&" ste) de sama+oln # le "!+ern!l! $ de toate lat!r le od oase $ .osn #e ornd! r o&" ste. In %el!l a#esta) el n#epe s/ $ dea seama # n # m#ar n teor e a#east n%r #o$toare real tate n! poate % #ons derat <ra* onal=. <;#ters&!r"!l 6 s#r a el l! >otA n 6 a %ost pentr! m ne o stn# n%r #o$toare) de #are s/a (& t p!tern # na + tatea mea. A#est l!#r! a %ost ne#esar) $ ) da# !lter or +a % ma & ne) m +o & ne#!+nta soarta...= In pr mele art #ole ale l! > el nsA p!&l #ate n <Ote#est+enne (ap sA ma rs!n n# e#o!r ale str sale de sp r t d n per oada l! <MosAo+sA na&l !datel= 6 elemente de mp#are #! real tatea) n spe# al n apre# er le as!pra poe( e <An +ersarea &tl e de la >orod no= a l! 4!Ao+sA ) as!pra l!#rr <St!d despre &tl a de la >orod no= de 9. N. Jl nAa) pre#!m $ n art #ol!l <Men(el 6 #r t # al l! Joet'e=) art #ole de #are > el nsA s/a de( s ma tr( !. Rel!area rela* lor #! J'er*en) n 7?@C) a a+!t o !r a$ nsemntate n a#est moment de #ot t!r d n + a*a l! > el nsA .
F A # ) J'er*en las sa se s re#oare o ne-a#t tate : e +or&a de <An +ersarea &tl e de la >orod no= a l! 4!Ao+sA $ n! a ! ;!$A n. EN. r#d.

r!se.F F <> el nsA

tn

am nt r le

#ontemporan lor

s =)

M.) Josl t (dat 7G@?) pa". 7CG677C.

L7?

Intln rea lor a %ost la n#ep!t re#e $ pen & l $ m!lt t mp n/a! p!t!t le"a o d s#!* e n toat re"!la) pn #nd n! +en +or&a despre <An +ersarea &tl e de la >orod no=) s!& e#t #are a #onst t! t pe nea$teptate !n pr le. de mp#are. T!l&!rat) > el nsA /a po+est t l! J'er*en #!m !n tnr a re%!(at s %a# #!no$t n* #! el) #nd a a%lat # e a!tor!l a#est! art #ol $ #!m el) > el nsA ) /a strns tnr!l! mna pentr! a#east at t!d ne. J'er*en) #are l as#!ltase #! aten* e) se repe( s/L m&r* $e(e) n*ele"nd # +e#' le #on#ep* n! %!seser de#t o &oal tre#toare. Ce do mar patr o* $ /a! dat seama # ntre e n! e- st #ontrad #* $ $ /a! nt ns m n le. <;ar# m s/a l!at o p atr de pe n m= 6 sp!nea ma tr( ! > el nsA l! ;anae+. A#east s#' m&are rad #al d n #on$t n*a l! > el nsA a determ nat o no! or entare a "nd r sale. > r! nd sl& # !n le #on#ep* e deal ste) el a p$ t %erm pe #alea mater al sm!l! ) pe #alea l!pte mpotr +a ornd! r so# ale nedrepte. Marele demo#rat $ !&ea popor!l $ s!%erea #!mpl t +(nd &at.o#!r le la #are se deda! propr etar de o&a" . Ideea sl!. r popor!l! este de% n t pe drept #!+nt de > el nsA ) #a s#op!l s!prem <al + e* . .....M s#' m& nsp rnnttor de m!lt 6 s#r a el d n no! l! >otA n) la Mos#o+a 6 dar asta n! m n%r #o$ea() pentr! # m despart tot ma m!lt de real tatea tr + al) s mt n s!%let tot ma m!lt +pa e $ ener" e) tot tn.3m!lt 'otrre de a s!%er $ de a m!r pentr! #on+ n"er le mele=. In a#eea$ s#r soare) > el nsA s#r a # <mp#area= sa #! od oasa real tate a #onst t! t o #!mpl t rt# re. <M/am tre( t 6 s#r a el 6 $ m /e "roa( s/m ad!# am nte de + s!l me!... A#east mp#are + olent #! real tatea mr$a+ a R!s e ... !nde tot #e. e !man) # t de #t ntel "ent) no& l $ talentat) este #ondamnat la opr mare $ s!%er n*) !nde #en(!ra s/a trans%ormat ntr/!n re"!lament m l tar pentr! re#r!* de(ertor ) !nde l &ertatea "nd r a %ost asas nat... !nde ;!$A n a tr t n m (er e $ a #(!t + #t ma mr$+ e ) ar alde Jre# $ >!l"ar n #ond!# ntrea"a l terat!r #! a.!tor!l den!n*!r lor $ tr es# n '!(!r... N!) s se !s!#e l m&a #are +a ma n#er#a s .!st % #e toate a#estea P= Iat #t de #ate"or # $ #! #t pas !ne s/a a!to/#ondamnat marele #r t # pentr! +remeln #a sa rt# re. Marele demo#rat a pro#lamat # no!a epo# #reea( o no! % lo(o% e) mater al st) el &erat de o&s#!rant sm!l m st #. El a #ondamnat #! aspr me % lo(o% a 'e"el an a stor e ) % lo(o% e #are .!st % #a nedreptatea $ nro& rea de #las. > el nsA +or&e$te #! nd "nare despre n#er#r le de a .!st % #a monar' a : <Des "!r... monar' a noastr pn la ;etr! #el Mare a a+!t mportan*a sa) poe( a sa) ntr/!n #!+nt le" tatea sa stor #, dar... a ded!#e d n a#est mo/ ment stor # drept!r le a&sol!te ale monar' e $ a le apl #a +rem!r lor noastre 6 +a P n! #!m+a e! am %ost a#ela #are am sp!s asta R= Cr t #!l demo#rat s mte !n a%l!- de ener" e) !n a+nt sp r t!al) $ re#!noa$te # a& a a#!m n#epe el s !&eas# omen rea <#a Marat=) ntrod!#nd n dra"ostea sa ntrans "en*a re+ol!* onar. ntrea"a % n* a l! > el nsA e ns!%le* t de setea de a % #t ma a#t +. <Tr m ntr/o epo# n%r #o$toare... tre&! e s s!%er m pentr! #a nepo* no$tr s tr as# ma !$or. 9 e#are %a#e n! #eea #e +rea $ #eea #e ar tre&! s %a#) # #eea #e poate. Las dra#!l! asp ra* le la &aston!l de mare$al) p!ne mna pe arm) ar da# n! o a ) ap!# lopata=. M!tarea l! > el nsA la ;eters&!r" a strn t m!lt +l+ n #er#!r le l terare. A! n#ep!t s se a" te to* ( ar $t rea#* onar . S#r tor ar sto#ra* #!ta! or #e pr le. pentr! a se r%! #! demo#rat!l #are atenta la <"lor le se#!lare=. La ;eters&!r" > el nsA ntr n rela* #! !n m # #er# de l tera* ) d ntre #are m!l* a+ea! s do&n/deas# n s#!rt t mp o mare "lor e) % nd repre(entan* !ne no or entr . A#e$t a era! NeAraso+) Jr /"oro+ # ) T!r"'en e+) Jon#earo+) ;anae+ $ Annen/Ao+. ;anae+ po+este$te # n%l!en*a l! > el nsA n a#est #er# de t ner l tera* era re( st & l. El era !& t) dar n a#ela$ t mp $ tem!t. Era tem!t pentr! # era ne#r!*tor %a* de or #e %*rn # e $ m n# !n) pentr! # sp!nea ade+r!l n %a* $ #om&tea #! ron e d %er tele sl& # !n "enerate de ed!#a* a no& l ar. El !ra l n"!$ rea $ la!dele re# pro#e) #on/s dernd!/le <semne de &trne*e detra#at=. > el nsA #ont n!a s ntre* n le"t!r strnse $ #! #* +a pr eten d n Mos#o+a : >otA n) Jrano+sA ) M#epA n) J'er*en $ O"ar o+. ;r ntre to+ar$ s de de ) > el nsA s/a s t!at pe #ea ma #onse#+ent po( * e demo#rat #. D!p n/%rn"erea re+ol!* e d n 7?@? $ d!p moartea #r t #!l! ) m!l* d ntre mem&r #er#!l! s/.a! ndeprtat !n!l de #ellalt n #eea #e pr +e$te #on#ep* le lor $ a! n#l#at por!n# le l! > el nsA . AnnenAo+) Jrano+sA $ >otA n n! mprt$ea! n # na nte de le so# al ste ale #r t #!l! ) ar d!p moartea a#est! a s/a! ndreptat spre l &eral sm. Intr/o s#r soare #tre I. S. T!r"'en e+) Cern$e+sA s#r a despre a#e$t a : <A! %ost &!n #t +reme > el nsA /a * n!t n p!mn!l s! de % er) ntel "en* #t +reme le/a !mpl!t el #apetele #! de le sale= F La ;eters&!r") > el nsA se mpr eten ndeaproape #! Lermonto+) pe #are l #!nos#!se ma na nte) la ; at "orsA) !nde se d!sese pentr! a/$ n"r . sntatea. Dar la ; at "orsA e n! re!$ ser s se aprop e !n!l de #ellalt. De data a#easta ntln rea a a+!t

F %. . 2erni(evskt 0I1) pa". B@D. Opere) M.) Josl t (dat) 7G@G) +o .

L7G

lo# n mpre.!rr neo& $n! te. In pr m+ara an!l! 7?@C Lermonto+ a %ost arestat $ n#' s d n #a!(a !n! d!el. > el nsA l + ( tea( pe poet!l arestat) d s#!tnd #! el ndel!n" despre popor!l r!s $ despre l terat!ra r!s. D!p a#east ntln re) #r t #!l n/a ntr( at s/$ mprt$eas# mpres le pr eten lor s : NCe sp r t pro%!nd $ p!tern # P Ct de .!st pr +e$te el arta) #e s m* adn# $ nem .lo# t al %r!mos!l! P O) a#esta +a % !n poet r!s de tal a #lopotn *e l! I+an #el Mare P M n!nat % re P Se n#' n n %a*a l! ;!$A n $ ) ma pres!s de or #e) pla#e <One"' n=... Am d s#!tat m!lt #! el $ m /a %#!t pl#ere s +d n prer le sale #' &(! te) temperate $ se+ere despre + a* $ oamen ) "r!ntele !ne adn# #red n*e n demn tatea !man. I/am sp!s #e #red) ar el a (m& t $ m /a rsp!ns : <Doamne a.!t P=O ;entr! Lermonto+ ntln rea #! > el nsA n/a tre#!t %r s lase !rme. S!& mpres a nem .lo# t a d s#!* e #! marele #r t # el a s#r s o ser e de poe( pe teme pol t #e a#t!ale. ;este !n an) moartea tra" # a l! Lermonto+ a r!pt % rele pr eten e sale #! > el nsA ) pr eten e #are prom tea att de m!lt l terat!r r!se. La re!n !n le #e a+ea! lo# la 1. 9. Odoe+sA ) > el nsA a %#!t pentr! pr ma dat #!no$t n* #! Jo/"ol) pe #are l !&ea #a pe !n ade+rat s#r tor na* onal. Intre e n! s/a le"at ns o pr eten e strns) deoare#e n a#east per oad Jo"ol tr a %oarte retras) n! #!ta s se aprop e de n men $ e+ ta d s#!* le. Jo"ol se temea de n%r #o$toarea %or* protestatar) oare str&tea art #olele l! > el nsA . C!no$t n*a marel! #r t # #! NeAraso+) #are pe at!n# E7?@LF era !n poet tnr) s/a do+ed t %oarte rodn #. D n pr ma #l p) NeAraso+ /a %#!t l! > el nsA mpres a !n! om de o rar ntel "en*) de !n mare talent $ de o # nste n#or!pt & l. ;oe( a l! NeAraso+ <In dr!m= E7?@DF) ptr!ns de !n nalt sent ment !man st) l ent!( asma pe > el nsA . El se repe( la NeAraso+) l m&r* $a $ ) #! o#' aproape nl#r ma* ) sp!se: <S $t * # snte* poet) !n ade+rat poet=. Cr t #!l n+* pe d n a%ar poe( a patr ot # a l! NeAraso+ 6 <;atr a=. 9a* de > el nsA ) NeAraso+ a pstrat) #a %a* de !n pr eten $ das#l dra") #ele ma no& le $ ma nalte s m*m nte. In toamna an!l! 7?@B > el nsA s/a #stor t #! Mr a 1as l e+na Or o+a) #are era pe at!n# peda"o" la nst t!t!l <EAater na= d n Mos#o+a. Lo#! n*a l! > el nsA a de+en t lo#!l %a+or t de ntln re al pr eten lor s l tera* ) pr ntre #are se n!mra! #e ma de seam s#r tor r!$ a t mp!l! . <Adesea) d!p mas 6 $ am nte$te T!r"'en eI+ 6 m d!#eam pe la el s/m ma +rs alean!l. A+ea o lo#! n* la parter) pe strada 9ontanAa) n! departe de pod!l An # Ao+) n $te od n! prea +esele) dest!l de "ras oase. N! pot s n! repet: "rele +rem!r era! pe at!n# ... Dest!l s/* ar!n# pr + rea n .!r #a s +e( #!m n%lore$te m ta) #!m o&" a stp/ne$te #a o stn# de ne#l nt t) #!m pe pr m!l plan st #a(arma) #!m n! e- st .!st * e $ #!m !m&l (+on!r despre n#' derea !n +ers t* lor) #are apo n! rmn de#t #! !n e%e#t + de BCC de oamen ) #!m de+ n mpos & le #ltor le n str ntate) #!m n! po* pr m +reo #arte ma de so , #!m !n nor s!m&r! amen n* tot #eea #e e #ons derat $t n* sa! l terat!r) $ #!m) pe deas!pra) m $!n den!n*!r le, n rnd!r le t neret!l! n! e- st n # le"t!r ) n # preo#!pr #om!ne, pret!t nden domne$te teama $ !m l n*a. In a#este #ond * te d!# la > el nsA ) se ma strn" +reo do /tre pr eten ) se n% r p d s#!* a $ * /e ma !$or s tr e$t , de #ele ma m!lte or s!& e#tele d s#!* lor noastre era! d ntre a#elea #e n/ar % p!t!t tre#e pr n #en(!r En sens!l e de at!n# F... Color t!l "eneral al d s#!* lor era % lo(o% #/l terar) #r t #/estet #) !neor so# al $ arareor stor #=F. > el nsA a des%$!rat #! toat ener" a sa de l!pttor o +ast propa"Iand n spr . n!l de lor no . 9 lo(o% a) estet #a) $t n*a $ #r t #a #onst t! a! pentr! el !n m .lo# de l!pt mpotr +a l!m +e#' . El a #reat o teor e a arte #! des+r$ re no!) re+ol!* onar) % nd #on+ ns # pentr! R!s a d n a#el t mp l terat!ra era s n"!ra port * pr n #are ar % p!t!t r(&ate "las!l l &ert* . N m #) d!p prerea l! ) n # %er # rea %am l al) n # #' ar + a*a #elor aprop a* $ !& * ) n! tre&! e s te %a# s ren!n* la #on+ n"er le tale) la #on$t n*a ta l terar) #are) d!p propr le l! #!+ nte) este att de s#!mp) n#t) <n tot ;eters&!r"!l n! e- st n # pe departe o s!m #! #are s/o po* #!mpra=. <Da# l!#r!r le +or a.!n"e pn a#olo 6 s#r a #r t #!l 6 n#t m se +a sp!ne : ale"e ntre ndependen*a #on+ n"er lor tale $ moartea pr n n%ometare 6 +o )a+ea dest!le %or*e #a ma de"ra& s #rap #a !n # ne) de#t s m las n #' p r!$ nos mn#at de + ! de n $te .a+re... Ce s/ %a# ) a$a snt e!=. Dator t e%ort!r lor dep!se de > el nsA $ de pr eten s ) <Ote#est+enne (ap sA = de+ ne #ea ma pro"res st re+ st d n R!s a a#el! t mp. D n 7?@7) op n le a#este re+ ste dom n n l!mea l terar. Ta&ra ad+ers) %ormat d n s#r tor +enal de teapa l! >!l"ar n) Jre# ) ;ole+o ) SenAo+sA ) de#ade tot ma m!lt n o#' maselor lar" de # t tor . In #ompara* e #! no&le*ea #on#ep* lor l! > el nsA $ #! nalt!l n +el deolo" # la #are %!sese r d #at #r t #a pr n l!#rr le sale) n!l tatea ad+ersar lor s e$ea la +eal #t se poate de l mpede. ns$ de(+oltarea l terat!r r!se #on% rma prer le marel! #r t #) #are/$ p!nea toate speran*ele n s!##esele e . D!p moartea l! ;!$A n a! %ost p!/
F <> el nsA tn am nt r le #ontemporan lor s =) M.)

Josl t (dat 7G@?) pa". BHH6BHU.

220

T
&l #ate o ser e de opere ned te d n per oada l! de mat!r tate #reatoare. Apr!ser operele l! Lermon/to+) pn at!n# ne#!nos#!te p!&l #!l! . Jo"ol p!&l #ase <S!%lete moarte=. Un !r a$ rs!net a+ea! poe( le l! Qol*o+ $ n!+elele l! J'er*en: <C ne/ de + n R= <Co*o%ana 'oa*=) <Do#tor!l Qr!po+=. ;r mele opere ale l! T!r"'en e+) Jon#earo+) "e:ra2so+ $ Dosto e+sA ) tre(ea! n!meroase speran*e. To* a#e$t a ntr!#' pa! n #' p #on+ n"tor $ pl n de + "oare no!a or entare a l terat!r ) pe #are o a$teptase #! atta pas !ne marele #r t #. ;er oada 7?@7 67?@? #onst t! e apo"e!l a#t + t* l! > el nsA ) % nd totodat epo#a n #are el e-er# ta #ea ma p!tern # n%l!en* as!pra so# et* r!se. Tot #eea #e era #! ade+rat talentat n l terat!r $ $t n* tre#!se de partea sa. N;e la LD ale % e#re l!n 6 s#r a J'er*en 6 t neret!l d n Mos#o+a $ ;eters&!r" a$tepta #! n%r "!rare art #olele l! > el nsA . St!den* +enea! de #te # n# or pe ( la #a%enea s ntre&e da# n! s/a! pr m t #!m+a <Ote#est+enne (ap sA = e-emplarele dest!l de +ol!m noase ale re+ ste era! sm!lse d n mn : ))E #e+a de > el nsA R= 6 <Este= 6 $ art #ol!l era # t t pe ners!%late) #! pas !ne $ n%l#rare) n m .lo#!l rsetelor $ d s#!* lor...FO Jlor a l! > el nsA #re$tea) dar el) #a $ ma na nte) tre#ea pr n "re!t* mater ale) se sto+ea d n #a!(a m!n# s!praomene$t ) #a $ d n #a!(a $ #anelor #en(!r , #! toate a#estea) el #ont n! s l!#re(e m!lt) repede $ #! n%l#rare. <Tre&! a s/L pr +e$t 6 $ am nte$te I. I. ;a/nae+ 6 ...n #l pele #nd s#r a #e+a n #are p!nea tot s!%let!l $ toat pas !nea. 9a*a $ o#' ardea!) pana aler"a pe 'rt e #! o !*eal neo& $n! t) resp ra "re! $ ar!n#a mere! la o parte %o le s#r se...=F. D!p mrt!r le l! ;anae+) > el nsA l!#ra #teo/dat opt ore n $ r) pn #nd mna amor*ea d n #a!(a s#r s!l! . l o&osea! "ra&a $ !r"en*a l!#rr lor) l apsa %apt!l # era ne+o t s re#en(e(e n $te p!&l #a* l ps te de +aloare) # tre&! a s s#r e despre %lea#!r ) l apsa %apt!l # n!/$ p!tea perm te s +or&eas# despre #eea #e %rmnta adn# so# etatea. Intre 7?@C $ 7?DC a#t + tatea l! > el nsA se des%$oar s!& semn!l mater al sm!l! $ al demo#rat sm!l! re+ol!* onar. In a#east per oad n R!s a se as#!te l!pta de #las. In p!&l # st # domne$te or entarea o% # al) pse!dopatr ot #) #are se &!#!ra de prote#* a "!+ern!l! *ar st $ se #on#ret (a n tr pla %orm!l : ortodo- sm) a!to#ra* e $ poporane tate. A#!m) l!pta
F ". 1. her$en 6 Am nt r $ #!"etr ) M.6L.) Josl t (dat) 7G@H) pa". LLL6LLB. F . . 1anaev 6 Am nt r l terare) Josl t (dat) 7GDC) pa". BCL6BCB.

mpotr +a a#este %orm!le o% # ale rea#* onare $ a p!&l # st # pol * ene$t #are o propa"a) de+ ne o #'est !ne de onoare pentr! % e#are s#r tor pro"res st. > el nsA se a%l n pr mele rnd!r ale l!pttor lor mpotr +a rea#* !n . El era !n d!$man al monar' e ) al & ser # $ rel " e ) % nd mere! "ata s l!pte) neo&os t $ #! pas !ne) mpotr +a ne"al t* so# ale. Iat #e/ s#r e > el nsA la ? septem&r e 7?@7) l! 1. ;. >otA n : <O d!rere) o mare d!rere m #!pr nde #nd +d & e*andr #! p # oarele "oale .!#nd!/se pe str( de/a +/a* as#!nselea) #er$etor (dren*! * ) !n s!r!" ! &eat) !n soldat #are se ntoar#e d n post or !n %!n#* onar #are alear" #! "eanta s!& &ra*=. Jnd rea l! > el nsA se a%la ntr/o a#t + tate neo&os t. S!& n%l!en*a as#!* r #ontrad #* lor de #las) el a.!n"e la #on#l!( a # so# al sm!l #onst t! e o %a( no! n de(+oltarea so# al a omen r ) %a( #are +a ad!#e %er # rea $ o + a* l!m noas % e#r! om s mpl!. ;entr! el deea so# al sm!l! de+ ne o %or* p!tern #) < deea de lor=) pr n# p !l t!t!ror pr n# p lor. In l!m na teor e no ) so# al ste) % lo(o% a) stor a $ arta #apt $ ele o no! semn % #a* e. ;entr! a "s #on% rmarea de lor sale re+ol!* onare) > el nsA st!d a( #! m!lt nteres stor a Re+ol!* e 9ran#e(e. De asemenea nteres!l s! spore$te #ons dera& l $ pentr! l!#rr le so# al $t lor !top $t %ran#e( ) Sa nt/ S mon) 9o!mer) Lo! s >lan#. Teor le !top $t lor %ran#e( l mpres onea( p!tern #) dar) #' ar de la n#ep!t) #on#ep* le #r t #!l! r!s se deose&es# esen* al de #ele ale !top $t lor e!ropen . > el nsA #r t # pe so# al $t !top $t %ran#e( pentr! apol t sm!l lor) pentr! %apt!l # se a&tea! de la metodele re+ol!* onare de l!pt) %#nd apel la #r/m! tor $ la +r%!r le #laselor dom nante n speran*a # pr n propa"and pa$n # +or #on+ n"e pe st/pn s %a# #on#es n %a+oarea sra# lor. Utop $t %ran#e( #ondamna! metodele re+ol!* onare de l!pt. Re+ol!* a de la s%r$ t!l se#ol!l! al 01III/lea era #ons derat de e drept o #atastro%. D mpotr +) #a demo#rat re+ol!* onar) > el nsA l!pta #! n%l#rare mpotr +a o&" e ) #erea l #' darea monar' e $ nsta!rarea !n! re" m rep!&l #an. El era ent!( asmat de l!pta re+ol!* onar d n 9ran*a de la

s%r$ t!l se#ol!l! al 01III/lea) #ons /dernd/o !n moment #nd de le de trans%ormare a l!m s/a! n%pt! t n! n +or&e) # n %apte) !n moment n #are <"' lot na %#ea s #ad #apetele ar sto#ra* lor) pop lor $ ale #elorlal* d!$man ... a ra* !n $ !man tar sm!l! =. El n!me$te pe !top $t %ran#e( <+ stor na + ) r!p* de + a*a pra#t #=. Con+ n"er le so# al ste ale l! > el nsA s/a! de(+oltat pe teren!l l!pte de el &erare de s!& .!"!l o/&" st) m& nnd!/se #! demo#rat sm!l re+ol!* onar $ #! n#rederea n re+ol!* a popor!l! . D!p prerea sa popor!l <este s n"!r!l #are ps/
<<1

trea( n s ne %la#ra + e* na* onale $ ent!( asm!l proaspt al #on+ n"er =. Marele #r t # #rede n %er # rea ntre" omen r ) #on+ ns % nd # ea este pos & l n!ma n #ond * le so# al sm!l! . > el nsA !rmrea #! aten* e % lo(o% a) de le pol t #e) e#onom #e $ art st #e ale epo# sale. In 7?@@ el # te$te n <Almana'!l %ran#o/"erman= art #olele tnr!l! Mar-: <In .!r!l pro&leme e+ree$t = $ <Introd!#ere la #r t #a % lo(o% e 'e"el ene a drept!l! =. S!& mpres a art #olelor l! Mar-) el s#r e l! J'er*en: <M /am ns!$ t ade+r!l $ n #!+ ntele d!mne(e! $ rel " e n! ma +d de#t nt!ner #) &e(n) lan*!r $ #n!t=. N men n! n*ele"ea ma & ne de#t > el nsA #r (a pr n #are tre#ea! re" m!l o&a" st $ rnd! el le &!r"'e(e d n E!ropa. El era #on+ ns # d n #en!$a +e#' # + l (a* +a rsr ornd! rea no!) so# al st. Cr t #!l +edea l mpede # $ R!s a) d!p #e +a p!ne #apt o&" e ) sea de(+olta) de+en nd o *ar mrea*) o#!pnd !n lo# de # nste pr ntre statele l!m . <I n+ d e( pe nepo* $ strnepo* no$tr 6 s#r a el 6 #rora le +a % dat s +ad R!s a n 7G@C) stnd n %r!ntea l!m # + l (ate) de+en nd !n model al de(+oltr $t n*e $ arte $ pr m nd pr nos!l pl n de respe#t d n partea ntre" omen r # + l (ate=. > el nsA atr &! a o mare nsemntate de(+oltr #!lt!r na* onale r!se) #a (+or al or #r! pro"res. El era str n de <#osmopol t sm!l nes&! t= al l &eral lor) #are n n!mele de a&stra#te de !man tate "nora! #! des+r$ re spe# % #!l na* onal. Marele demo#rat arta # e pr me.d os s p$e$t pe #alea ne"r spe# % #!l! na* onal $ a #!lt!r na* onale) ## %r spe# % # na* onal omen rea ar de+en !n #ada+r!) <!n #!+nt l ps t de #on* n!t) !n s!net %r de n*eles=) $ # popor!l #are s/ar s!p!ne pres !n !nor de $ o& #e !r str ne l! ar p er d n p!n#t de +edere pol t #. Oamen #are n! apre# a! #!lt!ra lor na* onal) #are n!/$ !&ea! patr a) R!s a) aprea! l! > el nsA .aln # $ de("!sttor . ;e a#e$t a el n!me$te % n*e morale) nedemne de nalt!l t tl! de om) #ons dernd!/ trdtor de patr e) la +ederea #rora or #e n m omeneas# se #!trem!r. Ca !n ade+rat patr ot) > el nsA d!#ea o l!pt neo&os t mpotr +a #on#ep* lor no& l lor l &eral /#os/mopol * ) #are se plo#onea! ser+ l) %r !rm de sp r t #r t #) n %a*a #!lt!r E!rope O## dentale pre#!m $ n %a*a rnd! el lor pol t #e &!r"'e(e) depre# nd &o"* a #!lt!r r!se. Intre 7?@C67?DC) > el nsA se s t!ase pe o po( * e deose& t n! n!ma de a#eea a l &eral lor o## den/tal $t , el era totodat $ !n nemp#at d!$man al sla+o% l lor EQ. AAsaAo+) %ra* Q ree+sA ) Samar n) :omeaAo+ $ al* F #are Se "r!paser n .!r!l re+ ste <MosA+ t an n= E<Mos#o+ t!l= 6 n. t.F. L!pta mpotr +a sla+o% l sm!l! a %ost pr n# pal!l o& e#t + al #r t # $ p!&l # st # l! > el nsA n a/#east per oad. In sla+o% l sm > el nsA +edea #el ma p!tern # d!$man al #on#ep* lor sale demo#rat #e. El se deose&ea de sla+o% l n pro&lemele %!ndamentale de stor e) l terat!r $ $t n*e so# ale. Ad+ersar lor s ) l tera* #onser+ator ) > el nsA le repro$a #red n*a n <pres m* r le m st #e=) pre#!m $ %apt!l # e ddea! o nterpretare eronat a # lor de de(+oltare a popor!l! r!s. D n p!n#t!l de +edere al sla+o% l lor) re%ormele l! ;etr! I repre(enta! !n %enomen re"reta& l n stor a R!s e ) !n %enomen str n de sp r t!l popor!l! r!s. > el nsA ) d mpotr +) +or&ea despre ;etr! #! ent!( asm) artnd # el a %ost o mare personal tate) #are a ntr!#' pat n toat strl!# rea lor #ele ma &!ne trst!r ale #ara#ter!l! na* onal r!s. Re%ormele l! ;etr! n/a! #onst t! t o sama+oln # e mpotr +a + e* r!se$t ) # sat s%a#erea !ne ne#es t* stor #e) #are se mat!r (ase #! m!lt t mp n !rm. > el nsA era nd "nat de ata#!r le sla+o% l lor mpotr +a re%ormelor $ # + l (a* e ) el sp!nea # a#e$t a propo+d! es# sl&t # a. Or& * de teor a lor rea#* onar) sla+o% l n#er#a! s demonstre(e # popor!l r!s n/ar % artat n # odat nteres pentr! #eea #e este no!) % nd "ata ntotdea!na s d!# a#eea$ + a* pe #are a! d!s/o $ strmo$ l! . E a+ea! ne+o e de a#east teor e pentr! a p!tea demonstra # de le so# al sm!l! n/ar #oresp!nde) #' p!r le) #ara#ter!l! r!s. > el nsA n! p!tea rmne nd %erent n %a*a ns#o# r lor #alomn oase ale sla+o% l lor. El n!mea #a+aler a tre#!t!l! $ ad!lator a re" m!l! o&a" st. In 7?@L > el nsA a p!&l #at n <Ote#est+enne (ap sA = !n %o leton #a!st # nt t!lat <;edant!l=) ndreptat mpotr +a l! Me+r o+ $ ;o"od n) #are apra! monar' a $ ornd! rea patr ar'al/ o&" st. 9o leton!l a dat o p!tern # lo+ t!r rea#* !n $ a #onst t! t !n %a#tor de pre# (are de% n t + a po( * lor t neret!l! d n Mos#o+a. Q. AAsaAo+) %ra* Q ree+sA $ :omeaAo+ s/a! alt!rat l! ;o"od n $ Me+r o+. In art #ol!l <L terat!ra r!s n an!l 7?@@= > el nsA a #r t #at poe( a sla+o% l lor) ar ntr/!n art #ol despre <Tarantas!l= l! Sollo"!& el L/a #om&t!t) s!& %orma !n! pam%let sar#ast #) pe I. 1. Q ree+sA ) !n!l d ntre #e

ma de +a( sla+o% l . Ideolo" a rea#* onar a sla+o% l lor a %ost demas#at de > el nsA $ ma tr( !) n art #ole #a <;eters&!r"!l $ Mos#o+a= E7?@DF) <L terat!ra r!s n an!l 7?@D= $ NRsp!ns re+ ste <MosA+ t an n=O E7?@UF. ;olem #a #! sla+o% l a de+en t deose& t de ntens ma #! seam d!p apar * a pr m!l! +ol!m d n <S!%lete moarte= de Yo"ol. Sla+o% l nterpreta! poem!l l! Jo"ol n! #a o #r t # a R!s e o&" ste) # ) d m/
222

potr +) #a o preamr re a +e#' !l! re" m. E n#er#a! s "nore(e sp r t!l sat r # al poem!l! . 1 #tor a n l!pta mpotr +a sla+o% l lor /a re+en t l! > el nsA . In art #olele sale el a de(+l! t esen*a rea#* onar a teor e sla+o% l lor) artnd # a#e$t a snt aprtor ntereselor no& l m ) ar pl+r"eala lor despre popor $ n#er#r le de a m ta spe# % #!l pop!lar a+ea! !n #ara#ter art % # al) %als. Cr t #!l so#otea # ade+rat!l nteres al popor!l! #onst n l #' darea o&" e . D!p prerea sa) n!ma pe a/#east #ale p!tea % as "!rat de(+oltarea popor!l! $ a #!lt!r sale na* onale. <Ca $ sla+o% l 6 s#r a > el nsA 6 a+em $ no deal!l nostr! n #eea #e pr +e$te mora+!r le) deal n n!mele #r! a dor m ndreptarea lor, dar deal!l nostr! n! se s t!ea( n tre#!t) # n + tor) #are) la rnd!l s!) se & (! e pe pre(ent. A mer"e na nte se poate) napo ns) 6 n!) $ or #t de p!tern # ne/ar atra"e tre#!t!l) tre&! e s $t m # pe #alea l! n! e- st ntoar#ere=. Marele demo#rat $ so# al st m l ta pentr! nsta!rarea !ne p!ter pop!lare n R!s a. De$ el $ ddea seama # de(+oltarea #ap tal sm!l! n R!s a este ne+ ta& l) l!nd lo#!l %e!dal sm!l! ) el atr"ea totodat aten* a as!pra %apt!l! # n # er ) n # n R!s a) n # n Ap!s) n # n Amer #a $ n # n As a) ornd! rea #ap tal st n! +a #oresp!nde ntereselor popor!l! m!n# tor) deoare#e) % nd o ornd! re &a(at pe e-ploatare) n! +a p!tea ad!#e popor!l! de#t m (er e $ s!%er n*. Cr t #!l ron (a %a moasele <l &ert* = &!r"'e(e) demonstrnd # ade+rata l &ertate n! +a % do&nd t de#t d!p d str!"erea #ap tal sm!l! . <Am sp!s 6 s#r a #r t #!l n de#em&r e 7?@U l! >otA n 6 # n! e & ne #a stat!l s se a%le n m n le #ap tal $t lor) ar a#!m ada!": +a de stat!l #are se "se$te n m n le #ap tal $t lor) oamen a#e$t a n/a! s m*!l patr ot sm!l! ) e snt #! tot!l l ps * de s m*m nte nalte. ;entr! dn$ r(&o sa! pa#e rm nseamn de#t r d #area sa! s#derea +alor lor. D n#olo de a#est l!#r!) e n! +d n m #=. Ca !n ade+rat !man st) > el nsA se preo#!pa n! n!ma de popor!l s!) # $ de soarta oamen lor m!n# d n alte *r . In re#en( a sa as!pra l!#rr lor l! 1. 9. Odoe+sA ) #r t #!l s#r a #! tr ste*e despre "ro(+ le m (er e #are domnea n E!ropa $ despre s t!a* a "rea a #lase m!n# toare <#are moare de %oame n "' arele 'rpre*e $ nsetate de sn"e= ale #ap tal $t lor. A#este de a! %ost de(+oltate n re#en( a as!pra roman!l! <M sterele ;ar s!l! = de E!"ene S!e. In a#east re#en( e > el nsA demas#a %r #r!*are &!r"'e( a) (!"r+ nd depra+area $ #r mele #are #ara#ter (ea( so# etatea &!r"'e() !nde &an!l de+en se ms!ra s!prem) !n +ersal) a "en !l! $ a talent!l! . In a#eea$ re#en( e) > el nsA (!"r+e$te l psa de drept!r a proletar at!l! %ran#e() pe #are pa/ tron l pr +ea! a$a #!m pr +es# pe ne"r plantator amer #an . > el nsA +edea o s n"!r e$ re d n a#east s t!a* e "rea : re+ol!* a $ so# al sm!l. > el nsA l!#ra #! m!lt ent!( asm la re+ sta <Ote/#est+enne (ap sA =. Art #olele #r t #!l! ) pl ne de pas !ne) anal (a! #! ptr!ndere mar le e+en mente d n l terat!ra $ + a*a R!s e $ a ntre" l!m . > el nsA trans%orm #r t #a l terar ntr/!n re#' ( tor ! al monstr!o( t* lor real t* o&" ste. Art #olele polem #e ale l! > el nsA se #ara#ter (ea( pr n as#!* mea sp r t!l! $ #lar tatea lor neo& $n! t) #eea #e $ e-pl # e-#ep* onala n%l!en* pe #are a#este art #ole a! e-er# tat/o as!pra # t tor lor. > el nsA atr &! a o !r a$ nsemntate a#t + t* sale de p!&l # st. Intr/o s#r soare #tre >otA n el arta # n R!s a d n a#el t mp e- sta! n!ma do! pos & l t* de a a#* ona 6 #atedra $ re+ sta) ad!" nd # pre%er re+ sta) a#easta % nd o tr &!n de mas. Art #olele $ re#en( le l! > el nsA d n a#east per oad snt #onsa#rate #elor ma mportante pro&leme ale de(+oltr l terare) #are snt tratate n le"t!r #! de(+oltarea stor # a popor!l! . C' ar pr mele art #ole p!&l #ate de > el nsA n re+ sta <Ote#est+enne (ap sA =) $ an!me: <;rea m!lt m nte str #=) anal (a operelor l! Marl nsA $ art #ol!l despre roman!l l! Lermonto+ <Un ero! al t mp!l! nostr!= E7?@CF) snt str&t!te de sp r t polem # mpotr +a rm$ *elor #las # sm!l! $ romant sm!l! . > el nsA l!pt $ mpotr +a a#elor ad+ersar #are so#otea! # <n se#ol!l nostr!) #are este !n se#ol po( t + $ nd!str al=) poe( a n! este pos & l, el a artat # no!l <se#ol) + "!ros $ p!tern #=) +a #rea toate #ond * le pentr! n%lor rea ade+rate poe( real ste 6 <poe( a real t* ) poe( a + e* =. De pe a#este po( * > el nsA #ons der # n!+elele $ #omed le l! Jo"ol snt !n model de ade+rat l terat!r. In a#ela$ an > el nsA a p!&l #at n <Ote#est+enne (ap sA = anal (a #r t # a !nor #r* pentr! #op : <;o+e$t le pentr! #op ale l! Mo$ Ir ne = $ do! po+est r de :o%%mann. A # > el nsA +or&e$te despre pr n# p le !ne ed!#a* .!ste) #are s %orme(e oamen #on$t en* $ a#t + ) despre marea rsp!ndere a pr n* lor $ despre o&l "a* a pe #are a#e$t a o a! de a #re$te o "enera* e de oamen # nst * ) !t l so# et* . <Cartea este + a*a t mp!l! nostr! 6 ar"!menta el #! n%l#rare 6 de ea a! ne+o e att ad!l* # t $ #e m # ... Ed!#ator!l 6 sp!ne > el nsA 6 tre&! e s alea" #r* le #are de(+olt n #op l sent ment!l %r!mos!l! ) ## a#est sent ment este !n!l d n elementele %!ndamentale ale omen e =. L terat!ra r!s repre(enta pentr! > el nsA !n p!/

223

tern # m .lo# de ed!#a* e so# al. Ne#es tatea de a r d #a l terat!ra la n +el!l #er n*elor $ de lor pro"res ste ale epo# o&l "a #r t #a s %a# #!nos#!te p!&l #!l! no le no* !n despre art. D n p!n#t!l de +edere al l! > el nsA ) poet!l este !n mem&r! al so# et* ) !n % ! al se#ol!l! ) !n m l tant pentr! #are nteresele so# et* #onst t! e o preo#!pare + tal $ #are) #a #et*ean) are an!m te ndator r %a* de so# etate. > el nsA ndr!m #! 'otrre l terat!ra $ #r t #a n d re#* a spr . n r de lor pro"res ste. Con#ep* a no!) mater al st) perm te s #r t #e #! ns!%le* re $ #! o ne"ala& l p!tere de #on+ n"ere teor a <arte p!re=) demonstrnd # rol!l l terat!r este de a re%le#ta de(+oltarea so# et* $ de a sl!. popor!l) # %or*a $ mportan*a l terat!r ) pre#!m $ ale arte ) n ansam&l!l e ) #onst n rol!l lor m l tant n sl!.&a so# et* . In l!pta mpotr +a %alse teor a <arte p!re=) #r t #!l re+enea mere! la deea # n!ma o le"t!r or"an # a arte #! + a*a d + "oare) o nno& lea( $ m&o"*e$te #on* n!t!l) n t mp #e o art r!pt nten* onat de + a*) de de le pro"res ste) $ p erde %or*a $ de+ ne <o& e#t!l !ne dele#tr s &ar te) o .!#r e a trnda+ lor %r n # o "r .=. In art #ol!l nt t!lat <Semn % #a* a "eneral a #!+nt!l! l terat!r=) > el nsA #ons der l terat!ra #a #el ma nalt "en art st #) n #are so# etatea $ "se$te <+ a*a sa real) r d #at la ran"!l de deal $ de+en t #on$t ent=. El de% ne$te l terat!ra #a l nd <#on$t n*a popor!l! ) #are d n p!n#t de +edere stor # se e-pr m n operele s#r se de #tre propr a sa ntel "en* $ %ante( e=. Se n*ele"e # % nd !n &!n al so# et* ) l terat!ra $ a #on* n!t!l d n + a*. La rnd!l e ) so# etatea pr me$te d n partea l terat!r ) <ntr/o %orm #on$t ent $ mpe#a& l) tot #e a a+!t #a (+or ns$ propr a # e- sten* nem .lo# t=. In art #ol!l <Operele l! Der.a+ n=) > el nsA de(+olt a#east te() a tnd # arta #onst t! e !na d n s%erele #on$t n*e so# ale) #are) la rnd!l e ) se de(+olt n strns le"t!r #! #elelalte pro#ese deolo" #e) # s t!a* a pol t # n%l!en*ea( %orma $ #ara#ter!l l terat!r $ de a#eea) pentr! a p!tea) de p ld) des# %ra pes m sm!l poe( e l! >3ron) tre&! e nt s de(le"m ta na epo# pe #are o o"l nde$te poet!l. A#east dee este de(+oltat $ ma pe lar" n #!nos#!tele art #ole despre ;!$A n) !nde > el nsA a% rm #! 'otrre # a#est poet este mare to#ma pentr! # rd# n le s!%er n*elor $ &!#!r lor l! a! ptr!ns pn n adn# me n sol!l + e* so# ale $ al stor e . Una d n te(ele esen* ale ale estet # marel! #r t # demo#rat este deea real sm!l! $ a #ara#ter!l! pop!lar. > el nsA a %ost pr m!l n l terat!ra mond al #are a p!s temel a teoret # a real sm!l! #r t #) % nd !n #or %e! al estet # mater al ste. C' ar de la n#ep!t!l a#t + t* sale) el a m l tat pentr! o art real st) le"at de + a*. Este ade+rat # n pr mele sale art #ole $ /a! %#!t lo# !nele te(e deal ste) a&stra#te) #!m ar % a#eea # arta <n! are !n s#op n a%ar de s ne=) dar a#este te(e era! n #ontrad #* e #! propr !l s! mater al sm spontan) #are s/a man %estat n anal (a #on#ret a n!+elelor l! Jo"ol) n+ n"nd tot #e era r!pt de + a*. Ma tr( !) #nd > el nsA s/a #on+ ns # arta #onst t! e o p!tern # arm n l!pta so# al) a#east #ontrad #* e a d spr!t. In a#east per oad) #r t #!l s#r e pe lar" despre art #a re%le#tare a + e* $ de(+l! e #! pro%!n( me rol!l so# al al l terat!r . Tot #eea #e p!rta amprenta m st # sm!l! $ a romant sm!l! tre(ea a+ers !nea l! > el nsA . Ca part (an #on+ ns al de # operele l terare n! pot do&nd %or* art st # de#t at!n# #nd (!"r+es# + a*a n #' p +er d #) > el nsA re#omand ns stent s#r tor lor s st!d e(e #! aten* e real tatea. Cr t #!l #ons dera real sm!l drept treapta s!prem a arte ) #apa& l s e-pr me naltele deal!r stor #e. > el nsA n*ele"ea real sm!l n! #a o s mpl des#r ere) n! #a o #op e a #eea #e +ede s#r tor!l) # #a reprod!#erea "eneral (at a #eea #e este t p #) a elementelor #ara#ter st #e) str&t!te de !n nalt s m*mnt. Men rea s#r tor!l! este n! de a #op a + a*a n mod me#an #) # de a de(+l! n %aptele pre(entate o dee) de a "eneral (a rspnd nd n rnd!r le popor!l! de le no ) #are s tre(eas# #on$t n*a. In mod ne#esar arta tre&! e totodat s #ondamne aspe#tele ne"at +e ale + e* ) n n!mele !nor nalte deal!r . Ideea # n art #on* n!t!l este element!l pr n# pal #onst t! e o te( e-trem de mportant a estet # l! > el nsA . <N!ma #on* n!t!l) $ n! l m&a sa! st l!l) pot %a#e #a !n s#r tor s n! % e dat ! tr =) sp!nea el n art #ol!l s! <C!"etr $ nsemnr despre l terat!ra r!s=. El #ons der # o oper l ps t de !n pro%!nd #on* n!t so# al n! poate a+ea n # !n ade+rat #ara#ter art st #. Totodat el atr &! e o mportan* !r a$ le"t!r arte #! #ontemporane tatea $ e-pr mr n art a de lor pro"res ste. > el nsA #ons dera t mp!l #nd a tr t #a o epo# a ra* !n ) o epo# de anal ( a so# e/) ta* $ "sea # o oper) #are n!/$ tra"e se+a d n sp r t!l dom nant al +rem ) #are n! rsp!nde la ntre&r le epo# $ a #re apar * e n! este e-pl #at de Contemporane tate) o ast%el de oper este l ps t de +aloare. De la !n art #ol la alt!l) #r t #!l $ de(+olt de le despre patos!l #reator al s#r tor!l! . D!p prerea sa) mpar* al tatea s#r tor!l! este o do+ad a sl& # !n %or*e sale de #rea* e. N!ma arta #are n! rmne mpas & l #a o o"l nda) #are n! n!ma # re%le#t nat!ra) # ntrod!#e n a#east re%le#tare o dee + e) atr &! nd ast%el (!"r+ r !n s#op $ !n sens) n!ma a#east art are +aloare. El +or&e$te
224

#! o dra"oste s n#er despe operele l! Jo"ol) modele de ade+rat real sm #reator) #are de(+l! e n art st !n om #! o n m #ald $ !n s!%let sens & l. Cr t #!l $ &tea .o# de s#r tor #are se ndeprta! de + a* $ +edea! s#op!l arte n <n$ rarea Sra(elor em%at #e) %or*ate=) $ n nlo#! rea de lor pr n n%lor t!r l ps te de #on* n!t. In

le"t!r #! a#easta) #r t #!l s#r a : <Talent!l are ne+o e de !n #on* n!t ra* onal) a$a #!m %o#!l are ne+o e de #om&!st & l) #a s n! se st n"=. De pe a#east po( * e) > el nsA re(ol+ pro&lema e-trem de mportant a l &ert* de #rea* e) artnd # ea se poate !$or m& na #! sl!. rea #ontemporane t* $ #) pentr! a#easta) art st!l n! este ne+o t s se #onstrn" $ s/$ %or*e(e %ante( a) # tre&! e doar s % e !n #et*ean !n % ! al so# et* $ al epo# sale) #ontop nd!/$ n(! n*ele #! asp ra* le e . <S m*!l #ontemporane t* este #ea ma de seam ns!$ re a !n! art st= 6 s#r a > el%nsA n art #ol!l s! <mpr* rea poe( e n "en!r $ #ate"or =. > el nsA a tre&! t s apere #! ndr. re pr n# p !l le"t!r d ntre l terat!r $ #ontemporane tate) mpotr +a repre(entan* lor <arte p!te=) mpotr +a n#er#r lor lor de a r!pe l terat!ra de + a*. In #'emr le l! > el nsA ) teoret # en arte rea#* onare a! s m* t o pr me.d e ser oas. Re+ sta <MosA+ t an n= s/a "r& t s pro#lame # deea le"t!r d ntre l terat!r $ real tatea #ontemporan este <$!&red $ nes "!r=. Me+r o+ ndemna pe s#r tor s se adrese(e trad * lor tre#!t!l! ) s se #!%!nde n tre#!t. El s#r a # <pr n st!d erea t mp!r lor +e#' ) p!r r!se$t ) nen*ele"erea spe# % #!l! pop!lar +a p!tea % pa depl n nlt!rat=. SenAo+sA ) reda#tor!l re+ ste <> /&l oteAa dl a # ten a=) de#lara pe %a* # a #ere l terat!r s rsp!nd #er n*elor t mp!l! nseamn s n.ose$t poe( a) d!#nd/o la des#omp!nere. ;entr! > el nsA ns) le"t!ra operelor l terare #! #ontemporane tatea #onst t! a o #ond * e nd spensa& l a +alor lor art st #e. <;entr! a % poet 6 s#r a #r t #!l 6 e ne#esar n! dor n*a mes#' n de a/* sp!ne #!+nt!l) snt ne#esare n! + s!r le !ne %ante( trnda+e) n! sent mente l +re$t $ n # o tr ste*e de parad) # !n p!tern # nteres %a* de pro&lemele real t* #ontemporane. ;oe( a #are $ are rd# n le n #apr # le) tr ste* le sa! &!#!r le !ne nd + d!al t* e"o#entr #e) poe( a al #re a!tor $ e-pr m sent mentele %r!moase a$a #!m se o! " na) deoare#e ele nteresea( prea p!* n pe #e lal* ) o asemenea poe( e mer t n! aten* a) # d spre*!l nostr!. Or #e poe( e #are n!/$ a%l rd# n le n real tatea #ontemporan) or #e poe( e #are n! ar!n# l!m n as!pra real t* ) e-pl #nd/o) repre( nt d stra#* a !n! p erde/+ar) o d stra#* e ne+ no+at) dar de$art) !n .o# de pp!$ ) ndeletn # rea !nor oamen de n m #=. In art #ol!l <L terat!ra r!s n an!l 7?@B= > el nsA s#r a: <...l!a* #on* n!t!l ta&lo!r lor +oastre
7D 6 Clas # l terat!r r!se 6

d n real tatea n#on.!rtoare $ n/o n%r!m!se*a* ) n/o s#' m&a* ) # (!"r+ * /o a$a #!m este, pr + * /o #! o#' #ontemporane t* + ) ar n! pr n o#'elar %!m!r a !ne morale dep$ te=. > el nsA le"a de nteresele popor!l! ) de patr ot sm $ de dator a #et*eneas# pro&lema nteres!l! s#r tor lor %a* de #ontemporane tate. Ind %eren*a s#r tor!l! %a* de pro&lemele t mp!l! s! e#' +alea( pentr! > el nsA #! nd %eren*a %a* de preo#!pr le popor!l! . Cr t #!l ata#a #! o %or* neo& $n! t ra* onamentele ster le) l psa de de n art) s!&l n nd # o arta l ps t de de este #a !n om %r s!%let: !n #ada+r!. L! > el nsA apar* ne !rmtoarea de% n * e pro%!nd a arte ) <pr n #are tre&! e s n*ele"em 6 d!p #!m s#r e el 6 nte"r tatea) !n tatea) plen t!d nea) des+r$ rea $ armon a de $ a %orme =. Cr t #!l n! red!#ea anal (a n # la o s#'em a&stra#t) n # la o para%ra(are a #on* n!t!l! ) n # la e-ta( erea n %a*a pasa.elor %r!moase sa! a e-pres lor re!$ te. El ptr!ndea n #on#ep* a opere ) e-am na n! n!ma deea) # $ %orma n #are ea este e-pr mat) s!&l n a %apt!l # deea este #ond * onat de ntre"!l mater al %olos t. 9I arta # deea !ne opere este element!l n * al de la #are porne$te o #rea* e poet #, d n dee se de(+olt n mod or"an # toate pr* le opere ) a$a #!m t!lp na $ %r!n(ele es d n smn*. <Con* n!t!l 6 s#r a > el nsA 6 n! #onst n %orma e-ter oar) n nln*! rea !nor elemente ntm/pltoare) # n #on#ep* a art st!l! ) n ma" n le) n !m&rele $ n #om& na* le de #!lor ) #are s/a! per ndat pr n %a*a o#' lor l! n# na nte de a % p!s mna pe #onde ) ntr/!n #!+nt 6 n #on#ep* a 'e #rea* e=. > el nsA so#otea ns # n!ma o dee na ntat pro"res st) re+ol!* onar) poate #onst t! element!l n * al) or"an (ator al opere de art. N!ma o ast%el de dee l poate nsp ra pe s#r tor n #rearea !ne opere art st #e #! ade+rat real ste. O dee rea#* onar) ant pop!lar) n! poate sta la &a(a ade+rate arte. <;e o temel e %als 6 s#r a #r t #!l 6 n! se poate #rea o oper de +aloare=. > el nsA s!&l n a #! deose& t + "oare # s#r tor!l #are sl!.e$te !n #!rent rea#* onar n! n!ma # n! se &!#!r de dra"ostea popor!l! ) # $ p erde $t talent!l. Da# o oper este d #tat de o dee %als) a% rm #r t #!l) at!n# $ %orma e de+ ne art % # al $ ant estet #. In #r t #a r!s n men n! a d!s pn la > el nsA o l!pt att de pas onat pentr! o #on#ep* e na ntat despre l!me. Se $t e #!m a #!tat el s de(+olte n Jo"ol apt t!d nea de a n*ele"e $ ptr!nde n esen*a pro&lemelor ar(toare ale #ontemporane t* ) pentr! a p!tea re%le#ta .!st $ pro%!nd real tatea. Cnd ns s#r tor!l s/a mpotmol t n mre.ele de lor rea#* o/
225

nare) #r t #!l /a #er!t s/$ !rme(e nst n#t!l de art st $ s ren!n*e la rol!l de pred #ator. > el nsA atr &! a o !r a$ nsemntate m estr e art st #e) #ernd s#r tor!l! s %oloseas# ma" n + ) o pro%!nd t p (are) o l m& #lar) pl n de #!loare. El era n#ntat) de p ld) de m n!natele +ers!r ale l! ;!$A n #are reda! adm ra& l) att de s mpl! $ de s n#er) s m*m ntele omene$t $ ta&lo!r le d n nat!r. In a%ar de

s mpl tatea $ mre* a de lor poet!l! ) > el nsA era ent!( asmat de %r!m!se*ea %orme ) <de a#el #e+a r!ses#) pop!lar) d n ns!$ ton!l $ str!#t!ra= operelor marel! poet) de melod a $ armon a l m& r!se. De nen!mrate or #r t #!l +or&e$te #! adm ra* e de plast # tatea) de #ont!r!l + "!ros) #las #) al de ) de plen t!d nea) " n"$ a $ %le- & l tateaI # (elr +ers!r lor l! ;!$A n. In a%ar de ;!$A n) $ operele l! Lermonto+) Jr &oedos) Jo"ol $ Qol*o+ a! #onst t! t pentr! > el nsA ade+rate mo5ele de %r!m!se*e art st #. In anal (a poe( e l! Lermonto+ <Cnte# #(#es# de lea"n= el atr"ea aten* a as!pra <C!+ ntelor s mple... as!pra " n"$ e ton!l! ... a s!netelor s% oase $ s n#ere... as!pra %em n t* $ %arme#!l! e-pres lor=. In le"t!r #! poe( a <>orod no= #r t #!l sp!nea # <n % e#are #!+nt a!( +or& nd soldat!l) a #r! l m&) %r s n#ete(e a % s mpl $ ne# opl t) este n a#ela$ t mp no& l) + "!roas $ pl n de poe( e=. In "eneral Lermonto+) #a $ ;!$A n) l #!#erea! pe #r t # pr n pre# ( !nea % e#r! #!+nt) pr n #on# ( !nea $ n a#ela$ t mp pr n &o"ata semn % #a* e a nara* !n . <Ct de p tore$t $ de or " nale snt %ra(ele l! , % e#are d n ele poate #onst t! !n motto pentr! o oper mare= 6 s#r e #r t #!l. Marele #r t # se mndrea #! l m&a r!s) 6 a#est <!r a$ te(a!r #reat de popor... !na d ntre #ele ma &o"ate l m& d n l!me.= > el nsA a aprat st ndard!l arte na* onale r!se na ntate. El !&ea l terat!ra r!s) ed!#a talentele e . 9 e#are oper de +aloare prod!#ea o &!#!r e de nesp!s. El n% era t mp!r le t #loase #nd n R!s a n men n! +ro a s #read # <"nd rea r!s) l m&a r!s) ar p!tea % &!ne la #e+a=) #nd tot #eea #e era str n tre#ea #! !$!r n* drept "en al) #nd tot #eea #e era r!ses#) #' ar da# p!rta pe#etea !n! talent deose& t) era d spre*! t) n!ma pentr! mot +!l # pro+enea d n R!s a. ;e de alt parte) > el nsA arta # !n poet na* onal are o nalt m s !ne stor # n! n!ma n patr a sa) # operele l! pre( nt !n nteres !n +ersal) "eneral/!man. El p!nea n%lor rea l terat!r n le"t!r #! rol!l stor #/mond al pe #are tre&! e s/L .oa#e !n popor n dest nele omen r ) #! "rad!l n #are a#est popor este ns!%le* t de de pro"res ste #are ar p!tea n%l!en*a de(+oltarea ntre" omen r . N!ma "rad!l de de(+oltare a popor!l! respe#t + determ n mportan*a !n! poet pentr! omen re $ ) da# n de(+oltarea sa !n popor n! a at ns n# o ast%el de treapt) n#t s pre( nte nsemntate pen/ tr! ntrea"a l!me) el n! +a a+ea n # s#r tor de nsemntate "eneral/!man. Real (r le l terat!r r!se l &!#!ra! po > el nsA ) ## el +edea n ele re%le#tarea sp r t!l! $ + e* popor!l! r!s) a dra"oste sale de l &ertate) a ero sm!l! ) &r&* e $ talentelor l! . <Or #!m ar % l terat!ra noastr) ea este !n %enomen !r a$ pentr! #el p!* n 7CC de an , n ea snt n!me l!m nate de a!reola "en !l! ) n ea e- st talente p!tern #e= 6 s#r a > el nsA n art #ol!l s! <L terat!ra r!s n an!l 7?@7=. > el nsA ddea o nalt pre*! re $ poe( e pop!lare orale r!se) #are ))#a &o"* e n! este ma pre.os de poe( a n # !n! popor d n l!me=. El re"reta doar %apt!l # e- st prea p!* n oamen #are s a & 'rn # a de a #!le"e a#este #omor #are d n! e n memor a popor!l! . Un !r a$ mer t al l! > el nsA #onst n %apt!l # a anal (at pro%!nd $ a e-pl #at n mod $t n* % # #rea* a l! ;!$A n) Lermonto+) Jo"ol $ a t ner lor s#r tor d n a$a/n!m ta $#oal nat!ral 6 J'er*en) T!r"'en e+) Jon#earo+) NeAraso+ $ Dosto e+sA . Operele a#estora a! #onst t! t pentr! > el nsA !n !r a$ mater al de %!ndamentare a estet # demo#rate) ser/+ nd!/ drept temel e pentr! %ormarea $ de(+oltarea teor e l! despre real sm. ;entr! marele #r t #) ;!$A n a %ost !n "en ! na* onal $ !n poet #! ade+rat pop!lar) #are <a e-pr mat $ #!pr ns + a*a r!s n ntrea"a e pro%!n( me=) #el ma mare art st al #!+nt!l! ) #are a p!s &a(ele no l terat!r r!se. Mndr a na* onal a marel! demo#rat era le"at de n!mele "en al!l! poet #are ntr!#' pa pentr! el %or*a moral a s!%let!l! r!s. At t!d nea %a* de ;!$A n era #r ter !l d!p #are marele #r t # .!de#a patr ot sm!l or #r! a d ntre #ontemporan s . Ast%el) #nd l terat!l ;. 1. AnnenAo+ se pre"tea s ple#e n str ntate) > el nsA s/a nteresat de #r* le pe #are a#esta !rma s le a #! el. <6 Ar % #am # !dat s e #r* d n R!s a #nd ple# n Jerman a) 6 rsp!nse AnnenAo+. <6 Dar pe ;!$A n R <6 N!/L a! n # pe ;!$A n. <6 E! !n!l n! n*ele" #!m este pos & l s tr e$t ) ma ales pe melea"!r str ne) %r ;!$A n) 6 sp!se t os > el nsA F=. Interes!l pe #are marele #r t # l n!trea pentr! ;!$A n n! era !n nteres str #t l terar. De a#est nteres a %ost le"at) n#epnd n# d n t nere*e) ntrea"a de(+oltare a l! > el nsA . In o#' I! > el nsA ) ;!$A n era !n "en ! de o %or* $ pro%!n( me atot#!pr n(toare) #are a des/+r$ t n(! n*a m!lt se#!lar a l terat!r r!se spre or " nal tate) p!nnd temel a !ne no per oade n de(+oltarea e ) per oad n #are l terat!ra r!s <a
KF Despre a#est ep sod +e( #artea : <> el nsA tn am nt r le #ontemporan lor s =) M.) Josl t (dat 7G@?) pa". L@D.

226

Cres#!t pn la o mat!r tate art st # depl n) de+en nd o e-pres e a + e* so# et* sale) de+en nd r!seas#=. In #ron #a l terat!r r!se pe an!l 7?@7 > el nsA %a#e o pro%!nd apre# ere a l! ;!$A n: <In R!s a n! a e- stat n# o %or* #reatoare att de !r a$ $ att de pro%!nd na* onal) #are s se % man %estat att de r!se$te... N # !n

poet n! a e-er# tat as!pra l terat!r r!se o n%l!en* att de m!lt lateral) de p!tern # $ de rodn #. <;!$A n a n m # t n R!s a dom na* a ne.!st % #atX a pse!do#las # sm!l! %ran#e() a m&o"* t (+oarele poe( e noastre) or ent nd/o spre elementele na* onale d n + a*) /a de(+l! t nen!mrate %orme no ) a aprop at/o pentr! pr ma dat de + a*a $ de a#t!al tatea r!s) a m&o"* t/o #! de no ) a trans%ormat l m&a pn ntr/att) n#t n # a"rama* n ma p!tea! s n! s#r e +ers!r &!ne) da# ar % +r!t s s#r e=. D!p prerea l! > el nsA ) ;!$A n a %ost ntr!#' parea epo# ero #e) pl ne de speran*ele l &ert* ) epo# n#ep!t odat #! r(&o !l pop!lar d n 7?7L $ n#'e at pr n rs#oala de#em&r $t lor n 7?LD. ;oe( le l! ;!$A n) ptr!nse de deea l &ert* ) a! sl!. t pr n + "oarea lor protestatar elementelor pro"res ste ale so# et* n l!pta lor mpotr +a a!to#ra* e $ o&/" e . ;!$A n) s#r a #r t #!l) n! p!tea % !n %enomen n/tmpltor , l! < p!tem op!ne #! ndr(neal or #e poet) nd %erent al #r! popor $ d n #e se#ol=. > el nsA a l!ptat #! ndr. re $ pas !ne n aprarea l! ;!$A n) mpotr +a nen!mra* lor d!$man a a#est! a. n%r #o$at de rs#oala de#em&r $t lor $ temnd!/se pe de o parte de pop!lar tatea l! ;!$A n) ar pe de alt parte de n%l!en*a poe( e l! !man ste) "!+ern!l *ar st n#!ra.a pe d!$man "e n al!l! poet $ %#ea tot #e/ sta n p!t n* pentr! a sl& n%l!en*a e-er# tat de operele l! . O ntrea" 'a t de s#r & +nd!* $ de ntr "an* a! d!s o #ampan e pl n de +en n mpotr +a l! ;!$A n) n t mp!l #t el era n + a*) &tnd!/$ .o# #! nsolen* de mo$ten rea l! l terar) d!p moartea poet!l! . D!$man a#est! "en ! al l terat!r r!se tre#ea! s!& t#ere #on* n!t!l !man st al poe( e sale) n#er#a! s as#!nd #ara#ter!l re+ol!* onar) str&t!t de deea l &ert* ) al a#este poe( $ ) ast%el d m n!a! nsemntatea poet!l! #a "en ! na* onal) #are a #reat o l terat!r pro"res st) tre( nd #on$t n*a popor!l! r!s n +ederea l!pte mpotr +a o&" e $ a *ar sm!l! . C #l!l #elor 77 art #ole p!&l #ate de > el nsA ntre an 7?@B $ 7?@H n re+ sta <Ote#est+enne (ap sA =) s!& t tl!l "eneral de <Operele l! Ale-andr ;!$A n=) pre( nt o !r a$ nsemntate. Art #olele despre ;!$A n snt so#ot te) pe &!n dreptate) !n model #las # al #r t # demo#rate r!se. L. N. Tolsto sp!nea despre ele # snt o ade+rat mi(u(e, Ele repre( nt & lan*!l !n! st!d ! de ma m!l* an al #rea* e "en al!l! poet $ o"l ndes# o etap no! n l!pta l! > el nsA pentr! o nalt pr n# p al tate a l terat!r . n a#este art #ole) el demas# #! #onse#+en*) de pe po( * le demo#rat sm!l! re+ol!* onar) %alsele teor ale arte no& l are. El anal (ea( momentele esen* ale d n l terat!ra r!s) p!nn/d!/le n le"t!r #! m $#area de el &erare d n R!s a. 1or& nd de art #olele l! > el nsA despre ;!$A n) N. J. Cern$e+sA s#r a: <...este mpos & l s n! o&ser+ #!m #on#ep* a l! > el nsA de+ ne) treptat tot ma #!pr n(toare $ ma pro%!nd) ar #on* n!t!l art #olelor sale este ptr!ns #! tot ma m!lt 'o/trre de nteresele + e* na* onale=. F >del nsA a pre#edat anal (a #rea* e l! ;!$A n de anal (a stor # a operelor l! Der.a+ n) 4!Ao+sA $ >at !$Ao+. Cr t #!l +ede a#t + tatea l! ;!$A n n! n!ma #a !n & lan* al de(+oltr anter oare a l terat!r r!se) # $ #a n#ep!t!l !ne no epo# . ;oe( a l! ;!$A n) d!p #ara#ter (area %#!t de marele #r t #) a #!pr ns $ !n t n s ne) #a !n mare %l!+ !) to* a%l!en* $ toate r!le*ele l terat!r e- stente na ntea l! ) ar #ara#ter!l pro"res st) !man st) al a#este poe( a determ nat de(+oltarea !lter oar a l terat!r r!se. > el nsA a anal (at #rea* a l! ;!$A n n ord ne #ronolo" #) #eea #e /a dat pos & l tatea s n*elea"X n #' p #on#ret + "!roasa de(+oltare a talent!l! "en al!l! poet) n le"t!r #! #re$terea #on$t n*e so# ale. C' ar $ n!ma +ers!r le s#r se n l #e! l ndrept*ea! pe > el nsA s +or&eas# despre dar!l art st # al l! ;!$A n de a se transp!ne #! !$!r n* n toate s%erele + e* ) n toate +ea#!r le $ n toate *r le. In pr mele poe( ale poet!l! ) #r t #!l +edea le"t!ra stor # + e d ntre ;!$A n $ epo#a #e L/a pre#edat) ar n operele d n per oada !rmtoare 6 !n d s# pol #are /a dep$ t pe das#l s ) Der.a+ n) 4!Ao+sA ) >at !$Ao+. Marele #r t # remar# #' ar n pr mele n#er#r ale l! ;!$A n #on$t n*a l! #reatoare: tnr!l poet era preo#!pat de a!tent # tatea e-pres lor) de #a!st # tatea "l!melor $ ep "ramelor sale) se oprea as!pra m& nr lor nea$teptate de s!nete $ pr +ea #! m rare o r m nentln t pn at!n# . Cr t #!l e ! m t de ndr(neala tnr!l! poet) #are n %ra"ment!l <1d m= %olose$te #!+ nte spe# % #e "ra !l! d n No+"orod) %r s se team de #ara#ter!l pro(a # al a#estora, n# de pe at!n# se p!tea ntre(r + tor!l no+ator al poe( e r!se $ + tor!l poet na* onal. > el nsA sal!ta opt m sm!l poe( e l! ;!$A n) #on#ep* a sa l!m noas despre + a*) % del tatea %a* de real tate) < nd %erent da# (!"r+e$te nat!ra r!s) sa! #ara#tere r!se$t =. Ca !n art st "en al) ;!$A n a
F %. :. 2ernt(evski 6 Opere) M.) Josl tl(dat) 7G@U) +o . III) pa" LU@6LUD.

227

s#' m&at n #' p rad #al #ara#ter!l l terat!r r!se: el a dat !n no! #on* n!t $ o %orm no! p!nnd/o n sl!.&a popor!l! . <;oe( a l! 6 s#r a #r t #!l 6 e str n de or #e element %antast #) + stor) %als) %anlomat #/ deal st, ea e ptr!ns pe de/a/ntre"!l de real tate, ea n! s!lemene$te #' p!l + e* ) # o n%* $ea( n %r!m!se*ea e nat!ral) a!tent #=. <Cnte#!l despre n*elept!l Ole"= este apre# at de > el nsA #a !n strl!# tor d amant n d adema poet #a a l! ;!$A n) ar !nele poe( #! s!& e#te l!ate d n &asme) #nte#e sa! le"ende pop!lare) #a <ne#at!l=) <Demon =) <O sear de arn=) <M rele= 6 snt #ons derate de marele #r t # drept opere de o nalt +aloare poet #. > e:r.sA s!&l n a # m!( #al tatea +ers!l! #onst t! e !na d n #ele ma mportante ns!$ r ale poe( e l!

;!$A n , el era ! m t de s mpl tatea e a!ster) de %apt!l # n a#east poe( e n m # n! este &om&ast # sa! n!t l. <El e + ! $ mpet!os n nara* !ne) %olose$te #!+ ntele n sens!l lor #el ma ade#+at) pstrea( o .!st propor* e a de lor.= > el nsA a %ost ! m t o' ar de pr m!l poem al l! ;!$A n) <R!slan $ L !dm la=) dator t +ers!r lor des/+r$ te) % re$t $ armon oase) dator t +o o$ e pl ne de "ra* e) nara* !n l ne $ #apt +ante. > el nsA a dat o nalt apre# ere poemelor <;r (on er!l d n Ca!#a(=) <8 "an =) <;olta+a=. El apre# a roman!l <E+"'en One"' n= #a pe o en# #loped e a + e* r!se$t ) o oper pop!lar n #el ma nalt "rad) #ons dernd # +aloarea roman!l! #onst n real sm!l l! ) n % del tatea $ plen t!d nea (!"r+ r art st #e a so# et* d ntre 7?LC $ 7?BC. S!&l n nd n%l!en*a & ne%#toare a roman!l! as!pra mora+!r lor so# ale) #r t #!l L/a n!m t opera pr n #are Nso# etatea r!s $ /a do&nd t #on$t n*a de s ne) aproape pr m!l e pas na nte 6 $ #e pas " "ant # I El a a+!t propor* !r a$e 6 sp!nea > el nsA n n#'e ere d!p el a de+en t #! nep!t n* s ma &atem pas!l pe lo#... S#!r"/se t mp!l $ ad!# #! el #er n*e no ) de no , de(+olte/se so# etatea r!s $ dep$eas#/L pe <One"' n=, or /#t de departe ar a.!n"e ea) ntotdea!na +a ndr" a#est poem) ntotdea!na $ +a opr as!pra l! pr + rea pl n de dra"oste $ re#!no$t n*.O > el nsA a a+!t o at t!d ne pl n de a%e#* !ne %a* de Qol*o+. D ntre s#r tor #ontemporan ) n # !n!l n! /a %ost ma ndatorat de#t Qol*o+) n #eea #e pr +e$te de(+oltarea sa art st #. ;oet!l a %#!t #!no$t n* personal #! > el nsA n# la Mos#o+a) $ pr eten a lor a * n!t toat + a*a. > el nsA l apre# a pe Qol*o+ #a om $ #a poet de o n m ta& l or " nal tate. In pr eten a d ntre Qol*o+ $ > el nsA a! %ost m!lte momente emo* onante. ;entr! > el nsA ) Qol*o+ repre(enta #on% rmarea + e a speran*elor pe #are marele #r t # le p!nea n om!l s mpl!. El $ /a dat seama # da# a#esl om s mpl! e p!s n #ond * de + a* %a+ora& le) el este #apa& l s se de(+olte $ s o#!pe !n lo# de seam n m $#area so# al. ;entr! > el nsA ) poe( a l! Qol*o+ n! a+ea n!ma o +aloare art st #, el "sea n ea o #on% rmare a de lor sale despre #er n*ele med ate ale epo# , la a#east poe( e el se p!tea re%er at!n# #nd se p!nea pro&lema %or*e sp r t!ale a popor!l! ) sa! a#eea a ne#es t* de a da popor!l! l &ertatea de a se de(+olta n +o e. > el nsA l a.!ta pe Qol*o+ #! s%at!r $ ndr!mr ) n"r . nd!/se de p!&l #area +ers!r lor l! . D!p moartea poet!l! ) > el nsA a ed tat o #!le"ere a poe( lor a#est! a) pre#edat de !n art #ol ntrod!#t + nt t!lat <Despre + a*a $ operele l! Qol*o+=. Cr t #!l a anal (at n #' p strl!# t poe( a l! Qol*o+) s!&l n nd s mpl tatea $ s n#er tatea e ) pre#!m $ pro%!n( mea #! #are poet!l (!"r+e$te + a*a popor!l! . In #ara#ter (area l! Qol*o+ $ n pre(entarea + e* sale tra" #e) rs!n #! p!tere protest!l demo#rat!l! /re+ol!* onar mpotr +a #ond * lor &est ale ale rnd! el lor patr ar'ale) #are s!"r!ma! l &ertatea nd + d!l! . > el nsA l apre# a %oarte m!lt pe Lermonto+) so#o/t nd!/4 mo$ten tor!l $ #ont n!ator!l l! ;!$A n. Odat #! Lermonto+ 6 arta > el nsA 6 poe( a r!s a %#!t !n nsemnat pas na nte) de+en nd e-pres a de lor se#ol!l! ) a ra# lelor $ a elan!r lor sale nl*toare. El sp!nea # +ers!r le l! Lermonto+ snt s#r se #! sn"e) l n!mea poet al popor!l! ) n #are $l/a "s t e-pres a <!n moment stor # al so# et* r!se=. Cr t #!l so#otea # patos!l opere l! Lermonto+ #onst n protest!l mpotr +a +e#' l!m $ <s mpat a s%n/t pentr! tot #e e omenes#=. > el nsA +edea n el !n poet <nem!l*!m t de # #l!l de.a n#'e at al + e* =) !n poet #are p!rta n s!%let pres m* rea !n! deal + tor. > el nsA $ /a dat seama n# de la pr mele n#er#r ale poet!l! # a#esta este n(estrat #! !n talent $ o pro%!n( me poet # neo& $n! te. D!p #e a # t t poe( a <Tre palm er =) > el nsA a s#r s: <In R!s a a apr!t !n no! talent + "!ros Ce e-pres + tateP.. C t p tores# $ #t m!( #al tate) # t + "oare $ tr e n % e#are +ers P= ;e > el nsA l ! mea #on* n!t!l pro%!nd na* onal $ or " nal al poe( e l! Lermonto+) &o"* a nsp ra* e ) pro%!n( mea $ %or*a sent mentelor) no!tatea !ne "nd r nel n $t te $ ndependente. > el nsA a s#r s m!lt despre opera l! Lermonto+ , #ele ma nsemnate art #ole snt: <;oe( le l! M. Lermonto+= $ <Un ero! al t mp!l! nostr!=. Cr t #!l era ent!( asmat de naltele ns!$ r poet #e ale poem!l! l! Lermonto+ <Cnte#!l ne"!*tor!l! Qala$n Ao+= $ "sea # poet!l a ntrat n mpr* a %ol#lor!l! #a stpn depl n al a#est! a) ptr!ns de sp r t!l l! ) #ontop t #! el. In n#'e erea art #ol!l! s! despre poe( a l! Lermonto+) > el nsA s#r a:
228

<Ar!n#nd o pr + re "eneral as!pra poe( lor l! Lermonto+) +edem n ele toate %or*ele) toate elementele d n #are se #omp!ne + a*a $ poe( a. In a#east % re pro%!nd) n a#est sp r t + "!ros) tot!l e pl n de + a*, pr n el tot!l de+ ne a##es & l) poe( le sals snt !n e#o! atot#!pr n(tor. El este stpn!l atot p!tern # al mper !l! %enomenelor + e* ) reprod!/#nd!/le #a !n ade+rat art st, el este !n poet r!B pr n s!%let) n el tr e$te tre#!t!l $ pre(ent!l + e* ) r!se$t =. > el nsA a %ost pr m!l #are a #ara#ter (at poe( a l! Lermonto+ <Med ta* e=) drept o sat r mpotr +a so# et* no& l are. Cr t #!l a #onsa#rat !n art #ol aparte anal (e roman!l! <Un ero! al t mp!l! nostr!=. In ;e# or n) sp!ne > el nsA ) a!tor!l %a#e !n portret *es!t d n + # le ntre" sale "enera* ) n depl na lor de(+oltare $ ) n a#ela$ t mp) el $ 4n(estrea( ero!l #! o ntel "en* s#od toare) nel n $trttT #! apt t!d nea de a %a#e a!toapre# er

s n#ere $ ne#r!*toare) atr &!t al !ne % r neo& $n! te... Sp r t!l s! nel n $t t #ere m $#are) dor n*a sa de a#t + tate #a!t 'ran) n ma sa e nsetat de pro&lemele + e* ... Da) n a#est om e- st %or* de sp r t $ p!tere de +o n*... #' ar $ n + # le sale l #re$te #e+a mre*) #a !n %!l"er pr ntre nor ne"r ) $ el e m n!nat) pl n de poe( e=. In art #olele l! > el nsA d ntre 7?@C $ 7?DC !n lo# #! tot!l e-#ep* onal l o#!p Jo"ol) despre ale #r! ma" n art st #e #r t #!l +or&e$te aproape n % e#are d n art #olele sale. > el nsA ma s#r sese despre Jo"ol $ ntre an 7?BC67?@C) dar a#!m marele s#r tor de+ ne pentr! el st ndard!l de l!pt pentr! no s!##ese ale l terat!r r!se pe #alea real sm!l! $ a ndepl n r dator e #et*ene$t . <Ca d!mneata n! ma a+em a#!m pe n men 6 s#r a #r t #!l n 7?@L) adresnd!/se l! Jo"ol 6 $ e- sten*a mea sp r t!al) dra"ostea mea pentr! #rea* e) snt strns le"ate de soarta d!m tale, da# n/a e- sta) d n + a*a art st # a patr e noastre ar d spare pentr! m ne $ pre(ent!l $ + tor!l=. ;entr! marele #r t #) n!mele l! Jo"ol repre(enta tr !m%!l real sm!l! #r t #) al spe# % #!l! na* onal $ al #ara#ter!l! pop!lar n l terat!ra r!s. In #!+ nte ns!%le* te el L/a #ara#ter (at pe Jo"ol drept demas#ator!l ne#r!*tor al + # lor so# ale $ marele real st al epo# no ) s#r tor #are pr n operele sale adm ra& le) pro%!nd +er d #e) < a #ontr &! t mens la tre( rea #on$t n*e R!s e dnd!/ pos & l tatea de a/$ +edea #' p!l #a ntr/o o"l nd=. ;n at!n# Jo"ol s#r sese <Ser le n #t!n!l de Un" D AanAa=) <M r"orod= $ <Ara&es#!r =) dar #r t #a rea#* onar #ont n!a s trea# s!& t#ere talent!l s#r tor!l! ) so#ot nd!/L !n s mpl! po+est tor 'a(l ! $ + o . N!ma > el nsA ) #are pe/at!n# era a& a !n n#eptor n ale #r t # ) a $t !t s ntre+ad n tnr!l s#r tor) n# d n 7?BD) !n l terat de pr m ran") $ a a+!t #!ra.!l s/L pro#lame !n #or %e! al l terat!r #ontemporane) #ea ma &!n speran* $ mndr e a e. > el nsA #ons dera # ntre Jo"ol $ ;!$A n e- st o le"t!r le" t m de s!##es !ne) so#ot nd!/L pe Jo"ol mo$ten tor $ #ont n!ator al opere "en al!l! poet. In #rea* a l! Jo"ol marele #r t # +edea #on/t!rnd!/se o per oad no!) ma mat!r) a de(+oltr l terat!r r!se) el +edea n Jo"ol <!n poet ma ales so# al=) !n art st #are p!nea #! ndr(neal $ as#!* me pro&lemele %!ndamentale ale + e* so# ale. El apre# a n Jo"ol pe s#r tor!l real st #apa& l <s mpr me o no! or entare l terat!r $ s dea lo+ t!ra 'otrt#are romant sm!l! pr n +er d # tatea (!"r+ r art st #e=. Cr t #!l se re%erea nen#etat la #rea* a l! Jo"ol) deoare#e ea #onst t! a e-empl!l #el ma #on+ n"tor al de lor sale despre trans%ormarea demo#rat # a R!s e $ or entarea #r t # a l terat!r r!se. > el nsA ) #are a l!ptat ntotdea!na pentr! o art +er d # $ de o nalt pr n# p al tate) art #are s ser+eas# mrea*a #a!( a el &err popor!l! ) "sea # opera marel! s#r tor #oresp!nde n ntre" me sp r t!l! +rem . C' ar de la apar * a <Ser lor n #t!n!l de ln" D AanAa=) el s!&l n a talent!l neo& $n! t al tnr!l! s#r tor) sp r t!l s! % n) +esel a) p tores#!l $ #ara#ter!l pop!lar al operelor sale. Marele #r t # a ntmp nat #! &!#!r e apar * a # #l!l! de po+est r nt t!lat <M r"orod=. In t mp #e re+ sta rea#* onar <> &l oteAa dl a # ten a= $ ( ar!l +enal <Se+erna a p#ela= repro$a! tnr!l! s#r tor # n n!+elele sale pre( nt n!ma lat!ra <m!rdar a + e* =) # arat n!ma (dren*e $ &oar%e m!rdare) n!ma ta&lo!l p!* n pl#!t al <#!r* d n dos al + e* $ .omen r =) > el nsA "sea # n!+elele l! Jo"ol snt pl ne de + a* $ %arme#) # n #ompara* e #! <Ser le n #t!n!l de ln" D AanAa=) s#r tor!l a at ns n <M r"orod= o ma mare pro%!n( me $ +era# tate n (!"r+ rea + e* . Cr t #!l sal!t #! &!#!r e $ %apt!l # s#r tor!l $ /a lr" t s%era preo#!pr lor) #) %r s prseas# U#ra na sa dra") el a #!tat poe( a n mora+!r le pt!r lor m .lo# d n R!s a. D!p apre# erea #r t #!l! ) <Ne+/sA /;rospeAt= este o oper pe #t de pro%!nd) pe att de %erme#toare. > el nsA a n!m t <Taras >!l&a= o adm ra& l epopee despre + a*a ero # a popor!l! ) s#r s de o pan ndr(nea* $ &o"at) n #!lor + $ or& toare. Cr t #!l s/a r d #at $ mpotr +a a#elora #are so#otea! # <M r"orod= este o #!le"ere de %lea#!r d stra#t +e. ND!p <;rea m!lt m nte str #= 6 s#r a #r t #!l 6 n! #!nos# n # o oper apr!t n l m&a r!$ #are s se #ara#ter (e(e pr n atta p!r tate moral $ #are s poat a+ea o nr!r re ma p!tern # $ ma & ne%#toare as!pra mora+!r lor) de#t n!+elele domn!l! Jo"ol.O
229

Am +or& t ma s!s de art #ol!l l! > el nsA <Des pre n!+ela r!s $ n!+elele domn!l! Jo"ol=) p!&l #at n re+ sta <TelesAop=) n an!l 7?BD. A#est art #ol a e-er# tat o !r a$ n%l!en* as!pra # t tor lor) a.!tnd!/L pe Jo"ol s/$ pre# (e(e apt t!d n le #reatoare) s se n*elea" pe s ne ns!$ ) de+en nd #on$t ent de sens!l so# al $ de nsemntatea stor # a a#t + t* sale l terare. Apre# er le %#!te as!pra l! Jo"ol n art #ol!l <Despre n!+ela r!s= a! %ost !lter or de(+oltate n alte art #ole ale #r t #!l! ) n spe# al n #ele s#r se n le"t!r #! apar * a #omed e <Re+ (or!l= $ a poem!l! <S!%lete moarte=. C! persp #a# tatea #are/L #ara#ter (a) marele #r t # a %ost prAn!l #are a apre# at ade+rata nsemntate a a#estor e-#ep* onale opere ale l! Jo"ol) pr m!l #are a n*eles !r a$a lor semn % #a* e re+ol!* onar $ #are le/a %olos t pe lar" n l!pta mpotr +a as!pr r o&" ste. Comed a <Re+ (or!l= a mar#at o mare + #tor e a real sm!l! ) atl n l terat!ra r!s #t $ n teatr!l r!s.

Cr t #!l +edea marea nsemntate a #omed e <Re+ (or!l= n %apt!l # ea reprod!#e + a*a r!s n mod +er d # $ # ero e snt oamen ar n! mar onete) #ara#tere l!ate d n adn#!r le + e* r!se$t . Cr t #!l a apre# at la ade+rata lor +aloare $ #omed le l! Jo"ol <Cstor a= $ <4!#tor de #r* =) pentr! %apt!l # ele a+ea! la &a( (!"r+ rea mora+!r lor d n R!s a $ #onst t! a! o o"l nd a + e* popor!l! e , s#r tor!l s/a aprop at de real tate $ a n%pt! t o #ot t!r n dramat!r" a r!s) or entnd/o spre temat #a so# al $ spre pre(entarea lat!r lor ne"at +e ale R!s e o&" ste. Apar * a n ma 7?@L a poem!l! l! Jo"ol <S!%lete moarte= a #onst t! t !n!l d n #ele ma mar e+en mente d n stor a l terat!r r!se. D!p #!m) pe &!n dreptate) a remar#at J'er*en) <S!%lete moarte= a! ("!d! t ntrea"a R!s e. D s#!* le apr nse #are s/a! p!rtat n .!r!l a#este opere n! a! repre(entat at t o d sp!t l terar) #t !na so# al , ele a! s#os dendat la +eal deose& r le d ntre d %er tele po( * deolo" #e) att n #eea #e pr +e$te n*ele"erea poem!l! ) #t $ apre# erea #rea* e s#r tor!l! $ a real t* #are s/a o"l nd t n operele sale. > el nsA a #onsa#rat # n# art #ole anal (e <S!%letelor moarte=) pre#!m $ #om&ater apre# er lor "re$ te as!pra a#este opere. Dealt%el) prer le sal/R despre poem le "s m n aproape toate art #olele pe #are le/a s#r s n a#east per oad. Cr t #a #onser+atoare #ondamna poem!l l! Jo"ol de pe po( * monar' ste) patr ar'ale $ ) de a#eea) repro$a a!tor!l! # a pre(entat !n ta&lo! +er d # al R!s e o&" ste) # n! a mas#at +!l"ar tatea $ de$ert# !nea #are #ara#ter (a! + a*a stpXn lor de o&a" . > el nsA a ntmp nat #! ent!( asm no!a oper a l! Jo"ol) #ons dernd poem!l <S!%lete moarte= drept o #!lme a #rea* e marel! s#r tor. ;r n e-emple d n poem!l l! Jo"ol <S!%lete moarte=) > el nsA ar"!menta !na d n #ele ma mportante te(e ale estet # sale: +er d # tatea arte tre&! e s se m& ne #! %or*a protestatar pl n de pas !nea art st!l! . El so#otea # !n!l d ntre pr n# palele mer te ale l! Jo"ol #onst n %apt!l # n <S!%lete moarte= rs!n pret!t nden ) n a!(!l t!t!ror) s!& e#t + sm!l s!) n*ele"nd ns pr n a#easta n! mr" n rea $ !n lateral tatea #are denat!rea( real tatea) # s!& e#t + sm!l pro%!nd !man st) #are de(+l! e n art st !n om #! o n m % er& nte $ #! !n s!%let pl n de no&le*e) n stare s rsp!nd #er n*elor so# ale ale epo# . > el nsA a l!at po( * e 'otrt $ mpotr +a sla/+o% l!l! I. Q.ree+sA ) #are a nterpretat eronat poem!l <S!%lete moarte=. A#esta p!&l #ase o &ro$!r nt t!lat NCte+a #!+ nte despre poem!l l! Jo"ol <A+ent!r le l! C # Ao+= sa! <S!%lete moarte=O E7?@LF n #are n#er#a s demonstre(e # poem!l l! Jo"ol ren+ e n l terat!ra r!s trad * le epope ant #e) asem! nd!/L pe Jo"ol #! :omer. > el nsA a demonstrat a&s!rd tatea #omparr l! Jo"ol #! :omer) ntr!#t n # pr n dee) n # pr n #on* n!t sa! %orm) poem!l <S!%lete moarte= n! se aseamn #! epopeea ant #. D!p prerea l! > el nsA ) esen*a real sm!l! l! Jo"ol #onst n %or*a l! protestatar) n demas#area ra# lelor so# et* ) ar n! n #ontemplarea sen n) n! n #on# l erea !nor as#!* te #ontrad #* de #las. La &a(a epope ant #e se a%l element!l po( t +) a% rmat +) n t mp #e poem!l l! Jo"ol e-pr m ne"area $ protest!l. > el nsA a #ondamnat n#er#area #r t # rea#* onare de a pre(enta poem!l <S!%lete moarte= drept o e-pres e a trst!r lor po( t +e ale + e* o&" ste d n R!s a. Marele #r t # demo#rat +edea +aloarea #rea* e l! Jo"ol) n de(+l! rea #ontrad #* lor a#este + e* ) n #r t #a temel lor ornd! r mo$ ere$t $ n protest!l mpotr +a lor) ar n! n deal (area a#estora. > el nsA a le"at real sm!l l! Jo"ol) n! de epopeea ant #) # de de(+oltarea real sm!l! n epo#a modern. In a#ela$ t mp) > el nsA ) nel n $t t de %apt!l # Jo"ol #ont n!a s ntre* n le"t!r #! sla+o% l ) $ e-pr ma temer le n #e pr +e$te or entarea de ma tr( ! a de(+oltr sale art st #e) #! att ma m!lt #! #t an!m te <s#der = p!tea! % remar#ate att n <S!%lete moarte=) #t $ n alte opere: #on#ep* "re$ te despre #ara#ter!l pop!lar al arte ) n n!+elele <Seara d n a.!n de I+an Q!pala= $ <O r(&!nare #!mpl t=. Intr/!n art #ol n Iui Jo"ol) p!&l #at n re+ sta <MosA+ t an n=) pe l n" ta&lo!r +er d #e $
230

+ ale real t* ) era! $ <pr + r p e( $e spre ;ar s) $ pr + r m oape spre Roma=. n"r .ortoare era! $ !nele pasa.e l r #e d n poem) n #are rs!na! #! !n patos ent!( ast) a##ente de deal (are a + e* d n a#el t mp. Cr t #a tend n*elor "re$ te ale marel! s#r tor n! stn.enea l!pta l! > el nsA n aprarea l! Jo"ol #a s#r tor real st $ #a demas#ator al o&" e . Ta&lo!l de + a* (!"r+ t n poem a+ea !n sens o& e#t + re+ol!* onar. To#ma de a#eea > el nsA a le"at de a#est poem propa"anda sa re+ol!* onar mpotr +a ro& e $ t ran e . t > el nsA l #ons dera pe Jo"ol nteme etor!l $ #ond!#tor!l a #eea #e el n!mea $#oala)nat!ral d n l terat!ra r!s) d n rnd!r le #re a a! e$ t strl!# * s#r tor r!$ J'er*en) T!r"'en e+) Jon#earo+. N#Araso+. ;entr! > el nsA ) $#oala nat!ral n/a #onst t! t n!ma !n #!rent l terar) # $ !n mportant e+en ment so# al) determ nat de #r (a re" m!l! o&" st d n R!s a. Cr t #!l s!&l n a le"t!ra or"an # d ntre $#oala nat!ral $ + a*a na* onal a *r ) d ntre a#east $#oal $ e-per en*a stor # a l terat!r r!se. S#r tor $#ol nat!rale #onsol da! trad * le demo#rat #e d n no!a l terat!r) apro%!nda! real sm!l) rsp!ndea! pro&lemelor la ord nea ( le $ atr"ea! aten* a # t tor lor as!pra + e* oamen lor d n pt!ra <de .os= 6 a oamen lor de la sate $ a lo#! tor lor d n #o# oa&ele ora$elor. M#oala nat!ral era p!tern # pr n a#eea # s#otea la +eal #ontrad #* le so# ale) demas#a pe mo$ er trnda+ $ / ron (a pe %!n#* onar #or!p* . Toate a#estea a! #reat prest " !l s#r tor lor d n $#oala nat!ral $ a! %#!t #a e s e-er# te o p!tern # n%l!en*. > el nsA a de+en t teoret # an!l $ #ond!#tor!l a#este $#ol .

L tera* d n la"r!l monar' st n! a! ntr( at s a po( * e mpotr +a $#ol nat!rale) n#er#nd s demonstre(e # no!l #!rent n! are rd# n n + a*a r!s) ata#nd!/ pe s#r tor #are apar* nea! a#este $#ol ) pentr! # (!"r+ea! + a*a r!s n ta&lo!r ne"at +e) s!s* nnd # e %oloses# no* !n . "n toare despre R!s a) # snt l ps * de patr ot sm $ de dra"oste pentr! + a*a r!s. > el nsA s/a r d #at mpotr +a !nor asemenea #alomn $ a l!at aprarea s#r tor lor patr o* . El so#otea # protest!l $ #r t #a #onst t! a! n a#ea per oad o #ond * e o&l "ator e pentr! or #e s#r tor #are +rea s de+ n !n ade+rat art st pop!lar) #r! a snt s#!mpe dest nele patr e ) pentr! # tr !m%!l real sm!l! #r t # +a nsemna tre( rea #on$t n*e popor!l! r!s. > el nsA era #on+ ns # real sm!l #r t # ndepl nea !n rol stor #) #ontr &! nd la l!pta mpotr +a ornd! r o&" ste. Cr t #!l a artat # operele s#r tor lor d n $#oala nat!ral n%* $ea( n #' p +er d # + a*a popor!l! . El sal!ta pe a#e$t s#r tor ) apro&nd!/ d n toat n ma. N!+elele <Co*o%ana 'oa*= $ <nsemnr le !n! tnr=) pre#!m $ roman!l <C ne/ de + n R= ale l! J'er*en) #!pr ndea! !n &o"at mater al #r t # $ #onst t! a!) de %apt) pledoar n aprarea #elor npst! * . In a#este opere > el nsA "sea !n p!n#t de spr . n pentr! propa"anda sa demo#rat #. Cr t #!l a apre# at n mod %a+ora& l pr mele n!+ele ale l! T!r"'en e+) #are ma tr( ! a! %ormat #artea <nsemnr le !n! +ntor=. T!r"'en e+ a n%* $at *ran!l o&a" #a pe !n om demn s se &!#!re de toate drept!r le omene$t . NN! este da m rare 6 s#r a #r t #!l 6 # m #a po+est re <:or $ Qal n# = a a+!t atta s!##es: n a#east po+est re) s#r tor!l a pr + t popor!l d ntr/!n p!n#t de +edere d n #are n men n!/L ma pr + se pn at!n# .O N!+elele <Sat!l= $ <Anton JoremAa= de Jr /"oro+ # ) n%* $a! $ ele + a*a *ran!l! nro& t. > el nsA "sea # a#este n!+ele a! !n #on* n!t pro%!nd) emo* onant) $ # la le#t!ra lor <te #ople$es#) %r s +re ) "nd!r tr ste $ "ra+e=. > el nsA a sal!tat #! ent!( asm n!+ela <Oamen srman = de Dosto e+sA . Dnd o nalt apre# ere $#ol nat!rale) > el nsA +edea n a#ela$ t mp #ara#ter!l l m tat al real sm!l! #r t #. C! o "en al persp #a# tate) #r t #!l a pre+(!t de(+oltarea n + tor a !n! real sm de t p s!per or) #nd) odat #! s#' m&area #ond * lor de tra ) #! nlt!rarea re" m!l! de t ran e $ ro& e) se +or #rea prem (e pentr! <a (!"r+ ) .!st $ %enomenele po( t +e ale + e* ) %r a le #o#o*a pe p # oroan"e=. ;r + rea de +!lt!r a l! > el nsA ) ndreptat tot na nte) +edea #!m n l!mea l &er a + tor!l! +a n%lor o art mrea*. El op!nea #elor #are +or&ea! #! re"ret despre +ea#!l de a!r al Elade ) o Elad no!) a + toare so# et* so# al ste) n #are arta +a % ma %r!moas $ ma strl!# toare de#t #ea d n tre#!t $ d n pre(ent. At!n# arta se +a aprop a de $t n* $ +a % ptr!ns de preo#!pr le so# ale. A$a p!tea "nd n!ma !n ade+rat re+ol!* onar) <n(estrat e pmnt!l R!s e 6 s#r a #r t #!l 6 sol!l s! e nese#t! t n talente=. Q In apr l e 7?@H > el nsA $ /a ndepl n t !n plan la #are se "ndea ma dem!lt. ;r m nd !n oare#are spr . n mater al d n partea l! J'er*en) la H %e&r!ar e 7?@H aU a de#larat l! Qra/e+sA # <spre a/$ sal+a sntatea $ + a*a ren!n* Ia m!n#a de la re+ st= $ de la 7 apr l e n#etea( s ma #ola&ore(e la <Ote#est+enne (ap sA =. D sperat) Qra/e+sA a n#ep!t s rspndeas# (+on!l # > el nsA ar % la #apt!l p!ter lor. A#east ns#o# re a&s!rd a %ost ns #!rnd de(m n* t de no le art #ole ale l! > el nsA ) s#r se #! a#eea$ pas !ne $ ener" e #a $ ma na nte. In %e&r!ar e 7?@H > el nsA a p!&l #at +ol!m!l de poe( ale l! Qol*o+) nto+r$ nd!/L de !n ampl! art #ol ntrod!#t + <Despre + a*a $
... 231

operele l! Qol*o+=. La n#ep!t!l l!n mart e el a p!&l #at o &ro$!r nt t!lat <N Aola Ale-ee+ # ;ole/+o =. In a#ela$ t mp el l!#ra la o stor e de mar propor* a l terat!r r!se $ se pre"tea s p!&l #e !n almana' pro e#tat ma dem!lt) s!& t tl!l <Le+ atan=. ;entr! a#est almana' > el nsA pr m se n!+ela l! J'er*en <Co*o%ana 'oa*=) roman!l l! Jon#ea/ro+ <O po+este o& $n! t=) art #ol!l l! Qa+el n <;r + re as!pra str .!r d #e a +e#' R!s =. Dar &oala L/a mp ed #at s ma ed te(e a#east #!le"ere. R La n#ep!t!l an!l! 7?@U) NeAraso+ $ ;anae+ a! l!at n m n le lor re+ sta <So+remenn A=) nteme at n 7?BH de ;!$A n $ ed tat d!p moartea poet!l! de ;. A. ;letne+6/% el nsA a %ost n+ tat s #ola&ore(e la <So+remenn A=, a#easta L/a sal+at de "rea!a s t!a* e de sala'or n domen !l p!&l # st # ) s t!a* e n #are se a%la la <Ote#est+enne (ap sA =. In # !da &ol #are se a"ra+ase Et!&er#!lo(F > el nsA a %ost !n #ola&orator e-trem de a#t + al re+ ste . El a strns n .!r!l e #ele ma &!ne %or*e ale l terat!r . Tn pr m+ara an!l! 7?@U) !rmnd pres#r p* le med # lor) > el nsA ) a.!tat &ne$te de pr eten ) a ple#at n str ntate s/$ n"r .eas# sntatea. A%lnd!/se n or$el!l "erman Sal(&r!nn) el a s#r s) la 7D !l e 7?@U) +est ta sa s#r soare #tre Jo"ol n le"t!r #! #artea rea#* onar a a#est! a <9ra"mente alese d n #oresponden*a #! pr eten =) apr!t n an!ar e 7?@U. In a#east l!#rare) Jo"ol se de( #ea de mar le sale opere l terare $ propo+d! a de rel " oase) #'emnd la s!p!nere %a* de *ar) mo$ er $ & ser #. Cartea a pro+o#at adn#a nd "nare $ mn e a t!t!ror oamen lor pro"res $t d n R!s a. Dar n!ma > el nsA a n*eles .!st mensele pre.!d # pol t #e pe #are le/ar % p!t!t ea ad!#e $ a den!n*at %r #r!*are esen*a e rea#* onar.

S#r soarea l! > el nsA #tre Jo"ol este n! n!ma !n!l d n #ele ma mpres onante ep soade d n + a*a #r t #!l! ) dar $ !n!l d n #ele ma pre* oase mon!mente ale p!&l # st # r!se re+ol!* onare) #are o"l nde$te !n moment de seam d n stor a m $#r de el &erare d n R!s a. In l terat!ra r!s n! a e- stat pn at!n# o oper #are s a & o ast%el de +aloare pr n %or*a e re+ol!* onar. Marele #r t # a e-p!s n a#east s#r soare de le %!ndamentale ale demo#ra* e re+ol!* onare $ a demas#at %r #r!*are .!"!l o&" st $ deolo" a re" m!l! a!to#rat. In s#r soarea sa el a re%le#tat starea de sp r t a *ran lor o&a" ) #are de se#ole + sa! l &ertatea $ #are n!trea! o nese#at !r mpotr +a *ar!l! $ a mo$ er lor. <...T#erea e mpos & l 6 s#r a #r t #!l 6 at!n# #nd s!& +l!l rel " e $ s!& prote#* a #n!t!l! ) snt propo+d! te m n# !na $ moral tatea #a ade+r $ + rt!te=. A#east s#r soare %orm!la re+end #r le demo#ra* lor re+ol!* onar pentr! trans%ormarea R!s e $ ) n pr m!l rnd) l #' darea o&" e . In s#r soare se +or/ &ea despre R!s a o&" stn #a despre o *ar <n #are oamen +nd oamen =) n #are <n! n!ma #a n! e- st n # o "aran* e a persoane ) onoare $ propr et* ) dar n #are n! e- st n # m#ar o ord ne pol * eneas#) # doar enorme #orpora* de d %er * 'o* $ tl'ar #are " rea( tre&!r le stat!l! =. S#r soarea este str&t!t de !n p!tern # sent ment patr ot #. Marele demo#rat era #!pr ns de %!r e n %a*a #alomn lor mpro$#ate de Jo"ol mpotr +a popor!l! r!s. Ra* onamentele l! Jo"ol despre smeren a) m st # sm!l $ rel " o( tatea popor!l! ) despre s!&ordonarea %r m!rm!r n %a*a *ar!l! ) a mo$ er lor $ & ser # ) a! %ost #al % #ate de > el nsA #a % nd m!rdare pn la # n sm) $ nedemne de !n mare s#r tor. <Teama &oln+ # oas de moarte) d a+ol $ ad) at #e resp r d n #artea d!mnea+oastr P= 6 e-#lam > el nsA . EI era nd "nat de %apt!l # Jo"ol nal* a # osanale *ar!l! $ <n n!mele l! :r stos $ al & ser # l n+a* pe mo$ er!l &ar&ar s s#oat de la *ran #t ma m!l* &an =. > el nsA +edea R!s a + tor!l! #a o *ar mare) l &er) #! !r a$e real (r n domen !l or"an (r so# ale $ al # + l (a* e . Cr t #!l le"a a#este mre*e trans%ormr de !r a$ele %or*e #reatoare ale popor!l! #are) d!p #!m era %erm #on+ ns > el nsA ) se +or des%$!ra #! !n a+nt nema +(!t pe #alea re+ol!* e . > el nsA $ ddea seama # d n adn#!/r le so# et* <#lo#otes# $ #a!t s r(&at %or*e proaspete=. El s#r a l! Jo"ol # R!s a $ +ede sal+area <n real (r le # + l (a* e ) #!lt!r $ !man t* ... Ea n/are ne+o e de pred # Ea as#!ltat prea m!ltePF) de r!"# !n Eprea m!lt le/a repetatPF) # de tre( rea) n sn!l popor!l! ) a s m*!l! demn t* omene$t =. S#r soarea l! > el nsA #tre Jo"ol a #onst t! t man %est!l de l!pt #are e-pr ma o no! etap n m $#area de el &erare d n R!s a. As#!ltnd a#east s#r soare) A. I. J'er*en /a sp!s l! AnnenAo+: <Este o &!#at "en al) dar e) pare/se) $ testament!l l! =F. In #er#!l l! ;etra$e+sA F) s#r soarea l! > el nsA a de+en t !n pro"ram de a#* !ne re+ol!* onar. ;entr! # a # t t a#east s#r soare/ la !na d n ad!nr le #er#!l! ) 9. M. Dosto e+sA a %ost #ondamnat la moarte) pedeaps #om!tat apo la 7C an de m!n# s ln # $ deportare. 4andarm n/a! p!t!t mp ed #a rspnd rea s#r sor n ntrea"a R!s e) n m de e-emplare. 1. I. Len n a s!&l n at !r a$a nsemntate re+ol!* onar a a#este s#r sor a l! > el nsA ) #a % nd !n!l d n #ele ma p!tern #e do#!mente ale m $#r de el &erare d n R!s a.
KF <> el nsA In am nt r le #ontemporan lor s =) M.) Josl t (dat 7G@?) pa". BLB. F M. V. !uta(evici31clra(coski or"an (ator!l $ #ond!#tor!l !n! #er# de ntele#t!al re+ol!* onar ) n .!r!l I! 7?@D. EN. red. r!se.F

232

NCele&ra l! <S#r soare #tre Jo"ol= 6 s#r a Len n 6 #are #onst t! e & lan*!l a#t + t* l terare a l! > el nsA ) a %ost !na d n #ele ma &!ne s#r er demo#rate le"ale) pstrnd o + e $ mens nsemntate pn n ( lele noastreFO. In toamna an!l! 7?@U > el nsA s/a ntors la ;eters&!r" $ s/a ap!#at de l!#r!. El a re!$ t s s#r e !n!l d n #ele ma +aloroase art #ole ale sale 6 <;r + re as!pra l terat!r r!se d n 7?@U=. Dar. odat #! +en rea t mp!l! re#e $ !med) &oala a r&!%n t #! o %or* $ ma mare. T!$ea $ 'emopt ( le l #' n! a! ( $ noapte. Dar #r t #!l #ont n!a s l!#re(e) de$ %or*ele sale % ( #e se topea!+(nd #! o#' . <... M #' n! e o t!se sea# $ ner+oas 6 s#r a el la 7D %e&r!ar e 7?@? l! AnnenAo+, / /pr n #orp m tre# % or ) ar #ap!l $ %a*a m ard, sto+ rea este "roa(n #) a& a m trs# pr n #amer , n!mr!l do d n <So+remenn A= a apr!t %r n # !n art #ol de/al me!) ar a#!m d #te() de$ m este peste p!ter ) !n art #ol pentr! n!mr!l tre ...= S!%er n*ele era! a"ra+ate $ d n #a!(a a tot %el!l de amr# !n $ pres m* r apstoare) nt!ne#ate. Cen(!ra l !rmrea dem!lt pe > el nsA ) #a pe !n s#r tor s!spe#t $ t!r&!lent. Ma m!lt de #t att: spre s%r$ t!l + e* > el nsA a %ost p!s s!& !rmr re pol * eneas#. Cnd l ntlnea pe strad) SAo&ele+) #omandant!l %ortre*e ;etropa+lo+sA) l ntre&a ron #: <Cnd + la no R Am pre"t t o #a(emat #ld!* $ o re(er+ pentr! d!mneata=. >olna+) * nt! t la pat) > el nsA a pr m t o # ta* e pentr! a se pre(enta la Se#* a a IlI/a) ad # la S "!ran*a *ar st. D n #a!(a &ol el n! s/a p!t!t pre(enta) dar d!p #t+a t mp a +en t d n no! !n .andarm #! # ta* e. N!ma moartea L/a sal+at pe > el nsA de ntemn *are. C' n! t de o &oal "rea) de ne+o $ de o m!n# peste p!ter le sale) 1 ssar on Jr "or e+ # > el nsA a m!r t la LH ma EU !n eF 7?@?) n +rst de n!ma BU an . ;r eten po+estes# #) n a"on e % nd) el a n#ep!t s * n) sa#adat) dar dest!l de tare) !n d s#!rs adresat popor!l! IUS. El +or&ea despre "en !) despre onest tate) era nd!rerat # n! a!(ea $ n! +edea !n rsp!ns $ ls #! l m& de moarte dor n*a #a de le sale s % e e-pl #ate ma tr( ! #elor #are n! l/a! n*eles n epo#a sa.

A%lnd de moartea marel! #r t #) $e%!l se#* e a IlI/a a e-#lamat #! # n sm : <L/am % %#!t s p!tre(eas# n %ortrea*=. Temnd!/se de n%l!en*a de lor re+ol!* onare ale marel! demo#rat) "!+ern!l *ar st a nter( s s se pomeneas# n!mele l! n pres. A& a n 7?DH) d!p moartea l! N #olae I) Cern$e+sA a r!pt #omplot!l t#er $ a rost t n!mele l! > el nsA n adm ra& la sa l!#rare <St!d despre per oada "o"ol an a l terat!r r!se=. Ideal!r le de el &erare propo+d! te de marele #r t # a! %ost prel!ate n ntre" me de s#r tor demo#ra* re+ol!* onar d n #el de al U/lea de#en ! aP se#ol!l! tre#!t) Cern$e+sA ) Do&rol !&o+) NeAraso+) SaltAo+/ M#edr n. <In%l!en*a l! se res mte l mpede pn ast( n tot #e apare la no %r!mos $ no& l 6 s#r a Do&rol !&o+ 6 pn ast( % e#are d n #e ma &!n l tera* a no$tr re#!noa$te # datorea( 6 d re#t sa! nd re#t 6 l! > el nsA o parte #ons dera& l a de( +oltr sale=F. Teoret # en &!r"'e( a! n#er#at d n rsp!ter s d m n!e(e $ s depre# e(e mo$ten rea teoret # a marel! #r t #. E a! #!tat s demonstre(e # > el nsA n! este n # de#!m !n teoret # an) # n!ma !n pra#t # an) # n! este n # de#!m !n #r t #) # n!ma !n p!&l # st. L tera* rea#* onar a! n#er#at n repetate rnd!r s ntrepr nd #ampan mpotr +a l! > el nsA ) dar de % e#are dat ast%el de n#er#r a! e$!at lamenta& l. D!p n%rn"erea pr me re+ol!* r!se) rea#* onar a! n#er#at) n #oloanele #!le"er <1e' =) s/L n m #eas# pe Cern$e+sA #a % lo(o% $ pe > el nsA #a p!&l # st. 1. I. Len n a l!at aprarea &a(elor deolo" #e ale demo#ra* e re+ol!* onare r!se $ a nsemnt* mre*e mo$ten te a l! > el nsA pentr! popor!l nostr!. 1. I. Len n a n% erat #!le"erea rea#* onar <1e' =) n!m nd/o <o #arte r!$ noas) o en# #loped e a rene"r l &erale= , $ a artat # de le re+ol!* onare ale marel! demo#rat a! o"l nd t m $#area de el &erare a popor!l! r!s. Marele #ond!#tor al re+ol!* e proletare /a n!m t pe > el nsA ) J'er*en) Cern$e+sA $ Do&rol !&o+ pre#! sor a so# al/demo#ra* e r!se. Len n le"a nsemntatea stor # a l terat!r #las #e r!se de n%l!en*a & ne%#toare a de lor l! > el nsA ) Cern$e+sA $ Do&rol !&o+. Urmnd #alea nd #at de > el nsA ) l terat!ra noastr #las # a at ns o mare n%lor re) do&nd nd o nsemntate stor # mond al. N!meroase "enera* de s#r tor $ m l tan* a m $#r re+ol!* onare s/a! %ormat # t nd art #olele l! > el nsA . Marele Len n) nteme etor!l part d!l! nostr! $ al Stat!l! So+ et #) se re%er de m!lte or la operele "en al!l! #r t #. In l!pta stor # pentr! tr !m%!l ade+rate demo#ra* 7) pentr! pa#e) pentr! %er # rea oamen lor m!n# d n ntrea"a l!me) 1. J. > el nsA ne este !n #red n# os to+ar$ de arme. L terat!ra $ #r t #a so+ et # %oloses# #! re#!no$t n* l!#rr le marel! demo#rat re+ol!* onar. Operele l! snt de !n a.!tor nepre*! t n l!pta pentr! o art pop!lar $ de o nalt pr n# p al tate. Neo&os t!l l!pttor $ marele patr ot > el nsA este $ +a % ntotdea!na o "lor e $ o mndr e a oamen lor so+ et # .
24!.

. V. 7 Lenin Opere) 1o . LC) Ed. ;.M.R.) 7CDL) pa". KF %. ". Do,roliu,ov 6 Opere alese) M.) C osl l (dat) 7G@?) pa". BGH.

233

ALE0ANDR I1ANO1ICI J:ER8EN

U V. 1utin$ev de
". I. J'er*en o#!p !n lo# de %r!nte n stor a l terat!r $ a m $#r de el &erare d n R!s a. A#t + tatea #lo#ot toare $ m!lt lateral a l! J'er*en 6 s#r tor) "nd tor $ m l tant pol t # 6 a lsat !rme adn# n de(+oltarea "nd r so# ale d n R!s a. <Comemornd pe J'er*en 6 s#r a 1. I. Len n 6 proletar at!l n+a* d n e-empl!l l! marea nsemntate a teor e re+ol!* onare, n+a* s n*elea" # de+otament!l %r re(er+e pentr! re+ol!* e $ propa"anda re+ol!* onar %#!t n rnd!r le popor!l! n! s/a! ros t n (adar) n # #' ar at!n# #nd de#en ntre" despart semnat!l de #!les!l re#olte ...= F De#en le #are ne despart de J'er*en $ de epo#a l! n! n!ma # n! a! %#!t s se st n" n r nd!r le popor!l! so+ et # am nt rea pl n de re#!no$t n* %a* de marele demo#rat/re+ol!* onar) # d mpotr +) pentr! oamen mre*e epo# so# al ste) % "!ra l! J'er*en este ast( ma + e de#t or #nd. C!lt!ra so+ et # pstrea( #! "r . n te(a!r!l s! nem!r toarea mo$ten re a s#r tor!l! #are ))a .!#at !n mare rol n pre"t rea re+ol!* e r!se=F. In U.R.S.S.) operele l! J'er*en snt rspnd te pe s#ar lar") n n!meroase ed * . ;opor!l so+ et # le st!d a( #! dra"oste $ se mndre$te #! ele. Ale-andr I+ano+ # J'er*en s/a ns#!t la Mos#o+a) n ( !a de H apr l e 7?7L Est l no!F) n a.!n!l mar lor $ rs#ol toarelor e+en mente d n R(&o !l pentr! Aprarea ;atr e ) pe #are popor!l r!s L/a p!rtat mpotr +a l! Napoleon. N;o+est r le despre n#end !l Mos#o+e ) despre l!pta de la >orod no) despre tre#erea >ere( ne ) despre #!#er rea ;ar s!l! 6 s#r a J'er*en 6 a! %ost #nte#ele mele de lea"n) &asmele mele) <U ada= $ <Od seea= meaO.
F V. 1. Lenin 6 Opere alese n 234 do! +ol!me) +o . I) E. ;. L. ;.) 7GD@) pa". H@C. KF #,i'e-, pa". HBD.

;r mele mpres d n #op lr a + tor!l! s#r tor) a! %ost l!m nate de strl!# rea ero #e l!pte a popor!l! . M!lt t mp n#) el a+ea s/$ am nteas#) #a pr n + s) s#enele n#end !l! : <...#ase mar pr.ol te. %r %erestre $ %r

a#oper $!r ) ( d!r pr&!$ te) lo#!r + rane) n#on.!rate de "ard!r ) #te o so& $ !n #o$ rmase ntre" n m .lo#!l r! nelor...= C! m!l* an ma tr( !) J'er*en a+ea s/$ n#eap l!#rarea <Am nt r $ #!"etr = #! po+est r le &trne sale dda#e) 1era Artamono+na) despre ( lele pl ne de nel n $te d n t mp!l #otrop r Mos#o+e de #tre <armata #ea mare= a l! Napoleon. In # o#n r le #! aspr!l ade+r al + e* ) m ntea s#od toare a & at!l! s/a mat!r (at $ s/a #l t. Aprop erea $ #onta#t!l nem .lo# t #! *ran $ #! sl!" le #are n! era! pr m te d n#olo de <ant #amer=) mpres onantele s#ene d n + a*a o&a" lor) la #are /a %ost dat s as ste) a! tre( t de t mp!r ! n s!%let!l l! J'er*en o !r de nen%rnt mpotr +a or #re ro& $ sama+oln # . <Am +(!t prea & ne 6 s#r a J'er*en despre an #op lr e sale n <Am nt r $ #!"etr 6 #!m #on$t n*a n%r #o$toare lor s t!a* de o&a" ) !# de) otr+e$te e- sten*a sl!" lor) #!m apas pe oamen $ a&r!t (ea(=. In de(+oltarea sp r t!al a l! J'er*en) pr mele mpres l terare a! .!#at !n rol nsemnat. In #asa tatl! s!) I+an Ale-ee+ # IaAo+le+) mo$ er nstr t de + * no& l) e- sta o & &l ote# mare $ & at!l a a+!t pr le.!l s #!noas# de t mp!r ! #ele ma &!ne opere ale l terat!r r!se $ mond ale. Un!l d ntre pre#eptor l! J'er*en) st!dent!l ;rotopopo+) #are preda l terat!ra r!s) ad!#ea pe %!r $ #a ete n #are era! trans#r se poe( le <ptr!nse de sp r t!l l &ert* = ale l! ;!$A n $ Rlee+ , poe( a #et*eneas# a per oade de#em&r $t lor l pas ona pe J'er*en) ntrea s mpat a %a* de #e as!pr * $ !ra mpotr +a as!pr tor lor. 1e$t le despre rs#oala d n 7@ de#em&r e 7?LD) n ; a*a Senat!l! d n ;eters&!r") $ despre #rn#enele repres !n mpotr +a de#em&r $t lor) l/a! ("!d! t pro%!nd pe J'er*en. <E-e#!tarea l! ;este $ a to+ar$ lor s 6 s#r a el ma tr( ! 6 m /a tre( t de% n t + s!%let!l d n re+er le #op lr e =. J'er*en a s stat la n#oronarea l! N #olae I * <n %a*a altar!l! pn"r t de r!"# !nea sn"eroas=) 'otrrea sa <de a/ r(&!na pe #e e-e#!ta* = $ de a se #onsa#ra l!pte <mpotr +a a#est! tron) mpotr +a a#est! altar) mpotr +a a#estor t!n!r =) a de+en t ma %erm. Cara#ter (nd #ele tre "enera* ) #ele tre #lase so# ale) #are a! a#* onat n stor a re+ol!* e r!se) 1. I. Len n s#r a n "en al!l s! art #ol <In memor a l! J'er*en= : <Ma nt 6 no& l $ mo$ er ) de#em&r $t $ J'er*en. Cer#!l a#estor re+ol!* onar este restrns. E snt %oarte departe de popor. Dar opera lor n! s/a ros t n (adar. De#em&r $t l/a! tre(. t pe J'er*en) ar J'er*en a des%$!rat o a" ta* e re+ol!* onar= F. J'er*en a mo$ten t #ele ma +aloroase de ale patr ot sm!l! $ dra"oste de l &ertate 6 #are /a! ns!%le* t pe re+ol!* onar d n rnd!r le no& l m ) n de#en !l al tre lea d n se#ol!l tre#!t. NRs#oala de#em&r $t lor 6 a artat 1. I. Len n 6 L/a tre( t $ L/a <p!r % #at= FO. ;r ntre #e pe #are) alt!r de J'er*en) rs#oala de#em&r $t lor /a #'emat la l!pt mpotr +a a!to#ra* e $ o&" e a %ost $ N. ;. O"a/r o+ E7?7B/L?UUF) ma tr( ! remar#a& l!l poet demo#rat $ re+ol!* onar r!s. ;r eten a de ne(dr!n# nat d ntre J'er*en $ O"ar o+) #are a d n! t aproape o .!mtate de se#ol) pr eten e #are a re( stat #! # nste t!t!ror n#er#r lor + e* lor ndel!n"ate $ pl ne de %rmntr ) a #onst t! t !n e-empl! de pro%!nd de+otament $ n*ele"ere re# pro#) # mentate pr n l!pta re+ol!* onar #om!n. In <Am nt r $ #!"etr =) J'er*en des#r e moment!l pro%!nd emo* onant #nd) pe Col nele 1oro& o+ F) el $ O"ar o+ a! .!rat s/$ #onsa#re ntrea"a + a* mare #a!(e a l!pte pentr! el &erarea popor!l! r!s: <Ap!nea soarele) #!polele strl!#ea!) d n poalele #ol ne ora$!l se nt ndea #t +edea #! o#' ) ad a !n +nt proaspt. Am stat) am stat) spr . n * !n!l de #ellalt $ ) deodat) m&rt /$nd!/ne) am .!rat n %a*a ntre" Mos#o+e s ne .ert% m + a*a pentr! #a!(a pe #are am ales/o=. In 7?LG) J'er*en este adm s #a st!dent la Un +ers tatea d n Mos#o+a) !nde) #e+a ma tr( !) se ns#r e $ O"ar o+. In .!r!l #elor do pr eten s/a %ormat !n strns #er# to+r$es# de t ner #! +eder re+ol!* onare) #are s!%erea! pro%!nd d n #a!(a n%rn"er rs#oale de#em&r $t lor $ #are !rmrea! #! aten* e e+en mentele re+ol!* onare d n Ap!s. J'er*en a de+en t #ond!#tor!l #er#!l! . Un!l d ntre + tor ed / tor a re+ ste <So+remenra A=) s#r tor!l I. I. ;a/nae+) s#r a ma tr( !: <C! strl!# tele/ apt t!d n
F V. #. Lenin 6 Opere alese n do! +ol!me) +o . 7) E.;.L.;.) 4GD@) pa". HBG. KKF #,l'e-, pa". HBD. KKKF Ast( #ol nele Len n d n Mos#o+a) lo#!l pe #are a %ost nl*at no!a #ld re a Un +ers t* <Lomonoso+= EN. red. om.F

#! m ntea sa s#od toare) a+ d de #!no$t n*e $ #are n! se oprea n %a*a n # !n! %el de &ar ere ale trad * e ... n%l#rat!l $ sp r t!al!l IsAander Epse!don m!l l terar al l! J'er*en 6 n. a!t.F a atras n s#!rt t mp aten* a as!pra sa... ;r eten d s#!ta! ntre e #! n%l#rare tot %el!l de pro&leme so# ale) stor #e $ pol t #e. E %#ea! parte d n rnd!l #elor p!* n pe at!n# n R!s a) #are !rmrea! n permanen* e+en mentele pol t #e=. <Am propo+d! t pret!t nden $ ntotdea!na... / $ am ntea J'er*en #! m!l* an ma tr( !. 6 Ce an!me am propo+d! t) e "re! de sp!s. Ide le mele era! +a" . ;ropo+d! am de le de#em&r $t lor $ ale Re+ol!* e 9ran#e(e) apo sa nt/s mon/ sm!l $ ar$ re+ol!* a) le#t!r pol t #e $ #on#entrarea %or*elor ntr/!n s n"!r #er#) dar) #el ma m!lt) propo+d! am !ra mpotr +a or #re + olen*e $ sama+oln # a o#rm! r =. In per oada 7?BC67?DC) n #ond * le re" m!l! a!/to#rat/pol * enes# al l! N #olae I) #er#!r le pro"res ste d n R!s a a! %ost ade+rate pep n ere ale de lor de l &ertate) .!#nd !n rol de #ea ma mare nsemntate n de(+oltarea op n e p!&l #e. In a!lele Un +ers t* d n Mos#o+a s/a %ormat #on$t n*a m!ltor oamen de seam d n R!s a a#ele per oade) pr ntre #are Ler/monto+ $ > el nsA . <Eram #on+ n$ 6 s#r a J'er*en 6 # d n rnd!r le a#est! a!d tor ! +a e$ %alan"a #are a+ea s mear" pe !rmele l! ;este $ Rlee+ $ # no +om %a#e parte d n ea=. In +ara an!l! 7?BB) d!p #e $ /a dat e-amenele de a&sol+ re) J'er*en $ term n st!d le !n +ers tare pr m nd t tl!l de #and dat. El $ pr eten s + sea( s d!# o +ast a#t + tate so# al) pre"t nd!/se s ed te(e pe #ont

propr ! o re+ st en# #loped #) #are s rspndeas# teor le so# ale pro"res ste) n spe# aP de le so# al sm!l! !top #) #are a! e-er# tat o p!tern # n%l!en* as!pra tnr!l! J'er*en. Dar a#este plan!r n/a! p!t!t % n%pt! te. D!p rs#oala de#em&r $t lor) "!+ern!l *ar st n repr mat %r #r!*are or #e man %estare a "nd r l &ere n rnd!r le ntele#t!al t* pro"res ste d n R!s a. In noaptea de L7 !l e EL a!"!stF 7?B@) J'er*en a %ost arestat. D!p no! l!n de ntemn *are) n apr l e 7?BD) s!& a#!(a* a # este !n <ndr(ne* l &er/#!"ettor) e-trem de per #!los pentr! so# etate=) J'er*en a %ost deportat la ;erm) $ apo la 1 atAa) s!& o r "!roas s!pra+e"'ere pol * eneas#. <J!+ern!l s/a strd! t s ne ntreas# n tend n*ele noastre re+ol!* onare= 6 a#east ron e a l! J'er*en #! pr + re la arestarea sa #!pr ndea m!lt ade+r. Deportarea n! L/a de(armat n # de#!m pe tnr!l J'er*en. D mpotr +) ea /a as#!* t !ra mpotr +a ornd! r a!to#rate/ o&" ste) L/a a.!tat s l #' de(e l p sa de mat!r tate a #on#ep* e sale pol t #e. La ;erm) la 1 atAa $ ) ma tr( !) n deportarea de la 1lad m r $ No+"orod) el a +(!t #!m pret!t nden n R!s a domnea! &!n!l pla# al %!n#* onr m )
235

sl&t # a) teroarea pol * eneas#) el a +(!t l psa de drept!r a popor!l! ) ntrea"a n% ortoare ornd! re a *ar sm!l! . Con$t n*a re+ol!* onar a I! J'er*en se de(+olt repede. Deportarea L/a m&o"* t pe + tor!l ed tor al re+ ste <QoloAol= E<Clopot!l= 6 n. t.F #! o #!noa$tere des+r$ t a + e* d n R!s a) a apstoare real t* o&" ste. <1o 6 s#r a at!n# J'er*en pr eten lor s d n Mos#o+a 6 ... tr nd n #ap tala e ) n! #!noa$te* R!s a , e! am a%lat m!lte despre ea) % nd la 1 atAa=. J'er*en a +(!t #! propr s o#' $ a des#r s apo n po+est r le sale) n art #olele $ n memor le sale) n"ro( toarele #' n!r la #are propr etar de o&a" $ s!p!nea! s#la+ ) #' n!r n! n!ma % ( #e) dar $ morale) #are #l#a! n p # oare demn tatea om!l! . El a +(!t #! propr s o#' #!m pt!ra %!n#* onreas# <atotstpn toare n tr &!nale $ pol * e=) !r a$!l aparat & ro#rat # al mper !l! l! N /#olae I) s!"e <pr n m de "!r nsetate $ m!rdare sn"ele popor!l! =. El a +(! %*rn # a #ler!l! ) sama+oln # a mo$ er lor) des%r!l) #or!p* a $ de$ert# !nea moral a ar sto#ra* e mondene. <Conta#t!l pra#t # #! + a*a= a e-er# tat o p!tern # nr!r re as!pra tnr!l! J'er*en. In deportare) s#r tor!l a #!nos#!t ma ndeaproape popor!l patr e sale. Ma tr( !) el +a reda) n ma" n + ) adm ra& le) talent!l) %arme#!l sp r t!al) p!r tatea $ onest tatea o&a"!l! r!s. A#este % "!r de oamen d n popor) #are apar n pa" nale operelor sale <Co*o%ana 'oa*=) <Do#tor!l Qr!po+=) <C ne/ de + n R=) <Am nt r $ #!"etr = #onst t! e o mrt!r e a s n#er s mpat $ a n#reder pro%!nde a s#r tor!l! %a* de om!l s mpl! d n R!s a. Dar J'er*en a %ost !n re+ol!* onar d n rnd!r le no& l m . El era ent!( asmat de % rea n(estrat a *ran!l! r!s) $ !&ea #! pas !ne popor!l apsat de "rea!a po+ar a rela* lor %e!dale) dar n # n de#en !l al patr!lea $ n # n de#en !l al # n# lea al se#ol!l! tre#!t el n/a +(!t popor!l re+ol!* onar d n R!s a) el n/a le"at dest n!l re+ol!* e ) r!se de l!pta de el &erare a maselor *rne$t . In #eea #e pr +e$te trans%ormarea re+ol!* onar a R!s e ) J'er*en $ p!nea pe at!n# toate speran*ele n #er#!r le pro"res ste ale no& l m r!se. C! toate a#estea) J'er*en s/a ntors d n deportare #! o a+ers !ne) am p!tea sp!ne) or"an #) %a* de spe#!la* !n le $ a&stra#* !n le % lo(o% #e) #eea #e a determ nat d ntr/o dat s t!a* a l! deose& t n #er#!r le t nere ntele#t!al t* r!se d n .!r!l an!l! 7?@C. In per oada pe #are J'er*en a n!m t/o de <del m tare "eneral= a ntele#t!al t* r!se) el $ /a "s t lo#!l alt!r de marele demo#rat > el nsA . ;er oada d ntre 7?@C $ 7?DC a ntrat n stor a "n/d r so# ale d n R!s a #a per oada neo& $n! t de %!rt!noas a %ormr #on#ep* e mater al ste despre l!me a demo#ra* e re+ol!* onare. In l!pta deolo/ " # d n a#east per oad) man %estnd!/se #a !n demn #ont n!ator al trad * lor mater al ste ale $t n*e na ntate r!se) J'er*en a de+en t !n!l d ntre #e ma de seam repre(entan* a % lo(o% e #las #e r!se d n se#ol!l al 0l0/ lea. El a %ost !n!l d ntre pr m "nd tor #are $ /a! dat seama de #ara#ter!l l m tat al % lo(o% e deal ste "ermane) #r t #nd #! aspr me de le e rea#* onare. Cr t #nd #ara#ter!l do"mat #) r!pt de + a*) al % lo(o% e deal ste "ermane) J'er*en $ > el nsA ) $ ma tr( ! Cern$e+sA $ Do&rol !&o+) a! p!s #er#etr le lor % lo(o% #e n sl!.&a l!pte de el &erare a maselor pop!lare. Mater al sm!l l! J'er*en a a+!t !n #ara#ter #om&at +) a#t +) m l tant) % nd ptr!ns de !n demo#rat sm a#t +. <In R!s a o&a" d n per oada 7?@C67?DC 6 s#r a 1. I. Len n 6 el a re!$ t s se r d #e att de m!lt) net a at ns n +el!l #elor ma mar "nd tor a t mp!l! s!= F. L!#rr le % lo(o% #e ale l! J'er*en) #ele&rele sale # #l!r de art #ole <D letant sm!l n $t n*= $ <S#r sor despre st!d !l nat!r = a! mar#at o ntrea" etap n de(+oltarea % lo(o% e d n R!s a. Ide le mater al ste) de(+oltate n art #olele l! J'er*en) a! e-er# tat o !r a$ n%l!en* as!pra %ormr #on#ep* e despre l!me a demo#ra* lor re+ol!* onar r!$ d n per oada 7?HC67?UC. In a#ela$ t mp) #!tr le % lo(o% #e ale l! J'er*en a! a+!t o mare nsemntate nterna* onal. Mater al sm!l l! > el nsA $ J'er*en) Cern$e+sA $ Do&rol !&o+ a #onst t! t #!lmea ntre" "nd r % lo(o% #e d n per oada premar- st. In art #olele d n # #l!l <D letant sm!l n $t n*= E7?@L67?@BF) J'er*en %!ndamentea( pr n# p le de &a( ale % lo(o% e mater al ste. El #ara#ter (ea( stor a omen r #a pe o #ont n!are a stor e nat!r : sp r t!l) deea 6 derronstrea( J'er*en 6 apar #a !n re(!ltat al de(+oltr ) mater e . Apr nd te(a d ale#t # a de(+oltr ) J'er*en s!s* ne # &a(a pro"res!l! n nat!r $ so# etate este l!pta #ontrar lor.

C #l!l de art #ole <D letant sm!l n $t n*= a %ost ntmp nat #! ent!( asm de #er#!r le pro"res ste ale so# et* r!se. 1or& nd despre pr m!l art #ol d n a#est # #l!) > el nsA s#r a : <Ma & ne) n # n! se poate... M/am dele#tat #! el=. In art #ol!l <;r + re as!pra l terat!r r!se d n 7?@B=) > el nsA a p!s a#est # #l! de art #ole ale l! J'er*en n rnd!l <#elor ma &!ne art #ole= apr!te n a#est an n re+ stele d n R!s a. Marele #r t # +edea l mpede nepre*! ta #ontr &!* e a l! J'er*en) #a % lo(o%) la de(+oltarea "nd r pro"res ste d n R!s a. Cel de al do lea # #l! de art #ole % lo(o% #e ale l! J'er*en) <S#r sor despre st!d !l nat!r = E7?@@6 7?@HF) a a+!t o $ ma mare nsemntate. In art #ol!l s! <In memor a l! J'er*en=) 1. I. Len n a s!&l n at # pr ma d ntre a#este <S#r sor = : 6 <Em/
F V. . Lenin 6 Opere alese n #lon +ol!me) +o . 7) E.;.L.;.) 7CD7) pa". %BD.

236

p r srn $ deal sm= 6 <+de$te !n "nd tor #' ar $ ast( m!lt s!per or s!meden e de nat!ral $t emp r $t #ontemporan $ ro !l! de lo(o% #ontemporan deal $t $ sem deal $t =F. ;e ln" %apt!l # %!ndamenta! n #' p strl!# t re(ol+area mater al st a pro&leme %!ndamentale a % lo(o% e 6 pro&lema raport!l! d ntre "nd re $ e- sten* 6 art #olele l! J'er*en apra! te(a d ale#t # a #ontrad #* e #a &a( a de(+oltr n nat!r $ so# etate) #on* nnd $ o e-p!nere polem #) e-#ep* onal de l mpede) a stor e do#tr nelor % lo(o% #e) a l!pte d ntre mater al sm $ deal sm de/a l!n"!l se#olelor. A#est st!d ! de stor a % lo(o% e a %ost #ompletat ma tr( ! de J'er*en n l!#rr le sale : <Despre de(+oltarea de lor re+ol!* onare n R!s a= E7?D7F) <O no! %a( a l terat!r r!se= E7?H@F) pre#!m $ n memor le sale) #!nos#!te n ntrea"a l!me) <Am nt r $ #!"etr = E7?DL67?H?F) n #are anal (ea( #! m!lt pro%!n( me de(+oltarea % lo(o% e r!se $ pro&lema nsemnt* $ a lo#!l! e n stor a "nd r % lo(o% #e !n +ersale. J'er*en s!&l n a( or " nal tatea % lo(o% e r!se) artnd # "nd tor r!$ a! pr + t n mod #r t # #!rentele % lo(o% #e pro"res ste d n O## dent. El a (!"r+ t l!pta mater al sm!l! r!s mpotr +a #on#ep* lor deal ste) att a #elor mpr!m!tate de #tre #er#!r le rea#* onare r!se$t ) d n arsenal!l . rea#* !n d n Ap!s!l E!rope ) #t $ a #elor #are apr!ser pe teren!l re" m!l! %e!dal d n R!s a. Este ns ne#esar s men* onm # n #ond * le R!s e o&" ste) napo ate) J'er*en n/a a+!t pos & l tatea de a e-pl #a d n p!n#t de +edere mater al st l!pta d ntre s stemele % lo(o% #e deal ste $ #ele mater al ste) #a o man %estare a l!pte de #las n so# etate. D!p "en ala #ara#ter (are a l! 1. I. Len n) <J'er*en s/a aprop at nem .lo# t de mater asm!l d ale#t #) opr nd!/se n %a*a mater al sm!l! stor #= F In l!pta so# al/pol t # d n per oada 7?@C67?DC) J'er*en s/a a%lat) mpre!n #! > el nsA ) n %r!ntea %or*elor pro"res ste) na ntate) ale so# et* r!se. ;r n ntrea"a sa a#t + tate) el a demas#at pe deolo" la"r!l! rea#* onar al stpn lor de o&a" ) al aprtor lor %* $ $ #am!%la* a monar' e ) %e!dal sm!l! $ rel " e . Alt!r de > el nsA ) J'er*en a l!ptat mpotr +a #on#ep* lor rea#* onare ale sla+o% l lor) #are deal (a! napo erea pol t # $ e#onom # a R!s e o&" ste. Sla+o% l pret ndea! # snt e-ponen* ade+ratelor deal!r ale popor!l! r!s) dar n real tate era! #! desa+r$ re str n de popor $ ) d!p #!m sp!nea J'er*en) n! a+ea! <n # !n %el de rd# n = n popor. ;olem #a d!s mpotr +a sla+o% l lor n saloanele l terare tre&! a s se trans%orme ne+ ta& l ntr/o l!pt pol t #. At!n# #nd s/a #on+ ns # teor le m st #e $ KF V. 1. Lenln 6 Opere alese n do!B +ol!me) +o . 7) E.;.L.;.) 7GD@) pa". HBD/HBH.
KF 1. . Lenin 6 Opere alese tn do! +ol!me) +o . 7) E.;.L.;.) 7GD@) pa" HBH.

na* onal ste ale sla+o% l lor d!# la o #ola&orare %* $ #! rea#* !nea) J'er*en a r!pt #! 'otrre or #e rela* personale #! #e ma de seam repre(entan* a sla+o/% l sm!l! . In a#ela$ t mp) J'er*en $ > el nsA a! d spre*! t pro%!nd $ ron (at pe l &eral d n rnd!r e &!r"'e( e $ mo$ er m d n R!s a) #are) pr n %ra(eolo" a lor #osmopol t) $ #am!%la! %*arn # plo#on rea n %a*a str nt* . E s!&l n a! # plo#on rea l &eral lor n %a*a #!lt!r #ap tal ste d n str ntate este or"an # ost l popor!l! $ re%le#t d spre*!l # o#o es# al #er#!r lor #ond!#toare d n R!s a %a* de tot #eea #e este pop!lar) na* onal) r!ses#. L!pta l! J'er*en mpotr +a deolo" e l &erale/&!r"'e(e a apolo"e* lor ornd! r &!r"'e(e $ a #!lt!r &!r"'e(e a #!lm nat pr n r!pt!ra sa de e ) n# na nte de ple#area l! n em "ra* e. C le l! J'er*en $ ale #elor pe #are) n l!pta mpotr +a sla+o% l lor) n!mea <a no$tr = s/a! separat. J'er*en $ ddea seama #t se poate de l mpede de nsemntatea re+ol!* onar a art #olelor sale % lo(o% #e $ p!&l # st #e apr!te n per oada 7?@C67?DC) ma #! seam n re+ sta <Ote#est+enne (ap sA =. D!p #el de al do lea art #ol d n # #l!l <D letant sm!l n $t n*=) el nota #! s n#er tate n .!rnal!l s! nt m # a#esta poate ad!#e <#ea de a tre a deportare=) ar d!p al patr!lea art #ol) el s#r a: <;e ( #e tre#e) m se pare tot ma pos & l s ne lo+eas# d n no! trsnet!l...= Ma tr( !) n per oada em "ra* e l! J'er*en) #en(!ra a dep!s m!lte strdan pentr! a s#oate d n # r#!la* e #ole#* le re+ ste <Ote#est+enn e (ap sA = d n an n #are %!seser p!&l #ate art #olele <re&ele= ale l! IsAander. A#t + tatea so# al re+ol!* onar) neo&os tele #!tr deolo" #e $ % lo(o% #e ale l! J'er*en a! e-er# tat o p!tern # $ rodn # n%l!en* as!pra #rea* e sale l terare. Da# n n#er#r le sale l terare d n per oada 7?BC6 7?@C E<Le"enda=) ser a de s#' *e <Intln r =) n!+ela neterm nat <Elena= et#F) se +edea # a!tor!l pr +e$te real tatea n #' p romant #) n .!r!l l! 7?@C) J'er*en #reea( o oper #! ade+rat real st : <nsemnr le !n! tnr=. > el nsA ) #are) d!p #!m mrt!r sea el ns!$ ) n! # t se dem!lt #e+a <#are s/L % n#ntat ntr/att=) s#r a n art #ol!l <;r + re as!pra l terat!r r!se d n 7?@7= # <nsemnr le=) <strl!# nd de ntel "en*) pl ne de s m* re)

or " nal tate $ sp r t... a! atras aten* a t!t!ror=. N!+ela l! J'er*en a+ea !n pron!n*at #ara#ter a!to& o"ra% #: ea des#r a de(+oltarea sp r t!al a s#r tor!l! $ %el!l n #are %!sese el n%l!en*at de e+en mente) e+ dent n ms!ra n #are #en(!ra perm tea a#est l!#r!. Ult mele #ap tole d n <nsemnr = (!"r+ea! ta&lo!r d n + a*a mes#' n a med !l! %!n#* onres# $ a #el! mo$ eres# d n pro+ n# e) n #are <n! e- st n # o #rpt!r pr n #are s str&at re+rsarea rsr t!l! de soare) pr n #are s ad e
237 +nl!l proaspt de d m nea*... Dr!m!l omen r poate s se s#' m&e spre ma & ne sa! spre ma r!) L sa&ona poate s se pr&!$eas#) s se nas# state) poT_ s apar $ s d spar poemele l! Joet'e $ ta&lo!r le l! >r !llo+) dar #e d n Mal no+ n! +or o&ser+a n m #=. Jnd rea sat r # a s#r tor!l! a sm!ls %r #r!*are) !n!l d!p #ellalt) toate +l!r le #are n#er#a! s a#opere m (era& la e- sten* a or$el!l! <Mal no+=) a <#elor d n Mal no+= $ a ntre" + e* d n R!s a. ;r n + "!ros!l lor real sm sat r #) <nsemnr le !n! tnr= a! mar#at n#ep!t!l !ne no per oade n a#t + tatea l terar a l! J'er*en. In demas#area pl n de pas !ne $ mn e a ornd! r o&" ste <mal no/+ ste=) n! se p!tea s n! se ntre+ad + tor!l demo#rat J'er*en) d n per oada de la <QoloAol= $ <;olearna a (+e(da=) d n per oada #nd a s#r s <Am nt r $ #!"etr =. Ma tr( !) n!+ela tn/r!l! J'er*en a %ost elo" os apre# at de #tre em nent!l p!&l # st re+ol!* onar N. 1. Mel"!no+) #are a s!&l n at a#ele lat!r d n ed!#a* a l! J'er*en #are a! #ontr &! t la %ormarea #ara#ter!l! s! re+ol!* onar $ !& tor de l &ertate. NS!##es!l pe #are l/am a+!t #! ora$!l <Mal no+= Ead # <nsemnr le !n! tnr= 6 n. a!t.F 6 s#r a J'er*en 6 m/a ndemnat s s#r ! ))C ne/ de + nR=O J'er*en a n#ep!t s l!#re(e la a#est roman n# d n 7?@7) n t mp #e se a%la deportat la No+"orod. In 7?@D) n re+ sta <Ote#est+enne (ap sA = a! apr!t pr mele #ap tole d n <C ne/ de + n R=. In ntre" me) roman!l a apr!t a& a n an!l 7?@U. In art #ol!l <La #e mo$ten re ren!n*mR= E7?GUF) 1. I. Len n arta #) n per oada 7?DC67?UC) <toate pro&lemele so# ale se re(!ma! la l!pta mpotr +a o&" e $ rm$ *elor e =F. ;atos!l l!pte mpotr +a o&" e 6 ra# la %!ndamental a real t* *ar ste 6 #onst t! e ade+rat!l #on* n!t al roman!l! l! J'er*en. Toate #elelalte pro &leme pe #are le r d # n d %er te %el!r s#r tor!l 6 pro&lema %am l e $ a #sn # e ) a s t!a* e %eme ) pro&lemele + e* ntele#t!al t* r!se) deea drept!r lor personal t* om!l! et#. 6 a! #onst t! t doar %orme part #!lare de o"l nd re a a#este teme %!ndamentale a opere . C' ar pr mele pa" n ale #r* ) #are des#r ! #! mn e rr d! el le de t p %e!dal d n #asa mo$ er!l! Ne"ro+ 6 s t!a! roman!l l! J'er*en n %r!ntea operelor l terare d n a#el t mp #are r d #a!) n d %er te %el!r ) pro&lema o&" e . ;rotest!l +e'ement al l! J'er*en mpotr +a ornd! r o&" ste do&nde$te n a#east l!#rare o nsemntate #! ade+rat re+ol!* onar. A#est l!#r! se man %est #! o %or* deose& t n al!( le t oase $ semn % #at +e ale s#r tor!l! #! pr + re la l psa de drept!r a popor!l! n #ond * le dependen*e %e!dale. Des "!r) a # s/a! %#!t s m* te n pr m!l rnd nter+en* le #en(!r . Cnd J'er*en a pomen t despre "!+ernator!l #are pr nsese !r pe Qr!* %ersA ) <pentr! # a#esta re%!(ase s el &ere(e !n #ert % #at #onstatnd moartea nat!ral a !n! + ( t ! pe #are &o er!l l! l omorse n &t = F) #en(!ra a nlo#! t a#est amn!nt + ! $ +er d # al %el!l! de tra o&" st pr ntr/o nd #a* e l ps t de sens despre <o a%a#ere oare#are=) %r s o&ser+e # # t tor!l! rmnea #! tot!l de nen*eles %ra(a !rmtoare) despre tnr!l M tea Qr!* %ersA ) #a <s n"!r!l pedeps t n a%a#erea ne%er # t!l! + ( t !=. 9!sese #en(!rat $ !n %ra"ment despre <+n(area t ner lor pentr! a % tr m $ n armat) %r s se * n seama de ord nea le"alI= et#. C! toate a#estea) ta&lo!P + e* "rele a popor!l! ) $ n pr m!l rnd a *rn m o&a"e) prod!#ea as!pra # t tor!l! o mpres e p!tern #) apstoare. 9 e # J'er*en (!"r+e$te soarta tra" # a D!n e >ar&a$) % e #alea "rea) sp noas) a ntele#t!ale o&a"e So% a) % e # des#r e %el!l n!man n #are se poart mo$ er #! ro& lor) % e # n%* $ea( + a*a sr# m de la ora$e) n % e#are pa" n a roman!l! s m* m pana demas#atoare) pl n de mn e) a s#r tor!l! demo#rat $ !man st. Aten* a l! J'er*en este atras de d %er tele %orme de man %estare a l!pte maselor *rn m o&a"e d n R!s a mpotr +a as!pr tor lor. In #ap tol!l <> o"ra% a e-#elen*elor lor=) s#r tor!l remar# : <1ta%!l $ starostele era!... m!l*!m * de &o er , despre *ran ) n/a$ p!tea sp!ne n m # 6 e t#ea!=. In a#east t#ere amen n*toare a o&a" lor sl$l! a p!tern #a %or*a a mn e $ protest!l! *rn m . D n #a!(a #en(!r ) J'er*en n! p!tea pre(enta or #e ep sod #are s demonstre(e nd "narea popor!l! ) dar #t de elo#+ent este) de p ld) #ompara* a pe #are el o %a#e ntre mo$ er!l Qarp Qondrat # $ #omandant!l de o$t ) #are <poart r(&o = <n! n #as= Ead # n! #! a s F) # <n "ra.d $ pe ar e... dnd d!$man!l! !n n!mr # t se poate de mare de lo+ t!r =. V!"r+ nd n roman!l s! ma" nea popor!l! npst! t) J'er*en #ont n!a #ele ma &!ne trad * demo#rat #e ale l terat!r r!se d n se#ol!l al 01IIl/lea $ d n pr ma .!mtate a se#ol!l! al 0l0/lea. Totodat) tema l!pte mpotr +a o&" e este r d #at) n #rea* a l! J'er*en) pe o treapt no!) do&nde$te !n no! #on* n!t deolo" #) #oresp!n(tor n +el!l! de de(+oltare a m $#r de el &erare d n R!s a) n per oada d ntre 7?@C $ 7?DC. Ar % "re$ t s l m tm %or*a demas#atoare a roman!l! <C ne/ de + n R= la al!( le as!pra #r!( m $ sama+oln # e mo$ er lor) al!( #are se ntlnes# n tot roman!l $ d ntre #are n!ma !nele n! a! a+!t dB s!%er t de pe !rma #en(!r O #r t # a sama+oln # e mo$ ere$t se ntlnea n a#ea per oad $ n operele l &eral lor r!$ . Dar) %olos nd #!+ ntele l! Do&ro/l !&o+ despre sat ra r!s d n se#ol!l al 01III/lea)
KF V. 1. Lenln 6 Opere) +o . L) Ed. ;.M.R.) 7GD7) pa". DCC. KF C tatele d n roman!l ))C ne/ de + n R= snt date d!p trad!#erea romneas# de Tamara Jane $ Al. ;' llpplde. 1e( ". #. her$en <C ne/I de + nR=) E.S.;.L.A. $ Ed. <Cartea R!s=) 7GD@) EN. red. rom.F

238

se poate sp!ne # #r t #a l &eral a %e!dal sm!l! era ndreptat <n! mpotr +a pr n# p !l! ) n! mpotr +a temel e r!l! ) #eea #e) d!p #on#ep* a noastr) repre( nt ns$ r!l) # n!ma mpotr +a a&!(!r lorR=F. ;r n ntrea"a des%$!rare a a#* !n sale) roman!l l! J'er*en d !n aspr! +erd #t de #ondamnare nse$ &a(elor ornd! r a!to#rate/ o&" ste. Ta&lo!l + e* de % e#are ( $ aP mora+!r lor l!m ar sto#rat #e) portretele <e-#elen*elor lor= 6 Ne"ro+ $ so* a l! 6 po+est rea despre + a*a %am l al a $e%!l! no& l m d n .!de*!l D!&aso+) pe #are > e/l nsA a so#ot t/o pr ntre #ele ma &!ne pa" n ale roman!l! ) pre#!m $ % "!r le %!n#* onar lor d n N.N. a! do+ed t %or*a talent!l!

sat r # al l! J'er*en. ;re/l!nd trad * le rs!l! & # ! tor $ ale ron e sar#ast #e a l! Jo"ol) !neor !rmnd!/L pe a!tor!l <S!%letelor moarte= pn $ n #onstr! rea ma" n art st #e) %apt pe #are #r t #a L/a ma s!&l n at n repetate rn/d!r 6 J'er*en a %ost ns m!lt ma ne#r!*tor $ . ma #onse#+ent) ma #ate"or # n at t!d nea sa ant / o&" st. N! ne re%er m a # la #!+ ntele pe #are s#r tor!l le adresea( la tot pas!l # t tor!l! ) #! toate # $ ele snt #ara#ter st #e pentr! %el!l n #are a!tor!l ns!$ per#epe a#* !nea roman!l! . At t!d nea l! J'er*en %a* de persona.ele sale re e$ea d n ns$ e+ol!* a lor. Uneor ) !n amn!nt n aparen* l ps t de nsemntate #on* nea o al!( e sat r # n m # toare. Ne"ro+) de p ld) <n!/$ t!l&!ra d "est a pr n e%ort!r ntele#t!ale=) $ a#est amn!nt #! #are J'er*en n#epe stor a + e* l! Ne"ro+ n! las n # o ndo al as!pra %el!l! #!m +a #ont n!a nara* !nea. Compara* le ndr(ne*e $ t oase ale s#r tor!l! #on* nea! totodat apre# erea %enomen!l! . ;entr! J'er*en) ne"!stor!l <este !n p an.en) #are se ntoar#e n #ol*!l s! nt!ne#os d!p #e s/a n%r!ptat d n #re er!l m!$te =, mo$ er!l) <pr ntele &!n $ roto%e al %am l e =) este #omparat #! !n &ostan) ar <to+ar$a nedespr* t a + e* l! = este #omparat #! <o tea# de arde ) as#!ns ntr/!n %el de #ort de ta%ta #e/ * ne lo# de plr e= et#. S!& o#' # t tor!l! se per nd nen!mrate persona.e & o"ra% $ ep soade) dar element!l sat r #) demas#ator) !ne$te ntrea"a a#* !ne a roman!l! ntr/!n +ast ta&lo! al real t* o&" ste d n R!s a. Tre&! e s men* onm ns sten*a #! #are J'er*en de(+l! e semn % #a* a t p # a persona.elor) pre#!m $ a d %er telor ep soade d n roman. S#r tor!l (!"r+e$te + a*a s!& aspe#t!l e o& $n! t) de % e#are ( . Tn a#e$t mo$ er de alde Ne"ro+) n a#e$t $e% a no& l m .!de*ene) n ntrea"a "aler e a %!n#* onr m ) n m # n! pare deose& t, e ne snt pre(enta* ns pr n trst!r le #om!ne $ esen* ale ntre" lor #lase. E m!t lea( %r #r!*are + e* le oamen lor) le #al# n p # oare demn tatea) d str!" #ele ma +aloroase apt t!d n ale talentat!l! popor. Sem on I+ano+ # Qr!/
KF %. ". Do,rollu,ov <Opere #omplete=) M)) Josl t (dat) 7GBD) +o . II) pa1, 1NF,

po+ sp!ne) par# n trea#t) l! Qr!* %ersA : <Casa l! Ne"ro+) #rede/m) n! e ma rea... dar) tre&! e s re#!nos#) n # ma &!n de#t #elelalte #ase de mo$ er =. InI #ap tol!l !rmtor) J'er*en sp!ne d n no!) <n trea#t= : <D n #nd n #nd +enea +re!n +e# n 6 tot !n Ne"ro+) n!ma #! alt n!me...= In or$el!l N.N. 6 s!&l n a( J'er*en la n#ep!t!l #ele de a do!a par a roman!l! 6 mo$ er $ %!n#* onar <a+ea! preo#!pr le lor) #ert!r le lor) part dele lor) propr a lor op n e p!&l #) o& #e !r le lor) #om!ne dealt%el mo$ er lor d n toate "!&ern le $ %!n#* onar lor d n ntre"!l mper !=. Le"t!ra l! >elto+ #! l!mea %!n#* onreas# d n N.N. se n#'e e pr ntr/o "eneral (are s m&ol # $ semn % #at +: <Cnd) p!* n #te p!* n) a#east so# etate +enera& l de nd + ( a tre#!t pe plan!l al do lea n m ntea l! >elto+ $ s/a! #ontop t #! to* ntr/o s n"!r ma" ne) #' p!l %antast # al !n! %!n#* onar !r a$) #! sprn#enele n#r!ntate) n! prea +or&re*) e+a( +) dar #are $t e s/$ apere nteresele) >elto+ $ / a dat seama # el n! poate * ne p ept a#est! Jol at=. S!&l n nd n #' p #on$t ent #ara#ter!l t p # al ma" n lor $ persona.elor sale) J'er*en p!ne #! ndr(neal pro&lema #a!(elor so# ale #are #ond * onea( dest nele tra" #e ale ero lor roman!l! . Iron a +d t a a!tor!l! apare #' ar d n motto/!l roman!l! : <Ne/des#oper nd!/se + no+a* ) #a(!l de %a* se +a lsa n +o a domn!l! ...= <1 no+a* = a! %ost ndea.!ns de l mpede $ d%# m!lt lateral <des#oper * = $ nd #a* n roman) ar #nd n !lt mele pa" n ) J'er*en l las pe # t tor s 'otras# <# ne/ de + n R=) se n*ele"e # a#esta d n !rm n! tre&! e s %a# !n e%ort prea mare #a s pron!n*e +erd #t!l mpotr +a l!m #elor de o seam #! Ne"ro+) Qarp Qondrat # $ a altora de teapa lor. Ra(no# n* 6 %am l a Qr!* %ersA 6 snt #e #are o d!# "re! n a#east so# etate. Ne"ro+ sta! n #alea %er # r L !&onA . In med !l lor) pn $ oamen #! ade+rat n(estra* ) pl n de %or*e #reatoare) de+ n < n!t l t* ntel "ente=. Un ast%el de om a %ost 1la/d m r >elto+) !na d ntre % "!r le #ele ma l!m noase pe #are le/a #reat J'er*en #a s#r tor. In #ara#ter (area pe #are /o %a#e J'er*en) >elto+ apare #a o + #t m a epo# sale nt!ne#ate) o + #t m a monstr!oaselor #ond * so# ale) n a #ror #ondamnare nep!t n# oas el #'elt! e$te (adarn # #ele ma &!ne elan!r ale n m sale $ #ele ma #!rate mp!ls!r ale m n* sale e-#ep* onal n(estrate. J'er*en pr +e$te tra"ed a l! >elto+ ma ales n l!m na #on%l #t!l! a#est! a #! med !l n#on.!rtor. S#r tor!l are o deose& t s mpat e pentr! persona.!l s!. El l n(estrea( #! !nele trst!r a!to& o"ra% #e) #a!t o .!st % #are < n!t l t* l! = %a* de so# etate n atmos%era apstoare) #a de pl!m&) #are #ople$ea pe #!"ettor R!s e n t mp!l rea#* !n l! N #olae I. Ar % "re$ t s +edem n >elto+ !n ero! po( t +)
239

%a* de #are ns!$ s#r tor!l n! ar a+ea n # !n el de re(er+e. Una d ntre s#r sor le l! J'er*en #tre O"ar o+) s#r s la ;ar s n +ara an!l! 7?@U) ne arat s! # ent de #lar #) n# de pe at!n# ) el apre# a t p!l l! >elto+ d n p!n#t!l de +edere al pos & l t* lor de de(+oltare ale a#est! a. <S#op!l n! este >elto+ 6 s#r e IJ'er*en 6 # ne#es tatea !ne ast%el de n%l!en*e as!pra !n! om) n! d n #ale/a%ar de p!tern #) # as!pra !n! om adm ra& l $ #apa& l=. D!p #!m "ndea J'er*en) oamen de %el!l l! >elto+ pot de+en ) n an!m te #ond * ) dator t an!m tor < n%l!en*e=) oamen <pra#t # = Ed!p #!m sp!ne el n a#eea$ s#r soareF) !t l $ %olos tor so# et* . <Ce om ar % p!t!t e$ d n el...= sp!ne) n a#est roman J'er*en) pr n "!ra l! 4osep'. J'er*en +ede <s#op!l= s! ntr/o ast%el de <nr!/r re=. M nenoro# rea) ar n! + na oamen lor de %el!l l! >elto+ 6 a% rm s#r tor!l 6 #onst n %apt!l # e s/a! re+oltat n mod e-#l!s + teoret # mpotr +a so# et* ) ne% nd n stare s trea# la l!pt a#t + mpotr +a e . <Des "!r) >elto+ e + no+at de m!lte= 6 sp!ne J'er*en) #a o

#on#l!( e la #are poate a.!n"e $ # t tor!l) $ ada!" : <Snt n tot!l de a#ord #! d!mnea+oastr, al* ns snt de prere # !nele "re$el ale oamen lor snt ma &!ne de#t or #e dreptate=. N! n#ape n # o ndo al # J'er*en se n!mra to#ma pr ntre a#e$t <al* =. In deea l! J'er*en despre #ara#ter!l stor # pro"res st al oamen lor de t p!l l! >elto+) e- sta m!lt ade+r. Da#) n de#en le !rmtoare) t neret!l pro"res st $ /a "s t !n #mp m!lt ma +ast de a#t + tate so# al) ar ma tr( ! $ de l!pt re+ol!* onar %* $) la +remea l! ) protest!l pas + al oamen lor de %el!l l! >elto+ #on* nea n el) %r ndo al) !n %ond pro"res st. Tot!$ ) > el nsA a+ea dreptate #nd rele+a # % "!ra l! >elto+) are n oare#are ms!r) n !lt m anal () o spo al de deal (are ne.!st % #at stor #e$te. Tnr!l M#edr n) a!tor!l opere <O a%a#ere n#!r#at= E7?@?F 6 #are a+ea o #on#ep* e #r t # sntoas despre mportan*a $ lo#!l ntele#t!al t* no& l are n l!pta so# al d ntre 7?@C $ 7?DC 6 s/a r d #at) n a#east pr + n* la !n n +el ma nalt de# t J'er*en. 9or*a l! >elto+ s/a man %estat + ! n #on%l #t!l l! #! med !l %!n#* onar lor $ mo$ er lor. D!p #!m a artat J'er*en) >elto+ repre( nt <!n protest) o demas#are a + e* lor) o o& e#* e mpotr +a ntre" orn/d! el =. Dar) la s%r$ t!l roman!l! ) J'er*en L/a p!s pe >elto+ ma pres!s de ra(no# ne*!l Qr!* %ersA $ ) pr n a#easta) se s t!ea( n #ontrad #* e #! mers!l o& e#t + al de(+oltr so# ale) n #are ntele#t!al tatea no& l ar n#ep!se s % e nlo#! t de ra(no# n* . In #ond * le d n per oada 7?@C67?DC) J'er*en a s!&apre# at rol!l $ mportan*a stor # a ntele#t!al t* pro+en te d n rnd!r le ra(no# n* lor. Qr!* /%ersA este pl n de <team n %a*a + tor!l! =) nep!t n# os n l!pta #! + a*a $ ) n #ompara* e #! >elto+) ne apare mes#' n $ .aln #. S#r tor!l $ pr +e$te #! s mpat e ero!l ra(no# ne*) dar a#east s mpat e e pl n de n"d! n* , J'er*en n! +ede n ple&e!l Qr!* %ersA o %or* so# al no!) a#t +: <>lnd d n % re) l! n # n!/ tre#ea pr n m nte s porneas# l!pta mpotr +a real t* , el se ddea napo n %a*a pres !n e ) se r!"a n!ma s % e lsat n pa#e=. A& a #! roman!l l! Cern$e+sA <Ce/ de %#!tR= s/a real (at n l terat!ra r!s ntr!#' parea art st # <a oamen lor no =) a ra(no# n* lor re+ol!* onar ) n#re(tor n %or*ele lor $ #on$t en* de %apt!l # + tor!l le apar* ne. Ne% nd n stare s +ad n ra(no# n* d n per oada d ntre 7?@C $ 7?DC pe <t ner #rma# a + toare %!rt!n =) despre #are +a s#r e #! ns!%le* re a& a #tre s%r$ t!l + e* ) ntre 7?UC $ 7??C) J'er*en re#!noa$te totodat l psa de perspe#t + stor # a oamen lor de %el!l l! >elto+. De a # ) s%r$ t!l pes m st al roman!l! . In roman!l <C ne/ de + n R=) % "!ra L !&onA Qr!* %ersAa a apare #a o mare real (are art st # a l! J'er*en. D!p #!m a sp!s JorA ) ea este <pr ma %eme e d n l terat!ra r!s #are a#* onea( #a !n om ener" # $ ndependent=F. Qr!* %ersAa a p ere n l!pta ne"al pentr! %er # rea sa) dar # t tor!l este ("!d! t de %or*a moral a a#este %eme ) de s!per or tatea e ) n! n!ma %a* de so*!l s!) # #' ar $ %a* de >elto+. Do&rol !&o+ a remar#at pe &!n dreptate # Qr!* /%ersAa a st ma pres!s de >elto+. In #omple-!l de de al roman!l! ) a#easta are o deose& t mportan*) % nd o mrt!r e a %apt!l! # J'er*en #a!t !n ero! #! ade+rat po( t +) #t ma aprop at de ra(no# n* re+ol!* onar d ntre 7?HC $ 7??C. 9 # de *ran# o&a") L !&onAa este ma aproape de + a*a popor!l! de#t or #are alt ero! al roman!l! . Ea notea( n .!rnal!l s! : <N! pot s n*ele" n # de#!m de #e *ran d n sat!l nostr! snt ma &!n de#t to* oaspe* #are + n la no d n #ap tala "!&ern e $ d n +e# ntate) $ m!lt ma de$tep* de#t e ) #! toate # a#e$t a a! n+*at #arte $ snt #! to* mo$ er sa! %!n#* onar $ ) tot!$ ) att de s#r&o$ ...= In per oada d ntre 7?@C $ 7?DC) % "!ra L !&onA n# n! p!tea de+en ) pentr! J'er*en) !n (+or de opt m sm so# al) dar to#ma n a#est persona. se +dea # s#r tor!l a dep$ t #on#ep* a pes m sta as!pra %or*elor pro"res ste ale so# et* r!se) tre#nd de la >elto+ la Qr!* %ersA $ #' ar la Qr!po+. >o"* a de pro&leme $ ma" n d n roman!l l! J'er*en) #ontrastele p!tern #e) a! determ nat or " nal tatea art st # a a#este opere) or " nal tate #ars s/a man %estat) pr ntre altele) pr n tre#er le &r!$te de la !n pro#ede! st l st # la alt!l. ;a" n le sat r #e despre #e de seama l! Ne"ro+ snt !rmate de po+estea %am l e Qr!* %ersA . J'er*en) al #r! sar#asm p!tern # $ pl n de mn e & # ! se #! p!* n na nte
F M. orki 6 <Istor a l terat!r r!se=) M.. Josl t (dat) 7GBG) pa". 7H?.

240

d!$man!l) "se$te #!+ nte #alde) nsp rate) pentr! a +or& #! ser o( tate $ re#!le"ere despre + a*a oamen lor ne+o a$ #are tr!des# d n "re!. Deseor ) sat ra * l r sm!l del #at se mpletes# n roman #' ar n #adr!l a#el! a$ #ap tol. Ast%el e al#t! t) de p ld) #ap tol!l <1 a*a de % e#are ( =. <O) !r) pe t ne te #ntP= 6 e-#lam J'er*en. Des#r erea !ne ( le n %am l a Ne"ro+ este str&t!t de a#east !r) #e se as#!nde d n#olo de aparenta ron e sa! de $ r!l de "l!me s!&t le) s#l p toare. Dar J'er*en tre#e la po+estea dra"oste l! Qr!* %ersA $ ntre"!l ton al po+est r se s#' m&) de+ ne med tat +) stpn t. L m&a %olos t n roman +de$te #! deose& t #lar tate ndr(ne*!l sp r t no+ator al l! J'er*en. El ntrod!#e n roman n!meroase e-pres pop!lare) #reea( #!+ nte no ) %olose$te d n pl n # tate l terare) al!( sa! ma" n d n & &l e ntr/o semn % #a* e pro(a #) nea$teptat de pmnteas#. O p!tern # mpres e * las %olos rea !nor #!+ nte rar ntln te E<stol de l#!ste de #op des#!l* ) aproape "o $ %lmn( =) o#' <de #!loarea lt!r lor= et#.F sa! #ompara* le nea$teptate) #a) de p ld : <l ps * de +r%!r le lor) te ) #! ram!r le nl*ate spre #er) semna! #! o#na$ #rora l se rade o .!mtate de #ap) pentr! a/ mp ed #a s e+ade(e=. Cr t #a rea#* onar L/a ata#at #!

n+er$!nare pe J'er*en pentr! l m&a %olos t n roman!l s!) a#!(nd!/L # a #l#at toate normele l terare. In real tate ns) J'er*en a m&o"* t l m&a l terar r!s. > el nsA a atras aten* a pr ntre #e d nt as!pra roman!l! l! J'er*en) pe #are L/a apre# at #a o oper remar#a& l) de o mare %or* art st #) !na d n #ele ma de seam real (r ale $#ol real ste "o"o/l ene. In <St!d despre per oada "o"ol an n l terat!ra r!s=) Cern$e+sA a de% n t #! m!lt d s#ern/rant roman!l <C ne/ de + n R= #a pe o oper <s#r s n sp r t!l #are pl#ea #el ma m!lt l! > el nsA =F. <Ct ! m toare +er d # tate n (!"r+ rea real t* 6 s#r a > el nsA n art #ol!l s! <L terat!ra r!s d n an!l 7?@D= 6 #e "nd re pro%!nd) #e !n tate de a#* !ne) #e .!st respe#tare a propor* lorP N m # n!/ de pr sos) n m # n!/ neterm aat. Ct or " nal tate n e-pr mare) #t ntel "en*) !mor) n"en o( tate) s!%let $ sens & l tate= PF In art #ol!l s! <;r + re as!pra l terat!r r!se d n an!l 7?@U=) > el nsA a #onsa#rat !n lo# mportant #ara#ter (r m!lt laterale a roman!l! l! J'er*en. Anal (a pr n# palelor persona.e $ a part #!lar t* lor art st #e ale roman!l! <C ne/ de + n R= /a perm s marel! #r t #) #are a ptr!ns #! o ne"ala& l pro%!n( me esen*a $ or " nal tatea talent!l! de s#r tor al l! J'er*en) s de% neas# pr n# palele trst!r $ or entarea deolo" # a ntre" l! #rea* . Apre# er le $ #ons dera* le l! > el nsA as!pra n!+elelor l! J'er*en d n per oada 7?@C67?DC snt n ntre" me +ala& le $ pentr! operele de ma tr( ! ale s#r tor!l! . Art #olele $ s#r sor le l! > el nsA despre J'er*en a! rmas pn n ( lele noastre #ele ma +aloroase l!#rr pe #are #r t #a l terar le/a #onsa#rat a#est! nsemnat s#r tor. > el nsA +edea <pr n# pala %or*= a talent!l! l! J'er*en n <+ "oarea "nd r =. <La IsAander 6 s#r a marele #r t # 6 Ideea are ntotdea!na pr or tate) al $t e d na nte #e an!me $ pentr! #e +a s#r e, el (!"r+e$te #! o adm ra& l +er d # tate ta&lo!l real t* ) n!ma pentr! #a n %el!l a#esta s/$ poat sp!ne #!/+nt!l despre ea) n!ma pentr! #a n %el!l a#esta s/$ pron!n*e +erd #t!l as!pra e =F. Cr t #!l demo#rat L/a pre*! t pe J'er*en pentr! %apt!l # opera sa n! se l m ta la #er#!l n"!st al pro&lemelor de estet #) # era strns le"at de l!pta so# et* r!se pro"res ste mpotr +a ornd! r a!to/#rate/ o&" ste) mpotr +a nedrept* so# ale $ a morale %ar se #e. In # !da p ed # lor p!se de #en(!r) > el nsA anal (ea( &o"at!l #on* n!t de de #are #ara#ter (ea( #rea* a l! J'er*en. El arat # J'er*en este pr n e-#elen* <!n poet al !man sm!l! =. <Ideea despre &at.o#or rea demn t* omene$t de #tre pre.!de#* $ "noran*... despre nedreptatea om!l! %a* de aproapele s!= este #ara#ter (at de > el nsA #a < deea #are/ este l! IsAander #ea ma dra"=F. > el nsA apre# a n talent!l l! J'er*en <#!noa$terea pro%!nd a real t* pe #are o (!"r+e$te=. N! n (adar) ntr/!na d n s#r sor le sale #tre J'er*en) marele #r t # /a pre( s # el <+a e-er# ta o n%l!en* p!tern # $ rodn # as!pra #ontemporan lor=. Or entarea demo#rat # a #rea* e l! J'er*en a strn t ata#!r le pl ne de +en n ale re+ stelor rea#* onare d n a#el t mp 6 <MosA+ t an n=) <Se+erna a p#ela= $ <Sn ote#est+a=. Dar #er#!r le pro"res ste ale # t tor lor d n R!s a ntmp na! #! ent!( asm % e#are no! oper a l! J'er*en. <A de+en t !na d ntre personal t* le l terat!r noastre= 6 s#r a > el nsA l! J'er*en) s!& p!tern #a mpres e a !lt melor #ap tole apr!te d n <C ne/ de + n R=. Jra/no+sA sp!nea # roman!l este o oper <#are +de$te m!lt ntel "en*) a"er me $ sp r t de o&ser+a* e=. O"ar o+ L/a %el # tat pe pr eten!l s! pentr! marele s!##es al roman!l! . <C ne/ de + n R= este men* onat att n .!rnal!l tnr!l! Cern$e+sA #t $ n a#ela a l! Do&rol !&o+. Roman!l l! J'er*en a e-er# tat o p!tern # n%l!en* as!pra ntre" l terat!r r!se pro"res ste de ma tr( !. 9r s/$ ntrer!p m!n#a laroman!l <C ne/ de + n R= J'er*en s#r e !na d!p alta) la n#ep!t!l an!l! 7?@H) n!+elele <Co*o%ana 'oa*= $ <Do#tor!l Qr!/po+=. La n#ep!t) amndo! n!+elele a! %ost s#r se pentr! !n mare almana' l terar) pe #are l pro e#ta
F AI. . 2ernt(evskl 6 <Opere #omplete=) M.) Josl t rdat) 7G@U) +o . III) pa". LBB. KF V. . !ielinski 6 <Opere=) M.) Josl t (dat) 7G@?) +o . III) pa". LB. 7H 6 Clas # l terat!r r!se 6 F 1. :. !ielinski 6 <Opere=) M.) Yosl t (dat) 7G@?) +o . III) pa". ?BC. KKF #,i'e-, pa". ?CH.

L@7

> e nsA . Dar) d n d %er te mot +e) almana'!l n! +(!t l!m na t par!l! $ n!+elele l! J'er*en a! %ost p!&l #ate n <So+remenn A=) #ea ma pro"res st re+ st d n a#el t mp E7?@U67?@?F. J'er*en a l!at s!& e#t!l n!+ele <Co*o%ana 'oa*= d n am nt r le pe #are le po+est se marele a#tor r!s M. S. M#epA n. A#esta % "!rea( n n!+el n persoana !n! <#!nos#!t a#tor=) #are stor se$te tra" #a po+este a talentate a#tr *e o&a"e. ;e &a(a a#est! ep sod) Y'er*en a #reat o oper mpres onant) n #are (!"r+e$te totala l ps de drept!r a popor!l! n #ond * le &!n!l! pla# al mo$ er m ) &at.o#!ra mr$a+ pe #are *rn mea o&a" $ ) rna ales) ntele#t!al tatea o&a") tre&! a! s le nd!re d n partea no& l lor <l!m na* =) de teapa pr n*!l! SAal nsA . Tre&! e sp!s # n!meroase pasa.e d ntre #ele ma mportante d n p!n#t de +edere al #on* n!t!l! n/a! apr!t n te-t!l t pr t al n!+ele ) d n #a!(a #en(!r . N! n (adar) > e nsA l pre+enea pe J'er*en n# d n %e&r!ar e 7?@H: <M tem # +or nter( #e p!&l #area e . Am s str! ) de$ ) n s nea mea) n!tres# prea p!* ne speran*e=. Man!s#r s!l n!+ele ) #are s/a pstrat) ne perm te s resta& l m pasa.ele t ate de #en(or!l re+ ste <So+remenn A= sa! ndeprtate #' ar de J'er*en pentr! a e+ ta #ompl #a* le. A$a) de p ld) n man!s#r s!l n * al) pr n*!l str " ero ne : <C! # ne/* perm * s +or&e$t n %el!l a#esta R= <E! snt art st=. <N!) n! art st : t! e$t o&a"a mea P= D!p #!m sp!ne > e nsA ) #! toate s#' m&r le $ nter+en* le #en(!r ) <Co*o%ana 'oa*= <s/a &!#!rat de !n mare s!##es=.

J'er*en pr +ea pro&lema + e* ntele#t!al t* o&a"e n nd sol!& l le"t!r #! soarta ntre" */rn m o&a"e. Ca $ <Dm tr Qal n n= al l! > e nsA ) <Co*o%ana 'oa*= a %ost #onsa#rat) n pr m!l rnd) pro&leme esen*e o&" e . To#ma n a#est %el a apre# at/o $ JorA ) n prele"er le sale de stor e a l terat!r r!se. NIn po+est rea sa <Co*o%ana 'oa*=) J'er*en 6 sp!nea JorA 6 a %ost #el d nt #are) n de#en !l al # n# lea s/a r d #at #! ndr(neal mpotr +a o&" e FO. n <("!d! toarea po+este a !ne a#tr *e o&a"e) npst! t $ #' n! t de &o er= F) JorA a +(!t) pe &!n dreptate) tra"ed a. ntre"!l! popor r!s) n #ond * le ornd! r a!to#rate/ o&" ste. In #ele&ra sa s#r soare #tre Jo"ol) > e nsA a artat ne#es tatea <de a tre( n popor s m*m ntele demn t* omene$t = F. N!+ela l! J'er*en era o #on% rmare a #re$ter #on$t n*e popor!l! ) #'emnd %or*ele pro"res ste ale so# et* r!se s #ontr &! e pr n toate m .loa#ele la a#east #re$tere. In a#east n!+el) J'er*en apare #a !n s#r tor real st $ demo#rat #on+ ns) #are %olose$te n mod #on$ t emt toate m .loa#ele art st #e de #are d sp!ne)
F M. orki <Istor a l terat!r r!se=) M.) Josl t (dat) 7GBG) pa". LCC) KF l,i'e-, pa". 7?B. F V. . !ieiinski <Opere=) M.) Josl t (dat 7G@?) +o . III) pa". UC?.

pentr! re(ol+area mar lor pro&leme deolo" #e pe #are le r d # opera sa. In <Co*o%ana 'oa*=) apare #t se poate de l mpede or " nal tatea art st # a st l!l! l! J'er*en. In operele sale l terare) n# d n per oada 7?@C67?DC) J'er*en n! se d nlt!r de la m& narea p!&l # st # #! nara* !nea art st #. ;r n/tr/!n pro#ede! ndr(ne* el $ n#epe n!+ela #! o d s#!* e #are are !n e+ dent #ara#ter p!&l # st #. Este ade+rat # s#r tor!l n! re!$e$te s real (e(e #' ar de la pr mele pa" n !n tatea art st # ne#esar : nara* !nea apare !neor #a o l!strare a te(elor e-p!se n ntrod!#ere. Dar m& narea st l!l! p!&l # st # #! #el art st # +a rmne !n!l d ntre pr n# p le de &a( ale #on#ep* e estet #e a l! J'er*en. <Co*o%ana 'oa*= (!"r+e$te #ontraste so# ale %la"rante. De o parte se a%l pr n*!l $ l!mea sa. C' ar de la pr mele al!( ale l! J'er*en la a#east l!me a strl!# r de s!pra%a* $ a p!tre( # !n l!ntr #e) # t tor!l $ d l mpede seama # s#r tor!l o !r$te. M tot!$ ) a#tor!l n # n! &n! e$te n# sama+oln # a $ + olen*a #are domnes# n #!l sele teatr!l! #! a#tor o&a" ) ade+rat!l #' p al ar sto#rat!l! n a #r! tr!p nten* onea( s ntre. Treptat) de la !n ep sod la alt!l) a#tor!l) $ odat #! el # t tor!l) $ d seama de ade+rata semn % #a* e a e+en mentelor. El se (&e$te de sl&at #ele re"!l pe #are pr n*!l le sta& l se pentr! a#tor #are snt propr etatea l! . D n ntmplare as st la o r%! al a pr n*!l! #! a#tor o&a" <$ dor n*a de a ntra n tr!pa pr n*!l! n#ep! s se r#eas#.= Demas#area pr n*!l! at n"e p!n#t!l #!lm nant n po+est rea a#tr *e ) #are sm!l"e de% n t + mas#a m n# noas a %e!dal!l! . Ast%el) n s#!rta n!+el a l! J'er*en) % "!ra pr n*!l! este #onstr! t deose& t de #omple-. ;e a#est %ond) apare l!m nos $ p!r #' p!l ero ne po+est r 6 a#tr *a o&a". C t tor!l o #!noa$te ma mt pe s#en) n rol!l Anete d n p esa <Co*o%ana 'oa*=) apo n + a*) #' ar d n po+est rea a#tr *e despre ea ns$ . Dar n amndo! #a(!r le) J'er*en stor se$te + a*a mar a#tr *e r!se ntr/!n ton emo* onant $ ) n oare#are ms!r) solemn. Istor a a#tr *e ) #are #onst t! e o +er " mportant n #ara#ter (area pr n*!l! ) de+ ne %o#ar!l de de al ntre" po+est r , de a#eea) n! e delo# s!rpr n(tor # to#ma a#este pa" n d n <Co*o%ana 'oa*= a! %ost #el ma m!lt m!t late de #tre #en(!r. ;o+estea a#tr *e este mpres onant. Emot + tatea e deose& t de p!tern # se rs%rn"e n ns$ %el!l #!m +or&e$te : <A$adar) tot!l s/a s%r$ t: $ talent!l) $ + a*a... ad o art) ad o &!#!r ale s#ene P= In n!ma #te+a pa" n ) J'er*en de(+l! e drama #' n! toare a !ne %eme n(estrate #! !n mare talent) + #t m a ornd! r o&" ste. In protest!l e ) J'er*en n! +ede n# o %or* a#t +) e% # ent pe plan stor #. Spo+edan a amar a a#tr *e tre(e$te n!ma re%le#* le tr ste ale po+est tor!l! : <Srmana a#tr * P... Ce om sm nt t $ #r /
242

m na te/a trt pe a#est tr m) %r s se tI "nd t la soarta ta R De #e te/a! tre( t R N!ma pentr! a/* an!n*a +estea n%r #o$toare) n m # toare R Ma & ne s!%let!l t! ar % dorm t ma departe n nt!ner #) ar marele talent) pe #are n # n! * /L #!no$/tea ) n! te/ar % #' n! t...= Dar #' p!l ero ne po+est r n! las o mpres e de sl& # !ne , ea are !n #ara#ter mndr! $ #!ra.os) !n s!%let nes!p!s) r(+rt t. N!+ela este str&t!t de nemr" n ta n#redere a s#r tor!l! n %or*ele #reatoare nep! (a& le $ n talent!l nns#!t al popor!l! rs. ;r n n!+ela despre <marea a#tr * r!s= pro+en t d n rnd!r le *rn m o&a"e) J'er*en ddea !n rsp!ns att #osmopol * lor) #t $ sla+o% l lor #are) n d sp!tele lor) #ontesta!) de %apt) $ !n $ #e lal* ) #omor le sp r t!ale) n(! n*a spre ndependen* $ #on$t n*a demn t* personal t* om!l! #are sl$l! a! n + a*a sp /r t!a l a popor!l! r!s. <Co*o%ana 'oa*= este o n!+el de mare nsemntate so# al) o mrt!r e a pro%!n( m #! #are s#r tor!l re+ol!* onar #!no$tea real tatea d n R!s a) o remar#a& l oper a real sm!l! #r t # n l terat!ra #las # r!s. In n!+ela <Do#tor!l Qr!po+=) s#r s s!& %orma nsemnr lor !n! med #) J'er*en (!"r+e$te o ser e de s!"est +e ta&lo!r sat r #e d n real tatea o&" st r!s. D ntr/o ndel!n"at e-per en* de med # ntr/!n or$el de pro+ n# e) d n o&ser+a* le %#!te as!pra + e* oamen lor) as!pra stor e so# et* omene$t ) Qr!po+ tra"e #on#l!( a # omen rea s!%er de al e/na* e m ntal)

ar stor a e este <& o"ra% a !n! ne&!n=. De p ld) despre Le+Aa) % !l para#l ser!l! ) oamen #red # n! e n toate m n* le , Qr!po+ ns) se #on+ n"e treptat # ntrea"a so# etate s!%er de <al e/na* e ered tar= $ #) n a#east l!me &olna+) Le+Aa este poate om!l #el ma normal. Qr!po+ arat pe rnd semnele de <ne&!n e= d n + a*a d %er telor pt!r so# ale. C! a#est pr le. J'er*en %a#e al!( dest!l de l mpe( la %apt!l # ne&!n a "eneral a oamen lor $ are #a!(ele n #' ar orn/d! rea so# al) n ne"al tatea so# al. D!p #!m sp!nea JorA ) n <Qr!po+=) J'er*en a <(!"r+ t o&" a #! o #a!st # tate deose& t= F. Qr!po+ +ede s mptome de demen* n! n!ma n s stem!l a!to#rat o&" st d n R!s a) # $ n + a*a O## dent!l! &!r"'e(. In s#ept # sm!l l! Qr!po+ s/a! re%le#tat) %r ndo al) an!m te lat!r ale #on#ep* e despre l!me a l! J'er*en. Totodat) s#r tor!l era ns #on+ ns # omen rea +a pom ne+ ta& l pe #alea pro"res!l! ) #) ma de+reme sa! ma tr( !) m $#area so# al pro"res st d n R!s a) #t $ #ea d n O## dent) <+a le#! = a#east l!me a s ln # e $ nedrept* . Anal (a ps 'olo" # pro%!nd $ s!&t l) "eneral (r le % lo(o% #e $ s!&l n erea #a!(elor so# ale) %a# d n n!+el o ade+rat #apodoper a #rea* e l! J'er*en. Str!#t!ra art st # a n!+ele este +ar at. In ea se m& n sat ra $ !mor!l &lnd) pl n de #ld!r s!%leteas#) p!&l # st #a $ l r sm!l % n. Mat!r tatea m estr e art st #e a l! J'er*en se +de$te n #ompo( * a n!+ele . Da#) n <Co*o%ana 'oa*=) el tre#e de la ra* onamente a&stra#te la nara* !nea #on#ret) no!a n!+el e #onstr! t pe #! tot!l alte &a(e: teor a % lo(o% # a l! Qr!po+ #!pr nde o&ser+a* le l! despr nse d n real tatea ns$ . 9 "!ra l! Le+Aa) #! a #r! #ara#ter (are n#epe po+est rea) este o (&!t t #rea* e a l! J'er*en. Ideea s#r tor!l! era or " nal : el +o a s arate ns!$ r le omene$t n e+ol!* a lor % reas#) porn nd de la e-empl!l !n! & at &olna+) al !n! ar erat m ntal. In # !da #ara#ter!l! parado-al al %apt!l! # a!tor!l l op!ne pe Le+Aa demen*e <"enerale= E<ep dem #e=F s#r tor!lI a #reat !n #' p #! ade+rat atr"tor) +er d #) l!at d n + a*. Ta&lo!r le d n + a*a de pro+ n# e #onst t! e %!ndal!l real pe #are n#ep s se #ont!re(e #on#ep* le l! Qr!po+. C! #t Qr!po+ de+ ne ma %erm n #on+ n"erea sa) #! att nsemnr le l! de+ n ma sat r #e) ma t oase) #! att #on#l!( le l! snt ma ne#r!*toare. Element!l l r # al n!+ele ) le"at de Le+Aa $ de mpres le l! d n #op lr e) d spare) este nlo#! t de protest!l d n #e n #e ma p!tern # mpotr +a rela* lor so# ale monstr!oase. Ult mele pa" n ale po+est r repre( nt !n pam%let p!&l # st # #om&at +) pre"t t d n p!n#t de +edere art st # de ntrea"a des%$!rare a a#* !n . > el nsA a apre# at n!+ela <Do#tor!l Qr!po+= #a pe o l!#rare adm ra& l. <;r n #on#ep* e $ pr n real (are 6 s#r a el n art #ol!l <;r + re as!pra l terat!r r!se d n 7?@U= 6 a#easta este #ate"or # #ea ma +aloroas oper d n an!l #are a tre#!t...= F Temele $ persona.ele l!ate d n + a*a *rn m o&a"e d n R!s a a! #ont n!at $ n per oada 7?DC6 7?HC s rmn element!l %!ndamental al &eletr st # l! J'er*en. N!+ela neterm nat <Dator a na nte de toate= E7?@U6 7?D7F) despre #are Le+ Tolsto sp!nea # <n l terat!ra r!s n! e- st n m # asemntor=) #on* nea ta&lo!r s!"est +e d n + a*a an mal # a #ona/#!r lor mo$ ere$t ) d n des#omp!nerea $ de#derea moral a no& l m r!se, #a $ ma na nte) s#r tor!l este adn# t!l&!rat de + a*a pe #are o d!#e *rn mea o&a") npst! t $ l ps t de drept!r . In %a*a # t tor!l! se per nd !n $ r de % "!r od oase) resp n"toare) de mo$ er propr etar de o&a" d n d %er te "enera* ale %am l e Sol"' n lor. De la R ad $#e+) rareor ntln m n l terat!ra r!s o demas#are att de p!tern #) pl n de mn e) a sl&t # e ) &!n!l! pla#) depra+r $ de#der morale a mo$ er lor sama+oln # ) #a n n!+ela l! J'er*en.
orki 6 7GBG) pa". 7?B. <Istor a l terat!r r!se=) M.) Josl t (dat) KF V, :. !ielinski 6 <Opere=) M.) Josl t (dat) 7G@?) 1o . III) pa". ?7L) F M.

243

n n!+ela <S n strat!l= ElXD7F) #are o"l nde$te s!%er n*ele $ l!pta s!%leteas# a l! J'er*en d n a#east per oad) el se rentoar#e la + a*a #ona#!/r lor mo$ ere$t $ (!"r+e$te #' p!r le !nor + #t me ale real t* o&" ste d n R!s a) #are se nt pres# adn# n memor a # t tor!l! . Intr/!na d n s#r sor le sale) J'er*en arat: <#! #t art st!l ptr!nde ma p!tern #) ma pro%!nd) n s!%er n*ele $ pro&lemele #ontemporane t* ) #! att ma + "!ros +or % ele e-pr mate de pana sa=. <S!%er n*ele $ pro&lemele #ontemporane t* =) pro&lemele a#t!ale) ar(toare) ale real t* r!se) ale + e* popor!l! r!s) npst! t de propr etar da o&a" ) a! stat n permanen* n #entr!l aten* e l! J'er*en 6 #a art st $ m l tant re+ol!* onar. El !&ea % er& nte marele popor d n #are %#ea parte) se mndrea #! el $ l!pta neo&os t pentr! el &erarea l! . ;atr ot sm!l re+ol!* onar al l! J'er*en L/a ndemnat s prseas# R!s a $ ) n em "ra* e) s #ont n!e l!pta pentr! l &ertatea popor!l! s!. J'er*en a ple#at d n R!s a n a.!n!l re+ol!* e d n 7?@? n E!ropa. ;r m!l s! #onta#t #! repre(entan* d %er telor pt!r ale so# et* d n ap!s!l E!rope $ #! # + l (a* a &!r"'e( a a+!t lo# n ( lele #re$ter +al!l! re+ol!* onar d n 7?@?. In # #l!l <S#r sor d n A+en!e Mar "n3=) p!&l #ate n <So+remenn A= n #!rs!l an!l! 7?@U) J'er*en mprt$ea # t tor lor s mpres le apstoare pe #are le/a pr le.! t real tatea &!r"'e( d n O## dent. In % e#are e+en ment

al #r! martor este) n % e#are mt ln re $ n % e#are #!no$t n* no!) J'er*en re#!noa$te #on%l #t!l d ntre &!r"'e( s <om!l n &l!( de m!n# tor=) %la"rantele #ontrad #* ale ornd! r #ap tal ste. O&ser+ator atent $ ser os) el n! p!tea s n! +ad) d n#olo de n%* sarea e-ter oar a <%r!moase 9ran*e=) #' p!l mr$a+) resp n"tor) al tr !m%toare plat t!d n a m # &!r"'e( . D!p #!m a+ea s sp!n ma tr( !) ;ar s!l /a apr!t #a <!n * n!t al depra+r morale) al sto+ r s!%lete$t ) al sr# e l!ntr #e) al mes#' nr e =. Aspra demas#are a re" m!l! &!r"'e() a rnd! e/l lor so# ale $ a #!lt!r &!r"'e(e d n E!ropa) pre#!m $ s mpat a %* $ a s#r tor!l! demo#rat pentr! proletar at!l %ran#e() 6 a$a #!m re es d n <S#r sor = 6 /a nsp mntat $ ndeprtat pe l &eral r!$ de J'er*en. C! att ma pre* os /a %ost l! J'er*en spr . n!l pr etenes# al l! > el nsA . Tre&! e s pres!p!nem # marele #r t # #!no$tea <S#r sor le= l! J'er*en na nte n# de a le % pr m t re+ sta <So+remenn A= de la a!tor pentr! # el se a%la la ;ar s to#ma n per oada #nd J'er*en l!#ra la ele. > el nsA a ata#at #! mn e re+ sta <MosA+ t an n= $ "r!p!l d n .!r!l e ) #are) #ontestnd +aloarea <S#r sor lor=) se man %esta! #a apolo"e* a &!r"'e( e . <N! $t !) domn lor 6 se adresa el ntre"!l! "r!p de l &eral de la <MosA+ t an n= 6 poate # a+e* dreptate) dar e! snt prea prost #a s pr #ep #e+a d n n*elep# !nea +oastr=. S#r soarea l! > el nsA #tre >otA n) n le"t!r #! # #l!l de <S#r sor = ale l! J'er*en) #onst t! e !na d n #!lm le la #are s/a r d #at "nd rea pro"res st r!s d n a#east per oad n #eea #e pr +e$te #r t #a O## dent!l! &!r"'e(. <Domn a #ap tal $t lor 6 s#r a > el nsA 6 a a#oper t 9ran*a de ast( #! o r!$ ne #are n! S poate $ter"e... A#olo) lot!l e med o#r!) nensemnat $ #ontrad #tor !. N! e- st s m*!l onoare na* onale) al mndr e na* onale=. D n #a!(a #en(!r ) > el nsA a repetat prerea sa despre <S#r sor le= l! J'er*en ntr/o %orm ma p!* n #on#ret n art #ol!l s! <;r + re as!pra l terat!r r!se d n an!l 7?@U=. Conta#t!l l! J'er*en #! O## dent!l a pre+est t o dram "rea 6 pr&!$ rea l!( lor) p erderea #on+ n"er n #ara#ter!l re+ol!* onar al demo#ra* e &!r"'e(e. ;este p!* n t mp) J'er*en a as stat la de(m*!l sl&at # al rea#*/ !n %ran#e(e) #are a ne#at n sn"e rs#oala proletar at!l! . El a %ost adn# mpres onat de n%rn"erea re+ol!* e d n 7?@?. Ma tr( !) J'er*en re#!no$tea # a plns pe &ar #adele ;ar s!l! ) #alde n# de sn"e) #nd <#an &al ord ne =) #l "eneral!l! Ca+a "na#) sr&torea! or & la lor + #tor e mpotr +a popor!l! rs#!lat. <S $e( la t ne n oda e #! &ra*ele n#r!# $ate, s n/ a pos & l tatea de a e$ d n#olo de poart $ s a!( alt!r n .!r) n aprop ere $ n deprtare mp!$#t!r ) #anonad) * pete) to&e) $ s $t # alt!r #!r"e sn"e) snt n.!n"' a* ) mor oamen 6 * + ne s mor ) s/* e$ d n m n* P E! n/am m!r t) dar am m&/tr n t, d!p ( lele d n !n e) m re+ n #a d!p o &oal "rea=. ;a" n le pl ne de d!rere d n <S#r sor d n 9ran*a $ Ital a=) pre#!m $ d n #artea <De pe alte melea"!r =) a! nre" strat drama l!ntr # a marel! demo#rat r!s) pe #are demo#ra* a &!r"'e( #! preten* le e re+ol!* onare L/ a de(am" t pro%!nd) $ totodat nen#rederea l! n %or*ele proletar at!l! re+ol!* onar) %apt!l # J'er*en n! n*ele"ea rol!l stor # al proletar at!l! . Cara#ter (nd %al ment!l sp r t!al al l! J'er*en) s#ept # sm!l pro%!nd $ pes m sm!l l! d!p n%rn"erea re+ol!* e d n 7?@?) Len n s#r a # <drama sp r t!al a l! J'er*en a %ost "enerat de epo#a stor # !n +ersal pe #are a $ o"l nd t/o $ n #are re+ol!* onar sm!l demo#ra* e &!r"'e(e era de.a pe #ale de a d spare En E!ropaF) n t mp #e re+ol!* onar sm!l proletar at!l! so# al st n# n! a.!nsese la mat!r tate= F. C! o "en al persp #a# tate) J'er*en a n*eles #on/
F V. #. Lenin 6 Opsrt alese n donP +ol!me) +o . 7) E.; L.;.. 7GB@) pa". HBH.

244

trad #* le de nemp#at ale ornd! r #ap tal ste $ a #r t #at #! aspr me temel le so# et* &!r"'e(e) a#est < mper ! al antropo%a" e so# ale=) d!p #!m sp!nea el. J'er*en a demas#at #! deose& t + "oare ornd! rea &!r"'e( d n 9ran*a. <9ormele de stat ale 9ran*e $ ale altor p!ter e!ropene 6 s#r a el n #artea sa <De pe alte melea"!r = 6 n! snt #ompat & le) pr n ns$ esen*a lor) n # #! l &ertatea) n # #! e"al tatea) n # #! %ratern tatea=. ;e &ar #adele ne#ate n sn"e ale an!l! 7?@?) J'er*en a desl!$ t ade+rata % ( onom e a real t* &!r"'e(e) p!terea nel m tat a #ap tal!l! as!pra m!n# ) $ n! n!ma n <E!ropa m #/&!r"'e(=. C! m!lt persp #a# tate) el a des#oper t/o $ s!& mas#a %als a <l &ert* lor demo#rat #e= de d n#olo de o#ean. In s#!rt t mp) J'er*en a $t !t s +ad #! m!lt l!# d tate #ara#ter!l ornd! r pol t #e $ so# al/e#o/nom #e nsta!rat n rep!&l #a de peste o#ean) #!m era! deseor n!m te pe at!n# Statele Un te ale Amer # . Ideea despre dent tatea str!#t!r so# ale $ pol t #e ale statelor amer #ane #! #ele ale statelor d n E!ropa O## dental poate % !rmr t l mpede n toate #ap tolele l!#rr sale <De pe alte melea"!r =. ;entr! J'er*en) Amer #a de Nord n! este de#t <o ed * e re+(!t a +e#' !l! te-t $ n m # ma m!lt=. C! #t tre#ea t mp!l) #! att #r t #a $ demas#area ne#r!*toare a real t* &!r"'e(e d n E!ropa O## dental) pe #are o "s m n +ol!m!l nt t!lat <De pe alte melea"!r = $ n alte opere ale s#r tor!l! ) a! %ost e-t nse de J'er*en d n #e n #e ma 'otrt 6 as!pra mod!l! de + a* amer #an) as!pra mora+!r lor ornd! r de stat $ a %a moase # + l (a* amer #ane. <N men n! se ndo e$te 6 s#r a J'er*en n 7?D@ 6 # Amer #a este o #ont n!are a de(+oltr e!ropene) $ n m # ma m!lt de# t #ont n!area e =. In + a*a pol t # a Statelor Un te) J'er*en +edea no %orme ale a#eleea$ <p!ter d #tator ale $ pol * ene$t =. El

(!"r+e$te n%r #o$tor!l ta&lo! al de#der $ de"radr pr n# p lor demo#rat #e #are a! stat de la n#ep!t la &a(a ornd! r de stat a Amer # . J'er*en arat #!m Npopor!l #are a pro#lamat #! ?C de an n !rm <drept!r le om!l! = se de"radea( d n #a!(a <drept!l! de a & # ! =. ;erse#!* le $ pr "oana d n Statele de S!d) #are ns#r seser pe stea"!l lor #!+nt!l ro& e) a$a #!m) od n oar N #olae I ns#r sese pe stea"!l s! #!+nt!l a!to#ra* e) n! rm/nea! #! n m # ma pre.os de #eea #e %#ea! re"ele Neapol!l! $ mprat!l de la 1 ena.O J'er*en (!"r+e$te n #!lor + re" m!l pol * enes# $ totala l ps de drept!r a popor!l! d n Amer #a &!r"'e(. <In Statele Nord/amer #ane 6K s#r a el 6 !n o& $n! es# s nter#epte(e s#r sor le $ re+ stele) s & # ! as# #et*en n p e*e $ s +nd ne"r l &er la l # ta* e...= J'er*en arat #! nd "nare #!m dom na* a #ap tal $t lor d n Amer #a $ d n alte *r &!r"'e(e d n O## dent #ondamn masele m!n# toare la %oame $ m (er e: <L!mea) nteme at pe drept!l roman de propr etate $ pe drept!l # + l al nd + d!l! ) poate a(+rl !n! %lmnd o &!#at de p ne) dar n! poate re#!noa$te drept!l l! la p ne...= J'er*en a de(+l! t sr# rea sp r t!al a # + l (a* e amer #ane) de#derea $ des#omp!nerea #!lt!r &!r"'e(e d n Amer #a. El a artat # sp r t!l <% l st n=) mer#ant l) al #!lt!r &!r"'e(e d n E!ropa O## dental) pe #are/L !ra #! atta p!tere) #ara#ter (ea( n e"al ms!r $ real tatea amer #an......1 a*a amer #an m este nes!%er t= 6 mrt!r sea el n <Am nt r $ #!"etr =. J'er*en n!mea Amer #a o *ar <l ps t de or #e n * at +) de ade+rat!l sp r t no+ator=. <... Care poate % n +el!l #!lt!ral $ al l &ert* de #on$t n* 6 ntre&a el 6 ntr/o *ar #are ar!n# re" strele #onta& le n!ma pentr! a se o#!pa de sp r t sm) ntr/o *ar !nde s/a pstrat nta#t ntoleran*a p!r tan lor $ a 5!aAer lor R= J'er*en s/a r d #at mpotr +a #er#!r lor #ond!#toare d n statele &!r"'e(e #are p!nea! pe at!n# L/a #ale no r(&oa e de #otrop re. <R(&o !l de #ottop ra 6 sp!nea el 6 este In#ompat & l #! # + l (a* a $ #! de(+oltarea nd!str al a E!rope =. In repetate rn/ d!r ) n d %er te art #ole $ s#r sor ) J'er*en $ /a e-pr mat rep!ls a mpotr +a r(&o !l! . <N! ne &!#!rm de r(&o 6 s#r a el n art #ol!l <R(&o !l= 6 ne este od os or #e %el de asas nat) att #el #! r d #ata #t $ #el #! amn!nt!l, $ a#ela pentr! #are + no+a* snt spn(!ra* ) $ a#ela pentr! #are se de#ern medal , ne doare or #e sn"e +rsat) pentr! # sn"el! e ma pl#!t s #!r" pr n + nele om!l! de#t pe ar& $ n s p... ;opoarele # + l (ate ma snt n# sl&at #e... da# n!/$ pot re(ol+a alt%el tre&!r le de#t #! &ta $ #! pra$t aP= ntr!na d n s#r sor le sale) J'er*en s#r a #! n"r .orare: NA # a n#ep!t s se +or&eas# n mod ser os despre r(&o ... d n no! r!r de sn"e) d n no! ("omote) &!&! t!r P <S rs!ne t!net!l + #tor e ...P= 6 Sra# +or % ma sra# ) &o"a* ma &o"a* ... Ct de ntel "ent e or"an (at tot!l...O 1enal propa"and $t de no r(&oa e) deolo" e-pans !n sn"eroase pe #are &!r"'e( a o pre"tea n d %er te *r ) pro+o#a! mn a s#r tor!l! : <Ne snt deose& t de od o$ ( ar $t $ s#r tor #are nst " la r(&o ) #are mp n" popoarele spre r(&o . ;e to* amator de r(&oa e) ata#!r m l tare) # o#n r $ retra"er ) #are sta! n & ro!r ) #e/ar % da# /am d!#e pe #mp!l de l!pt) #' ar $ d!p #e s/a term nat &tl a) #a s poat $ e #!noa$te monstr!l pe #are l #deln *ea( #! #erneal... De a.!ns a* pr + t de s!s tre#erea tr!pelor n re+ st) !n %ormele de parad P Ce %el de "eneral sn/te* R Mer"e* n sl le de pansament) n sp tale) n #asele !nde a m!r t tatl) n mansardele !nde n! e- st o &!#at de p ne 7=
L@D

Jlas!l pl n de mn e $ de pas !ne al l! J'er*en a demas#at l!mea #ap tal st <a #an &al sm!l! n %orme # + l (ate=. 9el!l n #are J'er*en a #ara#ter (at demo#ra* a &!r"'e( d n ap!s!l E!rope $ d n Amer #a) n! $ /a p erd!t %or*a demas#atoare n # pn n ( lele noastre. . ... t Tra" #a pr&!$ re a +e#' lor speran*e pe #are J'er*en le n!trea pe plan so# al) le"ate de sp r t!l re+ol!* onar al demo#ra* e &!r"'e(e) a #o n# s #! o #atastro% n + a*a sa personal. In toamna an!l! 7?D7 mama $ % !l s! a! p er t ntr/!n na!%ra" !. La L ma 7?DL) d/a m!r t so* a. <...Tot!l s/a pr&!$ t, $ "eneral!l $ part #!lar!l) re+ol!* a e!ropean $ #m n!l propr !) l &ertatea l!m $ %er # rea personal. N/a rmas p atr peste p atr d n + a*a d na nte=. <In pra"!l p e r sp r t!ale=) J'er*en a %ost sal+at) d!p #!m a re#!nos#!t el ns!$ ) de n#rederea sa n R!s a. In a!"!st 7?DL) #ont n!nd!/$ pere"r nr le pr n E!ropa) el sose$te la Londra. Se prea d n no! # $ a#olo +a rmne n!ma p!* n t mp: <N/a+eam de "nd s rmn la Londra ma m!lt de o l!n=. De data a#easta) J'er*en "re$ se : el a rmas n #ap tala An"l e aproape 7B an . M e "re! de sp!s da# + a*a l! J'er*en a %ost +reodat ma n#ordat $ ma pas onat) l!pta l! re+ol!* onar) ma #lo#ot toare $ neo&os t) de#t n an em "ra* e sale la Londra. In a#t + tatea sa d n str ntate) nest n"'er t de lan*!r le #en(!r $ de pr "oana rea#* !n a!to#rate d n R!s a) J'er*en se strd! a s repre( nte ).protest!l R!s e ) str "t!l e de el &erare $ de d!rere=. El so#otea # n% A *area !ne t po"ra% r!se$t la Londra este <a#* !nea #ea ma re+ol!* onar d n p!n#t de +edere pra#t # pe #are !n r!s o poate ntrepr nde n a$teptarea n%pt! r !nor alte a#* !n ) ma &!ne=. 1. I. Len n a #ons derat drept !n mare mer t al l! J'er*en %apt!l # ))a #reat n str ntate o pres r!s l &er...= D!p p!&l #area ma m!ltor &ro$!r $ art #ole re+ol!* onare) J'er*en n#epe) n 7?DD) s ed te(e almana'!l <;olearna a (+e(da=. N<;olearna a (+e(da= 6 arat 1. I. Len n 6 a rel!at trad * a de#em&r $t lor.O F N! n

(adar) pro% l!r le s m&ol #e ale de#em&r $t lor e-e#!ta* $ lo( n#a l! ;!$/A n <Tr as# ra* !neaP= % "!ra! pe pr ma pa" n a % e#r! n!mr d n almana'. In <;olearna a (+e(da= a! +(!t pentr! pr ma dat l!m na t par!l! m!lte d n poe( le re+ol!* onare ale de#em&r $t lor $ ale l! ;!$A n) Lermonto+ $ ;ole.ae+. J'er*en a strns $ p!&l #at d %er te do#!mente n le"t!r #! m $#area de#em&r $t lor 6 nsemnr ) s#r sor et#. n almana'!l l! J'er*en a apr!t pentr! pr ma dat +est ta s#r soare a l! > el nsA #tre Jo"ol. In art #olele l! J'er*en) n #ap tolele a!to& o"ra% e sale art st #e <Am nt r $ #!"etr =) #are a! apr!t n #ont n!are n % e#are n!mr) n poe( le $ poemele l! O"ar o+ rs!na #! p!tere #!+nt!l l &er al demo#ra* e r!se) #ont n!atoarea mre*elor trad * re+ol!* onare d n tre#!t. Dar J'er*en n! s/a m!l*!m t #! a#easta, el n(! a spre o a#t + tate re+ol!* onar m!lt ma +ast. In +ara an!l! 7?DU a apr!t pr m!l n!mr d n #ele&r!l ( ar al l! J'er*en <QoloAol=. T mp de ma m!l* an ) <QoloAol= a %ost p!rttor!l de #!+nt al R!s e pro"res ste. N<QoloAol= 6 s#r a 1. I. Len n 6 s/a r d #at #! ndr. re n %a+oarea el &err *ran lor. 1l!l t#er de ro& a %ost r!pt.OF V ar!l <QoloAol= era # t t #! nesa* n R!s a. Ve# @e3 oamen d n R!s a a! de+en t #oresponden* se#re* a l! J'er*en. D!p p!* n t mp a! n#ep!t s apar s!pl mente la a#est ( ar: pa" n #! t tl!l semn % #at + 6 <S % e .!de#a* P= Mo$ er ) propr etar de o&a" ) se temea! de art #olele $ notele demas#atoare ale l! J'er*en) tot a$a #!m se temea! de ele $ %!n#* onar $per*ar ) delap dator ) #er#!r le "!+ernante. > # ! nd ornd! rea a!to#rat/ o&" st $ pe la#'e e ) # t nd %apte ade+rate) dnd n!mele #elor + no+a* de n!meroase %rdele" $ #r me %a* de popor) %a* de ntrea"a R!s e) $ pe #are a!tor t* le a#operea!) J'er*en a des%$!rat o a" ta* e re+ol!* onar a#t +. N! n (adar) el ns!$ sp!nea despre ( ar!l s! # este <o ade+rat propa"and ser oas=. Este "re! s s!praapre# e( nsemntatea ( ar! l! <QoloAol= n %ormarea deolo" # a l! J'er*en #a demo#rat/ re+ol!* onar. Jlas!l popor!l! s!) #are rs!na n pa" n le ( ar!l! ) le"t!ra permanent #t # t tor d n *ar) l/a! m&o"* t pe J'er*en #! #!noa$terea + W* d n R!s a) %r de #are el n/ar % p!t!t) des "!r) s/$ dea seama de a+nt!l re+ol!* onar al popor!l! r!s n per oada 7?HC67?UC Ener" a + "!roas de or"an (ator re+ol!* onar a l! J'er*en s/a m& nat n #' p %er # t #! m estr a l! de mare art st al #!+nt!l! . Notele sale demas#atoare era! pl ne de mn e $ !r re+ol!* onar, ron a l! #re$tea n a#ela$ t mp #! #onsol darea #on+ n"er lor sale demo#rat #e) de+en nd o art a sar#asm!l! ne#r!*tor) #are $t e s lo+eas# drept la * nt. St l!l a" tator #) #om&at +) al ( ar!l! <QoloAol= a #onst t! t o mare + #tor e a p!&l # st # r!se $ ) ma tr( !) a #ptat o lar" de(+oltare n presa re+ol!* onar) n man %estele $ &ro$!r le le"ale. N;resa le"al demo#rat n "eneral) n %r!nte #!
F V. #. Lenin 6 Op#te alese n do!B +ol!me) +o . 7) E.;.L.;.) 7GD@) pa". HBU. KF V. 1. Lenin 6 Opere alese n do! +ol!me) +o . 7) E.;.L.;.) 7GD@) pa". HB?.

246

<QoloAol=/!l l! J'er*en a %ost pe at!n# premer/"toarea prese m!n# tore$t Eproletar/demo#rate sa! so# al/ demo#rateF.OF 6 s#r a 1. I. Len n In l!pta sa mpotr +a R!s e *ar ste pentr! o R!s e pop!lar) ( ar!l <QoloAol= .se strd! a ntens s se aprop e de #er#!r le demo#rat #e r!se. A#est ( ar $ alte p!&l #a* ale t po"ra% e l &ere #ond!se de J'er*en a! e-er# tat o p!tern # n%l!en* as!pra #elor ma &!n oamen d n rnd!r le ntele#t!al t* demo#rate r!se d n an 7?DC6 7?UC. mpre!n #! <t nra R!s e=) J'er*en #!ta ))s "seas# # le de(+oltr R!s e ) s lm!reas# pro&lemele r!se$t =. El +or&ea #! s mpat e despre demo#ra* a r!s n de(+oltare <pre"t t teme n # pentr! !n dr!m "re!) #l t n ne+o e) d!rere $ !m l n*) strns le"at de popor pr n + a*a e ...= J'er*en era #on+ ns # to#ma ea <este #'emat s sal+e(e # + l (a* a pentr! popor...= ;entr! a#east R!s e no!) el +o a <s s#r e $ s ada!"e #!+nt!l nostr!) al peler n lor d n deprtare) la #eea #e n+a* Cer/n$e+sA de la nl* mea spn(!rtor *ar ste=. Con$t n*a strnse le"t!r #! # t tor!l r!s pro"res st /a d #tat l! J'er*en apel!r le a" tator #e d n art #olele sale p!&l #ate n <QoloAol=) ma ales n#epnd d n per oada 7?HC67?UC) #nd) dep$ nd l!( le $ os# lr le sale l &erale) el a tre#!t n la"r!l demo#ra* e re+ol!* onare. n#epnd a#t + tatea t po"ra% e l &ere r!se #! apel!l adresat <no& l m r!se=: <V !a l! I!r P V !a l! I!r P= F E7?DBF el #'eam la a#* !ne masele lar" pop!lare. <9 * &lestema* P 9 * &lestema* $ ) da# ne +a % #! p!t n*) ne +om r(&!naP= 6 $ n#'e e el nota pl n *i mn e) s#r s n le"t!r #! ms!r le l!ate de a!to#ra* e mpotr +a l! Cern$e+sA E7?H@F. C'emarea la r(&!nare) la a#* !nea re+ol!* onar a popor!l! rs!n n toate n!merele re+ ste <QoloAol= d n a#east per oad. Este ade+rat) J'er*en n! a +or& t ntotdea!na a#ela$ l m&a. #! demo#ra* a re+ol!* onar r!s $ n/a "s t ntotdea!na # le de n*ele"ere re# pro#. In art #ol!l <In memor a l! J'er*en=) Len n a de(+l! t pentr! pr ma dat rd# n le so# ale ale !nora d ntre d +er"en*ele pol t #e $ ta#t #e #are a! e- stat ntre J'er*en $ tnra ntele#t!al tate demo#rat #. <Tot!$ 6 arat Len n) de% n nd #! o "en al pro%!n( me $ pre# ( e po( * a l! J'er*en n l!pta pol t # d n a#el t mp 6 pentr! a % drep* ) tre&! e s sp!nem #) n toate $o+ el le l! J'er*en ntre demo#rat sm $ l &eral sm) demo#rat!l d n el e$ea n+ n"tor= F. J'er*en a %ost nteme etor!l so# al sm!l! <r!s=)
F V. #. Lenin 6 Opere) +o . LC) Ed. ;.M.R.) 7GDC) pa". L@C. KF ,,<iua lui #uri+ ELH no em&r e) st l +e#' F tn se#olele 0I1/01I tn R!s a) ( #tnd *ran p!tea! s ple#e de la mo$ er!l lor %e!dal. La s%r$ t!l

se#ol!l! al 01I/lea) odat #! #onsol darea o&S" e tn R!s a) drept!l *ran lor de a/$ prs st/pn!l %e!dal a %ost des% n*at. EN. red. rom.F F V. #. Lenin 6 Opere alese n do! +ol!me) +o . 7) E.;.L.;.) 7GD@) pa". HB?.

al <narodn # sm!l! =. Nednd!/$ seama de ade+rata esen* so# al a o&$te *rne$t ) J'er*en a #ons derat n mod "re$ t drept "ermene al so# al sm!l! $ ) pr n !rmare) drept sal+are a R!s e de ornd!/ rea &!r"'e() poses !nea pmnt!l! n o&$te $ deea *rneas# a <drept!l! as!pra pmnt!l! =. <In real tate ns 6 arat Len n 6 n a#east do#tr n a l! J'er*en) #a $ n ntre" narodn # sm!l r!s... n! e- st n # !n dram de so# al sm=F. Dar #' ar $ n rt# r le sale narodn # ste) J'er*en a rmas !n re+ol!* onar $ !n demo#rat. C! tre#erea t mp!l! ) el $ /a le"at tot ma m!lt + s!r le so# al ste de n(! n*ele re+ol!* onare ale maselor pop!lare) de re#!noa$terea l!pte re+ol!* onare a popor!l! #a s n"!r!l m .lo# real pentr! nsta!rarea !ne ornd! r so# ale drepte) a !ne ornd! r #! ade+rat demo#rat #e. 9 nd s n"!r la Londra) J'er*en a n#ep!t s s#r e) n 7?DL) +est tele sale memor ) nt t!late <Am nt r $ #!"etr =. Dor n*a de a/$ des#r e + a*a) mpres le) "nd!r le $ sent mentele a! nso* t ntotdea!na pro e#tele $ n#er#r le art st #e ale l! J'er*en. In % e#are oper) el +o a s +ad re%le#tnd!/se <o an!m t parte a + e* = s!%let!l! s! , <total tatea lor= tre&! a s al#t! as# <& o"ra% a l! ero"l % #=. D!p #!m sp!nea n# d n t nere*e) pentr! el n! e- sta! <#ap tole ma pl ne de + a* $ #are s % e ma pl#!te de s#r s= de#t am nt r le. Dar s#' *ele $ nsemnr le sale d n t nere*e) #! #ara#ter memor al st #) n!/L sat s%#ea! 6 $ n! n!ma pentr! # pe at!n# d n #a!(a sta+ lelor de netre#!t) #reate de #en(!r) n! p!tea +or& despre part # parea sa la l!pta re+ol!* onar de el &erare a so# et* d n R!s a) # $ pentr! # n"!st mea $ #ara#ter!l l m tat al &a(e so# ale pe #are se spr . nea ns$ e-per en*a a#t + t* re+ol!* onare a l! J'er*en) att ntre 7?BC67?@C) ad # la s#!rt t mp d!p (dro& rea m $#r de#em&r ste) #t $ n per oada d ntre 7?@C67?DC) l l psea! de pos & l tatea de a/$ pr + + a*a d n perspe#t +a +ast a l!pte ntre"!l! popor mpotr +a despot #e ornd! r a!to#rate/ o&" ste: N!ma pe ms!r #e J'er*en a tre#!t pe po( * le deolo" #e ale demo#ra* e re+ol!* onare) el a n*eles semn % #a* a stor # $ nsemntatea + e* $ a#t + t* sale. <Am nt r $ #!"etr =) oper #omple-) str&t!t de !n s!%l! #reator) a o"l nd t dr!m!l pl n de #ontrad #* al l! J'er*en 6 "nd tor $ re+ol!* onar 6 n an de #ot t!r n #on#ep* a l! despre l!me) #are s/a! n#'e at #! + #tor a total a tend n*elor sale demo#rat #e as!pra t!t!ror os# lr lor spre l &eral sm.
F 1. I. Len n 6 Opere alese n do! +ol!me) +o . I) E.;.L.;.) 7GD@. pa". HBU.

247 <Am nt r $ #!"etr =) !na d ntre #ele ma mar opere a!to& o"ra% #e ale l terat!r r!se $ mond ale) red #! o !r a$ %or* art st #) n #' p des+r$ t) % "!ra l! J'er*en) tot #e a tr t $ "nd t el pe dr!m!l + e* ) #!tr le $ l!pta l! . In a#ela$ t mp) <Am nt r $ #!"etr = a! de+en t o ade+rat %res# a epo# ) ))o en# #loped e a + e* r!se= de la .!mtatea se#ol!l! tre#!t) !na d n #ele ma mar #ron # art st #e ale + e* so# ale $ ale l!pte re+ol!* onare d n R!s a $ d n ap!s!l E!rope ) t mp de ma m!lte de#en ) de la rs#oala de#em&r $t lor $ de la #er#!r le st!den*e$t d n per oada 7?BC67?@C) pn n a.!n!l Com!ne d n ;ar s. Con* n!t!l deolo" # al +ol!m!l! <Am nt r $ #!"etr = este e-trem de &o"at $ de +ar at. In de(+oltarea "nd r r!se pro"res ste d n a#el t mp n! e- st n # !n moment #t de #t mportant #are s n! se o"l ndeas# n memor le l! J'er*en. 1 a*a so# et* r!se pro"res ste d!p n%rn"erea rs#oale de#em&r $t lor) l!pta deolo" # d n per oada 7?@C67?DC) #!tarea !ne teor re+ol!* onare .!ste) apar * a ntele#t!al t* d n rnd!r le ra(no# n* lor n m $#area de el &erare d n R!s a) lo#!l e n l!pta so# al/pol t # d ntre 7?HC $ 7?UC 6 % e#are d n a#este pro&leme este tratat n strns le"t!r #! des#r erea + e* $ a de(+oltr sp r t!ale a a!tor!l! ns!$ ) a l!pte sale neo&os te mpotr +a a!to#ra* e ) pentr! %er # rea popor!l! . J'er*en a %#!t o #ara#ter (are s ntet # a memo r lor sale n +est ta %orm!l : <o"l nd rea stor e ntr/!n om) a%lat ntmpltor n dr!m!l e =. ;o+est rea pl n de #ld!r) pro%!nd l r # a l! J'er*en) de+ ne o #ron # stor #) s#r s #! pas !nea $ m estr a !n! art st "en al) re+ol!* onar $ demo#rat. JorA sp!nea # J'er*en este <#!"et!l n#alterat #are) t mp de aproape @C de an ) a nre" strat $ apre# at toate %enomenele + e* r!se) or #t de +ar ate ar % %ost ele=F... pr m!l "nd tor r!s) pn la #are <n men n! a pr + t att de m!lt lateral $ de pro%!nd + a*a r!s=F. J'er*en a pr + t #! a#eea$ pro%!n( me $ p!tere de anal ( + a*a d n ap!s!l E!rope ) <na nte $ d!p re+ol!* e=) m#elr rea sn"eroas a popor!l! rs#!lat de #tre rea#* !ne) tr !m%!l &!r"'e(!l! % l st n) st!l $ mr" n t) %*rn # a demo#ra* e &!r"'e(e) #am!%lat s!& %ra(ele s%or toare despre l &ertate) pre#!m $ #re$terea m $#r de mas a proletar at!l! re+ol!* onar. L!#rarea <Am nt r $ #!"etr = des#r e pre"nant + a*a $ l!pta l! J'er*en n %o#!l e+en mentelor re+ol!* onare d n O## dent) per oada em "ra* e sale la Londra) de(+oltarea deolo" # a marel! demo#rat n d re#* a so# al sm!l! $t n* % #.
F M. orki 6 <Istor a l terat!r r!se=) M.) Josl t (dat) 7GBG) pa". LCU KKF #,icle-, pa". LCJ.

D!p #!m a re#!nos#!t ns!$ s#r tor!l) ne+o a d!reroas de a mprt$ s!%er n*ele pro+o#ate de <drama %am l al... de a stor s po+estea n%r #o$toare a !lt m lor an d n + a*...= a #onst t! t pr le.!l sa!) ma & ne ( s) pr m!l mp!ls) #are L/a determ nat pe J'er*en s/$ re+ (! as# <am nt r le=. Dar #nd a tre#!t propr !/( s la l!#r!) el a e-t ns #ons dera& l pro e#t!l n * al al memor lor.

<... M/am lsat atras att de departe net m tem 6 re#!no$tea J&er*en d!p #te+a ( le de l!#r! 6 ... e p#at s las s/m s#ape a#este #' p!r ren+ ate #! attea amn!nte) pe #are a do!a oar n! #red s le ma pot pr nde=. J'er*en $ n#epe nara* !nea #! am nt r d n an #op lr e ) se opre$te as!pra !nor ta&lo!r d n + a*a de toate ( lele) n! se d nlt!r de la #ara#ter (area amn!n* t #' ar $ a !nor persona.e se#!ndare #! #are +en se n #onta#t. L!#rarea a&!nd n d "res !n p!&l # st #e. Lat!ra nt m) str #t personal) a am nt r lor) d spare pe nes m* te n ta&lo!l ampl! ren+ at de memor a s#r tor!l! . Ma tr( !) J'er*en $ am ntea #!m a! l!at % n* pr mele pa" n ale a#estor memor : <M/am 'otrt s s#r !) dar o am nt re tre(ea s!te de alte am nt r ) tot tre#!t!l) pe .!mtate ! tat) a ren+ at 6 + s!r le d n #op lr e) speran*ele $ a+nt!l t neres#) n#' soarea $ deportarea... N/am a+!t dest!l p!tere s al!n" a#este !m&re...= L!#r!l la a#este memor L/a #ople$ t pe s#r tor. C! toate # reda#tarea lor a #o n# s #! or"an (area t po"ra% e l &ere ruse9 el #ont n!a s s#r e #! pas !ne #ap tol d!p #ap tol) po+est nd!/$ &!#!r le $ %rmntr le) <am nt r le $ #!"etr le= d n tre#!t!l deprtat $ aprop at. Memor le /a! ser+ t l! J'er*en #a !n .!rnal l terar al %rmntr lor) d sp!telor $ preo#!pr lor sale pol t #e $ so# ale. Ca memor al st) n J'er*en se m& n stor #!l so&r! $ n#or!pt & l) #! pas !nea #el! #e a part # pat nem .lo# t la e+en mentele relatate. In real tatea so# al) el #a!t #! n#ordare %or*ele #are de % e#are dat a! determ nat %enomenele de + a* pe #are le/a o&ser+at. Istor sm!l memor lor sale (+or$te d n n*ele"erea s!&t l) neo& $n! t de pro%!nd a e+en mentelor petre#!te $ a ntre" epo# . <Am nt r $ #!"etr = a! n#'e at o ntrea" per oad n de(+oIltarea "en!l! a!to& o"ra% #) #onst t! nd !na d n #ele ma mar real (r art st #e) n! n!ma ale l terat!r r!se) dar $ ale l terat!r mond ale. ;e &a(a trad * lor #reate de <Am nt r $ #!"etr = a! apr!t ma tr( ! n!meroase #apodopere ale "en!l! memor al st # #a) de p ld) tr lo" a a!to& o"ra% # a l! JorA . Cara#ter!l memor al st # al opere <Am nt r $ #!"etr = n! d m n!ea( %r!m!se*ea art st # a l!#rr .
L4?

' No* !nea de a!to& o"ra% e art st # pres!p!ne "eneral (area #reatoare a !nor e+en mente $ % "!r reale d n p!n#t de +edere stor #. Dar memor al st!l a.!n"e la a#east semn % #a* e "eneral (atoare a ta&lo!r lor $ ma" n lor sale pe alt #ale de#t s#r tor!l o& $n! t. S#r nd despre o ser e de #ara#tere reale) determ nate) el n! are drept!l s le mod % #e d!p &!n!l s! pla#) tot!$ ) rmne pos & l tatea de a ale"e ntre #eea #e s/a petre#!t ntmpltor $ #eea #e) d mpotr +) #oresp!nde an!m tor le" ale stor e $ e-pr m #! #ea ma mare plen t!d ne $ #t se poate de l mpede esen*a %or*e so# ale respe#t +e. Ast%el) % "!ra satrap!l! T !% ae+ d n 1 atAa este r d #at de J'er*en la nl* mea !ne p!tern #e ma" n art st #e) #are e"alea( pr n + "oarea e % "!r le t p #e #reate de Jo"ol $ M#edr n. T !% ae+ este o e-pres e s ntet #) des+r$ t) a sama+oln # e a!to/#rat/ o&" ste $ n spe# al a &!n!l! pla# dom nant n so# etatea pro+ n# al d n R!s a. Talent!l art st # al l! J'er*en s/a man %estat n! n!ma n m estr a #! #are L/a (!"r+ t pe T !% ae+) dar $ n %apt!l # aten* a s#r tor!l! s/a opr t to#ma as!pra l! ) a a#el! a #are) nr!d t #! SA+o(n A/Dm!'ano+/sA al l! Jo"ol $ #! ero l! M#edr n) #onst t! e el ns!$ o % "!r "eneral +ala& l pentr! R!s a l! N #olae I. Cara#ter!l t p # al <ero lor= d n <Am nt r $ #!"etr = (+or$te d n %apt!l # e de(+l! e #! ma- m!m de e-pres + tate esen*a %enomen!l! so# al/ sto/r # respe#t +. A#easta n! nseamn # J'er*en s/a l m tat la t p!r #are a! e- stat n mod real. Ast%el) d n trst!r mr!nte) propr d %er telor persona.e) el #reea() de p ld) o ma" ne "eneral/+ala& l a &!r"'e(!l! e!ropean. D %er tele o&ser+a* r(le*e as!pra med !l! de o&a" da! n total tatea lor ma" nea tra" # a !ne % r n(estrate $ #! o p!tern # or " nal tate pe #are starea de sem ro& e o #ondamn premat!r la moarte. A#olo !nde) !n! alt s#r tor) "ran *ele mpres lor d n + a* /ar % pr!t l m tate) red!se) J'er*en +edea n% n te p!e & l t* de a #rea o. po+est r I) art st #. Ast%el de memor p!tea! % s#r se n!ma de #tre !n art st demo#rat $ mater al st totodat) de #tre !n s#r tor #! o #on#ep* e pro"res st) re+ol!* onar) despre l!me) #on#ep* e #are /a ser+ t drept #r ter ! de apre# ere a semn % #a* e o& e#t +e a <Am nt r lor $ #!"etr lor= sale. ;art # parea a#t + a l! J'er*en la m $#area re+ol!* onar de el &erare) la #!tr le n#ordate ale "nd r so# ale r!se pro"res ste) a #onst t! t (+or!l %or*e art st #e a +ol!m!l! de <Am nt r $ #!"etr =. In a#ela$ t mp) ele n! p!tea! % s#r se de#t de !n mare art st) n(estrat #! m!lt ptr!ndere) #are mn! e$te #! !$!r n* arta s ntet (r #reatoare a %aptelor a!tent #e. J'er*en n(! a n mod #on$t ent spre or " nal / tatea l terar $ ndependen*a art st # a memor lor sale. In am nt r ) el re#onst t! e n #' p art st # % "!r le #ontemporan lor. <Re#onst t! rea mea e % del 6 s#r a J'er*en despre portret!l so* e sale 6 $ am lsat la o parte n!ma #eea #e tre&! a s #ad : elementele ntmpltoare) n!t le) neesen* ale...= In a#este p!* ne #!+ nte este %orm!lat s!"est + pr n# p !l a#t + de #rea* e) metoda art st # a s#r tor!l! memor al st. A#east oper) n #are %ante( a #reatoare $ ade+r!l stor # se m& n ntr/!n mod #! tot!l or " nal) +de$te ade+rata m estr e art st # a l! J'er*en. El n! se #on%ormea( s!##es !n #ronolo" #e a e+en mentelor) $ e +d t # !nele d alo"!r le ma" nea(. C tnd am nt r $ s#r sor d n t nere*e) el #om te n mod nten* onat

ne-a#t t* ) red!#e $ #ompletea( %ra"mentele) s#' m& datele. Dar ma" na* a art st # a l! J'er*en n! d m n!ea( #t!$ de p!* n +aloarea do#!mentar/ stor # a memor lor sale. J'er*en a %ost !n maestr! al p!&l # st # . <9la#ra + e a p!&l # st # =F) d!p #!m sp!nea A. 1. L!na#earsA ) l!m nea( opera l! l terar. Inter+en* a a!tor!l! n des%$!rarea nara* !n #ara#ter (ea( opera l! J'er*en. Cr t #a rea#* onar a +(!t n a#est pro#ede! o n#l#are a nte"r t* art st #e a po+est r . S!##es!l !nor opere #a <nsemnr le !n! t/nr=) <Do#tor!l Qr!po+=) <C ne/ de + nR= $ <Am nt r $ #!"etr = a do+ed t n #' p strl!# t ntrea"a neteme n # e a a#estor n+ n! r . Or " nal tatea st l!l! l! J'er*en) #ara#ter st # pentr! etapa demo#rat/re+ol!* onar a de(+oltr real sm!l! r!s) s/a man %estat #el ma + ! to#ms n as#!* mea l! p!&l # st #. D "res !n le p!&l # st #e $ % lo(o% #e ale l! J'er*en a! ntrat) pe &!n dreptate) n rnd!l metodelor trad * onale ale &eletr st # demo#ra* lor re+ol!* onar . L! J'er*en era spe# % # n! n!ma talent!l art st # p!&l # st #) dar $ %or*a sat r #. S#r tor!l apre# a ron a !st!rtoare) n m # toare) #a pe o e% #a#e arm de l!pt. ;ortretele #elor de seama l! Ne/"ro+ E<C ne/ de + n R=F $ Stol"' n E<Dator a na nte de toate=F) nsemnr le #! #ara#ter de pam%let ale do#tor!l! Qr!po+) paralela sat r # d ntre Mos#o+a $ ;eters&!r") 6 #apodopera l! J'er*en n "en!l parod e <Notele de #ltor e ale domn!l! 1a!dr n=) % "!r le sat r #e d n <Am nt r $ #!"etr = aprop e #rea* a art st # a l! J'er*en de l terat!ra sat r # a demo#ra* lor re+ol!* onar r!$ d n per oada d ntre 7?HC $ 7?UC. In <Am nt r $ #!"etr =) pentr! a de(+l! mai #omplet $ ma pro%!nd %enomenele real t* ) J'er*en re#!r"e deseor la amn!nte ane#dot #e. A#easta /a ser+ t drept pro#ede! art st # pentr! m& narea "eneral!l! #! part #!lar!l) n depl n #on#ordan*
F ". V. Lunacearski 6/ <L terat!ra r!s= , Art #ole alese) M.) Josl t (dat) 7G@U) pa". @7.

249 #! pr n# p le de &a( ale memor al st # . In po+est r le despre es#ro#'er le %ost!l! demn tar Dol"or!Ao+) sa! ale <le+ant n!l! = Tolsto /Amer #an!l et#) apar %ormele ' doase) a&s!rde) ne+eros m le) ale + e* n #ond * le ar& trar !l! sl&at # al !nora $ ale dependen*e de s#la+ a altora. J'er*en po+este$te) de p ld) #!m n t mp!l deportr sale la No+"orod) % nd #ons l er!l adm n stra* e "!&ern ale) tre&! a s semne(e la % e#are tre l!n raport!l !n! pol * st despre el ns!$ ) #a despre !n om #are se a%la s!& s!pra+e"'erea pol * eneas#... <Ce+a ma a&s!rd) ma st!p d) n # n!/* po* ma" na 6 s#r e el. 6 Snt #on+ ns # tre s%ert!r d n #e #are +or # t a#este rnd!r n! le +or da #re(are $ ) tot!$ ) e p!r!l ade+r...= Sa!) o alt <ane#dot= d n + a*a R!s e d n t mp!l l! N #olae I. Un preot) % nd &eat) &ote(ase o %at de *ran #! n!mele de 1as l . Cnd %ata a a.!ns la +rsta re#r!tr ) a n#ep!t tr"neala & ro#rat # : ))s/a porn t s#' m&!l de s#r sor #! #ons stor !l... L!#r!r le a! d!rat an de ( le $ %ata era #t p/a# s % e s!spe#tat # ar % de se- mas#!l n... S n! + n#' p! * 6 atra"e aten* a J'er*en 6 # a#east pote( a&s!rd a %ost %#!t de m ne n "l!m. Ct!$ de p!* n , ea #oresp!nde n tot!l sp r t!l! a!to#ra* e r!se=. Ast%el) !n ep sod mr!nt se n#'e e #! o pro%!nd #on#l!( e "eneral (atoare. ;entr! a (!"r+ n memor le sale % "!r le #ontemporan lor) J'er*en re#!r"e la po+est rea/ane#/dot #) n! <n "l!m= # to#ma n s#op!l de a le de(+l! #t ma #omplet #ara#terele. <J'er*en n/are r +al n #ea #e pr +e$te #ara#ter (area oamen lor #! #are a +en t n #onta#tP= 6 sp!nea T!r"'en e+. ntotdea!na la J'er*en) portretele persona.elor reale d n p!n#t de +edere stor # se m& n adm ra& l #! p!&l # st #a art st # $ #! d "res !n le % lo(o% #e. Mare maestr! al portret!l! ) el d sp!nea de pos & l t* ntr/ade+r nep! (a& le pentr! a de% n la#on #) pre# s $ s!&t l) esen*a #ara#ter!l! ) #on/t!rnd n #te+a #!+ nte !n persona.) se( snd #eea #e este %!ndamental $ 'otrtor. S ne am nt m) de p ld) #ele&ra des#r ere a saloanelor l terare r!se d ntre 7?@C $ 7?HC: N1or& nd despre saloanele d n Mos#o+a) +or&es# despre #ele n #are a domn t od n oar A S. ;!$A n) !nde) na ntea noastr) ddea! ton!l de#em&r $t ) !nde "l!mea Jr &oedo+) !nde M. 9. Orlo+ $ A. ;. Ermolo+ era! ntmp na* #! pr eten e pentr! # se a%la! n d s/"ra* e) !nde) n s%r$ t) A. S. :omeaAo+ d s#!ta #! apr ndere de la G seara pn la @ d m nea*a) !nde Q. AAsaAo+ #! <m!rmolAa= F n mn pleda n aprarea Mos#o+e ) pe #are n men n! o ata#a... !nde aprea Jrano+sA #! +or&a l! domoal) dar 'otrt) !nde to* $ am ntea! de >aA!n n $ de StanAe+ # )
KF C# !l de &lan sa! de #at %ea) #! %!nd!l plat. EN. trad.F

!nde Ceaadae+) m&r#at #! "r .) #! %a*a pal d #a de #ear) s!pra pe ar stro#ra* &! m# * $ pe sla+ ortodo#$ #! o&ser+a* le sale t oase) n+e$/mntate ntotdea!na ntr/o %orm or " nal $ nten* onat re#e) !nde tnr!l/&trn A. I. T!r"'en e+ &r%ea pl#!t toate #ele&r t* le E!rope ... $ !nde) n s%r$ t) > el nsA se rt#ea !neor #a ra#'eta l! Con"ra+e) pr.ol nd n .!r tot #e se n merea.O <9 rea p!tern #) de "lad ator=) a marel! demo#rat > el nsA ) este de(+l! t pro%!nd $ #omplet pr n rnd!r le la#on #e d n <Am nt r $ #!"etr =: <...Da) a %ost !n mare l!pttor P El n! $t a s propo+d! as#) s n+e*e, el a+ea ne+o e de d sp!te. Cnd n! ntmp na o& e#* !n ) #nd n! era ener+at) +or&ea prost, dar tre&! a s/L +ede* #nd se s m*ea lo+ t) #nd era! at nse #on+ n"er le l! dra" ) #nd m!$#' %e*e . n#epea! s/ trem!re $ +o#ea de+enea sa#adat : se np!stea #a o panter as!pra ad+ersar!l! ) l s%$ a n &!#* ) l %#ea pe ad+ersar s de+ n r d #ol) .aln #) $ n a#est t mp) #! o %or* $ o poe( e e-#ep* onal) $ de(+olta deea...= S!& pana l! J'er*en) portret!l de(+l! e ntotdea!na ad n#a &o"* e $ #on* n!t!l sp r t!al al persona.!l! respe#t +. S#r tor!l n! !rmrea plen t!d nea #ara#ter (r e-ter oare) de toate ( lele) a#easta % nd de o& #e redat pr n do!/tre trst!r + $ p!tern #e=, #are se repet deseor n #!rs!l nara* !n . Real (area l terar a portretelor l! J'er*en era pl n de + a*) n pr m!l rnd) pentr! # el n*ele"ea lo#!l pe #are/L o#!p n so# etate personal tatea respe#t + $ nsemntatea e. J'er*en a %ost ad+ersar!l #rea* e mpas & le) #are se #am!%la n te(ele teoret #e $ %alsele slo"an!r ale a$a/n!m t!l! <o& e#t + sm=. ;otr + t #on#ep* e sale) poet!l tre&! e s/$ %a# a!( t pret!t nden <propr a/ personal tate= : <$ #! #t e ma

#red n# os %a* de s ne ns!$ ) #! #t e ma s n#er) #! att ma p!r e l r sm!l l! ) #! att ma p!tern # #!trem!r el n m le=. O #ara#ter st # "eneral a str!#t!r poet #e a l! J'er*en este/ l r sm!l #are n+l! e toate str le s!%lete$t $ #on#ep* le s#r tor!l! . Cele ma &!ne pa" n d n <Am nt r $ #!"etr = poart amprenta < nt m sm!l! = l! J'er*en) pe #are n# > el nsA l o&ser+ase n operele l! l terare. L r sm!l s n#er $ pro%!nd al memor lor d nara* !n tonal tatea !n! <rs l!m nos= $ al !ne <tr ste* l!m noase=) #are a o"l nd t #!tr le $ dramele deolo" #e $ personale ale s#r tor!l! . Ins!%lnd # t tor!l! dra"oste sa! !r) adm ra* e) mn e sa! d spre*) +ol!m!l de <Am nt r $ #!"etr = te #!#ere$te pr n e-traord nara s n#er tate $ pr n %or*a #!+nt!l! l! J'er*en. A/$ po+est + a*a nsemna pentr! J'er*en s arate #are snt #on+ n"er le. <A#estea n! snt n $te nsemnr 6 sp!nea el 6 #t o spo+edan e...= Iar n a#east spo+edan e l r #) nt m) s/ a! o"l nd t n #' p or " nal mre*ele ("!d! r stor #e ale epo# . LDC

;ortretele d n <Am nt r $ #!"etr = snt l r #e. No ne dm seama de #ara#ter!l lor s!& e#t +) #olor t!l lor !neor prt n tor $ ) #! toate a#estea) le dm ntr! tot!l #re(are) att de #on+ n"toare e %or*a art st # a l! J'er*en. ;e sa.!l l! J'er*en e de asemenea l r #. Am nt r le l! despre + a*a de la *ar snt str&t!te de emo* onanta poeR e a nat!r r!se) a nserr lor pl ne de l n $te de la *ar. A#easta este o ele" e de !n p!tern # l r sm) #are ne am nte$te pe sa.ele l! T!r/"'en e+ sa! Ce'o+. JorA l #ons dera pe J'er*en !n!l d ntre #e ma or " nal st l $t a l terat!r r!se. nalta m estr e st l st # a operelor l! l terare $ p!&l # st #e a pro+o#at apre# er ent!( aste #' ar $ #ontemporan lor s#r tor!l! . J'er*en 6 sp!nea T!r"'en e+ 6 ))a %ost !n st l st nns#!t=. <L m&a l! ) n#ore#t pn la ne&!n e) m ent!( asmea( : e !n #orp + !, a$a p!tea s s#r e n!ma el d ntre to* r!$ = 6 at n #e %el a!tor!l <nsemnr lor !n! +ntor= $ e-pr rr adm ra* a sa pentr! talent!l l terar al l! J'er*en. A%or smele strl!# te) aso# er le nea$teptate $ pl ne de e%e#t) #ompara* le $ meta%orele mpr m l m& l! J'er*en o + o # !ne $ !n #olor t e-traord nar. S#r tor!l #!ta s real (e(e pr ntr/o s mpl tate % reas# !n st l #!r"tor) narat +) att n #eea #e pr +e$te l m&a) #t $ n #eea #e pr +e$te des%$!rarea a#* !n . Contrastele nea$teptate $ p!tern #e #onst t! a! !n pro#ede! st l st # pre%erat al l! J'er*en. La el) ron a amar alternea( #! ane#dota d stra#t +) sar#asm!l #! #alam&!r!l !$or , ar'a sm!l #edea( lo#!l !n! "al # sm ndr(ne*) "ra !l r!s pop!lar st alt!r de n!meroase #!+ nte str ne. In a#este #ompara* ) pr n #ontrast) se man %esta e-pres + tatea #ara#ter st # a st l!l! l! J'er*en. <9ra(ele tre&! es# t ate a&r!pt) a(+rl te $ ) l!#r! pr n# pal) #ompr mate= 6 s#r a J'er*en l! O"ar o+. D alo"!l n toate %ormele sale) de la d s#!* a nat!ral) de"a.at) pn la d alo"!l n#ordat) #e se des%$oar aproape %r n # !n %el de o&ser+a* d n partea s#r tor!l! ) #onst t! a o %orm pre%erat de J'er*en pentr! e-pr marea plast # $ d nam # a de . M n p!&l # st # s#r tor!l re#!r"ea deseor la d alo") #a Ia !n pro#ede! st l st # +er % #at. 1 "oarea d alo"!l! l! J'er*en este e-#ep* onal de mare. In <Am nt r $ #!"etr =) d alo"!l nter+ ne n ep soadele #ele ma dramat #e : s ne am nt m po+estea despre <m #!l roman= #! Med+ede+a n #ap tol!l <Despr* rea=) nt ln rea l! ;ole.ae+ #! N #olae I) s#ena mor* Natal e Ale-andro+na J'er*en) ("!d! toare pr n tra" sm!l s! re* n!t) d alo"!r le d n <Ara&es#!r o## dentale= et#. D alo"!l o%erea lar" pos & l t* pentr! ntrod!#erea "ra !l! + ! al l m& +or& te. ;r n reprod!#erea propr lor l! s#r sor a #elor ale so* e l! $ ale m!ltor altor persoane) J'er*en at n"ea ntr/o an!m t ms!r a#ela$ s#op. <;r n %r!m!se*ea $ strl!# rea e 6 s#r a JorA 6 l m&a %olos t de J'er*en este e-#ep* onal.= F J'er*en a s#r s <Am nt r $ #!"etr = n de#!rs de peste 7D an . A#east l!#rare o#!p ) pe &!n dreptate) lo#!l de %r!nte n mo$ten rea art st # a marel! s#r tor r!s. Memor le l! J'er*en a! %ost !na d n #r* le pe #are a! st!d at l m&a r!s Mar- $ En"els. Este semn % #at + %apt!l #) pentr! a/L #ara#ter (a pe J'er*en) 1. I. Len n se re%er n! n!ma la art #olele p!&l # st #e $ la l!#rr le sale % lo(o% #e) # $ la opera <Am nt r $ #!"etr =. In ta&lo!r le $ ma" n le plast #e ale tre#!t!l! ) n #!"etr le pro%!nde ale s#r tor!l! % lo(o%) #nd tr ste) #nd pl ne de #om&at + tate) pl ne de pas !ne) n %a*a noastr se des%$oar deose& t de pro%!nd $ de &o"at + a*a s!%leteas# #omple- $ pl n de #ontrad #* a l! J'er*en. Memor le l! J'er*en a! de+en t !na d n #r* le pre%erate ale popor!l! so+ et #) #! #are se mndre$te) pe &!n dreptate) marea l terat!r r!s. Ca oper l terar de o p!tern # $ or " nal %or* art st #) $ #a do#!ment stor #/ memor al st #) <Am nt r $ #!"etr = este !na d ntre #ele ma de seam #rea* ale "nd r so# ale r!se. Cern$e+sA ) #ond!#tor!l demo#ra* e r!se d n per oada 7?HC67?UC) a/ s!&l n at n repetate rnd!r le"t!ra sa #! "enera* a re+ol!* onar a l! J'er*en $ O"ar o+. In <St!d ! despre per oada "o"ol an a l terat!r r!se=) e+ tnd #! d &# e nterd #* a #en(!r de a se rost n!mele l! J'er*en) Cern$e+sA a de(+l! t #! m!lt pro%!n( me nsemntatea stor # a a#t + t* l! . Ma tr( !) Cern$e+sA sp!nea # <de %apt) n #eea #e pr +e$te strl!# rea talent!l! ) n! e- st) n E!ropa) !n p!&l # st de o seam #! J'er*en=. El l n!mea pe J'er*en <!na d n #ele ma de seam % "!r ale l terat!r r!se) o personal tate #! tot!l s!per oar=. Do&rol !&o+) ; sare+ $ al* repre(entan* a ntele#t!al t* r!se pro"res ste a! s#r s #! m!lt s mpat e despre J'er*en. ;resa rea#* onar a #!tat pr n toate m .loa#ele s ne!tral (e(e n%l!en*a #resend a l! J'er*en n rnd!r le t neret!l! #! tend n*e re+ol!* onare. Intre 7?HC $ 7?UC) rea#* !nea a de(ln*! t o ade+rat #ampan e mpotr +a <a" tator lor de la Londra=. N!mele l! J'er*en a %ost pone"r t #! r!tate n pa" n le ( arelor rea#* !n . J'er*en a %ost a#!(a #a nst "ator de n#end . ;r "oana sl&at # mpotr +a l! J'er*en) la #are s/a! alt!rat $ #er#!r le

l &erale) s/a nte* t at!n# #nd el a n#ep!t )s spr . ne rs#oala d n ;olon a. J'er*en a re( stat #! # nste a#est! torent de !r #are s/a a&t!t as!pra l! d n partea rea#* onar lor
{"''

<Istor a l terat!r

r!se=. M.) Josl t (dat)

LD7

%* $ $ a l &eral lor. NAt!n# #nd toat droa a de l &eral r!$ 6 s#r a Len n 6 L/a prs t pe J'er/*en pentr! # l!ase aprarea ;olon e ) #nd ntrea"a <so# etate #!lt= a ntors spatele ( ar!l! <QoloAol=) J'er*en n! s/a des#!ra.at. El a #ont n!at s apere l &ertatea ;olon e ) & # ! nd pe s!"r!mtor ) spn/(!rtor ) #l n s!&ord nea l! Ale-andr! al II/lea. J'er*en a sal+at onoarea demo#ra* e r!se...FO R!s a pro"res st) re+ol!* onar) l ps t de pos & l tatea de a/$ e-pr ma %* $ s mpat a %a* de J'er*en) a %ost n ntre" me de partea l! . Apre# nd nsemntatea a#t + t* re+ol!* onare a l! J'er*en pentr! no!a "enera* e d n rnd!r le demo#ra* e r!se) 1. I. Len n s#r a n art #ol!l <D n tre#!t!l prese m!n# tore$t d n R!s a= E7G7@F: NA$a #!m de#em&r $t l/ a! de$teptat pe J'er*en) tot a$a $ J'er*en #! <QoloAol=/!l s! a #ontr &! t la tre( rea ra(no# n* lor...O F <N/a %ost + na l! J'er*en) # nenoro# rea l! 6 arta Len n n art #ol!l <In memor a l! J'er*en= 6 # n/a p!t!t +edea popor!l re+ol!* onar d n ns$ R!s a an lor 7?@C67?DC. Cnd L/a +(!t n an 7?HC67?UC) a tre#!t %r team de partea demo#ra* e re+ol!* onare) mpotr +a l &eral sm!l! ... J'er*en 6 #ont n! Len n 6 a l!ptat pentr! + #tor a popor!l! mpotr +a *ar sm!l! ) ar n! pentr! o n*ele"ere ntre &!r"'e( a l &eral $ *ar!l mo$ er lor. El a r d #at stea"!l re+ol!* e = F. Cot t!ra rad #al #are s/a prod!s n #on#ep* a despre l!me a l! J'er*en n an 7?HC67?UC s/a o"l nd t n #rea* a s#r tor!l! ) n spe# al n #ap tolele % nale d n <Am nt r $ #!"etr = $ n operele l terare s#r se n !lt m an a + e* . El $ /a dat seama # speran*ele pe #are) na nte +reme) $ le p!sese n #er#!r le pro"res ste ale ntele#t!al t* : no& l are) a! %ost n mare ms!r nenteme ate. El pr +ea + a*a) #on#ep* le $ tra !l t neret!l! demo#rat r!s #! o aten* e n#ordat $ #! tot ma m!lt n*ele"ere) apre# nd rol!l l! n de(+oltarea re+ol!* e r!se. C! toate o&ser+a* le #r t #e mpotr +a <n /' l $t lor= d n rnd!r le <t nere em "ra* =) J'er*en n! p!tea s n! re#!noas# p!tern #a %or* pe #are o repre(enta! n m $#area de el &erare d n R!s a re+ol!* onar ra(no# n* d ntre 7?HC $ 7?UC. In !lt mele #ap tole d n <Am nt r $ #!"etr =). J'er*en $ re+ (! e$te $ %el!l n #are anal (ase ma na nte perspe#t +ele de(+oltr stor #e a E!rope . 9#nd e%ort!r perse+erente pentr! a se el &era de pes m sm $ s#ept # sm n pro&lemele de(+oltr so# ale) el se aprop e de #on#ep* a .!st as!pra rol!l! stor # al no #lase re+ol!* onare 6 proletar at!l. In # #l!l de s#' *e <D n pl #t seal= E7?H?/L?HGF este n%* $at !n med #) !n s#ept # & (ar) ale #r!
F V. 1. Lenin 6 Opere alese n do!B +ol!me) +o . 7) E.;.L.;.) 7GD@) pa". HB?/HBG. F V. #. Lenin 6 Opere) +o . LC) Ed. ;.M.R.. pa". L@C. F V. #. Lenin 6 Opere alese tn do! +ol!me) +o . I) E.;.L.;.) 7GD@) pa". HBG.

parado-!r #ate"or #e $ <!mor oare#!m stn"a# = l s!pr pe &!r"'e(!l % l st n) mr" n t $ m!l*!m t de s ne) o&t!( $ %*arn #. Dar ron a $ ne"at + sm!l med #!l! 6 arat J'er*en 6 snt nep!t n# oase. 9 lo(o% a l! este na##epta& l) n pr m!l rnd) pentr! # el n! +ede n real tatea so# al a 9ran*e d n a#e an %a#tor!l a#t +) #reator 6 #lasa m!n# toare) popor!l. A#eea$ tem este rel!at n !lt ma n!+el a l! J'er*en) s#r s #! #te+a l!n na nte de moarte) <Med #!l) m!r &!nd!l $ mor* = E7?HGF. ;r n e-pres + tatea art st # a ma" n lor #are (!"r+es# mora+!r le 9ran*e &!r"'e(e/% l st ne) a/#east n!+el este !na d ntre #ele ma nsemnate opere l terare ale l! J'er*en. El +or&e$te despre !n <Don Y! .o tte al re+ol!* e =) !lt m!l d ntre a#o& n #are moare n ( !a re+ol!* e d n %e&r!ar e) n s!netele Marse lla se/e #are +este$te + #tor a rep!&l # . Dar re+ol!* a d n 7?@? n! ar % .!st % #at speran*ela &trn!l! a#o& n. D!p #!m $t m) n%rn"erea re+ol!* e ) re" m!l l! Napoleon al III/Tea) tr !m%!l rea#* !n &!r"'e(e l/a! d!s pe J'er*en la !n s#ept # sm so# al %r de perspe#t +. Dar n a#east n!+el J'er*en #ondamn #! 'otrre pe #e #are) n ( lele d n !n e 7?@?) a! %ost de#ep* ona* de so# al sm) de perspe#t +ele re+ol!* onare ale 9ran*e . Aten* a l! este ndreptat spre <l!pta a#t!al a #ap tal!l! #! m!n#a=) spre no le %or*e $ no oamen #are part # p la re+ol!* e. In # #l!l de s#r sor <Ctre !n +e#' to+ar$= E7?HGF) adresate l! >aA!n n) <s#ept # sm!l= l! J'er*en s/a man %estat deose& t de #lar #a No %orm de tre#ere de la l!( le demo#rat sm!l! &!r"'e( 6 <deas!pra #laselor= spre aspra) nend!ple#ata) n+ n# & la l!pt de #las a proletar at!l! .OF ;es m sm!l! l! J'er*en n#epe s/ a lo#!l opt m sm!l stor #) n#rederea n + tor) deoare#e el se #on+ n"e d n #e n #e ma p!tern #) pe ( #e tre#e) # dest nele stor #e ale so# et* omene$t se "ses# n m n le <l!#rtor lor=) ad # a #lase proletar lor. J'er*en a$teapt !n no! a+nt al m $#r re+ol!* onare d n Ap!s) el $ ndreapt pr + r le spre Interna* onal) Nspre a#ea nterna* onal 6 s#r e Len n 6 pe #are o #ond!#ea Mar-) spre a#ea nterna* onal #are a n#ep!t <s ad!ne ost le= proletar at!l! ) s !neas# <l!mea m!n# tor lor=) ))m potr +a l!m #elor #e pro% t %r s m!n#eas# PF. D!p l!n" pere"r nr pr n E!ropa) an!l 7?UC l "se$te pe J'er*en la ;ar s. Cap tala 9ran*e tr a ( le %!rt!noase) nel n $t te. Al do lea mper ! se ndrepta n mod ne+ ta& l spre p e re. Re" m!l #! tot!l p!tred al l! Napoleon al III/lea se #lt na s!& lo+ t!r le p!tern #e m $#r so# ale. In %r!ntea m $#r demo#rat #e se "sea

#lasa m!n# toare a 9ran*e ) "lor oas pr n trad * le sale re+ol!* onare. In atmos%era n% er&ntat a #ap tale ) J'er*en a
F V. . Lenin 6 Opere alese n do! +ol!me) +o . I) E.;.L.;.) 7GD@) pa". HBH. F #,i'e-.

252

s m* t #! o "en al persp #a# tate aprop erea + #tor e stor #e a proletar at!l! %ran#e( 6 a Com!ne d n ;ar s. <A # e 'aos $ rt# m pe !n +!l#an= 6 s#r a el n o#tom&r e 7?HG) ar la 7@ an!ar e 7?UC) ntr/o s#r soare #tre O"ar o+) pre( #ea : <Ce +a % ) n! $t !, n! snt proro#) dar # a # se 'otr$te stor a... a#est l!#r! e #t se poate de l mpede=. ;este o sptmn) J'er*en a n#etat d n + a*. R# nd la o demonstra* e de mas n le"t!r #! %!neral le ( ar st!l! %ran#e( No r !# s de pr n*!l ; erre >onaparte) el s/a m&oln+ t de pne!mon e. >oala a pro"resat #! repe( # !ne $ ) la L7 an!ar e 7?UC) J'er*en s/a st ns d n + a*. Ca LB an!ar e) la # m t r!l ;ere La#'a se) a! a+!t lo# %!neral le marel! demo#rat re+ol!* onar r!s. D n la$ tate) temnd!/se #a pro#es !nea %!ne&r s n! se trans%orme ntr/o p!tern # demonstra* e a ;ar s!l! re+ol!* onar) rea#* !nea %ran#e( a s#' m&at ora % -at pentr! s#oaterea s #r !l! l! J'er*en d n lo#! n*a sa) $ #orte" !l s/a ndreptat spre # m t r #! o or ma de+reme de#t se an!n*ase. C! toate a#estea) %!neral le l! J'er*en a! atras o !r a$ m!l* me de oamen . In !rma s #r !l! mer "ea!) alt!r de em "ran* r!$ ) m!n# tor par ( en ) #e ma &!n repre(entan* a ntele#t!al t* demo#rat #e d n 9ran*a) em "ran* re+ol!* onar d n d %er te *r ale E!rope . 9!neral le l! J'er*en a! #onst t! t o no! mrt!r e a !n t* m $#r re+ol!* onare nterna* onale. D!p s#!rt t mp) rm$ *ele pmnte$t ale l! J'er*en a! %ost transportate la N ssa $ nmormn/tate a#olo) alt!r de #ele ale so* e sale. ;art d!l #om!n st a pre*! t ntotdea!na #!lt!ra demo#rat # pro"res st a popor!l! r!s. Len n a s!&l n at n permanen* strnsa le"t!r d ntre #ele ma &!ne trad * ale "nd r demo#rat #e r!se d n se#ol!l al 0l0/lea $ so# al/demo#ra* a re+ol!* onar. Apr!t pe temel a de ne#l nt t a teor e mar- ste) de(/+oltnd n mod #reator n+*t!ra l! Mar- $ En"els) len n sm!l) #a deolo" e a part d!l! #om!n st) s/a spr . n t pe &o"ata e-per en* a m $#r re+ol!* onare $ a "nd r re+ol!* onare d n R!s a. <Len n sm!l 6 a artat A. A. 4dano+ 6 ntr!#' pea( #ele ma &!ne trad * ale demo#ra* lor/re+ol!* onar r!$ d n se#ol!l al 0l0/lea=F. Determ narea $t n* % # a rol!l! $ lo#!l! stor # al demo#ra* e re+ol!* onare r!se a de+en t pos & l n!ma de pe po( * le mar- sm!l! re+ol!* onar #onse#+ent) m&o"* t #! e-per en*a re+ol!* e r!se. Trad * le re+ol!* onare) mo$ten rea % lo(o% # $ l terar a demo#ra* e /re+ol!* onare r!se) a! #ptat) pe &a(a #ele ma na ntate teor re+ol!* onare 6 mar- sm/len n sm!l 6 o nterpretare #! ade+rat $t n* % #. Len n #ons dera # l!pta pentr! p!r tatea te(a!r!l! deolo" #) lsat mo$ten re de demo#ra* /re+ol!/* onar ) are nsemntatea !ne #a!(e "enerale de part d. n# n 7GCL) n #ele&ra sa l!#rare ))Ce/ de %#!t R=) l!#rare #are a p!s &a(ele deolo" #e ale part d!l! de t p no!) Len n) artnd # <rol!l de l!pttor de a+an"ard poate s/L ndepl neas# n!ma !n part d #l!( t de o teor e na ntat=F) am ntea de prede#esor so# al/demo#ra* e r!se 6 J'er*en) > el nsA ) Cern$e+sA 6 de strl!# ta ple ad de re+ol!* onar d n per oada d ntre 7?UJ $ 7??C. A#t + tatea mar lor demo#ra* re+ol!* onar r!$ este o mrt!r e + e a rol!l! de lor na ntate n + a*a $ stor a so# et* . ;art d!l nostr! a r d #at la o mare nl* me st ndard!l demo#ra* e re+ol!* onare r!se d n se#ol!l al 0l0/lea) #on#ep!t #a o"l nd rea ntereselor maselor lar" pop!lare ntr/o etap stor # determ nat. In no le #ond * #are se deose&ea! rad #al de s t!a* a stor # n #are a tre&! t s a#* one(e demo#ra* a re+ol!* onar r!s) n #ond * le l!pte #lase m!n# toare d n R!s a pentr! re+ol!* a so# al st $ pentr! tr !m%!l #on#ep* e mar- st/len n ste despre + a*a n m $#area re+ol!* onar) de le l! > el nsA ) J'er*en) Cern$e+sA $ Do&rol !&o+ a! #ont n!at s ser+eas# n mod a#t + #a!(a el &err popor!l! r!s de #t!$ele *ar sm!l! ) de e-ploatarea &!r"'e() de rm$ *ele o&" e ) de as!pr rea na* onal. To#ma de a#eea l!pta n+er$!nat n .!r!l mo$ten r deolo" #e a demo#ra* lor/re+ol!* onar a o#!pat !n lo# de seam n d sp!tele deolo" #e de la s%r$ t!l se#ol!l! al 0l0/lea $ n#ep!t!l se#ol!l! /al 00/lea. In art #ol!l s! ))In memor a l! J'er*en=) remar#a& l oper a teor e mar- st/len n ste) 1. I. Len n a (dro& t n#er#r le rea#* !n de a denat!ra trad * le re+ol!* onare ale demo#ra* e r!se d n se#ol!l al 0l0/lea $ de a le %olos n l!pta lor mpotr +a m $#r proletare. Art #ol!l %!sese s#r s de Len n) n apr l e 7G7L) #! pr le.!l an +ersr a 7CC de an de la na$terea marel! demo#rat. C! pas !nea re+ol!* onar!l! mar- st) Len n s/a r d #at mpotr +a t/m er %*arn #e a l! J'er*en de #tre l &eral ) m # /&!r"'e( $ al* ) tm ere #are) d!p #!m se $t e) a at ns p!n#t!l #!lm nant to#ma n ( lele an +ersr d n 7G7L. Len n a artat Nn #e #' p mr$a+ $ .osn # #le+etes# despre J'er*en l &eral no$tr ) #! &r * n sl!"arn #a pres <le"al=) e-a"ernd pr* le sla&e ale l! J'er*en $ tre#nd s!& t#ere pe #ele &!neOF. R!s a l &eral l <#omemorea(= pe J'er*en) <o#ol nd pr!dent pro&lemele ser oase ale so# al sm!l! ) as#!n(nd #! "r . deose& rea d ntre re4oluio(arul J'er*en $ !n l &eral oare#are. ;resa de dreapta 6 #ont n! Len n 6 e+o# $ ea am nt rea l! J'er*en) #!tnd pr n m n# !n s n#red n*e(e #) spre s%r/
F ", ". H'anov 6 NRaport as!p%a re+ stelor <V+e(da= $ <Len n"rad=O) Ed. ;.M.R.) 7G@U) pa". LU. F V. 1. Lenin 6 Opere) +o . D) Ed. ;.M.R.) 7GDB) pa". BD?. F V. 1. Lenin 6 Opere alese n do! +ol!me) pa". HBG. +o . I) E.;.L.;.) 7GD@)

LDB

M t! + e* ) J'er*en ar % rene"at re+o !* a. Ct despre #!+ntr le l &erale $ narodn #e #are se * n n str ntate despre J'er*en) n ele dom n doar %ra(eolo" e= F. Demas#nd le"endele narodn # ste) &!r"'e(o/l &e/rale $ %* $ rea#* onare despre J'er*en) Len n re#onst t! e #' p!l l!m nos $ + ! al ade+rat!l! J'er*en) al marel! s#r tor) re+ol!* onar $ patr ot. L!pta l! Len n pentr! re#!noa$terea l! J'er*en #a mare demo#rat/re+ol!* onar $ #a !n!l d ntre prede#esor mar- sm!l! d n R!s a a a+!t o e-#ep* onal nsemntate teoret # $ deolo" #. In #ond * le l!pte deolo" #e $ de #las d n a#el t mp) art #ol!l <In memor a l! J'er*en= a #onst t! t !n do#!ment/pro/"ram al part d!l! &ol$e+ # n pro&lema at t!d n proletar at!l! re+ol!* onar %a* de #ele ma &!ne trad * ale m $#r de el &erare d n R!s a $ ale "n/d r so# ale pro"res ste d n tre#!t. Art #ol!l l! Len n) !n nentre#!t modeF #las # de #r t # #om&at + part n # $ de pro%!nd anal ( $t n* % #) a #onst t! t !n!l d ntre #ele ma mportante e+en mente stor #e n l!pta part d!l! nostr! pentr! narmarea teoret # a maselor m!n# toare re+ol!* onare n a.!n!l no!l! a+nt al m $#r m!n# tore$t ) al no!l! <+al al %!rt!n =. <;art d!l m!n# tores# 6 s#r a Len n 6 tre&! e s/P #omemore(e n! pentr! a/L "lor % #a n mod &anal) # pent ! a/$ lm!r sar# n le pe #are le are...= F Len n a #'emat proletar at!l s n+e*e) d!p e-empl!l l! J'er*en) <marea : nsemntate a teor e re+ol!* onare... m&o"* t #! a#este n+*m nte) prole tar at!l $ +a #ro dr!m spre l &era l! !n re #!. m!n# tor so# al $t d n toate *r le) str + nd monar' a *ar st 6 npr#a mpotr +a #re a J'er*en a r d #at #el d nt marele stea" al l!pte adresnd maselor #!+nt!l r!s l &er=F. Len n a de% n t #! o e-#ep* onal pre# ( !ne $ pro%!n( me lo#!l $ rol!l l! J'er*en n stor a re+ol!* e $ a "nd r so# ale r!se. Ar #al!l l! Len n a l!m nat #! %ar!l p!tern # al "nd r $t n* % #e #alea re+ol!* e r!se de la rs#oala de#em&r $t lor pn la l!pta + #tor oas a #lase m!n# toare d n R!s a) l!pt #are a #!lm nat pr n/ Marea Re+ol!* e So# al st d n O#tom&r e. n+*t!ra l! Len n despre le"t!ra d ntre "enera* le re+ol!* onare #$re s/a! s!##edat n m $#area de el &erare) d n R!s a a #onst t! t o "en al s ntet (are a e-per en*e l!pte re+ol!* onare d n R!s a) n(estrnd #er#ettor #! !n p!tern # nstr!ment de anal ( $t n* % #. Len n a anal (at n #' p #on#ret $ m!lt lateral #on#ep* a despre l!me) #rea* a $ rol!l stor # al l! J'er*en n toate etapele + e* l! . ;r n e-emple + ) Len n a artat + #tor a pr n# p lor demo#rat #e
F V. 1. Lenin Opere alese tn do! +ol!me) +o . I) E.;.L.;.) 7GD@) pa". HBD. KKF l,i'e-. F l,i'e-, pa". H@C. )

mpotr +a l &eral sm!l! n #on#ep* le s#r tor!l! ) le/"nd strns demo#rat sm!l l! J'er*en de at t!d nea l! %a* de popor!l re+ol!* onar d n R!s a. Len n a %#!t o strl!# t #ara#ter (are a nsemnt* mond ale a #!tr lor % lo(o% #e ale l! J'er*en) #er#etnd pro&lemele #on#ep* e l! % lo(o% #e despre l!me) n !n tate nd sol!& l #! a#t + tatea l! pol /t #/re+ol!* onar. To#ma <opr rea= l! J'er*en n %a*a mater al sm!l! stor #) nep!t n*a l! de a e-pl #a d n p!n#t de +edere mater al st #a!(ele n%rn"er re+ol!* e d n 7?@?) l/a! ad!s la %al ment!l sp r t!al) la pro%!nd!l s! s#ept # sm $ pes m sm. Drama sp r t!al a l! J'er*en a %ost) d!p de% n * a l! Len n) <%al ment!l l!( lor pe #are &!r"'e( a $ le %#!se despre so# al sm= F. >a(nd!/se pe !n !r a$ mater al %apt #) %olos nd pe s#ar lar" l!#rr le % lo(o% #e) memor le) art #olele $ nsemnr le p!&l # st #e ale l! J'er*en t pr te n <QoloAol= $ p!&l #ate n +ol!m d!p moartea s#r tor!l! ) Len n X !rmr t pr n# palele tend n*e ale #on#ep* e despre l!me a marel! demo#rat) tot #eea #e n de le $ n a#t + tatea l! apar* nea + tor!l! ) tot #eea #e L/a %#!t #tre s%r$ t!l + e* s/$ ndrepte pr + r le spre Interna* onala #ond!s de Mar-. Dar Len n n/a tre#!t n # de#!m s!& t#ere pr* le sla&e ale #on#ep* e despre l!me a l! J'er*en) !top sm!l l! narodn # st #! pr + re la so# al sm!l <r!s=) os# lr le l! l &erale) #are a! pro+o#at pe &!n teme #r t # le no "enera* a re+ol!* onar lor ra(no# n* . Art #ol!l l! Len n #!pr nde anal (a $t n* % # #omplet a esen*e #ontrad #* lor d n #on#ep* le s#r tor!l! ) #a <o"l nd rea= !nor an!m te #ond * stor #e #on#rete. Art #ol!l <In memor a l! J'er*en= #onst t! e !na d ntre #ele ma +aloroase #ontr &!* ale marel! nteme etor al ;art d!l! Com!n st $ al Stat!l! So+ et # la te(a!r!l mar- sm/len n sm!l! . Mo$ten rea l! J'er*en o#!p !n lo# de # nste n de(+oltarea real sm!l! r!s. Cont n!ator med at al l! ;!$A n $ Jo"ol) pr eten $ to+ar$ de l!pt al l! > el nsA ) J'er*en p$e$te n stor a l terat!r r!se #a prede#esor!l d re#t al s#r tor lor demo/#ra* /re+ol!* onar d ntre 7?HC $ 7?UC. S!& n%l!en*a p!tern # a p!&l # st # $ a l!#rr lor l terare ale l! J'er*en) s/a %ormat n! n!ma #on#ep* a despre l!me a t nere demo#ra* re+ol!* onare) # $ st l!l l terat!r demo#rat #e) #are) n de(+oltarea pro(e l terare r!se) repre( nt o etap or " nal. Intr!#' pnd "lor oasele trad * ale l terat!r r!se de la Rad $#e+ $ pn la ;!$A n $ Jo"ol) +d nd o deose& t sens & l tate %a* de tot #e era ma &!n n a#t + tatea ple ade de s#r tor real $t de la m .lo#!l se#ol!l! tre#!t $ totodat % nd or"an # le"at de
F V. #. Lenin 6 Opere alese n do! +ol!me) +o . 7) E.;.L.;.) 7GD@) pa". HBH.

254

pr n# p le estet #e ale s#r tor lor d ntre 7HHC $ 7?UC) #rea* a art st # a l! J'er*en a #onst t! t o p ld + e de #ont n! tate a pro#es!l! de(+oltr l terat!r r!se. Operele l! J'er*en) ntotdea!na #om&at +e d n p!n#t de +edere p!&l # st #) &o"ate n de % lo(o% #e) str&t!te de patos!l l!pte re+ol!* onare) a! #onst t! t o ade+rata $#oal pentr! #e ma de seam repre(entan* a

l terat!r $ "nd r so# ale d n R!s a. Sat ra l! J'er*en) n #are rs!l & # ! tor al l! Jo"ol se m& na #! or entarea re+ol!* onar a s#r tor!l! demo#rat) se lea" pr n % re + de sat ra l! M#edr n) ant # pnd #ele ma mportante trst!r ale metode l! sat r #e. Jen!l roman!l! pol t #) s#' *at n <C ne/ de + n R= s/a de(+oltat pe depl n n #ele&r!l roman <Ce/ de %#!t R= al l! Cern$e+sA ) !nde pn $ ntona* a ntero"at + a t tl!l! ) #onst t! e n #' p oare#!m polem # !n rsp!ns 'otrt la roman!l l! J'er*en. Nara* !nea a!to& o"ra% # d n l terat!ra r!s n #ea de a do!a .!mtate a se#ol!l! al 0l0/lea $ n#ep!t!l se#ol!l! al 00/lea n! poate) % st!d at n a%ara trad * lor #reate de <Am nt r $ #!"etr =. ;!&l # st #a l! J'er*en a repre(entat o ade+rat $#oal de ed!#a* e pol t # pentr! "nd rea so# al) pentr! #r t #a $ p!&l # st #a pro"res st d n R!s a. In #rea* a l! J'er*en s/a! o"l nd t # le "enerale ale de(+oltr l terat!r r!se. De a#eea) # t tor!l r!s pro"res st) l # tea #! ent!( asm) n po% da nterd #* lor pol * ene$t $ n # !da denat!rr lor %#!te de #en(!r n rarele ed * r!se$t ale opere l! . De a#eea mo$ten rea l! J'er*en este att de s#!mp oamen lor so+ et # $ l terat!r so+ et #e. 1 a*a l! J&er*en a %ost o + a* de l!pt $ de #!tr neo&os te) de st!d ere str! toare) pas onat) a real t* ) $ de e%ort!r de a o n%l!en*a n mod a#t + #! ntrea"a ener" e a s#r tor!l! re+ol!* onar. <Urs# a&stra#* le $ n! pot resp ra m!lt t mp n atmos%era lor 6 sp!nea J'er*en 6 pe m ne m atra"e tot t mp!l + a*a=. In #ele ma "rele #l pe ale + e* sale) ("!d! t de n%rn"erea m $#r re+ol!* onare d n E!ropa $ de tra" #ele e+en mente d n + a*a l! nt m) J'er*en s#r a: <M /a rmas !n s n"!r l!#r!) ener" a n l!pt. M +o l!ptaP L!pta e poe( a mea...= J'er*en a respe#tat .!rmnt!l d n t nere*e) rost t pe #ol nele 1oro& o+) .!rmnt!l de a % #red n# os patr e $ popor!l! s!) tre#nd pr n toate nenoro# r le) pr +a* !n le $ de( l!( le s%$ etoare ale + e* . A#t + tatea sa l terar) so# al $ re+ol!* onar a %ost ptr!ns ntotdea!na de patos!l !nor nalte s m*m nte #et*ene$t $ patr ot #e. L &ertatea popor!l! s!) nteresele patr e ) aprarea onoare $ a ndependen*e e a! %ost pentr! J'er*en) deal!n/"!l ntre" l! + e* ) l!#r!l #el ma de pre* $, ma s% nt. <O +o re+edea s! n!) dar s m*mnt!l de !& re pentr! ea Epentr! patr e 6 N. aut,. m +a stpn pn la morm nt= 6 sp!nea J'er*en. D n em "ra* e el s#r a #! emo* e: <Da) !&es# R!s a... Dar dra"ostea mea n! este n # de#!m !n sent ment an mal #) (+ort d n o& $n! n*) ea n! este n # de#!m !n nst n#t nat!ral... I!&es# R!s a pentr! # o #!nos#) o !&es# #on$t ent) ra* onal=. <I!&es# #! n%o#are R!s a $ pe r!$ P 6 sp!ne el ntr/alt lo#. 6 N!ma e a! o % re "eneroas=. J'er*en era ent!( asmat $ mndr! de popor!l s! <+ "!ros $ en "mat #=) popor #are <s/a de(+oltat att de p!tern # $ de ! m tor... #are $ /a pstrat s!& .!"!l o&" e mre*ele trst!r ) ntel "en*a + e $ amploarea % r sale &o"ate...= In per oada n%lor r a#t + t* l! J'er*en) a#east mn/dr e patr ot # a marel! demo#rat era nd sol!& l le"at de n%l#rat sa n#redere n a#t + tatea re+ol!* onar stor # a maselor pop!lare d n R!s a. <;r n toate % &rele s!%let!l! = s! J'er*en apar* nea popor!l! r!s. El sp!nea #! mndr e: <Snt r!s pr n na$tere) r!s pr n ed!#a* e $ ... r!s pr n n ma mea=. S m*mnt!l de dra"oste pro%!nd pentr! R!s a str&ate % e#are pa" n s#r s de J'er*en n em "ra* e $ d !n %arme# de nedes#r s am nt r lor despre patr a ndeprtat. J'er*en n/a ren!n*at n # odat la + s!l s! pas onat de s#r tor demo#rat despre mrea*a men re stor # a popor!l! r!s 6 <popor!l + tor!l! =. <...M!r nd pe melea"!r str ne 6 s#r a el 6 m pstre( #red n*a n + tor!l popor!l! r!s $ /L & ne#!+nte( d n ndeprtat!l me! e- l +ol!ntarP= J'er*en +edea n popor!l r!s <a#el sol pe #are se +a de(+olta o no! ornd! re de stat) !n sol) #are n! n!ma # n! este pr" n t) sto+ t) dar #are poart toate sem n*ele #are tre&! e s rsar) toate prem (ele de(+oltr =. Marele popor r!s a ndrept* t a$teptr le l! . ;atr a l! J'er*en a de+en t rea( m!l p!tern #) de ne#l nt t) al p# ) l &ert* $ demo#ra* e ) *ara #elor ma mar #!#er r demo#rat #e pe #are le/a #!nos#!t +reodat stor a omen r . <1or n*ele"e) oare) +or apre# a oamen + tor!l! 6 nota o dat J'er*en n .!rnal!l s! 6 ntrea"a "ro(+ e) ntre"!l tra" sm al e- sten*e noastreR M ) #! toate a#estea) s!%er n*ele noastre snt m!"!r!l d n #are se +a de(+olta %er # rea lor=. A#este "enera* ale + tor!l! a! apre# at ero sm!l l! J'er*en) !n!l d n <mar repre(entan* a l terat!r re+ol!* onare demo#rat #e r!se=F. ;atr a so+ et # # nste$te n!mele "lor os al s#r tor!l! demo#rat $ patr ot. C' p!l l! J'er*en +a tr +e$n # n am nt rea ntre" omen r pro"res ste.
F ". ". H'anov 6 NRaport as!pra re+ stelor <V+e(da= $ <Len n"rad=)O Ed. ;.M.R.) 7G@U) pa". 7U.

LDD

"I= LAI ALELA"#R VICI # GR LIUG V

de

M Do,r5nin
Jen al!l #r t # demo#rat N Aola Ale-andro+ # Do&rol !&o+) !n!l d ntre #e ma de seam repre(entan* a % lo(o% e r!se d n se#ol!l al 0I0/lea) pre#!rsor al so# al/demo#ra* e r!se) a l#!t parte d n "enera* a pe #are A.

I. J'er*en o n!mea a <t ner lor #rma# a %!rt!n + toare=F. A#t + tatea so# al/pol t #) p!&l # st # $ de #r t # l terar a l! Do&rol !&o3 poate % n*eleas .!st n!ma n l!m na l!pte re+ol!* onare d n per oada 7?HC67?UC. A#t + tatea l! a %ost n#' nat l!pte mpotr +a ornd! r a!to#rate/mo$ ere$t ) $ pre"t r deolo" #e a re+ol!* e *rne$t d n R!s a. N Aola Ale-andro+ # Do&rol !&o+ a a+!t o + a* s#!rt) dar o a#t + tate #reatoare e-#ep* onal de &o"at. La mormnt!l l! ) N. A. NeAraso+ sp!nea : <O #op lr e petre#!t n sr# e n #asa !n! srman preot de *arF) an de $#oal) n sr# e) deseor #' ar %oame) apo patr! an de m!n# %e&r l) neo&os t $ ) n s%r$ t) !n an n str ntate) tr t n pres m* rea mor* 6 at ntrea"a & o"ra% e a l! Do&rol !&o+=. N Aola Ale-andro+ # Do&rol !&o+ s/a ns#!t n an!l 7?BH) la N .n /No+"orod East( ora$!l JorA F. Tatl s! a %ost preot. Do&rol !&o+ a n+*at #arte a#as) #! sem nar st!l M. A. Qostro+) $ a& a n 7?@U a ntrat n # #l!l s!per or la $#oala teolo" # .!de*ean d n N .n /No+"orod) ar d!p !n an) la sem nar!l d n a#ela$ ora$. In a#east per oad) el n#epe s s#r e +ers!r $ n#ear# #' ar 6 %r s!##es ns 6 s le p!&l #e n re+ sta <MosA+ t an n=. Do&rol !&o+ m!n#e$te m!lt) m&o"* nd!/$ #! n/dr. re #!no$t n*ele) a #ror +ar etate ! mea pe pro%esor $ #ole" s de $#oal.
KF ". #. herten 6 <Am nt r $ #!"etr =) Josl t (dat) 7G7H) pa". U@C. F C!+ ntele l! N. A. NeAraso+ despre #op lr a petre#!t n sr# e n #asa !n! preot de *ar n! #oresp!nd nto#ma real t* . EN. a!t.F

In 7?DB Do&rol !&o+ plea# la ;eters&!r") pentr! a se ns#r e) a$a #!m str! a tatl s!) la a#adem a teolo" #, dar real (nd!/$ o +e#'e dor n*) a#eea de a !rma o %a#!ltate la #) el n! ntr la a#adem e) # la Inst t!t!l peda"o" # #entral. A # + tor!l #r t # st!d a( #! o !r a$ pas !ne. Art #olele l! > el n/sA prod!# as!pra tnr!l! Do&rol !&o+ o p!tern # mpres e, ma tr( ! el a+ea s/$ am nteas# de ele n #!+ nte pl ne de ns!%le* re: <Art #olele l! ne read!# n m nte attea #l pe %er # te) #!rate) #l pe #nd eram #ople$ * de nepre#!pe* te elan!r t nere$t ) #nd #!+ ntele pl ne de ener" e ale l! > el nsA ne de(+l! a! o l!me #! des+r$ re no! de t!no$t n*e) med ta* $ %apteP C t nd.!/L) ! tam mes#' nr a $ .osn # a real t* d n .!r) + sam alt%el de oamen ) alt%el de #!m +edeam n real tate nd.d! am d n toat n ma s/ ntln m #nd+a $ prom team solemn s ne #onsa#ram #! toate p!ter le noastre !nor alt%el de %apte...= De(+oltarea l! Do&rol !&o+) #a $ a altor m l tan* a l terat!r demo#rat/re+ol!* onare d n R!s a) a %ost p!tern # n%l!en*at de > el nsA . Con#ep* a despre l!me a l! Do&rol !&o+ se %ormea( n Inst t!t!l peda"o" # E7?DB6 7?DUF. El dep$e$te starea de sp r t rel " oas $ de+ ne !n ate! #on+ ns. Tot a#olo) la nst t!t) s/a! de(+oltat preo#!pr le l! l terare. El ed tea( !n ( ar s#r s de mn 6 <Sl!' = E<V+on!r = 6 n. t.F 6 s#r e +ers!r re+ol!* onare) #a de p ld : <Jnd!r ln" s #r !l l! Olen n=) <Od la moartea l! N #olae I= et#. In a#este +ers!r ) Do&rol !&o+ #'eam popor!l la re+ol!* a *rneas#:
Sus, &usie, la -5n're 6apte, E s65nt@ lupta ce3a3nceput7 #a3$i 'reptul s65nt 'e li,ertate Dela -5r(avi st*p5ni 'e cnut... 1orni0Va 7 9i3n con(tiin$a3i s65nt* Ea se va r*scula, tre4in' LDH O lu-e3ntreag* ce se3av5nt* Spre3al li,ert*$ii steag privin'. 2u cit elan (i a'-ira$ie "r-atele3$i le voi privi 7 O) &usie 7 2u venera$ie 1opoarele te vor sl*vi, 25n' arunc5n'u3$i lan$uri grele. Vei sta 5n 6a$a lor apoi %u ca un sclav 'up* 4*,rele 2i 'e-n erou al vie$ii noi. .

In 7?DH Do&rol !&o+ l #!noa$te pe Cern$e+sA . n# de la pr ma lor ntXln re) a#esta $ d seama de #lar tatea $ pro%!n( mea #on#ep* lor l! Do&rol !&o+. In roman!l s! <;rolo"!l=) Cern$e+sA %a#e o #ara#ter (are a l! Do&rol !&o+) repre(entat a # pr n st!dent!l Le+ *A : <... tnr de tot... are L7 de an . O ntel "en* e-#ep* onal... n*ele"e. n*ele"e tot!l a$a #!m tre&! e. Ct r#eal n pr + r ) #t or " nal tate n "nd re la L7 de an P= ;r n <r#eala pr + r =) Cern$e+sA n*ele"ea l!# d tatea) stpn rea de s ne) mat!r tatea #on#ep* lor)) trst!r pe #are tnr!l Do&rol !&o+ le +dea n# de la pr mele sale l!#rr l terare. In 7?DH) re+ sta <So+remenn A= p!&l # art #ol!l l! Do&rol !&o+ despre re+ sta <So&esedn A l !& tele ross sAo+o slo+a= E<De +or& #! amator de l terat!r r!s= 6 n. t.F d n se#ol!l al 01lII/lea. Cern$e+sA nter( #e ns s #ola&ore(e n permanen* la <So+remenn A=) temnd!/se #a Do&rol !&o+ s n! se #omprom t n o#' #ond!#er nst t!t!l! $ s n! % e mp ed #at s/$ term ne st!d le D!p a&sol+ rea nst t!t!l! ) n an!l 7?DU) Do&rol !&o+ de+ ne #ola&orator permanent la <So+remenn A=. Cern$e+sA n#red n*ea( n ntre" me r!&r #a de #r t # $ & &l o"ra% e a re+ ste . ;este s#!rt t mp) Do&rol !&o+ a o#!pat !n lo# de %r!nte n reda#* a re+ ste <So+remenn A=) #are era !n or"an pro"res st) demo#rat. De n!mele l! Do&rol !&o+ este le"at s# ( !nea #are a a+!t lo# n reda#* a re+ ste <So+remenn A= 6 r!pt!ra d ntre "r!p!l de #ola&orator l &eral /no& l ar ET!r"'en e+) Jr "oro+ # ) Dr!. n n) $. a.F $ "r!p!l demo#rat/re+ol!* onar ECern$e+sA ) Do&rol !&o+) NeAraso+F. Art #ol!l l! Do&rol !&o+ <Cnd +a +en oare ( !a ade+rat R=) s#r s n 7?HC) n le"t!r #! roman!l l! T!r"'en e+ <In a.!n=) a #onst t! t pr n# pal!l mot + al r!pt!r . D!p #!m se $t e) art #ol!l L/a nsp mntat pe T!r"'en e+ dator t rad #al sm!l! l! . T!r"'en e+ /a #er!t l! NeAraso+) reda#tor!l re+ ste ) s n! p!&l #e art #ol!l. Cnd NeAraso+ a re%!(at) T!r"'en e+ a dat reda#* e !n !lt mat!m #ernd!/ s alea" ntre el $ Do&rol !&o+. NeAraso+ a dat pre%er n* l! Cern$e+sA $ Do&rol !&o+. A#east ale"ere %a#e # nste l! NeAraso+) deoare#e n %el!l a#esta) <So+remenn A= $ /a
F n romne$te de C. Ar"e$an!. G%. red. rom.F

men* n!t $ ma departe #ara#ter!l de #ea ma na ntat re+ st demo#rat/re+ol!* onar a epo# . Re+ sta apr #! #onse#+en* nteresele maselor lar" de la sate $ ale oamen lor m!n# de la ora$e) de(&tnd

pro&lemele # lor de de(+oltare a R!s e $ ale re+ol!* e *rne$t . Se real (a + s!l t nr!l! Do&rol !&o+ : <Mre*!l + tor al R!s e noastre s#!mpe ne preo#!p n "rad!l #el ma nalt, pentr! a#est + tor +rem s m!n# m neo&os t) de( nteresat) #! n%l#rare... Da) a#est *el mre* m preo#!p a#!m deose& t de p!tern #... ;ar# soarta m/ar ii predest nat an!me pentr! marea #a!( a !ne trans%ormr rad #ale P...= A#este #!+ nte a! de+en t pro"ram!l de + a* a l! Do&rol !&o+. Clar+ ( !nea) ntrans "en*a) n#apa# tatea de a a##epta or #e %el de #omprom s!r $ de #on#es l #ara#ter (a! pe Do&rol !&o+ #' ar de la n#ep!t!l a# t + t* sale. In <So+remenn A= el p!&l # o ser s de art #ole n #are $ e-p!ne n #' p strl!# t pr n# p le % lo(o% #e E<De(+oltarea or"an # a om!l! n le"t!r #! a#t + tatea l! ntele#t!al $ moral=F) #on#ep* le stor #e E<;r m an de domn e a l! ;etr! #el Mare=) <C + l (a* a r!s) a$a #!m o +ede domn!l 4ere&*o+=F) #on#ep* le l terare E<Despre #ara#ter!l pop!lar $ n%l!en*a sa as!pra de(+oltr l terat!r r!se=) <Ale-andr Ser"'ee+ # ;!$A n=) art #ol!l despre <S#' *e d n pro+ n# e= de M. SaltAo+/M#edr nF. In 7?DG. apar art #olele de nalt pr n# p al tate ale l! Do&roIa!&o+ : <Mr!n* $!r le l terare ale an!l! tre#!t=) <Ce este o&lomo+ sm!l=) <mpr* a nt!ner #!l! =. A#t + tatea de #r t # l terar a l! Do&rol !&o+ se e-t nde) n!mele l! de+ ne tot ma #!nos#!t. D n n * at +a sa apare s!pl ment!l sat r # al re+ ste <So+remenn A=) <S+ stoA=) E<9l!er!l= 6 n. t.F la #are Do&rol !&o+ #ola&orea( a#t +) dnd do+ad de !r strl!# t talent sat r #. Unele n!mere d n <S+ stoA= era! s#r se n ntre" me de el) ar pe altele le reda#ta n #ea ma mare parte. In am nt r le sale) A. 7. ;anae+a s#r e : NIdeea de a p!&l #a <S+ stoA= a %ost a l! Do&rol !&o+. Cnd d n #a!(a l! <S+ stoA= s/a strn t n l!mea l terar o ntrea" %!rt!n mpotr +a re+ ste <So+remenn A=) e! sp!neam n "l!m l! Do&rol !&o+ : <Ce) te/a! %l! erat R= <Iar no +om %l! era $ ma tare 6 rsp!ndea el, a#este ns!lte n! pot de#t s ne n+er$!ne(e #a pe # o#rl le d n #ol + e #nd) n t mp #e ele #nt) # ne+a n#epe s &at #! #!* t!l n %ar%!r e. <S+ stoA= $ +a %a#e dator a) +a r d #!l (a tot #e e tr + al) tot #eea #e p!&l # poe* %r talent. Toat a#east pro%!nd tr + al tate $ mes#' nr e poet # n! mer t s % e anal (at #! ser o( tate, pentr! #e s %a#em "re!t* & et!l! # t tor R Da# +a # t <S+ stoA=) +a n*ele"e ma !$or $ pe deas!pra se +a $ am!(a=.O In <S+ stoA= Do&rol !&o+ semnea( #! pse!don m!l Qonrad L l ens#']a"er Epse!don m!l e !n #alam&!r
7U 6 Clas # l terat!r r!se 6

257

d!p n!mele poet!l! Rosen'e m) mpotr +a #r! a a! %ost s#r se pr mele parod : Rosen/tranda% r , L l en/#r n , O'e m/!n#' , S#']a"er/#!mnatF. D n <S+ stoA= a! apr!t n total opt n!mere) d ntre #are $apte n t mp!l + e* l! Do&rol !&o+) ar !lt m!l) med at d!p moartea l! ) dar #on* nnd n# l!#rr ale #r t #!l! . Dator t re+ ste <S+ stoA=) #onser+ator $ l &eral /a! p!rtat l! Do&rol !&o+ o !r de moarte. In 7?HC) Do&rol !&o+ a s#r s #ele&r!l s! art #ol <Cnd +a +en oare ( !a ade+rat R=) apo art #ol!l <O ra( de l!m n n mpr* a nt!ner #!l! =) n le"t!r #! p esa l! A. Ostro+sA <9!rt!na=. In ma ) Do&rol !&o+ a %ost ne+o t s ple#e n str ntate pentr! !n tratament med #al. El se ntoar#e n R!s a pr n Cdesa n !l e 7?H7) tre#e pr n N .n /No+"orod) ar n a!"!st sose$te la ;eters&!r") !nde peste s#!rt t mp) de$ ma era &olna+) $ re a m!n#a la <So/+remenn A=. C! toate # starea snt* l!d se nr!t*e$te pe ( #e tre#e) el m!n#e$te %r pre"et Do&rol !&o+ era &olna+ de t!&er#!lo() ar $ederea n str ntate n! /a %ost de n # !n %olos. Cnd s/a ntors n R!s a starea l! era $ ma "ra+) dar) %r s * n seama de a#easta) se so#otea aproape sntos. Cnd a #(!t la pat) <spera n# s se %a# & ne) spera pn n !lt mele ( le) spera $ #nd n#ep!se a"on a $ #' ar at!n# #nd m ntea l! l!m noas n#ep!se s se nt!ne#e= F. Cern$e+sA ) NeAraso+) Mel"!no+) Antono+ # ) ;a/nae+a $ al* #ontemporan po+estes# #! #t ndr/. re a l!ptat Do&rol !&o+ mpotr +a mor* $ #! #t &r&* e a $t !t el s/o n%r!nte. NeAraso+ a n#' nat !n adm ra& l poem memor e l! Do&rol !&o+ :
Dar prea 'evre-e via$a $i3ai s65r(it 9i pana ta pro6etic*3i cur-at*. 2e 6ar 'e3n$elepciune a p*lit, 2e ini-* a 5ncetat s* ,at* 7 .

Do&rol !&o+ a n#etat d n + a* la 7U ELGF no em&r e 7?H7. D!p moartea l! ) N. J. Cern$e+sA s#r a : <...rar tre#e o ( %r s pln"... M e! snt !n om %olos tor) dar ma & ne a$ % m!r t e! de#t el... ;r n moartea l! ) popor!l r!s $ /a p erd!t #el ma dr( aprtor= F. 1estea mor* l! N Aola Ale-andro+ # Do&rol !&o+ a ("!d! t pe to* oamen pro"res $t d n R!s a. In ( !a nmormntr ) #!nos#!t!l poet demo#rat/re+ol!* onar M. I. M 'a lo+) a s#r s n #el!la d n %ortrea*a ;etropa+lo+sA o poe( e nt t!lat <n memor a l! Do&rol !&o+= :
KF S#r soarea l! Cern$e+sA #tre T J. Jr n]ald d n 7C.77.7?HL. EN. red. r!se.F F In rom%ne$te de C. Ar"e$an! EN. red. rom.F IF %. . 2ern5(evski <Opere #omplete= M.) Josl t (dat) 7G@G) +o . 0I1) pa". @@G. ... "i t*cut, 'ar trist, cu- 4ace, 2hipul t*u spune -5hnit: ,,De ce3n voi iu,irea tace, De ce ura a a-u$it 8 Sau, 'oar lacri-i 5n iu,ire "ve$i la nenorociri, Sau, 5n ur* nu3i pornire 1entru35-potriviri 8 Fra$ilor7 Str5ns v* uneasc* Dragostea, ca pe osta(i, =ra v* c*l*u4easc*

#n ai luptei pa(i 7+.

M 'a lo+ a su7li(iat n a#este +ers!r pr n# pala trst!r a + e* $ a#t + t* l! Do&rol !&o+ 6 setea de a#* !ne. ntr/ade+r) N. A. Do&rol !&o+ a ntr!#' pat <o des+r$ t armon e ntre dee) #!+nt $ %apt=. <In o#' l! 6 $ am nte$te #r t #!l M. Antono+ # 6 #ele ma %r!moase nten* n! a! n # o nsemntate) &a tre(es# #' ar nem!l*!m rea) da# ele n! t nd s se man %este n a#* !n #oresp!n(toare. M #t este de se+er) de %erm) de ne#l nt t n toateP El n! +a a##epta n # odat n # #el ma m # #omprom s) n! +a %a#e n mn! $ n n # o mpre.!rare n # #ea ma m # #on#es e. El pr +e$te tot!l #! ser o( tate) #! #' &(! n* $ #! pas !ne=. A#est %el de a % era #ara#ter st # pentr! oamen d n no!a "enera* e) adep* a trans%ormr lor re+ol!* onare ale + e* ) Cern$e+sA ) NeAraso+) J'er*en) SaltAo+/M#edr n) Mel"!no+ $ m!l* al* #ontemporan n!trea! o deose& t adm ra* e pentr! "en !l l! Do&rol !&o+. <O) popor) #!m te !&ea el P C!+ ntele l! n! a.!n"ea! pn la t ne) dar #nd +e de+en a$a #!m te/a dor t el) +e a%la #t de m!lt a %#!t pentr! t ne a#est tnr "en al) #el ma &!n d ntre % t =) s#r a N. J. Cern$e+sA . M #las # mar- sm!l! /a! dat o nalt apre# ere l! Do&rol !&o+. E l #ons dera! drept !n!l d ntre #e ma de seam repre(entan* a demo#ra* e re+ol!* onare r!se. Intr/o s#r soare adresat l! E. ;a pr t() n #are #ara#ter (a d %er tele #!rente d n "n/d rea so# al r!s) En"els s#r a : <Da# !nele $#ol s/a! remar#at ma m!lt pr n elan!l lor re+ol!* onar de#t pr n #er#etr le $t n* % #e) da# a! %ost $ ma snt n# d %er te rt# r ) a e- stat tot!$ $ o dee #r t #) #!tarea pl n de a&ne"a* e a !ne teor p!re) demne de popor!l #are L/a dat pe Do&rol !&o+ $ Cern$e+sA . 1or&es# n! n!ma despre so# al $t re+ol!* onar a#t + ) dar $ despre $#oala stor # $ #r t # d n l terat!ra r!s #are st #! m!lt ma pres!s de tot #eea oe a real (at n Jerman a $ 9ran*a $t n*a stor # o% # al=F. 1or& nd despre Do&rol !&o+) 1. I. Len n arat # Nntrea"a R!s e #!lt $ #are "nde$te l pre*! e$te pe s#r tor!l #are !r$te #! pas !ne sama+oln # a $ #are a$teapt #! n%l#rare rs#oala popor!l! mpotr /
F In romne$te de C. Ar"e$an! EN. red. rom.F KKF K. Marx $ F. Engels Opere) +o . 001II) pa". B?G.

LD?

+a <T!r# lor d n!ntr!=) mpotr +a "!+ern!l! a&sol!t st.O F Do&rol !&o+ a %ost !n!l d ntre #e ma talenta* % lo(o% d n epo#a sa. > (! nd!/se pe l!#rr le l! > el nsA $ J'er*en) el a %#!t o strl!# t #r t # a s stem!l! lo(o% # al l! :e"el. Do&rol !&o+ a +or& t #! ron e despre deal $t r!$ d n per oada 7?BC67?DC) #are se "sea! s!& n%l!en*a % lo(o% e 'e"el ene. In art #ol!l <Mr!n* $!r le l terare altR an!l! tre#!t= Do&rol !&o+ s#r a: <E n(! a! spre ade+r) +ro a! & nele) era! #apt +a* de tot #eea #e e %r!mos) dar p!nea! ma pres!s de or #e pr n# p !l. E n!mea! pr n# p ! deea % lo(o% # "eneral pe #are o p!nea! la &a(a ntre" lor lo" # $ morale... St/pn nd la per%e#* e lo" #a %ormal) e n! #!no$tea! delo# lo" #a + e* $ de a#eea adm tea! #! mare !$!r n* tot #eea #e se ded!#ea lesne pr n s lo" sme $ ) n a#ela$ t mp) mort % #a! n"ro( tor ntrea"a + a*) #!tnd s/o n#adre(e n s#'emele lor lo" #e=. ;r n #on#ep* le sale % lo(o% #e) Do&rol !&o+ a %ost !n "nd tor mater al st. El a n*eles # l!mea o& e#t + e- st ndependent de om. <Om!l n! este n stare s n+ente(e s n"!r n # m#ar !n % r #el de n s p #are n/ar e- sta pe l!me , & nele sa! r!l snt l!ate d n nat!r $ d n + a*a real=) s#r a Do&rol !&o+ n art #ol!l s! despre <S#' *e d n pro+ n# e= de SaltAo+/M#edr n. In l!#rarea <Despre #ara#ter!l pop!lar $ n%l!en*a sa as!pra de(+oltr l terat!r r!se=) el a% rma: <E t mp!l s el &erm + a*a de s!& t!tela apstoare pe #are /o mp!n deolo" F. In#epnd de la ;laton) e se r d # mpotr +a real sm!l! ) ale #r! pr n# p le n#!r# %r s le pr #eap #!m tre&! e. E s!s* n #! or #e pre* d!al sm!l) +or s mpart l!mea n "nd re $ n %enomen) n#er#nd s ne #on+ n" # n!ma de le p!re a! o e- sten* real) ar tot #e este %enomen) ad #) #eea #e apare) repre( nt doar re%le#tarea a#estor de s!preme. E t mp!l s ne lepdm de a#este re+er platon #e $ s n*ele"em # p nea n! este !n s mpl! %enomen) re%le#tarea de s!preme $ a&stra#te a %or*e + tale) # p!r $ s mpl! p ne) !n l!#r! #e poate % mn#at=. Do&rol !&o+ era #! m!lt deas!pra mater al $t lor +!l"ar de t p!l l! >!#'ner) 1o"t) Moles#'ott) ale #ror teor era! rspnd te pe at!n# n O## dent) a+nd adep* $ n R!s a. In art #ol!l <De(+oltarea or"an # a om!l! =) Do&rol !&o+ s#r a: <N se par r d #ole $ .aln #e preten* le "norante ale mater al sm!l! +!l"ar) #are m n mal (ea( mportan*a lat!r sp r t!ale a om!l! ) #!tnd s do+edeas# %apt!l # s!%let!l om!l! ar % al#t! t d ntr/o mater e %oarte % n. A&s!rd tatea a#estor spe#!la* !n a %ost do+ed t de atta t mp $ att de n#ontesta& l) ele #ontra( # att de %* $ nse$ re(!ltatele $t n*elor na/
KF V. #. Lenln Opere) +o . D) E.;.L.;.) 7GDB) pa". BCG F ;r n a#est termen) Do&rol !&o+ desemna pe deal $t . EN. red. r!se.F

t!rale n#t) n moment!l de %a*) n!ma om!l #el ma napo at $ "norant ma poate s n! d spre*! as# ast%el de spe#!la* !n mater al ste=. Aprnd pr n# p le mater al sm!l! ) Do&rol !&o+ a le"at % lo(o% a de sar# n le s#' m&r ornd! r so# ale $ pol t #e d n R!s a. El n! era o % re #ontemplat +) # !n m l tant pol t # a#t +. Mater al sm!l l! Do&rol !&o+ era strns le"at de demo#rat sm!l l! ) de l!pta pentr! de le re+ol!* e *rne$t . Intr/!na d n s#r sor le sale) Do&rol !&o+ a +or& t el ns!$ despre ade+ratele s#op!r ale a#t + t* sale. NNo $t m... s#r a el 6 # ntrea"a #on%!( e de ast( n! poate % re(ol+at alt%el de#t pr n apar * a !ne l!r de at t!d ne #! tot!l $ #! tot!l no n + a*a popor!l! En*ele"nd pr n a#easta 6 re+ol!* a 6 n. a!t.F ;entr! a pro+o#a a#east l!are de at t!d ne) n! tre&! e s a#* onm pr n metode de adorm re) # #! tot!l op!se. Tre&! e s "r!pm %enomenele d r. + a*a r!s #are #er s % e trans%ormate $ m&!nt* te) tre&! e s tre( m aten* a # t tor lor %a* de #eea #e n#on.oar)

tre&! e s le atra"em aten* a as!pra t!t!ror t #lo$ lor) s !rmr m) s lo+ m) s n! dm r"a( 6 pn #nd # t tor!l! n! se +a %a#e s l de toat a#east mla$t n noro oas pentr! #a) n s%r$ t) lo+ t n #eea #e/L .doare) s sar $ s str "e #! ns!%le* re : <Dar la !rma !rme #e e #! o#na astaR ;re%er s/m p erd s!%let!l) dar n! ma +rea! s tr es# n a#east mla$t n=. Iat #e tre&! e s o&* nem $ at #!m se e-pl # ton!l #r t # lor mele $ al art #olelor mele pol t #e d n <So+re/menn A= $ <S+ stoA=...O A#t + tatea l! Do&rol !&o+ s/a des%$!rat n a.!n!l $ n per oada s t!a* e re+ol!* onare d n R!s a an lor 7?DG6 7?H7. ;r n a#easta se $ e-pl # patos!l opere l! Do&rol !&o+) ## l!#rr le sale a! re%le#tat #! p!tere deea re+ol!* e ) a! o"l nd t #t se poate de + ! protest!l maselor lar" *rne$t ) l!pta lor mpotr +a o&" e $ a!to#ra* e . Toate art #olele l! Do&rol !&o+ snt str&t!te de deea re+ol!* e *rne$t . Ast%el) de p ld) ntr/!n! d n #ele ma &!ne art #ole <Cnd +a +en oare ( !a ade+rat R= el s#r a : <C' ar no am sp!s... # n/a+em ne+o e de ero #are s ne el &ere(e) # sntem !n popor de stpn ) ar n! de ro& ... <DaD) n #eea #e pr +e$te pr me.d a d n a%ar) sntem %er * ) $ /#' ar da# ar % ) la ne+o e) s l!ptm mpotr +a d!$man lor e-tern ) p!tem % l n $t * ... Dar n! a+em $ dest! d!$man ntern R Oare n! tre&! e s l!ptm mpotr +a lor $ n! e oare ne+o e de ero sm pentr! a#east l!pt R= Do&rol !&o+ so#otea # a#e$t d!$man ntern a popor!l! snt mo$ er o&" $t $ a!to#ra* a *ar st) mpotr +a lor el #'ema la l!pt pe to* oamen na nta* d n R!s a. C!tnd s %!ndamente(e teoret # deea re+ol!* e *rne$t ) Do&rol !&o+ a st!d at #! aten* e pro#es!l stor # al de(+oltr so# et* . El re#!no$tea # s/
LDG

tor a so# et* n! repre( nt o a"lomerare 'aot # de %apte) # # ea se des%$oar potr + t !nor le" . n a#ela$ t mp ns) Do&rol !&o+ so#otea # pro"res!l stor # n! este pos & l %r part # parea a#t + a oamen lor la %!r rea propr e lor soarte. In art #ol!l <Mr!n* $!r le l terare ale an!l! tre#!t=) # tat ma s!s) el s#r a: <Re#!nos#nd le" le m!a& le ale de(+oltr stor #e) oamen d n "enera* a de ast( n!/$ %!res# speran*e de nereal (at) n! se "ndes# # pot s s#' m&e stor a d!p &!n!l lor pla#) n! se #ons der el &era* de n%l!en*a mpre.!rr lor... Dar) n a#ela$ t mp) e n! #ad delo# n apat e) n nepsare) pentr!) # $ da! seama $ de nsemntatea pe #are o a!. E se #ons der !na d n ro* le ma$ n ) !n!l d n %a#tor #are #ond!# des%$!rarea e+en mentelor !n +ersale=. Do&rol !&o+ s/a aprop at m!lt de re(ol+area $t n* % # a pro&leme rol!l! personal t* n stor e. El a l!ptat att mpotr +a #elor #are #ontesta! or #e rol al personal t* lor n pro#es!l stor #) #t $ mpotr +a #elor #are so#otea! # personal t* le snt mo& l!l pr n# pal al pro"res!l! so# al. In art #ol!l ));r m an de domn e a l! ;etr! #el Mare= el s#r a : <Istor a se o#!p de oamen ) #' ar $ de #e mar ) n!ma ntr!#t e a! a+!t o mare nsemntate pentr! popor $ pentr! omen re. ;r n !rmare) sar# na pr n# pal a stor e !n! om mare #onst n a arta #!m s/a p!t!t el %olos de m .loa#ele de #are a d Xp!s la t mp!l s!, #!m a ntr!#' pat el elementele de(+oltr + e* pe #are le/a p!t!t "s n popor!l s!... nsemntatea mar lor personal t* stor #e poate % asem! t #! mportan*a plo #are n+ orea( & ne%#tor pmnt!l) dar #are pro+ ne tot!$ d n +apor #e se r d # de pe a#ela$ pmnt=. Do&rol !&o+ so#otea # rep!&l #a demo#rat # repre( nt deal!l de or"an (are so# al. Un #er#ettor ) #are se plo#onea! n %a*a $t n*e &!r"'e(e d n O## dent) a! n#er#at s demonstre(e # Do&rol !&o+ n! e de#t !n adept al l! 9e!er&a#' $ al so# al $t lor !top # d n Ap!s. A#easta este o "ra+ "re$eal. 9e!er&a#' a %ost !n #ontemplator pas +) n t mp #e Do&rol !&o+ l!pta $ #'ema la l!pt pentr! trans%ormarea ornd! r so# ale. 9e!er&a#' +or&ea despre !n om n "enere r!pt de so# etate) pe #nd Do&rol !&o+ e-am na om!l #a repre(entant al !ne #lase determ nate. 9e!er&a#' +or&ea despre < !& re=) dra"oste) #a %or* motr #e a stor e omene$t n t mp #e Do&rol !&o+ so#otea # l!pta de #las este %or*a motr #e a + e* so# ale. Con#ep* le l! Do&rol !&o+ snt pro%!nd deose& te de #on#ep* le so# al $t lor !top # d n Ap!s. Ca $ Cern$e+sA ) el n/a %ost n!ma !n so# al st !top #) # $ !n demo#rat re+ol!* onar. So# al $t !top # d n Ap!s se adresa! #laselor dom nante) p!nnd!/$ n/de.d le n mr n m a $ .!de#ata lor sntoas) pre/s!p!nnd # ele +or o%er m .loa#ele ne#esare pentr! or"an (area #om!n t* lor so# al ste. Do&rol !&o+) d mpotr +) $ p!nea speran*ele n popor $ so#otea # tre#erea la ornd! rea so# al st se +a real (a pr n re+ol!* a *rneas#. Dar) #a $ Cern$e+sA ) Do&rol !&o+ n! a re!$ t) sa! ma pre# s) n! a p!t!t) dator t str de napo ere a R!s e ) s se r d #e pn la mater al sm!l d ale#t # $ mater al sm!l stor # al l! Mar- $ En"els. De a # (+or$te #ara#ter!l l m tat al #on#ep* lor sale % lo(o% #e $ pol t #e. El $ e-pr ma !neor prerea # #ele do! lat!r ale % r omene$t 6 %or*a o& $n! n*e $ dor n*a de m&!nt* re 6 da! na$tere la #ontrad #* #are ar #onst t! &a(a #ontrad #* lor so# ale. In e-pl #area %enomenelor stor #e) Do&rol !&o+ rmsese n m!lte pro&leme pe po( * deal ste. C! toate "re$el le l! ) el rmne tot!$ !n!l d n #e ma mar "nd tor re+ol!* onar a per oade premar/- ste. Con#ep* le % lo(o% #e $ so# al/pol t #e ale l! Do&rol !&o+ a! determ nat $ %el!l n #are el a n*eles sar# n le literaturii $ ale #r t # l terare. Rmnnd #red n# os #on#ep* lor sale demo#rat re+ol!* onare despre l!me) Do&ral !&o+ a #er!t ar%e $ l terat!r s n%* $e(e + a*a n #' p real st. In a#east pr + n* el era #red n# os de lor l! > el nsA $ Cern$e+sA . ;ro&lema #entral a estet # este pro&lerra rela* lor d ntre art $ real tate. Do&rol !&o+ a re(ol+at a#east

pro&lem n a#ela$ %el #a > el nsA $ Cern$e+sA ) ad # d n p!n#t de +edere mater al st. El a artat # la &a(a !ne opere art st #e st real tatea pe #are art st!l o o"l nde$te n opera sa. <N! + a*a este a#eea #are se de(+olt d!p teor le l terare 6 s#r a Do&rol !&o+ 6 # l terat!ra se s#' m& n #on#ordan* #! mers!l + e* =. Do&rol !&o+ arta) pe &!n dreptate) # p!n#t!l de +edere deal st as!pra sar# n lor arte este ost l de(+oltr e . Despre poet!l I. ;olonsA ) #r t #!l sp!nea # <el +ede n toate !n sens aparte) m ster os : pentr! el l!mea este pop!lat de artr & (are) #are l sp tes# spre deprtr ) d n#olo de 'otarele real t* . N! p!tem s n! re#!noa$tem # a#east stare de sp r t... este #! tot!l nepr eln # $ #' ar per #!loas pentr! s!##es!l poet!l! . Ea se poate trans%orma #! !$!r n* ntr/!n m st # sm a&s!rd) sa! se poate r s p n #ompara* $ ale"or %or*ate=. Do&rol !&o+ +or&e$te despre marea nsemntate a l terat!r pentr! + a*) a+nd ns n +edere l terat!ra real st) (+ort d n real tate) strns le"at de ea $ de a#eea #apa& l s/o n%l!en*e(e. A#east dee a #r t #!l! apare deose& t de nsemnat n l!m na n+*t!r mar- st/len n ste despre rol!l or"an (ator) mo& l (ator $ trans%ormator al de lor na ntate. Ca $ das#l!l s! > el nsA ) Do&rol !&o+ $ /a dat seama #t se poate de l mpede de rol!l de lor no . El apre# a to#ma operele #are n%* $a! no le de $ #on#ep* despre popor) e-am nnd #! aten* e toate l!#rr le n #are se ntre+edea !n #on* n!t sntos)
260

pl n de + a*) #' ar da# n! era! s#r se #! !n talent deose& t. In art #ol!l despre n!+elele $ po+est r le s#r tor!l! Sla+!t nsA ) #ontemporan #! el) #r t #!l s#r a : <In or #e #a() da# e s ale" ntre art $ real tate) e pre%era& l #a po+est r le s n! sat s%a# teor le estet #e) dar s % e #red n# oase sens!l! real t* ) de#t s % e repro$a& le n #eea #e pr +e$te arta a&stra#t) dar s denat!re(e + a*a $ ade+rata e semn % #a* e=. 9or*a n%l!en*e e-er# tate de o oper de art este determ nat de le"t!ra e #! ne#es t* le + ale epo# ) de real sm!l e . ;r n !rmare) s#r tor!l tre&! e s arate + a*a a$a #!m este) %r s/o n%r!m!se*e(e sa! s/o denat!re(e. El tre&! e s de(+l! e #! ndr(neal $ %r #r!*are toate ra# lele + e* ) s sm!l" m$t le de or #e %el) s (!"r+eas# esen*a rela* lor o&" ste) a as!pr r $ + olen*e n toat monstr!o( tatea lor. D n toate a#estea re ese # Do&rol !&o+ mpletea #t se poate de strns pro&lema real sm!l! n art $ l terat!r #! pro&lema re+ol!* e . A$adar) art st!l tre&! e s % e % del real t* . A#easta nseamn # la &a(a l!#rr lor sale tre&! e s se "seas# ade+r!l. Ce este ns ade+r!l re%le#tr art st #e R Do&rol !&o+ rsp!nde l mpede la a#east ntre&are: <;ropr !/( s) s#r tor n! ns#o#es# n # odat neade+r!r a&sol!te: #' ar despre #ele ma a&s!rde romane $ melodrame n! se poate sp!ne # pas !n le $ lat!r le !rte ale + e* pre(entate n ele ar % a&sol!t %alse) ad # mpos & le #' ar #a n $te #a(!r (olate) resp n"toare. Dar n ast9el de romane $ melodrame) (eade4rul #onst to#ma n a#eea # ele reda! trst!r le ntmpltoare) %alse) ale + e* ade+rate) trst!r #are n! al#t! es# esen*a e ) spe# % #!l e . Ele #onst t! e o m n# !n $ dator t %apt!l! # no* !n le teoret #e) da# s/ar %orma pe &a(a lor) ar p!tea a.!n"e la de #! tot!l %alse... A$adar) or #e !n lateral tate $ or #e e-#l!s + sm mp ed # art st!l s respe#te nto#ma ade+r!l=. ;r n !rmare) oentr! a e+ ta neade+r!l) art st!l tre&! e s a & n opera sa) o #on#ep* e .!st $ lar" despre + a*) o perspe#t + #omplet $ m!lt lateral as!pra e . Care s nt ns sar# n le #r t # %a* de #rea* a art st # la &a(a #re a st o"l nd rea +er d # a real t* R <Cr t #a real st are a#eea$ at t!d ne %a* de opera art st!l! #a $ %a* de %enomenele + e* reale : ea le st!d a- #!tnd s sta& leas# sps# % #!l lor) s s#oat n e+ den* trst!r le lor esen* ale) #ara#ter st #e=. Cr t #a real stR) rele+ #eea #e e- st n operele art st!l! . Ea n! atr &! e s#r tor!l! propr le sale de ) ea #a!t s de(+l! e n! #eea #e a +r!t s sp!n s#r tor!l) # #eea #e re ese #' ar %r +o a l! d n operele s#r tor!l! . Cr t #a real st se strd! e s de(+l! e semn % #a* a so# al a opere ) #ara#ter!l e pop!lar) artnd #al t* le $ l ps!r le e . Cernd art st!l! s sp!n ade+r!l) Do&rol !&o+ s!&l n a ns # ade+r!l n! #onst t! e s n"!ra #al / tate a !ne opere) # repre( nt n!ma o #ond * e ne#esar a e . In ansam&l!) mer tele !ne opere art st #e snt determ nate n primul r5(d de nsemntatea %aptelor pe #are ea le o"l nde$te. Art st!l tre&! e s alea" n! %enomenele ntmpltoare) tre#toare) d n real tate) # %enomenele esen* ale) mportante) #are a! o nsemntate + tal pentr! so# etate. 5( al doilea r5(d+ aspe#tele + e* #are snt o"l nd te n opera de art tre&! e s % e redate n pro%!n( me) n! s!per% # al) s#r tor!l a+nd dator a de a ptr!nde n adn/#!l + e* ) de a arta #eea #e n!ma el) art st!l) poate s +ad. I( al treilea r5(d+ el tre&! e s n*elea" .!st $ s (!"r+eas# #! e-pres + tate %enomenele real t* . E-pres + tatea re%le#tr %enomenelor perm te art st!l! s/L antrene(e pe # t tor pr n %or*a ma" n lor sale art st #e) #are a#* onea( nem .lo# t as!pra s m*m nte or $ a #on$t n*e . Opera s#r tor!l! tre&! e s rsp!nd n! n!ma a#estor #er n*e) # s $ ser+eas# sar# n lor $ l!pte pentr! el &erarea popor!l! . Do&rol !&o+ sp!ne : NNo so#ot m # ms!ra mer telor !n! s#r tor sa! ale !ne an!m te opere o #onst t! e "rad!l n #are s#r tor!l sa! opera repre( nt o e-pres e a n(! n*elor S% re$t T ale !ne an!m te epo# $ ale !n! an!m t popor. SN(! n*ele estet #e ale omen r ) red!se la #el ma #om!n n!m tor) pot % e-pr mate #on# s : <t!t!ror s le % e & ne=...TO Dar n so# etatea e-ploatatoare) n(! n*ele % re$t ale popor!l! sa! ale omen r n! pot % sat s%#!te) d n #a!(a re( sten*e n+er$!nate a #laselor "!+ernante. Cen(!ra l #onstrn"ea pe Do&rol !&o+ s +or&eas# pr n ale"or despre !pta de #las : el o n!mea l!pta pentr!

sat s%a#erea <n(! n*elor % re$t =. <;n ast( ... l!pta n! s/a term nat, n(! n*ele % re$t #nd st n"nd!/se par#) #nd man %estnd!/se ma p!tern #) $ #a!t nentrer!pt sat s%a#erea. n a#easta #onst esen*a stor e =. De% n nd esen*a stor e n art #ol!l s! <C + l (a* a r!s) a$a #!m o +ede domn!l 4#re&*o+=) Do&rol !&o+ sp!ne: <... l!pta ar sto#ra* e mpotr +a demo#ra* e al#t! e$te ntre"!l #on* n!t al stor e ) dar no am n*ele"#/o prea p!* n da# am l m ta/o #!m+a n!ma la nteresele "enealo" #e. ndrt!l a#este l!pte se as#!nde ntotdea!na o alt mpre.!rare) m!lt ma mportant de#t teor le a&stra#te despre ras $ despre deose& r le ered tare de sn"e d ntre no& l $ #e #are n! snt no& l . Masele pop!lare a! s m* t ntotdea!na) de$ n mod #on%!( $ nst n#t + par#) #eea #e $t ! ast( m n* le oamen lor #!l* $ # nst * . ;entr! !n om #! ade+rat #!lt) n! e- st ar sto#ra* $ demo#ra* ) n! e- st &o er $ ple&e ) ale$ $ par a) # doar oame(i care mu(cesc $ tr5(tori, L #' darea trntor lor $ "lor % #area m!n# 6 at ade+rata tend n* a stor e ... In #eea #e l pr +e$te Epe stor # 6 n. a!t.F m!lt ma m!lt aten* e mer t d n partea I! Ea stor #!l! 6 n. aut,. pe de o
LH7

parte drept!r le #laselor m!n# toare) ar de alt parte trnd+ a s!& toate aspe#tele e .= Teor a l! Do&rol !&o+ despre n(! n*ele % re$t ale popor!l! ) despre l!pta pentr! sat s%a#erea lor) este teor a l!pte de #las) a l!pte oamen lor m!n# mpotr +a trntor lor) a sra# lor mpotr +a &o"a* lor) a as!pr * lor mpotr +a as!pr tor lor) ar %orm!la l! ) <t!t!ror s le % e & ne=) este o re%le#tare a re+end #r lor .!ste ale maselor lar" pop!lare. El n*ele"ea prea & ne # att %e!dal #t $ &!r"'e( a snt d!$man a oamen lor m!n# ) # l!pta d ntre %e!dal $ &!r"'e( ))a %ost n%l#rat $ 'otrt) n!ma atta t mp #t n # pentr! !n n # pentr! #e lal* n! apr!se deose& rea d ntre &!r"'e( e $ m!n# tor . Dendat #e a#east deose& re le/a de+en t l mpede) #ele do! pr* ad+erse a! n#ep!t s/$ tempere(e elan!l $ s %a# #' ar o n#er#are de aprop ere) #a ntotdea!na #nd apare !n no! d!$man #om!n=. D!p #!m sp!ne Do&rol !&o+) este l mpede # masele m!n# toare d n *r le #ap tal ste s!port !n d!&l! .!" 6 al %e!dal lor $ al &!r"'e( e E<De la Mos#o+a la Le p( "=F) # <demo#ra* a= &!r"'e( %als $ m n# noas d n ap!s!l E!rope repre( nt n!ma o %ra(eolo" e "oal pentr! # <... n # l &ert* le p!&l #e) n # nstr!#* !nea) n # op n a p!&l # d n E!ropa O## dental n! #'e($! e$te l n $tea $ m!l*!m rea proletar at!l! =. Do&rol !&o+ era #on+ ns # R!s a mer"e spre so# al sm #! ma m!lt 'otrre $ %erm tate de#t alte *r ) deoare#e #ap tal sm!l n! repre( nt etapa % nal a de(+oltr popoarelor) ar <#eea #e s/a %#!t la al* este n# prea p!* n...= Do&rol !&o+ so#otea # #r ter !l de apre# ere a mer telor !ne opere sa! ale !n! s#r tor #onst n %el!l n #are ele repre( nt e-pres a <n(! n*elor % re$t = ale epo# $ popor!l! : <Sar# na pr n# pal a #r t # este s sta& leas# da# a!tor!l s/a r d #at la n +el!l n(! n*elor % re$t #are s/a! tre( t de.a n popor) sa! !rmea( s se tre(eas# peste s#!rt t mp) a$a #!m o #er +rem!r le noastre , apo 6 ms!ra n #are s#r tor!l a re!$ t s le n*elea" $ s le e-pr me $ da# a se( sat esen*a l!#r!r lor) rd# na lor) sa! n!ma #eea #e este s!per% # al) da# a m&r* $at ansam&l!l %enomen!l! sa! n!ma !nele lat!r ale l! =. Cr ter !l sta& l t de Do&rol !&o+ pentr! apre# erea !n! s#r tor sa! a !ne opere) era pr n# p !l pro%!nd re+ol!* onar) m l tant $ a#t +) al l!pte pentr! el &erarea popor!l! . A#easta ddea o %or* de ne& r! t art #olelor sale de #r t #. Lo" #a mpla#a& l a art #olelor l! Do&rol !&o+) pro%!n( mea) pre# ( a $ #lar tatea de ) ron a re* n!t #are tre#e n sar#asm) ent!( asma! pe adep* l! $ pro+o#a! %!r a d!$man lor. Ast%el) porn nd de la re(ol+area mater al st a pro&leme rela* lor d ntre art $ real tate) s!&l n nd rol!l so# al a#t + al l terat!r ) #r t #!l l!pta pentr! real sm n artI $ l terat!r. La &a(a #rea* e tre&! e s stea ade+r!l. Ade+r!l este #ond * a ne#esar) dar +aloarea !ne opere se apre# a( d!p amploarea perspe#t +e ) d!p pro%!n( mea) e-pres + tatea %enomenelor o"l nd te $ d!p mportan*a aspe#t!l! d n + a* pe #are art st!l L/a ales pentr! a/L (!"r+ . Iar #on#ordan*a #! n(! n*ele % re$t ale popor!l! #onst t! e !n tatea de ms!r a mer telor opere de art. De a # re(!lt $ sar# n le #r t # ) #are) #!tnd s % e real st n apre# erea operelor de art $ l terat!r) de(+l! e sens!l lor o& e#t +) rele+nd n! n!ma pr n# p !l lor #l!( tor) trst!r le #ara#ter st #e) esen*a so# al) dar $ lo#!l lor n l!pta d ntre #lase) n l!pta pentr! pr n# p !l <t!t!ror s le % e & ne=. ;r n# p !l real sm!l! $ al #ara#ter!l! pop!lar str&ate toate l!#rr le l! Do&rol !&o+. In art #ol!l s! <Despre #ara#ter!l pop!lar $ n%l!en*a sa as!pra de(+oltr l terat!r r!se=) #r t #!l arat #e n*ele"e el pr n #ara#ter pop!lar : <Cara#ter!l pop!lar este n*eles de no n! n!ma #a pr #eperea de a (!"r+ %r!m!se* le patr e ) de a %olos o e-pres e s!"est +) a!( t n popor) de a pre(enta +er d # dat nele) o& #e !r le et#... Dar pentr! a % !n poet #! ade+rat al popor!l! ) e ne+o e de ma m!lt: tre&! e s ptr!n( sp r t!l popor!l! ) s tr e$t + a*a l! ) s de+ e"al #! el) s lepe( toate pre.!de#* le de #ast) de n+*t!r l +res# et#) s per#ep tot!l #! a.!tor!l s mpl t* pe #are o posed popor!l=. Cr t #!l re+ ne n permanen* la a#east dee, pe &a(a a#est! pr n# p ! el e-am nea( l terat!ra n ansam&l!l e ) d %er * s#r tor $ operele lor. <...A! %ost oare n E!ropa m!l* stor # a popor!l! #are s % pr + t e+en mentele d n p!n#t!l de +edere al ntereselor l! ) #are s % e-am nat #e a #$t "at sa! #e a p erd!t popor!l ntr/o an!m t epo#) #e a %ost & ne $ #e r! d n p!n#t!l de +edere al maselor) al oamen lor n "eneral) $ n! d n p!n#t!l de

+edere al #tor+a persona.e de +a() #!#er tor ) #omandan* de o$t et#R= Do&rol !&o+ o&ser+ n #' p ron # # e#onom a pol t # #are se pro#lam #! mndr e $t n*a despre &o"* a popor!l! ) ser+e$te n %ond #lasa #ap tal $t lor. A#ela$ l!#r! se poate sp!ne $ despre l terat!r. ;n ast( ) n # !na d ntre l terat!r le e!ropene n! s/a p!t!t r d #a deas!pra ntereselor #laselor "!+ernante. Do&rol !&o+ #ons der # !n!l d ntre #r ter le #ara#ter!l! pop!lar este part # parea l terat!r la + a*a popor!l! . E-am nnd l terat!ra r!s d n a#est p!n#t de +edere) #r t #!l a a.!ns la #on#l!( a #: poe( a pop!lar oral a %ost denat!rat de &!#'er ) p er(.nd #ara#ter!l e #! ade+rat pop!lar ar l terat!ra d n se#ol!l al 01III/lea este str n de #ara#ter!l pop!lar) deoare#e n # Qaran ( n) n # Der/.a+ n) n # 4!Ao+sA n! s/a! aprop at de popor.
262

C! tot!l alt%el sta! l!#r!r le n #eea #e/L pr +e$te pe A. S. ;!$A n. <;!&l #!l r!s sa o& $n! t #! n!mele l! ;!$A n) marele s! poet na* onal... Importan*a l! ;!$A n este !r a$ n! n!ma n stor a l terat!r r!se) dar $ n stor a #!lt!r r!se... In +ers!r le l! a rs!nat pentr! pr ma dat "ra !l + ! al popor!l! r!s) pentr! pr ma dat ne/a %ost de(+l! t ade+rata l!me r!s. ;!$A n a re!$ t s n*elea" ade+ratele ne+o $ ade+rat!l %el de + a* a popor!l! =. D!p prerea #r t #!l! ) poe( a l! ;!$A n este pr ma #are <a or entat "nd rea popor!l! to#ma spre l!#r!r le #are tre&! a! s/L preo#!pe=. Dar dnd o att de nalt apre# ere l! ;!$A n) Do&rol !&o+ #ons dera totodat # poet!l $ /a ns!$ t n!ma %orma pop!lar) pe #nd #on* n!t!l #ara#ter!l! pop!lar /a rmas str n. M ma mar snt %or*ele pe #are le/a des#oper t n s ne ns!$ Jo"ol) dar <(!"r+ rea aspe#telor !rte d n + a* L/a nsp rrntat, el n/a n*eles # a#este aspe#te !rte n! snt !n apana" ! al + e* popor!l! ) n! a n*eles # ele tre&! es# !rmr te pn la #apt) %r teama # ar p!tea ar!n#a o !m&r #omprom *toare as!pra popor!l! ns!$ =. Qol*o+ <a tr t + a*a popor!l! ) a n*eles d!rerea $ =&!#!r le l! . a $t !t s le e-pr me. Dar poe( e l! l pse$te m!lt lateral tatea #on#ep* e =. Lern on/to+ a a.!ns ma departe: el a $t !t s n*elea" # n!ma n popor se a%l ade+rata e$ re d n mpas. ;oe( a <;atr a= este e-pres a <dra"oste l! #!rate pentr! popor) a #on#ep* e sale pro%!nd !man ste despre + a*a popor!l! =. Cr t #!l a +(!t n Me+#enAo !n deal de poet al popor!l! . <El este pe de/a/ntre"!l !n poet al popor!l! ) #!m n! ntln m alt!l la no . N # m#ar Qol*o+ n! se poate #ompara #! el) pentr! #) pr n str!#t!ra de lor sale $ #' ar pr n n(! n*ele sale a#esta d n !rm se ndeprtea( !neor de popor. La Me+#enAo) d mpotr +) ntrea"a s%er a "nd!r /lor $ sent mentelor sale se "se$te n depl n #on#ordan* #! sens!l $ str!#t!ra + e* popor!l! . El a e$ t d n rnd!r le popor!l! ) a tr t n m .lo#!l popor!l! ) a %ost strns le"at de popor) n! n!ma #! "nd!l) dar $ pr n %el!l s! de + a*=. A#estea snt #on#ep* le l! Do&rol !&o+ $ pr n# palele te(e ale rsp!ns!l! pe #are el l d la pro&lema #ara#ter!l! pop!lar n l terat!r $ art) te(e pe #are le s!s* ne #! #onse#+en* n art #olele sale de #r t #. Con#ep* a demo#ra* lor re+ol!* onar despre #ara#ter!l pop!lar era determ nat de spe# % #!l l!pte de #las d n epo#a lor. A#easta e-pl # $ l m tele #on#ep* e l! Do&rol !&o+ despre #ara#ter!l pop!lar al opere l! ;!$A n) Jo"ol $ a altor s#r tor d n per oada no& l ar a l terat!r r!se. Dar) n per oada d ntre 7?HC $ 7?UC) a#esta a %ost #el ma na ntat) ma pro%!nd $ ma re+ol!* onar p!n#t de +edere. In %el!l #!m Do&rol !&o+ %orm!lea( a#est p!n#t de +edere) se poate $ tre&! e s +edem p!tern #a n%l!en* a epo# ) a l!pte so# al/pol t #e $ l terare. Cern$e+sA $ Do&rol !&o+ n! +o a! s dent % #e no* !n le de #ara#ter pop!lar $ #ara#ter na* onal. E mer"ea! ma departe) #tre teor a l!pte de #las) #tre deea # so# etatea se mparte n oamen a m!n# $ trntor ) # pr n popor tre&! e s n*ele"em pe oamen m!n# ) ad # pe #e #are m!n#es# la ora$e $ sate) *rn mea $ sr# mea ora$elor. E se aprop a! de deea # n a#eea$ #!lt!r na* onal tre&! es# deose& te do! #!lt!r ) ntr/o s n"!r na* !ne do! na* !n ) ntr/o s n"!r R!s e 6 do! R!s . Do&rol !&o+ s#r a : <Ade+rata R!s e n! se red!#e la no ) domn lor de$tep* . No ne p!tem * ne pe p # oare n!ma pentr! # s!& no se a%l !n %!ndament sol d 6 ade+rat!l popor r!s) ar no ) #a atare) n! al#t! m de#t o prt # # #! tot!l nensemnat a marel! popor r!s=. A#este <ade+rate R!s = se adresa el #nd +or&ea despre #ara#ter!l pop!lar al l terat] $ arte . In art #olele #r t #!l! ) "s m o #ara#ter (are s!"est + $ s!% # ent de #omplet a popor!l! r!s. In a#east pr + n*) tre&! es# men* onate art #olele: <nsemnr pentr! #ara#ter (area popor!l! de rnd d n R!s a=) <S#' *ele $ po+est r le l! I. T. QoAo/re+=) <N!+elele $ po+est r le l! S. T. Sla+!t nsA =) <;oe( le l! I+an N #' t n= $ alte #te+a. In pr m!l d n a#este art #ole) #r t #!l des#r e #ara#ter!l om!l! de rnd d n R!s a) #are n # !da o&" e $ a ntre" ornd! r so# ale) #are l despersonal (a $ opr ma de se#ole) $ /a pstrat nta#te pr n# palele ns!$ r s!%lete$t . Do&rol !&o+ demas# teor le d!$mnoase despre #ara#ter!l popoarelor d n R!s a $ n#ear# s arate ade+ratele lor trst!r . Cr t #!l resp n"e p!n#t!l de +edere rea#* onar d!p #are *ran!l & elor!s era o % n* #! tot!l a&r!t (at. <SA! l!at !n * n!t ntre" $ l/a! a&r!t (at 6 #!m de n!P...T S +edem ns #e +or sp!ne & elor!$ n$ $ = 6 remar# el. Do&rol !&o+ resp n"e de asemenea prerea o% # al) #alomn oas) despre *ran!l !#ra nean $ tre#e la #ara#ter (area *ran!l! r!s. Cr t #!l arat # l terat!ra n! o%er deo#amdat mater al s!% # ent pentr! a des#r e #ara#ter!l popor!l! . <Con$t n*a maselor noastre pop!lare este n# departe de %a(a n #are tre&! e s se e-pr me

n ntre" me pe s ne ns!$ pr n ma" n poet #e: aproape to* s#r tor d n #lasa nstr! t s/a! o#!pat pn a#!m de popor #a de o .!#r e nteresant) %r nten* a de a/L pr + n mod ser os. Con$t n*a marel! rol al maselor pop!lare n e#onom a so# et* lor omene$t a& a m .e$te la no $ ) alt!r de a#east #on$t n* n# +a") apar o&ser+a* ser oase) %#!te #! s n#er tate $ dra"oste despre %el!l de + a* $ #ara#ter!l popor!l! =. In po+est r le l! MarAo 1o+# oA). #r t #!l "se$te !nele trst!r a!tent #e ale popor!/
263 l! ) dra"ostea pentr! m!n#a l &er $ pentr! o + a* ndependent E<Masa=F) protest!l +e'ement mpotr +a despot sm!l! $ #on$t n*a drept!r lor om!l! ) n#l na* a spre o a#t + tate ndependent $ "nd rea l &er E<4!#r oara=F et#. Con#l!( a "eneral a #r t #!l! este n esen* !rmtoarea : <;opor!l n! a amor* t) n! a de#(!t) (+or!l l! de + a* n! a se#at) dar %or*ele #are sl$l! es# n el) ne"s nd!/$ o %olos n* dreapt $ l &er) snt s l te s/$ #ro as# !n dr!m ne% res# $ se man %est %r +o a lor %!rt!nos) n m # tor) deseor spre propr a lor Ip e re=. Do&rol !&o+ op!nea marele popor r!s #lase dom nante) pr + le" ate) a no& l lor propr etar de o&a" . In art #ol!l <Ca!(a popor!l! = el s#r a: <Da) n a#est popor e- st a#ea %or* ne#esar pentr! a %a#e & nele) %or* #are l pse$te #! des+r$ re so# et* depra+ate $ pe .!mtate sm nt t) #are are preten* a de a se #ons dera s n"!ra #!lt $ n stare s n%pt! as# #e+a ser os. Masele pop!lare n! $t ! s +or&eas# me$te$!" t, de a#eea ele n # n! $t !) n # n! le pla#e s se opreas# la +re!n #!+nt $ s se dele#te(e #! sonor tatea l! tre#toare. C!+nt!l lor n! este n # odat de pr sos: el este rost t #a o #'emare la a#* !ne) #a o n*ele"ere a #eea #e este de %#!t=. V!"r+ nd trst!r le #ara#ter!l! pop!lar r!s: Do&rol !&o+ a %ost ne+o t s apere popor!l mpotr +a teor e o% # ale despre #ara#ter!l pop!lar) mpotr +a sla+o% l lor $ a altor <pr eten = a popor!l! . El arta # #e #are #a!t #! dra"oste $ #! pr #epere s arate p!&l #!l! ns!$ r le popor!l! $ s apere drept!l l! de a part # pa la + a*a p!&l # snt n# p!* n la n!mr. N! e- sta n # !n art #ol #are s % d s#!tat #! pr #epere %apt!l # <popor!l nostr! poate tr %r &t $ n! ar a+ea n m # de p"!& t da# ar $t #arte=. Dar Do&rol !&o+ n! l!a n!ma aprarea *ran! l! . ;r n no* !nea de <popor= el n*ele"ea $ pe #e #e m!n#es# la ora$e. El a apre# at n re#en( le sale n!+elele l! I. QoAore+ $ poe( le l! I. N A /t n n #are + a*a sr# m de la ora$e era (!"r+ t #! s mpat e. Do&rol !&o+ arat # n # n! poate % +or&a de #ara#ter pop!lar a#olo !nde s#r tor!l pr +e$te pe *ran $ pe m!n# tor!l de la ora$ #a nedemn de a % "!ra n poe( e. Introd!#nd *ran n l terat!r) n!mero$ s#r tor d n rnd!r le no& l m le denat!ra! n%* $area) pre(enta! r!p* de #ond * le reale ale + e* de la *ar : #la#a) +ta% ) &o er!l) .andarm!l) et#. 8ran ) a$a #!m pre(enta! e ) +or&ea! la %el #a ero d n romanele pre%erate de no& l me. NS n"!ra d %eren* era # n lo# de: <te !&es# #! pas !ne $ %er # t m /a$ da + a*a n a#east #l p pentr! t ne=) e sp!nea! : <te !&es# "ro(a+) a#!$ #a s "ata s/m da! + a*a pentr! t ne=. In rest) tot!l se petre#e a$a #!m se #!+ ne n so# etatea
264

aleas. Intr/o l!#rare a d/l! ; semsA ) dra"ostea o %a#e pe Mar%!$a s se #l!"reas#) la %el #a $ L (a d n <Un #! & de no& l = F...O s#r e Do&rol !&o+. Demo#ra* re+ol!* onar a! tre&! t s l!pte pentr! !n #ara#ter pop!lar) a!tent # $ real) s apere *ran!l r!s $ pe om!l m!n# de la ora$) s rele+e l!#rr le l terare n #are r(&at #! ade+rat trst!r le %el!l! de + a* a popor!l! . Aprarea ade+rat!l! #ara#ter pop!lar a nsemnat totodat $ aprarea spe# % #!l! na* onal r!s. Do&rol !&o+ demas#a so# etatea no& l ar #are se n!mea #!lt , <pentr! # ns!$ nd!/$ 6 #! #' ! #! +a 6 +reo # n# /$ase $t n*e ma d % # le 6 #am att #t se pred n " mna( le d n Jerman a 6 $ de+en nd #osmopol t) a r!pt le"t!ra #! popor!l) p er(nd pn $ pos & l tatea de a #!noa$te pr n# palele trst!r aI.e #ara#ter!l! l! =. ;e &!n dreptate) #r t #a l! N. A. Do&rol !&o+ poate % #ons derat o #r t # part n #) n sens!l # n toate apre# er le sale) el se s t!a d re#t $ %* $ pe po( * le demo#ra* e re+ol!* onare) pe po( * le oamen lor m!n# . ;art n tatea l! Do&rol !&o+ $ "se$te o e-pres e #t se poate de l mpede n art #olele l! mpotr +a teor e arte p!re) a <arte pentr! art=. Estet # en no& l $ &!r"'e( a! re pro$at marel! #r t # %apt!l #) n art #olele sale) <#r t #a l pse$te #omplet=) %apt!l # "norea( anal (a estet #) # n! n*ele"e estet #a et#) et#. Do&rol !&o+ s#r a : N... e & ne da# ntlne$t o oper #are se aprop e #t de #t de #er n*ele deale) #are s a & #t de p!* n $ansa <de a a+ea o + a* l!n" $ %er # t=) ad # s repre( nte #e+a or " nal) remar#a& l) n! d n alte #ons derente) # pr n ns!$ r le sale l!ntr #e. At!n# te po* o#!pa de ea $ d n p!n#t de +edere estet #) te po* a+nta n s!&t l t* art st #e $ po* !rmr toate l ps!r le) or #t de m # ar % . A#easta se +a %a#e de la s ne) d n a#ela$ s m*mnt spontan) n &a(a #r! a #er #a !n ta&lo! %r!mos s a & o l!m n &!n $ ) %r s +re ) %a# !n "est pentr! a al!n"a m!s#a #e s/a a$e(at pe el... Dar a r d #a pro&leme le"ate de le" le eterne ale arte ) a +or& despre %r!m!se* le art st #e n le"t!r #! l!#rr le po+est tor lor r!$ #ontemporan ) a#easta Es m erte dl. AnnenAo+ $ to* adep* l! PF este tot att de r d #ol #a a de(+olta teor a armon e n e-e#!* a !n! p an st #are a& a a n+*at s respe#te r tm!l) sa! a te a+ent!ra n e-p!nerea teor e matemat #e a pro&a& l t* lor) n le"t!r #! eroarea !n! ele+ #are a re(ol+at "re$ t o e#!a* e de "rad!l nt O. Do&rol !&o+ $ /a %orm!lat prerea despre #r t #!l ade+rat) pro"res st) n art #ol!l as!pra re+ ste <So/&esedn A l !& tele ross sAo+o slo+o=. <...da* /m +o e 6 s#r a Do&rol !&o+ 6 s/L respe#t ma m!lt pe #r t #!l #are ne d o apre# ere .!st) #omplet $ m!lt lateral a s#r tor!l! sa! a opere ) #are sp!ne
F Roman de I. S. T!r"'en e+. EN. red. rom.F

!n #!+nt no! n $t n* sa! n art) #are rspr /de$te n so# etate o #on#ep* e l!m noas) #on+ n"er s n#ere $ pl ne de no&le*e... <Jlas!l sonor $ l mpede) al a#est! #r t #) +a rs!na m!lt t mp n rnd!r le so# et* ) m!lt t mp +a s m* popor!l n%l!en*a rodn # a #on+ n"er lor l! ) a #elor propo+d! te de el #! n%l#rare) #!ra. $ s n#er tate=. O ast%el de #r t # a %ost $ #r t #a l! Do&ro/l !&o+. Art #olele l! pre( nt !n deose& t nteres $ pentr! $t n*a l terat!r d n ( lele noastre. Am +or& t ma s!s de mportan*a !nor art #ole #a <nsemnr pentr! #ara#ter (area oamen lor de rnd d n R!s a=. ))S#' *ele $ po+est r le l! I. T. Qo/Aore+=) <N!+elele $ po+est r le l! S. 9. Sla+!t n/sA =) <;oe( le l! I+an N A t n= , tot n a#east #ate"or e tre&! es# men* onate $ art #olele despre <Co&(ar!l= de Taras Me+#enAo) <S#' *e d n pro+ n# e= de SaltAo+/

M#ed r n) <Oamen a&r!t (a* = Edespre Dosto e+sA F. L!#rr le artate ma s!s al#t! es# a#el # #l! d n art #olele #r t #e ale l! Do&rol !&o+ n #are el $ plea# !re#'ea #! deose& t aten* e la +! et!l adn# al + e* popor!l! ) art #ole n #are el a %orm!lat no* !n le de #ara#ter pop!lar $ de real sm. Art #olele l! Do&rol !&o+ <Ce este o&lomo+ sm!l=) <mpr* a nt!ner #!l! =) <Cnd +a +en oare ( !a ade+rat R=) <O ra( de l!m n n mpr* a nt!ner #!l! = repre( nt !n ade+rat model de #r t # demo#rat/re+ol!* onar d n per oada 7?HC6 7?UC. A#este art #ole %!ndamentea( pe lar" no* !n le de real sm) #ara#ter pop!lar) $ de(+l! e semn % #a* a l!pte mpotr +a teor e <art pentr! art= $ esen*a so# al a l terat!r . In art #olele sale) Do&rol !&o+ p!ne ntotdea!na pro&lema : n #e #onst part #!lar tatea talent!l! art st!l! respe#t + R M ) de(+l! nd a#east part #!lar tate) el e-pl #a #rea* a art st!l! . In #e #onst) de p ld) spe# % #!l talent!l! l! Jon#earo+ R <In pr #eperea de a #!pr nde o& e#t!l n%* $at) n toat amploarea l! ) de a/L # (ela) de a/L s#!lpta , a#easta este lat!ra #ea ma p!tern # a talent!l! l! Jon#earo+= $ l deose&e$te n pr m!l rnd de s#r tor r!$ d n t mp!l s!) e-pl #nd #! !$!r n* toate #elelalte ns!$ r ale talent!l! l! ... <Ast%el) Jon#earo+ ne apare n pr m!l rnd #a !n art st #are $t e s redea %enomenele + e* n plen t!d nea lor. V!"r+ rea a#estor %enomene #onst t! e +o#a* a l! ) pas !nea l! . Crea* a l! o& e#t + n! este t!l&!rat de n # !n %el de pre.!de#* teoret #e sa! de pre#on#ep!te) n! se s!&ordonea( n # !n! %el de s mpat e-#l!s +e. Ea este #alm) l!# d) %r prt n re=. N! n#ape n # o ndo al #) n #a(!l de %a*) Do&rol !&o+ !rmea( p!n#t!l de +edere al l! > e/l nsA ) e-p!s n le"t!r #! l!#rarea l! Jon/ #earo+ <O po+este o& $n! t=. > el nsA a #!nos#!t n!ma pr m!l roman al l! Jon#earo+, Do&rol !&o+ a # t t do! romane) dar n! #!no$tea n# ntrea"a #rea* e a s#r tor!l! . Da# ar % #!nos#!t $ <Rpa=) #r t #!l $ /ar % s#' m&at prerea despre l psa de <prt n re= a opere l! Jon#earo+. El ar % +(!t #!m n alt roman Jon#earo+ ata# pe nedrept $ prt n tor pe demo#ra* re+ol!* onar . In roman!l <O&lomo+= al l! Jon#earo+) Do&rol !&o+ a +(!t o"l nd rea + e* r!se) t p!l semn % #at + al mo$ er!l! r!s) d n epo#a l! ) redat #! o se+er tate $ o .!ste*e ne#r!*toare. In a#est roman) el a. a!( t !n #!+nt no! #are o"l ndea de(+oltarea so# al a R!s e . <A#est #!+nt 6 o&lomo+ sm!l 6 #onst t! e #'e a pentr! des# %rarea m!ltor %enomene d n + a*a r!s. El n(estrea( roman!l l! Jon#earo+ #! o semn % #a* e so# al m!lt ma mare de#t a#eea pe #are o a! toate po+est r le noastre demas#atoare. In #' p!l l! O&lomo+ $ n tot a#est o&lomo+ sm) no +edem #e+a ma m!lt de#t #rea* a re!$ t a !n! talent + "!ros , n ea "s m... sp r t!l epo# =. Do&rol !&o+ so#otea # O&lomo+ n! este !n %enomen no!) deoare#e trst!r le a#est! t p pot % o&ser+ate la m!lte persona.e d n l terat!ra r!s) n#epnd #! One"' n. S/a! s#' m&at m .loa#ele de o"l nd re a l! . dar t p!l a rmas. 9#nd o paralel ntre O&lomo+ $ prede#esor s d n l terat!ra r!s) Do&rol !&o+ de(+l! e pr n# palele trst!r ale t p!l! o&lomo+ st) ale #ara#ter!l! o&lomo+ st. A#estea #onsta! n pr m!l rnd n e- sten*a para( tar $ ner* a #e de#!r" d n de(+oltarea l! ntele#t!al $ moral $ d n s t!a* a sa so# al. O&lomo+ este &o er!l #are n! %a#e n m # pentr! # are <tre s!te de Va/'ar =. D n %ra"ed #op lr e) O&lomo+ s/a o& $n! t s/$ sat s%a# dor n*ele) n! pr n propr le sale e%ort!r ) # pr n ale altora. A#easta a de(+oltat n el o mo& l tate apat # $ L/a ad!s ntr/o stare de ro& e moral. >o er a $ ro& a l! O&lomo+ se nterptr!nd $ se #ond * onea( re# pro#: <... ntrea"a + a* a a#est! &o er este n&!$ t pentr! # el rmne n permanen* s#la+!l !ne +o n*e str ne $ n! se r d # n # odat pn a#olo net s se man %este ndependent. El e s#la+!l % e#re %eme ) al % e#r! om pe #are/L ntlne$te) s#la+!l % e#r! es#ro#) #are ar +rea s/$ e-er# te p!terea as!pra l! . El este s#la+!l o&a"!l! s! Va'r) $ e "re! de sp!s #are d n e se s!p!ne ma m!lt p!ter #el! lalt=. O&lomo+ este !n prod!s al rela* lor o&" ste. El n! $t e $ n! +rea s m!n#eas#) n! n*ele"e ade+ratele rela* #! l!mea n#on.!rtoare) <n "eneral n! era n stare s n*elea" n # propr a sa + a*=) de a#eea era pl #t s t de tot #eea #e tre&! a s %a#. <ntre&area : #e %a#e el R In #e #onst se(sul $ s#op!l + e* Iui R 6 este %orm!lat d re#t $ l mpede) %r s % e ad!m&r t de n # !n %el de pro&leme LHD

a!- l are. A#easta pentr! # a sos t a#!m) sa! +a sos ne+ ta& l) t mp!l a#t + t* so# ale... Iat de #e am a% rmat... # n roman!l l! Jon#earo+ +edem sp r t!l epo# =. Do&rol !&o+ n! este delo# de a#ord #! Jon#earo+ #nd a#esta nmormntea( O&lomo+Aa $ sp!ne n d s#!rs!l %!ne&r! : <Ad o) &trn O&lomo+Aa) * /a tr t tra !l=. Nntrea"a R!s e #are a # t t sa! +a # t <O&lomo+= n! +a % de a#ord #! a#eastaO 6 sp!ne #r t #!l. Do&rol !&o+ so#otea # tre&! e d!s o l!pt nen#etat mpotr +a o&lomo+ sm!l! ) $ de a#eea a te ndeletn # #! n%r!m!se*area l! nseamn a sp!ne !n neade+r. Do&rol !&o+ n! s/a de#larat de a#ord n # #! %el!l n #are s#r tor!l L/a (!"r+ t pe Stol() #are ))n! s/a de(+oltat n# pn la deal!l de m l tant so# al r!s=. Stol( n! este om!l #are N+a p!tea s rosteas# atotp!tern #!l #!+nt <na nteP= n "ra !l pe #are s/L n*elea" s!%let!l r!sO. In #' p!l Ol" ) Do&rol !&o+ "se$te ma m!lt #on#ordan* #! <+ a*a noastr tnr=) Ol"a) <repre( nt) pr n de(+oltarea sa) deal!l s!prem pe #are art st!l r!s d n ( lele noastre l poate (r n + a*a R!s e =. Ol"a este !n persona. + !. ))In ea se. poate +edea ma de"ra& de#t la Stol( o al!( e la o no! + a* r!s) de la ea po* a$tepta #!+nt!l #are +a arde $ +a n m # o&lomo+ sm!l...= D n a#est roman #r t #!l a tras a$adar #on#l!( a # este ne+o e de o #'emare la a#* !ne) de l!pt mpotr +a man %estr lor o&lomo+ sm!l! ) mpotr +a rela* lor so# ale #are /a! dat na$tere) mpotr +a o/&" e $ a e-ploatr . Tn art #ol!l <Cnd +a +en oare ( !a ade+rat R= Do&rol !&o+ arat trst!r le spe# % #e talent!l! l! T!r"'en e+. NAt t!d nea + e %a* de a#t!al tate la sal+at pe domn!l T!r"'en e+ $ /a as "!rat !n s!#/#os permanent n rnd!r le p!&l #!l! # t tor. Un #r t # pro%!nd repro$a #' ar odat domn!l! T!r"'en e+ %ant!l #) n a#t + tatea a#est! a) s/a! o"l nd t prea p!tern # <toate os# la* le "nd r so# ale=. Tot!$ no sntem de prere # to#ma a#easta #onst t! e lat!ra + a& l a talent!l! domn!l! T!r"'en e+ $ pr n a#east lat!r e-pl #m de #e

% e#are d n operele l! a %ost $ este pn ast( pr + t #! atta s mpat #) aproape #! ent!( asmO. At t!d nea + e %a* de a#t!al tate) o ! m toare p!tere de ptr!ndere a e ) at n #e #onst 6 d!p prerea #r t #!l! 6 pr n# pal!l mer t al l! T!r"'en e+. A#easta n! nseamn #t!$ de p!* n #) #! toat at t!d nea sa pl n de sens & l tate %a* de a#t!al tate) s#r tor!l a n*eles ntotdea!na .!st %enomenele + e* . El d do+ad deseor de mr" n re n n*ele"erea lor. Do&rol !&o+ a demonstrat n #' p strl!# t a#est l!#r! n anal (a pe #are a %#!t/o roman!l! <n a.!n=. D!p prerea l! Do&rol !&o+) ntrea"a str!#t!r a roman!l! e-pr m <ne#es tatea so# al a a#* !n ) a !ne a#* !n pl ne de + a* pre#!m $ n#ep!t!l d s/ pre*!l! %a* de pr n# p le moarte) r!pte de + a*) $ pentr! + rt!* le pas +e=. Cr t #!l %a#e o le"t!r d re#t ntre ero po( t + a l! Jon#earo+ $ #e a l! T!r"'en e+. Ol"a este #' n! t de ntre&r $ ndo el $ n + a*a #! Stol( ea tn.e$te $ se pl #t se$te %r s n*elea" de #e. ;r n % "!ra Elene <#a!(a a#este tr ste* ... ne-pl #a& le pentr! or #e r!s # nst t= d n a#el t mp) par# se lm!re$te. Do&rol !&o+ #ons der # Npersona.!l pr n# pal d n roman!l <In a.!n= este Elena $ ) n le"t!r #! ea) tre&! e s anal (m #elelalte persona.e. Ea repre( nt a#el dor de #e+a nedesl!$ t) ne+o a aproape n#on$t ent) dar mpla#a& l) de o + a* no!) de oamen no ) #are #!pr nde a#!m ntrea"a so# etate r!s $ n! n!ma a$a/n!m ta so# etate #!lt. n #' p!l Elene s/a! ntr!#' pat att de e-pres + #ele ma &!ne n/(! n* ale + e* noastre de ast( ) ar n #e #are o n#on.oar se rel e%ea( att de p!tern # toat n#ons sten*a rnd! el o& $n! te a a#ele a$ + e* ...O Da# % "!ra Ol" d n roman!l <O&lomo+= era <o al!( e la no!a + a* r!s=) Elena a e-pr mat p!tern # setea pt ma$ de a#* !ne) ne#es tatea so# al de a a#* ona. Elena este o m n!nat %at r!s) ener" #) 'otrt) #! mare +o n* $ ntel "en*. In #' p!l Elene ) sent ment!l personal de dra"oste se mplete$te armon os #! dor n*a de a % de %olos so# et* . Ea L/a ales pe Insaro+ pentr! # el e ns!%le* t de deea mrea* a l!pte pentr! l &ertatea patr e ) $t nd s/$ s!&ordone(e sent mentele personale sar# n lor l!pte o&$te$t ) el e !n om #!ra.os) ener" #) pl n de +o n*. Dar) n # #a om T!r"'en e+ n! L/a (!"r+ t s!% # ent de real st pe Insaro+. 9or*a $ %r!m!se*ea de lor l! Insaro+) de$ nl*toare /, pl ne de no&le*e) n! apar # t tor lor n ntrea"a lor + "oare. Cr t #!l #ons dera a#easta drept o de% # en* art st # a roman!l! . Dar de+otament!l l! Insarn+ %a* de deea l!pte pentr! patr e) dra"ostea l! pentr! #a!(a #om!n) al#t! es# %or*a a#est! persona.) de$ n m!lte pr + n*e el este (!"r+ t n!ma n trst!r "enerale. Cr t #!l arta # l!pte l! Insaro+ pentr! patr e) mpotr +a d!$man!l! e-tern) tre&! e s/ a lo#!l ero #a l!pt mpotr +a d!$man lor d n!ntr!) ar a#east l!pt este $ ma "rea. <D!$man!l e-tern) as!pr tor!l pr + le" at) poate % des#oper t $ n+ ns m!lt ma !$or de#t d!$man!l ntern mpr$t at pret!t nden s!& m de #' p!r d %er te) n+ ( & l) n+!lnera& l) dar #are tot!$ ne t!l&!r) ne otr+e$te ntrea"a + a* $ #are n! ne las n # s ne od 'n m) n # s ne #ntr rr %or*ele n l!pt. C! a#est d!$man ntern n! se poate l!pta #! armele o& $n! te. De el po* s#pa n!ma s#' m&nd atmos%era nnorat $ p!tred a + e* noastre) atmos%er n #are el s/a ns#!t) a #res#!t $ s/a ntr t) n#on.!rnd!/ne de !n aer resp ra& l=. Cr t #!l so#otea # s#' m&area atmos%ere + e* este pe depl n pos & l) de$ n! p!tea sp!ne #nd se +a
266

ntmpla a#easta. El era pro%!nd #on+ ns # <+a sos n s%r$ t ( !a a#eastaP M ) n or #e #a() a.!n!l n! este departe de ade+rata ( #are +a s + n: n!ma o noapte le desparteP= In per oada d ntre 7?HC67?UC) se n*ele"ea #t se poate de l mpede # Do&rol !&o+ se re%er a # Ia re+ol!* a *rneas#) la l!pta mpotr +a a!to#ra* e ) mpotr +a ntre" orn/d! r o&" ste. Do&rol !&o+ a #onsa#rat #rea* e l! A. N. Ostro+sA do! art #ole: <mpr* a nt!ner #!l! = $ <O ra( de l!m n n mpr* a nt!ner #!l! =) art #ole #are $ /a! pstrat nsemntatea pn n ( lele noastre. S#o*nd la +eal part #!lar t* le talent!l! l! Ostro+sA ) #r t #!l sp!ne: <Ostro+sA $t e s pr +eas# n adn#!l s!%let!l! omenes#) $t e s deose&eas# ade+rata % re a om!l! de toate monstr!o( t* le $ s!lemenel le e-ter oare, de a#eea .!"!l e-ter or) po+ara ntre" s t!a* #are/L opr m pe om apar m!lt ma p!tern # n operele l! de#t n n!meroase po+est r #are tre(es# nd "narea pr n #on* n!t!l lor) dar #are) p!nnd a##ent!l pe lat!ra e-ter oar a l!#r!r lor) as#!nd #! tot!l spe# % #!l l!ntr #) omenes#=. Art #olele <mpr* a nt!ner #!l! = $ <O ra( de l!m n n mpr* a nt!ner #!l! = ne de(+l! e n ntre" me dr!m!l de #rea* e al l! Ostro+sA pn n 7?H7. Do&rol !&o+ +edea n #rea* a art st # a l! Ostro+sA o sat r mpotr +a mpr* e nt!ner #!l! . >ol$o+ E<Intre no #a ntre/a no$tr =F) Tor*o+ $ Qor$!no+ E<Sr# a n! e !n + # !=F) 1$ne+sA E<Un lo# renta& l=F) Ulan&eAo+ E<;!p la=F) D A $ Qa&ano+ E<9!rt!na=F domnes# d!p &!n!l lor pla# $ %r s dea so#oteal n mn! n mpr* a nt!ner #!l! . Despot sm!l lor) #are n! re#!noa$te n # !n %el de drept!r $ re+end #r ra* onale) t!l&!r pr n !rletele sale sl&at #e $ monstr!oase t#erea s!rr&r d n a#est tr st # m t r al "nd r $ +o n*e omene$t . mpr* a nt!ner #!l! este <l!mea t#!t) #are o%tea( a& a a!( t) #! tr ste*e) o l!me tmp) #' n! t +e$n # de &oal) o l!me a t#er de temn *) de mormnt) n+ orat doar rareor pr ntr/o $oapt s!rd) nep!t n# oas) #are se st n"e s% oas #' ar de la n#ep!t. N! e- st n # l!m n) n # #ld!r) n # or (ont, d n n#' soarea str mt $ nt!ne#at r(&ate p!tre( # !nea $ !me(eala. A#olo n! ptr!nde n # !n s!net d n a%ar) n # m#ar !na d n ra(ele l!m noase ale ( le . A#olo *$ne$te doar) d n #nd n #nd) sente a +p s% nte #are arde n % e#are p ept omenes# pn #nd n! este n&!$ t de re+rsarea m!rdr e #ot d ene. A#east sente e m .e$te a& a n !me(eala $ m!rdr a n#' sor ) dar !neor ea (&!#ne$te o #l p $

l!m nea( #! strl!# rea ade+r!l! $ a & nel! ) % "!r le s!m&re ale pr (on er lor #' n! * . In +l+ta a de o #l p) +edem # a#olo se #' n! es# %ra* no$tr ) # n a#este % n*e sl&t # te) l ps te de "ra $ m!rdare) p!tem desl!$ tot!$ trst!r le !n! #' p omenes#) $ n ma noastr se strn"e de d!rere $ "roa(=. mpr* a nt!ner #!l! n! este n!ma l!mea ne"!stor lor) # ntrea"a R!s e *ar st) ntrea"a orn/d! re a!to#rat/ o&" st. D n mpr* a ne"!storeas# a nt!ner #!l! p$ea! no stpn a + e* . To#ma pe e /a (!"r+ t Ostro+sA . De$ Do&rol !&o+ n/a #!nos#!t <In m % er& nte=. <>an t!r&a* =) <;d!rea=) <L!p $ o le= et#) pe &a(a p eselor s#r se de Ostro+sA pn n 7?H7) el a se( sat #t se poale de l mpede pr n# pala tend n* a #rea* e dramat!r"!l! 6re%le#tarea s#' m&r ornd! r so# ale) a s#' m&r #laselor dom nante) %apt!l # Ostro+sA r d #a pro&le/n+a # lor de de(+oltare a R!s e ) pro&lema soart# popor!l! . Ostro+sA <a o&ser+at a#este n(! n* $ ne#es t* #om!ne de #are era ptr!ns ntrea"a so# etate r!sa) n(! n* al #ror "las rs!n n toate mpre.!rr le + e* noastre $ a #ror sat s%a#ere #onst t! e #ond * a ne#esar a de(+oltr noastre ma departe=) s#r a marele #r t #. Do&rol !&o+ era #on+ ns # atta t mp #t om!l este + !) n el n! poate % n m # t dor n*a de a tr ) ad # de a protesta mpotr +a + olen*e $ a &!n!l! pla#. Ast%el apare o ra( de l!m n n mpr* a nt!ner #!l! . Do&rol !&o+ +edea a#east ra( n Qater na d n p esa <9!rt!na=. Qater na s/a el &erat de s!& p!terea mpr* e nt!ner #!l! . NE tr st) e amar a#east el &erare) dar #e s %a# da# n! e- st o alt sol!* e. > ne # n a#east srman %eme e s/a "s t m#ar p!terea !ne ast%el de sol!* n%r #o$toare. In a#easta #onst %or*a #ara#ter!l! e $ d n a#east #a!( <9!rt!na= ne m&r&tea(.O Do&rol !&o+ n*ele"ea deea p ese $ % "!ra Qate/r ne ) d n p!n#t!l de +edere al pr n# pal!l! pro#es stor # d n + a*a R!s e . Qater na n! este !n persona. (olat n #rea* a l! Ostro+sA . L!mea tr!d tor lor # nst * ) n n!rrele ade+r!l! ) al drept* ) al e#' t* $ m!n# ) se r d # mpotr +a mper !l! tr !m%tor al m&o"* r ) n$el# !n ) t #lo$ e ) la$ t* ) l n"!$ r ) plo#on r %a* de ran"!r ) l!m +enal t* $ p!ter t ran #e a #ap tal!l! . In #' p!l Qater ne ) #r t #!l a +(!t !n t p no! de om #reat de no le #ond * ) !n #ara#ter r!s nte"r!) 'otrt. Qater na) sp!ne #r t #!l) <poate % asem! t #! !n %l!+ ! &o"at, el #!r"e a$a #!m #er ns!$ r le l! nat!rale, %el!l s! de a #!r"e se s#' m& n raport #! lo#!l pr n #ar tre#e) dar el n! se opre$te a#olo !nde %!nd!l este drept) el #!r"e l n $t t, #nd ntlne$te stn# n dr!m) sare peste ele , n pra"!r se pr&!$e$te n !re$!l #as#adelor) e nd "! t 6 se de(ln*! e $ r(&ate n alt d re#* e. SEl se de(ln*! e n! pentr! # apa a +r!t d ntr/o dat s !rle sa! s s%rme p ed # le) # p!r $ s mpl!T pentr! # tre&! e s/$ ndepl neas# #er n*a % reas#) a#eea de a #!r"e ma departe=. 9 "!ra Qater ne %a#e s ad e s!%l!l !ne + e* no ) % "!ra e #oresp!nde !ne no etape n + a*a popor!l! nostr!. 9 "!ra Qater ne ntr!ne$te
267

a#ele pos & l t* #are sta! la &a(a #ara#ter!l! popor!l! =. In <9!rt!na=) + a*a r!s $ %or*a popor!l! r!s snt #'emate la o a#* !ne 'otrtoare. Marele #r t # a apre# at #rea* a l! Ostro+sA d n p!n#t!l de +edere al demo#ra* e re+ol!* onare. Crea* a l! Do&rol !&o+ $ pstrea( nsemntatea pn la no . Ea are o deose& t mportan* pra#t # n l!pta l terar $ so# al d n ( lele noastre. Do&rol !&o+ a e-er# tat o !r a$ n%l!en* as!pra t neret!l! re+ol!* onar d n R!s a. El a ed!#at a#est t neret n sp r t!l !r mpotr +a despot sm!l! $ a a!to#ra* e ) mpotr +a sama+oln # e $ trnd+ e ) n sp r t!l dra"oste pentr! m!n#a l &er spre & nele so# et* ) n sp r t!l de+otament!l! %a* de patr e $ popor) al patr ot sm!l! n%l#rat) al 'otrr de a n!/$ pre#!pe* %or*ele n l!pta pentr! nteresele popor!l! . Rol!l $ nsemntatea mo$ten r demo#ra* lor re+ol!* onar a! %ost s!&l n ate de #tre A. A. 4dano+ n raport!l s! despre re+ stele <V+e(da= $ <Len n"rad=. A. A. 4dano+ a sp!s : NEste $t !t # len n s/ m!l ntr!#' pea( #ele ma &!ne trad * ale demo#ra* lor re+ol!* onar r!$ d n se#ol!l al 0l0/lea $ #) #!lt!ra noastr so+ et # s/a ns#!t) s/a de(+oltat $ a a.!ns la n%lor re pe &a(a mo$ten r #!lt!rale a tre#!t!l! ) prel!#rat n mod #r t #. n#e/pnd #! > el nsA ) #e ma '!n repre(entan* a ntele#t!al t* demo#rate re+ol!* onare r!se) n/a! re#!nos#!t a$a/n!m ta <art p!r=) <art pentr! art=) # a! %ost p!rttor de #!+nt a arte pentr! popor) a. nalte e deolo" $ semn % #a* so# ale. Arta n! poate % despr* t de soarta popor!l! .O F Urmnd nd #a* le marel! ;art d Com!n st al Un !n So+ et #e) oamen so+ et # da! o nalt apre# ere mo$ten r demo#ra* lor re+ol!* onar $ mprt$es# n tot!l p!n#t!l de +edere al l! N. A. NeAra/so+) #el ma de seam #ntre* al demo#ra* e re+ol!* onare) despre personal tatea $ opera l! Do&ro/ I !&o+ :
%atur* -u-* 7 Dac* tu %3ai 6i tri-is ast6el 'e oa-eni lu-ii, "l vie$ii3ogor ar 6i 5n$elenit... . . ". ". H'anov NRaport as!pra re+ stelor <V+e(da= $ .Len n"rad=O. Ed. ;.M.R.) 7G@U) pa". LU. F In roT ne.$te de C. Ar"e$an! EN. red. rom.F

I1AN ALE0ANDRO 1 CI JONJEARO1

de

". ?eitlin
Maestr! al roman!l! real st r!s) l+an Ale-andro/+ # Yon#earo+ este !n!l d n #e ma de seam s#r tor r!$ d n a do!a .!mtate a se#ol!l! al 0I0/lea. El s/a ns#!t la H E7?F !n e 7?7L) n or$el!l S m& rsA Ea( Ul ano+sAF. Tatl l! a %ost !n ne"!stor nstr t, tot d ntr/o %am l e de ne"!stor se tr"ea $ mama s#r tor!l! . An #op lr e

l! Jon/#earo+ s/a! s#!rs n &!nstare $ &el$!". Tatl + tor!l! s#r tor a m!r t de t mp!r ! , sar# na ed!#a* e #elor patr! #op a +d!+e Jon#earo+a $ /a as!mat/o N. N. Tre"!&o+) !n no& l d n S m& rsA) om #!lt) #are pe +rem!r %!sese mar nar. El s/a o#!pat ndeaproape de ed!#a* a & at!l! ) n+*nd!/L s ndr"eas# marea $ #ltor le pe mare. In per oada 7?LC/L?BC) S m& rsA!l era !n or$el l n $t t. In "!&ern a S m& rsA e- sta! n!meroase mo$ a #ror propr etar +enea! s/$ petrea# arna n #ap tala "!&ern e . ;r n ntermed !l l! Tre"!&o+) Yon#earo+ a #!nos#!t #te+a %am l de no& l d n S m& rsA. C!noa$terea a#estor oamen ) ale #ror preo#!pr se mr" nea! la o mas m&el$!"at $ la !n somn %r "r . ) n/a tre#!t %r s lase !rme n opera l! Jon#earo+. NAm mpres a 6 $ am ntea el ma tr( ! 6 # n# de pe #nd eram #op l) sens & l) mpres ona& l $ #! !n sp r t de o&ser+a* e %oarte de(+oltat) +(nd /toate a#este % "!r ) toat a#east + a* de '!(!r) trnda+ $ l ps t de preo#!pr ) a n#ol* t n m ne deea +a" a <o&lomo+ sm!l! =.O D!p #e a n+*at aproape do an la o $#oal part #!lar d n aprop erea S m& rsA!l! ) Jon#earo+ este tr m s mpre!n #! %ratele s! ma mare la o $#oal #omer# al d n Mos#o+a. A # ) metodele de predare lsa! m!lt de dor t) $#oala % nd #ond!s de !n om o&t!() r!t nat) #! metode n+e#' te. Jon#earo+ n! s/a lsat ns n%l!en*at de a#east r!t n. Toate a#estea se petre#ea! n an de pre"t re $ de n%pt! re a rs#oale de#em&r ste) an #nd n l terat!ra r!s n%lorea romant sm!l $ a+ea! lo# pr mele s!##ese ale real sm!l! . In a#east per oad s/a! p!&l #at %ra"mente d n p esa l! Jr &oedo+ <;rea m!lt m nte str #= $ tot at!n# a apr!t <E+"'en One"' n=. N...;!$A n P 6 $ am nte$te ma tr( ! Jon#earo+. 6 L/am #!nos#!t d n <One"' n=) #are aprea pe at!n# per od #) pe #ap tole. Doamne) #t l!m n) #e (r %erme#toare s/a! des#' s at!n# pe nea$teptate $ #e ade+r!r 6 $ ale poe( e $ ale + e* ) n "eneral) dar n a#ela$ t mp) ale + e* #ontemporane) pe n*eles!l t!t!ror 6 a! (&!#n t d n a#est (+or $ #e strl!# re) #e l m& armon oas P Ce $#oal a "ra* e ) a &!n!l! "!st pentr! or #e % re sens & l PO. In 7?B7 Jon#earo+ a %ost adm s la %a#!ltatea de % lolo" e Esa! #!m se n!mea pe at!n# <de l tere=F a Un +ers t* d n Mos#o+a. El a !rmat a#olo #!rs!r le de stor e ale l! M. T. QaAeno+sA $ M. ;. ;o"od n) pre#!m $ #!rs!r le de estet # ale l! N. I. Nade.d n) %a* de #are s/a s m* t ndatorat n m!lte pr + n* . <A %ost !n om 6 $ am ntea la &trne*e Jon#earo+ despre Nade.d n 6 de o er!d * e Im!lt lateral) re#!nos#!t de to* ) n domen !l % lo(o% e ) % lolo" e ... Ne era dra" t!t!ror pentr! elo/# n*a l! pl n de #ld!r $ de ent!( asm...= C t nd m!lt $ s stemat #) Jon#earo+ era) #a $ ma na nte) deose& t de pas onat pentr! ;!$A n. In am nt r le sale) Jon#earo+ arat #!m ;!$A n a ntrat odat n am% teatr!l !nde $ * nea #!rs!l QaAeno+sA $ a n#ep!t o d s#!* e #! pro%esor!l n le"t!r #! a!tent # tatea <Cnte#!l! despre oastea l! I"or=. Am nt rea a#este ntln r #! poet!l) Jon#earo+ a pstrat/o pentr! toat + a*a. <Cnd a ntrat... 6 mrt!r se$te Jon#earo+ 6 par# s/a re+rsat soarele peste ntre" am% teatr!l: pe t mp!l a#ela eram %erme#at de poe( a l! ... +ers!r le l! m n% ora! pn la e-ta(=. I(olarea l! total de #er#!r le pro"res ste #are
269

e- sta! n# d n .!r!l l! 7?BC n med !l st!den*es# poate % #ons derat drept o ser oas l ps a + e* de st!dent a l! Jon#earo+. El n! s/a aprop at n # de Lermonto+) #! #are a %ost !n t mp #ole") n # de StanAe+ # ) n # de #e lal* mem&r a #er#!l! l! > e/l nsA . ;e Jon#earo+) #! % rea l! pr!dent) n!/L atr"ea! d s#!* le pe teme pol t #e sa! % lo(o% #e. Ma pres!s de toate l nteresa! arta $ l terat!ra. n# n a#e$t an Jon#earo+ n#epe s s#r e $ s trad!# d n l m& le str ne pe #are le #!no$tea & ne d n #op lr e. Jon#earo+ $ /a %#!t de&!t!l n 7?BL) p!&l #nd n re+ sta l! Nade.d n) <TelesAop=) trad!#erea !n! %ra"ment d n roman!l l! E!"ene S!e) <Atar/J!l=. In +ara an!l! 7?B@) term nnd!/$ st!d le !n +ers tare) Jon#earo+ se ntoar#e a#as !nde) pentr! s#!rt t mp) o#!p !n post pe ln" "!+ernator!l d n S m& rsA. 1 a*a sear&d de pro+ n# e d n a#ea +reme l apsa pe tnr!l s#r tor $ ) peste !n an) el se m!t la ;eters&!r") #! nten* a de a/$ m& na m!n#a pro%es onal $ preo#!pr le l terare. Inten* a s/a real (at : ser+ # !l pe #are L/a a+!t la departament!l #omer*!l! e-ter or rpea t mp p!* n $ ) n pl!s) l p!nea n #onta#t #! mar a%a#er $t &!r"'e( . O&ser+area a#estor t p!r /a %ost l! Jon#earo+ de mare %olos ma tr( !) #nd a #reat % "!r le &trn!l! Ad!e+ $ a l! Stol(. T mp!l l &er $ /L petre#ea s#r nd) #omp!nnd) trad!#nd sa! st!d nd operele poe* lor $ estet # en lor. D n a#east epo# datea( $ pr eten a sa #! %am l a p #tor!l! N. A. Ma Ao+) #are/L n+ t s predea l m&a lat n $ l terat!ra r!s #elor do % ar s 6 Apollon $ 1a/ler an. ;r m!l de+en peste p!* n t mp poet) ar #el de al do lea 6 !n #!nos#!t #r t #. In %am l a Ma Ao+ domnea #!lt!l pentr! <arta p!r= r!pt de %rmntr le + e* . In salon!l !nde o dat pe sptmn se ad!na! s#r tor d n ;eters&!r") aprea! per od # n man!s#r s re+ sta <;odsne.n A= E<J' o#el!l= 6 n. t.F $ almana'!l <L!nne no# = E<Nop* #! l!n= 6 n. t.F. In a#este #a ete) l!strate #! m!lt "!st) .a! apr!t pr mele l!#rr ale l! Jon#earo+) pe #are !lter or s/a 'ot/rt s n! le ma p!&l #e. ;r ntre a#este pr me l!#rr ) snt patr! poe( romant #e $ do! n!+ele : <D!rere apr "= $ <Jre$eala %er # t=. Jon#earo+ n # m#ar n! le semnase. Ma tr( ! el $ /a .!de#at poe( le #! atta aspr me) n#t le/a atr &! t ero!l! d n <O po+este o& $n! t=) &o erna$!l! #! s!%let sent mental st/ deal st Ad!e+) ron (nd!/le #! #ea ma mare aspr me pr n #!+ ntele !n#' !l! a#est! a. 9a* de #ele do! n!+ele ale sale) Jon#earo+ a %ost ma nd!l"ent: p!r $ s mpl! le/a dat ! tr . Tot!$ ) amndo! a#este l!#rr n pro( pre(enta! !n oare#are nteres. <D!rere apr "=

#on* nea o sp r t!al r d #!l (are a + stor lor romant # . 9 "!ra l! T a.elenAo) !n om <de o lene %r seamn) adn# nrd# nat) $ de o ero # nd %eren* %a* de %rmntr le a#este l!m =) repre(enta o pr m s#' * a % "!r l! Il a Il # O&lomo+. A do!a n!+el a l! Jon#earo+) <Jre$eala %er # t=) ar p!tea % #ons derat #a !n st!d ! pre"t tor pentr! roman!l <O po+este o& $n! t=. S#r tor!l $ /a p!s a # pro&leme so# al/ps 'olo" #e dest!l de #omple-e) re(ol+nd!/le ns) n sp r t romant #. D n pr!den* $ nepl#nd!/ s se pr peas#) Jon#earo+ n/a +r!t s/$ p!&l #e a#este pr me l!#rr . N/a p!&l #at n # po+est rea !mor st #) ma real (at) <I+an Sa+ # ;od.a&r n= E7?@LF 6 al #re ero! era !n m # sl!.&a$ d n ;eters&!r") #r! a n #eas!r le de od 'n pl#ea <s se &!#!re de + a*=) s se d stre(e potr + t "!st!r lor $ pos & l t* lor sale. ;o+est rea a#easta era s#r s n man era <$#ol "o"ol ene= d n per oada 7?@C67?DC) dar n! #on* nea n# n # o dee #t de #t or " nal. T mp de # n# spre(e#e an Jon#earo+ a s#r s n!ma pentr! s ne $ pentr! #er#!l restrns al pr eten lor s nt m . n tot a#est t mp el $ n#er#a par# p!ter le) des+r$ nd!/$ m estr a l terar. N # !n s#r tor r!s n/a tre#!t pr ntr/o per oad de pre"t re att de ndel!n"at. ;r m!l roman al l! Jon#earo+) <O po+este o& $n! t=) la #are s#r tor!l a l!#rat t mp de tre an E7?@@6 7?@HF L/a %#!t #ele&r!. Roman!l a %ost p!&l #at n an!l 7?@U) n re+ sta <So+remenn A=. In roman!l <O po+este o& $n! t= Jon#earo+) d!p #!m mrt!r se$te el ns!$ ) a o"l nd t .....o pal d l #r re a #on$t n*e ne#es t* m!n# ade+rate) a !ne opere + ) n! de r!t n) n l!pt #! starea de amor* re d n ntrea"a R!s e. A#east #on$t n* este re%le#tat n m #a mea o"l nd a med !l! %!n#* o/nr m m .lo# . 9r ndo al # a#ela$ l!#r!) n a#ela$ "en) ton $ #ara#ter) n!ma # n alte propor* ) se petre#ea $ n alte s%ere) $ #ele ma nalte) $ #ele ma de .os ale + e* r!se$t =. <O po+este o& $n! t= a %ost n#' nat de asemenea !ne a d n #ele ma a#t!ale teme l terare d n a#east per oad 6 tema pro#es!l! de de"enerare a romant sm!l! no& l ar. <;er oada romant sm!l! s/a st ns) lo+ t!r le "rele pe #are le/a pr m t) pre#!m $ an ) l/a! omort= 6 nota n 7?@B A. I. J'er*en n .!rnal!l s!. La rnd!l s!) > el nsA #r t #a aspr! n art #olele sale pe sent menta% $t / deal $t d n rnd!r le no& l m . <In ma a#estor oamen este ntr/ade+r) lar") $ n # ntel "en*a n! l se poate Contesta , dar e snt l ps * de or #e s m* al real t* . E a%l nalt!l $ %r!mos!l n!ma n #r* $ n # n/ #r* ntotdea!na , n + a* ns $ n real tate) e n! snt n stare s le des#opere $ ) de a#eea) se de#ep* onea( E#!+ n*el!l lor pre%era& lF $ s mt s!%let!l #a de "'ea*) m&trnes# n %loarea +rste ) se opres# la .!mtatea dr!m!l! $ % e s%r$es# pr n a se mp#a #! real tatea E$ a#easta de #ele ma m!lte or F) or #are ar % ea) ad # d n nor #ad de/a
270

drept!l n noro ) sa! s%r$es# pr n a de+en m st # ) m (antrop ) somnam&!l =F A#east #ara#ter (are #r t # a romant # lor r!$ (!"r+ea) n %ond) ns!$ t p!l l! Ale-andr Ad!e+) #are <d n nor = a #(!t <de/a drept!l n noro =. Jon#earo+ relatea( amn!n* t pro#es!l a#este <#der =. El arat #! #t #r!( me + a*a R!s e d n a#el t mp d str!"e l!( le a#est! sent mental st/ deal st) &o erna$ de pro+ n# e) #! pred spo( * romant #e) sp!l&ernd!/ + sele despre sl!. rea deal a patr e ) despre dra"oste) despre pr eten e) despre art $. a. J! o e-#ep* onal %or*) a!tor!l <;o+e$t o& $n! te= a des#r s trans%ormarea a#est! <ero!= ntr/ !n %!n#* onar de rnd) #are ren!n* de dra"!l <#ar ere $ a+er = la toate l!( le sale romant #e. <Ce s/ %a# ... a$a/ se#ol!l. Mer" n pas #! se#ol!l : doar n! se poate s rmn n !rm P= Op!nnd l! Ale-andr Ad!e+ pe !n#' !l a#est! a) ; otr I+an# Ad!e+) !n om #!mptat $ pra#t #) Jon#earo+ a person % #at .!st n % "!ra a#est! a d n !rm o ma a##ent!at tend n* de pro"res stor #) n #ontrast #! romant sm!l &o erna$!l! ) #res#!t n atmos%era t 'n t a #ona#!l! $ r!pt #! tot!l de + a*. Tot!$ ) ; otr I+an# Ad!e+ n/a #onst t! t n # de#!m !n deal pentr! Jon#earo+. In #ara#ter!l !n#' !l! ) tnr!l roman# er a $t !t s s!&l n e(e #! m!lt % ne*e pra#t # sm!l re#e) l psa l! de deal!r ) $t nd s s#oat n rel e% a%a#er st!l %r n m. Att romant #!l! Ale-andr #t $ pra#t #!l! ; otr I+an# ) a!tor!l <;o+e$t o& $n! te= le/o op!ne pe EIl sa&eta Ale-andro+na Ad!e+a) o %eme e rar pr n #al t* le sale sp r t!ale. Roman# er!l pr +ea #! o pro%!nd s mpat e + s!l e despre o #stor e nteme at pe dra"ostea re# pro# d ntre so* $ #erea respe#t %a* de sent mentele %eme . <O po+este o& $n! t= repre(enta !n adm ra& l model de roman so# al/ps 'olo" # r!s. ;!&l #at aproape s m!ltan #! <C ne/ de + nR= al l! J'er/*en $ #! <Oamen srman = al I! Dosto e+sA ) roman!l l! Jon#earo+ era l ps t des "!r de + "oarea protest!l! re+ol!* onar al l! J'er*en , totodat <O po+este o& $n! t= n! man %esta n # s mpat a demo#rat # %a* de oamen <de la %!nd!l= #ap tale . Mer tele <;o+e$t o& $n! te= #onsta! n pr m!l rnd n pre(entarea #alm) o& e#t +) a pro#eselor so# ale ale epo# . ;r n #r t #a pe #are a %#!t/o romant sm!l! no& l ar $ totodat a%a#er sm!l! &!r"'e() Jon#earo+ s/a s t!at alt!r de "r!p!l t ner lor real $t d n per oada an lor 7?@C67?DC. Cr t #a r!s s/a o#!pat #! m!lt nteres de a#est pr m roman al !n! s#r tor #! tot!l ne#!nos#!t pn at!n# . Cr t #a sla+o% l) repre(entat pr n re+ sta l! ;o"od n <MosA+ t an n=) $ man %esta nem!l*!/rr rea mpotr +a pre(entr sat r #e a #ona#!l! mo$ eres# al l! Ad!e+ , a#east #r t # ar % +r!t s

KF V.

. !ielinski 6 <Opere #omplete=) s!& n"r . rea l! S+ A) 1en"'ero+) 4oi, VIII+ pa1, 1PP,

"seas# a # o d l patr ar'al. M ) d mpotr +) la"r!l pro"res st a pr m t #! m!lt sat s%a#* e roman!l l! Jon#earo+. > el nsA a dat o nalt apre# ere roman!l! n art #ol!l <;r + re as!pra l terat!r r!se d n an!l 7?@U=. NA!tor!l <;o+e$t o& $n! te= /6 s#r a > el nsA 6 este o personal tate #! tot!l no! n l terat!ra noastr) dar a $ o#!pat !n lo# d ntre #ele ma mportante n rnd!r le e O. > el nsA a apre# at m!lt <% del tatea (!"r+ r = 6 real sm!l roman# er!l! , el a remar#at la Jon#earo+ <"ra* a $ % ne*ea penel!l! = $ <neo& $n! ta m estr e= n redarea #ara#terelor. Intr/o s#r soare #tre 1. ;. >ot/A n) > el nsA l n!mea pe Jon#earo+ <!n adm ra& l talent=) le"at sol d de + a*) !n talent #r! a l pses# #! des+r$ re <sem nar sm!l $ $a&lon!l l terar=. Marele #r t # a pre+(!t # <O po+este o& $n! t= +a nsemna o lo+ t!r p!tern # <mpotr +a romant sm!l! ) a re+er lor) sent mental sm!l! ) pro+ n# al sm!l! =. El a a+!t dreptate : pr m!l roman al l! Jon#earo+ a .!#at) ntr/ade+r) !n rol nsemnat n d str!"erea < deal (r = romant #e $ n or entarea aten* e so# et* r!se spre pro&lemele a#t!ale ale real t* . S#!rt t mp d!p apar * a <;o+e$t o& $n! te=) a %ost p!&l #at !n %ra"ment d n #el de al do lea roman al l! Jon#earo+) s!& t tl!l <1 s!l l! O&lomo+=. S#r tor!l $ /a dat seama de nsemntatea a#este /<!+ert!r = #are pre"tea apar * a roman!l! . A+em toate mot +ele s pres!p!nem # rela* le sale #! > el nsA n an 7?@H6 7?@U a! #ontr &! t #ons dera& l la ela&orarea plan!l! a#este opere +d t ant / o&" ste. D!p o mrt!r e de ma tr( ! a l! Jon#earo+ ns!$ ) <s#r tor #are (!"r+ea! n n!+elele $ s#' *ele lor part #!lar t* le %e!dal sm!l! datora! des "!r or entarea lor n pr m!l rnd n%l#ra/te propa"ande) att pe #ale oral #t $ pr n s#r s= a l! > el nsA . A#east mrt!r srre a l! Jon#earo+ d n <nsemnr despre personal tatea l! > el nsA =) s!&l n a( tend n*a #ea ma mportant) tend n*a dom nant a romanelor sale) $ n pr m!l rnd <O po+este o& $n! t= $ <O&lomo+=. <;ropa"anda= ant %e!dal a l! > el nsA a e-er# tat o p!tern # n%l!en* as!pra l! Jon#earo+. Des "!r # #r t #a pe #are el o %a#e %e!dal sm!l! $ d %er telor l! aspe#te deolo" #e 6 re+er a) d!l#e"r a sent mental st/romant #) d letant sm!l &o eres# et#. 6 n/ar % %ost att de pro%!nd $ de teme n # %r spr . n!l l! > el nsA . De$ Jon#earo+) #a l &eral moderat) n! mprt$ea #on#ep* le re+ol!* onare $ so# al ste ale l! > el nsA ) e a+ea! tot!$ p!n#te de +edere #om!ne n #ea ma mportant pro&lem a t mp!l! ) ne#es tatea des% n*r o&" e . As!pra l! Jon#earo+ a e-er# tat o p!tern # n%l!en* $ estet #a #onse#+ent mater al st a l! > el nsA $ ) n pr m!l rnd) #on#ep* a l! despre real sm n art. Ela&orarea plan!l! n * al al l! <O&lomo+= tre&! e s t!at n .!r!l an!l! 7?@U. In +ara an!l!
271

7?@G Jon#earo+ plea# la S m& rsA) nten* onnd #a n t mp!l #t !rma s stea a#as s term ne roman!l pe #are/ L n#ep!se. N/a re!$ t ns) deoare#e $ederea la S m& rsA /a s!"erat !n alt plan de #rea* e #are ntra n #on%l #t #! pr m!l: NA # am n/tln t % "!r le +e#' ) #!nos#!te) am +(!t + a*a patr ar'al #are n! m!r se n# $ ) n a#ela$ t mp) lstarele no ) am +(!t ameste#!l a #eea #e era tnr #! #eea #e era &trn. Jrd n le) 1ol"a) rpele d n re" !nea 1ol" ) aer!l de a#as) am nt r le #op lr e 6 toate a#estea m/a! npd t $ aproape # m mp ed #a! s term n <O&lomo+=) d n #are pr m!l #ap tol l s#r sesem) ar pe #elelalte le a+eam "ata n m nte.O S t!a* a pol t # d n a#e$t an era +d t ne%a+ora& l preo#!pr lor l terare ale l! Jon#earo+. Teroarea #en(!r #are n#ep!se n an!l 7?@?) d!p n&!$ rea m $#r re+ol!* onare d n E!ropa) %#ea mpos & l p!&l #area !n! roman #! !n #ara#ter att de pron!n*at ant %e!dal #a <O&lomo+=. In o#tom&r e 7?DL) n #al tate de se#retar al !n! am ral nsr# nat s d!# tratat +e #omer# ale #! "!+ern!l .apone() Jon#earo+ se m&ar# pe &ord!l +as!l! de r(&o r!s <;allada=) pentr! o #ltor e n .!r!l l!m . N9re"ata <;allada=O a %ost n An"l a) a o#ol t A%r #a) a + ( tat Mala3a) C' na) 9 l p nele $ a sta* onat m!lt t mp n port!r le .apone(e. Jon#earo+ $ po+este$te mpres le de #ltor e n +ol!m!l N9re"ata <;allada=O E7?D?F) !na d n #ele ma pas onante #r* de mpres de #ltor e d n l terat!ra r!s. Jon#earo+ arat #!m) s!& pres !nea e-pans !n #ap tal ste) + a*a se s#' m& #l!ar $ n *r le #! mora+!r le $ o& #e !r le #ele ma patr ar'ale. Colon (ator ner!$ na* ptr!ndea! pret!t nden #! sp r t!l lor #mtres#. C' ar $ <str+e#' !l #ol* $or ! tat= al l!m ) ns!lele L !/Q !) p erd!te n lar"!l o#ean!l! ) este amen n*at de e-pans !nea #ap tal st. La por* le a#este *r d l #e) #! &o"ata e nat!r pr m t +) sta! <oamen Statelor Un te ad!#nd #! e *est!r de &!m&a# $ de ln) p!$t ) t!n!r $ alte !nelte ale #ele ma no # + l (a* ...= Jon#earo+ este pe depl n #on$t ent de %apt!l # a#est pro#es al ptr!nder #ap tal sm!l! este ne+ ta& l) dar totodat el este departe de a/L deal (a. N!mero$ #er#ettor l/a! pre(entat pe Jon#earo+ drept !n apolo"et al #ap tal sm!l! ) mp!tnd!/ %apt!l # elo" a( <#on%ort!l=) ! tnd de s!%er n*ele pe #are #ap tal sm!l le #a!(ea( *r lor nro& te. O asemenea pre(entare a de lor l! Jon#earo+ este "re$ t. Art st n*elept $ #! !n adn# sp r t de o&ser+a* e) Jon#earo+ a $t !t s +ad #r!( m le #!#er tor lor amer #an $ en"le( . El +or&e$te pro%!nd nd "nat despre otr+ rea popor!l! #' ne( #! op !) despre &ar&ar a #olon (ator lor %a* de popoarele nro& te : <...se m&o"*es# pe sp narea lor) otr+es# $ ) pe deas!pra) $ $ d spre*! es# + #t mele P= O&ser+nd #! nteres + a*a trep dant a Londre ) Jon#earo+ a +(!t o ser e de aspe#te ne"at +e d n + a*a a#est! ora$ #ap tal st. A # om!l este !n l!p pentr! semen!l s!) drept!l $ le"ea se "ses# ntr/o %la"rant #ontrad #* e #! nteresele popor!l! . A # <...e- st an!m te !n"'ere n #are p!terea le" n! +a ptr!nde n # odat $ as!pra #rora op n a p!&l # n! are n # !n e%e#t... ntre"!l #omer* en"le( este sol d) #red t!l este sta& l) dar) #! toate a#estea) #!mprtor!l tre&! e #a n % e#are pr+l e n #are ntr s a o #' tan* de pr m re a &an lor. Snt

n!meroase $ se+ere le" le mpotr +a 'o* lor) dar Londra se so#ote$te) ntre altele) drept o $#oal model a es#ro#'er e , n ea se n!mr #te+a (e# de m de 'o* , #' ar $ #ont nent!l se apro+ ( onea( de a#olo #! 'o* ) #a $ #! mr%!r ) ar arta de a n#' de la#tele ntr n #on%l #t #! arta de a le des#' de. Ad!"a* ) # n # er n! e- st !n n!mr att de mare de #ontra&and $t ... 9 lantrop a este nl*at la ran"!l !ne o&l "a* so# ale) $ tot!$ mor de %oame n! n!ma persoane (olate sa! %am l ) # *r ntre" a%late s!& adm n stra* a en"le(=. At t!d nea pl n de s mpat e a l! Jon#earo+ %a* de s!##esele # + l (a* e &!r"'e(e n! L/a mp ed #at s +ad de%e#tele $ pl" le An"l e #ap tal ste) #are aprea n rol!l de # + l (ator al popoarelor $ *r lor napo ate : <N! $t ! #are pe #are ar p!tea s se # + l (e(e : oare n! #!m+a #' ne( pe en"le( 6/#' ne( #! pol te*ea) #! &lnde*ea lor $ ) n a#ela$ t mp) #! pr #eperea lor n mater e de #omer*= 6 remar# sar#ast # s#r tor!l n #ap tol!l despre Man/"'a . El a ron (at po#r ( a $ & "ot sm!l &!r"'e( lor en"le( ) .o#!l lor de/a % lantrop a) neomen a $ #r!( mea lor. Jon#earo+ a %ost !n s#r tor r!s pro%!nd na* onal. L! era #! tot!l str n sent ment!l de plo#on re n %a*a Ap!s!l! . El se mndrea s n#er #! popor!l s!) a+nd o n#redere de ne#l nt t n p!tern # le l! %or*e #reatoare. Deose& t de mndr! rs!n #!+ ntele l! Jon#earo+ n le"t!r #! %apt!l # <n S &er a n! e- st lo# !nde s n! % tre#!t e-plorator r!$ =. A!tor!l N9re"ate <;allada=O elo" a( pe temerar #ltor r!$ #are ))s/a! aprop at de pol ) a! n#on.!rat *rm!r le O#ean!l! n"'e*at $ ale Amer # de Nord) a! ptr!ns pr n lo#!r p!st ) 'rn nd!/ se !neor n!ma #! s!pa "t t n #arm& !.7 # (melor) s/a! l!ptat #! % arele) #! %or*ele nat!r . To* a#e$t a snt ero ale #ror n!me le $t m pe d n a%ar $ le +or $t $ !rma$ no$tr ...= N9re"ata <;allada=O este o #arte s#r s de pana !n! mare art st al #!+nt!l! . Jon#earo+ n! #a!t s apar n post!ra !n! sa+ant sa! a !n! e-plorator) # po+este$te s mpl! $ l &er despre #eea #e a +(!t $ #onstatat el ns!$ . In pa" n le nsemnr lor sale de #ltor e se per nd s!te de oamen de d %er te na* onal t* ) dar % e#are om tr e$te #! o personal tate propr e) nd + d!al (at. ;r +el $tele snt de/
272 s#r se #! atta m estr e) n#t de+ n aproape per#ept & le + (!al , #ond * le de tra snt relatate n detal +ar ate $ p tore$t ) ar st l!l a&!nd n #ompara* pl ne de #!loare. D n #arte se de"a.ea( !n !mor % n) #ald) #are se trans%orm ns n sat r n pasa.ele !nde Jon#earo+ #ara#ter (ea( an!m te %enomene rea#* onare. A#east l!#rare s/a &!#!rat de o deose& t apre# ere d n partea #r t # r!se d n .!r!l l! 7?HC) o#!/pnd pe drept #!+nt !n!l d n #ele ma nsemnate lo#!r n l terat!ra mond al a "en!l! . N9re"ata <;allada=O poate ser+ drept o adm ra& l l!strare art st # la o&ser+a* le l! Mar- $ En"els despre <pro%!nda %*rn # e= $ <&ar&ar a= # + l (a* e &!r"'e(e) ma ales d n #olon ) !nde ea <# r#!l %r mas#I=IF. A#easta determ n nsemntatea mond al a nsemnr lor de #ltor e ale l! Jon#earo+. n 7?DD) ntor#nd!/se d n #ltor e pr n S &er a) Jon#earo+ $ ren#epe l!#r!l la roman!l <O&lomo+=) pe #are nten* ona s/L term ne. Tema para( t sm!l! mo$ eres# $ a trnd+ e ) tem #are st la &a(a a#est! roman) ma %!sese tratat n l terat!ra r!s #! m!lt na nte de Jon#earo+ , este s!% # ent s am nt m <S!%lete moarte= de Jo"ol) !nde % "!ra l! Tentetn Ao+) de p ld) este deose& t de aprop at de ero!l l! Jon#earo+ E#ele #te+a %ra"mente d n +ol!m!l al do lea d n <S!%lete moarte=) p!&l #ate ; 7?DD) a! %ost) des "!r) #!nos#!te de Jon#earo+ la data #nd term na <O&lomo+= $ e pos & l #a ele s/L % n%l!en*at n oare#are ms!r n (!"r+ rea % "!r l! O&lomo+F. Dar) de$ a#east % "!r %!sese pre(entat n l terat!ra r!s $ na nte de Jon#earo+) tot!$ n!ma el a $t !t s de(+l! e t p!l mo$ er!l! trnda+ pe %ond!l #omple- al med !l! so# al #are / a dat na$tere) dnd ast%el n + lea" <o&lomo+ sm!l=) #ara#ter st # ntre" R!s %e!dale. Intr/o s#r soare adresat l! S. A. N A tenAo) Jon#earo+ s#r a ntre altele: NC.a $ #!m n!ma an l/ar m&trn %pe omT : dar nat!ra ns$ ) dar mpre.!rr leP Am #!tat s art n <O&lomo+=) #!m $ de #e la no oamen se trans%orm na nte de +reme n #' sel *.O ;e Il a Il # <l/a! trans%ormat n #' /sel *= mpre.!rr le + e* pe #are a tr t/o $ n pr m!l rnd) ed!#a* a pe #are a pr m t/o. Med !l so# al #are L/a %ormat pe O&lomo+ este n%* $at n <1 s!l l! O&lomo+= #! atta +er d # tate) n#t 1. I. Len n a %olos t % "!ra #reat de Jon#earo+ pentr! a #ara#ter (a ns$ esen*a o&" e $ a R!s e mo$ ere$t ) patr ar'ale. In #artea sa <De(+oltarea #ap tal sm!l! n R!s a=) # t m : .....s stem!l m!n# n d .m... as "!ra l! O&lomo+ !n #$t " s "!r %r n # !n r s# d n partea l! ) %r n # o n+est * e de #ap tal %r n # !n %el de s#' m&r n r!t na str+e#'e a prod!#* e ...= F ;entr! Len n)
KF K3 Marx $ F. Engels Opere) +o . I0. pa". BHU) ed. KFI V. #, Lenin Opere) +o . B) Ed. ;.M.R.) 7GD7) pa". LG7.

O&lomo+ este !n mo$ er t p #) e-ponent al %e!dal sm!l! . 9olos nd $ a # ) #a $ n alte mpre.!rr % "!ra l! O&lomo+) Len n l #ons dera drept o % "!r deose& t de t p # pentr! ornd! rea %e!dal. n <1 s!l l! O&lomo+= este redat %oarte plast # n! n!ma s stem!l e#onom # al R!s e %e!dale) dar $ #onser+ator sm!l oamen lor) ale #ror norme de + a* era! mo$ten te de la strmo$ lor $ al #ro s!%let <se s#!%!nda l n $t t $ !$or n tr!p!l molat #=. F C! !n !mor % n) dar n# s + pr n %or*a sa real st) Jon#earo+ a (!"r+ t med !l patr ar'al o&lomo+ st) #are <s!porta m!n#a nto#ma #a o pedeaps= $ #are L/a ed!#at d!p #' p!l $ asemnarea sa $ pe m #!l Il !$a. Jon#earo+ n! a s#'emat (at a#east n%l!en* a med !l! : pentr! Il !$a se l!pt &trn!l Stol() dar n # a#esta n! a+ea dest!l p!tere #a s s#oat d n el nr!r rea ne%ast a med !l! d n O&lomo+Aa. M ntea de #op 7 a l! IIl !$a 'otrse #) or #!m ar % ) el tre&! e <s tr as# a$a #!m tr es# n .!r!l l! oamen mar =. El s/a o& $n! t sX =t%tnd+eas# $ n a#ela$ t mp s r#neas# la o&a" ) ptr!n(nd!/se de #on+ n"erea s!per or t* l! de stpn atotp!tern #. A # ) n atmos%era a#easta de ser a #ona#!l! &o eres#) Il !$a se trans%orma treptat ntr/o <%loare e-ot #=) $ <%or*ele l! #are #!ta! s as la l!m n) se n#' sta! $ #dea!) +e$te. nd!/se=. Ed!#a* a a determ nat n# d n #op lr e #ara#ter!l $ ntrea"a #ond! t a l! O&lomo+ 6 n#epnd #! nepr #eperea de a/$

p!ne # orap $ term nnd #! n#apa# tatea de a tr . O&lomo+ se de#ep* onea( treptat de so# etate) de ser+ # !) de $t n* , + sele de #are se las p!rtat n l n $tea #amere sale n!/L o&l " la n m #) l atra"e <%er # rea pa$n #) l n $tea=. 9 nd# n! +o a s #ree(e o % "!r plat $ #ar #at!ral) Jon#earo+ $ n(estrea( ero!l #! p!r tate s!%leteas# $ &lnde*e , tot!$ toate porn r le no& le ale l! O&lomo+ se sp!l&er la pr ma # o#n re #! o&sta#olele. M ntea l! O&lomo+ este t!l&!re (i nert. ;r n str!#t!ra sa s!%leteas#) O&lomo+ n/s!$;r ! este !n om tr + al) dar el tr e$te o + a* tr + al) ne% nd n stare s a#* one(e mpotr +a r!l! d n #a!(a pas + t* l! morale. Alt!r de O&lomo+ st % "!ra l! Va'r) #are) n #ompara* e #! #er#!l sl!" lor &o ere$t ) este o reed tare a % "!r l! O&lomo+ : stpn!l $ sl!"a a! #res#!t doar pe a#ela$ teren al %e!dal sm!l! . Tot!$ ) Va'r este !n s!%let ma pr m t + $ #eea #e n + a*a l! O&lomo+ #apt !neor !n #ara#ter dramat #) la Va'r pare doar #om #. ;ro#es!l de des#omp!nere a R!s e %e!dale) patr ar'ale) $ /a p!s pe#etea $ pe #ara#ter!l l! Va'r. A#east % "!r t p #) (!"r+ t #! atta e-pres + tate) s/a &!#!rat
T" 6 Clas # l terat!r ruse F C tatele d n <O&lomo+= snt date d!p trad!#erea rom/neas# de Mte%ana 1el sar Teodorean! $ Tat ann >er nde . 1e( 6 . ". oncearov 6 <O&lomo+=) Ed. <Cartea r!sa ) 7GDD. EN. red. rom.F

273

de o apre# ere deose& t n #r t #a #ontemporan l! Jonoearo+) #are a %ost !nan m n a re#!noa$te n Va'r <!n ntre" poem d n + a*a $ mora+!r le R!s e d na nte de re%orm=. L! O&lomo+ $ Va'r le snt op!$ n roman Stol( $ Ol"a. ;r m!l repre( nt o de(+oltare or " nal a #ara#ter!l! l! Ad!e+/!n#' !l. ntrepr n(tor!l $ ener" #!l Stol( este !n t p ma pro"res st de#t O&lomo+. Dar a#est om de a%a#er &!r"'e( are !n deal so# al #on%!() #are n! mer"e ma departe de a#!m!lare $ de a#aparare. De le"al tatea a#estor metode ale l! Stol( se ndo a n# Do&rol !&o+) #are s#r a : <...d n roman!l l! Jon#earo+ +edem n!ma # Stol( este !n om a#t +) mere! preo#!pat de #e+a) #are se (&ate) re!$e$te) a% rm # + ata nseamn m!n# et#. Ce an!me n+rte$te ns a#est om) #!m (&!te$te s %a# #e+a #a l!mea) at!n# #nd al* n! snt n stare de n m # 6 rmne pentr! no !n m ster= F. Jon#earo+ ar % tre&! t s des#r e pn la #apt a#est persona.) s +or&eas# despre le"t!r le de a%a#er ale l! Stol() de manoperele a#est! a%a#er st &!r"'e( et#. Ideal (nd!/L pe Stol() pre(entnd!/L drept !n ant dot .al <o&lomo+ sm !l! =) roman# er!l a pre%erat s o#oleas# a#east lat!r a a#t + t* l! ) tre#nd/o s!& t#ere. N! se poate sp!ne # Stol( n/ar a+ea n # o trst!r #ara#ter st # propr etar lor #ap tal $t ) a%a#er $t lor) a"en* lor #ompan lor #omer# ale) + tor lor a#* onar $ #onstr!#tor de # %erate. Ade+r!l H # Stol( n/a %ost $ n! p!tea s % e <%loarea + e* =. Roman# er!l a re!$ t doar s #ree(e !n persona. + !) l!at d n real tate) "re$ nd tot!$ n apre# erea l! moral. 9 "!ra po( t + #entral d n ))O&lomo+= este) %r ndo al) Ol"a Il nsAa a. 9 "!ra e /a #apt +at pe &!n dreptate pe # t tor : n Ol"a %or*a sent mentelor se mplete$te #! o +o n* p!tern # $ #! o "nd re l mpede. D!p #e L/a ntln t pe O&lomo+) ea +rea s/L le#! as#) s/L ren+ e la o + a* no!. Dra"ostea e pentr! O&lomo+ s/a ns#!t n pro#es!l l!pte pentr! sal+area l! . Dar ea n! a re!$ t s/L sal+e(e. ;e Stol() Ol"a n! a $t !t s/L #!noas# d ntr! n#ep!t. N!ma d!p #e s/a #stor t #! el) a s m* t # a#est om n! are !n deal nalt. <1 a*a t 'n t= pe #are o d!#e alt!r de Stol( n! o m!l*!me$te) n ea se na$te dor n*a !ne s#' m&r ) #' ar da# a#easta ar mpl #a an!m te l ps!r de ord n mater al. Ol"a <pr +ea #! o #!r o( tate pl n de &r&* e la a#est no! mod de + a*) se ! ta la el #! "roa( $ /$ n#er#a p!ter le=. L &eral ponderat) Jon#earo+ n! o sm!l"e pe Ol"a d n med !l %am l al) n! o d!#e pn la r!pt!ra de% n t + de Stol(. S#r tor!l ar % +r!t n!ma #a Ol"a) ndreptnd!/$ mpotr +a so*!l! toat %or*a at / t!d n sale #r t #e) s/$ #anal (e(e ntrea"a ener" e n d re#* a ed!#r no "enera* . A!tor!l) #a $ Stol() + sa <o mam #are s #ree(e $ s part # pe la + a*a moral $ so# al a !ne ntre" "enera* %er # te=. Tot!$ ) semn % #a* a pe #are !n s#r tor o d ero lor s se poate deose& !neor de #on* n!t!l o& e#t + pe #are l des#oper n a#e$t ero # t tor!l) #on* n!t ndependent de nten* le s#r tor!l! . Intel "en*a + e $ ndependent a Ol" ) % rea e n%l#rat) marea p!tere a +o n*e e p!s la n#er#are n# n moment!l 'otrr de a se despr* de O&lomo+ 6 toate a#este #al t* ne %a# s pre/I s!p!nem # Ol"a $ +a !rma pn la #apt dr!m!l. A#este pos & l t* de de(+oltare ale Ol" Il nsAa a a! %ost s!&l n ate de Do&rol !&o+ #! o deose& t %or*: .....ea este "ata s n#eap a#east l!pt) o dore$te $ se n"ro(e$te la "nd!l # tra !l e %er # t $ l n $t t alt!r de Stol( ar p!tea s se trans%orme ntr/o stare asemntoare apat e l! O&lomo+. Este l mpede # ea n! +rea s/$ ple#e #ap!l $ s a$tepte #! resemnare s trea# momentele "rele) n speran*a # ma tr( ! + a*a +a s!rde d n no!. Cnd a n#etat s ma #read n O&lomo+) ea L/a prs t , tot a$a l +a prs $ pe Stol() da# +a n#eta s #read n el. Iar a#est l!#r! se +a ntmpla da# ntre&r le $ ndo el le n! +or #onten s o #' n! e $ da# el +a #ont n!a s/ dea s%at!r pe #are o o&l " s le a##epte #a pe o no! st ' e a + e* ) n %a*a #re a tre&! e s/* ple# #ap!l. Ea #!noa$te prea & ne o&lomo+ sm!l) a$a n#t +a $t s/L deose&eas# s!& toate aspe#tele l! ) s!& toate m$t le) $ ntotdea!na +a "s n s ne dest!l p!tere) #a s/L poat .!de#a %r n # o #r!*are...= F n# n roman!l ))O po+este o& $n! t=) Jon#earo+ a ela&orat o an!m t ord ne a nara* !n ) n #are a#* !nea era pre#edat de o #ara#ter (are amn!n* t a ero!l! pre#!m $ de o ampl des#r ere a med !l! so# al #are/L %ormase. A#east ord ne % reas# a e-p!ner a %ost pstrat n ntre" me $ n <O&lomo+=) !nde pr ma parte a

roman!l! $ .!mtate d n partea a do!a pre( nt !n ta&lo! al med !l! so# al) ta&lo! #omplet pr n %or*a $ plen t!d nea sa. Tot!$ ) or (ont!r le a#est! roman snt m!lt ma lar" de#t #ele d n <O po+este o& $n! t=) #are) %a* de <O&lomo+=) apare #a o n!+el de propor* red!se. In a#ela$ t mp roman!l <O&lomo+= . este ma #omple- $ pr n #ompo( * a l! : n a%ar de l n a pr n# pal a s!& e#t!l! 6 dra"ostea d ntre O&lomo+ $ Ol"a 6 n roman ma apare $ o a do!a l n e ep # 6 po+estea rela* lor d ntre Ol"a $ Stol(. D. I. ; sare+ a remar#at %oarte .!st le"t!ra or"an # d ntre m estr a e-p!ner s!& e#t!l! )
F AI. ". Do,roliu,ov 6 <Art #ole de #r t # l terar=) M.) Josl t (dat) 7GBU) pa". U@. 274 KF %. ". Do,roliu,ov <Art #ole de #r t # l terar=) M.) Josl t (dat) 7GBU) pa". UG.

#ompo( * a roman!l! <O&lomo+= $ #on* n!t!l l! de de : <Ideea "rand oas a a!tor!l! a "s t !n #adr! #oresp!n(tor n toat mre* a s mpl t* e . ;e a#east dee este #ld t ntre"!l plan al roman!l! ) #ld t #! atta d s#ernmnt) n#t n! "se$t n el n m # ntmpltor) n # !n persona. de !mpl!t!r) n # !n amn!nt de pr sos... n roman!l l! Jon#earo+ + a*a l!ntr # a persona.elor se des%$oar n %a*a o#' lor # t tor!l! , n! e- st n # e+en mente e-ter oare n#!r#ate) n # elemente ns#o# te) de e%e#t , de a#eea anal (a a!tor!l! n! p erde n # !n moment d n #lar tatea $ sp r t!l e ptr!n(tor) #alm. Ideea n! este %rm *at n m& narea d %er telor ep soade : ea se de(+olt de la s ne n #' p armon os $ s mpl!) este d!s pn la #apt $ men* ne nteres!l pr n s ne ns!$ ) %r a.!tor!l !nor mpre.!rr str ne) a.!ttoare) de !mpl!t!r... Rareor se ntmpl #a !n roman s de(+l! e n a!tor!l s! o asemenea p!tere de anal (=. F. La !n moment dat) Jon#earo+ nten* ona s/$ nt t!le(e roman!l <O&lomo+ sm!l= , n #ele d n !rm ns a ren!n*at la a#east nten* e) nt t!ln/d!/L #! n!mele de %am l e al ero!l! ) $ s!&l n nd totodat tema pr n# pal 6 de#derea om!l! n so# etatea %e!dal. Cr t #a demo#ra/re+ol!* onar a s#os ns la +eal lar"a semn % #a* e so# al) %or*a de "eneral (are a roman!l! . N! ntmpltor #!nos#!t!l art #ol al l! Do&rol !&o+ a %ost nt t!lat 6 ))Ce este o&lomo+ sm!lR= ;!&l #area roman!l! <O&lomo+= n re+ sta <Ote/#est+enne (ap sA = a& a se term nase) E7?DGF) #nd n .!r!l s! a $ n#ep!t o + e polem #. A#east polem # era n! n!ma !n l!#r! % res#) dar $ ne+ ta& l. Roman!l r d #ase #ele ma a#!te pro&leme ale epo# : pro&lema %al ment!l! ntern al %e!dal sm!l! ) pro&lema lat!r lor pro"res ste #t $ a #elor ne"at +e ale ornd! r #ap tal ste) pro&lema % "!r po( t +e a %eme r!se) pro&lema deal!r lor no ) demo#rat #e. Cr t #a no& l ar d n per oada 7?HC67?UC deal (a pr n toate m .loa#ele pos & le <o&lomo+ sm!l= patr ar'al) %e!dal) #!tnd s do+edeas# n %el $ #' p # aE#est aspe#t mer t n! o apre# ere sat r #) # !na po( t +) deoare#e o"l nde$te trst!r le esen* ale ale popor!l! r!s. A#east <teor e= tenden* oas o propo+d! a! sla+o% l , repre(entant!l e #el ma a#t + era A. 1. Dr!. n n) #r t #!l re+ ste <> &l oteAa dl a # ten a=. Tre#nd #! +ederea %apt!l # n a#est roman Jon#earo+ #r t #a para( t sm!l no& l ar) Dr!. n n s/a mr" n t n tot art #ol!l s! s .!st % #e % rea <#!rat=) <" n"a$= $ <&lnd= a l! Il a Il # . Un p!n#t de +edere d ametral op!s n apre# e/ rea roman!l! <O&lomo+= a %ost de(+oltat de #r t #!l demo#rat/re+ol!* onar Do&rol !&o+) #are a %#!t o anal ( ptr!n(toare) nentre#!t pn a#!m) a <o&lomo+ sm!l! = #a %enomen so# al. Cara#tere (nd % "!ra l! O&lomo+) Do&rol !&o+ a s!&l n at n spe# al starea de <ro& e moral= n #are el tr e$te. Do&rol !&o+ a +(!t n O&lomo+ o ma" ne o& e#t + a % r lor para( tare) n aparen* talentate) <#are ma na nte era! adm rate=) do+ed nd # <o&lomo+ sm!l= %e!dal planea( as!pra ntre"!l! "r!p al <oamen lor de pr sos=) #are mpr m a#est! t p l terar <pe#etea de ne$ters a trnd+ e ) a para( t sm!l! $ a totale lor n!t l t* pe l!me=. Marele #r t # a s#os la +eal rd# n le de #las ale o&lomo+ sm!l! #a %enomen so# al) "enerat de mod!l de + a* %e!dal. O&lomo+ este !n +lstar al #lase e-ploatatoare. El este str n de popor) el este para( t!l #are #re$te pe tr!p!l popor!l! . <O&lomo+ sm!l= este + a& l. El are s d n! e attta t mp #t n! +a % d str!s ns$ ornd! rea #are /a dat na$tere. De a#eea Do&rol !&o+ s!&l n a # <o&lomo+ sm!l= #ont n! s tr as# n so# etatea &!r/"'e(o/mo$ ereas# d n R!s a $ # n# n! era t mp!l s se #nte <+e$n #a pomen re=.F ;r n nterpretarea pe #are /a dat/o n art #ol!l s!) Do&rol !&o+ a #ons derat roman!l l! Jon#earo+ drept o arm de l!pt n mna so# et* r!se pro"res ste. ns!$ s#r tor!l /a apre# at m!lt art #ol!l) ntr/o s#r soare d n LC ma 7?DG) el l ntre&a pe ;. 1. AnnenAo+: <Re+ ste pr m * R Ar!n#a* /+ o#' ) + ro") pe art #ol!l l! Do&rol !&o+ despre O&lomo+, am mpres a # d!p a#est articol+ despre o&lomo+ sm) ad # despre #eea #e repre( nt el) n! se ma poate sp!ne n m # n pl!s=. Jon#earo+ $ Do&rol !&o+ a+ea! #a element #om!n at t!d nea ne"at + %a* de <o&lomo+ sm=) de$ pr m!l n! p!tea s per#eap att de pro%!nd esen*a l! $ ) #! att ma p!* n) s a.!n" la #on#l!( le re+ol!* onare la #are a.!nsese Do&rol !&o+. D!p apar * a art #ol!l! l! Do&rol !&o+) pop!lar tatea l! Jon#earo+ a #res#!t mens. Roman!l a pro+o#at #ele ma + d s#!* n rnd!r le # t tor lor. D!p #!m mrt!r se$te Dr!. n n) Nse poate sp!ne %r n # o e-a"erare # n moment!l de %a* n! e- st n # !n ora$ #t de m #) #t de ndeprtat) d n ntrea"a R!s e !nde s n! se # teas# <O&lomo+=) !nde s n! % e l!dat <O&lomo+=) !nde s n! se d s#!te despre <O&lomo+=O.

D!p term narea roman!l! <O&lomo+=) Jon#earo+ nten* ona s n#eap !n roman pe #are/L pro e#tase dem!lt) <Rpa=) dar an!m te mpre.!rr l/a! mp ed #at s se ap!#e de l!#r!. n# d n 7?DH Jon#earo+ a %ost n!m t #en(or. O#!pa* a a#easta a %#!t #a rela* le l! #! s#r tor r!$ pro"res $t s se
F
pa". D. . 1is are v 7U /L?7. *

<Opere=)

St.

;eters&!r")

7GCG) +o . I)

KF %. ".

Josl t (dat)

Do,roliu,ov 7GBU) pa". @C)

HB <Art #ol de #r t # l terar= . M.) ) e DH. U7.

<NF

////////

r#eas#) a+nd o oare#are n%l!en* $ as!pra #on+ n"er lor pol t #e ale roman# er!l! . C! #t se aprop a t mp!l re%ormelor) $ n pr m!l rnd des% n*area o&" e d n an!l 7?H7) #! att #on#ep* le pol t #e ale l! Jon#earo+ de+enea! ma moderate. Nensemnatele <s#' m&r = pe #are le %#ea "!+ern!l n aparat!l adm n strat +) n .!st * e) $#oal et#) l sat s%#ea! pe depl n pe s#r tor. In .!r!l l! 7?HC Jon#earo+ a %ost n!m t ma nt reda#tor al !n! ( ar "!+ernamental o% # al) apo mem&r! n #ons l !l t pr t!r lor. In a#east d n !rm %!n#* e) Jon#earo+ a l!ptat mpotr +a s#r tor lor re+ol!* onar r!$ d n per oada 7?HC67?UC) $ ma ales mpotr +a l! ; sare+) #ontr &! nd la s!spendarea re+ ste rad #al/demo#rate ))R!ssAoe slo+o= E<C!+nt!l r!s= 6 n.t.F. S#' m&area nter+en t n #on#ep* le so# al/pol /t #e ale l! Jon#earo+ tre&! a s se rs%rn" $ as!pra roman!l! la #are l!#ra 6 <Rpa=. ;otr + t plan!l! n * al al s#r tor!l! ) <1e%a) ndr"ost t de ero!) $ prse$te #! &!l la #'emarea l! $ /L !rmea() str&tnd mpre!n #! o %at ntrea"a S /&er e=. A#est pro e#t n * al) pro%!nd pro"res st) al roman!l! <Rpa=) ar % pre(entat) des "!r) !n nteres enorm. Da# $ /ar % s#r s roman!l porn nd de la a#est p!n#t de +edere) Jon#earo+ ar % pre+est t pr n % "!ra 1ere sale pe Qater na d n <9!rt!na=) pe Elena d n <In a.!n=) pe Tr!&e*Aa a $ 1olAons/Aa a d n <9eme le r!se= de NeAraso+. Dar a#est plan n!/L ma sat s%#ea a#!m pe Jon#earo+. Roman!l <Rpa= a %ost s#r s pn la .!mtate) #tre an!l 7?HC) $ pro&a& l # ar % rmas neterm nat da# pr eten l! Jon#earo+ n/ar % %#!t p e/s !n as!pra l! . Term nnd roman!l n 7?H?) Jon#earo+ a ad!s !nele mod % #r esen* ale n #e pr +e$te tend n*a s!& e#t!l! s!) tratarea % "!r lor pr n# pale $ #ompo( * a ns$ a roman!l! . In stad !l n #are se "sea ma na nte) roman!l se nt t!la <; #tor!l=, n #entr!l roman!l! se a%la % "!ra l! Ra sA ) !n <O&lomo+ tre( t=) #!m s/a e-pr mat ma tr( ! roman# er!l) #are a#!m n!ma $ ntor#ea ndrt pr + r le #tre +e#' !l s! <lea"n o&lo/mo+ st=. M n +ers !nea de% n t + a roman!l! ) Ra sA a rmas pr ntre ero pr n# pal . Jon#earo+ a #reat o +ar ant no!) or " nal) a <om!l! de pr sos=) s!&l n nd n el n#apa# tatea pentr! o m!n# dr() $ ) #a o !rmare a a#este n#apa# t* 6 d letant sm!l: <arte n!/ pla# &o er =. 9 "!ra a#easta este n mare ms!r sat r #: Jon#earo+ ron (ea( !$!r n*a #! #are se ndr"oste$te Ra sA ) at t!d nea l! a%e#tat $ trnd+ a l! . Cr t #nd #! aspr me ;eters&!r"!l ar sto#ra* e $ %!n#* onr m ) !nde oamen snt l ps * de sent mente #! ade+rat pro%!nde E>elo+odo+a) ;a'ot n) A ano+F) Jon#earo+ pr +e$te) n s#' m&) #! s mpat e % "!r le <#! &!l! de no& l = pro+ n# al $ ) n pr m!l rnd) % "!ra &!n # ) Tat ana MarAo+na. Tn persoana e Jon#earo+ a (!"r+ t < deal!l %eme n "eneral=. E ade+rat # s#r tor!l a s!&l n at ar'a sm!l morale &!n # . Da# re"!l le a#este morale n/ar % #ople$ t/o pe 1era) se prea poate #a ea s n! % #o&ort <n rpa= la 1olo'o+. >!n #a a a+!t parte n + a* de n#er#r "rele) pe #are tot!$ le/a s!portat #! sto # sm. No& lele trst!r de #ara#ter ale Tat ane MarAo+na 6 &!ntatea) ntel "en*a) sens & l tatea e 6 se de(+l! e ma ales n partea a # n#ea a <Rpe =. Intr/o an!m t ms!r Jon#earo+ a e-t ns % "!ra a#easta d n#olo de 'otarele med !l! mo$ eres#) mpr mnd #ara#ter!l! &!n # o ser e de trst!r ale #ara#ter!l! na* onal r!s. In % "!r le l! 1olo'o+ $ 1ere ) s/a prod!s o e+ dent denat!rare a plan!l! n * al. MarA 1olo'o+) n * al #on#ep!t #a !n persona. po( t + Eeste ntel "ent) sp r t!al) are "!st $ n*ele"e artaF) de+ ne d n #e n #e ma r!t# os) !n <an mal= nem&ln/( t #apa& l s n$ele %eme a #are/L !&ea. ;erspe#t +a n #are este plasat 1olo'o+ a+ea drept s#op s dema$te deolo" a demo#rat/re+ol!* onar $ ) n spe# al) #on#ep* le morale ale ra(no# n* lor. A!to%la"elarea la #are se s!p!ne 1olo'o+ spre s%rs t!l roman!l! tre&! a s demonstre(e %el!l n #are ra(/ no# n* ar % pr + t) #' p!r le) dra"ostea drept o pat m an mal #) l ps t de or #e #on* n!t sp r t!al. Este n!t l s ma sp!nem # n a#east pr + n* Jon#earo+ s/a %#!t part (an!l nne tend n*e pro%!nd "re$ te. Oamen #a 1olo'o+ n/a! %ost $ n! p!tea! s % e repre(entat + pentr! m $#area re+ol!* onar d n per oada 7?HC 67?UC. Trst!r le ne"at +e #! #are este n(estrat 1olo'o+ era! atr &! te den o#ra* lor de #tre la"r!l rea#* onar/#onser+ator. O mod % #are s m lar a s!%er t $ % "!ra 1ere . In pr mele pr* ale roman!l! ea apare #a o % n* nsetat de l &ertate. Intel "ent $ e+ol!at) % re dorn # de ndependen*) ea se n&!$e n med !l %e!dal, 1era se (&ate spre l &ertate) este nsetat de a#t + tate $ mere! n #!tare de deal!r nalte. Dar at # 1era %a#e #!no$t n* #! 1olo'o+ $ deodat #' p!l l!m nos) pl n de "ra* e al %ete ) n#epe s se trans%orme. Ea de+ ne &r!s# aproape e+la+ oas) n! ma +rea s <%!"= d n #! &!l %am l e n <rp=) # ) d mpotr +) +rea s/L ad!# n %am l a e $ pe MarA) #are) d!p #!m se pare e ) ))$ s#' lode$te + a*a=. D!p s!%er n*ele nd!rate n <rp=) 1era de+ ne de% n t + alta, este "ata a#!m s n! se dea nlt!r de la n # o a#* !ne <or # It de s mpl $ nensemnat ar % ea=. n pred #a a#easta despre <a#* !n le m # = $ "se$te 1era #onsolarea. Deoare#e n!/L ma !&e$te delo# pe 1olo'o+) ea este "ata s/$ dr! as# dra"ostea l! T!$ n) persona. n #are Jon#earo+ a redat % "!ra deal (at pn la e-trem a !n! om pra#t #) %oarte pr #ep!t n a%a#er . S!& e#t!l roman!l! <Rpa= se d st n"e pr n an!/

276 m te trst!r #! tot!l neo& $n! te pentr! man era l! Jon#earo+: este !n s!& e#t d nam # $ are la &a( o en "m E1era s/a ndr"ost t) dar de # neRF) pe #are # t tor!l o de(lea" a& a spre s%r$ t!l roman!l! . Yon#earo+ a+ea dreptate #nd a% rma # pr* le a @/a $ a D/a d n <Rpa= <snt s#r se de o mn ma mat!r $ ma e-per mentat n m!n#) snt ma #on# se) ma determ nante $ ma #lare de#t pr mele=. Dar n! este ma p!* n ade+rat # lo" #a des%$!rr a#* !n apare ma #on%!() dator t tend n*e #onser+atoare <ant n 'M ste=) d n a#este pr* . A#east tend n* a %ost aspr! #r t #at de #r t #a pro"res st $ ) n spe# al) de M#edr n) #are a s#r s despre roman!l <Rpa= !n art #ol nt t!lat %oarte s!"est + 6 <9 lo(o% e de strad=. D!p #e $ /a p!&l #at !lt m!l roman n 7?HG) Jon#earo+ n/a ma re+en t la a#est "en. Jon#earo+ a ma s#r s de asemenea o ser e de s#' *e E<Sear l terar=) <Sl!" le=F $ #te+a art #ole de #r t # , pr ntre a#estea !n lo# #entral l o#!pa art #ol!l <Un m l on de #' n!r =) #on* nnd o apre# ere no!) or " nal $ .!st as!pra p ese <;rea m!lt m nte str #=. De asemenea este semn % #at + art #ol!l <Ma & ne ma tr( ! de#t n # odat=) n #are Jon#earo+ $ /a e-p!s prer le despre art) dnd $ o nterpretare personal #elor tre romane ale sale) #on#ep!te #a o tr lo" e) le"ate pr ntr/!n plan #om!n. Jon#earo+ s/a remar#at $ #a memor al st) C.ele ma &!ne pa" n d n am nt r le l! snt n#' nate l! > el nsA #are) d!p #!r a o&ser+at %oarte .!st s#r tor!l) <n/a %ost n!ma !n #r t #) !n p!&l # st) !n s#r tor) # $ !n tr &!n=. Jon#earo+ a %#!t !n portret ptr!n(tor marel! #r t # r!s) s!&l n nd ndeose& rol!l #onstr!#t + al l! > el nsA n #rearea no $#ol a real sm!l! r!s. Jon#earo+ a m!r t n +rst de ?C de an ) la 7D ELUF septem&r e 7?G7) la ;eters&!r". Jon#earo+ a %#!t parte d n "enera* a per oade de #ot t!r d ntre 7?@C $ 7?UC #nd) d!p de% n * a l! 1. I. Len n <toate pro&lemele so# ale se re(!ma! la l!pta mpotr +a o&" e $ rm$ *elor e . No le rela* so# al/e#onom #e $ #ontrad #* le a#estora ma era! n# pe +remea a#eea ntr/o stare em&r onar= F. Jon#earo+ a #!nos#!t $ a pre%erat s (!"r+eas# to#ma a#east R!s e %e!dal) d!#nd o l!pt dr( mpotr +a o&" e . Ceea #e este ma +aloros n #rea* a l! Jon#earo+ se datorea( n%l!en*e l!m n $t lor r!$ ) la m $#area #rora el aderase. In a#ela$ t mp #! <ost l tatea %a* de o&" e=) el era ns!%le* t $ de <s!s* nerea n%l#rat= a l!m n sm!l! $ de <#red n*a s n#er # des% n*area o&" e $ a rm$ *elor e +a ad!#e prosper tatea "eneral=. A#este trst!r #ara#ter st #e ale l!m n sm!l! ) de% n te
F V. l. Lenin 6 Opere) +o . L. ed. ;.M.R.) 7GD7) pa". BCC.

de 1. I. Len n) l/a! #ara#ter (at n #el ma nalt "rad $ pe Jon#earo+. Jon#earo+ o#!p !n lo# nsemnat n stor a real sm!l! r!s. EI a pre(entat + a*a %e!dal n toat amploarea e ) #ondamnnd para( t sm!l so# al al e-ploatator lor) lenea lor de a "nd ) sent mental sm!l lor romant #) #are era o #onse# n* a r!per lor de + a*) n#apa# tatea #' ar $ a repre(entan* lor #elor ma &!n a #lase mo$ er lor de a d!#e o m!n# #reatoare. Op!nnd <o&lomo+ sm!l! = no& l ar sp r t!l a%a#er st &!r"'e( E% "!r le I! ; otr Ad!e+ $ Stol(F) Jon#earo+ a deal (at n oare#are ms!r #lasa #ap tal $t lor. Tot!$ ) el a $t !t s s#oat n rel e% pra#t # sm!l sear&d al ero lor s &!r"'e( $ %apt!l # a#e$t a n! a+ea! !n deal) #t de #t pro"res st. Jon#earo+ a pre(entat de asemenea) n #!lor deose& t 7 de + ) sl!" le mo$ er lor) %el!l lor aparte de + a* $ ps 'olo" a lor. El a #ontr &! t n #' p nsemnat $ la des#r erea + e* pro+ n# ale d n R!s a 6 a m # lor or$ele de pe 1ol"a) n #are <domne$te amor*eala=. ;e a!tor!l roman!l! <O&lomo+= L/a nteresat ntotdea!na starea de <%ermentare=) l!pta d ntre +e#' $ no! n so# etatea r!s. El re(ol+a a#east pro&lem %!ndamental #a !n adept al de(+oltr pa$n #e) treptate) ne"nd <#ot t!r le mar $ &r!s#e=. ;e Jon#earo+ 6 re%orm st moderat 6 l #ara#ter (a spa ma %a* de tot #eea #e ar % p!t!t p!ne #apt n mod + olent elementelor #ondamnate ne+ ta& l Ia p e re) #are n# ma d n! a!. Jon#earo+ #redea) n mod "re$ t) # pro"res!l so# al n! se o&* ne $ n! se e-pr m pr n salt!r re+ol!* onare) # pr ntr/o treptat per%e#* onare a trad * e ) pr n s#' m&r lente ale ornd! r so# ale. ;r n #rea* a sa Jon#earo+ a s!&l n at nsemnat!l rol so# al al arte : ea <tre&! e s pre( nte= om!l! <o"l nda s n#er a prost lor) a d %orm t* lor) a pat m lor I! ) #! toate !rmr le lor) ntr/!n #!+nt: s l!m ne(e toate adn#!r le + e* ) s s#oat la +eal temel le e t n! te $ ntre"!l e me#an sm , at!n# ) odat #! #on$t n*a) +a +en $ $t n*a #are s/* sp!n #!m s te %ere$t =. Jon#earo+ era #on+ ns # + a*a poate % (!"r+ t pe depl n $ m!lt lateral n!ma n roman. <L terat!r le E!rope 6 arta el 6 a! e$ t d n %a(a #op lr e , a#!m) n! n!ma o d l) !n sonet) !n mn) !n ta&lo! sa! o e%!( !ne l r # n +ers!r a sent mentelor @(i +or p erde or #e nr!r re, n # %a&!lele n! ma pot s dea # t tor!l! o le#* e e% #a#e. Toate a#estea se n#l!d n roman) n #adr!l #r! a ntr ep soade mar d n + a*...= To#ma ast%el de romane so# al/ps 'olo" #e a s#r s $ Jon#earo+. EI a %ost !n maestr! des+r$ t al anal (e ps /
277

l olo" #e m n!* oase) #reator!l !ne ser de t p!r e-trem de + ! redate d n + a*a r!s. Jon#earo+ n! #!ta ntmplr neo& $n! te $ de e%e#t n + a*a ero lor) a$a #!m pro#eda! s#r tor romant # ) # pre%era %enomenele <o& $n! te= ale + e* . El d sp!nea de o m estr e nentre#!t n de(+oltarea atent $ s!&stan* al a s!& e#t!l! 6 lar" #a $ real tatea (!"r+ t de el) $ n a#ela$ t mp pl n de tens !ne ps 'olo" #. Jon#earo+ a des#r s #! o e-#ep* onal m estr e nat!ra * n!t!l! s! natal) pe #are o ndr"ea $ pe #are a redat/o #! tot %arme#!l s mpl t* $ poe( e sale n% n te. D n pa" n le roman!l! <Rpa= pare # eman aer!l proaspt al 1ol" . L! Jon#earo+ pl#ea! $ apre# a #a n # !n alt s#r tor d n per oada de d!p Jo"ol) des#r er le. 9 e#are persona. al l! Jon#earo+ este pre(entat pr ntr/o ser e de detal d n + a*a sa de % e#are ( , Do&rol !&o+ remar# n a#east pr + n*: <M # le amn!nte pe #are s#r tor!l le stre#oar la % e#are pas) (!"r+ nd!/le #! pas !ne $ #! o rar m estr e) a.!n" n #ele d n !rm s te %arme#e. Te transp! #! des+r$ re n l!mea n #are te poart Jon#earo+= F. Real sm!l l! Jon#earo+ s/a man %estat n #' p strl!# t $ n l m&a l! . > el nsA so#otea # pr ntre mer tele

e-#ep* onale ale pro(e l! Jon#earo+ este $ .....l m&a #!rat) #ore#t) !$oar) #!r"toare= F. A#este mer te #ara#ter (ea( st l!l t!t!ror operelor l! Jon#earo+. L m&a l! este &o"at pr n %ond!l de #!+ nte, este #r stal n) ## n! se &a(ea( pe n # !n d ale#t sa! .ar"on) # pe l m&a +or& t a na* !n r!se. In l m&a poet # a l! Jon#earo+ se re+ars) #a ntr/!n mare torent) elementele a$a/n!m t!l! <"ra pop!lar=) ale l m& pop!lare) #are/ da! o + o # !ne $ !n #olor t spe# % #. In a%ar de a#easta) l m&a %olos t de Jon#earo+ se #ara#ter (ea( prntr/o e-#ep* onal mld ere a #onstr!#* lor s nta#t #e. Toate a#este #al t* l/a! %#!t pe > el nsA s a% rme #) <# t n/ d!/L pe Jon#earo+) a mpres a n! # # te$t ) # # as#!l* o m astr po+est re oral=. Jon#earo+ reprod!#e m n!nat part #!lar t* le) %el!l de a +or& al persona.elor sale. In a#ela$ t mp) el este $ !n maestr! remar#a& l al d alo"!l! ) n #!rs!l #r! a se determ n adesea soarta ero lor. <C!+nt!l=) pe #are/L sp!ne Ol"a n t mp!l !lt me sale ntln r #! O&lomo+ era #r!d : el L/a <. "n t adn#= $ par# L/a <ars=. L m&a l! Jon#earo+ repre( nt !n m .lo# de t p (are e-#ep* onal de p!tern #. S am nt m) de p ld) #!+nt!l <pl n de % ere= $ <+redn # de m l= 6 No&lomo+ smO) #!+nt #are str&ate #a !n le tmot + de/a l!n"!l ntre"!l! roman.
F %. ". Do,roliu,ov 6 <Art #ole de #r t # l terar=) M/) Josl t (dat) 7GBU) pa". BC. OKF V. . !ielinski 6 Opere) M.) Josl t (dat) 7G@?) +o . III) pa". ?BC.

278

Ele+ $ #ont n!ator al #or %e lor real sm!l! r!s d ntre 7?LC $ 7?@C) Jon#earo+ a #!tat nen#etat s dea o o"l nd re lar" $ m!lt lateral a + e* ) o s nte( a real sm!l! l! ;!$A n $ Jo"ol. Jon#earo+ sp!nea # <deo#amdat) n l terat!ra r!s n/a alte # de#t a#elea ale l! ;!$A n $ Jo"ol. M#oala l! ;!$A n $ Jo"ol #ont n! pn n t mp!r le noastre $ no to* s#r tor n! %a#em alt#e+a de#t s prel!#rm mater al!l pe #are n l/ a! lsat e drept mo$ten re=. ntr/ade+r) n #rea* a l! Jon#earo+ a! %ost de(+oltate n mod or"an # pr n# p ep #e lar" ) #ara#ter (ate pr ntr/o des+r$ t o& e#t + tate $ aten* e %a* /de + a*a de toate ( lele) pr n# p a% rmate ntr/!n #' p att de strl!# t na ntea l! ) n <EI+"'en One"' n= $ n <S!%lete moarte=. D n "aler a t p!r lor art st #e #reate de Jon#earo+) n # !n!l n/a .!#at n de(+oltarea #!lt!r r!se) !n rol att de nsemnat #a O&lomo+. In l!pta d!s pentr! de(ro& rea *r lor) m l tan* pro"res $t s/a! %olos t de/a l!n"!lI ma m!ltor de#en de % "!ra l! O&lomo+. 1. I. Len n) #are a dat o nalt apre# ere #rea* e l! Jon#earo+) a #r t #at aspr! n n!meroase rnd!r <o&lomo+ sm!l=) pr + nd!/L #a pe !n element de sta"nare $ ner* e) pro%!nd ost l n * at +e re+ol!* onare a popor!l! . <Tre&! e s ne #!r* m de a#est d!$man $ ) #! a.!tor!l t!t!ror m!n# tor lor $ *ran lor #on$t en* ) +om +en de 'a#. mpotr +a a#est! d!$man $ mpotr +a a#este 'ara&a&!r $ a a#est! o&lomo+ sm) toat masa m!n# tor lor $ *ran lor %r de part d) +a !rma n ntre" me deta$ament!l de a+an"ard) part d!l #om!n st. In a#east pr + n* n! pot e- sta n # !n %el de ndoel ...= F Sta"narea) ner* a) lenea) rep!ls a %a* de #eea #e este no!) ndolen*a) at t!d nea de "!r #as# 6 toate a#estea snt #r t #ate aspr! $ %r #r!*are n 8ara So+ et #. Ele snt rad #al op!se nepre*! t!l! <s m* al no!l! =) #are tre&! e s e- ste n % e#are om so+ et #) s m* "enerat de "rand oasele #!#er r ale epo# noastre. To#ma a#est s m* l psea l! O&lomo+) #are pr +ea spre tre#!t) #are n! +edea $ n! +o a s +ad s#' m&r le pro"res ste d n + a*a R!s e ) s#' m&r #are se petre#ea! s!& o#' l! . D n p!n#t de +edere so# al) <s m*!l no!l! = 6 este pol!l op!s <o&lomo+ sm!l! =. Jon#earo+ a %ost !n propa"and st neo&os t) s n#er $ #on+ ns) al m!n# #a %a#tor de &a(/ al + e* ) al m!n# a#t +e) ent!( aste) ndreptate spre de(+oltarea $ prop$ rea patr e . ;atr ot r!s #on+ ns) Jon#earo+ d spre*! a pe #osmopol * . A!tor!l l! <O&lomo+= era #on+ ns # !n #on* n!t "eneral !man n! este pos & l %r o %orm na* onal) # to#ma pr n #ara#ter!l s! na* onal #!lt!ra popor!l! se r d # pn la o +aloare mon/
KF V. #. Lenin 6 Opere) ed. a @/a) +o . BB) pa". 7GG.

d al. <Cet*ean!l !ne na* !n 6 s#r a Jon#ea/ro+ 6 or # ne ar % el) n! este de#t o parte #onst t!t +) !n soldat n %ront 6 $ n! poate s rsp!nd $ s 'otras# s n"!r pentr! o na* !ne ntrea") e+ol!at P N/are de#t s tra" #on#l!( teoret #e) #! a.!tor!l % lo(o% e $ al #elorlalte $t n*e) s %!reas# do#tr ne, dar n a#ela$ t mp el este dator s se o#!pe de #'est !n le #!rente) de moment!l dat d n + a*a n #!rs. Da# toate popoarele se +or #ontop #nd+a ntr/o mas #om!n a omen r ) pr n d spar * a na* !n lor) a l m& lor) a #rm! r lor et#) a#easta se +a ntmpla) des "!r) n!ma d!p #e % e#are popor +a ad!#e ntrea"a sa #ontr &!* e la te(a!r!l #om!n al omen r : #ontr &!* a %or*elor sale !n te) na* onale 6 a ntel "en*e ) a #rea* e sp r t!ale $ a +o n*e sale P 9 e#are na* !ne se na$te) tr e$te $ $ ad!#e #ontr &!* a sa de %or* $ de m!n# la #om!n tatea !man) $ tr e$te + a*a sa $ d spare) lsnd o !rm de ne$ters. C! #t ma adn# este a#east !rm) #! att ma m!lt $ +a % ndepl n t popor!l respe#t + dator a %a* de omen reP De a#eea % e#are trdtor al popor!l! $ al pmnt!l! natal) al #a!(e ) al *r sale $ al #on#el*en lor s este !n #r m nal...= A#east #on#ep* e despre #osmopol t sm $ despre sent ment!l de mndr e na* onal este deose& t de pro%!nd $ de .!st. Art st des+r$ t al #!+nt!l! ) Jon#earo+ #rede #! toat s n#er tatea n + tor!l l!m nos al *r sale) n %apt!l # no le "enera* <+or a+ea de term nat #onstr!#* a ed % # !l! + e* r!se) d!p !n plan pe #are n# n!/L +edem a#!m) dar ntr/!n st l or " nal r!s) $ n! ntr/!n! str n de + a*a noastr=.

ALE0ANDR NIQOLAE1IO OSTRO1SQI

de

". &aviakin
N!mple l! A. N. Ostro+sA o#!p !n lo# de %r!nte n l terat!ra r!s $ n stor a teatr!l! r!s. In*ele"nd nsemntatea l! Ostro+sA pentr! dramat!r" a r!s $ #ontr &!* a pe #are dramat!r"!l a ad!s/o teatr!l! r!s) I. A. Jon#earo+ adresea( n 7??L !rmtoarele #!+ nte) sal!tnd!/L #! pr le.!l rrpl n r a tre (e# $ # n# de an de a#t + tate l terar $ teatral : NA* %#!t tot #eea #e se #dea s %a# !n mare talent. Ma departe #red # n! se poate mer"e $ n # n/ar ma % !nde. NA* ad!s n dar l terat!r o & &l ote# ntrea" de opere art st #e) a* #reat pentr! s#en o ntrea" l!me. A* term nat s n"!r #ld rea) ale #re p etre de temel e a! %ost p!se de 9on+ ( n) Jr &oedo+) Jo/"ol... d!p D!mnea+oastr) no ) r!$ ) p!tem sp!ne #! mndr e: <A+em teatr!l nostr! na* onal r!s. ;e &!n dreptate) el tre&! e s se n!meas# <Teatr!l l! Ostro+sA =.OF N!meroase "enera* de a#tor r!$ ) de personal t* de seam ale s#ene a! %ost ed!#ate n sp r t!l trad * lor real ste ale dramat!r" e l! Ostro+sA . N!mele lor strl!#e$te ma #! seam n analele #rea* e Teatr!l! M # d n Mos#o+a) #are) n stor a l! s/a a% rmat pe plan art st #) n pr m!l rnd) pr n p esele l! A. N. Ostro+sA . Cont n!ator strl!# t al mar lor s prede#esor 6 9on+ ( n) Jr &oedo+) ;!$A n Jo"ol 6 ". N. Ostro+sA a s#r s aproape # n# (e# de p ese or " nale 6 drame $ #omed 6 n #are s/a! o"l nd t pe lar" $ n toat d +ers tatea lor) pr n# palele pro#ese $ %enomene ale + e* so# ale $ ale mora+!r lor d n R!s a #ele de a do!a .!mt* a se#ol!l! al 0I0/lea) pre#!m $ trst!r le #ara#ter st #e ale l!pte so# ale d n a#ea +reme. Ur a$a %or* "eneral (atoare a persona.elor t p #e
F ))A. N. Ostro+sA n #r t #a r!s=) M.) Josl t rdat) 7G@?. pa". BG@.

ale l! Ostro+sA ) att a #elor ne"at +e) # t $ a #elor po( t +e) ne perm te s/L s t!m pe dramat!r" n rnd!l #elor ma strl!# * s#r tor de +aloare mond al. 7 A e-andr N Aolae+ # Ostro+sA s/a ns#!t la 7L apr l e EB7 mart e d!p st l +e#' F 7?LB) Ia Mos#o+a ntr/o %am l e de %!n#* onar . Tatl s!) N Aola 9eodoro+ # Ostro+sA ) a !r#at repede treptele erar' e %!n#* onre$t $ ) pra#t #nd a+o#at!ra) ma ales pr ntre ne"!stor ) a a"on s t n s#!rt t mp o a+ere #ons dera& l. In 7?@7 eP ren!n* la ser+ # !) $ #!mpr patr! mo$ ) #! a/ aproape tre s!te de *ran ) $ de+ ne mo$ er. Tatl l! Ostro+sA era !n om de o ntel "en* rar $ de o #!lt!r neo& $n! t pentr! med !P s!. In t nere*e l pas onase poe( a) # t se m!lt) s#r sese +ers!r . El term nase #! t tl!l de #and dat A#adem a teolo" # d n Mos#o+a) !nde se preda! pe at!n# $ $t n*ele la #e : l terat!ra) stor a) matemat #a) l m& le str ne. Tatl dramat!r"!l! a rmas !n # t tor pas onat $ d!p term narea st!d lor sale !n +ers tare. Era a&onat la toate Re+ stele d n a#el t mp) #!mpra toate no!t* le l terare #are se &!#!ra! #t de # t de s!##es $ $ %ormase o & &l ote# dest!l de mare) de #are se %olosea! r!dele $ #!nos#!* l! . De la +rsta de $ase an ) A e-andr N Aolae+ # a n#ep!t s n+e*e a#as) #! ed!#ator $ pro%esor part #!lar . ;r n* s se o#!pa! ndeaproape de ed!#a* a #op lor) dnd o deose& t aten* e #!noa$ter l m& lor str ne $ m!( # . A e-andr N Ao lae+ # ddea do+ad de o neo& $n! t sr"! n*a n #eea #e pr +e$te m!( #a. > &l ote#a tatl! s! a .!#at !n 280

rol de ne#ontestat n ed!#ata pr m t a#as. D!p #!m mrt!r se$te s n"!r) %o)los md!/se de a#east & &l ote#) Ostro+sA a <#!nos#!t %oarte de t mp!r ! l terat!ra r!s=. El $ /a #ont n!at st!d le le J mna( !l Nr. 7 "!/&ern al d n Mos#o+a) !nde) la +rsta de tre spre(e#e an ) a ntrat n #lasa a tre a. S!& ndr!marea l! ;. M. ;opo+) talentat pro%esor de l m& $ l terat!r r!s) n " mna( ! se des%$!ra o ntens + a* l terar. ;. M. ;opo+ era ndr"ost t de meser a sa $ m!n#ea #! pas !ne $ a&ne"a* e. Ele+ strn"ea! &an pentr! a/$ pro#!ra !lt mele no!t* l terare) se a&ona! la re+ ste $ ed ta! almana'!r #are # r#!la! n man!s#r s. A # a n#ep!t Ostro+sA s s#r e +ers!r . El a %ost !n ele+ s "!/ n# os) term nnd " mna( !l #! d st n#* e. Ulter or) mpotr +a n#l na* lor sale $ n!ma pentr! a respe#ta dor n*a tatl! s!) el ntr la %a#!ltatea de $t n*e .!r d #e a Un +ers t* d n Mos#o+a. ;e +remea a#eea) la %a#!ltatea .!r d # pro%esor pro"res $t EJrano+sA ) RedA n) Qr !Ao+F se &!#!ra! de o deose& t pop!lar tate $ era! s mpat (a* de ma.or tatea st!den* lor. Ostro+sA a+ea strnse le"t!r #! st!den* mea demo#rat. ;r eten!l s! #el ma aprop at era pe at!n# Q. D. U$ nsA ) de #are se temea! st!den* /ar sto#ra* ) dator t sp r t!l! s! as#!* t $ ne#r!*tor. St!d nd d s# pl nele de #!lt!r "eneral) Ostro+sA $ /a ns!$ t !n s stem n#'e"at de #!no$t n*e n domen !l e#onom e pol t #e) % lo(o% e ) stor e ) l terat!r ) apro%!ndnd #!noa$terea l m& lor lat n $ "erman. In#epnd ns d n semestr!l al I1/lea) st!d le a! #ptat !n #ara#ter tot ma !n lateral) de spe# al tate) $ Ostro+sA se 'otr s prseas# !n +ers tatea. Car era de .!r st n!/L atr"ea #t!$ de p!* n. <D n t nere*e 6 s#r a Ostro+sA ma tr( ! 6 am lsat or #e alt#e+a la o parte $ m/am ded #at #! tot!l arte =. D!p prs rea !n +ers t* ) #ednd ns sten*elor tatl! s!) Ostro+sA a l!#rat #a %!n#* onar n #te+a nst t!* .!de#tore$t . Da# o#!pa* a de %!n#* onar n! #oresp!ndea apt t!d n lor sale) ea /a dat ns pr le.!l de a/$ m&o"* e-per en*a de + a*. In .!de#tor le !nde l!#ra) Ostro+sA +enea n #onta#t #! #ele ma d %er te pt!r so# ale, n %el!l a#esta el a (&!t t s #!noas# ma ales mod!l de + a* $ mora+!r le ne"!stor m $ ale med !l! %!n#* onres#. O&ser+a* le strnse at!n# /a! ser+ t #a rrater al pentr! a#t + tatea sa !lter oar. <Or #e a%a#ere e o #omed e=) sp!ne dramat!r"!l pr n "!ra l! Dos!.e+ d n p esa <V le "rele=. Intr/o d s#!* e #! dramat!r"!l Ne+e. n Ostro+sA sp!nea) re%er nd!/se la a#t + tatea sa %!n#* onreas# : NDa# n/a$ % tre#!t pr n attea) pro&a& l # n/a$ % s#r s <O sl!.& renta& l=O. In t mp!l #t a %ost sl!.&a$ la tr &!nal) Ostro+sA n! $ /a p erd!t "!st!l pentr! l terat!r $ n # n/a ren!n*at la preo#!pr le sale l terare. El s#r e +ers!r ) s#' *e d n + a*a so# al $ p ese #! s!& e#te stor #e sa! #ontemporane.

Dra"ostea l! Ostro+sA pentr!/ teatr!) pe #are n#ep!se s/)7 %re#+ente(e n# d n t mp!l " mna( !l! ) #re$tea nen#etat. El de+ ne !n + ( tator permanent al <Case l! M#epA n=) #!m se n!mea pe at!n# Teatr!l M # d n Mos#o+a) %#nd!/$ n!mero$ pr eten n #er#!r le art st #e $ l terare di( Mos#o+a. Ostro+sA # te$te #! nesa* art #olele l! J'er*en $ > el nsA . In art #olele l! > el nsA ) ndr!mtor!l "nd r t neret!l! pro"res st d n a#el t mp) "se$te rsp!ns la toate pro&lemele so# ale) pol t #e $ l terare #are/L preo#!pa!. Con+ n"er le deolo" #e/pol /t #e ale l! Ostro+sA ) pre#!m $ #on#ep* le sale l terare $ estet #e se %ormea( s!& n%l!en*a l! J'er*en $ > el nsA , s!& n%l!en*a lor el #reea( pr mele sale l!#rr art st #e ma nsemnate. n# d n t nere*e) Ostro+sA n(! a #tre #rea* a l terar) +(nd n #a !n m .lo# de a % de %olos patr e $ so# et* . Ostro+sA pre%era dramat!r" a/ n! n!ma d n #a!(a atra#* e pe #are a#easta o e-er# tase as!pra l! n# d n adoles#en*) # $ pentr! # era #on$t ent # <poe( a dramat # este ma la ndemna popor!l! de#t toate #elelalte "en!r l terare, !n n!mr de re+ st este # t t de #te+a m de oamen ) pe #nd o p es este +(!t de s!te de m de spe#tator . Toate operele l terare) de or #e "en) snt s#r se pentr! oamen #!l* ) dramele $ #omed le snt dest nate ntre"!l! popor=. 1or& nd despre %orma* a l terar a l! Ostro+sA ) tre&! e s s!&l n em # el a %ost ed!#at n pr m!l rnd $ ma ales de l terat!ra r!s. ;r ma #omed e pe #are a # t t/o $ #are a prod!s as!pra lui o mpres e de ne! tat a %ost #omed a l! S!do+$# Ao+ 6 <M n!nea nema +(!t sa! se#retar!l # nst t=. A#east p es a+ea !n p!tern # #ara#ter demas#ator , a!tor!l e %olosea n mare ms!r l m&a +or& ta de popor. C!nos#nd per%e#t l terat!ra r!s d n se#ol!l al 01III/Pea $ #ea de la n#ep!t!l se#ol!l! al 0l0/lea) Ostro+sA a ndr" t ma #! seam operele l! 9on/+ ( n) Jr &oedo+) ;!$A n) Lermonto+ $ Jo"ol, operele a#estor s#r tor a! stat la &a(a %ormr "!st!l! s! art st #. Ostro+sA arta totodat !n pro%!nd nteres $ pentr! l terat!ra #las # str n) n#epnd #! l terat!ra ant #' t* . El st!d a( neo&os t l m& le str ne $ ) d n an!l 7?DC) trad!#e ne#onten t pn la s%r/$ t!l + e* l!#rr dramat #e d n l terat!ra %ran#e() en"le() "erman) span ol $ tal an. In .!r!l l! 7?DC) !rmr nd s stemat # pro&lemele l terare d n presa #ontemporan) Ostro+sA $ strn
L?7

"e le"t!r le #! l tera% d n ti-pul s*u $ part # p a#t + la n%l#ratele de(&ater #are se des%$!ra! pe at!n# n .!r!l pro&lemelor de l terat!r) art $ $t n*. El #ola&orea( la <MosA+ t an n=. !nde p!&l # o ser e de re#en( $ art #ole de #r t # l terar #are a! la &a( te(ele %!ndamentale ale estet # l! > el nsA . A. N. Ostro+sA a %ost !n om #! o #!lt!r +ast $ m!lt lateral. In t mp #e % !l se %orma #a s#r tor demo#rat) tatl l! Ostro+sA se trans%orma d n #e n #e ma m!lt ntr/!n mo$ er #onser+ator t p # $ ) ren!n/*nd treptat la l &eral sm) se p!rta d n #e n #e ma aspr! #! *ran de pe mo$ le sale. Nem!l*!m t de preo#!pr le l terare ale % !l! ) el l l pse$te) n#epnd d n 7?@G) de or #e a.!tor mater al. In 7?DC) d!p #e s#r e p esa <Intre no #a ntre/a no$tr =) Ostro+sA n#epe s % e s!pra+e"'eat n se#ret de pol * e) ar la 7C an!ar e 7?D7 este #on#ed at d n ser+ # !l de la tr &!nal. D n a#est moment) s n"!r!l s! m .lo# de e- sten* rmne #$/t "!l #! tot!l modest pe #are /L ad!#ea s#r s!l. In a.!n!l apar * e pr melor p ese ale l! Ostro+sA ) dramat!r" a r!s se #ara#ter (a pr n e- sten*a a do! #!rente pr n# pale : #!rent!l #onser+ator) aprtor al mora+!r lor +e#' ) $ #el pro"res st) sat r #/demas#ator. C!rent!l #onser+ator s/a de(+oltat s!& p!tern #a n%l!en* a dramat!r" e &!r"'#(.e d n ap!s!l E!rope $ e-pr ma pe plan deolo" # nteresele $ "!st!r le estet #e ale #laselor so# ale dom nante d n a#el t mp. ;ol t #a l! N #olae I %a* de teatr! #onsta pe de o parte n nter( #erea p eselor pro"res ste) demas#atoare) ar pe de alt parte n n#!ra.area pr n toate m .loa#ele a dramat!r" e #onser+atoare. S!& n%l!en*a pol t # *ar ste %a* de teatr!) drama romant # pse!do/ stor #) melodrama $ +ode+ l!l de+en ser "en!r le dom nante ale dramat!r" e a&sol!t sm!l! #onser+ator. 1or& nd despre melodrama d n a#el t mp) Jo"ol s#r a: <...melodrama noastr m nte n #' p!l #el ma ner!$ nat=. M n# !na a#easta a+ea ns !n rol & ne determ nat) a#ela de a ser+ drept <paratrsnet emo* onal=. In m n le a&sol!t sm!l! ) melodrama sl!.ea drept m .lo# pentr! a&aterea aten* e # t tor lor $ spe#tator lor de la #ontrad #* le so# ale d n real tate. ;e s#ena teatrelor d ntre an 7?BC $ 7?DC a&!nda! l!#rr n #are lo#!l pr n# pal l o#!pa! #o#'etr a) %arsa) s t!a* le 'a(l ) #o n# den*ele) n#!r#t!r le) e%e#tele st!p de. Un!l d ntre +ode+ l!r le d n a#east per oad avea ur-*torul t tl! semn % #at +: <S/a! ad!nat) s/a! n+lm$ t $ s/a! mpr$t at=. Cara#ter (nd +ode+ l!l) #are predom na pe s#en ntre 7?@C $ 7?DC) !n!l d n persona.ele l! Yo"old n ))T!rne!l teatral=) sp!nea pe drept #!+nt: <...d!/#e* /+ n!ma la teatr! : +e* +edea a#olo n % e#are ( o p es n #are !n!l s/a as#!ns s!& s#a!n) ar alt!l L/a tras a%ar de p # or=. Melodramele $ +ode+ l!r le era! n mare ms!r trad!#er . Repertor !l d ntre 7?@C $ 7?DC) n #are dramat!r" a str n $ #ea r!s rea#* onar o#!pa! lo#!l pr n# pal) nem!l*!mea n! n!ma pe #r t # pro"res $t ) dar $ pe spe#tator $ a#tor . Art $t "en al d n a#east epo#) Mo#ealo+) M#epA n) Mar/tno+) Sado+sA $ al* era! ne+o * s/$ roseas# %or*ele pentr! a .!#a n p ese l ps te de #on* n! ) %r +aloare art st #) s mple

d +ert smente. Spre deose& re de dramat!r" a &!r"'e( d n Ap!s) #are al!ne#ase at!n# pe panta de#l n!l! $ al #re #on* n!t era d n #e n #e ma sra#) dramat!r" a pro"res st r!s #re$tea $ se #onsol da) man %estn/d!/se #a dramat!r" e na* onal) or " nal. m&o"* t de de le m $#r de el &erare) ea se %orma n l!pt #! pr n# p le drame &!r"'e(e d n Ap!s) #a o dramat!r" e de #ara#tere $ mora+!r ) #a o dramat!r" e #! tend n* so# al/pol t # p!tern # e-pr mat. Des+r$ nd!/s# d n p!n#t de +edere deolo" : $ art st # ea se trans%orma ntr/o dramat!r" e des#' (toare de dr!m!r pentr! l terat!ra mond al. Cara#ter!l no+ator al dramat!r" e pro"res ste r!se) #are o deose&ea 'otrt de #ea d n Ap!s) a %ost %oarte .!st o&ser+at la t mp!l s! de s#r tor!l de#em&r st Q !'el&eAer $ de Jo"ol. Op!nnd s mpl tatea real st d n <;rea m!lt m nte str #= #omed lor d n Ap!s) #! o ntr " #ompl #at) Q !'el&eAer s#r a n .!rnal!l s! nt m : <C' ar n a#east s mpl tate se a%l no!l) ndr(neala) mre* a %ante( e poet #e) pe #are n/a! n*el#s/o n # ad+ersar l! Jr &oedo+) n # stn"a# s aprtor =. Atr"nd aten* a as!pra nalt!l! #on* n!t de de $ tend n*e sat r #e d n <Ne spr+ t!l= l! 9on+ ( n $ d n <;rea m!lt m nte str #= a l! Jr &oedo+) Jo"ol o&ser+a: <...ele pot % n!m te #omed so# ale n ade+rat!l sens al #!+nt!l! $ ) d!p #!m m se pare) a#east ns!$ re a l ps t pn a#!m d n #omed a altor popoare=F. Apre# erea #ea ma ptr!n(toare $ ma #omplet as!pra dramat!r" e pro"res ste r!se or " nale a %ost %#!t de > el nsA . NL terat!ra r!s 6 s#r a el 6 se poate mndr #! #te+a l!#rr dramat #e #are ar %a#e # nste or #re l terat!r e!ropene... <;rea m!lt m nte str #= $ <Re+ (or!l=...) ma ales a#easta d n !rm) ar
KF %. V. ogol 6 Opere M.) Josl t (dat 7GDC) +o . 1I) pa". 7UB.

282

p!tea) n! n!ma s n%r!m!se*e(e) dar s $ m&o"*eas# or #e l terat!r e!ropean.O D!p 7?@C) #a !n re(!ltat al m $#r so# ale pro"res ste $ al #re$ter #on$t n*e na* onale) pr n# p le real sm!l! #r t # snt de% n t + + #tor oase n l terat!r. A#east + #tor e) a% rmat n pr m!l rnd n poe( a l r # $ n pro() $ /a "s t o adm ra& l e-pres e $ n dram. Intre 7?BC $ 7?DC a! %ost s#r se p ese #a <Re+ (or!l= $ <Cstor a= l! Jo"ol) <Mas#arada= l! Lermonto+) +ode+ l!r le l! NeAraso+) <ntre* n!t!l= $ alte p ese ale l! T!r"'en e+. Dramat!r" a l! Ostro+sA a apr!t n arena l terar #a o e-pres e a #re$ter "enerale a l terat!r pro"res ste r!se) #re$tere #ond * onat de a+nt!l m $#r de el &erare. El a des+r$ t opera de %!r re a dramat!r" e r!se #! ade+rat na* onal $ or " nal. A#t + tatea I! l terar repre( nt #ont n!area $ apro%!ndarea a#ele l n d n dramat!r" a r!s pe #are a! trasat/o att de p!tern # n p esele lor 9on+ ( n) Jr /&oedo+) ;!$A n) Jo"ol. Ostro+sA ns!$ a s!&l n at de nen!mrate or n d %er tele sale e-p!ner de teor e l terar) # el !rmea( a#east #ale. ;r ma #omed e nsemnat a l! Ostro+sA ) nt t!lat <Intre no #a ntre/a no$tr =) a apr!t n n!mr!l d n mart e 7?DC al re+ ste <MosA+ t an n=. Oamen pro"res $t d n a#el t mp $ /a! dat seama # a!tor!l a#este #omed repre( nt o remar#a& l %or* l terar) +(nd n el o speran* so# al. Dar n!mero$ #r t # ) den!m nd!/L pe Ostro+sA !n 2o3l!m& l terar al ne"!stor m r!se) d m n!a! #on* n!t!l so# al aT p eselor sale $ m #$ora! n a#ela$ t mp +aloarea lor stor #/l terar. Ostro+sA n/a %ost tot!$ n # odat !n s mpl! p #tor de mora+!r #are s se o#!pe de o s n"!r pt!r so# al. C' ar la n#ep!t!l a#t + t* sale l terare) el a (!"r+ t) alt!r de ne"!stor me) %!n#* onr mea) no& l mea $ m #a &!r"'e( e. Ostro+sA n! se m!l*!mea s man %este nteres pentr! soarta !n! s n"!r "r!p so# al) # pentr! soarta ntre" *r ) pentr! ne+o le $ n(! n*ele popor!l! m!n# tor. n# d n per oada de n#ep!t a a#t + t* sale l terare) Ostro+sA a %ost atras $ de temele stor #e. C! toate a#estea) #el ma mportant aspe#t al #rea* e l! este %apt!l # a mar#at o #ot t!r &r!s# n teatr! spre pro&lemele esen* ale ale real t* r!se) l!nd at t!d ne %a* de #ele ma mportante e+en mente $ %enomene so# ale d n t mp!l s!. Urmnd pe > el nsA ) Ostro+sA #ons dera de pe at!n# drept o part #!lar tate na* onal a l terat!r r!se) #ara#ter!l e demas#ator. <C! #t o oper este ma (&!t t 6 s#r a el 6 #! #t este ma pop!lar) #! att element!l de demas#are pe #are/L #on* ne r s!n ma p!tern #=. Re+olta mpotr +a %rdele" lor %e!dale a %#!t #a dramat!r"!l s apar d n pr mele sale opere #a !n #r t # ne#r!*tor al ornd! r so# ale) n #are pr + le" le de ran" $ &an era! atotp!tern # . Ap!#t!r le t ran #e $ % rea 'rprea* a !nor ne"!stor #a ;!(ato+) M r alo+ E<Ta&lo! %am l al=F $ >ol$o+ E<Intre no #a ntre/a no$tr =F) +enal tatea !nor %!n#* onar #a >ene+olensA $ + a*a l ps t de or #e l #r re de speran* a !nor t nere #a Ne(a/&!dA na E<M reasa sra#=F) toate a#estea era! n%* $ate de dramat!r" drept man %estr t p #e ale ornd! r so# al/pol t #e d n R!s a d na ntea des% n*r o&" e . Iat de #e p esele <Ta&lo! %am l al= $ <Intre no #a ntre/a no$tr = a! %ost nter( se de #en(!ra l! N #olae I. ; esa <M reasa sra#= n/a %ost apro&at med at) # n!ma d!p el m narea rol!r lor ;a$e $ D!n e ) do! %ete d n popor. 1(nd n Ostro+sA !n s#r tor #are e-pr ma ade+r!l d n + a*) !n demas#ator al lat!r lor ne"at +e ale real t* d n t mp!l s! $ !n p!rttor de #!+nt aT n(! n*elor de rena$tere so# al) Do&ro/l !&o+ a+ea per%e#t dreptate at!n# #nd a le"at n!mele l! Ostro+sA de #el ma pro"res st "r!p al s#r tor lor de d!p 7?@C.

Do&rol !&o+ a dat #rea* e l! Ostro+sA #ea ma o& e#t + apre# ere d n a#el t mp) %r s/ as#!nd $o+ el le #are) d!p prerea #r t #!l! ) aprea! <#a !rmare a d +er"en*e d ntre sent ment!l art st # l!ntr # $ no* !n le a&stra#te ns!$ te d n a%ar=F) ntr/ade+r) #alea de #rea* e a l! Ostro+sA n! este l ps t) ma ales n pr mele e etape) de !nele $o+ el $ #ontrad #* . In per oada d ntre 7?DC $ 7?DD) drept !rmare a %oar%e#elor #en(!r $ a aprop er tnr!l! dramat!r" de #!nos#!t!l stor # #onser+ator ;. M. ;o/"od n 6 ed tor!l re+ ste <MosA+ t an n= 6 $ de #er#!r le sla+o% le) #rea* a l! Ostro+sA s/a res m* t par* al de pe !rma n%l!en*e sla+o% l lor. Intr/o s#r soare adresat l! ;o"od n la BC septem&r e 7?DB) Ostro+sA s#r a: <...or entarea mea n#epe s se s#' m&e, ...#on#ep* a as!pra + e* d n pr ma mea #omed e pare p!er l $ prea r " d=. In%l!en*a rea#* onar sla+o% l se res mte n p esele <N! te s! n san a alt! a=) <Sr# a n! e + # != $ <N!/ d!p +o e) # d!p ne+o e=) n #are s#r tor!l deal (ea( mora+!r le partr ar'ale ale ne"!stor m $ propo+d! e$te mp# ! rea rel " oas. 9 "!r le ne"!stor lor ;!(ato+ $ >ol$o+) de o e-#ep* onal %or* sat r #) a! %ost nlo#! te a#!m d : persona.e #a R!saAo+ $ >orodA n E<N! te s! n san a alt! a=F) pre(enta* #a pstrtor a +e#' lor o& #e !r $ trad * ale popor!l! .
F %. ". Do,roliu,ov 6 <Opere= M.) Josl t (dat) 7GDL) +o . II) pa". 7UL.

283

D nd!/ o nalt apre# ere l! Ostro+sA $ dor nd s/L sm!l" de s!& n%l!en*a ne%ast a sla+o% l s/m!l! ) Cern$e+sA a s#r s n 7?D@ !n aspr! art #ol n le"t!r #! p esa <Sr# a n! e + # !=) n #are/L p!nea n "ard $ / L s%t! a pe dramat!r" s prseas# <pote#a ml$t noas= #are P/a d!s la n%r!m!se*area d!l#ea" <a #eea #e n! poate $ n! tre &! e s % e n%r!m!se*at=F. NeAraso+ a #!tat $ el s/L ndr!me pe Ostro+sA . S!&l n nd elementele ne+er d #e d n p esa <N!/ d!p +o e) # d!p ne+o e=) re"retnd # dramat!r"!l <se lea" el ns!$ de m n = $ dor nd <#a Ostro+sA s mear" na nte pe dr!m!l s! %r s/$ p!n p ed # $ s se * n s n"!r n lo#=) NeAraso+ s#r a n 7?DH) man %estnd o pro%!nd n#redere n dramat!r") # <Ostro+sA se +a m ra el ns!$ ) poate) de #e +or (&!t s dea %or*ele l! ) #nd le +a da L &ertate depl n=F. C!+ ntele I! NeAraso+ s/a! do+ed t pro%et #e. In art) Ostro+sA pre*! a n pr m!l rnd ade+r!l) $ a#esta a $ n+ ns. In%l!en*a de lor sla+o/% le as!pra l! Ostro+sA a %ost de s#!rt d!rat. ;!tre( # !nea s stem!l! %e!dal) #are a e$ t p!tern # la +eal n t mp!l r(&o !l! d n Cr me a) #a $ m $#area d n #e n #e ma lar" a *rn m nem!l*!m te de s t!a* a e ) a! tre( t !n no! a+nt) att n + a*a so# al) #t $ n l terat!r. D!p r(&o !l d n Cr me a) n! n!ma op n a p!&l # pro"res st) # $ n!mero$ repre(entan* a #er#!r lor #onser+atoare a! +(!t l mpede # s stem!l %e!dal/ o&" st este p!tred) # R!s a are ne+o e de re%orme e#onom #e) so# al/pol t #e) # + le $ m l tare. ;le#nd #! aten* e !re#'ea la "las!l oamen lor pro"res $t d n t mp!l s!) Ostro+sA se leapd de l!( le sla+o% le $ se #onsol dea( pe po( * le real sm!l! #r t #. Le"at de de le demo#rat #e ale epo# sale) el n! ma prse$te a#east po( * e pn la s%r$ t!l + e* . In 7?DU el a p!&l #at p esa <O sl!.& renta& l=) despre #are Cern$e+sA sp!nea # Npr n tend n*a s p!tern # $ no& l ea am nte$te... #omed a <Intre no oa ntre/a no$tr = F.E D!p <O sl!.& renta& l= a! apr!t <;!p la=) <9!rt!na= $ toate p esele #are a! statorn # t "lor a de mare s#r tor real st a l! Ostro+sA ) "lor a de demas#ator al mpr* e nt!ner #!l! ) mpr* a mo$ er lor $ ne"!stor lor. In 7?DH) r!pnd de% n t + le"t!r le #! sla+o% l ) #! ;o"od n $ re+ sta a#est! a) Ostro+sA se aprop e tot ma m!lt $ ma teme n # de reda#* a re+ ste <So/+remenn A= $ ) ma #! seam) de NeAraso+. D n 7?DU) el $ p!&l # aproape toate p esele n re+ sta
F <A. N. Ostro+sA n #r t #a r!s=) M.) Josl t (dat) 7G@?) pa". L?G. KF <A. N. Ostro+sA tn #r t #a r!s=) M.) Josl t (dat) 7G@?) pa". BCH) BCU. F #,i'e-, pa". LGC.

<So+remenn A=) ar d!p s!spendarea a#este a) n <Ote#est+enne (ap sA =) re+ stele #ele ma pro"res ste d n a#el t mp) #ond!se de NeAraso+ $ Sal/tAo+/M#edr n. Ostro+sA a rsp!ns #elor ma a#t!ale pro&leme ale t mp!l! s!. El n/a s#r s despre pro&lemele #are preo#!.pa! #er#!r le restrnse) $ despre a#elea #are %rm nta! masele. Despot sm!l %am l al $ so# al) #or!p* a %!n#* o/nr m $ delap darea &an lor stat!l! de #tre %!n#* onar ) para( t sm!l) # n sm!l moral al no& l m $ al &!r"'e( e ) p!terea &an!l! ) #are/L trans%orm pe om ntr/!n o& e#t) s t!a* a d sperat a sra# lor) a #elor as!pr * ) ntrea"a nedreptate a rela* lor so# ale 6 at #are snt pr n# palele pro&leme pe #are Ostro+sA le de(&ate o! pre#dere n p esele sale. Nem!l*!m t de p esa <Un &r&at %r!mos=) Ale-andr! al III/lea L/a ntre&at pe Ostro+sA : <De #e a* ales !n ast%el de s!& e#t R= Iar dramat!r"!l) #are a #!tat ntotdea!na s o"l ndeas# n p esele sale %rmntr le so# et* #ontemporane) a rsp!ns depl n #on$t ent de dreptatea sa: <9 nd# a#esta e sp r t!l epo# =. De$ e preo#!pat ma #! seam de pro&lemele #ontemporane t* ) Ostro+sA e+o#a tot!$ n p esele sale $ tre#!t!l ndeprtat al patr e ) l!pta popor!l! pentr! drept!r so# ale E<1o e+od!l=F $ ndependen* na* onal E<Qo(ma Va'ar# M n n/S!/'or!A=) <Dm tr U(!rpator!l=F. In p esele stor #e ale l! Ostro+sA ) popor!l r!s apare #a !n popor ero!) #are p!ne ma pres!s de or #e nteresele o&$te$t ) nteresele patr e $ ale onoare

na* onale. In #rea* le sale stor #e) Ostro+sA $ prop!ne s #ontr &! e la ed!#area popor!l! n sp r t!l dra"oste pentr! patr e) pentr! tre#!t!l e ero #. <Dramele stor #e $ e+o#r le 6 s#r a el 6 n%l!en*ea( deose& t de p!tern # p!&l #!l ne%orrral, ele de(+olt n popor #on$t n*a de s ne $ ed!# dra"ostea #on$t ent %a* de patr e=. Ostro+sA n/a %ost n # odat !n s mpl! #ron #ar #are <nre" strea( nepstor $ & nele $ r!l=. El s/a #ons derat ntotdea!na !n % ! al popor!l! s!) !n l!pttor pentr! drept!r le l! $ ) de a#eea) n operele sale) el a l!at #! dr(en e aprarea as!pr * lor) #ondamnnd!/ pe t ran $ as!pr tor . In per oada d ntre 7?@C $ 7?DC n arena so# al $ #ro a! dr!m ne"!stor mea $ &!r"'e( a nd!str al. A (!"r+ pe t mp!r le a#elea ne"!stor mea) nsemna s e at t!d ne %a* de %enomenele #ele ma mportante ale real t* #ontemporane. Ostro+sA $ n#ep! a#t + tatea l terar n%* $nd ma #! seam a#east &!r"'e( e #are n#epea s se r d #e.
284

No!tatea %el!l! n #are Ostro+sA a n%* $at ne/"!stor mea s/a man %estat pr n amploarea pre(entr rela* lor so# ale d n + a*a de toate ( lele) pr o/tr/o e-#ep* onal +er d # tate) pr n real sm!l #! #are snt n%* $ate + a*a) ps 'olo" a) mora+!r le) $ pr n s!&l n erea p!tern # a trst!r lor so# ale #ara#ter st #e ale a#este #lase) ma ales at!n# #nd era +or&a despre #mtar . E"o sm!l prdaln #) setea de a#aparare) l psa total de deal!r sp r t!ale) "noran*a "rosolan) n/#p*narea $ ap!#t!r le t ran #e 6 a#estea snt trst!r le %!ndamentale t p #e ale &!r"'e( e ne"!store$t $ nd!str ale d na ntea des% n*r o&/" e ) trst!r pe #are Ostro+sA le/a o&ser+at #! ptr!ndere pn n #ele ma m # amn!nte $ pe #are le/a (!"r+ t n p esele <Intre no #a ntre/a no$tr =) <S plte$t oalele sparte=) <V le "rele=) <9!rt!na= <N!/ totdea!na pra(n #=. A#este trst!r n! snt t p #e n!ma pentr! !n repre(entan* a &!r"'e( e ) # pentr! ntrea"a #las. Ostr#+sA n! n%* $a + # le spe# % #e !nor oamen amoral ) l!a* (olat) # #ara#ter st # le esen* ale ale &!r"'e( e ) deose& nd!/ se ast%el rad #al de s#r tor #!rent!l! l &eral. Cond * le #are s/a! + t d!p des% n*area o&XI " e a! mod % #at n mare ms!r s t!a* a ne"!sto/r m . De(+oltarea rap d a nd!str e ) lr" rea p e* nterne) e-t nderea le"t!r lor #omer# ale #! str ntatea a! trans%ormat &!r"'e( a ne"!storeas# $ nd!str al n! n!ma ntr/o %or* e#onom #) dar $ ntr/o %or* pol t #. Intr/o ser e de p ese) Ostro+sA des#r e no!l t p al ne"!stor!l! de d!p an!l 7?H7. Un ast%el de no! t p de ne"!stor este) de p ld) 9 or 9ed!l# ;r &tAo+ E<Ult ma .ert%=F. ;r &tAo+ * ne n! n!ma so#oteala &an lor) dar $ a t mp!l! p erd!t. Opera* le #omer# ale ale ;r &tAo+ lor a! alt #ara#ter de#t a%a#er le >ol$o+ lor E<Intre no #a ntre/a no$tr =F. ;r &tAo+ a! #! tot!l alte rela* #! #l en* de#t >ol$o+ . ;r &tAo+ repre( nt o % rm) o ntrepr ndere. Interesele e#onom #e ale % rme #er ndepl n rea r "!roas $ #on$t n# oas a o&l "a* lor l!ate. M # le es#ro#'er ale ;!(ato+ lor) M r alo+ lor E<Ta&lo! %am l al=F sa! ale >ol$o+ lor E<Intre no #a ntre/a no$tr =F) #are a+ea! de/a %a#e #! #l en* o#a( onal ) n! ma mer". Es#ro#'er a m&ra# de ast dat %orma !nor so#otel #onta& le d &a#e) a pro#entelor & ne #al#!late $ a altor mane+re ns#o# te de te'n #a ra% nat a #ap tal sm!l! 'rpre*. ;r n opera* le lor #omer# ale) ;r &tAo+ + n n #onta#t #! str ntatea. E snt ma m!lt sa! ma p!* n le"a* de #!lt!r. Un d n e #!nos# l m& str ne. ;r &tAo+ este la #!rent #! no!t* le art st #e. Cptnd o spo al de #!lt!r e-ter oar) ;r &tAo+ n! de+ n ns n %el!l a#esta ma #!ra* s!%lete$te. ;entr! #e o& $n! * s msoare tot!l d!p +aloarea r!&le ) om!l s/a trans%ormat ntr/!n o& e#t, rela* le lor #! oamen snt determ nate de normele #erer $ o%erte . Rela* le #on.!"ale $ %am l ale snt de asemenea s!&ordonate ntereselor de a%a#er $ pro% t!l! . Cstor a d ntre ;r &tAo+ $ T!"' na) #a $ a#eea d ntre 1as lAo+ $ Ce&oAsaro+a E<>an t!r&a* =F) repre( nt o a%a#ere #omer# al & ne #al#!lat. ;!nnd mna pe p!terea e#onom # $ pe #ea pol t #) &!r"'e( a de d!p des% n*area o&" e de+en se n %ond $ ma resp n"toare. O& $n! * #! tran(a#* le #omer# ale) s#' m&nd pe &an $ #on$t n*a $ onoarea) Qn!ro+ $ 1o.e+ato+ m (ea( pe Lar sa E<9ata %r (estre=F la !n .o# de noro#. Stro+ $ Qo&lo+ E<Capt +ele=F #are posed o a+ere enorm) $ #!mpr #a pe o mar% ne+este t nere) %r s * n #t!$ de p!* n seama de dor n*ele $ de nteresele lor. Ostro+sA $ d l mpede seama # des#omp!nerea moral a repre(entan* lor &!r"'e( e este determ nat de #ond * le med !l! lor) de e- sten*a lor so# al) de ornd! rea + e* la &a(a #re a st despot sm!l) e-ploatarea) atotp!tern # a &an!l! $ ne"al tatea so# al. >!r"'e( a) #are a pe plan stor # lo#!l no& l m ) este + # oas n esen*a e $ ) de a#eea) Ostro+sA o demas# $ o sat r (ea( #! #onse#+en*. C' ar d n pr mele sale p ese) alt!r de ne"!sta/r me) Ostro+sA (!"r+e$te $ no& l mea. S!& n%l!en*a #ap tal sm!l! ) no& l mea era sm!ls d n %"a$!r le e trad * onale) p er(nd!/$ n! n!ma &!n!r le mater ale) dar $ rm$ *ele #al t* lor e morale. No& l mea sr#e$te a#!m n! n!ma d n p!n#t de +edere e#onom #) # $ d n p!n#t de +edere sp r t!al. In p esele sale) Ostro+sA a (!"r+ t o "aler e + e de t p!r repre(entat +e ale a#este no& l m . In epo#a n #are #lasa lor se pa!per (ea() no& l n! ma a! tot!$ #! to* a#ela$ %el de tra . Un ) #a Mamae+) Qr!t *A $ Jorod!l n E<Or #e na$ $ are na$!l=F ma prosper n# d n pl n) &a #' ar $ mres# a+!* le. Al* ) #a

Tel ate+ sa! Q!# !mo+ E<>an t!r&a* =F) $ r s pes# mo$ten rea rmas de la pr n* ) !n#' $ mt!$ . O a tre a #ate"or e) n "en!l l! Jl!mo+ E<Or #e na$ $ are na$!l=) <>an t!r&a* =F) ;ol ;re.n o+ E<Nepotr + re de #ara#ter=F) Qopro+ E<; ne m!n# t=F$ ;arato+ E<9ata %r (estre=F) adaptnd!/se la no le #ond * so# al/ e#onom #e) $ #onsol dea( s t!a* a mater al) de+en t pre#ar) pr n le"t!r #! ne"!stor mea) pr n #stor a+anta.oase) se a+nt n a%a#er nd!str ale) &an#are $ #omer# ale r s#ante. In #!tarea %e&r l a &an lor <t!r&a* =) e n! se da! nlt!r de la es#ro#'er ) %als!r $ de la or #e t #lo$ e. Al* ) n s%r/$ t) #a 1as lAo+ E<>an t!r&a* F=) >erA!to+ E<L!p $ o le=F $ 1el Aato+ E<Talente $ adm rator =F se trans%orm d n mo$ er n mar a%a#er $t nd!str al ) n antreprenor #ap tal $t .
285

In #on$t n*a $ a#* !n le no& l m (!"r+ te de Ostro+sA ) sp r t!l pra#t # s/a trans%ormat ntr/!n pra#t # sm ner!$ nat) ar + rt!tea a de+en t o (drean* ne%olos toare. <Toate a#este d s#!* n#r te despre + rt!te 6 pro%erea( Jl!mo+ 6 snt st!p de) % e #' ar $ n!ma pentr! # n! snt pra#t #e. Se#ol!l nostr! este !n se#ol pra#t #=. D!p prerea l! Te/l ate+) <#! #t o %eme e e ma p!* n moral) #! att e ma & ne=. Urma$ nenoro# t al +e#' &o er m ) ;ol ;re.n o+ resp n"e #! nd "nare s%at!r le de a se ap!#a de m!n#: <N!) te ro") pn a # P Ce snt e!t #al de drloa" R= ;entr! at n"erea s#op!r lor lor) Jl!mo+ ) >erA!to+ ) ;arato+ $ al* #a e n! se da! nlt!r de la n m #) n! snt n#t!$a* de n # !n %el de pr n# p morale. E n! a! no* !n le de # nste) #on$t n* $ demn tate. No& l mea pe #ale de r! nare se #rampona #! p!tere de pr n# p le a&sol!t st/#onser+atoare) do+ed nd!/se #onse#+ent rea#* onar. At t!d nea pe #are Ostro+sA o a %a* de #lasa para( tar a no& l m n p esele <;!p la=) <Or #e na$ $ are na$!l=) <>an t!r&a* =) <L!p $ o le= $ altele) re ese deose& t de l mpede d n #!+ ntele pl ne de !r pe #are a#tor!l Nes# astl +*e+) d n p esa <;d!rea=) le adresea( mo$ er *e J!rm./sAa a $ oaspe* lor e . 9olos nd #!+ ntele l! Qarl Moor d n <:o* = l! S#' ller) el e-#lam: <O) de/a$ p!tea % o ' enP O) de/a$ p!tea s a** mpotr +a a#este "enera* d a&ol #e pe to* lo#! tor seto$ de sn"e a pd!r lorP= 9!n#* onr mea de d %er te "rade se &!#!r $ ea de o aten* e deose& t n p esele l! Ostro+sA . ;r n %a*a noastr se per nd 1$ne+sA ) I!so+ E<O sl!.& renta& l=F) Jne+$e+ E<M resele &o"ate=F) ;otro/'o+ E<; ne m!n# t=F) >ene+olensA E<M reasa sra#=F) #reat!r $ e-pres ale s stem!l! de stat & ro#rat # #are n&!$ea tot #e era pro"res st $ l!m nos. A#e$t a era! l p tor le $ p an.en & ro#rat # #are s!"ea! sn"ele popor!l! . Dar) #ondamnnd %r #r!*are & ro#rat sm!l) Ostro+sA $ ddea seama # o nsemnat parte a m o %!n#* onr m ) #are d n p!n#t de +edere so# al se "sea ntre # o#an $ n #o+al) s!%er ea ns$ de pe !rma s stem!l! a&sol!t st. ;r ntre m # %!n#* onar se a%la! $ sl!.&a$ # nst * ) #are era! n%rn* ) $ #are !neor #dea! s!& po+ara s!praomeneas# a nedrept* lor so# ale) a l ps!r lor) a m (er e . Demas#nd %r #r!*are pe repre(entan* p!ter a&sol!t ste $ & ro#rat #e) #! a&!(!r le) %!rt!r le d n + st er a stat!l! $ #or!p* a) #ara#ter st #e a#est! s stem) dramat!r"!l $ man %est n a#ela$ t mp toat #ompt m rea %a* de m #a %!n#* on/r me) #are se a%la ntr/o s t!a* e mater al d sperat. S t!a* a $ soarta a#estor oamen dependen* $ nenoro# * d n l!mea %!n#* onreas# snt o"l n/ d te n persona.ele Do&rot+orsA ) :orAo+ E<M reasa sra#=F $ O&ro$eno+ E<Co*#r =F. > # ! nd #! mn e pe repre(entan* mpr* e nt!ner #!l! ) Ostro+sA a #reat $ persona.e po( t +e) oamen a t mp!l! s!) pro+en * d n rnd!/r le popor!l! $ ale ntele#t!al t* demo#rate. n# Intr/!na d n pr mele sale s#' *e despre #art er!l VamosA+ore# e) el a (!"r+ t #! s mpat e % "!ra !n! tnr #are tr a de pe !rma #tor+a le#* nenoro# te n med !l "rosolan $ "norant al m # lor &!r"'e( $ ne"!stor ) dar #are n!trea de pro"res ste E<Q!(ma Samson# =F. Repre(entan* ntele#t!al t* ra(no# nte) pe #are (!"r+e$te Ostro+sA n n!meroase p ese) n! a! #on+ n"er re+ol!* onare) dar ma.or tatea $ da! & ne seama # no& l mea $ &!r"'e( a snt #lase para( tare) #are $ nteme a( '!(!r!l pe s!doarea $ sn"ele #elor #e m!n#es#. n+*tor!l I+ano+ str " l! T t T t# >r!sAo+) n persoana #r! a Ostro+sA ntr!#' pea( pe &o"ta$ #! ap!#t!r t ran #e) as!pr tor a popor!l! sra#: <9 * &lestema* P C!m de + ma ra&d pmnt!lP C!m de n! se pr&!$es# ( d!r le astea peste +o P= 7 E<S plte$t oalele sparte=F. 4 "n t de ;otro'o+) %ost!l s! #ole" de !n +ers tate) a.!ns !n %!n#* onar m&o"* t) n+*tor!l Qorpelo+ sp!ne #! demn tate: <...e! snt om... ar t! e$t p ele de + *el) to+alP= E<; n# m!n# t=.F At t!d nea ntele#t!al t* m!n# toare pro"res ste %a* de #lasele e-ploatatoare este #lar %orm!lat de Mel!(o+. <Intre m ne $ d!mnea+oastr e- st !n permanent d!el) o permanent l!pt 6 sp!ne el %!n#* onar!l! "!&ern al >aA n. 6 E! nstr! es#) ar d!mnea+oastr #or!pe* = E<Talente $ adm rator =F. ;entr! Ostro+sA repre(entan* ntele#t!al t* ra(no# nte repre( nt oamen de o mare %or* s!%leteas# $ de !n opt m sm l!m nos. >!#!r a de a tr le d p!ter s n+ n" tot!l: %oamea) %r "!l) . "n r le) de#ep* le. In #!+ ntele lor) str&t!te de patos!l ade+r!l! ) dramat!r"!l ntr!#' pea( "nd!r le sale #ele ma nt me. El adm r naltele lor #al t* omene$t ) dr(en a de #are e da! do+ad pentr! a/$ apra #on+ n"er le. El apr drept!l lor la + a*) pentr! # a#e$t oamen snt ade+ra* patr o* ) p!rttor a l!m n ) men * s mpr$t e ne"!ra mpr* e nt!ner #!l! . In s%era #rea* e l! Ostro+sA ntr $ oamen s mpl ) popor!l m!n# tor. Repre(entan* popor!l! snt (!"r+ * de Ostro+sA ma ales #a oamen dota* #! ntel "en* nat!ral) #! no&leZe s!%leteas#) oamen # nst * ) demn )

s n#er $ &!n . ;ersona.e #a D!n a E<M reasa sra#=F $ Ann!$Aa E<Intre # o#an $ n #o+al=F te #!#eres# pr n %r!m!se*ea lor moral. ;r n# palele trst!r s!%lete$t ale D!/n e snt #reate oare#!m s!& n%l!en*a !nor teme d n #nte#ele pop!lare. Atr"toare pr n omen a $ pr n !ra lor mpotr +a a&!(!r lor $ a s ln # e
286

snt persona.ele Ja+r la) Ar star' E<In m % er& nte=F $ 9el *ata E<Ade+r!l e &!n) dar noro#!/ $ ma &!n=F. ;ersona.ele Q!l "' n E<9!rt!na=F $ V&A n E<Ade+r!l e &!n) dar noro#!/ $ ma &!n=F snt adm ra& le pr n sent mentele $ #on$t n*a lor #et*eneas#. Ostro+sA este !n aprtor dr( $ #onse#+ent al om!l! m!n# tor. In%* $nd no&le*ea de #ara#ter) n ma % er& nte) nalta moral tate $ omen a om!l! m!n# tor) dramat!r"!l a e-pr mat $ nem!l*!m rea l! mpotr +a despot sm!l! %e!dal $ a #el! #ap tal st) protest!l $ n(! n*a l! de a e$ d n nt!ner # la l!m n) d n ro& e spre l &ertate. Ostro+sA n! +edea spe# % #!l na* onal al om!l! r!s n resemnare $ s!p!nere) # n dra"ostea de l &ertate) n !ra mpotr +a a tot #eea #e n#t!$ea( +o n*a om!l! ) $ l opr m) n protest!l $ n l!pta pentr! drept!r le sale. D n a#est p!n#t de +edere) % "!ra #ea ma semn % #at + este a#eea a Qater ne d n p esa <9!rt!na=. Nat!ra a n(estrat/o pe Qater na #! o ntel "en* rar) #! s n#er tatea $ sens & l tatea !ne % r pro%!nde $ +o' ntare. 1or& nd despre Qater na) Do&rol !&o+ s!&l n a( nte"r tatea personal t* e . A#easta se man %est att n #on#ep* a e l mpede despre + a*) n %apt!l # n!/$ trdea( n # odat #on+ n"er le) n #onse#+en*a) #t $ n p!terea de a se dr! #! toat % n*a e ) sent mentelor. ;e &!n dreptate Qater na repre(enta pentr! Do&rol !&o+ ntr!#' parea #ara#ter!l! spe# % # r!s. A#esta este <p!tern #!l #ara#ter r!ses#=) #are <+a re( sta) nd %erent de p ed # le #are /ar sta n #ale) ar at!n# #nd +a % +l"! t) +a p er ) dar n! se +a trda pe s ne ns!$ =F. La#tele d n #asa Qa&an ' snt sol de) p!terea o& #e !r lor &trne$t m!#e" te d n ora$!l Qal no+ e mare) pre.!de#* le snt m!lte la n!mr 6 dar mpotr +a lor om!l se r d # spre %er # re) #a ar&a spre soare $ ) n # !da t!t!ror p ed # lor) s%rmnd toate ("a(!r le) l!pt pentr! l &ertate. <A+nt!l Qater ne spre l &ertate 6 a$a #!m .!st a% rm Do&rol !&o+ 6 este man %estarea n(! n*e (+orte d n adn#!l % n*e sale $ a drept!l! de a tr n l &ertate=F. Ea sp!ne 1ar/+are : <N! +rea! s tr es# a # $ n/am s % ! #a +o ) m#ar s m ta n &!#* P= 1(nd n a#este #!+ nte ale Qater ne o man %estare a protest!l! oamen lor s mpl mpotr +a #ond * lor #are_str +ea! pe at!n# ) + a*a) Do&rol !&o+ e-#lam: <Iat Sade+rataT %or* de #ara#ter) pe #are te po* &a(a n or #e mpre.!rareP Iat nl* mea la #are a.!n"e + a*a popor!l! Snostr!T n de(+oltarea e ) nl* me la #are p!* n a! $t !t ns s se r d #e n l tera/ t!ra noastr $ la #are n men n/a $t !t s se men* n att de & ne #a Ostro+sA =F. Qater na n! repre( nt n!ma !n #ara#ter r!ses#) # !n t p no!) determ nat de #ond * le + e* popor!l! na nte de des% n*area o&" e . In a#est t p $ /a! "s t e-pres a no le n(! n* #are se mat!r (a! n rnd!r le popor!l! $ #are ntraser n# de pe at!n# n #ontrad #* e #! rela* le dom nante d n so# etatea %e!dal a t mp!l! . >or s n! era n stare s/o a.!te pe Qater na s/$ nteme e(e o + a* no! $ n men alt!l n! p!tea s/ + n n a.!tor n #ond * le d n a#el t mp. Qater na a %ost ne+o t s/$ 'otras# s n"!r soarta. Ce p!tea s ns#o#eas#R S ple#e de la so*!l e n! era pos & l) deoare#e el a+ea drept!l s/o ad!# ndrt #! a.!tor!l pol * e . Qa&an 'a I/ar % o&l "at ne"re$ t pe T 'on s/o %a#. ;e de alt parte) n # pr n* e n/ar % apro&at/o. Era ma m!lt #a s "!r #) n #a(!l #nd Qater na ar % %!" t la pr n* ) a#e$t a ar % tr m s/o n!ma de#t napo ) n od oasa #as a Qa&an ' . A #ont n!a s tr as# nsemna pentr! Qater na s se ple#e n %a*a re"!l lor + e* pe #are o !ra att de m!lt) nsemna s/$ n&!$e sent mentele) s/$ a rmas &!n de la n(! n*ele e spre l &ertate. Qater na n! +o a ns s se resemne(e) s se s!p!n. Ea $ /a dat seama) nst n#t + deo#amdat) # n! ma poate tr a$a #!m tr se pn at!n# . <S tr es# ma departeR 6 se ntrea& ea. 6 N!) n!) n! tre&! e... n! e & neP M s#r&es# $ oamen ) $ #asa) $ ( d!r le e P N! ma +rea!P= Qater na ren!n* la + a* $ a#easta este o %orm de protest (+ort d n adn#!l % n*e e ) to#ma pentr! # n! a a##eptat s se resemne(e n %a*a real t* . <E tr st) e amar o ast%el de el &erare 6 sp!ne Do&rol !&o+ 6 dar #e s/ %a# da# n! e- st alt sol!* e= F. Dat % nd #ond * le n #are tr a) Qater na s/a ar!n#at n +rte.!l ape n! d n #a!(a sl& # !n sa! a d sperr ) # d n !r mpotr +a as!pr tor lor) d n n(! n*a e spre l &ertate) d n depl na #on$t n* l!ntr # a drept!r lor e omene$t . Moartea Qater ne are o pro%!nd semn % #a* e moral. Ea este o #'emare la l!pt pentr! drept!r le om!l! ) pentr! nlt!rarea #ond * lor so# ale &a(ate pe as!pr re) este o #'emare la + a*) la o + a* or"an (at pe alte teme !r . ;r n moartea sa) Qater na pre+este$te #re$terea !r mpotr +a +e#' lor %orme de + a* $ aprop erea !ne no ornd! r ) + #tor a !nor no pr n# p morale $ de + a*. In a#easta #onst marele ade+r al + e* pe #are Ostro+sA L/a e-pr mat pr n #' p!l Qater ne . In % "!ra Qater ne ) a #re moarte #apt sem/
KF %. ". Do,roliu,ov 6 <Opere=) M.) Josl t (dat) 7GDL) +o . III) pa". 7GH) L7C. KF #,i'e-, pa". LC?. KF %. ". Do,roliu,ov +o . III) pa". L7C. KKF #,i'e-, pa". L7H. <Opere= M.) Josl t (dat) 7GBL)

287

n % #a* a !n! protest #r t #a pro"res st a +(!t !n %enomen pro%!nd l p # pentr! s%r$ t!l per oade 7?DC67?HC: ntr!#' parea nem!l*!m r $ a protest!l! #are #!pr nseser #er#!r le #ele ma lar" ale so# et* . n#on.!rat de oamen #a D Ao ) Qa&an 'a $ 9eAl!$a) #are tr a! n sp r t!l +e#' ornd! r ) #! %rdele" le $ s ln # le sale) % "!ra Qater ne era e-pres a a#el! element no!) ne#esar stor #e$te) #are n#ep!se n# de pe at!n# s se de(+olte n + a*. C' p!l Qater ne %a#e parte d n "aler a #elor ma %r!moase % "!r de %eme r!se na ntate) pe #are le/a #reat l terat!ra r!s. N # !na d n % "!r le de %eme (!"r+ te pn at!n# n/a a+!t ns o le"t!r att de d re#t #! m $#area popor!l! ) n! a ntr!#' pat re+olta #! atta %or*) #a % "!ra Qater ne . NA$a #!m este real (at n <9!rt!na= 6 arat Do&rol !&o+ 6 #ara#ter!l Qater ne #onst t! e !n pas na nte) n! n!ma n a#t + tatea de dramat!r" a l! Ostro+sA ) # $ n ntrea"a noastr l terat!r. El #oresp!nde !ne etape no a + e* noastre Spop!lareT. El $ #!ta de m!lt +reme !n lo# n l terat!r $ n .!r!l l! s/a! n+rt t s#r tor no$tr #e ma &!n , e 7 n/a! (&!t t ns de#Xt s n*elea" ne#es tatea l! ) %r a (&!t s #!noas# $ s/ s mt esen*a. L!#r!l a#esta a $t !t s/L %a# Ostro+sA .OF. Ide le l! Ostro+sA ) #a s#r tor pro%!nd demo#rat) strns le"at de + a*a) de m $#area de el &erare a t mp!l! s!) a! %ost rele+ate deose& t de #omplet $ pre"nant n# de Do&rol !&o+. Do&rol !&o+ a n*eles .!st #rea* a l! Ostro+sA #a s#r tor sat r #/demas#ator. Ostro+sA era pe depl n #on$t ent de p!terea sat re art st #e 6 a#east <arm n%r #o$toare=) #!m sp!nea el. Comparnd p esele l! Ostro+sA #! romanele $ n!+elele demas#atoare ale repre(entan* lor #!rent!l! l &eral d n a#el t mp) Do&rol !&o+ s#r a n art #ol!l ))O ra( de l!m n n mpr* a nt!ner #!l! =: <N! se poate s n! re#!noa$tem # opera l! Ostro+sA este m!lt ma rodn #: el a o"l nd t n/(! n* le $ #er n*ele "enerale ale ntre" so# et* r!se) #are se %a# a!( te ast( n toate mpre.!rr le + e* $ a #ror sat s%a#ere #onst t! e o #ond * e ne#esar a de(+oltr noastre ma departe= F. Jara#ter (nd deolo" a l!m n $t lor r!$ ) Len n sp!nea # e snt ns!%le* * n pr m!l rnd de <o at t!d ne pl n de ost l tate %a* de o&" e $ %a* de tot #e a "enerat ea n domen !l e#onom #) so# al $ .!r d #=, n al do lea rnd) de <s!s* nerea n%l#rat a n+*mnt!l! ) a a!toadm n strr ) a l &ert* ...=) $ n al tre lea rnd de <aprarea ntereselor maselor pop!lare) ma ales a *ran lor E#are n! era! n# #omplet el &era* ) sa! a& a n #!rs de el &erare) pe +remea l!m n $t lorF) #red n*a s n#er # des% n*area o&" e $ a rm$ *elor e +a ad!#e prosper tatea "eneral $ dor n*a s n#er de a spr . n a#est l!#r!... E- st n R!s a dest! s#r tor #rora l se potr +e$te #ara#ter (area de ma s!s) dator t #on#ep* lor lor...= F Un ast%el de s#r tor este Ostro+sA ) l!m n st demo#rat) #are a e-pr mat nteresele pt!r lor lar" m!n# toare. N!ma strnsa le"t!r #! popor!l) arta Ostro+sA ) #onst t! e #'e($ a #rer !nor opere # ade+rat art st #e. EI a %ost pro%!nd #on+ ns de/a l!n"!l ntre" sale + a* ) # <aprop erea de popor n! n.ose$te delo# poe( a dramat #) # ) d mpotr +) o %a#e de do! or ma p!tern #) $ n! o las s de#ad) s se %rm *e(e=. So#ot nd pe. &!n dreptate # apar* ne a)r p st n" a l terat!r d n a#el t mp) Ostro+sA s#r a n 7?HG l! NeAraso+: NN!ma no do sntem ade+ra* po.* a popor!l! ) n!ma no do l #!noa$tem) $t m s/L !& m $ s m* m d n toat n ma ne+o le l! ) lep/dnd!/ne de plo#on rea %a* de Ap!s $ de sla+o/% l sm!l n%ant l... ;entr! a a%la # ne !&e$te m! m!lt popor!l r!s) e s!% # ent s se #ompare <Jer!l= F d!mnea+oastr #! !lt ma #arte a l! A. I. Qo$el o+.O D!p #!m +edem) Ostro+sA op!nea sla+o% l!l! $ l &eral!l! moderat Qo$el o+) pe demo#rat!l re+ol!* onar NeAraso+) de #are se s m*ea le"at pr n dra"ostea lor #om!n pentr! popor. Demo#rat sm!l l! Ostro+sA a #ond * onat le"t!ra or"an # a #rea* e l! #! poe( a pop!lar) de la #are a prel!at $ s!& e#te) $ ma" n ) $ #nte#e) $ m .loa#e de e-pres e. In t mp!l #rn#ene rea#* !n d ntre 7??C $ 7?GC) Ostro+sA% $ /a nl*at #! ndr(neal "las!l mpotr +a #elor #are denat!ra! $ n&!$ea! ade+rata art) mpotr +a domn lor de teapa l! D!le&o+ $ >aA n E<Talente $ adm rator =F) sa! de teapa l! M!ro+ E<1 no+a* %r + n=F) mpotr +a stp/n lor + e* de at!n# ) as!pr tor #r!( a popor!l! . Crea* a real st a l! Ostro+sA ) ndreptat mpotr +a + olen*e $ %rdele" lor) a %ost de mare a.!tor demo#ra* e re+ol!* onare n l!pta e mpotr +a a&sol!t sm!l! . Intr/o ser e de p ese) Ostro+sA se
F AI. " Do,roliu,ov <Opere= M.) Josl t (dat) 7SDL. +o . III) pa". 7G@. KF #,i'e-, pa". 7UU. OF V. #. Le-n 6 Opere. +o . L) Ed. ;.M.R.. 7GD7) pa". @G?6@SG. F A. N. Ostro+sA se re%era Ia poem!l l! NeAraso+ : ))JemI mo$!I #! nas! ro$!)= EN. red. rom.F

L?? r d # pn la #r t #a #ea ma aspr $ #onse#+ent a #laselor dom nante d n a#el t mp. N! ntmpltor SaltAo+/M#edr n s/a %olos t de % "!ra l! Jl!mo+) de(+oltnd!/L n operele sale <;ompad!r $ ;ompad!re=) <Creator!l=) <Tot an!l=) <S#r sor #tre mt!$ #a= $ <O d l #ontemporan=. N! de"ea&a #r t # #onser+ator $ l &eral/ &!r"'e( mp!ta! l! Ostro+sA %apt!l # n operele sale se "ses# elemente #om!ne #! sat ra l! SaltAo+/M#edr n. ; esele l! Ostro+sA ) a #ror sat r + olent era ndreptat mpotr +a no& l m $ &!r"'e( e ) a! ser+ t #a!(a m $#r re+ol!* onare de el &erare. N...In <9!rt!na=) + a*a r!s $ %or*a r!s 6 s#r a Do&rol !&o+ 6 snt #'emate de art st la l!pt pentr! o #a!( 'otrtoare= F) ad # la l!pta re+ol!* onar. Strns le"at) d n p!n#t de +edere deolo" #) de NeAraso+) de SaltAo+/M#edr n $ de al* m l tan* a demo#ra* e *rne$t

re+ol!* onare) Ostro+sA n/a %ost ns) pr n #on#ep* a sa so# al/pol t #) !n demo#rat/re+ol!* onar. In #ompara* e #! Cern/ $e+sA ) NeAraso+ $ SaltAo+/M#edr n) #ara#ter!l l m tat al #on#ep* e I! Ostro+sA s/a +d t n #r t #a ma p!* n l mpede $ 'otrt pe #are el a %#!t/o #laselor e-ploatatoare) n e-a"erarea rol!l! rel " e n m $#area so# al E<Qo(ma Va'ar# M n n/ S!'o/r!A=F) n #' p!l moderat n #are el pre(enta deal!l so# al/pol t # E<Sne"!ro# Aa=F. V!"r+ nd % "!r le e-ploatator lor) Ostro+sA nlo#! e$te !neor #ara#ter (r le so# al/pol t #e l mpe( ) spe# % #e s#r tor lor demo#ra* /re+ol!* onar 6 #! anal (a moral/ps 'olo" #) a$a #!m apare n % "!r le l! 1as lAo+ d n p esa <>an t!r&a* = $ n #ea a l! 1el Aato+ d n p esa <Talente $ adm rator =. C! toate a#estea) tend n*a demo#rat # rmne la &a(a t!t!ror p eselor sale $ #onst t! e esen*a lor. n a#east tend n* #onst %or*a ntre" dramat!r" a l! Ostro+sA . Ostro+sA s/a man %estat #a !n no+ator ndr(ne*) n! n!ma n #e pr +e$te #on* n!t!l) dar $ %orma art st #. Despre trst!r le art st #e spe# % #e ale dramat!r" e l! Ostro+sA a! s#r s repre(entan* #elor ma d %er te $#ol estet #e. ;rer le #ele ma .!ste a! %ost e-pr mate de Do&rol !&o+) ale #r! apre# er a! rmas pe depl n +ala& le pn n ( lele noastre. Urmr nd) ndeose& s am!(e p!&l #!l) dramat!r" a &!r"'e( ap!sean d n se#ol!l tre#!t a #reat) paralel #! #omed a de ntr " $ s t!a* ) drame $ #omed de #ara#ter. Dar #ara#terele (!"r+ te n a#este #omed n! a+ea! pro%!n( mea so# al ne#esar) era! r!pte de a#t!al tate) nerea/l ste) r!pte de med !l so# al $ de #ond * le + e* so# ale. Ostro+sA a mers pe alt dr!m. Cont n!nd #ele ma &!ne trad * ale drame r!se pro"res ste) trad * le l! Jr &oedo+) ;!$A n) Jo"ol) el p!ne la &a(a s!& e#telor sale #on%l #te) #ara#tere $ %enomene d n + a*a so# al $ pol t #. S t!a* lor nten* onat #ompl #ate el le op!nea s mpl tatea nat!ral) e+en mente pe depl n +eros m le. Iat de #e Do&rol !&o+ remar#a pro%!nda +er d # tate $ as#!* me so# al a #on%l #telor d n p esele l! Ostro+sA : <C o#n r le $ #atastro%ele dramat #e d n p esele l! Ostro+sA se prod!# #a !rmare a # o#n r d ntre #ele do! part de 6 a #elor &trn $ a #elor t ner ) a &o"a* lor $ a sra# lor) a stpn lor $ a #elor s!p!$ .= F Trad * onal!l +ode+ l melodramat # s t!a n #entr!l p ese o personal tate e-#ep* onal. Ostro+sA $ ale"e #ara#tere pro%!nd t p #e) l!ate d n + a*) pXstrnd or " nal tatea $ spe# % #!l lor #on#ret. ;ersona.ele p eselor L! Ostro+sA snt repre(entan* t p # a !nor "r!p!r so# ale d ntr/o epo# determ nat. Esen*a lor #on#ret/ stor # este l mpede s#oas la +eal. >ol$o+ $ Qn!ro+ n! snt n $te ne"!stor n "eneral) # ne"!stor t p # pentr! o %orma* e so# al determ nat) #ea d n R!s a d na ntea des% n*r o&" e E>ol$o+F $ d!p ea EQn!ro+F. La %el se petre# l!#r!r le $ #! to* #e lal* ero a p eselor l! Ostro+sA , e n! repre( nt person % #r a&stra#te ale !nor + # sa! pas !n ) # #ara#tere #! ade+rat or " nale) ar %aptele $ ns!$ r le lor snt redate nto#ma $ #! l!- de amn!nte) n %!n#* e de total tatea n%l!en*elor !n! med ! so# al determ nat. nsemntatea so# al $ estet # a persona.elor l! Ostro+sA (+or$te d n %apt!l # ele snt l!ate d n + a*) snt #! ade+rat t p #e) % nd n(estrate #! o !r a$ %or* "eneral (atoare. 9 e#are persona. este !n t p n #are p!lsea( + a*a ade+rat. Jon/ #earo+ s#r a) pe drept #!+nt) # n <9!rt!na=) % e#are persona. <este !n #ara#ter t p #) r!pt de/a/drept!l d n + a*a popor!l! ... n#epnd #! &o"ata +d!+ Qa&an 'a) n #are este ntr!#' pat despot sm!l or&) mo$ten t pr n trad * e) n*ele"erea de%ormat a dator e $ l psa or #re omen ) $ ter/m nnd #! %*arn #a 9eAl!$a=F. E- sten*a !n! #on%l #t so# al adn#) (!"r+ rea ampl a + e* ) n man %estr le e t p #e) a! %#!t #a n p esele l! Ostro+sA s apar o ser e de ep soade n a%ara s!& e#t!l! , a#est l!#r! a %ost p!ter/
F 66, ". Do,roliu,ov 6/1Ol. III) pa". LLC. <Opere= M.) Jos t (dat) 7GDL) F %. @. Do,roliu,ov 6 <Opere= M.) .o:,l tII(dat) 7GDL) +o . II) pa". I7UU. KF <A. N. Ostro+sA n #r t #a r!s=) M.) Josl t (dat) 7G@?) pa". B?C.

239
7G 6 Clas # l terat!r r!s.R 6

n # #ondamnat de adep* r!t ne s#en #e) de teoret # en #are se spr . nea! pe re"!l le estet #e ale #omed e d stra#t +e) de s t!a* e. Dar) ma ales n le"t!r #! <9!rt!na=) Do&ro/l !&o+ .!st % # n #' p #on+ n"tor e- sten*a persona.elor < n!t le=) #are n! a! parte d re#t la a#* !ne) dar #are de(+l! e spe# % #!l $ plen t!d nea %ond!l! so# al al p ese ) #ontr &! nd n %el!l a#esta la #ara#ter (area $ ma s!"est + a ero lor pr n# pal . Ostro+sA do+ede$te o m estr e e-traord nar n de(+oltarea a#* !n . Adm rnd arta #! #are este #onstr! t p esa <;rpast a=) Ce'o+ sp!nea: <; esa este ! m toare. Ult m!l a#t este #e+a #e n/a$ % p!t!t s s#r ! n # pentr! !n m l on=. Compo( * a p eselor l! Ostro+sA se #ara#ter (ea( pr n armon e $ #lar tate) pr n mot +area % e#r! persona. $ ep sod) pr n s!&ordonarea r "!roas a t!t!ror pr* lor %a* de ntre") pr n e- sten*a !ne de #ond!#toare a % e#re opere) pr n n#ordarea #res#ndX a a#* !n n #ont n! de(+oltare $ pr n m& narea n"en oas a s#enelor dramat #e #! #ele #om #e. n p esele l! Ostro+sA n#ordarea n! sl&e$te n # at!n# #nd a#* !nea se red!#e n!ma la d alo") ar!n#nd l!m n as!pra detal lor & o"ra% #e $ a #elor d n + a*a so# al) detal men te s #ara#ter (e(e persona.ele. ;rotest!l Qater ne $ moartea e snt #ond * onate de ed!#a* a $ de #ara#ter!l e ) de s t!a* a e %a* de med !l n#on.!rtor 6 mpr* a nt!ner #!l! ) a t ran e $ "noran*e . ;re"t nd!/L pe # t tor $ pe spe#tator pentr! de(nodmnt!l tra" # al #on%l #t!l! so# al (!"r+ t) dramat!r"!l a ntrod!s #' ar de la n#ep!t!l p ese tema ne+ ta& l t* mor* Qater ne . C' ar de la pr ma ntrare n s#en) Qater na sp!ne: <...Am s mor #!rnd=. La #ea de a do!a apar * e a e ) Qater na de#lar : <Am )s m ar!n# n 1ol"a=. Ma tr( !) ea e-#lam #! nel n $te #res#nd: <Are s se ntmple o nenoro# reP= S#ena a do!a d n a#t!l tre n#epe #! #nte#!l l! Q!dr a$ despre #a(a#!l de la Don #are <se "ndea o!m o s/$ nenoro#eas# ne+asta= pentr! # L/a n$elat. In t mp!l ntln r #! >or s) #a !n re%ren al a#est! #nte#) Qater na repet #! ns sten* #!+ ntele: <!# "a$!l me!=) <p e re= <m/a nenoro# t=) ar apo sp!ne #! 'otrre: <N!) n! m /e dat s tr es#P=

De(nodmnt!l tra" #) protest!l nem .lo# t al Qater ne ) #are $ #!rm + a*a) este mot +at n p esa s!& toate aspe#tele $ #! #onse#+en*. Ostro+sA mot +ea( n #' p art st # $ #! a#eea$ m n!* o( tate a#tele t!t!ror persona.elor pr n# pale d n p esele sale. De(+l! nd esen*a persona.elor) le"nd soarta lor ntr/!n tot !n tar d n p!n#t!l de +edere al #on* n!/ t!l! $ al #ompo( * e ) Ostro+sA do+ede$te nentre#!t!l s! talent de art st $ ps 'olo". C! o e-#ep* onal e-pres + tate el de(+l! e # t tor!l! $ spe#tator lor esen*a l!ntr # a e"o ste $ "rosolane L po# Aa >ol$o+a E<Intre no #a ntr/a I no$tr =F) a "norant!l! t ran T t >r!sAo+ E<S plte$t oalele sparte=F) a <stane de p atr= #! aspe#t # + l (at) de %apt o % ar %r n m) Qn!ro+ E<9ata %r (estre=F) a %*arn #e M!r(a/ +e*Aa a E<L!p $ o le=F $ a s n#ere $ n moase ;ara$a Q!roslepo+a E<In m % er& nte=F. Or #e % "!r #reat de Ostro+sA repre( nt !n persona. + !) pro%!nd t p # $ nd + d!al (at) a!tent #) pl n de + a*. Do&rol !&o+ a s!&l n at adm ra& la #apa# tate a dramat!r"!l! de a de(+l! trst!r le ps 'olo" #e esen* ale ale oamen lor. <M n a#east pr #epere de a s!rpr nde nat!ra 6 s#r a Do&rol !&o+ 6 de a ptr!nde n adn#!l s!%let!l! omenes#) de a se( sa ade+ratele sent mente ale om!l! ) ndependent de aparen*a rela* lor l! e-ter oare o% # ale) re#!noa$tem !na d n #ele ma &!ne $ ma nsemnate lat!r ale talent!l! l! Ostro+sA = F. Ur a$a %or* a real sm!l! l! Ostro+sA $ rn/ estr a art st # #are/L #ara#ter (ea( se man %est #! o deose& t e-pres + tate n l m&a.!l persona.elor l! . Spr . n nd!/se pe tend n*ele or " nale ale l terat!r r!se d na ntea sa $ #o't n!nd!/le) Ostro+sA a dat do+ad de o art remar#a& l n #ara#ter (area persona.elor pr n l m&a +or& t de ele. L m&a %olos t de persona.ele l! Ostro+sA ! me$te pr n pro%!n( mea neo& $n! t #! #are de(+l! e + a*a s!%leteas# a #ara#terelor so# ale pe #are el le (!"r+e$te $ pr n +er d # tatea #olor t!l! + e* so# ale) +er d # tate <d!s pn la #apt= 6 d!p #!m sp!nea dramat!r"!l ns!$ . D alo"!r le $ monolo"!r le strl!# te d n p esele l! Ostro+sA da! la +eal #! o rar pre# ( e $ e-pres + tate) or " nal tatea t p # $ nd + d!al tatea #ara#ter!l! ero lor) n +el!l lor #!lt!ral) med !l so# al n #are tr es#. Dar) #!tnd s redea +er d # $ #on#ret n!an*ele #ele ma % ne ale l m& persona.elor sale) Ostro+sA n! s/a lsat %!rat n # odat de reprod!#erea nat!ral st a l m&a.!l! . El a rmas ntotdea!na !n art st #are $t e s r d #e pn la t p (are l m&a persona.elor sale) rednd <mod!l de e-pr mare= #are le #ara#ter (a. <;entr! popor 6 sp!nea dramat!r"!l 6 tre&! e s s#r n! n l m&a pe #are o +or&e$te) # n #ea pe #are o dore$te=) ad # n! n l m&a n #are reprod!#e me#an # !nele part #!lar t* nt mpltoare ale "ra !l! pop!lar) # ntr/o l m& #are s e-pr me ns!$ r le determ nante) dom nante) ale a#est! "ra .
F %. ". Do,roliu,ov <Opere= M.) Josl t (dat) 7GDL) +oP. II) pa". 7U7.

LGC S#r tor demo#rat) Ostro+sA a apl #at n #' p #on$t ent $ #onse#+ent a#est pr n# p ! #' ar de la n#ep!t!l #rea* e sale l terare. C' ar d n pr ma sa p es ma nsemnat) <Intre no #a ntre/a no$tr =) #rend % "!ra pe* toare Ust n a Na!mo+na) Ostro+sA a #!tat s/ de(+l! e trst!r le #ara#ter st #e n! n!ma pr n %aptele e ) # $ pr n %el!l e de a se e-pr ma. Cara#ter!l Ust n e Na!mo+na) n +el!l e #!lt!ral $ %el!l e de "nd re se o"l ndes# e-#ep* onal de e-pres + n l m&a.!l e . Ostro+sA s!&l n a( l m&!* a $ pl+r"eala Ust n e Na!mo+na) #a e-pres e a pro%es e e . Ust n a Na!mo+na este &!n de "!r. Ca s %olos m +or&ele e ) ea poate sp!ne #te n l!n $ n stele) despre or #e $ or #nd. A.!n"e #a >ol$o+ s/ sp!n: <:a s stm de +or&) m o!*o=) pentr! #a ea s/ $ dea dr!m!l %r (&a+: <De #e n!R S#!mp me ) am a!( t # s/ar % s#r s pe la "a(ete) o % ade+rat or n!) # s/a ns#!t !n alt >onaparte $ #) s#!mp me ...= Mt nd #!m $ #nd s nter+ n n d s#!* e) ea ar!n# !rmtoarea repl # adm rat +) n t mp #e +or&e$te >oII$o+: <TU) #e d!l#e po+este$te) dr"!*!l de elP= ;ro+o#nd) pr n la!de s!rs!l sat s%#!t al L po# A ) ea de#lar #! demn tate: <Mt ! e! #e +or&es#P= Ostro+sA o n%* $ea( pe Na!mo+na #a %oarte pr #ep!t la "l!me $ n ( #ale. 1o#a&!lar!l Ust n e Na!mo+na se #ara#ter (ea( pr ntr/!n #olor t spe# % #: el a&!nd n pro+er&e) ( #tor ) #ompara* nea$teptate) e-pres d omat #e !(!ale. Ust n a Na!mo+na se %olose$te de #onstr!#* $ e-pres d n %ra(eolo" a o& $n! t pentr! med !l m #/&!r"'e( %!n#* onres# n #are se n+rte: <s ntr n pmnt de r!$ ne=) <pe ms!ra pos & l t* lor=) <&asta=) <n # n #ar) n # n #r!*=) <m p!n n .o# onoarea= et#. M reten a $ d &# a Ust n e Na!mo+na se man %est pr n ner!$ narea #! #are/ l n"!$e$te pe oamen de #are are ne+o e. Cnd l se adresea() ea do(ea( #! m!lt pr #epere ep tete #a: <s#!mp!le=) <nepre*! t!le=) <mr"r tar!l me!= $ altele. Ust n a Na!mo+na %olose$te #! pl#ere $ #!+ nte <alese=. Aproape anal%a&et $ n#!lt) ea le pron!n* ns n#ore#t. Ea sp!ne <apeA t= En lo# de <apet t=F) <&r!let= En lo# de <&r!net=F) <or"' n= En lo# de <ord n=F) <potret= En lo# de <portret=F et#. Ostro+sA red e-traord nar de #on#ret $ de amn!n* t %el!l de a se e-pr ma al Ust n e Na!mo+na) %r ns s #op e(e nat!ral st real tatea. In l m&a.!l Ust n e Na!mo+na n! se a%l n # !n #!/+nt de %olos n* str #t lo#al sa! ne ntel " & l. Spe# % #!l l m&a.!l! e este o&* n!t pr n arta m& nr !nor #!+ nte $ e-pres lar" rspnd te n med !l so# al pe #are ea l repre( nt. Ostro+sA ale"e d n l m&a.!l pe* toare #eea #e este determ nant $ t p #) lsnd la o parte tot #eea #e este ntmpltor. ;orn nd de la pr n# p le t p (r real ste) dramat!r"!l #onstr! e$te #! tot!l alt%el l m&a %olos t de L po# Aa >ol$o+a) potr + t / #! % ( onom a e so# al/pe 'olo" #. L po# Aa este n%* $at de Ostro+sA ntr/o l!m n sat r # deose& t) #eea #e n%l!en*ea( $ as!pra l m&a.!l! # . E"o sm!l #al#!lat) n"!st mea sp r t!al) n#!lt!ra) preten* le a%e#tate de no&le*e s!%leteas# snt trst!r le esen* ale ale

a#este %ete de ne"!stor. Ele $ /a! "s t o strl!# t e-pres e n %el!l e de a +or& . >o"* a le- #!l! ) plast # tatea) p tores#!l $ arta %le#rel ) #are #ara#ter (ea( l m&a.!l Ust n e Na!mo+na) snt nlo#! te de data a#easta pr ntr/!n pr m t + sm spe# % #. L m&a.!l L po# A se #ara#ter (ea() n pr m!l rnd) pr n s mpl tatea oamen lor ne nstr! * ) #! de%ormr le mor%olo" #e $ %onet #e o& $n! te n +or& rea !(!al d n med !l ne"!stor m n#!lte: <an. %ostr) d n #a!( ## =, n al do lea rnd) pr n #!+ ntele sa+ante) str ne) d ntre #are !nde le/a n+*at s n"!r d n #r* ) ar altele le/a mpr!m!tat de la pro%esor e de dans $ de %ran#e(. Con+ ns # n #!+ ntele str ne #onst esen*a #!lt!r ) L po# Aa a&!(ea( de ele) s#' monos nd!/le %r m l: <#ap don= n lo# de <#!p don=) <pr por* e= n lo# de <propor* e= et#. Toate a#estea #ontr &! e #a %ra(ele e s de+ n #om #e) r d #ole. De p ld : <De #e l/a* re%!(at pe lo"odn # R De #e n! e o part d .!d # oas R De #e n! e #ap don R Ce a* "s tr n el !$!rat # R= Sa! : <De #e) m ro") o tot %a#e pe sant mental!l %r n # o tra"ere de n m R Ser os) m a #! "rea* s +d #!m #ont n! toate astea P= L psa de sens & l tate) "rosoln a L po# A snt e-pr mate pr n st l!l $ ton!l #! #are se adresea( #elor d n .!r) #' ar $ r!delor e : <D!#e* /+ n#olo #! po+e*ele +oastre=) <1e( s n! a+e* +o ed!#a* eP=) <Lsa* /m/n pa#e #! prost le +oastreP=) <C!m s n!RP=) <A#!/ o#a( aP= A$a +or&e$te #! mama e . Sa!) n tr/alt s#en) adresnd!/se lo"odn #!l! ) L po# Aa de#lar : <E$t !n prost $ !n *oprlan P= 9 rea "rosolan $ e"o st a L po# A ) pr rr t + s/m!l e s!%letes# se man %est $ n %el!l +!l"ar) #ara"' os) n #are $ %orm!lea( preten* le : <N!) n! P S/L s#o* de !nde/ $t ) n!ma s % e no& l=. Sa!: <Am ne+o e de &r&at P... A!( * ) "s * /m ne"re$ t !n lo"odn #P 1/o sp!n d na nte) %a#e* /m rost n!/ma de#t) # alt%el are s % e ma r! de +o . Am s/m a! !n adorator n se#ret) am s/o $ter" n # !da +oastr #! !n '!sar $ o s ne #!n!nm pe as#!ns=.

LG4 O e-#ep* onal #!noa$tere a l m& r!se) m estr a #! #are o %olose$te n (!"r+ rea persona.elor) l #ara#ter (ea( pe Ostro+sA n! n!ma n #e pr +e$te pre(entarea #er#!r lor ne"!store$t $ %!n#* onre$t . El (!"r+e$te la %el de pro%!nd $ de n!an*at $ l m&a persona.elor d n alte pt!r so# ale. 9 e#are persona. al l! Ostro+sA +or&e$te o l m& #are/ este spe# % #. Cara#ter (nd part #!lar t* le l m& !ne opere ara/mat #e) > elnsA arta # dramat sm!l (+or$te d n <+ o # !nea d alo"!l! =F) d n %apt!l # persona.ele #a!t <s n%l!en*e(e !n!l la #ellalt) an!m te lat!r ale #ara#ter!l! ) s at n" an!m te #oarde sens & le ale s!%let!l! =F) man %estnd!/$ pr n a#easta propr !l #ara#ter $ sta& l nd !nele %a* de #elelalte no rela* . In p esele l! Ostro+sA ) a#east ns!$ re a l m& se man %est #! deose& t p!tere. Ostro+sA este !n maestr! des+r$ t att al d alo"!l! n#ordat) dramat #) #t $ al #el! #om #. Totodat) #' ar d alo"!r le n #are persona.ele n! ntr n #on%l #t) n! se #eart $ n! se # o#nes#) a! !n #olor t e-#ep* onal $ snt totdea!na d nam #e n sens!l de(+oltr a#* !n . Ast%el) d alo"!l d ntre Qa&an 'a $ 9eAl!$a) #! #are n#epe a#t!l al tre lea d n <9!rt!na=) este %oarte e-pres + pr n #olor t!l + e* so# ale) al #ara#terelor $ al l m& ) de(+l! nd atmos%era s!%o#ant) n&!$ toare) d n #asa Qa&an /' ) atmos%er #are a determ nat protest!l Qater ne . C!tnd s n(estre(e l m&a persona.elor sale #! o deose& t e% #a# tate s#en #) pl n de e%e#te teatrale) Ostro+sA se %olose$te #! s!##es de #!+ nte $ e-pres #are #apt #olor t #om #) sat r # sa! !mor st #) #a !rmare a %olos r lor ntr/!n sens #! tot!l op!s #el! o& $n! t) a denat!rr sens!l! ) dator t a#ord!l! "ramat #al "re$ t) #on%!ndr #!+ ntelor et#. In #omed a <;d!rea=) la#'e!l &o eroa #e J!r/m.sAa a) nem!l*!m t de apar * a n salon a #'el/rese Ul *a) #are &r%e$te $ pr$te tot!l #!#oane ) sp!ne: <A departament!l d!m tale) no n! +en m la d!mneata=. Tot el) la r!"m ntea ne"!stor!l! 1osm &rato+ de a o n$t n*a pe #!#oan # a +en t) rsp!nde: <A$tepta* termen!l #nd +e* l #'emat=) Sa!) s ne am nt m) de p ld) #ompara* le #om #e nea$teptate d n l m&a.!l ero lor: =... $ e de$tept 6 l la!d pe* toarea pe lo"odn # 6 #a !n dol de a!r= E<Intre no #a ntre/a no$tr =F. L!n/d!/$ rmas &!n de la >al(am no+) Qrasa+ na e-#lam: <Ad o) $o m!le #! ar p de # oarP= E<N! te s! n san a alt! a=F. ;o+est nd despre lo"odn #a sa) Andre >r!sAo+ sp!ne: <...o m!tr) #a o pl# nt 6 s/o a$e( n "rd na de (ar(a+at) s sper e # or le= E<S plte$t oalele sparte=F. Cara#ter (nd + a*a ne"!stor lor $ m # lor &!r"'e( ) +e#' l!l Ipol t
F V. :. !ielinski 6 <Opere=) M.) Josl t (dat) 7G@?) +o . L) pa". H7. KF #,i'e-.

o&ser+ : <n .!r!l nostr! &nt! e o ne$t n* "ro(a+P 9 e#are e stpn n #asa l! #a s!ltan!l Ma'/n!t/T!r#!l, n!ma # n! ta e #apete= E<N!/ totdea!na pra(n #=F. Ca e-empl! de %olos re a #!+ ntelor rad #ale) pentr! real (area e%e#telor #om #e) poate s ser+eas# d s#!* a n+*tor!l! I+ano+ #! propr eta/reasa l! ) A"ra%ena ;latono+na) d n p esa <S plte$t oalele sparte=. Dor nd s ntrer!p +or&r a pl #t #oas a A"ra/%ene ;latono+na despre ne"!stor!l >r!sAo+) I+an 0eno%onto+ # sp!ne : <As#!lta* P Intr/o #arte) ;l!tar' ( #e #... AJRA9ENA ;LATONO1NA: In #eea #e pr +e$te + #len a F) a dreptate P E !n &trn + #lean. I1AN 0ENO9ONTO1ICI Er d #nd %/$ o#' spre ta+anF: 1a #e "noran* P AJRA9ENA ;LATONO1NA : M ast)a/ a$a. E + #lean $ pe deas!pra e $ "norant=. ;ro#edeele %olos te de Ostro+sA pentr! a da d alo"!l! ma m!lt #!loare snt %oarte +ar ate. ndepl n nd o %!n#* e s#en # a!- l ar) #!+nt!l r/mne ntotdea!na n p esele sale !n m .lo# de #ara#ter (are pro%!nd so# al) t p #) $ de nd + d!al (are a persona.elor. Ast%el) de p ld) pr n l r sm!l $ m!( #al tatea att de e-pres +e ale l m& +or& te de Qater na) dramat!r"!l a o"l nd t #! o nat!rale*e de nentre#!t apt t!d n le art st #e ale ero ne

sale) le"at n mod or"an # de popor) de trad * le sale m!( #al/%ol#lor st #e. ;e de alt parte) l m&a.!l l! D Ao ) #! #olor t!l s! spe# % #) #ara#ter (at pr n %re#+en*a !nor #!+ nte str ne stl# te) pr n a&!nden*a n.!rt!r lor) pr n %ra(e s#!rte sa#adate) de #ele ma m!lte or mperat +e) s#oate l mpede la +eal #ara#ter!l l! "rosolan) sr# a s!%leteas# a a#est! despot/e-ploatator. S!&l n nd m estr a l! Ostro+sA n %olos rea &o"* lor l m& r!se) Do&rol !&o+ s#r a : <...pre# ( !/nea $ +er d # tatea l m& pop!lare d n #omed le l! Ostro+sA a %ost o&ser+at de toat l!mea Ede$ n! toat l!mea a apre# at a#est l!#r! a$a #!m s/ar % #!+en tF = F. I. S. T!r"'en e+ apre# a nesp!s de m!lt #!no$t n*ele $ m estr a l! Ostro+sA n domen !l #ara#ter (r persona.elor pr n l m&a.. <La n # !n!l d ntre s#r tor no$tr 6 s#r a T!r"'en e+ dramat!r"!l! ) n 7?DH 6 sp r t!l r!s n! palp t #! atta %or* $ n! "se$te "las #a la d!mnea+oastr=. Adm rnd ne"ala& la sa m estr e n #e pr +e$te arta #!+nt!l! ) M. JorA L/a n!m t pe Ostro+sA <+r. tor al l m& =.
F 4o# de #!+ nte ntrad!#t & l) &a(at pe #ont!( a ntre ));l!tar'= $ ,,plutovstvo+, n l m&a r!s 6 + #len e. EN. re . rom.F KOF %. ". Dnh-=uhnv 6 <Opere= M.) Josl t (dat) 7CDC) +o . II) pa". 7H?.

292

Dnd "las + s!l! s! despre n%lor rea dramatur1iei r!se or " nale) despre !n teatr! pop!lar) > e/l nsA s#r a n <Re+er l terare= : <Dar e pos & l oare s des#r tot %arme#!l teatr!l! ) toat p!terea l! ma" # as!pra s!%let!l! omenes# R... O) #e & ne ar % da# am a+ea !n teatr! al nostr!) na* onal r!s P S p!tem +edea pe s#en ntrea"a R!s e) #! lat!r le e &!ne $ rele) s!&l me $ r d #ole) s/ a!( +or& nd pe + te. e ero ) tre( * d n mormnt de p!terea ma" na* e ) s +e( #!m p!lsea( + "!roasa e + a* P...=F. Des+r$ nd #rearea teatr!l! na* onal r!s) Ostro+sA a real (at + s!l l! > el nsA . A#easta a #onst t! t #! ade+rat o !r a$ oper so# al. <D!mnea+oastr snte* t tan!l nostr!= 6 s#r a NeAraso+ l! Ostro+sA n 7?H@. ntrea"a a#t + tate l terar $ so# al a l! Ostro+sA s/a des%$!rat n #ond * le !ne l!pte n#ordate mpotr +a #on#ep* lor #onser+atoare dom nante pe at!n# n dramat!r" e $ n teatr!. Ea a %ost stn/.en t de #en(!r) #are n"rdea plan!r le de #rea* e ale dramat!r"!l! . La n#ep!t!l l!n a!"!st 7??B) adresnd!/se %ratel! s!) Ostro+sA s#r a #! arrr# !ne: <...m!lte snt n#ep!te) e- st s!& e#te %r!moase) dar... n! snt #omode, tre&! e ales alt#e+a) ma nensemnat. Snt spre s%r$ t!l + e* , #nd am s ma (&!tes# oare s sp!n tot #e am de sp!s R S #o&or n mormnt %r s % %#!t tot #eea #e a$ % p!t!t %a#e R= ;!terea a&sol!t st $ pol * st #are l s!%o#a pe Ostro+sA pr n perse#!* le #en(!r $ pr n alte m .loa#e) n! /a dat pos & l tatea de a/$ des%$!ra d n pl n #apa# t* le sale #reatoare. Dar) n+ n"nd toate p ed # le) n#ordnd!/$ toate %or*ele) Ostro+sA a s+r$ t o !r a$ oper patr ot #) #are +a rmne de/a p!r!r + e. C!noa$terea teme n # a + e* r!se $ (!"r+ rea e ptr!n(toare) pr n m .loa#ele !ne nalte arte real ste) #are m& n #eea #e este t p # n + a* #! trst!r le #ara#ter st #e) nd + d!ale) ale persona.elor ntr/o s#l p toare %orm dramat #) a! %#!t d n Ostro+sA !n s#r tor #! ade+rat na* onal) !& t de masele lar" de # t tor $ spe#tator . Jen !l p!tern # al l! Ostro+sA a n%l!en*at n #' p 'otrtor ntrea"a de(+oltare a dramat!r" e r!se $ a popoarelor pr etene. Ostro+sA . a e-er# tat o p!tern # n%l!en* $ as!pra de(+oltr arte s#en #e r!se. Interpretnd rol!r #reate de el) rrarii a#tor $ /a! per%e#* onat m estr a $ $ /o per%e#* onea( $ n ( lele noastre. Crea* a l! de dramat!r") de remar#a& l m l tant so# al $ de e-#ep* onal teoret # an al arte s#en #e) #are a l!ptat %r pre"et mpotr +a arte &!r"'e(e/#os/
F V. . !ielinski 6 ).Opere % lo(o% #e alese=) +o . I) Ed. <Cartea r!s=) 7GDH) pa". 7L7.

mopol te) a pre"t t + #tor a depl n a pr n# p lor real sm!l! n teatr!l r!s. Ostro+sA a n%l!en*at $ de(+oltarea #!lt!r m!( #ale r!se. ;e &a(a s!& e#telor l! a! %ost #reate operele <9or*a d!$man!l! = de A.N. Sero+) <9!rt!na= de 1.N. Qa$pero+) <Sne"!ro# Aa= de ;. I. Cea Ao+sA ) N. A. R msA / QorsaAo+ $ A. T. Jre# a/n no+) <1oe+od!l= de ;. I. Cea Ao+sA $ <Un + s pe 1ol"a= de A. S. ArensA . Ostro+sA a nr !r t ntr/o an!m t ms!r $ #rea* a p #tor lor 1. E AI aAo+sA ) 1. J. ;ero+ $ al* . Crea* a l! Ostro+sA este o n#ontesta& l do+ad a %apt!l! # arta nterna* onal a ntre" omen r se poate na$te n!ma pe &a(a n%lor r arte na* onale. ;entr! a d m n!a nsemntatea #rea* e 4! Ostro+sA ) #r t # ) repre(entan* a &!r"'e( e $ mo$ e/r m ) +or&ea! ntr!na de #ara#ter!l n"!st (aio(al al temat # ) s!& e#telor $ persona.elor l! , de %apt) ns) (!"r+ nd #ontrad #* le + e* r!se d n a do!a .!mtate a se#ol!l! al 0I0/L/ea) marele dramat!r" a de(+l! t #ontrad #* le $ + # le ntre" l!m #ap tal ste. ;r n nalt!l #on* n!t de de ) pr n a#t!al tateR) so# al) pr n pro%!n( mea $ +er d # tatea so# al a #ara#terelor t p #e $ pr n m estr a l m&a.!l! ) n # !n dramat!r" d n #ea de a do!a .!mtate a se#ol!l! al 0l0/lea n! se poate #ompara #! Ostro+sA . Ostro+sA n/a %ost n!ma !n s#r tor "en al) dar $ !n remar#a& l m l tant so# al n domen !l teatr!l! . El a %ost !n!l d ntre nteme etor 9ond!l! l terar) or"an (ator!l So# et* s#r tor lor dramat # $ #ompo( tor lor de oper r!$ ) #ond!#tor!l Cer#!l! art st #) ndr!mtor!l $ das#l!l !nor n!mero$ art $t $ s#r tor . Ostro+sA a %ost !n propa"and st #onse#+ent al arte na* onale or " nale pro%!nd patr ot #e) + snd la #rearea !n!

teatr! pop!lar la Mos#o+a. <Mos#o+a 6 s#r a el 6 are ne+o e n pr m!l rnd de !n teatr! na* onal r!s) al ntre" R!s ... A#esta este !n l!#r! nsemnat) patr ot #... Teatr!l na* onal este !n semn de mat!r tate al !ne na* !n ) la %el #a $ a#adem le) !n +ers t* le sa! m!(eele=. Teatr!l pop!lar) d!p deea l! Ostro+sA ) tre&! a s % e !n teatr! model) #are s d r .e(e d n p!n#t de +edere deolo" # $ art st # ntrea"a a#t + tate teatral. n# n t mp!l + e* ) Ostro+sA a de+en t !n s#r tor pre%erat al popor!l! . Crend ns) #!m sp!nea el ns!$ ) <!n ntre" teatr! pop!lar=) Ostro+sA n! a s#pat de m (er e pn n !lt ma ( a + e* sale. <naltele s%ere= ale re" m!l! a&sol!t st a+ea! o at t!d ne e-tremI de ost l %a* de dramat!r" a demo#rat # a l! Ostro+sA $ #!ta! pe toate # le s n"rdeas# a#t + tatea dramat!r"!l! . ;erse#!* le #en(!r l !rmrea! nentrer!pt. D re#* a tea/
LGB

trelor mper ale mp ed #a repre(entarea p eselor sale pe s#en) sa! le monta nen"r . t) #!tnd s le s#oat #t ma repede d n repertor !. Ne+(nd pos & l tatea de a/$ as "!ra e- stenta pr n ed tarea $ repre(entarea p eselor sale) Ostro+/sA s/a adresat n 7?HG d re#* e teatrelor mper ale) ##rnd o pens e an!al de HCCC r!&le. El a %ost ns re%!(at. Renno nd!/$ #ererea n 7?UL) la a LD/a an +ersare de a#t + tate l terar) el a ntmp /nat !n no! re%!() ar n 7??L a %ost re%!(at a tre a oar. C! #* +a an na nte de moarte) Ostro+sA s#r a #! adn# m'n re: <D!p #e a s#r s DC de p ese $ a #reat !n ntre" teatr! pop!lar) s#r tor!l r!s n! poate s se #!l#e pe la!r : tre&! e s #ont n!e s l!#re(e ntr!na) %r od 'n , d!p #e term n ast( o p es) tre&! e s se n"r .eas# #' ar m ne de alta) #a s n!/L "seas# m (er a pe nepre"t te) #a s n!/$ p ard m .loa#ele de e- sten*=. N!ma n 7??@) #nd sntatea era de% n t + (dr!n# nat) s/a <o%er t= o pens e de BCCC r!&le $ asta d!p demers!r le %ratel! s!) m n str!l &!n!r lor stat!l! ) M. N. Ostro+sA . A#east nensemnat pens e) sos t prea tr( !) m! L/a sat s%#!t pe dramat!r" n # d n p!n#t de +edere moral $ n! /a nlesn t s t!a* a mater al. II d!rea %apt!l # $ a#east pens e nensemnat a pr m t/o n! dator t mer telor sale l terare) # pr n prote#* a n%l!ent a %ratel! s!. S!rm#nnd!/se n m!n#a ( ln # %r r"a() Ostro+sA sl&ea + ( & l) dar) #' ar &olna+ % nd) n!/$ p!tea n#eta m!n#a. Ostro+sA a m!r t la masa de s#r s) n d m nea*a ( le de L !n e Est l +e#' F 7?HH. Ca $ to* #e lal* s#r tor pro"res $t ) Ostro+sA a %ost #!nos#!t de ntre"!l popor n!ma d!p Marea Re+ol!* e So# al st d n O#tom&r e. ; esele l! ) #are se &!#!r de !n s!##es #ont n!!) a! ntrat teme n # n repertor !l t!t!ror teatrelor d n U.R.S.S. In teatr!l so+ et #) ntrea"a &o"* e a #rea* e marel! dramat!r" a #ptat o lar" rspnd re $ o nterpretare s#en # .!st. 1 s!r le l! Ostro+sA despre !n teatr! pop!lar s/a! real (at. Crea* a l! Ostro+sA $ pstrea( ntrea"a %or* $ n ( lele noastre. ;r n p os!l sat re ne#r!*toare) ea #ontr &! e la demas#area ornd! r #ap tal ste) ornd! re a + olen*e $ nepsr ) la demas#area rapa# t* e"o ste $ para( t sm!l! #are n#ear# s/$ prel!n"eas# n%l!en*a as!pra #elor #e m!n#es#. Mrt!r e + e a #ond * lor n&!$ toare n #are a! p er t #e ma &!n oamen ) a#t + tatea #reatoare a l! Ostro+sA ntre$te n#rederea $ dra"ostea popor!l! pentr! ornd! rea so# al st so+ et #) n #are om!l a #ptat toate drept!r le $ #ond * le pentr! a/$ des%$!ra nel m tat ns!$ r le $ pos & l t* le sale #ele ma &ane. ;ersona.ele po( t +e ale l! Ostro+sA ) #are e-pr m de le patr ot sm!l! $ sl!. r patr e ) $ #are ntr!#' pea( mre* a moral $ +o n*a om!l! r!s) l!pta l! mpotr +a + olen*e $ %rdele" lor) pentr! l &ertate) e-pr m #ele ma &!ne trad * ale popor!l! r!s. A#este trad * ne a.!t s l!ptm pentr! #om!n sm) pentr! %er # rea t!t!ror popoarelor.

I1AN SERJ:EE1ICI TURJ:ENIE1

de

%. "n$i6erov
Adresnd!/se "enera* lor + toare n n!mele !n! a d ntre ero s ) marele s#r tor r!s I+an Ser"'ee+ # T!r"'en e+ sp!nea: <4!#a* /+) +esel * /+) #re$te* ) +o ) %or*e t nere... 1 a*a este n %a*a +oastr) +o +e* tr ma !$or) n! +e* % ne+o * ) #a no ) s + #!ta* dr!m!l) s l!pta* ) s #de* $ s + r d #a* &./& nd pr n nt!ner #. No am l!ptat d n "re! #a s rmnem n + a* $ #* d ntre no n/a! p er t P 1o ns a+e* o * nt l mpede: s m!n# * 6 $ & ne#!+ntarea noastr) a &trn lor + +a nso* =. Jenera* a noastr) #are tr e$te n epo#a %er # t a so# al sm!l! ) as#!lt a#este #!+ nte ale l! T!r"'en e+ #a $ #!m /ar % %ost adresate e nse$ . C! toate mar le s#' m&r #are a! a+!t lo# n + a*a so# et* de #nd a tr t $ s#r s T!r"'en e+) nteres!l pentr! a!tor!l <nsemnr lor !n! +ntor= n! a sl& t. No l pre*! m) n pr m!l rnd) pentr! adn#!l s! patr ot sm. ;l n de n#redere n popor!l r!s) T!r"'en e+ a s#os la +eal n #rea* a sa %or*ele as#!nse n popor) talentele $ %r!m!se*ea l! s!%leteas#. II pre*! m pe T!r"'en e+ $ pentr! %apt!l #) !rmnd!/L pe ;!$A n) el a demas#at <sl&at #a &o er me= $ ) n #ond * le stat!l! %e!dal) a prosl+ t om!l d n ro&. La T!r"'en e+ adm ra* a pentr! om!l r!s s/a #ontop t #! dra"ostea sa pentr! nat!ra patr e ) a #re %erme#toare %r!m!se*e a mortal (at/o n l!#rr le sale. II pre*! m pe T!r"'en e+ $ #a #ron #ar al #!tr lor n#ordate a ade+r!l! + e* ) #ara#ter st #e ntele#t!al t* pro"res ste d n R!s a. A#est mer t al l! T!r"'en e+ l/a! pre*! t $ demo#ra* re+ol!* onar ...

<...O mare parte a s!##es!l! de #are s/a &!#!rat permanent d/L T!r"'en e+ o atr &! m a#este sens & l t* a s#r tor!l! pentr! #oardele + ale so# et* ) a#este apt t!d n de a + &ra nen/tr( at la or #e "nd no& l $ la or #e sent ment # nst t...= F 6 s#r a marele demo#rat re+ol!* onar N. A. Do&rol !&o+. C nst m pe a!tor!l <nsemnr lor !n! +ntor= #a pe !n #reator al l m& l terare r!se) #a pe !n #ont n!ator al trad * e p!$A n ene) #a pe !n s#r tor #are a pre*! t $ adm rat d n tot s!%let!l l m&a popor!l! r!s. I+an Ser"'ee+ # T!r"'en e+ s/a ns#!t n ora$!l Or ol) la L? o#tom&r e Est l +e#' F I?.7?) ntr/o %am l e no& l de + * +e#'e. Tatl l! ) n t nere*e !n strl!# t o% *er de "ard) tr a) de #nd e$ se la pens e) pe domen le so* e ) o mo$ ereas &o"at d n %am l a L!to+ no+. Mama s#r tor!l! ) 1ar+ara ;etro+na) era o &o eroa # pl n de toane, a+ea !n #ara#ter a!tor tar) a.!n"nd pn la #r!( me. 9 "!ra e este !$or de re#!nos#!t ntr/o ser e de n!+ele ale l! T!r"'en e+: <;r ma !& re=) <M!m!=) <Un re"e Lear al stepe =) <;!n n $ >a&!r n=. In a#elea$ n!+ele se o"l nde$te $ #op lr a l! T!r"'en e+. In +e#'ea #as &o ereas# de pe mo$ a SpassAoe/L!to+ no+o e- sta o & &l ote# de &!n #al tate. ;r n* + tor!l! s#r tor man %esta! !n + ! nteres pentr! l terat!r. C! toate a#estea) med !l #!lt n #are a #op lr t T!r"'en e+ n/a (&!t t s n&!$e n el #on$t n*a e- sten*e !nor lat!r nt!ne#oase n + a*a de la #ona#!l &o eres#. 9el!l de + a* al R!s e %e!dale a sd t n s!%let!l & at!l! !ra mpotr +a o&" e . <...Aproape tot #e +edeam n .!r!l me! tre(ea
F %. ". Do,roliu,ov 6 Opere alese) M./E.) Josl t (dat) 7G7?) pa". L7G.

LGD n m ne !n sent ment de de(or entare) de nd "nare $ de("!st=. Cres#nd pe mo$ a str&!n) n m .lo#!l o&a" lor) T!r"'en e+ a s m* t de la o +rst %ra"ed o s mpat e pro%!nd %a* de popor!l m!n# tor. Cop lr a petre#!t la SpassAoe/L!to+ no+o /a nsp rat l! T!r"'en e+ dra"ostea sa d! oas $ pl n de sens & l tate pentr! pr +el $t le patr e . L!#rr le l! T!r"'en e+) n#epnd #! <nsemnr le !n! +n/tor= $ term nnd #! <;oemele n pro(=) snt toate ptr!nse de nat!ra $ oamen * n!t!l! Or ol) !nde s/a ns#!t s#r tor!l. Cnd & at!l a mpl n t no! an ) %am l a s/a m!tat la Mos#o+a. T!r"'en e+ a %ost dat la !n #ole" !) ar la term narea a#est! a) n toamna an!l! 7?BB) s/a ns#r s la %a#!ltatea de l tere a Un +ers t* d n Mos#o+a. Era o per oad de a+nt a + e* so# ale) de tre( re a %or*elor pro"res ste d n R!s a) d!p n/%rn"erea m $#r , de#em&r $t lor. Rs#oalele d n #e n #e ma dese ale *ran lor o&a" ) re+ol!* a %ran#e( d n !l e) #are rs#ol se *r le d n ap!s!l E!rope $ /L nsp mntase pe *ar) rs#oala polone( d n 7?BC67?B7) %#ea! s renas# n#rederea l! ;!$A n n rsr t!l <stele %erme#toare %er # r =. 4andarm ad!#ea! la #!no$t n*a l! N #olae I "ra+ tatea s t!a* e ) #ompa/rnd stat!l o&" st #! o p +n * pl n #! pra% de p!$#. An s de st!den* e s/a! o"l nd t ntr/!na d n pr mele n!+ele ale l! T!r"'en e+) <Andre Qolo/so+=, e snt de asemenea des#r $ ) %oarte s!"est +) n <R!d%n= Epo+est rea l! Le.ne+ despre #er#!l l! ;oAorsA F: <In#' p! * /+ o ad!nare de # n# /$ase & e* ) l!m nat de %la#ra !ae %e$t le de se!. Se ser+e$te !n #ea m (era& l, pesme* snt #!m n! se poate ma !s#a* . Dar s ne % pr + t %e*ele) s ne % as#!ltat #!+ntr leP In o#' % e#r! a strl!#e$te ent!( asm!l) o&ra. ard) n ma (+#ne$teP 1or& m despre d!mne(e!) despre ade+r) despre + tor!l omen r ) despre poe( e 6 !neor sp!nem a&s!rd t* sa! adm rm %lea#!r ) dar #e mportan* areP= 1 tor!l omen r P Iat #e %rmnta st!den* mea d n an 7?BC67?@C. > el nsA s#r e drama ant / o&" st <Dm tr Qal n n=, Lermonto+ p!ne n "!ra ero!l! drame sale d n t nere*e) <Un om # !dat=) !n d s#!rs demas#ator) ndreptat mpotr +a o&" e . In #asa l! O"ar o+ d n #art er!l N /ArtsA ) se ad!n #er#!l pr m lor so# al $t r!$ ) #ond!s de J'er*en. Tot!$ ) <talpa # (melor a&sol!t ste= E#!m sp!nea J'er*enF str +ea %r m l +lstarele t nere. Mem&r #er#!r lor t neret!l! re+ol!* onar era! deporta* !n!l d!p alt!l. C! p!* n na nte de a ntra T!r"'en e+ la Un +ers tatea d n Mos#o+a) o prs ser > el nsA Ed!p 'otrrea d re#* e F) Lermonto+) J'er*en) O"ar o+) C! toate a#estea) an de st!den* e a l! T!r"'en e+ s/a! s#!rs s!& semn!l a#ele a$ str de sp r t) propr e "enera* e ma +e#' de st!den* ) a#eea d n .!r!l l! 7?BC. T!r"'en e+ n/a %re#+entat m!lt t mp #!rs!r le Un +ers t* d n Mos#o+a. D!p !n an) s/a m!tat la Un +ers tatea d n ;eters&!r") d!#nd #! el am nt r s#!mpe. ELa Un +ers tatea d n ;eters&!r" era pe at!n# pro%esor N. 1. Jo"ol) #are * nea #!rs!l de stor e a E+!l! Med !F. 1 tor!l s#r tor a term nat !n +ers tatea n 7?BH. L! T!r"'en e+ /a tre&! t m!lt t mp #a s de+ n #on$t ent de ade+rata sa #'emare. El se pre"tea pentr! a#t + tatea $t n* % #) r+n nd o #atedr de % lo(o% e. D!p term narea !n +ers t* ) a %#!t o #ltor e n str ntate) !nde s/a mpr eten t #! !n repre(entan* talenta* a t neret!l! r!s) #are st!d a! % lo(o% a la >erl n: N. 1. Stan/Ae+ # ) T. N. Jrano+sA $ M. =A. >aA!n n. In % lo(o% e) T!r"'en e+ n! #!ta <"nd rea p!r=) r!pt de + a*. El +ro a s a%le rsp!ns la pro&lema <#!m s tr e$t =) $ n pr m!l rnd la pro&lema <#e/ de %#!t= pentr! & nele patr e . In t mp!l pr me sale #ltor n str ntate) T!r"'en e+ a + ( tat Ital a. A #ltor t $ ma tr( ! pr n a#east *ar. Impres le sale de #ltor e E7?@C $ 7?DU67?D?F snt o"l nd te ntr/o ser e de l!#rr ale l! T!r"'en e+: <O sear la Sorren/to=) <Tre ntln r =) <In a.!n=) <9antomele=) <Cn/te#!l !& r tr !m%toare=) <O #ltor e la Al&ano $ 9ras#at =. In Ital a) el pre%era so# etatea r!$ lor) ma ales pe a#eea a l! StanAe+ # ) pe #are l ndr" se n# n t mp!l $eder la >erl n. A#estea a! %ost) dealt%el) !lt mele l!n d n + a*a pr eten!l! s!) d spr!t de t mp!r !. In ma 7?@7) T!r"'en e+ s/a ntors la Mos#o+a. A # s/a pre"t t pentr! e-amen!l de pro%esor de % lo(o% e. In a#est t mp el s/a mpr eten t #! %am l a >aA!n n) petre#nd!/$ #! pl#ere t mp!l la mo$ a lor) ;rem!' no) d n "!&ern a T+er. In a#est #! & de no& l nstr! * se #rease !n #!lt deose& t al de lor $ sent mentelor nalte. S!ror le l! M. A. >aA!n n mprt$ea! pas !nea %ratel! lor pentr! % lo(o% e. Ele l +enera! pe >aA!n n #a pe !n deal de personal tate !man. Atmos%era romant # d n ;rem!' no a prod!s la t mp!l s! o mpres e p!tern # $ as!pra l! > el nsA $ StanAe+ # . T!r"'en e+ s/a ndr"ost t de !na d n s!ror le >aA!n n) Tat ana. Dra"ostea n/a d n! t. Tot!$ ) ea a lsat pentr! m!l* an o !rm amar n s!%let!l s#r tor!l! . In n!+ela <Coresponden*= re#!noa$tem #! !$!r n* !nele e#o!r ale a#este !& r . T!r"'en e+ se pre"tea pentr! #ar era de pro%esor. Este pro&a& l # n % "!ra l! >ersene+ .4 n a.!n=F) s#r tor!l a ntr!pat

+ s!r le sale t nere$t

296

de sl!. re a $t n*e . In pr m+ara an!l! 7?@L) el $ /a s!s* n!t e-amenele de pro%esor la ;eters'!r". C! toate a#estea) T!r"'en e+ n/a de+en t !n sa+ant) n#l na* le l! l atr"ea! spre l terat!r. In a#est t mp el a s#r s !n poem $ o ser e de poe( 6 l ps te de or " nal tate 6 dar se pre"tea s/$ real (e(e !nele pro e#te #! m!lt ma nsemnate. Intln rea #! > el nsA a %ost de o nsemntate 'otrtoare pentr! T!r"'en e+. <;e at!n# ) se per nda! n m ne tot %el!l de plan!r ) s de+ n peda"o") pro%esor) sa+ant 6 $ am nte$te T!r"'en e+ 6 dar... peste p!* n t mp) am %#!t #!no$t n* #! 1 ssar on Jr "or e+ # > el nsA ... Am n#ep!t s s#r ! +ers!r ) apo pro(, am lsat de/o parte toat % lo(o% a $ toate + s!r le $ plan!r le #! pr + re la #ar era d da#t #, m/am dr! t n ntre" me l terat!r r!se=. A#easta e apre# erea pe #are s#r tor!l o d n/tln r sale #! marele #r t #. Iar > el nsA ) n s#r sor le #tre pr eten ) a dat !rmtoarea nteresant #ara#ter (are a s#r tor!l! de&!tant: <M/am mpr eten t p!* n #! T!r"'en e+. Este e-#ep* onal de ntel "ent $ ) n "eneral) !n om &!n. Con+or& r le $ d s#!* le apr nse #! el m /a! !$!rat s!%let!l... Este o mare &!#!r e s ntlne$t !n om) a #r! prere or " nal $ propr e) lo+ nd!/se de a ta) s s#oat s#nte ... El n*ele"e R!s a. In toate prer le sale) se s mte # are #ara#ter $ s m*!l real t* . EIl !r$te tot #eea #e este #on%!(=. Intre 7?@C $ 7?DC) n rnd!r le ntele#t!al t* r!se pro"res ste a! apr!t d +er"en*ele de prer #are a! d!s) (e#e an ma tr( !) la %ormarea a do! ta&ere: #ea a l &eral lor $ #ea a demo#ra* lor re+ol!* onar . >otA n) AnnenAo+) Qet#er era! ntr/o ta&r) > el nsA ) J'er*en) O"ar o+ 6 n #ealalt. Ce po( * e a adoptat T!r"'en e+ n a#east l!pt de de R In .!r!l I! 7?@C) el apare) alt!r de > el nsA ) #a nam # #on+ ns al sla+o% l lor) al aprtor lor +e#' lor t mp!r patr ar'ale) de sta"nare) mpre!n #! > el nsA $ J'er*en) T!r"'en e+ a artat !n mare nteres %a* de % lo(o% a mater al st m l tant d n a#el t mp) tot!$ el n/a ded!s d n a#east % lo(o% e #on#l!( le re+ol!* onare la #are a! a.!ns > el nsA $ J'er*en. ;n la s%r/$ t!l + e* ) T!r"'en e+ n/a %ost n stare s a o po( * e pre# s n l!pta de #las d n t mp!l s!. Intr/o s n"!r pr + n*) T!r"'en e+ a %ost ns ntotdea!na #onse#+ent $ #red n# os %a* de s ne ns!$ : el era !n real st #on+ ns. ;!&l #nd ntre 7?@C $ 7?DC) n pa" n le re+ ste <Ote#est+#nne (ap sA =) o ser e de art #ole de #r t #) el s/a man %estat #a to+ar$!l de de al l! > el nsA n l!pta l! pentr! !n #!rent l terar real st) <"o"ol /an=. In a#ela$ t mp #! > el nsA ) T!r"'en e+ a %#!t o #r t # n m # toare tra"ed e l! N. Q!Aol/ n A) <Jeneral!l/lo#otenent ;atA!l=) pentr! pse!do/patr ot sm!l $ ton!l e de#lamator) art % # al. T!r"'en e+ #'ema pe dramat!r" r!$ s/L st!d e(e pe S'aAespeare) n! pentr! a/L m ta) # pentr! <a se l!a la ntre#ere= #! el) #!tnd s real (e(e o art na* onal. In le"t!r #! drama pse!do/na* o/nal a l!t S. A. J'edeono+) T!r"'en e+ s#r a despre ne#es tatea de a n%* $a <oamen + ) r!$ ) #are s +or&eas# l m&a r!s=. S#r tor!l/patr ot sp!nea despre at t!d nea sa %a* de tre#!t!l patr e : <...no n!/L !& m #! o dra"oste &trneas#) pl n de %antast # $ de a%e#tare : l st!d em n le"t!r + e #! real tatea) #! pre(ent!l $ + tor!l nostr!) #are n! snt #' ar att de r!pte de tre#!t!l nostr!=. : A#east pro%es e de #red n* a l! T!r"'en e+/#r t #!l .n! $ /a p erd!t nsemntatea n # pn n ( lele noastre. Urmnd!/L pe > el nsA ) T!r"'en e+ a sal!tat t nerele talente ale s#r tor lor real $t #are s/a! alt!rat a$a/n!m te $#ol <nat!rale=) pe A. N. Ostro+sA $ Qa(aA L!"ansA E1. I. Da F. Intr/o s#r soare d n 7 ma 7?@? #tre ;. 1 ar/dot) T!r"'en e+ $ /a e-p!s %oarte s!"est + at t!d nea sa real st %a* de l!me : <Snt le"at de "l e. 1o pre%era s #ontempl! m $#r le "r& te ale Une ra*e) #are #! p # or!$!l !d $ s#arp n #ea%a pe mal!l &l* ... de#t tot #e se poate +edea n #er!r =. ;er oada 7?@C/L?DC a #onst t! t de#en !l #!tr lor #reatoare ale l! T!r"'en e+ $ al !nor m n!nate real (r ale l! . El a n#er#at s s#r e $ l r #) $ poeme) $ drame) $ n!+ele. S#r tor!l a #!tat #! dr(en e #alea #ea ma potr + t talent!l! s!. ndo el le #are/L %rmnta! !neor n! /a! p!t!t #l nt 'otrrea de a se #onsa#ra l terat!r . Cele d nt l!#rr p!&l #ate ale l! T!r"'en e+ a! %ost +ers!r . In pr m!l n!mr d n <So+remen/n A=) n 7?B?) a apr!t o <med ta* e= a a!tor!l! ) pe at!n# n +rst de do!(e# de an ) <Seara=. Ea e-pr m sent ment!l de s n"!rtate n %a*a nat!r ) pe #are /!lter or) T!r"'en e+ L/a redat n n!+ela 6Cltorie n ;oles e= $ n <;oeme n pro(=. ;r ntre n#er#r le n +ers!r d ntre 7?@C/L?DC) tre&! e men* onat &alada <In %a*a +o e+od!l! ) el st n t#ere=) #are o"l nde$te + te. a $ "enero( tatea s!%let!l! r!ses#. A#east &alad a de+en t %oarte #!nos#!t) dator t m!( # l! A. R!& n/$te n. In poemele l! T!r"'en e+) ntmp nate #! s mpat e de #r t #) ma ales de > el nsA ) rs!n !na d n temele #are l/a! atras $ ma tr( ! 6 tema #! &!r lor de no& l . ;r m!l l! poem) <;a/ra$a= E7?@BF) real (ea( o dee #are /a %ost s!"e/ LGU rat de roman!l l! ;!$A n <E+"'en One"' n=) pre(entnd ntr/!n %el or " nal % "!ra de %eme e s!per oar pr n nte"r tatea $ %or*a e moral $ a ero!l! #are ln#e(e$te de pl #t seal $ se 'rne$te #! de le altora. > el nsA a ded #at !n art #ol spe# al poem!l! <;ara$a= sa! <;o+est re n +ers!r = Ed!p #!m L/a de% n t a!tor!lF. Cr t #!l pre*! a n a#est poem <o&ser+a* a +er d #) deea pro%!nd) sm!ls as#!n( $!r lor + e* r!se) ron a "ra* oas $ s!&t l #are as#!nde atta s m* re=F. A#eea$ trad * e a l! ;!$A n o #ont n! $ poem!l <Andre = E7?@HF. A#est poem +or&e$te despre o dra"oste n%rnt n n!mele dator e ) despre le"t!ra d ntre + a*a nat!r $ n#er#r le pr n #are tre# ero poem!l! . ;oem!l des#r e % "!ra !n! pr &ea" #are n/a $t !t s/$ n*elea" + a*a 6 o % "!r #ara#ter st # pentr! a#el t mp $ pe #are o ntln m ntr/o ser e de opere !lter oare ale l! T!r"'en e+. ;oem!l <Mo$ er!l= este #reat n sp r t!l trad * e poem!l! /roman al l! ;!$A n. El ne n%* $ea( s#ene d n + a*a mo$ er lor. ;oem!l <Con+or& rea= E7?@@F o#!p !n lo# aparte n opera l! T!r"'en e+. El de(+olt tema lermonto+ an a opo( * e d ntre "enera* a nep!t n# oas a epo# l! $ oamen +rem!r lor de od n oar. C' ar $ st l!l a#est! 7 poem am nte$te pe a#ela al l! Lermonto+. Intre 7?@C $ 7?DC apar de asemenea $ #ele d n/t n#er#r ale l! T!r"'en e+ n domen !l dramat!r" e ) n# ma na nte) #nd n! a+ea de#t $a spre(e#e an ) T!r"'en e+ s#r sese poem!l dramat # <Steno=) n#er#are p!* n (&!t t de a #rea n l m&a r!s o dram % lo(o% # n sp r t!l romant sm!l! s!m&r!. In 7?@D) el $ n#ear# %or*ele n "en!l +ode+ l!l! $ s#r e <L psa de &an =) ar peste @ an 6 #omed a <De.!n la mare$al!l no& l m =. Jra* oasa #omed e !$oar <Unde/ s!&* re % r!l) a#olo se r!pe= E7?@UF s/a &!#!rat de s!##es $ pe s#en. Ce+a ma tr( !) T!r"'en e+ re+ ne la a#est "en, n an!l 7?DL) s#r e #omed a <O sear la Sorrento=.

Un nteres #! m!lt ma mare l pre( nt p esele : <ntre* n!t!l=, E7?@?F) <>!rla#!l= E7?@GF $ <O l!n la *ar= E7?DCF. ;r mele do! snt strns le"ate de pro&lemat #a $#ol nat!rale. T!r"'en e+ este a#ela #are a ntrod!s n dramat!r" e tema <Mantale = l! Jo"ol 6 tema #elor o& d * $ !m l * . <ntre* n!t!l= $ ma ales <>!rla#!l= snt %oarte aprop ate $ de pr mele n!+ele ale l! Dosto e+sA . Tema no& l!l! sr# t) #are de+ ne !n ntre* n!t ntr/!n #ona# &o"at) este $ !na d n temele #ara#/
V. . !ielinski. 6 Opere) M.) Josl t (dat) 1?4;+ +o . II+ pa1, DHG.

238

ter st #e d n <nsemnr le !n! +ntor=. Cen(!ra a tratat p esele l! T!r"'en e+ #! o e-trem s!sp # !ne $ se+er tate. Comed a <ntre* n!t!l= a %ost nter( s #a % nd <#! tot!l moral $ pl n de ata#!r mpotr +a no& l lor r!$ ) pre(enta* #! d spre*.= In p esa <O l!n la *ar=) T!r"'en e+ a do+ed t o deose& t m estr e n anal (a str lor s!%lete$t ale ero lor s . In a#east pr + n*) <O l!n la *ar= ant # pea( pr n !nele trst!r dramat!r" a l! Ce'o+. In * al) p esa era nt t!lat <St!dent!l=. T!r"'en e+ a +r!t s n%* $e(e !n st!dent d n rnd!r le ra(no# n* lor) s t!nd!/L n #ond * le de + a* ale !n! #ona# &o eres#. In % "!ra st!dent!l! >eleae+) .#r t #a a re#!nos#!t !n pre#!rsor al l! >a(aro+) n%* $at de asemenea n #ontrast #! med !l no& l ar. ;ersonal) T!r"'en e+ n! so#otea # are talent n domen !l dramat!r" e . El #redea # n#er#r le sale <nesat s%#toare pe s#en= pot pre(enta <!n real nteres n!ma #nd snt # t te=. A!tor!l) e- "ent %a* de s ne ns!$ ) a "re$ t : p esele sale a! #!#er t !n lo# tra n # n repertor !l teatral. N!+elele s#r se de T!r"'en e+ ntre 7?@C $ 7?DC pre( nt $ ele !n deose& t nteres. C! toate # n pr mele n!+ele se pot o&ser+a !rmele n%l!en*e prede#esor lor s En <;et!$Ao+= ale n%l!en*e l! Jo"ol) n <D!el!l= $ <Tre portrete= 6 a l! Lermonto+F) tre&! e s!&l n at %apt!l # s#r tor!l de&!tant s/a man %estat de la pr m s pa$ n domen !l pro(e art st #e #a o personal tate strl!# t) att n at t!d nea sa %a* de %enomenele + e* ) #t $ n #eea #e pr +e$te l m&a) pl n de "ra* e $ de pre# ( e. n# n per oada d ntre 7?@C $ 7?DC) T!r"'en e+ a n#ep!t s s#r e po+est r le pe #are le/a nt t!lat) d!p s%at!l l! I. I. ;anae+) <nsemnr le !n! +ntor=. In pr m!l n!mr d n <So+remenn A= pe an!l 7?@U) re4ist reor"an (at de NeAraso+ $ ;anae+) a apr!t po+est rea <:or $ Qal n# =. A#esta a %ost n#ep!t!l ser e de <nsemnr +n/tore$t =) #are a! ad!s a!tor!l! "lor a mond al. Apar * a <nsemnr lor !n! 45(tor* a #onst t! t !n e+en ment deose& t de mportant n l terat!r. > el nsA s#r a l! T!r"'en e+: NN # n! + da* seama #e nseamn <:or $ Qal n# =... 4!de# nd d!p <:or =) +e* a.!n"e departe. A#esta este #! ade+rat "en!l d+s... S/$ "seas# dr!m!l propr ! $ s/$ a%le lo#!l #el ma potr + t 6/ at n #e #onst tot!l pentr! om , n!ma n %el!l a#esta de+ ne el ns!$ O. T!r"'en e+ $ "s se <dr!m!l propr != de maestr! al pro(e art st #e) $ a#est %apt a %ost #on% rmat de marele #r t # #! p!* n na ntea mor* sale. In an!l 7?DL) s#r tor!l a strns laolalt toate po+est r le d n a#est # #l!) ar <nsemnr le !n! +ntor= a! apr!t n +ol!m separat. S!##es!l lor a ntre#!t #ele ma ndr(ne*e + s!r ale tnr!l! s#r tor. Intre 7?UC $ 7??C) T!r"'en e+ a re+en t d n no! la <nsemnr = $ a des+r$ t #te+a s#' *e n#ep!te #! m!lt na nte : <S%r$ t!l l! Certop'a/no+= E7?ULF) <Moa$te + =) <>ateP= E7?U@F. Soarta *rn m r!se o&a"e n/a n#etat n# d n t mp!l l! Rad $#e+ s %rmnte pe #e ma &!n oamen d n R!s a. D!p Rad $#e+) ;!$A n) <#are prosl+ se l &ertatea= n poe( a l! d n t nere*e <Sat!l=) a %ost a#ela #are par# ar % trasat pro"ram!l po+est r lor ant o&" .ste ale l! T!r"'en e+. In <nsemnr le !n! +ntor= este des#r s <sl&at #a &o er me) %r s m* re) %r le"e= $ #are) <#! a.!tor!l #!mpl te n! ele) $ /a ns!$ t $ m!n#a) $ propr etatea) $ t mp!l a"r #!ltor!l! = E<>!rm str!l=F) <Do mo$ er =F. T!r"'en e+ a des#r s de asemenea pe oamen #are <n! ndr(nea! s n!treas# n s!%let nde.d $ s m*m nte de !& re= E<Ermola $ morr *a=F) a des#r s $ %el!l #!m o&a" tr"ea! <pn la mormnt .!"!l "re!= E<I(+or!l Ml ne =F, /a mortal (at $ pe . <%e# or = #are tre&! a! s sporeas# <m!l* m le de ro& #' n! * de pe la #!r* le &o ere$t = E<L"o+=F. Rea#* !nea) #are a !rmat d!p e+en mentele d n 7@ de#em&r e 7?LD) n/a p!t!t s n&!$e n rnd!/r le so# et* r!se #on$t n*a ne#es t* l!pte mpotr +a o&" e . J'er*en $ O"ar o+ .!raser n# d n an adoles#en*e 6 pe #ol nele 1oro& o+ d n mpre.!r m le Mos#o+e 6 s l!pte pentr! %er # rea popor!l! . A#ela$ .!rmnt L/a %#!t $ #ontemporan!l lor ma tnr) 7. S. T!r"'en e+. Cea ma mare parte a po+est r lor $ s#' *elor #are al#t! es# +ol!m!l <nsemnr le !n! +ntor= a %ost s#r s de T!r"'en e+ n str ntate 6 n t mp!l #ele de a do!a #ltor E7?@U/L?DCF. In le"t!r #! a#easta) el s#r e n am nt r le sale : <N! p!team s resp r a#ela$ aer) s rmn alt!r de #eea #e !ram , pentr! a#easta) m l psea stp/n rea de s ne $ tr a de #ara#ter. Tre&! a neaprat s m ndeprte( de d!$man!l me!) pentr! #a) d n deprtare s/L pot ata#a ma p!tern #. In o#' me a#est d!$man a+ea o % "!r & ne de% n t $ p!rta !n n!me #!nos#!t : era o&" a. S!& a#est n!me) am ad!nat $ am #on#entrat tot #eea #e eram 'otrt s #om&at pn la #apt , m /am .!rat s n! m mpa# n # odat #! ea... Era .!r/mnt!l l! :ann &al F $ n/am %ost s n"!r!l #are L/a %#!t al!ne =. <nsemnr le !n! +ntor= a! dat o p!tern # lo+ t!r part (an lor o&" e $ #peten e lor) N #o/lae I. La l S a!"!st 7?DL) a apr!t de#ret!l *ar!l! #! pr + re la ndeprtarea d n %!n#* e a #en(or!l!
F !ur-istru 6 n t mp!l o&" e . mp!tern # t!l mo$ er!l! #! %!n#* adm n strat +e $ pol * ene$t la sate. EN. r#d. rom.F =F Nanni,al 6 #ond!#tor al p!n lor. #are a .!rat n ado/ I#s#en* s l!pte mpotr +a Rome 6 d!$mana patr e l! . EN. red. r!se.F

1. >. L+o+) #are n#!+ n*ase t pr rea !ne #r* att de < nst "atoare=. In <nsemnr le !n! +ntor= snt p!se %a* n %a* do! #lase d!$mane d n so# etatea r!s) n a$a %el net toate s mpat le # t tor!l! mer" spre #lasa *ran lor as!pr * ) n #are T!r"'en e+ a $t !t s de(+l! e att naltele #al t* morale) #t $ talentele #ara#ter st #e popor!l! r!s. In raport!l s! #tre N #olae I) m n str!l nstr!#* !n p!&l #e s#r a despre a#east #arte: <O parte nsemnat a art #olelor #e le #!pr nde are o 'otrt tend n* de n.os re a mo$ er lor=. D n a#est p!n#t de +edere snt deose& t de nteresante po+est r le.: <>!rm str!l= E7?@UF) <Can#elar a= E7?@UF) <> r !A= E7?@?F) <Do mo$ er = E7?DCF. A#este po+est r ) #! tend n* pol t # %oarte

p!tern #) T!r"'en e+ le/a s#r s s!& n%l!en*a l! > el nsA . In #r t #a pe #are o %a#e no& l m ) T!r"'en e+ n! n!n+a # demas# &o er despot # ) "noran* $ &r!tal 6 el de(+l! e esen*a %e!dal $ at!n# #nd se as#!nde s!& mas#a #!lt!r . De p ld) ;eno# A n d n po+est rea .<>!rm str!l=. A#est persona. al l! T!r"'en e+ este am nt t de 1. I. Len n n art #ol!l <n am nt rea #ontel! :e den=) n #are demas# polem # +or&r a l &eral a <mo$ er!l! #ontrare+ol!* onar=: NIn %a*a noastr st !n mo$ er # + l (at) #!lt) nstr! t) #! man ere " n"a$e) #! l!str! e!ropean. Mo$ er!l l tratea( pe m!sa% r #! + n $ d s#!t pro&leme nalte. <De #e n! s/a % ert + n!l=R ntrea& el pe la#'e!. La#'e!l ta#e $ ple$te. Mo$ er!l s!n $ ) %r s r d #e "las!l) sp!ne sl!" #are a ntrat: <S se a ms!r n pr + n*a l! 9eodor...= ...A#est mo$ er n!/$ +a perm te n # s/L lo+eas#) n # s/L #erte pe la#'e!, el < a ms!r =) #a !n om nstr! t #e este) #! man ere " n"a$e $ !mane, el < a ms!r = n!ma de departe) %r ("omot) %r s#andal) %r <demonstra* e p!&l #.=OF. In an #nd T!r"'en e+ l!#ra la <nsemnr le !n! +ntor=) tema *rneas# o#!pa !n lo# nsemnat n l terat!ra art st #) att n R!s a) # t $ n Ap!s. In R!s a) de tema *rneas# este le"at n!mele l! Jr "oro+ # ) n str ntate 6 n!mele l! Jeor"e Sand $ >al(a#. Dar n # !n!l d ntre a#e$t s#r tor n/a #!te(at s p!n n l!m n nedreptatea so# al) s p!n %a* n %a* do! #lase) a$a #!m a %#!t/o T!r"'en e+. Cara#ter (nd pe %e!dal n <nsemnr le !n! +ntor=) el a artat totodat # a#east #las so# al este #ondamnat la p e re. In po+est rea <I(+or!l Ml ne = este des#r s !n #! & de no& l sr# * . ;e lo#!l palatelor d str!se de %o# ale no& l lor) od n oar n#on.!rate de sere $ "ra.d!r ) se #!lt + (ar(a+at $ (a# mormane de #rm ( . >o er n! ma a! m .loa#e s re%a# #ele d str!se. T!r"'en e+ a n%* $at a#east pt!r so# al) #ara#ter st # pentr! + a*a mo$ er lor) n! n!ma n <ntre* n!t!l=) n % "!ra tra" # a ero!l! p ese . E
F Len n despre l terat!r) Ed ;.M.R.) 7G@G) pa". DB6D/L.

299

a ntrod!s/o $ n <nsemnr le !n! +ntor= pr n persona.!l Nedop !sA n) #are <n #!rs!l an lor s!portase #apr # le "rosolane) pl #t seala adorm t $ moro#noas a &o er m trnda+e...= E<Certop'ano+ $ Nedop !sA n=F.F A#ela$ t p n /L n%* $ea( 9eo/dor M 'e # ) !n mo$ er od n oar &o"at) trans%ormat n &!%on!l de #as al l! Rad lo+ E<1e# n!l me! Ra/d lo+=F. Dar l!mea &o er lor pe #ale de p e re al#t! e$te pr n# pal!l #on* n!t al <nsemnr lor !n! +ntor=. In #ontrast #! a#east l!me este pre(entat popor!l m!n# tor d n R!s a) ma #! seam *rn mea. T p!r le de *ran d n <nsemnr le !n! +ntor= snt %oarte +ar ate. In po+est rea <:or $ Qal n# = l ntln m pe *ran!l nstr t :or ) n #ontrast #! *ran!l sra# Qal n# . :or este pra#t #) el e t p!l <*ran!l! apr "=) al #' a&!r!l! . Qal n# n! are +ele t* de m&o"* re, el $ tr e$te + a*a n m .lo#!l nat!r ) e !n + stor) o % re poet #) !& tor de #nte#e $ de m!( #. El <a n+*at $ #arte=. Ast%el) #' ar d n pr ma <po+est re +ntoreas#=) se p!ne a##ent!l pe n#ep!t!l d %eren* er de #las a *rn m . De Qal n# am nte$te $ % "!ra l! Qas an d n <Qras +aa Me# =. L! T!r"'en e+ n! se poate mp!ta # a +r!t s pstre(e ne#l nt te trst!r le patr ar'ale) propr ps 'olo" e *rn m . n#rederea n popor!l r!s) n %or*a $ tr a l! ) l/a! s#!t t de teama #onser+atoare %a* de ne+ ta& lele s#' m&r . <...;etr! #el Mare a %ost r!s #! ade+rat) ma ales pr n re%ormele sale. R!s!l are atta n#redere n tr a $ p!terea l! ) # n!/ + ne "re! s/$ #al#e pe s!%let... Ce/ & ne 6 a#eea pla#e, #e/ #!m nte a#eea +rea $ n! se ntrea& de !nde + ne=. Iat #!m re(!m po+est tor!l de le pe #are le/a nsp rat #on+or& rea #! :or ) s!& mpres a ntre&r lor l! (+orte d n dor n*a de a se l!m na. In %ond) n %el!l a#esta T!r"'en e+ pro+o#a nd re#t pe sla+o% l . Dar tema pe #are o s!"era ns$ real tatea r!s 6 tema protest!l! $ nd "nr *ran lor mpotr +a as!pr tor lor 6 n/a "s t o e-pres e #ate"or # n <nsemnr le !n! +ntor=. In po+est rea <Mn#tor!l de pmnt=) pe #are T!r"'en e+ nten* ona s/o s#r e) el a +r!t s (!"r+eas# %el!l n #are o&a" rs#!la* se r%! es# #! !n mo$ er neomenos. NIn a#east po+est re) reda! o ntmplare de la no : #!m $ /a! omort *ran mo$ er!l #are le t a n % e#e an d n pmnt $ pe #are l pore#l ser d n #a!(a a#easta <Mn#tora l de pmnt=. L/a! s l t s mnn#e ? %!n* F de #erno( om %oarte &!nO 6 s#r a T!r"'en e+ l! AnnenAo+) #!
F C tatele di( <nsemnr le !n! +ntor= snt date d!p trad!#erea romneas# de M 'a l Sado+ean!. 1e( I. S. T!r"'en e+ 6 +al. I) Ed. <Cartea R!s=) 7GD@. KF Punt 6 ms!r de "re!tate %olos t na nte de ntrod!#erea s stem!l! metr # n R!s a) e"al #! @OB "r. EN. ed. rom.F 300 Opere)

+d t s mpat e %a* de rs#!la* . ;o+est rea a#easta) tot!$ ) n/a %ost s#r s. Dealt%el) n! era! speran*e #a t pr rea e s % e n#!+ n*at. In "aler a portretelor de *ran r!$ ) #reat de T!r"'en e+) se pot ntln adm ra& le % "!r de #op de *ran . In <L!n#a > e. e = este redat #on+or& rea !nor #op ) noaptea) n .!r!l !n! %o#. D!p #!m n po+est rea <:or $ Qal n# = snt p!$ %a* n %a* !n om pra#t # $ !n + stor) $ de data a#easta d ntre #op ) T!r"'en e+ s#oate n rel e% pe + stor EQostea $ Il !$aF $ pe real $t E;a+l!$a $ 9ed#aF. In t mp #e pr m ma tr es# n# n l!mea #red n*elor pop!lare) #e lal* ) pr n o&ser+a* l!# de) read!# l)a real tate pe + stor . 9 "!r le de %eme d n rnd!r le *rn m snt (!"r+ te de T!r"'en e+ #! deose& t % ne*e $ d! o$ e) #! s mpat e adn# %a* de <soarta "rea a %eme =. Ar na) #are a ndr(n t s !&eas# %r s/$ ntre&e stpna) este de o <nea"r n"rat t!d ne= pentr! # #ere n#!+ n*area s se #storeas#) %apt pentr! #are e al!n"at ntr/!n sat ndeprtat E<Er/mola $ morr *a=F. O %at de *ran) AA!l na) e . "n t n dra"ostea e de #tre la#'e!l tnr!l!

&o er) la#'e! #e se depra+ase n med !l to+ar$ lor s E<Intln rea=F. 9 "!r le %eme lor d n popor snt de asemenea %oarte +ar ate la T!r"'en e+, ele a! !n %arme# deose& t. In po+est rea <Certop'ano+ $ Nedop !sA n=) * "an#a Masa este n(estrat #! trst!r le !ne % r sl&at #e) #apr # oase) pt ma$e) pl ne de %or*. In <Moa$te + =) *ran#a L!Aer a) #are od n oar rdea) #nta $ era #ea ma %r!moas %at d n sat) e roas de o &oal n#!ra& laI) dar $ pstrea( l mpe( mea s!%leteas#) dar!l de a se &!#!ra d n pl n de + a*a mere! proaspt a nat!r $ de a mprt$ d!rer le *ran lor. 9 "!ra L!Aer e o am nte$te pe a#eea a L (e d n <Un #! & de no& l =) n # !da s t!a* e lor so# ale d %er te. AmIndo! snt n(estrate #! o ne/ o_& $n! t 9or* moral n stare s & r! e s!%er n*ele #e le/a! %ost 'r( te. T!r"'en e+ era de prere # l m&a popor!l! $ #nte#ele sale e-pr m #el ma & ne ns!$ r le esen* ale ale om!l! r!s. In po+est rea <Cntre* =) n #are n se des#r ! do r +al ntreend!/se n arta lor) ntln m o adm ra& l #ara#ter (are a #nte#!l! r!ses#: N...rs!n !n #nte# melan#ol # : <A') m!lte #rr d!# pe #rnp pn la t ne=) #nta el $ #! to* n#er#a! o s m* re d!l#e $ tr st totodat... In a#ea +o#e s!na $ %remta s!%let!l % er& nte ade+rat r!ses#, ne pr ndea de n m pn n adn#!l % n*e noastre... Cnta 6 $ % e#are s!net al +o# l! e+o#a ntr/o amploare mrea* #e+a s#!mp n m noastre, #a $ #!m stepa noastr dra" s/ar % des%$!rat na nte/ne) %!" nd n deprtr le %r 'otar...O Ca $ T!r"'en e+ ns!$ ) ero l! se #ara#ter (ea( pr n sent ment!l permanent $ ntens al + e* nat!r patr e ) al %el!r telor $ s#' m&toarelor e 9ru2
m!se* . Des#r nd nat!ra) T!r"'en e+ $t e s redea n!an*ele #ele ma s!&t le) s note(e detal a& a per#ept & le) ntr/o m& nare pe depl n armon oas. <D s/de/d m nea*) #er!l e sen n, (or le n! se n%l#rea( #a !n po.ar) # r!menes# n!ma !$or. Soarele n!/ +pa e apr ns #a n +remea ar$ *elor se#ete ) n! e p!rp!r ! $ t!l&!re #a na ntea %!rt!n ) # l!m nos $ rad nd #! pr eten e, strp!n"e n#e !n no!r l!n" $ n"!st) ar!n# ra(e + $ se #!%!nd ntr/o #ea* + or e=. T!r"'en e+ rel e%ea( ne n/#etat n nat!ra r!s modest a $ &lnde*ea e 6 trst!r le #are l/a! atras att de p!tern # $ n om!l r!s. <Ctre sar) no!r a#e$t a d spar. Ce d n !rm) %!m!r $ %r #ont!r) tre# #a n $te %!l" tranda% r pe l!#oarea as% n* t!l! . In lo#!l n #are soarele se s#!%!nd tot a$a de l n $t t pre#!m rsr se) st/r! e$te p!* n +reme o l!# re r!mn, l!mea se n/ t!ne# $ ) #l p nd domol #a o %#l e p!rtat #! "r .) l!#ea%r!l de sar s/)apr nde deas!pra= EL!n#a > e/. e =F. T!r"'en e+ a %ost n(estrat de/a l!n"!l ntre" sale + e* #! a#est %el pl n de sens & l tate de a per#epe nat!ra R!s e . Intr/!n!l d n <;oeme n pro(= 6 <Sat!l= 6 el m& n ntr/o s n"!r ma" ne + a*a sat!l! $ nat!ra: <C o#rl le $ nal* tr l!l) "n/"!res# por!m&e "!$a* ) %l% e n t#ere rnd!ne/lele) #a ne#'ea(, d!l n! latr) # se tolnes# s!p!$ ) &tnd d n #oad. Se s mt m ros!r %el!r te 6 de %!m) de ar&) p!* ntel de #atran $ p!* ntel de p ele. C mp!r le de #nep a! pr ns p!tere) $ rspndes# m reasma "rea $ tot!$ pl#!t=. In des#r erea a#easta) l pse$te o& $n! ta &o"* e de n!an*e a l! T!r"'en e+. A # ) tot!l e s mpl!) pre# s $ so&r!. El %olose$te $ #!+nt!l pop!lar <malenAo= E<p!* ntel= 6 n. t.F) repetnd!/L. ;r n temat #a sa) po+est rea <M!m!= E7?DLF se aprop e de <nsemnr le !n! +ntor=. In a#east po+est re este des#r s #! m!lt +er d # tate $ m estr e soarta o&a"!l! J'eraslm) #' n! t de sama+oln # a stpne sale. Ar"at!l m!t s/a ndr"ost t de Tat ana) sl!.n #a de la spltor e) dar mo$ ereasa d sp!ne d!p &!n!l e pla# de soarta %ete ) #are n! poate de#t s se resemne(e. C! toat p!terea n m sale dorn #e de dra"oste) ne%er # t!l J'eras m se lea" de !n #*el!$ pe #are/L sal+ase de la ne#. Stpna por!n#e$te s % e d str!s $ a#east !lt m &!#!r e a ro&!l! . M!t!l $ prse$te stpna $ plea# la dr!m l!n") spre sat!l natal. La &a(a a#este po+est r st ntmplarea ade+rat tr t de ar"at!l m!t Andre ) #are tr a n #asa mame s#r tor!l! ) la Mos#o+a. Este semn % #at + # T!r"'en e+ a dat n po+est rea sa alt de(le"are e+en mentelor. EIn real tate) ar"at!l d!p #e ne#ase # nele rmsese la stpna l! .F In a#east s#' m&are) se s mte #on#ep* a s#r tor!l! ) #are s mpat (ea( #! man %estr le de protest ale o&a" lor. In %el!l a#esta <nsemnr le !n! +ntor= a! mor/ tal (at #! o nentre#!t %or* art st # ta&lo!l #ople$ tor al + e* !r" s te a o&a" lor) l ps * de drept!r le #ele ma elementare. nsemntatea po+est r lor l! T!r"'en e+ n! se l m tea( la a#easta, n a#este po+est r apar $ % "!r le l!m noase ale oamen lor s mpl ) n #are se re#!nos# trst!r le de #ara#ter ale popor!l! r!s. ;er oada #are a pre#edat apar * a <nsemnr lor !n! +ntor= poart pe#etea !nor e+en rrente pol t #e deose& t de nsemnate n + a*a E!rope . In an 7?@?67?@G a &nt! t %!rt!na re+ol!* onar. 1estea despre #derea monar' e d n !l e n 9ran*a L/a "s t pe T!r"'en e+ la >r!-elles. El #onsemnea( n am nt r le sale: Nla LH %e&r!ar e) la ora H d m nea*a) eram n# #!l#at n #amera mea de la 'otel 6 de$ n! ma dormeam 6 #nd) deodat) !$a de la ntrare s/a des#' s lar" $ # ne+a a str "at tare: <9ran*a a de+en t rep!&l #P...= ;este o .!mtate de #eas eram m&r#at) m /am mpa#'etat l!#r!r le $ ) n a#eea$ ( ) "oneam pe #alea %erat spre ;ar s... 9r s +rea!) m ren+ a! n m nte an 7UGB) 7UG@.O De notat # T!r"'en e+ am nte$te de an d #tat!r .a#o& ne $ n! de an!l 7U?G 6 n#ep!t!l re+ol!* e &!r"'e(e. In a#ela$ an) J'er*en) nar pat de speran*e) se "r&ea s ple#e d n Ital a spre ;ar s) pentr! a l!a parte la des%$!rarea re+ol!* e ) #ons derat at!n# #a n#ep!t!l m $#r de el &erare a ntre" E!rope. T!r"'en e+ !rmrea #! + ! nteres e+en mentele. V !a de 7D ma o petre#e #! J'er*en pe str( le ;ar s!l! . Intr/o s#r soare #tre ;. 1 ardot des#r e amn!n* t toate l!#r!r le la #are a as stat. In ( lele &ar #adelor d n !n e) T!r"'en e+ a s mpat (at #! proletar at!l rs#!lat. A#easta s mpat e se ma s mte n# $ n po+est r le s#r se de T!r"'en e+ m!l* an ma tr( !: <Tr m s de/a no$tr = E7?U@F $ <Om!l #! o#'elar %!m!r = E7?UGF. In #ea d n* ) el des#r e nen%r #area proletar lor $ a&ne"a* a lor %a* de #a!(, n a do!a) n% erea( !n sp on) <pasrea de mare) pre+est toare de nenoro# r =) #are <se +e$te n!ma pe t mp de %!rt!n=.

In #ap tala nsn"erat a 9ran*e ) n pr m+ara an!l! 7?@G) %#ea ra+a" t %os!l. T!r"'en e+ s/a m!tat n lo#! n*a o#!pat de %am l a l! J'er*en) #! #are s/a mpr eten t ndeaproape n an a#e$t a %!rt!no$ . A # se m&oln+ "ra+ de %e&r t %o d. In %a*a r!$ lor pro"res $t ) #are tr ser re+ol!* a d n ;ar s) se r d #a pro&lema pos & l t* ntoar#er n patr e. J'er*en $ T!r"'en e+ a! re(ol+at/o n #' p d %er t. J'er*en a rmas n str ntate pentr! a l!pta <pr n #!+nt!l l &er= pentr! el &erarea popor!l! r!s de s!& .!"!l o&" e ) pentr! a #rea n str ntate) d!p #!m sp!ne Len n) <o pres r!s BC7

l &er=.F T!r"'en e+ s/a 'otrt s se ntoar# n patr e. Intre t mp) +e$t le #are sosea! d n R!s a era! tot ma nt!ne#ate. Sper at de e+en mentele d n E!ropa) N #olae I) #are de la pr m pa$ a domn e sale d!sese o pol t # rea#* onar) se s t!a a#!m pe po( * a !ne rea#* !n %ero#e) nest+ l te. T!r"'en e+ a prs t ;ar s!l la 7L !n e 7?DC. ntoar#erea n patr e n/a %ost pl#!t. A!tor!l <nsemnr lor !n! +ntor= era s!spe#t n o#' "!+ern!l! *ar st n# na nte de apar * a #r* ) ar $ederea l! n ;ar s!l re+ol!* onar tre(ea &n! el deose& t de p!tern #e. J!+ern!l n! a$tepta de#t !n prete-t pentr! a l!a ms!r repres +e mpotr +a s#r tor!l! . ;rete-t!l a %ost "s t. In 7?DL) n <MosAo+sA e +edomost = a %ost t pr t !n art #ol al l! T!r"'e n e=) nter( s de #en(!ra d n ;eters&!r") despre moartea l! Jo"ol. T!r"'en e+ a %ost arestat $ n#' s la o se#* e de pol * e En ;eters&!r"F. In t mp!l #t a stat arestat) T!r"'en e+ as#!lta #! n% orare * petele sl!" lor o&a"e tr m se la pol * e pentr! a % pedeps te. A#olo a s#r s el n!+ela ant o&" st <M!ra!=. In %el!l a#esta) stnd la n#' soare) T!r"'en e+ $ /a do+ed t o dat ma m!lt #onse#+en*a pe dr!m!l ales. D n d spo( * a *ar!l! el a %ost apo e- lat la mo$ a pr nteas#) #! nterd #* a de a o prs . Casa pr nteas# a l! T!r"'en e+ era p!st e : mama l! m!r se n# n 7?DC) la Mos#o+a. S#r tor!l e- lat n! se nstala de data a#easta n #ld rea pr n# pal de la SpassAoe/L!to+ no+o) # ntr/o #s!*) n!m t de at!n# <pa+ l on!l e- lat!l! =. A#!m) T!r"'en e+ se "sea %a* n %a* #! *ran s . Lntr/!na d n s#r sor le sale) T!r"'en e+ an!n*a: <Cnd a m!r t ma #/mea... am dat med at l &ertate sl!" lor , pe *ran #are a! +r!t) /am tre#!t #a d .ma$ , am #ontr &! t n toate #' p!r le la re!$ ta el &err ) la rs#!mprare) am #edat pret!t nden a # n#ea parte) ar la mo$ a pr n# pal n/am l!at n m # pentr! pmnt!l d n .!r!l #ona#!l! ) #are pre*! a o s!m nsemnat=. Tot a # ) T!r"'en e+ ns!$ #al % # a#este ms!r ale sale : <;oate alt!l n lo#!l me! ar % n%pt! t ma m!lt $ ma repede, e! ns am %"d! t s sp!n ade+r!l $ /L sp!n a$a #!m este. N/am de #e m %l #! el) dar #red # n # ne# nste n!/m poate %a#e=. A#!m) T!r"'en e+ a #!nos#!t ma ndeaproape ne+o le sat!l! s! $ n tot rest!l + e* a #!tat s le !$!re(e. La SpassAoe/L!to+ no+o el a nteme at o $#oal model. <Este nadm s & l #a pe mo$ a mea) pe mo$ a !n! om #are datorea( tot!l #onde !l! ) s d n! e o $#oal m (er $ nesat s%#toare... Repet) $#oala de la SpassAoe n! tre&! e s % e n!ma #! n!mele de $#oal , ea tre&! e ad!s la !n n +el nalt= 6 s#r a T!r"'en e+ pr eten lor s . M ) ma tr( !) n t mp!l + ( telor sale la SpassAoe) el a or"an (at nen#etat $ed n*e de le#t!r pentr! *ran ) le dr! a #r* . D n ord n!l l! ) a! %ost #reate %ond!r de a.!tor pentr! sra# ) pentr! #e n#apa& l de m!n# a %ost or"an (at !n a( l. _ De#en de/a rnd!l E7?DC67??CF) T!r"'en e+ a a+!t pos & l tatea de a o&ser+a s#' m&r le stor #e d n + a*a *rn m . Sat!l patr ar'al spe# % # R!s e %e!dale d sprea. Cara#ter (Xnd s!##esele #ap tal sm!l! n R!s a) 1. I. Len n s#r a) ntre altele) $ despre trans%ormarea sat!l! n * n!t!l natal al l! T!r"'en e+ : <...$ n "!&ern a Or ol +edem des #omp!nerea *rn m n do! t p!r d ametral op!se : pe de o parte 6 n proletar at!l de la sate... ar pe de alt parte 6 n &!r"'e( e *rneas#...= F T!r"'en e+ a $t !t s n*elea" r!l pe #are l repre(enta #' a&!r mea n #!rs de %ormare. El sp!nea: Iat !n %enomen de #are neaprat tre&! e s se * n seama) #are n! tre&! e s trea# neo&ser+at. Se pare # n #!rnd n! +a e- sta mo$ e %r #' a&!r . E se nm!l*es# #a # !per# le $ $ %a# de #ap. Snt p!r $ s mpl! n $te tl'ar . M "ndes# s s#r ! o po+est re despre !n ast%el de es#ro#) pe #are am s/o n!mes# <4 tA n #el atotp!tern #=. A#est 4 tA n era !n #' a&!r) #are n$elase pe *ran d n SpassAoe/L!to+ no+o #! !n plan %als de 'otrn # re a lot!r lor de pmnt Epo+est rea #on#ep!t n 7??C) n/a %ost s#r sF. E- lat la *ar) s#r tor!l 'o nrea #! p!$#a) l/snd!/se %erme#at de nat!ra m!lt !& t. 1 ( ta pe mo$ er +e# n . La T!r"'en e+ a! +en t #a oaspe* marele a#tor real st M. S. M#epA n) pentr! #are a! %ost s#r se rol!r le d n #omed le <ntre* n!t!l= $ <>!rla#!l=) poet!l l r # A. A. 9et $ al* . A#easta e + a*a pe #are a d!s/o T!r"'en e+ t mp de !n an $ .!mtate. In t mp!l a#esta a! %ost s#r se) n a%ar de o ser e de art #ole) do! n!+ele) E<:an!l= $ Do pr eten =F. ;r n:a n!+el red po +estea !n! d .ma$ m&o"* t) #are s%r$e$te pr n r! na total d n pr # na s t!a* e sale l ps te de drep t!r . In <Do pr eten = este des#r s soarta !n! tnr mo$ er #!lt) #are) d n #a!(a pl #t sel + e* de pro+ n# e) porne$te ntr/o #ltor e %r *el n str ntate $ moare a#olo ntr/!n #' p st!p d $ a&s!rd. ;r eten!l l! are parte de %er # rea t 'n t a + e* de %am l e la #ona#. La SpassAoe) T!r"'en e+ a n#ep!t s l!#re(e Pa pr m!l s! roman. A#esta prea n#ep!t!l <alt! dr!m=) pro+o#a ndo el le a!tor!l! : <...oare snt #apa& l de #e+a mare) armon os R Oare +o 1si l n le s mple) #lare R...= 6 se ntrea& ntr/o s#r soare #tre AnnenAo+.
F 1. . Lenin 6 Opere alese tn do! +ol!me) +o . 1+ E.;.L.;.) 1?;4+ pa1, HBU.

302 F V. 1. Lenin Opere) +o . B) Ed. ;.M.R.) 7GD7) pa". SB)

;r ma n#er#are a l! T!r"'en e+ #a roman# er n/a a.!ns pn la no . S#r tor!l n/a p!t!t d!#e pn la s%r$ t m!n#a n#ep!t. Dar 'otrrea l!at n ( lele e- l!l! a a+!t o nsemntate e-trem de mare pentr! #ar era art st # a l! T!r"'en e+. Roman!l pro e#tat %!sese nt t!lat ntr/!n #' p #ara#ter st # pentr! s#r tor: <Do! "enera* =. ;$ nd pe #alea roman!l! ) T!r"'en e+ $ ddea l mpede seama # rol!l l! era s des#r e s!##es !nea <ero lor= #ara#ter st # <a t mp!l! s!=. La n#ep!t!l l! de#em&r e 7?DB) l! T!r"'en e+ s/a n"d! t s + ( te(e #ap tala. La ;eters&!r") s#r tor!l n d ("ra* e a %ost ntmp nat #! m!lt s mpat e de #tre pr eten . ;entr! sr&tor rea ntoar#er sale) la reda#* a re+ ste <So+remenn A= 6 #ond!s de NeAraso+) !nde se t prea! l!#rr le l! T!r"'en e+ 6 a %ost or"an (at o mas solemn Jnd!l la roman n!/L ma prsea pe T!r"'en e+. In !n e 7?DD) la SpassAoe) el a n#ep!t s l!#re(e la roman!l <R!d n=. N!mele ero!l! a dat $ t tl!l roman!l! . A#easta nseamn #) d!p e-empl!l l! ;!$A n $ Lermonto+) s#r tor!l a +r!t s pre( nte n a#est roman !n ero! al t mp!l! s!. ;r eten l! T!r"'en e+ a! re#!nos#!t n R!d n pe >aA!n n) ar n ;oAorsA 6 pe StanAe+ # . T!r"'en e+ ns!$ a re#!nos#!t # a +r!t s (!"r+eas# n R!d n pe >aA!n n. In le"t!r #! #ellalt persona. al s!) a!tor!l s#r a : <Cnd l (!"r+eam pe ;oAorsA ... % "!ra l! StanAe+ # m tre#ea pr n %a*a o#' lor=. Ca s m&ol pentr! ero!l s!) T!r"'en e+ a ales ros to"ol!l. A#east plant) l ps t de rd# n ) e mnat peste #mp n +o a +nt!l! . L psa de rd# n a l! R!d n "sea .!st % #are n #ond * le a#elor t mp!r . 4ert% nd <a+anta.ele sale personale) el n! pr ndea rd# n n pmnt r!) or #t de "ras ar %ost pmnt!l=. F R!d n) !n om %oarte #!lt) orator strl!# t) #are n(! e$te la o a#t + tate %olos toare patr e ) n! "se$te n # er !n m .lo# de ntre&! n*are a %or*elor sale e-#ep* onale. C ne/ de + n R A#eea$ ntre&are o p!nea $ J'er*en n roman!l s!. >elto+) ero!l roman!l! <C ne/ de + nR= E7?@D/L?@UF) n/a p!t!t s/$ a% rme n # er +aloarea so# al. 4n R!s a !n tnr ntel "ent) talentat) era !n om de pr sos. J'er/=*e%t lsa s se n*elea" # de + n este <de("!st/toarea real tate r!s= a stat!l! %e!dal) #are n#t!$ase %or*ele oamen lor !& tor de l &ertate $ #ondamna la ster l tate. NeAraso+) n poem!l <Sa$a= E7?DDF) s#r s n a#ela$ t mp #! <R!d n=) a #reat de asemenea <!n om de pr sos=) pe A"ar n) #are
2ite(te la c*r$i, tot prin lu-e hai3hui La -unci uria(e i3ar place s*3l puiA 1*rin.ii3i l*sar* avere 'in plin El n3a cunoscut al nevoilor chin. 5ntruna -erg5n' pe c*rarea ,*tut* %u3i lene( A ci -intea a prins s*3(i ascut@... .

9 "!r le l! >elto+) A"ar n $ R!d n snt pre(entate alt!r de % "!r le po( t +e ale !nor %eme adm ra& le) #rora dra"ostea pentr! a#e$t ero le ad!#e n!ma s!%er n*e. N # >elto+) n # A"ar n) n # R!d n n! pot %a#e %er # rea %eme !& te. In + a*a personal e snt tot att de ne%er # * #a $ n + a*a so# al. Intre a#e$t oamen de pr sos) R!d n o#!p !n lo# deose& t. El e sra#. ;r n* n!/ <lsar a+ere d n pl n=) sl!. rea so# et* n! este pentr! el n!ma o dator e) dar $ o ne#es tate. No& l pr n or " ne) R!d n este ra(no# ne* pr n s t!a* a sa. 9 rea l! de no& l se man %est n n#apa# tatea de a se adapta la a#t + tatea pra#t #. n ep lo"!l roman!l! ) ero!l moare pe melea"!r str ne) la ;ar s) #! stea"!l ro$! n mn) aprnd #a!(a m!n# tor lor rs#!la* n ( lele l! !n e 7?@?. To+ar$ l! de &ar #ad n!/ a%l n # n!mele) n # na* onal tatea. Da# R!d n n/a $t !t s tr as#) n s#' m& a $t !t s moar #! demn tate) potr + t + s!l! s! d n t nere*e. 4!de#ata stor e a re#!nos#!t +aloarea so# al) pentr! a#el t mp) a !nor <oamen de pr sos= #a R!d n $ /a rea& l tat. A. M. JorA s#r a : ))... ;entr! t mp!r le a#elea + stor!l R!d n era !n om #! m!lt ma %olos tor de#t !n om pra#t #) !n om de a#* !ne. 1 stor 6 el era propa"and st al de lor re+ol!* onare) #r t # al real t* ) p!tem sp!ne # el des*elenea !n pmnt + r" n 6 dar #e p!tea %a#e n a#ele t mp!r !n om pra#t # R= F Urmtor!l roman al l! T!r"'en e+) <Un #! & de no& l = E7?D?F) #are a apr!t n an !n! no! a+nt so# al) n! este roman!l ple#r pe melea"!r str ne) pentr! o moarte ero #) # al rentoar#er n patr e pentr! a o sl!. . De/a l!n"!l ntre" sale + e* ) R!d n a #!tat (adarn # rsp!ns la ntre&area : <Ce/ de %#!t R= A#eea$ ntre&are $ /o +a p!ne ma tr( ! $ ero na roman!l! <In a.!n=) Elena : <Ce/ de %#!t n R!s aR= Se poate sp!ne # ntre&area <#e/ de %#!t R= %rmnta pe to* ero romanelor l! T!r"'en e+. La+re*A E<Un #! & de no& l =F prea s % "s t rsp!ns!l : <S ar pmnt!l P= EDes "!r) n! n sens tolsto an. T!r"'en e+ a+ea n +edere n#er#r le !nor mo$ er nstr! * de a r d #a n +el!l a"r #!lt!r pe mo$ le lor.F La+re*A s/a pre"t t #! ser o( tate pentr! a#east m!n# n <#! &!l s! de no& l =) d!l despre dator a %a* de popor n!/L prsea) n+*nd la ;ar s) trad!#nd l!#rr $t n* % #e) !rmr nd mers!l de(&ater lor n #amera dep!ta* lor) La+re*A se mn" a #! "nd!l: <N!/m p erd t mp!l...
KF C tatele d n <R!d n= snt date d!p trad!#erea rom/neas# nto#m t s!& n"r . rea !n! #ole#t + al Un !n s#r tor lor d n R.;.R. 1e( 7. S. T!r"'en e+ 6 Opere) +o . II) Ed. <Cartea R!s=) 7GDB. F In romne$te de M ron Rad! ;aras#' +es#!. 1e( N. A. NeAraso+ 6 Opere alese) +e . I) Ed. <Cartea r!s=) 7GDD) pa". GB. KKF M. orki 6 Istor a l terat!r r!se) M.) Josl t (dat) 7GBG) pa"/ lIC. 303

Toate a#estea snt %olos toare) dar la iar( tre&! e neaprat s m ntor# n R!s a $ s m/ap!# de trea& P= F Des#r er le dr!m!l! %#!t de La+re*A spre sat!l s! 1as l e+sAoe) ntln rea pr &ea"!l! ) #are s!%er se !n e$e# n + a*a personal) #! lo#!r le dra" snt des#r se #! o e-#ep* onal m estr e art st #: <M pr nde ar a as#!lta l n $tea) Sr s a%tepte n m # $ tot!$ par# a$teptnd mere! #e+a. L n $tea l #!pr nde d n toate pr* le) soarele l!ne# n#et pe al&astr!l nem $#at al #er!l! ) nor pl!tes# l n $ par a/$ #!noa$te *el!l) a $t pentr! #e $ n#otro pl!tes#. In a#ela$ t mp) n alte #ol*!r ale l!m ) + a*a % er&e) se "r&e$te) %reamt, a # ) + a*a se s#!r"e pe t#!te) #a apa pr ntre er&!r le mla%ti(ilor, M pn seara La+re*A n! p!t! s se despr nd d n #ontemplarea a#este + e* ) oare se s#!r"ea) se destrma , d!rer le tre#!t!l! se topea! n s!%let!l l! #a (pada n ra(ele pr m+rat #e ale soarel! $ ) l!#r! # !dat) n # odat n! a+!sese !n s m*mnt ma p!tern # $ ma adn# al dra"oste de patr e=. 9ra"ment!l a#esta poate % p!s n rnd!l poemelor n pro(. In el apar deose& t de l mpe( part #!lar t* le l m& $ st l!l l! T!r"'en e+: pre# ( a e-pres lor) &o"* a $ d +ers tatea ntona* e ) r tm!l potol t al l m& ) l r sm!l del #at $ emo* onant. In des#r erea a#easta T!r"'en e+ a p!s toat p!terea $ pro%!n( mea dor!l! de patr e) pe

#are/ res m* se deseor el ns!$ . In #ol* $or!l l! natal) La+re*A ) #a !n a!tent # repre(entant al "enera* e sale Eal oamen lor d n an 7?BC67?DCF) p!tea s se #!%!nde n med ta* despre tre#!t. D n roman) # t tor!l a%l # t de l ps t de &!#!r %!sese #op lr a l! La+re*A ) m!t lat de o ed!#a* e st!p d. La+re*A /tatl) !n adm rator or& al d %er telor #ele&r t* e!ropene) +er % #a teor le peda"o" #e la mod) apl #nd!/le % !l! s!. Cstor a t mp!r e a tnr!l! s% os #! %r!moasa 1ar+ara ;a+lo+na n! L/a %#!t %er # t pe ero!l nostr!. Atmos%era saloanelor par ( ene o #or!psese pe so* a l! La+re*A . E s/a! despr* t. La+re*A 'otr s ren!n*e la + a*a personal $ s se o#!pe n patr e de m!n#a pentr! #are se pre"t se. Setea nepotol t d!p o !& re nalt $ #!rat l aprop e pe La+re*A de o r!d ndeprtat a sa d n <#! &!l de no& l =. L (a Qal t na este o !rma$ a Tat ane Lar na. Ca $ ero na !& t a l! ;!$A n) ea are !n s!%let r!ses#. M pentr! ea) dda#a e ma aprop at de# t pr n* . La aprop erea d ntre L (a $ La+re*A a #ontr &! t #earta d ntre el $ ;an$ n. A#est %!n#* onar d n ;e/)/) ters&!r") #are/$ n#' p! a # men rea sa este de a propo+d! e!.ropen sm!l n R!s a) pro+oa# o + e r post d n partea patr ot!l! La+re*A ) #are
F C tatele d n <Un #! & de no& l = snt date d!p trad!#erea romneas# nto#m t s!& n"r . rea !n! #ole#t + al Un !n s#r tor lor d n R.;.R. 1e( I. S. T!r"'en e+ 6 Opere) +o . II) Ed. <Cartea R!s=) 7GDB.

))apra t nere*ea $ ndependen*a R!s e , se .ert%ea pe s ne $ "enera* a sa=. La+re*A <l!a aprarea oamen lor no ) a #on+ n"er lor $ dor n*elor lor=. A/#east n#l na* e a ero!l! d n <Un #! & de no& l = de a #ondamna "enera* a sa de <oamen de pr sos= $ de a re#!noa$te dreptatea <oamen lor no = 6 este o trst!r #ara#ter st # l! T!r"'en e+. Ast%el) n# d n .!r!l l! 7?HC se s#' *ea( tema <pr n* lor= $ <#op lor=. T!r"'en e+ n/a (&!t t s arate n #e %el a#est no& l) a #r! #on$t n* se tre( se) a %olos t pentr! & nele popor!l! #!no$t n*ele pe #are le/a do&nd t n str ntate. De$ se #a a) no& l!l n! $t a n #e %el s se aprop e n #' p real de popor. <C! &!l de no& l = e n+l! t ntr/o atmos%er de tr ste*e) (+od t d n aprop erea ne+ ta& le sale p e r . Tema &trne* $ a mor* ntrod!#e o not ele" a# n a#est roman. D!p m!l* an ) La+re*A + ( tea( lo#!r le #e/ snt s#!mpe d n ora$!l O.: #asa $ "rd na !nde tr se od n oar L (a Qal t na. A # ) el $ %a#e & lan*!l + e* : <>!n +en t) &/trne*e s n"!rat #P M st! e/te pn la #apt) + a* ne%olos toare 7= ;r + rea l! La+re*A este ndreptat #! nde.de spre + tor. C!+ ntele l! adresate t neret!l! 6 #!+ nte pl ne de n#redere n +en rea !ne + e* no ) %er # te 6 a! o re(onan* spe# % # p!$/A n an. D ntre toate romanele l! T!r"'en e+) <Un #! & de no& l = s/a &!#!rat de #el ma mare s!##es. Deose& t de nteresant este apre# erea %#!t de !n #r t # att de se+er #a M. E. SaltAo+/M#edr n. S!& mpres a d re#t a <poe( e l!m noase= pe #are o rad a( <% e#e s!net= d n roman) el s#r a despre ntrea"a #rea* e a a!tor!l! <Un! #! & de no& l =: <Dar #e se poate sp!ne) n "eneral) despre toate l!#rr le l! T!r"'en e+ R C) d!p # t rea lor) resp r ma !$or)I#re( ma !$or) * s m* n ma ma % er& nteR C/* da l mpede seama # e$t ntr t s!%lete$te) #/L & ne#!+nte( n "nd s. /L !&e$t pe s#r torR... Iat mpres a pe #are o las n !rma lor a#este % "!r l!m noase de par# ar % *es!te d n aer) "eneratoare de dra"oste $ l!m n) #are *$nes# #a !n (+or + ! d n % e#e rnd=. F In #!+ ntele a#estea este e-pr mat %or*a dttoare de + a* spe# % # opere l! T!r"'en e+) #are n repetate rnd!r a %ost n+ n! t pe nedrept de pes m sm. Semn % #at + este $ t tl!l !rmtor!l! roman al l! T!r"'en e+ <In a.!n=. A#est roman este or entat n ntre" me spre + tor. ;er oada #ara#ter (at de 1. I. Len n #a per oada re+ol!* onar lor d n rnd!r le no& l m r!p* de popor Eepo#a de#em&r $t lor) a l! J'er*en) O"ar o+F era pe s%r$ te , se aprop a per oada demo#ra* lor re+ol!* onar e$ * d n rnd!r le ra(no# n* lor // #ea
KF <S#r tor r!$ despre l terat!r=) L.) Ed t!ra <So+ etsAl p sate =) 7GBG) +o . II) pa". LDL.

30 de a do!a per oad a m $#r re+ol!* onare d n R!s a. Ideea pr n# pal a no!l! roman al l! T!r"'e/n e+ este de a (!"r+ R!s a n a.!n!l apar * e oamen lor de a#* !ne #are +enea! s a lo#!l sent mental lor oamen a #!+nt!l! . <;!terea nen#ep!t=) despre #are +or&e$te M!& n #! U+ar I+ano+ # ) n! + ne d n <#! &!r le de no& l =. N! ntmpltor) Insaro+ 6 ero!l roman!l! <In a.!n= 6 a e$ t d n rnd!r le ra(no# n* lor. La .!mtatea se#ol!l! al 0l0/lea) l!pta pentr! el &erarea popoarelor a+ea n! n!ma !n #ara#ter de #las) # $ !n #ara#ter na* onal. Ast%el a %ost l!pta popoarelor sla+e) a tal en lor) a !n"!r lor. Introd!#nd tema l!pte &!l"ar lor mpotr +a .!"!l! t!r#es#) T!r"'en e+ a rsp!ns la e+en mentele #ontemporane #are/L preo#!pa!. Totodat) el ma !rmrea $ alt *el. Re+ol!* onar!l &!l"ar aprea #en(!r *ar ste ma p!* n pr me.d os de#t !n re+ol!* onar r!s. Tot!$ ) &!l"ar!l Insaro+ p!tea % n*eles de #tre # t tor drept !n no! t p de re+ol!* onar) a #r! apar * e n#ep!se s se pres mt n R!s a. Alt % "!r #entral a no!l! roman al l! T!r"'en e+ este Elena. Do&rol !&o+) n art #ol!l <Cnd +a sos ( !a #ea ade+ratR= s#r a: N...;ersona.!l pr n# pal d n roman!l <In a.!n= este Elena) $ n le"t!r #! ea tre&! e s anal (m #elelalte persona.e. In ea s/a man %estat dor!l nelm!r t) ne+o a aproape n#on$t ent) ns re( st & l) de + a* no!) de oamen no ) #are #!pr nde a#!m ntrea"a so# etate r!s 6 $ n! n!ma a$a/n!m ta so# etate #!lt.O F Cara#ter (nd pr n# pala trst!r a no ero ne a l! T!r"'en e+) Do&rol !&o+ s#r a: <Elena asp r la !n & ne a#t + , ea #a!t pos & l tatea de a #rea %er # re n .!r!/ ) pentr! # n! poate #on#epe) n! n!ma %er # rea) dar n # m#ar l n $tea personal) n m .lo#!l d!rer ) al nenoro# r lor) sr# e $ n.os r semen lor e =.F 9 re ero #) Elena n(! e$te s n%pt! as# !n a#t de + te. e. In re+ol!* onar!l Insaro+) #are se pre"tea n R!s a s l!pte

pentr! el &erarea patr e as!pr te) Elena a "s t #eea #e #!ta : !n om d ntr/o &!#at) !n l!pttor a#t +) ns!%le* t de deea nalt a sl!. r patr e $ l &ert* . ;re"t t pentr! l!pta o&$teas#) Elena l !rmea( pe Insaro+. ;e dr!m el moare) %r s % a.!ns s +ad #ora& a #are tre&! a s/ transporte n >al#an #!pr n$ de rs#oal. D!p p erderea so*!l! ) Elena $ n#' n + a*a #a!(e pentr! #are el l!ptase: rmne n rnd!r le rs#!la* lor) !nde +a l!#ra #a n% rm er. La &a(a s!& e#t!l! a#est! roman) T!r"'en e+ a p!s po+estea + e* re+ol!* onar!l! &!l"ar N. Qa/trano+. St!d nd la Un +ers tatea d n Mos#o+a) t/ nr!l &!l"ar se de(+oltase s!& n%l!en*a art #olelor l! > el nsA $ Y'er*en. ; er nd spre patr e pentr! a part # pa la l!pta de el &erare) Qatrano3 se m&oln+e$te la 1 ena. C! a.!tor!l pr m t de la !n patr ot &!l"ar) el plea# s se trate(e n Ital a, la 1ene* a) r#e$te $ moare. n ( lele noastre) roman!l <n a.!nII a do&nd t o mare pop!lar tate n Rep!&l #a ;op!lar >!l"ar a. Roman!l <n a.!n= a rs!nat totodat #a !n e#o! la pro&lemele real t* #ontemporane d n R!s a. T!r"'en e+ s m* se n %el P s! spe# % # ne#es tatea + r n + a*a r!s a !nor oamen ade+ra* 6 l!pttor pentr! #a!(a re+ol!* e . Do&rol !&o+ a tlm# t roman!l 6 de pe po( * le re+ol!* e *rne$t ) #a o pre+est re a e+en mentelor re+ol!* onare n pl n pro#es de mat!r (are. M ) d!p prerea #r t #!l! ) a.!n!l ( le #e a+ea s + n) al + r !n! <Insaro+ r!s=) era aproape. <N! +aItre&! s/l a$teptm m!lt, do+ada #ea ma &!n e to#ma ner&darea %e&r l #' n! toare) #! #are l a$teptm s S apar a e+ea. El ne este a&sol!t ne#esar=.F O ast%el de nterpretare a semn % #a* e roman!l! s! L/a sper at $ L/a ndeprtat pe T!r"'en e+. El n! #!no$tea n# pe oamen #apa& l de a#te ero #e n R!s a. Iar e n! era! departe: l!#ra! alt!r de T!r"'en e+ la re+ sta <So+remenn A=) N. J. Cer/n$e+sA $ N. A. Do&rol !&o+ repre(enta! #! ade+rat "enera* a re+ol!* onar. Amndo $t a! #! 'o/trre <#e/ de %#!t=. In .!r!l l! 7?HC) or entarea <So+remenn A=/!l! a n#ep!t s se s#' m&e. In rnd!r le #ola&orator lor l! sa! %ormat do! la"re. L!pta n#ep! pe tot %ront!l 6 n pro&leme de e#onom e) de % lo(o% e) de estet #. Se # o#nea! do! #lase) repre(entate ) n a#east etap de "enera* d %er te. Jenera* a ma +rstn # era repre(entat de no& l l &eral ) #ea tnr) de demo#ra* re+ol!* onar e$ * d n rnd!r le ra(no# n* lor. In *ar se pre"tea o s t!a* e re+ol!* onar. ;e de o parte se a##ent!a #r (a +r/ %!r lor #ond!#toare) pro+o#at de r!$ nos!l lor %al ment n an aprr Se+astopol!l! ) an #nd + te. a n l!pt a popor!l! r!s se man %estase e! o nema pomen t strl!# re) ar pe de alt pane #re$tea! %!rt!nos man %estr le de nem!l*!m re ale maselor lar" pop!lare) era! tot ma dese t!l&!rr le pr ntre *ran . S!& pres !nea #er#!r lor lar" ale so# et* r!se) "!+ern!l) sper at) p$ea pe #alea re%ormelor. T!r"'en e+ se a%la n rnd!l a#elora #are #redea! n pos & l tatea de a o&* ne pe #ale pa$n # ade+ratele trans%ormr de #are a+ea ne+o e R!s a. Dar Cern$e+sA ) Do&rol !&o+ $ #e #are le mprt$ea! #on+ n"er le) $ ddea! seama #) spr . n nd!/se n pr m!l rnd pe no& l me) a&sol!t sm!l era n#apa& l s sat s%a# re+end #r le popor!l! , n!ma re+ol!* a *rneas# p!tea da po/
F %. ". Do,roliu,ov Art #ole de #r t # l terar) M< Yos/l tl(dat) 7GBU) pa". BL7. KKF #,t'e-, pa". BCD. KF %, ". Do,roliu,ov Art #ole de #r t # l terar) M.) Yos/l t (dat) 7GBU) pa". BDB. LC / Clas # l terat!r r!se 6

305

por!l! $ pmnt $ l &ertate. L!pta d n #adr!l re+ ste <So+remenn A= ntre l &eral $ demo#ra* re+ol!* onar l!ase %orme att de as#!* te) n#t n 7?HC) T!r"'en e+ se deprta de <So+remenn A=. <...T!r"'en e+... se s m*ea atras spre o moderata #onst t!* e monar' # $ ar sto#rat # $ a+ea a+ers !ne pentr! demo#rat sm!l *rnes# al l! Do&ro/l !&o+ $ Cern$e+sA = F 6 s#r e 1. I. Len n des pre or entarea pol t # a l! T!r"'en e+. Tot n a#e$t an T!r"'en e+ s/a ndeprtat $ de J'er*en. La n#ep!t) se pr!se # mprt$e$te or entarea re+ ste <QoloAol=) ed tat la Londra de J'er*en. C'emarea l! J'er*en era adresat) d!p #!m o dorea $ T!r"'en e+) #er#!r lor so# ale #elor ma lar" . T!r"'en e+ ns!$ pro#!ra mater ale pre* oase pentr! <QoloAol=, re+ sta a p!&l #at !n ar t #ol s!& semnt!ra sa E<S#r soare #tre reda#* e=F. In alt re+ st) ed tat de J'er*en E<;olearnala (+e(da=F) a ost p!&l #at poe( a l! T!r"'en e+ <> # !l=. Tot!$ ) treptat) r!pt!ra ntre +e#' pr eten de+erea ne+ ta& l. T!r"'en e+ se temea de o (&!#n re re+ol!* onar n R!s a. El se n!mea pe s ne ns!$ <re%orm st ponderat=. n #eea #e l pr +e$te pe J'er*en) d!p #!nos#!ta apre# ere a l! 1. I. Len n)= ...n toate $o+ el le l! J'er*on ntre demo#rat sm $ l &eral sm) demo#rat!l d n el e$ea n+ n"tor=. F In #artea sa <I. S. T!r"'en e+=) N. L. >rodsA # tea( o nteresant prere a s#r tor!l! ) e-pr mat n an!ar e 7??L : <na nte) #redeam n re%ormele de s!s) dar a#!m am p erd!t or #e l!( e de a#est %el, e! ns!m m/a$ alt!ra #! pl#ere m $#r t neret!l! ) de n/a$ % attI de &trn $ de a$ p! tea #rede n pos & l tatea !ne m $#r de .os.= Iat #on#l!( le la #are a.!nsese T!r"'en e+ nspre s%r$ t!l + e* sale. In art #ol!l <:amlet $ Don Y! .ote=) T!r"'en e+ a #ara#ter (at #ele do! "enera* #are s/a! s!##edat: a <pr n* lor=) pe #are) pentr! n#apa# tatea lor de a#* !ne n!mea <:amle* =) $ a <#op lor=) pe #are n!mea <Don Y! .o* =. In #a+aler!l de la Man#'a) T!r"'en e+ pre*! a #red n*a nestrm!tat n pos & l tatea real (r deal!r lor sale. ;e s ne ns!$ se so#otea !n :amlet. S#ept # sm!l l! T!r"'en e+) m& nat #! l m tele de #las) pe #are n/a %ost n stare s le dep$eas#) l/a! mp ns spre la"r!l l &eral lor. Spre deose& re de J'er*en) #! toate $o+ el le l! ) n T!r"'en e+ a & r! t l &eral!l/re%orm st ponderat. Da#/L .!de#m ns d!p #on+ n"er le sale) T!r"'en e+ a %ost n#ontesta& l ma pro"res st de#t l &eral d ntre 7?DC $ 7?UC. A#est %apt e do+ed t $ de s mpat a #! #are/ (!"r+e$te pe re+ol!* onar ) de ns!%le* rea #! #are/ apr pe *ran o&a" $ de % "!r le sat r #e ale l &eral lor d n romanele sale. La s%r$ t!l <an lor $a (e# = $ n per oada !rmtoare) a$an!m t!l l &eral sm r!s s/a man %estat %/ * $ #a d!$man al popor!l! ) de"enernd ntr/o sl!" #red n# oas a &!r"'e( e $ monar' e . A#est l!#r! a %ost adm ra& l des#r s de Salt#o+/M#edr n. Se n*ele"e # T!r"'en e+ n! ma a+ea n m # #om!n #! a#est so de l &eral sm.

D!p art #ol!l <:amlet $ Don Y! .ote=) s#r s n 7?HC) !rmea( roman!l <;r n* $ #op = E7?HC/L?H7F. A!tor!l a n#' nat a#est roman pro&leme #are/ %rmnta adn#) a#eea a rela* lor d ntre "enera* ) repre(entate pr n pt!r so# ale d %er te. Ct de a#t!al era tema roman!l! re ese, d n %!rt!noasa polem # pe #are el a pro+o#at/o. 9#nd & lan*!l a#este polem # ) #r t #!l l terar N. N. Stra'o+ s#r a : NUn snt de prere # <;r n* $ #op = este o sat r mpotr +a "enera* e t nere) # toate s mpat le a!tor!l! snt de partea pr n* lor. Al* sp!n # pr n* s nt sat r (a* $ %#!* de r!$ ne n roman) ar tnra "enera* e) d mpotr +) este preamr t... Or #!m ar % ) roman!l este # t t #! a+ d tate $ tre(e$te !n nteres att de mare) n#t se poate sp!ne #! 'otrre # n # o oper a l! T!r"'en e+ n! a str/n t !n nteres asemntor.O In art #ol!l <S#!rte o&ser+a* as!pra !nor opere l terare d n an!l tre#!t= E7?DGF) Do&rol !&o+ a p!s pro&lema rela* lor d ntre <pr n* = $ <#op =. Apre# erea l! despre <pr n* = se poate apl #a n a#eea$ ms!r !ne ser ntre" de al* ero a l! T!r"'en e+: R!d n) :amlet d n .!de*!l M# "r) La+re*A ) M 'alo+ # . Jenera* e +e#' ) Do&rol !&o+ op!ne t p!l tnr!l! demo#rat/re..n* onar/ #ar.p/ era #ontemporan. <Oamen n +rst repro$ea( de o& #e # e re#e) %r s!%let) nepstor. Se sp!ne # oamen de ast( a! de+en t mes#' n ) n#apa& l de n(! n*e nalte) de pas !n no& le. Toate a#estea snt) poate) %oarte ndrept* te n pr + n*a m!ltora) #' ar n pr + n*a ma.or t* t ner lor de a( ... Dar) l!nd!/le lo#!l $ ) n parte) #' ar n rnd!r le lor) se +ede de pe a#!m !n alt t p so# al) t p!l oamen lor real $t ) #! ner+ tar $ #! ma" na* a sntoas. Dator t a#t + t* "enera* e tre#!te) e n/a! a. !ns la pr n# p le lor #! atta "re!tate #a #e #are /a! pre#edat, de a#eea n! s/a! le"at att de e-#l!s + de a#este pr n# p ) a+nd pos & l tatea $ %or*ele de a le +er % #a) de a le #on%r!nta #! + a*a... 8el!l lor !lt m n! este s % e #red n# o$ #! sl!"rn # e naltelor de a&stra#te) # s % e #t ma %olos tor omen r , d!p prerea lor) oamen se apre# a( n! d!p %or*ele $ mar le talente #are sl$l! es# n e ) # d!p %olos!l pe #are a! +r!t $ a! $t !t s/L ad!# omen r .= F C t nd a#este rn/d!r ) n! se poate s n!/* am nte$t d sp!ta de pr n # p d ntre >a(aro+ $ ;a+el Q rsano+. L!nd at t!d ne %a* de a#east polem # n art #ol!l NC! pr + re la <;r n* $ #op =O) T!r"'en e+ s#r a despre >a(aro+: .....#! e-#ep* a #on#ep* lor
F V. #. Lenin 6 Opere) +o . LU) E.;.L.;.) 7GDD) pa". LD?. KKF V. #. Lenin 6 Opere alese n E.;.L.;.) 7GD@) pa". HB?. 30! F %. ". Do,roliu,ov Opere #omp ete) M.) Josl t (dat) 7GBU) +o . I1) pa". HC6H7. do! +ol!me) +o . 7)

despre art) mprt$es# aproape toate #on+ n"er le l! . M se ma "ses# !n #are +or s m #on+ n" # e! snt de partea pr n* lor...= In %ond) ns) T!r"'en e+ re#!no$tea) & nen*eles) # el %a#e parte d n rnd!r le <pr n* lor=. Cr t #a pe #are el o %a#e +e#' "enera* era o a!to#r t #) ntrea"a l!me a <pr n* lor= este n+l! t de O n+ol!ntar tr ste*e pentr! #eea #e se destram. T!r"'en e+ este alt!r de <pr n* =) deoare#e el n! poate n#eta s !&eas# l!mea lor) so#ot nd/o l!mea sa. Dar T!r"'en e+ este totodat alt!r de <#op =) ntr!#t re#!noa$te ne#es tatea a% rmr lor n + a* $ +ede n e a#ele #al t* pre* oase) #are le l psea! ))pr n* lor=) $ %#ea! s de+ n <oamen de pr sos=. A#east #omple- tate a at t!d n s#r tor!l! %a* de oamen d n #ePe do! "enera* 6 a%late n opo( * e !n a %a* de #ealalt $ ) n %ond) le"ate de #lase d %er te 6 a nsp rat nem!l*!m rea "r!p!r lor so# ale #elor ma d %er te d n <an $a (e# =. In a#el moment stor # de mare rsp!ndere) s#r tor!l! se #erea o po( * e #ate"or #) el tre&! a s % e #! 'otrre sa! #! !n sa! #! #e lal* . T!r"'en e+ n/a p!t!t s %a# a#east ale"ere. In roman!l s!) T!r"'en e+ op!ne real sm!l! l! >a(aro+ romant sm!l l! N Aola Q rsano+) ar demo #rat sm!l! ero!l! s!) ar sto#rat sm!l l! ;a/+el Q rsano+ En #are T!r"'en e+ a n derdere) o dat ma m!lt) pe adm rator Ap!s!l! ) an"lo% l ) #are/$/ n#' p! a! # snt #!nos#tor a popor!l! r!sF. <;r n* lor= le snt op!$ <#op = 6 oamen no . Dar) n %ond) ade+rat!l repre(entant al a#estor oamen no era n!ma >a(aro+. To+ar$!l l! ) ArAad ) a#est p! d n #! &!l de no& l ) n! p!tea rm ne m!lt +reme alt!r de >a/(.aro+. Dr!m!r le lor se despart. <...Ne l!m rmas &!n pentr! totdea!na... 6 sp!ne >a(aro+ l! ArAad . 6 N! e$t ns#!t pentr! + a*a noastr/amar $ aspr de &!rla#. T! n! a n # o&r(n # e) n # d!r tate) n!ma o ndr(neal $ o $e)/me* e t nereas#, pentr! #a!(a noastr) n! mer"e. Un!l de/alde +o ) neam de &o er) n! poate a.!n"e ma departe de#t o no& l smeren e sa! o no& l (&!#n re) dar astea snt %lea#!r . 1o ) de p ld) n! + &ate* $ tot!$ + n#' p! * # snte* + te. ) ar no +rem s ne &atem. Ce s ma +or& mP ;ra%!l nostr! o s te s!pere la o#' ) ar noro !l nostr! o s te m!rdreas#. Dealt%el) n # n/a a.!ns pn la no $ ) %r s +re ) te adm r pe t ne ns!* $ /* %a#e pl#ere s te do.ene$t 6 dar pe no ) l!#r!l a#esta ne pl #t se$te... No +rem s/ do.en m pe al* ) s/ dm peste #apP E$t !n & at dr"!*) dar e$t tot!$ !n &o erna$ &la. n $ l &eral... Ad o s "nore P= F Ra(no# ne*!l >a(aro+ a+ea drep/
F In romneste de Mte%ana 1el sar Teodorean! $ Ma"da Ro$ea. 1e( I. S. T!r"'en e+ 6 Opere) 4oi, III+ Ed. ))Cartea R!sa=) 7GDD) pa". B7?6B7G.

tate n apre# erea l! Q rsano+/% !l. A#esta n! se ndeprtase n mare ms!r de <pr n* =) ar da# n oare#are ms!r se ndopr ase tot!$ ) el n l p$ se pe #alea l! >a(aro+. Spre deose& re de romant #!l s! taa) #are n! se pr #epea s/$ #ond!# "ospodr a de la Q rsano+Aa) ArAad a de+en t !n "ospodar (elos $ <%erma= ad!#e !n +en t dest!l de nsemnat. Mo$ er!l r!s <s/a e!ropen (at=. <S "nor=/!P mo$ er de+ ne &!r"'e(. M a#esta este !n <om nou0 dar n! a#ela pe #are l a$tepta #! ner&dare so# etatea pro"res st r!s. 8el!l pr n# pal al roman!l! despre oamen no ar % tre&! t s % e des#r erea %el!l! #!m $ ndepl nes# e m s !nea. T!r"'en e+ n/a artat a#easta $ n # n/ar % p!t!t s/o %a#. Despre >a(aro+) T!r"'en e+ ns!$ s#r a) #ara#/ter (nd!/L: <1 sam o % "!r nt!ne#at) sl&at #) mare) pe .!mtate #res#!t d n pmn ) p!tern #) mn oas) # nst t 6 $ tot!$ #ondamnat la p e r% 6 pentr! # n! a.!nsese deo#amdat de#t n ant #amera + tor!l! =. N # ma tr( ! l! T!r"'en e+ n! /a %ost dat s des#r e om!l no! n a#* !ne) s arate %el!l n #are reor"an (ea( el + a*a. A#east pro&lem a %ost re(ol+at de s#r tor /ra(no# n* d n la"r!l demo#ra* e re+ol!* onare) n pr m!l rnd de N. J. Cern$e+sA n roman!l <Ce/ de %#!tR= ;olem #a + e n .!r!l roman!l! <;r n* $ #op =) nen!mratele s#r sor . "n toare pr m te de s#r tor) l/a! mpres onat

nepl#!t. ;!* n oamen pro"res $t a! a+!t o at t!d ne ntr!#t+a ma o& e#t + %a* de % "!ra l! >a(aro+. Ast%et #r t #!l demo#rat N. Mel"!no+) n art #ol!l <Oamen d ntre 7?@C $ 7?UC=) s#r a: <No pre*! m n!meroase trst!r ale l! >a(aro+) pentr! # snt trst!r le !n! om + !) trst!r #e n! snt ns#o# te) # #reate de lo" #a + e* ) #! re(er+a # snt (!"r+ te oare#!m #ar #at!ral de d/L T!r"'en e+=. <Lo" #a + e* =) d ale#t #a pro#es!l! stor #) era n*eleas de T!r"'en e+ $ el a re!$ t s/o e-pr me n #rea* a sa. A#esta este !n mare mer t. N. Mel"!no+ s!&l n a( totodat #ara#ter!l l m tat al deolo" e a!tor!l! roman!l! <;r n* $ #op =) le"t!ra l! #! <pr n* =) #ondamna* de stor e. NT!r"'en e+ rde de <pr n* = $ / (!"r+e$te ntr/o l!m n .aln #. Dar) n a#ela$ t mp) de$ a +(!t %or*a tnr pe #are ns$ + a*a a #'emat/o n arena stor e ) el ns!$ ) #! "nd rea om!l! d ntre 7?@C $ 7?DC) a $o+ t $ s/a tem!t s se n#read n ea.O ;este $ase an T!r"'en e+ s#r e !n no! roman 6 <9!m= 6 n #are snt a$e(ate %a* n %a* n! do! "enera* s!##es +e) # do! la"re +r.ma$e: la"r!l rea#* !n ) repre(entat de "eneral #are/$ rosea! + a*a n lo#al tatea &alnear >aden) $ la"r!l t neret!l! r!s pro"res st. Dar) pentr! a#east opo( * e) ren!m t!l s#r tor n/a "s t #!lor le ne#e/
307

sare: d n roman apare l mpede %apt!l # el n! n*ele"e .!st l!pta so# al n des%$!rare. Am&ele la"re snt (!"r+ te n man er de pam%let. A#est roman e ptr!ns de o total de#ep* e n pos & l t* le so# et* r!se. L t+ no+) ero!l roman!l! ) se pre"tea n str ntate #a $ La+re*A ) pentr! a#t + tatea pe #are se #!+enea s/o d!# n patr e !n mo$ er nstr! t. O mrt!r e a n#reder pe #are C ma pstra T!r"'en e+ ntr/o ast%el de a #t + /tate snt "nd!r le ero!l! a#est! roman: <9!m. %!mP 6 repet el de #te+a or . M tot!l n .!T 7 se pr! deodat %!m: tot!l 6 + a*a/ propr e) + a*a r!s 6 tot #e era omenes#) ma #! seam tot #e era r!s=. Iat de(olanta #on#l!( e la #are/L ad!#e T!r"'en e+ pe ero!l roman!l! s!) #a !n re(!lta al apstoarelor sale ndo el $ al $o+ el lor permanente. O&ser+nd trst!r le de pam%let ale no!l! roman al l! T!r"'en e+) J'er*en s#r a: NCe/ tre&! e s slo&o(eas# toate a#este sp rale de %!m) #nd nat!ra L/a n(estrat #! tot %el!l de talente: $t e s s#r e despre +ntoare) se pr #epe s o#'eas# #! pana tot %el!l de #o#o$ de m!nte $ potrn #' ) #are tr es# n <#! &!r de no& l = $ !n"'ere <t 'n te=. <N! 6 sp!ne el 6 +rea! s % ! p!&l # st) !n p!&l # st #a!st #) r!t# os) ar*"os=, pe #nd) n real tate n!/ de#t !n s!%let %oarte &!n) %r !rm de !r sa! de n+er$!nare...O F. In le"t!r #! roman!l <9!m=) T!r"'en e+ o&ser+a ntr/o s#r soare #tre J'er*en) d n @ !n e 7?HU: <...m #r t # to* 6 $ ro$ ) $ al& , snt #r t #at $ de s!s) $ de .os) $ d n %lan# 6 ma ales d n %lan#=. A tre&! t s trea# !n de#en ! pentr! #a T!r"'en e+ s se 'otras# s p!&l #e !n no! roman. A#est roman) !lt m!l d n ser a romaneIor s#r se de T!r"'en e+) a %ost nt t!lat e-pres + <Des*elen re=. Atras de tema m $#r re+ol!* o/nare/narodn #e 6 tem de/o ar(toare a#t!al tate ntre 7?UC $ 7??C 6 T!r"'en e+ s/a 'otrt s ma n#er#e o dat s des#r e oamen no . Lo( n#a <n popor= apar* ne l! J'er*en. C! toate a#estea) <mers!l n popor= a n#ep!t ma tr( ! $ este le"at de an 7?UB67?U@. Ideolo" a a#este m $#r a! %ost ma ales repre(entan* ntele#t!al t* ra(no# nte) #are pre"tea! re+ol!* a *rneas#. In an!l 7?UB a n#ep!t pre"t rea pentr! <marele mar$= n popor. Ca s se #ontopeas# #! + a*a popor!l! ) ntele#t!al n+*a! meser ) m&r#a! s!mane. In #!nos#!ta sa l!#rare: NCe snt <pr eten popor!l! = $ #!m l!pt e mpotr +a so# al/dXma#ra* lorO) 1. I. Len n s#r a : <Cred n*a n ornd! rea spe# % # a + e* r!se$t )
KF ". 1. herien Opere $ s#r sor ) ;.) Josl(dat) 7GLL) +o . 0I0) pa". B7@.

ornd! rea n #om!n t* 6 de a# #red n*a n pos & l tatea re+ol!* e so# al ste *rne$t 6 at #e ns!%le*ea (e# $ s!te de oamen ) #e/ r d #a la l!pt ero # mpotr +a "!+ern!l! =. F <Mers!l n popor= era #ondamnat la e$e#. Narodn # re+ol!* onar n/a! n*eles pro#es!l d %eren* er so# ale a *rn m ) n/a! n*eles l!pta de #las #are se de(+olta la sate. De %apt) <so# al sm!l= lor <*rnes#= era o +ar etate a so# al sm!l! !top # de ma na nte. Este s!% # ent s se arate a#east #a!() %r a ma +or& despre o ser e de alte pr # n ) pentr! a n*ele"e # m $#area n! a+ea sor* de (&nd. In tratarea teme <mers!l! n popor=) T!r"'en e+ 6 re%orm st ponderat 6 a %ost departe de ade+rata n*ele"ere a #a!(elor ns!##es!l! <marel! mar$=. In <Des*elen re=) T!r"'en e+ a +r!t s arate <mers!l n popor= #a l ps t de or #e perspe#t + de s!##es) a&s!rd. El a artat .!st pr* le sla&e ale narodn # sm!l! : /a des#r s pe narodn # #a pe n $te oamen r!p* de + a*) #are n!/$ da! seama de ne+o le popor!l! $ pn la !rm n! $t ! #e a! de %#!t. Toate n#er#r le lor da! "re$. Tot!$ ) #r t #a pe #are T!r"'en e+ a %#!t/o narodn # sm!l! n#l!dea $ de(apro&area de re+ol!* e ) #ondamnarea metodelor re+ol!* onare de l!pt. Jr!p!l t neret!l! re+ol!* onar este des#r s de a!tor #! mare s mpat e) ns % "!r le a#estor re+ol!* onar ) #a $ % "!ra re%orm st!l! ponderat Solom n) n #al tate de pr n# pal persona. po( t +) n/a! p!t!t sat s%a#e #er#!r le pro"res ste ale so# et* r!se$t . T!r"'en e+ a p!s %a* n %a* #! Ne.dano+) !n ep "on al oamen lor d ntre 7?@C $ 7?DC) pe ra(/no# ne*!l Solom n. Ne.dano+ porne$te la re+ol!* e %r #on+ n"ere. El este a&sor& t de ndo el #are/ paral (ea( +o n*a,

Ne.dano+ moare #ednd lo#!l om!l! no!. C!m apare n #on#ep* a l! T!r"'en e+ a#est ero! al t mp!r lor no R T!r"'en e+ #redea # Solom n #el pra#t #) *!/# d $ temperat) este om!l de #are a+ea ne+o e R!s a) pe #ale de a se trans%orma ntr/o *ar #ap tal st. MarAelo+) d!$man!l l! Solom n) de+otat pn la a&ne"a* e re+ol!* e ) l n!me$te pe a#esta reorm st/ponderat. nt!ne#at MarAelo+. :6 N/a+em ne+o e de re%orm $t /pondera* ) 6 sp!se <6 ;n a#!m) re%orm $t pondera* +enea! de s!s) 6 o&ser+ Solom n. 6 No +om n#er#a de .os=. Re%orm st!l ponderat de s!s este l &eral!l no& l. Re%orm st!l ponderat de .os este ra(no# ne*. I A!tor!l ..Des*elen r = n! ma Crede n rol!l pro"res st al no& l m
NF 1. . Lenin / Opere) +o . 7) Ed. ;.M.R.. .7GDC) pa". LD?.

308

In # ornele roman!l! <Des*elen re=) T!r"'en e+ atr &! e l! Solom n o p!tern # n%l!en* as!pra m!n# tor lor. In a#este # orne e des#r s % "!ra m!n# tor!l! r!s) este am nt t om!l de n#redere al l! Solom n) ;a+el) #are este pre(entat ns n!ma #a e-e#!tant % del al nsr# nr lor l! Solom n $ l ps t de n * at +. A#este s#' *e snt nteresante pr n %apt!l # snt o mrt!r e a d re#* e n #are n#epea s "ndeas# s#r tor!l. In % "!r le l! S p a"' n $ Qa lome *e+) T!r"'en e+ a #r t #at +e'ement) n m # tor) att l &eral sm!l &o eres# #t $ rea#* !nea %* $ a ar sto#ra* e no& l are $ a %!n#* onr m s!per oare. In ra(no# n* ) s#r tor!l +ede %or*a ne#esar R!s e n a#ea per oad. Dar n! n ra(no# n* /demo#ra* re+ol!* onar des#r $ de Cern$e+s#' n roman!l <Ce/ de %#!t R=) # n ra(no# n* /re/%orm $t pondera* ) #are $t ! s a$tepte re(!ltatele lente ale pro#es!l! stor #. Mar ane 6 ero na roman!l! ) Solom n pare) la pr ma +edere) $ters) l ps t de personal tate=. So# etatea r!s L/a apre# at n a#ela$ %el $ n! n!ma <la pr ma +edere=. A#east % "!r era o #onstr!#* e a&stra#t a l! T!r"'en e+) ar n! !n om l!at d n + a*a eal. M!lt ma +er d # este % "!ra l! Ne.da/no+) #are ntr!#' pea( %al ment!l romant sm!l! narodn #. Ne.dano+) d sprnd d n + a*) #edea( lo#!l altora. El las l! Solom n pe %ata pe #are o !& se 6 Mar ana 6 % re ero #) +ol!ntar) #! m ntea l mpede. In #ara#ter (area Mar ane ) n des#r erea %or*e e morale) s#r tor!l s/a r d #at mpotr +a ata#!r lor #alomn oase %a* de t neret!l re+ol!* onar. ;r + t ns d n pr m plan) n mod o& e#t +) ero!l deal al l! T!r"'en e+ se do+ede$te a n! % la nl* me. 1 tor!l n! apar* ne Solom n/ lor) # a#elora #are aleseser re+ol!* a drept #ale spre o + a* no!. Demo#ra* re+ol!* onar a! apre# at ne"at + roman!l l! T!r"'en e+ <Des*elen re=. SaltAo+/M#e/dr n sp!nea %r o#ol # T!r"'en e+ n! #!noa$te pe re+ol!* onar r!$ $ de a#eea (!"r+e$te de%ormat. Intre 7?UC $ 7??C) tr nd la ;ar s) T!r"'en e+ s/a mpr eten t #! em "ran* pol t # . El pre*! a m!lt pe ;. L. La+ro+) ;. A. QropotA n) J. A. Lopat n. T!r"'en e+ a a.!tat em "ran* lor po* t # s/$ p!&l #e art #olele n p!&l #a* le per od #e ale t mp!l! ) el a s!s* n!t &ne$te re+ sta <1per od= E<na nte=) 6 n. tF) ed tat de La+ro+. C! #on#!rs!l l! T!r"'en e+ a %ost #reat la ;ar s o & &l ote# r!seas# pentr! em "ran* . Dar toate a#estea) & nen*eles) n! ne ndrept*es# s apre# em a#t + tatea l! T!r"'en e+ #a o a#t + tate re+ol!* onar. El a rmas pn la s%r$ t!l + e* !n re%orm st ponderat. Ca $ !n #ron #ar) T!r"'en e+ nd # ntotdea!na n romanele sale +remea n #are se petre# ntmplr le des#r se. La n#ep!t!l % e#r! roman "s m data e-a#t a s#r er l! . n a#est o& #e se +de$te s m*!l #ontemporane t* ) n(! n*a de a reda !n moment stor # determ nat. ntr/ade+r) ansam&l!l romanelor l! T!r"'en e+ repre( nt !n %el de letop se* al + e* r!se de la .!mtatea se#ol!l! tre#!t. In per oada !rmtoare a de(+oltr sale art st #e) T!r"'en e+ a re+en t tot ma rar la roman. Intre 7?DD $ 7?H7) ad # t mp de $ase an ) el a s#r s patr! romane) ar n !rmtor # n# spre(e#e an Entre 7?H7 67?UHF 6 n!ma do!. In a#e$t an ) s#r tor!l se ntoar#e la "en!l #are F/a ad!s "lor a mond al n# la n#ep!t!l #rea* e sale) la n!+ele $ po+est r . Unele d n ele se aprop e %oarte m!lt de roman , de p ld) n!+ela <Ape de pr m+ar= se nr!de$te #! roman!l <9!m=. D ntre <;oeme n pro(=) <Tranda% r!l= repre( nt !n %el de n!+el) #on#entrat la ma- m!m) #are am nte$te de <;r ma dra"oste=. Iar n!+ela <Dest!l= se poate mpr* ntr/!n $ r de poeme n pro(. Tot!$ ) ntre romanele l! T!r"'en e+ $ n!+elele l! e- st o deose& re esen* al. C!+ ntele l! Do&rol !&o+ despre at t!d nea + e %a* de #ontemporane tate) snt +ala& le) n %ond) pentr! toate romanele l! T!r"'en e+) dar n!ma pentr! !nele d n n!+elele sale. Ast%el) <M!ra!= $ <:an!l=) pr n temat #a lor ant %e!dal) se aprop e de <nsemnr le !n! +ntor= , n n!+elele <Ass a=. ..A#alm e=) <Coresponden*=) apar) n d %er te +ar ante) % "!r le pre%erate ale l! T!r"'en e+) ale <oamen lor de pr sos=. Ma.or tatea n!+elelor l! snt ns departe de pro&lemele epo# . Iat de #e #r t # d n la"r!l demo#ra* lor) #are a! rsp!ns #! atta pas !ne Ia % e#are no! roman al l! T!r"'en e+) a! ntmp nat #! o relat + nd %eren* apar * a no lor sale po+est r $ n!+ele. In po+est r le sale) T!r"'en e+ +or&ea despre nat!r $ despre art) despre !& re $ despre moarte. In an %!rt!no$ #are a! !rmat d!p l!pta de la Se+astopol) n an s t!a* e re+ol!* onare) #r t #a pro"res st #erea s#r tor!l! s % e !n #ond!#tor #apa& l s arate #alea spre o + at no!. A$a/n!m tele teme <eterne= tre&! es# $ ele s!&ordonate #er n*elor moment!l! . Tratarea a#estor teme de #tre T!r"'en e+ n! p!tea sat s%a#e #r t # /de/mo#ra* . N!meroase n!+ele $ po+est r ale l! T!r"'en e+ snt ptr!nse de tr ste*e. Aproape ntotdea!na) po+est rea e pre(entat s!& %orm de am nt r . De o& #e ) T!r"'en e+ des#r e ad!nr de pr eten ) BCG

d ntre #are !n!l n#epe s po+esteas# despre tre#!t. In !nele #a(!r ) po+est tor!l +or&e$te despre tre#!t!l ndeprtat) despre !n e+en ment transm s d n "enera* e n "enera* e n sn!l !ne %am l E<Tre portrete=F. Uneor ) o ntmplare de dem!lt d n + a*a #! +a) po+est t de #tre alt persoan E<>r "ad er!l=F , sa! !n!l d ntre nterlo#!tor mprt$e$te pr eten lor po+estea !ne + e* #are L/a mpres onat E<Ne%er # ta=) <Un re"e Lear al stepe =F. T!r"'en e+ se r d # la o deose& t %or* l r # n <Ape de pr m+ar=) !nde n %a*a !n! &trn s n"!rat #) #!%!ndat n am nt r le/ dra" ) ren+ e tre#!t!l. Tr ste*ea l! T!r"'en e+ n! este o ne"are a + e* . La temel a a#este tr ste* st dra"ostea adn# $ d! oas pentr!

+ a*) de# a% rmarea + e* . Iat de #e T!r"'en e+ ar % p!t!t s sp!n mpre!n #! ;!$A n : <Tr ste*ea mea e l!m noas=. In n!+elele $ po+est r le l! T!r"'en e+) nat!ra o#!p !n lo# nsemnat. Des#r er le d n nat!r snt s#r se ma" stral) #! atta dra"oste) #! atta ptr!ndere $ sens & l tate art st #) n#t $ pstrea( %arme#!l pn n ( lele noastre. E lo#!l s o&ser+m # %a* de nat!r) T!r"'en e+ n! are o at t!d ne pre# s. El #!noa$te $ <nat!ra nd %erent=) de o mre* e amen n*toare) n %a*a #re a om!l pare depersonal (at n n m #n # a sa. Nat!ra/mam) <#are n! #!noa$te n # & nele) n # r!l=) sp!ne om!l! : <8 /am dat + a*a 6 * /o +o l!a ndrt) spre a o da altora 6 + erm sa! oamen ... m /e tot !na. Iar t!) deo#amdat) apr/te $ n!/m n#!r#a so#otel le= E<Nat!ra=F. A#eea$ dee este e-pr mat $ n alte <;oeme n pro(= S<Con+or& rea=) <S9r$ t!l l!m =. <Ne#e/s tas) + s) l &ertas= E<Ne#es tate) %or*) l &ertate=FT) #a $ n po+est rea <Cltor e n ;oles e=. Dar no pre*! m n #rea* a l! T!r"'en e+ n! ma" n le a&stra#te) #are) mpres onea( pr n "roa(a m st # pe #are o nsp r) plsm! r ale !ne s m* r #! ade+rat <&trne$t =) # ta&lo!r le #on#rete ale nat!r r!se #are ne e dra". M a#east nat!r) pl n de #!loare) de s!nete) de nep! (a& l m $#are) o re"s m #a !n element a#t + n opera l! T!r"'en e+) m& nnd!/se armon os #! sent mentele oamen lor. E-trem de #ara#ter st #e pentr! l m&a l! snt #ompara* le pe #are le #!le"e d n l!mea nat!r . De p ld : <...n#' p! rea ddea mere! o#ol a#elora$ ma" n ) "r& t) .!#!$) #!m se %!"res# n (or de ( lst!n n .!r!l #lopotn *e ... M pr n tr ste*ea #e ad a #nd d n melod a !n! +ers) #nd d n %r!m!se*ea nserr ) rsrea #a ar&a) pr m+ara) sen(a* a proaspt a + e* t nere) #lo#ot toare=. E<;r ma !& re=F. Arta o#!p de asemenea !n lo# nsemnat n n!+elele $ po+est r le l! T!r"'en e+. L!mea arte n! repre( nt n #rea* a l! !n amn!nt de#ora/ t +) # !n element #ompo( * onal pe #are se spr . n des%$!rarea nara* !n $ #are a.!t reaI. (Xr de opere . In n!+ela <Tre ntI n r =) !n mot + d ntr/!n #nte# tal an a!( t nlmpllor de tre or de po+est tor) d !n tate s!& e#t!l! . In <;r ma !& re=) poe( a l! ;!$A n <;e deal!r le Jr!( e = rs!n drept spo+edan e a V na de . In <9a!st7=) le#t!ra tra"ed e #! a#ela$ t tl! a l! Joet'e prod!#e o mpres e ("!d! toare as!pra ero ne $ o d!#e la p e re. In <A#alm e=) poe( a l! ;!$A n <An#ear= rs!n #a o pre+est re a soarte tra" #e #are o a$teapt pe Masa. 9 "!r le de %eme #reate de T!r"'en e+ snt n!meroase $ +ar ate. M mndra) #apr # oasa V na da) pe #are o n%rn"e pas !nea E<;r ma !& re=F) $ ero na n!+ele <Ass a= 6 % re sl&at # $ n#' s 6 $ %ra" la) " n"a$a 1era E<9a!st=F) $ m n!nata Jemma <rep!&l #ana= E<Ape de pr m+ar=F) $ m!lte altele rmn nt pr te n memor a # t tor!l! . In romanele l! T!r"'en e+ se ntlnes# % "!r le !nor %eme ero ne) "ata de %apte ero #e $ de sa#r % # !. Dra"ostea .oa# !n mare rol n + ata lor) dar ele snt #apa& le s o s!&ordone(e !n! deal nalt. Cnd Elena E<In a.!n=F !rmea( pe om!l !& t n l!pta pentr! el &erarea patr e l! ) ea o %a#e pentr! # l !&e$te n! n!ma pe el) # $ ade+r!l pe #are el l repre( nt. M n! este ntmpltor %apt!l # %ata d n <poem!l n pro(= <;ra"!l= Ea #re t pr re a %ost nter( sFF #nd p$e$te s n"!r spre o %apt ero #) .ert% nd tot!l) repet aproape a doma #!+ ntele rost te de Elena at!n# #nd prse$te #asa pr nteas# pentr! a !rma pe om!l !& t $ a mprt$ soarta l! ero #. Con#ep* a despre dra"ostea pl n de no&le*e) %or* #are trans%orm + a*a) #a !n ero sm s!%letes#) /a %ost nsp rat l! T!r"'en e+ de real tatea d n R!s a $ de trad * a l terat!r art st #e r!se. Un mare mer t al l! T!r"'en e+ #onst n m!n#a l! de art st al l m& r!se) pe #are o pre*! a m!lt. <In (rlele de ndo el ) n ( lele de med ta* d!reroase despre soarta patr e mele 6 n!ma t! m + n a.!tor) t! mrea*) p!tern #) ade+rat $ l &er l m& r!s P De n/a % t!) n/a$ p erde oare or #e nde.de la +ederea a tot #eea #e I se petre#e n patr e R C ne s/ar p!tea ndo # o ast%el de l m&) e dr! t n!ma !n! mare poporP= E7??LF. In a#east apre# ere) n! a!( m n!ma "las!l patr ot!l! #lar+(tor. In ea se +de$te $ deea pro%!nd # l m&a este a#eea #are e-pr m + "oarea !n! popor. I. 1. Stal n a artat n #'p #on+ n"tor # s%era de a#* !ne a l m& este <aproape nel m tat= , ea #!pr nde <toate domen le de a#t + tate ale om!l! =.F L m&a este prod!s!l !ne ser ntre" de epo# . F In l!m na a#estor o&ser+a* ) #!+ nte/
F . V. Stalin 6 Mar- sm!l $ pro&lemele l n"+ st # ) E.;.L.;.) 7GDB) pa". 7C. F #,i'e-, pa". ?. .

B7C

le l! T!r"'en e+ do&ndes# o nsemntate deose& t , n l m&a r!s $ /a "s t o e-pres e m!lt lateral stor a popor!l! r!s. S n! ! tm # I. 1. Stal n a nd #at <"ra !l= d n re" !nea Q!rsA $ Or ol) #a <&a(a l m& na* onale r!se=. F T!r"'en e+ a a!( t a#est d ale#t d n pr m an a + e* sale, el era +or& t de oamen d n * n!t!l s! natal pe #are /a mortal (at n #rea* a l! . 1or& nd despre l m&a r!s) T!r"'en e+ se "ndea) n pr m!l rnd) la a#est d ale#t. Trad * a l m& l! T!r"'en e+ porne$te de la ;!$A n <;re# ( a $ #on# ( !nea 6 at pr n# palele ns!$ r ale pro(e . Ea #ere de $ ar de 6 %r ele) e-pres le strl!# toare n! ser+es# la n m #= F ne n+a* marele nteme etor al l terat!r r!se moderne) ;!$A n. Neo& $n! ta dens tate a #on* n!t!l! operelor l! T!r"'en e+ se e-pl # $ <pr n pre# ( a $ #on# ( !nea= l m& sale. 9r!m!se*ea a%e#tat era str n. Iron a l! >a(aro+ n le"t!r #! em%a(a l m& l! ArAad E<N! +or&

%r!mos P=F o mprt$ea ns!$ a!tor!l roman!l! <;r n* $ #op =. E+. tnd a#east pse!do%r!m!se*e) T!r"'en e+ a $t !t s dea l m& sale o e-#ep* onal e-pres + tate poet # , pa" n ntre" d n romanele) n!+elele) po+est r le l! T!r"'en e+ snt ade+rate poeme n pro(. T!r"'en e+ I #ons dera s mpl tatea $ p!r tatea l m& drept #ond * pentr! trans#r erea e-a#t a de . El a l!ptat mpotr +a no an!l! de &ar&ar sme #are n#ep!se s ptr!nd n l m&a r!s pr n se#ol!l al 01III/lea. T!r"'en e+ a% rma # l m&a r!s este &o"at $ mld oas) # ea n/are ne+o e de mpr!m!t!r d n l m& ma sra#e) el so#otea l m&a r!s #a #ea ma &o"at d n toate. T!r"'en e+ protesta mpotr +a ar'a smelor n!t le) mpotr +a l m&a.!l! <ar'a (ant al romant # lor=. El #erea d s# pl n n +or& re. Intona* I +or& r pre%erat de T!r"'en e+ este #ea % reas# po+est tor!l! . In #a(!r le n #are narator!l se adn#e$te n tre#!t!l s!) ntona* a a !n #olor t de esen* l r # E<;r ma !& re=) <Tre ntln r =F. M!( #al tatea l m& l! T!r"'en e+) strns le"at de l r sm!l s!) a %ost s!&l n at n repetate rnd!r . 1 a*a l! T!r"'en e+ s/a s#!rs n +e$n #e pere"r nr . El ns!$ era) de %apt) #a $ ero!l s!) !n <rosto"ol=. ;le#r le #ont n!e ale l! T!r"'en e+ n str ntate se e-pl # ntr/o an!m t ms!r pr n pas !nea l! pentr! ;a!l ne 1 ardot) #! #are %#!se #!no$t n* la ;eters&!r") n 7?@B. S#r tor!l s/a n/
. #. V. Stalin 6 Mar- sm!l $ pro&emele l n"+ st # ) E. ;. L. ;< 7GDB) pa". @@. F. ". S. 1u(kin Opere #omplete) M.) Josl t (dat) 7GBH) +o . 1I) pa". LU .

dr"ost t n# de pe at!n# de ren!m ta #ntrea* $ a rmas #red n# os a#este !& r t mp de patr!(e# de an ) pn la s%r$ t!l ( lelor sale) de$ $ ddea seama #! amr# !ne # tr e$te <pe mar" nea !n! #! & str n=. 1 a*a n str ntate /a dat l! T!r"'en e+ pos & l tatea de a #!noa$te adm ra& l E!ropa $ de a o re%le#ta n #rea* a sa n %ormele #ele m! +ar ate. T!r"'en e+ a %ost !n #!nos#tor remar#a& l al l terat!r $ arte altor *r ) a #ror stor e o st!d ase teme n # $ o n*ele"ea. Tot!$ ) pr + rea a#est! pr &ea" era ne#onten t ndreptat spre patr e. <R!s a se poate l ps de % e#are d n no ) dar n # !n!l d n no n! se poate l ps de ea. 1a de #el #are ar #rede a#est l!#r! P 1a $ amar de #el #are ntr/ade+r se poate l ps de ea P= E<R!/d n=F T!r"'en e+ n! p!tea <s se l pseas#= de R!s a. In n!+ela <Ass a= este des#r s o asemenea (&!#n re n+aln # a dor!l! de patr e. Nm am ntes# # mer"eam spre #as) %r s m "n/des# la n m #) ns #! o "re!tate # !dat pe s!%let #nd) deodat) m/a (& t !n m ros p!tern #) #!nos#!t) dar rar n Jerman a. M/am opr t $ am +(!t ln" dr!m !n lan m # de #nep. .M reasma de step m /a am nt t ntr/o #l p patr a $ m /a tre( t n s!%let !n dor pt ma$ s resp r aer!l r!ses#) s !m&l! pe pmnt r!ses#. <Ce #a!t a # R De #e !m&l! ntr/o *ar str n) pr ntre str n R= 6 am e-#lamat. M po+ara de moarte pe #are o s m*eam n s!%let s/a pre%#!t deodat ntr/o emo* e amar $ %er& nte totodat.O Este "las!l l! T!r"'en e+ ns!$ P D n <m!rdar!l or$el= 1 #'3) d!p o pl m&are pe s!& te n%lor * ) T!r"'en e+ s#r a a#as : <M ros!l a#esta d!l#e m am nte$te patr a , dar a # l pses# nemr" n tele e #mp ) pel n!l de pe 'at!r ) &l* le #! r#' te=. Toat #rea* a l! T!r"'en e+ este o mrt!r e a patr ot sm!l! s!. In operele s#r tor!l! n! este o"l nd t n!ma dra"ostea l! %a* de R!s a) %a* de nat!ra r!s) %a* de oamen r!$ , toat #ar era art st # a l! T!r"'en e+ poate % n*eleas #a o sl!. re #on$t ent a R!s e . T!r"'en e+ era str n de or #e $o+ n sm) de or #e mr" n re na* onal st. EIl $t a s pre*! as# tot #e era ma &!n n #rea* a altor popoare. Ins patr ot!l T!r"'en e+ !ra toate man %estr le !ne m tr nedemne $ oar&e a str nt* . In operele sale) n#ep r.d #! <nsemnr le !n! +ntor= $ s%r$ nd #! <Des*elen rea=) snt l!a* n rs an"loman ) "aloman $ al* ) mol ps * de <t!r&area str n=. S ne am nt m de ;ol!tA n) E<:or $ Qal n# =F) adm rator!l &!#tr e %ran#e(e) <al #re se#ret #onsta) d!p prerea &!#tar!l! s!) n s#' m&area total a "!st!l! t res# al or #r! %el de m! #are: #arnea "t t de a#est art st a+ea "!st de pe$te) pe$tele
311

6 de # !per# ) ma#aroanele 6 de pra% de p!$#=. In roman!l <Un #! & de no& l = este (!"r+ t sat r # % "!ra !n! an"loman 6 tatl l! La+re*A . <;r!l t!ns s#!rt) !n .a&o! s#ro& t) o red n"ot #! poale l!n" ) de #!loarea ma(re ) $ o m!l* me de "!lera$e) o e-pres e a#r pe %a*) #e+a d!r) mpas & l) n #omportare) +or&a pr ntre d n* ) rs!l s!& t $ se#) %a*a %r (m&et) #on+ersa* a e-#l!s + pol t # sa! pol t #o/e#onom #) pat ma pentr! roast/&ee% $ + n de ;orto 6 tot!l am ntea n el de Marea >r tan e, prea n ntre" me m& &at de sp r t!l e . Dar 6 # !dat l!#r! P Trans%ormnd!/se n an"loman) I+an ;etro+ # de+en se $ patr ot 6 #el p!* n a$a $ sp!nea 6 de$ #!no$tea r! R!s a=. A#est patr ot sm se e-pl # $ el tot pr n %apt!l # ntra n pro"ram!l an"loman!l! . 7 T!r"'en e+ a (!"r+ t #! o ant pat e deose& t pe a#e$t l &eral /& ro#ra* #are se plo#onea! n %a*a a tot #e era str n. De p ld ;an$ n d n <Un #! & de no& l =) #are $ mpestr *ea( +or& rea #! e-pres %ran*!(e$t $ tal ene$t ) e #on+ ns # <de %apt) toate popoarele snt la %el= $ #) pr n !rmare) n! e- st n m # or " nal n popor!l r!s. La %el) S pea"' n Ed n <Des*elen rea=F) !n & ro#rat #! tend n*e <l &erale=) !n stpn ener" #) t p!l no! al mo$ er!l! de %orma* e &!r"'e(. Tot!l la el e n man era e!ropean : $ "ospodr a) $ %el!l de a se p!rta. $ a rmas &!n <d!p moda %ran*!(eas#) d!#nd!/$ de #te+a or la rnd) repede) mna la &!(e $ la nas=. Sa! !m&l <"est #!lnd + o #! &aston!l $ %l! ernd) #!m sade & ne n! !n! mportant %!n#* onar sa! demn tar=) # !n! &!n #o!ntr3/"entleman Emo$ erF r!s) ad #) ar$ ) este $ r!s $ are $ man ere en"le(e$t . Ma e-pres + n# este #' p!l rea#* onar!l! Qallome *e+) #are a a.!ns s #onteste pn $ e- sten*a l m& r!se. NDar r!sa) #a s sp!nem a$a. este o l m& de toate ( lele... ;!tem sp!ne m#ar # e- st R E ) de e-empl!) #!m a* trad!#e e-#lama* a mea... #Iest !n mot <Asta/ !n #!+nt R= M ro") se poate +or& n %el!l a#esta RO

L!nd n derdere pe #osmopol * d n rnd!r le no& l m ) T!r"'en e+ a artat o lat!r deose& t a talent!l! s!) $ an!me) talent!l de sat r #. A#east lat!r a personal t* art st #e a l! T!r"'en e+ a %ost prea p!* n anal (at. Crea* le l! pl ne de l r sm) #!tarea ero!l! po( t +) penel!l l! de a#+arel st apar pe pr m!l plan. St!d nd ns e+ol!* a art st # a a#est! maestr! al #!+n/t!l! ) n! se poate s n! se o&ser+e o #re$tere treptat a mot +elor sat r #e) #are at n" #ea ma mare %or* n !lt mele l! romane 6 <9!m= $ <Des*elen re=. Talent!l sat r # al l! T!r"'en e+ s/a man %estat #' ar $ n operele l! de t nere*e. Ast%el) n <nsemnr le !n! +ntor=) ntln m o ser e de % "!r de mo$ er pre(entate n #' p sat r #) #are #ont n! trad * le <S!%letelor moarte= E&/ B7L t!$!l Ste"!no+) "!rmand!l ;ol!tA n) V+erAo+ #el %r de n mF. C' ar la n#ep!t!l a#t + t* sale art st #e) T!r"'en e+ #reea( % "!ra sat r #a a %e!dal!l! < nstr! t= E;eno# A nF , !lter or) el pre( nt o ser e de % "!r sat r #e ale & ro#ra* lor l &eral : ;an$ n E<Un #! & de no& l =F) Q!rnato+sA E<In a.!n=F) Ratm ro+ E<9!m=F) S p a"' n E<Des*elen re=F. ;an$ n este o % re de art st: el este $% poet) $ m!( # an) $ a#tor 6 d!p prerea l!m ) !ne na/t!re poet 5!e.F In real tate) el este <re#e $ + #lean=) <%oarte d &a# = $ <"ata la or #e=. Ca re(!ltat) la +rsta de do!(e# $ opt de an ) ;an$ n era Aammer.!nAer $ <a+ea !n ran" %oarte nalt=. D!p prerea l! ) %!n#* onar snt oamen de stat) sarea pmnt!l! ) $ #'ema* s trans%orme R!s a d!p model!l e!ropean. C! !n sar#asm $ ma p!tern # este #reat % "!ra & ro#rat!l! < nstr! t= n roman!l <9!m=) #are do/&nde$te o deose& t e-pres + tate dator t med !l! so# al. A#est med ! este <nalta so# etate=) transplantat d n #ap tala R!s e ntr/o sta* !ne &alnear "erman. V!"r+ nd <nalta so# etate=) T!r"'en e+ se aprop e de trad * le l! ;!$A n $ Jr &oedo+.
Era a capitalei 6loare Din cei ce3oriun'e3s #ntilni$i, 9i ale -o'elor vl*stare, #nevita,ilii t5-pi$i... ... 9i a-,asa'orul ce3i 6ire(te 2u verv*3n chestiuni 'e Stat. 9i un ,*trin ca- par6u-at 2are glu-ea pe ,*trine(te... Era L1rotasovI, cel cu 6u-uri, 2ele,ru 'oar prin /osnicii, 2are3si tocise prin al,u-uri >oate creioanele St. 3riest, .

9el!l sar#ast # $ pl n de d spre*) n #are T!r"'en e+ des#r e so# etatea monden am nte$te a#este +ers!r d n <E+"'en One"' n=. NA # se a%la... #ontele 0.) ne"ala& l!l nostr! d letant) o % re pro%!nd m!( #al) !n %erme#tor <d se!r= de roman*e) #are n real tate n! $t e s des# %re(e n # do! note) ar d n "!r #nt #a !n * "an l!tar d ntre #e ma pro$t %a! #a !n &r& er par ( an , apo ) %erme#tor!l nostr! &aron V.) a#est me$ter la toate : s#r tor $ adm n strator) orator $ tr $or, pr n*!l b/) am # al rel " e $ al popor!l! ) #are) pe +rem!r %#!se o a+ere mensa d n +n(area &asama#!l! ameste#at #! # !m% e...O Tot a # snt pre(entate $ #te+a % "!r de %enre ) #rora T!r"'en e+ le s#' *ea( doar s l!eta) ns #! a#eea$ pre# ( e a #ara#ter (r sat r #e: #ontesa
F O % re poet # Etn l m&a %ran#e( In te-tF. EN. red. rom.F KF In romne$te de Oeor"e Lesnea. 1e( ". S. 1u(kin: ..E+"'en One"' n=) Ed. <Cartea R!s=) 7GDD. pa". 7?H6E?U)

S.) pore#l t <mprteasa + espelor=) $ <med!(a #! &onet=, o oare#are doamn !rt) ns a%e#tat) #are <se s#' monosea) %r s % e l!at n seam= , o #!r o( tate a saloanelor 6 <!lt ma doamn de onoare a mprtese E#ater na=) o r! n #! !n strat "ros de p!dr pe o&ra() #! <de#olte!l lsnd!/ des#oper * !mer l + ( ) resp n"tor la +edere= , doamna 0.) <pe +rem!r ) o %r!m!se*e $ o m nte aleas) +est t n ntrea"a R!s e) dar #are dem!lt se trans%ormase ntr/!n (&r# o" 'd) #are rspndea !n m ros de !ntdelemn $ +en n e+aporat=. A#estea snt %eme le d n nalta so# etate. T!r"'en e+ #ara#ter (ea( esen*a rea#* onar a a#este so# et* d n sta* !nea &alnear. Intre "eneral n+ ta* I la !n p #n #) se n# n"e o d s#!* e pol t #) lansnd!/se lo( n#a : <C! #t ne +on+ ntoar#e ma m!lt napo ) #! att +a % ma & ne=. Un!l d n "eneral ) e-#lam #a $ SAalo(!& al l! Jr &oedo+: .....toate a#este !n +ers t* $ sem nar t) $#ol pop!lare) to* a#e$t st!den* ) %e# or de pop) ra(no# n* ) to* oamen a#e a de n m #... at !nde tre&! e s ne opr m... at la #e tre&! e s p!nem #apt=. Intr/!n alt ep sod) %#nd & lan*!l d s#!* e de salon ntre "eneral rea#* onar de d %er te n!an*e) T!r"'en e+ s#r e: <Str "tele $ e-#lama* le lor n/a+ea! n # !rm de n%l#rare ade+rat) n m!strr le lor n! se s m*ea + a*, a& a da# de s!& mas#a !ne %alse nd "nr #et*ene$t ) a !ne %alse nd %eren*e d spre*! toare) sen#ea .aln # teama # ar p!tea a+ea +reo pa"!& $ ) n a%ar de asta) pr ntre s#r$netele d n d n* ) se desl!$ea! #te+a n!me) pe #are poster tatea n! le +a ! ta= Epro&a& l n!mele l! J'er*en) O"ar o+) Cern$e+sA F. C! #t !r $ d spre* este des#r s a#east ad!nare de m$t de("!sttoare $ #! #t % ne* este s!&l n at #ara#ter!l l!(or ! al mportante persona.elor #are n/a! n # !n n!me) # : 0) b) V P Iat %el!l n #are T!r$.l en e+/sat r Ctt a (!"r+ t #lasa #ond!#toare) #ondamnat la p e re de ntre"!l mers al stor e . In #entr!l a#estor % "!r sat r #e se a%l "eneral!l Ratm ro+. El a %#!t o #ar er strl!# t <dator t % r sale +esele) dar modeste) !$!r n* l! la dans) m estr e #! #are de% la #lare la par( ) de #ele ma m!lte or pe #a mpr!m!ta* de la al* ) $ ) n s%r$ t) arte sale deose& te de a se p!rta #! s!per or ) %am l ar $ respe#t!os totodat) dar $ ser+ l) ns n!ant $ pln"re*) aproape #a !n or%an) #! o spo al da l &eral sm) !$oar #a p!%!l=/ M s#r tor!l n! $o+ e s dema$te l &eral!l : <Tot!$ ) l &eral sm!l a#esta n! L/a mp ed #at s omoare n &t # n# (e# de m!. # d ntr/!n sat rs#!lat d n > elor!s a) !nde %!sese tr m s s/ potoleas#=. ;r n a#eea$ metod de demas#are este #reat $ % "!ra l! S p a"' n E<Des*elen re=F. La n#ep!t) T!r/ "'en e+ s!&l n a( n%* $area l! +enera& l) &!nele man ere) s#r e despre el ntr/!n st l n aparen* nalt) n %ond ron #, l #ompar #! 4!p ter) apo ) treptat) l #o&oar pe 4!p ter pe pmnt $ l &eral!l #omplet demas#at se trans%orm ntr/!n pol *a

(elos. In a#est %el este demas#at <& ro#rat!l nstr! t= n romanele <9!m= $ <Des*elen re=. In #er d nt 6 pe %!ndal!l !n! med ! rea#* onar) n #el de al do lea 6 %a*/n %a* #! !n %anat # retro"rad) o&s#!rant st 6 Qallome *e+. Att n pr m!l #t $ n al do lea roman) l &eral!l n! este p!s n opo( * e #! rea#* onar ) # este p!s alt!r de e ) #a do+ad a %apt!l! # esen*a lor de #las este dent #. In % "!r le no spe# so# ale de <oamen de stat= 6 demn tar 6 #! <o spo al de l &eral sm !$oar #a p!%!l=) T!r"'en e+ se aprop e pr n + "oarea sat re sale de Jo"ol $ M#edr n. Ult m an a marel! s#r tor) #are a.!nsese n# d n t mp!l + e* la o #ele&r tate mond al) s/a! s#!rs tot n #ltor nes%r$ te. In a!"!st 7?U7) el a + ( tat S#o* a. La Ed n&!r"') la solemn tatea .!& l ar n#' nat memor e l! 2alter S#ott) a rost t o #!+ntare despre l terat!ra r!s. In 7?U?) la ;ar s) el a part # pat la Con"res!l nterna* onal pentr! l terat!r) #are s/a des%$!rat s!& pre$ed n* a I! 1 #tor :!"o. T!r"'en e+ a %ost ales + #epre$ed nte al a#est! #on"res. ;este p!* n t mp) la O-%ord) +e#' !l ora$ !n +ers tar d n An"l a) T!r"'en e+ a %ost n+e$mntat solemn n mant a p!rp!r e de do#tor n $t n*ele drept!l! e!t!rmar. A!tor!l <nsemnr lor !n! +ntor= era # nst t) pe &!n dreptate) #a !n l!pttor pentr! drept!r le om!l! $ #et*ean!l! . Dra"ostea n%l#rat a l! T!r"'en e+ pentr! l terat!ra r!s L/a ndemnat s % e !n pas onat $ neo&os t propa"and st al e n *r le d n Ap!s. El dorea #a l terat!ra r!s s % e #!nos#!t t!t!ror popoarelor. ; semsA L/a den!m t pe T!r"'en e+ <propa"and st!l e!ropean= al l terat!r r!se. T!r"'en e+ le %#ea #!nos#!t pr eten lor l! d n str ntate opera l! ;!$A n) Jo"ol) Lermonto+) ar ma tr( ! a l! Le+ Tolsto , le +or&ea despre e ) trad!#ea %ra"mente d n operele lor $ n! n!ma # trad!#ea el ns!$ ) dar $ n+*a #!m tre&! e s se trad!#) ar/tnd o mare e- "en* n a#east pro&lem. Ult mele sos r ale l! T!r"'en e+ la Mos#o+a $ ;#ters&!r" a! %ost ntmp nate #! o+a* %!rt!noase. Ma #! seam t neret!l st!d os l sal!ta #! #ld!r pe marele s#r tor. D s#!rs!r le l! d n ( lele solemn t* lor n#' nate memor e l! ;!$A n) n !n e 7??C) #! pr le.!l na!"!rr mon!ment!l! de la Mos#o+a) de pe &!le+ard!l T+ersAo ) a! mpres onat adn#. S#r tor!l! s/a o%er t o #!n!n de la!r . In a#ela$ an) T!r"'en e+ a %ost ales mem&r! de onoare al Cons l !l! Un +ers t* d n Mos#o+a. 313

La s%r$ t!l +er an!l! 7??7) T!r"'en e+ a %ost pentr! !lt ma oar la SpassAoe/L!to+ no+o. In septem&r e) el plea# d n no! n str ntate. 1 ata l! T!r"'en e+ s/a n#'e at la >o!" +al En aprop ere de ;ar sF) n + la 1 ardot. In 7??L) p!* n na nte de moarte) #ople$ t de dor!l de patr e) el s#r a poet!l! ;olonsA : <Cnd +e* % la SpassAoe) sal!ta* d n partea mea #asa) "rd na) ste.ar!l pe #are l/am plantat de #!rnd 6 sal!ta* patr a) pe #are) pro&a& l) n/am s/o ma +d n # odat=. T!r"'en e+ a a+!t dreptate , n! /a ma %ost 'r( t s se ntoar# n patr e. Apsat de #on$t n*a s n"!rt* pr ntre str n ) el s/a st ns n#et) n !rma !ne &ol N#' n! toare E#an#erF. ;n la s%r$ t!l + e* ) T!r"'en e+ a #ont n!at s se "ndeas# la dest nele l terat!r r!se. El s#r a l! L. N. Tolsto ) n#er#nd s/L #on+ n" s se ntoar# la #rea* a art st # : <;r etene) mare s#r tor al pmnt!l! r!ses#) as#!lt/m r!"m ntea P= A#esta a %ost !n ade+rat testament al s#r tor!l! la s%r$ t!l + e* sale. C! do! sptmn na nte de moarte) T!r"'en e+ d #ta) n l m&a %ran#e() ;a!l ne 1 ardot) po+est rea sa <S%r$ t!l=: <Da# a$ d #ta pe r!se$te) a$ dor s da! po+est r mele o %orm l terar) m/a$ opr la % e#are %ra() la % e#e #!+nt=. Ast%el) pn n !lt mele #eas!r ale + e* sale) s#r tor!l) #are m!rea pe melea"!r str ne) era #on$t ent de dator a sa %a* de <marea) p!tern #a= l m& r!s. La B septem&r e Est l no!F 7??B) T!r"'en e+ a n#etat d n + a*. Osem ntele sale a! %ost ad!se n patr e. Mormnt!l l! T!r"'en e+ se "se$te la Len n"rad) n # m t r!l 1olAo+o. Con tomporan s 6 att "enera* a <pr n* lor= #Xt $ a#eea a <#op lor= 6 l/a! pre*! t m!lt pe T!r"'en e+. J'er*en $ al* <oamen d ntre 7?@C $ 7?DC= a! +(!t n el !n mare art st al #!+nt!l! ) o mn/dr e a R!s e . > el nsA n/a tr t pn la depl na n%lor re a talent!l! l! T!r"'en e+) dar) #! a"er mea sa #ara#ter st #) a +(!t n# n pr mele sale #rea* #'e($ a m n!natelor s!##ese de ma tr( !. <Cop = 6 demo#ra* re+ol!* onar 6 #! toat nepotr + rea d ntre #on#ep* le lor $ ale l! T!r"'en e+) a! pre*! t !man sm!l l! a!tent # $ sens & l tatea l! %a* de pro&lemele so# ale a.!nse la mat!r tate n epo#a sa. N. J. Cern$e+sA s#r e : <...n l terat!ra noastr e- st n!ma do! % "!r #! a!tor tate: d/L T!r"'en e+ $ d/L Jon#earo+= F. ECern$e+sA a+ea n +edere n!ma s#r tor d n a#el t mp.F N. A. Do&rol !&o+) n art #ol!l <Cnd +a +en ( !a #ea ade+rat R= a pre*! t m!lt sens & l tatea l! T!r"'en e+ n %a*a pro&lemelor #are a& a n#epea! s %rmnte +a" so# etatea. D. I. ; sare+) aprtor!l l! >a(aro+) l n!mea pe >urgheniev )unul 'in cei -ai ,uni oamen a "enera* e tre#!te=F Ead # a "enera* e <pr n* lor=F. M. E. SaltAo+/M#edr n l apre# a pe T!r"'en e+ #a pe !n #ont n!ator al trad * lor l! ;!$A n. In ne#rolo"!l p!&l #at n Nr. G) d n <Ote#est+enne (ap sA =) %r semnt!r) M#edr n s#r a : <T!r"'en e+ a %ost !n om %oarte #!lt) %erm n #on+ n"er le sale $ #are n/a prs t n # odat teren!l deal!r lor !man ste. A#este deal!r le trad!#ea n + a*a r!s #! perse+eren*a #on$t ent) #are %ormea( marele $ nepre*! t!l s! mer t %a* de so# etatea r!s. In sens!l a#esta) el este #ont n!ator!l d re#t al l! ;!$A n $ n! #!noa$te al* r +al n l terat!ra r!s=. La nmormntarea l! T!r"'en e+) t neret!l re+ol!* onar a dat o pro#lama* e) n #are se sp!nea : =<T!r"'en e+ a %ost pre+est tor!l # nst t al deal!r/lor !n! $ r ntre" de "enera* t nere=. Iar ma departe) mrt!r s rea : <;entr! no este mportant # el a sl!. t re+ol!* a r!s pr n semn % #a* a + e $ pro%!nd a operelor sale) # el a !& t t neret!l re+ol!* onar= F. In an adoles#en*e JorA l # tea <#! a+ d tate= pe T!r"'en e+) m rnd!/se <#e #lar este tot!l la ei 6 s mpl! $

#! o transparen* #a de toamn 6 #e p!r snt oamen l! $ #e %r!mos este tot #eea #e +este$te #! atta Mnde*e= F. In #!rs!l s! de l terat!r r!s) JorA ) #!m s/a ma artat) a aprarea + stor lor d ntre 7?@C $ 7?DC) pr ntre #are l en!mera $ pe T!r"'en e+: <Doar... R!d n 6 este $ >aA!n n $ J'er*en) $ ) n parte) ns!$ T!r"'e/nE e+F) ar oamen a#e$t a... n! $ /a! tr t (adarn # + a*a $ ne/a! lsat o mo$ten re adm ra& l= F. A#east mo$ten re a ptr!ns adn# n #!lt!ra so+ et #) N. Q. Qr!psAa a $ am nte$te # 1lad m r Il # n! n!ma # # tea) dar l re# tea deseor pe T!r"'en e+) alt!r de operele l! L. N. Tolsto $ de roman!l l! Cern$e+sA <Ce/ de %#!t R=. In #!+ntr le $ art #olele sale) 1. I. Len n a # tat deseor operele l! T!r"'en e+. Crea* a l! T!r"'en e+ a a+!t o mare n%l!en* as!pra l terat!r mond ale. S#r tor ren!m * d n ntrea"a l!me I/ a! pre*! t m!lt pe #on%ratele lor r!s. S#r toarea %ran#e( Jeor"e Sand re#!noa$te s!per or tatea l! T!r"'en e+ %a* de dnsa $ de #on%ra* e . In an!l 7BH?) ea s#r a despre T!r"'en e+: <Ce talent) $ #t de or " nal $ pl n de se+ P Jses# # str n s#r ! ma & ne #a no . E n! po(ea() pe #nd no sa! ne mpodo& m #! +e$m nte %aln #e) sa! ne e-p!nem pe lar" sent mentele %r n # o p!doare=.
KF .1. . 2crni(euski 7GDC) +o . 1II) pa". GDC. Opere #omplete) M.) Josl t (dat) KF D. #. 1isarev, 6 Opere alese) M.) Josl t (dat) 7GB@) +o . I. pa". LL@. F ))I. S. T!r"'en e+ %n am nt r le re+ol!* onar lor d n de#en !l al ?/lea=) M.6L< KF M. orki, 6 Opere) M.6L< Josl t (dat) 7GBB) +o . 01II) pa". L7@. KKF M. orki, 6 Istor a l terat!r r!se) M< Josl t (dat) 7GBG) pa". 7UH. =

<A#adem a=)

7GBC) pa". U6?.

B7@

Ma!passant se so#otea !n d s# pol al l! T!r"'e/n e+) n!m nd!/$ das#l!l <!n roman# er "en al= $ <!n mare om=. D s# pol al l! T!r"'en e+ se re#!no$tea $ marele s#r tor en"le( Jals]ort'3. Urme ale n%l!en*e l! T!r"'en e+ se pot des#oper $ n pa" n le roman!l! l! Roma n Rolland <4ean C'r s/top'e=. In str ntate era pre*! t no& la s mpl tate $ or " nal tatea a!tent # a s#r tor!l! r!s. Re+ sta en"le( <At'ene!m= nota # E!ropa L/a s t!at n !nan m tate pe T!r"'en e+ pe pr m!l lo# ntre art $t #!+nt!l! . Uman sm!l pro%!nd al l! T!r"'en e+) at t!d nea l! sens & l %a* de #ontemporane tate) #!tarea n#ordat a # lor de de(+oltare stor # a popor!l! s!) m& nate #! %or*a art st # a l m& sale) a! determ nat nsemntatea mond al /a opere l! T!r"'en e+. 9 lo(o%!l %ran#e( E. Renan sp!nea despre a!tor!l <nsemnr lor !n! +ntor= # <el apar* ne ntre" omen r =. T!r"'en e+ st n rnd!l mar lor s#r tor ) #are a! r d #at l terat!ra r!s pe #ele ma nalte #!lm ) #ontr &! nd #a n mrea*a noastr epo# ea s de+ n o arm de l!pt pentr! n%pt! rea #elor ma &!ne deal!r ale omen r .

"I= LAI GAVRIL VICI CER"RMEVS=I

de

!. Ko4-in
N. J. Cern$e+sA 6 #ond!#tor!l $ deolo"!l demo#ra* e re+ol!* onare d n per oada 7?HC67?UC 6 o#!p !n lo# de %r!nte n rnd!l mar lor personal t* #! #are se mndre$te pe drept #!+nt popor!l r!s. Em nent s#r tor) "nd tor pro%!nd $ m l tant pol t # de seam) Cern$e+sA a a+!t o a#t + tate l terar e-trem de m!lt lateral. El a dat l!#rr remar#a& le n domen !l % lo(o% e ) al e#onom e ) stor e ) p!&l # st # ) #r t # l terare $ l terat!r propr !/( se. Cern$e+sA $ ! mea # t tor pr n e-#ep* onalele l! #!no$t n*e n toate domen le $t n*e $ pr n or " nal tatea de lor sale. Or #e ar % s#r s) Cern$e+sA a+ea n +edere) n pr m!l rnd) pre"t rea deolo" # a re+ol!* e ) despre #are #redea # este s n"!r!l m .lo# pentr! a n%pt! %er # rea popor!l! . Operele l terare ale l! Cern$e+sA a! a+!t o mare nsemntate) att d n p!n#t de +edere $t n* % #) # t $ d n p!n#t de +edere pol t #. 9r. En"els sp!nea despre el # este <!n mare "nd tor) #r! a R!s a datorea( att de m!lt=) ar Q. Mar-) #are n+*ase l m&a r!s pentr! a p!tea # t operele l! Cern$e+sA ) arta # l!#rr le l! <%a# ntr/ ade+r # nste R!s e =F. 1. I. Len n a dat o nalt apre# ere l! Cern$e+sA . 1. I. Len n s#r a # Cern$e+sA a %ost <!n #r t # al #ap tal sm!l! de o remar#a& l pro%!n( me= KF $ s!&l n a <#t de adn# $ s!per oar era n*ele"erea real t* #ontemporane la Cern$e+sA = #are) pe ln" a#easta) <$t a s $ e-p!n ast%el de de p!r re+ol!* onare n presa #ontrolat de #en(!r=F. A#t + tatea l terar a l! N. J. Cern$e+sA a n/
F K. Marx 6 F. Engels 6 Despre art $ l terat!r) E.;.L.;.) 7GDB) pa". LGG $ BCB. KKF V.r. Le-n, 6 Opere) +o . LC Ed. ;.M.R.) 7GDC. pa". L@7. LUH. IF V. H. Lenin, Opere) +o . 7. Ed. ;.M.R.) 7GDC pa".

#ep!t n an!l 7?DB) ar n 7?HL a %ost ntrer!pt pr n arestarea l! . Ea a d!rat de# aproape (e#e an $ s/a des%$!rat ntr/o per oad de o mare nsemntate pentr! stor a R!s e . A#easta a %ost per oada r(&o !l! d n Cr me a $ apo a pre"t r $ n%pt! r re%orme d n 7?H7) pr n #are a %ost des% n*at o&" a. C! tot ero sm!l de #are a! dat do+ad tr!pele r!se$t n t mp!l ased !l! Se+astopol!l! ) r(&o !l a %ost p erd!t $ "!+ern!l r!s a n#'e at o pa#e de(a+anta.oas pentr! R!s a. Re(!ltat!l ne%er # t al r(&o !l! a dat n + lea" pro%!nda #r ( a re" m!l! %e!dal/ o&" st d n R!s a. J!+ern!l s/a +(!t s l t s n%pt! as# o ser e de re%orme $ ) n pr m!l rnd)

des% n*area o&" e . A+nt!l m $#r *rne$t ) #are #re$tea an de an) do+edea ner&darea #! #are o&a" $ a$tepta! el &erarea de s!& .!"!l mo$ er lor. Este #!nos#!t de(am" rea pe #are re%orma d n 7?H7 a ad!s/o *ran lor) men* nnd!/ n +e#'ea lor dependen* e#onom # %a* de mo$ er . ;re"t rea $ apl #area a#este re%orme a! d!s la o p!tern # as#!* re a l!pte de #las. In a#e$t an ) lo#!l +e#' ntele#t!al t* de or " ne no& l ar a %ost l!at de o no! ntele#t!al tate) ma demo#rat # pr n #ompone a e ) a$a/n!m * <ra(no# n* =) #are apar* nea! m # &!r"'e( ) %!n#* onr m ) ne"!sto/r m $ *rn m . Cern$e+sA a stat n %r!ntea no ntele#t!al t* $ ) pr n operele sale) a a.!tat/o sX/$ %orme(e o #on#ep* e demo#rat # despre l!me. n# d n an st!den* e ) Cern$e+sA era r otrt as!pra dr!m!l! pe #are a+ea s/L !rme(e. In 7?@?) s#r a n .!rnal!l s! nt m: <...peste #* +a an +o % p!&l # st $ #ond!#tor!l) sa! !n!l d n persona.ele pr n# pale ale e-treme stn" =. Ma departe el arta #) +or& nd despre <e-trema stn"=) se re%er la a#ea parte a so# et* #are/$ p!nea sar# na de a l!pta pentr! <des% n*area str de proletar $ n "eneral a or #re sr# mater ale=. In
316

a#este nsemnr ) a!tor!l .!rnal!l! do+edea o ! m toare p!tere de pre+ ( !ne. Dar na nte de a +or& despre %el!l #!m s/a! n%pt! t pro e#tele l! Cern$e+sA ) tre&! e s #!noa$tem t nere*ea l! . N Aola Ja+r lo+ # Cern$e+sA s/a ns#!t n 7?L? la Sarato+. Tatl s! era preot. 1 snd #a $ % !l s mear" pe !rmele tatl! ) pr n* l/a! dat la n+*t!r la sem nar!l d n Sarato+) !nde era! ed!#a* + tor sl!. tor a & ser # . Tot!$ ) spre marea m'n re a pr n* lor) Cern$e+sA ) #are #!nos#!se n# de pe at!n# l!#rr le % lo(o% #e ale l! J'er*en $ > el nsA ) % nd p!tern # mpres onat de a#estea) 'otr #a la a&sol+ rea sem nar!l! s se ns#r e la !n +ers tate. In 7?@?) el plea# le ;eters&!r" $ se ns#r e la %a#!ltatea de % lolo" e. An st!den* e a! a+!t o mare nsemntate pentr! de(+oltarea ntele#t!al a l! Cern$e+sA ) #are n! n!ma # a!d a prele"er le pro%esor lor stnd #eas!r ntre" aple#at deas!pra #r* lor) dar !rmrea #! aten* e e+en mentele pol t #e d n R!s a $ de peste 'otare) $ n spe# al re+ol!* a d n 7?@?/L?@G) #are #!pr nsese !n n!mr de *r d n ap!s!l E!rope . El era #! tot s!%let!l de partea popoarelor rs#!late. S mpat a l! Cern$e+sA %a* de popoarele #are l!pta! pentr! l &ertate $ /a "s t o p!tern # e-pres e n at t!d nea l! %a* de re+ol!* a d n Un"ar a. 1(nd n a#east re+ol!* e o amen n*are d re#t mpotr +a a!to#ra* e r!se$t ) N #olae 7 a repr mat/o %r #r!*are. Cara#ter (nd at t!d nea sa %a* de e+en mentele d n Un"ar a) Cern$e+sA s#r a n .!rnal!l s!: <...#a pr eten al !n"!r lor dores# #a r!$ s % e n+ n$ a#olo) $ n a#est s#op a$ % "ata s %a# or #e sa#r % # !=. S!& nr!r rea art #olelor l! > el nsA ) J'er*en) pe #are le # t se n# la Sarato+) $ s!& mpres a e+en mentelor d n R!s a $ d n Ap!s) Cern$e+sA $ /a %ormat n# n an st!den* e #on#ep* a despre l!me) #re a /a rmas #red n# os de/a l!n"!l ntre" sale + e* . In t mp!l st!d lor sale !n +ers tare) Cern$e+sA a de+en t !n re+ol!* onar n%l#rat $ !n so# al st #on+ ns. El se o#!pa ntens n! n!ma de stor e) % lo(o% e $ de $t n*ele pol t #e) dar $ de l terat!ra propr !/( s. Cres#!t n #on#ep* le estet #e ale l! > el nsA ) Cern$e+sA s/a man %estat n# d n adoles#en* #a !n adept al arte real ste. El ddea o deose& t apre# ere opere l! Jo"ol $ Lermonto+) n!m nd!/ <s#r tor mar ) ne"ala& l =. In #rea* a lor el +edea do+ada %apt!l! # ))a sos t pentr! R!s a t mp!l s a#* one(e pe trm!l ntele#t!al) a$a #!m/ a#* onaser na ntea e 9ran*a) An"l a) Jerman a) Ital a=. 9 nd le"at n# d n #op lr e de popor $ de ne+o le $ nteresele l! ) Cern$e+sA era !n ad+ersar #on+ ns al ar sto#ra* e de or #e %el) al or #re ne/ "al t* de #las. El era %erm #on+ ns de ne#es tatea des% n*r a#ele ord n so# ale <n #are no! (e# m d n popor o %ormea( ro& $ proletar =. So# etatea tre&! e s % e or"an (at n a$a %el) n/#t <o #las s n! s!" sn"ele alte #lase=. El $ ddea seama # trans%ormarea so# et* n! este pos & l de#t pr n tre#erea p!ter de stat n m /n le <#lase #ele ma de .os $ ma n!meroase 6 a"r #!ltor ) sala'or ) m!n# tor =) ar a#easta n! se poate o&* ne n n # !n #a( pe #ale pa$n #. Cern$e+sA a a.!ns la #on#l!( a # <o de(+oltare pa$n #) l n $t t) n! este #! p!t n*=) # <%r ("!d! r n! se poate %a#e n # odat !n pas na nte n stor e=. Iar da# re+ol!* a este ne+ ta& l) dator a % #r! om) #are n(! e$te s % e %olos tor popor!l! s!) este de a part # pa a#t + la a#east re+ol!* e. In 7?@? Cern$e+sA nota n .!rnal!l s!: <...de %apt) n/am s/m #r!* delo# + a*a) da# a#est sa#r % # ! +a % ne#esar pentr! tr !m%!l #on+ n"er lor mele) pentr! tr !m%!l l &ert* ) al e"al t* ) al %ratern t* $ al &!ne str ) pentr! des% n*area m (er e $ a + # !l! , da# a$ a+ea n!ma s "!ran*a # #on+ n"er le mele snt .!ste $ +or tr !m%a) $ da# +o % #on+ ns # ele +or % a#elea #are +or tr !m%a) n/am s re"ret # En!F am s/a.!n" s +d ( !a + #tor e $ a tr !m%!l! lor) ar moartea o +o ntmp na #! pl#ere $ n! #! amr# !ne=. In an st!den* e l! Cern$e+sA ) e- sta la ;eters&!r" !n #er# de t ner #are a+ea! o at t!d ne de protest mpotr +a rnd! el lor o&" ste) pas o/nnd!/se pentr! l terat!ra so# al sm!l! !top #) apr!t n ap!s!l E!rope . Cern$e+sA a+ea le"t!r #! !n d n mem&r a#est! #er#) #!nos#!t s!& n!mele de <Cer#!l l! ;etra$e+sA =) d s#!ta #! e pos & l tatea !ne re+ol!* a popor!l! n R!s a $ ) pr n ntermed !l lor) a #!nos#!t l!#rr le % lo(o%!/l! /!top st %ran#e( 9o!r er $ ale adep* lor a#est! a. A%lnd de arestarea mem&r lor #er#!l! ) Cern$e+sA a %ost pro%!nd nd "nat $ a re#!nos#!t n .!rnal!l s! # <n/a$ % stat n # odat la ndo al s %a# parte d n

so# etatea lor $ #! t mp!l a$ % %#!t) des "!r) parte=. Cern$e+sA era mem&r! al !n! #er# asemntor n m!lte pr + n* #! a#ela al l! ;etra$e+sA ) dar #are n/a %ost des#oper t de a!tor t* . A#est #er# era "r!pat n .!r!l #!nos#!t!l! peda"o" $ trad!#tor I. I. 1+edensA . T neret!l #are se ad!na n #asa l! 1+edensA ) d s#!ta pro&lemele l!pte mpotr +a a&sol!t sm!l! ) nteresnd!/se #! n%l#rare de de le so# al ste. In%rn"erea re+ol!* e d n 7?@?67?@G n ap!s!l E!rope n! L/a des#!ra.at pe Cern$e+sA 6 el #ont n!a s/$ pstre(e #on+ n"erea # + #tor a % nal a re+ol!* e este ne+ ta& l. <n#eap as!pr rea !ne #lase de #tre alt #las 6 s#r a Cern$e+sA n
B7U

.!rnal!l s! 6 at!n# +a % l!pt) at!n# #e as!pr * $ +or da seama # snt as!pr * n a#t!ala ornd! re) dar # poate e- sta o alt ornd! re) n #are n! +or ma % as!pr * , e .$ +or da seama # snt as!pr * n! de d!mne(e!) # de oamen , # n! pot nd.d! n # n .!st * e $ n # n n m # alt#e+a $ # pr ntre as!pr tor lor n! se "ses# oamen #are s le a aprarea, dar a#!m) e pe #el ma mare d ntre a#e$t as!pr tor l so#ot drept aprtor!l lor) drept !n s%nt=. In %el!l a#esta) Cer/n$e+sA era #on+ ns #) #! #t rea#* !nea +a % ma sl&at #) #! att ma repede se +or le#! masele de #red n*a n &!nele nten* ale "!+ern!l! $ ale #laselor dom nante. Cern$e+sA mprt$ea a#este #on#ep* n an!l 7?DC #nd) d!p a&sol+ rea !n +ers t* ) a ple#at a#as la Sarato+) !nde a de+en t pro%esor de l #e!. El #!ta s rspndeas# de le re+ol!* onare att n rnd!r le ntele#t!al lor d n Sarato+) #! #are a+ea pr le.!l s se ntlneas#) #t $ pr ntre ele+ s . <9a# a # l!#r!r 6 s#r a el n .!rnal!l s! n 7?DB 6 #are m ros a o#n 6 +or&es# despre l!#r!r le astea n #las=. Inten* onnd s se #storeas# #! O. S. 1as /l e+a) % #a !n! med # d n Sarato+) Cern$e+sA a "s t ne#esar s/o pre+ n #) da# +a (&!#n re+ol!* a n R!s a) el +a l!a partea #ea ma a#t + la des%$!rarea e . <;e m ne n! m sper e n # m!rdr a) n # m!. # &e* narma* #! &te) n # m#el!l= 6 sp!nea el lo"odn #e sale $ o pre+enea #) da# ns!re#* a n! +a re!$ ) el +a tre&! s plteas# #! deportarea n S &er a) sa! #' ar #! + a*a. C!rnd d!p #stor a sa) n 7?DB) Cern$e+sA a prs t ora$!l Sarato+) m!tnd!/se la ;eters&!r") !nde a n#ep!t s #ola&ore(e la re+ stele <Ote#est/+enne (ap sA = $ <So]emenn A=. Cola&orare/a la pr ma d n a#este re+ ste n/ a %ost de l!n" d!rat. De %apt) a#t + tatea l terar a l! Cern$e+sA s/a des%$!rat aproape e-#l!s + n pa" n le re+ ste <So+remenn A=. Consa#rnd!/se l terat!r ) Cern$e+sA $ /a l!at sar# na de a #ontr &! pr n toate m .loa#ele la pre"t rea so# et* r!se n +ederea re+ol!* e . Ide le sale s/a! &!#!rat de s mpat a % er& nte $ de spr . n!l #onstant al ed tor!l! re+ ste <So+remenn A=) N. A. NeAraso+. Tot!$ Cern$e+sA a a+!t de n/tmp nat o p!tern # opo( * e d n partea #ola&orator lor re+ ste <So+remenn A=. ;r ntre #ola&orator re+ ste <So+remenn A= se a%la! n!mero$ s#r tor talenta* ) #are se &!#!ra! de o mare pop!lar tate) dar #on#ep* le pol t #e ale m!ltora d ntre e m dep$ea! l m tele l &eral sm!l! . No& l pr n na$tere) a#e$t s#r tor n! a+ea! n m # #om!n #! demo#rat sm!l <*rnes#= al I! Cern$e+sA ) #are r !/$ as#!ndea pro%!nda ost l tate mpotr +a no& l m $ a pr + le" lor e . At t!d nea ne"at + a s#r tor lor l &eral %a* de Cern$e+sA s/a ntens % #at ma ales d!p #e el a p!&l #at) n 7?DD) #ele&ra sa d (erta* e <Raport!r le estet #e d ntre art $ real tate=. In a#east l!#rare) #ont n!nd trad * a l! > el nsA ) Cern$e+sA a s!p!s !ne #r t # n m # toare #on#ep* le deal ste despre art) #on#ep* dom nante n a#el t mp. A#este #on#ep* ) !nan m re#!nos#!te n rnd!r le ntele#t!al lor no& l ) #onsta! n re#!noa$terea %apt!l! # arta are men rea de a/L sm!l"e pe om d n l!mea real) pl n de tot %el!l de l ps!r $ mper%e#* !n ) pentr! a/L r d #a n l!mea < de a&sol!te=) s n"!ra !nde e- st %r!m!se*ea a!tent # $ des/+r$ t. Cern$e+sA a do+ed t # n! e- st n # o %r!m!se*e a&sol!t. No* !n le oamen lor despre %r!mos snt %oarte s#' m&toare. Ceea #e era so#ot t %r!mos ntr/o epo#) n! ma este so#ot t #a atare n alt epo#. D %er tele popoare a! #on#ep* deose& te despre %r!mos. Ceea #e/ pla#e !n! e!ropean n! #oresp!nde #on#ep* e despre %r!mos a #' ne(!l! $ n+ers. Ma m!lt n#: pn $ n rnd!r le a#el! a$ popor pot e- sta d %er te #on#ep* despre %r!mos. Ast%el) #lasele pr + le" ate) o& $n! te #! trnd+ a) apre# a( %r!m!se*ea !nor an!m te %enomene alt%el de#t *rn mea) a #re + a* e o m!n# nentrer!pt. Cern$e+sA n! era de a#ord n # #! deea # %r!m!se*ea pe #are o #reea( arta ar % s!per oar $ ma des+r$ t de#t %r!m!se*ea #are e- st n + a*a real $ n nat!r. ;!terea %ante( e omene$t e sla& $ l m tat. Crea* !n le e snt pal de n #ompara* e #! real tatea. De a#eea %r!m!se*ea n! tre&! e #!tat n l!mea ma" nar a a&sol!t!l! ) # n + a*a real. <9r!mos!l este + a*a= 6 sp!ne Cern$e+sA , <om!l #ons der %r!moas n!ma % n*a n #are el +ede + a*a a$a #!m o n*ele"e el) !n o& e#t %r!mos 6 o& e#t!l #are am nte$te de + at=. ;ro&lema arte n! se poate red!#e e-#l!s + la sat s%a#erea ne+o de %r!mos a om!l! 6 arat ma departe Cern$e+sA . S%era arte este m!lt ma lar" $ ma #omple-. Om!l are ne+o m!lt ma nsemnate de#t ne+o a de %r!mos, ast%el este) de p ld) ne+o a de ade+r) de dra"oste $ de o + a* ma &!n. Arta tre&! e s asp re $ la sat s%a#erea a#estor ne+o . De a#eea) s%era arte n! poate % l m tat n!ma la %r!mos) ea #!pr nde tot #eea #e poate nteresa pe om. Spre deose& re de adep* #on#ep* e deal ste despre art) Cern$e+sA arat # sar# na art st!l! n! #onst n "oana d!p o ne- stent %r!m!se*e a&sol!t) n n%r!m!se*area real t* ) # n reprod!#erea +er d # a nat!r $ a + e* . A#east de% n re a sar# n lor arte #onst t! a o de(+oltare a de

B7B

en!n*ate n# de > el nsA ) # arta este <o"l nd rea real t* n toat +er d # tatea e =F. Re%le#tarea real t* 6 arta ma departe Cern/$e+sA 6 n! tre&! e s se red!# la s mpla reprod!#ere me#an # a e ) l ps t de #on* n!t. Art st!l are n! n!ma men rea de a reprod!#e n opera sa %orma e-ter oar a %enomen!l! pe #are L/a o&ser+at) dar $ a#eea de a/ reda #on* n!t!l l!ntr #. Opera de art tre&! e s % e ptr!ns de o an!m t dee. <...poet!l demn de a#est n!me 6 sp!ne Cern$e+sA 6 +rea de o& #e s ne redea n opera sa de le) #on#ep* le) sent mentele sale) n! n!ma e-#l!s + %r!m!se*ea pe #are a #reat/o=. Arta 6 arta Cern$e+sA 6 n! tre&! e n!ma s redea + a*a) dar s/o $ e-pl #e. Operele de art a! men rea de a sl!. <#a !n man!al de + a*=. Arta tre&! e s #ontr &! e la rspnd rea no* !n lor ela&orate de $t n*. In a#easta #onst <marea e nsemntate pentr! + a*=. In s%r$ t) d!p prerea l! Cern$e+sA ) n a%ar de re%le#tarea $ e-pl #area + e* ) arta poate s/$ ma % -e(e n# o sar# n de #ea ma mare nsemntate) a#eea de a apre# a %enomenele d n + a* pe #are le pre( nt) d n p!n#t!l de +edere al %el!l! n #are ele #oresp!nd ade+ratelor ne+o ale om!l! . C! alte #!+ nte) arta poate pron!n*a !n +erd #t as!pra real t* ) de(+l! nd #al t* le $ l ps!r le e . ;as !nea #! #are Cern$e+sA s/a r d #at mpotr +a adep* lor estet # deal ste se e-pl # pr n %apt!l #) d!p prerea l! ) pe depl n .!st) a#east estet # d!#e la re(!ltate d!ntoare d n p!n#t de +edere so# al. S!s* nnd # s#op!l arte se a%l n ea ns$ ) # arta n! dep nde de real tatea #on#ret) # se "se$te deas!pra pat m lor pol t #e #are %r/mnt so# etatea) estet #a deal st a&tea aten* a oamen lor de la pro&lemele + e* so# ale spre l!mea %ante( e $ a + s!r lor poet #e $ ) mpl # t) l d!#ea ne+ ta& l pe om la o at t!d ne de nd %eren* %a* de pro&lemele so# ale $ pol t #e. <Apolo" a real t* n #ompara* e #! %ante( a... at esen*a st!d !l! me!= 6 s#r a Cern$e+sA ) de% n nd n %el!l a#esta pr n# pala sar# n a d (erta* e sale. Dar da# Cern$e+sA $ prop!nea s real (e(e real tatea) a#easta n! nseamn # el #ontesta l ps!r le e ) sa! # le tre#ea #! +ederea. N!) Cern$e+sA +edea a#este l ps!r #t se poate de l mpede) dar so#otea # este nadm s & l s te r!p de + a* $ s te (ole( n l!mea %ante( e . D mpotr +) el #'ema la o m!n# %r pre"et pentr! trans%ormarea real t* . Tre&! e s trans%ormm + a*a) pentr! a nlt!ra d n ea tot #eea #e este nt!ne#at. Arta poate $ tre&! e s/ a.!te pe oamen n a#east pr + n*.
KF V. . !ielinski, 6 Opere) M< Josl t (dat) 7G@?) +o . III) pa". U?7.

D (erta* a l! Cern$e+sA #'ema #! n%l#rare la trans%ormarea + e* . nsemntatea a#este l!#rr a %ost deose& t de mare) #! att ma m!lt #! #t apar * a e a #o n# s #! o #ot t!r d n stor a so# et* r!se. Ins!##esele R!s e n r(&o !l d n Cr /me a a! do+ed t ne#es tatea !r"ent a trans%ormr rnd! el lor e pol t #o/so# ale. To#ma n a#east per oad) Cern$e+sA #erea #a arta s % e !t l so# et* $ #er n*elor e . E-pl #nd nsemntatea d (erta* e l! Cern$e+sA n a#east per oad) =#!nos#!t!l p!&l # st demo#rat/ re+ol!* onar N. 1. Sel"!no+) s#r a: <Aten* a p!&l #) de$ n# +a") s/a ndreptat tot!$ spre apre# erea real t* ... M n! p!tea % ales !n alt moment ma potr + t de#t a#esta pentr! a sp!ne so# et* # ea n! poate $ n! tre&! e s a & n # o alt preo#!pare de#t a#eea de a se "nd n!ma la propr le e pro&leme. A#east nd #a* e este $ ma semn % #at +) ma ne#esar pentr! mae$tr #!/+nt!l! #are) pn a#!m) n! $t a! despre #e tre&! e s +or&eas#=. C t tor a! $t !t s +ad le"t!ra d ntre d (erta* a l! Cern$e+sA $ #ele ma a#t!ale pro&leme ale so# et* r!se d n a#el t mp. Cartea l! Cern$e+sA n! repre(enta n!ma !n tratat de estet #) #are p!tea nteresa !n #er# relat + restrns de spe# al $t ) # $ o n%l#rat le#* e despre !man sm) o #'emare pentr! #a arta s stea n sl!.&a om!l! $ a ne+o lor sale. n %el!l a#esta a! $ n*eles d (erta* a l! Cern$e+sA #er#!r le demo#rat #e ale so# et* r!se d n t mp!l s!. Ideea ne#es t* !ne strnse le"t!r ntre art $ + a* tre#e #a !n % r ro$! pr n toat #artea l! Cern$e+sA . D!p prerea l! ) arta tre&! e s se preo#!pe de tot #eea #e nteresea( $ %rmnt so# etatea #ontemporan. Ea tre&! e s * n seam de #er n*ele epo# $ s le n*elea". Art st!l) $ n spe# al s#r tor!l) tre&! e s % e <!n or"an al popor!l! s!) aprtor!l $ ndr!mtor!l a#est! a=. <Strnsa le"t!r #! + a*a 6 s#r a Cern$e+sA 6 marea e nsemntate pentr! + a*) n a#easta #onst s!prema #al tate a #on$t n*e art st #e=. Cern$e+sA #erea #a arta s % e !t l so# et* , d n a#est p!n#t de +edere el ata#a + olent pe adep* a$a/n!m te arte <p!re=) #are se (olea( de tot #eea #e este !rt n + a*. Cern$e+sA a demonstrat # o ast%el de art n! e- st $ n! poate s e- ste. Ad+ersar l! Cern$e+sA 6 aprtor teor e <art pentr! art= 6 repro$a! %apt!l #) pr + nd arta d ntr/!n p!n#t de +edere !t l tar) el d m n!a nsemntatea. A#east a#!(a* e este #!m n! se poate ma nedreapt. D mpotr +) #ernd o strns le"t!r ntre art $ + a*a so# al) Cern$e+sA nl*a mpl # t arta. El t ndea #a operele de art s de+ n) d ntr/!n o& e#t de am!(ament) %enomene de o deose& t nsemntate n + a*a om!l! $ a so# et* . Cern$e+sA arta # <!n poet
B7G

&!n la n m=) #are se %ere$te de + at) n! +a p!tea a+ea n # odat !r a$a nsemntate so# al pe #are a a+!t/o) de.Ip ld) Jo"ol) #are) & # ! nd n operele sale +!l"ar tatea $ + # le so# ale) nstr! a pe # t tor ) ed!#nd!/ n sp r t!l dra"oste <de & ne $ de ade+r=. Ad+ersar l! Cern$e+sA #!ta! s/L #on+ n" pe NeAraso+ s ren!n*e la #ola&orarea #! a!tor!l d (erta* e #are nd "nase. E a% rma! # Cern$e+sA n! se pr #epe delo# n art $ # +a d!#e nendo eln # re+ sta

<So+remen: A= la p e re. Tot!$ NeAraso+ n/a dat !rmare ndemn!r lor lor. Cnd $ /a! dat seama de a#easta) e a! n#ep!t s se retra" de la <So+remenn A=) n#red n*a* % nd #) odat #! ple#area lor) re+ sta +a ln#e( $ p er . S/a! n$elat ns: <So+remenn A= n! n!ma # a rmas tea%r $ ne+tmat) dar pop!lar tatea re+ ste #ont n!a s #reas#. C! spr . n!l l! NeAraso+ $ #! a.!tor!l tnr!l! #r t # l terar N. A. Do&rol !&o+) #are #ola&orea( la <So+remenn A= d n 7?DH) Cern$e+sA a n#ep!t s l!#re(e pentr! a trans%orma re+ sta ntr/!n or"an de aprare a ntereselor *rn m $ de pre"t re a so# et* r!se n +ederea re+ol!* e . mpre!n #! Do&rol !&o+) pr eten!l $ to+ar$!l s! #red n# os de de ) Cern$e+sA s/a +(!t n s t!a* a n! n!ma de a s#r e art #ole $ de a reda#ta re+ sta) dar $ de a strn"e n .!r!l re+ ste no #adre l terare. ;e ms!r #e +e#' #ola&orator a re+ ste se ndeprta! de ea) n lo#!l lor se +ea! al* no ) #are l/a! a.!tat pe Cern$e+sA s * n s!s stea"!l demo#rat sm!l! . ;r ntre no #ola&orator a re+ ste se "sea! s#r tor : M. E. SaltAo+/M#edr n) N. J. ;om alo+sA ) 1. A. Slep*o+) poe* M. I. M 'a lo+) 1. S. Q!ro# A n) p!&l # $t M. A. Antono+ # ) N. 1. Mel"!no+ et#. N!mero$ #ola&orator a re+ ste <So+remenn A= %#ea! parte d n or"an (a* le re+ol!* onare d n a#el t mp. Mel"!no+ era a!tor!l #!nos#!te pro#lama* <Ctre tnra "enera* e=. ;r eten!l s!) M 'a lo+) %!sese #ondamnat la m!n# s ln # n 7?H7 pentr! + na de a % rspnd t a#east pro#lama* e. ;r ntre #ola&orator re+ ste <So+remenn A= d n a#east per oad se a%l N. A. Serno/Solo+ e+ # ) + tor!l or"an (ator al !ne a d ntre #ele ma nsemnate so# et* se#rete) d n per oada 7?HC67?UC) <;mnt $ l &ertate=) pre#!m $ pe #!nos#!t!l re+ol!* onar polone() S " sm!nd Se'aAo+sA ) #are) l!nd parte a#t + la rs#oala polone( d n 7?HB) $ ) % nd pr ns de tr!pele *ar ste) a %ost e-e#!tat. n reda#* a re+ ste <So+remenn A= se ntlnea! ntr/o oare#are ms!r % rele !n! mare n!mr de or"an (a* re+ol!* onare d n a#east per oad. Cern$e+sA era #ond!#tor!l lor deolo" #. <So+remenn A=) #are $ pn at!n# %!sese #ea ma &!n re+ st r!s) de+ ne o ade+rat %or* pol t #) e-er# tnd o p!tern # nr!r re as!pra #re$ter sp r t!l! re+ol!* onar n rnd!r le so# et* r!se. In an de pre"t re a des% n*r o&" e ) pro&lema *rneas# se a%la n #entr!l aten* e p!&l #e. In art #olele sale #onsa#rate + toare re%orme) Cern$e+sA apra nteresele *ran lor. El #erea #a) odat #! des% n*area o&" e ) *ran s pr meas# lot!r de pmnt s!% # ente) pentr! a a+ea o e- sten* as "!rat) $ #a propr etatea de pmnt a o&$te s % e lsat nta#t. El #redea # men* nerea o&$te +a nlesn *ran lor tre#erea la orn/d! rea so# al st. 9orm!lnd a#este re+end #r ) Cern$e+sA n! spera n # de#!m # ele ar p!tea % n%pt! te pr ntr/o re%orm a "!+ern!l! . El $ ddea # t se poate de l mpede seama #) pre"t nd des% n*area o&" e ) "!+ern!l +a #!ta s apere d n toate p!ter le nteresele mo$ er lor. N!ma popor!l ns!$ ) r d #n/d!/se n aprarea ntereselor sale) $ / ar % p!t!t %!r !n + tor ma &!n. De a#eea era ne#esar #a *ran s n*elea" #t ma repede #! p!t n* # n! tre&! e s spere ntr/!n a.!tor d n a%ar) # se mp!ne #a e n$ $ s/$ a soarta n propr le lor m n . D n a#este #ons derente) Cern$e+sA #!ta s (drn #eas# re%orma pre"t t de "!+ern) pentr! #) nd %erent de # ne. a+ea s n+ n" #! pr le.!l ela&orr e 6 l &eral sa! %e!dal 6 n a#este #ond * des% n*area o&" e n! p!tea % de/#t o <mr$X+ e=) !n m .lo# de a adorm popor!l pr n #on#es aparente. Cern$e+sA pre%era #' ar o + #tor e a %e!dal lor. C! #t ma mare +a % de(am" rea *ran lor la pro#lamarea <el &err =) #! att ma #!rnd $ +or lepda e l!( le $ #! att ma repede +a n#epe n R!s a rs#oala popor!l! . 1. I. Len n s#r a n le"t!r #! a#easta: <Cern$e+sA a %ost !n so# al st !top st #are + sa # tre#erea spre so# al sm se +a %a#e pr n +e#'ea o&$te *rneas# sem %e!dal. In de#en !l al 1:/lea al se#ol!l! tre#!t) el n! +edea $ n! p!tea s +ad # n!ma de(+oltarea #ap tal sm!l! $ a proletar at!l! e n stare s #ree(e #ond * le mater ale $ %or*a so# al #apa& l s real (e(e so# al sm!l. Dar 6 #ont n! Len n 6 Cern$e+sA n/a %ost n!ma !n so# al st !top st. A %ost $ !n demo#rat/re+ol!* onar #are $t a s n%l!en*e(e n sp r t re+ol!* onar toate e+en mentele pol t #e ale epo# sale) p!rtnd peste o&sta#olele $ &ar erele #en(!r deea re+ol!* e *rne$t ) deea l!pte maselor pentr! rst!rnarea t!t!ror a!tor t* lor +e#' =F. Demo#rat sm!l re+ol!* onar al l! Cern$e+sA a determ nat ntrea"a sa a#t + tate l terar. L!pta mpotr +a #on#ep* lor % lo(o% #e) e#onom #e) so# olo" #e $ estet #e trad * onale) ela&orate de #lasa dom nant #! s#op!l de a spr . n deolo" # ord nea e- stent) a#east l!pt #onst t! a pentr! Cern/
F <Len n despre l terat!r=. Ed. ;.M.R.. 7G@G) pa". LG.

320

$e+sA o sar# n nd sol!& l le"at de pre"t rea deolo" # a re+ol!* e . Cont n!nd trad * le mater al ste ale l! Lomono/so+) Rad $#e+) Y'er*en $ > el nsA ) Cern$e+sA a s!p!s !ne aspre #r t # #on#ep* a deal st/rel /" oas despre l!me) op!nnd!/ % lo(o% a mater al st. Len n so#otea # !n!l d ntre #ele ma mar mer te ale l! Cern$e+sA #onst n %apt!l # el <este s n"!r!l s#r tor r!s #! ade+rat m$*re #are a $t !t)) n#epnd d n al $aselea de#en ! al se#ol!l! tre#!t $ pn n 7???) s se men* n la n +el!l !n! mater al sm % lo(o% # nte"ral=F. In st!d !l s! <;r n# p !l antropolo" # n % lo(o% e=) Cern$e+sA pornea de la re#!noa$terea !n t* mater ale a l!m . El ne"a pos & l tatea ant te(e d ntre mater e $ <sp r t=. 9enomenele ps ' #e snt strns le"ate de mater e: ele #onst t! e o ns!$ re spe# % # a mater e s!per or or"an (ate. ;os & l tatea om!l! de a #!noa$te l!mea n! se

nteme a( de#t pe e-per en*a a#!m!lat de el. O& e#tele d n l!mea e-ter oar) #are e- st ndependent de #on$t n*a om!l! ) prod!# n no an!m te sen(a* ) pe &a(a #rora se %ormea( repre(entr le noastre as!pra %enomenelor pe #are le o&ser+m. Capa# tatea om!l! de a #!noa$te l!mea este nel m tat. Cern$e+sA resp n"e te(a deal st potr + t #re a ra* !n !mane snt na##es & le !nele %enomene. ;e ms!ra de(+oltr $t n*e $ a per%e#* onr metodelor de #er#etare) om!l +a n+*a s ptr!nd d n #e n #e ma adn# n ta nele nat!r . Cern$e+sA s!s* nea ne#es tatea !ne strnse le"t!r ntre teor e $ pra#t #. A#t + tatea pra#t # a om!l! n! +a % n#!n!nat de s!##es de#t at!n# #nd ea se +a #l!( d!p o teor e .!st. ;e de alt parte) pra#t #a are la rnd!l s! o !r a$ nsemntate pentr! teor e. ;e &a(a e-per en*e se +er % # .!ste*ea no* !n lor noastre teoret #e. Resp n"nd s stem!l deal st al l! :e"el) Cern$e+sA a $t !t s despr nd d n a#est s stem sm/&!rele ra* onal 6 metoda l! d ale#t #. Cern$e+sA $ /a dat seama de ne#es tatea de a le"a a#east metod de % lo(o% a mater al st. El #erea #er#ettor!l! s st!d e(e %enomenele s!& toate aspe#tele) de(+l! nd #ontrad #* le lor nterne. Cern$e+sA pr +ea + a*a nat!r $ a so# et* omene$t #a o +e$n # s#' m&are de %orme) determ nat de de(+oltarea #ontrad #* lor #are d!# la l!pta d ntre +e#' $ no!. A#east l!pt #onst t! e %or*a motr #e a or #re de(+oltr . De a#eea) or #e %enomen tre&! e s % e st!d at n pro#es!l de(+oltr sale. C! toat !r a$a nl* me teoret # la #are s/a r d #at Cern$e+sA n l!#rr le sale % lo(o% #e) tot!$ ) dator t str de napo ere a + e* ##onom #e/so/# ale d n R!s a a#ele epo# ) el n/a %ost n stare s se r d #e pn la mater al sm!l stor #. El a de#la/ rat n repetate rnd!r # rspnd rea #!no$t n*elor $ a#t + tatea ntele#t!al a oamen lor #onst t! e %or*a motr #e a stor # . Tot!$ ) Cern$e+sA adm te !neor # <#ond * le mater ale ale + e* = #onst t! e <#a!(a %!ndamental a aproape t!t!ror %enomenelor=. C! toate a#este #ontrad #* ) anal (nd %enomenele so# ale #on#rete) Cern$e+sA le/a dat deseor o e-pl #a* e mater al st) pe depl n +ala& l d n p!n#t de +edere $t n* % #. Ynd rea l! a re!$ t de m!lte or s dep$eas# #on#ep* a deal st despre pro#esele + e* so# ale. 9 lo(o% a mater al st era pentr! Cern$e+sA o p!tern # arm de l!pt pol t #. El a s!&l n at deseor le"t!ra d ntre pro&lemele de % lo(o% e $ %enomenele + e* so# ale) le"t!r #are a dat l!#rr lor sale % lo(o% #e o deose& t a#t!al tate) dar $ !n as#!* t #ara#ter #om&at +. A#eea$ #om&at + tate #ara#ter (ea( $ l!#rr le sale de e#onom e. In art #ol!l <Cap tal $ m!n#=) n nsemnr le despre trad!#erea e#onom e pol t #e a l! 4o'n St!art M ll $ n alte l!#rr ) Cern$e+sA a artat # $t n*a e#onom # d n t mp!l s! $ % -a drept sar# n .!st % #area ornd! r e#onom #e so# ale a #ap tal sm!l! $ aprarea ntereselor l! . In lo#!l $t n*e e#onom #e &!r"'e(e) Cern$e+sA "sea ne#esar s #ree(e o no! $t n*) pe #are a den!m t/o <e#onom a pol t # a oamen lor m!n# =. ;orn nd de la nteresele maselor de oamen a m!n# ) a#east $t n* tre&! a) d!p prerea l! ) s dea la +eal toate aspe#tele nt!ne#ate ale re" m!l! #ap tal st) trasnd dr!m!l !ne ornd! r e#onom #e ma .!ste $ ma ra* onale) #are s nlt!re ne"al tatea de #las $ pos & l tatea e-ploatr om!l! de #tre om. Dator t l!#rr lor sale e#onom #e) Cern$e+sA a %ost #ara#ter (at de Len n #a <#el ma de seam repre(entant al so# al sm!l! !top # n R!s a=F. Mar- a dat $ el o nalt apre# ere a#estor l!#rr ) artnd # a!tor!l lor <a lm!r t #! m estr e= F %al ment!l e#onom e pol t #e &!r"'e(e. In #e pr +e$te de le sale despre so# al sm $ despre # le #are d!# la #onstr! rea l! ) Cern$e+sA a rmas !n so# al st !top #. Dator t #ond * lor stor #e) el n! a n*eles rol!l proletar at!l! #a %!r tor al so# et* so# al ste. Tot!$ ) d!p #!m a remar#at A. A. 4dano+) Cern$e+sA este a#ela <#are) d ntre to* so# al $t !top # ) s/a aprop at #el ma m!lt de so# al sm!l $t n* % #=F. Spre deose& re de #o+r$ toarea ma.or tate a !top $t lor d n Ap!s) Cern$e+sA a n*eles # trans%ormarea re+ol!* onar a so# et* este ne+ ta& l. El a pr + t ntrea"a stor e a omen r #a o l!pt nentrer!pt ntre ma.or tatea m!n# toare $ m no/
F <Len n despre l terat!r=) Ed. ;.M.R.) 7G@G) pa". @U6@?. F V. #. Lenin 6 Opere) +o . LC) Ed. ;.M.R.) 7GDC) pa". 7BG/L7C. KF A. Marx (i F. Engels 6 Opere) +o . 7U) pa". 7B. \F ". ". H'anov 6 Raport as!pra re+ stelor <V+e(da= $ <Len n"rad=) Ed. ;.M.R.) 7G@U) pa". L?. L7 6 Clas # l terat!r r!se 6 B7CC

321

r tatea pr + le" at #are tr e$te d n m!n#a altora. Cern$e+sA n! se ndo a # oamen m!n# +or e$ n+ n"tor d n a#east l!pt) dar el ma $t a #) n dr!m!l spre + #tor e) oamen m!n# +or a+ea ne n%r!ntat n!meroase s!%er n*e $ sa#r % # ) deoare#e #lasele pr + le" ate $ +or apra #! ndr. re nteresele. Con+ ns # l!pta este ne+ ta& l) Cern$e+sA $ /a dat seama # ea are ne+o e de o pre"t re amn!n* t. ;r n art #olele sale) el s/a strd! t s/$ #on+ n" # t tor ) artnd!/le # le #are d!# spre (&nd. El a demonstrat # de la a#t + tatea re%ormatoare a "!+ern!l! n! se p!tea a$tepta n m # &!n) deoare#e n so# etatea d n t mp!l s! p!terea de stat spr . n n permanen* nteresele #lase dom nante. N! tre&! e) arat Cern$e+sA ) s #ontm n # pe a.!tor!l l &eral lor) no& l sa! &!r"'e( ) #are n#red n*ea( popor!l de dra"ostea #e /o poart) dar #are de %apt l trdea( pas #! pas. Intr/o ser e de art #ole) Cern$e+sA demas# #! +e'emen* sr# a pro"ram!l! pol t # al l &eral lor) n#onse#+en*a lor) n#l na* a spre #omprom s!r $ tran(a#* #! "!+ern!l) %r #a lor de sp r t!l #om&at + al maselor $ dor n*a de a mp ed #a #! or #e pre* rs#oala

popor!l! . Cern$e+sA arat ade+rata +aloare a d!l#e"e %ra(eolo" l &erale despre l &ertate) s!&l n nd # l &ertatea pe #are o pro#lam l &eral n! este a##es & l de#t #elor &o"a* . Cern$e+sA a artat # n!ma <&!nstarea mater al a maselor= poate as "!ra o <ade+rat n%pt! re a drept* =. Oamen m!n# n! pot ns do&nd &!nstarea mater al $ l &ertatea de#t pr n propr le lor %or*e. Ct pr +e$te ntele#t!al tatea s n#er de+otat ntereselor popor!l! ) Cern$e+sA arta # ea are dator a de a pre"t popor!l pentr! rs#oal $ de a #ond!#e a#* !n le maselor pop!lare) at!n# #nd rs#oala +a (&!#n . ;entr! a sl!. popor!l! ) re+ol!* onar!l tre&! e s/$ ed!#e stpn rea de s ne) r&darea) pr #eperea de a apre# a #! l!# d tate mpre.!rr le) perse+eren*a) ener" a) 'otrrea de a %a#e or #e sa#r % # ! n n!mele #a!(e . Re+ol!* onar!l are dator a #a) la ne+o e) s n! pre"ete n %a*a #elor ma ener" #e ms!r ) deoare#e ne+ ta& l tatea + olen*e $ a +rsr de sn"e este .!st % #at de ndr. rea #! #are #lasa dom nant $ apr pr + le" le. <Calea stor e n! este trot!ar!l de pe Ne+sA /;rospeAt, de la !n #apt la #ellalt ea tre#e pr n $es!r ne#ate !neor n pra%) alteor n noro . Ea tre#e #nd pr n mla$t n ) #nd pr n pd!r nestr&t!te. C ne se teme # are s se !mple de pra% $ # are s/$ m!rdreas# # (mele) a#ela s n! se ap!#e de a#t + tate re+ol!* onar= 6 s#r a Cern$e+sA . Remar#a& l pr n #om&at + tatea e este $ a#t + tatea de #r t # l terar a l! Cern$e+sA . Ea a a+!t a#ela$ *el #a $ ntrea"a l! m!n# $ l!pt: pre/ "t rea so# et* n +ederea re+ol!* e pop!lare. Cern$e+sA s#r a: <Cr t #a #onst n apre# erea mer telor $ l ps!r lor !ne opere l terare. M s !nea e este de a ser+ #a e-pres e a op n e #ele ma &!ne pr* a so# et* $ de a #ontr &! la rspn/d rea ma departe a a#este op n n m .lo#!l maselor=. Cern$e+sA so#otea # !n #r t # tre&! e s apre# e(e o oper d n p!n#t!l de +edere al de lor pro"res ste ale t mp!l! s!. ;e &a(a mater al!l! #!pr ns n a#east oper) #r t #!l tre&! e s ndr!me #on$t n*a pol t #/so# al a # t tor lor) #r t #nd %r #r!*are operele <sear&ede=) ad # a#ele opere #are n! a! o ade+rat nsemntate so# al) $ demas#nd operele ptr!nse de o tend n* d!ntoare. N!ma n a#este #ond * ) #r t #a do&nde$te !n rol so# al a#t + $ pro%!nd) %#nd!/$ dator a %a* de popor. Cern$e+sA a lsat adm ra& le modele de #r t # l terar) ptr!nse de o nalt pr n# p al tate. Cer/#etnd o oper de art) el anal (a n pr m!l rnd semn % #a* a e so# al. A#t + tatea l! de #r t # era nd sol!& l le"at de + a*a pol t # a R!s e . De p ld) n!+ela l! T!r"'en e+ <Ass a= /a ser+ t l! Cern$e+sA drept mater al pentr! o #r t # as#!* t $ n m # toare a l &eral sm!l! no& l ar. Anal (nd trst!r le de #ara#ter ale ero!l! n!+ele l! T!r"'en e+) Cern$e+sA arta # el apar* ne t p!l! a$a/ n!m * lor <oamen de pr sos=) al oamen lor la #are +or&a n! #o n# dea #! %apta. Ast%el de oamen da! do+ad de o <.aln # sl& # !ne de #ara#ter=. E s/a! o& $n! t s/$ !mple + a*a trnda+) #! d s#!* $ + s!r %r n # !n rost. Dar) depr n$ d n #op lr e s +e"ete(e) e do+edes# # snt #omplet n#apa& l at!n# #nd + ne t mp!l s trea# la a#* !ne. C! toate a#estea) n l terat!r se mpmnten se o& #e !l #a ast%el de oamen s % e #ons dera* drept #e ma &!n oamen d n R!s a. N!) o& e#tea( Cern$e+sA ) !n ast%el de om 6 prod!s!l ornd! r o&" ste 6 este <ma r! de#t !n t #los n+eterat=. N!ma dator t pre.!de#* lor) !n ast%el de om p!tea s ma % e so#ot t <pr ntre #e ma &!n oamen = $ apre# at #a !n <repre(entant al #!lt!r r!se=. Dar a#easta este o <sear&d re+er e=. <No ne dm seama 6 s#r a Cern$e+sA 6 # n! +om ma sta m!lt t mp s!& a#east n%l!en*) # e- st oamen ma &!n de#t el 6 $ to#ma a#e a pe #are nendrept*e$te 6 ne dm seama # %r de el am tr ma & ne=. Cen(!ra n!/ ddea l! Cern$e+sA pos & l tatea de a/$ e-pr ma %* $ de le) dar # t tor l n*ele"ea! de a.!ns de l mpede. 1or& nd despre #e pe #are <oamen de pr sos= nendrept*es#) Cern$e+sA se re%erea la #lasele opr mate ale so# et* $ n pr m!l rnd la *ran . D!p prerea l! Cern$e+sA ) d n rnd!r le a#estor #lase a+ea! s se +eas# al* oamen ) ma # nst * ) ma s n#er ) ma #apa& l s l!pte pentr! nteresele popor!l! . D!p #!m +edem) art #ol!l l! Cern$e+sA despre
322

n!+ela <Ass a= a l! T!r"'en e+ este nsemnat n! n!ma pr n %apt!l # a de(+l! t semn % #a* a so # al a a#este opere. El #onst t! e totodat !n ep sod al l!pte pe #are Cern$e+sA a tre&! t s/o d!# n l!#rr le sale l terare $ stor #e mpotr +a l &eral sm!l! . <N # odat n# n! am a+!t pr le.!l s # tes# o #ara#ter (are att de #a!st # $ n a#ela$ t mp a* de e-a#t a l &eral sm!l! r!s= 6 s#r a J. 1. ;Ie/'ano+) s!&l n nd #om&at + tatea $ tend n*a pol t # a art #ol!l! l! Cern$e+sA . S ma dm !n e-empl! despre %el!l #!m Cern$e+sA $t a s le"e apre# erea !ne opere l terare de anal (a semn % #a* e e so# ale. La s%r$ t!l an!l! 7?H7) Cern$e+sA a p!&l #at !n art #ol nt t!lat <N! este oare n#ep!t!l !ne s#' m&r R=) #onsa#rat po+est r lor l! N Aola UspensA . Cern$e+sA apre# a #rea* a a#est! s#r tor #a o no! etap n pre(entarea l terar a + e* *rne$t . In tre#!t 6 arta Cern$e+sA 6 n po+est r le $ s#' *ele d n + a*a popor!l! ) #ara#ter!l) o& #e !r le $ de le *ran lor era! p!tern # deal (ate. L terat!ra #are (!"r+ea pe *ran #!ta s des#r e ma #! seam) da# n! #' ar e-#l!s +) + a*a lor "rea $ s t!a* a lor de(nd.d! t. S#r tor se mr" nea! s n%* $e(e n!ma #eea #e p!tea tre( s mpat a $ #ompt m rea # t tor lor.

NA#easta a %ost at t!d nea s#r tor lor no$tr d n tre#!t %a* de popor 6 s#r a Cern$e+sA . 6 ;opor!l ne aprea s!& #' p!l !n! AAaA AAaA e+ # ) pe #are l p!tem doar #ompt m $ pe #are n!/L p!team a.!ta de#t pr n #ompt m rea noastr. M despre popor se s#r a nto#ma n %el!l #!m Jo"ol a s#r s despre AAaA AAaA e+ # . N # !n s n"!r #!+nt ma aspr!) n # o de(apro&are. Toate ra# lele snt as#!nse) #am!%late) tre#!te #! +ederea. Se p!nea a##ent!l n!ma pe %apt!l # popor!l este ne%er # t) ne%er # t $ ar$ ne%er # t. Ia ! ta* /+ #t este de &lnd $ smer t) #! #t resemnare s!port el . "n r le $ s!%er n*eleP C!m tre&! e el s ren!n*e la tot #eea #e se #!+ ne om!l! P Ct de modeste snt dor n*ele l! P Ct de n% me snt a.!toarele n stare s sat s%a# $ s %er #eas# a#east % n* mp lat) #are ne pr +e$te #! atta +enera* e) "ata s ne poarte o nemr" n t re#!no$t n* pentr! #el ma m # a.!tor) pentr! #ea ma nensemnat aten* e) pentr! !n s n"!r #!+nt pr etenos pe #are l/ar a!( d n "!ra noastrP C t * po+est r le d n + a*a popor!l! ale d/l! Jr "oro+ # $ ale d/l! T!r"'en e+) pre#!m $ ale t!t!ror m tator lor lor 6 toate snt m& &ate de m ros!l <mantale = l! AAaA AAaA e+ # . E %r!mos $ nl*tor) e-#ep* onal de nl*tor. Dar #e %olos are popor!l d n toate a#esteaR No am a+!t ntr/ade+r !n %olos) $ n# !n %olos %oarte mare. Ct de p!r era des tar#a pe #are n#/o tre(ea n s!%let #ompt m rea noastr) #t de pl#!t ne m"!lea "nd!l # sntem n stare s ne emo/ * onm) s ne nd! o$m) s/ #ompt m m pe ne%er # * ) s +rsm o la#r m de dra"!l lor) o la#r m demn de Man lo+ n persoan. De+eneam ma &!n $ ma de trea& 6 &a n!) este n# %oarte ndo eln # # de+eneam #! ade+rat ma &!n $ ma de trea&) n or #e #a() ne s m*eam %oarte &!n $ %oarte de trea&O. A#este metode p!r ar sto#rat #e de a (!"r+ *rn mea) Cern$e+sA op!nea metoda l! N. UspensA : <Mer t!l d/l! UspensA #onst n %apt!l # el a a+!t #!ra.!l de a ne n%* $a des#' s $ %r n # o n%r!m!se*are de le $ at t!d n le) s m*m ntele $ o& #e !r le de % e#e ( ale oamen lor s mpl . D n toate a#estea re(!lt !n ta&lo! %oarte p!* n atr"tor: la % e#are pas ntln m a&s!rd t* $ m!rdr e) mes#' nr e $ st!p d tate... A#el! a #are n! re%le#tea( ma adn# la #a!(a deose& r de ton d ntre UspensA $ s#r tor d n tre#!t 6 s#r a ma departe Cern$e+sA 6 s#' *ele d/l! UspensA las o mpres e apstoare. Dar re%le#tnd ma adn# as!pra a#este deose& r ) s m* # s#' *ele d/l! UspensA #onst t! e !n s mptom %oarte m&!#!rtor=. Cern$e+sA tre#e apo la e-pl #area semn % #a* e so# ale a operelor l! UspensA ) "s nd to#ma n a#easta !n rsp!ns la ntre&area de #e a#este opere pot % so#ot te <!n s mptom m&!#!rtor=. <Am rele+at 6 s#r e Cern$e+sA 6 # n! p!tem +or& #ate"or # despre l ps!r le !n! an!m t om sa! ale !ne an!m te #lase #are se a%l ntr/o s t!a* e rea) de#t n #a(!l #nd a#east s t!a* e pers st n!ma d n propr a lor + n) n!ma at!n# #nd) pentr! a o m&!nt* ) n! l pse$te de#t propr a lor dor n* de a/$ s#' m&a soarta. In a#est sens tre&! e s sp!nem # po+est r le d/l! UspensA ) #are n! #on* n n m # a"rea& l) #onst t! e !n %enomen %oarte m&!#!rtor=. C! alte #!+ nte) Cern$e+sA +edea n operele l! N. UspensA !n s mptom al %apt!l! # t mp!l #nd *rn mea r!s a+ea s se #on+ n" # este $ pos & l $ ne#esar s/$ s#' m&e soarta de la s ne p!tere) a#est t mp era d n #e n #e ma aproape. In %el!l a#esta) Cern$e+sA mrt!r sea #) d!p prerea l! ) n R!s a se aprop e moment!l (&!#n r rs#oale *rne$t . In +ar anta sa n * al) art #ol!l l! Cern$e+sA era nt t!lat <La #e tre&! e s ne a$teptm R= Rsp!n(nd Ia a#east ntre&are) Ce /n$e+sA an!n*a pr n art #ol!l s! aprop erea re+ol!* e pop!lare. Ad+ersar l n+ n! a! # n lo# de #r t # l terar %a#e "a(etr e p!r $ s mpl!) $ # pro#edea( n %el!l a#esta pentr! # n! pr #epe n m # d n art. Dar. de(+l! nd semn % #a* a so# al a operelor de art) Cern$e+sA n! "nora n # de#!m mer tele lor art st #e. n spr . n!l a#este a% rma* se poate # ta art #ol!l despre +ol!m!l <Cop lr a $ adoles#en*a= de
323

L. N. Tolsto . N!ma pe &a(a a#este opere de la n#ep!t!l a#t + t* l terare a marel! s#r tor) Cern/$e+sA a de% n t #! o e-traord nar persp #a# tate trst!r le $ part #!lar t* le #rea* e l terare a l! Tolsto . Cern$e+sA #ons dera # #ea ma nsemnat d ntre a#este part #!lar t* este e-#ep* onala m estr e a l! Tolsto de a (!"r+ <#!m !nele sent mente $ de se de(+olt d n altele=. ;e Tolsto l preo#!p n pr m!l rnd <pro#es!l ps 'olo" #) %ormele) le" le a#est! a) d ale#t #a s!%let!l! =. ;e ln" a#easta) Cern$e+sA rele+a # operele l! Tolsto se #ara#ter (ea( pr n <p!r tatea nem .lo# t a s m*!l! moral) p!r tate #are) ntr/o an!m t ms!r) e tot att de nepr 'n t #a n #!ra* an a t nere* = $ #are d operelor sale <!n %arme# deose& t 6 emo* onant $ del #at=. Cern$e+sA $ e-pr ma #on+ n"erea # trst!r le pe #are el le rele+ase n talent!l l terar al l! Tolsto +or rmne ntotdea!na #ara#ter st #e pentr! a#est talent. <;re+edem 6 s#r a Cern$e+sA n n#'e erea art #ol!l! 6 # tot #eea #e a dat pn a#!m #ontele Tolsto l terat!r noastre) #onst t! e n!ma #'e($ a a #eea #e +a #rea el ma tr( !. Dar ot de &o"at $ de %r!moas este a#east #'e($ eP= Este l mpede # n!ma !n om #apa& l s/$ dea seama de part #!lar t* le #rea* e art st #e $ de mer tele !ne opere de art p!tea %a#e o anal ( att de s!&t l $ de pro%!nd a opere !n! s#r tor. Cea ma nsemnat d ntre operele de #r t # l terar ale l! Cern$e+sA este l!#rarea sa <St!d as!pra per oade "o"ol ene n l terat!ra r!s=) n #are el a pre(entat de(+oltarea "nd r #r t #e r!se d n per oada 7?BC67?@C $

7?@C67?DC) anal (nd !r a$a nsemntate a a#t + t* l terare a l! > el nsA ) la &a(a #re a a stat dra"ostea % er& nte %a* de patr e $ n(! n*a de a % %olos tor popor!l! r!s. NJr .a pentr! & nele patr e era s n"!ra pas !ne #are o #l!(ea 6 s#r a Cern$e+sA 6 despre <#r t #a d n per oada "o"ol an= Ead # despre > el nsA ) al #ar!l n!me n!/L p!tea pomen d n #a!(a #en(!r F. Ea a apre# at % e#are man %estare art st # potr + t nsemnt* e n + a*a R!s e . In a#east dee #onst patos!l ntre" e a#t + t* . In a#easta #onst $ se#ret!l %or*e e .O) Cern$e+sA a %ost n #r t #a l terar #ont n!ator!l d re#t al opere pe #are o n#ep!se > el nsA . Cern$e+sA arta #) d!p moartea l! > el nsA ) #r t #a r!s de#(!se #! tot!l 9#nd al!( e la > el nsA ) el s#r a : <...n #r t #a !lt m lor an a %ost sntos n!ma #eea #e s/a pstrat d n #r t #a anter oar=. ) A ren+ a trad * le l! > el nsA 6 a#easta a %ost sar# na pe #are $ /a as!mat/o Cern$e+sA n a#t + tatea sa de #r t # l terar. Urmnd #alea marel! s! prede#esor) Cern$e+sA a re#!nos#!t # real sm!l este pr n# p !l #l!( tor al arte . Cernd #a art st!l s apre# e(e n #' p #on$t ent %enomenele pe #are le des#r e) .!de#nd!/le d n p!n#t!l de +edere al %el!l! . n #are a#este %enomene rsp!nd ntereselor $ #er n*elor so# et* ) Cern$e+sA arta #) n domen !l arte ) real sm!l tre&! e s a & !n #ara#ter #r t #. In a#ela$ t mp) !rmnd!/L pe > el nsA ) Cern$e+sA #erea #a l terat!ra s e-pr me de le $ n(! n*ele maselor pop!lare. L terat!ra este #'emat s o"l ndeas# #er n*ele so# et* ) #ontr &! nd la re(ol+area sar# n lor e . N!ma o l terat!r #are st la nl* mea a#estor sar# n este #! ade+rat nsemnat. Cern$e+sA so#otea # so# etatea d n t mp!l l! are do! sar# n %!ndamentale : !man sm!l $ "r .a pentr! m&!nt* rea + e* om!l! . L terat!ra d n a#el t mp tre&! a s ser+eas# a#estor n(! n* . Mt m de ma na nte # Cern$e+sA so#otea # n! e #! p!t n* s se real (e(e m&!nt* rea esen* al a + e* popor!l! de#t pe #ale re+ol!* onar. In %el!l a#esta) el arta # $ l terat!ra are o&l "a* a de a ser+ #a!(a re+ol!* e ) de a pre"t so# etatea pentr! rs#oala pop!lar) n a #re ne+ ta& l tate #redea. Apl #nd pr n# p le sale estet #e la l terat!ra r!s) Cern$e+sA /a dat #ea ma nalt pre*! re. <Da# ne p!tem mndr pe drept #!+nt #! #e+a 6 s#r a el 6 %r ndo al # ne p!tem mndr #! l terat!ra : ea repre( nt #ea ma %r!moas lat!r a + e* noastre=. Cern$e+sA arta # s#r tor r!$ pro"res $t a! mer te !r a$e %a* de patr e. ;r n a#t + tatea lor) e a! #ontr &! t n #ea ma mar# ms!r n! n!ma la ed!#a* a estet # a popor!l! ) dar $ la l!m narea l! pol t #. Lomonoso+) Der.a+ n) ;!$A n n/a! a+!t n # odat alt *el de#t & nele patr e lor) pe #are a! ser+ t/o. NIn a#east pr + n* e nteresant s o&ser+m 6 s#r a Cern$e+sA 6 #!m a#e$t s#r tor trans%orm deea esen* al a ode l! :ora* ! <Mon!ment!l=. Aprnd!/$ drept!l la nem!r re) :ora* ! sp!nea : <C# demn de "lor e m so#ot) n +ers!r %r!m!se*ea #ntat/am= , Der.a+ n) la rnd!l s!) sp!ne: <C# da# demn de "lor e snt) e pentr! ade+r!l s%nt #e l/am rost t) $ *ar lor $ #elor m!l* =, ar ;!$A n... <am de$teptat n n m #! l ra/m &!ntatea... n +ea#!l me! #el #rn#en sl+ t/am l &ertatea $ m la pentr! #el lo+ t...= Dar la n # !n!l d n mar no$tr s#r tor ) #on$t n*a nsemnt* sale patr ot #e n! $ /a "s t o e-pres e att de p!tern # $ de l mpede) #a la Jo"ol. El se #ons dera de/a drept!l !n om #'emat s sl!.eas# n! arta) # patr a , el "ndea despre s ne ns!$ : <E! n! snt poet) snt #et*ean.=O Cern$e+sA a#orda l! ;!$A n !n lo# de # nste n! n!ma n stor a l terat!r r!se) dar $ n #!lt!ra R!s e . <Talentat... #! o !r a$ ntel "en* $ ... #are pr n #!lt!ra l! se s t!ea( la o mare nl* me=. ;!$A n a .!#at !n mare rol n de(+oltarea #!lt!ral a R!s e . <nsemntatea l! ;!$A n 6 s#r a Cern$e+sA 6 este nems!rat. Dator t l! ) $ /a!
324

%#!t ed!#a* a l terar (e# de m de oamen ) pe #nd na ntea l! ) l terat!ra nteresa doar !n #er# restrns. El este pr m!l #are a r d #at l terat!ra noastr la ran"!l !ne #a!(e na* onale=. A!tor!l <Re+ (or!l! = $ al <S!%letelor moarte= a .!#at !n rol !r a$ n stor a l terat!r r!se. Cern$e+sA pre*! a nesp!s de m!lt #rea* a l! Jo"ol : <...dem!lt n/a ma %ost n l!me !n s#r tor #are s a & atta nsemntate pentr! popor!l s! #a Yo"ol pentr! R!s a=. Jo"ol este a#ela #are a %#!t s rs!ne n l terat!ra r!s tend n*a #r t #) tend n* <ptr!ns de #on$t n*a st!d er %enomenelor d n p!n#t!l de +edere al potr + r sa! nepotr + r lor #! normele ra* !n $ ale naltelor s m*m nte=. > #l nsA ) a #r! a#t + tate s/a #l!( t pas #! pas de n%l#rat!l l! patr ot sm) a %ost !n "en al #omentator $ propa"and st al #rea* e l! Jo"ol. Cern$e+sA demonstra # arta #! ade+rat +aloroas d n p!n#t de +edere estet # $ so# al tre&! e s n(! as# spre ade+r) s/ L apere #! n%l#rare. A#easta este o art #om&at + #are l!pt pentr! n%pt! rea deal!r lor sale. ;oet!l n/are drept!l s %!" de l!pta so# al , el tre&! e s adere la !na d n ta&erele n l!pt $ ) pr n talent!l l! ) s se p!n n sl!.&a #a!(e e . <L terat!ra 6 s#r e Cern$e+sA 6 n! poate s n! % e n sl!.&a !n! an!m t #!rent de de =. C!+nt!l s#r tor!l! 6#erea el 6 tre&! e s repre( nte < deea pl n de pas !n%e pentr! ade+r) n(! n*a spre o a#t + tate & ne%#toare=. Cern$e+sA era %erm #on+ ns # art st!l) #are n*ele"e .!st ne+o le *r sale) n! poate s n! stea de partea popor!l! $ n! a d!$man lor l! . A#ela$ l!#r! se poate sp!ne $ despre #r t #!l l terar. Iat de #e Cern$e+sA a#orda o !r a$ nsemntate a#t + t* l terare a !nor s#r tor #a : NeAraso+) SaltAo+/M#edr n $ Me+#enAo. In a#e$t s#r tor ) el +edea oamen #are l!pt pentr! a#elea$ deal!r . ;e NeAraso+ L/a pre*! t dator t #rea* e l! poet #e) #are a o"l nd t de le $ sent mentele *rn m as!pr te $ e-ploatate. C' ar la n#ep!t!l a#t + t* sale l terare) Cern$e+sA a pre( s # l! NeAraso+ este sort t <o mare "lor e) a$a #!m n/a #!nos#!t/o n# n # !n!l d ntre poe* r!$ ..:= Cern$e+sA apre# a n mod deose& t $ a#t + tatea ed tor al a l! NeAraso+)

% nd!/ pro%!nd re#!nos#tor pentr! spr . n!l pe #are L/a dat $ #are) n atmos%era de ost l tate %* $ a #elor ma m!l* d ntre #ola&orator de la <So+remenn A=) a+!sese o deose& t mportan* pentr! Cern$e+sA la n#ep!t!l a#t + t* sale la re+ st. A%lnd # NeAraso+ este "ra+ &olna+ $ # n! ma are m!lt de tr t) Cern$e+sA s#r a +r!l! s! A. N. ;p n) d n ndeprtata lo#al tate d n S &er a) !nde %!sese deportat: <Da# NeAraso+ +a ma % n + a* #nd +e pr m s#r soarea mea) sp!ne/ # l/am !& t % er& nte #a om) #/ m!l*!mes# pentr! &!n+o n*a l! %a* de m ne) #/L m&r* $e( $ snt #on+ ns # "lor a l! +a % nep er toare) ar # dra"ostea R!s e %a* de el) #el ma "en al $ #el ma no& l d ntre to* poe* r!$ ) +a % +e$n #. ;ln" #nd m "ndes# la el. A %ost ntr/ade+r !n om de o nalt no&le*e s!%leteas# $ de o mare ntel "en*. Iar #a poet) el se s t!ea() des "!r) ma pres!s de to* poe* r!$ =. In Me+#enAo) Cern$e+sA +edea n! n!ma !n adm ra& l poet #! ade+rat pop!lar) dar $ !n to+ar$ de de pe plan pol t #) #are !ra #! n%l#rare sama+oln # a $ as!pr rea personal t* om!l! ) !n ad+ersar #on+ ns al ornd! r o&" ste. Cern$e+sA s#r a #) a+nd !n poet #a Me+#enAo) l terat!ra !#ra nean <n/are ne+o e de &!n+o n*a n mn! =. Cern$e+sA l pre*! a pe SaltAo+/M#edr n dator t +er d # t* #rea* e sale) n*ele"er .!ste a ne+o lor maselor pop!lare $ s mpat e l! pentr! m (er a lor. Cern$e+sA a#orda o deose& t nsemntate l pse de mena.amente #! #are M#edr n ddea n + lea" <ra# lele so# ale... N # !n!l d ntre s#r tor #are t/a! pre#edat pe M#edr n 6 s#r a Cern$e+sA 6 n/a (!"r+ t ta&lo!l e- sten*e noastre n #!lor att de s!m&re. N men E#a s % m "rand lo#+en* F n/a osnd t + # le noastre so# ale n #!+ nte ma amare) n men n! ne/a n%* $at ma ne#r!*tor de%e#tele so# et* noastre. In opera l! n! "s m n # o e-pres e #t de #t +o oas sa! ma %r +ol) el n! are) n! n!ma o s#' *... dar n # m#ar do! rnd!r #are s n! % e m& &ate de tr ste*e. El este !n s#r tor #! pre#dere nd!rerat $ pl n de re+olt=. Cern$e+sA +edea n M#edr n n! n!ma !n #ont n!ator al #a!(e l! Jo"ol) dar $ !n s#r tor #are a mers m!lt ma departe de#t a!tor!l <S!%letelor moarte=. Da# Jo"ol a %ost re+oltat de aspe#tele monstr!oase ale + e* r!se) M#edr n n! s/a mr" n t n!ma la nd "nare) el a de(+l! t $ #a!(ele #are a! dat na$tere monstr!o( t* lor. 1ol!m!l <S#' *e d n pro+ n# e= l #on+ n"e pe # t tor # n! n!ma !nele %enomene (olate) part #!lare) d n + a*) snt %r no m) dar # ntre"!l re" m pol t #/so# al d n R!s a %e!dal este l ps t de sens. <S#' *ele d n pro+ n# e= pot % pr + te #a o do+ad #on+ n"toare a ne#es t* trans%ormr t!t!ror rnd! el lor so# ale d n R!s a. Iat de #e Cern$e+sA s#r a : ND!p prerea noastr) <S#' *ele d n pro+ n# e= n! repre( nt n!ma !n e-#ep* onal e+en ment l terar 6 a#east #arte no& l) adm ra& l) st n rnd!l #elor ma memora& le e+en mente ale + e* r!se$t .O Apre# nd n #' p deose& t <S#' *ele d n pro+ n# e=) Cern$e+sA a #ondamnat #! aspr me) #a $ N. A. Do&rol !&o+ 6 #el ma aprop at to+ar$ de l!pt al s! 6 pe n!mero$ m tator ne#'ema* a l! M#edr n) #are potopea! re+ stele $ ( arele r!se$t d n a#el t mp #! !n ade+rat torent de po+est r ) n!+ele $ s#' *e) a$a/( se <demas#atoare=. E-pl #a* a #onst n %apt!l # Cern$e+sA so#otea demas#area drept !n p!tern # m .lo# de %ormare a BLD

#on+ n"er lor re+ol!* onare $ de tre( re a sent mentelor re+ol!* onare ale # t tor lor. Dar) d n p!n#t!l s! de +edere) demas#area n! p!tea ndepl n a#east sar# n de rsp!ndere de#t n #a(!l #nd era ndreptat n! mpotr +a !nor %apte mr!nte $ a !nor %enomene ntmpltoare) # mpotr +a + # lor %!ndamentale ale re" m!l! so# al/pol t # d n R!s a) ad # n!ma at!n# #nd (!"r+ nd d %er tele %enomene ne"at +e) ea s#otea la l!m n nd sol!& la le"t!r d ntre a#este %enomene $ ornd! rea dom nant. Cern$e+sA arta # M#edr n +ede #a!(a d %er telor ra# le so# ale n! n e- sten*a #tor+a oamen r ) #are pot % nlo#! * #! al* ) ma # nst * $ ma de trea&) # n mpre.!rr le #are %a# pe oamen r s % e a$a #!m snt. Tot!$ ) n!mero$ a!tor a !nor opere de demas#are) #are n! +edea! le"t!ra d ntre d %er tele %apte $ %enomene $ ntrea"a orn/d! re a so# et* r!se d n a#ea per oad) n! n*ele"ea! sa! n! +o a! s n*elea" l!#r!r le de #are $ ddea seama M#edr n. D n a#east #a!() operele lor n! n!ma # n!/ ndemna! pe # t tor s proteste(e mpotr +a ornd! r e- stente) # ) d mpotr +) l n $tea!) s!"ernd!/le deea # aspe#tele nt!ne#ate ale + e* pot % nlt!rate %r #a a#east + a* s % e trans%ormat d n rd# n . A$adar) l!pta l! Cern$e+sA $ Do&rol !&o+ mpotr +a l terat!r <demas#atoare= a #onst t! t !na d ntre man %estr le l!pte lor mpotr +a l!( lor l &erale) #are men* nea! #red n*a n pos & l tatea !nor re%orme pa$n #e. A#estea snt) n l n mar ) de le de(+oltate de Cern$e+sA n pa" n le re+ ste <So+remenn A=) de #are a! ad!s re+ ste o !r a$ pop!lar tate n #er#!r le demo#rat #e ale so# et* r!se. In pa" n le re+ ste <So+remenn A= # t tor #!ta! rsp!ns la toate pro&lemele #are %rmnta!. E a$tepta! #! ner&dare apar * a % e#r! n!mr $ l # tea! #! a+ d tate. T ra.!l <So+remenn A=/!l! #re$tea an de r.n. In tre#!t) n/a e- stat n # odat n R!s a o re+ st #are s se &!#!re de pop!lar tatea $ n%l!en*a pe #are le/a a+!t <So+remenn A= n per oada ! Cern$e+sA $ Do&rol !&o+. A#est %apt a %ost re#!nos#! $ de ad+ersar pol t # a l! Cern$e+sA . ;r n art #olele l! pl ne de #om&at + tate) Cern$e+sA $ /a atras !ra t!t!ror pt!r lor #lase stpn /toare. E "re! de sp!s # ne l !ra ma m!lt pe Cern$e+sA : rea#* onar #are +edea! n el !n aprtor al ntereselor *rn m pe #are e o mp la!) sa! l &eral pe #are el demas#a %r #r!*are) l!nd n derdere sl!"rn # a lor %a* de "!+ern R Con+ n"er le so# al ste ale l! Cern$e+sA ) pre#!m $ #'emr le l! la re+ol!* e) sper a! deopotr + $ pe #onser+ator $ pe l &eral . O"l nd nd prer le despre Cern$e+sA ) #are # r#!la! n saloanele l &erale d n ;eters&!r" n 7?H7) o tnr s#r a n .!rnal!l e : <E n%r #o$tor) #a $ to* #e #are n!tres# deea d str!"er =. Ea a+ea dreptate n #e pr +e$te ost l tatea l! nemp#at mpotr +a ornd! r so# ale d n a#el t mp) dar n! n*ele"ea sa! n! +o a s n*elea" # Cern$e+sA n! t ndea n!ma la d str!"ere) dar $ la #rearea !ne so# et* no ) ma drepte. Ura repre(entan* lor #lase dom nante mpotr +a l! Cern$e+sA s/a o"l nd t e-trem de p!tern # n #ampan a pe #are aproape ntrea"a pres r!s) at t #ea rea#* onar) #t $ #ea l &eral) a d!s/o mpotr +a <So+remenn A=/!l! ) n

an 7?H7 67?HL. In l!pta mpotr +a l! Cern$e+sA ) ad+ersar l! a! %olos t %rX s#r!p!le $ #alomn a) $ den!n*!l pol t #. Intr/o ser e de art #ole nt t!late <;erle polem #e=) Cern$e+sA a rsp!ns la ata#!r le d!$man lor s #! o ne#r!*toare aspr me. C! toat !r a$a n%l!en* pe #are o do&nd se re+ sta <So+remenn A=) a#t + tatea l terar n!/L p!tea sat s%a#e pe depl n pe Cern$e+sA . Or #t de pr #ep!t ar % %ost pentr! a adorm + " len*a #en(or lor $ a o#ol p ed # le pe #are le p!nea #en(!ra) n pa" n le a#este re+ ste le"ale) Cern$e+sA era tot!$ l ps t de pos & l tatea de a sp!ne %* $ #eea #e "n/dea. 9or*a $ n%l#rarea l!pttor!l! pol t #) a$a #!m se so#otea Cern$e+sA ) #!ta! o e$ re. El a$tepta #! ner&dare moment!l #nd se +a o%er pos & l tatea de a se man %esta #a m l tant re+ol!* onar. Tot!$ ) o& #e !l #ara#ter st # pentr! Cern$e+sA de a #ntr #! #ea ma mare aten* e $ansele de s!##es ale !ne a#* !n ) na nte de a tre#e la n%pt! rea e ) l mp ed #a s trea# la a#* !n ne#' &(! te) premat!re. De a#eea el a$tepta #! r&dare moment!l #nd pa'ar!l r&dr ndel!n"ate a popor!l! +a % n s%r$ t "ata s se re+erse $ ) #a !rmare) +a sos t mp!l pr eln # pentr! a#* !ne. D!p prerea l! Cern$e+sA ) !n ast%el de moment a apr!t la n#ep!t!l an!l! 7?H7) n le"t!r #! aprop ata p!&l #are a le" pr + toare la des% n*area o&/" e . Cern$e+sA $ /a dat seama #t se poate de l mpede # a#east re%orm ela&orat de mo$ er +a % e-trem de de(a+anta.oas pentr! *ran ) pro+o#nd ne+ ta& l de(am" rea $ nd "narea lor. Anal (nd a#east re%orm ntr/ !n art #ol #are n/a %ost adm s de #en(!r) el s#r a : <A#* !nea a %ost n#ep!t #! dor n*a de a #ere #t ma p!* ne sa#r % # pos & le de la no& l me... De a#eea $ re(!ltatele a! %ost de a$a nat!r) net a! %ost s#' m&ate %ormele rela* lor d ntre mo$ er $ *ran ) ad!end!/se o mod % #are %oarte mr!nt) aproape neo&ser+at) a esen*e rela* lor d n tre#!t=. ;entr! Cern$e+sA era l mpede # re%orma d n 7?H7 +a men* ne dependen*a e#onom # a %o$t lor o&a" %a* de mo$ er $ #) pr n !rmare) *ran +or % #ondamna* la o ne+ ta& l pa!per (are) p er(nd!/$ pmnt!l. Cern$e+sA era #on+ ns # de(am" rea pro+o#at de re%orm +a mp n"e pe *ran la %orme a#t +e de protest $ la rs#oale. De a#eea era ne#esar #a popor!l s % e pre"t t pentr! re+ol!* a #are se apro/
326

p a $ s se a ms!r pentr! #a s!##es!l e s % e as "!rat. In a#est s#op) mpre!n #! !n #ola&orator de la <So+remenn A=) Cern$e+sA a l!at 'otrrea de a nto#m $ rspnd o ser e de pro#lama* re+ol!* onare) ns!$ Cern $e+sA a s#r s o pro#lama* e #tre *ran ) dnd/o la t pr t ntr/o t po"ra% e #landest n) or"an (at at!n# la Mos#o+a. Dar peste s#!rt t mp t po"ra% a a %ost des#oper t) #eea #e a %#!t #a pro#lama* a s rmn net pr t. In a#east pro#lama* e) nt t!lat <C'emare #tre *ran de pe mo$ le &o ere$t ) d n partea #elor #e le +or & nele=) Cern$e+sA anal (a re%orma "!+ernamental #! #lar tatea $ p!terea de #on+ n"ere #are/L #ara#ter (a!) ntr/o %orm a##es & l pentr! popor) artnd # t de a+anta.oas este re%orma pentr! mo$ er $ #t de de(a+anta.oas este ea pentr! *ran . Cr t #nd re%orma) el #!ta s/ #on+ n" pe *ran s ren!n*e la speran*ele pe #are $ le p!seser n *ar $ n no& l me) #!#er nd!/$ s n"!r !n + tor ma &!n $ pre"t nd!/se n a#est s#op) n +ederea rs#oale . 8ran d n d %er te sate 6 arta Cern $e+sA 6 tre&! e s se !neas# ntre e , de asemenea) e tre&! e s se !neas# $ #! solda* $ o% *er <#are se +or alt!ra popor!l! =) strn"nd arme $ n+*nd s le mn! as#. In toate pr* le R!s e ) rs#oala tre&! a s n#eap n a#ela$ t mp) la !n semnal dat de la #entr!. <Iar atta +reme #t n/a sos t moment!l) tre&! e s ne pstrm %or*ele) s n! ne &"m de"ea&a n +reo nenoro# re) ad # s ne pstrm #alm!l $ s n! ne dm de "ol=. Cern/. $e+sA n*ele"ea prea & ne # r(mer *ele *rne$t (olate pot % n&!$ te de "!+ern #! !$!r n*. De a#eea el a#orda o nsemntate 'otrtoare a#* !n lor s m!ltane *ran lor n toat *ara. In .!r!l l! Cern$e+sA s/a! "r!pat #er#!r le de ntele#t!al re+ol!* onar #are se o#!pa! de asemenea #! propa"anda) adresnd!/se d %er telor pt!r ale so# et* r!se. In #adr!l ser e de pro#lama* de a#est "en) #on#ep!t $ na!"!rat de Cern$e+sA ) N. 1. Mel"!no+ a s#r s o pro#lama* e nt t!lat <C'emare #tre solda* r!$ ) de la #e #e le +or & nele=. E- sta! $ !n #er# de o% *er r!$ $ !n alt!l de o% *er polone( . In a%ar de a#easta) Cern$e+sA era n strns le"t!r #! !na d ntre #ele ma mar or"an (a* re+ol!* onare d n per oada 7?HC67?UC 6 #! so# etatea se#ret <;mnt $ l &ertate=) #are l!ase % n* la s%r$ t!l an!l! 7?H7. A#east aso# a* e %!sese or"an (at de N. A. Serno/Solo+ e+ # ) #ola&orator al <So+remenn A=/!l! ) $ de al* oamen aprop a* de Cern$e+sA . C' ar da# Cern$e+sA n/a %#!t parte %ormal d n or"an (a* a <;mnt $ l &ertate=) pentr! # so#otea # a#est %apt /ar % stn.en t a#t + tatea de la <So+remenn A=) a #r! !r a$ nsemntate n a#t + (area re+ol!* onar a maselor o n*ele"ea #t se poate de l mpede) tot!$ %apt!l # el a %ost la #!rent #! toate a#* !n le pr n# pale ale a#este aso# a* ) p!tnd % n!m t) pe drept #!+nt) ndr!mtor!l e deolo" #) a#est %apt este nendo eln #. In toamna an!l! 7?H7 a! a+!t lo# <ntr/!n n!mr de #entre !n +ers tare= mar a" ta* st!den*e$t . Cond!#tor m $#r st!den*e$t d n ;eters&!r" l + ( ta! adeseor pe Cern$e+sA ) ar !n!l d n # ) ;e/tro+sA ) #ola&ora la <So+remenn A=. N! n#ape ndo al #) n #ond!#erea m $#r ) e a! %olos t s%at!r le l! Cern$e+sA . In <So+remenn A= a! apr!t o ser e de art #ole Epr ntre #are !n art #ol s#r s #' ar de Cern$e+sA : <A! tras oare n+*m ntele R=F pentr! aprarea st!den* lor mpotr +a n+ n! r lor d n presa rea#* onar $ l &eral) # ar % n#etat %re#+entarea #!rs!r lor pentr! # n! +o a! s n+e*e. Cern$e+sA a #om&t!t a#este ns#o# r #alomn oase. <So+romenn A=/!l arta # ade+rata #a!( a t!l&!rr lor d n rnd!r le st!den* m o #onst t! e ms!r le l!ate de "!+ern n !n +ers t* ) ms!r #are p!nea! st!den* lor #ele ma mar p ed # ) l ps nd!/ pe #e

%r m .loa#e mater ale de pos & l tatea de a ntra n !n +ers t* $ de a !rma st!d s!per oare. In a#t + tatea sa re+ol!* onar) Cern$e+sA s/a remar#at pr ntr/o e-trem pr!den* $ "r . #onsp rat +) #eea #e %a#e #a part # parea l! la e+en mentele re+ol!* onare d n a#ea +reme s n! poat % re#onst t! t n ntre" me. Tot!$ n! +om "re$ ) da# +om a% rma #) ntr/o an!m t ms!r) Cern$e+sA a %ost le"at de toate e+en mentele re+ol!* onare ma nsemnate d n a#east per oad. El $ /a real (at pe depl n + s!l pe #are L/a n!tr t n# d n t nere*e) de a de+en n! n!ma !n p!&l # st) # $ #ond!#tor!l ar p de e-trem stn" a so# et* r!se. J!+ern!l &n! a # Cern$e+sA este n le"t!r #! m $#area re+ol!* onar le"al. Era +d t # ntens % #area sp r t!l! re+ol!* onar n rnd!r le ntele#t!al t* ) apar * a) n! n!ma n #ap tal) # $ ntr/!n n!mr de alte ora$e) a !nor or"an (a* $ #er#!r se#rete) apar * a n R!s a a pr melor pro#lama* t pr te) de(+oltarea m $#r st!den*e$t ) nso* t de demonstra* de strad 6 toate a#estea era! le"ate %r ndo al de a#t + tatea l terar a l! Cern$e+sA ) #are $t a s promo+e(e de le re+ol!* onare #' ar n presa s!p!s #en(!r . Ur a$a %or* a" tator # a operelor sale) pre#!m $ aprop erea l! de #er#!r le re+ol!* onare) era! #t se poate de l mpe( . Re%er n/d!/se la marele n!mr de pro#lama* re+ol!* onare rspnd te pe at!n# n R!s a) !n!l d ntre %!n#* onar Se#* e a IlI/a Ea$a se n!mea nst t!* a #are an#'eta pe n%ra#tor pol t # F s#r a ntr/!n memor ! despre a#t + tatea l terar a l! Cern$e+sA : <;ro#lama* le snt oare#!m #on#l!( a art #olelor l! Cern$e+sA ) ar art #olele l! #onst t! e !n #omentar ! deta lat al pro#lama* lor=. Dnd!/$ seama # a#t + tatea l terar a l! Cern$e+sA per #l ta ord nea e- stent) "!+ern!l a l!at tot %el!l de ms!r pentr! a #pta % e #' ar !n
327 n#ep!t de do+ad a part # pr l! la m $#area re+ol!* onar le"al $ pentr! a des#oper le"t!r le l! #onsp rat +e. 9el!l de + a* al l! Cern$e+sA ) #!no$t n*ele l! ) #oresponden*a $ + ( tator l! ) a! %ost p!se s!& o str #t s!pra+e"'ere. Toate a#estea n/a! ad!s ns "!+ern!l! n # !n %el de n%orma* !t le : el n/a re!$ t s #apete do+e( despre part # parea l! Cern$e+sA la m $#area re+ol!* onar le"al. Tot!$ "!+ern!l a l!at 'otrrea de p!ne #apt #! or #e pre* a#t + t* l terare a l! Cern$e+sA . In l!na !n e 7?HL <So+remenn A= a %ost s!spendat pe ? l!n ) ar n ( !a de U !l e a a#el! a$ an) Cern$e+sA a %ost arestat $ n#' s n %ortrea*a ;etropa+lo+sA. D!$man l! Cern$e+sA tr !m%a!) n#red n*a* % nd #) odat #! arestarea l! ) m $#area re+ol!* onar +a % de#ap tat. Dar) d!p #e L/a arestat pe Cern$e+sA ) "!+ern!l s/a a%lat ntr/o s t!a* e ma m!lt de#t nepl#!t : el n! d sp!nea de n # !n %el de do+e( despre <+ no+* a= l! Cern$e+sA ) pentr! a/L p!tea #ondamna. In a#este #ond * ) a#t!l de a#!(are a tre&! t s % e plsm! t #! a.!tor!l pro+o#ator!l! 1se+olod Qo/stomaro+ #are) n! n!ma # a %#!t depo( * #are/L n+ n! a! pe Cern$e+sA ) dar a $ #on%e#* onat) d n nsr# narea .andarm lor) do! & lete %alse) #are ar % %ost s#r se de Cern$e+sA . A#este & lete tre&! a! s #on% rme a#t + tatea l! re+ol!* onar. Cern$e+sA a de#larat #ate"or # # a#este & lete era! %alse. Tot!$ ) Senat!l) nstan*a #are L/a .!de#at) a so#ot t n!ma pe &a(a a#estor do#!mente) # + na l! este do+ed t. Cern$e+sA ) a %ost #ondamnat la $apte an m!n# s ln # $ la deportare pe + a* n S &er a. Tn a$teptarea a#este sent n*e) n#' s n temn *a nt!ne#oas d n %ortrea*a ;etropa+lo+sA $ r!pt de # t tor ) Cern$e+sA n! $ / a ntrer!pt tot!$ a#t + tatea l terar) n ms!ra n #are a#est l!#r! era pos & l n #ond * le deten* !n #el!lare. Tn t mp!l #t a stat n#' s n %ortrea*a ;etropa+lo+sA) Cern$e+sA a s#r s ma m!lte l!#rr #are s/a! r d #at la aproape patr! m de pa" n ) d ntre #are aproape o m # patr! s!te de pa" n de l terat!r. Dar d n tot #eea #e a s#r s n %ortrea*) n!ma o s n"!r oper a %ost p!&l #at at!n# . Este +or&a despre #ele&r!l roman <Ce/ de %#!t R=) apr!t n an!l 7?HB) n pa" n le re+ ste <So+remenn A=. Tn a#est roman) #are p!rta s!&t tl!l <D n po+est r le despre oamen no =) Cern$e+sA a 'otrt s pre( nte ero po( t + ) ad # a#e ero pe #are s#r tor d n la"r!l no& l ar n! (&!tea! $ n! p!tea! (&!t s/ (!"r+eas#. Cern$e+sA $ /a ales ero d n rnd!r le ntele#t!al lor <ra(no# n* =) #are to#ma apr!ser n a#east per oad. In l terat!ra d n a#eP t mp se %#!ser !nele n#er#r de a (!"r+ a#e$t oamen ) dar ele n!/L p!tea! sat s%a#e pe Cern$e+sA . El n! p!tea s #ons dere re!$ te n # % "!ra l! >a(aro+ d n <;r n* $ #op = de T!r"'en e+ $ n # a#eea a l! Moloto+ d n n!+elele l! ;om alo+sA : <9er # rea m #/ &!r"'e(= $ <Moloto+=. T!r"'en e+ n!/ #!no$tea s!% # ent pe <oamen no = $ n/a+ea o at t!d ne & ne+o toare %a* de e ) ar ;om alo+sA pre(enta !n <ra(no# ne*= #are n! protestea( $ n! l!pt) !n <ra(no# ne*= #are a dep!s armele $ se m!l*!me$te #! <%er # rea m #/&!r"'e(= la #are a a.!ns. Cern$e+sA a (!"r+ t n roman!l s! oamen #are a+ea! o at t!d ne ntrans "ent %a* de so# etatea d n +remea lor) l!ptnd pentr! trans%ormarea e radical n %olos!l maselor m!n# toare. A#e$t oamen se r d #a! %r n # o team mpotr +a ornd! r o&/" ste $ a #!lt!r trad * onale a no& l m . ;r n s t!a* a lor so# al) <oamen no = (!"r+ * n roman!l <Ce/ de %#!t R=. era! repre(entan* t p # a ntele#t!al lor ra(no# n* . 6 Un!l d n ero ) Lop!'o+) este de or " ne m #/&!r"'e() al do lea) Q rsano+) e % !l !n! m # %!n#* onar d n pro+ n# e. Amndo n+*aser de t mp!r ! s/$ #ro as# dr!m pr n propr le lor p!ter ) nea+nd n # !n spr . n. 1era ;a+lo+na) ero na roman!l! este % #a !n! adm n strator de mo& l d n ;eters&!r". N!ma Ra'me/to+ pro+ ne d ntr/o %am l e &o"at de mo$ er . El s/a r!pt ns de #lasa l! ) o& $n! nd!/se s/$ l m te(e ne+o le la Istr #t!l ne#esar $ $ /a sa#r % #at a+erea n %olos!l #a!(e #re a se #onsa#rase. In %el!l a#esta) Ra'meto+ a ntrat $ el n rnd!l ntele#t!al lor ra(no# n* . V!"r+ nd <oamen no =) Cern$e+sA s!&l n a # trst!r le lor #ara#ter st #e #onsta! n sent ment!l demn t* personale) n mndr a <de ple&e!=) pre#!m $ n %apt!l # snt ntotdea!na "ata s/$ apere l &ertatea. S#r s ntr/!n moment #nd %el!l de + a* $ deolo" a ntele#t!al lor ra(no# n* era! a& a n per oada lor de %orma* e) roman!l l! Cern$e+sA /a n+*at pe # t tor #!m s tr as#) #!m s/$ or"an (e(e rela* le d ntre e $ a#elea #! so# etatea n#on.!rtoare. Roman!l l! Cern$e+sA a #onst t! t pentr! ntele#t!al ra(no# n* <!n man!al al + e* =. In a#est roman e "sea! !n rsp!ns la pro&lema #are preo#!pa $ %rmnta pro%!nd : #e a! de %#!t. Cern$e+sA arta # oamen pe #are n!mea <no =) se aseamn ntre e $ se deose&es# de #e lal* pr ntr/o at t!d ne aparte

%a* de pro&lemele de moral $ de #ond! t n so# etate 6 pr n re#!noa$terea % r omene$t drept pr n# p ! %!ndamental al morale N...da# +o pro#eda o s n"!r dat mpotr +a % r mele omene$t 6 sp!ne om!l <no!= 6 an s p erd pentr! totdea!na pos & l tatea de a l n $t t) pos & l tatea de a % m!l*!m t de m ne ns!m ) am s/m otr+es# ntrea"a + a*=. <Om!l no!= e+ t s +or&eas# despre #eea #e este no& l sa! n!) despre #eea #e este # nst t sa! ne# nst t. Toate a#estea snt <#!+ nte prea pompoase=.O Oamen no +or&es# despre #eea #e este #' &(! t $ despre #eea #e este 328 ra* onal $ nera* onal. E se r d # mpotr +a !nor no* !n #a dator e) sa#r % # ! et#) pe #are le so#otes# %alse $ n #ontrad #* e #! % rea omeneas#. E nlo#! es# no* !nea de dator e #! no* !nea de < nteres .!st n*eles=. <9 # nst t=) ad # #' &(! t 6sp!n e . Tre&! e s n+*m s apre# em .!st ne+o le) n#l na* le $ nteresele noastre. Deose& rea d ntre oa men &!n $ t #lo$ este #ond * onat de "rad!l de(+oltr lor ntele#t!ale. A#ela #are este ntr/att de napo at ntele#t!al #e$te) net se n$eal n #' &(! n* l! $ pre%er !n! & ne ma mare) !n & ne ma m #) pro#edea( ne#' &(! t) nedrept) p"!& tor %a* de s ne ns!$ ) ad # moral. A#easta este teor a <e"o sm!l! ra* onal= pe #are o e-p!ne roman!l l! Cern$e+sA . Ea are la &a( re%!(!l total al or #re #onstrn"er n pro&lemele de moral. Om!l no! este o % n* a&sol!t l &er) #are pro#edea( n!ma potr + t #! #er n*ele nat!r . Ca om na ntat) el n*ele"e # nteresele l! #o n# d #! nteresele so# et* #re a apar* ne. Cnd #' &(! e$te $ are de %#!t o ale"ere) el +a da ntotdea!na pre%er n* a#estor nterese n da!na porn r lor e"o sm!l! n"!st. In a#easta #onst deose& rea ntre el $ masa % l st n lor) #are se las #ond!s de !n e"o sm mes#' n $ n! e #apa& l s/$ dea seama #t de mar snt &!#!r le pe #are le pro#!r om!l! l!pta pentr! #a!(a o&$teas#. n %el!l a#esta <morala e"o st= a l! Cern$e+sA este pro%!nd ptr!ns de nteres!l o&$tes#. ;entr! om!l no!) nteresele so# et* sta! ma pres!s de nteresele l! personale. A#east trst!r deose&e$te pe <oamen no = de repre(entan* +e#' so# et* . A#e$t a d n !rm snt $ e e"o $t ) dar) spre deose& re de ))oamen no =) e snt n $te e"o $t nera* onal ) #are n!/$ n*ele" ade+ratele lor nterese) "ata s se lase tr* de pat me oar&e) #rora le .ert%es# nlerese ma nsemnate. Roman!l <Ce/ de %#!tR= n%* $ea( # t tor!l! $ portretele !nor oamen <+e#' =. Deose& t de semn % #at + este % "!ra mame ero ne roman!l! ) Mr a Ale-ee+na Ro(alsAa a. Ea este o %eme e pe #are o preo#!p n pr m!l rnd pro% t!r le personale. Ro(alsAa a $ d seama # %aptele e snt repro&a& le $ le re"ret) dar n! poate re./n!nta la ele) deoare#e e #on+ ns # alt%el n! se poate tr n so# etatea d n a#el t mp !nde <n!ma #e ne# nst * $ r tr es# & ne=. A$a a %orm!lat Cern$e+sA #on#ep* a despre l!mo $ + a* a Mr e Ale-ee+na. ;r n a#est persona.) el a +r!t s arate # In! e- st oamen r d n % re) # oamen de+ n a$a #!m snt) n %!n#* e da #ond * le so# ale n #are tre&! e s tr as#. Cern$e+sA s!&l n a( a#east dee #re a d o deose& t nsemntate. In #ap tol!l <Elo" !l Mr e Ale-ee+na= el sp!ne: <...m .loa#ele d!mnea+oastr era! !rte) dar med !l d!mnea+oastr n! + o%erea alte pos & l t* . M .loa#ele d!mnea+oastr apar* n med !l! ) ar n! d!mnea+oastr personal=. Ra'meto+ o#!p !n lo# aparte n rnd!l <oamen lor no =. El se deose&e$te de ma.or tatea lor pr n %apt!l # $ /a s!&ordonat ntrea"a + a* #a!(e pe #are $ /a ales/o $ de dra"!l #re a a ren!n*at la %am l e) s t!a* e so# al) a%e#* !n personale $ la toate &!#!r le + e* . Ca!(a #re a s/a #onsa#rat Ra'meto+ este re+ol!* a. Este #t se poate de l mpede #) n n#' soare % nd) Cern$e+sA n/a p!t!t s des#r e a#t + tatea re+ol!* onar a l! Ra'meto+) % nd ne+o t s %a# n!ma !nele al!( la a#east a#t + tate. <Mt ! despre Ra'meto+ 6 s#r e Cern$e+sA 6 ma m!lt de#t sp!n=. El arat #t de lar" snt #!no$t n*ele l! Ra'meto+ n ntrea"a R!s e) n!mero$ l! + ( tator ) %apt!l # Ra'meto+ plea# deseor d n ;eters&!r" pentr! n $te tre&!r m ster oase) n!mero$ + ( tator a l! Ra'meto+ $ ) n s%r$ t) # el se n+a* d n t mp s s!porte #ele ma mar l ps!r $ s!%er n* . 9 "!ra l! Ra'meto+) !n om #are n! ! t n # odat nteresele $ s!%er n*ele popor!l! ) repre( nt apoteo(a l!pttor!l! re+ol!* onar. <E snt p!* n la n!mr 6 sp!ne Cern$e+sA +or& nd despre oamen de %el!l l! Ra'meto+ 6 dar pr n e n%lore$te + a*a t!t!rora , %r e ) + a*a s/ar ntoar#e la sl&t # e... e snt %loarea #elor ma &!n d ntre oamen ) e snt motor!l motoarelor) sarea sr pmnt!l! =. 9 "!ra l! Ra'meto+ a prod!s o !r a$ mpres e as!pra # t tor lor) #rora le/a apr!t #a !n model demn de !rmat. A tr #a Ra'meto+ 6 a#esta era + s!l % e#r! tnr re+ol!* onar. M p lda #elorlal* ero a roman!l! <Ce/ de %#!tR= a %ost !rmat. Atel er!l de #ro tor e or"an (at de 1era ;a+lo+na pe pr n# p de arte a dat na$tere !n! n!mr de ntrepr nder s m lare) att n ;eters&!r" #t $ n alte ora$e. Cstor le % #t +e #ontra#tate d!p p lda l! Lop!'o+ $ 1era ;a+lo+na #! s#op!l de a sal+a %etele de s!& t!tela pr n* lor o&so!rant $t a! de+en t !n %enomen o& $n! t. De a#eea Cern$e+sA era pe depl n ndrept* t s/$ apre# e(e roman!l #a pe !n <man!al de + a*=. <Ce/ de %#!t R= a #onst t! t !n ast%el de man!al pentr! n!meroase "enera* de t ner re+ol!* onar . In roman!l s!) Cern$e+sA a (!"r+ t ta&lo!l pl n de + a* al + toare ornd! r so# ale) n #are n! +a e- sta n # ne"al tate de #las) n # e-ploatarea om!l! de #tre om) n #are to* oamen +or % e"al ntre e ) #nd % e#r! a +a % as "!rat sat s%a#erea t!t!ror ne+o lor sale) #nd n! u e- sta n # sr# e) n # d!rere) n # s!%er n*e. ;r n roman!l s!) Cern$e+sA a #!tat s tre(eas# n s!%let!l # t tor lor n#rederea n tr !m%!l ne+ ta& l al so# al sm!l! . <...1 tor!l este %r!mos $ pl n de l!m n 6 s#r a Cern$e+sA 6 !& * /L) n(! * #tre + tor) 323 m!n# * pentr! + tor) %a#e* #a el s + n ma de"ra&) n%pt! * n pre(ent att # t se poate n%pt! d n a#est + tor... R d #a* / + d n #o# oa&a +oastr) pr eten 6 #'ema a!tor!l roman!l! <Ce/ de %#!t R= 6 r d #a* /+ , n!/ a$a de "re!) e$ * n l!mea lar") e & ne s tr e$t n a#east l!me $ #alea e !$oar $ ademen toare=. A#este #'emr n%l#rate mpres ona! pro%!nd pe oamen #are +edea! n Cern$e+sA ndr!mtor!l lor deolo" #. Apar * a roman!l! ))Ce/ de %#!t R= n pa" n le !ne re+ ste le"ale) poate % e-pl #at n!ma pr ntr/o neaten* e a #en(!r . Se n*ele"e de la s ne # n # n! p!tea % +or&a de reed tarea roman!l! . C t tor era! ne+o * s #a!te +e#' le n!mere ale re+ ste <So+remenn A= pentr! a p!tea #!noa$te ren!m ta oper a l! Cern$e+sA ) #op nd/o pentr! a o rspnd ma departe. C' ar $ n !lt m!l de#en ! al se#ol!l! tre#!t) n #er#!r le re+ol!* onare $ m!n# tore$t ) se p!tea "s #te !n man!s#r s al roman!l! <Ce/ de %#!t R= # t t $ re# t t pn #e a.!n"ea %er%en *. C! toate nterd #* le #en(!r ) roman!l l! Cern$e+sA era #!nos#!t de aproape ntre" t neret!l.

Roman!l l! Cern$e+sA ddea o deose& t aten* e s t!a* e %eme n %am l e $ so# etate. A!tor!l roman!l! <Ce/ de %#!tR= a %ost !n adept n%l#rat al drept!l! ne#ond * onat al %eme de a d sp!ne de sent mentele $ a%e#* !nea sa. El a #r t #at #! aspr me #stor a d n a#el t mp) n #are %eme a era so#ot t ntr/o an!m t ms!r #a o propr etate a &r&at!l! . NCe mr$+ e P Ce mr$+ e 6 <s pose( = 6 # ne ndr(ne$te s posede !n om R ;ose( !n 'alat) pap!# ...O 6 s#r a nd "nat Cern$e+sA . D!p prerea l! ) #stor a tre&! e s % e nteme at pe depl na e"al tate n drept!r a so* lor) pe s n#er tatea rela* lor re# pro#e $ pe n#rederea ne#ond * onat a !n! a %a* de #ellalt. El nlo#! a re"lementarea s l t a #stor e de #tre stat $ & ser #) pr n atra#* a l &er d ntre so* $ arta # to#ma a#esta este dr!m!l #are d!#e Ia nsnto$ rea rela* lor #on.!"ale. To#ma la a#east pro&lem s/a! re%er t rea#* onar n+ n! nd!/L pe a!tor!l roman!l! <Ce/ de %#!t R= # propo+d! e$te moral tatea $ <eman# parea tr!p!l! =. J. 1. ;le'ano+ a dat !n rsp!ns #ate"or # a#estor a#!(a* #alomn oase) %*arn #e : <L!a* ) or #e roman d n + a*a ar sto#ra* lor) am n/t * /+ a+ent!r le amoroase ale no& l m $ &!r"'e( e d n toate *r le $ la toate popoarele $ +e* +edea # Cern$e+sA n/a+ea n # de#!m ne+o e s propo+d! as# eman# parea tr!p!l! pentr! # a#easta se s+r$ se dem!lt. D mpotr +) roman!l l! s!s* ne <eman# parea sp r t!l! omenes#) a ra* !n !mane=. Ta&lo!l + toare so# et* so# al ste) pe #are L/a (!"r+ t Cern$e+sA ntr/!n! d n + s!r le 1ere ;a+lo+na) a a+!t de asemenea o !r a$ nsemntate so# al. El a des#r s + a*a %er # t) m&el$!/ "at) de #are a+ea! s se &!#!re to* oamen ) n so# etatea so# al st. El a artat #t de !$oar $ pl n de &!#!r +a de+en at!n# m!n#a. 1era ;a+lo+na + sea( lan!r a!r de "r!. <A#este o"oare snt pl ne de oamen ... aproape to* #nt, dar #e m!n#es# e R A) e strn" "rnele. Ct de sporn # le e m!n#a P Dar de #e n/ar % sporn # $ de #e n/ar #nta R Ma$ n le %a# aproape tot!l n lo#!l lor 6 ele se#er) lea" snop $ / transport ma departe 6 m!n#a oamen lor se red!#e aproape n!ma la %apt!l # !m&l) mn #r!*ele) #ond!# ma$ n le.= A#este #!+ nte ale l! Cern$e+sA ne arat # el a n*eles marea nsemntate pe #are o +a do&nd p!tern #a de(+oltare a te'n # n so# etatea so# al st. M!n#a ma$ n lor a+ea s red!# nlr/o mare ms!r domen le !nde era %olos t m!n#a om!l! ) %#nd/o $ pe a#easta ma !$oar. L!pta pentr! real (area pos & l t* de a se &!#!ra d n pl n de + a*) a##es & l deopotr + pentr! to* oamen %r n # o deose& re) #onst t! e pr n# pala dee a l! Cern$e+sA ) n ea #onsta patos!l roman!l! . <Ce/ de %#!t R= a n#!n!nat adm ra& l propa"anda l terar a l! Cern$e+sA d n t mp!l #elor (e#e an #are a! pre#edat arestarea l! . Roman!l <Ce/ de %#!tR= a ntr!#' pat pr n# p le estet #e ale a!tor!l! . In a#est roman) a! #ptat + a* naltele e- "en*e ale l! Cern$e+sA %a* de operele de art. A#t!al tatea pol t # a roman!l! s/a m& nat #! pro%!n( mea "nd r % lo(o% #e. ;orn nd de la demas#area ne#r!*toare a ra# lelor ornd! r e- stente) a!tor!l a (!"r+ t #! o pro%!nd #on+ n"ere l!m nos!l ta&lo! al + tor!l! ) al !ne ornd! r so# ale ma drepte $ ma ra* onale. Cern$e+sA $ a s#r s roman!l #! o n%l#rat Ur mpotr +a as!pr tor lor $ e-ploatator lor $ #! o dra"oste n! ma p!* n % er& nte pentr! to* a#e #are n! a+ea! lo# la &an#'et!l + e* . Roman!l e ptr!ns de o n%l#rat #on+ n"ere n m nenta + #tor e a no!l! mpotr +a +e#' !l! . El #'ema la l!pt pentr! + #tor a no!l! ) la o m!n# neo&os t) #are +a as "!ra a#east + #tor e. D n p!n#t!l de +edere al #ompo( * e ) roman!l <Ce/ de %#!t R= are #al t* remar#a& le. In a#est roman) s mpl tatea $ #on# ( !nea se m& n #! ener" a $ d nam sm!l de(+oltr nara* !n . Cele tre l n pr n# pale ale pro&lemat # roman!l! 6 s!per or tatea m!n# #ole#t +e as!pra #ele nd + d!ale) ne#es tatea l!pte pentr! trans%ormarea re+ol!* onar a l!m ) pre#!m $ tema de(ro& r %eme 6 snt pre(entate ntr/o !n tate nd sol!& l. Un rol deose& t n str!#t!ra #ompo( * e roman!l! l a! #ele patr! + s!r ale 1ere ;a+lo+na. A#este + s!r #onst t! e !n #omentar ! al #elor e-p!se de a!tor $ ) totodat) pre"tes# n oare#are ms!ra des%$!rarea !lter oar a nara* !n . De o e-#ep* onal nsemntate este al patr!lea + s) n #are Cern/ 330

$e+sA (!"r+e$te ta&lo!l + toare ornd! r so# ale. El arat n a#est #ap tol # odat #! trans%ormarea rnd! el lor so# ale) se s#' m& att nat!ra pe #are oamen a! n+*at s/o s!p!n $ s/o trans%orme) # t $ oamen n$ $ ) a #ror + a* a de+en t l!m noas $ %er # t. St l!l roman!l! <Ce/ de %#!t R= se remar# pr n/tr/o p!tern # or " nal tate. In roman) nara* !nea l terar alternea( #! pasa.ele teoret #e) #! ra* onamentele de %a#t!r p!&l # st #. ntre" roman!l a&!nd n pasa.e !nde a!tor!l se adresea( d re#t # t tor!l! ) !neor !n! # t tor #are s mpat (ea( #! el) $ ma des !n! # t tor ost l) pe #are Cern$e+sA l den!me$te ron # <# t tor!l ptr!n(tor=. Cern$e+sA $ &ate .o# pe %a* de # t tor d n a#east #ate"or e $ n!/$ as#!nde d spre*!l %a* de e . A#east !r $ d spre*!l %a* de d!$man s/a! o"l nd t $ n l m&a roman!l! <Ce/ de %#!t R= A!tor!l n! s/a s% t s sp!n pe n!me %enomenelor &r!tale d n + a*. In %el!l a#esta s/a man %estat n(! n*a) #ara#ter st # l! Cern$e+sA ) de a demo#rat (a l m&a l terar. Ra% nament!l st l st # al l terat!r ar sto#rat #e era str n 6 el L/ a nlt!rat nten* onat) n mod #on$t ent. Roman!l l! Cern$e+sA a apr!t ntr/!n moment #nd s t!a* a re+ol!* onar d n .!r!l l! 7?HC a.!nsese de domen !l tre#!t!l! $ #nd rea#* !nea "!+ernamental $ so# al se ntens % #ase. O parte d n or"an (a* le re+ol!* onare %!seser (dro& te de "!+ern) ar alt parte $ n#etaser s n"!re a#t + tatea: t!l&!rr le *rne$t ) att de %re#+ente n an 7?H7 $ 7?HL de+en ser ma rare , era +d t # n! e- sta n # !n teme pentr! a se +or& despre aprop erea !ne re+ol!* *rne$t . Ce ma de seam #ond!#tor a m $#r re+ol!* onare %!seser ar!n#a* n o#ne $ deporta* ) sa! %!seser ne+o * s em "re(e. Temnd!/se de #re$terea str de sp r t re+ol!* onare) #er#!r le l &erale) #are ma na nte era! n opo( * e %a* de "!+ern) n#ep!ser s spr . ne pol t #a "!+ernamental) n#!+ n*nd ms!r le repres +e mpotr +a re+ol!* onar lor. Elementele $o+ eln #e $ nestatorn #e) #are aderaser ma na nte la m $#area re+ol!* onar) s/ a! "r& t s se ndeprte(e de ea) ar !n s/ a! trans%ormat n rene"a* %* $ ) #!tnd s se po# as# pentr! +e#' le p#ate. Ce ma p!* n n!mero$ ) #are

rmseser #red n# o$ stea"!l! re+ol!* onar) tre#!ser n adn# le"al tate. M at # n a#east per oad "rea) n pa" n le <So+remenn A=/!l! a rs!nat "las!l pl n de + "oare $ #!ra. al l! Cern$e+sA ) #'emnd la #ont n!area l!pte pentr! !n + tor %er # t. A#est "las a prod!s o mpres e deose& t de p!tern #) pentr! # +enea de la !n om #are se #' n! a ntre ( d!r le %ortre*e ;etropa+lo+sA. El do+edea #) de$ pr (on er n m /n le d!$man lor) a#est om #ont n! s #read n aprop erea $ pos & l tatea + #tor e . E "re! de redat pro%!nda mpres e pe #are roma/ n!l <Ce/ de %#!t R= a prod!s/o n so# etatea d n a#el t mp. Roman!l era #omentat $ d s#!tat pret!t nden . El a strn t %!r a sl&at # a rea#* onar lor. A!tor!l a %ost n+ n! t # propo+d! e$te moral tatea) # dore$te s (dr!n# ne &a(ele so# et* ) # n#!ra.ea( #ele ma o&s#!re porn r ale % r omene$t . L &eral ) sper a* de as#!* mea $ s n#er tatea #! #are roman!l l! Cern$e+sA r d #a #ele ma nsemnate pro&leme so# ale #ontesta! #al t* le l! art st #e) de#retnd!/L o oper p!r "a(etreas#) #e se s t!ea( <n a%ara l terat!r art st #e=. C! tot!l alta a %ost ns at t!d nea ntele#t!al t* demo#rate %a* de roman!l l! Cern$e+sA . D!p #!m re(!lt d n am nt r le l! A. M. SAa& #e+sA ) #are a %#!t parte d n rnd!r le a#este ntele#t!al t* ) t neret!l #!ta n roman!l l! Cern$e+sA <!n pro"ram de a#t + tate= : <... # team roman!l #a $ #!m am % %ost n r!"# !ne) #! o e+la+ e #are n! adm tea n # #el ma nensemnat (m&et pe &!(e... Inr!r rea roman!l! as!pra ntre" noastre so# et* a %ost !r a$. El a .!#at !n rol deose& t de mportant n + a*a r!s) or entnd ntrea"a ntele#t!al tate pro"res st pe #alea so# al sm!l! =. Snt peste tre s%ert!r de +ea# de #nd a %ost s#r s roman!l l! Cern$e+sA . Intre t mp) + a*a s/a s#' m&at d n temel . 1 tor!l l!m nos) sen n) pe #are/L + sa Cern$e+sA ) a de+en t o real tate n *ara so# al sm!l! + #tor os. Dar roman!l <Ce/ de %#!tR= rmne $ ast( !na d n #r* le pre%erate ale t neret!l! . Opera a#easta a l! Cern$e+sA $ pstrea( marea e nsemntate n! n!ma pr n #al tatea de do#!ment stor #) deose& t de +aloros) #are ne %a#e #!nos#!te de le $ s m*m ntele ntele#t!al t* demo#rate d n per oada 7?HC67?UC) dar $ #a o oper #! nalte #al t* art st #e) e$ t d n pana !n! "nd tor pro%!nd) n(estrat #! dar!l de a +edea l mpede n + tor. Roman!l l! Cern$e+sA rs!n pn ast( #a !n mn + #tor os) tr !m%al) al m!n# $ l!pte . El #ont n! s/ n+e*e pe oamen s & r! e #! #!ra. "re!t* le pe #are le ntlnes# n #ale) de(+oltnd naltele #al t* morale ale t neret!l! so+ et #. El ns!%le*e$te ntrea"a omen re pro"res st n l!pta e ne#!rmat pentr! !n + tor %er # t. <Ce/ de %#!tR= n! este s n"!ra oper &eletr st # pe #are Cern$e+sA a s#r s/o n t mp!l deten* !n d n %ortrea*a ;etropa+lo+sA. Roman!l <;o+est r n pro(=) po+est rea neterm nat <Al%er e+= $ alte po+est r ale l! Cern$e+sA datea( to#ma d n a#east per oad. Spre deose& re de <Ce/ de %#!tR=) toate a#este opere n/a! %ost p!&l #ate med at) ar # t tor n! le/a! p!t!t #!noa$te de#t ma tr( !. ;r ntre a#este opere po+est rea <Al%er e+= pre( nt !n nteres deose& t. Cern$e+sA a (!"r+ t n a#east po+est re #a $ n <Ce/ de %#!tR= pe <oamen no =. Ero!l po+est r ) s#r tor!l n#eptor
331

Al%er e+) tre&! a s % e) d!p #on#ep* a l! Cern/$e+sA ) t p!l om!l! ale #r! %apte #oresp!nd pe depl n #! #on+ n"er le l! . Spre deose& re de <oamen de pr sos= (!"r+ * de l terat!ra no& l ar) Al%er e+ este om!l %aptelor $ n! al +or&elor. El n*ele"e # dator a !n! om # nst t) #are +rea s % e %olos tor popor!l! s!) #onst n pre"t rea re+ol!* e pop!lare. D n p#ate) #ond * le n #are C#rn$e+sA a s#r s a#east po+est re) n! /a! n"d! t s/$ e-pr me l mpede de le $ de a#eea el a %ost ne+o t s +or&eas# ntr/o %orm +oalat despre #a!(a #re a se #onsa#rase ero!l s!. Cern$e+sA n! $ /a ntrer!pt a#t + tatea l terar n # n S &er a) !nde $ /a petre#!t an de o#n $ deportare. Dar n # !na d ntre l!#rr le s#r se a#olo n/a a.!ns pn la # t tor , m!lte le/a d str!s el ns!$ ) deoare#e n! +o a #a s#r er le l! s #ad n m n le .andarm lor. N!ma !n s n"!r roman) <;rolo"!l=) tr m s n ta n peste 'otare) a %ost ed tat la Londra n an!l 7?UU. A!tor!l s t!ea( a#* !nea a#est! roman n .!r!l an lor 7?DU67?D?. In a#east oper) Cern$e+sA ne/a pre(entat !n ta&lo! + ! $ +er d # al l!pte so# ale d n R!s a) n le"t!r #! pre"t rea des% n*r o&" e . n roman snt (!"r+ * repre(entan* #elor do! "r!pe d n la"r!l mo$ er lor 6 %e!dal $ l &eral 6 ar) pe ln" a#e$t a) apar $ re+ol!* onar #are l!pt pentr! nteresele *ran lor. ;r ntre a#e$t a d n !rm snt 1ol"' n) ero!l roman!l! ) n persoana #r! a se pot re#!noa$te n!meroase trst!r a!to& o"ra% #e ale l! Cern$e+sA , SoAo/lo+sA ) al #r! model a %ost re+ol!* onar!l polone( SeraAo+sA ) & ne #!nos#!t l! Cern$e+sA ) Le/+ *A ) n persoana #r! a Cern$e+sA L/a (!"r+ t pe Do&rol !&o+) $ al* . Interesant este % "!ra l! R a(an*e+. A#esta este t p!l repre(entat + al l &eral!l! . In el) Cern$e+sA a ntr!#' pat #! m!lt s!##es %ra(eolo" a sear&d) m!l*!m rea de s ne) %r #a de a#* !n %* $e) des#' se) n#l na* a spre #omprom s!r ) pre#!m $ alte trst!r #ara#ter st #e ale l &eral sm!l! . E-trem de s!"est + este des#r s % "!ra rea#* onar!l! e-trem st 6 #ontele C apl n 6 #are) pr n ntrea"a sa n%* $are) am nte$te !n an mal de("!sttor. In roman!l s!) Cern$e+sA a artat #) n l!pta mpotr +a popor!l! ) %e!dal $ l &eral %a# %ront !n #. 1ol"' n #are apra nteresele popor!l! ) s!&l n a( # ntre plan!r le l &eral lor $ nteresele %e!dal lor deose& rea este #a $ ne- stent: $ !n $ #e lal* se ntlnes# pe plat%orma aprr ntereselor #lase dom nante. 1ol"' n pre%er #' ar + #tor a %e!dal lor $ n! a l &eral lor: #! #t +a e$ ma m!lt la +eal #ara#ter!l prdaln # al re%orme ) #! att ma repede +a n*ele"e popor!l # n!ma pr n propr le sale e%ort!r $ +a p!tea m&!nt* soarta) #! att ma repede +a (&!#n re+o/ l!* a) s n"!ra #are poate ad!#e popor!l! ade+rata el &erare. Roman!l <;rolo"!l=) #are d!#ea pe # t tor la #on#l!( a # re(ol+area pro&leme *rne$t pe #ale re+ol!* onar este ne+ ta& l) do+ede$te n #' p strl!# t #t de .!st apre# a Cern$e+sA raport!l de %or*e ntre #lasele so# ale d n R!s a d na ntea re%orme d n 7?H7 $ # t de pro%!nd a n*eles el #ara#ter!l prdaln # pentr! *ran al a#este re%orme. 1. I. Len n a # tat deseor roman!l <;rolo"!l=) e-pl #nd ade+rata semn % #a* e a des% n*r o&" e n 7?H7. In art #ol!l

<Re%orma *rneas# $ re+ol!* a *rneas#/proletar=) el s#r a: <Re%orma *rneas#= d n an!l 7?H7) pe #are l &eral o s!lemenea! p!* n la n#ep!t) ar ma apo #' ar o prosl+ea!) el ECern$e+sA 6 n. a!t.F a n!m t/o mr$/+ e) ## +edea l mpede #ara#ter!l e %e!dal) +edea l mpede # domn el &erator l &eral .!poa e pe *ran #a pe o oa e. Cern$e+sA /a n!m t pe l &eral #el! de al 1ll/lea de#en ! <"!ral + ) l!dro$ $ pro$t =) ## $ ddea l mpede seama de %r #a lor de re+ol!* e) de l psa lor de #ara#ter) #a $ de sl!"rn # a lor %a* de #e #are de* n p!tereaF. Roman!l <;rolo"!l= ne arat # $ n o#n Cern$e+sA a #ont n!at s rmn a#ela$ re+ol!* onar #on+ ns $ #onse#+ent) #a $ na nte de arestarea l! . In t mp #e se a%la la m!n# s ln #) Cern$e+sA a ma s#r s $ #te+a m # p ese #are era! .!#ate de to+ar$ l! de deten* !ne. Una d n a#este p ese) <Me$ter la "t t #as=) se .oa# #! s!##es pe s#ena so+ et #. Cern$e+sA a den!m t a#east p es <pastoral ntr/!n a#t=. In real tate #a e o as#!* t sat r mpotr +a so# et* r!se d n a#el t mp. 1. Ma"ano+) to+ar$ de deten* !ne #! Cern$e+sA ) de(+l! e n am nt r le sale sens!l ale"or # al p ese : <A# o doamn Ep!tereaF) d!p #e /a a#aparat pe l &eral ) p!ne la #ale mpre!n #! e !n #omplot pentr! nro& rea de% n t + a !ne t nere %ete E# te$te: popor!lF=. La n#ep!t) ero na p ese l! Cern$e+sA este pr + t de spe#tator #a o %eme e %r m nte) neroad) #are n! %a#e # ne $t e #e r!. ;e ms!r ns #e a#* !nea se des%/$o ar) spe#tator!l $ d seama # a#east %eme e este o % ar #are n! $t e #e/ m la) #are !rmre$te #! %erm tate s#op!l pe #are $ L/a prop!s) as#!n(n/d!/$ e"o sm!l $ #r!( mea napo a !ne &lnde* s m!late. Adm n strator!l $ n a#ela$ t mp &o+n #!l e este !n l &eral #are) pentr! nteresele sale personale) e "ata la or #e a#t de sl!"rn # e %a* de #e #are de* n p!terea=. Cern$e+sA a petre#!t aproape do!(e# de an n S &er a. El a nd!rat #! #!ra. $ #! !n sto # sm e-traord nar toate n#er#r le pr n #are /a %ost dat s trea#. El a rmas #red n# os #on#ep* lor sale d n tre#!t $ ) #nd s/a prop!s s adrese(e *ar!l! o #erere de "ra* ere) a re%!(at #ate"or #. El n! ad/
F <Len n despre l terat!r=) 6 Ed. ;.M.R.) 7G@G pa". LG.

332 m tea n # m#ar "nd!l # ar p!tea #ere #r!*are de la d!$man. Con$t n*a aport!l! s! la #a!(a re+ol!* e r!se /a men* n!t tot t mp!l #!ra.!l $ dor n*a de a tr . ) An ndel!n"a* petre#!* n o#n $ deportare) !nde Cern$e+sA tr a n #ond * e-trem de "rele) i2au (dr!n# nat m!lt sntatea $ #nd) n 7??B) s/a n"d! t n slr$ t s se ntoar# n R!s a e!ropean) era &olna+. Cl ma d n Astra'an) !nde a %ost #ondamnat s lo#! as# la ntoar#erea d n S &er a) a a+!t o n%l!en* d!ntoare as!pra snt* sale. Tot!$ ) el a #ont n!at s m!n#eas# %r pre"et. Rareor (&!tea s p!&l #e +re!n!l d n art #olele sale s!& d %er te pse!don me, n "eneral era ne+o t s se o#!pe #! trad!#er #are) % re$te) n!/ p!tea! da o sat s%a#* e moral. ) In 7??G l! Cern$e+sA s/a n"d! t s se m!te n ora$!l s! natal) Sarato+) dar ( lele era! n!mrate: a m!r t n toamna a#el! a$ an. In#epnd d n 7?HB) Cern$e+sA a %ost r!pt de l terat!r. Ln pres era nter( s pn $ men* onarea n!mel! s!. S#r er le l! #ont n!a! ns s se &!#!re de o mare pop!lar tate. T mp de de#en ) t neret!l r!s pro"res st $ /a %#!t ed!#a* a pol t # pe &a(a operelor l! . Roman!l <Ce/ de %#!tR= $ trad!#erea <E#onom e pol t #e= a l! M ll) #! notele trad!#tor!l! ) a! %ost #r* le de #pt ale #er#!r lor st!den*e$t $ m!n# tore$t . In%l!en*a de lor l! Cern$e+sA s/a o"l nd t n! n!ma n de(+oltarea !lter oar a l terat!r $ a "nd r pol t #e r!se) dar $ n ntrea"a noastr #!lt!r. N!mero$ s#r tor a! #res#!t $ s/a! %ormat pe &a(a opereor sale. S#r tor #a: N. J. ;om alo+sA ) 1. A. Slep*o+) 9. M. Re$etn Ao+, poet!l 1. S. Q!/ro# A n) ma tr( ! Jle& UspensA ) 1. J. QorolenAo) D. N. Mam n/S & r aA $ al* $ /a! %#!t ed!#a* a pe &a(a pr n# p lor estet #e ale l! Cern$e+sA . Ne/Araso+ $ SaltAo+/M#endr n a! rmas pn la #apt to+ar$ l! #red n# o$ de l!pt. Ca $ Cern$e+sA ) e s!s* nea! # arta tre&! e s a#orde o deose& t aten* e ne+o lor so# et* ) # sar# na s#r tor!l! #onst n redarea +er d # a + e* ) # talent!l l! tre&! e s stea n sl!.&a popor!l! $ a #a!(e el &err l! . ;!tern #a nr!r re a de lor estet #e ale l! Cern$e+sA ne apare l mpede) d n e-empl!l l! L. N. Tolsto ) #are) n t nere*e) a ata#at #! n+er$!nare teor a estet # a l! Cern$e+sA ) dar ma tr( !) n tratat!l s! <Ce este artaR= a re#!nos#!t) mer"nd pe !rmele l! Cern$e+sA ) # m s !nea arte este de a % %olos toare so# et* . Ide le l! Cern$e+sA a! n%l!en*at n! n!ma l terat!ra) dar $ alte domen ale arte . Teor a l! estet # a #ontr &! t la de(+oltarea $ #onsol darea #!rent!l! real st. ;ered+ .n # n p #t!r) "r!p!l <mn!n#' !l! p!tern #= n m!( #) a! promo+at pr n# p le estet #e ale l! Cern$e+sA . In%l!en*a l! s/a %#!t s m* t n #!lt!nF t!t!ror popoarelor d n R!s a. Att n U#ra na # t $ n > #lor!s a) pre#!m $ pr ntre popoarele d n Ca!#a( $ As a Central) se pot "s n!mero$ oamen de seam #are $ /a! %#!t ed!#a* a pe &a(a operelor l! Cern$e+sA . Ide le l! Cern$e+sA a! ptr!ns $ d n#olo de 'otarele R!s e ) !nde a! "s t adm rator ent!( a$t . In%l!en*a l! s/a res m* t p!tern # ma ales as!pra de(+oltr pol t #e a popoarelor sla+e. M!l* polone( ) #are ma tr( ! a! l!at parte a#t + la rs#oala d n 7?HB) #a) de p ld) S " sm!nd SeraAo+sA ) !n!l d n #ond!#tor a#este rs#oale) l/a! #!nos#!t $ era! n strnse rela* #! marele re+ol!* onar r!s. T ner &!l"ar $ sr& l/a! #ons derat pe Cern$e+sA #a pe !n s#r tor de/al lor. S!& nr!r rea l! s/a %ormat #on#ep* a despre l!me a !nor em nen* re+ol!* onar #a S+eto(ar MarAo+ # n Ser& a) :r sto >ote+) Dm tr >la"oe+ $ L !&en Qa/ra+elo+ n >!l"ar a. To* a#e$t a +edea! n Cern$e+sA n! n!ma !n das#l) dar $ !n nalt model de om #are a .ert% t tot!l pentr! #a!(a re+ol!* e . J. M. D m tro+ rele+ marea nr!r re pe #are a e-er# tat/o as!pra sa roman!l l! Cern$e+sA <Ce/ de %#!tR= <...n # na nte $ n # ma tr( ! 6 am nte$te el 6 n/a e- stat n # o oper l terar #are s % e-er# tat o nr!r re att de p!tern # as!pra ed!#a* e mele re+ol!* onare) #a roman!l l! Cern$e+sA . L!n de/a rnd!l am tr t l teralmente mpre!n #! ero l! Cern$e+sA . Ero!l me! pre%erat era n spe# al Ra'meto+= F. Cern$e+sA $ /a n#' nat ntrea"a + a* patr e pe #are a !& t/o #! n%l#rare $ a #re %er # re a #onst t! t *el!l l!pte sale. n# n an t nere* ) el + sa s % e %olos tor *r sale. ;e at!n# ) el s#r a: <Ce poate % ma nalt $ #e dor n* poate % ma % er& nte) de#t a#eea de a #ontr &! la "lor a +e$n # $ n! #ea tre#toare) a patr e tale) $ la & nele omen r R= > nele patr e era pentr! Cern$e+sA nedespr* t de & nele popor!l! . In o#' l! &!nstarea mater al a popor!l! #onst t! a #ond * a nd spensa& l a ade+rate l! el &err . L!pte pentr! a#east #a!( el /a n#' nat toate %or*ele) talent!l $ #!no$t n*ele sale)

n%l#rarea l! de m l tant pol t # nns#!t $ ) n s%r$ t) + a*a sa.

KF ;re%a*a l! J. D m tro+ la roman!l l! Cern$e+sA <Ce/ de %#!tR= L.) <Moloda a J+ard a=) 7GBD.

333

Cern$e+sA arta # <+aloarea stor #a a % e#r! om r!s nsemnat se msoar potr + t mer telor sale %a* de patr e) ar demn tatea l! de om #onst n %or*a patr ot sm!l! s!=. Un s#r tor #! ade+rat mare este n!ma a#ela #are #ontr &! e d n toate p!ter le la %er # rea patr e sale. Un ast%el de s#r tor #! ade+rat mare a %ost Cern$e+sA ns!$ . El a+ea tot drept!l s pr +eas# #! mndr e #alea pe #are a str&t!t/o. In #ele ma "rele $ #' n! toare #l pe ale + e* ) el a "s t spr / . n n #on$t n*a %apt!l! # a %ost %olos tor .popor /l.! . D n 'r!&ele nt!ne#oase ale %ortre*e ;etro/pa+lo+sA) el s#r e to+ar$e salo de + a*) O. S. Cern$e+sAa a: <...+ a*a noastr) a amnd!rora) apar* ne stor e , +or tre#e s!te de an $ n!mele noastre +or ma % n# dra" oamen lor. M e $ +or ad!#e am nte de no ) #! re#!no$t n*=. Cern$e+sA n! s/a n$elat: popor!l r!s $ ntrea"a omen re pro"res st n! +or ! ta n # odat mar le l! mer te %a* de patr e.

NIQOLAI ALE0EE1ICI NEQRASO1

de

". Egolin
N Aola Ale-ee+ # NeAraso+ este #el ma de seam poet al demo#ra* e re+ol!* onare r!se. De peste !n se#ol) opera l! repre( nt pentr! oamen pro"res $t d n R!s a st ndard!l l terat!r #et*ene$t #! !n nalt #on* n!t de de . In ( lele noastre) d s#!* le ns!%le* te n .!r!l pro&lemelor #on* n!t!l! deolo" # al arte %a# s #reas# nteres!l pentr! #rea* a l! NeAraso+) str&t!t d n pl n de temele l!pte pentr! %er # rea popor!l! $ ale <le"t!r de ne(dr!n# nat= d ntre poet $ mase. L!pta pentr! nteresele popor!l! ) pre"t t pe depl n de deal!r le pro"res ste) demo#rat #e) ale epo# l! ) #onst t! e #on* n!t!l so# al/pol t # al opere l! NeAraso+. ntrea"a %or* a "en !l! s!) poet!l a #onsa#rat/o "lor % #r popor!l! $ (!"r+ r + e* pe #are o d!#ea popor!l. NeAraso+ a #re(!t %r re(er+ n !r a$ele %or*e ale popor!l! ) #apa& l s #ree(e o R!s e <&o"at= $ <.p!tern #=. El #'ema #! n%l#rare la rs#oal mpotr +a a!to#ra* e ,
Du(-an ro,iei ne3-p*cat, 1oporului, 'rept 6rate, !ea cupa s6lnt*, av5ntat, #n ea e li,ertate. .

In #ond * le stor #e d n t mp!l s!) NeAraso+ a #ons derat # sar# na s#r tor!l! este <s l!pte # nst t= $ <mas#a de ne"' o& $ de netre&n # s o sm!l"=. 1ers!r le l! NeAraso+ a! ed!#at $ ns!%le* t m!lte "enera* de l!pttor re+ol!* onar . N. J. Cern$e+sA s#r a: ....."lor a l! +a % nep er toare... ;e el) #el ma "en al $ #el ma no& l d ntre to* poe* r!$ ) R!s a l +a !& de/a p!r!r =F. N Aola Ale-ee+ # NeAraso+ s/a ns#!t n U#ra na) n lo#al tatea Nem ro+) d str #t!l 1 n *a) "!&ern a Qamene*/;odolsA) la L? no em&r e Est l +e#' F 7?L7. Tatl s!) Ale-e Ser"'ee+ # NeAraso+) a %ost o% *er) propr etar!l !ne mo$ n! prea mar ) ln" Iarosla+l. Mama poet!l! ) Elena Andree+na Va/Are+sAa a) era % # de mo$ er. Cnd + tor!l poet era n +rst de tre an ) tatl s! a prs t ser+ # !l a#t + $ s/a sta& l t mpre!n #! %am l a la mo$ a pr nteas#) d n sat!l Jre$ne+o) ln" Iarosla+l. A # $ /a petre#!t NeAraso+ #op lr a $ adoles#en*a. In sat) NeAraso+ a +(!t s%$ etoarele ta&lo!r ale ro& e %e!dale) *ran npst! * de mo$ er $ + a*a "rea) de ro& e) a ede#ar lor de pe 1ol"a. D!p #!m $ am ntea ma tr( ! NeAraso+ ns!$ ) protest!l mpotr +a nro& r popor!l! a n#ol* t pentr! pr ma dat n s!%let!l l! ) la *ar:
1e3atuncea c5te pl@nuia-, 2u3ai -ei tovar*(i 'e pruncie, 2e /ur*-inte nu 6*cea- 7 .

NeAraso+ a n+*at la l #e!l d n Iarosla+l) dar #nd a a.!ns n #lasa a # n#ea) tatl s!) #are n! dorea s %a# #'elt! el pentr! ntre* nerea $ st!d le & at!l! ) l l! la dns!l) la mo$ e. ;este do an ) n 7?B?) #nd NeAraso+ a mpl n t $aptespre(e#e an ) tatl s! L/a tr m s la ;eters&!r") n +ederea ntrr sale n <Re" ment!l no& l ar=) E$#oal m l tarF) !nde % de no& l n+*a! pe #ont!l stat!l! . NeAraso+ a n#ep!t s s#r e +ers!r de t mp!r !. El +en se la ;eters&!r" #! !n #a et de poe( ) n #are $ p!nea mar speran*e. Interes!l pentr! l terat!r /L ns!%lase mama l! ) o % re pl n de &ln/de*e) + stoare $ #!lt.
F In romne$te de C. Ar"e$an!. EN. red. rom.F F AI. J. 2ern5(evski 6 <Ope e pa". ??. F In romne$te de M ron Rad! ;aras#' +es#!. EN. red. rom.F #omplete=) +o . 01) M.) Josl t (dat) 7GDC)

335 pl . de a/$ #ont n!a n #' p rodn # a#t + tatea n !lt m an a + e* . N<So+remenn A= 6 s#r a > e/l nsA l! >otA n 6 este toat nde.dea mea: %r # ) a$ % p er t n! la % "!rat) # n sens!l l teral al #!+nt!l! O. ) T mp de tre (e# de an N. A. NeAraso+ a #ond!s do! d ntre #ele ma &!ne re+ ste r!se d n se#ol!l al 0l0/lea 6 <So+remenn A= E7?@U67?HHF $ <Ote/#est+enne (ap sA = E7?H?67?UUF. El a #ond!s re+ stele #! #ea ma mare rsp!ndere. In # !da pr "oane pe #are o e-er# ta #en(!ra) NeAraso+ a $t !t s pstre(eI tend n*a pro"res st a re+ stelor. N!meroase am nt r ale #ontemporan lor arat #t de sto+ toare a %ost pentr! NeAraso+ a#east l!pt mpotr +a #en(!r . Deose& t de "re a! %ost an 7?@?67?DD) #nd "!+ern!l *ar st se temea d n #e n #e ma m!lt de e+ent!al tatea !ne rs#oale pop!lare. <>e(na !ne nop* #are d!rea( de $apte an s/a np!st t peste R!s a= 6 s#r a J'er*en n re+ sta <;olear/na a (+e(da=) #ara#ter (nd a#east per oad. Re%e/r nd!/se la e+en mentele re+ol!* onare d n Ap!s) NeAraso+ sp!nea: Dar pe atunci, iure(u3a pornit #n aprigul 1aris 6 iar el La noi r*spunse3ntr3un alt 6el . SaltAo+ %!sese e- lat la 1 atAa) T!r"'en e+ arestat $ e- lat la *ar) ar Ostro+sA p!s s!& s!pra+e"'ere. ;r "on rea "!+ernamental a a.!ns la apo"e! pr n repr marea #er#!l! l! ;etra$e+sA . A" ta* a $ %r/mntr le d n a#east per oad nt!ne#at snt redate de NeAraso+ n poem!l <1remea de #!rnd=:

"- procesul 1etra(evski3n -inte, 2a un tr*snet greu ne3a uluit, 2hiar ,*tr5nii, lu5n' cu tea-*3a-inte, Despre el vor,eau 'oar pe (optit. 1entru tineri, 6u o sperietoare, Mul$i, 'e3atuncea au 5nc*run$it, 2a3n 'ece-,rie ., to$i si-$eau teroarea, 2iti terorii3au supravie$uit... ;entr! a ed ta re+ sta $ pentr! a/ men* ne #! or #e pre* tend n*a e demo#rat #) NeAraso+ a tre&! t s .ert%eas# tot!l 6 $ %or*ele sale) $ t mp!l s!) $ sntatea) n#etnd #' ar s se ma o#!pe de poe( e. In s#r sor le l! NeAraso+) se poate +edea m'n rea # n! are t mp s s#r e +ers!r . ;e ln" toate a#estea a!tor (a* a pentr! p!&l #area poe( lor se o&* nea e-trem de "re!) n a%ar de
F In romne$te de M ron Rad! ;aras#' +es#!. EN. red. rom.F KKF Al!( e la sn"eroasa repr mare a rs#oale de#em&r $t lor. EN. red. rom.F

%apt!l # ele era! m!t late de #tre #en(!r. In 7?@U 6 ntr/o s#r soare #tre N A tenAo 6 o&ser+ n trea#t: <...poe( a pe #are o ane-e( n! poate % t pr t n %orma e a#t!al $ ) pe le"ea mea) /am ("(! t pe .!mtate ener" a $ +en n!l=. Re%!(nd s ren!n*e la tend n*a demo#rat # a poe( e sale) NeAraso+ a pre%erat s n! ma s#r e delo# +ers!r . Ast%el) n 7?@G) el a s#r s n!ma o s n"!r poe( e. Intre 7?@?67?D7) NeAraso+ s#r e n #ola&orare #! A. I. ;anae+a) #are semna s!& pse!don m!l <N. Mtan *A =) mar le romane <Tre *r ale l!m = 6 n opt pr* 6 $ <La#!l mort= 6 n # n# spre(e#e pr* . NeAraso+ n! atr &! a n # o nsemntate pro(e sale) tot!$ ) l!#rr le sale &eletr st #e era! ndea.!ns de #!nos#!te. Ast%el) roman!l <Tre *r ale l!m = a %ost reed tat de tre or : n 7?@G) n 7?D7 $ n 7?UL. D!p prerea l! N. J. Cern$e+sA ) NeAraso+ era !n demo#rat #on+ ns n# n .!r!l l! 7?@D. Intr/a/de+r) n !nele poe( #a <;e dr!m=) <A#as=) <1/ntoarea #! # n =) NeAraso+ n%* $ea( o ma" ne .!st a med !l! r!ral o&" st) p!nnd %a* n %a* *ran sra# 6 %lmn( $ l ps * de drept!r 6 #! mo$ er ) #are d sp!nea! de a+er $ de o p!tere nel m tat. Intre 7?@C $ 7?DD n poe( a l! NeAnaso+ o#!p !n lo# pre#!mpn tor aspe#tele ora$!l! #! #ontrastele l! so# ale. NeAraso+ a des#r s) pe de o parte) s t!a* a nenoro# t a #elor #e m!n#ea! la ora$) ar pe de alt parte) /a (!"r+ t pe #mtar $ pe %!n#* onar & ro#ra* . In per oada 7?@C67?HC) poe( le l! ) <Od #ontemporan=) <Cnte# de lea"n=) <Se#ret!l=) <Om!l moral=) <9 lantrop!l= $ altele) do&ndes# o lar" pop!lar tate. In a#este poe( ) NeAraso+ demas# esen*a ant pop!lar a &!r"'e( e $ a aparat!l! %!n#* onres# al a&sol!t sm!l! . n# na ntea l! SaltAo+/M#edr n) poet!l s/a man %estat #a sat r #) de(+l! nd #ara#ter!l n!man al rela* lor) dom nante n so# etatea e-ploatatoare d n t mp!l s!. Despre rol!l sat re NeAraso+ s#r a: Mai stra(nic (i -ai 5n'r*4ne$ love(te ea 25n' (tie s* ocheasc* vinova$ii... Tend n*a sat r # se man %est n ntrea"a a#t + tate poet # a l! NeAraso+) n#epnd #! +ode+ l!l <Cmtar!l d n ;eters&!r"= E7?@@F $ term nnd #! poemele <Contemporan = E7?UDF $ <C! /e & ne/n R!s a= E7?HB67?UUF. ;oet!l re%!(a <l ra pa$n #=) m!(a <#e #nt d! os= $ <#nte#!l e #e/ pl n de d!l#ea*=) <%erme#toarea armon e=. M!(a l! NeAraso+ #'ema la r(&!nare. NeAraso+ sp!nea #! mndr e: <Aspra melod e m mn" e a!(!l=. El l prosl+e$te pe Jo"ol/sat r / 338

#! #! <l ra/ #are pedepse$te=) $ dra"ostea l! pentr! <a #r t # slo+ d!$mnoas=. In o#' l! Ne/Araso+ poet!l/demas#ator este !n <no& l "en !=. In sat ra l! NeAraso+) se res mte p!tern # trad * a l! Jo"ol. NeAraso+ l apre# a pe Jo"ol #a pe #reator!l #el! ma rodn # #!rent d n l terat!ra r!s. In 7?DD el s#r a despre Jo"ol: <...el e o personal tate no& l) #ea ma !man d n so# etatea r!s 6 este de dor t #a t ner s#r tor d n R!s a s p$eas# pe !rmele l! =. Urmnd trad * a "o"ol an) a de(+l! r $ demas#r real ste a %enomenelor ne"at +e d n real tate) NeAraso+ a apro%!ndat a#east trad * e pr n/ r/!n #on* n!t deI de demo#rat/re+ol!* onar. In opera l! NeAraso+ a rs!nat pentr! pr ma dat "las!l pl n de mn e al *ran!l! r!s $ patos!l l!p te l! . ;oe( a l! NeAraso+) ptr!ns de pres m* rea re+ol!* e pop!lare) a o"l nd t #ontrastele so# ale d n R!s a:
... Degea,a str*lucesc palatele $arului, 25n' i4,a -u/icului e plin* 'e /ale. .

NeAraso+ a demas#at m!lt lateral t p!l e-ploatator!l! n# n <Cmtar!l d n ;eters&!r"=. Te/mnd!/se de n%l!en*a pe #are o p!tea! e-er# ta de pe s#en #!pletele +ode+ l!l! ) #en(!ra le/a nter( s. Cmtar!l! este nd %erent tot!l n a%ar de &an . ;entr! el n*elep# !nea + e* #onst n pro% t $ n "oana d!p a+ere:
Via$a, 'up* -ine e arta De a c5(tiga ,anul. .

D!p prerea l! ) <t #los este a#ela #are %r o #ope #) $ n! a#ela #are n/are s!%let=. In poe( a <Se#ret!l=) <n#er#are de &alad #ontemporan=) #! !n p!tern # as#!* $ sat r #) NeAraso+ stor se$te + a*a <'o*eas#= a !n! #ap tal st #are a strns o a+ere de m l oane) des#r nd mpr* rea e ntre mo$ten tor la#om 6 % &trn!l! <!l !=. ;oet!l n% erea( l#om a prdaln # a .e%! tor lor:
... Frate 5-potriva 6ratelui ri'ic* Mina sa 'e cri-inal... 9i iat*3$i, uliule, r*splat* 1entru o via$* 'e t5lhar7 .

In repetate rnd!r ) NeAraso+ demas# % lantrop a de parad $ %*arn #ele + rt!* ale .e%! tor lor #ap tal $t . Comp!s d ntr/o ser e de al!( ron #e) <Oda #ontemporan= este #onsa#rat demas#r m .loa#elor %*arn #e de e-ploatare $ de na+!* re. Monolo"!l <om!l! moral= 6 al &o er!l! E<Om!l moral=F 6 demas# ta&lo!l sama+oln # e #rn#ene) # n #e) #! #are a#est <ero!=) #are pro#edea( <#on/
KF I( romne$te de C, Ar"e$an!. -", red, rom,. . Idem. . Idem.

%orm morale r "!roase=) d sp!ne de + e* le oamen lor. <Cnte# de lea"n= n% erea( %r #r!*are t p!l %!n#* onar!l! #ar er st $ $per*ar. A#east poe( e de propor* red!se) demas# e-#ep* onal de p!tern # ra# lele ornd! r a&sol!t ste/ o&" ste) n #are mar le t tl!r $ po( * a

nalt n so# etate se o&* n pr n l n"!$ re) ser+ l sm $ 'o* e. ;oe( a lo+ea d re#t n p!tern # ( le ) n sl!" le a&sol!t sm!l! . De a#eea) a.!n"nd ntmpltor s % e p!&l #at n pres) <Cnte# de lea"n= a pro+o#at o ade+rat der!t n la"r!l rea#* onar lor. In alt poe( e d n a#eea$ per oad) poet!l sp!ne:
9i cre4i c* -i3i ,ine s* v*' cu-, >u, tic*losul care -3asupre(ii pe -ine, Lingi -ina altui tic*los...

A#east s n"!r %ra( de% ne$te rela* le de ro& e d n so# etatea #ontemporan l! NeAraso+. In <9 lantrop!l=) NeAraso+ des#r e <o no& l persoan=) !n demn tar 6 ren!m t % lantrop $ (elos part (an al l!m n sm!l! 6 #are d a%ar pe !n %!n#* onar/m!n# tor) sra# $ perse#!tat pe nedrept) #are +en se s/ #ear a.!tor $ spr . n. NeAraso+ arat # %alsele & ne%a#er ale &o"ta$ lor n! !rmres# de#t s %a# +l+) ele snt & ne%a#er <de e%e#t=) pentr! a da #elor sla& $ as!pr * o l!( e de dreptate) dar # n real tate <% lantrop lor= n # n! le pas de s!%er n*ele #elor npst! * . Deose& t de semn % #at + este poe( a <;e strad= E7?DCF. NeAraso+ pr +e$te toate aspe#tele str( #a !n demo#rat) pl n de o pro%!nd s mpat e %a* de sr# me) pe #are o op!ne #elor #are <a+er a! mo$ten t=. NeAraso+ $ d seama de #a!(ele so# ale ale sr# e #are "enerea( #r m nal tatea. El protestea( mpotr +a repr mr ne%er # * lor %l/mn( $ #al % # a#east s#en drept ner!$ nat) +or& nd #! d spre* despre ne"!stor!l <#r! a s/a %!rat #ola#!l=. Iat ns #!m e des#r s <'o*!l=:
?in5n' colacul in -ina3i 4gri,ulit* Era 'escul$ si3n hain* 4'ren$uit* 1e 6a$a3i ur-a unui chin apare : &u(ine, spai-*, rug*, 'isperare. .

Alte aspe#te ale str( #ompletea( ta&lo!l: d!reroasa s#en a #ond!#er re#r!t!l! la armat) !n m # s #r ! de #op l) 1anAa) & r.ar!l #el tr st. ;oet!l $ n#'e e mpres le #! +ers!l: <Nenoro# rea peste tot m /apare=. Ca poet al demo#ra* e re+ol!* onare) NeAraso+ s/a p!t!t aprop a #! o& e#t + tate de (!"r+ rea #ontrad #* lor so# ale #ele ma %la"rante) des#r nd #eea #e s#r tor l &eral /no& l ar n/a! %ost #apa& l s n*elea" $ s des#r e. n# d n an 7?@C67?HC) NeAraso+ $ d seama de %apt!l # .!"!l o&" st m!t lea( pe oamen .
F I( rom5(e%te de C, Ar1e%a(u, -", red, rom,.

339 ;oe( a <>e* +!l= de(+l! e #a!(ele so# ale ale &e* e sra#!l! . ;entr! a <s#!t!ra .!"!l "re!=) pentr! a n! +edea <#asa sra#=) om!l $ nea# ne#a(!l n + n. Da# s/ar p!tea ns s % e !$!rat soarta om!l! ) #are s!& .!"!l <m!n# apstoare= n! este (&+ t de m (er e) el...
...L*s5n' aceast* cale 'e pier4are : alt* cale atunci ar 6i a6lat 9i3n alt* -unc* i-prosp*t*toare #ntregu3i su6let s3ar 6i cu6un'at. 4

Tot!$ ) #ond * le de + a* ale so# et* snt de asemenea nat!r) n#t n/are de !nde a$tepta a.!tor:
Dar p5cla neagr*, 5nv*l*tucit*, S3a(terne3n 6a$a o-ului s*rac 9i3o cale3a -ai r*-as, ,*t*torit* : "ceea 5nspre crl(-*. F*r* leac... .

Temele so# ale ale poe( lor l! NeAraso+ d n a#east per oad $ /a! "s t o p!tern # e-pres e $ n pro(a l! art st #. In a#east pr + n*) este semn % #at + roman!l <1 a*a $ pere"r nr le l! T 'on Trosn Ao+=) #are a %ost p!&l #at n ntre" me a& a n ( lele noastre Epentr! pr ma dat n 7GB7F. 9ra"ment!l d n a#est roman) p!&l #at n 7?@D s!& t tl!l <9!ndt!r le ;eters&!r"!l! =) des#r a + a*a sr# m de la ora$) a #elor #are lo#! a! n <%!ndt!r =) #! m (er a lor de % e#e ( ) %r n # o s#pare. <9!ndt!r le ;eters&!r"!l! = #onst t! e o s!"est + oper d n $#oala "o"ol an a real sm!l! #r t #. Demas#area ne#r!*toare a dedes!&t!r lor real t* o&" ste #onstrasta p!tern # #! ta&lo!r le trad * onal ste de + a*) n sp r t!l estet # no& l are. N! de"ea&a apar * a a#este opere a l! NeAraso+ /a nd "nat pe l tera* l &eral /no& l ar . D!p #!m $ am nte$te A. I. ;anae+a 6 a%lnd de <9!ndt!r le ;eters&!r"!l! = 6 1. ;. >otA n a de#larat # a#t + tatea l terar a l! NeAraso+ este <.osn #= $ # <!n ast%el de real sm n l terat!r este nadm s & l) % nd d!ntor=. ;oe( a <A#as= E<;atr a=F este de o mare nsemntate pentr! n*ele"erea #rea* e l! NeAraso+ d n per oada de t nere*e. In a#east oper) apar deose& t de l mpe( toate trst!r le #ara#ter st #e ale poe( e l! NeAraso+ d n per oada 7?@C67?DC. In #entr!l l!#rr ) st des#r erea + e* mo$ ere$t ) a med !l! no& l ar) des#r ere %#!t d!p mpres le d n #op lr e $ d n adoles#en*a pl n de "re!t* a poet!l! . In t mp #e s#r tor l &eral d n rnd!r le no& l m n% era! n!ma an!m te monstr!o( t* ale s stem!l! o&" st 6 #ernd !n tratament omenos %a* de *ran 6 NeAraso+ se r d # mpotr +a ntre" ornd! r so# ale #are se & (! a pe o&" e. 1 a*a mo$ er lor) sp!ne poet!l) <nerodn #a lor + a*= se #'elt! a <n #'e%!r ) n sar&d tr!% e) ntr/!n m!rdar des%r! $ /o .oas t ran e=. In #ona#!l mo$ eres#) snt as!pr * n! n!ma <)ro& = o&a" ) # to* #e #are lo#! a! pe mo$ e:
9i un'e 'oar cel care pe to$i i3a asuprit " r*su6lat 5n voie (i li,er a tr*it... .

Ta&lo!l r! nr mo$ e &o ere$t n! pro+oa# re"retele l! NeAraso+. D mpotr +) poet!l +ede #! &!#!r e #!m nt!ne#at!l #rn" este t at $ #!m <pe/o rn #ade "oala $ mo'orta #as=. ;oe( a <1ntoarea #! # n = des#r e ntr/o %orm sat r # % "!ra mo$ er!l! despot) #! toate trst!r le ne"at +e #are snt #ara#ter st #e. C t tor!l #apt ma" nea d stra#* e &o ere$t #are nseamn o ade+rat &at.o#or re a *ran lor o&a" ) nsp mn/ta* $ %lmn( . Da# n <A#as= $ n <1ntoarea #! # n =) pe pr m!l plan se a%l no& l mea mo$ ereas#) n poe( a <In sat= $ n <9ra"mente d n notele de dr!m ale #ontel! JaransA = apar de pe a#!m % "!r le nd + d!al (ate ale *ran lor. ;oe( a <In sat= E7?DBF #nt #! tr ste*e + a*a sr# m satelor. A#east poe( e poate % #ons derat #a n#ep!t!l epos!l! *rnes#) pe #are NeAraso+ l +a #rea #! o nentre#!t m estr e ntre an 7?HC6 7??C. Ce +ede poet!l n satR In pr m!l rnd) nenoro# rea 6 moartea *ran!l! ) a s!s* ntor!l! %am l e 6 ar n le"t!r #! a#easta) "ospodr a r! nat: <I(&a ne+o a$ +nt!l m /o (m!#ea...= >trna sp!ne despre s ne ns$ : <Am a.!ns n sr# e=.

In a#ela$ an) NeAraso+ #reea( <9ra"mente d n notele de dr!m ale #ontel! JaransA = 6 #ea ma re+ol!* onar poe( e d n a#east per oad $ #are 6 pr n #ara#ter!l e 6 apar* ne ma de "ra& per oade !rmtoare d n #rea* a poet!l! ) per oada d ntre 7?HC $ 7?UC. In an 7?DG67?H7) n R!s a a na$tere o s t!a* e re+ol!* onar. Cara#ter (nd epo#a an lor 7?HC67?UC) Len n s#r a # <a#este de re+ol!* onare n! p!tea! s n! trea# pr n m n* le *ran lor o&a" =F. In .!r!l l! 7?HC) p!tern #!l +al al rs#oalelor *rne$t #!pr nde ntrea"a R!s e. Tr!pele tr m se pentr! repr marea *ran lor s/ a! dedat la #ele ma sn"eroase m#el!r mpotr +a rs#!la* lor. NeAraso+ a des#r s !na d ntre a#este m $#r ) n poe( a sa <Rs#oala=. ;e ms!ra #re$ter m $#r *rne$t ) NeAraso+ 6 #are n per oada d ntre 7?@C $ 7?DC %!sese n pr m!l rnd !n poet # tad n 6 $ #on#entrea( d n #e n #e ma m!lt aten* a as!pra sat!l! ) as!pra + e* *rn m * n!te n nt!ner #) ndo& to# te $ l ps te de drept!r .
. I( rom5(e%te de C, Ar1e%a(u -", red, rom,. Q. Idem. F I( romne$te de M ron Rad! ;aras#' +es#!. EN. red. rom.F F V. 1. Lenin Opere) ed. a @/a) +o . 7U. pa". GH. 340

Jre$ne+o) Qara& 'a $ C !do+sAa a L!Aa snt satele n #are el a +en t n #onta#t nem .lo# t #! l!mea *rneas# $ #! pe sa.!l r!ses#.
L*sat3a- capitala cu a,isul 9i -i3a- v*4ut natalul -eu -eleag, V*4ut3a- %isa, %eapolul, 1arisul, Dar nic*ieri nu3-i 6u at5t 'e 'rag 2a3n re(nevo... F

Cltor le d n t mp!l +er la *ar $ strnsele l! le"t!r #! *ran a! %ost de o e-#ep* onal nsemntate pentr! NeAraso+. Toamna) poet!l se ntor#ea n #ap tal m&o"* t #! o ser e ntrea" de mpres p!tern #e de la *ar $ #! o m!l* me de +ers!r no . In operele l! NeAraso+) a mpres a # ns!$ popor!l po+este$te pr n propr le sale #!+ nte #eea #e "nde$te $ s mte. Or na) m!ma soldat!l! ) mar#' tan ) Dar a) Matr ona T mo%ee+na) Sa+el /+o n #!l) laA m Na"o d n sat!l >oso+o EDes#!l* 6 n. t.F $ m!l* al* +or&es# e n$ $ # t tor!l! r!s) despre amarn #a soart a m!. #!l! . N! este de m rare # n per oada 7?HC67?UC poe( a l! NeAraso+ a a.!ns e-trem de pop!lar. Ea a o"l nd t ne+o le $ nteresele + tale) mper oase) ale popor!l! . 1ers!r le l! NeAraso+ a! apr ns n n m le t neret!l! dra"ostea % er& nte %a* de popor $ !ra mpotr +a nro& tor lor popor!l! . E-pr mnd prerea pt!r lor pro"res ste ale so# et* ) Do&rol !&o+ L/a #ara#ter (at pe NeAraso+ #a pe <#el ma !& t poet r!s) repre(entant!l #elor ma +aloroase pr n# p d n poe( a noastr) !n talent !n #) pl n de + tal tate $ de + "oare=. n 7?DH) la e$ rea de s!& t par a #!le"er sale de poe( ) N. J. Cern$e+sA /a s#r s l! NeAraso+ : <A#!m ne/a* dat o #arte #!m n/a ma %ost alta n l terat!ra r!s... ntr/ade+r) a+e* !n talent !r a$) $ n/a$ $t s sp!n #e an!me +/ar % peste p!ter s real (a* sa! #e nl* m n! +/ar % a##es & le.= F n a.!n!l $ la n#ep!t!l per oade 7?HC67?UC) n an #nd le"t!r le sale #! Cern$e+sA a! %ost ma strnse de#t or #nd) NeAraso+ a #reat o ser e de poe( ) #are a! mar#at o ntrea" epo# n de(+oltarea poe( e r!se. A#estea snt operele l! m l tante) pro"ramat #e : <;oet $ #et*ean=) <> el nsA =) <Orops * =) <Jnd!r na ntea !ne ntrr pr n# pale=) <Cnte# pentr! Iereom!$Aa=) <;e 1ol"a=) <Ca+aler pentr! !n #eas=) <Mar#' tan =) <Cop de *ran =) <1erde 9reamt=. Toate nde.d le l! l!m noase $ toate + s!r le l! NeAraso+ era! le"ate de re+ol!* e. El +edea n popor s n"!ra %or* #apa& l s re"enere(e $ s trans%orme real tatea so# al d n t mp!l l! . <;oet $ #et*ean= este o oper #! tot!l e-#ep* onal) #are #!pr nde !n ade+rat pro"ram de l!pt) de aprare a de lor no pe #ale re+ol!* onar. NeAraso+ #'eam : <M / t mp!l s te s#ol de .os=) artnd # le de l!pt mpotr +a r!l! :
2hiar (i in 6oc 'e ie vei 'uce, %e(ov*ielnic s* te3arunci 1entru a patriei cinstire, 1entru cre'in$* (i iu,ire .I... %u vei pieri3n 4a'ar, atunci... 2*ci trainic 6apta3$i '*inuie(te 25n' s5nge viu o pl*-*'e(te ..

NeAraso+ arat # n R!s a #et*en #on$t en* ) ptr!n$ de sp r t re+ol!* onar) era! p!* n la n!mr $ # so# etatea &!r"'e(o/ no& l ar era al#t! t d n oamen #are #! to* <snt % del n!ma %pt!r lor= :
1o$i 6ace) o nu-*r*toare " ini-ilor generoase, 2*rora patria li3e s65nt*. Do-nul cu ei 7 Dar ceilal$i oare 8 :, $inta lor este -*runt* 9i vie$ile li3s g*unoase. =nii, t5lhari, /e6uitori, "l$ii 'oar c5nt* scli6osi$i. 2eilal$i... 2eilal$i s5nt chi,4ui$i. Discu$iile3s rostul lor ..

NeAraso+ & # ! e$te %r #r!*are pe l &eral #are <n m # n! %a#) n!ma pro#lam=. D!p prerea l! NeAraso+) re+ol!* onar snt s n"!r #et*en a R!s e demn de a#est n!me. Se n*ele"e ns # despre e n! p!tea +or& de#t pr n al!( % ne :
... "rar, ce3i 'rept, soarta 6*cu S* se iveasc* (i3ntre noi Destoinici cet*$eni... 9tii tu =rsita lor 8 ... S*3$i 5ncovoi ru-a4ul, tr5ntore 7... .

A#east oper e-pr m #t se poate de l mpede $ %r e#' +o# p!n#t!l de +edere re+ol!* onar/demo#rat despre men rea arte . To#ma a # apare #!nos#!ta ma- m a l! NeAraso+) #are o"l nde$te #on+ n"erea demo#ra* lor re+ol!* onar d n per oada 7?HC/L?UC:
E(ti li,er s* nu 6ii poet Dar cet*$ean, e(ti o,ligat... .

N. J. Cern$e+sA a apre# at poe( a <;oet $ #et*ean= #a pe o oper #om&at +) #are #!pr nde !n pro"ram de a#* !ne. Inlo#! nd!/L pe poet la #ond!#erea re+ ste <So+remenn A=) #! pr le.!l ple#r l! NeAraso+ n str ntate pentr! a/$ n"r . sntatea) Cern$e+sA s/a strd! t #a poe( a <;oet $ #et*ean= s % e #t ma lar" rspnd t. La e$ rea
F In romne$te de C. Ar"e$an!. EN. red. rom.F KF %. . 2ern5(evski 6 <Opere #omplete=) M.) Josl t (dat) 7G@G. 4oi, 0I1) pa". BLG. KF In romne$te de M ron Rad! ;aras#' +es#t . EN. red. rom.F

KF #'e-. KF #'e-. KF #'e-.

341 de s!& t par a +ol!m!l! de +ers!r al l! NeAraso+) Cern$e+sA a p!&l #at n <So+rernenn A= o re#en( e n #are a # tat poe( a <;oet $ #et*ean= n ntre" me. A#east poe( e a pro+o#at %!r a %r pre#edent a #er#!r lor "!+ernamentale. M n str!l nstr!#* !n p!&l #e a dat !rmtor!l !#a(: NSe nter( #e att ret pr rea #r* #t $ or #e reprod!#ere d n ea. Se +a ad!#e la #!no$t n*a ed tor!l! re+ ste <So+re/menn A=) n pre(en*a #om tet!l! ) # la pr ma a&atere s m lar re+ sta +a % s!spendat de% n t +) ar #en(or!l! se +a p!ne n +edere # +a % dest t! t d n ser+ # ! la pr ma apro&are a !nor p!&l #a* asemntoare.O In 7?DH) n t mp!l #t a stat n Ital a) NeAraso+ a s#r s !n poem despre re+ol!* onar r!$ ) nt t!lat <Orops * =. ;oem!l este n#' nat "lor % #r oamen lor #are l!pt $ s!%er pentr! #a!(a popor!l! . D n poem se despr nde % "!ra re+ol!* onar!l! / o#na$ Qrot. ESo&ol!l 6 n.t.F #are <ta na o a+ea/n +or& re) #e ptr!ndea/ntr/!n s!%let + !=. Isto+ t de re" m!l d n o#n) So&ol!l m!r &!nd) <nar pat #!/n + s=) ntre(re$te + tor!l:
Voios : ,,%ainte 7+ ne strigase, Se-e$, senin (i lini(tit : 1oporului i se ar*tase, 9i 4von 'e clopot -oscovit A Exta4iat, acu-, ca 6ocul " lui privire str*luce(te A #i pare c* ar 6i3n -i/locul 1oporului, (i c*3i vor,e(te... .

;oet!l arat # am nt rea oamen lor #are a! s/+r$ t ero #ele %apte re+ol!* onare este nep er toare n popor :
%u3l uit* cin0 l3a cunoscut, "'ine -* roa'e 'orul -ut, 9i3a'esea g5n'u3-i prin' 4,ur5n' Spre al -artirului -or-5nt .

;oem!l este ptr!ns de #on+ n"erea # + s!l #elor #are a! p er t n! este (adarn #. Cam!%lnd!/$ aparent deea) NeAraso+ +or&e$te tot!$ dest!l de l mpede despre + tor!l R!s e ) a$a #!m $ /L n#' p! e el:
Doar s* ne3a/ute 'o-nul -are S* r*su6l*- noi -ai u(or 6 9i3arat* &usia c* are Ea oa-eni, (i3are viitor., )

In R!s a o&a" "emea! s!& .!"!l e-ploatr m!lte m l oane de *ran $ m!n# tor . NeAraso+ a o"l nd t #! o e-#ep* onal p!tere a#east stare de sp r t a popor!l! n #ele&ra poe( e <Jnd!r Ina ntea !ne ntrr pr n# pale=.
:, Volga7 :, Volga7... 25n' vii 5n 4*por %ici tu n3ai putea rev*rsa pe c5-pie "t5t c5t 'e plin*3i 5ntreaga -ea glie De -area 'urere3a acestui popor ..

A#east poe( e) #reat d!p pr n# p !l #ara#ter st # l! NeAraso+ de a n%* $a do! la"re +r.ma$e) repre(entnd do! #lase #are l!pt ntre ele) (!"r+e$te ta&lo!l real st al !n! %apt t p # l!at d n + a*. ;oet!l $ /a #on#entrat toate m .loa#ele de e-pres e art st #) as!pra # o#n r as!pr tor!l! #! masa as!pr t. El & # ! e$te #! mn e !n nalt demn tar:
>u, care socoti c*3i o via$* 'e pre$ De to$i cei -5r(avi lingu(it, s* te3-,e$i, #n /oc, crail5c, 5-,ui,are... .

In a#est med ! n! e- st sent mente s n#ere omene$t . A # se d!$mnes# #' ar $ mem&r %am l e : e a$teapt #! ner&dare moartea nalt!l! demn tar. ;oet!l pre( #e as!pr tor!l! !n s%r$ t r!$ nos:
?i3or uce 5n $ar* ca'avrul, pe targa, 2u c5ntec vei 6i proho'it. 9i3n groap* te3or pune... erou, De patrie3n tain* hulit, #n lau'e -ult tr5-,i$at, cu ecou .I... .

C! tot!l alt%el (!"r+e$te NeAraso+ pe *ran . D!rerea pe #are /o pro+oa# + a*a "rea a *rn m poet!l o red #! !n l r sm %erme#tor) n #are se o"l nde$te pro%!nda sa s mpat e %a* de popor!l nro& t:
"rat*3-i (i -ie un loc, c5t 'e -ic, =n col$ 'oar, ce3o 6i ne(tiut. #n care nu ge-e al nostru -u/ic 2e p5ine i$i '* (i $i3i scut7 .

Ult ma parte a poe( e ) n#epnd #! +ers!r le de ma s!s) a nsp rat !n #nte# %oarte pop!lar na ntea re+ol!* e . La s%r$ t!l poe( e ) NeAraso+ p!ne o ntre&are emo* onant : <Ce/s toate/ale tale .el r ne#!rmateR= Oare +or d!#e a#este .el r la re+olt $ se +a tre( popor!l <ma pl n de tr e=) pentr! a/$ s#!t!ra .!"!l ro& e ) sa!) <soarte amare ple#at=) se +a st n"e #! n#et!lR A#esta era %el!l n #are oamen pro"res $t d n a#eP t mp p!nea! pro&lema re+ol!* e . Determ nat de de(+oltarea de lor re+ol!* onare de el &erare) n per oada 7?HC67?UC #re$te $ as#!* mea so# al/pol t # a operelor l! NeAraso+. Da# n per oada 7?@C67?DC) n poe( le l! a! predom nat temele #r t #e ale o"l nd r %enomenelor real t* d n/tr/!n p!n#t de +edere protestatar) a#!m ele e-p!n $ !n pro"ram po( t +. Ca e-empl!) p!tem # ta do! #nte#e de lea"n. Da# <Cnte#!l de lea"n=) d n 7?@D are !n #ara#ter e-#l!s + demas#ator/sat r #) n/
F In romne$te de M ron Rad! ;aras#' +es#!. EN. red. romF. F #'e- KF #'e-. F In romne$te de M ron Rad! ;aras#' +es#!. EN. red. romF. KKF #'e-. . #'e-. . #'e-.

342

tr/!n alt #nte# de lea"n) <Cnte# pentr! Iereom!$/Aa= 6 s#r s tre spre(e#e an ma tr( ! 6 NeAraso+ de(+olt odat #! sat ra $ !n pro"ram po( t + de l!pt :
=r-ele slo,o'ei vie$i, tu, ast6el #n slo,o' 'uh s* le cre(ti, %u le 6r5na s*3$i 'e(tepte 5n el Largi n*4uin$i o-ene(ti. Dat 5$i 6u3n via$* cu ele s* vii ri/* 'e ele s*3$i 6ie 7 %u-ele lor li,ertate3i 6 s* (tii # 6 Egalitate, 6r*$ie... .

S!& #' p!l <Cltor!l! de la ora$= NeAraso+ (!"r+e$te pe propa"and st!l re+ol!* onar de la sate. In +ar anta n * al a #nte#!l! ) era! +ers!r #are & # ! a! #! aspr me pas + tatea $ resemnarea *rn m o&a"e. To#ma a#este re(!ltate ale +ea#!r lor de ro& e o&" st sttea! n #alea m $#r re+ol!* onare. <Cnte#!l pentr! Iereom!$Aa= adresa n!meroase #'emr re+ol!* onare t neret!l! d ntre 7?HC $ 7?UC. Se n*ele"e de #e Do&rol !&o+ s#r a #! atta adm ra* e !n! pr eten: Nn+a* pe d n a%ar $ sp!ne t!t!ror #elor pe

#are/ #!no$t ) s n+e*e <Cnte#!l pentr! Iereom!$Aa= de NeAraso+) p!&l #at n <So+remenn A= d n septem&r e... 8 ne m nte $ !&e$te a#este +ers!r , ele snt d da#t #e da# +re ) ns) n m lor t nere) #are n! s/a! nnmol t #! tot!l n t na +!l"ar t* ) le mer" drept la n m. Doamne) #te opere m n!nate ar % s#r s NeAraso+) da# #en(!ra n! l/ar % pr "on t.O F D!p 7?H7) #ond * le de + a* ale *rn m a! rmas tot att de "rele. NeAraso+ a n*eles l mpede #ara#ter!l nro& tor al re%orme . Aproape n toate operele pe #are le #reea( n per oada de d!p re%orm) el s!&l n a( sr# a *ran!l! ) totala l! dependen* %a* de mo$ er $ %apt!l # e l ps t de aprare. V!"r+ nd #! #ld!r $ s n#er tate + a*a slo&od) %r de "r . ) a #op lor de *ran ) poet!l arat med at <re+ers!l medal e = :
S* 4ice- c*3n voie ni-ic ne3nv*$5n' Va cre(te copilul la $ar*. Sau poate s*3nve$e, 'e3o vrea 'o-nul s65nt. Dar nici nu3l opre(te ni-ica s* par* ..

In 7?H7) ad # n an!l <re%orme =) NeAraso+ #reea( !na d n #ele ma p!tern #e opere ale sale 6 <Cnte#!l dr!me*!l! srman= #! re%ren!l:
Foa-e, 'ru-e$ule, 6oa-e, Foa-e3i, 6r*$ioare, 6oa-e 7

pe #are l n"n +nt!l pe (la(!r ) pe #are/L rostes# % arele d n pd!r $ *ran pr n sate. Re%orma /a #ondamnat pe *ran la m!l* an de m (er e $ la p e re. NLa # n# spre(e#e an de la <el &erare=) + a*a *ran!l! ) l &er ast( ) este o + a* de sr# e) de "noran* $ nt!ner #O 6 s#r e NeAraso+. Cea ma mare parte a poe( lor $ poemelor despre sat) pe teme le"ate de l!pta deolo" # pentr! nteresele *rn m ) a! %ost s#r se de NeAraso+ n 7?H7. NeAraso+ ded # poem!l <Mar#' tan = &!n!l! s! pr eten Ja+r la IaAo+le+ # E*ran d n sat!l Soda) "!&ern a QostromaF :
la, cite(te 7 %u spre a3-i 6ace Mie 6ai-*A -i3ar p*rea >are ,ine, 'e3$i va place ?ie : alt6el, voi t*cea ..

<Mar#' tan = este !na d ntre #ele ma #ara#ter st #e opere ale l! NeAraso+ d n marele # #l! n#' nat *rn m ) d n #are %a# parte $ <Jer!l) mo$!I #! nas!I ro$!=) $ <1erde/9reamt= $ <C! /e & ne/n R!s a=. In a#este opere) NeAraso+ a dat "las #on#ep* lor sale) el $ /a des+r$ t m estr a de(+oltr nara* !n ) $ /a m&o"* t +o#a&!lar!l pop!lar) +ers % #a* a et#. NeAraso+ este to+ar$!l de l!pt $ de de al re+ol!* onar lor ade+ra* ) nen%r #a* l!pttor d n a#el t mp : N. J. Cern$e+sA ) poet!l !#ra nean T. J. Me+/#enAo $ N. A. Do&rol !&o+) deolo" de seam al demo#ra* e *rne$t . Jlor % #nd!/ #a pe ade+ra* m l tan* a stor e ) NeAraso+ ns!$ a rmas n permanen* !n &ard $ nsp rator al l!pte re+ol!* onare. In poe( a l! NeAraso+ % "!ra marel! demo#rat Cern$e+sA este redat #a a#eea a !n! <pro%et= al re+ol!* e ) #are $ d seama # este mpos & l <s sl!.e$t & nele) %r a te .ert% =. In poe( a <La moartea l! Me+#enAo=) NeAraso+ po+este$te + a*a marel! l!pttor $ poet al *rn m as!pr te) !n!l d n <strl!# * n$ =) #' n! * de "!+ern!l *ar st :
>ot cunoscu celula 'in vechiul 1eters,urg, Descin'eri, cercet*ri (i a-a,ilitatea Han'ar-ereasc* 6 stepa (i 6ortul :ren,urg... .

;oe( le <Do!(e# no em&r e 7?H7= $ <Memor e l! Do&rol !&o+= a! %ost #onsa#rate l! Do&rol !&o+) pe #are L/a +enerat #a pe o % "!r deal de m l tant so# al) #e $ /a n#' nat patr e <toat m!n#a) speran*ele $ "nd!r le=) $ #are #! ).pana l! pro%et #= /a n+*at pe to* <s tr as# pentr! "lor e) pentr! l &ertate=. In poe( a <1remea de n! dem!lt=) NeAraso+ rele+ nsemntatea l! Do&rol !&o+) ad!#nd!/$ am nte de epo#a re%orme :
F In romne$te de M ron Rad! ;aras#' +es#!. EN. red. rom.F KF %. . 2ern5(evski <Mater ale pentr! & o"ra% a Do&rol !&o+=) M.) 7?GC) +o . I) pa". DB@. KF In romne$te de M ron Rad! ;aras#' +es#!. EN. red. rom,. F I( romne$te de M ron Rad! 3arascAt4escu, -", red. rom.F F #'e-. lui N. A.

343
Dar nu ne3a- pier'ut noi cre'in$a 'eo'at*... "tunci nu-ai geniul cel t5n*r... " 5n$eles a'ev*rul a-ar 2hc-in' la -unc*, la 6apt*....

In a#e a$ an ) 7?HC67?UC) NeAraso+ #reea( ntr/o ser e de poe( ) % "!r le !nor m!n# tor #rn#en e-ploata* ) d!#nd o m!n# "rea) neomenoas) E<;e 1ol"a=) <;lns!l #op lor=) <Dr!m!l de % er=) <Cnte# despre #!+nt!l l &er=) <Cnte# despre m!n#=F. S t!a* a) de m!lte de#en nes#' m&at a ede#ar lor) NeAraso+ o red n poem!l <;e 1ol"a=) (!"r+ nd m!n#a sto+ toare a a#estor oamen :
1osac ,urlac, plin 'e3ncruntare, 7 De -ic copil cu- te (tiui, La 6el (i a4i te rev*4ui ..

;oet!l n!tre$te o dra"oste nemr" n t pentr! mre*!l %l!+ ! r!s, a!( nd ns "emetele ede#ar lor $ +(nd!/ #!m m!n#es# peste p!ter le lor) el n!me$te 1ol"a <r! de s#la+ e $ de .ale=. n a#est poem NeAraso+ r d # pro&lema at t!d n pe #are o are masa #' n! t a popor!l! %a* de s t!a* a sa. ;oet!l se pln"e amar de pas + tatea ede#ar!l! ) de resemnarea l! n %a*a soarte : <Ma rea * /ar % !rs ta oare) de/ ar % ma m #/a ta r&dare R= Cea ma nsemnat oper a l! NeAraso+ despre proletar at este <Dr!m!l de % er=. NeAraso+ a +(!t n R!s a de d!p re%orm no le metode de e-ploatare. ;opor!l d!#ea o + a* de sr# e $ %lmn(ea la %el #a $ na nte :
lin $ar c pe lu-e, lipsit 'e3n'urare, 9i Foa-e e nu-ele lui. El -in* ar-ate, cor*,ii pe -are,

1e oa-eni 5i str5nge3n artei, 1lugarul, pietrarul 5l si-te3n spinare 9i cel care $ese, la 6el. El str5nse aicea popor, -ii si -ii .

S!&l n nd nsemntatea so# al./e#onom # a #lase m!n# toare #are se n$tea) NeAraso+ o&ser+ $ trst!r le ne"at +e ale <m!. #!l! = r!s 6 m!n# tor!l d n a#el t mp : el <ta#e n!#=) m!n#e$te <me#an #=) nd!r as!pr r le) n"d! e antreprenor lor $ <+ta% lor/#on*op $t = s/L .e%! as#. <Dr!m!l de % er= se term n #! !n ta&lo! tr st: &!#!rnd!/se de pomana pe #are le/o ar!n# antreprenor!l d n &an .e%! * :
Mu/icii3i scot caii3nh*-a$i la lan'ou, 1urt5n'u3(i st*p5nu3n urale... KK[

V!"r+ nd s t!a* a m!n# tor lor n a#este #!lor s!m&re) NeAraso+ desm nte totodat pre.!de#ata pe #are/o
F In romnp$te de C Ar"e$an!. EN. r#d. rom F F In romtne$te de M ron Rad! ;arasd +es#!. EN. red. rom.F F In romtne$te de C. Ar"e$an!. EN. red. rom.F KF #'e-.

rspndea! (elos elementele rea#* onare) #!m # m!n# tor <n!/s me$ter s #ree(e) # n!ma n m #es#=: poet!l arat # m!n# tor <n e%ort!l #!mpl t) la + a* tre( nd mar des $!r p!st =) a! #onstr! t o #ale %erat) e snt %!r tor pro"res!l! $ a #!lt!r . NeAraso+ #rede %r re(er+e n + tor!l l!m nos al popor!l! s! :
De patria3$i 'rag*, n3ai gri/* vreo'at*.. 2*ci -ulte3n'urat3a poporul t*u rus. El totul 5n'ur* 6 (i3o cale 6erat* El tot o
s@3n'ure, ce3i '* cel 'e sus. El tot o s*3n'ure 6 (i larg, lu-inat, 2u pieptul lui, 'ru- (i3o croi .

Se n*ele"e #) #! toat s mpat a % er& nte #! #are NeAraso+ (!"r+e$te pe m!n# tor ) #! toat demas#area e-ploatr $ #'emarea sa la re( sten* a#t +) NeAraso+ n! p!tea de+en n# !n poet al proletar at!l! . El +ede n #onstr!#tor # %erate a#ee=a$ m!l* me de <m!. # =) pe #are sr# a #!mpl t /a mnat la ora$ $ #are a! de+en t ntmpltor m!n# tor . ;oe( a <In a.!n!l sr&tor l!m noase= E7?UBF are o trst!r #ara#ter st # : (!"r+ nd % "!r d n rnd!r le <popor!l! m!n# tor= 6 d!l"'er ) l#t!$ ) (!"ra+ $ % erar 6 poet!l $ e-pr m dor n*a ar(toare: <Dr!m &!n le dores# t!t!ror) s ple#e ma repede/n satele lor...= NeAraso+ $ +edea ade+rata men re n (!"r+ rea + e* tr ste a maselor *rne$t .
"- 6ost che-at s*3$i c5nt su6erin$a, 1opor ce ui-e(ti prin r*,'are7 .

Demo#rat!l re+ol!* onar NeAraso+ $ p!nea n *rn me toate nde.d le sale pentr! !n + tor l!m nos. D!p arestarea l! Cern$e+sA ) n 7?HL 6 n per oada ntrer!per +remeln #e a apar * e re+ ste .<So/ +remenn A= 6 NeAraso+ a a+!t o per oad %oarte "rea. Ata#!r le n!mero$ lor s d!$man d n la"r!l rea#* !n s/a! ntens % #at. E rspnd ser (+on!l a&s!rd $ #alomn os # NeAraso+ s/ar % lepdat de #on+ n"er le sale anter oare. Ca de o& #e ) poet!l n! s/a aprat $ n # n/a p!&l #at de(m n* r ) #are) or #!m) ar % tre#!t #! "re! pr n #en(!r. In lo#!l !nor man %estr des#' se) NeAraso+ 6 #are rmsese %r pr eten $ %r re+ st 6 $ re+rsa amr# !nea $ m'n rea n s#r sor le nt me. Intr/o s#r soare d n B no em&r e 7?HL) el sp!ne : <Despre m ne) a! %ost rspnd te a # (+on!r ) #!m c* m/a$ % lepdat de #ola&orator de ma na nte) # ad!n #ola&orator no $ # s#' m& or entarea re+ ste , toate a#estea se %a# #! ad!" rea # l/am trdat pe Cern$e+sA $ # m pl m& pr n ;e/ters&!r"=.
F In romne$te de C. Ar"e$an!. EN red. rom.F KF #'e-.

344 Ca o #onsolare) NeAraso+ $ p!nea speran*ele n + tor : NS n#eap <So+remenn A= s apar) $ at!n# p!&l #!l se +a lm!r .O ntr/ade+r) d!p o nter( #ere de opt l!n ) el a n#ep!t s ed te(e re+ sta <So+remenn A= $ %r Cern$e+sA ) #ont n!nd l n a marel! re+ol!* onar/de/mo#rat. 9 del tatea %a* de or entarea l! Cern$e+sA era s!&l n at pr n ns!$ %apt!l #ola&orr la re+ st a pr (on er!l! d n %ortrea*a ;etropa+lo+sA : n#epm4 #! n!mr!l d n mart e 7?HB) <So+remenn A= a t pr t #ele&r!l roman al l! Cern$e+sA <Ce/ de %#!t R=) #are e-p!nea #on#ep* a marel! das#l al ntele#t!al t* demo#rat #e despre pro"ram!l l!pte re+ol!* onare. Odat #! reapar * a re+ ste <So+remenn A=) NeAraso+ a ntrat d n no! n #on%l #t #! #en(!ra. In a#east l!pt ndel!n"at) poet!l s/a #l!( t e-#l!s + de *el!r le so# ale : aprarea #!rent!l! demo#rat/re+ol!* onar n l terat!r. Intr/o s#r soare adresat %ratel! s!) NeAraso+ se pln"e : <E!) #a de o& #e ) m petre# +remea n mare (&!# !m=. M a+ea de #e s % e (&!# !matP Cond * le m!n# Ia re+ st de+enea! d n #e n #e ma "rele. Rea#* !nea se ntens % #ase. ;r "oana mpotr +a re+ ste de+en se monstr!oas. In 7?HD) re+ sta a pr m t !n!l d!p alt!l do! a+ert smente: pr m!l) la 7C no em&r e) ar al do lea) la @ de#em&r e 6 #el de al do lea a+ert sment % nd pro+o#at de poe( a I! NeAraso+) <Dr!m!l de % er=. S t!a* a l! NeAraso+ a %ost deose& t de "rea n pr m+ara an!l! 7?HH. La @ apr l e 7?HH) QaraAo(o+ a s+r$ t atentat!l ne (&!t t mpotr +a l! Ale-andr! al II/lea. J!+ern!l a l!at ms!r repres +e mpotr +a pr* pro"res ste a so# et* r!se. V lele re+ ste <So+remenn A= era! n!mrate. NeAraso+ pr +ea m!n#a sa la re+ st #a o sl!. re #! ade+rat #et*eneas# a patr e . El pre*! a ma m!lt de#t or #e %apt!l #) dator t e%ort!r lor dep!se t mp de ma m!l* an ) re!$ se s trans%orme <So+remenn A= ntr/o tr &!n de propa"are a de lor re+ol!* e $ pro"res!l! . Aprnd re+ sta mpotr +a nen#etatelor perse#!* ale "!+ern!l! *ar st) NeAraso+ era 'otrt s re#!r" la ms!r e-treme. Ma tr( !) adresnd!/se to+ar$!l! s! de l!pt M. E. Sal/tAo+) #are ple#a n str ntate pentr! !n t mp ndel!n"at) #a s/$ n"r .eas# sntatea) poet!l a de% n t ta#t #a adoptat :
S* te 5ntorci, 'up* ce3$i vei 6i a'unat puterile, 1e3acela(i 'ru-, 'ru-ul revistei... Dru-ul pe care nu pute- 6ace nici un pas F*r* a 5ncheia o tran4ac$ie cu propria3ne con(tiin$*, Dar un'e vo- putea c5(tiga prin -unc* #n'ulgen$a oa-enilor care cuget*.

;entr! sal+area re+ ste ) NeAraso+ a p$ t la <o tran(a#* e= #! #on$t n*a sa 6 el a s#r s o poe( e n # nstea l! Os p Qom ssaro+) <sal+ator!l= *ar!l! 6 ar Ia 7H apr l e) la o mas %est +) a dat # t re !n! mesa. n +ers!r

adresat #l!l! rs#oale polone(e d n 7?HB) I! M!ra+ o+/Spn(!rtor!l. In seara a#ele a$ ( le de 7H apr l e) poet!l a s#r s o poe( e n #are se # e$te) (!"r+ nd #! toat tr a mpres a pe #are tre&! a s/o % prod!s "re$eala sa :
"3nvins 'u(-anul 6 (i3n ne'u-erire 1rietenul 'e3alt0'at* va t*cea, #ar voi 'a$i 5napoi cu uluire, Voi care3a$i stat tot ti-pu3n 6a$a -ea, M*re$e u-,re (i -artiri4ate, Dc3a c*ror soart* eu a-ar plingea-. La racla c*ror, cu priviri plecate, "l r*4,un*rii iur*-5nt rostea-. #n schi-,, cei la(i triu-6u3(i slrig*3n -ase 7 Spre noul ro,, cu to$i se repe4cau 9i3ntr3un s*rut, cu ,u4e lipicioase, #M st5lpul in6a-iei3l35n6ierau 7 .

NeAraso+ a n#ep!t s pr meas# n!meroase s#r sor de la # t tor s ) #are era! t!l&!ra* de <s!netele %alse= ale m!(e sale. Un!l d ntre # t tor l! NeAraso+ $ /a e-pr mat ndo el le l! ) ntr/o poe( e nt t!lat <N!/ #! p!t n*=) pe #are a tr m s/o poet!l! ) s!& semnt!ra <Un pr eten ne#!nos#!t=. 1or& nd despre (+on!r le m n# noase #are %!seser rspnd te despre NeAraso+) <pr eten!l ne#!nos#!t= se adresa poet!l! 6 <"en !l! nostr!) mndr e noastre= :
De ce, tot -ai puternic a( iu,i 1@-5ntul citin' versurile tele 8 %u3i su6let viu, e 'oar -inciun*3n ele 8 7 %u3i cu putin$* 7 .

;este #t+a t mp) NeAraso+ a rsp!ns <pr eten!l! ne#!nos#!t= pr ntr/o poe( e/#on%es !ne) n #are a e-pl #at pentr! #e <a mers spre *el #! pas ne'otrt= :
...De -ult, s5nt singur 'oar7 Mergea- ca3ntr3o 6a-ilie str5ns* bine. Dar a4i, prietenii -ei un'e vii3s 8 =nii, 'e-ult, s3au 'esp*r$it 'e -ine, #ar altora, eu u(a le3a- 5nchis. 1e unii i3a a/uns o soart*3a-ar*, #ar al$ii au trecut 'e al vie$ii pra60,... 9i a4i, c5n' a- r*-as eu singur 'oar*. De nic*ieri neav5n' un spri/in 'rag, 1ier45n' a-ici, cu anii ce3(i iau 4,orul. 25n' -ul$i 'u(-ani a- 5nt5lnit 5n 'ru-, 1urt5n' acela(i s5nge ca poporul, M* iart*, patrie7 O) iart@3-@ acu- 7 .

Ade+rata semn % #a* e a man %estr lor l! NeAraso+) de %el!l +ers!r lor s#r se n # nstea l! Qom ssaro+) sa! a l! M!ra+ o+/ Spn(!rtor!l) a %ost lm!r t de #tre Len n: NNeAraso+) % nd sla&) $o+ a
F In romne$te de C. Ar"e$an!. EN. red. rom.F KKF Idem. IKKF In romne$te de C. Ar"e$am . EN. red. rom.F

B@D ntre Cern$e+sA $ l &eral ) dar toate s mpat le l! era! de partea l! Cern$e+sA . D n sl& # !ne personal) NeAraso+ p#t! a pr n note de !n ser+ l sm l &eral) dar s n"!r depln"ea <p#atele= sale $ se #a a n mod p!&l # pentr! ele : %3a- negu$al cu lira, 'ar c5te o 'at*, 2in* soarta ne3n'urat0 a-enin$a, S-ulgea #ntare neade+rat Din lir*, -ina -ea... <Cntare neade+rat= 6 at #!m n!mea NeAraso+ ns!$ "re$el le sale L teralo/ser+ le.O F La 7 !n e 7?HH) re+ sta <So+remenn A= a %ost s!pr mat 6 d!p #!m sp!nea 'otrrea "!+ernamental 6 <n !rma or entr d!ntoare pe #are o man %est de m!lt t mp=. In %el!l a#esta $ /a n#etat apar * a #ea ma &!n re+ st r!s d n se#ol!l al 0l0/ lea. S!pr marea re+ ste <So+remenn A= L/a depr mat pe NeAraso+. La 7G ma 7?HH) el mrt!r sea %ratel! s! : <M/am #' n! t att de m!lt #! re+ sta) n#t a$ +rea s m od 'nes# la *ar) n l n $te depl n=. Dar %r re+ st) NeAraso+ 6 % re a#t + de m l tant so# al 6 n! p!tea s tr as#. In 7?H?) el de+ ne redaotor!l re+ ste <Ote#est+enne (ap sA =. D!p #!m) n !rm #! do! de#en ) NeAraso+ trans%ormase n ntre" me re+ sta <So+remenn A=) el a dat o no! or entare $ re+ ste l! Qrae+sA ) <Ote#est+enne (ap sA =. NeAraso+ a #'emat) pentr! a #ola&ora la <Ote#est+enne (ap sA ) pe +e#' m l tan* de %r!nte a re+ ste <So+remenn A=) pe M. E. SaltAo+ $ pe J. V. El see+. NeAraso+ era !n reda#tor e-#elent) n(estrat #! !n % n "!st art st #. D!p pr ma oper a l! L. N. Tolsto ) el a nt! t %r "re$ e-#ep* onal!l l! talent. NeAraso+ a %ost !n pro%!nd #r t # al #rea* e l! T!r/"'eme+ $ a $t !t s apre# e(e d!p mer t pe T !t#e+) #are ma na nte %!sese so#ot t n #ate"or a <poe* lor de mna a do!a=. In !lt m!l de#en ! al + e* sale) NeAraso+ a m!n# t ntens la #rearea mar lor opere <C! /e & ne/n R!s a=) <9eme le r!se=) $ <Contemporan =. Jen ala #rea* e <C! /e & ne/n R!s a=) #!pr nde #el ma &o"at mater al pentr! #ara#ter (area re%orme d n an!l 7?H7 $ a per oade de d!p re%orm. NeAraso+ (!"r+e$te ta&lo!P pr&!$ r o&" e ) al p e r +e#' ornd! r mo$ ere$t 6 al "rele s t!a* a *rn m ) att na nte de <el &erare=) #t $ n #ond * le de d!p re%orm. ;oem!l #'ema la l!pt mpotr +a ornd! r n #ond * le #re a e-ploatator pot s dom ne $ s se %oloseas# de toate &!n!r le + e* ) pe s#ama mar lor mase ale pt!r lor m!n# toare. <C! /e & ne/n R!s a= este #el ma demo#rat # poem d n l terat!ra r!s a se#ol!l! al 0l0/lea. ;lan!l poem!l! l! NeAraso+ este nteresant. n #entr!l poem!l! st !n "r!p de *ran d n #e o&l "a* +remeln #) ad # d n #e #are %!seser <el &era* =) dar #are ma a+ea! an!m te o&l "a* %a* de mo$ er. ;oet!l pr +e$te + a*a orops t a *rn m r!se $ starea e #! tot!l l ps t de aprare n #ond * le de d!p re%orm) d n p!n#t!l de +edere al m!. # lor n$ $ .

In a#est poem) pr n# pal!l ero! al poe( e l! NeAraso+ 6 popor!l 6 este ma depl n $ ma pre"nant (!"r+ t de#t n #elelalte opere ale l! . S t!a* a .!r d # $ e#onom # a *rn m este des#r s n #ele ma tra" #e #!lor . Mapte m!. # d n sate %lmnde #a!t !n noro#os) #r! a < /e & ne n R!s a=. ;oet!l (!"r+e$te #! amar ron e <%er # rea= de ne n+ d at a sra# lor) m (er $ l!(or e: 2u petice, nu-ai rupturi, he,oas* (i cu ,*t*turi... . NeAraso+ a des#r s de(+oltarea #on$t n*e de #las a *ran!l! r!s. IaA m Na"o ) d n sat!l <>oso+o=) roste$te ter & l!l re#' ( tor ! mpotr +a ornd! r no& l are : Singur, lucre4i 'in greu, #ar -unca 'ac3ai ter-inat, ?i3apar trei cre'itori 'e3o'at0 !oier, $ar, 'u-ne4eu 7 F Este semn % #at + pentr! NeAraso+ %apt!l # d n toate % "!r le de *ran d n opera sa) #ea ma + e este a#eea a rs#!lat!l! Sa+el . ;oet!l (!"r+e$te #! o + "oare neo& $n! t pe a#est om dr() #are $ /a sa#r % #at ntrea"a + a* l!ptnd pentr! nteresele *rn m . "ni 'ou*4eci in ocne reci, #ar #n surghiun al$i 'ou*4eci... F Sa+el a nd!rat dar n! a #ap t!lat. A.!n"nd &/trn) de o s!t de an ) Sa+el rsp!nde <+esel= $ #! mndr e la repro$!r le #elor d n .!r) #are/L n+ n! es# # este <!n n% erat $ !n o#na$= : 2u 6ier ars, 'ar nu ro,... NeAraso+ a atr &! t ntele#t!al t* pro"res ste !n rol de %r!nte n m $#area de el &erare. Demas#nd!/ pe pala+ra" l &eral ) <#are n m # n! %a#) n!ma pro#lam=) n% ernd pe #e #are <.!& lea() pl+r/
F )Le-n 'espre literatur*+ 6 Ed. 3,!,R,+ 1?4?+ pa". HB. 346 . F I( romne$te de J. Ar"e$am . EN. red. rom.F F In romne$te de C. Ar"e$an!. EN. red. rom.F QQ. Idem.

" nd (adarn #=) poet!l +or&e$te #! adm ra* e despre ade+ra* l!pttor pentr! #a!(a popor!l! . 1 a*a re+ol!* onar lor are 6 d!p prerea l! NeAraso+ 6 !n sens nalt) ea este pl n de ade+r $ %r!m!se*e. NeAraso+ #'eam ntele#t!al tatea ra(no# nt la l!pt pentr! <#a!(a popor!l! =) o #'eam s + n n spr . n!l t tan # %or*e a l! Sa+el /+o n #!l) #are n#epe s se tre(eas#. NeAraso+ des#r e % "!ra !n! ast%el de l!pttor pentr! & nele popor!l! ) Jr $a Do/&rosAlono+. 9 !l !n! d a#on 6 <ma sra# de#t !lt m!l *ran s#ptat=) $ al !ne <ar"ate sra#e o& d te=) #are a srat p nea #! la#r m le e ) Jr $a a apr!t #a <tr m s!l *rno lor=) #a aprtor al ntereselor *rn m . 9 "!ra l! Jr $a 6 a demo#rat!l! re+ol!* onar 6 este (!"r+ t #! dra"oste % er& nte $ #! " n"$ e. ;oet!l $ d seama # Jr $a n! este s n"!r $ # n !rma l! mer"e o <nen!mrat oaste=) #are d sp!ne de o %or* de nen+ ns. Dr!m!l l! Jr $a este "re!) dar pl n de "lor e, d!p #!m "nde$te NeAraso+ 6 a l!pta pentr! l &ertatea #elor as!pr * este #ea ma mare %er # re. La ntre&area <C! /e& ne/n R!s aR= 6 NeAraso+ rsp!nde : L!pttor lor pentr! %er # rea popor!l! P A#easta este ns$ semn % #a* a pe #are o are % nal!l poem!l! :
Su, acoperi(ul lor, to$i 'ru-e$ii ar 6i stal, Dac*3ar 6i putut a6la, cu ri(a ce s3a3nti-plat. El si-$ea 5n pieptul lui 6or$e noi carE cre(teau 9i acor'uri r*sun5n', su6letul i3l 'e4-ier'au, Sunetele unui i-n no,il (i 5n*l$*tor... El c5nta un vis -enit ,inelui pentru popor 7 .

NeAraso+ pro#lam mre* a %aptelor ero #e) pl ne de a+nt re+ol!* onar) drept st ndard!l epo# :
Sint vre-uri, (i ani s5nt haini, 2in* nu e ni-ic -ai 'orit Mai 6ru-os, 'ec5t coroana 'e spini... .

NeAraso+ #'eam la re+ol!* e :

>e su6oci 7 F*r* 6ericire (i li,ertate %oaptea e lung* 6*r* 'e s65r(it, S3a 'e4l*n$uit 6urtuna, oare 8 1aharul e plin p5n* la v5r67 #4,ucne(te 'easupra viitoarei -*rii #n c5-pie, 5n p*'ure (uier*. 1aharul su6erin$ei lu-ii 5ntregi Vars*3l tot.I...

In n!meroase poe( ) poet!l prosl+e$te pe re+ol!* onar ) pe rs#!la* ) op!nnd!/le pe #e #are a! %pt! t re%orma :
%u pentru #akov &ostov$ev 5nal$*3$i ruga 9i nici pentru Miliutin, .........2i te roag* 1entru acei care3n celule3s chinui$i, 1entru sol'a$ii care 6ost3au ,iciui$i 9i pentru cei care3au 6ost sp5n4ura$i, te roag*...

Adresnd!/se stor e $ +rem!r lor tre#!te) NeAraso+ +ede n ele) n pr m!l rnd) l!pta re+ol!* onar pentr! nteresele maselor pop!lare. NeAraso+ lea" #! !n % r ro$! pe de#em&r $t de > el nsA ) ;etra$e+sA ) Do&rol !&o+ $ de m l tan* so# al d ntre 7?UC67??C n R!s a. N! de"ea&a) n # !na d ntre l!#rr le l! NeAraso+ 6 pe teme #ontemporane 6 n/a %ost att de m!t lat de #en(!r) #a po+est rea l! stor # despre de#em&r $t . Oamen lor #are repre(enta! so# etatea aleas a saloanelor mondene) rs%*a* lor soarte ) trnda+ lor) %!n#* onar lor pedan* $ pala+ra" lor #! nteresele lor mes#' ne) NeAraso+ le op!ne pe #e lal* #ontemporan a s 6 oamen #are p$es# pe #alea re+ol!* onar) de/a l!n"!l #re a
:-ul poate s*3(i 'es6*(oare Mai larg (i -ai3nalt toate 6or$ele 0.

;e a#east #ale a! p$ t ;etra$e+sA $ Cern$e+sA ) ar na ntea lor) re+ol!* onar d n rnd!r le no& l m . In poe( a l! NeAraso+) de#em&r stele snt des#r se #a to+ar$e de de ale so* lor lor. ;r n %or*a lor pol t #) +ers!r le l! NeAraso+ d n poem!l <9eme le r!se=) n #are el "lor % # e- la* pol t # ) snt ne"ala& le n l terat!ra r!s. S#ena ntln r so* lor 1ol/ AonsA n m n este adm ra& l pr n %or*a emo* onal $ m estr a e art st # :
Serghei se gr*,ea, 'ar p*(ea3ncetinel : De /alnicul lan$ era prins ... !eo'at*, 5n /uru3i privin', -3a v*4ut7 9i ,ra$ele3ntinse : ,,>u, Masa 7+ Din -ers, istovit, se opri la 'istan$*. Doi oa-eni s*3l spri/ine3l prinse. 2urg lacri-i (iroaie pe gal,ena3i 6at*, 9i3i tre-ur* ,ra$ele3ntinse... De glasul cel scu-p 5-i e su6letul plin

1uterea tre4it* -i3e3n'at*... S*3n'ure3nv@$ase, -ereu su6erin'... Deo'at*3n genunchi eu -3a- pus, #ar p5n* ce3n ,ra$e s* pot s*3l cuprin', Eu lan$u3i la ,u4e l3a'us 0.... .

1olAonsAa a las pr n testament nepo* lor s o &r*ar de % er) pe #are &!n #!l lor o %!r se <od n oar d n propr le/ lan*!r =. Toate a#estea era! s#!mpe re+ol!* onar lor d n per oada 7?UC67??C #are) # t nd poemele l! NeAraso+ despre l!pttor re+ol!* onar d n tre#!t) se re#!no$tea! pe e n$ $ . N! de"ea&a) pop!lar tatea a#es/
F In romne$te de C. Ar"e$an!. EN. red. rom.F F #'e-. \F In romne$te do M ron Rad! ;aras#' +es#!. EN. red. rom.F B@U

tor poeme a dep$ t pe a#eea a t!t!ror #elorlalte opere ale l! NeAraso+. ;e &!n dreptate) NeAraso+ este #ons derat pr m!l poet al *rn# r!se) #are a n%* $at tra" sm!l s t!a* e e ) #ntnd l!pta pentr! el &erarea e . ;oet!l po+este$te soarta tra" # a *rn# ) + a*a e "rea $ + tor!l e %r n # o ra( de &!#!r e :
#n -unca3$i grea (i 5-pov*r*toare >e3i ve(te/i, 6*r* s* 5n6lore(ti, >e va cuprin'e3un so-n 6*r*3ncetare, Vei '*'*ci, ai s* -*n5nci (i3ai s* -unce(ti. 1e 6a$a ta cu tr*s*turi luci'e 9i plin* 'e vigoare, s3o ivi Expresia unei r*,'*ri stupi'e 9i0: tea-*3a,sur'* ce te3o st*p5ni. ..

NeAraso+) ns) n! o depln"e n!ma ) el n% erea( #! mn e ornd! rea so# al #are trans%orm ntr/o s#la+ %eme a r!s) ntel "ent) mndr $ talentat. NeAraso+ este !n &ard al eman# pr %eme ) !n m l tant pentr! el &erarea e ) pentr! drept!l e la o + a* ndependent de m!n# n %olos!l so# et* . Semn % #at + n a#east pr + n* este <Cnte#!l= Ed n <1ntoarea de !r$ =F. Ero na l r # a poe( e se r d #) #! toate %or*ele s!%let!l! e tnr) pl n de + a*) mpotr +a #t!$elor #are o s!"r!m) a med o#r t* d n real tatea n#on.!rtoare. In poe( a <In to !l #!mpl telor m!n# de la *ar=) n poem!l <Jer!=) mo$!I #! nas ro$!= $ n n!meroase alte opere) NeAraso+ s!&l n a( #! o deose& t %or* s t!a* a "rea a *rn# . Real sm!l ta&lo!r lor d n poe( a <Or na) m!ma soldat!l! =) este adm ra& l. Soarta nenoro# te Nen la) #are a$teapt n (adar &!n+o n*a &o ereas#) este %r n # o &!#!r e: <LasI #/o +en &o er!l 6 el o s 'otras#= E<Sat!l #el ! tat=F. 9 "!r le de *rn# ) (!"r+ te ntr/o ser e de opere) par ns n!ma n $te s#' *e ale #' p!l! Matr one T mo%ee+na) des#r s n amn!n* me n #ele&r!l poem <C! /e & ne/n R!s a=. Matr ona stor se$te #elor $apte dr!me* tr sta po+este a + e* sale. 1 a*a e este t p # pentr! *ran#a d n a#el t mp : la n#ep!t s#!rta &!#!r e a an lor #op lr e ) apo an t nere* #are a! tre#!t repede) pe !rm #stor a) ar ma apo soarta amar a nore 6 roa& n %am l a so*!l! 6 "roa(n #a moarte a pr m!l! ns#!t) an de se#et) teama de re#r!tare. 8ran#a n$ r nenoro# r le #are s/a! np!st t as!pra %am l e : de do! or n#end !) de tre or dala# et#. ;o+est rea Matr one T mo%ee+na se term n #! o para&ol despre <#'e le #e d!# la %er # rea %eme = $ #are a! %ost p erd!te. In poe( a l! NeAraso+) %eme a r!s a apr!t #! ntrea"a e no&le*e s!%leteas#. O"l nd rea + e* *rn# a #onst t! t !n re#' ( tor ! n%l#rat) pl n de mn e) mpotr +a re" m!l! o&" st.
2*ci cine nu te3a plins #ni-* n3are .I...

e-#lam poet!l. Depln"nd soarta nt!ne#at a *rn# ) ns) poet!l o "lor % # totodat) #ntnd!/ $ %r!m!se*ea) m estr a $ ero sm!l n m!n#) #rend #' p!l deal al <m n!nate r!soa #e=.
Exist* 5n satele noastre ruse(ti Fe-ei cu privire senin*, 2u3av5nt 5n -i(care (i gra$ii 6ire(ti, 2u -ers (i priviri 'e $arin*. Fru-oas*, c* lu-ea 5ntreag@3ar ui-i, 2u ru-enu3i chip, -l*'ioas*, 9i -5n'r* 5n ori(ice strai s3ar ivi 9i3n ori(ice -unc* voioas*. 5n'ur* (i 6rigul (i 6oa-ea, pe r5n' 9i ra,'* (i ger (i ar(i$*, La coas* c5n' iese, se (tie, oric5n' Deo'at* '* gaia3o c*pi$* 7 %ici chiar c*l*re$ul n3o prin'e 5n /oc 9i3n orice pri-e/'ie e tare, Ea, calul 'in 6ug*3l opre(te pe loc 9i3n 6l*c*ri, s* intre e3n stare. .

In poem!l <Contemporan = E7?UDF) NeAraso+ re%le#t adm ra& l per oada de(+oltr #ap tal ste d n an 7?UC6 7??C. Cmtar $ ne"!stor de "rne a! prs t s#ena. ;oet!l pre( nt "aler a sat r # a e-ploatator lor de %orma* e no!. A # este n%* $at o
Societate pestri$* : 6il6i4onul, husarul. 9i generalul, (i ,ancherul, (i chia,urul,

NeAraso+ demas# #! aspr me $ mn e a#east <so# etate= a <pl!to#ra* lor=) a <spe#!lan* lor=) a <a%a#er $t lor= n(estra* #! <!n m n!nat sp r t de n * at +=) #are se n#' n <pol * e = $ <pro#entelor= drept dol lor. ;r n + "oarea demas#r sat r #e) pr n protest!l re+ol!* onar) pe #are l #!pr nde) poem!l <Contemporan = l aprop e pe NeAraso+ de SaltAo+/M#edr n. In <Contemporan =) NeAraso+ +or&e$te $ despre &!r"'e( a d n str ntate 6 amer #an $ en"le( 6 #are are o mare e-per en* n a"on s rea a+er lor de m l oane. Cap tal $t r!$ #!ta! s/$ ns!$eas# <pro#edeele amer #ane= de m&o"* re P
"l nost0 iu,e(te "-erica cu3ar'oare, >in45n' spre ea cu g5n'urile3i toate, 9iun grangur 'in #vanovo (i Suia, oare, 11 6ace pe a-ericanul 8 Se prea poate7 Ei -ina pun pe ori(ice se ni-ere(te : . In romne.$te de C. Ar"e$ar! . EN. red. rom.F F In romne$te de C. Ar"e$an!. EN) red. rom F 343

,,"l nostru i'eal 6 spun ei 6 (i harul E 6ratele ce 'incolo 'e3ocean tr*ie(te ./2*ci 'u-ne4eul lui e tot 'olarul .I=F

NeAraso+ #ompar pe #e ma nr * &!r"'e( r!$ ) #are a! r! nat m de *ran ) #! < anAe #e n"en o$ =. >an#'er re#omand l! Va*ep n) ero!l poem!l! ) s tr m t n Amer #a &an pe #are /a %!rat) deoare#e a#easta e o *ar #are "arantea( pstrarea #ap tal!r lor do&nd te pr n .a%. Intr/o not la poem!l <Contemporan =) NeAraso+ men* onea( # &an#'er n!mes# An"l a <mama % nan*elor=. Spre deose& re de l &eral 6 #are #!ta! s nd!l#eas# #ontrad #* le aspre de #las d n + a*a amer #an $ s pre( nte Statele Un te #a o *ar a &el$!"!l! 6 demo#ra* r!$ +or&ea! despre s t!a* a "rea a popor!l! amer #an) e-ploatat de !n mn!n#' de #ap tal $t . In .!r!l l! 7?HC) n <So+remenn A= a! apr!t #ron # le s#r se de Cern$e+sA $ Do&rol !&o+ 6 despre opera* !n le m l tare d n nord!l $ d n s!d!l Statelor Un te ale Amer # 6 n #are se s!&l n a n#onse#+en*a nord!l! n l!pta sa mpotr +a s#la+ e . In 7?UC) NeAraso+ a p!&l #at n <Ote#est+enne (ap sA = o ser e de s#r sor despre + a*a d n Amer #a) o"l nd nd ma$ na* le s!spe#te n ale"er le pre( den* ale d n 7?H? $ demas#nd %aptele tl're$t ale Q!/Ql!-/Qlan/!l! ) s!& prote#* a prese rea#* onare $ a %!n#* onar lor s!s p!$ . Cr t #a %#!t de NeAraso+ Amer # $ E!rope #ap tal ste a %ost pro%!nd pro"res st) deoare#e ea pornea de pe po( * le demo#ra* e re+ol!* onare) #are apra nteresele maselor pop!lare. In per oadele 7?HC67?UC $ 7?UC67??C) temele demo#rat #e #apt o e-pres e e-trem de p!tern # n #rea* a l! NeAraso+. ntrea"a l! #rea* e red #! o %or* neo& $n! t % "!ra nsp ratoare sale) a %eme de la *ar) mart r dar #!ra.oas. In 7?@?) el s#r a :
#n Sennaia a,ia sosit, 25n' 4iua se 5ncheie, 2u cnutul, v*', c3o hat cu-plit 1e3o tin@r* 6e-eie. Dar ea un gea-*t nu scotea, Doar ,iciul crunt r*sun*... 9i spus3a- -u4ei : )Ve4i, c* na 2u tine3i sor* ,un*.I= .

A#eea$ % "!r re+ ne d n no! n poe( a l! NeAraso+ n 7?DD :

...2oroana ei 'e spini, cu chipul -ut. 1ri-it3a -5n'r* -u4a 'e6*i-at* 9i 6*r* gea-*t a -urit su, cnut. .

In s%r$ t) n !lt m!l an de #rea* e) n 7?UU) poet!l #'eam d n no! :

...pali'a (i3ns5ngerata -u4* 1e care cnutul ,ra4'* (i3a l*sat... .

na ntea l! NeAraso+) n # !n poet n/a ptr!ns att de pro%!nd n pro(a <de .os= a + e* ) pentr! a se nsp ra d n ea. ;oe( a l! NeAraso+ a #oresp!ns ntr! tot!l #er n*e pe #are > el nsA o %orm!la %a* de s#r tor: a#eea de a % <!n #et*ean) !n % ! al so# et* $ al epo# sale=. na ntea l! NeAraso+) n # !n poet n/a r d #at n# pro(a <de .os= a + e* pe a#east treapt poet # $ n/a %ost att de aproape de #on#ep* le #! ade+rat demo#rat #e despre real tatea so# al. NeAraso+ era ndrept* t s sp!n # n +ers!l s! este <n #lo#ot + !l sn"e=. A#est l!#r! l remar#aser $ #ontemporan poet!l! . Rs!net!l pe #are L/a a+!t poe( a sa n# n presa d ntre 7?@C $ 7?HC este e-trem de semn % #at + pentr! #e #are st!d a( opera l! NeAraso+. In 7?@?) <L terat!rna a "a(eta= #ara#ter (a #! pro%!n( me #rea* a l! NeAraso+ : NIn %r!ntea poe( lor pe #are le p!&l # re+ sta <So+remenn A=) sta! operele domn!l! NeAraso+ 6 d n ne%er # re p!* ne la n!mr. ;oe( le sale <Tro #a= $ <De mer" pr n noapte...= sta! n rnd!l #elor ma +aloroase #rea* ale ntre" poe( r!se. ;r n a#este s#!rte poe( $ pr n do! l!#rr pre#edente 6 <Jrd nar!l= $ <;e dr!m= 6 NeAraso+ a de+en t #ele&r!. 1ers!l s! este deose& t de sonor) pl n de +en n $ de + "oare... Un s n"!r +ers al l! NeAraso+ #!pr nde deseor ma m!lt #ara#ter pop!lar) sent ment $ "nd re) de#t toate +ol!mele #elor #are #alomn a( talent!l.OF ;n $ l tera* d n la"r!l ost l l! NeAraso+ re#!no$tea! !r a$!l s! rol n de(+oltarea poe( e r!se. In # !da n"!st m apre# er lor sale l terare) poet!l IaAo+ ;olonsA ) aprop at de po( * le <arte p!re=) l n!mea pe NeAraso+ !n das#l al <s m*!l! #et*enes#= $ <!n #ntre* pro%et # al s!%er n*elor $ al m!n# =) +or& nd despre el Ca despre !n mare poet. <NeAraso+ 6 s#r e ;olonsA 6 m este dra" pentr! # el este) #a s ( # a$a) poet!l nostr! de/a#as) &$t na$!l nostr! , el ne/a %ost de mare %olos) pentr! #) prel!#rnd o"or!l nostr! pop!lar $ #!r* nd!/L) a %#!t #! p!t n* #a pe a#est o"or s #reas# #! t mp!l) n! n!ma poe( a r!s) # $ o poe( e !man) n "eneral=. D!p #!m se poate +edea d n do#!mentele ar' +e
F In romne$te de C. Ar"e$an!. EN. red. rom.F KKF #'e-. F In rornne$le de C. Ar"e$an!. EN. red. rom.F KKF #'e-.
KKF <L ternat!rnoe nasledst+o= E..Mo$ten rea l terar=F) Nr. DB6D@) <N. A. NeAraso+=) +o . III) pa". G7.

349

Se#* e a tre a $ ale Departament!l! pol * e ) p!&l #ate n <Mo$ten rea l terar=) poet!l re+ol!* onar a %ost 6 d!p propr le l! #!+ nte 6 <+e$n # p!s s!& !rmr re de p( tor ord n =. C' ar #e ma %ero# #en(or a poe( e l! NeAraso+ a! %ost ne+o * s re#!noas# : <nd!rnd pr "oana de%!n#t!l! *ar) #are 6 ntre altele 6 n! /a perm s s ple#e n str ntate) NeAraso+ a de+en t a#!m poet!l !& t al t neret!l! r!s. Operele sale a! %ost t pr te $ totodat nter( se) dar se ma "ses# e-emplare #are snt # t te #! m!lt nesa*= F. In toate asp ra* le sale #reatoare NeAraso+ a %ost !n poet pop!lar. El + sa #a poe( le $ #nte#ele pe #are le/a s#r s s se rspndease peste nt nder le r!r lor !& te) <peste 1ol"a) peste OAa) peste Qama...= De la temele demo#rat #e "enerale d ntre 7?@C $ 7?DC) #rea* a l! NeAraso+ a e+ol!at ntre 7?HC $ 7??C spre demas#area re+ol!* onar %* $ a re" m!l! a!to#rat/%e!dal. Mat!r tatea #reatoare a poet!l! s/a man %estat $ n des+r$ ta l! m estr e. O !r a$ d stan* desparte pe a!tor!l poe( e <;e dr!m= $ #reator!l poem!l! <C! /e & ne/m R!s a=. Intre 7?HC $ 7??C) NeAraso+ s/a r d #at la #ea ma nalt e-pres e poet # a tend n*elor sale re+ol!* onar/demo#rate. In #rea* a l! NeAraso+) s/a! m& nat n mod or"an # de le pro"res ste $ dra"ostea pentr! popor) o"l nd rea +er d # a real t* $ n%l#rarea

re+ol!* onar. NeAraso+ a %ost !n re+ol!* onar n domen !l arte ) deoare#e el apre# a toate %enomenele d n + a* d n p!n#t!l de +edere al ntereselor maselor pop!lare) al %er # r popor!l! . El $ /a le"at toate "nd!r le $ n(! n*ele #ele ma nt me de #a!(a sl!. r popor!l! . NeAraso+ a %ost !n d!$man nemp#at al poeta$tr /lor) #are nlo#! a! poe( a pr n d da#t # sm. El a s#r s #' ar o ep "ram mpotr +a a$a/n!m * lor <poe* # + # = :
Ei nu prea au o str*lucire genial*. Dar un olar nu este3un creator, 5nlocuin' inteligen$a prin -oral*, Scriu versule$e totu(i ,ini(or ..

NeAraso+ $ ddea seama #t se poate de l mpede # da# n! snt e-pr mate ntr/o %orm art st # a!tent #) n # #ele ma no& le n(! n*e n! snt n stare s/L n%l!en*e(e pe # t tor. El $t a ns) pr n +ers!r le sale) s apr nd n s!%letele # t tor lor dra"ostea %a* de popor) nsp ra n(! n*a p!tern # spre %aptele ero #e re+ol!* onare. A#est l!#r! n!/L p!tea real (a de#t !n art st des+r$ t) !n mare poet. In poe( a <9orma= Ed!p S#' llerF) NeAraso+ +or&e$te despre e-#ep* onala nsemntate a m estr e l terare:
S3atri,ui 6or-ei ti-p c5t se cuvine : 5ntr3un poe-, tot ce interesea4* E stilul care te-ei 5i revine. 2a pe3o -e'alie versu3l ci4elea4* Sever, cinstit (i3n tr*s*turi precise, =r-ea4* reguli 6*r*3a te a,ate : 2uvintele alese (i concise, #ar g5n'urile s3ai,* li,ertate. . 25n' su6erin$e 5n'elung strunite Se3ngr*-*'esc (i3n ini-a3-i p*trun', Eu scriu... .

NeAraso+ a %ost !n art st e- "ent. El ns!$ po+estea # !neor p!tea sta nop* ntre" ) pentr! a # (ela o poe( e de #te+a +ers!r . NeAraso+ #rea n momentele de p!tern # ns!%le* re) de adn# %rmntr #nd #!+nt!l se a$tern#a s n"!r pe 'rt e. )
25n' su6erin$e 5n'elung strunite Se3ngr*-*'esc (i3n ini-a3-i p*trun' Eu scriu...

E-#ep* onala p!tere pe #are operele l! NeAraso+ o a! de a/$ nr!r # t tor se e-pl # pr n + tal tatea pro%!nd a t p!r lor so# ale pe #are el le/a #reat. La NeAraso+ e-a"erarea $ rel e%area #on$t ent a ma" n n! #ontra( #e n*ele"erea real st a %enomenelor) # le de(+l! e ma depl n esen*a. Crend o ma" ne real st) NeAraso+ s#oate n rel e% trst!ra e pr n# pal) #ara#ter st #. V!"r+ nd!/L pe Sa/+el /+o n #!l) l!pttor nen%r #at d n med !l *rnes#) NeAraso+ #reea( o % "!r #are n! era pe at!n# rspnd t) dar e-pr ma esen*a %or*e so# ale n #re$tere) % nd t p #. Sa+el este !n l!pttor pentr! nteresele *rn m <d n ndeprtatele t mp!r =) ad # #! m!lt na nte de des% n*area o&" e . N! se poate sp!ne #) n a#east epo# ndeprtat) t p!l l! Sa+el p!tea % ntln t deseor n + a*) dar) pe ms!ra #re$ter m $#r *rne$t ) el de+enea d n #e n #e ma rspnd t) pentr! # de partea l! era + tor!l. C' ar $ n per oada de d!p re%orm) n!ma o m nor tate d n rnd!r le *rn m 6 d!p #!m sp!nea Len n 6 se #ara#ter (a pr n trst!r Ere+ol!* onare) dar a#east m nor tate era t p #) e-pr mnd esen*a *rn m r!se #a %or* so# al/pol t #. n# n 7?DH) n poem!l <Orops * =) se( snd no!l d n epo#a o&" e ) NeAraso+ a o"l nd t n % "!ra So&ol!l! trst!r le t p #e ale re+ol!* onar!l! . ;entr! a #rea % "!ra So&ol!l! ) el p!tea s % l!at #a model $ pe de#em&r $t ) $ pe mem&r #er#!l! l! ;etra/$e+sA $ pe > el nsA . NeAraso+ L/a n(estrat pe So&ol #! trst!r asemntoare #elor ale t p!l! de re+ol!* onar/demo#rat) trst!r #are a& a se %or/
KF <L ternat!rnoe nasledst+o=) Nr. DB/D@) <N. A. NeAraso+=) +o . III) pa". 7GG. OF In romne$te de C. Ar"e$an!. EN. red. rom.F KF In romne$te de C. Ar"e$an!. EN. red. rom. KKF #'e-.

350 ma! pe at!n# . NeAraso+ a %ost #on$t ent de rol!l $ de !r a$a nsemntate so# al a l!pttor lor p!* n la n!mr) <aprtor popor!l! = d n a#east epo# nt!ne#at. In <1ntoare de !r$ = E7?HUF el s#r a:
...(i 5n 4ilele noastre @oi3trei oa-eni ?in pe u-erii lor o genera$ie 5ntreag* 7 .

Ma tr( !) ntre 7?UC $ 7??C) la"r!l ra(no# n* lor re+ol!* onar a de+en t m!lt ma p!tern #. In poem!l <C! /e & ne/n R!s a=) NeAraso+ "lor % # !n tnr re+ol!* onar) #are e "ata s s+r$eas# o %apt ero # E% "!ra l! Jr $a Do&rosAlono+F. ;oet!l era mndr! # ntele#t!al tatea pro"res st d n R!s a l!pta #! a&ne"a* e mpotr +a a!to#ra* e ) pentr! %er # rea popor!l! . El a prosl+ t ma m!lte "enera* de m l tan* re+ol!* onar : pe de#em&r $t ) n <>!n #!l= $ <9eme le r!se=) pe re+ol!* onar /demo/era* n poe( le <> el nsA =) <Memor e l! Do&rol !/&o+=) <La moartea l! Me+#enAo=) <;roro#!l= $ altele. In poe( a l! NeAraso+) apare o &o"at "aler e de % "!r #are repre( nt masa popor!l! . In a#east pr + n*) snt deose& t de semn % #at +e poemele l! : <Jer!I) mo$!I #! nas ro$!=. <C! /e & ne/n R!s a= $ altele. V!"r+ nd n!meroase % "!r de *ran ) NeAraso+ a nd + d!al (at #ara#terele. Len n sp!nea # ntr/!n roman) <#' ntesen*a ntre" pro&leme #onst n redarea #ond * lor nd + d!ale) n anal (a #ara#terelor $ a ps ' #!l! t p!r lor respe#t +e...=F. Operele l! NeAraso+ se #ara#ter (ea( to#ma pr n e-pres + tatea trst!r lor #on#rete ale % "!r lor nd + d!al (ate. In poe( a <Or naR m!ma soldat!l! =) poet!l n! des#r e aproape delo# + a*a *rneas# n "eneral) #! "re!t* le $ nenoro# r le e ) # a + a*a !n! s n"!r nd + d) o ntmplare !n #) #on#ret) al #re ero! este 1anAa) % !l Or ne ) #are d!p #* +a an de ser+ # ! m l tar s/a ntors n sat. A!tor!l n! d amn!nte n # despre + a*a l! 1anAa n t mp!l m l tr e E<N!/ pl#ea) doamne) a sp!ne) #a osta$ #!m a tr t=F) tot!$ #te+a trst!r d sparate) se/( sate #! % ne*e) ar!n# l!m n as!pra #ond * lor ser+ # !l! m l tar n R!s a *ar st: d ntr/o <mn dre*e de +o n #= 1anAa s/a trans%ormat ntr/!n n+al d) $ #' ar <na ntea mor* = <l!

ntr!na se pare # e/n sl!.& la o$t re=. M estr a l! NeAraso+ #onsta n s#!s n*a l! de a se( sa $ pre(enta o s n"!r trst!r) dator t #re a # t tor!l $ poate %orma o prere e-a#t despre real tate. C t tor!l +ede $ % "!ra l! 1las) $ pe a !n#' a$!/l! IaAo+ Ed n poe( le #! a#ela$ t tl!F) $ pe ale #op lor de *ran Ed n poem!l <Cop de *ran =F) $ n!meroase alte % "!r d n poe( le l! NeAraso+) #a pe n $te oamen + ) real . L m&a) %el!l de a +or& al % e#r! persona.) #ontr &! e la nd + d!al (area) lor.

--------F In romne$te de C. Ar"e$an!. EN. red. rom.F F V. 1. Lenin 6 Opere) ed. a @/a) +o . BD) pa". 7@7. .

'' V

In a#east pr + n*) este remar#a& l poem!l <C! /e & ne/n R!s a=) n #are apar t p!r e-#ep* onal de +ar ate) d n #ele ma d %er te pt!r so# ale. <Create n momentele #r!# ale ale mar lor %r/mntr s!%lete$t =) poe( le l! NeAraso+ a! dep$ t n"!st mea $ #anoanele +e#' lor %orme l terare. In 7?@G) NeAraso+ s#r a ntr/!n art #ol de #r t #: <L terat!ra noastr) #are s/a ns#!t $ #onsol dat ntr/!n t mp att de s#!rt) a a.!ns de pe a#!m pe treapta #nd %orma ele"ant n! ma e apre# at #a !n mer t) # #a o #ond * e nd spensa& l... ;!$A n $ Lermonto+ a! dat l m& noastre o %orm att de poet #) net or # ne poate s#r e a#!m o poe( e plat) da# stpne$te ntr/o oare#are ms!r me#an sm!l l m& . De a#eea) n ( lele noastre) %a# l tatea $ #ore#t t!d nea +ers % #a* e n! ma #onst t! e n # !n mer t...= No!l #on* n!t al opere l! NeAraso+) poet al demo#ra* e re+ol!* onare) a #er!t o %orm art st # #oresp!n(toare) e-trem de e-pres + $ de #on+ n"toare. M!(a l! NeAraso+ a n#ep!t s se %a# a!( t n <#rn#ene) "rele +rem!r =. NeAraso+ a a!( t <#lo#ot!l !r = d n m .lo#!l maselor pop!lare pl ne de mn e. N! de"ea&a T!r"'en e+ 6 #are ntre 7?HC $ 7?UC l!ase o po( * e ne"at + %a* de poe( a l! NeAraso+ 6 a o&ser+at) tot!$ ) # +ers!r le l! ) #are par # se #on#entrea( ntr/!n s n"!r %o#ar) <ard=. St l!l la #are s/a r d #at NeAraso+ se #ontopea n mod or"an # #! #on* n!t!l re+ol!* onar al poe( e sale. In %el!l a#esta) #on* n!t!l de de al poem!l! <C! /e & ne/n R!s a= a determ nat $ part #!lar t* le l! art st #e. N!ma ntr/o mare l!#rare ep # era pos & l des#r erea sat!l! d na nte $ d!p re%orm) n toat #omple- tatea + e* l! . De #te or NeAraso+ a prel!#rat o tem #omple- 6 %olos nd pentr! de(+oltarea e !n mater al +ar at 6 el a re#!rs la "en!l poem!l! ep #. In a#est "en l terar snt s#r se <Mar#' tan =) <Jer!I) mo$!I #! nas ro$!= $ <Contemporan =. ;oem!l <C! /e & )ne/m R!s a= #onst t! e n %el!l l! o en# #loped e s! "ener s a + e* popor!l! . In a#east oper mon!mental) poet!l a +or& t despre popor 6 %olos nd m .loa#ele poe( e pop!lare $ part #!lar t* le l m& +or& te de *rn me. ;r n pra#t #a sa) NeAraso+ a dat !n rsp!ns (dro& tor d spre*!l! #!lt +at de #tre s#r tor d n rnd!r le no& l m %a* de l m&a pop!lar) #a l m& a <m!. # lor=) #apa& l s e-pr me n!ma #ele ma elementare str s!%lete$t . NeAraso+ a de(+l! t mar le #al t* poet #e ale l m& pop!lare) n toat p!terea $ %r!m!se*ea e : s mpl tatea) real sm!l $ pre# ( a e . ;oet!l adm r &o"* a l m& pe #are o +or&ea! *ran :
. + . Se ,ucur* r545n' at5t / 9iR pun lui ,,1etru(a+ . 5n grai \F ;ersoIna4 #om # d n %ol#lor!l r!s) asemntor #! 1as la/
=I

"# $% &'(

I)U *+

%n

IUIUUI

*$,

ao#n

#'e sa! 8ndr # de la no . EN. red. rom.F

BD7

NeAraso+ +or&ea #! o emo* onant n%l#rare despre rol!l "lor os al R!s e $ despre nalta men re a popor!l! e . In epo#a nt!ne#at a o&" e ) #nd <deas!pra marel! $!+o r!ses#= rs!na <nes%r$ t!l "eamt=) #nd <% e#are ( asas na !n + s=) poet!l (!"r+ea ta&lo!l + tor!l! l!m nos al R!s e $ #redea n %or*ele p!tern #e ale popor!l! :
...#n pieptul ei <uce3un (uvoi 'e necur-ate 1uteri, ce 5nc* -ute s5nt, 2u- 5n Si,eria, 5nghe$ate, <ac straturi 'e3aur 5n p*-5nt 7 .

Speran*ele l! NeAraso+ s/a! ndepl n t. Marea Re+ol!* e So# al st d n O#tom&r e $ ;art d!l Com!n st a! %#!t popor!l nostr! #! ade+rat l &er) p!tern # $ %er # t) a$a #!m a + sat toat + a*a sa N Aola Ale-ee+ # NeAraso+.
F In romne$te de C. Ar"e$an!. EN. red. rom.F

!I>AIL EVGRA8 VICI SALTR= V2MCE#RI"

de

M. oreacikina
M 'a l E+"ra%o+ # SaltAo+ Eal #r! pse!don m este <N. M#edr n=F o#!p !n!l d ntre #ele ma nsemnate lo#!r n "lor oasa ser e a mar lor s#r tor demo#ra* r!$ . D s# pol #red n# os al l! > el nsA ) to+ar$ de l!pt al l! Cern$e+sA ) Do&rol !&o+ $ NeAraso+) SaltAo+/M#edr n a e-er# tat o p!tern # n%l!en* n de(+oltarea l terat!r r!se $ mond ale. Cont /n!nd $ apro%!ndnd d n p!n#t de +edere re+ol!* onar trad * le sat re demo#rat #e r!se) el a #reat n!meroase #ron # $ romane sat r #e) de o nalt m estr e art st #) n #are a ad!s o #r t # n m # toare ornd! r a!to#rate/%e!dale d n #ea de/a do!a .!mtate a se#ol!l! al 0l0/lea. SaltAo+/M#edr n s/a #on+ ns de ne#es tatea stor # a l #' dr *ar sm!l! $ a trans%ormr re+ol!* onare a ornd! r so# ale d n R!s a) %#nd d n operele sale o n%l#rat tr &!n a a#estor de . N # !n s#r tor r!s sa! o## dental d n se#ol!l al 0l0/lea n! a (!"r+ t #! %or*a sat r # a l! M#edr n rapa# tatea s stem!l! o&" st $ #ap tal st. Apre# nd!/$ #rea* a l terar) M#edr n era pe depl n ndrept* t s a% rme #! mndr e: <...a#t + tatea mea l terar a !rmr t #! #onse#+en* !n s n"!r *el: protest!l mpotr +a sama+oln # e ) %*rn # e ) m n# !n ) a .a%!l! ) trdr )

de$ert# !n ...= V!"r+ nd + a*a #e se a%la <s!& .!"!l ne&!n e =) marele sat r # $ /a #on#entrat ntrea"a aten* e as!pra !ne pr n# pale pro&leme a so# et* %e!dale $ a #ele &!r"'e(e: rela* le d ntre e-ploatator $ e-ploata* ) d %er tele %orme $ metode de as!pr re) .e%! re $ nro& re a popor!l! . Raport!l d ntre popor En pr m!l rnd *rn meaF $ mo$ er ) d ntre popor $ #ap tal sm la n#ep!t!l de(+oltr sale, raport!r le d ntre popor $ aparat!l & ro#rat # dom nant) d ntre popor $ ntele#t!al tate 6 anal (a a#estor rela* so# ale %!ndamentale 6 a#easta e tema #re a /a %ost #onsa#rat ntrea"a #rea* e +ar at $ &o"at a l! SaltAo+/M#edr n. M 'a l E+"ra%o+ # SaltAo+/M#edr n s/a ns#!t la LU an!ar e E7D an!ar e st l +e#' F 7?LH) n sat!l Spas/U"ol) .!de*!l Qal a( no d n "!&ern a T+er) n %am l a !nor mo$ er &o"a* . Cop lr a a %ost per oada #ea ma "rea $ ma l ps t de &!#!r d n + a*a l! SaltAo+. Cr!( mea mame %a* de o&a" ) l#om a e nes* oas) m (er a $ l psa de drept!r a *ran lor $ a ar"a* lor de pe mo$ e 6 toate a#estea a! tre( t de t mp!r ! n s!%let!l l! SaltAo+ !ra mpotr +a ornd! r o&" ste d n R!s a) mpotr +a as!pr r $ a e-ploatr . In !lt ma sa l!#rare <1rem!r de od n oar n ;o$e'on e= Es#r s la s%r$ t!l + e* F SaltAo+/M#edr n a (!"r+ t ta&lo!l s!"est + d!reros al #op lr e sale) o ma" ne a R!s e d n a#el t mp. Nn #op lr a $ n t nere*ea mea era n to o&" a. Ea ptr!nsese n! n!ma n rela* le d ntre no& l mea mo$ ereas# $ masa s!&.!"a* lor 6 #rora) n sens n"!st) l se $ apl #a termen!l de < o&a" = 6 # $ ) n "eneral) n toate %ormele de + a* n so# etate... NTe ntre& ned!mer t: #!m p!tea! tr oamen ) nea+nd n # n pre(ent) n # n + tor) alte am nt r $ perspe#t +e de#t #' n! toarea l ps de drept!r ) de#t nes%r$ tele s!%er n*e) o + a* !r" s t $ %r n # o aprare de n # er RO 6 s#r e SaltAo+/ M#edr n n roman!l/#ron # 6 <1rem!r de od n oar n ;o$e'on e=. Iar n #ron #a sat r # <N m #!r le + e* =) s#r tor!l $ am nte$te: <Am #res#!t la sn!l s stem!l! o&a") am %ost 'rn t #! lapte de do # o&a") ed!#at de dda#e o&a"e) pn $ #arte am n+*at tot de la !n #rt!rar o&a". Toate "ro(+ le a#est! .!" se#!lar le/am +(!t n toat "ol # !nea BDD lor=. n# d n #op lr e) "ro(+ le .!"!l! %e!dal a! apr ns n n ma l! SaltAo+ s#nte a protest!l! neo&os t mpotr +a as!pr r ) s#nte e #are n an de mat!r tate s/a trans%ormat n +pa a protest!l! re+ol!* onar mpotr +a t!t!ror &a(elor so# et* e-ploatatoare. In operele sale) a! %ost redate n!meroase % "!r de mo$ er $ ro& o&a" ) n prea.ma #rora SaltAo+ $ /a petre#!t #op lr a. D!p #e n+a* #arte de la !n o&a" $ de la o sor ma mare Emama so#otea # an"a.area !n! pre#eptor ar % o r s pF) SaltAo+ este ns#r s n 7?BH la Inst t!t!l no& l ar d n Mos#o+a. A # ) el n+a* n!ma do an : n 7?B?) SaltAo+ este tr m s) #a #el ma &!n ele+) la l #e!l d n 8arsAoe Selo) !nde n+*ase na ntea l! ) A. S. ;!$A n. Dar n 7?B?) l #e!l n! ma era #eea #e a %ost pe t mp!l l! ;!$A n) n per oada R(&o !l! pentr! Aprarea ;atr e d n 7?7L) $ a a+nt!l! so# al #are /a !rmat. In .!r!l l! 7?@C) l #e!l era o nst t!* e de n/+*n nt #ontrolat ndeaproape de stat!l ma.or m l tar al l! N #olae I. Crn#ena rea#* !ne pol t # #are domnea pe at!n# n ntrea"a R!s e se man %esta #! o deose& t p!tere n a#east nst t!* e de n+*mnt) #'emat s ed!#e #adre de %!n#* onar s!per or de+ota* *ar sm!l! . Ma tr( !) n #ron #a sat r # <S#r sor #tre mt!$ #a=) SaltAo+ a+ea s s#r e despre st!d le sale l #eale: <C!no$t n*ele #e n se transm tea! era! s!mare) n#o'erente) aproape l ps te de sens... N # +or& de +reo dee #are ar % p!t!t ser+ drept p!n#t de reper pentr! + tor. Repet: n! era! #!no$t n*e) # pr + le" le #are demar#'ea( #! str$n # e + a*a: deas!pra l n e de demar#a* e eram no ) pr + le" a* ) #e #are "!+ernea(, dedes!&t se a%la doar !n s n"!r #!+nt: m!. #!l. ;entr! a n! la a#ela$ n +el #! m!. #!l) tre&! a s $t # ;ar s!l se a%l pe r!l Sena $ #) odat) Cal "!la a por!n# t s se ad!# #al!l n senat=. n l #e! se apl #a! #ele ma #r!nte metode de s!"r!mare a or #re man %estr de "nd re ndependent a ele+!l! ) n! se adm tea n # #ea ma m # n#l#are a a&s!rde rnd! el & ro#rat #e. ;entr! SaltAo+ + a*a d n l #e! a %ost deose& t de "rea) deoare#e pr n s t!a* a sa) el era #el ma sra# ele+. Ma #/sa l lsa aproape %r n # !n &an $ ) % re$te) el n! p!tea n n # !n #' p s se * n n pas #! odraslele rs%*ate ale ar sto#ra* lor) #are n# d n #op lr e $ ns!$ea! ap!#t!r le %e# or lor de &an "ata d n nalta so# etate. In an petre#!* la l #e!) SaltAo+ " p!t!t st!d a de m n!ne pro#es!l %orma* e morale a & ro#ra* lor s!sp!$ d n t mp!l l! N #olae I) #are s!"r!ma! $ s#' n" ! a! popor!l as!pr t. A#e$t an a! $ %ost a#e a #are /a! pro#!rat !n &o"at mater al pentr! #ron # le l! sat r #e: <;ompad!r * pompad!re= F) <Istor a !n! ora$=) <Tot an!l= $.a. In s#r sor le sale #tre pr n* ) tnr!l SaltAo+ se pln"e de "re!t* le + e* d n l #e!) de l psa de s!%let a peda"o" lor. El era pedeps t #! aspr me ma ales #nd era pr ns s#r nd +ers!r ) pentr! #are a+ea o p!tern # n#l nare n# d n pr m an de l #e!. In pr ma sa poe( e) <L ra=) SaltAo+ d "las dra"oste sale p!tern #e pentr! ;!$A n. ;oe( a a apr!t n 7?@7 n re+ sta <> &l oteAa dT a # ten a=. Ma tr( ! En 7?@@67?@DF) n re+ sta <So+remenn A= a! %ost p!&l #ate alte opt poe( s#r se n t mp!l l #e!l! . 1or& nd n a!to& o"ra% a sa despre preo#!pr le l terare d n l #e!) SaltAo+ M#edr n s#r a: N...ma #! seam era p!tern # n%l!en*a re+ ste <Ote#est+enne (ap/ sA =) a #r t # lor s#r se de > e/l nsA $ a n!+elelor l! ;anae+) Q!dr a+*e+ EJ'er/*enF $ al* ) p!&l #ate n ea.O A$adar) n# d n adoles#en*) SaltAo+ man %esta nteres pentr! de le demo#rat #e. De la > el nsA $ J'er*en) SaltAo+ a n+*at s !ras# #rn#enele real t* ale ornd! r o&" ste d n t mp!l l! N #olae I. ;oe( le l! SaltAo+ snt ptr!nse de tr ste*e $ de(am" re. Deose& t de #ara#ter st # este poe( a <1ea#!l nostr!=) n #are SaltAo+ e-pr m o ser e de de %oarte aprop ate de a#elea pe #are le e-pr mase Lermonto+ n poe( a <Med ta* e=. C! toate # era o m ta* e) n poe( a <1ea#!l nostr!= rs!n a##ente e-trem de s n#ere de r(+rt re mpotr +a real t* ) de m'n re $ amr# !ne) (+orte d ntr/!n sent ment de ln#e(eal. Atmos%era s!m&r predom n $ n #elelalte poe( ale tnr!l! SaltAo+. El $ /a dat ns seama d n t mp # n! poe( a este +o#a* a sa. n# de pe #nd era ele+ de l #e!) SaltAo+ %re#+entea( #er#!r le L terare) n #are l ntlne$te pe > el nsA . S#r tor!l s!&l n a( n repetate rnd!r n%l!en*a !r a$) 'otrtoare) a l! > el nsA n de(+oltarea sa deolo" #. <A#easta era per oada adm ra* e pentr! > el nsA $ a !r mpotr +a l! >!l/"ar n=) s#r e el n #ron #a <D s#!rs!r & ne nten* onate=. In l #e!) SaltAo+ s/a aprop at de re+ol!* onar!l so# al st/!top # ;etra$e+sA ) ar ma tr( ! a %re#+entat #er#!l l! ) !nde se st!d a! l!#rr le so# al $t lor !top # d n Ap!s) 9o!r er $ Sa nt S /mon) $ se # tea s#r soarea l! > el nsA #tre Jo"ol $ ) n "eneral) l terat!r demo#rat # r!s. In a#est #er# se d s#!ta! $ e+en mentele re+ol!* onare #are
KF N!mele de <pompad!r= dat de M#edr n nal* lor %!n#* onar d n R!s a *ar st se & (! a pe o as#!* t "eneral (are sat r #. n# na nte de

M#edr n) n .ar"on!l saloanelor no& l are era %olos t pore#la de <pompad!r= pentr! a desemna 6 pr n al!( e la %a moasa madame de ;ompado!r) metresa !n! a d n re" 9ran*e 6 pe %a+or tele atotp!tern #e ale m n $tr lor $ satrap lor *ar $t . 9olos nd a#east pore#l n le"t!r #! n$ $ de* ntor p!ter ) sat r #!l las s se n*elea" # %a+or t sm!l) &!n!l/pla#) #or!p* a #ara#ter (a! ntre"!l aparat & ro#rat # *ar st. T tl!l #ron # l! M#edr n #!pr nde $ !n sp r t!al .o# de #!+ nte : 'urak %em n n 6 'ura.. tn l m&a r!s) 6 prost) ntr!) ne"' o&. EN. red. rom.F

BDH

a+ea! lo# pe at!n# n ap!s!l E!rope ERe+ol!* a 9ran#e( d n 7?@?F. Ma tr( !) SaltAo+ a s#r s n repetate rnd!r despre s m*m ntele $ de le sale d n a#east per oad. Ast%el) n #ron #a sat r # <;este 'otare=) el sp!ne: NA& a prs sem &n# le $#ol $ ) ed!#at n sp r t!l art #olelor l! > el nsA ) m/am alt!rat n #' p % res# o## dental $t lor. Dar n! ma.or t* o## deratal $t lor 6 Es n"!r #are se &!#!ra! at!n# de prest " ! l terarF $ #are se ndeletn #ea! #! rs/pnd rea te(elor % lo(o% e "ermane 6 # a#el! #er# ne#!nos#!t) #are se or enta nst n#t + nspre 9ran*a... De a#alo ne +enea n#rederea n omen re) de a#olo n se ns!%la #on+ n"erea # +ea#!l de a!r se a%la n! ndrt) # na ntea noastr... n! ne p!team "nd %r !n %reamt de des%tare la <mre*ele pr n# p ale an!l! 7U?G= Ead # la Re+ol!* a 9ran#e(. 6 n. a!t.F ...A#este s mpat a! #res#!t ndeose& n .!r!l an!l! 7?@?.O A#easta este #ara#ter (area pe #are SaltAo+ o %a#e str sale de sp r t re+ol!* onare d n t nere*e $ #ele a mem&r lor #er#!l! %ost!l! s! #ole" de l #e!) ;etra$e+sA . D!p #!m se $t e) m!l* d ntre mem&r a#est! #er# E n#l!s + ;etra$e+sA $ s#r tor!l 9. M. Dosto e+sA F a! %ost aresta* $ deporta* la m!n# s ln # pe m!l* an . SaltAo+ era $ el s!spe#tat, ma tr( ! el a %ost dealt%el $ an#'etat n le"t!r #! a#east a%a#ere. D!p #e term n l #e!l) n 7?@@) SaltAo+ a %ost n!m t ntr/!n post n%er or de %!n#* onar la Can#elar a M n ster!l! de R(&o . Dar #ar era de %!n#* onar n!/L atr"ea. n# n 7?@U) el n#epe s se #onsa#re #! ser o( tate a#t + t* s#r tor #e$t ) p!/&l #nd re#en( n re+ stele pro"res ste d n a#el t mp) <Ote#est+enne (ap sA = $ <So+remenn A=. 9apt!l # SaltAo+ $ /a n#ep!t a#t + tatea l terar #on$t ent #! art #ole #r t #e) denot de asemenea n%l!en*a l! > el nsA $ a #er#!l! l! ;etra$e+sA . ;r mele re#en( ale l! SaltAo+ a! %ost #onsa#rate pro&lemelor de peda"o" e) #r* lor peda"o" #e $ l terat!r pentr! #op . SaltAo+ #r t # se+er s stem!l peda"o" # d n a#el t mp) #are s#' lodea s!%let!l #op l!l! ) pre"t nd oamen l ps * de nalte deal!r so# ale. In a#ela$ t mp SaltAo+ s#r e n!+ela <Contrad #* le=) p!&l #at n 7?@U n re+ sta <Ote#est+enne (ap sA =) s!& pse!don m!l <M. Nepano+=. In a#east n!+el) SaltAo+ re a n !nele pr + n*e tema roman!l! <C ne/ de + nR= al l! J'er*en. El des#r e # o#n rea !n! om s mpl! $ sra# #! #ontrad #* le real t* o&" ste opr mante. Ero!l n!+ele ) tnr!l ntele#t!al Na"' & n) se (&ate n #t!$ele #ontrad #* lor so# ale) %r s "seas# n # o e$ re) !rnd real tatea d n .!r!l l! . A#este #ontrad #* (+ors# d n or"an (area nedreapt a !ne so# et* ) n #are m nor tatea $ ns!$e$te m!n#a ma.or t* opr mate. Na"' & n $ d seama # #lasa "!+ernant n! +a #eda n m # pe #ale pa$n #) dar el e l ps t de %or*) e s n"!r deo#amdat $ n! #!noa$te # le l!pte . A#est om n!/$ "se$te Io# n + a*: <A$ % +r!t s m!n#es#) a$ % +r!t s l!#re() dar n/am la #e m!n# ) % nd# n m # n! al me!=. Na"' & n a.!n"e pn la !rm la #on#l!( a #: <...da# !n om e ma m!lt sa! ma p!* n %er # t) ar alt!l este ne%er # t) + na e a mpre.!rr lor) ar n! a oamen lor=. Iat #!m) #' ar d n pr ma oper a l! SaltAo+) se #ont!rea( o nterpretare .!st a esen*e #ontrad #* lor ornd! r so# ale &a(at pe e-ploatare. Con#ep* a mater al st despre real tate) pe #are SaltAo+ a prel!at/o de la das#l!l s! > el nsA ) L/a a.!tat) #' ar de la a#east l!#rare) s pr +eas# n mod #r t # m!lte d n te(ele so# al sm!l! !top #) #! toate # n%l!en*a a#est! so# al sm se ma res mte n n!+el. Dar SaltAo+ n/a p!t!t arta a # %el!l n #are . se pot re(ol+a #ontrad #* le + e* , ero!l s! rmne la o rspnt e. In #ea de/a do!a n!+el a sa 6 <O a%a#ere n#!r#at= E7?@?F 6 SaltAo+ a dat o des#r ere ma l mpede a #ontrad #* lor real t* r!se d n .!r!l ta 7?DC. Ca $ n pr ma n!+el) el $ arat s mpat a %a* de pr n# p le de &a( ale mar lor so# al $t !top # Sa nt/S mon $ 9o!r er) dar totodat #r t # aspr! n!meroase lat!r ale so# al sm!l! !top # : %apt!l # era r!pt de real tate) ar te(ele sale pra#t #e r!pte de + a*a popor!l! ) speran*a # + a*a so# et* poate % reor"an (at pe #ale pa$n #. Ero!l n!+ele <O a%a#ere n#!r#at=) tnr!l M # !l n) sra# $ nenoro#os) a +en t n #ap tal s/$ #a!te %er # rea) dar n/a "s t a # de#t amr# !nea ne+o lor $ a &at.o#!r . El n/are de l!#r! $ n # alte m .loa#e de tra n! are. M!r nd s n"!rat # n !n"'er!l l! ) M # !l n are o 'al!# na* e : el +ede o p ram d 6 p ram da so# al 6 n partea de .os a e se a%l el $ al* sra# #a el) pe .!mtate str + * $ a&r!t (a* ) ar deas!pr/le) n +r%!l p ram de ) d!# !n tra de '!(!r &o"ta$ 6 e-ploatator ) <l!p = a#e a #are le %!r p nea. M # !l n a.!n"e la deea ne#es t* protest!l! a#t + mpotr +a nedrept* so# ale. El a$teapt rs#oala. SaltAo+ des#r e s!"est + a#east a$teptare) n ep sod!l #nd M # !l n as#!lt o oper. In s!netele + "!roase #a o #'emare) ale or#'estre ) el a!de %!rt!na rs#oale pop!lare : <A$a/e & ne P Da* /Ie la #ap P Lo/+ * / P Es/#ro/# ) tr/d/to/ r P 6 $optea el...= <T!l&!rat) #! o#' 'ol&a* ) el pr +e$te * nt spre s#en) #! aten* a n#ordat $ pr + rea lar" des#' s !rmre$te % e#e m $#are a m!l* m ... ar +rea s se alt!re...= A#est apel la protest!l pol t # n/a+ea) % re$te) n m # #om!n #! #on#ep* le so# al $t lor !top # ) #are + sa! s s#' m&e &a(ele so# et* pr ntr/o a#t + tate l!m n st) pe #ale pa$n #. As#!* mea pol t # a n!+ele l! SaltAo+) #r t #a aspr pe #are el o %a#e ornd! r so# ale &a(at pe as!pr re) a!

strn t pan # n rnd!r le #er#!r lor #r/m! toare. N!+ela a apr!t n per oada e+en mentelor re+ol!/
357

* onare d n 9ran*a) #nd "!+ern!l l! N #olae I se a$tepta n"ro( t la o e-plo( e re+ol!* onar n R!s a. E-pr mnd prerea #er#!r lor rea#* onare #onser+atoare despre n!+ela l! SaltAo+) ( ar st!l ;letne+ s#r a l! Jrot: <Snt !l! t de ne"' o& a #en(or lor #are perm t s se t preas# ast%el de l!#rr . Ele n! demonstrea( n m # alt#e+a de#t ne#es tatea "' lot ne pentr! to* #e &o"a* $ s!sp!$ =. Am&ele n!+ele ale l! SaltAo+ a! %ost e-am nate dendat n <Se#* a a IlI/a a Can#elar e pr +ate a Ma.est* sale Imper ale=) ad # la S "!ran*) ar la LH apr l e 7?@?) N #olae 7 a semnat ord n!l de arestare $ de deportare a l! SaltAo+ 6 la 1 atAa. In adresa #tre M n ster!l A%a#er lor Interne) m n str!l de r(&o Cer/n$e+ s#r a # SaltAo+ N$ /a perm s) %r apro&area $ #!no$t n*a s!per or lor) s/$ t preas# n p!&l #a* per od #e operele sale l terare) pr ntre #are $ do! n!+ele nt t!late <Contrad #* le= $ <O a%a#ere n#!r#at=. NLa e-am narea lor s/a #onstatat # att #on* n!t!l) #t $ %orma a#estor n!+ele) de(+l! e !n mod pr me.d os de a "nd $ o tend n* d!ntoare de a rspXnd de #are a! ("!d! t ntrea"a E!rop O## dental $ #are a! rst!rnat ord nea e- stent $ l n $tea p!&l #.O N!+ela l! SaltAo+ <O a%a#ere n#!r#at= $ deportarea a!tor!l! la 1 atAa) /a mpres onat p!tern # pe to* oamen pro"res $t d n/ a#el t mp. Cern$e+sA +or&ea despre <O a%a#ere n#!r#at= #a despre o n!+el <#are a s#at m!lt +l+ la apar * e $ #are a #ont n!at s nterese(e tnr a "enera* e=. 9 re$te) despre a#east n!+el n! era n"d! t s se s#r e. ;este do spre(e#e an ) n a t #ol!l <Oamen a&r!t (a* =) Do&rol !&o+ s#r a # n!+ela <O a%a#ere n#!r#at= e ptr!ns <de o at t!d ne + e $ s n#er) de o pro %!nd #ompt m re %a* de omen rea sra#=) # a!tor!l <ne tre(e$te !n s m*mnt !man $ o "n/d re #!ra.oas=... SaltAo+ a sos t la 1 atAa n ma 7?@? $ a %ost el &erat a& a #tre s%r$ t!l an!l! 7?DD. Deportarea la 1 atAa a #onst t! t n + a*a l! o per oad e-trem de "rea. In a#e$t an ) n toate s#r sor le pe #are le s#r e pr n* lor) el se pln"e de plat t!d nea + e* de pro+ n# e d n .!r!/ ) de l psa de pr eten ) de m!n#a "rea) e-#es +) de %!n#* onar. La 1 atAa) SaltAo+ a l!#rat n #an#elar a "!+ernator!l! . Ca %!n#* onar pentr! pro&leme spe# ale) el #ltorea %oarte des pr n "!&ern e) an#'etnd l t " le d ntre *ran $ mo$ er ) %#nd nspe#* la nst t!* le .!de*ene) $.a.m.d. In %el!l a#esta SaltAo+ a do&ed t n deportare o !r a$ e-per en* de + a* $ o des/ +r$ t #!noa$tere a popor!l! . In a#e$t an s/a! #onsol dat #on#ep* le demo#rat/re+ol!* onare ale s#r to/ BD? r!l! . Ind#pl n nd!/$ o&l "a* le de ser+ # !) el apra pr n toate m .loa#ele nteresele *ran lor) demas#nd!/ #! ndr(neal pe as!pr tor lor. Ma tr( !) SaltAo+ arta # sl!.&a de %!n#* onar L/a p!s <n le"t!r nem .lo# t #! %or*ele pl ne de + a* ale popor!l! =. >o"ata e-per en* de + a* d n per oada de la 1 atAa /a r d #at l! SaltAo+) #! o deose& t as#!* me) pro&lema deal!l! so# al $ a at t!d n %a* de real tate. In pr m!l an de deportare) el s#r e n!+ela <>r!s n=) n #are s!s* ne d n no! deea ne#es t* !ne nter+en* a#t +e n + a*. In 7?DH) SaltAo+ se m!t la ;eters&!r") !nde #apt o sl!.&. A#easta se ntmpl n per oada de a+nt so# al) #are a !rmat d!p n%rn"erea r!$ noas a *ar sm!l! n r(&o !l d n Cr me a. ;ro&lema trans%ormr lor so# ale n R!s a) a des% n*r o&/" e ) era e-trem de a#t!al n a#east per oad. SaltAo+ n! p!tea rmne deoparte. 9olos nd &o"at!l mater al pe #are L/a strns n t mp!l deportr ) el s#r e n #te+a l!n ser a de <S#' *e d n "!&ern e=) #are n 7?DH apare n re+ sta <R!ssA +estn A= E<1est tor!l r!s= 6 n. t.F) s!& semnt!ra <N. M#edr n=. In des#r erea ora$!l! de pro+ n# e Qr!to"orsA E1 atAaF) M#edr n a s ntet (at trst!r le t p #e ale ora$elor %e!dale d n %!nd!l R!s e ) #ara#ter st #e pentr! per oada domn e l! N #olae 7. <S#' *ele d n "!&ern e= s/a! &!#!rat de !n mare s!##es. In ele apar deose& t de l mpede pr n# palele trst!r caracteristice ale metode de #rea* e a marel! sat r #. In a#este s#' *e s#r tor!l (!"r+e$te o +ast $ pestr * "aler e de t p!r d n rnd!r le %!n#* onr m $ ale no& l m *ar ste d na ntea re%orme d n 7?H7) de teapa l! 4 +o"lot) 9e er) ;or% r ;e/tro+ # $ a altor (e# de %!n#* onar /tl'ar ) ne"!stor /es#ro# ) mo$ er /Epropr etar de o&a" ) ar sto#ra* #ret n ) % l st n &dran ) #are se ndeletn #es# #! &r/%eala $ n! + sea( alt#e+a de# t #!m s ma n$%a#e o &!#at d n pl# nta stat!l! . In #e pr +e$te #omportarea $ % ( onom a lor) to* a#e$t nd + ( n! seamn ntre e , #eea #e aprop e este n(! n*a lor #om!n de a .e%! popor!l. C! to* snt n $te para( * ) pe #are "enerea( s stem!l so# al %e!dal a&sol!t st, e n! pot % e-term na* atta +reme #t d n! e a#est s stem. Iat #on#l!( a pe #are o tra"e # t tor!l <S#' *elor d n "!&ern e=. N. J. Cern$e+sA ) #ond!#tor!l demo#ra* e re+ol!* onare) a se( sat ndat pro%!nda semn % #a* e pol t # a <S#' *elor=. Intr/!n ampl! art #ol) #onsa#rat a#este l!#rr ) Cern$e+sA s#r a n re+ sta <So+remenn A=: NL terat!ra noastr se mndre$te #! +ol!m!l de <S#' *e d n "!&ern e= 6 $ se +a mndr m!lt t mp de a# ma r!te. M#edr n $ /a #$t "at adm ra* a t!t!ror oamen lor # nst * de pe pmnt!l R!s e =.FO 1or& nd n amn!n* me despre t p!r le de as!pr /
F %. . 2ern5(evski 6 <Opere alese=) M./L.) Josl t (dat) 7GDC) pa". UBH.

tor a popor!l! ) Cern$e+sA tra"e #on#l!( a # : NE-am nnd + a*a noastr so# al) tre&! e s #!tm (+oarele

%enomenelor pe #are n! le p!tem s!porta $ mpotr +a lor s ne ndreptm (el!l. Re"!la %!ndamental a med # n este: <nlt!ra* #a!(a) $ +a d spare &oala=.OF Dar) de(+l! nd #a!(a #are "enerea( r!l so# al) M#edr n n! arta n# n <S#' *e d n "!&ern e= # le de l!pt mpotr +a a#est! r!. A#easta +de$te #ara#ter!l tran( tor ! al <S#' *elor d n "!&ern e=) n opera l! M#edr n. A& a n l!#rr le sale de ma tr( !) el s!s* ne l mpede ne#es tatea l!pte des#' se a popor!l! . ;re(entarea popor!l! n <S#' *e d n "!&ern e= se deose&e$te $ ea de a#eea la #are +a a.!n"e s#r tor!l #* +a an ma tr( !. In <S#' *e= popor!l este (!"r+ t #! o oare#are n!an* de deal (are $ n! n ns!$ pro#es!l m!n# sale de ro&) # n ad!nr ) n pro#es !n ) la ser+ # !l rel " os) n n#' soare $.a.m.d. Tot!$ ) $ n a#east l!#rare M#edr n a de(+l! t n #' p +er d # trst!r le %!ndamentale ale popor!l! . El a des#r s mre* a $ %or*a l! sp r t!al) %r!m!se*ea moral) # nstea) dra"ostea pro%!nd pentr! pmnt!l patr e ) setea nepotol t de l &ertate. Demo#ra* /re+ol!* onar a! s!&l n at #! ent!( asm %apt!l # a!tor!l <S#' *elor d n "!&ern e= !&e$te popor!l $ este !n aprtor al l! . In .!rnal!l s!) Taras Me+#enAo nota : NCt de &!ne snt <S#' *ele d n "!&ern e=... Am toat adm ra* a pentr! SaltAo+. O) Yo"ol) nem!r tor!l nostr! Yo"ol P Ct s/ar &!#!ra s!%let!l t! no& l da# a +edea n .!r!/* ast%el de d s# pol "en al . ;r eten ) dra" me P S#r e* ) sp!ne* /+ #!+nt!l n aprarea a#este ple&e sra#e) m!rdare) mere! . "n te) n aprarea o&a"!l! #ople$ t de o#r ) #ondamnat s ta# mere!.O M#edr n #rede #! n%l#rare # popor!l r!s este men t !nor mar a#te de ero sm) # el $ +a #!#er o + a* %er # t. <I!&es# nesp!s de m!lt m n!nat!l nostr! popor #! toate trst!r le l! 6 de#lar M#edr n. 6 I!&es# a#east nat!r sra#... D!#e* /m n El+e* a) n Ind a sa! n >ra( l a) poate s m n#on.oare #ea ma l!-!r ant nat!r) #! #ea ma al&astr $ l mpede &olt #ereas#) pret!t nden +o #!ta n!an*ele #en!$ ) att de dra" ) ale patr e mele 6 pentr! # or !nde $ or #nd le port n n ma mea) pentr! # s!%let!l me! le pstrea( #a #el ma de pre* &!n al s!=. A#east dra"oste % er& nte) nepre#!pe* t) pentr! popor!l r!s $ pentr! patr e) l +a #l!( pe M#edr n n #!rs!l ntre" sale + e* $ a ntre" sale #rea* . In 7?D?) SaltAo+ este n!m t + #e"!+ernator la R a/(an. El plea# la no!l s! post #! dor n*a de a m!n# . 9!n#* onar lor le de#lar pe $lea! :
F %. 2ern5(evski 6 <Opere alese=) M.6L.) Josl t (dat) 7GDC) pa". U7?.

<N/am s adm t #a *ran!l s % e o& .d! t=. SaltAo+ s/a * n!t de #!+nt. ;este p!* n t mp) dator t at t!d n sale ntrans "ente %a* de or #e %el de a&!(!r ale %!n#* onar lor $ %apt!l! # l!a aprarea *ran lor 6 % l st n $ & ro#ra* d n R a(an l/a! pore#l t : <+ #e/Ro&esp erre=. In 7?HC) SaltAo+ este trans%erat n post!l de + #e"!+ernator la T+er. A#olo l "se$te re%orma d n 7?H7) a$a/ n!m ta <el &erare a *ran lor=. ;ret!t nden ) *ran se re+olta!) e-pr mnd!/$ nd "narea mpotr +a man %est!l! *ar!l! d n 7G %e&r!ar e) man %est #are %#ea s/$ p ard aproape n ntre" me lot!r le de pmnt. SaltAo+ spr . n n mod a#t + #erer le *ran lor. El s#r e !n n!mr de art #ole n pro&lema %!n# ar) .!st % #Xnd rs#oalele *ran lor $ a#!(nd no& l mea. In s#r sor le #tre pr eten ) s#r tor!l arat # no& l l !rs# $ /$ man %est pro%!nda sa nd "nare mpotr +a pol t # %a* de *rn me: <Tmpen a a!tor t* lor de a# n #'est !nea *rneas# e de/a drept!l !l! toare. N! po* as sta %r rep!ls e la #ele #e se petre#. M "ndes# #a n toamn s m las de% n t + de sl!.&=. La n#ep!t!l an!l! 7?HL) el dem s onea(. In 7?DU SaltAo+ a p!&l #at #omed a <Moartea l! ;a(!' n=) n #are (!"r+e$te de("!sttoarele mora+!r ale ne"!stor m : l!pta pentr! mo$ten re) #are a.!n"e !neor pn la #r m) de#derea moral) !ra %a* de om. In p es snt pre(entate n %orma #on#entrat a !nor % "!r sat r #e de s nte() pr n# palele pt!r de e-ploatator d n R!s a *ar st) d n so# etatea #ondamnat stor #e$te la o p e re ne+ ta& l : &!r"'e( a) aparat!l & ro#rat # *ar st) no& l mea) m # tl'ar /% l st n . <Imper !l mor* = 6 a#esta e t tl!l pe #are M#edr n L/a dat la n#ep!t a#este p ese. M a#est t tl! #oresp!nde n tot!l #! semn % #a* a e . C* +a an ma tr( !) M#edr n a s#r s n# o <sat r dramat #= 6 <Um&re=) #onsa#rat demas#r #ara#ter!l! ant pop!lar $ a des#omp!ner morale a +r%!r lor aparat!l! & ro#rat #. ;ersona.ele p ese 6 marele %!n#* onar Qla+ero+ $ s! ta sa 6 repre( nt ntr!#' parea aparat!l! *ar st de repres !ne) #are s!"r!ma popor!l as!pr t. ; esa are o &o"at a#* !ne. Ca $ n <Moartea l! ;a(!' n=) n <Um&re= n! apar persona.e po( t +e. Atmos%era de des#omp!nere #ontam nea( pe t ner #are n meres# n a#est mper ! al mor* . A # p er toate + s!r le om!l! ) a # se pr&!$es# toate l!( le de a % de %olos so# et* . A # oamen n! snt de#t n $te a!tomate #are n/a! n # !rm de demn tate omeneas#) n # # nste $ #are n! %a# alt#e+a de#t s e-e#!te ord nele pr m te de s!s. A#easta e l!mea !nor %antome nt!ne#ate) n #are p ere tot #e e + !) tot #eea #e "nde$te. T tl!l p ese s!&l n a( #ara#ter!l e%emer al a#este l!m $ %apt!l # ea e sort t p e r .
BDG

; esele l! M#edr n se .oa# $ ast( #! s!##es pe s#enele teatrelor so+ et #e. In an !rmtor E7?DU67?HBF SaltAo+/M#edr n s#r e do! #!le"er : <;o+est r ne+ no+ate= $ <Sat re n pro(=. n a#este opere) el #om&ate #! aspr me re%orma d n 7?H7 $ l &eral sm!l no& l ar) #r t # pas + tatea $ #'eam la

a#* !ne. S#r tor!l %a#e apel la toate %or*ele pro"res ste s se !neas#) s trea# de la +or&e la %apte. In s#' *a sat r # <C t tor lor me = el e-#lam <;n #nd n! ne +om sp!ne # #el #are n! mer"e #! no mer"e mpotr +a noastr) atta t mp #t +om mpr* #ord ale po "nees de ma ns F n dreapta $ n stn"a 6 or #! ne ese n #ale 6/ att t mp #t +om l!a n #ons dera* e #ro ala +este ma m!lt de5t a#eea a m n* ) pn at!n# +om % sla& ) +om % r d #ol ) +om % demn de d spre*=. Alt!r de #!+ ntele de dra"oste pro%!nd #! #are se adresea( popor!l! ) #!+ ntele de #r t # ale s#r tor!l! snt pl ne de amr# !ne. El de(apro& do# l tatea popor!l! ) r&darea l! ) teama l! n %a*a protest!l! a#t +. ;e de alt parte M#edr n n*ele"e #t se poate de l mpede # toate a#este ns!$ r n! apar* n or"an # popor!l! ) % nd!/ no#!late de ndel!n"a* an de #r!nt apsare $ sama+oln # e #are a! domn t n R!s a. El $t e # s!%let!l mndr! al popor!l! r!s e pl n de + a*) # dra"ostea l! de l &ertate n! poate % n m # t. Iar M#edr n !&e$te #! pas !ne a#est s!%let pl n de + a* $ #rede n %or*ele l! . S#r tor!l +ede #ond * le ns!porta& le n #are tr e$te popor!l) de a#eea) d!p #e l #r t # pentr! l ps!r le sale reale) M#edr n sp!ne: <In #eea #e/ pr +e$te pe alde I+an!$Aa tre&! e ma nt de toate s %a# o o&ser+a* e &anal) dar #t se poate de .!st. ;o* med ta) te po* #!lt +a $ des+r$ ) #nd sp r t!l e l &er) #nd &!rta/ pl n) #nd tr!p!l * /e aprat de +remea rea. Dar n! po* "nd ) n! te po* nstr! $ des+r$ ) #nd %or*ele ntele#t!ale * snt o#!pate de !n s n"!r l!#r! : #e s %a# #a s n! #rap de %oame) ar + tor!l * pre+este$te n #el ma &!n #a( # a s l!str! e$t # (mele $ a s d!# t+ =. In #!le"erea de <Sat re n pro(= apare pentr! pr ma dat n opera l! M#edr n ma" nea or$el!l! l ps t de &!#!r ) Jl!po+) !nde domnes# &ta $ nele" ! rea) !nde popor!l 6 person % #at de I+an!$Aa 6 ln#e(e$te n .!") ar e-ploatator ) propr etar de o&a" ) #a $ &a&a #loan*a d n &asme 6 d!# o + a* %er # t) <d!p #e a! n%!le#at #rn *a l! I+an!$Aa=. In operele de ma tr( !) a#east tem este tratat #! $ ma m!lt as#!* me pol t #) dar $ n a#este s#' *e d n pr ma per oad de a#t + tate a l! M#edr n a!tor!l arat # n atmos%era d n Jl!po+) n rond!r le popor!l! <ad e #a o nl!# re #e+a... #e+a #e n! s/a #ont!rat n#) dar #are a a.!ns s se pres mt $ s se pre+ad=. Sat r #!l $t e # pn #nd +a l!a % n* a#east <pres m* re= are s ma trea# m!lt t mp) dar el n!
F Strtn"er de mtn En l m&a %ran#e(F. EN. trad.F

se ndo e$te n # o #l p # ea se +a trans%orma n real tate. <Sat re n pro(= $ <;o+est r ne+ no+ate= a! (!"r+ t R!s a d n per oada n%pt! r re%orme *rne$t d n 7?H7. M#edr n de(+l! e n #' p sat r # at t!d nea d %er telor #lase $ "r!pr %a* de re%orm $ %a* de *rn me. El arat #!m n a#est moment 'otrtor #lasa propr etar lor de o&a" $ d pe %a* ade+rat!l s! #' p tl'res# $ #r!d) #!m <n #l pa so#otel ... mas#a pestr * a %als!l! l &eral sm a #(!t de la s ne=. In po+est r le <Doamna 9ade / Ao+a= $ <L n $tea d n sat=) Moedr n (!"r+e$te % "!r le !nor propr etar de o&a" ) #are se de"radea( $ p er. El a#ord m!lt spa* ! (!"r+ r !nor t!n#/* onar tl'ar $ l tera* % l st n $ +enal . In po+est r le <M sa $ 1anea=) <;o+este de #r# !n=) <1 a* %rI de "r . =) M#edr n (!"r+e$te #' p!r le !nor *ran s!&.!"a* $ #' n! * ) #are ns n! se s!p!n) # protestea(. A#este % "!r do+edes# # M#edr n a+ea n#redere n tre( rea #on$t n*e popor!l! ) #are a+ea s se n%pt! as# peste p!* n t mp. In po+est rea <1 a* %rI de "r . =) *ran!l o&a" %!"e n pd!re) de+ ne !n r(+rt t) pentr! # &o er!l /a #l#at n p # oare %er # rea. A#eea$ rea#* e o are $ re#r!t!l ; otr d n <;o+este de #r# !n=) ar %l# o&a" M sa $ 1anea Eero po+est r #! a#ela$ t tl!F pre%er s se s n!# d) de#t s s!porte &at.o#!ra &o eroa #e despot #e. In a#este po+est r % "!r le de o&a" snt (!"r+ te #! o p!tern # dra"oste $ #ld!r. A#e$t oamen #! s!%let!l mare) #!rat $ no& l) #are !&es# l &ertatea $ snt #apa& l de s m*m nte adn# ) seIdeose/&es# #a de la #er la pmnt de ntre"!l la"r al m (antrop lor d n Jl!po+. A#este % "!r a! .!#at !n !r a$ rol pro"res st) ma #! seam n per oada l!pte mpotr +a o&" e . Ma.or tatea po+est r lor d n #!le"er le <Sat re tn pro(= $ <;o+est r ne+ no+ate= a! apr!t n <So+re/menn A=) #ea ma pro"res st re+ st d n a#el t mp) #ond!s de Cern$e+sA ) Do&rol !&o+ $ NeAraso+. M#edr n a n#ep!t s #ola&ore(e la <So+remenn A= n 7?HC. In 7?H7 a n#etat d n + a* marele #r t # demo#rat Do&rol !&o+. In !l e 7?HL a %ost arestat Cern$e+sA . D n ord n!l "!+ern!l! re+ sta a %ost s!spendat pe t mp de opt l!n . La s%r$ t!l a#el! a$ an) SaltAo+/M#edr n ntr n reda#* a re+ ste $ ) ndepl n nd testament!l pol t # al l! Cern$e+sA $ Do&rol !&o+) #ont n! alt!r de NeAraso+ trad * le demo#rat/re+ol!* onare ale a#estor mar ndr!mtor . A#easta se petre#ea ntr/o per oad #nd rea#/* !nea pol t # se ntens % #ase d n no!. Ed tarea re+ ste <So+remenn A= de+en se e-trem de ane+o oas: M#edr n tre&! a n! n!ma s %ereas# n %el $ #' p re+ sta de lo+ t!r le #r!nte ale #en(!r ) dar s $
360

l!pte mpotr +a "r!p!l! de l &eral d n!ntr!l reda#* e 6 4!Ao+sA ) ;p n $ al* . La s%r$ t!l an!l! 7?H@) nep!tnd!/se mp#a #! a#est "r!p) M#edr n prse$te red a#* a re+ ste . In t mp!l a#t + t* sale la <So+remenn A= el a p!&l #at n re+ st) n a%ar de o seam de opere &eletr st #e) $ n!meroase art #ole p!&l # st #e $ l terare. D ntre a#estea) #ea ma nsemnat a %ost #ron #a <1 a*a noastr so# al=) #are a apr!t n % e#are n!mr $ n #are M#edr n $ sp!nea #! %erm tate prerea as!pra t!t!ror e+en mentelor t mp!l! ) nter/pretnd!/le n sp r t demo#rat/re+ol!* onar) r d #n/d!/se mpotr +a la"r!l! #onser+ator al sla+o% l lor 6 de(+l! nd #ara#ter!l nro& tor al re orme *rne$t d n 7G %e&r!ar e $ aprnd narodn # sm!l re+ol!* onar mpotr +a ata#!r lor rea#* !n . In art #olele d n a#east per oad) M#edr n a #r t #at deseor l terat!ra no& l ar/rea#* onar $ arta &!r"'e( d n

Ap!s. n# de pe at!n# ) el sa artat !n demn d s# pol al l! Cern$e+sA $ #ont n!ator!l mre*elor sale de demo#rat #e. La s%r$ t!l an!l! 7?H@) M#edr n de+ ne ar$ %!n#* onar , el este n!m t $e% al adm n stra* e % nan# are d n ;en(a $ apo d n T! a. ;este !n an se trans%er la R a(an. In s#r sor le sale el se pln"e deseor de am& an*a apstoare $ de med !l depr mant n #are tr e$te. In 7?H? dem s onea(. NeAraso+) #are era pe at!n# reda#tor!l re+ ste <Ote#est+enne (a/p sA = En 7?HH <So+remenn A= a %ost nter( s de "!+ern!l *ar stF) l n+ t pe M#edr n s %a# parte d n reda#* e. M n <Ote#est+enne (ap sA = NeAnaso+ $ M#edr n se man %est drept #ont n!ator a de lor l! Cern$e+sA $ Do&rol !&o+. M#edr n a l!#rat la a#east re+ st pn n moment!l #nd ea a n#etat s apar E7??@F) % nd tot t mp!l !n!l d ntre #ond!#tor e a#t + ) $ 6 #! n#epere d n 7?U? Ed!p moartea l! NeAraso+F 6 #ond!#tor!l reda#* e . In a#east per oad pe ln" (e# de art #ole $ re#en( ) M#edr n a s#r s !n n!mr nsemnat de l!#rr de mar propor* . A#t + tatea des%$!rat la re+ st #erea m!lt ener" e $ r! na sntatea. L!pta l! mpotr +a '!n!l! pla# al #en(!r *ar ste a %ost ntr/ade+r ero #. A#e$t a snt an #nd M#edr n ela&orea( l m&a <esop #= a operelor sale. In 7?U7 re+ sta pr me$te !n a+ert sment) pentr! %apt!l # p!&l #ase o #ron # n le"t!r #! <A%a#erea Ne/#eae+sA = Epro#es!l !n! "r!p de re+ol!* onar F. De at!n# ) re+ sta este #ont n!! s!pra+e"'eat ndeaproape de "!+ern. N!meroase n!mere era! #on% s#ate d n pr # na l!#rr lor l! M#edr n. La n#ep!t!l an!l! 7?UD) M#edr n se m&oln+e$te "ra+ E&oal de n m $ re!mat sm a#!tF $ plea# pentr! pr ma dat n str ntate pentr! a se n"r . . El o&ser+ %el!l de + a* d n 9ran*a &!r"'e( 6 d!p s!"r!marea Com!ne d n ;ar s 6 + a*a d n Jerman a) #are "emea s!& # (ma m l tar sm!l! pr!sa# a"res +. At!n# ) $ n #ltor le sale de ma tr( !) E!ropa &!r"l e( a prod!s o mpres e d n #ele ma depr mante as!pra l! M#edr n. El a #onsa#rat n!meroase s#r er #ara#ter!l! %als $ mp lator al <demo#ra* e = &!r"'e(e d n Ap!s , #ea ma nsemnat d n a#este l!#rr este <;este 'otare=. In 7?HG a! apr!t #!le"er le de s#' *e sat r #e ale l! M#edr n) <Semnele t mp!l! = $ <S#r sor d n pro+ n# e=) n%* $nd !n ta&lo! sat r # al rea#* !n pol t #e #are #!pr nsese R!s a d!p a+nt!l so# al d n <an $a (e# =. Da#) d!p re%orma d n 7?H7) M#edr n n!tr se oare#ar speran*e ntr/o m&!nt* re par* ala a soarte *ran lor) a#!m) el n*ele"e l mpede $ de% n t + #a a#east re%orm $ &ate .o# de popor. In s#' *a <Tl'ar =) M#edr n s#r e #! amr# !ne : <De$ o&" a a n#etat s ma e- ste n %ormele e anter oare) p p & le) ea #ont n! s ma tr as# n temperament!l nostr!) n %el!l nostr! de a "nd ) n o& #e !r le noastre) n at t!d n le noastre. Or !nde ne ar!n#m pr + rea) ne (& m de o&" e, d n ea (+or$te tot!l) pe ea se spr . n tot!l=. Ta&lo!r le d n + a*a de d!p re%orm) #reate de M#edr n) l!strea( #!+ ntele l! 1. I. Len n # N<re%orma *rneas#= era o re%orm &!r"'e( pe #are a! %#!t/o %e!dal .FO M#edr n a r d #!l (at $ alte s m!la#re de re%orm ale re" m!l! *ar st) #are !rmrea! s am"eas# popor!l $ pe #are le n%pt! a! no& l l &eral ) de+ota* ornd! r e- stente $ aprtor e . S#r tor!l s!p!ne !ne #r t # n m # toare (emst+ele) &ote(nd!/ pe #ond!#tor lor #! n!mele de <Semntor =. Oare e pro&lema #are/ preo#!p n pr m!l rnd pe semntor R 6 ntrea& M#edr n. M tot el rsp!nde: <;ro&lema apro+ ( onr re# pro#e #! %ond!r . O m e pentr! m ne) o m e pentr! t ne 6 at pr m!l * pt) at pr ma m $#are=. Vemst+a $ p erde t mp!l <pero/rnd despre #e a %ost ma nt : o!l sa! " na=. M#edr n a dat o lo+ t!r n m # toare no& l m #are) s!& mas#a l &eral sm!l! ) $ as#!ndea #' p!l tXl'res# de e-ploatatoare a o&a" lor. In s#' *a : <;ro e#t pentr! !n &alet #ontemporan=) M#edr n s#r e: <Ce este l &eral sm!l R E #e+a % n) +aporos) #e n! se poate ap!#a... E &!#'et!l de %lor +r. t) #are se ndeprtea( de s!& nas!l d!mnea+oastr pe ms!r #e + aprop a* s/L m ros * ...E t %la pe #are o s m* * ntre de"etele m n d!mnea+oastr) dar pe #are n/o p!te* ap!#a n r!pt!l #ap!l! =. In <S#r sor d n pro+ n# e=) sat r #!l a (!"r+ t de asemenea pa!per (area sat!l! $ n#ep!t!r le tl'r e #ap tal ste) mer"nd mn n mn #! de(m*!l rea#* !n pol t #e. In a#east per oad) M#edr n a.!nsese s +ad #t se poate de l mpede %als tatea teor lor narodn #e) #are $ p!nea nde.dea n o&$tea *rneas#. ;entr! el este L mpede # a#east o&$te se destram n +(!l t!t!ror) # sat!l "enerea( proletar at. Adresnd!/se narodn # lor) M#edr n s#r e : N/S "!r) <proletar at= n! e- st) dar ! ta* /+ la satele
F ,,Lenln 'espre literatur*+, Ed. ;.M.R.) 7G@G) pa". LU.

BH7

noastre) #' ar $ la #ele d n .!r!l #ap tale $ +e* +edea mase #ompa#te de oamen ) pentr! #are o .!mtate de #ope # n pl!s pentr! !n %!nt de sare e o pro&lem #' n! toare) pentr! #are pro&lema #on%ort!l! mater al n # n! se p!ne, +e* "s m de *ran ) al #ror +en t an!al este n ntre" me de 7D6LC r!&le) # $t "ate #! "re! d n depnat!l &!m&a#!l! . M ma sp!ne* # proletar at n! e- st PO In %el!l a#esta M#edr n ridiculi0a pe narodn # #are #ontesta! e- sten*a proletar at!l! ta R!s a. M#edr n so#otea # part # parea a#t + la ed!#area pol t # a maselor este o sar# n a t!t!ror oamen lor pro"res $t . Tre&! e tre( t #on$t n*a popor!l! ) <...*ran!l r!s 6 s#r a M#edr n 6 e ntr/ade+r l ps t de or #e) e sra# n toate %el!r le ma" na& le ale sr# e $ 6 #e e ma r! de#t toate 6 e l ps t de #on$t n*a a#este sr# ... Da# ar a.!n"e s/$ dea seama de tot #eea #e l pse$te) #a!(a l! ar % pe .!mtate #$t "at=. S#r tor!l #ondamn #! nd "nare metodele pr n #are n#er#a! s se aprop e de popor nerodn # rea#* onar $ no& l l &eral . N!ma a#ela #are este de+otat popor!l! pn la #apt) a #r! + a* este n ntre" me #onsa#rat

l!pte pentr! nteresele popor!l! ) n!ma a#ela poate n%l!en*a popor!l. <;entr! a n*ele"e #e an!me tre&! e popor!l! ) #e l pse$te) tre&! e s te s t!e( pe p!n#t!l l! de +edere) ar pentr! a#easta n! se #ere n # s te plo#one$t ) $ n # s/* da aere=. M#edr n s!&l n a( nen#etat # %!r tor!l dest nelor *r este to#ma popor!l) # n m n le l! se a%l pro"res!l $ + tor!l R!s e . In #ea de a $asea <S#r soare d n pro+ n# e=) M#edr n s#r e : <Dar mn nd!/n# mpotr +a m!l* m $ re#!nos#nd # mn a noastr este pe depl n ndrept* t) n! ne p!tem tot!$ as#!nde %apt!l # to#ma n a#east m!l* me n#on$t ent) $ n!ma n ea) se a%l s n"!r!l (+or al propr e noastre %or*e Esa!) ma & ne ( s) a pos & l t* e F) # %r a#east m!l* me) %r part # parea $ spr . n!l e ) sntem ma m!lt de#t nep!t n# o$ ) n! nteresm $ n # n! p!tem nteresa pe n men =. De a#eea n <S#r sor le d n pro+ n# e= $ n <Semnele t mp!l! =) M#edr n a#ord att de m!lt lo# pro&leme patr ot sm!l! ) a sl!. r patr e . In s#' *ele <;l m&re* r!$ peste 'otare=) M#edr n r d #!l (ea( %r #r!*are +enal tatea $ #osmopol t sm!l repre(entan* lor #laselor #ond!#toare Eno& l mea $ &!r"'e( aF) #are <r s pes# n str ntate &an pe #are /a! .e%! t) %#nd de rs n %el $ #' p patr a $ popor!l r!s=. Intre 7?HB $ 7?U@ M#edr n l!#rea( Ia # #l!l de po+est r sat r #e 6 <;ompad!r $ pompad!re= 6 ar n 7?UC term n #ea ma mare l!#rare sat r # a sa : <Istor a !n! ora$=. Cele do! l!#rr se & (! e pe !n mater al dent # : ele (!"r+es# sat r # % "!r le %!n#* o nar lor s!per or d n aparat!l de stat *ar st) pro#edeele tl're$t o&" ste d n aparat!l & ro#rat # al a!to#ra* e . A#east + olent demas#are a ntre"!l! s stem de "!+ernare a R!s e *ar ste d n per oada 7?UC6 7??C a a+!t o nsemntate deose& t. M#edr n arat # R!s a a rmas tot *ara monar' e a&sol!te) a$a #!m a %ost $ pn la re%orma d n 7?H7) # popor!l este la %el de l ps t de drept!r ) # (ar+a strn t n .!r!l a$a/n!m telor <re%orme= $ &ate .o# de popor. Deose& rea #onst doar n %apt!l # metodele de/a as!pr popor!l %olos te de %!n#* onar /des/po* d ntre 7?UC $ 7??C snt ma <moderne=. Ele snt metode #ap tal ste. n #ron #a <;ompad!r $ pompad!re= M#edr n r d # n# o dat #! as#!* me pro&lema rela* lor d ntre #onser+ator propr etar de o&a" $ l &eral &!r"'e( de !lt m or. El #ont n! nen#etat s s!&l n e(e # att #onser+ator #t $ l &eral %a# parte #! to* d n #lasa e-ploatator lor) a+nd) n %ond) a#elea$ #on+ n"er pol t #e. In # #l!l de s#' *e <;ompad!r $ pompad!re=) M#edr n des#r e #' p!r le "!+ernator lor $ ale so* lor lor. Cara#terele $ o& #e !r le persona.elor snt +ar ate. Dar at t!d nea lor %a* de popor e a&sol!t dent # $ d (e5(cetat a#elea$ roade de(astr!oase. V!"r+ nd!/ pe pompad!r "!+ernamental ) M#edr n n! se re%erea) % re$te) la personal t* (olate) # la ntrea"a ornd! re so# al a R!s e a!to#rate) la ntre"!l s stem de "!+ernare) &a(at pe opr mare $ pe '!n! l/ p la#. 9a pt! l # #ron #a satiric <;ompad!r $ pompad!re= a +(!t l!m na t par!l! n! poate % e-pl #at de#t pr n a#ea # M#edr n a.!nsese !n nentre#!t maestr! al l m& <esop #e=) m!l*!m t #re a re!$ea s n$ele #en(!ra. ;r n #al t* le sale art st #e) sat ra l! M#edr n d n # #l!l <;ompad!r $ pompad!re= dep$e$te tot #eea #e s/a s#r s pn at!n# n l terat!ra sat r # r!s. C' p!r le deose& t de + $ de s!"est +e ale pompa /d!r lor a! nsp rat pore#le de mare rspnd re) a.!/tnd an de/a rnd!l demo#ra* a re+ol!* onar n l!pta mpotr +a satrap lor *ar $t , ele n! $ /a! p erd!t +aloarea n # n ( lele noastre) n l!pta de demas#are a %rdele" lor #ap tal sm!l! .I Roman!l sat r # al l! M#edr n) <Istor a !n! ora$=) #onst t! e o #apodoper %r e"al n l terat!ra sat r # !n +ersal. Ima" nea ora$!l! Jl!po+ F a apr!t n %ante( a l! M#edr n n# la n#ep!t!l per oade 7?HC67?UC) n <Sat re n pro(= $ n n!meroase art #ole #are a! #onst t! t mater al!l pre"t tor pentr! <Istor a !n! ora$=) <L tera* % l st n =) <Tre&!r le noastre d n Jl!po+=) <Calomn a= ) <C t tor lor me =) $.a.m.d. Trst!r le "!+ernan* lor a#est! ora$ od os) a+ea! s % e (!"r+ te #a ntr!#' parea ntre" R!s o&a"e $ l ps te de drept!r . M#edr n ns!$ las s se n*elea" a#easta n #te+a o&ser+a* %orm!late #! ro/
F De la <"l!p =) n l m&a r!s 6 prost) tont) ne"' o&. EN. red. rom.F

362 n e: <Tot!$ ) #' ar d n a#este #te+a %apte nensemnate) n! e "re! de "' # t % ( onom a ora$!l! $ de !rmr t %el!l #!m s/a! re%le#tat n stor a l! d %er tele s#' m&r ) #are a+ea! lo# #on#om tent n naltele s%ere=. In <Istor a !n! ora$=) M#edr n (!"r+e$te o ntrea" "aler e de "!+ernan* ) nsp /mnttor pr n #r!( mea $ ne"' o& a lor : >r!dast Epore#l t <%la$net!*=F) D+oeA!ro+) 9erd$#enAo) >oroda+A n) Ne"od ae+) ;r$# ) U"r !m/>!r#ee+) ;ere'/+at/Val '+a*A $ al* . To* a#e$t oamen ntr!#' pea( a!to#ra* a $ &!n!l pla#. : per&ola #a metod de (!"r+ re sat r # n! denat!rea() # s#oate n e+ den* esen*a persona.elor pre(entate de M#edr n n <Istor a !n! ora$=. : per&ol #e snt n!ma !nele trst!r e-ter oare ale % ( onom e $ #omportr mp!tern # * lor "!+ernator!l! dar) n ansam&l!) % "!r le lor snt +er d #e $ reale. Sat ra l! M#edr n #onst t! e o strl!# t #on% rmare ale !ne a d n te(ele e-p!se n raport!l CC. al ;.C. E&F al U.R.S.S. la #el de al 0l0/lea Con"res al ;art d!l! : <E-a"erarea #on$t ent 6 rel e%area % "!r 6 n! e-#l!de t p #!l) # l s#oate n e+ den* $ l s!&l n a( ntr/!n mod ma depl n=F. V!"r+ nd pro#edeele nema pomen t de sl&at #e ale "!+ernator lor) M#edr n a pre( s de %apt n!meroase %enomene de ma tr( !. Marele sat r # a s#r s <Istor a !n! ora$= n per oada de d!p atentat!l s+r$ t de Qara/Ao(o+ n 7?HH mpotr +a l! Ale-andr! al II/lea) end rea#* !nea $ teroarea $ %#ea! de #ap. In a#e$t an sama+oln # a satrap lor *ar $t se man %esta n #ele ma sl&at #e %orme. In + a*a R!s e a!to#rate a! #ont n!at s se petrea# $ ma tr( ! !n n!mr !r a$ de %apte) #are reprod!#ea! $ #' ar ntre#ea! a#* !n le de ne#re(!t ale mp!tern # * lor "!+ernator!l! d n Jl!po+. In 7?UH) de p ld) "!+ern!l a dat !n !#a( #are ddea "!+ernator lor mn l &er pentr! a nto#m e n$ $ le" le d n * n!t!r le de s!& adm n stra* a lor. In le"t!r #! a#easta) pre#!m $ #! alte man %estr sl&at #e ale rea#* !n ) M#edr n s#r e l! ;.

AnnenAo+ E7?UHF: NA* lsat poate s trea# neo&ser+at a#est %apt) dar el mer t) (!) s/L e-am na* ma ndeaproape. E! am (!"r+ t n #arte !n ;ompad!r) #are a+ea pas !nea de a reda#ta $ pro#lama le" de # r#!mstan* #a) de p ld) <Stat!t!l pentr! #oa#erea pl# ntelor=... A#!m) ;ompad!r!l a#esta +a % trad!s n + a*) n #arne $ oase. Iat #!m !neor + a*a se a la ntre#ere #! sat ra #ea ma ne+eros m l. C ne s/ar % "nd t # n a#est #a( am s % ! proro# 6 $ at) n! poate n#pea ndo al # am pre+(!t $ des#r s l!#r!r #e se ntmpl a e+ea.O In <Istor a !n! ora$=) apare U"r !m/>!r#ee+ #ea ma des+r$ t $ ma n%r #o$toare e-pres e a esen*e a!to#ra* e .
KF J. M. Malenkov Raport!l de a#t + tate al Com tet!l! Central al ;. C E&F al U.R.S.S. la Con"res!l al 0l0/lea al ;art d!l! ) E.;.L.;.) 7GDL) pa". ?B.

Nm&r#at ntr/o t!n # de #ro al m l tar) n#'e at la to* nast!r 6 * ne n mna dreapt <Re"!lament!l pedepse #! &ta a...= nto#m t de >oroda+A n... ;e sa.!l #are l n#on.oar repre( nt !n de$ert) n m .lo#!l #r! a se nal* o temn *) ar deas!pra) n lo#!l &ol* #er!l! ) atrn o #en!$ e manta sold*eas#...O A#esta e portret!l l! U"r !m/>!r#ee+. M#edr n l des#r e pe a#est #nm! tor #a pe !n d ot s n str!) !n man a# al #el! ma retro"rad m l tar sm) #are <n/are alt "r . de#t #a #onstr!#* le s % e #ore#t a$e(ate= Eal!( e la #olon le m l tare #reate de AraA#ee+F. V!"r+ nd a#est portret) sat r #!l e-pl # d n &!n n#ep!t # U"r !m/>!r#ee+ n! repre( nt o s n"!r persoan. El ntr!#' pea( tem&el sm!l $ ar/& trar !l ntre"!l! s stem so# al #are se nteme a( pe as!pr rea popor!l! . <De o& #e ) mpotr +a ne&!n lor se a! an!m te ms!r ) pentr! #a n a+nt!l lor ra* onal) s n! rstoarne tot #e ntlnes# n #ale, dar ms!r le a#estea pr +es# n!ma pe ne&!n de rnd, dar da# ne&!n a e n+est t #! p!ter a&sol!te) at!n# pro&lema aprr so# et* de+ ne ter & l de #ompl #at=. N! ma p!* n n"ro( tor de#t U"r !m/>!r#ee+ este $ +est ta <%la$net!*= 6 >r!dast 6 al #r! #ap a %ost nlo#! t de !n me#an sm #are $t e n!ma do! %ra(e: <II d str!"= $ <N! perm t= , de a#ela$ so snt $ 9erd$enAo) #are are #ap!l !mpl!t #! as#) sa! ;ere'+at Val '+a*A ) #are d %o# la BB de sate) pentr! neplata !ne dator de do! r!&le $ .!mtate) $ m!l* al* . M#edr n s!&l n a( #! p!tere %apt!l # n po% da #ara#ter!l! aparent % #t + al a#estor persona.e %ante( ste ele s+r$es# a#te e-trem de reale) t p #e pentr! n!mero$ #rm! tor d n R!s a *ar st $ d n ap!s!l E!rope . <Da# e-am ne( #! aten* e !nele m n!n 6 sp!ne sat r #!l 6 po* s des#oper la &a(a lor !n %apt real #are sare n o#' =. ntrea" a#east "aler e de #rm! tor #ret n este op!s popor!l! #are lo#! e$te n ora$!l Jl!po+. M!l* l &eral no& l $ &!r"'e( l/a! n+ n! t pe M#edr n # ar % (!"r+ t #! d spre* oamen d n popor)pre(en/tnd!/ #a lo#! tor a ora$!l! Jl!po+. A#easta e o #alomn e. In <Istor a !n! ora$=) M#edr n re(ol+ #, !n ade+rat demo#rat pro&lema at t!d n %a* de popor. In s#r soarea #tre ;p n) despre #are am +or& t ma s!s) M#edr n sp!ne %r o#ol : N...In #eea #e pr +e$te at t!d nea mea %a* de popor) m se pare # s!& #!+nt!l de <popor= tre&! e s deose& m do! no* !n : popor!l stor # $ popor!l #are repre( nt deea de demo#rat sm. ;e #el d nt ) #are s!port pe !mer s oamen #a >oroda+A n) >!r#ee+ $ al* de a#ela$ so ) pe a#est <popor= ntr/ade+r n! pot s/L s mpat (e(. ;e #el de al do lea) l/am !& t ntotdea!na $ toate l!#rr le mele snt pl ne de a#east dra"oste O ntr/ade+r) n <Istor a !n! ora$=) M#edr n n! poate s mpat (a #! popor!l) #! a#el popor #are) s!& & # !l 363

"!+ernan* lor #ret n ) $ rose$te +remea n ntr " mr!nte sa! $ plea# smer t sp narea) #a s/$ pr meas# &ta a. N # odat tot!$ sat r #!l n! ! t ade+rata % re a popor!l! r!s : dra"ostea l! de l &ertate) mrea*a l! %or*) #are tre&! e neaprat s se tre(eas#. De a#eea $ sp!ne M#edr n # n (!"r+ rea popor!l! d n <Istor a !n! ora$=) n! e n # de#!m +or&a de ade+ratele <ns!$ r = ale popor!l! ) # doar de <strat!r le #are s/a! s!prap!s=. Ta&lo!l rs#oale pop!lare mpotr +a l! U"r !m/>!r#ee+ do+ede$te # M#edr n #redea n mrea*a %or* a popor!l! ) n p e rea ne+ ta& l a #elor #are/L nro& ser Semn % #at + e $ %apt!l # <Istor a !n! ora$= se n#'e e #! a#est ta&lo!. <M at # deodat) n toate nst t!* le a apr!t !n !#a( #are an!n*a # a! %ost n!m * sp on . A#easta a %ost p #t!ra #are a %#!t s se +erse pa'ar!l... Sos se... In a#east #l p solemn) U"r !m/>!r#ee+ se ntoarse deodat #! tot tr!p!l #tre m!l* mea n#remen t $ rost #! "las!l l mpede: <1a tre...= dar n! ap!# s/$ term ne +or&a) #nd se a!( !n po#net $ t #los!l p er ) #a $ #!m s/ar % e+aporat n aer=. Istor a a #!rmat e- sten*a l! U"r !m/>!r#ee+. n %el!l a#esta) M#edr n a pre( s + #tor a re+ol!* e . 9 "!r le sat r #e d n <Istor a !n! ora$= a! .!#at !n !r a$ rol a" tator #) % nd %olos te de re+ol!* onar r!$ n l!pta lor mpotr +a *ar sm!l! . In l!#rr le sale 1. I. Len n a # tat deseor persona.ele #reate de M#edr n. Ast%el) n art #ol!l <De(&ater le a"rare n d!ma a IlI/a=) #ara#ter (nd deal!r le aprtor lor monar' sm!l! ) Len n s#r a : N... pn a#!m am +(!t a&sol!t sm!l aproape n!ma dnd ord ne) rareor p!&l #Xnd de#lara* n sp r t!l l! U"r !m/>!r#ee+. In pre(ent as stm la aprarea %* $ a monar' e mo$ ere$t $ a <#onst t!* e = !ltrarea#* onare de #tre repre(entan*a or"an (at a #laselor dom nante.OPF Len n a %olos t $ % "!r le altor mp!tern # * a "!+ernator!l! d n Jl!po+. A#east "en al sat r a l! M#edr n a %ost %olos toare ntre" omen r pro"res ste. In s#' *ele sat r #e <Domn d n Ta$Aent= E7?HG6 7?ULF) #are a! apr!t d!p <Istor a !n! ora$=) Salt/Ao+/ M#edr n de(+l! e $ ma pro%!nd rd# n le .a%!l! e-er# tate de ta"ma #rm! toare $ rela* le d ntre e-ploatator $ e-ploata* . In a#este s#' *e "en al!l sat r # pre( nt o ntrea" "aler e de <# + l (ator = #ap tal $t ) pro+en * ma #! seam d n rnd!r le #er#!r lor pr + le" ate ale so# et* r!se. In rnd!r le lor se "ses# $ %!n#* onar $ mo$ er ) $ ar sto#ra* $ m # &!r"'e( . Lo( n#a a#estor <# + l (ator = 6 domn d n Ta$Aent 6 este s#!rt $ #!pr n(toare : <S ne n%r!ptm=. Iar e $ sat!r po%tele nes* oase pe so#oteala maselor orops te de oamen <#are se 'rnes# #! lo&od=) pe so#oteala #elor a&r!t (a* $ .e%! * . S#r tor!l $ e-pr m s mpat a pentr! om!l <#are se 'rne$te #! lo&od=) #rede n tre( rea l! + toare. Dr!m!l spre #on$t n*a a#est! ero! npst! t) <#are "nde$te pe as#!ns) o%tea( pe as#!ns $ nd.d! e$te pe as#!ns=) a#est dr!m tre&! e a& a des#oper t. <;#la #are l n#on.oar e %oarte deas= $ ) %r l!pt) %r l #' darea <domn lor d n Ta$Aent=) npst! t!l ero! n! +a r(& n # odat la l!m n. M#edr n n! se ndo e$te n # o #l p # n m n le <mase de npst! * = se a%l %or*a #apa& l s s#' m&e #!rs!l e+en mentelor.

In 7?UL) M#edr n a p!&l #at n <Ote#est+enne (a/p sA = o #ron # sat r # nt t!lat <4!rnal!l !n! pro+ n# al la ;eters&!r"=. <Domn d n Ta$Aent= $ <4!rnal!l !n! pro+ n# al la ;eters&!r"= a! %ost #reate n per oada de(+oltr mpet!oase a #ap tal sm!l! n R!s a $ totodat a o%ens +e n+er$!nate a rea#* !n mo$ ere$t /%e!dale. No& l mea tre#ea pr ntr/!n pro#es de d %eren* ere: parte d n ea p$ea pe #alea #ap tal st) ar o alta parte ple#a la ora$) !m%lnd rnd!r le aparat!l! & ro#rat # 6 #! nde.dea de a n$%#a <o &!#at d n pl# nta stat!l! =. Io&" a ren$tea n #ond * no $ ntr/o %orm no!. In sat apr!se #' a&!r!l. M#edr n e-pr m e-traord nar de l mpede a#est %apt n <4!rnal!l !n! pro+ n# al la ;eters&!r"= : N...<Re#' n!l= 6 at ade+rat!l repre(entant al epo# noastre... <Re#' n!l= ptr!nde pret!t nden ) a#aparea( toate lo#!r le) n$%a# tot #e/ de n$%#at) *ese ntr " ) se perpele$te de n+ d e) p!ne p ed # ) d n+al) se mp ed #) se r d # $ alear" na nte... <Re#' n!l= e !n sl&at # n ade+rat!l n*eles al #!+nt!l! . 9ront!l lar" al mo$ er lor #a DraA n) :lo&sto+sA $ al* l n" ) #are $ %#!ser pra% propr et* le) era n pl n o%ens + mpotr +a stean!l! r! nat $ &! m# t.O In a#easta per oad se man %est deose& t de l mpede esen*a rea#* onar a ntele#t!al t* no& l are $ &!r"'e(e l &erale) %als tatea $ +enal tatea e ) de$ert# !nea e moral $ ntele#t!al. Sper a* de moarte de rea#* !nea pol t # $ totodat nteresa* n mpr* rea <pl# nte stat!l! =) l &eral tre# %r !rm de r!$ ne la aprarea $ .!st % #area deal!r lor d ntotdea!na ale .e%! tor lor. C! o ns!%le* re re+ol!* onar) Moedr n sm!l"e rnasoa de pr eten a popor!l! de pe %e*ele l &eral lor) de(+l! nd ade+rat!l lor #' p &!r"'e() rea#* onar. <L n"!l=) <%r pt!r st!l=) <netre&n #!l=) <#apa& l de mr$+ e=) at ep tetele #! #are /a n% erat M#edr n pe l &eral . A#est mare mer t al demo#rat!l! M#edr n a %ost men* onat de 1. I. Len n) #are ne sp!ne : ...NM#edr n $ &tea .o# %r #r!*are de l &eral $ /a n% erat pentr! totdea!na #! %orm!la : <#apa& l de mr$+ e=.OF M#edr n a #ara#ter (at l &eral sm!l #a pe o deolo" e a e-ploatator lor) #e/$ p!ne drept s#op ndepr/
KF V. #. Lenin 6 Opere) ed. a I1) +o . 7D) pa". LUG. BH@

KF <Len n despre l terat!r=) Ed. ;.M.R.) 7G@G) pa". HL.

tarea maselor de la a$a/n!m ta <!top e=) #! alte #!+ nte de la de le re+ol!* onare) %#nd!/le s se preo#!pe de n m #!r . In <4!rnal!l !n! pro+ n# al la ;eters&!r"=) M#edr n e-p!ne #on#ep* le <%r pt!r $t /A-r=: <Epo#a noastr n! este epo#a pro&lemelor mar P sp!ne el %r p # de r!$ ne: n! te nt ndeP N! mer"e prea departeP N! te ener+a. N!/* de(l p o#' de #eea #e este #' ar s!& nas!l t! $ n! te ! ta ma departe P= N! ntmpltor Len n # ta att de %re#+ent % "!r le de l &eral (!"r+ te de marele sat r # $ #ara#ter (area %#!t de M#edr n l &eral sm!l! . 9 "!r le #reate de M#edr n era! #t se poate de potr + te pentr! a l!stra #ara#ter!l pro%!nd ant !man al part delor #ontrare+ol!* onare) demas#nd #! o %or* ne"ala& l pol t #a #laselor "!+ernante) #are n! !rmrea alt s#op de#t .e%! rea popor!l! . Len n a apro%!ndat apre# er le l! M#edr n despre l &eral sm) de(+l! nd e-trema l! des#omp!nere $ demas#nd %r #r!*are #' p!l ant pop!lar) #ontrare+ol!* onar) al l &eral lor. Len n a dat o #ara#ter (are e-trem de pre# s esen*e de #las a l &eral sm!l! : <9a moasa l!pt a %e!dal lor mpotr +a l &eral lor) att de !m%lat $ de n%r!m!se*at de stor # no$tr l &eral $ l &eralo/narodn # ) a %ost o l!pt d!s n!ntr!l #laselor stpn toare) n #ea ma mare parte n sn!l mo$ er m ) o l!pt d!s e-#l!s + d n pr # na nen*ele"er as!pra nt nder $ a %orme #on#es lor. L &eral ) #a $ %e!dal ) re#!no$tea! propr etatea $ p!terea mo$ ereas#) #ondamnXnd #! nd "nare or #e "nd re+ol!* onar de d str!"ere a a#este propr et* ) de depl n rst!rnare a a#este p!ter = .F In % "!r le de l &eral #reate de M#edr n n <4!rnal!l !n! pro+ n# al la ;eters&!r"= $ n alte opere pot % re#!nos#!te a doma a#este trst!r ale %e!dal lor prdaln # . Aproape toate a#este % "!r ) #ele ma as#!* te s"e* pe #are M#edr n le/a ar!n#at mpotr +a l &eral lor) snt %olos te de 1. I. Len n. Len n se %olose$te de %orm!la #! #are M#edr n /a n% erat pe l &eral n <4!rnal!l !n! pro+ n# al= : <D n p#ate tre&! e s se re#!noas#... de$ ) pe de alt parte) n! se poate s n! se re#!noas#=) de#lar a!tor!l! <4!rnal!l! = p!&l # st!l l &eral Me/nandr ;relestno+. 1. I. Len n %olose$te a#east %orm!l pentr! a #ara#ter (a pol t #a mp# ! tor st a prese men$e+ #e) #omportarea !nora d ntre #ond!#tor so# al/demo#ra* e ap!sene: Qa!tsA3) 1ander/]elde et#. 1. I. Len n %olose$te n reptate rnd!r $ o alt %orm!lare a l! M#edr n: <$ederea per #!loas ntre do! s#a!ne=) t p # pentr! at t!d n le #! do! %e*e ale part delor &!r"'e(e. In <4!rnal!l !n! pro+ n# al=) M#edr n r d #!l (ea( sar#ast #) #! o strl!# t +er+) pe to* no& l ero a ar sto#ra* e mo$ ere$t ) prosl+ * n l terat!ra tre#!t!l! . E-am nnd!/le #omportarea d n p!n#t!l de +e/
F <Len n despre l terat!r=) Ed. ;.M.R.) 7G@G) pa". LU6L?.

dere al m l tant!l! demo#rat #are apr nteresele popor!l! ) el pre( nt ntr/o no! perspe#t + stor #. In %a*a # t tor lor apar n# o dat % "!r le l! Ra sA ) ArAad Q rsano+ et#. Toate a#este no& le personal t* $ !rmea( ade+rata +o#a* e. C! to* apr ornd! rea e- stenta) #! %erm tate $ n depl n #!no$t n* de #a!() %r s %a# n m # ma m!lt de#t s "l!meas# ron # pe so#oteala "!+ernator!l! . In n!meroase alte opere ale sale) M#edr n re#!r"e la o re#ons derare asemntoare a ero lor no& l d n l terat!ra r!s a se#ol!l! al 0l0/lea $ #' ar a se#ol!l! al 01III/lea) d!#nd!/le a#* !n le $ dest n!l pn la de(nodmnt!P lor lo" #. In operele s#r se n .!r!l l! 7??C M#edr n n%* $ea( alt!r de no& l me) & ro#ra* $ l &eral pro% tor ) $ pe al* as!pr tor a *ran!l! . D!p re%orm) d n sn!l o&" e a ma apr!t !n d!$man) poate #el ma de tem!t d!$man al popor!l! . N!mele l! este <#' a'!r $ #r# !mar=. Lo( n#a este: <Ser+ m n lo#al $ a#as=. To* #e <#are #a!t s .e%! as# pe oamen = "ses# n el !n #ompl #e. Sat r #!l arat #! o e-traord nar #lar tate $ pro%!n( me

#!m toate pt!r le) ma m!lt sa! ma p!* n pr + le" ate d n R!s a) snt #!pr nse de tend n*a #ap tal st de a se n"' * re# pro#. Con$t n*a) # nstea $ morala snt #l#ate n p # oare pret!t nden ) ar #nd l pses# #! tot!l) a#est %apt e #am!%lat %*arn # pr n <d s#!rs!r & ne nten* onate=. 1e#' <stlp = a ord ne p!&l #e s/a! pr&!$ t) ar #e no ) "enera* de #ap tal sm) poart #' ar de la n#ep!t semnele p!tre( # !n , e !$or de "' # t #are +a % soarta lor. M#edr n %a#e a#est pronost # l!# d n #ea ma ampl oper sat r # a sa <D s#!rs!r & ne nten* onate= E7?UL6 7?UHF. In a#est +ol!m) el r d # o ser e de pro&leme %!ndamentale) pe #are le anal (ea( amn!n* t $ pro%!nd n l!#rr #a : NAdpost!l <Mon Repos=O <Ipo'ondr e no& l ar=) <S#r sor #tre mt!$ #a=) <;o+est r d n ;o$e'on e=) <N m #!r le + e* = et#. In #ron #a <D s#!rs!r & ne nten* onate= M#edr n a (!"r+ t deose& t de ampl! $ de m!lt lateral a#* !n le re#' n lor #ap tal $t d n d %er te "r!p!r so# ale. Amploarea a#est! ta&lo! se m& n #! pro%!n( mea demas#r % ( onom e morale a repre(entan* lor #laselor e-ploatatoare. Alt!r de % "!r le &!r"'e( lor Der!no+) Strelo+ $ ;ol!$A n) #are .e%! es# ntre"!l * n!t la adpost!l ren!mel! lor de <oamen & ne nten* ona* =) M#edr r) des#r e $ alte t p!r de aprtor <& ne nten* ona* = a ornd! r a!to#rate) spra+n #!l Qoloto+) pompad!/r!l >at $#e+) & rta$!l ;antele 9."oro+) #p tan!l n re(er+ Terp &edo+) popa >la"osAlono+) l &eral Te/&enAo+ E<o## dental st!l=F $ ;les +*e+ E<a!to'ton!l=F 6 $ m!l* al* . In a#east l!#rare) demas#nd #! + "oare l &eral s
365 m!l) M#edr n s!p!ne !ne #r t # tot att de n m # toare #onst t!* a &!r"'e( a *r lor #ap tal ste) #are #am!%lea( e-ploatarea &est al a oamen lor m!n# . V!"r+ nd #omportarea &!r"'e( e d n R!s a) #are a& a se ns#!se) M#edr n a.!n"e la #on#l!( a # a#east no! #las e-ploatatoare este #ondamnat la p e re) deoare#e toate pr n# p le e se red!# la !n!l s n"!r : .e%! rea #el! #e m!n#e$te. C' ar de la apar * a e ) a#east #las este p!tred d n p!n#t de +edere moral $ n! se deose&e$te pr n n m # de %e!dal #are prses# s#ena. M#edr n s#r e: <Der!no+ n! e !n stlp P El n! este !n stlp al propr et* ) ## re#!noa$te #a s%nt n!ma propr etatea #are/ apar* ne l! personal... El n! poate % !n stlp al stat!l! #entral (at) ## n! #!noa$te n # m#ar "ran *ele "eo"ra% #e ale stat!l! r!s=. In <D s#!rs!r & ne nten* onate=) M#edr n (!"r+e$te popor!l s!& #' p!l <prostna#!l! = pr ns d n toate pr* le n mre.ele m n# !n . M#edr n %a#e apel la #on$t n*a popor!l! ) a$teapt o! n%l#rat ner&dare tre( rea e . El & # ! e$te #! mn e pe #onser+ator #are so#ot ne#esar s mp ed #e n %el $ #' p tre( rea popor!l! . M#edr n remar# pe &!n dreptate # )7a &a(a a#estor tentat +e <sta! nt!ne#atele plan!r de e-ploatare a oamen lor pentr! #) d!p #!m se $t e) n m # n!/ este ma Epr eln # e-ploatr de#t starea de ndo& to# re a maselor=. Dar) <n # o el &erare n! poate a+ea e%e#te att de & ne%#toare as!pra ntre" so# et* ) #a el &erarea prostna#!l! =. In s#' *a <Ne#!+ n# os!l Coronat= M#edr n (!"r+e$te #' p!l !n! re+ol!* onar #are/$ d + a*a pentr! popor $ e "ata s a##epte ne+ ta& l!l dest n <de a se a+nta= ntr/a#olo <!nde n! e- st de#t !n s n"!r dr!m : a#ela spre lo#!l !nde MaAar n!/ $ mna n # odat + *e =) #! alte #!+ nte) spre o#n. In * al) n #adr!l #ron # <D s#!rs!r & ne nten* onate= %!sese n#l!s $ roman!l <Domn Jolo+l o+=) #are a %ormat ma tr(! o #arte de s ne stttoare. In s#' *ele <1er $oara Ma$enAa= $ <Ne#!+ n# os!l Coronat= d n <D s#!rs!r & ne nten* onate= se pot re"s !rmele nr!d r s!& e#telor #elor do! l!#rr . Este semn % #at + #) d!p #e (!"r+ se n <D s#!rs!r & ne nten* onate= !n!l d ntre #ele ma ample ta&lo!r ale + e* so# ale d n t mp!l s!) M#edr n a s m* t ne+o a s des#r e morala $ + a*a #ot d an a e-ploatator lor propr etar de o&a" ) n! n!ma n #adr!l a#este #ron # ) # #rend o oper de s ne stttoare) #onsa#rat %apt!l! # no& l mea %e!dal #ont n!a s tr as# o oper despre re(!ltatele $ perspe#t +ele de(+oltr stor #e a a#este #lase. In .!r!l l! 7??C $ #' ar peste !n de#en !) M#edr n n! pr +ea o&" a #a pe o pro&lem a tre#!t!l! ndeprtat. Ea ren+ ase #! o %or* no! $ n %orme no ) ntr!#' pat n nen!mratele 'oarde de rea#* onar $ e-ploatator ) ea #ont n!a s tr as# n #on$t n*a popor!l! ) n o& #e !r le $ %el!l l! de a "nd $ s m* . De a#eea) n !lt m (e#e an de + a*) M#edr n $ /a #onsa#rat n ntre" me #rea* a demas#r &a(elor o/&" e $ rea#* !n ) #are #!pr nsese d n no! R!s a ntre 7??C $ 7?GC) demas#r des#omp!ner e#onom #e $ morale a #lase %e!dal lor e-ploatator . In a#east per oad) marele sat r # a #reat do! d ntre #ele ma nsemnate opere ale sale: <Domn Jolo+l o+= $ <1rem!r de od n oar n ;o$e'on e= #are pot % #ons derate drept o s nte( a ntre" sale #rea* . V!"r+ nd n <Domn Jolo+l o+= ta&lo!l p e r $ des#omp!ner %am l e mo$ er lor Jolo+l o+) des#r nd n"ro( tor!l s%r$ t la #are #lasa %e!dal lor e-ploatator a %ost mp ns de s stem!l o&" st) M#edr n a% rm mpl # t # prdln # a $ rea#* !nea &!r"'e() #are dom na! n R!s a $ n toate *r le E!rope ) a+ea! s d!# ne+ ta& l ntrea"a #las e-ploatatoare la !n s%r$ t n%r #o$tor. E-ploatarea poart n s ne "ermenele des#omp!ner $ al mor* . A#est %apt e do+ed t de no <stlp = a so# et* : Der!no+) Stre/Io+ $ al* ) #are l!aser lo#!l %e!dal lor n #!rs de d spar * e 6 Udodo+ $ Jolo+l o+. In a#easta #onst pro%!nda semn % #a* e a roma/nelor/#ron # s#r se de M#edr n ntre 7??C $ 7?GC. Intr/o s#r soare #tre Ut n) M#edr n ns!$ s!&l n a( #! p!tere a#east semn % #a* e "eneral (atoare a ro/man!l! /#ron # <Domn Jolo+l o+= $ a <D s#!rs!r lor & ne nten* onate=. M#edr n s#r e # *el!l pe #are $ L/a prop!s a %ost a#ela de a se o#!pa de <temel le= t mp!l! s!) n n!mele #rora... Nsnt n#l#ate drept!r le om!l! . ;e ms!ra p!ter lor mele $ n l m ta &!n!l! pla# al #en(!r ) am %#!t a#easta n <D s#!rs!r & ne nten* onate=. Am +or& t despre %am l e) despre propr etate $ despre stat) lsnd s se n*elea" # toate a#estea snt ast( $!&rede. C) a$adar) pr n# p le n n!mele #rora este n#t!$at l &ertatea n! ma snt #t!$ de p!* n pr n# p ) n # m#ar pentr! #e #are le n+o#O. In a#este opere) sat r #!l p!ne pro&lema le"t!r or"an #e) nem .lo# te) d ntre toate #lasele e-ploatatoare) de(+l! nd &a(ele #are "enerea( a#east le"t!r. S!& o#' # t tor!l! se per nd p!tern # ( le ) pro+en * d n rnd!r le d %er telor "r!p!r so# ale $ repre(entnd do! ta&ere 6 &!r"'e( 6 Der!no+ $ mo$ er 6 Jolo+l o+ . Dar de$ se d!$mnes# $ %oloses# metode deose& te) a#este do! ta&ere !rmres# a#ela$ *el. Ceea #e le deose&e$te snt n!ma $ n!ma metodele lor de e-ploatare.

De(+l! nd n roman!l/#ron # <Domn Jolo+l o+= #a!(ele p e r mo$ er lor) M#edr n a pre( s mpl # t $ soarta #are/ a$teapt pe &!r"'e( ) pe Der!no+ . To#ma a # se +de$te persp #a# tatea s#r tor!l! ) a demo#rat!l! re+ol!* onar. ;ersona.!l pr n# pal al roman!l! <Domn Jolo+l o+= este ;or% r Jolo+l o+) pe #are neam!r le $ #e d n .!r!l l! l/a! pore#l t <I!d!$Aa= 6 %*arn #) & "ot) la#om $ # nos. In #ron #a de %am l e) <1rem!r de od n oar n ;o$e'on e=) M#edr n a artat #!m med !l 366

%e!dal #!lt +) d n %ra"ed #op lr e) a#este ns!$ r . In a#eea$ l!#rare) el a n%* $at ta&lo!l des#omp!ner morale a !n! om o& $n! t s d!# o + a* de para( t) l!d!$Aa poart n s ne moartea. El $ n"roap toate neam!r le $ rmne s n"!r) #a !n s m&ol al r! ne #ele ma n%r #o$toare. Mo$ a Jolo+l o+ lor repre( nt o m n at!r a stat!l! o&a" st r!s. Rela* le de r!den e $ de a%a#er d n %am l a Jolo+l o+ repre( nt rela* le so# ale d n R!s a. 1 a*a t!t!ror mem&r lor %am l e Jolo+l o+ #!noa$te !n s n"!r m&old : setea de a+ere. A#easta e pat ma) pro&lema de + a* $ de moarte pentr! % e#are d n e ) n .!r!l #re a se nnoad tra"ed le %am l e . Jolo+l o+ n! a! alte preo#!pr $ n(! n*e ma nalte. A#east + a* sear&d e determ nat de orn/d! rea so# al nteme at pe e-ploatare $ as!pr re) #are pro+oa# $ p e rea %am l e Jolo+l o+) ne+ ta& la lor des#omp!nere moral $ e#onom #. Metodele de t p (are %olos te n <Domn Jolo+l o+= e-pr m e-#ep* onal de l mpede #on#ep* le pol t #e ale marel! sat r # demo#rat. In %a*a # t tor!l! se per nd t p!r d n %am l a para( tar a stpn lor de o&a" Jolo+l o+ , de$ #ara#terele lor d %er) e a! a#eea$ soart. Jolo+l o+ snt #! to* n $te trntor ) n $te oamen de n m #) des#omp!$ d n p!n#t de +edere % ( # $ moral. Iat/L pe ;a+el) <om!l #are n! are n # !n %el de n * at +=. Ed!#a* a $ med !l /a! +e$te. t or #e trst!r de #ara#ter. E- sten*a l! este #omplet l ps t de #on* n!t) aproape %antomat #. La s%r$ t!l + e* ) ;a+el #ade n &e* e $ $ p erde /m nt le. 9ratele ma mare) Stepan) este o % re op!s l! ;a+el. Stepan e !n om + !) a#t +) #apa& l. Dar el n/a "s t $ n # n/ a p!t!t "s pos & l tatea de a/$ %olos %or*ele $ #apa# t* le pe #are le/a ros t n #'e%!r ) n de(m*) n %le#rel de$arte. Stepan e o %loare ster l. D!p #e term n !n +ers tatea) el n! poate l!#ra) #ere de poman de la *ran s #are se a%l n ora$) apo se an"a.ea( n m l * e) dar $ a#olo se do+ede$te napt. Stepan n/are alt sol!* e de#t a#eea de a se ntoar#e n &lestemat!l #! & al Jolo+l o+ lor) !nde a+ea s moar. <ntrea"a sa + a* de trnd+ e) de s#l m&t!r ) de " !m&!$l!#!r tre#e par# pe d na ntea o#' lor. A#!m se d!#e la Jolo+/l o+o) $t e #e/L a$teapt a#olo $ tot!$ ) se d!#e) n! poate s n! se d!#) alt #ale n/areP N!P Cel d n !rm d ntre oamen poate s/ $ "seas# !n rost) poate s/$ #$t "e o &!#at de p ne) n!ma el n!/ n stare de n m #. Jnd!l a#esta + ne par# pentr! nt a dat a#!m. I se ntmpla $ na nte s se "ndeas# la + tor) s/$ (!"r+eas# %el de %el de perspe#t +e, dar ntotdea!na n!ma perspe#t +e de &!nstare #(!t d n Cer) n # odat perspe#t +e de m!n#...= F M al* mem&r a %am l e Jolo+l o+ pltes# pentr! tre#!t!l para( tar al lor $ al strmo$ lor. Sora lor) Anna) #are a %!" t d n Jolo+l o+o) a p er t pentr! # n! a a+!t p!tere s re( ste. M ma ne+oln #e snt % #ele e ) AnenAa $ L !& nAa) $ nepo* e 6 % l! l!d!$Aa 6 ;etenAa $ 1olodenAa. Tnra "enera* e a Jolo+l o+ lor n! are + tor: e snt #! to*n n $te de"enera* . ; e rea lor e ne+ ta& l. Om!l o& $n! t s e-ploate(e $ s as!preas# pe al* n!/$ poate de(+olta d n pl n apt t!d n le $ ener" a) pentr! a % %olos tor so# et* . A#est l!#r! este artat #t se poate de l mpede pr n persona.!l Ar ne ;etro+na) mama Jolo+l o+ lor) s n"!r!l repre(entant al %am l e #are e !n om a#t +) pl n de + a*. 1o n*a e p!tern #) ntel "en*a e-#ep* onal $ apt t!d n le e n/a! a.!tat/o s/$ sal+e(e %am l a de la p e re $ s re( ste $ dnsa. D mpotr +) %olos nd!/$ toate p!ter le pentr! a se m&o"* ) Ar na ;etro+na a pre# p tat des#omp!nerea %am l e ) a a**at pat m le #ele ma .osn #e) l!pta pentr! a+ere. 9r +o a e ) Ar na ;etro+na s/a trans%ormat n "en !l ne%ast al %am l e . M ) de %apt) n # Ar na ;etro+na n! e pro/pr !/( s o stpn) # o roa& a orXnd! r pe #are ea ns$ a ntrod!s/o) a ornd! r nteme ate pe e-ploatare. Ar na ;etro+na p ere n moment!l #nd me#an sm!l a#!m!lr $ al %lea#!r lor "ospodr e se opre$te d n mers. Att de p!tern # e p!tre( # !nea a#est! element a#t + d n so# etatea o&" st) e-ploatatoare. Jaler a n! prea n!meroas) dar e-trem de s!"est +) a t p!r lor d n roman!l/#ron # <Domn Jolo+l o+=) ntr!#' pnd trst!r le so# ale $ morale ale #lase #are !rmea( a prs arena stor e ) este le"at n! n!ma de tre#!t!l) dar $ de pre(ent!l ornd! r #ap tal ste) n #are pr n# palele trst!r ale a#estor t p!r a! %ost #!lt +ate %r ntrer!pere $ ne+ ta& l +or % #!lt +ate $ de a # n#olo) de$ ntr/o alt %orm. Le"ea %!ndamental a pro#es!l! de des#omp!nere l!ntr # rmne a#eea$ . <Domn Jolo+l o+= repre( nt !n no! "en de roman/ #ron #) demo#rat) %r pre#edent pn la M#edr n. Se n*ele"e #) #rend a#est "en) sat r #!l a tre&! t s re#ons dere ntrea"a t polo" e pe #are o dd!se a$a/n!m t!l! roman de %am l e d n t mp!l s!. Ast%el) n #' p!l Ar ne ;etro+na M#edr n re(ol+ n mod or " nal pro&lema om!l! n(estrat #! !n #ara#ter p!tern #) dar ed!#at n sp r t!l patr ar'al) o&a" st) #! alte #!+ nte 6 pro&lema elementelor o&/" ste ma p!* n des#omp!se $ ntr!#t+a ma + a& le. In % "!ra l! <St opAa 6 tont!l=) trntor!l) #'e%l !l) #apa& l) dar %r #ara#ter 6 M#edr n pre( nt soarta ntele#t!al!l! ed!#at ntr/!n #! & o&a" st. ;r n soarta
7F C tatele d n <Domn Jolo+l o+= snt date d!p trad!#erea romneas# de A#ad. pro%. S. San ele+ # . 1e( 6 M. E. Salttkov39ce'rin 6

<Domn Jolo+l o+=) Ed. <Cartea R!s=) 7GDD. EN. red. rom.F

367

l! ;a+e4) M#edr n a s#os la l!m n deose& t de #on+ n"tor "roa(n #a a#* !ne a %atale le" a s#la+ e #are) #' ar $ n %am l a e-ploatator lor) s#' lode$te s!%let!l om!l! . Sat r #!l r d # a#eea$ pro&lem $ n <1rem!r de od n oar n ;o$e'on e=. n s%r$ t) 9i1urile AnnenA $ L !& nA repre( nt !n alt mod de a trata pro&lema elementelor #!lte d n #! &!r le de no& l ) a ero nelor + stoare $ d st nse d n romanele l! T!r"'en e+) Jon#earo+ $ al* . C t de lamenta& le $ de sear&de apar a#este ero ne) a$a #!m a! %ost (!"r+ te de #tre M#edr n n pen!lt m!l de#en ! d n se#ol!l tre#!tP A#ela$ l!#r! e +ala& l $ pentr! % l! I!d!$Aa 6 ;etenAa $ 1olodenAa. Re#ons derarea % "!r lor d n romanele despre no& l me a #onst t! t Ia M#edr n re(!ltat!l #r t # t!t!ror &a(elor $ pr n# p lor #lase dom nante) re(!ltat!l pre+ ( !n pro%et #e a s#r tor!l! #! pr + re la dest n!l stor # al #laselor e-ploatatoare n "eneral. ;ro#es!l tre#er R!s e la #ap tal sm a determ nat part #!lar t* le !lt me ) etape d n e- sten*a %am l e Jo/lo+l o+) "r& nd!/ des#omp!nerea. 9 e#are d n mem&r %am l e Jolo+l o+ se (&e$te de #on#!ren* p!tern # $ per #!lo$ ) #are a#aparea( p!terea $ sm!l" de s!& p # oarele Jolo+l o+ lor &a(a e#onom # a o&" e . No le le" ale !ne prdaln # de$n*ate pr nd $ pe Jolo+l o+ n mre.ele lor) rs%rn"nd!/se) n pr m!l rnd) as!pra rela* lor d n #adr!l %am l e ) sp!l&ernd l!( le despre %er # ta + a*a patr ar'al a #! &!l! de no& l . M#edr n (!"r+e$te #! o ("!d! toare p!tere destrmarea %am l e Jolo+l o+) %el!l n #are #e sla& snt n"' * * de #e tar $ ) n s%r$ t) #on#entrarea a+!* lor %am l e Jolo+l o+ n m n le l! I!d!$Aa) ade+rat ntr!#' pare a .a%!l! $ a mor* n so# etatea &a(at pe e-ploatare. n$ $ mem&r %am l e Jolo+l o+ %a# & lan*!l p e r ntre" lor %am l . In moment!l #nd moare) s n"!r) prs t) "nd!r le Ar ne ;etro+na snt tra" #eP N<Iat) sta m /e s%r$ t!l) tr st s%r$ t) de de(nd.d! t s n"!rtate=. Toat + a*a %#!se #te #e+a) $ e$ se d n % re pentr! #e+a $ pentr! #e R 6 pentr! o sta% e. Toat + a*a n/a a+!t pe &!(e de#t #!+nt!l <%am l e=. In n!mele %am l e ) pedepsea pe !n ) rspltea pe al* . In n!mele %am l e ) nd!rase ne+o le) se #' n! se) $ orops se ntrea"a + a*. M deodat +edea #) de %apt) n # n! are %am l ePO <Unde snt... to* = 6 se nt ea& n"ro( t I!d!$Aa) d!p #e $ /a d str!s ntrea"a %am l e: #op ) %ra* ) mama. Dar le"ea n m # r re# pro#e) a d str!"er #el! sla&) /a #ara#ter (at n! n!ma pe Jolo+l o+ . A#eea$ le"e #l!(ea n e"al ms!r $ pe alde Der!no+) ;ol!$A n) Q!A $e+) L !lA n) ;opAo+. A#eea$ le"e mn di( !rm $ &!r"'e( a d n ( lele noastre. ;ro#es!l des#omp!ner personal t* om!l! n so# etatea &a(at pe e-ploatare) pro#es!l destrmr t!t!ror pr n/ # p lor) a t!t!ror deal!r lor so# ale este (!"r+ t ("!d! tor de p!tern # n roman!l <Domn Jolo+l o+=. ;as !n le omene$t ) "oana d!p a+ere s/a! trans%ormat la Jolo+l o+ ntr/o pat m r!$ noas pentr! n m #!r ) n s#oto# rea amn!ntelor m!rdare a le + e* de % e#e ( . I!d!$Aa ntr!#' pea( pe depl n $ mpres onant n%r #o$toarea l!me a propr etar lor pr +a* . C' p!l l! I!d!$Aa Jolo+l o+ st dem!lt n rnd!l #elor ma semn % #at +e persona.e ale l terat!r mond ale. To* mar s#r tor #ontemporan #! M#edr n a! %ost ent!( asma* de a#est persona.) de$ /a! dat nterpretr d %er te. Mer t!l de a % de(+l! t n pro%!n( me ade+rata semn % #a* e a a#este % "!r re+ ne l! 1. I. Len n. Len n este s n"!r!l #are $ /a dat seama de e-#ep* onala pro%!n( me a semn % #a* e pe #are M#edr n a dat/o a#este % "!r de propr etar n a"on e. 1. I. Len n L/a #ara#ter (at pe I!d!$Aa #a pe !n s m&ol al e-ploatr $ as!pr r ) !n s m&ol al rea#* !n $ !r %a* de om) al m n# !n ) al +or&r e de$arte $ al para( t sm!l! t!t!ror #laselor e-ploatatoare $ al t!t!ror "r!p!r lor al ate #! ele. D n %el!l n #are Len n %olose$te n l!#rr le sale n!mele l! I!d!$Aa Jolo+l o+ re ese l mpede # trst!r le %e!dal!l! I!d!$Aa se dent % # #! #ele ale #laselor e-ploatatoare #are / a! !rmat n R!s a. Demas#nd pol t #a mo$ er m %e!dale dom nante n R!s a n !lt m!l de#en ! al se#ol!l! tre#!t) Len n sp!ne: <C! #ara#ter!l e de I!d) ea %olose$te s mpat le $ rela* le e %e!dale) pentr! a tra"e pe s%oar pe m!n# tor $ pe *ran = F. Tot Len n +or&e$te $ despre trst!r le #are !nes# pe %e!d/al #! &!r"'e( a $ a #ror e-pres e "eneral (at este I!d!$Aa: ..... no& l!l mo$ er este #mtar) .e%! tor $ re#' n) #a or #e l p toare a stat!l! ) n!ma # nems!rat ma p!tern # : ma p!tern # pr n propr etatea sa %!n# ar) pr n pr + le" le sale statorn # te de se#ole) pr n %apt!l # este aproape de p!terea *ar st) pr n depr nderea sa de a dom na $ pr #eperea de a/$ as#!nde s!%let!l de I!d!$Aa pr n/tr/o ntrea" do#tr n a romant sm!l! $ a mr n /m e ...= F Demas#nd pol t #a ant pop!lar a "!+ern!l! *ar st) 1. I. Len n s#r e # d s#!rs!r le %*arn #e ale "!+ern!l! ) Ndespre <rsp!nderea moral pentr! &!nstarea pop!la* e lo#ale=... seamn #a do! p #t!r de ap #! nem!r toarele perorr ale nem!r tor!l! I!d!$Aa Jolo+l o+.O F Len n l pr +ea pe I!d!$Aa #a pe !n s m&ol al trdtor!l! $ totodat al d!$man!l! re+ol!* e ) al d!$man!l! popor!l! . De a#eea) demas#nd esen*a e-ploatatoare a pol t # d %er telor part de &!r"'e(e) Len n le n% erea( #! n!mele l! I!d!$Aa. ;e trdtor!l Tro*A ) Len n l n!me$te I!d!$Aa #el %Xr
KF V, . Lenin. Opere) +o . 7) Ed. ;.M.R.) 7GDC) pa". L?D. KF Opere) +o . D) E.;.L.;.) 7GDB) pa". L@@. V. #. Lenin Opere) +o . @) E.;.L.;.) 7GDB) pa". B?B. KKF V. #. Lenin 6

368

de #on$t n*. Iar despre pol t #a #ade* lor) el s#r e : N;#at # n! a tr t M#edr n pn la marea re+ol!* e r!s. El ar % ad!"at) pro&a& l) !n no! #ap tol la <Domn Jolo+l o+=. L/ar % repre(entat pe I!/d!$Aa #are l n $te$te pe *ran!l & # ! t) &t!t mr) %lmnd) ro& t...OF. D ntr/!n !rma$ al o&" e ) I!d!$Aa s/a trans%ormat s!& o#' no$tr ntr/!n !rma$ des#omp!s moral #e$te al &!r"'e( e . To#ma % "!ra l! I!d!$Aa #on* ne #on#l!( le "eneral (atoare ale romanelor/#ro/n # <Domn Jolo+l o+= $ <T mp!r le= de od n oar n ;o$e'on e=. Trst!r le a#est! persona. se n/tlnes# n n!meroase opere ale l! M#edr n Ede p ld n % "!ra mo$ er!l! Sa%ron Mat+ee+ # d n #ron #a <Domn d n Ta$Aent=) n al l! Qondrat Tr %ono+ # d n po+est rea <L n $tea d n sat= $. a.F. Con#l!( le #are se despr nd d n roman!l <Domn Jolo+l o+= #! pr + re la pre(ent!l $ + tor!l #laselor e-ploatatoare a! #onst t! t o l!strare a te(elor teoret #e ale so# al/demo#ra* e re+ol!* onare. <Domn Jolo+l o+= este !n roman demo#rat #) #! ade+rat no!) n! n!ma pr n persona.ele sale) dar $ pr n toate #elelalte elemente art st #e. ;e sa.ele) pre(entarea persona.elor $ d "res !n le a!tor!l! ) %el!l de a +or& al ero lor) toate snt s!&ordonate !n! s n"!r s#op) a#ela al (!"r+ r des#omp!ner $ p e r #lase e-ploatatoare) al demas#r trst!r lor sale #ara#ter st #e. ;e sa.!l de arn) de toamn $ de pr m+ar s!&l n a( n e"al ms!r %apt!l # %am l a Jolo+l o+ este #ondamnat la p e re. A#est pe sa. este l ps t de l!m n $ de #ld!r. Rednd part #!lar t* le de l m&a. ale no& l m mo$ ere$t ) sat r #!l d n + lea" %als tatea $ "!no$en a l! ) trans%ormarea l! ntr/!n m .lo# de as!pr re) %el!l n #are snt r! na* oamen #are se las pr n$ n mre.ele +or&elor %*arn #e. Toate a#este trst!r se o"l ndes# d n pl n n %el!l de a +or& al l! I!d!$Aa. L m&a.!l l! m n# nos este ast%el nto#m t) n#t d # t tor!l! sen(a* a % ( # a !ne <mn#r m =) #are d str!"e s!%let!l) mpres a <!n! p!ro #are te roade=. <C! +or&ele l! par# %a#e om!l s p!tre(eas#= 6 sp!ne o&a"!l 9ed!l# ) de% n nd %oarte .!st %el!l n #are +or&e$te I!d!$Aa. In roman!l <Domn Jolo+l o+=) sat ra l! M#edr n este sar#ast #) s!m&r. Ea n! !rmre$te n!ma r d #!l (area l ps!r lor ornd! r e- stente. M#edr n +rea totodat s tre(eas# n # t tor !n p!tern # s m*mnt de !r mpotr +a a#este ornd! r ) !n n%l#rat protest re+ol!* onar mpotr +a t!t!ror temel lor e ) mpotr +a e-ploatator lor) a oamen lor des#omp!$ asemntor l! I!d!$Aa) $ #are n&!$ tot #eea #e este + ! $ pro"res st. ;er oada d ntre 7??C $ 7?GC repre( nt n #rea* a
F ..Len n despre l terat!r=. Ed. ;.M.R.) 7G@G) pa". DU. L@ 6 Clas # l terat!r r!se 6

l! M#edr n o per oad de preo#!pr pl ne de "r . pentr! dest nele omen r pro"res ste $ de & # ! re ntens a rea#* !n pol t #e) n toate man %estr le e . S#r sor le l! M#edr n snt pl ne de amr# !ne $ de pln"er mpotr +a !ne + e* #are se pare ns!porta& l. Ast%el) ntr/o s#r soare #tre So&ole+sA E7??DF) M#edr n s#r e: <ntr/ade+r) t mp!r le pe #are le tr m snt demne de d spre* d n toate p!n#tele de +edere. Ca s n! a.!n" la d sperare) tre&! e s %a# toate e%ort!r le #a s te stpne$t =. Cen(!ra # opr*ea s#' *ele l! M#edr n $ #on% s#a n!meroase n!mere d n re+ sta <Ote#est+enne (ap sA =) #ond!s de el) dar M#edr n demas#a pl n de mn e teroarea per% d a "!+ern!l! mpotr +a m l tan* lor re+ol!* onar . In t mp #e era n str ntate) a%lnd de la Lor s/Mel Ao+ # *ar!l or"an (ea( a$a/n!m ta <oaste s%nt= a #ontrare+ol!* onar lor) n s#op!l n m # r m l tan* lor re+ol!* onar d n R!s a $ d n str ntate) M#edr n a ms!r pentr! a n%orma $ a/ pre+en pe to* oamen #! +eder pro"res ste. In n!meroase opere) M#edr n a (!"r+ t a#t + tatea a#este or"an (a* &and te$t . In a#eea$ per oad #! roman!l <Domn Jolo+l o+=) M#edr n s#r a # #l!r le sat r #e : <In med !l modera* e $ al a#!rate*e =) NAdpost!l <Mon Repos=) <Tot an!l=) <Id l #ontemporan=. C #l!l <In med !l modera* e $ al a#!rate*e =) des#r e R!s a #onser+atoare d n t mp!l r(&o !l! r!so/t!r# E7?UU 67?U?F. Sat r #!l des#r e dom na* a Mol# a/l n/ lor n pol t # $ n l terat!r. Un Mol# al n/m /n str! $ ptea( ( ln # n!mele #! #r me) alt!l ed tea( o % *! # per% d) <Ce po%t * R=. Al do lea #ap tol al # #l!l! demas# pse!dopatr ot sm!l ( ar $t lor rea#* onar ) al Treap A n/ lor) spe#!la* le t #loase ale a+o#a* lor #a >alala A n $ ale altor nd + ( de a#eea$ teap. 1. I. Len n a %olos t n repetate rnd!r a#este persona.e n art #olele $ #!+ntr le sale. In # #l!l de s#' *e sat r #e NAdpost!l <Mon Repos=O) M#edr n de(+olt d n no! tema rela* lor d ntre mo/ $ er mea n de#l n $ #' a&!r me. Sat r #!l demas# #! o e-#ep* onal n%l#rare $ mn e prdln # a no &!r"'e( 6 a Qol!pae+/ lor $ Ra(!+ae+/ lor. <na nte +reme a+eam stlp /mo$ er ) ast( a+em stlp /#r# !mar ... 1e#' stlp a! n#ep!t s p!tre(eas#... Stlp #e no snt pe deantre"!l p!tre( = 6 at #on#l!( a sat r #!l! /demo#rat. Dar) de$ +ede $ (!"r+e$te adm ra& l esen*a e-ploatatoare) prdaln #) a &!r"'e( e #are se %orma) dator t #ond * lor stor #e) M#edr n n! a p!t!t da o apre# ere n tot!l .!st a per oade nsta!rr #ap tal sm!l! $ n! a n*eles pn la #apt marea nsemntate a proletar at!l! ) #onstr!#tor al so# et* no . In #ron #a sat r # <Tot an!l=) M#edr n #r t # #! p!tere pe no <oamen de stat= &!r"'e( . Ero!l a#este #ron # este tnr!l 9edenAa Ne!"o/do+) #are %a#e repede #ar er. ;entr! el) <patr a este o pl# nt=. S n"!r!l l! s#op este s n$%a#e
3D9

o &!#at #t ma "ras. S n"!ra l! "r . pentr! popor este #!m s/L am"eas# $ s/L s!&.!"e. Dator t !n! no! +al al rea#* !n ) nema pomen t de p!tern #e) d!p #el de al do lea atentat mpotr +a l! Ale-andr! al II/lea $ d!p asas narea l! de #tre mem&r or"an (a* e <Narodna a +ol a= E7??7F) M#e/dr n n! a term nat #ron #a <Tot an!l=. V!"r+ r a#este per oade d n + a*a R!s e snt #onsa#rate #te+a d n operele sale: <Id l #ontemporan= E7?UU6 7??BF) <;o+est r d n ;o$e'on e= E7??B67??@F) <Con+or& r neterm nate= E7??@F) <S#r sor #tre mt!$ #a= E7??767??LF) <S#r sor pestr *e=) <N m #!r le + e* = E7??@67??HF $ o ser e de adm ra& le &asme sat r #e. Intr/o s#r soare adresat l! ;p n la 7 no em&r e 7??B, M#edr n a #ara#ter (at esen*a pol t # a <Id le #ontemporane=. O& e#tnd mpotr +a %apt!l! # a#east oper a sa %!sese nt t!lat <#!le"ere=) ad # mpotr +a tend n*e de a o apre# a #a o #!le"ere de %o letoane d sparate $ %a# le) M#edr n s#r a : NA#easta e o l!#rare & ne n#'e"at) str&t!t de la n#ep!t $ pn la s%r$ t de o s n"!r dee) pe #are o s!s* n a#e a$ <ero =. ns!%le* * de dor n*a de a/$ apra p elea) e a! a.!ns la #on+ n"erea # se pot as#!nde $ prote.a mpotr +a 'aos!l! pol t # n!ma d!p para+an!l !n! 'aos de t #lo$ : e a#* onea( n #on%orm tate #! a#east dee) ad # $ sta& les# rela* netre&n #e $ s+r$es# %apte m!rdare.O De pe po( * #! ade+rat re+ol!* onare) M#edr n demas# pe l &eral ) pe rea#* onar ) pe <#onser+ator =) #a d!$man a omen r . E+en mentele d n #ron #a sat r # <Id la #ontemporan= snt #on#entrate n .!r!l !ne # r#!ms#r p* pol * ene$t ) #are s m&ol (ea( par# ntrea"a R!s e a!to#rat d n t mp!l l! M#edr n : #! pol *a ) #om sar $ a"en* se#re* E<pardes ! de #!loarea ma(re =F. E s!pra+e"'ea( elementele s!spe#te) pr ntre #are n mere$te $ !n trdtor $ % l st n #a Jl!mo+. n %a*a <ero lor=) se per nd ntrea"a R!s e) #! popor!l e npst! t) #! #rm! tor e &est al ) #! l &eral e +enal ) #! l l st n n%r #o$a* de rea#* !ne) #! <pstrtor ord ne =. ;!* ne pa" n d n l terat!ra sat r # !n +ersal s/ar p!tea #ompara #! s#ena (!"r+ t de M#edr n : <S#r &!l "' n on st sa! drama n tr &!nal!l d str #t!al d n Qa$ nsA=) n #are e des#r s %el!l #!m %!n#* onar *ar $t se r%! es# pe #alea .!st * e #! popor!l opr mat. ;r n propr a sa e-per en*) M#edr n a a+!t pr le.!l s +ad ( ln # ast%el de r%! el . Rea#* !nea pol t # d ntre 7??C $ 7?GC a %ost n% erat de M#edr n #! a#eea$ aspr me $ n <S#r sor #tre mt!$ #a=. n a#este s#r sor M#edr n (!"r+e$te ms!r le dra#on #e de repr mare a popor!l! ) apl #ate de #tre Ale-andr! al III/lea) ndat d!p n#oronarea sa. Or"an (a* a teror st <Oastea s%nt=) #reat d n ord n!l *ar!l! ) apare n opera l! M#edr n s!& den!m rea de <Aso# a* a n * at +e part #!lare pentr! mnt! re=) #are are n %r!nte #rm! tor s!sp!$ . In <S#r sor #tre mt!$ #a=) +or& nd despre + a*a d ntre 7??C $ 7?GC) M#edr n s#r e: <E ! m tor #!m te #!pr nde melan#ol a. Atmos%era par#/ de temn *) l!m na a p er t, n! a!( n # !n "las, nt!ner # adn#) n #are pl!tes# #a/n (&or % n*e +e$te. te=. A#east "roa(n # real tate /a nsp rat marel! sat r # a##ente de tra" sm $ de tr ste*e de(nd.d! t) tot att de ntense #a $ pas !nea sa demas#atoare) de$ n#rederea n + tor!l %er # t al popor!l! n! L/a prs t n # o #l p pe M#edr n. <... snt #on+ ns # oamen # nst * n! n!ma # +or rmne # nst * ) dar +or $ n+ n"e=. <Tre&! e s/* repe* ntr!na : n!) n! e #! p!t n* #a $ t! s de+ la %el P N! se poate #a "ra.d!l de s#andala" s dom ne !n +ers!lP= De/a l!n"!l ntre" sale + e* ) M#edr n a a+!t de l!ptat mpotr +a <pr n# p lor de "ra.d=) ar el na p!t!t ntre(r %apt!l # s%r$ t!l l!pte este aproape. n apr l e 7??@) re+ sta l! M#edr n) <Ote#est+enne (ap sA =) a %ost s!spendat d n #a!(a or entr sale ant "!+ernamentale $ a le"t!r lor #! m $#area re+ol!* onar le"al. n #om!n #at!l "!+ern!l! se arta # <art #olele reda#tor!l! responsa& l) pe #are #en(!ra le oprea s apar n re+ st) era! p!&l #ate n ed * le"ale) n *ar $ n str ntate=. ntr/ade+r) ntre 7??C67?GC) M#edr n $ /a p!&l #at l!#rr le $ n ( arele em "ra* e r!se re+ol!* onare: <1per od= $ <O&$#ee delo= ECa!(a #om!n 6 n. t.F) ar la Jene+a a! apr!t n ed * separate #te+a d n s#' *ele sale nter( se de #en(!r n R!s a) #a de p ld a tre a <S#r soare #tre mt!$ #a=. Inter( #erea re+ ste <Ote#est+enne (ap sA = a #onst t! t o "rea lo+ t!r pentr! M#edr n) (dr!n# nnd!/ de% n t + sntatea. De$ "re! &olna+) n !lt m # n# an de + a*) sat r #!l a #reat tot!$ o ser e de opere adm ra& le d n p!n#t de +edere art st #: <S#r sor pestr *e=) <>asme=) <N m #!r le + e* =) <1rem!r de od n oar n ;o$e'on e=. n <S#r sor pestr *e=) M#edr n (!"r+e$te o ntrea" "aler e de <oamen mpestr *a* =) adm n strator #onser+ator ) l &eral +enal ) % l st n %r #o$ ) re#' n #ap tal $t . To* snt #ara#ter (a* drept <oamen %r n # o !rm de moral tate=. C #l!l de s#' *e <N m #!r le + e* = ne pre( nt aproape toate pt!r le so# et* r!se. C! m estr a !n! e-#ep* onal portret st) M#edr n (!"r+e$te #' p!l *ran!l! "ospodar) a #r! ntrea" + a* se red!#e la mr!ntele "r . ale "ospodr e sale r!d mentare. ;r ntre persona.ele s#' *elor) apar de asemenea m # %!n#* onar ) #are nd!r #! "re! po+ara ne+o lor) !n st!dent #are moare de %oame) o n+*toare de la *ar depr mat de + a*a l ps t de or #e &!#!r e) !n sem /proletar %lmnd) #ro tor!l Jr $Aa) #are/$ p!ne s n"!r #apt + e* l ps te de or #e drept!r ) $ al* . Alt!r de a#este t p!r de oamen a m!n# ) M#edr n (!"r+e$te $ pe e-ploatator : mo$ er de d!p des% n*area o&" e ) t ner % l% son $ #ar er $t ) #are r+nes#
370

s a.!n" la + st er a stat!l! ) ( ar $t +enal ) #' a&!r ... Sat r #!l d n + lea" tr + al tatea $ apstoarea a&s!rd tate a + e* repre(entan* lor #er#!r lor "!+ernante. E n!

snt #apa& l s #ree(e n m #) e snt para( * $ n! #onstr!#tor a + e* . Dar n #eea #e pr +e$te popor!l m!n# tor) M#edr n remar# #! m'/n re # masele l! n! snt n# "ata de l!pt) ele (a# #!%!ndate n# n <n m #!r le + e* =) apsate de ne+o $ de o #rm! re ar& trar. M#edr n ndemna popor!l s se el &ere(e de s!& .!"!l n m #!r lor + e* ) s p$eas# pe dr!m!l lar" al l!pte mpotr +a ntre" ornd! r so# ale) #are "enerea( a#east + a* n"ro( toare) st!p d $ l ps t de perspe#t +: <...ome n rea se +a #' n! %r de s%r$ t s!& .!"!l n m #!r lor) da# n! +a #!#er d n t mp l &ertatea depl n de a$ d s#!ta deal!r le de + tor=. In .!r!l l! 7?GC) proletar at!l d n R!s a era %ormat. 9!sese #reat pr ma "r!pare mar- st 6 <El &erarea m!n# =. In 7??D) a (&!#n t +est ta "re+ a m!n# tor lor d n Ore'o+o/V!e+o. 1or& nd despre Kper oada de rea#* !ne d ntre 7??C $ 7?GC) 1. I. Len n s#r e # a#easta a %ost o per oad de a#t + tate deose& t de p!tern # a "nd r re+ol!* onare r!se. M#edr n) #are n operele sale a %#!t o #r t # strl!# t a #ap tal sm!l! pe #ale de %orma* e) n! p!tea s n! nt! as# marea nsemntate a proletar at!l! ) s n! s mt nsemntatea stor # a e+en mentelor d n t mp!l s!. n s#' *ele <N m #!r le + e* =) el %a#e o al!( e d re#t la pro#es!l de(+oltr re+ol!* onare d n!ntr!l R!s e : <E l mpede # se des%$oar o oare#are m!n# l!ntr #) pl n de semn % #a* e) # *$nes# no (+oare s!&terane) #are #lo#otes#) 'otrte s r(&at la l!m n. C!rs!l de +ea#!r al + e* este d n #e n #e ma m!lt a#oper t de a#est +! et s!&teran: #l pa ane+o oas n# n/a sos t) dar to* $ da! seama # ea e aproape=. O &oal "rea L/a mp ed #at pe M#edr n s se le"e ma p!tern # $ ma nem .lo# t de m $#area re+ol!* onar d n a#east per oad. In <N m #!r le + e* =) M#edr n a a#ordat !n lo# nsemnat demas#r narodn # sm!l! . Despre o&$tea *rneas#) pe #are narodn # o #ons dera! drept "ermenele so# al sm!l! ) M#edr n s#r a %* $ $ #ate"or # : o&$tea <n! n!ma # n/!/L apr pe stean de 'aos!l d n a%ar $ d n!ntr!) dar l lea" de m n $ de p # oare...= A#east #r t # a narodn # sm!l! ) n#ep!t de M#edr n n# n pr mele sale opere) a +en t n spr . n!l l!pte or"an (a* lor re+ol!* onare mar- ste. N! ntmpltor) Len n %olose$te #' ar d n pr mele sale l!#rr ) t p!r le #reate de M#edr n: <*ran!l "ospodar= $ #' a&!r!l/l p /toare. ;r n m estr a sa art st #) M#edr n este n#ontesta& l !n! l d ntre #e ma mar s#r tor a l!m . El are n! n!ma mer t!l de a % r d #at pe Cea ma nalt treapt "en!l #ron # sat r #e) dar a #reat $ "en!r #! tot!l no . L terat!ra !n +ersal n! #!noa$te n # o oper) #ompara& l pr n as#!* mea el pol t # #! <Istor a !n! ora$= $ n # po+est r pol t #e de "en!l <>asmelor= l! M#edr n. M#edr n a re#!rs deseor la "en!l &asm!l! ) ma #! seam n per oada de mat!r tate a #rea* e sale) #nd se strd! a s "seas# #ea ma &!n %orm pentr! a de.!#a s!pra+e"'erea #en(!r . Des "!r # ntrod!#erea &asmelor n #!pr ns!l operelor sale #! #el ma p!tern # as#!* $ pol t # 6 de p ld n <Id la #ontemporan=) n #ron #a <;este 'otare= 6 n/a %ost %#!t de s#r tor la +o a ntmplr . Elemente de %antast #) de &asm) se a%l $ n <Istor a !n! ora$= E<9la$net!*a=) pr mar!l #! #ap!l !mpl!t #! tr*e) solda* de pl!m& $.a.F. Se n*ele"e #) #rend!/$ <>asmele=) M#edr n a n+*at n! n!ma d n %ol#lor) dar $ d n %a&!lele sat r #e ale l! Qr lo+. Dar &asmele l! M#edr n #onst t! e !n "en deose& t) %r pre#edent pn la el. In s!& e#t!l % e#r! &asm) semn % #a* a pol t # pro%!nd este e-pr mat ntr/o %orm #on# s) s!"est + , &asmele #!pr nd o neo& $n! t &o"* e de e+en mente $ m& n n mod or"an # element!l %antast # #! real tatea pol t # la ord nea ( le . <>asmele= #on* n) n m n at!r) pro&lemele ntre" #rea* m!lt laterale a marel! sat r #. S#r se ndeose& #tre s%r$ t!l + e* ) ele repre( nt !n %el de & lan* al #rea* e sale de peste @C de an . n <>asme=) #a $ n toate) #elelalte opere ale sale) M#edr n p!ne a#eea$ pro&lem) pr mord al pentr! el: pro&lema rela* lor d ntre e-ploatator $ e-ploata* . n%l#rat dra"oste pentr! popor a l! M#edr n $ n#rederea ne#l nt t n %or*ele + "!roase ale popor!l! a! "s t n <>asme= o e-pres e deose& t de p!tern #. Mr*oa"a d n # #l!l de <>asme= este !n s m&ol al popor!l! R!s e ) al norod!l! ) #are +e$n # m!n#e$te $ este #' n! t de e-ploatator ) de <ms#r # = de d %er te n!an*e. Mr*oa"a 6 om!l m!n# tor 6 este (+or de + a* pentr! to* , dator t e #res# "rnele pe o"oarele de ne#!pr ns ale R!s e ) dar mr*oa"a n/are drept!l s se sat!re. Soarta e este m!n#a. <M!n# %r de s%r$ tP In m!n# $ n!ma n m!n# e tot n*eles!l + e* sale...= 6 e-#lam M#edr n. Spre deose& re de <ms#r # =) de sla+o% l $ de narodn # rea#* onar ) #are #ompt mea! #! %*rn # e mr*oa"a m!n# toare) #ontemplnd!/ s!%er n*ele $ pl+r" nd despre eterna smeren e a popor!l! ) M#edr n se r d #a d n tot s!%let!l mpotr +a a#este smeren ) #'emnd popor!l la l!pt. In &asmele l! M#edr n) aproape toate persona.ele de e-ploatator $ rea#* onar snt n%* $ate n opo( * e #! norod!l as!pr t. In &asmele <C!m /a 'rn t !n *ran pe do "eneral = $ <Mo$ er!l sl&at #=) sa/
BU7

t r #!l (!"r+e$te #! o ne"ala& l m estr e art st # para( t sm!l pr n# pale #lase "!+ernante d n R!s a 6 no& l mea. Do "eneral /%!n#* onar ) n#r#a* de de#ora* ) $ /a! petre#!t + a*a n m n ster) nto#m nd le" a&s!rde pentr! opr marea popor!l! . E n/a+ea! 'a&ar n # de ade+rata + a* a popor!l! $ n # de ne+o le l! . E n! $t a! de#t # *ran!l e- st #a s/ 'rneas# pe domn ) ar domn ) #a s por!n#eas# *ran lor. M at # s#r tor!l d!#e pe !n ostro+ s n"!rat #) !nde) +(nd!/se nep!t n# o$ #a n $te pr!n# ) "eneral n#ep peste p!* n t mp s/L #a!te pe *ran. 8ran!l/mr*oa" d + a* ntre"!l! stat. Unde se a%l el) a#olo e m $#are $ + a*,

!nde n! e el) e p!st !. 8ran!l n! n!ma # n!/ las pe "eneral s moar de %oame) dar n s#!rt t mp le #reea( pe ns!l + a*a para( tar #! #are era! depr n$ . In &asm!l <Mo$ er!l sl&at #=) se po+este$te #!m) odat) !n mo$ er/%e!dal ntn" era s/$ p ard + a*a pentr! # se n(r se s tr as# %r *ran . N! n!ma # %r *ran mo$ er!l sl&at # s/a trans%ormat ntr/o d 'an e) dar) #! t mp!l) el a de+en t #ea ma proast) ma nep!t n# oas $ ma m!rdar d ntre . + ne) ntr/att l ndo& to#e$te e- sten*a sa para( tar. In &asmele <;rostna#!l=) <9o# n sat=) <1e# n = $ altele) M#edr n a des#r s #rn#ena l!pt de #las d n so# etatea &a(at pe e-ploatare. M I+an >edn ) $ *ran#a Tat ana) $ I+an!$Aa d n &asm!l <;rostna#!l=) #are s!%er pentr! to* as!pr * ) to* a#e$t oamen $ da! l mpede seama # ornd! rea so# al e- stent as "!r n!ma %er # rea &o"ta$ lor. De a#eea) s#r tor!l demas# #! +e'emen*) #! !n sar#asm & # ! tor pe oamen #are n#ear# s .!st % #e ornd! rea so# al nedreapt) mp#nd!/se #! rnd! el le e- stente. A#este teme snt #onsa#rate #te+a d n #ele ma (&!t te &asme ale l! M#edr n: <C' $#ar!l prea n*elept=) <Iep!rele #!ra.os=) <Iep!rele #! s#a!n la #ap=) <Tre(or #el #red n# os= $ altele. C' $#ar!l prea n*elept era !n pe$t $or <#!lt) l &eral) #!mp tat= $ tr a #on%orm a#este % lo(o% . El n! n!ma # n! n#er#a s l!pte mpotr +a $t !# lor prdaln #e) dar l nsp mnta pn $ pos & l tatea # o#n r #! al* pe$t . S#op!l + e* sale este a!to#onser+area, de a#eea el a s#pat nta#t pn la adn# &trne* . Dar #t de n!t l $ demn de d spre* a %ost a#east + a*P Ea n/a nsemnat alt#e+a de#t %r #a #ont n! pentr! propr a/ p ele: <Sta as#!ns $ trem!ra 6 atta tot=. In t mp!l rea#* !n pol t #e &!r"'e(e) a#est &asm al l! M#edr n a a+!t !n deose& t rs!net) % nd pe at!n# #t se poate de a#t!al. El lo+ea n! n!ma n l &eral +enal #are se plo#onea! n %a*a "!+ern!l! #a s/$ sal+e(e p elea) # n% era $ pe % l st n #are se as#!ndea! n <"!r le= lor #a s % e la adpost de l!pta so# al, el #'ema la protest) tre(ea #on$t n*a pol t # a po/ por!l! ) n s!%let!l #r! a a! ptr!ns ad ne #!+ ntele n%l#rate ale marel! demo#rat: <Jre$ t so/#ot #e #are "ndes# # pot % #et*en demn a#e a #are) n!# * de %r #) n#remenes# $ trem!r n + (! n le lor. N!) a#e$t a n! snt #et*en ) # ) n #el ma &!n #a() n $te pe$t $or de pr sos=. >asm!l <L &eral!l= a %ost #onsa#rat de marele sat r # demas#r %* $e a +enal t* l &eral lor no& l $ &!r"'e( . In a#est &asm) !ra mpotr +a l &eral lor) man %estat de M#edr n n toate operele sale) $ "se$te #ea ma p!tern # e-pres e. Sat r #!l a dat n + lea" # le trdr pe #are mer"ea! l &eral ) ren!n*area lor treptat la or #e pr n# p . In &asm!l <Caras!l deal st=) sat r #!l de(+l! e ne% #a# tatea) r!perea de + a* a teor lor so# al $t /lor/!top # #are) "nornd #ara#ter!l de nemp#at al #ontrad #* lor de #las) + sa! la + toarea armon e so# al. <N! pot #rede # s%ada $ l!pta #onst t! e o le"e nat!ral) s!& m&old!l #re a se de(+olt %atalmente tot #e tr e$te pe pmnt. Cred n prop$ rea %r +rsare de sn"e) #red n armon e= 6 perora #aras!l) prop!nnd metode #! tot!l na +e) %ante( ste) pentr! nsta!rarea a#este armon . In #ele d n !rrn) $ el e n"' * t de $t !#. O parte d n <&asmele= l! M#edr n demas# #ara#ter!l ant pop!lar al a!to#ra* e ) (!"r+es# ne+ ta& l tatea pr&!$ r e $ a p e r t!t!ror e-ploatator lor. Ast%el) de p ld) Topt"' n I/!l) Topt"' n al II/lea $ Topt"' n al III/lea d n &asm!l <Urs!l +o e+od= nea# n sn"e * n!t!r le #are le/a! %ost n#red n*ate d n ord n!l le!l! . Dar s%r$ t!l lor a %ost tra" #: norod!l rs#!lat /a pedeps t pentr! toate t #lo$ le) !# "nd!/ . In a#ela$ %el moare $ l!p!l d n &asm!l <Srman!l l!p=. C! !n e-#ep* onal #!ra.) M#edr n a p!s %* $ pro&lema p e r a!to#ra* e $ a tr !m%!l! re+ol!* e n &asm!l <9l#!l +o n #os=. A#est &asm n/a +(!t) dealt%el) l!m na t par!l! de#t d!p Marea Re+ol!* e So# al st d n O#tom&r e. In #' p!l <9l#!l! +o n #os=) s#r tor!l a n%* $at a!to#ra* a r!s) #are #ondamnase popor!l la an ndel!n"a* de + a* nesp!s de "rea $ l ps t de or #e perspe#t +e. N!ma d!p s!te de an ) *ara <m!lt #' n! t $ m!lt r&dtoare= a n*eles n s%r$ t # <9l#!l +o n #os= este <m!#e" t= $ <prostna#!l= de I+an!$Aa a s%rmat #! !n p!mn s#or&!ra n #are dormea a#est pret ns <+o n # + tea(=. >asm!l <9l#!l +o n #os= n! a %ost s n"!r!l pe #are L/a nter( s #en(!ra *ar st. Aproape toate &asmele l! M#edr n era! % e nter( se) % e # !nt te n %el $ #' p. A#east s t!a* e e relatat de M#edr n n s#r sor le sale d n !lt m an a + e* . M ) tot!$ ) %olos nd n #' p m!lt lateral m .loa#ele l m& <esop #e=) M#edr n transm tea # t tor!l! semn % #a* a esen* al a <&asmelor= sale) #ea pol t #) re+ol!* onar. El $t a prea & ne # # t nd) de p ld) n &asm!l <1!l/
372

t!r!l/Me#ena=) # +!lt!r <'rpre* ) #arn +or =) + e*! es# <de/a p!r!r s n"!rat # n lo#!r neptr!nse) n! $t ! #e/ osp tal tatea) se ndeletn #es# #! prd/# !n =) masa oamen lor de rnd +a n*ele"e # n! e +or&a de +!lt!r o& $n! * ) # de <+!lt!r = #are "!+ernea( *ara. In &asm!l/ele" e de !n pro%!nd l r sm <Intmplarea #! Qramoln Ao+=) M#edr n de(+l! e # t tor!l! med ta* le sale #ele ma nt me despre s t!a* a pol t #) ns!porta& l de "rea n #are tr se n !lt m an . S#r tor!l se pln"e # s!%let!l este <pe#etl! t=) #) de$ $ /a #onsa#rat ntrea"a + a* sl!. r popor!l! ) el a rmas tot!$ s n"!r. La #apt!l + e* ) marele sat r # se #ondamn %r #r!*are pe s ne ns!$ : <De #e n/a mers drept la * nt) de #e n! te/a .ert% t R... D n pana ta *$nea protest!l) dar) pr n %orma pe #are /a dat/o) el s/a ns#!t mort... 8 /a r d #at "las!l mpotr + nd!/te) dar n/a artat n # #e e de %#!t) n # %apt!l # !n oamen mer"ea! la p e re) # te/a mr" n t s/ !rmre$t de departe) % nd doar #! s!%let!l alt!r de e =.

Ast%el) spre s%r$ t!l + e* ) marele s#r tor demo#rat a re#!nos#!t n tot!l ne#es tatea part # pr personale) nem .lo# te) la l!pta re+ol!* onar $ a le"t!r or"an (ate #! oamen #are d!#ea! a#east l!pt. Ult m!l de#en ! d n + a*a l! M#edr n s/a des%$!rat ntr/o per oad "rea. Domn a l! Ale-andr! al III/lea se nteme a pe do! pr n# p %!ndamentale : ntr rea pe toate # le a rol!l! pol t # al no& l m $ totodat st m!larea de(+oltr #ap tal ste a *r . 8ran rmseser n s t!a* a de ro& s!& !n d!&l! .!" : a#ela al %e!dal lor $ #el al <#elor mn/. * =. In toate operele sale d ntre 7??C $ 7?GC) M#edr n +or&e$te despre s!pra+ e*! rea rela* lor %e!dale. In <S#r sor #tre mt!$ #a=) dnd n + lea" n(! n*ele d %er * lor repre(entan* a #lase "!+ernante d n R!s a) M#edr n s#r e : <Se p!ne ntre&area : #e deal!r pot %rmnta s!%letele a#estor oamen R ;ro&a& l deal!r le o&" ste. Ce am nt r pot l!m na e- sten*ele lor p!st R ;ro&a& l am nt r le despre o&" e. ;e +remeaI o&" e era! st! $ ) pe deas!pra) a+ea! drept!l la #otono"eal. A % st!l era !n drept nat!ral , a #otono" 6 !n drept %ormal) #are do+edea apartenen*a la #lasa #rm! toare=. A#elea$ de snt #!pr nse $ n art #olele n #are 1. I. Len n #ara#ter (ea( pol t #a *ar sm!l! d ntre 7??C $ 7?GC $ n per oada !lter oar. Despre a#east epo#) Len n s#r e : <In a#ea per oad pol t #a a"rar era d!s n ntre" me n nteres!l o&" $t lor no& l .= F A#easta era s t!a* a R!s e n per oada #nd M#edr n $ /a #reat !lt ma oper : <1rem!r de od n oar n ;o$e'on e=. <Domn Jolo+l o+= $ <1rem!r de od n oar n ;o$e'on e= al#t! es# par# !n s n"!r
KF V. #. Lenin Opere) +o . 7G) pa". 7D@.

ta&lo! art st #. Roman!l <Domn Jolo+l o+= a p!t!t % s#r s n!ma d!p #e a!tor!l $ %ormase o dee #lar $ #omplet despre tre#!t!l <;o$e'on e =) ad # al R!s e #onser+atoare) s#la+a" ste) R!s a mo$ er lor $ *ran lor o&a" . Istor a %am l e Jolo+l o+) des#omp!nerea e moral $ % ( #) a %ost #on#ep!t $ (!"r+ t n #adr!l a#este R!s . SaltAo+/M#edr n a #'emat ne#onten t tot #e era + !) pe to* #e #e "ndea! la l!pt mpotr +a resta!rator lor o&" e ) mpotr +a t!t!ror metodelor $ %ormelor de s!&.!"are a maselor. Jnd!l %!ndamental 6 s n"!r!l #are a #l!( t mna s#r tor!l! a #r! + a* se st n"ea 6 era "nd!l la + tor!l popor!l! s!) "r .a pentr! soarta l! ) pentr! s#l p r le l!m noase $ < (+oarele s!&terane= ale re+ol!* e ) pe #are %e!dal +o a! s le n&!$e) de #!m se n% r pa!. In %ond) ntre"!l ta&lo! al <T mp!r lor de od n oar n ;o$e'on e= este #onsa#rat pro&leme ed!#a* e $ %ormr t nere "enera* ) a re+ (! r pr n# p lor de ed!#a* e ale o&" e $ e-ploatr . SaltAo+/M#edr n a% rm #) n so# etatea &a(at pe e-ploatare) <%atal sm!l s#la+ e = d str!"e n e"al ms!r s!%letele t!t!ror #op lor) #res#nd!/ % e #a ro& #are n! $t ! s #r#neas#) % e #a s#la+ ) d!$man a omen r ) #are se plo#ones# n %a*a #elor p!tern # . A#east %atal tate este determ nat de rela* le #are dom n n so# etatea e-ploatatoare, rd# n le e snt n% pte n temel le so# et* . Temel le so# ale ale stat!l! %e!dal r!s a! %ormat !n n!mr mens de <I!d!$Aa= de d %er te n!an*e $ de <;o$e'on* = d n #lasa de .os) as!pr * d n p!n#t de +edere % ( # $ moral. S#r tor!l p!ne pro&lema !rmr lor ornd! r e-ploatatoare n! n!ma pentr! #lasele "!+ernante) dar $ pentr! popor. In n!mele + tor!l! ) n n!mele #rer !ne "enera* no ) re+ol!* onare) el #'eam la l #' darea or #re rea#* !n : <... E #' n! tor s tr e$t n ast%el de +rem!r ) dar oamen #are a! p$ t de pe a#!m n arena a#t + t* #on$t ente a! #el p!* n a+anta.!l # $ /a! pstrat drept!l de a l!pta $ de a p er . A#est drept +a sal+a de p!st etatea sp r t!al) !mplnd!/le n ma de #on$t n*a dator e mpl n te) a dator e n! n!ma %a* de e n$ $ ) dar $ %a* de omen re... N! + #!%!nda* n mr!n* $!r le pre(ent!l! ... # #re$te* n +o n$ + deal!r le + tor!l! = 6 se adresea( M#edr n) #! n%l#rare) popor!l! . In l terat!ra r!s n! e- st n # o oper #are s se poat #ompara #! <T mp!r de od n oar n ;o$e'on e= pr n amploarea) #lar tatea $ +er d # tatea stor # a (!"r+ r + e* d n R!s a o&" st n per oada 7?BC67?HC. In <T mp!r de od n oar n ;o$e'on e=) M#edr n (!"r+e$te o ntrea" "a.er e de t p!r de mo$ er ) deose& * pr n #ara#terele lor: despo* #r!( $ la#om ) #'e%l !$!rat # ) %le#ar l &eral . Dar to* a#e$t oamen ) plmd * de atmos%era re" m!l! o&" st) snt !n * pr n trst!r #om!ne: para( t sm) n#apa# tatea de a ndepl n o m!n# real $ !t l) a&sen*a
373

or #ror pr n# p morale #! ade+rat !mane $ 6 l!#r! esen* al 6 !n pro%!nd sp r t rea#* onar. 9 "!r le de *ran o&a" (!"r+ te n a#east oper se mpart n do! "r!p!r : ro& s#' lod * s!%lete$te de ornd! rea e- stent EQonon) AA!l na) 9edotF $ l!pttor #are !rs# #! pat m ro& a) #are se re+olt d n toate p!ter le lor $ n(! es# spre l &ertate EMa+r!$a/No+otorAa) 1anAa/Qa n) Ser o.Aa/#ro tor!l) Matr onAa) Sat r/pr &ea"!lF. Cel de al do lea "r!p repre( nt ma.or tatea. In %el!l a#esta) n #ron #a de %am l e <T mp!r de od n oar n ;o$e'on e=) M#edr n $ /a e-pr mat n# o dat) #! toat pas !nea) #on+ n"erea pro%!nd # ro& a $ e-ploatarea n! a! p!t!t $ n! +or p!tea n # odat s st n" setea de l &ertate a popor!l! ) %la#ra !r l! mpotr +a as!pr tor lor) #on+ n"erea # el) popor!l) +a % #el #are +a n+ n"e. <T mp!r de od n oar n ;o$e'on e= a! %ost term nate de M#edr n #! p!* n na nte de a m!r . S m* nd # se aprop e s%r$ t!l) s#r tor!l a %ost ne+o t s/$ s#!rte(e l!#rarea. In s#r soarea adresat med #!l! N. A. >elo"olo+ E7? an!ar e 7??GF) M#edr n s#r e # a <n"'es! t p!r $ s mpl!= !lt ma parte a #r* ) de team # n! +a a+ea p!terea s o term ne.

La L? apr l e 7??G Est l +e#' F) SaltAo+/M#edr n a n#etat d n + a*. n#etarea d n + a* a a#est! mare a#!(ator al a!to#ra* e $ sama+oln # e ) a a#est! n%l#rat aprtor al popor!l! orops t) /a nd!rerat pe to* oamen pro"res $t d n R!s a $ d n E!ropa. La %!neral le l! ) *ran $ m!n# tor a! tr m s dele"a* $ s#r sor <#! toat pr me.d a repres !n lor d n partea "!+ern!l! .= M#edr n a.!nsese s % e #!nos#!t $ !& t de popor) #are +edea n el !n aprtor. In s#r soarea tr m s so* e l! M#edr n) m!n# tor d n T %l s s#r a! : <Moartea l! M 'a l E+"ra%o+ # a nd!rerat pe to* #e #are dores# s n#er & nele $ %er # rea patr e lor. In persoana l! M#edr n) R!s a a p erd!t pe #el ma &!n) ma drept $ ma ener" # aprtor al ade+r!l! $ l &ert* ) !n nen%r #at l!pttor mpotr +a r!l! ) pe #are el a $t !t s/L #!rme de la rd# n) #! slo+a $ #! ntel "en*a sa p!tern #=. M#edr n a %ost !n!l d ntre #e ma mar mae$tr a l m&a.!l! sat r #. or& nd despre Nl m&a.!l l! Esop) a#el &lestemat l m&a. esop #) la #are *ar sm!l s lea pe to* re+ol!* onar s re#!r" or de #te or l!a! pana n mn pentr! a s#r e o l!#rare <le"al=OF) 1lad m r Il # Len n se "mdea % re$te $ la L m&a.!l l! SaltAo+/M#edr n) pe #are l !&ea. ns!$ marele s#r tor a #ara#ter (at #am n a#ela$ %el l m&a operelor sale sat r #e. In #ron #a sat r #: <Con+or& r neterm nate=) el s#r a : <S/a #reat o man er deose& t) spe# al) de a s#r e) pe #are o p!tem n!m esop #=. M ma departe: <Cnd a #onde !l n mn) s#r tor!l este ma p!* n preo#!pat de tema l!#rr #are l a$teapt de#t de des#oper rea !ne metode #! a.!tor!l #re a s o stre#oare n #on$t n*a # t tor!l! . n# n ant #' tate) Esop era preo#!pat) n pr m!l rnd) de a#ela$ l!#r!) ar) d!p el) m!l* al* /a! p$ t pe !rme=. As#!* $!l $ pro%!n( mea deolo" #) #are se as#!ndea! s!& %orm!lele sat r #e ale l! M#edr n) pre(entate s!& # %r!l l m&a.!l! <esop #=) snt ndeo&$te #!nos#!te. Dealt%el) aproape toate persona.ele operelor l! M#edr n) ns$ #ana+a!a pe #are/$ &rodea( s!& e#tele) !r a$!l n!mr de al!( ) de re%er r la %apte $.a.m.d. a! !n #ara#ter # %rat. 9orm!lele sat r #e ale l! M#edr n snt pl ne de semn % #a* e pol t #) de !n pro%!nd #on* n!t deolo" #. Este pe depl n nteme at apre# erea l! A. M. JorA ) #are #ons dera %apt!l # <M#edr n pr ndea n #' p e-#ep* onal element!l pol t # d n + a*a de % e#e ( = drept pr n# p ala ns!$ re a sat r #!l! F. M#edr n n/a+ea pos & l tatea de a sp!ne # ntre"!l s stem de "!+ernmnt d n R!s a *ar st s/a ns#!t d n ornd! rea e-ploatatoare) nedreapt) #are tre&! a sm!ls d n rd# n . El p!tea s#r e #el m!lt # an!m * repre(entan* a p!ter *ar ste snt <ntr!#' parea mater al a rela* lor nemater ale=. El n! p!tea sp!ne pe %a* # popor!l "eme s!& .!"!l *ar sm!l! ) # p!tea +or& doar despre + a*a <de s!& .!"!l ne&!n e =) despre <om!l #e se 'rne$te #! lo&od= $ este n#on.!rat de <&e(n=) d n #are tre&! e neaprat s se "seas# o sol!* e de e$ re. M#edr n n! p!tea sp!ne pe %a* : <Rs#!la* /+ P Mt!ra* a!to#ra* a de pe %a*a pmnt!l! P=) # l arta pe I+an!$Aa Epopor!lF #are) <#! o lo+ t!r de p!mn=) s%arm s#or&!ra n #are dormea <+o n #os!l m!#e" t= et#. In a#easta #onst spe# % #!l l m&a.!l! %olos t de M#edr n n toate operele sale sat r #e. L!#rr le l! I. 1. Stal n #! pr + re la pro&lemele l n"+ st # #onst t! e pentr! stor # l terar !n ndemn de a a&orda ntr/!n #' p no! #er#etarea pr n# palelor part #!lar t* ale l m& l terat!r art st #e n ntre"!l e $ ale % e#r! s#r tor n parte. In l!m na n+*t!r mar- st/len n ste despre l m&) apare deose& t de l mpede !na d n trst!r le #ara#ter st #e ale l m&a.!l! marel! sat r #: parod erea $ r d #!l (area sat r # a .ar"oanelor %olos te de #lasele $ ta"mele e-ploatatoare. A#east r d #!l (are o ntln m n toate operele l! M#edr n. N # n l terat!ra r!s $ n # n l terat!ra !n +ersal n! e- st +re!n s#r tor #are s % #!nos#!t att de & ne $ s % n%* $at att de ampl! l m&a.!l d %er telor pt!r dom nante d n R!s a $ d n E!ropa &!r"'e( n #ea de a do!a .!mtate a se#ol!l! al no!spre(e#elea. In a#east pr + n*) operele l! M#e/
KF V. 1. lenin 6 Opere) +o . LL) Ed. ;.M.R.) 7GDL. pa". 7?B. F ". M. orki <Despre l terat!r=. <So+etsA p sate =) 7GBU) pa". L@G.

374 dr n repre( nt !n do#!ment stor # d ntre #ele ma pre* oase. El a reprod!s .ar"on!l & ro#ra* e *ar ste a%late la p!tere) al prese rea#* onare) al &!r"'e( e #are se %orma) al +enal lor l &eral &!r"'e( ) al no& l m mo$ ere$t $ al % l st n!l! a&r!t (at) n%r #o$at de rea#* !ne. Deseor ) #rend !n persona.) M#edr n n # n! pre(enta des#r erea % ( onom e l! ) # l %#ea s tr as# s!& o#' # t tor lor pr n l m&a %olos t de el. In a#east part #!lar tate se man %est man era <p!&l # st #= a marel! sat r #. n operele l! M#edr n) repre(entan* #laselor e-ploatatoare snt (!"r+ * e-#ep* onal de + !) dar aproape #! to* n se %a# #!nos#!* ) n pr m!l rnd) pr n l m&a pe #are o +or&es# $ n! pr n a#* !ne. In memor a # t tor!l! ) parod erea .ar"on!l! pe #are l +or&es# a#este persona.e se nt pre$te m!lt ma p!tern # de#t des#r erea % ( onom e lor. C t tor!l poate ! ta p!rtr le) n%* $area $ #' ar "est!r le pro% tor!l! Menandr ;relestno+ d n <4!rnal!l !n! pro+ n# al=) dar el $ +a am nt ntotdea!na pl+r"eala l! l &eral) l ps t de or #e #on* n!t: <D n p#ate) tre&! e s re#!nos# # asemenea ms!r n! e- st) de$ ) pe de alt parte) n! se poate s n! re#!nos#...= et#. Menandr n! poate % ! tat) % e $ n!ma pentr! a#east s n"!r %ra(. La %el de + ne apar a$a/ n!m * sa+an* stor o"ra% Ne!.a/+a /Qorto ENesplat!l 6 n. t.F $ >ol "olo+a EM "rena 6 n. t.F #are demonstrea( # +e#' le #nte#e pop!lare r!se$t <S#at !le) s#at !le) !nde/a %ost R= $ <>asm!l despre Q r l= snt #op ate d!p modele o## dentale) M#edr n ne/a n%* $at portretele lor n! n!ma pr n n!me/pore#le) dar $ parod nd!/Ie #er#etr le $t n* % #e pr n %olos rea l m& n #are s#r a! $ pse!dosa+an* $ #r t # l terar #osmopol * d n t mp!l s!. In #ron #a sat r # <Domn d n Ta$Aent=) se ntl/nes# #te+a e-emple e-#ep* onale de l m& %olos t de t ner re#' n #are se pre"tes# s de+ n <pom/pad!r =. 4ar"on!l lor are !n #ara#ter deose& t: Se/r o.a ;roAa( n) Man"!$e+) Ol"a ;ers ano+a) Natal a Ne!"odo+a n! +or&es# l m&a r!s) # !n ameste# a&s!rd de r!s $ %ran#e(. Ma ales #nd a! de sp!s +reo por#r e) e se e-pr m pe %ran*!(e$te. Rela* le d ntre re#' n!l #ap tal st $ popor!l .e%! t pot % des#r se n amn!n* me , portret!l a#est! <re#' n= poate aprea #a $

desenat) dar toate a#estea +or % p!* n #on+ n"toare) da# s#r tor!l n! +a (&!t s/ dea $ o l m& + e) #ara#ter st #. M#edr n a $t !t #a n men alt!l s de(+l! e esen*a <re#' n!l! =. In %el!l #!m Ra(!+ae+ +or&e$te despre *ran!l .e%! t) l +edem n ntre" me pe a#est e-ploatator) tot a$a #!m esen*a pr mar!l! <pompad!r= <9la$net!*= e #ara#ter (at pr n do! re%rene : <II d str!"=) <N! perm t=. La M#edr n) l m&a %olos t de persona.e #onst t! e !n nsemnat m .lo# de t p (are. O !r a$ nsemntate a! nter+en* le a!tor!l! . El n! se m!l*!me$te s redea n!ma "est!r le $ de le persona.!l! ) rela* le l! #! l!mea n#on.!rtoare) # /$ ntre"e$te deseor #ara#ter (area ero lor) tr"nd el ns!$ #on#l!( le. n a#este #a(!r ) l m&a %olos t de M#edr n este ntotdea!na o l m& de pam%letar) pt ma$) #are demas# $ & # ! e$te. n roman!l/#ron # <Domn Jolo+l o+=) M#edr n a %olos t #! o m estr e ne"ala& l part #!lar t* le l m&a.!l! no& l m mo$ ere$t ) al #lase #ondamnate la p e re. Demas#nd #ara#ter!l para( tar) p!tre( # !nea) $!&re(en a t!t!ror teme !r lor $ pr n# p lor a#este #lase) sat r #!l de(+l! e totodat para( t sm!l) %als tatea $ "!no$en a .ar"on!l! e . I!d!$Aa) om!l #are a r!pt or #e #onta#t #! semen s ) stpn t de o a+ar * e patolo" #) de !n nst n#t &oln+ # os al #r me $ as!pr r ) om!l #are n lo#!l t!t!ror pr n# p lor omene$t a p!s m n# !na 6 I!d!$Aa ntr!#' pea( pr n "ra !l s! #t se poate de s!"est + trst!r le #are #ara#ter (a! ntrea"a no& l me mo$ ereas#) pre#!m $ &!r"'e( a. Cl#nd n p # oare toate le" le tra !l! == n so# etate) I!d!$Aa #al# deopotr + toate le" le l m& popor!l! r!s) $ &ate .o# de toate no* !n le e . In #! tot!l alt %el red M#edr n ade+rata l m& r!s) "ra !l popor!l! m!n# tor. Re%er nd!/se la a#easta) L. Tolsto +or&ea despre <l m&a #on# s) + "!roas) a!tent #) a l! M#edr n=F. M#edr n a#orda o !r a$ nsemntate m!n# de #reare a l m&a.!l! persona.elor d n popor) %el!l! n #are este (!"r+ t + a*a popor!l! . n# n 7?HB) n re#en( a as!pra #r* <;o+este despre #eea #e este $ #eea #e a %ost R!s a...=) el s#r a : <In "eneral) este ane+o os s % %olos tor popor!l! pr n l terat!r. ;entr! a#easta e prea p!* n s % !n om #! e-per en*a + e* ) e prea p!* n s #!no$t #!le"er le de pro+er&e $ ( #ale pop!lare) # e ne+o e ma #! seam s ren!n* la or #e e-a"err $ s % e- "ent %a* de t ne ns!* ... El Epopor!l 6 n. a!t.F n # odat n! trnd+e$te n! p erde t mp!l) $ de a#eea el #ere $ a#elora #are +or&es# s/ sp!n #e a! de sp!s d re#t) pe s#!rt) %r ameste# de +or&e "oale $ str ne=. Jra !l l! 9ed!l # $ al l! 9oAa d n roman!l <Domn Jolo+l o+=) #a $ "ra !l & e* lor de o&a" 1aneIa $ M $Aa 6 ero po+est r #! a#ela$ t tl! 6 "ra !l l! Ma+r!$a/No+otorAa) al Matr onA >e(#ea/stna a $ al altor o&a" d n <1rem!r de od n oar n ;o$e'on e= este s mpl!) #lar) ptr!nde pn n n ma # t tor lor. El e-pr m s!%let!l mare $ no& l al popor!l! ) dra"ostea I! de l &ertate) m ntea l! l mpede $ sntoas. <O s sp!nem tot!l : #!m ne/a #' n! t Qater na A%anas e+na) #!m n s/a %#!t s l de + a*) #!m eram &t!* toat ( !a... Ne tot &tea!) ne tot as!prea! P= 6 sp!ne 1anea na nte de a m!r . M#edr n op!ne a#este #!+ nte (+orte d n n m o#r lor r!t# oase ale despot #e &o eroa #e. L m&a o&a" lor d n <1rem!r de od n oar n ;o$e/
F <L terat!rnoe nasledst+o=) Nr. 7B67@) pa". D7D.

375

'on e= este nd + d!al (at n #' p ma" stral n raport #! #ara#ter!l om!l! . 1anAa Qa n +or&e$te) #! &o eroa #a n l m&a !n! me$ter #'e%l !) o l m& + oa e) presrat #! "l!me $ ( #ale : <Mers ) &on.o!r. Ce ma palm) da# n! te s#armn. 1 snt #ro3e(/mo ) X .ama s re#!nos#tor pentr! rs%*. A +en t $ 6 a/L de !nde n!/ =. A#esta este !n ameste# de l m&a. pop!lar #! .ar"on!l &o eres#) parod at #! e-a"erare. C! tot!l alt%el +or&e$te 1anAa at!n# #nd se adresea( oamen lor de o seam #! el. M#edr n arat #!m oamen aprop a* de popor pstrea( "ra !l l! =+ o $ e-pres +) "eneros $ + !) #a $ s!%let!l r!s. A$a e) de p ld) no& l!l s#ptat 9edos) !n om nentre#!t de ndemnat # la l!#r!) #! !n #ara#ter +esel) #! ade+rat r!ses#) !n om #are !r$te ro& a. Jra !l l! e + o ) s mpl!) porn t d n n m : <E!) #a no& l) n! pot %a#e n m #) n! m ta e #ap!l P 6 sp!ne el. 6 C!m m tre&! e #e+a) tot la *ran m /e #alea... ;ar# am % tr t toat + a*a laolalt. Se d!#e om!l la el s l!#re(e) el e alt!r de t ne 6 se#er) tre er 6 la or #e trea&) p!ne mna $ el, te a$e( s mnn# ) sade $ el #! t ne la mas , tot d ntr/o # or&) tot d ntr/o p ne mn#a* 6 $ t! $ el. E ) dar #e $t * +o despre *ran R So#ot * #/ o + t=. M#edr n m&o"*ea propr a sa l m& $ l m&a oamen lor s mpl #! pro+er&e $ ( #ale. Car #at!r (nd .ar"oanele pt!r lor e-ploatatoare) el $ /a %ormat pro/pr a/ l m& de po+est tor d n #omoara ade+rate l m& pop!lare. In operele l! M#edr n) po+est tor!l apare #a !n repre(entant $ !n aprtor al popor!l! n! n!ma pr n de le sale) # $ pr n str!#t!ra l m& %olos te de el. Cred n# os popor!l! r!s $ mre*e sale patr att de #' n! te) M#edr n le/a pstrat toat + a*a o dra"oste adn#. A#east dra"oste L/a ns!%le* t pe sat r # n l!pta sa n%l#rat pentr! nteresele popor!l! m!n# tor) pentr! # nstea $ demn tatea l! ) pentr! de(+oltarea l terat!r $ arte r!se. De o ne#r!*toare aspr me #nd lo+e$te n temel le ornd! r e-ploatatoare) M#edr n "se$te #!+ nte neo& $n! t de #alde #nd $ e-pr m dra"ostea % er& nte pentr! patr e: <I!&es# R!s a d n tot s!%let!l me! $ n # n! m pot n#' p! alt!nde+a de#t n R!s a. O s n"!r dat n + a* m /a %ost dat s tr es# t mp dest!l de ndel!n"at pe melea"!r str ne $ n!/m am ntes# de o s n"!r #l p #nd s!%let!l me! n! a tn. t d!p R!s a...= A#easta a %ost o dra"oste pro%!nd #on$t ent) ntr t de #on+ n"erea n%l#rat # R!s a are !n + tor mre*) # ea +a sta #! t mp!l n %r!ntea omen r pro"res te. R!s a) sp!ne M#edr n) repre( nt <s#!t!l de #are s/a! (dro& t lo+ t!r le stor e =. ;opor!l r!s n/a mers n # odat n'mat la #ar!l E!rope . El $ /a #reat o #!lt!r propr e) mrea*) o
376

$t n* propr e) ar M#edr n n! se ndo a # a#est popor +a p!tea s #ree(e o ornd! re so# al ma &!n. Mare demo#rat $ patr ot) M#edr n pr +ea # + l (a* a e!ropean $l ornd! rea so# al d n *r le e!ropene #! o#' l!# ( a !n! om de $t n* #are n*ele"e #t se poate de l mpede esen*a rela* lor de #las d n statele #ap tal ste. El +edea l mpede &a(a e-ploatatoare a ornd! r lor so# ale $ n # odat n/a s!/praapre# at nsemntatea l &ert* lor lor &!r"'e(e. Ma m!lt de#t att) M#edr n a %ost !n!l d ntre p!* n oamen #lar+(tor #are $ /a! dat seama n#

de pe at!n# $ %r s "re$eas# d re#* a n #are a+ea s se de(+olte E!ropa &!r"'e(. In n!meroase po+est r ) art #ole $ s#r sor ) M#edr n a #r t #at ne#r!*tor ornd! rea so# al d n E!ropa &!r"'e( $ %alsele e <l &ert* = parlamentare. Despre #ron #a sat r # <;este 'otare=) #onsa#rat a#este teme) 1. I. Len n s#r a : <M#edr n a r d #!l (at od n oar) n #' p #las #) 9ran*a #are a mp!$#at pe #om!nar( ) 9ran*a &an#'er lor) #are o trs# n %a*a t ran lor r!$ #a pe o rep!&l # %r rep!&l #an = F. In #ron #a <;este 'otare= $ n m!lte alte l!#rr ) M#edr n a sat r (at n! n!ma ornd! rea so# al d n 9ran*a) dar $ pe a#eea d n Amer #a) d n Jerman a) El+e* a) An"l a $ d n alte *r e!ropene. Cltor nd pr n E!ropa) M#edr n a +(!t #! o#' s #ontrad #* le %la"rante d n + a*a *r lor #ap tal ste) '!(!r!l de$n*at al m nor t* &o"ate $ n"ro( toarea m (er e a popor!l! . n# n per oada 7?UC6 7??C) n #ron #a sat r # <D s#!rs!r & ne nten* onate=) M#edr n a de(+l! t anta"on smele de #las d n E!ropa. El s#r e : <C! toate #ele #te+a re+ol!* #are a! a+!t lo#) n 9ran*a #a $ n #elelalte *r d n E!ropa) sta! %a* n %a* do! #lase de oamen #! des+r$ re deose& te) att pr n mod!l lor de tra #t $ pr n #on#ep* $ temperament. In %r!ntea stat!l! st a$a/( sa #las "!+ernant) al#t! t d n rm$ *ele ar sto#ra* e %e!dale) d n a+o#a* ) l tera* ) &an#'er ) ne"!stor $ ) n "eneral) d n &!r"'e( #! d %er te t tl!r . 4os #lo#ote$te masa #elor "!+erna* ) ad # a proletar lor de la ora$ $ a *ran lor. Cele do! #lase a! o at t!d ne #! tot!l d %er t %a* de stat... Masele snt apsate de do! le" : proletar de la ora$ 6 de d sperare) oamen de la sate 6 de n#on$t en*=. M#edr n & # ! e$te #! deose& t mn e ornd! rea so# al a An"l e $ a Amer # ) &a(at pe s#la+a" sm $ pe as!pr rea popoarelor #olon ale. El e adn# #on+ ns de ne+ ta& l tatea !nor trans%ormr so# ale rad #ale n E!ropa $ $ &ate .o# de n#er#r le &!r"'e( e de a amna pr n #omprom s!r moment!l re+ol!* e . Ade+rat patr ot) M#edr n a s!s* n!t #! n%l#rare n ntrea"a sa oper p!terea) ndependen*a) or " nal tatea #rea* e $ a %el!l! de tra al popor!l! r!s. De a#eea $ r d #!l (ea( el att de %re#+ent pe
KF <Len n despre l terat!r=) Ed. ;.M.R.) 7G@G) pa". DH/HU.

<pl m&re* =) pe <para( * #!lt!ral = r!$ ) #are #ltores# pr n str ntate pe so#oteala popor!l! $ se pret nd repre(entan* a popor!l! r!s. A#e$t oamen $ a# patr a de r!$ ne) pro%anea( n!mele s%nt de patr ot. ;e a#e$t trdtor de patr e) M#edr n /a n% erat #! n!mele de <#osmopol * =. El #ara#ter (ea( #a pe <!n p!mn de de"enera* ) #are $ pl m& spleen/!l pr n >aden/>aden) 2 es&aden $ 2 ld&ad#n) #are a! r!pt or #e le"t!r #! R!s a) n a%ar de n#asarea +en t!r lor...= E<Con+or& r neterm nate=F. S#r tor!l demo#rat SaltAo+/M#edr n este !n!l d ntre #e ma mar teoret # en a l terat!r . In n!meroasele sale art #ole) s#r sor $ #ron # sat r #e) el a #reat !n s stem estet # armon os $ n#'e"at. In m!lte pr + n*e) a#east estet # #onst t! e $ ast( !n mare spr . n n ela&orarea teor e real sm!l! so# al st) n l!pta pentr! #rearea !ne l terat!r #! ade+rat na ntate) #! !n &o"at #on* n!t de de . M#edr n a l!ptat toat + a*a pentr! !n nalt #on* n!t de de al l terat!r ) #are tre&! e s promo+e(e le" le de(+oltr so# et* $ s #ontr &! e la pre"t rea !ne no ornd! r so# ale) ma drepte. <Trad * a sntoas a or #re l terat!r #are pret nde s a & !n rol ed!#at + #onst n pre"t rea teren!l! pentr! + tor... L terat!ra promo+ea( le" le + tor!l! ) (!"r+e$te #' p!l om!l! de m ne)= s#r e M#edr n n s#' *a sa <> lan*!l=. M#edr n #ons dera # l ps!r le art st #e ale operelor s#r tor lor rea#* onar (+ors# d n a&sen*a !ne nalte pr n# p al t* pro"res ste) d n at t!d nea d!$mnoas %a* de popor) d n (!"r+ rea de%ormat a + e* . A#t + tatea l terar a #onst t! t pentr! M#edr n !n m .lo# de propa"are al de lor re+ol!* onare. <L terat!ra $ propa"anda snt !n!l $ a#ela$ l!#r!. Or #t de +e#' este a#est ade+r) el a ntrat tot!$ att de p!* n n #on$t n*a #elor #are %a# l terat!r n#t n!/ delo# de pr sos s % e repetat= 6 s#r a M#edr n n art #ol!l <9 lo(o% e de strad=. > el nsA ) Cern$e+sA $ NeAraso+ a! #onst t! t pentr! M#ed r n ade+rate modele de s#r tor m l tan* ) e s#r tor re+ol!* onar #are a! aprat st ndard!l pr n# p al t* ) pre+(nd !n + tor l!m nos $ #l!( nd popor!l spre el. M#edr n a !rmat e-empl!l lor. 9olos nd #rea* le marel! sat r # #a o arm tn l!pta mpotr +a d!$man lor deolo" e #lase m!n# toare a re+ol!* e ) 1. I. Len n so#otea ne#esar #a operele marel! s#r tor s % e #!nos#!te de masele lar" po p!lare. n# n 7G7L) ntr/o s#r soare adresat ( ar!l! <;ra+da=) 1. I. Len n arta: <Ar % & ne) n "eneral) #a n <;ra+da= s se am nteas# d n #nd n #nd) s se # te(e $ s se e-pl #e l!#rr le l! M#edr n $ ale #elorla*. s#r tor a +e#' /I demo#ra* narodn #e=F. 1. I. Len n l apre# a pe SaltAo+/M#edr n #a pe !n l!pttor n%l#rat $ s n#er pentr! nteresele popor!l! ) !n s#r tor #are a sm!ls m$t le de or #e %el de pe %a*a e-ploatator lor. In raport!l despre pro e#t!l de #onst t!* e al U.R.S.S. la Con"res!l al 1UI/lea e-traord nar al So+ etelor) I. 1. Stal n L/a n!m t pe M#edr n <mare s#r tor r!s=. In a#est raport) I. 1. Stal n a * nt! t la stlp!l n%am e pe a"resor %as# $t ) #are + sea( <s n&!$e Un !nea Rep!&l # lor So# al ste So+ et #e= $ /a n% erat) asem! nd!/ #! % "!ra <$e%!l! & ro#rat= al l! M#edr n. <N!ma # asta n! dep nde de e = 6 a sp!s to+ar$!l Stal n) repetnd #!+ ntele marel! sat r # r!s $ pre+(nd ne+ ta& la pr&!$ re a plan!r lor < deolo" lor= $ pol t # en lor %as# $t . Sat ra l! M#edr n n! $ /a p erd!t a#t!al tatea. M ast( ) ea lo+e$te %r #r!*are) n m # tor) n ra# lele mper al sm!l! 6 ar n U.R.S.S.) ea spr . n l!pta mpotr +a rm$ *elor mental t* #ap tal ste d n #on$t n*a oamen lor so+ et # . Raport!l de a#t + tate al Com tet!l! Central al ;.C. E&F al U.R.S.S. la Con"res!l al 0l0/lea al ;art d!l! /a

#'emat pe s#r tor so+ et # s n+e*e de la Jo"ol $ Moedr n : <No a+em ne+o e de Jo"ol $ M#edr nl so+ et # ) #are #! %o#!l sat re s n m #eas# #e este ne"at +) p!tred) ntrat n des#omp!nere) tot #e %rnea( m $#area na nte=F.
KF V. #. Lenin 6 Opere) +o . BD) pa". B76BL. KF . M. Malenkov 6 Raport!l de a#t + tate al Com tet!l! Central al ;.C. E&F al U.R.S.S. la Con"res!l al 0l0/lea aP ;art d!l! ) E.;.L.;.) 7GDB) pa". ?B.

GLEG IVA" VICI US3E"S=I

de

%. 1rutkov
Sr tor!l real st J. I. UspensA ) !n art st remar#a& l pr n %or*a talent!l! s!) pr n m estr a l m& ) pr n or " nal tatea $ ndr(neala de lor) aprtor nen%r #at $ pr eten al popor!l! m!n# tor d n R!s a prere+ol!* onar de d!p des% n*area o&" e ) o#!p !n lo# nsemnat n stor a l terat!r #las #e $ a "n/d r so# ale r!se. UspensA $ /a des%$!rat a#t + tatea #reatoare n per oada d ntre 7?HC67?GC. S t!a* a re+ol!* onar d n an 7?DG 67?H7) n #ond * le #re a s/a %ormat tnr!l s#r tor) n! s/a #on#ret (at ntr/o re+ol!* e. D!p nlt!rarea o&" e n R!s a s/a de(ln*! t rea#* !nea. ;r mele s#' *e $ po+est r ale l! UspensA a! apr!t n t mp!l #nd Cern$e+sA era n#' s de re" m!l a!to#rat n %ortrea*a ;etropa+lo+sA $ d!p moartea l! Do&rol !&o+. Re+ stele pro"res ste $ n pr m!l rnd <So+ emenn A= $ <R!ssAoe slo+o=) n #are UspensA $ /a p!&l #at operele) era! pr "on te de #en(!r) ar !lter or a! %ost #omplet nter( se. In per oada d ntre 7?HC67?GC) de(+oltarea mpet!oas a #ap tal sm!l! n R!s a a determ nat o ser e de pro#ese so# ale adn# . D %eren* erea de #las a sat!l! $ proletar (area n mas a *rn m ) %ormarea proletar at!l! la ora$e) tre( rea #on$t n*e l! de #las $ %apt!l # el p$ea pe #alea l!pte 6 toate a#estea a! atras aten* a s#r tor!l! . Repre(entan* deolo" e narodn #e) dom nante n a#ea +reme) n! +o a! s a n seam a#este pro#ese d n #adr!l so# et* . De$ aprop at de re+ol!* onar narodn # d n de#en !l al ?/lea) #!nos#nd ns %oarte & ne + a*a popor!l! m!n# tor pr ns n +ltoarea #ap tal sm!l! ) UspensA ) #a s#r tor real st $ #a <m nte l!m nat=) #!m l n!mea JorA ) a #ontr &! t pr n opera sa real st la (dro& rea teor lor narodn #e. 1. I. Len n a man %estat o deose& t s mpat e pentr! UspensA $ a %olos t n repetate rnd!r opera a#est! a n l!pta mpotr +a narodn # lor $ a rea#/* !n &!r"'e(o/no& l are. Len n $ /a e-pr mat deose/ & t de l mpede at t!d nea %a* de opera s#r tor!l! ) # tnd n le"t!r #! UspensA ) prerea !n! a d ntre +e#' mar- $t ) I.A. J!r+ # ) a!tor!l #r* <S t!a* a e#onom # a sat!l! r!s= apr!t n an!l 7?GL n l m&a en"le(. In opera sa NCe snt <pr eten popor!l! = $ #!m l!pt e mpotr +a so# al/demo#ra* lor RO) 1. I. Len n reprod!#e !rmtor!l %ra"ment d n a#east l!#rare: NNarodn #!l d n 7?UC67??C 6 s#r e %oarte n mer t J!r+ # 6 n! a+ea n # !n %el de dee despre anta"on sm!l de #las d n sn!P *rn m ) l m tnd a#est anta"on sm e-#l!s + la raport!r le d ntre <e-ploatator= 6 #' a&!r sa! l p toare a sat!l! 6 $ + #t ma l! ) *ran!l) ptr!ns de sp r t!l #om!n st. Jle& UspensA rmnea (olat #! s#ept # sm!l l! ) rsp!n(nd pr ntr/!n (m&et ron # la l!( le t!t!ror. C! e-#elenta sa #!noa$tere a *rn m $ #! marele s! talent art st #) #are ptr!ndea pn n esen*a %enomenelor) el n! .p!tea s n! +ad # nd + d!al sm!l a de+en t temel a raport!r lor e#onom #e n! n!ma d ntre #mta $l datorn #) dar $ d ntre *ran n "eneral. 1e( art #ol!l l! : <N +elarea "eneral= n <R!ssAa a msl =) 7??L) nr. 7OF. Art #ol!l <N +elarea "eneral= este !na d ntre #ele ma + "!roase opere ant narodn #e. In opo( * e #! #on#ep* le narodn #e) a!tor!l art #ol!l! a% rm # <+ a*a sat!l! p$e$te ntr/o %a( #! des+r$ re no!) se des%$oar n #ond * #! des+r$ re no ...= Adresnd!/se !n! nterlo#!tor ma" nar) narodn #) UspensA l n+ n! e$te # <ntoar#e spatele= s t!a* e reale a sat!l! ) # o .!de# <#! toptan!l=) n t mp #e No pr + re #t de s!per% # al 6 as!pra sat!l! de ast( e s!% # ent pentr! a n! <n +ela= pe to* lo#! tor $ toate #on#ep* le) n(! n*ele sat!l! ... A#east n +elare #are n! are n # !n teme 6 s#r e ma departe UspensA 6 (+or$te d ntr/o plo#on re #! tot!l ne#' &(! t n %a*a stpn r n o&$te a p/mnt!l! =. A!tor!l art #ol!l! <N +elare "eneral= $
KF V. #. Lenin 6 Opere) +o . 7) Ed. ;.M.R.) 7GDC) pa". LDC.

378

d seama # #' a&!r!l apare #' ar n m .lo#!l o&$te . <Un e-#elent #!nos#tor al *rn m =) <!n mare !& tor al popor!l! =) <p!rttor!l de #!+nt al de lor $ n(! n*elor mase nro& te) dar deose& t de n(estrate a popor!l! r!s= 6 ast%el l #ara#ter (a! pe UspensA ) JorA ) promotor!l real sm!l! so# al st $ Sera% mo+ # ) !n!l d ntre #e ma +e#' s#r tor proletar . UspensA a #ont n!at #ele ma no& le trad * ale l terat!r r!se na ntate) el a aprat de le demo#ra* e re+ol!* onare r!se. <Arta n! poate % despr* t de soarta popor!l! =F 6 sp!nea A. A. 4dano+ n raport!l s! despre re+ stele <V+e(da= $ <Len n"rad=) s!&l n nd pr n a#este #!+ nte !n!l d ntre per#eptele %!ndamentale ale l! > el nsA ) Cern$e+sA $ Do/&rol !&o+. A#est per#ept a #onst t! t $ st ndard!l l! UspensA . In m!n#a sa de #rea* e) UspensA s/a & (! t pe &o"ata e-per en* (+ort d n le"t!ra nem .lo# t #! popor!l m!n# tor. S#r tor!l #!no$tea n #' p des/+r$ t pe me$te$!"ar d n T! a $ satele d n re" !nea T! a. El #!no$tea & ne pe *ran ) adesea n%ometa* ) d n Samara) pe pl!"ar d n pr* le No+"orod!/l! ) nep!t n# o$ 6 pe at!n# 6 n %a*a nat!r aspre. UspensA a st!d at $ !rmr t ndeose& m $#area de #olon (are) el a %ost n S &er a) a str&t!t re" !n le a"r #ole d n s!d) or"an (ate d!p model!l %ermelor #ap tal ste) a #!nos#!t Ca!#a(!l #are p$ea pe dr!m!l #ap tal sm!l! . UspensA $ /a opr t ndel!n" aten* a as!pra m l oanelor de m!n# tor a"r #ol ) s/a

nteresat de <de(ord nele= n mas d n s!d!l R!s e . El a #!les $ a st!d at #! dra"oste $ m n!* o( tate #rea* a pop!lar oral) a ntre* n!t o nteresant $ +ast #oresponden* #! oamen d n popor. S#r tor!l $ -ase sar# na de a n%l!en*a a#t + + a*a popor!l! $ a#t + tatea ntele#t!al lor. El #ons dera # n! e s!% # ent s s#r $ s s mpat (e( ) # tre&! e s part # p 6 e%e#t + 6 <la a#* !nea + e=. <Tre&! e s a#* one( ) $ n# d re#t + 6 a% rm UspensA ntr/o s#r soare d n 7??U #tre 1. M. So&ole+sA . <E$t s#r tor $ s mpat (e( #! #!tare $ #!tare R E & ne) do+ede$te/o. 1e a+ea de s!%er t R E r! R Asta n! ne pr +e$te pe no ... Da# +o ) s#r tor ) s#r e* despre !na $ despre alta) apo % * &!n $ do+ed * /o $ n pra#t # P= D n operele l! UspensA ) t neret!l na ntat) demo#rat #) d n per oada 7?UC67??C a n+*at s m!n#eas# pentr! & nele popor!l! . <Un mare s#r tor) pr eten al popor!l! =) <!n pr eten $ das#l de ne! tat=) <marele #ntre* al pmnt!l! r!s= 6 ast%el l #ara#ter (a! pe UspensA repre(entan* m!n# tor m ) a ntele#t!al t* demo#rate $ a *rn m . Jle& I+ano+ # UspensA s/a ns#!t n ora$!l T! a) la LD o#tom&r e Est l )no!F 7?@B. 1 tor!l s#r tor $ /a petre#!t #op lr a $ adoles#en*a n med !l %!n#/* onr m pro+ n# ale. D!p #!m #ara#ter (a Dm. 1as nF) & o"ra%!l l! UspensA ) #ole" tatl! s!) I+an IaAo+le+ # UspensA ) #are de* nea %!n#* a de se#retar al #amere &!n!r lor stat!l! d n T! a) era!) n #ea ma mare parte) <oamen mes#' n = $ < n#!l* =) pe #are n!/ nteresa! de#t $per*!r le) a+ansarea n ser+ # ! $ .o#!l de #r* . Med !l m&#s t de o #rn#en ln#e(eal) #are paral (a "nd rea) med !l de mes#' nr e) de e"o sm $ para( t sm) a tre( t de t mp!r ! n s!%let!l #op l!l! !n sent ment de s#r& $ re+olt. Dm. 1as n po+este$te # " mna( !l d n T! a) n #are a n+*at UspensA ) se a%la n p a*a :le&na a) !nde) la ne+o e) se r d #a e$a%od!l) ar #asa %am l e UspensA se a%la pe strada .>arano+a) la #apt!l #re a se nl*a n#' soarea. De/a l!n"!l str( era! m na* d n !rm aresta* $ ntr/!n #ar s n str! era! ad!$ #ondamna* la moarte. In s!%let! l! Jle&) #op l emot + $ #! !n as#!* t sp r t de o&ser+a* e) a#este s#ene "roa(n #e tre(ea! adn# <%rmntr morale=. A#este %rmntr a! #ont n!at $ la Cern "o+) ora$ n #are s/a m!tat %am l a UspensA n 7?DH. Ca ele+ la " mna( !l d n Cern "o+) UspensA se ntor#ea adesea a#as) d!p sp!sele r!delor l! ) <#! #ma$a n (dren*e) s%$ at de el pentr! a &anda.a +re!n sra# &olna+=. Tnr!l UspensA # tea tot #e se p!tea "s n #asa tatl! s!. La Cern "o+) se %ormase n .!r!l l! Jle& I+ano+ # !n #er# de t ner #are s#otea! o re+ st n man!s#r s) # tea! #r* ) #nta! #nte#e pop!lare r!se$t $ !#ra nene sa! de(&tea! pro&leme so# ale $ l terare. In 7?H7) UspensA a term nat " mna( !l $ a ntrat la %a#!ltatea de drept de la Un +ers tatea d n ;eters/&!r". In l!na de#em&r e a a#el! a$ an) !n +ers tatea a %ost n#' s d n #a!(a <t!l&!rr lor st!den*e$t =. UspensA a n#er#at s/$ #ont n!e st!d le la Un +ers tatea d n Mos#o+a) dar n/a re!$ t: n! a+ea #! #e s/$ plteas# ta-ele. n 7?HL) tatl l! UspensA s/a m&oln+ t) ar do an ma tr( ! a n#etat d n + a*. 1 tor!l s#r tor a tre&! t s "seas# !n m .lo# pentr! a/$ ntre* ne n!meroasa %am l e. A ntrat #ore#tor la re+ sta <MosAo+sA e +edomost = E<>!let n!l Mos#o+e = 6 n. t.F) ar apo a n#ep!t s s#r e l terat!r. ;r mele n#er#r l terare ale l! Jle& UspensA a! apr!t n an!l 7?HL) n pa" n le re+ ste <Iasna a ;o/l ana=) pe #are o s#otea L. N. Tolsto Es#' *a <M 'a/l# =F $ n re+ sta <Vr tel o&$est+#no . (n ) l terat!r sporta= E<O&ser+ator!l + e* so# ale) l terat!r $ sport!l! = 6 n. t.F) Es#' *a <Id la. ;r n* $ #op =F.
F ". ". H'anov Raport as!pra re+ stelor <V+e(da= $ <Len n"rad=) Ed. ;.M.R.) 7G@?) pa". LU. F ;se!don m!l l! D. J. SoAolo+) !n#' !l l! J. I. UspensA d n partea mame . EN. red. r!se.F 379

In#epnd #! a#estea) UspensA se ded # e-#l!s + l terat!r . UspensA a p$ t relat + repede pe dr!m!l ade+rate l terat!r $ la s%r$ t!l de#en !l! al U/lea) re!$ se s a & # t tor s . Operele sale d n a#e$t an a! %ost p!&l #ate n <R!ssAoe slo+o= E<In noapte=) <S#' *e d n + a*a %!n#* onreas#=) <In sat= et#F) n <IsAra= E<8 n!t!l nostr! #el sra#=) <Ne#!nos#!t!l= et#.F N. A. NeAraso+ a s m* t $ apre# at de la n#ep!t talent!l a#est! s#r tor n#eptor $ L/a atras n #er#!l #ola&orator lor re+ ste <So+remenn A= !nde s/a! p!&l #at pr mele patr! #ap tole d n <Mora+!r de pe !l *a Rastereae+a= E7?HHF) pr ma oper de mare nt ndere a s#r tor!l! . In an!l 7?H?) NeAraso+ $ SaltAo+/M#edr n #ond!#ea! <Ote#est+enne (ap sA =) ar UspensA de+ ne #ola&orator permanent al re+ ste ) pn la s!spendarea e E7??@F. <D!p prerea mea) el e to#ma s#r tor!l de #are a+em ne+o e= 6 sp!nea n an!l 7??7 SaltAo+/M#edr n) pre# (nd at t!d nea ntele#t!al t* demo#rat/re+ol!* onare %a* de UspensA . In operele sale d n de#en !l al U/lea) pe UspensA l preo#!p n mod deose& t soarta oamen lor #ondamna* la m!n# $ ne+o ) soarta #elor pe #are <pentr! # n# #ar&oa+e pe l!n) domn stpn snt "ata s/ pr meas# #! pl#ere... la #'erem!l lor= 1 a*a <oamen lor l ps * de #!lt!r) nensemna* =) n spe# al a meser a$ lor $ *ran lor) #ontrast!l d ntre a#easta $ + a*a trnd a+ a stpn lor al#t! e$te o tem #are se pre# (ea( de% n t + n operele l! UspensA d n <an $a (e# =. S t!a* a de d!p des% n*area o&" e ) pre#!m $ re%ormele &!r"'e(o/no& l are) snt

pr + te de s#r tor d n p!n#t!l de +edere al str popor!l! m!n# tor. In or #e parte $ ar!n# s#r tor!l pr + rea) el +ede !n!l $ a#ela$ l!#r! : pentr! om!l r!s s mpl!) + a*a <no!= n# n! a n#ep!t. UspensA #ara#ter (ea( an re%ormelor #a pe o epo# a <+ *el!l! #are a n#ep!t s (&!rde= E<Nr. L@ $ lo#atar s . Marlatan!l=) 7?HDF. S#r tor!l pre( nt s#' m&area +rem!r lor +e#' #! #ele <no =) n man era l! M#edr n. Repre(entan* <+ *el!l! #are a n#ep!t s (&!rde= a! or"an (at la n#ep!t o <petre#ere %orm da& l=) str /"nd : <9ra* lor P :a de* ) pentr! d!mne(e!) s n! ne ma "nd m la n m #=) ar apo a! porn t s .oa#e rol!l de mp# ! tor . In %el!l a#esta) s#r tor!l de(+l! e sat r # esen*a <s#' m&r lor= #are a! a+!t lo# d!p des% n*area o&" e . D n a#est p!n#t de +edere snt %oarte #ara#ter st #e $ s#' *ele <;r n* $ #op = E7?HDF. UspensA a man %estat o e-#ep* onal sens & l tate %a* de <netre&n # a med !l! n#on.!rtor= Cer n*ele %orm!late de demo#rat!l re+ol!* onar N. Y. Cern $e+sA n art #ol!l s! d n 7?H7 <N/a! n#ep!t oare s#' m&r le R= 6 $ an!me a#elea de a s#r e despre popor %r n # o n%r!m!se*are $ de a lm!r #a!(a pr n# pal a + e* "rele a popor!l! 6 a! #l!( t ntrea"a a#t + tate a s#r tor!l! . De(+l! nd #ontra/ d #* le + e* ) el #reea( ma" n neo& $n! te) parado-ale) #ara#ter (r #ar #at!ral/ane#dot #e #are n! repre(enta! ns !n s#op n s ne) sa! dor n*a de a pro+o#a rs!l de dra"!l rs!l! . A#estea e-pr ma! ma + ! $ ma as#!* t real tatea) de(+l! nd #! pre/# ( !ne at t!d nea a!tor!l! %a* de ea, at t!d ne de de("!st $ m'n re. Des#r nd de p ld #' p!l !n! <tnr pro+ n# al= E<O ( de "r . $ pl #t seal=) 7?HDF) a!tor!l des#r e ast%el n%* $area : <#e+a ntermed ar ntre o pe* toare sa! o ma'ala" oa # $ !n %o leton de ( ar=. Dar a#east #ara#ter (are #ar #at!ral are o adn# semn % #a* e: t p!l (!"r+ t era rod!l ora$!l! pro+ n# al m #/ &!r"'e() m# nat de pl #t s, el era !n #olportor de <no!t* =) ne#esar lo#! tor lor <adorm * =. In s#' *a <D n + a*a %!n#* onr m =) UspensA de(+l! e aspe#t!l moral al !n! tnr #are a tre#!t pr n <$#oala= #ap tale ) #omparnd!/L #! !n pate! de proast #al tate. Da# n s#' *a <O ( de "r . $ pl #t seal=) a#este #ara#ter (r ne da! o ma" ne a aspe#t!l! moral de % e#are ( a lo#! tor lor !n! or$el) #ompararea tnr!l! #are a tre#!t pr n <$#oala= #ap tale ) #! !n pate!) #!pr ndea o e+ dent not de sat r so# al. A#east man er de t p (are art st # a + e* (+or$te d n trad * a "o"ol an. Tend n*ele pr n# pale) #are se o&ser+ n metoda art st # a l! UspensA d n per oada 7?HC67?UC) s/a! man %estat d n pl n ma ales n s#' *a <Arest!l=) d n 7?H?. C! a#east s#' * a n#ep!t #ola&orarea permanent a s#r tor!l! la re+ sta <Ote#est+enne (ap sA = #are reapr!se. C' p!l pol * st!l! Mmre*o+ este n% ortor. <O m nte nen#' p! t de o&t!(=) <aproape toate n(! n*ele omene$t n&!$ te= 6 a#estea snt roadele <nat!r /+ tre"e= #are a #reat a#est t p. Dresa.!l la #are Mmre*o+ %!sese s!p!s n armat /a! an ' lat $ <#ele d n !rm trst!r omene$t =. M tot!$ <to#ma m!t larea $ sr# a ntele#t!al era! #a!(ele pr n# pale ale strl!# t!l! s!##es #! #are Mmre*o+ $ ndepl nea m s !nea #e/ %!sese n#red n*at=. O&l "a* le l! #onsta! n pr m!l rnd) n <a tra"e de "!ler=) ar n al do lea rnd) n a <n! da dr!m!l=. Iar Mmre*o+ s/a dent % #at pn ntr/att #! a#east o#!pa* e) n#t a n#ep!t s n! ma .+ad n oamen de#t "!lere $ n!ma pr n a#easta deose&ea el pe oamen de an malele ne#!+nttoare $ de o& e#tele nens!%le* te... Ins Mmre*o+ a+ea $ el ne#a(!r le l! : l #' n! a !neor l psa de <a#t + tate=. S#r tor!l (!"r+e$te $ med !l #are #onst t! a o& e#t!l a#este <a#t + t* = a l! Mmre*o+. 1edem # <or #e "!ler as#!nde neaprat $ o ntrea" dram=. Intln m a # $ pe spltoreas #are trem!r de "roa( $ #are $ apr ndependen*a %a*
380

de <t ran=) &r&at!l e ) $ pe #ro tor!l &e* + Dan lAa) $ pe &trn!l #er$etor) +en t de la *ar) #are %lmn/(e$te mpre!n #! #op ) $ pe m!n# tor!l n"ro( t de re#r!tare $ #are se ar!n# n #a(an!l #! ap #lo#ot t) $ n s%r$ t) n!nta tra" #) #! o m!( # ale #re s!nete am ntes# <&o#etele s%$ etoare $ as#!* te ale !ne &trne=. Iar deas!pra t!t!ror) se a!d str "tele l! Mmre*o+: <1or&e$teP Unde e # oma"!lR ;entr! # no n! adm tem, ad # da# este ("omot) de p ld...=. Despre Mmre*o+ s/ar p!tea sp!ne) %olos nd #!+ ntele l! 1. J. > el nsA despre I+an Antono+ # 6 #el #! rt!l de por# d n <S!%lete moarte=: <...da# s/ar ntmpla s a+e* de/a %a#e #! el) + +a p er $ #'e%!l de a rde de el) dar n # mes#' n n!/L +e* "s ... De #e + pare att de mportant n + a* 6 asta/ ntre&areaP...=F. UspensA ) #a $ Jo"ol) rsp!nde la a#east ntre&are. Mmre*o+) #a $ I+an Antono+ #.) n! este !n %enomen ntmpltor) nensemnat sa! n!ma #om # al + e* : n el se ntr! #' pea( mr$a+a %or* a ord ne e- stente. Mmre*o+ este) #a ma tr( ! ma.!r!l ;r $ &ee+ al l! Ce'o+) o % "!r t p # #are de(+l! e esen*a rela* lor d ntre ornd! rea a!to#rat pol * st $ popor. De a#eea) n p!&l # st #a le"al) re+ol!* onar) d ntre 7?UC6 7??C) ar ma tr( ! n presa so# al/demo#rat) % "!ra l! Mmre*o+ a %ost %olos t #a o ntr!#' pare a re" m!l a!to#rat/pol * st pro%!nd ant pop!lar d n R!s a. In s#' *ele $ po+est r le l! UspensA d ntre 7?HL6 7?H?) s/a! #ont!rat tend n*ele deolo" #e/art st #e pe #are s#r tor!l le/a de(+oltat n #ele do! opere pr n# pale ale sa e d n <an $a (e# = : <Mora+!r de pe !l *a Rastereae+a= E7?HHF $ <R! nare= E7?HG6 7?U7F. A # ) deea n%l!en*e ne%aste a med !l! as!pra om!l! a #ptat o e-pres e des+r$ t. L!mea d n Rastereae+a l de%ormea( $ d str!"e pe om) l %a#e nep!t n# os n %a*a + e* . <;entr! o %er # re #!rat) % reas# 6 sp!ne s#r tor!l 6 n! a ma rmas a # n # !n lo#=.

In s#' *ele <Mora+!r de pe !l *a Rastereae+a= se man %est d n pl n trst!r le spe# % #e l! UspensA : +er d # tate ne#r!*toare) s n#er tate n (!"r+ rea popor!l! m!n# tor) d!rere pentr! soarta a#est! a. ;e art st l nteresea( n pr m!l rnd pro&lema %el!l! #!m + a*a d n !l *a Rastereae+a m!t lea( pe oamen ) trans%ormnd!/ ) pe !n!l n #' a&!r E;ro'orF) pe alt!l ntr/!n t ran pl n de #r!( me #are se &!#!r # oamen snt !m l * $ npst! * ETo/loAonn Ao+F) pe al tre lea 6 ntr/!n $arlatan E:r /p!$ nF et#. UspensA ne n%* $ea( stor a so# al/ps 'olo" # a %ormr a#estor t p!r de pe !l *a Rastereae+a, el (!"r+e$te %or*a a&s!rd a str de l!#r!r #are domne$te pe !l *a Rastereae+a. La ntre&area l! N. J. Cern$e+sA En art #ol!l
KF V. . !ielinski 6 Opere alese. M.) Josl t (dat) 7G@U) pa". LB7.

<N/a! n#ep!t oare s#' m&r leR=F da# <oamen pot s/$ dea seama repede= pentr! #e + a*a <mer"e prost= $ <#!m poate % ea ndreptat=) UspensA rsp!nde ne"at +. D!p #!m sp!nea N. J. Cern$e+sA ) oamen s/a! o& $n! t #! %el!l lor de + a*. Dar N. J. Cern$e+sA era #on+ ns # n + a*a popor!l! tre&! e s soseas# <#eas!r le de e%ort!r ener" #e= $ de <'otrr #!ra.oase=. UspensA ns) de$ #redea d n tot s!%let!l n ne#es tatea !ne alte + e* ma &!ne) n! a e-pr mat a#east #on+ n"ere re+ol!* onar) propr e a!tor!l! art #ol!l! <N/a! n#ep!t oare s#' m&r leR=. De a#eea) #r t #a %#!t de UspensA + e* de pe !l *a Rastereae+a se do+ede$te l m tat, ea e l ps t de perspe#t +a pe #are o de(+l! e N. J. Cern$e+sA . A#easta determ n sent ment!l depr mant de tr ste*e #! #are a!tor!l des#r e mora+!r le $ ntrea"a am& an* a + e* de pe !l *a Rastereae+a. De(+l! nd %r #r!*are esen*a + e* de pe !l *a Rastereae+a) UspensA $ man %est n mod d %er t at t!d nea %a* de d +er$ e repre(entan* . Umor!l s#' *elor l! UspensA este tr st) dar n a#ela$ t mp pl n de &lnde*e) at!n# #nd s#r tor!l (!"r+e$te pe <oamen mr!n* de pe !l *a Rastereae+a=. S#r tor!l !&ea pe a#e$t oamen $ s!%erea pentr! e . ;e de alt parte ns) pe a#eea$ !l *) UspensA l +ede pe ;ro'or) #are a ales #alea rapa# t* ) #alea an mal!l! de prad) m # #e/ drept) dar pr me.d os $ 'rpre*. In%* $nd ast%el de oamen ) UspensA tre#e de la !mor la sat r) la ron e $ sar#asm. To#ma pe a#est plan al #ompara* lor E.e%! tor ) e-ploatator ) #l $ + #t mele a#estoraF a (!"r+ t s#r tor!l ta&lo!l + e* $ mora +!r lor d n !l *a Rastereae+a) l!#r! #e s/a man %estat $ n part #!lar t* le art st #e ale opere . D n p!n#t!l de +edere al #ompo( * e ) a#easta este al#t! t d ntr/o ser e de s#' *e separate) #are #reea( o "aler e de portrete + $ p tore$t ale t p!r lor de pe !l *a Rastereae+a. A#este portrete snt (!"r+ te !neor n st l!l #om # $ #ar #at!ral al l! Jo"ol. Este s!% # ent s am nt m de <med #!l= :r p!$ n) pentr! #are) !na d n pr n# palele #a!(e ale <s!##es!l! = n domen !l med # ne l #onst t! e % ( onom a sa. <N men 6 remar# s#r tor!l 6 n/a ma +(!t +reodat o % "!r att de n% ortoare=. Nas!l #t !n &!m&) o&ra(!l p!'a+) m!st* le ro$#ate) #a n $te ata"ane t!r#e$t ) o#' s#l p nd metal #) #ap!l #a o & l 6 at #!m arta :r p!$ n. M a#east n%* $are "rotes# n! e ntmpltoare: att <med # na= #t $ #' p!l l! :r p!$ n #are %a#e mpres a # e "ata s e-plode(e 6 snt ntr!#' parea a&s!rd t* $ tem&el sm!l! #are domnea! pe !l *a Rastereae+a. V!"r+ nd oamen pe #are /a <m# nat= + a*a d n !l *a Rastereae+a) UspensA n! s/a m!l*!m t s rele+e n!ma <anomal le de tot %el!l=. El a des#r s $ s!%let!l + ! al #' n! * lor s ero ) do+e/ B?7
d nd # popor!l s mte # <a#est %el de + a* este anormal=) de(+l! nd n(! n*a popor!l! spre !n alt %el de + a*. Dnd "las dra"oste sale %a* de #e #e m!n#es#) s#r tor!l +or&e$te #! o deose& t st m despre m!n#) op!nnd/o <de$ert# !n apstoare a na#t + t* =. In o#' s ) m!n#a are p!terea de a/L sal+a pe om) ea este !n ant dot mpotr +a r!$ n ) a para( t sm!l! ) a morale resp n"toare #are se %ormea( n #ond * le o&" e ) n #ond * le + e* m # lor %!n#* onar d n Rastereae+a. ;e de o parte m!n#a) ar pe de alt parte d %er tele %orme de man %estare a para( t sm!l! 6 a#easta este tema %!ndamental a opere l! UspensA d n <an $a (e# = $ n spe# al d n tr lo" a sa <R! nare=. A#east oper a mar#at n #rea* a l! UspensA o #ot t!r #tre des#r erea !nor oamen a#t + ntr/o neo&os t #!tare a <l!m nr m n* =, ea a mar#at apar * a <!nor n(! n*e no ) n# ne#lare) n rn/d!r le "loate =. In a#east l!#rare) s#r tor!l op!ne Rastereae+e pe m!n# tor!l/proletar M 'a l I+an# . n <R! nare=) metoda real st %olos t de UspensA do&nde$te trst!r no . S#r tor!l (!"r+e$te n #' p #on#ret element!l no! #are apr!se n !l *a Rastereae+a $ #are n#ep!se s (dr!n# ne #on#ep* a despre + a* $ %el!l de tra al a#este a. Med !l otr+ t $ #ara#terele omene$t m!t late de Rastereae+a snt pr + te d n p!n#t!l de +edere al m!n# tor!l! M / 'a l I+an# #are <$ /a l!m nat m ntea= $ #are se re+olt mpotr +a <npst! r =) a <ma$ na* lor tl/'re$t =. ;r n npst! re) M 'a l I+an# n*ele"e e-ploatarea m!n# tor lor $ a *ran lor) pe seama #rora tr es# oamen #! <&!rta pl n=. ;entr! a d!#e la &!n s%r$ t no le sar# n pe #are a#east tr lo" e le r d #a n %a*a s#r tor!l! ) era! ne#esare pro#edee art st #e no . ;entr! UspensA era mportant a#!m s arate n! mod!l n #are apar t p!r le <.rastereae+ ene=) # %el!l n #are !nele d n a#este t p!r n#ep s/$ dea seama de #ara#ter!l ne%ast al med !l! <rastereae+ an=) de nedreapta ornd! re a + e* &a(at pe e-ploatare. De a#eea) n <R! nare=) element!l esen* al n!/L ma #onst t! e portret st #a) att de + e n <Mora+!r de pe !l *a Rastereae+a= # %rmntr le s!%lete$t ) n(! n*ele $ nde.d le) demas#r le %* $e $ pl ne de pat m. D n a#est p!n#t de +edere) snt deose& t de nstr!#t +e %aptele l! M 'a l I+an# ) nel n $tea $ #!+ ntele l! emo* onante. n l m ta pos & l t* lor pe #are le n"d! a #en(!ra) UspensA a#ord !n lo# nsemnat n a#east tr lo" e #!+nt!l! !n! om al m!n# . Tot #eea #e s/a strns n s!%let!l l! M 'a l I+an# <a er!pt $ s/a re+rsat #a !n torent=, el <s m*ea ne+o a s +or&eas#) s sp!n #e a+ea de sp!s=. ;entr! (!"r+ rea a#estor <+rem!r t!l&!r =) #nd a! apr!t oamen #a M 'a l I+an# ) s#r tor!l s/a adresat no lor #ond * ale + e* d n R!s a de la s%r$ t!l de#en !l! al U/lea $ n#ep!t!l de#en !l! al ?/lea. C' p!l m!n# tor!l! re+oltat) #reat de el) a p!t!t s apar n atmos%era de n+ orare "eneral a "nd r so# ale na ntate $ a no!l! a+nt al m $#r de el &erare d ntre

7?H?67?HG. Con* n!t!l n!+ele <R! narea= e le"at de l!pta m!n# tor lor arm!r er d n T! a) n#ep!t n pr ma .!mtate a de#en !l! al U/lea. Ins) le"t!ra d ntre M 'a l I+an# $ e+en mentele d n T! a n! l m tea( n # de#!m semn % #a* a "eneral a <R! nr =. Da# * nem seama de %apt!l # T! a era pe at!n# !n!l d ntre mar le #entre nd!str ale d n R!s a) n*ele"em pentr! #e + a*a d n a#est ora$ o%erea s#r tor!l! pos & l tatea de a #rea !n t p de m!n# tor +er d # d n p!n#t de +edere stor #) la #are protest!l 'otrt se m& na tot!$ #! !nele speran*e l!(or n le"t!r #! re%ormele. Spre deose& re de ero!l s!) UspensA $ d seama # re%ormele &!r"'e(o/no& l are n!/ pot da popor!l! m!n# tor <l &ertatea de a rs!%la= $ de a#eea el ron (ea( <n#rederea %anat #= a l! M 'a l I+an# n <+rem!r le de a( = #nd) #' p!r le) om!l! s mpl! < s/ar da l &ertate=. Mer t!l l! UspensA #onst n %apt!l # el $ /a dat seama de !r a$a %or* a personal t* #are s mte # se des%a# ar p le n# de la #ele d nt n#ep!t!r ale m $#r proletare r!se $ ) n pr m!l rnd) ntr/!n repre(entant al #lase m!n# toare d n R!s a. Man %estnd!/se n# d n <an $a (e# = #a !n mare $ s!&t l art st real st) #are $t a s de(+l! e #eea #e este t p # d n + a*) n tr lo" a <R! nare=) UspensA $ /a ndreptat aten* a n! n!ma #tre %enomenele #are se ntlnea! #el ma des $ #onst t! a! !n l!#r! o& $n! t n + a*a de at!n# ) # $ as!pra element!l! <no!= #are se n$tea $ n spatele #r! a se as#!ndea + tor!l. C! toate # n! a n*eles m s !nea stor # mond al a proletar at!l! ) a#easta n! L/a mp ed #at pe UspensA 6 s#r tor real st 6 s (!"r+eas# n #' p pre"nant $ +er d # d n p!n#t de +edere stor # % "!ra m!n# tor!l! ) s o&ser+e #al t* le l! morale) nteresele l! so# ale) n #are se de(+l! a l mpede esen*a no %or*e so# ale #are) n patr a s#r tor!l! ) a+ea s de+ n ntr/!n + tor aprop at "ropar!l #ap tal sm!l! . In an!l 7?UL) ar apo ntre 7?UD67?UH $ n a do!a .!mtate a de#en !l! al G/lea) UspensA a %ost n str ntate) !nde a #!nos#!t n #' p nem .lo# t + a*a d n *r le #ap tal ste. Cont n!nd trad * le l!m n $t lor r!$ ) ale demo#ra* lor re+ol!* onar d n per oada 7?@H67?UC) #are e-pr ma! nteresele $ n(! n*ele popor!l! m!n# tor) UspensA apare #a !n pro%!nd $ pas onat #r t # al so# et* &!r"'e(e. Impres le personale d n + a*a par ( an) #!noa$terea Londre $ a altor mar ora$e d n ap!/s!T E!rope ) t mp!l petre#!t la Constant nopol) e-#!rs le pe D!nre et#. a! o%er t s#r tor!l! !n &o"at mater al pentr! m!n#a sa #reatoare. O&ser+a/ B?L

* le $ apre# er le sale n le"t!r #! + a*a de peste 'otare snt remar#a& le pr n .!ste*ea lor) pr n ndr(neal $ or " nal tate. Ele snt a#t!ale $ n ( lele noastre. Adm ra& l pr n pro%!n( mea e este) de p ld) des#r erea Constant nopol!l! $ a +e#' !l! Stam&!l n s#' *a <La 8ar "rad=. In E!ropa) sp!ne UspensA ) <e tra &!n, pe #nd a # se e-e#!t n!ma ord nele E!rope =. T!r# a $ /a p erd!t ndependen*a) s/a rt# t n #!l sele E!rope ) s/a trans%ormat ntr/o <atenans= a ;ar s!l! $ Londre . ;e UspensA l re+olta <m #ros#op #!l pmnt= al Jre# e n*esate de n#' sor $ #are se spe# al (ase n <adm n strarea n#' sor lor= E<La e-po( * a n#' sor =F. In s#' *a <Ma domol #! om!l=) s#r tor!l $ &ate .o# de prdaln #a pol t # #olon al a An"l e ) a #re n+ent + tate te'n # este or entat n!ma pentr! a trans%orma n s#la+ popoarele d n #olon . <Ne"!stor en"le( $ e-ped a( %lota m l tar $ pornes# s stoar# rest!r le de mpo( te neplt te de la *ran d n pro+ n# a E" pt= 6 s#r e UspensA . S#r tor!l anal (ea( #! o deose& t persp #a# tate s t!a* a $ soarta l!m #ap tal ste) rela* le d ntre d %er tele *r ) r(&oa ele $ d ploma* a. UspensA a sos t la ;ar s la #te+a l!n d!p n%rn"erea Com!ne $ <n %!nd!l s!%let!l! = 6 d!p #!m mrt!r se$te En <A!to& o"ra% e=F 6 el a pstrat pentr! totdea!na !n sent ment de re+olt mpotr +a #l lor Com!ne $ de pro%!nd d!rere pentr! soarta #om!nar( lor. In art #ol!l <Un repro$ amar=) UspensA +or&e$te #! nest+ l t nd "nare despre #oal * a rea#* onar %ran#o/pr!sa# mpotr +a Com!ne . UspensA a demas#at rea#* onar sm!l "erman $ m l tar sm!l pr!sa#) a#elea$ pe #are le patronea( ast( #! "r . #er#!r le a"res +e ale mper al sm!l! . S#r tor!l a demas#at #ara#ter!l prdaln # al r(&oa elor p!rtate de pr!sa# sm. n"r .orat) #a $ M. E. SaltAo+/M#edr n) de soarta omen r $ a p# ) el sp!nea despre Jerman a m l tar st # a#olo <se (res# l!# nd de pe a#!m +r%!r le &a onetelor= E<Cltor e la #olon $t =F. In s#' *a <;n !na =alta=) UspensA +or&e$te #a despre !n <semn al +rem = de %apt!l # na* onal $t "erman o%er ser n dar l! > smar#A !n &!#'et de %lor d n o*el. Da# Jerman a l! > smar#A !rmrea n rela* le e nterna* onale s#op!r a"res +e) ar An"l a #omer# al $ nd!str al $ .e%! a #olon le) n s#' m& <demo#rat #a= 9ran* aprea) n #on#ep* a l! UspensA ) #a repre(entanta !n! alt <st ndard= al +ea#!l! #ontemporan s#r tor!l! . In a#east *ar se man %esta deose& t de + ! trdarea de lor de l &ertate) denat!rarea ornd! r demo#rat #e) para( t sm!l &!r"'e( e ) de#derea arte ) s t!a* a deose& t de "rea a oamen lor m!n# s!& dom na* a #ap tal!l! . In po+est rea <;e +e#' le r! ne= E7?UHF) UspensA arat # re+ol!* le &!r"'e(e n/a! ad!s ma n m # popor!l! m!n# tor. Re+ol!* a) s#r e UspensA ) n/#red n*nd!/ L pe m!n# tor N# n! e + t # om) n! L/a #pt! t n # pn ast( ) # ) lsnd!/L s n"!r pe ma dan!l p!st !) /a sp!s: <M a#!ma) %rate) des#!r/#/te #!m po* =O S#r tor!l $ /a dat seama # &!r"'e( a a pn"r t stea"!l l &ert* lor demo#rat #e) tran/s%ormnd!/L ntr/!n m .lo# de am" re a popor!l! . <C!rs!l e+en mentelor n ap!s!l E!rope $ n Amer #a &!r"'e( a %#!t #a Stat! a L &ert* $ t!rn!l E %%el s de+ n s m&ol!r ale as!pr r oamen lor m!n# . >!r"'e( a a r d #at t!rn!l E %%el) a#east >ast l e a an!l! 7???) n #are % e#are "r nd metal #) % e#are $!r!& +or&e$te despre no!l stpn) &!r"'e( a #are a de+en t atotp!tern # dar n/a %#!t n m # pentr! popor. La %el de %*arn # este n Amer #a Stat! a L &ert* ) #! %#l a e l!m noas #are ser+e$te drept %ar pentr! #e s!rpr n$ de %!rt!n. A#east l!m n #l!(e$te na+ele) dar 6 o&ser+ #! s!&n*eles s#r tor!l 6 tre&! e s $t #!m s #rme$t $ ma ales tre&! e s $t pentr! #e) pentr! # ne $ n #e %el l!m nea( ea=.

Cnd) d!p o noapte nt!ne#oas $ %!rt!noas) la p # oarele stat! <nl*at n n!mele l &ert* $ %ratern t* = a! %ost "s te # n# spre(e#e m de psr moarte pentr! #) n$elate de <& ne%#toarea l!m n= a %#l e ) s/a! lsat mom te de ea pn #e s/a! (dro& t de !r a$!l %el nar) n a#east ntmplare #are L/a ! m t) s#r tor!l a s m* t ron a ne#r!*toare) pl n de amr# !ne) a stor e . A#east ma" ne (!"r+ t de UspensA a #ptat sens!l !n! s m&ol $ al !ne pre+ ( !n pro%!nde. Cer#etnd $ st!d nd #ap tal sm!l) UspensA a.!n"e la #on#l!( a # ornd! rea &!r"'e( n! repre( nt <!lt m!l #!+nt= al omen r ) # ea n! este al#t! t <#!m tre&! e=) n! este <#!rat=. C' p!l &!r"'e(!l! am nte$te a!tor!l! adm ra& le s#' *e <>!r.! !l= #e+a mort) asemenea !n! #ada+r!) re#e) !m%lat) %r + a*) #! m ros "re!. UspensA #ompar pe &!r"'e( #! o <&!rt=) ar #ap tal!l #! o <"!r l & d noas= #are mol% e <#rn * %ra"ed= $ s!"e <sn"e proaspt=. In ser a de s#' *e <;#ate "rele= E7???F) UspensA %olose$te nt a dat pentr! a #ara#ter (a #ap tal sm!l) % "!ra <domn!l! C!pon=. S#r tor!l +or&e$te despre <+amp r!l= C!pon) despre <depr nder le monstr!oase ale #ap tal!l! =. C!pon ad!#e pe <pmnt!l %r pat) nent nat= 6 <tot %el!l de "!noa e=) <m!rdr a $ toate s#rn+ le=. >!nstarea <domn!l! C!pon= se nal* peste osem ntele <mase sala/'oare a omen r =. Nem los!l re" m #ap tal st ad!#e d!pl s ne n.os rea demn t* omene$t . Rela* le l! C!pon #! oamen snt rela* de +n(are/# rpp/rare) de #al#!l $ atta tot, el n! are n # o alt le"t!r moral #! so# etatea. C!pon #al# n p # oare talent!l art st #) trans%ormnd!/L ntr/!n o& e#t
383

de + n(are/#!mprare) ntr/o prad a mes#' nr e * +an t* . Stat! a l! 1en!s d n M llo) a #re ma" ne a des#r s/o s#r tor!l n l!#rarea sa pro"ramat # <L/a ndreptat= E7??DF) este n(estrat #! o %or* dttoare de + a*) n stare s/L + nde#e pe om $ s/L %a# s/$ desdoa e sp narea. A#este %or*e) UspensA op!ne <netre&n # a= $ <mr$+ a= arte &!r"'e(e #ontemporane l! . 9or*a dttoare de + a*) ntr!#' pat n 1en!s d n M llo) l m&r&tea( pe om!l m!t lat de #ond * le # + l (a* e &!r"'e(e) l %a#e s <s mt &!#!r a #on$t n*e sale de om= 6 &!#!r e d spre*! t) mpro$#at #! noro de #tre domn!l C!pon. Mod!l #!m snt #omp!se nsemnr le d n <L/a ndreptat=) ma" n le) st l!l a#este opere s#ot n e+ den* $ s!&l n a( a#ela$ p!tern # #ontrast. ;e de o parte a!tor!l pre( nt #' p!l ' dos al < dol!l! #! p elea al& $ #! * "ara n #ol*!l "!r =) #are s m&ol (ea( %or*a atotp!tern # dar n a#ela$ t mp toat neomen a <#!pon lor=) stpn l!m , pe de alt parte) 1en!s d n M llo #are ntr!#' pea( personal tatea !man armon oas. ;e de o parte <ade+r!l= nend!rtor) nede"' (at al #ap tal sm!l! #are n.ose$te pe om) ade+r!l "oane d!p &an r al d str!"er ) al m!n# s ln #e) ar pe de alt parte <ade+r!l omenes#=. Iat) n %a*a # t tor!l! o mn!$ mototol t trans%ormat ntr/!n "'emoto# de p eleP La %el e $ soarta om!l! n #ond * le #ap tal sm!l! : s!%let!l l! e str + t $ m!t lat. ;r + nd/o ns pe 1en!s d n M llo) el $ ndreapt sp narea $ e ptr!ns de &!#!r a de a re"s n s ne om!l. 9apt!l # UspensA a +(!t ntr!#' parea %r!mos!l! n l!pta ero # pentr! el &erarea popor!l! ) pre#!m $ n m!n#a popor!l! ) este esen* al. M!n#a o%er <&!#!r a de a tr n l!me=. In ea sl$l! e$te %r!m!se*ea #are ntre$te s!%let!l $ #are sp!ne om!l! #' n! t: <N!/* % e teamP= Es#' *a <M n tr!d toare=F. De a#eea) a!tor!l s#' *e <L/ a ndreptat= aprop e #' p!l l! 1en!s d n M llo 6 deal!l de m n!nat personal tate !man ntr!#' pat n ea 6 de m!n#a popor!l! ) de a#t + tatea ero # a ntele#t!al t* re+ol!* onare n sl!.&a popor!l! . Tre( nd de("!st!l pentr! ornd! rea &a(at pe as!pr rea om!l! ) %r!mos!l n + a* $ n art ns!%le*e$te la m!n# $ l!pt n n!mele !n! + tor l!m nos. UspensA n! a "s t <ade+r!l a!tent #= n re" m!l #ap tal st d n E!ropa O## dental $ ) #!tnd!/L) el s/a adresat + e* popor!l! ) + e* *ran lor d n R!s a. In dr!m!l de #rea* e $ n de(+oltarea l! deolo" # n#epe a#!m o a do!a per oad. Da# n per oada pre#edent el a e-pr mat n(! n*e $ nterese "eneral demo#rat #e) +or& nd n n!mele ntre"!l! popor m!n# tor) la s%r$ t!l de#en !l! al ?/lea) UspensA se lea" #! m ntea $ #! n ma de sat. D!p ntoar#erea d n str ntate) el se sta& le$te n "!/ &ern a No+"orod) pe 1ol'o+o) n sat!l SopA ) ar apo ) n 7?U?) o#!p lo#!l de #onta& l n nto+r$ rea *rneas# de mpr!m!t $ pstrare d n "!&ern a Samara. Ma tr( !) prs nd "!&ern a Samara) UspensA se sta& le$te n #t!n!l L adno) n aprop ere de sta* a C !do+o) ar n 7??7 $ #!mpr o #s!* n a#ela$ ra on) n sat!l S a&ren*. 9olos nd ndel!n" le sale o&ser+a* ) UspensA #reea( la s%r$ t!l de#en !l! al ?/lea $ n#ep!t!l de#en !l! al G/lea) opere n#' nate sat!l! r!s d n epo#a de d!p des% n*area o&" e ) #!m snt: <D n .!rnal!l !n! om de la *ar= E7?UU67?UGF) <8ran!l $ m!n#a *rneas#= E7??CF) <;!terea pmnt!l! = E7??LF. Se $t e # d!p des% n*area o&" e n 7?H7) n #ond * le de(+oltr #ap tal sm!l! n R!s a) sat!l n! #onst t! a !n tot !n tar. A # n#ep!se s se des%$oare ntr/!n r tm mpet!os d %eren* erea *rn m n sr# me $ proletar at a"r #ol) pe de o parte) $ de #ealalt parte) #' a&!r me. In %a*a s# ( !n so# al/e#onom #e a sat!l! ) s#r tor!l a n#er#at s se opreas# as!pra a#el! *ran #are $ ma pstra n# ndependen*a) #are n! era n # proletar) n # #' a&!r) # tr a d n m!n#a sa $ se re(!ma la "ospodr a sa nat!ral. L! UspensA se prea # ade+r!l a!tent #) n stare s/L sal+e(e pe om de oror le #ap tal sm!l! ) se a%l to#ma n + a*a de tr!d a a#est! t p de *ran) (!"r+ t de el n % "!ra l! I+an Ermolae+ # d n # #l!l de s#' *e <8ran!l $ m!n#a *rneas#=.

D n + a*a l! I+an Ermolae+ # ) pe s#r tor l/a atras #ara#ter!l e n aparen* nte"r! $ armon os) poe( a m!n# #mpene$t ) #are str&ate ntrea"a e- sten* a *ran!l! $ #are) a$a #!m se prea s#r tor!l! ) %#ea d n el t p!l e-emplar de personal tate !man n "eneral. De a#eea) (!"r+ nd!/L pe I+an Ermolae+ # ) UspensA $ am nte$te de 1en!s d n M llo $ de mpres le pe #are le/a n#er#at #on/templnd la ;ar s a#east <en "m de p atr=. n#er#area l! UspensA de a/L poet (a pe I+an Ermolae+ # a %ost ron (at de SaltAo+/M#edr n. Marele demo#rat re+ol!* onar $ l!m n st SaltAo+/M#edr n n! #ontesta poe( a m!n# #mpene$t ) dar t se oprea n pr m!l rnd as!pra + e* tra" #e $ a m!n# s ln #e a *ran!l! d n R!s a &!r"'e(o/mo$ e/reas#. A#est l!#r! n! l/a "norat n # to+ar$!l s! de l!pt UspensA ) #are n*ele"ea # poe( a m!n# #mpene$t este doar !n!l d ntre aspe#tele + e* *rn m . Dar) n per oada de #are ne o#!pm) pe UspensA l %rmnt $ l nsp r to#ma poe( a $ %r!m!se*ea pe #are le des#oper se n + a*a de m!n# a *rn m n #are n#er#a s a%le #'e a pentr! sol!* onarea t!t!ror pro&lemelor + e* . SaltAo+/M#edr n n! se p!tea mp#a #! o ast%el de <% lo(o% e=. In an!l 7??D el a p!&l #at po+est rea <Jloa&a= n #are pers %lea( #! m!lt ron e a#este + s!r !top #e $ ster le. In#ontesta& l # (!/
B?@

"r+ nd pe !n!l d ntre <trntor = ent!( a$t ) marele sat r # se re%erea la UspensA . NN! pentr! asta se * ne Jloa&a att de tare pe p # oarele e ) # pentr! # ea $ /a "s t o m!n# a!tent # 6 sp!ne <trntor!l=. A#east m!n# d e#' l &r!l s!%letes#) o mpa# att #! propr a e #on$t n* #t $ #! #on$t n*a maselor $ / d a#ea sta& l tate pe #are n # se#olele de ro& e n! a! p!t!t/o n%rn"eP M!n#e$te) Jloa&P Op nte$te/teP D/ na nte $ soar&e d n m!n# sen ntatea s!%leteas# pe #are no ) trntor ) am p erd!t/o pentr! totdea!na... lat de la # ne tre&! e sa n+*m P Iat e-empl!l pe #are tre&! e s/tl !rmm. D P &oal) d P.O D n p!n#t de +edere deolo" #) n pr ma .!mtate a de#en !l! al G/lea) UspensA se "se$te alt!r de narodn # pr n tema <dra"oste = %a* de *ran!l #are tr e$te d n m!n#a m n lor l! . UspensA ) arta <IsAra= len n st) <...a %ost $ a rmas !n narodn # n sens!l # pentr! el n! e- sta !n t p de om ma &!n) ma de dor t) de#t *ran!l #are tr e$te n "ospodr a l! nat!ral) dar % nd !n art st $ !n "nd tor pro%!nd ata$at ade+r!l! ) el ne/a artat mere! ntrea"a mpos & l tate a pro"ram!l! re+ol!* onar le"at de a#est t p $ totodat ne/a artat #!m n! se poate ma l mpede (drn # a l!( lor de a pstra n no le #ond * e#onom #e att a#est t p pre%erat al s!) #t $ +e#' le nst t!* *rne$t =. <;entr! J. UspensA ns!$ ) a#este #ontrad #* era! de !n tra" sm de nere(ol+at. Dar m!ltora d ntre # t tor s ele le/a! des#' s #alea #tre adoptarea !ne #on#ep* no ) re+ol!* onare despre l!me) #on#ep* e #are le nd #a sol!* a=F. In p!* ne #!+ nte) <IsAra= len n st de% ne$te esen*a # #l!r lor de s#' *e *rne$t ale l! UspensA ) (+or!l #ontrad #* lor l! #' n! toare) al drame sale s!%lete$t ) mportan*a acti4itii sale pentr! #e #are l/a! dep$ t) a.!n"nd la mar- sm!l re+ol!* onar. Speran*ele p!se de UspensA n I+an Ermolae+ # s/a! do+ed t nenteme ate $ !top #e. Ele a! determ nat p!tern #ele #ontrad #* d n #on#ep* a despre l!me a s#r tor!l! . Ar!n#nd &lestem!l as!pra # + l (a* e #ap tal ste) UspensA se "ndea s/L sal+e(e pe I+an Ermolae+ # #! a.!tor!l ntele#t!al t* . Dar) la % e#e pas) el se #on+ n"ea tot ma m!lt de n#apa# tatea ntele#t!al t* de a %a#e a#easta. Totodat) UspensA $ ddea seama # l! I+an Ermolae+ # n # n!/ tre#e pr n m nte s ren!n*e la m!lte d ntre n+en* le a#este # + l (a* : la #alea %erat) la lmp le #! petrol $.a. UspensA #erea s se l!pte mpotr +a apar * e proletar at!l! la sate) el %#ea apel la #on$t n*a $ ra* !nea a#elora #are d sp!nea! de/soarta popor!l! ) pentr! a da o re(ol+are .!st a ne+o lor + tale ale popor!l! . Trst!ra #ara#ter s/
F Do#!mentele M!(e!l! de Stat pentr! l terat!r) M< 7GBG) #artea a @/a) pa". 01.

t # a st l!l! l! UspensA n l terat!r $ p!&l # st # o #onst t! e pledoar a n%l#rat) ("!d! toare) emo* onant) o pledoar e #are %orm!lea( o&l "a* $ sar# n #are #ondamn #! aspr me m n# !na $ #a!t s tre(eas# ent!( asm!l pentr! #a!(a m&!nt* r soarte popor!l! . A#este apel!r ale s#r tor!l! adresate so# et* #!lte) #laselor $ pt!r lor dom nante) e%ort!r le l! de a #on+ n"e ntele#t!al tatea de ne#es tatea #om&ater r!l! do+edes# n#onse#+en*a demo#rat sm!l! s!) nep!t n*a l! UspensA de a re(ol+a pro&lemele so# ale) do+edes# # el n!/$ ddea seama #are snt ade+ratele #a!(e ale r!l! . Toate a#estea a! n%l!en*at $ real sm!l l! UspensA . El n#epe !neor s trate(e pro&lemele so# al/e#ono/m #e $ pol t #e #a pro&leme de moral $ ps 'olo" e. In a#ela$ t mp) nterpretarea moral/ps 'olo/ " # a real t* #!pr ndea n s ne $ sent mentele personale ale s#r tor!l! ) %rmntr le l! ) s!%er n*ele pe #are le pro+o#a! s t!a* a nenoro# t a popor!l! ) as!pr rea a#est! a de #tre stat!l &!r/"'e(o/mo$ eres#) de #tre #' a&!r me) de #tre ntele#t!al tatea m&!r"'e( t. Tot!$ ) #on#ep* a l! UspensA despre + a* $ despre # le de trans%ormare a e n! poate % red!s la a#este speran*e na +e n tr !m%!l & nel! $ al rela* lor &a(ate pe # nste. UspensA $ ddea seama # so# etatea #!lt) #lasele dom nante n! dores# s * n seama de ne+o le $ de #er n*ele popor!l! . Dar) #eea #e e ma mportant) UspensA $ /a dat seama # n ns$ + a*a l! I+an Ermolae+ # n! e- st n!ma poe( e) #t ma de"ra& o pro( resp n"toare) nst n#tele $ #ond! ta) "n/d!r le $ n(! n*ele *ran!l! 6 propr etar de p/mnt. I+an Ermolae+ # e nd %erent %a* de or #e ndator re so# al) el #rte$te mpotr +a popor!l! $ par# <n#remene$te) n/ a!de) n! +ede= at!n# #nd + ne +or&a despre ne+o le sr# m ) despre pos & l tatea !ne m!n# n #om!n. El

pr +e$te sr# mea satelor #a % nd!/ str n $ ost l. E #ara#ter st # %apt!l # UspensA op!ne nteresele l! I+an Ermolae+ # $ #ele ale <sr# m amrte= E# o&an!l Erme ) soldat!l $#' opF. ;r n !rmare) UspensA n! s/a dent % #at pe depl n #! !n <poet al *rn m =) $ a#easta dator t mpre.!rr lor o& e#t +e. S#r tor!l $ ddea seama # n #ond * le sat!l! #e se m&!r"'e(e$te) dom nat n# de rm$ *ele %e!dale) t p!l de *ran pe #are l pre*! a #el ma m!lt era pe #ale de d spar * e) trans/%ormnd!/se % e ntr/!n proletar a"r #ol %r n # !n %el de "ospodr e $ #are/$ + nde %or*a de m!n#) % e n #' a&!r. Un mer t deose& t a l! UspensA n stor a %r/mntr lor deolo" #e d n R!s a de#en lor al ?/lea $ al G/lea l #onst t! e %apt!l # el a s#os la +eal $!&re(en a so# al sm!l! narodn # &a(at pe o&$tea *rneas# $ a do+ed t #ara#ter!l l! %al mentar) #ontr &! nd la el &erarea # t tor lor de l!( le na/
LD =_ Clas # l terat!r r!se 6

B?D

"r+ nd pe !n!l d ntre <trntor I= ent!( a$t ) marele sat r # se re%erea la UspensA . NN! pentr! asta se * ne Jloa&a att de tare pe p # oarele e ) # pentr! # ea $ /a "s t o m!n# a!tent # 6 sp!ne <trntor!l=. A#east m!n# d e#' l &r!l s!%letes#) o mpa# att #! propr a e #on$t n* #t $ #! #on$t n*a maselor $ / d a#ea sta& l tate pe #are n # se#olele de ro& e n! a! p!t!t/o n%rn"el M!n#e$te) Jloa&P Op nte$te/teP D/ na nte $ soar&e d n m!n# sen ntatea s!%leteas# pe #are no ) trntor ) am p erd!t/o pentr! totdea!na... lat de la # ne tre&! e s n+*m P Iat e-empl!l pe #are tre&! e s/ l !rmm. D P &oal) d P.O D n p!n#t de +edere deolo" #) n pr ma .!mtate a de#en !l! al G/lea) UspensA se "se$te alt!r de narodn # pr n tema <dra"oste = %a* de *ran!l #are tr e$te d n m!n#a m n lor l! . UspensA ) arta <IsAra= len n st) <...a %ost $ a rmas !n narodn # n sens!l # pentr! el n! e- sta !n t p de om ma &!n) ma de dor t) de#t *ran!l #are tr e$te n "ospodr a l! nat!ral) dar % nd !n art st $ !n "nd tor pro%!nd ata$at ade+r!l! ) el ne/a artat mere! ntrea"a mpos & l tate a pro"ram!l! re+ol!* onar le"at de a#est t p $ totodat ne/a artat #!m n! se poate ma l mpede (drn # a l!( lor de a pstra n no le #ond * e#onom #e att a#est t p pre%erat al s!) #t $ +e#' le nst t!* *rne$t =. <;entr! J. UspensA ns!$ ) a#este #ontrad #* era! de !n tra" sm de nere(ol+at. Dar m!ltora d ntre # t tor s ele le/a! des#' s #alea #tre adoptarea !ne #on#ep* no ) re+ol!* onare despre l!me) #on#ep* e #are le nd #a sol!* a=F. In p!* ne #!+ nte) <IsAra= len n st de% ne$te esen*a # #l!r lor de s#' *e *rne$t ale l! UspensA ) (+or!l #ontrad #* lor l! #' n! toare) al drame sale s!%lete$t ) mportan*a a#t + t* sale pentr! #e #are l/a! dep$ t) a.!n"nd la mar- sm!l re+ol!* onar. Speran*ele p!se de UspensA n I+an Ermolae+ # s/a! do+ed t nenteme ate $ !top #e. Ele a! determ nat p!tern #ele #ontrad #* d n #on#ep* a despre l!me a s#r tor!l! . Ar!n#nd &lestem!l as!pra # + l (a* e #ap tal ste) UspensA se "ndea s/L sal+e(e pe I+an E molae+ # #! a.!tor!l ntele#t!al t* . Dar) la % e#e pas) el se #on+ n"ea tot ma m!lt de n#apa# tatea ntele#t!al t* de a %a#e a#easta. Totodat) UspensA $ ddea seama # l! I+an Ermolae+ # n # n!/ tre#e pr n m nte s ren!n*e la m!lte d ntre n+en* le a#este # + l (a* : la #alea %erat) la lmp le #! petrol $.a. UspensA #erea s se l!pte mpotr +a apar * e proletar at!l! la sate) el %#ea apel la #on$t n*a $ ra* !nea a#elora #are d sp!nea! de soarta popor!l! ) pentr! a da o re(ol+are .!st a ne+o lor + tale ale popor!l! . Trst!ra #ara#ter s/
F Do#!mentele M!(e!l! de Stat pentr! l terat!r) M.) 7GBG) #artea a @/a) pa". 01.

t # a st l!l! l! UspensA n l terat!r $ p!&l # st # o #onst t! e pledoar a n%l#rat) ("!d! toare) emo* onant) o pledoar e #are %orm!lea( o&l "a* $ sar# n #are #ondamn #! aspr me m n# !na $ #a!t s tre(eas# ent!( asm!l pentr! #a!(a m&!nt* r soarte popor!l! . A#este apel!r ale s#r tor!l! adresate so# et* #!lte) #laselor $ pt!r lor dom nante) e%ort!r le l! de a #on+ n"e ntele#t!al tatea de ne#es tatea #om&ater r!l! do+edes# n#onse#+en*a demo#rat sm!l! s!) nep!t n*a l! UspensA de a re(ol+a pro&lemele so# ale) do+edes# # el n!/$ ddea seama #are snt ade+ratele #a!(e ale r!l! . Toate a#estea a! n%l!en*at $ real sm!l l! UspensA . El n#epe !neor s trate(e pro&lemele so# al/e#ono/m #e $ pol t #e #a pro&leme de moral $ ps 'olo" e. In a#ela$ t mp) nterpretarea moral/ps 'olo/ " # a real t* #!pr ndea n s ne $ sent mentele personale ale s#r tor!l! ) rmntr le l! ) s!%er n*ele pe #are le pro+o#a! s t!a* a nenoro# t a popor!l! ) as!pr rea a#est! a de #tre stat!l &!r/"'e(o/mo$ eres#) de #tre #' a&!r me) de #tre ntele#t!al tatea m&!r"'e( t. Tot!$ ) #on#ep* a l! UspensA despre + a* $ despre # le de trans%ormare a e n! poate % red!s la a#este speran*e na +e n tr !m%!l & nel! $ al rela* lor &a(ate pe # nste. UspensA $ ddea seama # so# etatea #!lt) #lasele dom nante n! dores# s * n seama de ne+o le $ de #er n*ele popor!l! . Dar) #eea #e e ma mportant) UspensA $ /a dat seama # n ns$ + a*a l! I+an Ermolae+ # n! e- st n!ma poe( e) #t ma de"ra& o pro( resp n"toare) nst n#tele $ #ond! ta) "n/d!r le $ n(! n*ele *ran!l! 6 propr etar de p/mnt. I+an Ermolae+ # e nd %erent %a* de or #e ndator re so# al) el #rte$te mpotr +a popor!l! $ par# <n#remene$te) n/ a!de) n! +ede= at!n# #nd + ne +or&a despre ne+o le sr# m ) despre pos & l tatea !ne m!n# n #om!n. El pr +e$te sr# mea satelor #a % nd!/ str n $ ost l. E #ara#ter st # %apt!l # UspensA op!ne nteresele l! I+an Ermolae+ # $ #ele ale <sr# m amrte= E# o&an!l Erme ) soldat!l $#' opF. ;r n !rmare) UspensA n! s/a dent % #at pe depl n #! !n <poet al *rn m =) $ a#easta dator t mpre.!rr lor o& e#t +e. S#r tor!l $ ddea seama # n #ond * le sat!l! #e se m&!r"'e(e$te) dom nat n# de rm$ *ele

%e!dale) t p!l de *ran pe #are l pre*! a #el ma m!lt era pe #ale de d spar * e) trans/%ormnd!/se % e ntr/!n proletar a"r #ol %r n # !n %el de "ospodr e $ #are/$ + nde %or*a de m!n#) % e n #' a&!r. Un mer t deose& t a l! UspensA n stor a %r/mntr lor deolo" #e d n R!s a de#en lor al ?/lea $ al G/lea l #onst t! e %apt!l # el a s#os la +eal $!&re(en a so# al sm!l! narodn # &a(at pe o&$tea *rneas# $ a do+ed t #ara#ter!l l! %al mentar) #ontr &! nd la el &erarea # t tor lor de l!( le na/
LD 6 Clas # l terat!r r!se 6

B?D

rodn #e $ la #lar % #area no lor sar# n stor #e. Operele l! UspensA a! atras aten* a as!pra "re!t* lor #are sta! n #alea reed!#r ps 'olo" e de propr etar pr +at a *ran!l! . UspensA +edea # ntre"!l %el de + a* al *ran!l! 6 att n #adr!l propr e sale "ospodr #t $ n #adr!l o&$te 6 se nteme a( pe m!n#a p/mnt!l! . S#r tor!l a !rmr t n%l!en*a a#este a as!pra *ran!l! $ a a.!ns la #on#l!( a # la 7a0a e se a%l nat!ra) pmnt!l. A#east des#oper re a s#r tor!l! a m&o"* t n #' p !r a$ l terat!ra r!s $ a #onst t! t o no! + #tor e a real sm!l! l! UspensA . A. M. JorA ) #are l apre# a pe UspensA #a pe !n per%e#t #!nos#tor al *rn m ) a s!&l n at # s#r tor!l a n*eles deose& t de pro%!nd $ a (!"r+ t e-trem de #on+ n"tor p!terea pmnt!l! as!pra *ran!l! d n +e#' !l sat. S#r tor /narodn # neso#otea! st!d erea #ond * lor de m!n# a *ran!l! ) e n! #!ta! s e-pl #e pr n a#estea ps 'olo" a *ran!l! . N. Vlato+ratsA ) de p ld) n! +or&ea despre m!n#a *ran!l! ) # despre s stem!l stpn r n o&$te a pmnt!l! ) den!m t n mod ron # de UspensA <#eremon e rel " oas= sa! <r t!al=. Spre deose& re de UspensA ) N. Vlato+ratsA n*ele"ea + a*a popor!l! #a !n deal st. El #!ta s e-pl #e %el!l de + a* al <m!. #!l! = pr n ps 'olo" a $ deal!r le sale de o&$te. In # !da $o+ el lor $ #ontrad #* lor sale) n # !da l!( lor sale !top #e) n # #l!r le de s#' *e <D n .!rnal!l !n! om de la *ar=) <8ran $ m!n#a *rneas#=) <;!terea pmnt!l! =) UspensA a a.!ns la o mportant #on#l!( e ant /narodn #) potr + t #re a) n #ond * le d %eren* er sat!l! ) + a*a s!%leteas# a <m!. #!l! = n! poate % determ nat de %orma stpn r n o&$te a pmnt!l! . Ea este #ond * onat de rela* le so# al/e#ono/m #e #are n a#el t mp de+enea! n tot ma mare ms!r rela* &!r"'e(e. ;olem (nd #! narodn # ) n#l!s + #! Vlato+ratsA ) UspensA a s!s* n!t pr n ns!$ #on* n!t!l s#' *elor sale d n l!mea sat!l! ) # trst!r le t p #e ale *rn m n! tre&! es# #!tate n %orma de propr etate as!pra pmnt!l! ) # n #ond * le de m!n#. El &ernd <ps 'olo" a m!. #!l! = de <med !=) de %orma stpn r n o&$te a pmnt!l! ) UspensA a n#ep!t s st!d e(e %a#tor so# al/ e#onom # #are a#* ona! la sate. El $ /a dat seama # armon a $ nte"r tatea #on#ep* e patr ar'ale a *ran!l! as!pra l!m e t!l&!rat de nteresele $ rnd! el le <C!pon lor=. UspensA $ /a dat seama # la sate <p!terea &an!l! = #on#!ra #! s!##es <p!terea pmnt!l! =. Dar s#r tor!l a +(!t n! n!ma p!terea de(a"re"ant a n%l!en*e <'rt e /moned= la sate. El a artat # lo#! tor #om!nelor $ satelor r!se$t a! n a#ela$ t mp ne+o #om!ne) reale $ n # de#!m ns#o# te sa! !top #e) ne+o #are le strn" #! ade+rat rnd!r le $ #onst t! e o& e#t!l pr n# pal al "r . lor $ nde.d lor lor. Un ast%el de nteres #om!n) #are !ne$te pe *ran ) este l!pta lor pentr! pmnt) l!pta mpotr +a rm$ *elor %e!dale) mpotr +a as!pr r #' a&!r lor $ a stat!l! *ar st. In art #ol!l <N +elarea "eneral=) UspensA s!&l n a( # Nsat!l are nterese #om!ne) #are strn" rnd!r le $ l %a# s % e <#a !n s n"!r om=.O ;opor!l <e !n t pr n $t r le $ (+on!r le despre pmnt) pr n ne+o a de pmnt $ de p$!n ) $ n "eneral pr n ne+o le $ "r . le le"ate de m .loa#ele de tra ...=. M!n#a s#r tor!l! la # #l!r le de s#' *e *rne$t s/a des%$!rat n a.!n!l $ n per oada #re$ter $ st n"er a+nt!l! re+ol!* onar d ntre an 7?UG67??7. In # #l!r le de s#' *e *rne$t ) UspensA a (!"r+ t s!%er n*ele popor!l! $ n#ep!t!r le l!pte *ran lor pentr! pmnt. El a artat # *ran!l $ mo$ er!l snt de nemp#at. Intre e se des%$oar o l!ptInentrer!pt pentr! prn nt. UspensA a +(!t # "!+ern!l *ar st rsp!ndea #! %o#!r de p!$#) #! tr m terea n deta$amentele de m!n# %or*at $ #! #ondamnr le la m!n# s ln #) re+end #r rsp #ate a *ran lor de a l se <mpr* *ar na=. 8ran d n deta$amentele de m!n# %or*at 6 sp!ne s#r tor!l 6 s/a! #on+ ns de% n t + # <pmnt) ad #telea) n/o s #ptmP= $ #) de# <tre&! e s ne plo#on m pentr! pmnt mo$ er!l! ) tre&! e s ar"* m la el...=. D!rerea pentr! + a*a amar) npst! t a *ran!l! m!n# tor) l stpnea nen#etat pe s#r tor) ns el n! +edea ade+ratele # pentr! el &erarea sat!l! d n lan*!r le #ap tal!l! ) de s!& p!terea pmnt!l! . UspensA + sa o +reme #nd %a* de *ran n! se +or ma ntre&! n*a #!+ nte ns!lttoare) #nd n lo#!l <m!. # lor= $ al <m! er lor= +or % oamen l &er ) #et*en a patr e lor) e"al n drept!r ) #are se +or p!tea &!#!ra #! ade+rat de drept!l la m!n#) de drept!l la n+*t!r $ %er # re E<S#r sor d n #ltor e=) <D s#!* n t mp!l #ltor e =F. C n# (e# de an ma tr( !) rsp!n(nd par# "nd!/r lor apstoare ale l! UspensA despre soarta *rn m m!n# toare n #ond * le #ap tal sm!l! ) JorA s#r a # n U.R.S.S. se des%$oar el &erarea e%e#t + a *rn m d n lan*!r le + e* napo ate) s ln #e) m (ere. Cond!s de part d!l #om!n st) s#r a JorA ) proletar at!l a el &erat *rn mea de st!p da <p!tere a pmnt!l! =) de s!p!nerea oar& n %a*a toanelor nat!r ) de i(9lue(a de%ormant a propr et* pr +ate...= F. In #ea de a do!a .!mtate a de#en !l! al G/lea) n #rea* a l! UspensA n#epe o no! per oad 6 !lt ma. La m .lo#!l de#en !l! al G/lea) s#r tor!l tre#e de la re%le#* le as!pra s t!a* e $ soarte l!
.". M. orki 6 Da# d!$man!l n! se pred 6 tre&! e n m # t) M.) Josl t (dat) 7GB?) pa". BL@.

386

I+an Ermolae+ # ) a#est <ar sto#rat al "l e =) la aprarea m l oanelor de *ran l ps * de pmnt. A#east at t!d ne are o adn# semn % #a* e stor #. Ea a %ost determ nat de s t!a* a so# al/##onom # a ma.or t* *rn m d n R!s a n #ond * le #ap tal sm!l! . UspensA a.!n"e la #on#l!( a # pentr! #!noa$terea $ (!"r+ rea #! ade+rat art st # a epo# #ontemporane l! ) este ne#esar s se despart de sat) de I+an Ermolae+ # . D!p term narea <;!ter pmnt!l! =) el plea# n Ca!#a( $ s#r e # #l!l de s#' *e <nsemnr d n #ltor e=) #are (!"r+es# starea d n #e n #e ma n%lor toare a domn!l! C!pon. D n a#el moment $ pn se m&oln+e$te) UspensA #ltore$te tot t mp!l) str&tnd R!s a n l!n" $ n lat. In 7??@) s#r tor!l $ man %est dor n*a de a s#r e <ntr/!n "en a&sol!t no!) %r n # o !rm de narodn # sm=. In s#r sor le d n an 7??U67???) UspensA +or&e$te despre no le sale plan!r de #rea* e) #onsa#rate (!"r+ r <p!ter #ap tal!l! =. UspensA n! a ap!#at s s#r e !n # #l! n#'e"at de s#' *e pe a#east tem. El a #reat ns n!meroase s#' *e $ po+est r #are n%* $ea( s!%er n*ele popor!l! m!n# tor s!& dom na* a #ap tal!l! ) pa!per (area maselor de *ran ) trans%ormarea lor n mase de m l oane de ar"a* %r n # !n #pt . UspensA a&ordea( %* $ pro&lemele pol t #e. D!p 7??7) UspensA ) #a $ SaltAo+/M#edr n) a #r t #at %r #r!*are pol t #a ntern $ e-tern a re" m!l! *ar st. 9#nd al!( e la <d #tat!ra n m = F a l! Lor s/Meln Ao+ $ n!m nd/ o o d #tat!r a #n!t!l! $ a t!rte d!l# ) UspensA arat # ntrea"a pol t # a a!to#ra* lor r!$ $ a sl!" lor a#estora m& na <m erea= #! <% erea= $ # a#east m& nare #onst t! a !na d ntre tr#t!r l# e #ara#ter st #e. UspensA a l!at n derdere # r#!lara m n str!l! n+*mnt!l! ) #are nter( #ea a##es!l n " mna( ! a <#op lor de &!#trese=) el a demas#at pol t #a ant pop!lar a &n# *rne$t $ a demonstrat st!p d tatea le" sla* e *rne$t . S#r tor!l a #reat o ma" ne sat r # a m n sterelor d n ;eters&!r" #are <or"an (ea() #rea() or entea() #ond!#=. Crend!/L pe ;ol!mraAo+ E<Cop la$ =F) UspensA (!"r+e$te % "!ra t p # a !n! l &eral r!s d n de#en !l al G/lea. A#esta <s mpat (ea(= pro"res!l $ #o#'etea( #! tnra "enera* e) dar se= teme mere! s n! <p#t! as#= %a* de a!to#ra* e. Ca $ n per oada pre#edent) opera l! UspensA d n #ea de a do!a .!mtate a de#en !l! al G/lea se #ara#ter (ea( pr n !n tatea d ntre %or*a art st # a ma" n lor $ e#o!l lor n a#t!al tatea med at. <IsAra= len n st s#r a # UspensA a #reat opere n
KF Al. >. Loris3Melnikov 6 m n str! de nterne n R!O a *ar st la n#ep!t!l de#en !l! al ?2lea, ;ol t #a de d!pl # tate a a#est! m n str!) #are se #ara#ter (a pr n* /o #r!( me rea#* onar e-trem $ pr ntr/!n l &eral sm po#r t) de parad) era den!m t ron # <d #tat!ra n m =. EN. red. r!se.F .

Care <..."nd tor!l) #ontop nd!/se #! art st!l) %orm!lea( n #te+a pa" n ) !neor n #te+a rnd!r ) #on#l!( le #ele ma pro%!nde) dnd!/le +er d # tatea $ p!terea de #on+ n"ere a (!"r+ r art st #e a real t* .= F In !lt ma per oad a a#t + t* sale) UspensA #reea( mar le # #l!r de s#' *e: <;!&l #!l pl #t s t= E7??B67??@F) <1rnd) ne+rnd= E7??@F) <C! #' !) #! +a = E7??DF) <9 e#are #! #e/)7 doare= E7??D67??UF) <S#r sor d n #ltor e= E7??D67???F) <Cltor la #olon $t = E7??C67?GCF) $.a. Or " nal tatea a#estor # #l!r %a* de #ele anter oare #onst n a#eea # ele n! a! persona.e pr n# pale E#! e-#ep* a # #l!l! <1rnd/ne+rnd= 6 nsemnr le l! Trap!$A nF. D n p!n#t!l de +edere al #ompo( * e ) no le ser de s#' *e n! ma pre( nt !n tatea #e #ara#ter (a # #l!r le anter oare ale s#r tor!l! . In +ar anta s#' *elor <C! #' ! #! +a =) a$a #!m a apr!t n re+ st) s#r tor!l %a#e o nsemnat d "res !ne n #are e-pl # part #!lar t* le art st #e ale no lor sale s#' *e. 1 a*a) sp!ne el) mer"e na nte ns #! attea N#ompl #a* $ ntm/plr n!t le) a&s!rde) #!mpl te) net e-pres e <#! #' !) #! +a =) pr n #are am +r!t s #ara#ter (e( a#east m $#are d % # l $ %r no ma) n! se poate mp!ta deot # e prea tranda% r e. Dar da# + a*a se des%$oar ast%el) at!n# <de +o e/de ne+o e) $ re%le#* le #el! #are o o&ser+ tre&! e s mear" #! #' ! $ +a =) #eea #e n! poate s n!/$ lase amprenta as!pra st l!l! $ pro#edeelor l terare...O S#' *ele pot pare <de(ordonate) sr nd de la !na la alta) #a o d s#!* e ntrer!pt pentr! a n#epe alta no! #are de asemenea e ntrer!pt pentr! a %a#e lo# alte a=. UspensA roa" ns pe # t tor s n! se lase de(or enta* de <aparenta de(ord ne= a o&ser+a* lor l! . A!tor!l arat # <n # !da de(ord ne ) s#' *ele l! a! !n p!n#t #on+er"ent) d!p #!m e- st !n!l $ n + a* : ea mer"e mere! na nte) mer"e spre ade+r) spre tr !m%!l a#est! a...= Esen* al e $ %apt!l # n de#en !l al G/lea) UspensA tre#e la des#r erea m $#r maselor pentr! p ne $ pentr! pmnt. Intln r le tre#toare) rela* le #! d %er * repre(entan* a popor!l! m!n# tor) <a pt!r #!lte=) a domn e <C!pon lor=) d s#!* le) ntmplar le d n #ltor et#. se mpletes# n pa" n le s#' *elor l! UspensA ) dnd!/le o or " nal tate spe# % #. Ele par# n! snt n # n#ep!te $ n # n#'e ate) da! mpres a # a!tor!l le/a s#r s %r ntrer!pere) %r s lase to#!l d n mn $ %r s $t e #nd are s/$ term ne ntln r le $ d s#!* le. ;r + te n ansam&l!) # #l!r le de s#' *e ale l! I UspensA d n ultimii an reda! ta&lo!l +ast $ m!lt lateral al + e* popor!l! m!n# tor d n R!s a) n per oada de d!p des% n*area o&" e . In #entr!l ta&lo!l! se a%l masa m!n# toare $ rela* le e #! stpn $ e-ploatator . ;s 'olo" a <m!l* m =) #nte#ele $ rsetele)
F Do#!mentele M!(e!l! de Stat de l terat!r) M.) 7GBG) #artea @) pa". 01.

337

tr ste*ea $ la#r m le) prer le as!pra + e* ) + s!r le $ n(! n*ele) l!pta mpotr +a %oamete $ a mor* 6 toate a#estea snt redate de UspensA #! o p!tere) o a!tent # tate $ amploare %r pre#edent n (!"r+ rea maselor de oamen a m!n# n l terat!ra r!s de pn at!n# . In s#enele de mas) UspensA se do+ede$te !n maestr! al d alo"!l! pop!lar. El pre*! a ndeose& ) l m&a.!l + "!ros al popor!l! #are n! * ne seama de s!per or . S#r tor!l a %ost !n mare maestr! al ale"or e ) #are de(+l! e ade+rata %a* a real t* . A. M. JorA sp!nea # <da#

UspensA n! a p!t!t s reprod!# a doma "ra !l m!. #!l! ) a#easta se da/tore$te #en(!r *ar ste.= F S#r tor!l a #!tat s #!noas# %rmntr le m!l* m de m l oane de oamen $ %el!l #!m $ n*ele"ea ea + a*a. To#ma de a#eea era att de % res# nteres!l l! UspensA %a* de #eea #e +or&ea a#east m!l* me. In #adr!l !ne s#!rte po+est r sa! s#' *e) UspensA red #! o ade+rat m estr e prer #ontrad #tor ) l!pte de op n ) # o#n rea d ntre d %er tele p!n#te de +edere) s#!rtele d "res !n $ n!an*ele d alo"!r lor) m& nnd!/le #! des#r erea atmos%ere $ portret (area a#elora #are part # p la d sp!te) a #' p!l! lor moral $ so# al. A#eea$ des+r$At m estr e o do+ede$te s#r tor!l $ n domen !l !mor!l! . ;o+est rea <;! !l de n#!&ator= E7???F) apre# at de L. Tolsto ) reprod!#e d s#!* a !nor oamen s mpl despre <s!%let=. ;r n# pal!l part # pant la d s#!* e) spe# al st n <ps 'olo" a " n lor=) a% rm # p! !l de n#!&ator n! are s!%let: <el !m&l $ mnn#) dar n! #!"et=. D s#!* a pl n de !mor despre nm!l* rea art % # al a p! lor se mplete$te #! #omentar as!pra n+en* lor n "eneral $ se n#'e e #! remar#a amar a <*ran!l! #! dr le nea#' tate=) #are pn at!n# n! s#osese n # !n #!+nt: <... m!. #!l! ) %ratel! nostr!) mer"e tot ma r! de pe !rma ns#o# r lor) n+en* le astea te npst! es# pe toate dr!m!r le) te strn" de "t... Dar de plt t & r!l tre&! e s/L plte$t ...= Comentnd +or&ele <amrt!l! de m!. #=) a!tor!l tra"e o #on#l!( e "eneral (atoare) #are) mpre!n #! repl #a <*ran!l! #! dr le nea#' tate=) m& n !mor!l +esel a po+est r #! a#ea ron e tr st) att de #ara#ter st # l! UspensA . <;r n remar#a sa 6 sp!ne UspensA 6 amrt!l de m!. # a read!s la real tate "nd!r le t!t!ror #elor de %a* $ a n#'e at ast%el) n #' p!l #el ma potr + t) ad # a$a #!m se n#'e e n ( lele noastre or #e #on+or& re) or #are ar % s!& e#t!l e ) d s#!* a ntmpltoare a !nor oamen #are s/a! ntln t ntmpltor=. D!p a#ela$ pr n# p ! e #onstr! t $ po+est rea <> r.ar!l #! aparat= E7??GF. M a # este reprod!s prerea <"loate = despre a+anta.ele $ de(a+anta.ele %olos r !ne & r.e #are are aparat de ta-are. n#ep!t) +esel) #! !mor) po+est rea n! se ma n#'e e de data a#easta #! o ron e tr st) # e-pr m s!%e/ r n*a moral a a!tor!l! ) #a!(at att de s t!a* a & r.ar!l! red!s <la t#ere a&sol!t=) #t $ de l psa de s!%let a #l en* lor) a <p!&l #!l! splate = #are se &!#!r # pentr! !n "r +enn A F poate %a#e o #!rsa de o +erst #! & r.a. In de#en le al ?/lea $ al G/lea) UspensA %olose$te !n pro#ede! neo& $n! t n art : el ntrod!#e n te-tele s#' *elor l terare date # %r #e) mater al do#!mentar) anal (ea( pro&leme e#onom #e) #omentea( #r t # art #olele d n presa per od #) polem (ea(. C! toate a#estea) UspensA n!/$ trdea( marele s! talent l terar. Este #on#l!dent n a#east pr + n* m estr a #! #are el pre( nt <# %rele + = n s#' *ele : <Un s%ert de #al= E7??UF) <Re# p sa=) NCompletare *a po+est rea <Re# p sa=O <Vero ntre" = E7???F. A # se m& n or"an # tot #eea #e este att de propr ! s#r tor!l! ) %el!l +er d # de a anal (a + a*a oamen lor pe #are #ond * le e#onom #e trans%orm n %ra#* !n $ (ero!r ) des+r$ ta m estr e art st # n #are UspensA red #' p!r le + ale oamen lor $ d!rerea pe #are /o pro+oa# + a*a pl n de l!( a & e* lor ne+o a$ pr n mr m le n% n te( male ale datelor stat st #e. S#r tor!l #ons der # # %rele sp!n <ade+r!l #!rat=) # n #ond * le so# et* #ap tal ste) soarta om!l! m!n# este de a % o %ra#* !ne (e# mal) de a p erde pn $ #ea ma m # dee despre drept!l .la e- sten* #a n!mr ntre". <Tre (ero!r n"ro( toare= este t tl!l e-pres + $ e-trem de semn % #at + al !ne a d ntre s#' *ele l! UspensA . In s#' *) a#este (ero!r se r d # + $ n%r #o$toare d n &!"et!l !ne d!me or$ene$t ) #ara#ter (nd ast%el s t!a* a d n ora$ele pro+ n# ale: pentr! n+*mnt 6 (ero) pentr! sp tale 6 (ero) pentr! & ne%a#er 6 (ero. Importan*a ed!#at + a opere l! UspensA ) #ara#ter!l t p # al persona.elor #reate de el se de(+l! e n mod!l #el ma s!"est + n %el!l #!m s#r tor!l/"n/d tor des#r e ntmplr le #ot d ene d n + a*a popor!l! . A#east m estr e a l! UspensA s/a man %estat pr ma dat n <Telal!l= E7?HBF ar apo s/a des/+r$ t #ptnd o semn % #a* e so# al e-trem de pro%!nd. Am nt m a # #' p!l %eme des#!l*e) n"/nnd !n #nte# or & l deas!pra *oalelor mp!* te pe #are (a#e !n #op l E<;opas n dr!m=) 7?H?F. A # ) *oalele $ #nte#!l *rn# s m&ol (ea( se#olele de nro& re %e!dal a popor!l! ) soarta l! nesp!s de "rea s!& stpn rea mo$ er!l! . La n#ep!t!l de#en !l! al G/lea apare *ran!l #o/lon st #! #r!*a #! #o+ lt r d n pn( de sa#) #are repre( nt pentr! s#r tor !n %el de <str+e#'e #ron # a m!n# neo&os te a *ran!l! . Tot #o+ lt r!l era n!ma pet #e) #!s!te !n!l ln" alt!l $ !n!l peste alt!l...=. In ma" na* a s#r tor!l! ) % e#are % r d n !r(eala pn(e de sa# +or&ea despre o m!n# se#!lar. UspensA +ede par# m!n#a sto+ toare de la semnat!l n!l! ) apo mel *at!l $ tors!l) *es!t!l
F M. orki <Despre l terat!r=) ed. a B/a M.) <So+etsA p sate =) 7GBU) pa". BUD. KF rivennik 6 moned mr!nt n R!s a *ar st) +alornd 7C #ope # ) o (e# me d n r!&l. EN. red. rom.F

B?? pn(e $ #oaserea #m$ $ ) n s%r$ t) trans%ormarea n!l! n... pet #. In %a*a pn(e de sa#) s#r tor!l $ ma" nea( nop* le %r somn n #are ea a %ost *es!t $ #!s!t $ toate a#estea n!ma pentr! a a#oper "ol # !nea om!l! <#are $ el) la rnd!l l! ) tr!de$te %r od 'n pentr! alt# ne+a=. Iar la #apt!l a#este m!n# se#!lare) +e$n #a ntre&are: <;entr! #e tr es# R= St!d nd $ n%* $nd art st # de(+oltarea #ap tal sm!l! n e#onom a R!s e de d!p des% n*area o&/" e ) UspensA s/a strd! t s n*elea" de le l! Q. Mar- as!pra de(+oltr e#onom #e a R!s e $ a E!rope o## dentale. ;e UspensA l %rmnt o pro&lem #are se pare #ap tal : # ne are dreptate n #eea #e pr +e$te e#onom a $ de(+oltarea stor # a R!s e n + tor 6 mar- $t sa! narodn # R In le"t!r #! #!nos#!ta s#r soare a l! Q. Mar- #tre reda#tor!l re+ ste <Ote#est+enne (ap sA = Es#r s n 7?UU) dar netr m s $ p!&l #at n R!s a n #ea de a do!a .!mtate a de#en !l! al G/leaF) UspensA s#r e n 7??? s#' *a/art #ol <Un repro$ amar=. S#r soarea l! Q. Mar- L/a a.!tat n mare ms!r pe UspensA s n*elea" s t!a* a e#onom # a R!s e d n per oada de d!p des% n*area o&" e ) sar# n le so# et* r!se na ntate) ale l terat!r $ p!&l # st # . In art #ol!l <Un repro$ amar=) apre# nd

n mod deose& t metoda l! Q/ Mar- l ps t de #ea ma m # <$o+ al n n*ele"erea ade+rat!l! %ond al %aptelor d n real tatea noastr=) UspensA se de#lar #! tot!l de a#ord) #! #on#l!( a la #are a a.!ns #reator!l teor e so# al sm!l! $ n* % # st!d nd s t!a* a e#onom # a R!s e . N;r n #te+a %ra(e 6 sp!ne s#r tor!l 6 s#r se a$a #!m e s#r s % e#are rnd d n <Cap tal!l=) #! o e-a#t tate $ mpar* al tate %r #!s!r) Q. Mar- a ar!n#at l!m n as!pra ntre"!l! #!rs al + e* noastre e#onom #e n#epnd d n an!l 7?H7O. UspensA # tea( !rmtor!l pasa. d n s#r soarea l! Q. Mar- : <Am a.!ns la !rmtoarea #on#l!( e: da# R!s a +a #ont n!a s mear" pe a#ela$ dr!m pe #are a mers d n 7?H7) ea +a p erde #ea ma &!n o#a( e) pe #are stor a a dat/o +reodat !n! popor) de a e+ ta toate per pe* le ornd! r #ap tal ste=. UspensA a n*eles a#este #!+ nte #a pe !n <amar $ n%r #o$tor repro$ pentr! mens!l p#at pe #are so# etatea r!s l #om te %a* de ea ns$ =) ne%olo/s nd!/se la t mp de pos & l tatea de a e+ ta toate per pe* le re" m!l! #ap tal st. .E#o!l l!( lor narodn #e) de #are s#r tor!l n! s/a el &erat pn la #apt) se res mte %r ndo al n a#est %el de a #omenta te(ele l! Mar-. Esen* al este ns %apt!l # d n mesa.!l l! Q. Mar-) a!tor!l <Repro$!l! amar= s/a #on+ ns # R!s a n! ma poate e+ ta de(+oltarea #ap tal st. C t nd #!+ ntele reprod!se ma s!s ale l! Q. Mar-. el %a#e) n s#r soarea adresat l! 1. So&ole+sA ) !n #omentar ! ant narodn # %oarte em/n % #at +: <Dar asta e#' +alea( #! o #ondamnare la moarte P= Ere%er tor la #e #are spera! $ #ont n!a! s spere # R!s a n! se +a de(+olta pe #alea #a/) p tal sm!.l! 6 n. a!t.F. In a#eea$ s#r soare) re%er n/d!/se la o&$tea r!s) UspensA s!&l n a( p!tern # : <Asta a %ost m s !nea noastr 6 dar s/a d!s=. UspensA n! a +(!t n!ma lat!ra ne"at + a #ap tal sm!l! ) "roa(n #ele s!%er n* ale popor!l! n #ond * le ornd! r &!r"'e(e) # a atras aten* a $ as!pra %apt!l! # a#este #ond * de(+olt #on$t n*a de s ne a oamen lor m!n# . El pr +e$te #! s mpat e %apt!l # popor!l m!n# tor se tre(e$te la l!pt mpotr +a #ap tal sm!l! ) <n#epe s se re+olte mpotr +a s t!a* e l! de an mal de po+ar= E<S#r sor d n #ltor e=F. De(+l! nd esen*a ant pop!lar a #ap tal sm!l! ) (!"r+ nd relele pe #are le ad!#e) UspensA era #on+ ns # domn a <C!pon lor= n! poate % +e$n #. NC! s "!ran* 6 ( #ea el 6 C!pon +a % n m # t) dar s n! #rede* # att de #!rnd , d mpotr +) n & o"ra% a l! +or ma e- sta pa" n de o strl!# re %r pre#edent... pn #nd) & nen*eles) #e #are !rs# n mod < (olat= #!rent!l &!r"'e( +or n#eta s ma % e < (ola* =.O In%l!en*a de lor l! Q. Mar- $ 9. En"els as!pra I! UspensA este n#otesta& l. S#r tor!l n! $ /a dat ns seama #! re+ ne sar# na de "ropar al #ap tal sm!l! . C! toat adm ra* a sa pentr! Mar-. UspensA a rmas #! #onse#+en* !n repre(entant al demo#ra* e *rne$t d n R!s a prere+ol!t onara. In #on#ep* a s#r tor!l! ) l!#rr le l! Q. Mar nn repre(enta! o arm a + #tor e #lase m!n# toare #are se r d #a n a#el t mp la l!pta pentr! so# al sm) # !n m .lo# <de aprare a personal t* = mpotr +a domn!l! C!pon. 9apt!l # n! $ /a dat seama #! re+ ne sar# na de "ropar al #ap tal sm!l! $ de %!r tor al no ornd! r ) ornd! rea %r de <C!pon =) a#est %apt a determ nat #ara#ter!l l m tat al #r t # %#!te de UspensA ornd! r &!r"'e(e. A#east #r t # n! p!tea % #onse#+ent re+ol!* onar. La s%r$ t!l de#en !l! al ?/lea $ n#ep!t!l de#en !l! al G/lea) UspensA a demas#at #ap tal sm!l) porn nd de la *el!l !top # de a men* ne ntan" & l tatea %a+or t!l! s! I+an Er/molae+ # . In #ea de a do!a .!mtate a de#en !l! al G/lea) el a #ondamnat #ap tal sm!l d n p!n#t!l de +edere al proletar!l! sa! al sem proletar!l! a"r #ol) ar"a* sa! m!n# tor se(on er ) #are porn ser #! m l oane de Ia sate n #!tarea p n $ a !n! adpost) dar #are n!/$ prs ser n# speran*ele de$arte de a se rentoar#e la *ar) de a "s o &!#at de pmnt) de a n#epe o + a* &!n %r e-ploatator . In #ea de a do!a .!mtate a de#en !l! al G/lea) UspensA s#r e n!meroase # #l!r de s#' *e) #are n%* $ea( m!n# tor /ar"a* ) #olon $t ) m!l* mea de oamen %r adpost) mpr$t a* n <&atal oane de do! parale= $ <deta$amentele de des#!l* = E<S#r sor d n #ltor e=) ).Y #ltor e la #olon $t = et#F. S#r to/ 389

r!l a +(!t e-ploatarea %r l m t a a#estor mase) &at.o#or rea personal t* om!l! m!n# , el a a!( t "las!r le de mn e d n rnd!r le m!l* m m!n# toare) $ a (!"r+ t e-plo( a spontan a %!r e e . Ins) la ntre&area 6 n#otro tre&! e #!tat sal+area oamen lor %r #pt 6 UspensA rsp!ndea : tre&! e s l se redea pmnt!l. In #r t #a %#!t #ap tal s//m!l ) UspenA ad!#ea na+ tatea $ nep!t n*a a#estor mase) l ps te pe at!n# de #ond!#erea proletar at!l! . UspensA n! n*ele"ea # sal+area maselor #' n! te de *ran %r pmnt d n "' arele <domn!l! C!pon= poate s le/o ad!# n!ma al an*a lor #! proletar at!l nd!str al) #re$terea sol dar t* $ !n r lor) tre( rea #on$t n*e lor pol t #e $ de #las) l!pta re+ol!* onar dr(. Ca re(!ltat al #!tr lor l! ) UspensA s/a r!pt de deolo" a narodn #. Tot!$ ) el n! a %#!t pe a#east #ale a#el pas 'otrtor #are l/ar % p!t!t el &era de l!( le $ #' n! toarele sale #ontrad #* pentr! a/L a$e(a pe teren!l %erm al #on#ep* e $t n* % #e despre l!me. S#r tor!l n! a +(!t n proletar at!l or$enes# ade+rat!l pr eten al *rn m m!n# toare) pe #are el ns!$ l #!ta #! atta perse+eren* dar %r re(!ltat. UspensA n! a ma a.!ns s +ad s!##esele nsemnate ale demo#ra* e *rne$t ) #ond!se de #lasa m!n# toare. Toate a#estea tre&! a! s/L ad!# $ l/a! ad!s pe s#r tor la #ele ma tra" #e re(!ltate. E. L.e*/Ao+a) a#t + st pe trm!l n+*mnt!l! p!&l #) $ #are L/a #!nos#!t ndeaproape pe UspensA ) relatea( a#east mrt!r s re #' n! toare a l! : <In s!%let!l popor!l! domne$te p!st !l) da) p!st !l. Dar #!m s l!p* mpotr +/ R E- st oare o ast%el de %or* R A#!m e! n/ o +d. n/o +d...= In s#r sor le l! UspensA de la s%r$ t!l de#en !l! al G/lea $ n#ep!t!l de#e n !l! al 7C/lea) apar e-pres #are do+edes# nt! ne#ata l! stare moral. 1 a*a l! e <sea#= $ <re#e=) e <der!tat de s#!r"erea t mp!l! =) de <t #lo$ a pre(ent!l! =) ar <nt!ner #!l %r mar" n = l apas $ l #' n! e$te. Una d ntre #a!(ele d re#te ale &ol ner+oase) #an. a+ea s p!n stpn re pe s#r tor) a #onst t! t/o %oametea #are a #!pr ns n 7?G7 do!(e# de "!&ern $ #are L/a (dr!n# nat pro%!nd. <9oametea 6 mrt!r sea UspensA 6 a nt!ne#at toate temele mele...= In man!s#r s!l !n! %ra"ment d n <Carnet!l de note= E#are se pres!p!ne # datea( d n 7?BGF) UspensA lea" nternarea l! la sp tal!l de &ol ner+oase rl r Qolmo+sA de a#est an de %oamete d n R!s a. UspensA a n#etat d n + a* la U apr l e 7GCL.

In stor a real sm!l! #r t # r!s) UspensA o#!p !n lo# deose& t) de %r!nte. Opera l! este le"at de de le demo#ra* e re+ol!* onare *rne$t ) de trad * le l! Cern$e+sA $ Do&rol !&o+. El $ /a n#ep!t dr!m!l pe %"a$!l l terat!r demo#rat #e d n <an $a (e# =. Ma tr( !) n de#en !l al ?/lea) real sm!l l! UspensA a #ptat as#!* mea !ne l terat!r #! ade+rat mo& l (atoare) ar s#r tor!l s/a man %estat #a !n or " nal s#r tor $ p!&l # st. ;strnd le"t!ra #! estet #a demo#rat/re+ol!* o/nar) #ont n!nd n esen* real sm!l l! M#edr n $ NeAraso+) UspensA n! s/a el &erat ns de l!( le patr ar'ale ale m $#r demo#rat #e. In a#east pr + n*) el rmn# oare#!m tr &!tar pre.!de#* lor narodn #e. In operele l! se pot +edea $ !nele le"t!r #! lat!r le sla&e ale do#tr ne tolsto en#) an!m te e( tr n at t!d nea %a* de Dosto e+sA ) pre#!m $ s mpat e %a* de #* +a deolo" a m $#r se#tante. C! alte #!+ nte) o"l nd nd part #!lar t* le m $#r demo#rat #e d n R!s a prere+ol!* onar) d n per oada de d!p des% n*area o&" e ) demo#rat sm!l! + "!ros) d ntr/o &!#at) se+er) al l! UspensA se mplete$te #! #on#ep* le !top #e/patr ar'ale. Spre deose& re de real sm!l l! M#edr n $ NeAraso+ $ de estet #a l! Cern$e+sA $ Do&rol !&o+) a#east mplet re se man %est $ n part #!lar t* le real sm!l! l! UspensA . El +rea s % e !n s#r tor moral (ator $ !n das#l. UspensA pro#lam: <Snt #' n! t) snt tort!rat $ +rea! s #' n! es#) s tort!re( $ pe # t tor) pentr! # a#east 'otrre m d drept!l s +or&es# despre #' n!r le #ele ma mar $ ma apr "e #are/L %r/mnt...= A#east pro%es !ne de #red n* estet # L/a #l!( t pe 1. M. Jar$ n n ale #r! n!+ele) #a $ n s#' *ele l! UspensA d n de#en !l al ?/lea $ n spe# al d n de#en !l al G/lea) #eea #e era #ot d an) o& $n! t n + a*a pop #!l! de+ ne (+or!l rmnt/r lor s#r tor!l! $ ale # t tor!l! s!) se trans%orm ntr/!n str "t de d!rere. <Lo+e$te/ n n m 6 de#lar Jar$ n 6 rpe$te/le somn!l) apar n %a*a o#' lor lor #a o sta% eP U# dole l n $tea) a$a #!m m /a !# s/o m e P=. La Jle& UspensA n! ntln m ns) #a la Jar$ n) trans%ormarea e+en mentelor + e* #ot d ene ntr/!r #o$mar apstor $ #' n! tor) ntr/o tra"ed e a ntre" omen r . D n a#est p!n#t de +edere) l!#rr le l! a! ntotdea!na !n #ara#ter stor # #on#ret) snt str ne de s m&ol sm!l #are ntr!#' pea( n "eneral t* r!l $ & nele omenes#. Dar pr n# p !l estet # al l! Jar$ n) e-p!s ma s!s) (+or$te d n #on#ep* le l! UspensA despre art) #are este #'emat s tort!re(e $ s #' n! e. UspensA este le"at $ de A. ;. Ce'o+ #are L/a # tat deseor . Trad * a str #t real st) ant narodn # a l! UspensA n (!"r+ rea sat!l! ) a ntele#t!al t* $ a med !l! %!n#* onres# $ m #/&!r"'e( a %ost d!s ma departe n operele l! Ce'o+. A#est %apt a #on% rmat .!ste*ea o&ser+a* lor %#!te as!pra sat!l! de #tre a!tor!l <;!ter pm nt!l! =. C!+ ntele l! UspensA ) #are a! t!l&!rat $ a! strn t %!r e n rnd!r le narodn # lor $ na* onal $t lor : <... e n% ortor $ "roa(n # s tr e$t n a#est o#ean omenes#= E..nsemnr de #ltor e=F $ <N! te &"a I= E<8ran!l $
BGC m!n#a *rneas#=F 6 a! %ost repetate $ de Ce'o+ : <e "roa(n # s tr e$t la *ar= E<1 a*a mea=F) <era n"ro( tor s + e*! e$t #! e = E<8ran =F. In ade+r!l l! Ce'o+ despre sat) att de aprop at de #on#l!( le l! UspensA ) se s mte d!rerea pentr! *ran. UspensA a %ost das#l!l nem .lo# t al l! Qoro/lenAo) #are a re#!nos#!t % l a* !nea d ntre #rea* a sa $ <Mora+!r de pe !l *a Rastereae+a=. A!tor!l <Istor e #ontemporan!l! me!= a .re#!nos#!t # n s#' *a sa <Ora$!l %antom= el L/a m tat m!lt pe UspensA Ese re%er la <Mora+!r de .pe !l *a Raste/reae+a=F. n man era art st #) In pr n# p le de #rea* e ale l! UspensA $ QorolenAo e- st m!lte trst!r #om!ne. Amndo da! !n #ara#ter or " nal s#' *e l terare) $ter"nd "ran *ele d ntre s#' *a propr !/( s $ n!+el) la QorolenAo) o&ser+nd!/se pre%er n*a pentr! %orma n!+el st #) ar la UspensA 6 pentr! s#' *. In s#' *ele lor) QorolenAo $ UspensA o&ser+ nem .lo# t + a*a) lor le pla#e s (!"r+eas# d!p nat!r $ de a#eea) la &a(a operelor lor st relatarea propr lor ntln r sa! %rmntr . Mo$ten rea l! UspensA a #onst t! t o $#oal de #rea* e $ pentr! !n att de pro%!nd #!nos#tor al sat!l! r!s d na ntea Re+ol!* e d n O#tom&r e) #a S. ;od a#e+. D n operele l! UspensA a n+*at $ A. M. JorA ) #are a s!&l n at rol!l .!#at de a!tor!l s#' *elor d n + a*a popor!l! n %ormarea #on#ep* e sale despre l!me. NE! #red 6 a s#r s JorA 6 # as!pra #on#ep* e mele despre + a* a! n%l!en*at /tre s#r tor ) % e#are n %el!l s! : ;om alo+sA ) Jle& UspensA $ LesAo+... Cred # to#ma s!& n%l!en*a a#estor tre s#r tor am l!at 'otrrea de a porn s +d #!m tr e$te <popor!l=O.F ;e tnr!l JorA L/a atras la n#ep!t #'emarea adresat de #tre UspensA ntele#t!al lor de a mer"e n popor) #'emarea la o + a* de m!n# pe *ar n. In <Con+or& r despre me$te$!"=) relatXnd mpres le pe #are le/a tre( t le#t!ra operelor l! UspensA ) JorA mrt!r se$te # s#r tor!l /a strn t <!n sent ment deose& t de nel n $t tor $ le"at de a#t!al tate=. JorA a n*eles ns #!rnd # UspensA n!/ poate % !n das#l pentr! + a*. M. JorA n! Credea n <dreptatea l! d!mne(e!= la #are apela UspensA ) n*ele"nd pr n a#easta dreptatea n rela* le d ntre oamen ) a !nor rela* # nst te) ale oamen lor !n!l %a* de #ellalt) n so# etatea &a(at pe propr etatea pr +at. S#r tor!l proletar at!l! re+ol!* onar n! p!tea !rma n # apel!r le adresate de UspensA ntele#t!al lor) #are era! #'ema* ) d!p #on#ep* a !top # a l! UspensA ) s/$ "seas# rost!l n #ond * le + e* *rne$t . N!/L sper a! pe JorA n # a+ert smentele l! UspensA # +a % r! de ntele#t!al da# $a (e# de m l oane de <m!. # = +or porn s/$ re(ol+e s n"!r tre&!r le) lsnd de/o parte ntele#t!al tatea. D!p #!m a mrt!r s t JorA ) pentr! el era l mpede %apt!l # n! era n # # ne <s porneas#= $ n # <#e s porneas#=. I(+or!l n * at +e de #ond!#ere $ or"an (are despre #are +or&ea! demo#ra* re+ol!* onar n! tre&! a #!tat la sate. In pl!s) a s!&l n at JorA ) Ne! n/am p!t!t "s !n rost n <+ a*a *rneas#=) deoare#e Mal no+sA ) nspe#tor al $#ol lor p!&l #e a% rma #ate"or # # n! +o % adm s la e-amene <d n #a!(e ndependente de el=D.O La drept +or& nd) UspensA ns!$ a #on% rmat .!ste*ea a#este #on#l!( a l! JorA : de re"!l) ntele#t!al # nst * d n opera l! n!/$ "sea! rost!l la sate. Resp n"nd l!( le $ temer le l! UspensA ) % nd n de(a#ord #! pro"ram!l de a#t + tate pra#t # al a#est! a) JorA l apre# a totodat #a pe !n!l d ntre das#l s ) dator t to#ma ne"ala& l!l! s! real sm) adm ra& le sale #!noa$ter a + e* popor!l! ) dator t marel! s! talent de s#r tor n(estrat #! !n as#!* t sp r t de ptr!ndere a so# et* . <9reamt!l de mn e $

d spre*= al l! UspensA %a* de <netre&n # a "eneral= era s m* t de JorA #! o + "oare deose& t #are l ndemna s ntrepr nd #e+a 'otrtor. Apre# nd n #' p deose& t real sm!l l! UspensA ) &o"ata l! e-per en* (+ort d n #onta#t!l nem .lo# t #! popor!l m!n# tor) m estr a pe #are o do+edea! s#' *ele) M. JorA re#omanda t ner lor s#r tor so+ et # s n+e*e de la UspensA <arta de a o&ser+a $ pro%!n( mea #!noa$ter real t* =F. ;ro&lema ntele#t!al t* $ *rn m d n R!s a <or$el!l OA!ro+=) r d #at $ sol!* onat de JorA pe &a(ele so# al sm!l! $t n* % #) este "r toare pentr! le"t!ra l! JorA #! UspensA $ ma ales 6 pentr! element!l pr n# p al no! #are pre+estea aprop erea ere so# al ste n + a*a R!s e . L!mea <d n OA!ro+=) (!"r+ t de JorA ) a #on% rmat #t de pro%!nd $ de sens & l a %ost a!tor!l <Mora+!r lor de pe !l *a Rastereae+a=) #r t # ne#r!*tor al m # &!r"'e( r!se) #!ttor pas onat al # lor de s#' m&are a + e* . Le"t!ra art st # $ temat # d ntre po+est rea <Or$el!l OA!ro+= E7GCG67G7CF $ s#' *ele <Mora+!r de pe !l *a Rastereae+a= este de ne#ontestat. Rastereae+a $ OA!ro+ snt (!"r+ te de UspensA $ respe#t + de JorA ) #a o ntr!#' pare a sta"nr . Ul *a Rastereae+a $ or$el! l OA!ro+ snt #a $ n#remen te) sear&de) potr +n #e ntel "en*e $ talent!l! . Strd! n*a !nora d ntre oamen de a tr n mod deose& t) alt%el de #!m tr es# #e lal* ) se term n de(astr!os att n or$el!l OA!ro+ #t $ pe strada Rastereae+a. Tema %a* de #ot d an) de o& $n! n*a <de a tr $ "nd de !n!l s n"!r=) nep!t n*a de a se n#rede !n!l n #ellalt) +e"etarea an mal #) pe sa.!l mo'ort 6 a#esta este ton!l "eneral al + e* des#r se de UspensA $ respe#t + de JorA .
K, M. orki ).Despre l terat!r=. M.. <So+ etsA p sate =) 7GBU) pa". LUD6LUH. F M. orki 6 <Despre l terat!r=) M.) <So+ etsA p sate =) 7GBU) pa". LUD. F M. orki 6 <Despre l terat!r=) M/. ..So+ etsA p sate =) 7GBU) pa". LCU)

BG7 UspensA spera # strada Rastereae+a +a part # pa la <mrea*a + a* a l!m =) # pe a#east !l * +or apare <l!m n le nde.d $ ale n(! n*elor=. UspensA n! a des#oper t ns a#el <p!n#t l!m nos=) #are ar % p!t!t r d #a #! ade+rat Rastereae+a p n la (r le lar" ale + e* #on$t ente) #reatoare. M tot!$ ) %r/mntr le l! #! pr + re Ia rena$terea om!l! n/a! rmas %r rsp!ns. In epo#a l! A. M. JorA ) pe str( le d n OA!ro+ $ pe Rastereae+a) n m .lo#!l ..atmos%ere moarte= a! rs!nat "las!r no ) a! apr!t oamen no 6 #!ttor a ade+r!l! ) #are a! n*eles # p e rea Rastereae+e este ne+ ta& l. In epo#a l! JorA s/a s#' m&at $ sat!l r!s. In % "!ra l! E"or DoseA n) ero!l po+est r l! JorA <1ara= E7GCGF) se #on% rma %apt!l # la sate apr!se !n no! t p de *ran tnr) #are se & (! e pe %or*a de lor so# al sm!l! $t n* % # $ #are se &!#!r de spr . n!l #lase m!n# toare. To#ma a#east "enera* e a #ond!s l!pta mpotr +a #' a&!r m ) a mo$ er m $ a #onst t! t ed!#atoarea) or"an (atoarea maselor de *ran m!n# tor ) ad # to#ma a#ea %or* pe #are a #!tat/o $ n/a des#oper t/o UspensA n #ond * le d n t mp!l s!. E"or DoseA n $ d l mpede seama #are snt # le de re(ol+are a pro&leme <p!ter pmn/t!l! = : <om!l tre&! e s % e el &erat d n ro& a %a* de pmnt!l s!= F. UspensA a tr t $ a #reat + snd la + toarea n%lor re a %or*elor $ talentelor d n popor. A$a #!m sp!nea s n"!r) el a n!tr t <speran*e mar ) de mar ) "nd!r mre*e despre + tor=. <1a +en t mp!l 6 s#r a UspensA 6 #nd n poe( e #!+nt!l +a ad!#e... #l pe de &!#!r e) #eas!r de %er # re... se +a na$te o art #are +a de(m erda a#este #l pe #a pe n $te nestemate $ at!n# strl!# rea lor +a #re$te att n #r* #t $ n + a*=. Marele s#r tor $ "nd tor UspensA ) #are a .!#at !n rol att dIe nsemnat n #!r* rea <teren!l! pentr! + tor=) +a % pre*! t ntotdea!na de #tre #!lt!ra so# al st.
F M. orki 6 Opere alese) M.) Josl t (dat) 7GLG) +o . 0) pa". 7L.

392

LE1 NIQOLAE1ICI TOLSTOI

de

%. u'4i
Le+ Tolsto este !n!l d ntre #e ma mar s#r /tona.4.4rn -.. La moartea l! Tolsto ) +or& nd despre #ontrad #* le <%la"rante= d n #rea* a s#r tor!l! ) 1. I. Len n a artat totodat # Tolsto <...a $t !t s se r d #e pn Ia o ast%el de + "oare art st #) n/#t operele sale o#!p !n!l d n pr mele lo#!r n l terat!ra mond al. Dator t "en ale nterpretr a l! Tolsto ) epo#a pre"t r re+ol!* e ntr/!na d n *r le as!pr te de %e!dal ) s/a pre(entat #a !n pas na nte n de(+oltarea art st # a ntre" omen r =F. nsemntatea mond al a l! Tolsto #a art st $ %a ma sa mond al #a "nd tor $ propo+d! tor a! %ost determ nate) d!p #!m arat Len n) de %apt!l # att n #rea* a) #t $ n n+*t!ra l! Tolsto ) s/a o"l nd t ns$ nsemntatea mond al a re+ol!* e r!se d n an!l 7GCD) de %apt!l # el <n operele sale A a ntr!#' pa ! m tor de plast # 6 $ _=# art st=$= #a "nd tor) $ #a propo+d! tor / / trst!r le stor #a spe# % #e ale pr me re+ol!* r!se) %o *a $ sl& # !nea e = F. D!p #!m arat Len n) #! toate # a#t + tatea l terar a l! Tolsto a n#ep!t na nte de an!P I?H7 $ s/a n#'e at d!p an!l 7GCD) NL. Tolsto s/a %ormat pe depl n) #a art st $ "nd tor) to#ma n a#east per oad) al #re #ara#ter tran( tor ! a prod!s toate trst!r le d st n#t +e $ ale operelor l! Tolsto ) $ ale <tolsto sm!l! =O. F De(+l! nd #ontrad #* le d n #on#ep* le l! Tolsto ) Len n a +(!t # ele snt <ntr/ade+ro"l' da mpre.!rr lor #ontrad #tor n #are =aTostp!s a#t + tatea.stor #X a *rn m n re+ol!* a noastr= F. D!p #!m arat Len n) Tolsto a de+en t e-ponen/ t!l #on#ep* lor $ str lor de sp r t ale mase lar" *rne$t patr ar'ale de m!lte m l oane. A#east trst!r a l! Tolsto s/a man %estat deose& t de l mpede d!p #r (a #are 4a+!..lo# n #on#ep* a a despre l!me) n .!r!l l! 7??C67??D. .D!p o&r$ e $ /Tt%!#a* e // s#r a Len n / / Tolsto apar* nea #ele ma nalte ar sto#ra .n.Y$ `ret 6a R!s e , el a r!pt #! toate +eder le o& $n! te ale a#est! med ! $ ) n !lt mele sale opere) a ata#at pr nI.r/o # t # pl n de pas !ne toate ornd! el le a#t!ale de stat) & ser #e$t ) so# ale) e#onom #e) nteme ate pe s#la+ a maselor) pe sr# a lor) pe r! narea *ran lor $ a m # lor "ospodar n "eneral) pe s ln # a $ %*rn # a de #are + a*a #ontemporan e m& &at de s!s pn .os= F. Dar "ermen a#este #on#ep* ) #are s/a n#'e"at de% n t + la Tolsto d!p cri0a sa s!%leteas#) e- sta! n# d n per oada de

n#ep!t a a#t + t* sale l terare) n# d n epo#a de d na ntea re%orme $ n pr m an de d!p des% n*area o&" e . Con#ep* le a&stra#t/moral (atoare) l ps te de o &a( stor #) pe #are. le ntln m la Tolsto ma tr( !) l #ara#ter (ea( $ pe tnr!l Tolsto . n# d n t nere*e el man %est s mpat e %a* de rnd! el le patr ar'ale$ o at t!d ne ne"at +a mpotr +a # + l (a* e E!r"'e(e Ede p ld) n n!+ela <L!#erna=F) dnd pre%er n* popor!l! s mpl! %a* de pt!r le pr + le" ate ale so# et* . Totodat) Tolsto #ons der pr n# p !l mo/ral/rel " os) #a !n pr n# p ! #l!( tor n #omportarea oamen lor. D!p. prerea :! Tolsto ) a#est pr n# p ! tre(e$te n oamen dor n*a #tre o permanent des+r$ re moral) pr n #are) d!p #on+ n"erea sa) pot % l #' date toate #on%l #tele so# ale) p!tnd!/se real (a %er # rea omen r .
F <Len n despre l terat!r=) Ed. ;.M.R.) 7G@G) pa". UC6U7. F #,i'e-, pa". U7. KF #,i'e-, pa". G7. KKF #,i'e-, pa". HU. F <Len n despre l terat!r=) Ed. ?C6?7. F #,i'e-, pa". ?C6?7. ;.M.R.) 7G@G) pa".

393 Le+ N Aolae+ # Tolsto s/a ns#!t la Iasna a ;o:an`) n aprop erea ora$!l! T! a) la G septem&r e EsT no!F l44Tatl s!) #ontele T4AoTa Il # Tolsto ) a m!r t #nd & at!l a+ea no! an ) ar mama sa) ns#!t pr n*es Mr a N Aolae+na 1ol/ AonsAa a) a n#etat d n + a* na nte #a Tolsto s % mpl n t do an . 1 tor!l s#r tor a %ost ed!#at de o r!d ndeprtat a %am l e Tolsto 6 T) A. Er"olsAa a. Tolsto $ /a petre#!t #ea ma mare parte a + e* la Iasna a ;ol ana) pe #are a prs t/o doar #! (e#e ( le na nte de a m!r . In a%ar de Iasna a ;ol ana) Tolsto a lo#! t ma m!lt de#t or !nde la Mos#o+a. El a !rmat #!rs!r le Un +ers t* d n Qa(an. la #are s/a ns#r s n 7?@@ $ pe #are a prs t/o n 7?@U) %r s/$ % term nat st!d le. ntor#nd!/se d!p a#eea la Iasna a ;ol ana) Tolsto se o#!p de m&!nt* rea .#5nd.* lor de tra ale *ran lor s $ # te$te m!lt) m&o"* nd!/$ #!no$t n*ele. In pr m+ara an!l! 7?D7) Tolsto plea# n Ca! #a() !nde rmne pn Ia n#ep!t!l an!l! 7?D@) par t # pnd la opera* !n le) m l tare #a +ol!ntar. In Ca!/#a( el s#r e n!+elele <Cop lr a= s <Adoles#en*a=) pre#!m $ po+est r le <In#!rs !nea== $ <nsemnr le !n! .!#tor de #r* =. Tot a#olo el a n#ep!t <Roman!l !n! mo$ er r!s=) n!+ela <Ca(a# = $% po+est rea <T erea pd!r =. N!+ela <Cop lr a=) apr!t n 7?DL n re+ sta l! NeAraso+ <So+remenn A=) n!+ela !rmtoare <Adoles#en*a=) pre#!m $ po+est r le d n + a*a m l tar a! %ormat n s#!rt t mp rep!ta* a de s#r tor talentat a l! Tolsto . Arta sa adm ra& l n redarea s!%let!l! omenes#) pr #eperea de a se( sa $ e-pr ma n #!+ nte man %estr le #ele ma nt me) deseor #ontrad #tor ) ale + e* s!%lete$t ) att a #op l!l! #t $ a om!l! mat!r) s/a! a% rmat n# d n a#este opere de n#ep!t. ;art #!lar t* le #rea* e l! Tolsto ) e-#ep* onala %or* a realismului s! a! %ost rele+ate n# de pe at!n# de #tre demo#ra* re+ol!* onar Cern$e+sA $ NeAraso+. Anal (nd n#ep!t!r le l terare ale l! Tolsto $ de% n nd spe# % #!l talent!l! s! s#r tor #es#) N. J. Cern$e+sA a remar#at n #rea* a l! #!noa$terea. pro%!nd pre#!m $ #apa# tatea de a des#r e <`ele mX ta n #e m $#r a. e3 e .Ls!lete$t =) #apa# tatea de a se( sa <pro#es!l ps 'olo" #) %ormele) le" le l! ) d ale#t #a s!%let!l! =. O alt trst!r + "!roas) #are as "!r operelor s#r tor!l! <!n mer t #! tot!l remar#a& l= 6 este <p!r tatea sent ment!l! moral=F. Cern$e+sA pres!p!nea " r aceste do! trst!r se +or man %esta $ pe + tor #a trst!r esen* ale ale talent!l! l! Tolsto . ntr/ade+r) a#este trst!r #ara#ter (ea( opera l! Tolsto de/a l!n"!l ntre" sale + e* . Ele se man %est l mpede n# n pr ma sa oper de mar
F <L. N. Tolsto n #r t #a r!s=) C!le"ere de art #ole) M.) Oosl t (dat) 7G@G) pa". @C) BD) @7.

d mens !n 6 tr lo" a <Cop lr I) <Adoles#en*a=) <T nere*ea=. Tr lo" a l! Tolsto ) #= $ m!lte d n opetele sale l terare de ma tr( !) m& n o&ser+a* a o& e#t + a + e* #! o"l nd rea l!m s!& e#t +e a art st!l! . In tr lo" e apar persona.e ale #ror protot p!r a! %ost r!de ale l! Tolsto ) oamen aprop a* de %am l a sa) pr eten $ pro%esor s , % "!ra #entral este ns N AolenAa Irten e+) a #r! l!me s!%leteas# re%le#t n #re$terea $ de(+oltarea e treptat) + a*a l!ntr # a l! Tolsto ns!$ d n an #op lr e ) adoles#en*e $ pr me t nere* . N AolenAa $ deapn propr a sa po+est re) ar mpres le $ apre# er le l! #ara#ter (ea( persona.ele d n tr lo" e. E+en mentele pe #are le po+este$te tr lo" a apar #a am nt r le !n! om mat!r despre pr m an a + e* sale. n# n <Cop lr a=) Tolsto d do+ad de o e-#ep* onal m estr e n anal (a ps 'olo" #. N AolenAa Irten e+ este !n #op l e-trem de mpres ona& l) #! o &o"at + a* s!%leteas#) n#l nat spre ntrospe#* e) dar #are totodat $t e s o&ser+e + a*a $ oamen d n .!r!l s!. A#este trst!r ale #ara#ter!l! l! N AolenAa se man %est $ ma p!tern # n adoles#en*a $ t nere*ea sa. El n#epe s med te(e as!pra %el!l! n #are se sta& les# rela* le d ntre oamen . M deodat) el $ d l mpede seama # deose& r le de s t!a* e mater al pot de(& na #' ar $ pe oamen #e ma aprop a* . ;e ms!r #e #op l!l N AolenAa se aprop e de adoles#en*) el res mte a#!t #r (ele spe# % #e a#este per oade. 1 a*a l! s!%leteas# de+ ne e-trem de ntens) sent ment!l personal t* de+ ne tot ma p!tern #. 9 rea e-pans + a & at!l! n! se poate a#omoda #! #adr!l n"!st #are se mp!ne, el #om te o ser e de a&ater ) pentr! #are pre#eptor!l str n) pe #are n!/)7 poate s!%er ) l pedepse$te) n/#' (nd!/L ntr/o #mar $ amen n*nd!/L # l +a &ate #! n! a!a. Amor!l propr ! rn t $ ma" na* a) #re a las %r! l &er pn la o e-altare d!reroas) pro+oa# n s!%let!l l! N AolenAa o %!rt!n de de(nde.de) tre( nd!/ pr mele ndo el as!pra rel " e $ pr m!l protest mpotr +a nedrept* d + ne. N AolenAa d!#e <o + a* moral) retras) #on#entrat n s ne ns!$ =) m ntea sa e %rmntat de pro&leme #' n! toare 6 men rea om!l! ) + a*a de d n#olo de mormnt) nem!r rea s!%let!l! . El $ #on#ret (ea( + (!al de le ne#lare $ ns!% # ent pre# (ate) %olos nd!/se de s#'eme. La %el pro#eda deseor $ Tolsto ns!$ ) #nd) n .!rnal!l s! nt m) re#!r"ea la d %er te desene pentr! a/$ lm!r #ele ma #omple-e pro&leme a&stra#te. Med ta* le #ont n!e ale l! N AolenAa as#!t sp r t!l de a!toanal ( moral) dar n a#ela$ t mp sl&es# +o n*a $ spontane tatea sent mentelor. ;r eten a ent!( ast #! Dm tr Ne'l !do+ l sal+ea( pe N AolenAa d n a#east stare de anar' e s!/ BG7 %leteas#. In % "!ra l! Ne'l !do+ se o"l ndes# trst!r de #ara#ter ale pr eten!l! l! Tolsto ) D. A. D aAo+) $ ale l! Tolsto ns!$ . In <Adoles#en*a=) Ne'l !do+ l determ n pe N /AolenAa s/$ man %este d n pl n o ns!$ re a % r sale) #are L/a #ara#ter (at ntotdea!na) dar pe #are n#l narea e-#es + spre med ta* a n&!$ t/o. Este +or&a despre n(! n*a spre a!toper%e#* onare $

spre !n deal moral. N(! n*a n%l#rat spre !n deal de + rt!te $ #red n*a # men rea om!l! e s se des+r$eas# ne#onten t) a#estea srrt sent mentele pe #are le tre(e$te Ne'l !do+ n N AolenAa. <S ndrep* toat omen rea) s n m #e$t toate + # le $ ne%er # r le omene$t prea !n l!#r! lesne de n%pt! t pe at!n# 6 $ la %el de !$or $ de s mpl! prea s te ndrep* $ pe t ne ns!* ) s/* ns!$e$t toate + rt!* le $ s % %er # t= 6 s#r e Tolsto n n#'e erea <Adoles#en*e = sale. Iar no +om ad!"a # n! n!ma at!n# ) n t mp!l adoles#en*e ) toate a#estea /a! apr!t pos & le l! Irten e+/Tolsto ) # $ m!lt ma tr( !) n .epo#a mat!r t* ) $ #' ar la &trne*e. Odat #! n#ep!t!l t nere* ) N AolenAa a.!n"e la o no! #on#ep* e as!pra + e* $ a s#op!l! e 6 #on#ep* e n#'e"at s!& n%l!en*a l! Ne'l !do+. N AolenAa se # e$te) "nd nd!/se #! prere de r! la t mp!l pe #are $ L/a ros t (adarn #) 'otrnd!/ se s n! ma p ard n # o #l p pentr! a/$ p!ne ne/ntr( at n apl #are a#east no! #on#ep* e de + a*) #! nten* a %erm de a/ rmne de+otat pentr! totdea!na. El n#ear# s/$ %orm!le(e n s#r s re"!l le de #ond! t) se spo+ede$te #! ele+a* e) mr/ t!r s nd!/$ p#atele) se strd! e$te s d!# o + a* de nalte preo#!pr , dar + a*a real) #! sp tele e ) $ #ere $ ea drept!l) $ N AolenAa se do+ede$te a n! % n stare s n+ n" n # de$ert# !n le mondene) n # pre.!de#* le ar sto#rat #e El rmne #a $ ma na nte !n + stor n%l#rat $ n#or " & l. In a#ela$ t mp ns) l apas sent ment!l de de("!st %a* de s ne ns!$ $ de # n* pentr! %aptele sale. El #rede tot!$ # per%e#* !nea moral) pe #are o dore$te #! pas !ne) este real (a& l $ # o +a at n"e #! s "!ran*. Ast%el) n# de la n#ep!t!l #rea* e sale) Tolsto a porn t pe #alea pe #are a mers $ ma tr( !, #alea !n! art st e-#ep* onal de ptr!n(tor $ n(estrat #! !n rar sp r t de o&ser+a* e) #are t nde s anal (e(e #ond! ta om!l! n l!m na normelor et #e #are) d!p el) snt s n"!rele .!ste. ;art #!lar t* le #rea* e l! Tolsto 6 arta sa real st) demas#area #laselor e-ploatatoare) aprarea ponor!l! as!pr t 6 se man %est n# d n pa" n le tr lo" e%T/Ar#r6Iolsto (!"r+e$te #! m!lt #ld!ra M_srnpat e pe oamen s mpl d n popor) n spe# al pe Natal a Sa+ $na) do #a l! N AolenAa) #re a s nt #onsa#rate pa" n le #ele ma emo* onante. ;e de alt parte) (!"r+ nd!/ n tr lo" e pe re/ pre(entan* nalte so# et* mondene) Tolsto demas# "ol # !nea lor moral) mas#at de !n l!str! de s!pra%a*) #rn#en!l lor e"o sm. Totodat) el op!ne t neret!l no& l ar sp l#! t st!den* lor ra(no/# n* ) #are tr es# %lmn( $ m!rdar ) #are n! #oresp!nd de lor l! N AolenAa #! pr + re la oamen <#ore#* =) dar #are le snt s!per or pr n #!no$t n*ele lor) pr n #on#ep* a lor despre + a* $ pr n sp r t!l lor de ndependent. ;art # parea l! Tolsto la opera* !n le m l tare d n Ca!#a() ar ma tr( ! $ d n Cr me a) /a %!rn (at mater al!l po+est r lor #! s!& e#te de r(&o s d n + a*a de #ampan e. Impres le sale d n Ca!#a( sn redate n po+est r le <In#!rs !nea= $ <T erea pd!r =. In a#este po+est r I Tolsto pre( nt r(&o !l d ntr/!n p!n#t de +edere #are pe at!n# n! a+ea pre#edent n l terat!r=. Metoda %olos t de Tolsto pentr! a (!"r+ r(&o !l n a#este opere a %ost ant # pat ntr/o an!m t ms!r doar de Ler/ monto+ n poe( a sa <A#!m + s#r ! d n ntm/plare...=) n #are este des#r s l!pta de ln" 1a/ler A. Tolsto este preo#!pat n! att de aspe#t!l e-ter or al r(&o !l! ) #t de %el!l #!m se #omport oamen n#orTdT%r le r(&o !l! $ de trst!r le de #ara#ter pe #are e le man %est #! a#est pr le.. In a#este po+est r ) #a $ m.! N 3//n6/% (&o 6$/pa#e=) ade+ra* ero snt oamen s mpl. 4. T Y L`XlL. =$a este #p tan!l :lopo+ d n <In#!rs !nea=) a$a snt #p tan TrosenAo $ soldat!l 1elen# !A d n <T erea pd!r =. In a#east d n !rm po+est re) #a/ra#ter (nd + te. a soldat!l! r!s) Tolsto sp!ne: <Moral!l soldat!l! r!s n! e nteme at) a$a #!m # #!ra.!l popoarelor d n s!d) pe !n ent!( asm #are se apr nde $ se st n"e repede, soldat!l r!s se n%l#rea( $ se demoral (ea( "re!. El n/are ne+o e de. e%e#te) de d.s)n rI:=rI7 de str "te r(&o n #e) de #nte#e $ to&e, d mpotr +) are ne+o e de l n $te $ de l psa or #re n#ordr . La !n ade+rat soldat r!s n/o s +ede* n # odat n"m%are) &ra+ad) dor n*a de a se n!# ) de a se m&ta de s!##es n t mp!l pr me.d e ) # d mpotr +) modest e) s mpl tate $ o %a#!ltate de a +edea n pr me.d e alt#e+a de#t !n per #ol p!r $ s mpl!. A#estea snt trst!r le d st n#t +e ale #ara#ter!l! l! =. Intor#nd!/se d n Ca!#a() Tolsto este tr m s n armata de pe D!nre) #are l!pta mpotr +a T!r# lor) ar n no em&r e 7?D@ este m!tat n Cr me a) !nde part # p la "lor oasa aprare a Se+as to. o' !L...E7 ns!$ dorea s % e tr r%lTT Se+asTopol) <ma pres!s de toate d n patr ot sm=) d!p #!m sp!ne ntr/o s#r soare adresat %ratel! s!. In a#el t mp Tolsto n! p!tea n# s n*elea" & ne s t!a* a ntern $ nterna* onal #are d!sese la R(&o !l d n Cr me a $ n!/$ ddea seama # a#est r(&o era !n r(&o de #otrop re n! n!ma d n partea An"l e ) 9ran*e $ T!r# e ) # $ d n partea "!+ern!l! 8ar st) #are 335 t ndea s/$ ntreas# po( * le de <.andarm mon d al=. El n! se "ndea # n #a(!l + #tor e l! N #olae I as!pra nam # lor) n R!s a s/ar ntens % #at ne+ ta& l as!pr rea %e!dal $ sama+oln # le a!to#ra* e . D mpotr +) Tolsto #redea # !n r(&o #are ar % %ost n#!n!nat de s!##es pentTt R!s a ar % =#o%%Er&! t la nsnto$ rea pol t # $ moral a *r ) la rena$terea e . n# na nte de a % sos t la Se+astopol) Tolsto nota n .!rnal!l s!: <Mrea* este %or*a moral a popor!l! r!s. M!lte ade+r!r pol t #e +or e$ la +eal $ +or #pta amploare n a#este momente att de "rele pentr! R!s a. Sent ment!l dra"oste n%l#rate %a* de patr e) sent ment #are .s/a + t $ a #res#!t d n nenoro# r le R!s e ) +a lsa pentr! m!lt +reme !rme pe tot #!pr ns!l e . Oamen ) #are a#!m n!/$ pre#!pe*es# + a*a) +or % #et*en a R!s e $ n! +or ! ta .ert%a lor. E +or part # pa #! m!lt demn tate $ mndr e la + a*a o&$teas#) ar ent!( asm!l de(ln*! t rte r(&o +a nt pr pe +e# a&ne"a* a $ no&le*ea n #ara#terele lor=. S#!rt t mp d!p sos rea la Se+astopol) To4sto s#r a #! ent!( asm %ratel! $! : NMoral!l tr!pelor este ma pres!s de on#edes#r eIre. N # pe t mp!l Jre# e ant #e n! a %ost atta ero sm. Qorn lo+) tre/#nd n re+ st tr!pele) n lo# de <>!n ( !a) &a/ e* P= a sp!s: <Tre&! e s + da* + a*a) & e* ) sn/te* "ataR=) ar osta$ a! rsp!ns) ntr/!n "las: <Sntem "ata s ne/o dm) e-#elen*a +oastr. UraP= M a#easta n! era o s mpl prere) pe %a*a % e#r! a se p!tea 3edea # a! sp!s/o n! n "l!m) # de/ ade+ratelea, $ pn a#!m) LL CCC d n e $ /a! $ * n!t %"d! ala...O In t mp!l ased !l! Se+astopol!l! ) To sto ns!$ a dat do+ad de o + te. e deose& t. T mp de peste o l!n de ( le) el $ /a t#!t ser+ # !l n post!l #el ma pr me.d os 6 la %a mos!l &ast on nr. @. Impres le sale d n t mp!l ased !l! Se+astopol!l! a! %ost redate n #ele tre remar#a& le po+est r d n Se+astopol) d ntre #are pr mele do! a! %ost term nate n Cr me a. Ca $ n s#' *ele s#r se n Ca!#a() n po+est r le d n Se+astopol Tolsto este #el d nt s#r tor d n l terat!ra mond al #are a (!"r+ t r(&o !l n mod +er d # 6 <n! #a o %orma%Te__Be oamen ) #ore#t) %r!moas $ strl!# toare) #! %an%ar $ to&e) #! stea"!r %l% toare $ "eneral *an*o$ = 6 # <a$a #!m este el n real%tate) #! sn"e) s!%er n*e $ moarte=. In n#'e erea #ele de/a

do!a po+est r d n Se+astopol) Tolsto s#r e: <Unde e e-pres a r!l! pe #are tre&! e s/L o#ole$t R Unde este n a#east po+est re e-pres a & nel! pe #are tre&! e s/L m * R C ne este r!%#tor!l $ # ne ero!lR To* snt &!n $ to* snt r ... Ero!l po+est r mele) pe #are l !&es# d n tot s!%let!l) pe #are am n#er#at s/L (!"r+es# ntotdea!na n toat %r!m!se*ea l! ) a %ost) este $ +a % +e$n # m n!nat: el este ade+r!lP= Iar pr n# pal!l ade+r pe #are Tolsto L/a +(!t n Se+astopol!l ased at este mre* a moral a popor!l! r!s) #are $ apra #! #alm $ #! n#redere patr a. In po+est rea <Se+astopol!l n de#em&r e=) +or& nd despre sent ment!l dra"oste de patr e) #are sl$l! e$te n adn#!l s!%let!l! % e#r! om r!s) Tolsto s#r a : <1e* n*ele"e l mpede) da# + +e* "nd # oamen a#e$t a pe #are /a* +(!t a#!m snt ero #are n! s/a! des#!ra.at n a#ele t mp!r "rele # ) d mpotr +) $ /a! nl*at sp r t!l) pre"t * s moar #! &!#!r e) n! pentr! !n ora$) # pentr! patr e. A#east epopee a Se+astopol!l! ) al #re ero! a %ost popor!l r!s) +a lsa pentr! m!lt +reme !rme mre*e n R!s a=. In !rmtoarele do! po+est r d n Se+astopol) <Se+astopol!l n ma = $ <Se+astopol!l n a!"!st 7?DD=) Tolsto a artat #!m n a#est r(&o ) alt!r de man %estr le de ade+rat ero sm ale solda* lor) a! e$ t la +eal mes#' na n+ d e omeneas#) +an tatea) #al#!l!l re#e) e"o sm!l $ .aln #a a" ta* e a #tor+a repre(entan* a no& l m 6 o% *er #are +na! o #ar er strl!# t. Dar a#este %enomene n! l/a! mp ed #at pe Tolsto s +ad esen* al!l: mre* a nep er toare a aprr Se+as*opol!l! s*%eL des#r nd n po+est rea <Se+astopol!l n a!"!st 7?DD= o .#eart ntre o% *er n t mp #e .!#a! #r* ) el sp!ne: <Dar s lsm ma repede #ort na peste asemenea s#ene att de re"reta& le. M ne) poate #' ar a( ) % e#are d n oamen a#e$t a +a e$ +esel $ mndr! n ntmp narea mor* $ +a m!r 'ot/rt $ l n $t t... In %!nd!l s!%let!l! % e#r! a se a%l sente a a#eea no& l) #are +a %a#e d n el !n ero!, dar) a#east sente e o&ose$te ar(nd st ns ,I +a +en ns +remea #nd ea +a (&!#n nlr/o %la#r $ +a l!m na %apte mre*e=. In toate #ele tre po+est r d n Se+astopol) ma ales n #ea de a do!a) Tolsto n! se l m tea( la o des#r ere o& e#t + a e+en mentelor d n t mp!l ased !l! Se+astopol!l! ) # %a#e .$La6an-`# e-`<perso/nal) s!& e#t +) as!pra semn % #a* e lor) man %estn/dll/se # l a#est pr le. #a !n =#on+ ns ad+ersar al r(&o !l! ) #are atra"e d!p s ne nen!mrate nenoro# r pentr! omen re) #are este n #ontra( #ere #! le" le % re$t ale nat!r $ ale morale !mane) pre#!m $ #! le" le #are "!+ernea( m n!nata $ n*eleapt nat!r #e/L n#on.oar pe om. In #ea de/a do!a po+est re d n Se+astopol) s/a! man %estat #t se poate de + ! %or*a $ m estr a anal (e ps 'olo" #e) (!"r+ rea <d ale#t # s!%let!l! = 6 #a s %olos m e-pres a l! Cern$e+sA 6 ndr(neala n (!"r+ rea #elor ma s!&t le $ adesea #ontrad #tor str s!%lete$t . A#east po+est re se remar# n spe# al pr n tend n*a #tre #ea ma aspr $ ma l!# d +er d # tate. Sos nd la ;eters&!r") d!p #derea Se+astopol!l! ) n a do!a .!mtate a l!n no em&r e 7?DD) 393 Tolsto n mer pentr! pr ma dat ntr/!n med ! l terar. A # el %#! #!no$t n* #! #e ma mar s#r tor r!$ a * mp!l! 6 T!r"'en e+) NeAraso+) Jon/#earo+) ; semsA ) Jr "oro+ # ) Cern$e+sA 6 #are l ntmp nar #! m!lt aten* e $ #' ar #! ent!( asm. El ntr n strns le"t!r #! s#r tor d n "r!p!l re+ ste <So+remenn...) n #adr!l #re a apr!se n# de pe at!n# o +d t d %eren* ere ntreI ta&ra l &eral lor) n %r!nte #! #r t #!l Dr!. n n) $ ta&ra demo#ra* lor re+ol!* onar ) n %r!ntea #re a se a%la Cern$e+sA . Tolsto n! a aderat de %apt la n # !na d n a#este ta&ere) dar) %r s se r!p n#) n a#east per oad) de nteresele no& l m ) el man %esta o at t!d ne ne"at + %a* de de le de/mo#rat/re+ol!* onare. Dar n #on#ep* le sale despre #rea* a art st #) pe #are o #ons dera #a o a#t + tate s!&ordonat ntereselor ar(toare ale + e* popor!l! ) $ despre rol!l popor!l! m!n# tor #a pr n# pala $ #ea ma no+atoare %or* a so# et* ) Tolsto s/a aprop at de demo#ra* re+ol!* onar . El s/a aprop at de e $ pr n =pro%esl! l s! mpo +a o&/" e ) a e-ploatr $ as!pr r *ran lor. Tot!$ ) d n #el ma nsemnat p!n#t de +edere) Tolsto se deose&ea de demo#ra* /re+ol!* onar : el de(/apro&a l!pta re+ol!* onar a popor!l! pentr! nteresele sale. Ost l tatea sa mpotr +a po( * lor l! Cern$e+sA L/a aprop at pe Tolsto ) dealt%el pentr! s#!rt t mp) de Dr!. n n $ de to+ar$ de de a a#est! a n pro&lemele so# ale $ estet #e 6 AnnenAo+ $ >otA n) part (an ai +,artei pure*+ r!pte de pro&lemele so# ale la ord nea ( le . D n 7?DG Tolsto n! ma p!&l # n m # n pa" n le re+ ste <So+remenn A=. In per oada apr l e6 !n e 7?DH) Tolsto este preo#!pat ntens de pro7lema eli7errii d n o&" e a *ran lor d n Iasna a ;ol ana. In le"t!r #! a#easta el a s#r s #te+a r%l e#t") a #on+o#at la Iasna a ;ol ana ad!nr *rne$t ) dar toate n#er#r le l! de a a.!n"e la o n*ele"ere #! *ran n/a! da) n # !n re(!ltat. Spernd # pmnt!l +a tre#e n s#!rt t mp n %olos n*a lor n mod "rat! t) *ran n! era! de a#ord #! #ond * le de rs#!mprare prop!se de Tolsto ) % nd# se temea! #a el s n!/ le"e pr n o&l "a* !n de rs#!mprare #' ar $ n #a(!l #nd) o dat #! el &erarea) l s/ar da ntre"!l pXmnt %r n # o plat. Nen#rederea *ran lor L/a nd!rerat $ t!l&!rat adn# pe Tolsto ) #! att ma m!lt #! #t el so#otea # este ne#esar el &erarea !r"ent a *ran lor) % e $ %r pmnt) pentr! a se prentmp na rs#oalele *rne$t mpotr +a mo$ er lor 6 d!p prerea sa 6 ne+ ta& le. In #!rs!l !ne per oade de ma & ne de !n an) #t Se s#!rsese de la ple#area sa d n Cr me a) Tolsto term n a tre a po+est re d n Se+astopol) apo n!+ela <T nere*e=) s#r e po+est r le <1 %or!l=) <Se"radat!l= $ n!+ela ..Do '!sar =. In <Do '!sar =) Tolsto (!"r+e$te repre(entan* a do! "enera* de ar sto#ra* m l tar r!$ 6 tatl ) #! temperament!l s! %!rt!nos $ neastmprat) str n de or #e #al#!l mes#' n $ de pra#t # sm) $ % !l) #r! a l pses# n! n!ma &ra+!ra $ elan!l tatl! ) dar $ #ea ma elementar onest tate. Ep soadele d n + a*a #el&r do '!sar se des%$oar pe %ond!l + e* de toate ( lele a no& l m "!&ern ale) n #entr!l #re a se a%l o %am l e de mo$ er %ormat d n/tr/o +d!+ !$!rat # $ na +) #are d!p do!(e# de an de la data e+en mentelor #! #are n#epe po+est rea) de+ ne o %eme e n +rst) ("r# t $ pro(a #, %ratele e ) !n #a+aler st #'e%l !) de% n t + r! nat la &/ trne*e $ tr nd #a !n para( t la mo$ a s!ror sale , % #a +d!+e ) o %r!m!se*e de la *ar) atr"toare n! n!ma pr n n%* $area e ) dar $ pr n ntrea"a str!#t!r s!%leteas#. Tolsto a (!"r+ t #! o mare #ld!r l r # sent ment!l pr me !& r tre( t n s!%let!l %ete ) sent ment pro%!nd . "n t de #omportarea # n # $ tr + al a #ontel! T!r& n/% !l. ;aralel #! s#r erea tr lo" e ) Tolsto a l!#rat la o oper #are n ma)n!s#r sele $ n nsemnr le d n .!rnal!l s! p!rta t tl!l <Roman!l !n! mo$ er r!s=. Ca $ tr lo" a) a#est roman a+ea n lr _"erlerale !n #ara#ter a!to& o"ra% #. Ero!l roman!l! este Dm tr Ne'l !/do+ Ela n#ep!t el p!rta #' ar n!mele de N AolenAa) 9irileJ #a Irten e+ d n tr lo" eF 6 #are prse$te

!n +ers tatea) %r s/o % term nat) spre a se #onsa#ra n ntre" me m&!nt* r #ond * lor de + a* ale *ran lor s ) %a. de #are s mte # are o rsp!ndere moral. Dar n a#este n#er#r Ide a +en n a.!tor!l *rarTor el s!%er !n e$e#) ntmp nnd +e$n #a nen#redere $ s!sp # !ne a *ran!l! o&a" %a* de stpn!l s!. A#east s t!a* e l d!#e pe Ne'l !do+ la #on#l!( a tr st #a n! poate re(ol+a sar# na pe #are $ /a p!s/o) a#eea de a % & ne%#tor!l *ran lor s . Tolsto n/a term nat roman!l potr + t plan!l! +ast n #are %!sese= #on#ep!t. In 7?DH a %ost p!&l #at !n %ra"ment de propor* ma ample) s!& t tl!l <D m nea*a !n! mo$ er=. N # !n s#r tor d n l terat!ra r!s n! (!"r+ se pn la Tolsto ) #! !n real sm att de l!# d) *ran!l o&a" d n R!s a. ;r n + "oarea talent!l! ) #!_n!+e a Atr6Tolstot6pot % #omparate n!ma <;o+est r le !n! +ntor= de T!r"'en e+) de$ <D m nea*a !n! mo$ er= ntre#e <;o+est r le !n! +ntor= pr n real sm!l $ +er d # tatea #! #are s#r tor!l a de(+l! t prpast a #are l desparte pe stpn de *ran!l o&a". <...Contele Tolsto 6 s#r a Cern$e+sA n le"t!r #! a#east n!+el 6 red #! o remar#a& l m estr e n! n!ma #ond * le e-ter oare de + a* ale *ran lor) # 6 #eea #e este m!lt ma mportant 6 ns$ #on#ep* a lor as!pra l!#r!r lor. El $t e s se transp!n n s!%let!l *ran!l! . 8ran! s! este e-trem de +er d # 6 %el!l de a +or& al *ran!l! s! ne este n # n%r!m!se*at) n # retor #) #on#ep* le *ran!l! snt redate la #ontele Tolsto tot att de #on+ n"tor $ de #olorat #a $ #ara#terele solda* lor no$tr ...

fls
397 In (&a *rneas#) #a $ n #ort!l de #ampan e al soldat!l! d n Ca!#a() s#r tor!l se s mte #a la el a#as= F) Spre s%r$ t!l l!n no em&r e 7?DH) Tolsto dem s ona d n armat) ar peste do! l!n ple# n pr ma sa #ltOT..Ls ta4. X e. A#east #ltor e a d!rat o .!mtate de anLEl a + ( tat 9ran*a) El+e* a) Italia de Nor ) Jerman a, la ;ars a a!d at am&ele prele"er la Sor&ona. In str ntate Tolsto a #ont n!at s l!#re(e la operele l terare pe #are le n#ep!se ma d na nte) pr ntre #are $ po+est rea <Ca(a# =. Tot n a#est t mp s#r e n!+ela 6 <D n nsemnr le pr n*!l! D. Ne'l !do+. L!#erna= 6=opera s!"erat de an!m te o&ser+a* perso(ale+ #are l mpres onaser pro%!nd. Tolsto s#r e #! nd "nare despre &!r"'e( a d n E!ropa) #are n! #!noa$te n # m la) n # dra"ostea %a* de om) $ #are man %esta o total nd %eren* %a* de art. Dar demas#area ne#r!*toare a # + l (a* e &!r"'e(e d n ap!s!l E!rope se m& n n a#east n!+el #! "norarea $ #r t #a # lor de real (are a pro"res!l! so# al , a#east de% # en* a #on#ep* e despre l!me a s#r tor!l! se +a re%le#ta $ n operele sale de ma tr( !. D!p prerea l! Tolsto ) om!l tre&! e s se #l!(eas# d!p Epor!n# le <sp r t!l! !n +ersal= 6 pr n# p ! #are mpa# tot!l $ e n%a l & l. Ca $ n #ea de a do!a po+est re d n Se+astopol) !nde Tolsto n! poate pre# (a n #e #onst #! ade+rat & nele $ r!l) n # n <L!#erna= el n! le poate delimita #! pre# ( !ne 6 $ po+est rea se n#'e e ntr/!n mod nea$teptat pentr! # t tor) #! !n apel pre#on (nd ertarea "eneral) ren!n*area la #ondamnarea r!l! ) la demas#area #r! a %!sese #onsa#rat /l!#rarea. Re%er nd!/se pr ntre altele la <L!#erna=) Len n s#r a despre Tolsto : NEl .!de# a&stra#t) adm te n!ma p!n#t!l de +edere al pr n# p lor <eterne= ale moral / t* ) al ade+r!r lor eterne ale rel " e O.PF Intor#nd!/se n R!s a spre s%r$ t!l l!n !l e 7?DU) Tolsto lo#! e$te #nd la Iasna a ;o ana) #nd la Mos#o+a. In a#east per oad s#r e po+est rea <Tre mor* = $ !n roman de propor* red!se) <9er # rea #on.!"al=) term nnd totodat $ n!+ela <Al&ert=) n#ep!t n str ntate. Tolsto #ont n! de asemenea s l!#re(e la <Ca(a# =. La s%r$ t!l an!l! 7?DG) el se #onsa#r #! pas !ne nstr! r .#op lor de *ran . Tolsto s m*ea e-trem de as#!* t prpast a d ntre #ond * le de + a* ale m nor t* pr + le" ate $ #ond * le de + a* ale ma.or t* ) ale pop!la* e m!n# toare. In #on#ep* a sa) masa pr n# pal a popor!l! d!#ea o + a* aprop at de + a*a nat!r ) $ pr n #al t* le sale morale era n#ompara& l s!per oar #laselor dom nante. In po+est rea <Tre mor* = se relatea( moartea !ne &o eroa #e) a !n! *ran $ a !n! #opa#. Moartea &o eToa #e ) a #re + a* %!sese n ntre" mea e departe de nat!r) e resp n"toare $ demn de m l , m!. #!l #are era aprop at de nat!r) moare l n $t t $ mp#at, m n!nat este n!ma moartea #opa#!l! ) pentr! # o +e( nu #a o moarte) # #a o rena$tere spre o no! $ %er # t + a* a nat!r ) #are n! p ere n # odat. D!p #on#ep* a l! Tolsto ) tot #eea #e este le"at de nat!r $ $ tr e$te +a*a potr + t le" lor e este m n!nat $ n*elept , %als) nep!t n# os $ ster l este tot #eea #e tr e$te n#l#nd le" le nat!r . In 7?D?67?DG Tolsto s#r e roman!l <9er # rea #on.!"al=. Roman!l este str&t!t de la n#ep!t $ pn TX__sr$ t de !n l r sm s!&t l) #are se man %est n spe# al n des#r erea nat!r , d n p!n#t!l de +edere al st l!l! ) a#east l!#rare am nte$te romanele $ n!+elele l! T!r"'en e+. Tema roman!l! este destrmarea !& r romant #e a !ne %eme %a* de so*!l e ) #are este ma &trn de#t dnsa #! aproape do!(e# de an $ trans%ormarea a#est! sent ment ntr/o !/& re/pr eten e) #alm $ tra n #) nteme at pe sent ment!l matern $ pe sent ment!l de ata$ament %a* de tatl #op lor e . 1e#'ea %er # re a a#este t nere %eme d spare pentr! totdea!na) % nd nlo#! t pr n/tr/o + a* %er # t) dar ntr/!p. #' p no!) + a* #are se a%l a& a la n#ep!t!l e $ a #re pos & l tate ero na n # n! o &n! se m#ar ma na nte. n <Anna Qaren na= Tolsto re a tema %er # r #on.!"ale) dar de ast dat n! pe plan!l anal (e !nor sent mente str #t personale) nt me)/# n #adr!l pro&lemelor so# ale esen* ale ale epo# . ;e la m .lo#!l an!l! 7?% Y) Tol$tp .Ia.C`L<a))a. do!a #ltor % @..eal)e'olar.e. Inten* onnd pe at!n# s se ded #e n spe# al a#t + t* peda"o" #e) el s/a de# s s st!d e(e s stem!l de n+*mnt d n ap!s!l E!rope . De data a#easta #ltor a sa a d!rat peste no! l!n . Tolsto #ltore$te d n no! pr n Jerman a) 9ran*a) Ital a $ ) n a%ar de a#este *r ) + ( tea( ora$ele Londra $ >r!-elles. Interesnd!/se de pro&lemele de peda"o" e) el st!d a( ns stent s stemele #are se apl #a! n spe# al n $#ol le d n Jerman a. La Londra el %a#e #!no$t n* #! J'er*en) pe #are L/a apre# at ntotdea!na n #' p deose& t #a s#r tor $ #a "nd tor) + ( tea( Camera Com!nelor $ as#!lt o #on%er n* a l! D #Aens despre ed!#a* e , la >r!-elles se ntlne$te #! ;ro!d'on) #! #are are #on+ersa* ndel!n"ate) pre#!m $ #! re+ol!* onar!l polone( Lele/]el. Tolsto s/a ntors n R!s a d!p re%orma d n 7G %e&r!ar e 7?H7 , soarta *ran!l! r!s) l ps t de drept!r Ta_$TTrXTUnrnte) #ont n! s/L mpres one(e pro%!nd pe s#r tor. Spre a #ontr &! la m&!nt* rea soarte *ran lor d n re" !nea sa natal el a##ept %!n#* a de <m ro+o )posredn A= F. )Dar) d!p !n an) Tolsto

F ))L. N. Tolsto %n #r t #a r!s=) C!le"ere de art #ole) M.) Josl t (dat) 7G@G) pa". @G. K\F <Len n despre l terat!r=) Ed. ;.M.R.) 7G7G) pa". GB. F mp!tern # t lo#al) d ntre no& l ) pentr! re(ol+area l t / lor + te Intre *ran $ mo$ er In le"t!r 7 #! pmnt!l) pa des% n*area o&" e In an!l 7?H7. EN. red. rom.F

BG?
sa +(! s l t s ren!n*e la a#east %!n#* !ne) d n #a!(a at t!d n e-trem de ost le a no& l lor. In+ /n! ml!/L # l!#rea( n nteres!l *ran lor) ar n! n nteres!l lor) e /a! #reat #ond * ns!porta& le pentr! a#east a#t + tate. Tolsto se ded # #! pas !ne a#t + t* peda"o" #e pe #are o des%$oar la $#oala d n Iasna a/;ol ana) n% n*at de el pentr! #op *ran lor) s#r e art #ole peda"o" #e $ ed tea( re+ sta de X= IA#t + tatea sa so# ala $ pe#%"o" # l/a! %#!t pe Tolslo s!spe#t n o#' "!+ern!l! $ ) n !rma !ne d spo( * +en te d n ;et#rs&!r"U_n t mp!l l pse sale a %ost e%e#t!at la Iasna a ;ol ana) n !n e 7?HL) o per#'e( * e. I IT%%_sept#m&r e 7?HL To sto se #store$te #! So% a Andree+na >ers) % #a !n! med # d n departament!l #!r* . De la a#east dat el n#epe s se o#!pe ntens de tre&!r le "ospodr e ) #eea #e) dealt%el) n! L/a s!stras de la preo#!pr le l terare) pe #are le #ont n! #! m!lt pas !ne. Ast%el) n 7?HB apar n!+elele <Ca(a# = $ <;ol A!$Aa=. <Ca(a# = 6 este !na d n #rea* le #ele ma poet #e ale l! Tolsto . El des#r e a # oamen $ nat!ra Ca!/#a(!l! de Nord n toat %or*a lor elementar $ n toat %r!m!se*ea lor) aproape sl&at #. Un#' a$!l Ero$Aa) %r!moasa #a(a# Mar anAa) sa! #a(a#!l L!Aa$Aa snt #op a nat!r "rand oase n s mpl tatea e , e )n! #!nos# de(e#' l &r!l s!%letes# de pe !rma #r! a s!%er Olen n) ar sto#rat!l d n #ap tal E% "!r n #are s#r tor!l a p!s n!meroase trst!r a!to& o"ra% #eF. <...Oamen 6 "nde$te Olen n deIspre #a(a# 6 tr es# a$a #!m tr e$te nat!ra : mor... $ ar se nas#) se &at) &ea!) mnn#) se &!#!r $ ar mor) $ n! #!nos# alte le" ) n a%ar de #ele de nestrm!tat) pe #are nat!ra le/a pres#r s soarel! ) er& ) /an malelor) #opa# lor. Alte le" e n/a!...= Olon n ns!$ ar dor s n#eap/ o + a* tot at)t de s mpl I$ de e#' l &rat) #a + a*a pe #are o tr es# a#e$t oamen . El se "nde$te d n #e/n #e ma str! tor s se r!p de med !l s!) s de+ n #a(a# $ s tr as# la %el #a e , s/ $ #!mpere o (&) n $te + te) s se nsoare #! o %at de #a(a#) s/$ petrea# ( lele #! !n#' a$!l Ero$Aa) s mear" #! el la +ntoare $ la pes#! t) s mear" o! #a(a# n &tl . Indr"os/t nd!/se de Mar anAa) el #ont n! s + se(e tot ma m!lt o ast%el de + a*. 77 atra"e $ spontane tatea pa" n a !n#' a$!l! Ero$Aa) #are n*ele"e s/$ tr as# + a*a d n pl n $ n! +ede !n p#at n a "!sta toate &!#!r le pe #are + a*a le poate da om!l! ) #on+ ns % nd # <d!mne(e! le/a %#!t pe toate pentr! %er # rea om!l! = $ # <n m # n! este p#at= #t t mp tr e$t ) ## d!p #e mor <* #re$te ar&a pe mormnt 6 $ "ata=. Dar) #a $ AleAo al l! ;!$A n) Olen n) a.!ns ntr/o l!me str n de #on+en* onal sm!l # + l (a* e ) s!%er o n%rn"ere n n#er#r le sale de a se nte"ra n a#est med !. Dra"ostea sa pentr! Mar anAa) n %ond o % re tot att de n+aln #a n spontane tatea e p"n) #X $ mo$ Ero$Aa) n! este mprt$ t) ntr!#t sent ment!l str n!l! ) de(e#' l &rat s!%lete$te) n! o poate atra"e #! ade+rat. ;e Mar anAa n/o poate pr nde n mre.ele dra"oste de#t !n om #a L!Aa$Aa) o % re #! tot!l aprop at de a # . M ea) #are s!%lete$te a %ost totdea!na departe de Olen n) l resp n"e #! de("!st #nd a%l # lo"odn #!l e L!Aa$Aa a %ost rn t mortal ntr/o n# erare #! #e#en . N!+ela <;ol A!$Aa= este po+estea tra" # a !n! *ran o&a". In a#east n!+el) la %el #a $ n <D m nea*a !n! mo$ er=) Tolsto arat &ar era de netre#!t #are se nterp!ne ntre &o er $ *ran n #ond * le o&" e . In n!+el se po+este$te #!m o mo$ ereas sent mental $ /a p!s n "nd s/L <ad!# pe #alea #ea &!n= pe *ran!l ;ol A!$Aa) !n om #! o rep!ta* e proast) d n #a!( %!rt $a"!r lor. Ea se 'otr$te s e-er# te o n%l!en* moral as!pra l! ) ar/tnd!/ n#redere $ dnd!/ nsr# narea s ad!# d n ora$ o mare s!m de &an . ;ol A!$Aa se strd! e$te s ndepl neas# # nst t nsr# narea pe #are /a dat/o stpna) dar la ntoar#ere el p erde &an ) $ ) de team # n! +a % #re(!t) se spn(!r n pod!l #ase sale. V"!d! t de a#east +este #!mpl t) so* a l! ) #are to#ma at!n# $ m& a pr!n#!l) l las n al& e $ d %!"a n pod. Cop l!l se nea# n al& e) ar mama nne&!ne$te. >an p erd!* de ;ol A!$Aa "se$te !n *ran &o"at) D!tlo+) dar stpna n! +rea s/ pr meas#) $ ) n lo# s/ dr! as# %am l e l! ;ol A!$Aa) d "s tor!l! ) #are %olose$te o parte d n e pentr! a plt !n re#r!t n lo#!l !n! nepot al s!. N!+ela <;ol A!$Aa= este s#r s n a#ela$ st l de real sm aspr! $ s n#er #a $ <D m nea*a !n! mo$ er=. 9als tatea l!ntr # $ monstr!o( tatea + e* #laselor "!+ernante snt demas#ate de Tolsto #! m!lt #!ra. $ #! m .loa#e art st #e deose& t de e-pres +e n n!+ela <:olstomer=) #on#ep!t n# d n 7?DH) s#r s n #ea ma mare parte n 7?HB) dar #ptnd %orma de% n t + a& a n an!l 7??D. In a#east n!+el este des#r s + a*a !n! #al 6 :olstomer 6 $ ) paralel #! a#easta) snt s#' *ate #' p!r le a#elora #are a! %ost) rnd pe rnd) stXpn #al!l! . Dar) $ n <Tre mor* =) $ n <Ca(a# =) $ n <:olstomer=) Tolsto se s t!ea( n l n "enerale E#a $ n n!+ela <L!#erna=F) pe a#eea$ po( * e de aprare a&stra#t a pr n# p lor morale <eterne=. Toate a#este opere se #ara#ter (ea( pr ntr/o #on#ep* e & olo" st n apre# erea + e* !mane $ pr n "norarea le" lor o& e#t +e de de(+oltare a so# et* omene$t . n 7?% B.. Tol$to n#.epe s l!#re(e la roman!l <R(&o $ pa#e=. D!p #!m sp!nea el ns!$ ) pentr! ela&orarea roman!l! <R(&o $ pa#e= /a! tre&! t <# n# an de m!n# nentrer!pt $ e-#l!s +) 393 n #ele ma pr eln #e #ond * de + a*= En real tate) a l!#rat la a#est roman ma & ne de $ase an F Re(!ltat!l a#este m!n# a %ost roman!l stor # despre epo#a R(&o !l! pentr! Aprarea ;atr e d n an!l 7?7L) !n roman #are pr n #al t* le sale art st #e) pr n pro%!n( mea de lor $ pr n amploarea ta&lo!l! de + a* pe #are l #!pr nde n! #!noa$te e"al n n # o l terat!r d n l!me. Tolsto a s#r s roman!l la #* +a an d!p n%rn/"erea R!s e l! N #olae n r(&o !l d n Cr me a) roman!l de+en nd= tot ma m!lt o apoteo(a a tre#!/t!lm s*o-LsLO 4L4l!s ` . ;entr! Tolsto ) #a $ pentr! ma.or tatea #ontemporan lor s ) era #lar # tra"ed a de la Se+astopol %!sese o #onse# n* a p!tre( # !n ntre"!l! s stem #are #ara#ter (ase domn a *ar!l! N #olae, dar n #!tarea # lor de rena$tere a R!s e a o + a* so# al sntoas) Tolsto n! se adresa a#t!al t* + ) a$a #!m pro#eda "nd rea r!s pro"res st 6 l!#r! #e se +ede ma ales n operele demo#ra* lor re+ol!* onar 6 # tre#!t!l! . A # s/a man %estat or entarea polem # a roman!l! mpotr +a m l tan* lor so# al d ntre 7?HC $ 7?UC) de #are) tot!$ Tolsto se aprop a )pr n re#!noa$terea rol!l! 'otrtor al popor!l! ) a %or*e sale morale n aprarea pmnt!l! patr e ) n + #tor a as!pra armatelor l! Napoleon. Tolsto a n#ep!t roman!l #nd to#ma se sr&tor ser # n# (e# de an de la R(&o !l pentr! Aprarea ;atr e $ #nd !n d ntre part # pan* $l martor a#est! r(&o ma era! n# n + a*. R(&o !l d!s de R!s a

mpotr +a #otrop tor lor str n este n%* $at de Tolsto #! +er d # tatea !n! I slLl `/./X_:SEL al=t st real st) #a !r;ra(&o al popor!l! ) #a !n r(&o drept. ;opor!l $ /a aprat ndependen*aI "a_ I %*ttnratU_Trrept!l s! stor # de a/$ de# de s n"!r soarta. Aprnd!/se) r!$ r d #a! <m# !#a r(&o !l! pop!lar=) #are <se lsa as!pra %ran#e( lor $ lo+ea #!mpl t) pn #nd n+a( a %! (dro& t=. In a.!n!l &tl e de a >or# d.na). >olApn$A sp!ne # l!pta #are !rmea( s n#eap n! se poate s n! % e #$t "at de R!$ ) deoare#e + #tor a dep nde de a#el % er& nte sent ment al dra"oste de patr e) #are l ns!%le*e$te $ pe el) $ pe #p tan!l T mo' n $ pe % e#are soldat r!s. D!p prerea l! Tolsto ) &tl a de la >orod no a %ost n pr m!l rnd o + #tor e a moral!l! r d #at al popor!l! r!s. R!$ ) #are p erd!ser .!mtate dtn/tr!pele lor) re( sta! #! a#eea$ ndr. re #tre s%r$ /t!l &tl e #a $ la n#ep!t!l e . Tr!pele l! >a"ra/ t on) d n %lan#!l stn") 'otrtor) al armatelor l! /Q!t!(o+) resp n"ea! #! 'otXrre toate ata#!r le nam #!l! . 9ran#e( $ /a! dat seama de s!per or tatea moral a ad+ersar!l! lor , e a! n*eles totodat # e n$ $ era! #omplet +l"! * ) ep! (a* ) d n p!n#t de +edere moral. A#easta a $ determ nat n #ele d n !rm n%rn"erea lor total. C! toate # a a.!ns pn la Mos#o+a) armata %ran#e( a tre&! t ne+ ta& ;s p ar) n !rma lo+ t!r mortale pe #are o pr m se la :orod no. Lo#! tor Mos#o+e ) d!p #!m arat Tolsto ) a! prs t ora$!l) pentr! # <r!$ n!/$ p!tea! p!ne pro&lema : oare +a % ma & ne sa! r! s!& "!+ernarea %ran#e( lor la Mos#o+a R S!& "!+ernarea %ran#e( lor n! se p!tea tr $ a#easta eIra tot #e p!tea % ma r!=. Toate a#este mpre.!rr a! determ nat mpl n rea <a#el! e+en ment de o deose& t mre* e) #are +a rmne pentr! +e# e "lor a s!prem a popor!l! r!s=. In %la"rant #ontrad #* e #! a#east nterpretare a #omportr pl ne de + te. e a oamen lor r!$ n r(&o !l #! Napoleon) st a% rma* a l! Tolsto # <n!ma a#t + tatea n#on$t ent ad!#e roade) ar om!l #are .oa# !n an!m t rol ntr/!n e+en ment stor #) n!/ n*ele"e n # odat semn % #a* a.= D!p #!m arat Tolsto ) #ara#ter!l pop!lar al r(&o !l! d n 7?7L s/a man %estat deose& t de l mpede n #re$terea spor tan. a deta$amentelor de part (an R(&o !l de part (an a n#ep!t n# d n moment!l ntrr nam #!l! n SmolensA) dar s/a nte* t #ons dera& l d!p retra"erea %ran#e( lor d n Mos#o+a. Tolsto +or&e$te #a despre n $te ero nsemna* a deta$amentelor de part (an despre II#XpTlar !ne #a+aler e 1 TI Den so+. pentr! #are L/a %olos t) ntr/o ms!r nsemnat) drept model pe #!nos#!t!l poet part (an Den s Da+do+) despre *ran!l T lon M#er/&at ) #are de+en se #ele&r! pentr! + te. a $ s#!s n*a sa , despre !n para#l ser #are) a.!ns $e% de deta$ament) a #apt!rat ntr/o l!n #te+a s!te de pr (on er , sa! despre starostele 1as l sa) #are a !# s s!te de %ran#e( . 9or*a sp r t!l! pop!lar #reea( $ #omandan* de o$t #are pr n a#t + tatea lor ad!# la ndepl n re +o n*a popor!l! . In #on#ep* a l! Tolsto ) ade+rata a#* !ne de #are are ne+o e popor!l) a#* !ne #are d!#e la n%rn"erea d!$man!l! $ la + #tor e) o s+r/$e$te n!ma a#el #omandant de o$t #are $t e s as#!lte $ s n*elea" sp r t!l popor!l! ) #are $t e s * n seama de starea de sp r t a mase%solda* lor. A$a n /L pre( nt Tolsto pe Q!*!(o+ #are) n opera* le l! m l tare ntr!#' pea( sp r t!l popor!l! ) $ oa%e_poart pe !mer s ntrea"a po+ar a rsp!nder pentr! de(nodmXnt!l a#este mar n#le$tr . Dar) s!& n%l!en*a #on#ep* e sale % lo(o% #e ne.!ste) Tolsto s/a %#!t + no+at de "re$el ser oase n #eea #e pr +e$te tratarea % "!r l! Q!t!(o+. 9#nd apre# er as!pra #omandant!l! de o$t Q!t!(o+) Andre >olAonsA "tndeste despre a#esta : <N! %a#e n m # de la s ne. N! p!ne la #ale n m #) n! ntrepr nde n m #) <dar as#!lt tot!l) * ne m nte tot!l) sta& le$te o le"t!r ntre l!#r!r ) n! mp ed # n m # #e ar p!tea % %olos tor $ n! n"d! e n m # #e poate % d!ntor. El n*ele"e # e- st #e+a ma p!tern # $ ma pres!s de#t +o n*a l! ) $ an!me mers!l ne+ ta& l al e+en mentelor, $ el $t e s le +ad) $t esa=Ue=Id_esl!$eas# mportan*a) $ n + rt!tea a#este 400 mportante )/$t e s ren!n*e la part # parea l! d re#t la a#este e+en mente) ren!n* s/$ mp!n +o n*a sa propr e) #are ar p!tea dor alt#e+a=. Dar a#east #on$t n* d l! >olAonsA #ert t!d nea # tot!l se +a petre#e a$a #!m tre&! e s se petrea#. Tolsto +or&e$te despre Q!t!(o+ 6 de data a#easta n n!mele s! propr ! : <Dator t ndel!n"ate sale e-pe r en*e m l tare) el a.!nsese #! n*elep# !nea/ &tr/neas# la #on+ n"erea # !n s n"!r om n! poate #ond!#e s!te de m de oamen #are l!pt #! moar/te_$T_ma $t a # soarta !ne &tl n! este 'ot/rt ele d spo( * le #omandant!l! de o$t ) n # de po( * a o#!pat de armate $ n # de n!mr!l t!n! r lor $ al oamen lor !# $ ) # a#ea %or* mpondera& l #are se n!me$te moral!l armate ) $ el !rmrea a#east %or* $ o d r .a) att #t l!#r!l a#esta sta n p!terea l! =. * Des "!r # s!&apre# nd rol!l n * at +e #omandant!l! de o$t ) Tolsto "re$e$te. Ra* onamentele sale #!pr nd o +d t #ontrad #* e lo" # : pe de o parte Q!t!(o+ $ d seama # !n s n"!r om n! poate #ond!#e a#* !n le a s!te de m de oamen ) ar pe de alt parte el #ond!#e) tot!$ ) a#ea %or* #are se #'eam moral!l armate . In real tate) #ara#ter!l #omportr l! Q!t!(o+ n #al tatea sa de #ond!#tor de o$t ) att #t $t m no n a#east pr + n* d n (+oarele stor #e) pre#!m $ d n ns!$ %el!l #!m l pre( nt Tolsto pe Q!t!(o+) arat d mpotr + # at t!d nea l! %a* de e+en mentele m l tare #e se s!##eda! era %oarte a#t +) #lar+(toare) .!st #al#!lat $ adn# #' &(! t. Q!t!(o+ n/a %ost n!ma !n em nent strate") # $ !n mare om de stat $ d plomat. Lat!ra sla& a #on#ep* lor l! Tolsto #onst n nen#rederea n ra* !ne $ n pre%er n*a sa%ade nst n#t) #r! a s/ar s!&ordona ntotdea!na pr n# p ! ra* onal d n om. <Q!t!(o+ 6 sp!ne Tolsto 6 d spre*! a #!no$t n*ele $ ntel "en*a) dar $t a # alt#e+a 'otr$te soarta l!#r!r lor 6 #e+a ndependent de ntel "en* $ de #!no$t n*e=. A#east nen#redere n ra* !ne) pre#!m $ p!ne ea pe pr m!l plan a porn r lor nst n#t +e ale s!%let!l! omenes# se man %est !neor n <R(&o $ pa#e= $ n (!"r+ rea !n late/) ral att a l! Napoleon) #t $ a l! SperansA ) n a #ror a#t + tate $ +eder se man %est deose& t de l mpede nat!ra lor ra* onal st. Des#ons derarea rol!l! ra* !n ) #ara#ter st # pentr! #on#ep* a despre l!me a l! Tolsto ) a+ea $ o tend n* polem # ndreptat mpotr +a repre(entan* lor #!lt!r pro"res ste r!se) #are p!nea! pe pr m!l plan ra* !nea) #a pr n# p ! #ond!#tor n + a*a $ n #omportarea om!l! . D spre*!l man %estat de Tolsto %a* de ra* !ne .se man %est $ pr n .. prprAIrn m st # pe #are el o d %or*elor #are p!n n m $#are masele omene$t . A # Tolso se do+ede$te a % %atal st. D!p prerea sa) <mers!l e+en mentelor n l!.T e este predest nat de s!s=) $ este d r .at de <pro+ / den*=) #are a p!s #nd+a n m $#are ntrea" a#east ma$ n a l!m ) ar masele de oamen se m $# s!p!nnd!/se de

totdea!na a#est! mp!ls. n roman!l s!) Tolsto #onsa#r #ap tole ntre" %!ndamentr #on#ep* lor sale % lo(o% #e as!pra stor e ) trans/%ormnd ast%el opera art st # ntr/!n ese! % lo(o% #. In depl n #on#ordan* #! #on#ep* le % lo(o% #e a.e l! Tolsto ) despre esen*a pro#es!l! stor #) apare $ deal (area l! ;laton Qaratae+) pe #are de asemenea l #ara#ter (ea( #on#ep* a %atal st despre l!me) &lnde*ea) s!p!nerea n %a*a dest n!l! ) at t!d nea pas + $ resemnat n %a*a + e* . Qaratae+ este e-pres a + e a #omportr &la. ne s & ne+o toare $ a a##eptr pas +e a_ & nel! $ r!l! . A#est persona. este pr m!l pas nsemnat al l! Tolsto pe #alea apolo" e *rn m patr ar'ale) na + d n p!n#t de +edere pol t #) pe #alea propo+d! r nempotr + r la r! pr n + olen*. Dar ar % "re$ t s se #read #) n o#' l! Tolsto ) Qaratae+ ntr!#' pea( ntrea"a *rn me r!s. Masa #o+r$ toare a *rn m este pre(entat de s#r tor n! #a o %or* pas +) # a#t +) mnat de +o n*a de a o&* ne + #tor a as!pra d!$man!l! ) #a o %or* #are a r d #at <m# !#a r(&o !l! pop!lar=. In total opo( * e #! % "!ra l! Q!t!(o+ l pre( nt Tolsto pe Napoleon 6 sp r t a!to#rat $ or"ol os) #are n! #rede rte#t n el ns!$ $ n n%a l &.l tatea sa de a d sp!ne de soarta oamen lor. 9or*a sent mentelor patr ot #e pe #are le/a man %estat popor!l r!s n R(&o !l pentr! Aprarea ;atr e d n 7?7L s/a #on#ret (at $ n a#t + tatea l! Q!t!(o+) $ n persoana l! Andre >olAonsA ) a l! ; erre >e(!'o+) "ALata$e R-a*o3a sa! a altor persona.e =Bn== R(&o $ pa#e=. A#e$t a se dent % # #! nteresele popor!l! ) #eea #e) n momentele de# s +e ale + e* lor m&r&tea() le d !n aer de mrea* s mpl tate $ or entea( permanent sent mentele #are dom n spre * nta !rmr t. O part #!lar tate esen* al a roman!l! <R(&o $ pa#e= #onst n %apt!l # tema spe# % # m l tar se mplete$te #! (!"r+ rea ampl a ntre"!l! #!rsaT + `* d n epo#a R.(&d!l!S`e.rtTUAprarea ;atr e . Toate e+en mentele de pe #mp!l de l!pt se mpletes# n mod!l #el ma strns #! +ar atele aspe#te ale e- sten*e !mane. La %el #a $ n po+est r le de r(&o ale l! Tolsto ) n a#est roman r(&o !l l nteresea( pe s#r tor n! n!ma pr n s ne ns!$ ) # $ n le"t!r #! trst!r le de #ara#ter pe #are le man %est oamer] 6 % e #e #are a! parte la r(&o n mod nem .lo# t) % e #e #are snt atra$ ntr/!n %el sa! ntr/alt!l n e+en mentele r(&o !l! . E-#ep* onala m estr e a l! Tolsto n (!"r+ rea #ara#terelor omene$t se re%le#t n !r a$!l n!mr de persona.e #are a#* onea( n roman) de la #ele
LH 6 Clas # l terat!r r!se

@C7
pr n# pale $ pn la persona.ele de pe plan!l al do lea $ al tre lea) #are apar deseor doar n trea#t) n perspe#t +a ampl a roman!l! . A#east m estr e se man %est n pr m!l rnd n (!"r+ rea #elor do! 9i1uri #entrale 6 Andre >olAonsA $ ; erre >e(!'o+. In a#esZe % "!r a! %ost real (ate do! t p!r ps 'olo" #e d"ose& tp pr n str!#t!ra lor l!ntr #) t p!r #are dep$es# #adr!l epo# lor $ #are re%le#t s!& m!lte raport!r ns!$ pro#es!l + e* sp r t!ale a a!tor!l! . I Trst!ra #ara#ter st # a l! Andre >olAonsA este % ra sa n(estrat) a#t + tatea nt% lsa a "nd r ) #are se man %est) pr ntre altele) n n#l na* a spre o permanent a!toanal ( $ !n permanent a!to#ontrol. Andre >olAonsA este de o ntel "en*4.!# d) n#l nat spre ron e $ spre op n #ate"or #e. ;r n*!l Andre este o % re #are #a!t s se man %este ntr/o a#t + tate ener" #) spre #are l atra"e n #' p deose& t am& * a) setea de p!tere $ de "lor e. ;r n# p le et #e) p!tern # nrd# nate n s!%let!l s!) l o&l " ns s % e s#r!p!los n ale"erea m.U"#elor pe #are le %olose$te pentr! a/$ at n"e s#op!r le: %el este om!l dator e $ al onoare ) "ata s se sa#r % #e pentr! #eea #e #ons der # repre( nt +alor s!per oare) #apa& l de a#* !n le #ele ma de( nteresate $ de #ele ma nalte elan!r . Andre >olAonsA este ma pres!s de med !l monden pe #are l d spre*! e$te pentr! "ol # !nea $ n m #n # a sa moral. El este atras de oamen #are se remar# pr n no&le*ea lor s!%leteas#) % e # este +or&a despre #omandant!l de o$t .Q=tl RI O)3 sa! despre modest!l #p tan T!$ n. Mndr a ar sto#rat # $ s m*!lI demn t* mo$ten te de la tatl s! n!/ perm t s se adapte(e mpre.!rr lor) s #a!te # !$oare pentr! real (area !nor s!##ese n + a*) s mear" pe #rr &ttor te. L!mea s!%leteas# a l! Andre >olAonsA este #omple- $ pl n de #ontrad #* . Setea de "lor e $ de %apte ero #e apare pe nea$teptate (adarn # $ %r de +aloare) at!n# #nd) rn t) (a#e pe #mp!l de l!pt de la A!sterl t() $ pr +e$te n nalt!l #er!l! . A#!m) l! Andre se pare # <tot!l este l ps t de #on* n!t) tot!l este n$el# !ne) n a%ar de a#est #er nemr" n t= , ar ero!l s! 6 Napoleon 6 se prea n a#east #l p <!n om att de mr!n $ de nensemnat n #ompara* e #! #eea #e se petre#ea a#!m ntre s!%let!l s! $ a#est #er nalt de ne#!pr ns) #! nor #are alear" pe el=. S!& n%l!en*a #r (e s!%lete$t pe #are a s!%er t/o) pr n*!l Andre se 'otar$/te6s prseas# armata , se retra"e la mo$ a sa $ se #onslETSI=eTtr#I*e % !l! rmas de la so* a sa #are m!r se n !rma na$ter ) pre#!m $ m&!nt* r tra !l! *ran lor s . 9a* de *ran ) pr n*!l Andre se #omport #! d spre*, $ #nd so/#oate # e ne#esar s le !$!re(e soarTa) se "nde$te n! la nteresele lor) # e-#l!s + la nteresele no& l lor 6 propr etar de ro& ) no& l pe #are ro& a #or!pe. ;as !nea sa pentr! Na*a`aRos*o+a red pentr!
402

!n t mp pr n*!l! Andre t nere*ea s!%leteas# pe #are o p erd!se) l ata$ea( de + a* $ l ndeamn #a) n #ola&orare #! SperansA ) s se #onsa#re !ne +aste a#t + t* so# ale, dar n #!rnd e de(am" t $ de SperansA $ de propr le sale pro e#te de re%orme le" slat +e. R!pt!ra #! Nata$a pro+oa# l! >olAonsA s!%er n*e= proTl de=) #rora el n#ear# s l se s!stra") part # pnd d n no! la r(&o . In+a( a l! Napoleon as!pra R!s e strne$te n Andre >olAonsA !n a+nt al sent mentelor patr ot #e $ !r %a* de #otrop tor . Rana mortal pr m t pe #mp!l de l!pt de la >orod no_r_pr#n! e$te o no! #r ( s!%leteas#. ;e ms!r #e se aprop e de moarte el se ndeprtea( tot ma m!lt de preo#!pr le pmn/te$t $ se ptr!nde tot ma m!lt de s m*mnt!l l&.r #re$t ne $ al ertr "enerale. n# de #nd a.!n"eTTIp!&lttl de pr m/a.!tor) ndat d!p #e a %ost rn t ln" >orod no) n to !l !nor "rele s!%er n*e) el are !n sent ment de dra"oste $ de d! o$ e n! n!ma %a* de Nata$a) # $ %a* de d!$man!l s!) Anatol Q!ra"' n) #are l desp* se de lo"odn # $ #are (#ea alt!r ) #! !n p # or amp!tat. La o spt/mn d!p a#easta) Andre >olAonsA roa" s se ad!# e+an"'el a. M a # ) des#r nd sent mentele $ #!"etr le=6 9trt Andre >olAonsA #are aproape $ p erd!se #!no$t n*a) Tolsto atr &! e ero!l! s! trst!r #are o"l ndea! #on#ep* a despre l!me a s#r tor!l! ns!$ . Se s mte a # e#o!l Napel!r lor sale #tre <Sp r t=) al #'emr lor sale spre <a!toper%e#/* onarea moral=) al do#tr ne sale despre <#on$t n*= $ <dra"oste= "eneral) al propo+d! r as#et sm!l! $ 5! et sm!l! $ altele de a#est so OF. / ; erre >e(!'o+ este !n om nendemnat #) d strat) s% oT$ sens & l) dom nat de %el!r te pas !n de ord n sp r t!al $ sen(!al.

;r n l psa de d s# pl n s!%le/@a"# $ de #onse#+en* n a#* !n le sale) el este o % "!r #are #ontrastea( n mare ms!r #! Andre >olAonsA . ;e >e(!'o+ l #ara#ter (ea( n! att o ntens a#t + tate a "nd r ) #o nepotol t #!tare a !n! deal moral) #eea #e n!/L sal+ea( ns de an!m te #r (e morale. D!p #e term n #! + a*a de(ordonat de petre#er ) d!p #e se desparte de so/.* e >e(!'o+I $ e! QIeTllrea( toate %or*ele sp r t!l! n #!tarea sens!l! + e* ) $ pentr! !n t mp se pas onea( de masoner e. E+en mentele d n t mp!l R(&o !l! pentr! Aprarea ;atr e l mpres onea( pro%!nd) l a&sor& #! tot!l $ ntres# la ma- m!m sent mentele patr ot #e. C(nd pr (on er la %ran#e( ) ; erre se aprop e de ;laton Qaratae+ $ s!%era== n/%l!en*a #on#ep* e l! %atal ste as!pra l!m . Armon a s!%leteas#) sal+area d n anar' a l!ntr # $ %er # rea personal) el le "se$te n #stor a #! Nata$a Rosto+a) dar %er # rea %am l al n!/L ndeprtea( de preo#!pr le so# ale $ pol t #e. D!p $apte an de #stor e) n 7?LC) ; erre este mem&r!l
KF <Len n despre l terat!r=) Ed. ;.M.R.) 7G@G) pa". GH.

d!p moartea %ratel! s!. El $ p erde #red n*a rel " oas) se " rode$te la s n!# dere) de la #are l opre$te n!ma "r . le pentr! %am l e $ "ospodr e. ;n la !rm Le+ n "se$te e$ rea d n mpas apro/%!ndnd #!+ ntele !n! *ran #are sp!nea despre !n alt!l: <Tr e$te pentr! mnt! rea s!%let!l! . N!/L ! ta pe d!mne(e!= , a#este #!+ nte %a# pe Le+ n s renas# la + a*. Ast%el) a.!ns n pra"!l propr e sale #r (e s!lle/te$t ) Tolsto atr &! e l! Le+ n !n moment de < l!m nare=) #are n roman este des#r s ns ne#lar) a&stra#t $ ns!% # ent mot +at. <Anna Qaren na= este o oper n #are p-o !n(S/mea #on#ep* e se m& n or"an # #! o e-traord /%TaTapT TeIm6a =arte #!+ n%!T! . ;r n %or*a $ m estr a des#r er oamen lor) #! %rmnr le $ s!%er n*ele lor s!%lete$t ) #! nel n $t le $ ne#a(!r le lor) #! #!tr le $ rt# r le lor morale) a#est roman n! rmne ma pre.os de <R(&o, $ pa#e=. n <Anna Qaren na= Tolsto este a#ela$ mare art st/ps 'olo") a#ela$ #!nos#tor e-#ep* onal al s!%let!l! H n3!tP&#. S/ar prea # pr n ntrea"a sa oper de pn at!n# Tolsto a ep! (at toate aspe#tele ps 'olo" e omene$t $ toat +ar etatea #ara#terelor !mane a##es & le e-per en*e de s#r tor $ e-per en*e de + a* a !n! s n"!r art st. C! toate a#estea) n <Anna Qaren na= Tolsto ) %r a se repeta) ne/a pre(entat no nd + d!al t* omene$t ) $ a ptr!ns n no pro%!n( m psiAolo1ice, Anna) 1ronsA ) Le+ n) Qaren n) Q tt3) St +a O&lonsA ) so* a a#est! a) Doll3 6 toate a#este % "!r apar #a adm ra& le re+ela* a. st #". e #are le p!tea real (a n!ma talent!l d n #e n #e ma + "!ros $ ma +ar at al l! Tolsto ) #are a "s t #!lor no $ "roaspete pentr! a (!"r+ + a*a $ nat!ra) pre#!m $ no %orme de #onstr!#* e a roman!l! d n p!n#t de +edere al #ompo( * e . Roman!l <Anna Qaren na= a %ost s#r s Ia (e#e an d!p..".(&o $ pa#e=. 9apt!l a#esta n%l!en/*ea(a_Tntre" #on* n!t!l no!l! roman) determ nnd!/ atmos%era predom nant. Roman!l <R(&o $ pa#e= este o apoteo( a + e* sntoase) depl ne) #! &!#!r le $ asp ra* le e pmnte$t . In el se a% rm pr n# p !l sol d al %am l e ) n se n%* $ea( ade+rata <%er # re de %am l e= a do! pere#' de so* . ; erre $ Nata$a >e(.!'o+) N. Aola $ Mr a Ros/to+a. 1 a*a personal a oamen lor se mplete$te a # strns #! + a*a # + # $ so# al a *r . S%r/$ t!l + #tor os al R(&o !l! pentr! Aprarea ;atr e ) #are a #onst t! t re(!ltat!l !n r t!t!ror %or*elor morale ale popor!l! r!s) mar le n#er#r p!r % #atoare pr n #are a! Ire#!t n t mp!l r(&o !l! ero pr n# pal a roman!l! ) #les# d n p!n#t de +edere moral. ; e`n4B``!ll`Lb_) ero!l d n <R(&o $ pa#e= 6 #el ma aprop at #a str!#t!r s!%leteas# de Tolsto 6 $ "se$te sens!l e- sten*e n &!#!r le + e* de %am l e $ n a#t + tatea $a de om po/ l t # #are se "nde$te la re%orme l &erale. Or (ont!r le sale s!%lete$t nt!ne#ate pentr! !n t mp de m st #a mason #) +or #!pr nde !lter or n! preo#!pr de ord n rel " os) # preo#!pr so# al/po4 t #e) strns le"ate de #er n*ele rele ale #ontemporane t* . C! tot!l alt#e+a desl!$ m n no!l roman al l! Tolsto ) n <Anna Qaren na=. A # predom n o atmos%er n#ordat de nel n $te $ de pro%!nd tul2&!rare_s!%leteas#. A#est l!#r! se +de$te n ns$ #ompo( * a roman!l! )_Tn #are Tolsto %olose$te pro#ede!l #o n# den*elor t!l&!rtoare $ al + s!r lor s!m&re) al pres m* r lor $ al semnelor pre+est toare) al s m&ol!r lor m ster oase $ al 'al!# na* lor o&sedante Emoartea pa(n #!l! s!& ro* le +a"on!l! ) pre+est nd n #' p s m&ol # soarta s m lar a Anne , &trnel!l stran ! $ !rt) #! pr!l +l+o ) #are pron!n*a #!+ nte %ran*!(e$t en "mat #e) n t mp #e l!#ra la n $te % are $ #areI se +e$te de #te+a or n 'al!# na* le Anne $ se n%* $ea( $ n #l pa mor* e ) $ n + s l! 1ronsA ) ntr/!na d n #ele ma t!l&!r epo# ale rela* lor lor, + s#ol!l $ %!rt!na d n dr!m!l Anne ) #nd se ntoar#e la ;eters&!r") s m&ol al %rmntr e s!%lete$t , . moartea l! 9ro!/9ro!) #a o po+est re a mor* Anne , l!m narea #are se apr nde $ se st n"e) . #a o ma" ne ale"or # a mor* F. Toate strd! n*ele ero lor roman!l! de a/$ "s %er # rea n dra"oste) n rela* le de %am l e) n a#t + tatea pe trm so# al) s!%er!r.`M`C) Dra"ostea d ntre Anna $ 1ronsA se term n pr ntr/o tra"ed e. Dar $ n dra"ostea d ntre Le+ n $ Q tt+. n !n rea lor #on.!"al) #are prea la n#ep!t att de sen n $ de tra n #) se des#' de #!rnd d!p #stor e !n "ol #' n! tor $ apare !n sent ment de nem!l*!m re. A#t + tatea "ospodreas# a l! Le+ rl) #lo#ot toare $ n#ordat) n#er#r le l! de a part # pa a#t + la tre&!r le o&$te$t ) pre#!m $ dra"ostea sa) n!/L sal+ea( d n "re!l mpas s!%letes# n #are a ntrat. A.!ns n pra"!l d sperr totale) Le+ n este sal+at n!ma de #red n* rel " oas a *ran!l! ) potr + t #re a + a*a este 'r( t l! d!mne(e! $ mnt! r s!%let!l! ar n! %er # r personale) e"o ste) #tre #are Le+ n n(! se mere! pn at!n# . M Qaren n) l ps t de se(si7ilitate+ $ +esel!l O&lonsA ) !$!T # $ nepstor) $ 9ac so* le ne%er # te. Anna r!p nd #sn # a #! Qaren n s!/%eT=DUn=#a!(a despr* r de % !l e , Doll3 $ d!#e #! resemnare po+ara #on+ e*!r #! %l!$t!rat #!l s. nepstor!le / 'r'at) % nd a&sor& t n ntre" me de n"r . rea #op lor $ de "r . le %am l e ) #are de+ ne d n ( n ( ma sra#. Rela* le personale $ de %am l e n #er#!l !nor persona.e #a >ett3 T+ersAa a $ #a to* #e d n ant!ra.!l e monden= =snt p!* n atr"toare $ mes#' ne. M a#t + tatea oamen lor de stat d n R!s a *ar st) a no& l lor $ &!r"'e( lor #are a#t +ea( pe tr n!l 4PF o&$tes# $ pe tr m!l $t n*e ) de la Qaren n pn la part # pan* de la ad!nr le no& l m 6 a!tor de #r* $t n* % #e 6 este stearp $ departe de ade+ratele #er n*e ale + e* popor!l! . n#er#r le l! Qr *A $ N Aola Le+ n de a trad!#e n + a* pro e#tele lor so# ale rad #ale n! a! n # !n teme $ snt #ondamnate la !n e$e# total. La %el de ne%er # t este $ soarta p #tor!l! M 'a lo+. In #ele d n !rm) ns!$ s stem!l #on#ep* lor l! Le+ n despre rela* le d ntre mo$ er $ *ran ) despre metodele de adm n strare ra* onal a "ospodr e $ m .loa#ele de a r d #a &!nstarea popor!l! 6 #on#ep* promo+ate de Le+ n #! at ta dr(en e $ str! n* 6 se do+edes# a n! % #' ar att de tra n #e $ de sta& le #nd d!p moartea %ratel! s!

!& t) Le+ n e & r! t de ndo el $ de(am" r . In n # !na d n operele anter oare ale l! Tolsto ) moartea ns$ 6 $ a l! N Aola Le+ n $ apo a Anne 6 n/a %ost n%* $at #! atta p!tere de tra" sm nter or) #a n <Anna Qaren na=. In "eneral) pe#etea #r t # e nt pr t pe toate pa" n le roman!l! ) #! e-#ep* a a#elora n #are e +or&a de re..a$tereaaa r t!al. a l! Le+ n pr n #red n*a rel " oas $ n #are snt (!"r+ te %or*a elementar tmd! toare a nat!r $ a m!n# a"r #ole sa! %r!m!se*ea d l # a + e* *rne$t de %am l e $ dra"ostea de mam de #are d do+ad Doll3 O&lonsAa a. De asemenea n roman snt s!/praapre# ate $t n*a) % lo(o% a $ arta epo# . Tonal tatea dom nant a roman!l! <Anna Qaren na= de+ ne !$or de n*eles) da# o pr + m #a o rea#. !n# a l! Tolsto mpotr +a mpet!oase de(/+oltr a rela* lor #ap tal ste n R!s a. Cap tal sm!l d str!"ea lormele de + a* +e#' ) statorn # te n de#!rs!l t mp!l! ) att n + a*a no& l m ) #t $ n + a*a *rneas#) nsta!rnd n R!s a %ormele no ale ornd! r &!r"'e(e) #are era! or"an # str ne l! Tolsto . S!p!nnd + a*a so* lor O&lonsA rnd! el lor &!r"'e(e) s stem!l #ap tal st r! na $ !m lea %am l le ar sto#rat #e) ar d n a+!t!l a#estora) #a $ d n a+!t!l *ran lor) $ #ldea! prosper tatea #' a&!r 6 l p tor le satelor) oamen de teapa l! R a& n n. A#elea$ rnd! el r d # o &ar er de netre#!t ntre Le+ n $ *ran s ) #nd el n#ear# s/$ or"an (e(e "ospodr a pe &a(e no . N;es m sm!l) non+ olen*a) apel!l #tre <Sp r t= #onst t! e 6d!p #!m arat 1. I. Len n 6 o deolo" e #are se +e$te ne+ ta& l ntr/o epo# n #are ntre" re" m!l +e#' <s/a rst!rnat= $ #nd masa) #res#!t n a#est re" m +e#' ) masa #are a a&sor& t) odat #! laptele mame ) pr n# p le) o& #e !r le) trad * le) #red n*ele a#est! re" m) n! +ede $ n! poate +edea #!m este no!a ornd! re <#are se a$ea(=) #are snt %or*ele so# ale $ #!m an!me ele o <a$a(=) #e %or*e so# ale snt #apa& le s ad!# sal/ +area de la nen!mratele $ deose& t de a#!tele #alam t* ) #ara#ter st #e epo# lor de <rst!rnare=.OF Roman!l <Anna Qaren na= a %ost #reat de s#r to n a.!n!l pro#es!l! de re+ (! re rad #al a +alor lor) #are s/a #ont!rat +d t la Tolsto n .!r!l l! 7??C) $ a %ost nso* t de tre#erea l! de% n t + pe po( * le deolo" #e ale *rn m patr ar'ale. n per oada #nd m!n#a la roman!l <Anna Qaren na= se aprop a de s%r$ t) n #on#ep* le l! Tolsto despre + a*) despre pr n# p le e morale) despre rel " e $ rela* le so# ale) are lo# #ot t!ra) #are a##ent!nd!/se n per oada d ntre 7??C $ 7?GC) s/ a o" TnTt n toate operele sale !lter oare. In I!#rar% #_U)SpH+#X' =) <Tt #e #onst #red n*a mea R=) <M at!n# ) #e a+em de %#!tR=) Tolsto $ /a re+ (! t #! m!lt emo* e $ s n#er tate att propr le sale #on#ep* morale) rel " oase $ so# ale) #t $ tot #eea #e #onst t! a m e(!l so# et* d n t mp!l s!) tot #eea #e ornd! rea so# al $ pol t # a R!s e *ar ste apra #! atta (el. Tolsto se s t!ea( d n #e n #e ma #ate"or # pe o prm* p np"at 3. n! n!ma %a* de & ser #a o% /# al) # $ %a* de ornd! rea a!to#rat) n ansam&l!l e . 9 "!ra l! ;o&edonos*e+F) #are de+en se rea( m!l rea#* !n ) nsp r de("!st. In an!l 7??7 Tolsto s#r e *ar!l! Ale-andr! al III/lea o s#r soare) pr n #are l roa" s/ "ra* e(e pe re+ol!* onar #are l asas naser pe Ale-andr! al II/lea) dar ;o&edonos*e+ re%!( s predea a#east s#r soare la dest na* e. C!rnd d!p a#eea Tolsto notea( n .!rnal!l s!: <Re+ol!* a e#onom # n! n!ma # poate s se prod!#) dar n! se poate s n! se prod!#. EI de m rare # n# n! s/a prod!s=. In l!na septem&r e 7??7 Tolsto ) mpre!n #! %am l a sa) se sta& le$te la Mos#o+a) pe !n t mp ma ndel!n"at) pentr! a/$ da #op la $#oal Impres le pe #are le/a lsat tre#erea pr n <: tro+ rnoA= F $ pe la !n a( d de noapte) pre#!m $ part # parea la re#ensmnt!l d n Mos#o+a d n an!ar e 7??L) #are a d!rat tre ( le) /a! des#' s $ ma m!lt o#' as!pra aspe#telor s!m&re ale + e* de la ora$e) as!pra m (er e $ l pse de drept!r a #elor #e m!n#es#. Toate a#estea snt emo* onant relatate n l!#rarea <M at!n# ) #e a+em de %#!tR=. Tot a # Tolsto $ /a e-p!s pr n# palele sale de n pro&lemele %!ndamentale ale .rel " e ) morale ) $t n*e ) arte ) pre#!m $ n #ele ma mportante pro&leme so# ale) e#onom #e $ peda"o" #e. In a#east l!#rare #apt !n #ont!r de% n t + po/
F <Len n despre l terat!r=) Ed. ;.M.R.) 7G@G) pa". GB6G@. F K. 1. 1o,e'onos$ev E7?LU67GCUF 6 repre(entant al rea#* !n pol t #e e-treme $ al o&s#!rant sm!l! rel " os) #are se &!#!ra de o n%l!ent deose& t la #!rtea Ear!l! Ale-andr! al III/lea. EN. red. r!se.F ==KF Cart er al a( l!r lor de noapte d n +e#'ea Mos#o+. EN. red. rom.F

406

( * le deolo" #e ale l! Tolsto ) po( * #are l aprop e de deolo" a *rn m /patr ar'ale r!se) #are se r! na $ se pa!per (a tot ma m!lt pe ms!ra de(+oltr rela* lor #ap tal ste la sate. Att n art #olele sale p!&l # st #e $ rel " oase #t $ n operele l terare) Tolsto a m l tat ener" # $ pers stent) pn la s%r$ t!l + e* sale) demas#nd %r #r!*are temel le real t* #ap tal ste. n #on#ep* a despre l!me a l! Tolsto s/a re %le#tat nte"ral #ara#ter!l #ontrad #tor ! al "nd r' $ ps 'olo" e *rne$t d n per oada mpet!oase o%ens +e a #ap tal sm!l! n R!s a $ a pre"t r re+ol!* e &!r"'e(o/ demo#rat #e. In "en alele sale art #ole despre Tolsto ) Lemn a artat # a#est #ara#ter #ontrad #tor ! al #on#ep* e *ran!l! r!s $ a l! Tolsto s/a man %estat n %apt!l # protest!l +e'ement mpotr +a .!"!l! stat!l! pol * enes#/ a!/to#rat se m& na la am& #! at t!d nea pas + %a* de r!l dom nant) #! re+er a rel " oas $ #! propo+ad! rea non+ olen*e . Ident % #nd!/se #! s!%er n*ele popor!l! ) demas#nd #! #!ra. $ ener" e ornd! rea so# al nedreapt) #are era #a!(a s t!a* e #atastro%ale a popor!l! ) Tolsto a propo+d! t ns stent $ #! tena# tate) n !lt m tre (e# de an de + a*) o do#tr n #are) potr + t #on+ n"er lor sale) tre&! a s #ontr &! e la nsta!rarea ade+rate drept* pe pmnt. Dar pred # le $ do#tr na sa s/a! do+ed t nep!t n# oase n opera de trans%ormare a + e* pe &a(a pr n# p lor & nel! $ drept* ) a$a #!m +ro a Tolsto ) deoare#e n #on#ep* le sale $ n at t!d nea sa %a* de pro&lemele #are l %rmnta! el pornea n! de la le" le o& e#t +e ale de(+oltr so# ale) # de la pr n# p morale $ rel " oase r!pte de + a*. Cons dernd do#tr na l! Tolsto ) n ansam&l!l e ) #a rea#* onar $ !top #) %la"rant de #ontrad #tor e) 1. I. Len n a artat # NTolsto este r d #ol #a !n proro# #are a des#oper t no re*ete pentr! sal+area omen r 6 $ de a#eea snt #! tot!l .aln # <tol/sto $t = str n $ r!$ #are +or s trans%orme n do"m to#ma partea #ea ma sla& a

n+*t!r saleO. Len n arat totodat # <Tolsto este mare #a e-ponent al de lor $ tend n*elor #are pe +remea (&!#n r re+ol!* e &!r"'e(e n R!s a s/a! %ormat la m l oane d ntre *ran r!$ =F. Cr (a moral $l rel " oas a l! Tolsto ) #are n .!r!l l! 7??C se #ont!rase de% n t +) n! p!tea s n! n%l!en*e(e ntre" #ara#ter!l #rea* e sale art st #e) pre#!m $ #on#ep* le sale despre rol!l arte . In toate operele l! Tolsto d n a#east per oad s/a! man %estat) ntr/o ms!r $ ma mare de#t pn at!n# ) n! n!ma %or*a) # $ sl& # !nea sa. R d /#nd!/se #! 'otrre mpotr +a arte dest nate s sat s%a# "!st!r le $ nteresele #laselor pr + le" ate) Tolsto apr arta #are apar* ne ntre"!l! popor) #apa& l s !neas# !n n!mr #t ma mare de oa/
KF <Len n despre l terat!r=) Ed) ;.M.R.) 7G@G) pa". HU)

men n a#t + tatea lor sp r t!al. O ast%el de art tre&! e s % e n*eleas de to* $ s rsp!nd #er n*elor + tale ale mase popor!l! m!n# tor) ad #) d!p prerea l! Tolsto ) ale *rn m . El #ons der ns # la &a(a a#este arte tre&! e s stea pr n# p !l rel " os 6 %apt pr n #are Tolsto ndeprtea( arta de ade+ratele nterese ale popor!l! . A+nd o adm ra* e deose& t pentr! poe( a pop!lar 6K po+e$t ) le"ende) #nte#e) &l ne) pro+er&e 6 Tolsto #ons der a#east #rea* e drept !n model pentr! a#t + tatea sa scriitoriceasc, ;e a#east &a( el #omp!ne po+est r le pop!lare n #are m estr a sa art st # se m& n #! propo+ad! rea !m l n*e resemnate pe #are o pres#r e rel " a $ non+ olen*a l! Qaratae+. M!lte d n a#este po+est r snt s#r se n %orm de para&ole) %apt #are s!&l n a( $ ma m!lt #ara#ter!l lor senten* os $ pro%!nd moral (ator. ;e ln" po+est r le pop!lare) Tolsto ma s#r e n a#east per oad $ drame pop!lare) #! s#op!l de a le op!ne spe#ta#olelor de &l# ) tot a$a #!m po+est r le sale pop!lare se op!nea! l terat!r %als pop!lare) de proast #al tate. D n p!n#t de +edere art st #) a#este n#er#r dramat #e snt) n ma.or tatea lor) n%er oare po+est r lor pop!lare. Dar pr n tre a#este p ese) !na se a% rm #a o #apodoper a dramat!r" e mond ale: este +o.&a de p esa <;!terea nt!ner #!l! =) n #are Tolsto re#!r"e la m .loa#ele de ptr!n(toare anal ( ps 'olo" #) pe #are le #!noa$tem att de & ne d n operele sale pre#edente) dar pe #are nten* onat n! le/a %olos t n po+est r le sale pop!lare. In p es este (!"r+ t #! o !r a$ m estr e art st # sat!l r!s) napo at) patr ar'al) n #on%l #t #! rela* le #ap tal ste #are n#ep s ptr!nd n el. C! toate # ntrea"a p es este str&t!t %* $ de apolo" a ornd! r *rne$t patr ar'ale) spe# % # l! Tolsto ntre an 7??C67?GC) el op!ne) a#east ornd! re <mol me = ad!se de #!lt!ra or$eneas#) 6 p esa este e-#ep* onal pr n m estr a #! #are (!"r+e$te #ara#terele omene$t . In p es apare #a !n p( tor al pr n# p lor trad * onale ale sat!l! "n"a+!l AA m) *ran sra#) #! %r #a l! d!mne(e!) #are tr e$te <d!p ade+r= $ se strd! e$te s/L ad!# pe #alea ade+r!l! pe des%rnat!l s! % ! N A ta) !n tnr %er#'e$ $ m! erat #) ntre* n!t de o +d!+ tnr) #are $ /a otr+ t &r&at!l. N A ta se #store$te #! ea) dar n #!rnd o n$eal #! `aN@/)+ tre". A#east + a* destr&lat l mp n"e pe N A ta la #r m: el $ omoar #op l!l pe #are L/a (m sl t #! &o+n #a sa. Jen !l r! #are l mp n"e la omor este mama sa) Ma/tr ona) o % n* po#r t) la#om) e"o st $ 'a n) o t p # <%eme e rea=) pentr! #are n! e- st n m # s%nt $ #are $ !&e$te % !l #! !n sent ment p!r an mal #. In#!r#nd!/se n #om& na* le sale amoroase) N A ta. sla& d n % re) $+r$e$te #r ma #! !n
407

sent ment de de(nde.de $ d!p o "rea l!pt #! s ne ns!$ , dar) pn n #ele d n !rm el n! poate nd!ra ntrea"a e po+ar $ ) d!p #e !# de) tre#e pr ntr/o p!tern # ("!d! re s!%leteas#. Rem!$#/r le 77 mp n" la "nd!l s n!# der ) de la #are l opre$te la t mp M tr # ) !n %ost soldat) >eat) #are n#ear# s/L #on+ n" # n! tre&! e s/ % e team de oamen . S!& n%l!en*a #!+ ntelor l! M tr # ) n s!%let!l l! N A ta se %a#e l!m n $ el $ rs#!mpr p#at!l pr n po# n*) mrt!r s nd!/$ #r ma n %a*a popor!l! . L!pta #e se d!#e ntre AA m $ Ma/tr ona pentr! s!%let!l l! N A ta se term n #! + #tor a l! AA m. L m&a p ese <;!terea nt!ner #!l! = se d st n"e pr n +ar etatea $ nalta per%e#* !ne a m .loa#elor de e-pres e) n spe# al n +or& rea Matr one $ a l! M tr # . A#ela$ l!#r! tre&! e sp!s $ despre arta d alo"!l! . Con+or& rea d ntre M tr # $ %et *a An !tAa este e-traord nar pr n p tores#!l) pr n !mor!l e &lnd $ s n#er. <;!terea nt!ner #!l! = a prod!s o mpres e deose& t de p!tern # att n R!s a) #t $ n ap!s!l .E!rope : #! #* +a an na nte de a % %ost p!s n s#en n R!s a) p esa a %ost repre(entat de #tre n!meroase teatre d n str ntate. C t nd <;!terea nt!ner #!l! =) #r t #!l de art 1. 1. Staso+ s#r a l! Tolsto : NN/am # t t n m # asemntor de %oarte m!l* an ) n# d n +remea #nd am #!nos#!t pentr! pr ma oar 6Lear*+ 6>amlet*+ 6 tAello* $ alte opere asemntoare. ;entr! # m e) d!mneata #! a#east dram n!/m apar n # #! o palm ma pre.os de#t a#est om) de#t S'aAespeare. Ct ade+r ne*rm!r t) #e pro%!n( me) #e %or* $ #e %r!m!se*e de #rea* eP M #e l m& 6 n # n/am #!+ nte s sp!n #e "ndes#.O KF Apro- mat + n a#eea$ per oad) ntr/o s#r soare #tre Tolsto ) I. E. Rep n sp!nea despre p es: <E !n ade+r att de ("!d! tor) o %or* de a reprod!#e + a*a att de ne#r!*tor $ ) n s%r$ t) d!p tot a#est #! &ar de noro $ de destr&lare #on.!"al) ea * las o stare de sp r t tra" #) pro%!nd moral. ; esa este o le#* e de + a* pe #are n! o po* ! ta.). Dem!lt n/am %ost att de pro%!nd mpres onat n + a*= F. . S#!rt t mp d!p <;!terea nt!ner #!l! = Tolsto s#r e #omed a <Roadele nstr!#* !n =) n #are (!"r+e$te no& l mea trnda+) pas onat de sp r t sm) #are pe at!n# era la mod. Comed a este o sat r n# s + $ %oarte sp r t!al mpotr +a #apr # lor $ a para( t sm!l! &o eres#. In #omed e snt pre(enta* #! s mpat e n!ma *ran l ps * de pmnt) #are o&* n s l se +nd pmnt!l &o eres#) #! a.!tor!l !ne sl!.n #e) #onstean# a lor) #are $ p/
F ,,Lev >olstoi (i V. V. Stasov. Corespondent=) Ed. <;r &o =) 7GLG) pa". UH. KF <. E. &epin (i L. %. >olstoi. Corespondent=) M./L.) Ed. <IsA!sst+o=) 7G@G) pa". 7B.

#le$te stpn pr ntr/o nter+en* e a <sp r telor=) aran.at #! m!lt d &# e de ea ns$ . ;r n + o # !nea sa) pr n #al t* le s#en #e) pr n !mor!l adm ra& l) #are *$ne$te aproape d n % e#are repl # a persona.elor) a#east p es o#!p !n lo# de seam n repertor !l mond al de #omed e. In ea) Tolsto apare #a a#ela$ demas#ator al r!l! #a

$ n n!meroase alte opere anter oare) n!ma # a # el demas# n! pr n n+*m nte se+ere) # pr ntr/!n rs #onta" os) pr ntr/o as#!* t ron e sat r #) pr n e-a"erare #on$t ent) pr n n"ro$area l n lor persona.elor) s!&l n nd #eea #e era t p # n ele. To* a#e$t V+ o(d n*e+ ) ;etr $#e+ ) Qr!"os+etlo+ snt r d #!l $ .aln # #! trsnel le $ #! preten* le lor, %r de #on* n!t) mes#' n apar to* #e #are) ntr/!n %el sa! ntr/alt!l) se arat n"d! tor %a* de #apr # le $ pre.!de#* le para( * lor $ %le#ar lor d n #ap tal) #rora le este op!s masa *rneas# + tre" t) mas #are $ d & ne seama de a&s!rd tatea $ monstr!o( tatea mo%t!r lor $ trnd+ e &o ere$t . In a#ela$ t mp #! <;!terea nt!ner #!l! = apare !na d n #ele ma nsemnate n!+ele ale l! Tolsto 6 <Moartea l! I+an Il # =) a+nd #a tem "roa(a pe #are o s mte n %a*a mor* !n om) a #r! ntrea" e- sten* n/a %ost de#t o #ont n! a" ta* e deplora& l) l ps t de or #e sens. In & o"ra% a sra# a l! I+an Il # ) n! e- st n m # de seam) n m # #are s dep$eas# rnd! ala mes#' n a !ne + e* ordonate, el n! este %rmntat de n # o pro&lem ser oas) #are s trea# peste depr nder le ser+ # !l! $ ale !ne + e* #asn #e as "!rate. Dar at #) pe nea$teptate) d n #a!(a !ne !$oare #ont!/( !n ) l lo+e$te o &oal "rea) #' n! toare. Tolsto red #! o nt! * e "en al mers!l &ol ) n toate amn!ntele e ) artnd #! a#est pr le. #!m I+an Il # a.!n"e la momente de aspr a!toanal ( $ a de(nde.dea total a om!l! ) #are n! are #! #e s/$ .!st % #e + a*a de pn at!n# . N men n/a de(+l! t pn la Tolsto ) n # d!p el) #! atta +era# tate #' n!r le s!%lete$t $ tr!pe$t ale !n! m!r &!nd) a #r! e- sten* a %ost o #ont n! n$elare de s ne. Jrelele s!%er n*e % ( #e ale l! I+an Il # snt spor te de sen(a* a s n"!rt* totale) =de #on$t n*a %apt!l! # n mn! n!! pas de el $ de/ nenoro# rea sa) de %apt!l # n!/L #ompt me$te s n#er n men ) a%ar de ser+ tor!l J'eras m) #are l de/pln"e #! ade+rat $ #are se o#!p de el #! "r .. ;e pat!l de moarte) I+an Il # este o po+ar #' ar $ pentr! %am l a sa. In %a*a l! se des#' de m n# !na nsp mnttoare a ntre" sale + e* $ a + e* #elor #e/L n#on.oar. N!+ela este s#r s #! #ea ma r "!roas e#onom e de m .loa#e art st #e) ntr/o l m& so&r $ lap dar) n man era l terar #are #ara#ter (ea( o ser e ntrea" de opere ale l! Tolsto s#r se d!p 7??C. In n!+el se po+este$te + a*a !n! om) dar ea
408

este po+est t n a$a %el n#t snt (!"r+ te n!ma pr n# palele e etape) #are de% nes# or entarea "eneral. Tot #e se sp!ne n n!+el este #on#entrat n .!r!l persona.!l! pr n# pal $ al soarte sale. Dar l!mea nter oar a ero!l! $ a a#elora #are/L n#on.oar este (!"r+ t de Tolsto #! atta real sm $ #! asemenea %or* demas#atoare) n#t # t tor!l! apare n toat amploarea l!mea rela* lor &a(ate pe nteres e"o st) a so# et* pr + le" ate) morala e %als) e"o st $ po#r t. In .!r!l l! 7?GC) Tolsto a %ost preo#!pat ntens) n operele sale l terare) de tema dra"oste sen(!ale) l ps t de #ld!ra !nor le"t!r s!%lete$t nt me. In a#east epo# el s#r e <Sonata Qre!t(er= $ <D a+ol!l=) $ tot at!n# n#epe s l!#re(e la o n!+el) #are peste (e#e an se +a trans%orma n roman!l <n+ erea=. Att n <Sonata Qre!t(er= #t $ n <D a+ol!l=) Tolsto a de(+l! t #! !n #!ra. neo& $n! t %or*a d str!"toare a dra"oste sen(!ale. A#eea$ tem o#!p !n lo# nsemnat $ n n!+ela n#ep!t tot pe at!n# 6 <;r ntele Ser"' e=. In an 7?G7) 7?GB $ 7?G? Tolsto part # p ntens la #ampan a de a.!lorare a pop!la* e o+Ut_Ue %oamete, el ns!$ + ( tea( satele n%ometate d n "!&ern le R a(an) T! a $ Ore ) o#!pnd!/se de n% n*area !nor #ant ne pentr! n%ometa* ) or"an (nd #ole#te $ s#r nd art #ole n #are prop!ne m .loa#e de l!pt mpotr +a %oamete . In s#r sor le sale adresate *ar lor Ale-andr! al III/lea $ N Aola al II/lea) el protestea( #! +e'emen* $ #! m!lt #!ra. mpo tr +a d %er telor man %estr ale sama+oln # lor $ + olen*e ) #are #ara#ter (a! re" m!l a!to#rat. O e-pres e a protest!l! s! +e'ement mpotr +a pr n# p lor de &a( ale re" m!l! a!to#rat este roman!l <n+ ereaI.n#pp!t n# d n an!l 7?G<.Tolstn a s#r s a#east oper n#et) #! mar ntrer!per , a& a ln#epnd d n an!l 7?G? el a n#ep!t s l!#re(e ma ntens la a#est roman #are !n pro#es!l ela&orr s/a trans%ormat ntr/o oper de a#t!al tate) #ara#/ter (nd!/se pr ntr/o ampl temat # pol t # $ so# al. 9or*a demas#atoare a roman!l! a %ost att de p!tern #) n#t te-t!l t pr t n re+ sta <N +a= E<O"or!l= 6 n. t.F ,pe an!l 7?GG) $ apo ed tat n +ol!m la ;eters&!r") n an!l 7GCC) a apr!L#! !n !r a$ n!mr de om s !n $ mod % #r mp!se de #en(!r. Apar * a roman!l! <n+ erea= a ser+ t #a pre/te-T_pr n# pal al e-#om!n #r l! Tolsto d n sn!l & ser # . In <n+ erea= patos!l demas#ator) #are #re$te pe ms!r #e roman!l se aprop e de s%r$ t) se e-pl # $ pr n %apt!l # Tolsto a l!#rat ma ntens la a#est roman ma ales ntre 7?GD $ 7GCC) ntr/o per oad #nd n R!s a se man lIesta +d t #re$terea m $#r re+ol!* onare) m $#are #are #!pr nsese n! n!ma #lasa m!n# toare) # $ *rn mea. Tr nd $ #rend ntr/o atmos%er de a+nt re+ol!* onar) Tolsto n! p!tea s n! res mt 6 n %el!l s! 6 n%l!en*a a#est! a+nt) $ s n! o o"l ndeas# n roman!l de + e a#t!al tate) <n+ erea=. In a#est roman) toate temel le + e* #laselor do/m nante d n R!s a *ar st snt s!p!se !ne #r t # se+ere. Dar de$ a#* !nea roman!l! ) persona.ele) sa! #ad%!Tn #are se des%$oar e+en mentele se re%er la o epo# determ nat d n + a*a R!s e ) toate a#estea ar p!tea de %apt #ara#ter (a + a*a or #re societi d n epo#a #ap tal st. In repetate rnd!r ) n art #olele) s#r sor le $ nsemnr le sale) Tolsto a demas#at monstr!o( tatea ornd! r #ap tal ste d n *r le de(+oltate d n p!n#t de +edere e#onom # protestnd mpotr +a sama+oln # lor _Be tot %el!l ale #laselor dom nante) mpotr +a e-ploatr sra# lor de #tre &o"a* ) mpotr +a r(&oa elor de #otrop re p!rtate n nteres!l #ap tal!l! . ;o+est nd soarta tra" # a Qat !$e Maslo+a $ apo rena$terea e ) des#r nd # n*a l! Ne'l !do+ $ n(! n*a l! de a n#epe o + a* no!) Tolsto pre( nt totodat n romXn $ sat!l sra#) r! nat n#' soarea *ar st $ pe ntemn *a* ) e- l!l nS /&pr a.. $ pR re+ol!* onar a nI ma" np ("!d! toare pr n p!terea e demas#atoare) a .!st * e $ a & ser # ) a nalte %!n#* onr m $ a ntre" ornd! r pol t #e $ so# ale d n R!s a *ar st. Istor a l terat!r mond ale n! #!noa$te o alt oper n #are s se % de(+l! t att de emo* onant $ #! !n asemenea patos moral ned.ep...le re+olt/toare ale ornd! r #ap tal ste $ ale r#" m!l!.. !/to#rat/pol * st) #a n <n+ erea=. Real sm!l l!# d #onst t! e pr n# pala #ara#ter st # a roman!l! . Tot #eea #e s#r sese Tolsto pn la a#east dat #a pred #ator $ demas#ator) tot #eea #e #om&t!se) #a moral st $ p!&l # st) $ /a "s t n <n+ erea= #ea ma depl n e-pres e art st #. In roman!l s!) Tolsto pre( nt oamen d n #ele ma d %er te pt!r so# ale: + rl!nle no& l are ale so# et* r!se $ & ro#ra* a d n #ap tal) #ler!l $ se#tele) m s onar en"le( ) masa *rneas#) ne/"!stor mea) med !l m l tat) atel ere:) m!n# tor ) a+o#a* !n#%orrT .!d # ar d re#* a n#' sor . Ro/reIar" l!mea del #+en* lor de drept

#om!n) "noran* $ a&r!t (a* ) #are n ma.or tatea #a(!r lor s!%er %r + n) n #ond * le n"ro( toare ale re" m!l! d n n#' sor le *ar ste $ snl per+ert * de ns!$ a#est re" m, tot a # este pre(entat $ !n "r!p de re+ol!* onar ) pe #are Tolsto (!"r+e$te n asam&l! #! +d t s mpat e man /%estnd n*ele"ere pentr! l!pta lor mpotr +a sama+oln # lor $ + olen*elor re" m!l! a!to#rat. Tre&! e s pre# (m ns # Tolsto s mpat (ea( n!ma #! re+ol!* onar /narodn # pro+en nd d n med !l ntele#t!al sa! *rnes#) ma m!lt sa! ma p!* n aprop a* de el) pr n #on#ep* le lor deal ste) $ a #ror a#t + tate este #l!( t de norme ma de"ra& de ord n moral de#t de ord n pol t #. Ast/ 409 %el de re+ol!* onar snt n roman Mar a;a3lo+na) In romarTT "!rea( !n s n"!r re+ol!* onar pro+en nd d ntre m!n# tor 6 MarA"L/QondratLe+) #are st!d a( #! m!lt r+n pr m!l +ol!m d n <Cap tal!l= l! Mar-) $ pe #are Tolsto l (!"r+e$te #! o nd!l"en* ron #) p e/(entnd!/L #a pe !n om med o#r!) l ps t de nde penden* sp r t!al. A#* !nea roman!l! se des%$oar $ ;e*erslm%") ntr/!n sa* .ra#".r! na.. la !n &o eres#.n n#' soare) la sp tal!l n#' sr A n dd rI IPn nst t!* .!d # are) n saloanele ar sto#rat #e) , n #a& netele nal* lor demn tar $ ale a+o#a* lor) n & ser #) ntr/o lo. de teatr!) la !n & rt) la o se#* e de pol * e) ntr/!n +a"on de #lasa tre a) la mor" et#. Ep sod!l#entral al roman!l! ..n+ erea= / #r.m, l!. Ne'l !do+ %a* de Qat !$a Maslo+a 6 #ond * onea( ntrod!#erea n roman X= t!t!ror #elorlalte ep soade) strns le"ate de a#est ep sod #entral) #are %e determ n pe toate #elelalte. De a# (+or$te !n tatea or"an # a l n lor s!& e#t!l! <n+ er =, de a# de#!r"e de asemenea p!tern #!l d nam sm $ tens !nea s!s* n!t a a#* !n . In <n+ erea= Tolsto re#!r"e ma p!* n de#t n <R(&o $ pa#e= $ <Anna Qaren na= la anal (a ps 'olo" # m n!* oas) la #eea #e Cern$e+sA n!mea des#r erea <d ale#t # s!%let!l! =. In s#' m&) n <n+ erea= se ntlnes#) ma .m!lt de#t n #elelalte do! romane) persona.e s#' *ate pre"nant $ n l n %erme) #teodat doar pr n do!/tre trst!r %oarte e-pres +e. Jaler a portretelor d n <n+ erea= este e-#ep* onal de >o"at $ pl n de #!loare, Tolsto se strd! e$te par# s #!pr nd #t ma m!lte persoane) %apte) e+en mente $ ntmplr ) %olos nd!/se de toate a#estea n s#op!l l!strr #t ma depl ne $ ma #on+ n"toare a de pr n# pale a roman!l! . In a#est s#op s#r tor!l re#!r"e %oarte des n roman la "ro#er e!l #ontrastelor: tr m terea #' n! te Maslo+a 6 + #t m a po%te an mal #e a l! Ne'l !do+ / / de la n#' soare la tr &!nal pe de o parte) $ de$teptarea d n somn la lo#! n*a sa) a rs%*at!l! de + a* Ne'l !do+) p.reo/#!pat de "nd!l # tre&! e s se #storeas# #! % #a &o"at!l! $ +est t!t! Qor# a"' n. $ed n*a #!r* #! .!r ) #are se term n pr n #ondamnarea la o#n a Maslo+e ) $ pr m!l ra% nat de la %am l a Qor# a"' n) la #are a parte $ Ne'l !do+ d!p pro#es!l Qat !$e , &at.o#or rea s!%let!l! Qat !$e $ r t!al!l se# al sl!.&e & ser #e$t , pro#es !nea pr n ora$ a de* n!* lor $ ntln rea lor #! #alea$#a !n! &o"ta$, +a"on!l #! (&rele) n dos!l #rora sta! n#' $ de* n!* 6 $ tot a#olo) n aprop ere) o sompt!oas sal de a$teptare, a#e a$ de* n!* $ m!n# tor sto+ * $ a&r!t (a* ) ar alt!r de e 6 %am l a trnda+) st!l $ m!l*!m t de s ne a Qor/ # a"' n lor, "ro(+ le d n n#' sor le s &er ene) ar pe a#est %ond 6 &el$!"!l) m!l*!m rea $ d la %am l al d n #asa "!+ernator!l! * n!t!l! et#. In <n+ erea= se man %est ma p!tern # de#t n <AnnX QTen na= n*"r+en* a a!tor!l! ) ap`e# er le sale personale as!pra persona.elor $ a#.T!n lor lor) pTe#lrm6 (i6apre# er le as!pra d +erselor %enomene) ma ales ne"at +e) d n + a*a n#on.!rtoare. ;r n % "!ra l! Ne'l !do+) Tolsto $ e-pr m propr le sale de . Tend n*ele s#r tor!l! $ pred #a moral (atoare apar n <n+ erea= n #' p #! tot!l des#' s. A#este tend n*e se red!# la propo+d! rea a!toper/%e#* onr morale) #a !n #!l m .lo# de l!pt mpotr +a r!l! . D!p ntln rea sa #! Qat !$a n sala #!r* C! .!r ) Ne'l !do+ porne$te pe #alea po# n*l ) se des#' d deodat o#' as!pra t!t!ror ra# lelor + e* d n .!r!l s!, dar) n lo#!l !ne a#t + t* ener" #e) #are s a & drept s#op o trans%ormare a + e* pol t #e $ so# ale) Ne'l !do+ !rmre$te e-#l! s + a!to per%e#* onarea personal $ se #onsa#r a#* !n lor % lantrop #e. El a.!n"e la #on+ n"erea # este s!% # ent #a oamen s ndepl neas# por!n# le e+an"'el e #are pres#r ! ertarea "eneral) !& rea de aproapele) a&st nen*a de la pl#er le tr!pe$t ) pentr! #a e s real (e(e s!prema %er # re pos & l pe pmnt. ntrea"a pro&lem a + e* se re(!m pentr! Ne'l !do+ #el <ren+ at= la real (area pre#ept!l! e+an"'el #: <C!ta* mpr* a domn!l! $ dreptatea l! ) $ toate #elelalte se +or ad!"a +o!=. M <n+ erea= Qat !$e Maslo+a) #are se prod!#e ma ales d!p #e ea so aprop e de re+ol!* onar ) se s+r$e$te de asemenea n!ma pe plan moral) personal. C' ar $ re+ol!* onar ) #rora Tolsto le arat o deose& t s mpat e) t nd n l!pta lor pol t # n pr m!l rnd spre real (area !n! nalt deal et #. 8 nnd seama de ntrea"a str!#t!r a #on#ep* e sale despre l!me) Tolsto n! a tras $ n # n! p!tea s tra" d n o&ser+a* le sale o #on#l!( e re+ol!* onar. In !rmtoarele sale opere l terare E<D!p &al=) <;entr! #eR= $ alteleF) pre#!m $ n #ele p!&l # st #e) Tolsto n/a n#etat s se pron!n*e mpotr +a t!t!ror nedrept* lor so# ale) #are %rmnta! #on$t n*a sa moral. In !lt m an a + e* el s#r e) %r s/ dea ns %orma de% n t +) p esa <Cada+r!l + != E7GCCF $ n!+ela <:a" /M!rat= 6 opere #are s!& m!lte raport!r #ontra( # do#tr na sa despre ren!n*area la + olen*. Ero!l pr n# pal al p ese <Cada+r!l + !=) 9edea ;rotaso+) este o person % #are a protest!l! +e'ement mpotr +a po#r ( e le"al (ate a %am l e &!r"'e(e) n #are rela* le #on.!"ale snt determ nate n! de sent ment!l dra"oste re# pro#e) # de r "or le #onstrn"er .!r d #e. Imperat +ele #!rente alIe morale %ormale se arat a % m (ere $ nep!t n# oase n %a*a %or*e % re$t a ata$ament!l! s!%letes# #are/L lea" pe ;rotaso+ de * "an#a Masa. Ne% nd n stare s d +or*e(e de so* a sa %r !n #omprom s r!/ @7C $ nos) ;rotaso+ s m!lea( s n!# derea) pentr! #a s de+ n l &er $ el $ so* a sa, dar) #nd %als!l este des#oper t $ .!st * a amen n* #! an!larea no #stor ) #ontra#tat ntre t mp de %osta l! so* e) $ #! resta& l rea +e#' #sn # ) ;rotaso+ s%r$e$te de data a#easta pr ntr/o s n!# dere ade+rat. In a#east p es rs!n p!tern # protest!l mpotr +a monstr!oase ornd! r so# ale #are a "enerat drama s!%leteas# a l! 9edea ;rotaso+) pre/ (entat de Tolsto n! n!ma #a !n re(!ltat al e$e #!l! + e* sale personale) #

ma ales #a o #onse# n* a #ara#ter!l! pro%!nd + # os) a 9alsitiI $ #r!( m ntre" ornd! r so# ale $ de stat a R!s e a!to#rato/pol * ene$t ) ornd! re #! #are #on$t n*a moral a ero!l! n! se poate mp#a. <To* #e d n #er#!l nostr!) d n #er#!l n #are m/am ns#!t 6 sp!ne ;rotaso+ 6 a! de ales ntre tre # ) . n!ma tre . ;r ma) s % sl!.&a$s strXn" &an ) s mre$t m!rdr a n #are tr e$t . Asta m de("!st) poate # n! m pr #ep) dar ma #! seam m de("!st. A do!a 6 s d str!" m!rdr a, pen/ tr! asta tre&! e s % !n ero!) ar e! n! snt ero!. M a tre a: s ! * 6 s &e ) s petre# ) s #n* . Ceea #e/am $ %#!t. M at # m/am st!rat=. Intmplr le po+est te n <:a" /M!rat= 6 r!pt!ra l! :a" /M!rat #! Mam l) tre#erea ero!l! n!+ele de partea r!$ lor pentr! a l!pta mpre!n #! e mpotr +a d!$man!l! s! de moarte $ s%r$ t!l s! tra" # #nd se 'otr$te s %!" d n ta&ra al a* lor s pentr! a/$ sal+a %am l a d n m n le l! Mam l 6 toate a#estea s/a! petre#!t n an 7?D7 6 7?DL) to#ma n t mp!l #nd Tolsto se a%la n Ca!#a(. ;ersonal tatea deose& t a l! :a" /M!rat l nteresa %oarte m!lt n# de pe at!n# ) dar a& a n an!l 7?GH el a n#ep!t s s#r e n!+ela) #re a /a #onsa#rat 6 #! oare#ar ntrer!per 6 ma & ne de opt an de m!n# n#ordat) ad!nnd!/$ n a#est s#op !n &o"at mater al d n d %er te (+oare s#r se $ orale $ re%#nd/o n repetate rnd!r . La s%r$ t!l an!l! 7GC@) na nte de a % dat n!/ K +ele %orm l terar de% n t +) Tolsto n#etea( de a ma l!#ra la ea) 'otrnd!/se s n! o p!&l #e n t mp!l + e* . na nte de r!pt!ra sa de Mam l) :a" /M!rat era $ el d!$man al r!$ lor $ ) la %el #a Mam l) l!pta mpotr +a lor) #! spr . n!l T!r# e s al An"l e ) s!& stea"!l m !r d sm!l! F rea#* onar %anat # , dar d!$mn a personal mpotr +a l! Mam l L/a ndemnat pe :a" /M!rat s/$ trde(e stpn!l $ s se predea *ar!l! r!$ lor) #! a.!tor!l #r! a el +o a s/$ potoleas# setea de r(&!nare mpotr +a l! Mam l) ar apo s/$ ntreas# p!terea $ n%l!en*a n Ca!#a(. 9am l a l! :a" /M!rat rmsese ns n m n le l! Mam l) ar sal+area e de+en se "r .a sa de #pete/
F M $#are rel " oas #are a #!pr ns n per oada 7?LD6 7?DB !nele: popoare d n Ca!#a( $ #are a de+en t !n nstr!ment pol t # n l!pta lor mpotr +a .!"!l! tar st/ EN. red. r!se.F

n e) #are n!/ d l n $te tot t mp!l #t st la #omandament!l r!s. Tolsto n! a n*eles esen*a pol t # a m !r d sm!l! ) n %r!ntea #r! a se a%la Mam l $ la #are aderase $ :a" /M!rat) $ n # n! p!tea s o n*elea") deoare#e n! #!no$tea & ne #ond * le stor #e, pe s#r tor l nteresa ns personal tatea l! :a" /M!rat #a om a #r! nd + d!al tate e$ea d n #om!n) #a o % re or " nal $ nte"r) #are $t a s/$ !rmreas# 'otrt $ perse+erent * nta 6 a#eea de a/$ sal+a %am l a de repres !n le la #are ar % %ost s!p!s de #tre d!$man!l s! de moarte. S mpat a +d t pe #are Tolsto aI Iman %estat/o pentr! ero!l s! pare # (+or$te n pr m!l rnd d n %apt!l # :a" /M!rat $ apra #! ndr. re l &ertatea sa % ( #. Con%orma* a s!%leteas# a l! :a" /I M!rat n! a+ea n m # #om!n #! #on$t n*a moral a l! Tolsto ) dar dr(en a $ %or*a l!pttor!l! #apa& l de sent mente pro%!nde $ de o n%l#rat perse+eren* l/a! atras pe Tolsto pr n %r!m!se*ea lor ntr nse#) a #re pe#ete o poart $ m n!natele #nte#e n#l!se n n!+el) #are l ns!%le*ea! pe :a" /M!rat la l!pt. :a" /M!rat) ns) s!%er n! n!ma d n #a!(a l! Mam l. El este + #t ma despot!l! n#oronat N #olae I $ a #elor d n .!r!l s!) #are n! +d n el de#t !n nstr!ment .pentr! real (area plan!r lor $ #al#!lelor lor pol t #e $ #are n! ntrepr nd n m # pentr! a/ L a.!ta s/$ el &ere(e %am l a. In#re(nd!/se n *ar!l r!s) M!rat se pomene$te n$elat. n ta&lo!l #reat de Tolsto ) N #olae I $ Mam l se nr!des# pr n despot sm!l #are #ara#ter (ea(. Tolsto sp!nea !n! a d ntre #oresponden* s #are a! l!at parte la strn"erea mater al!l! pentr! n!+el : <;e m ne m preo#!p a # n! n!ma :a" /M!rat #! soarta sa tra" #) # $ paralel sm!l e-trem de nteresant al #elor do ad+ersar pr n# pal d n a#ea epo# 6 Mam l $ N oo lae 6 #are par# repre( nt do pol a a&sol!t sm!l! a!to#rat: #el as at # $ #el e!ropean=. In n!+ela sa) Tolsto l (!"r+e$te pe N #olae I #! o + "!roas %or* demas#atoare. ;r n toate trst!r le sale de("!sttoare) N #olae I este l ps t de or #e pr n# p morale $ #a om $ #a &r&at de stat. De a#eea$ teap e $ ant!ra.!l s!) n pr m!l rnd 1oron*o+ ) tatl $ % !l) $ m n str!l de r(&o Cer/n$o+) e-e#!tant (elos $ do# l al +o n*e $ #apr # lor *ar!l! . Al p rea Ca!#a(!l! la R!s a) %apt .!st % #at stor #e$te $ a+nd o nsemntate pro"res st) a %ost nso* t de + olen*ele s+r$ te d n ord n!l l! N #olae I $ al satrap lor s ) #are . "nea! sent ment!l na* onal al m!nten lor d n Ca!#a() $ / a**a! mpotr +a popor!l! r!s #are n! se mp#a #! #r!( m le pol t # #olon ale *ar ste. At t!d nea l! Tolsto de aspr #ondamnare a a#este pol t # $ /a "s t o + e o"l nd re n n!+el. In <:a" /M!rat= !n Io# de seam l o#!p % "!r le oamen lor r!$ s mpl $ s mpat # ) d n rnd!r le sol/ @77 da* lor $ !neor d ntre o% *er ) #are e n$ $ snt n $te + #t me sa! d!# po+ara a#* !n lor l ps te de or (ont ale n#apa& l!l! N #olae I $ ale s!&ordona* lor s ) #are d sp!nea! de soarta popoarelor d n Ca!#a(. 9r!m!se*ea) ele"an*a) ener" a st l!l! $ lim7ii n!+ele snt e-#ep* onale. S!& o#' no$tr ren+ e par# pro(a #on# s $ # (elat a l! ;!$A n) so&r $ la#on #. N!ma !n Tolsto p!tea s "seas# m . loa#ele art st #e) s mple $ n a#ela$ t mp neo& $n! t de e-pres +e) #are a! !n e%e#t deose& t as!pra # t tor!l! #a ma" nea # !l n lor de la n#ep!t!l n!+ele ) #are $ apr #! dr(en e + a*a d n *ar na de #erno( om , sa! s des#r e #nte#!l pr + "'etor lor a$a #!m L/a des#r s el) la s%r$ t!l n!+ele ) n moment!l %!" $ mor* l! :a" /M!rat. Ult m an a + e* l! Tolsto a! %ost an de m!n# tot att de n#ordat #a $ pn at!n# . In # !da &ol "rele pr n #are tre#!se n an 7GC7 67GCL) el $ pstrase n! n!ma + "oarea sp r t!al) # $ #ea % ( #. Dar #! #t tre#ea! an ) #! atta Tolsto s m*ea # l apas ma m!lt + a*a sa de la Iasna a ;ol ana 6 + a* de om l ps t de"- ) tr nd.) n m .lo#!l *ran lor ne+o a$ d nIsatele $ #t!nele d n mpre.!r m . L ps t de l n $tea s!%leteas#) Tolsto n#epe s se "ndeas# tot ma ns stent la ple#area d n Iasna a/;ol ana. T4e$ ) #on%orm do#tr ne sale de nempotr + re la r! pr n + olen*) Tolsto a o at t!d ne ne"at + %a* #a dealtm nterT=l %a* de a#t + tatea "!+ern!l! ) tot!$ ) #ontra( #nd!/se p% s ne ns!$ ) el +or&e$te !neor despre ne+ ta& l tatea !ne rad #ale renno r a + e* r!se. Tolsto spera # re+ol!* a d n 7GCD +a ad!#e popor!l! el &erarea d n "relele #ond * mater ale $ morale n #are tr a. Intr/ !na d n s#r sor le adresate l! 1. 1. Staso+) Tolsto s#r e: <In a#east re+ol!* e m as!m de &!n+o e $ #! de la m ne p!tere rolul de a+o#at al !n! popor de o s!t de m l oane de pl!"ar . M &!#!r de tot #eea #e #ontr &! e sa! poate s #ontr &! e la

& nele l! , dar tot #eea #e n! d!#e la a#est s#op pr n# pal $ se a&ate de la el) n! "se$te s mpat a mea=. De ast dat pe Tolsto n!/L t!l&!r ne+ ta& lele + olen*e de #are era le"at re+ol!* a. Intr/o alt s#r soare adresat l! 1. 1. Staso+) % s#r e : <E+en mentele se s!##ed neo& $n! t de rap d $ % res#. A % nem!l*!m t de #eea #e se ntmpl este #a $ #!m n! * /ar pl#ea toamna sa! arna) %r s te "nde$t # ele ne aprop e de pr m+ar=. Tolsto era #on+ ns # re+ol!* a d n 7GCD <+a a+ea pentr! omen re !rmr ma mportante $ ma & ne%#toare de#t Marea Re+ol!* e 9ran#e(=. In a#east at t!d ne a l! Tolsto %a* de re+ol!* e s/a man %estat dra"ostea sa %a* de popor) dra"o..$te #e n! L/a prsIT rTTt#o# ata1 dor n*a #a + a*a s % e %er # t $ n//@e/.4 !#!t . ! n!ma pentr! #ontemporan s ) # $ pentr! "enera* le + toare. ;r4 #nd l!#ra la <R(&o $ pa#e=) Tolsto sp!nea : <S#op!l art st!l! n! este de a re(ol+a n mod #ate"or # o an!m t pro&lem) # de a determ na #a + a*a s % e !& t n nen!mratole $ nep! (a& lele e man %estr =. Iar peste tre (e# de an ) la &tr/ne*e) el nota n #arnet!l s! de nsemnr : NM ! tam... la !n m n!nat as% n* t de soare. In nor n"rmd * *$ne$te o dr de l!m n $ a#olo) #a !n #r&!ne ro$!) nere"!lat 6 soarele. Tot!l 6 deas!pra pd!r $ se#are . >!#!r e. M m/am "nd t : <N!) a#east l!me n! este doar o "l!m) n! este o + a* n!ma de s!%er n* $ de tre#ere ntr/o l!me ma &!n) etern) # este !na d n l!m le eterne) m n!nat) pl n de &!#!r $ pe #are no n! n!ma # p!tem) dar tre&! e s o %a#em $ ma m n!nat) $ ma &o"at n &!#!r pentr! #e #e tr es# odat #! no $ pentr! #e #are +or tr n ea d!p no =.O ;!tern #a rea#* !ne #are a !rmat d!p repr marea re+ol!* e L/a t!l&!rat pro%!nd pe Tolsto ) ntens % /#nd!/ s!%er n*ele morale. In an!l 7GC? el s#r e art #ol!l <N! pot sI ta#P= 6 !n protest + olent mpotr +a e-e#!* lor la #are re#!r"ea "!+ern!l *ar st n an rea#* !n . Deose& rea d ntre #ond * le sale de tra $ #ond /L * le de tra ale maselor pop!lare l t!l&!ra pe Tolsto d4Y<``L.n ma p!tern #Tln a#ela$T=_a=r %TOO?F_//eL notea( n .!rnal!l sa! : A # ) la Iasna a ;ol ana) + a*a m /e #omplet otr+ t. Or n#otro m ntor# 6 r!$ ne $ s!%er n*=. Iar #te+a ( le ma tr( ! : <Un l!#r! m #' n! e$te d n #e n #e ma m!lt: nedreptatea l!-!l! ne&!n) n m .lo#!l sr# e $ m (er e ) #are m n#on.oar $ #are n! tre&! e s e- ste... N! pot s ! t) n! pot s n! +d=. In apr l e 7G7C Tolsto se pln"e n .!rnal!l s!: <M apas o tr ste*e #' n! toare) deoare#e snt #on$t ent de t #lo$ a + e* mele n m .lo#!l #elor #e m!n#es# n!ma #a s n! moar de %oame $ de %r "... Am tre#!t er pe ln" n $te oamen Aare spr"ea! p atr , a+eam mpres a # snt mnat pr ntre do! $ r!r de solda* #are m #ro a! #! +er" pe sp nare=. n#epnd d n 7GCG n .!rnal!l l! Tolsto se ntl/nes# d n ##=n #e ll a leIs 7 nsemnr #are arat # s#r tor!l era o&sedat de deea # tre&! e s/$ prseas# npap_rtTTr%_/%%lm nn7 n #rl% d n !rm) n (or ( le de 7C no em&r e 7G7C) Tolsto $ /a d!s plan!l la ndepl n re) ple#nd n =tatn/d n Ias:ara6;r.ttana. Dar pe Idr!m) #ltor nd ntr/!n 4a1o( de #lasa a tre a) s#r tor!l) n +rst de ?L de an ) se m&oln+e$te de pne!mon e. Me%!l !ne m # sta* de #ale %erat) Asta.po+o) l "(d! e$te n #asa l! . Tolsto a m!r t la LC no em&r e Est l no!F. Rm$ *ele l! pmnte$t a! %ost nmormntate) %r #eremon e rel " oas) la Iasna a ;ol ana) n pd!re) ntr/!n lo# nd #at de el ns!$ ma d na nte. Mre* a l! Tolsto /art st!l a %ost determ nat 6 n a%ar de "en al tatea sa nns#!t 6 de e- "en*a e-traord nar pe #are s#r tor!l o man %esta %a* de operele sale) pre#!m $ de nalta sa #on#ep* e despre @7L

rol!l arte ) trst!r #are l/a! #ara#ter (at de/a l!n"!l ntre" sale a#t + t* de s#r tor. In #on#ep* a l! Tolsto ) art st!l $ "nd tor!l snt n pr m!lrnd das#l a +Ie8nU_#aroTa le re+ n n/dl%%orTr mar $ #are poart o rsp!ndere ser oas pentr! tot #eea #e ese de s!& #onde !l lor. <Jnd tor!l $ art st!l 6 s#r a Tolsto 6 n! +or $edea n # odat #alm ) pe nl* m le ol mp #e) a$a #!m o& $n! m s ne n#' p! m... E snt tot t mp!l) +e$n #) n nel n $te $ %rmntare : le/ar % stat n p!t n* s re(ol+e $ s sp!n #eea #e ar % dat oamen lor %er # re, /ar % s#pat de s!%er n*) le/ar % ad!s mn" er# , dar at # n! a! sp!s $ n! a! (!"r+ t #eea #e tre&! a , n/a! re(ol+at $ n/a! sp!s n m #) dar m .n# poate # +a % prea tr( ! 6 a! s moar... Jnd tor $ art $t ) #! s!%let!l l n $t t $ neted) sor& nd #! nesa* pl#er le + e* ) pl n de e n$ $ ) n! e- st=. Este "re! de "s t la +re!n alt s#r tor o %orm!lare att de pre# s a sar# n lor #e/ re+ n. nalt!l #on* n!t de de al opere ) per%e#* !nea %orme art st #e $ ) l!#r!l #el ma pr n# pal) +er d # tatea $ s n#er tatea art st!l! n o"l nd rea %enomenelor + e* 6 at #er n*ele %!ndamentale) pre(entate s!& d %er te %orm!lr ) pe #are Tolsto le p!ne n %a*a arte $ a art $t lor. Un art st tre&! e s s#r e n!ma despre #eea #e el ns!$ !&e$te #! pas !ne) despre #eea #e #rede $ despre #eea #e n! poate s n! +or&eas#) n# la n#ep!t!l a#t + t* sale l terare) n an!l 7?D7) Tolsto s#r a : <Toate operele) #a s % e &!ne) tre&! e ... s (+oras# d n s!%let!l a!tor!l! =. Iar la &trne*e) Tolsto sp!nea : <N! tre&! e s s#r r e# t at!n# #nd) or de #te or mo pen *a) la$ n #l mar o &!#at d n tr!p!l t!=. In adm ra& la s#r soare pe #are /a tr m s/o n an!l 7??G l terat!l! 1. A. Jol*e+) Tolsto $ 9ormulea0 n mod!l #el ma e-pres + prer le despre #eea #e/ este ne#esar !n! ade+rat art st. Art st!l tre&! e s $t e #eea #e este <propr ! ntre" omen r ) $ n a#ela$ t mp n! este #!nos#!t de ea) ad # de omen re=. In a#est s#op el tre&! e s % e <la n +el!l #ele ma nalte #!lt!r a +ea#!l! s!=) $ ) #eea #e este ma mportant) s n! se ln#' d n #adr!l !ne + e* personale e"o ste) # s tr as# + a*a o&$teas# a omen r . El tre&! e s/$ ns!$eas# m estr a $ n a#est s#op tre&! e s m!n#eas# #! perse+eren*) s!p!nnd!/se !ne anal (e a!to#r t #e. M ) #eea #e este esen* al) el tre&! e s/$ !&eas# #! pas !ne s!& e#t!l ales $ s % e s n#er $ +er d # n #eea #e . s#r e. ;entr! a#easta <n! tre&! e s n#ep a +or& despre !n l!#r! #are * este nd %erent) $ despre #are po* s ta# ) # s sp! n!ma #eea #e n! po* s n! sp! ) #eea #e !&e$t #! pas !ne=. In nsemnr le d n .!rnal!l s!) pre#!m $ n d %er te s#r sor ) Tolsto se pln"e deseor # o oper oare#are) la #are l!#ra ntr/ !n an!m t moment) n!/L ma sat s%a#e $ # n! o poate #ont n!a. Un sent ment a#!t de nem!l*!m re nso*ea deseor m!n#a l! Tolsto la <R(&o $ pa#e=) la <Anna Qaren na= sa! la <n+ erea=. El tre&! a s/$ re#$t "e sent ment!l) p erd!t pentr! !n t mp) al dra"oste %a* de tem) %a* de persona.ele opere ) tre&! a s s mt d n no! $ nte"ral +er d # tatea $ s n#er tatea s#r er sale) pentr! #a s/o #ont n!e #! %or*e no $ #! !n not a+nt #reator. n #!rs!l ntre" sale a#t + t* de s#r tor) Tolsto a %ost preo#!pat de n!meroase pro e#te de opere l terare $ adesea re+enea la !nele d n a#este pro e#te, dar n! tre#ea la real (area lor atta t mp #t n! s m*ea # tema a p!s stpn re pe dns!l n/tr/att)

net n!/ ma era #! p!t n* s n! s#r e. In %el!l a#esta) m!lte d n operele pe #are Tolsto s/a "nd t s le s#r e n/a! ma %ost s#r se, altele) n#ep!te aproape ntotdea!na #! m!lt + "oare art st #) #a de p ld n!+elele <Mama=) <nsemnr le post!me ale s#' mn #!l! 9eodor Q!(m # =) <;r ntele 1as l =) <Ieromona'!l Il odor=) <n L!me n! snt + no+a* = $ altele) n! a! %ost term nate) % e pentr! # s#r tor!l n! era #! tot!l a&sor& t de tema respe#t +) % e pentr! # opera era mp ns pe Iplan!l al do lea de o alt oper #are l preo#!pa ma ntens) % e) n s95r%it+ pentr! # n! a.!nsese s o term ne. Unele d n operele sa Ie a! %ost term nate n # orn) a! %ost trans#r se $ re+ (! te de ma m!lte or , $ tot!$ ) d!p prerea l! Tolsto ) n! #ptaser a#el "rad de <rel e%are= $ a#ea ma- m #lar tate art st #) net s poat % p!&l #ate. ;r ntre a#este opere se n!mr) ntre altele) #apodopere #a po+est rea <Id la=) s#r s ntre an 7?HC67?UC) $ n!+ela <:a" /M!ra%=. ;as !nea #! #are l!#ra Tolsto $ e- "en*a sa %a* de s ne ns!$ era! n ade+r %r mar" n . Ne#onten t el ndrepta) s#' m&a) red!#ea $ #ompleta #eea #e s#r sese) !rmr nd #a opera s de+ n #t ma a##es & l # t tor!l! ) d n toate p!n#tele de +edere) s <e-pr me pr n #!+ nte #eea #e t! n*ele" ) n a$a %el net $ #e lal* s n*elea" a$a #!m n*ele" t!=. n m!n#a sa de s#r tor) Le+ Tolsto ddea o mportan* deose& t de mare l m& ) t n(nd n operele sale spre o #lar tate des+r$ t) spre s mpl tate $ e-pres /s + tate) e+ tnd e-pres le $a&lon) r!t n ere sa! $terse) n# n 7?DB el nota n .!rnal!l s! : <Adeseor m sar n o#' $ m re* n aten* a ntr/o oper m .loa#ele de e-pres e pl ne de r!t n) n! to#ma .!ste) n! to#ma /potr + te $ poet #e) dar !t l (ate adesea d n o& $n! n*. To#ma a#este pro#edee %olos te n "enere %r a t #!mpn te de a!tor) al #ror #!s!r e #!nos#!t dar e tre#!t #! +ederea) dator t prea dese lor ntre&! n*r ) +or ser+ poster t* #a do+ad de prost "!st. A te m!l*!m #! a#este pro#edee 6 nseamn s mer" n !rma +ea#!l! , a le ndrepta 6 nseamn a o l!a na ntea l! =. Tot at!n# el $ pres#r e re"!la : <S e+ tm pro#edeele m&#s te de r!t n=. Tolsto #ondamna ma" n le $ #ompara* le alam& #ate) %or*ate) att de %re#+ente n l terat!r $ pre/

@7B (entate #a poet #e) dar n %ond l ps te de nat!rale*e $ +er d # tate. Ast%el) n # orna l!#rr <Cop lr a=) el $ e-pr ma ndo ala da# ntr/ade+r se poate +or& despre o#' de per!(ea sa! de d amant) despre &!(e de #oral) despre o mare de sa% r et#. <E! 6 s#r a el 6 n/am +(!t n # odat &!(e de #!loarea #oral!l! ) dar am +(!t &!(e de #!loare #rm ( e, n/am +(!t o#' de per!(ea) dar am +(!t o#' de !n al&astr! spl# t=. C' ar la n#ep!t!l a#t + t* sale de s#r tor) Tolsto so#otea # <p atra de n#er#are a n*ele"er #lare a %ond!l! #onst n a re!$ s/L transm * ntr/o l m& pop!lar !n! om ne nstr! t= Enot d n .!rnal!l s!) n 7?DBF. El pre*! a %oarte m!lt l m&a pop!lar 6 l m&a #nte#elor) a &asmelor) a &l nelor 6 #are) d!p #!m sp!nea) <+or % # t te) atta t mp #t +a e- sta l m&a r!s=. Intr/o s#r soare adresat n 7?UL l! N. N. Stra'o+) Tolsto s#r a : <... L m&a pe #are o +or&e$te popor!l $ n #are e- st modal t* pentr! a e-pr ma tot #e poate !n poet s sp!n) m / dra". M ) l!#r! pr n# pal) a#east l m& este n a#ela$ t mp #el ma &!n ndreptar poet #=. In an!l 7?UD Tolsto s#r a n le"t!r #! o prop!nere de a #ola&ora la o re+ st pop!lar : <Da# a$ % ed tor!l !ne re+ ste pentr! popor) a$ sp!ne #ola&orator lor me : s#r e* #e +re* ... dar #! #ond * a #a % e#are #!+nt s poat % n*eles de #r!*a$!l #are +a transporta e-emplarele d n t po"ra% e=. n 7?U? el s#r a n "l!m l! N. N. Stra'o+: <Da# a$ % *ar) a$ de#reta o le"e) potr + t #re a s#r tor!l! #are a ntre&! n*at !n s n"!r #!+nt pe #are n!/L poate e-pl #a) s se r d #e drept!l de a s#r e $ s se dea $ o s!t de lo+ t!r #! +ar"a=. Tolsto #ons dera l m&a l! ;!$A n #a #ea ma nalt real (are a l m& l terare r!se. Clar tatea $ pre# ( !nea ma- m a e-pr mr #onst t! a pentr! Tolsto #r ter !l nd s#!ta& l pentr! apre# erea l m& !n! s#r tor. Intr/o d s#!* e #! s#r tor!l 9. T $#enAo) Tolsto sp!nea : <Att n +or& rea #!rent) #t $ ntr/ o oper l terar) or #e dee poate % e-pr mat pr n d %er te pro#edee) dar e- st n!ma !n s n"!r pro#ede! deal) ad # !n ast%el de pro#ede! net) da# ne +om e-pr ma deea pr n el) s de+ n #! nep!t n* o alt e-pres e ma &!n) ma p!tern #) ma pe n*eles $ ma %r!moas... O dee este & ne e-pr mat ntr/o oper art st # n!ma at!n# #nd n! poate % ad!"at) nlt!rat sa! s#' m&at n # !n #!+nt %r #a opera s s!%ere. Ctre a#easta tre&! e s t nd s#r tor!l=. Tolsto ns!$ m!n#ea #! m!lt n#ordare la l m&a operelor sale) ma ales n#epnd d!p 7?UC) #nd a n#ep!t s nto#meas# <A&e#edar!l= s!) d!p #are) se "ndea # +or n+*a #arte to* #op r!$ <n#epnd #! #op *ar!l! $ pn la #op de *ran=. A#east m!n#) ma #! seam n #eea #e pr +e$te l m&a po+est r lor pentr! #op #are a! %ost n#l!se n <A&e#edar=) era n!m t de Tolsto o m!n# <n"ro( toare=. L m&a a#estor po+est r ) al #ror model $ real (are s!prem era #ons derat pe &!n dreptate de Tolsto po+est rea sa <;r (on er!l d n Ca!#a(=) a %ost d!s pn la !n asemenea "rad de s mpl tate $ #lar tate) net s poat tre#e <pr n #en(!ra oamen lor de ser+ # !) & r.ar lor $ &!#treselor=. Tolsto l!#ra as!pra l m& as#!ltnd +or& rea #op lor de *ran ) %olos nd mater al!l &asmelor) pro+er&elor) &l nelor. Era o l m& #! des+r$ re pop!lar) n*eleas de toat l!mea) a##es & l or #! ) str n de elemente d ale#tale $ de part #!lar t* le- #ale lo#ale. In mart e 7?UL Tolsto s#r a l! N. N. Stra'o+: N<Srmana L (a= a stors la#r m $ a %ost l!dat) dar n! o +a ma # t n men ) n # odat) pe #nd #nte#ele) &l nele) po+e$t le) e-trem de s mple) se +or # t c5t +a e- sta l m&a r!s.O Intr/o l m& tot att de s mpl $ de #lar #a a po+est r lor pentr! #op ale l! Tolsto snt s#r se $ ma.or tatea po+est r lor sale pop!lare. O l m& %oarte lap dar) #are se remar# pr n #on# ( !ne $ pr ntr/o relat + s mpl tate a #onstr!#* lor s nta#t #e) este n "eneral #ara#ter st # $ altor opere ale l! Tolsto d n !lt mele de#en ale a#t + t* sale #reatoare. A#ordnd o mare nsemntate %orme art st #e a !ne opere) Tolsto era de prere # % e#are art st mare tre&! e s/ $ /#ree(e %orma l! propr e. Dar el pre*! a %orma n!ma at!n# #nd opera a+ea !n s!&stan* al #on* n!t de de .

<C !dat l!#r! este $ preo#!parea a#easta pentr! per%e#* !nea %orme 6 s#r a el n .!rnal!l s! n 7?GC. 6 N! e (adarn #) dar n! e (adarn # de#t n!ma at!n# #nd #on* n!t!l e &!n... Tre&! e s da e-pres e opere art st #e pentr! #a ea s te emo* one(e. A da !ne opere e-pres e nseamn a o des+r$ d n p!n#t de +edere art st #=. Ct pr +e$te #on* n!t!l !ne opere) a#esta era s!"erat l! Tolsto de tend n*a sa de a rsp!nde la #ele ma esen* ale pro&leme pe #are le p!nea + a*a. Iat de #e) n pro#es!l real (r. lor treptate) pro e#tele sale n * ale se ampl % #a! deseor #ons dera& l) #!pr n(nd no teme mar $ totodat apro%!ndnd $ m&o"* nd tema pr n# pal pr ntr/!n #on* n!t + !) de a#t!al tate) pe #are /L o%erea real tatea epo# sale. A#easta se re%er n spe# al la romanele <Anna Qaren na= $ <n+ erea=. Tolsto a lsat n !rma sa o mo$ten re mrea*. Ea este #!pr ns n! n!ma n operele sale)/ # $ n #on#ep* le sale despre sar# n le s#r tor!l! ) despre mod!l n #are tre&! e el s m!n#eas#. Tolsto este o mndr e na* onal a popor!l! r!s $ n a#ela$ t mp o mndr e a ntre" omen r . Mre* a n#ontesta& l a l! Tolsto /art st!l este re#!nos#!t de ntrea"a l!me # + l (at. D ntre to* s#r tor r!$ d n per oada prere+ol!* /nar) n!ma despre Tolsto p!tea s sp!n 1. I. Len n : <Importan*a sa mond al #a art st) ren!mele s! mond al #a "nd tor $ propo+d! tor) $ !na $
414 Cealalt o"l ndes#) n %el!l lor) mportanta !n +ersala a) re+ol!* e r!se=F. Tolsto $ /a !& t popor!l $ /a apre# at m!lt talentele nns#!te. n .!rnal!l ned t al med #!l! #ase l! Tolsto ) D. ;. MaAo+ *A ) snt notate !rmtoarele #!+ nte ale 4! Tolsto : <No to* n+*m de la popor 6 Lomonoso+) Der.a+ n) Qaram( n) ;!$A n) Jo"ol 6 #' ar $ despre Ce'o+ se poate sp!ne a#easta 6 $ e! de asemenea=. Apre# nd!/L m!lt pe Tolsto ) #a pe !n mare art st) 1. I. Len n s#r a totodat despre el : <Do#tr na l! Tolsto este n#ontesta& l !top # $ ) d!p #on* n!t!l s!) rea#* onar n #el ma e-a#t $ adn# n*eles al a#est! #!+nt=. 1. I. Len n arta # : <... or #e n#er#are de deal (are a do#tr ne l! Tolsto ) or #e .!st % #are sa! aten!are a <non+ olen*e = e ) a apel!r lor e #tre <Sp r t=) a #'emr lor e spre <a!to/per%e#* onare moral=) a do#tr ne sale despre <#on$t n*= $ <dra"oste= "eneral) a propo+d! r as#et sm!l! $ 5! et sm!l! $ altele de a#est so ) ad!# #el ma nem .lo# t $ pro%!nd pre.!d # !=. F
KF <Len n despre l terat!r=) Ed. ;.M.R.) 7G@G) pa". UC. F #,icle-, pa". GD6GH.

n #e pr +e$te ns mo$ten rea art st # a l! Tolsto ) Len n #ons dera # a#east mo$ten re) pe #are n a#ea +reme o #!no$tea doar <o n% m m nor tate #' ar $ n R!s a=) +a de+en d!p re+ol!* a so# al st !n &!n al #elor ma lar" mase ale popor!l! . In 7G7C) Len n s#r a : <...Tolsto n/a dat n!ma opere art st #e #are +or % ntotdea!na pre*! te $ # t te de mase) #nd a#estea $ +or % #reat m .loa#ele omene$t de e- sten*) s#!t!rnd .!"!l mo$ er lor $ al #ap tal $t lor , el a $t !t s redea #! e-traord nar p!tere asp ra* le maselor lar" as!pr te de rnd! ala #ontemporan) a $t !t s des#r e s t!a* a lor) s e-pr me !r a$!l sent ment de protest $ de nd "nare= F. Mapte an d!p #e 1. I. Len n s#r a a#este rnd!r ) a %ost n%pt! t Marea Re+ol!* e So# al st d n O#tom&r e) ar opera marel! art st Le+ Tolsto a de+en t !n &!n al ntre"!l! popor so+ et #) #are pe drept #!+nt) se mndre$te #! el) #ons dernd!/ L drept !n!l d ntre #e ma "en al % a s .
F ))Len n despre l terat!r=) Ed. ;.M.R.) 7G@G) pa". U7.

ANTON ;A1LO1ICI CE:O1

de

V. Er-ilov
Anton ;a+lo+ # Ce'o+ este !n!l d ntre #e ma !& *.s#... //a@tt6/aT6popor!l! so+ et #) # t $ a 'tre"TTomen r pro"res ste. Ce'o+ s/a ns#!t n an!l 7?HC la Ta`an`Y". Tatl s!) propr etar!l !ne m# &#an ) a a.!ns la r! n ma ales d n #a!(a nepr #eper sale n a%a#er . D n oamen nstr * #!m era!) n!meroasa %am l e Ce'o+ a sr# t peste noapte , n +rst de ,a sprpUnrp an Antp$a n! n!ma # tre&! a s se ntre* n s n"!r $ s/$ plteas# ta-ele de l #e!) dar tre&! a s/$ a.!e $ %am l a #are se m!tXs e la Mos#o+a. Ca st!dent n med # n)Ce4 #a`_ s/a +(!t =sTt s a as!pra l! "r .a ntre" %am l . In a#ela$ t mp) el a n#ep!t s #ola&ore(e la d %er te re+ ste.. !mor st #e) n #are p!&l #a s#' *e de m # propor* . ;er oada d ntre 4?UC.. ?SYXa/eare s/a %ormat s#r tor!l) a ntrat n stor a R!s e #a o per oad a <sta"nr so# ale=) a tr !m%!l! &r!tal $ # n # al .rea#* !n . A#easta a %ost o per oad de tran( * e) #nd narodn # sm!l a.!nsese la !n %al ment total) ar mar- sm!l $ m $#area re+ol!* onar a #lase m!n# toare se de(+olta!) pre"t nd!/se pentr! mre*ele l!pte stor #e. Toate n#er#r le narodn # lor de a atra"e *rn mea de partea lor dd!ser "re$) deoare#e e n! #!no$tea! $ n! n*ele"ea! n %ond ade+rata + a* $ nteresele *ran lor. 9apt!l # n#er#area narodn # lor de a l!pta mpotr +a a!to#ra* e n!ma pr n propr le lor %or*e) %r spr . n!l popor!l! ) era sort t #' ar de la n#ep!t !ne n%rn"er s "!re) s/a +(!t at!n# #nd) la 7 mart p 7??T) mpra&r nrpmn ant a / %olos t de asas narea *ar!l! pentr! a de(ln*! n *ar !n re" m de teroare. V!"r+ nd ta&lo!l a#este per oade) Len n arta : <... Re+ol!* onar s/a! ep! (at pr n a#* !nea de la 7 mart e, n rnd!r le #lase m!n# toare n/a e- stat n # m $#are lar") n # or"an (a* e %erm , #er#!r le l &erale s/a! do+ed t $ de data a#easta a % n# pn ntr/att de nede(+oltate pol t #e$te) n#t $ d!p omorrea l! Ale-andr! al II/lea) s/a! mr" n t n!ma la s mple sol # tr . KF Dar totodat) per oada d ntre 7?UC $ 7??C a a+!t +ol a= l/a! asas nat pe Ale-andr! al II/lea. A#esta a %ost s%r$ t!l m $#r re+ol!* onare narodn #e. n#epe per oada de"enerr narod/n #srrnrt! $ a= trans%ormr l! ntr/!n part d l &eral al #' a&!r lor) #are propo+d! a ne#es tatea adaptr la real tatea mr$a+ d n a#el t mp. Rea#* !nea s/a $ !n alt aspe#t e-trem de nsemnat. S!& apsarea .!"!l! rea#*%n2! $ n # !#Ta a#est! .!" #!mpl t) aprea! %or*e no ) #reatoare) %or*ele + "!roase) re+ol!* onare) ale ade+rat!l! stpn al *r ) #lasa m!n# toare. Cara#ter (nd per oada d ntre 7?UC $ 7??C) n! ne p!tem mr" n n!ma la aspe#t!l e de sta"nare so# al. N!) a#e$t an a! ntrat n stor a R!s e $ #a

per oada ela&orr !ne no #on#ep* despre l!me) s n"!ra #on#ep* e $t n* % # $ re+ol!* onar 6 mar- sm!l. E a! %ost totodat an de pre"t re a !n! r]. .. 3nt) ne#!nos#!t pn at!n# ) al op n e p!&l #e r!se. Len n a #omparat de#en !l a#esta #! o n#' soare. M tot!$ el arta # N...n R!s a n/a %ost alt epo# despre #are s se poat sp!ne #! atta ndrept* re # : <a +en t rnd!l "nd r $ ra* !n =) #a despre epo#a l! Ale-andr! al III/leaP... To#ma n a#east epo#) "nd rea re+ol!* onar r!s a l!#rat #el ma ntens) #rend &a(ele #on#ep* e so# al/demo/#rate despre l!me. Da) no ) re+ol!* onar sntem departe de "nd!l de a ne"a rol!l re+ol!* onar al per oadelor de rea#* !ne. Mt m # %orma m $#r so# ale se s#' m&) # per oadele de #rea* e pol t # nem .lo# t a maselor pop!lare alternea( n stor e #! per oade n #are domne$te o l n $te aparent) #nd
F V. #. Lenin 6 Opere) +o . D) Ed. ;.M.R.) 7GDB) pa". @C.

@7H a&r!t (ate $ str + te de m!n#a de o#n $ de ne+o ) masele ta# sa! dorm Epar# dormF) #nd mod!r le de prod!#* e se re+ol!* onea( deose& t de repede) #nd "nd rea repre(entan* lor na nta* a ra* !n !mane %a#e & lan*!l tre#!t!l! ) #onstr! e$te no s steme $ metode no de #er#etare...O F In per oada med at !rmtoare) a#eea d ntre 7??C $ 7?GC op n a p!&l #) $t n*a $ arta r!s a! #ptat n m!lte pr + n*e o mare amploare. n% n*area n 7??B a pr me "r!pr mar- ste <El &erarea m!n# =) l!#rr le % lo(o% #e ale l! ;le'ano+) l!#rr le mar lor sa+an* r!$ Mendelee+) T m r a(e+) #rea* le "en ale ale p #t!r r!se) ta&lo!r le l! S! Ao+) R#/p n) ale m!( # r!se 6 compo0iiile nem!r toare ale ! Cea Ao+sA ) R msA /QorsaAo+) toate a#estea a! %ormat ade+rata esen* sp r t!al) deolo" # $ #!lt!ral a epo# respe#t +e. Ce'o+ era departe de m $#area re+ol!* onar #are se mat!r (a n t mp!l sa!. NXSIC!t $ edneat ntr/!n med ! m # &!r"'e() str n de or #e preo#!pr pol t #e) el p7rta pe__trme: s "rea!a po+ar a apol t sm!l! m #/&!r"'e(. Apol t sm!l l! Ce'o+ a l!at propor* ma ales n per oada 7??C67?GC. Dator t sp r t!l! s! de ptr!ndere) $ pro%!nde #!noa$ter a + e* r!se) dator t demo#rat sm!l! s!) el $ /a dat l mpede seama de sl& # !nea $ n!t l tatea #!rentelor pol t #e #are a#* ona! pe at!n# la s!pra%a*a + e* so# ale : %*arn #!l l &eral sm &!r"'e( $ narodn # sm!l de"enerat. Con$t n*a %apt!l! # a#este #!rente n! era! n stare s s#' m&e real tatea apstoare a R!s e d n a#el t mp) n! p!tea d!#e de#t la #re$terea nd /%rrer *e salp %a* rlp + a*a pol t #) a$a #!m aprea ea la s!pra%a*a a#ele epo# . In a#east at t!d ne se +dea! att pr* le sla&e #t $ #ele tar ale #ara#ter!l! l! Ce'o+. El s/a do+ed t tare pr n %apt!l # n! s/a n#t!$at n # pe s ne $ n! $ /a n#t!$at n # opera n pro"ran.% le/X L"!ste $ mr" n te ale l9EerTTar $ narodn # lor) #rora le op!nea o #!noa$tere a real t* r!se m!lt ma pro%!nd) ma o& e#t + ) $ ma l &er de or #e #on#ep* n"!ste) pre.!de#* $ l!( ) rea#* onare pr n esen*a lor. Totodat) Ce'o+ ne apare sla& pr n %apt!l # pr +ea #!..nd %eren* + a*a pol t # =t mp!l! =sa!) nd %eren* #are determ na sla&ele sale pos & l t* de a ptr!nde n esen*a re+ol!* onar a epo# ) de a n*ele"e #on#ep* a na ntat despre l!me a t mp!l! s! 6 mar- sm!l) de a adera la m $#area re+ol!* onar a #lase m!n# toare. Ce'o+ n(! a spre o + a* %r!moas $ ra* onal) &a(at pe m!n#a l &er #reatoare) dar el n! #!no$=tea_nl# # le #are d!# spre a#est + tor m n!nat) n # m .loa#ele de #are s/ar % p!t!t ser+ n l!pta pentr! a#est + tor. A#east s t!a* e n! p!tea a+ea alt re(!ltat de#t ntens % #area elementelor de tr ste*e $ de amr# !ne d n opera l! .
KF V. 1. Lenin 6 Opere)) +o . 7C) pa". LBC6LB7) Eed. r!s.F LU 6 Clas # l terat!r r!se 6

Dar Ce'o+ n/ar % a.!ns !n mare s#r tor da#a n/ar % t ns s se el &ere(e de a#east l m tare deolo" #) ntre"!l dr!m al de(+oltr sp r t!ale a l! Ce'o+ este dr!m!l !nor permanente $ n#ordate #!tr deolo" #e) a !ne n(rn*Tndr. te spre ela&orarea !ne #on#ep* !n tare) armon oase $ %!ndamentate d n p!n#t de +edere $t n* % # despre l!me) #on#ep* e oare s poat #onst t! !n pro"ram pre# s de a#* !ne pentr! %er # rea patr e . Or #t de #' n! tor /ar % %ost) Ce'o+ re#!no$tea # n! are o ast%el de #on#ep* e despre l!me. Cr t #nd!/$ ero 6 repre(entan* a ntele#t!al t* dnWl%#T4tr%n*ra_=pTn /tr! sl& # !nea $ l psa lor de ener" e) pentr! tend n*a lor de a se .n!.*%lmr cti %C1eTtt//$r/peTrtrtr/ea/n! #!no$tea! # le de l!pt #are d!# spre + tor!l %er # t al patr e ) + tor la #are e n! %#ea! de#t s + se(e) Ce'o+ se #r t #a pe s ne ns!$ ) #r t #a l ps!r le $ sl& # !n le propr e sale #on#ep* despre l!me. Ult m!l de#en ! al se#ol!l! tre#!t $ ndeose& n#ep!t!l pr m!l! de#en ! d n se#ol!l nostr! a! #onst t! t o per oad de a+nt so# al) premer"toare ;r PYeLr)e+5l! r!se d n anTl3O&6IGU. C! p!tern #a sa sens & l tate so# al) Ce'o+ a se/(.sat semnele a+nt!l! #are n#ep!se $ ) #a !rmare=) n opera sa) ma ales ntre 7?GD $ 7GCC se n#'ea" tot ma m!lt pres m* rea 'o%artoare s#' m&r d n ntrea"a + a* a R!s e . Tn a#east per oad) Ce'o+ $ /a n+ ns treptat apol t sm!l $ a n#ep!t s part # pe d n #e n #e ma a#t + la %rmntr le pol t #e. A#easta n! nseamn ns # ETrama ntre" =l! + e* n/a #onstat n %apt!l # el n/a ntln t pn la s%r$ t!l ( lelor sale no ero a real t* r!se) oamen #rora le/a %ost 'r( t de stor e s trans%orme R!s a &!r"'e(o/mo$ ereas# ntr/!n p!tern # stat so# al st $ s ad!# patr e lor l &ertatea $ %er # rea. Ce'o+ $ /a n#ep!t a#t + tatea de s#r tor ntr/o epo# e-trem de "rea pentr! pres. Este s!% # ent sa n9==D%n r trm= t%e %el!l #!m se pln"ea SaltAo+/M#edr n n s#r sor le adresate pr eten lor s ) +or& nd despre teroarea e-er# tat de #en(!r) despre %apt!l # era ne+o t s s#r e n <a#est re" m de o#n=. ;e at!n# re!$ea! s se men* n doar t m dele or"ane l &erale moderate $ l &erale/narodn #e) #a $ presa ser+ l n "en!l "a(ete <No+oe +remea=) %r a ma pomen de % *! # le '!l "an #e ale <S!telor ne"re=) nst "atoare la po"rom!r . Epo#a se #ara#ter (ea( ns pr n deose& ta n%lor re a re+ stelor !mor st #e #! !n spe# % # % l st n. Att la Mos#o+a #t $ la ;eters&!r") ele aprea! $ se nm!l*ea! #! o repe( # !ne ! m toare) p!rtnd #ele ma d %er te den!m r : <StreAo(a=) E<L &el!la= 6 n. t.F) <OsAolA = E<C o&!r = 6 n. t.FU_T!a +rrn A= E<D% $lepttor!l= 6 =n. t.FUTRa(+le#en e= E<D stra#* a= 6 n. t.F) <Vr tel= E<Spe#tator!l= 6 n. t.F) $ @7U m!lte altele #are se deose&ea! ntre ele n!ma pr n t tl!. Ce'o+ $ /a %#!t de&!t!l n pres n an!l 7??C. Ero!l operelor l! a %ost #' ar d ntr!IlIn#ep!t ntele#t t!al!l/ra(no# ne*) m #!l sl!.&a$) +n(tor!l de pr+l e) pe s#!rt <om!l m #= de la ora$. n#epnd s #ola&ore(e la re+ stele !mor st #e) Ce'o+ n! n!ma # n! s/a "nd t la n#ep!t la +reo nno re n l terat!r) dar) n "enere) n! a#orda prea mare nsemntate a#t + t* sale s#r tor #e$t . El se pre"tea pentr! #ar era 'e/ne1slHLsir33iaTCCkuC #rr le l ter.ate6te6a] s dera #a #e+a <s!pl mentar=)

tre#tor. Dar nalt!l sent ment al ade+r!l! ) demo#rat sm!l l! Ce'o+ $ dra"ostea l! %a* de <om!l m #= 6 m!n# tor) d spre*!l l! %a* de t #lo$ a nd + d!al st) %a* de para( t sm $ plat t!d ne) %a* de sama+oln # a &o er lor $ &!r"'e( lor l mna! #! p!tere pe tn/r!l s#r tor na nte. ;o+est r le +esele ale l! Anto$a Ce'onte %a#esta a %ost pse!donlm!9 s!& #are a s#r s tnr!l Ce'o+F ndemna! tot ma m!lt pe # t tor la re%le#* nea$teptate. In a#este po+est r aprea! a#elea$ s t!a* ) a#ela$ med !) a#elea$ persona.e) aproape a#elea$ pro#edee !mor st #e 6 ntr/!n #!+nt) tot #eea #e # t tor!l era o& $n! t s ntlneas# la al* #ola&orator a re+ stelor <>!d l/n A= $ <OsAolA =. Or #t de # !dat ar % ) ele prea! # snt dent #e $ tot!$ n! era!. O K Tot #eea #e s#r a Anto$a .Ce'pntr np rrn trnnn% "!rat) poet #. In aparen*) Anto$a Ce'onte n! e$ea d n_Ca=dr!l "en!l! !mor st # o& $n! t) dar el s+r$ea m n!nea de a trans% "!ra a#est "en) re!$ nd s e-pr me) n l m tele !ne po+est r !mor st #e m n!s#!le) pro%!nde "eneral (r art st #e $ s #ree(e % "!r pe depl n n#'e"ate. Ce'o+ e !n mare maestr! narta rlp) n K % "!r le $ s t!a* le. De a#eea) el a $ %ost n stare s= #ree(e =po+est r =IdeI o #on# ( !ne ! m toare $ odat de o e-traord nar pro%!n( me $ amploare a #on* n!t!l! deolo" # $ art st #. Ce'o+ e #el ma mare maestr! al "en!l! s#!rt d n ntrea"a l terat!r mond al : el a #reat t p!r des+r$ te d n p!n#t de +edere art st # n!ma #! a.!tor!l #tor+a detal $ trst!r s!"est +e. Ast%el) pr ntre modestele s#ene l!ate d n + a*a de toate ( lele) <Ma.!r!l ;r $ &ee+= s/a do+ed t a % o mon!mental % "!r sat r #) #are poate sta alt!r de #ele ma #ele&re % "!r sat r #e d n l terat!ra !n +ersal. ;r $ &ee+ este tot att de pop!lar $t de #!nos#!t #a C # Ao+) So&aAe+ # ) No(dr o+) :lestaAo+) I!d!$Aa Jolo+l o+ $ <pompad!r = l! M#edr n. M doar ;r $ &ee+ n! este n # ero!l !n! roman sa! al !ne n!+ele) # doar persona.!l !ne po+est r m n at!rale nt t!lat #! modest e de a!tor <m n!s#!l s#en d n + a*=. Tot!$ no #!noa$tem #ara#ter!l) ntrea"a sa % ( onom e moral. ;r n l m&a persona.elor sale) Ce'o+ #ara#ter (ea( ! m tor de pre# s $ s!"est + #ara#ter!l lor. Ma.!r!l ;r $ &ee+ a de+en t s m&ol!l m!l*!m r de s ne nsolente $ st!p de) s m&ol!l "noran*e n%!m!rate) al !ne tr!% "rosolane) al tend n*e de a <repr ma= $ n&!$ tot #e este + !. Iar pentr! +remea sa) ;r $ &ee+ a nsemnat s m&ol!l t!t!ror %or*elor rea#* onare ale epo# ) #! e%ort!r le lor de a opr n lo# + a*a *r . Ce ne"ala& l m estr e era ne#esar) pentr! #a ntr/o m n!s#!l po+est re s %!re$t !n mon!ment de +aloare #las #) s #ree( !n #ara#ter att de pre"nant) att de semn % #at +. Introd!#nd "en!l <ple&e!=) <de strad=) al po+est r m n at!rale n l terat!ra nalt) Ce'o+) #! demo#rat sm!l #are l #ara#ter (a) a #!r* t a#est "en de plat t!d nea m #/&!r"'e() do+edrr Id #a po+est rea mm Xl!rX6este6%a!n6n! m m! 7 p!!lr r r d #!l (area ne"T ltoTtttn6-'2#eT%*) dar # n #adr!l aparent strmt al a#est! "en $ poate "s lo#!l $ !n #on* n!t poet # $ deolo" # att de pro%!nd net pr n &o"* a sa s e#' +ale(e #! o n!+el) &a #' ar #! !n roman P Ast%el) n# d n pr ma per oad a a#t + t* sale l terare) Ce'o+ s/a man %estat #a !n mare no+ator. Ce'o+ a n+*at s redea n s#!rtele l! po+est r ntrea"a + a* a om!l! $ #' ar ns$ des%$!rarea + e* so# et* . In s#r sor le $ n nsemnr le sale) a! XpXTnT=senten*e la#on #e $ e-pres +e) %orm!le aleI man ere l! st l st #e. <Con# (!nea este sora talen/ t!l! =) <arta de a s#r e este arta de a s#!rta=) < a s#r e #! talent) ad # #on# s=) <$t ! s +or&es# n p!* ne #!+ nte despre l!#r!r m!lte=. A#east !lt m %orm!l de% ne$te %oarte e-a#t esen*a e-#ep* onale m estr at nse de Ce'o+. El a a.!ns la o e-traord nar p!tere de e-pres e n %orme #on# se. ndrt!l !ne s#!rte des#r er de /pe sa.) al !n! 4 alo") al !n! m # amn!nt) al !ne repl # nensemnate) # t tor!l "' #e$te ntotdea!na pro%!n( m le t n! te ale + e* . Neo& $n! ta s mpl tate art st # a opere l! Ce'o+)
= p+prp5'nta*pa.r]r rr %. $ ar m ra ' In s! lrnnr +esel

$ I ST%re etorI M #are aparent n! t nde #t!$ de p!* n spre "eneral (are) este le"at d re#t de o an!m t s t!a* e #om #) de !n an!m t persona.) $ totodat ndreptat n! spre #e+a ntmpltor) de ord n se#!ndar) # spre #eea #e de(+l! e o lat!r mportant $ t p # a rela* lor so# ale. Apro%!ndnd s#' *ele l! Anto$a Ce'onte) ne ! me$te mat!r tatea t mp!r e a art st!l! . n tre /patr! an ) Ce'o+ a a.!ns !n s#r tor %ormat) !n maestr! des+r$ t. N!ma !n art st mat!r $ n*elept a p!t!t #rea <R!%#tor!l= sa! <9 #a Al& on!l! =. A#east mat!r tate art st # pre#o#e a l! Ce'o+ poate % #omparat n!ma #! a#eea a l! ;!$A n sa! Lermonto+. T nere*ea talent!l! s! proaspt) l!m nos) pl n de sntate $ rad nd &!#!r a + e* se mplete$te ntotdea!na #! n*elep# !nea sa mat!r. In a#easta #onst) d!p #!m am +(!t) nsemn/ @7? tatea art st # a m!n# no+atoare a l! Ce'o+ n domen !l po+est r lor/m n at!r . %ot att de mare es%e $ nsemntatea so# al $ deolo" # a a#este m!n# . In # !da l pse de preo#!pr pol t #e) tnr!l! Ce'o+ snt #ara#ter st #e demo#rat sm!l) respe#t!l %a* de trad * le l terat!r #las #e r!se) dra"ostea pentr! M#edr n) T!r"'en e+) NeAraso+, toate a#estea /a! a.!tat tnr!l! s#r tor s e+ te pr me.d a de a %a#e l terat!r p!r d stra#t +) s s#ape de s!& n%l!en*a &!r"'e() % l st n. In #!mpl ta epo# a l! ;o&edonos*e+) Ce'o+ ren+ a trad * le "lor oase ale l terat!r sat r #e r!se. Oare o oper #!m este &!noar <Cameleon!l= n! mer t s stea alt!r de #ele ma &!ne #rea* ale "en !l! sat r # al l! M#edr n R Este e-traord nar sens & l tatea so# al de #are ddea do+ad tnr!l Ce'o+) #are $t a s o#'eas# #! s"e* le sat re n pr n# palele * nte ale epo# sale. Alt!r de % "!ra ma.!r!l! ;r $ &ee+) % "!ra <Cameleon!l! = era e-trem de #ara#ter st # pentr! epo#a a#eea rea#* onar) de de(ln*! re a oport!n sm!l! ) a n#onse#+en*e ) O l n"!$ r p!tern # lor a#este l!m . n# d n pr mele sale po+est r sat r #e . . t #e se %a#e s m* t ntens demo#rat sm!l #rea* e l! Ce'o+. S ne am nt m) &Unaoara) de po+est rea/m /n at!r <In #alea$#a=) ptr!ns de o p!tern # !r %a* de "noran*a &o er m m&! &ate) $ ) n a#ela$ t mp) de dra"oste %a* de <om!l m #=) pl n de re+olt $ de r!$ ne pentr! plat t!d nea $ +!l"ar tatea K &o er lor. A#est m n!nat pam%let) de propor* att de red!se) a %ost t pr t #! modest e n re+ sta <OsAolA =) pe #are n %el!l a#esta a nno& lat/o. C' ar d n pr mele sale po+est r ) Ce'o+ apare #a pr eten!.$ p!rttor!l de #!+nt al <oamen lor m # =) !n ne#r!*tor

demas#ator al d!$man lor lor Iat) &!noar) po+est rea <>o er!l $ domn $oara= : la !n oare#are <domn prea onora& l=) pe a #r! <m!tr m&! &at $ strl!# toare= se # tea #r!nta pl #t seal a om!l! #are a& a s/a s#!lat de la mas) + ne o domn $oar sr## os m&r#at. A#easta roa" s% oas s/ dea !n. & let de tren "rat! t) pentr! a ple#a n ora$!l e natal. A!( se de operele l! de & ne%a#ere) $ to#ma a#!m #(!se la pat mama e ) a#olo) a#as. <Domn!l preaonora& l= e d sp!s s se d stre(eI pe so#oteala %ete . El o ntrea& !nde l!#rea() #e lea% are) #! # ne e lo"od t. 9ata po+este$te + a*a e ) #! toat n#rederea) # te$te s#r soarea pr m t de la pr n* . Con+or& rea se prel!n"e$te. Tn s%r$ t a s!nat ora opt. <Domn!l prea onora& l= se r d # : < 6 O % n#ep!t spe#ta#ol!l... Rm #! & ne) Mr a E% mo+na P < 6 At!n# ) pot speraR 6 ntre& domn $oara) r d /#nd!/se de pe s#a!n. < 6 Ce an!me R < 6 SX/m da* !n & let "rat! t...= Vm& nd am!(at) el e-pl #) # de %apt a "re$ t adresa : %!n#* onar!l de la # le %erate) #are ar % p!t!t s/o a.!te) lo#! a n #asa de alt!r . Iar n <#asa de alt!r = se sp!ne # el ple#ase la Mos #o+a #! tren!l de $apte $ .!mtate.= ;lat t!d nea m&! &at!l! ) d spre*!l $ nepsarea l! %a* de <om!l m #=) %a* de <plea+= Et tl!l !ne a d ntre pr mele po+est r ale s#r tor!l! F a! "s t n Ce'o+ !n d!$man nemp#at. El mn! a #! ndem/nare arma d spre*!l! re* n!t $ re#e n aparen*. A$a este) &!noarI s#' *a <9l! er +nt=) n #are este +or&a despre do domn ) !n mo$ er $ %ratele s!) !n sa+ant +en t la mo$ e #a s se od 'neas#. E % lo(o%ea( n sp r t sla+o% l) despre m n!natele ns!$ r ale <om!l! s mpl! r!s=) se nd! o$ea( de p!r tatea moral a *ran!l! r!s et#) dar s les# <%etele= %l/mnde #are n! mn#aser n#) s #nte $ s .oa#e na ntea lor. In po+est r le l! Ce'o+) !mor!l $ sat ra se mpletes# str ns #! drama $ #' ar #! tra"ed a. NC t nd <9 #a Al& on!l! =) st mat!l p!&l # 6 s#r a JorA 6 rderM e p!* n pro&a& l # +ede n a#east po+est re .osn #a &ta e de .o# a &o er!l! st!l %a* de !n om s n"!rat #) str n de tot $ de toate. In % e#are po+est re !mor st # a l! Anton ;a+lo+ # a!d s!sp n!l t#!t $ adn# al !ne n m #!rate) #! ade+rat omene$t ... N men n/a n*eles att de l mpede $ #! atta % ne*e #a Anton Ce'o+ tra" sm!l mr!n* $!r lor + e* ) n men pn la el n/a $t !t s arate oamen lor n #' p att de ne#r!*tor) de +er d #) ta&lo!l r!$ nos $ tr st al + e* lor) n 'aos!l t!l&!re al e- sten*e m #/&!r"'e(e.OF D n a#est <st mat p!&l #=) #are era n#apa& l s n*elea" spe# % #!l $ mportan*a #rea* e l! Ce'o+) %#ea! parte $ #r t #a l &eral $ #ea l &eral/narod/n #) #ontemporan l! ) #are n! era! n stare s pre/*! as# talent!l no!l! s#r tor. Cr t # #e ma n%l!en* a t mp!l! ) pr ntre #are $ l der!l narodn # sm!l! l &eral N. Q. M 'a lo+sA ) n! +edea! n Ce'o+ de#t !n talentat a!tor de s#r er d stra#t +e) #are n! se deose&ea de #e lal* s#r tor de a#ela$ "en de#t pr n onest tatea sa. Ast( n se pare ma m!lt de#t # !dat # asemenea apre# er despre Ce'o+ a! p!t!t apare n pres d!p p!&l #area !nor opere #!m ar % <Cameleon!l=) <Ma.!r!l ;r $ &ee+=) <9 #a Al& on!l! = P n#epea per oada de plen t!d ne a de(+oltr talen/t!l! lui C9eAo4, El s!>or#Tonea(a element!l r d #ol $ #om # *el!l! art st # al (!"r+ r + e* I n toat +ar etatea $ #omple- tatea e : n#epnd d n an 7??U67???) !mor!l n#epe s .oa#e n operele l! !n rol no!l PTe_#X ntens % # $ ma m!lt tra" #!l) % e #a d mpotr +) aten!ea( tra" #!l pr ntr/!n s!rs n*elept $ l!m nos. Se n*ele"e # a#east trst!r e- sta $ n operele d n pr ma per oad. Dar at!n# ) s#r tor!l
F M. orki $ ". 2ehov 6 <Am nt r ) art #ole) s#r sor =. Ed. <Cartea R!s=) 7GDB) pa". H?.

41? se s m*ea n pr m!l rnd !mor st. A#!m el $ p!ne pe depl n #on$t ent pro&lema (!"r+ r + e* n toat &o"* a #!lor lor $ temelor e . In %el!l a#esta) Anto$a =Ce'onte a de+en t Ce'o+. D n a#est p!n#t de +edere este #ara#ter st # !na d n adm ra& lele l! po+est r 6 <N#a(!l= E7??DF. A#east m n!s#!l po+est re ne ("!d! e #a $ #!m am # t o ade+rat tra"ed e. <Str!n"ar!l Jr "or ;etro+) #!nos#!t de #nd l!mea #a me$ter nentre#!t) dar $ #a m!. #!l #el ma trsn t d n toat plasa Jal# nsAa a) $ d!#e &trna &olna+ la sp tal!l (emst+e =. In n#' p! rea l! se per nd ma" n le : #!m o s/o d!# pe ne+ast la sp tal) #e are s/ sp!n do#tor!l! drept m!l*!m re pentr! # /a nsnto$ t &trna) # are s/ dea n dar a#est! a o %r!moas ta&a#'er de mestea#n de Qarel a. 1 s#ol!l $ perdea!a de n nsoare %a# #a dr!m!l s % e n"ro( tor de "re!. ;atr!(e# de an a tr t el #! Matr ona l! $ a! tre#!t an #a o #l p) n ame*eala &e* e ) n #ert!r $ &t ... A#!m ar +rea s/ sp!n &trne # el de %apt n!/ #' ar a$a #!m s/a pr!t e n a#e$t patr!(e# de an ) #/ m l de ea) #/o !&e$te $ # r!men n!/I ma s#!mp pe l!me de#t ea. Dar e tr( !) prea tr( ! P ;e o&ra(!l e n! se ma topes# %!l" de (pad... M str!n"ar!l pln"e... ;r n m nte tre# tot %el!l de "nd!r : #e !te tre# toate pe l!mea asta P N # n! n#ep!se & ne n#a(!l $ at $ de(le"area. N/a = ap!#at s d!# !n tra #a l!mea #! &trna) s/o #ompt meas#) #/a $ m!r t... <De/ar % #! p!t n* s/oI l!m de la #apt...= se "nde$te str!n"ar!l. M at/L # a* pe$te) #ople$ t de po+ara "nd!r lor l! . Se/tre(e$te la sp tal) ar do#tor!l sp!ne: < 6 S/a ( s #! m n le $ p # oarele... 8 /a! de"erat P :e ) 'e ... Ce rost are s ma pln" P A tr t #t a tr t) a#!m ( &o"daprosteP 1reo $a (e# de an % tr t $ t! 6 s/* % e dest!l P < 6 Ce n#a(... 6 INl* mea +oastr... mare n#a( P A+e* m l. Ierta* /m P >arem +reo # n# /$ase an $or n#... < 6 La #e &!n R < 6 Cal!I n!/ al me!) tre&! e s/L da! napo ... s/o n"rop pe &trna. Ce !te tre# toate pe l!mea asta P INl* mea +oastr P ;a+el I+an# P 8 /o %a#e o ta&a#'er stra$n # de mestea#n de Qarel a P 8 /o # opl !n #ro#'et... <Do#tor!l r d # d n !mer $ ese d n sal. S/a s%r$ t #! str!n"ar!l P= In a#east m n at!r) #a ntr/!n roman) a tre#!t pe d na ntea o#' lor ntrea"a + a* a str!n"ar!l! . Ce'o+ a de(+oltat pr n# p !l estet #) potr + t #r! a tra" #!l $ #om #!l n! snt despr* te pr ntr/!n ( d de netre#!t #

repre( nt do! lat!r ale a#el! a$ %enomen d n + a*) #are poate % pr + t att d n p!n#t de +edere tra" # #t $ d n p!n#t de +edere #om #. C t nd ma atent d alo"!l d ntre str!n"ar $ med # d n po+est rea <N#a(!l=) o&ser+m # pe nes m* te el se trans%orm) d ntr/ o d s#!* e ntre &olna+ $ med #) n d alo"!l d ntre om $ soarta l! . M ntr/ade+r) #e an!me l roa" str!n"ar!l pe do#tor R El #ere <s a & m l) s/ erte= "re$el le + e* l! ) s/ dea n# # n# /$ase an $or de tr t) s ma m!n#eas#) s ma tr as#. Iar do#tor!l) ntr!#' pnd soarta) l ntrea& : <La #e &!n R= #a $ #!m el) do#tor!l) da# ar dor ) ar p!tea sat s%a#e r!"m ntea om!l! ) redn/d!/ + a*a tr t. In t mp!l # !date lor #on+or& r ) #elor do nterlo#!tor n # n! le tre#e pr n "nd s se ndo as# de drept!l do#tor!l! de a erta sa! de a n! erta) de a napo a sa! de a n! napo a an tr * . Da# + +e* "nd & ne la toate a#estea) #! s "!ran* # +e* (m& . Dar #e +a a+ea #om!n (m&et!l a#esta #! +esel a R A#esta e !mor!l tra" # al l! Ce&a+. In l terat!r n! s/a ma ntln t #a o po+est re n m n at!r s #!pr nd !n #on* n!t de + a* % lo(o% #) ps 'olo" # $ art st # att de !r a$) n #are tra" #!l se mplete$te #! #om #!l) n #are or #e amn!nt ne ndeamn la med ta* e as!pra + e* ) as!pra oamen lor) as!pra noastr n$ neP N! s m* * ) d!p #e a* # t t <N#a(!l=) ne+o a nest+ l t de a + sp!ne +o! $ pr eten lor : NS ne "nd m <#e !te tre# toate pe l!na asta P= Da) + a*a n! este nes%r$ t #!m n se pare n t nere*e. 9a#e* ) %a#e* ma !te tot #eea #e p!te* n%pt! ) omenes# $ l!m nos n + a* pentr! oamen ) alt%el n! +e* ap!#a s ma %a#e* n m #) #!m n/a ap!#at & et!l str!n"ar s %a# #eea #e /ar % n%r!m!se*at $ !man (at + a*a PO N!ma Ce'o+ a+ea e-#ep* onal!l talent de a nl*a pr nar*.a l! `".te.4E. L.s m;.l; $..a& $n! te s!& e#Te da real tatea #ot d an la n +el!l !nor s nte(e) #are at n" #ele ma esen* ale $ #ele ma + tale pro&leme ale + e* omene$t . N! ma p!* n remar#a& l este po+est rea <4ale . A#easta e po+estea !n! &trn & r.ar de noapte d n ;eters&!r") lona) #r! a m!r se%o!%) $ #are n/are #! sl;$ mprt$eas# .alea. Toate n#er#r le l! de a/$ des#' de s!%let!l !nor pasa"er #'e%l ) !n! portar) !n! tnr & r.ar) se (&es# de ( d!l nd %eren*e omene$t . Iar &trn!l s mte ne+o a s/$ des#' d n ma P Ne+o a a#easta este redat #! o %or* nesp!s. C t tor!l s mte aproape % ( #e$te #!m .alea !mple s!%let!l l! lona) spar"e par# p ept!l) l s!"r!m. ;n la !rm) Ior a $ mprt$e$te amar!l #l!*!l! s! : < 6 ...S ( #em # a a+ea $ t! !n mn(!le* $ # a % mama l! ... $ ntr/o &!n ( ) s ( #em # mn(!l sta al t! s/ar prpd ... N/ar % o .ale pentr! t ne R 420 ..Cl!*!l r!me") l as#!lt $ s!%l pe m n le st/pn!l! s!... <9r s/$ dea seama) Iona deapn po+estea sa=... Atmos%era #e se despr nde d n a#east po+est re este alta de#t a#eea d n <N#a(!l=. A # n! ntl/n m element!l #atastro%al) mpla#a& l. S%r$ t!l pro+oa# !n s!rs tr st $ d! os. Da# n <N#a(!l=) !mor!l a##ent!a tra" sm!l s!& e#t!l! ) n <4ale= !mor!l) d mpotr +) aten!ea( tra" #!l. Ce'o+ a de(+l! t ntrea"a &o"* e) nes%r$ ta +ar etate a #elor ma s!&t le n!an*e de !mor) a#east n*eleapt $ no& l ns!$ re a s!%let!l! omenes#. Umor!l l! Ce'o+ este pro%!nd na* onal : n tonal tatea l! &lnd $ totodat aspr) #a $ n amploarea l! ) se de(+l! e s!%let!l om!l! r!s. M n! n#ape ndo al # n!ma !n art st pro%!nd demo#rat) #are este ns!%le* t de o nes%r$ t dra"oste %a* de <om!l m #= poate #rea ast%el de #apodopere #a <N#a(!l= $ <4ale=. In 7??H) Ce'o+ #reea( opere "en ale) #a po+est r le <VXT+XIT <An !ta=) <A"at aTTCo$man l=) <Noaptea n+ er =) <>r&at!l #!nos#!t=) <Cor sta=) <;ro%esor!l=) <La tr &!nal=) ar n an!l !rmtor) 7??U) apar <D!$man =) <;ol nAa=) <>e(na=) <1ero#dAa=) <1olo/dea=) <9er # rea=. Or (ont!l temat # al s#r tor!l! se lr"e$te d n #e n #e ma m!lt. A#easta se datore$te n mare ms!ra %apt!l! # n 7??@) la term narea st!d lor !nT+ersT%are) Anton :;a3lp3 # +en se la 1osAresensA East( IstraF ln" Mos#o+a) !nde %ratele s!) I+an ;a+lo+ # ) #ptase !n post de pro%esor la $#oala paro' al. Anton ;a+lo+ # +enea mpre!n #! %am l a sa Epn n 7??UF n mpre.!r m le 1osAresensAI/!l! ) !nde n#' r a o + l la mo$ a >a&A no) #are apar* nea !ne %am l de mo$ er #!l* ) Q sel o+. Q sel o+a s#r a #r* pentr! #op . 1osAresensA $ >a&A no a! .!#at !n rol nsemnat n + a*a l! Ce'o+. A # s/a adn# t dra"os*ealm pentr! nat!ra R!s e `entra.e).are a %#!t d n el !n_mXesT9! al pe sa.!l! r!s, a # a #!nos#!t el o s!meden e de oamen ) de #ele ma d +erse #ond * $ pro%es !n . na ntea o#' lor l! s/a des#' s o l!me no! 6 + a*a *ran lor) a med # lor de (emst+) a mo$ er lor) a %!n#* onar lor) a n+*tor lor) a o% *er lor. EP a !rmr t $ st!d at #! pas !ne real tatea) %-/aI se mr" n la rol!l de s mpl! o&ser+ator. Anton ;a+lo+ # a #ond!s !n t mp oare#are sp tal!l (emst+e d n V+en "orod $ #ons!lta &olna+ la sp /ta!P (emst+e d n CTA nsA) la do! +erste de 1osAresensA. Med #!l de (emst+ era !n om strns le"at de + a*a *rn m . In %a*a l! Ce'o+ s/a! des%$!rat dramele $ tra"ed le + e* sat!l! r!s d n a#el t mp) %r #!noa$terea #rora n/ar % p!t!t s#r e o oper #a <N#a(!l=. 9r e-per en*a de + a* #$t "at a#olo) el n/ar % p!t!t s#r e opere #a <C' r!r" a=) ..9!"ar!l=) <Nepl#erea= $ m!lte altele) le"ate de % "!ra med #!l! $ de sp tal. 9r a #!noa$te a#east + a*) el n/ar % p!t!t s#r e o po+est re att de poet # #a <Sr!t!l= sa! p esa <Tre s!ror =. ;entr! a#este opere se #erea #!noa$terea med !l! o% *eres#. In mpre.!rr le 1osAresensA/!l! se "sea o &ater e de art ler e) #omandat de !n o% *er) !n ntele#t!al 6 #olonel!l Mae+sA . Ce'o+ a le"at #!no$t n* $ #! el $ #! ntrea"a l! %am l e. La V+en "orod) Anton ;a+lo+ # %re#+enta $ed n*ele tr &!nal!l! .!de*ean) dep!nea de m!lte or la pro#ese n #al tate de e-pert) $ %#ea a!tops Es ne am nt m de po+est r le <Cada+r!l=) <La a!tops e= #t#F. La4>a&Pdr ` M.a 4e"a* ..r eten a ntre <Yet!a+.. #ele&r!l p #tor r!s Le+ tan) #are lo#! a pr n aprop ere $ = #are)= Ca =M = Anton 9a+ o+ C=r=eTaatndr"ost t de pe sa.!l d n mpre.!r m le Mos#o+e . Sp tal!l de (emst+ d n C A nsA) !nde) n#epnd d n 7??7) Ce'o+ a l!#rat la #ons!ltarea &olna+ lor) era #ond!s de med #!l de (emst+ ;. A. Ar'an"elsA ) ren!m t pe +remea a#eea, n .!r!l l! Ar'an"elsA 6 !n om so# a& l 6 se ad!na! ntotdea!na pentr! pra#t # m!l* med # t ner ) d ntre #are !n $ /a! %!r t ma tr( ! !n ren!me. D!p o ( de m!n#) t neret!l a#esta or"an (a deseor serate !nde) d!p #!m $ am nte$te %ratele l! Ce'o+) M 'a l ;a+lo+ # ) <se d s#!ta m!lt n sp r t demo#rat # $ se anal (a! !lt mele no!t* l terare. N!mele l! M#edr n era pe &!(ele t!t!ror) ar pe T!r"'en e+ l # tea! #! nesa*...= M 'a l ;a+lo+ # Ce'o+ relatea( n trea#t n%orma* le a#estea pre* oase) %r a le da o deose& t/ mportan*. Tot!$ ) atmos%era #reat de pas !nea pentr! M#edr n $ de d s#!* le ns!%le* te de dra"ostea de l &ertate E<n sp r t l &eral=) #!m se e-/.

pr ma elF) n! p!tea s n! lase !rme n s!%let!l l! Anton ;a+lo+ # . n# d n t nere*e) Ce'o+ L/a pre*! t $ !& t pe M#edr n. Tot n a#e$t an el s/a#on+ ns de% n t + # ade+rata sa +o#a* e este .l terat!ra $ n! rrrer% # na)6 4e$ era #on$t ent de talent!l s!) Ce'o+ n! se "n/dea n pr m!l rnd la "lor e $ la s!##es. I se %#ea %r # la "nd!l #) dat % nd dar!l s! de a nr!r s!%letele oamen lor) poate %a#e m!lt & ne dar $ m!lt r!. Semn % #at + este po+est rea l! <A#as= E7??UF) al #re ero! med tea( <#t de p!* n ade+r #on$t ent) #t l ps de s "!ran* d n! e n a#t + t* pl ne de rsp!ndere) #! re(!ltate de m!lte or %atale) #a a#t + tatea peda"o" #) .!r d #) l terar=. In %ond) a#east re%le#* e apar* ne as!$ s#r tor!l! , ea e-pr m sent ment!l rsp!nder sale pentr! talent!l s!) rsp!ndere %a* de e t tor) %a* de popor. ;r n ade+r <#on$t ent= $ <s "!ran*=) Ce'o+ n*ele"ea *el!l #rea* e ) #on#ep!t Il mpede $ pro%!nd) #on#ep* a despre + a* a art st!l! ) deea n sp r t!l . #re a s#r tor!l tre&! e s/L ed!#e pe # t tor. In %el!l a#esta a n#ep!t m!n#a l! str! toare pentr! 421 a/$ %orma o #on#ep* e despre l!me) #!tarea #' n! toare a < de #l!( toare=. Odat #! de(+oltarea m estr e art st #e) se adn/#ea d n #e n #e ma m!lt ma" nea ero!l! pre%erat d n #rea* a l! Ce'o+) ma" nea omului rus <s mpl!=) pentr! #are s#r tor!l a tr t $ a #reat $ %a*a=_#T# #are s/a s m* t rsp!n(tor pn la s%r$ t!l ( lelor sale. Ce'o+ a l!ptat pentr! <om!l m #=) pentr! l &ertatea $ demn tatea l! ) pentr! ade+r) pentr! dreptate. M l!pta a#easta o d!#ea pr n propr le sale m .loa#e) d %er te de <pred #a= so# al) d re#t) a l! Tolsto ) de sat ra as#!* t $ & # ! toare a l! M#edr n) de l r #a #et*eneas# a l! NeAraso+. ;atos!l moral) so# al) demo#rat # al opere l! Ce'o+ era n+l! t !neor ntr/!n +#$mnt de !mor l!m nos) sen n $l) !neor ) n aparen*) !$!rat #) ar alteor 6 n po+est r le d n %a(a mat!r t* 6 se e-pr ma pr n ntermed !l !nor pro#edee ela&orate de Ce'o+) #onstnd n a po+est str #t o& e#t +) #! o aparent mpas & l tate. Dar s!& a#est n+el $ de o& e#t + tate $ de re(er+) se poate desl!$ n % e#are rnd) n % e#are #!+nt) dra"ostea n%l#rat pentr! om!l m!n# tor) ar pe de alt parte d spre*!l %a* de plat t!d ne) lene $ para( t sm. C - #-`ctea$ sernat!r (a talent!l s!) pe att era Ce'o+ ma #l.n$t enT9T e#lar%tTea $ _de #ontra= d #* le #e e- sta! n #on#ep* a sa despre l!me. Tn .!r!l l! 7?GC) el era e-trem de nem!l*!m t de s ne ns!$ ) de #on#ep* a sa despre l!me) de #rea* a sa. Era #!pr ns !neor de +al!r de tr ste*e) $ pentr! # n!/ pl#ea! #!+ ntele mar ) n!mea a#east stare <pl #t seal=. Deose& t de #' n! toare era! $ ndo el le #! pr + re la %apt!l da# m!n#a l! de s#r tor este moralmente .!st % #at) ndo el #are n#ep!ser s/L %rmnte #' ar n an #onsa#rr sale #a s#r tor. So#ot nd # !n s#r tor este !n om <o&l "at pr n #ontra#t %a* de propr a sa #on$t n* $ %a* de propr !l s! s m* al dator e =) Ce'o+ a s m* t ntens ne#es. tatp.n dp a/s lm!r l mppd% $T pre# s n#otro $ pentr! #are *el l ns!%le*e$te el pe # t tor. D!p prerea %! U_pentr! !n s#r tor) l psa !n! *el l mpede) a&sen*a !ne < de #l!( toare= este o &oal : <...s#r tor ) pe #are no n!m m nem!r tor sa! p!r $ s mpl! &!n ...se re#!nos# d!p !n nd # ! #om!n $ %oarte mportant: e mer" ntr/o d re#* e pre# s) te #'eam ntr/a#olo) $ s m* n! pr n ntele#t) # pr n ntrea"a ta % n* # a! !n an!m t *el) asemenea !m&re tatl! l! :amlet) #are n! +enea de"ea&a) n!ma pentr! a/ t!l&!ra n#' p! rea ...Ce ma &!n d ntre e snt real $t $ des#r ! + a*a a$a #!m este) dar %a# a#easta pentr! # % e#are rnd este str&t!t #a de o se+) de #on$t n*a *el!l! . ;e ln" %apt!l # s m* n s#r er le lor + a*a a$a #!m este) ma s m* $ + a*a a$a #!m ar tre&! s % e $ to#ma asta te atra"e. Dar no R No P No des#r em + a*a n!ma a$a #!m este ea) ar d n#olo de a#easta 6 n # ' s) n # #ea... ;o* s ne &a* #! & #ele $ tot n! ne !rne$t ... No n! a+em *el!r ) n # aprop ate) n # deprtate $ s!%letele ne snt p!st ...= 9 e#are rnd al a#este s#r sor este <str&t!t #a de o se+=) de s m*mnt!l rsp!nder s#r tor!l! n %a*a popor!l! s!) de #on$t n*a dator e de a arta n opera l! #alea spre o no! + a*) ma #!rat $ ma dreapt. L! Ce'o+ se prea # operele sale.se l m tea( s o"l ndeas# + a*a n!ma a$a #!m est"."a.)n real /ta%eT El"re$ea) des "!r) #nd se a!toapre# a #! atta aspr me. N! s m* m no oare n <Stepa=) &!noar) n a#est poem n#' nat patr e $ soarte e ) o ad ere de l &ertate) s!%l!l + e* ero #e #are tre&! e s tr !m%e pe pmnt!l patr e R In m!lte d ntre po+est r le l! ) +edem + a*a a$a #!m este $ s m* m + a*a a$a #!m ar tre&! ea s % e. Dar Ce'o+ n! se p!tea m!l*!m n!ma #! n(! n*a spre !n + tor m n!nat) n!ma #! s mpla des#r ere a + e* de nend!rat d n t mp!l s!. N!) #a s#r tor r!s) adept al mre*e trad * demo#rat #e r!se) el se so#otea o&l "at s dea # t tor!l! !n rsp!ns l mpede la ntre&area : Ce/ de %#!t R S#r tor d n "enera* a an lor HC rsp!nseser d re#t la a#east ntre&are. Ren!m t!l rIoman_X=l.....t! Cern$e+sA poart #' ar t tl!l : <Ce/ de %#!t R=. Ce'o+ era #on$t ent de %apt!l # $ n a#east no! epo# d n + a*a patr e ) s#r tor!l r!s este dator s rsp!nd a#ele a$ ntre&r . Intr/!na d n s#r sor le sale d n no em&r e 7???) el sp!nea: <...O + a* %r #on* n!t) l ps t de o #on#ep* e l mpede despre l!me) n! nseamn + a*. Ea este o po+ar) !n #o$mar=. A#east dee a e-pr mat/o n I??GL n ma" n art st #e) n n!+ela G: po+este p4S#t #p.asAl !=a t n #ele ma mar opere ale l terat!r r!se) pr n (ecru2*toarea e s n#er tate $ pr n tra" sm!l ntens de #are=_e=ste str&t!t. ntre"!l #olor t al po+est r este s!m&r!) nt!ne#at. In <O po+este pl #t #oas= n! apar de# t do ero : !n &trn pro%esor $ Qat a) o %eme e tnr) rmas or%an d n %ra"eda #op lr e $ #res#!t n #sT_pro/%esor!l! ) #are este n a#ela$ t mp $ t!tore. ;ro%esor!l o !&e$te pe Qat a ma )m!lt de#t pe propr a l! % #) ma m!lt de#t or #e pe l!me. In %am l a sa) el se s m*ea dem!lt #a !n str n. ;entr! K Qat a) t!torele e este #ea ma nalt a!tor tate de "e p/n nt. Qat a. a %ost art st) $ a tre#!t pr n m!lte $ d!reroase n%rn"er . Tn %el!l e ) ea tre#e pr n a#elea$ s!%er n*e #a $ t!torele e . N # ea n! ar# o < dee #l!( toare=. 9eme e ntel "ent) #!lt) n! poate) d!p n!meroasele n%rn"er ) s se m!l*!meas# #! <%er # rea personalI=) #are repre( nt pentr! ea o
6 ////////////=//////6.....6//

)-22

etap dep$ t. S mte ne+o a s des#opere *el!l + e* ) *el %r de #are n! ma poate tr . ;entr! &trn!l sa+a%t t) Qat a este s n"!ra &!#!r e) dar el o p erde) pen r! # n! poate rsp!nde Ta ntre&area e . A#easta e +e$n #a) #las #a ntre&are r!s : <Ce/ de %#!t R=. Ult ma #on+or& re d ntre ea $ pro%esor) #on+or& re n !rma #re a Qat a plea# pentr! totdea!na d n + a*a l! $ ) poate) .!de# nd d!p starea de sp r t n #are se a%l) d n + a* n "eneral) de(+l! e #!mpl ta tra"ed e a ero!l! po+est r . In de(nde.dea e ) Qat a sp!ne : <N Aola Stepa/n# P N! ma pot tr a$X P N! potP ;entr! d!mne(e!) sp!ne/m ma repede) sp!ne/m #' ar a#!m : #e s %a# R... E$t doar ntel "ent) n+*at) a tr t m!ltP A %ost pro%esorP Sp!ne/m dar: #e s %a#R= M el rsp!nde : <C! mna pe #on$t n*) Qat a) * sp!n # n! $t !... :a ) Qat a) s l!m masa=. El n*ele"e %oarte & ne s!%er n*ele e . <A&sen*a a#est! l!#r! pe #are #ole" me % lo(o% l n!mes# dee #l!( toare) med tea( el) am s m* t/o $ la m ne a& a a#!m) p!* n na nte de moarte) la as% n* t!l ( lelor mel#. Iar s!%let!l a#este srmane % n*e n/a #!nos#!t $ n # n! +a #!noa$te al nare toat + a*a) toat + a*a P= Dar #! #e o poate a.!ta el pe % n*a a#easta att de dra") de+reme #e n!/$ poate a.!ta l! ns!$ R Iat #!m #ara#ter (ea( pro%esor!l esen*a propr lor sale s!%er n*e : <... or # t a$ #!"eta $ or n#otro m /a$ ndrepta "nd!r le) e #lar # n dor n*ele mele l pse$te esen* al!l) #e+a %oarte mportant. In pas !nea mea pentr! $t n*) n setea mea de + a*... $ n n(! n*a de a m #!noa$te pe m ne ns!m ) n toate "nd!r le mele) n sent mentele $ n de le pe #are m re %a# despre toate) l pse$te #e+a "eneral) a#el #e+a #are s le le"e pe toate ntr/!n tot !n tar. 9 e#are sent ment $ % e#are "nd tr e$te n m ne (olat $ n toate #!"etr le mele despre $t n*) teatr!) l terat!r) despre ele+ me ) #a $ n toate ta&lo!r le pe #are le (!"r+e$te n#' p! rea mea) n # #el ma s#!s t anal st n/ar p!tea "s #eea #e se n!me$te dee #l!( toare) sa! d!mne(e!l om!l! + !. <Iar da# a#easta n! e- st) nseamn # n! e- st n m #. <C! sr# a a#easta l!ntr #) a %ost de a.!ns o &oal ser oas) teama mor* ) n%l!en*a mpre.!rr lor $ a oamen lor) pentr! #a tot #eea #e so#oteam pn at!n# #a % nd #on#ep* a mea despre l!me) tot #eea #e #onst t! a pentr! m ne sens!l $ &!#!r a + e* mele) s se dea peste #ap $ s se destrame...= C! rep!ls a sa %aE de #!+ ntele pompoase) C-'a a4nt t!lat ("!d! toarea po+este a ' rmnln sa+ant a.!ns na ntea mor* la #on#l!( a # $ /a tr t (adarn # + a*a) o po+esepT##oas. Ce'o+ a ntr!#' pat n l!#rr le sale n(! n*ele $ #!tr le a#ele pr* a ntele#t!al lor r!$ ) #are n/a! p!t!t s se mpa#e #! &!r"'e( a $ #! so# etatea &!r"'e() pentr! # $ /a! dat seama de ost l tatea pe #are a#east so# etate o man %esta %a* de #!lt!r) dar n! "s se #alea re+ol!* onar $ de a#eea n! p!tea! des#oper < deea #l!( toare=) de$ o #!ta! #! pas !ne. Tn <O po+este pl #t #oas=) Ce'o+ a r d #at #! as#!* me $ pro%!n( me) pro'lpmp.le esen* ale) ale soar/te ntele#t!al t* n so# etatea &!r"'e(. A#east so# etate n! poate s/ nsp re ntele#t!al t* *el!r $ deal!r nalte) deal!r le ntre"!l! popor. In so/# etatea &!r"'e() #' ar #ea ma &!n ntele#t!al tate) #ea ma # nst t) este #ondamnat la l"ne/ rrea deolo" # $ s!%leteas#) la + d!l sp r t!al) #are nseamn moarte sp r t!al) da# a#east ntele#t!al tate n! se +a ns!%le* de naltele deal!r so# ale) deal!r #are n! pot % promo+ate de stpn l!m &!r"'e(e. A&sen*a !ne #on#ep* !n tare despre l!me) a #on/$tn%e sens!l! + e* ) a !ne . le"t!r + #! oamen ) d s#ordan*a de lor $ a sent mentelor) < (olate=) !nele de altele) %rm *area #on$t n*e 6 toate a#estea snt ne+ ta& le ntr/o so# etate pe #are n/o ns!%le*e$te !n *el #om!n) o dee #l!( toare. ;art #!lar t* le epo# #are) s!& #l# !l rea#* !n ) #!ta #! n#ordare *el!r no ) deal!r no ) nostal" a art st!l! #are n! poate tr %r o dee mrea* 6 nsp ratoare) toate a#estea /a! perm s l! Ce'o+ s trate(e o tem a #re nsemntate dep$e$te tran( tor !l) +remeln #!l) a.!n"nd la o ampl semn % #a* e !n +ersal. Ast%el se #on% rm n# o dat ade+r!l n#ontesta& l # !n art st) #apa& l s e-pr me pro%!nd temele $ pr n# pale ale t mp!l! s!) #reea( pr n a#easta opere #e dep$es# #! m!lt #adr!l epo# sale. C!tarea sens!l! + e* ) mpos & l tatea de a Itr %r/ #on$t n*a !n! *el #om!n snt #ara#ter st #e t!t!ror sp r telor na ntate d n toate *r le $ de toate na* onal t* le. Tot!$ ) n # er #!tr le a#estea n/a! %ost att de p %lt; I :W nmMM% *%l la rn, A% rma* a l! Ce'o+ # n! are <o #on#ep* e despre l!me= ne de(+l! e (&!# !m!l $ %rmntr le propr lor l! #!tr deolo" #e) e- "en*a %a* de s ne ns!$ ) #are l #ara#ter (a rns!$Tred=!neT an!m te #on#ep*2.....despre l!me) a !ne de #l!( toare) nsemna pentr! Ce'o+ ns!$ rea !n! pro"ram #on#ret de a#* !ne so# al/pol t #. C! "nd rea sa #are) pr n #ara#ter!l e era $t n* % #) Ce'o+ n(! a to#ma spre !n pro"ram #on#ret de a#* !ne) nto#m t pe &a(e $t n* % #e. El $ ddea seama #! amr# !ne #) asemenea ero!l! d n <O po+este pl #t #oas=) n! poate da rsp!ns ntrp'r pr p# palp n! poate arta # t tor!l! n #rea* a sa #alea #are d!#e spre %er # re) spre l &ertate) spre o + a*/ demn) de mre* a $ %r!m!se* le patr e sale ...A#easta este semn % #a* a o& e#t + a re"retelor att de des e-pr mate $ att de #ara#ter st #e l! Ce'o+) n #eea #e pr +e$te l psa <!ne #on#ep* despre l!me=. Con#ep* a l!
423

J
despre l!me $/a. %o.maL.le t mp!r ! $ se #ara#ter (a pr ntr/o tend n* demo#rat # $ pro"res st, ea era o #on#ep* e mater al st $ . ate st. Dar a#east #on#ep* e pro"res st despre l!me era l ps t de e% # en* so# al) era r!pt de a#t + tatea ..ol t # $ ) #a !rmare) n(! n*a l! Ce'o+ spre !n + tor l!m nos p!rta ne+ ta& l pe#etea r!per de + a*) a na#t + t* . In # !da a#est! %apt) el n(! a tot ma ntens s part # pe la + a*a pol t # a#t + a *r ) la l!pta so# al. M to#ma a#east n(! n*) to#ma dor n*a de a % %olos tor popor!l! $ patr e l/a! determ nat s ple#e nSa'al nE4?GCF) lo# de deportare $ m!n# s ln #) !nde "!+ern!l *ar st #on#entrase toate %ormele pos & le de n.os re $ de s#' n" ! re a om!l! . ;e +remea a#eea) #ltor a spre Sa'al n era o&os toare $ n! l ps t de pr me.d . Marea #ale trans &e/r an n! e- sta n#. De la T !men tre&! a s #ltore$t +reo patr! m de +erste n tarantasF. Anton ;a+lo+ # $t a & ne #e/L a$teapt : .dr!m!r ne#ate n "lod) n!nda* le mar lor %l!+ s &er ene) '!rd!#t!r le $ m!lte alte nea.!ns!r pe #are le s!port %re! $ !n om per%e#t sntos. Iar el) #! #t+a t mp na nte) re%!(ase prop!nerea de a %a#e o #ltor e de pl#ere s!& mot +!l # n tren se a"ra+ea( t!$ea. Dar s ne "nd m n!ma #e nseamn (dr!n# nt!r le +a"on!l! %a* de #ele ale !n! tarantas $ #are pe deas!pra n! * n o ( ) do!) # #te+a sptmn P Ce L/a ndemnat oare pe Ce'o+ s ple#e n Sa'al nR ;r n ea ns$ ) a#east r%s!IITm /p!tea s pre( nte n # !n nteres pentr! el. C! re(er+a #are/L #ara#ter (a) Ce'o+ a nd #at ma m!lte mot +e d %er te, el ns sta de e-empl! as!pra mot +!l! # ar +rea s s#r e o l!#rare $t n* % #) o d (erta* e despre Sa'al n) a#MlI>dU/tlt pr n=.....a#easta6 m#ar n parte de dator a pe #are o are %a* de med # n. Este nendo eln # # Anton ;a+lo+ # +o a s s#r e o l!#rare $t n* % # Nendo eln # este ns $ %apt!l # rsp!n(nd ned!mer r ) r!delor $ pr eten lor) #are n! n*ele"ea! de #e porne$te ntr/o asemenea #ltor e) el n!/$ mrt!r sea toate mot +ele $ le o#olea to#ma pe #ele esen* ale. In !nele s#r sor ale sale se "ses# mrt!r s r +oalate) d!p #are p!tem re#onst t! ade+ratele *el!r ale #ltor e . S#op!l ple#r l! Ce'o+ n Sa'al n era le"at ndeose& de #!tarea !n! rsp!ns la a#eea$ ntre&are: #e/ de %#!t R In epo#a <%aptelor mr!nte= $ a l pse de deal!r n rnd!r le ntele#t!al lor) Ce'o+ des#oper se !n l!#r! la #are r+n ser totdea!na mar s#r tor r!$ : pr le.!l !ne %apte ero #e. Des "!r # el ar % rs da# # ne+a ar % n!m t #ltor a sa n Sa'al n o %apt ero #. El ns!$ #!ta s &a"atel (e(e #ltor a)__Is/& pre( nte #a pe
F Cr!* de transport) de o& #e a#oper t) #are pentr! a amort (a ("!d! t!r le e a$e(at /pe do! &are l!n" . EN. red. rom.F

!n <%lea# de n m #= , $ tot!$ ea era ntr/ade+r o %apt ero #. M a#easta n! d n pr # na &ol l! ) n # d n pr # na "re!t* lor dr!m!l! ) n # a m!n# #ont n!e $ sto+ toare t mp de o .!mtate de an. Jest!l ero # #onsta n nten* a de a pr + drept n %a* to#ma ade+r!l #el ma "roa(n # $ de a/L mprt$ t!t!ror. ;r n #ltor a sa) Ce'o+ +o a s se a#' te de o dator e n! att %a* de med # n) #t %a* de #on$t n*a sa de s#r tor r!s. In # !da "re!t* lor dr!m!l! ) starea de sp r t a #ltor!l! era %oarte &!n. El a par#!rs o #ale de o m e de +erste de/a l!n"!l mal!l! Am!r!l! ) &!#!/rnd!/se de %r!m!se*ea + "!roas a pe sa.!l! . Dra"ostea l! de patr e de+enea d n #e n #e ma ampl. S m*ea n a#ela$ t mp $ &!#!r e $ amr# !ne. A +(!t m!lt &r!tal tate) l/a! re+oltat &!n!l pla# $ sl&t # a # no+n # lor. Dar o&ser+a* le l! despre *ran ) despre oamen r!$ s mpl ) #! ero sm!l lor n m!n#a de % e#are ( ) resp r l!m n $ &!#!r e. Impres le notate n s#r er le sale despre S &er a snt s ntet (ate ntr/o s#r soare adresat s!ror sale: <Doamne) #e &o"at # R!s a n oamen n mo$ P= Dr!m!r le l!n" a! tre( t n to* s#r tor r!$ ma" nea nt ns!r lor nemr" n te) dor!l $ tr ste*ea lor la +ederea %or*e pop!lare n#t!$ate) npst! te) #a de p!terea !ne +r. ) %or* n #are pres m*ea %er # rea + toare... M at #) '!rd!#at n tarantas!l s!) #ltorea !n om &olna+) t!&er#!los) #' n! t de t!se) !n _ rne=dPr$ s#rntor r!s) l!nd #!n`$4...L#.A n#ordare de tot.ee era n .!r!l s!) ndemnat la dr!m!l a#esta l!n" de #on$t n*a r!s) +e$n # trea( $ neo&os t. S!& o#' l! aprea ntrea"a *ar) #! or (ont!r le e ne#!pr nse) #! popor!l e talentat) !& tor de ade//+r) # nst t $ + "!ros. Dar #! #t se l mpe(ea ma m!lt n m ntea $ n s!%let!l l! ma" nea mrea* a patr e ) #! att ma d!reros era "nd!l # *ara se a%l n m n le !nor #l ) ale !nor ne"' o& ) ale !nor t #lo$ #a ;r $ &ee+) #! att ma "re! de n%rnat #lo#otea dor n*a de a str "a: a$a n! se ma poate tr P :/ / N D!p ntoar#erea d n #ltor e) a#easta a %ost starea de sp r t #are L/a dom nat pe s#r tor. Cltor a la Sa'al n /a %ost d #tat I! Ce'o+ de n(! n*a de a e$ d n #r (a deolo" # #are l #' n! so n *$urul+ lui IS?B, TT%er4! e=_DI_pDnen #a a#east #ltHrTe_=a_RTTToaTte. In Sa'al n) Ce'o+ a nd!rat m!lte) $ m!lt t mp n# d!p #e s/ a ntors de a#olo) L/a o&sedat #o$mar!l am nt r lor despre oamen #' n! * de pe ns!l. Totodat #ltor a /a dat n#redere n Is ne) /a #ont!rat o no! $ p!tern # mat!r tate sp r t!al + 9r a#east #ltor e) el n/ar % p!t!t s#r e #ele&ra sa n!+el <Sala nr. H=. Cltor a a#easta a mar#at o not no!) de &r&* e aspr n #rea* a sa $ a .!#at !n mare rol 424 n #re$terea #on$t n*e l! so# al/pol t #e. S#!rt t mp d!p ntoar#ere) Ce'o+ r!pe rela* le #! <No+oe +remea= 6 !n ( ar ).ea#* onlla.S a0% /0O/La'ar/aT//r ! pentr! # ar % s mpat (at #! or entarea ( ar!l! ) # #a o !rmare a apol t sm!l! s! de at!n# $ a pr eten e personale #! reda#tor!l $ ed tor!l ( ar!l! 6 S!+or n. Dnd!/$ seama de rol!l rea#* onar al l! S!+or n $ al ( ar!l! s!) Ce'o+ r!pe pr eten a #! a#esta. D!p ntoar#erea d n Sa'al n) Ce'o+ man %est !n + nteres pentr! + a*a pol t #. Interes!l s#r tor!l! pentr! + a*a pol t # re(!lt d n !rmtoarele sale #!+ nte : <A') pr eten ) #e pl #t seal P e-#lam el ntr/o s#r soare d n 7?G7. De +reme #e snt med #) am ne+o e de &olna+ $ de sp tal, da# snt l terat) at!n# tre&! e s tr es# n m .lo#!l popor!l! $ n! pe Mala a Dm tro+Aa... m tre&! e m#ar o %rm de

+ a* pol t # $ so# al) o %rm n!ma ) ## + a*a a#easta ntre ( d!r ) %r de nat!r) %r de oamen ) %r de patr e) %r sntate $ po%t de mn#are 6 n!ma + a* n! e...= 1rnd s tr as# n m .lo#!l popor!l! ) Ce'o+ $ /a #!mprat n 7?GLorn #. mo$ e) Mel 'o+o) n apro/p erea M>SCo+e ) n .!de*!l Serp!'o+) la # r#a # n# /spTeTete A lometr de "ara Lopasnea) pe l n a %erat Mos#o+a/Q!rsA. Anton ;a+lo+ # tr a n aprop erea med at a *ran lor) a %rmntr lor $ ne+o lor lor. O#!pat #! !rra$n sa m!n# de s#r tor #are prea # =l #ople$e$te #! tot!l) a+ea tot!$ t mp s d!# o m!n# ntens $ pe trm s5# .d , era mem&r! n #ons l !l (emst+e ) e%or al $#ol d n sat $ #onstr! a $#ol Ese n*ele"e # d n &an s F) r5"d # " en st $ !n ener" #) neo..".. t part # pant $ adm ra& l or"an (ator n #ampan a de #om&atere a 'olere . M. ;. Ce'o+ po+este$te # Anton ;a+lo+ # <l!, &!#!ros parte Ia ad!nr le (emst+e $ part # pa la #er#etarea m!%tor pro&leme ale e .=Aten* a l! era ns atras ndeose& de #'est !n le pr + nd nstr! rea $ sntatea popor!l! ... II preo#!pa! m!lt plan!r le no lor dr!m!r $ $osele no ) $#ol le $ sp talele #are !rma! s se des#' d. Intre altele) pop!la* a lo#al datorea( #onstr! rea $osele #are lea" Mel 'o+o de "ara Lopasnea) pre#!m $ #onstr! rea $#ol lor de la Tale.) No+oselA $ Mel 'o+o. El #onstr! a a#este $#ol #! o deose& t r+n. nto#mea el ns!$ plan!r le) #!mpra mater alele $ s!pra+e"'ea personal $ant erele. M#ol le a#estea era! #op 4! . 1or& nd despre ele) o#' se l!m na! $ +edea # da# ar % a+!t m .loa#ele ne#esare) ar % #onstr! t n! tre ) # nen!mrate. M /L am ntes# la des#' derea $#ol d n No+oselA ) #nd *ran /at e$ t na nte #! #oana $ #! p ne $ sare... Ne% nd o& $n! t s +or&eas# n p!&l #) el rsp!ndea st n"'er t la m!l*!m r le lor) dar pe %a* $ n strl!# rea o#' lor se +edea m!l*!m rea=. In a#t + tatea o&$teas#) d letant sm!l $ s!per% # al tatea era! la %el de od oase l! Ce'o+) #a $ n art. Dator t #on$t n# o( t* #are/L #ara#ter (a) dator t aten* e %a* de l!#r!r le mr!nte) el ptr!ndea n toate amn!ntele pro&leme ) nd %erent da# era +or&a de #onstr! rea !ne &ar# pentr! &olna+ de 'oler sa! de #ld rea !ne $#ol . A#east a#t + tate /a dat %oarte m!lt l! Ce'o+) %m&o"* nd!/ e-per en*a) #!noa$terea + e* . Des "!r # toate a#estea n! repre(enta! de#t o m # $ nensemnat parte d n + a*a so# al spre #are Ce'o+ n(! a. D!p #ltor a )Sa'Xl l ) Ce'o+ $ /a dat $ ma m!%T seama de #ara#ter!l ntolera& l) de m&#seala $ de (!l de temn * al + e* r!se d n a#el t mp. I se prea # d!#e o + a* ntre patr! pere* ) #! pa(n # de n#' soare) #! "rat $ %ere#at n lan*!r . In %el!l a#esta a na$tere <Sala nr. H=) !na d n #ele .na ("!d! toare opere ale l terat!r r!se. N! de"ea&a tnr!l Len n po+estea s!ror sale Anna Il n # na : <Asear) #nd am term nat #artea) m s/a %#!t de/a drept!l "roa() n/am ma p!t!t rmne n #amera mea) m/am s#!lat $ am e$ t. A+eam sen(a* a # e! ns!m a$ % n#' s n <Sala nr. H=F. nsemntatea so# al a a#este opere a %ost e-trem de mare n mo& l (area %nr*%llm6protestatare) a !r mpotr +a a!to#ra* e R tSala nr % = i #onst t! t !n!l d n pr n# palele s mpt>me ale n#ep!t!l! a+nt!l! so# al) !n!l d n semnele mportante #are a! mar#at l m ta stor # ntre per oada 7??C67?GC $ !lt m!l de#en ! d n se#ol!l tre#!t) ntre epo#a de#der /$ a#eea a a+nt!l! . S!& e#t!l $ ntr "a po+est r snt e-trem de s mple. ntr/!n or$el p erd!t de pro+ n# e) s t!at !nde+a departe de #alea %erat) se a%l..ns` *a4 4. pe #are de # r#a do!(e# de an l #ond!#ea do#tor!l Andre E% m # ln"/' n. Sp tal!l se a%la n !lt m!l 'al de para" n : m!rdr e) &olna+ nen"r . * ) 'o* . Od n oar) #! m!lt t mp n !rm) do#tor!l Ra"' n m!n#ea #! sr"! n*) n#er#a s ad!# m&!nt* r ) dar %oarte #!rnd s/a #on+ ns de n!t l tatea t!t!ror n#er#r lor sale de a %a#e #t!$ de p!* n ord ne n sp tal. I(& nd!/se de nepsarea "eneral) el a a.!ns la #on#l!( a # ns$ e- sten*a !n! asemenea sp tal este pro%!nd moral. Dar) de +reme #e n! po* spar"e pere* #! #ap!l $ de +reme #e r!l n! L/a ns#o# t el ns!$ ) n!/ rmnea alt sol!* e de#t s/$ ndepl neas# p!r %ormal ndator r le ser+ # !l! . El =se n#' se n lo#! n*a sa $ se adn# n # t rea #r/* lor de stor e $ % lo(o% e) n to+r$ a !n! #lonId ra$ #! +ot# $ a !n! #astra+ete m!rat. n#et!l #! n#et!l) el $ #reea( !n ntre" s stem % lo(o% # pr n #are $ .!st % # na`*.+Ua*ea$4 , ne/mpotr + rea %a* de r!=. Iat #are era pro"ram!l l! : <L n $tea $ m!l*!m rea om!l! n! se a%l n a%ara om!l! ) # n el ns!$ =. M de a#eea este
KF <Len n despre l terat!r=) Ed. ;.M.R.) 7G@G) pa". LB?6LBG. 425

n!t l s te a" * ) s te tr!de$t ) s l!p* ) s te strd! e$t spre a ndrepta) spre a s#' m&a + a*a. Mar# A!rel ! a sp!s : <D!rerea n! este alt#e+a de#t repre(entarea + e a d!rer , n#ordea(/* +o n*a pentr! a s#' m&a a#east repre(entare) resp n"e/o) n#etea( s te ma pl n" $ d!rerea +a d spare=. O trst!r #are #ompletea( % "!ra del #at $ &lnd a do#tor!l! Ra"' n) n#apa& l de or #e e%ort de +o n*) este dat n !rmtoarele #!+ nte: <Andre E% m# pre*! e$te m!lt ntel "en*a $ # nstea , el n/are dest!l tr e de #ara#ter $ dest!l n#redere n a!tor tatea l! ) pentr! a ornd! n .!r!/ o + a* ntel "ent $ # nst t=. In t mp #e Andre E% m# se o#!pa #! ra* onamente % lo(o% #e) la sp tal "ospodrea! nest n"'er * 'o* $ p!n"a$ ) ar ord nea o pstra pa0(icul spitalului, N A ta. A#esta era !n nd + d #r!d $ mr" n t)/ !n ade+rat #l! #are &tea %r m l.....p.#. .&olna+ . In terna* n salon!l de .s ' atr emT/sala nr. H. Intr/o ( ) ntrnd ntmpltor n a#est salon) aten* a l! Andre E% m# a %ost atras de !n.4-tna+ #!lt $ ) n#epnd s d s#!te #! el) do#tor!l des#oper #! &!#!r e # are de/a %a#e #! !n om de o ntel "en* + e $ ptr!n(toare. I/a pl#!t toat n%* $area a#est! om) #are #!"eta adn#) a+ea o p!tern # sens & l tate $ s!%erea n"ro( tor. n#et!l #! n#et!l) do#tor!l pr nse "!st s stea de +or& #! &olna+!l. Era s n"!r!l om d n tot ora$!l #! #are Andre E% m# p!tea d s#!ta pro&leme % lo(o% #e. Ra"' n s mte o mare des%tare ntele#t!al n t mp!l a#estor d s#!* ) de$ ele l!a! totdea!na #ara#ter!l !nor d sp!te +e'emente. >olna+!l I3an Dm tr # Jromo3 a+ea !n %el de a "nd d ametral op!s #el! al l! Andre E% m# . Jromo+ demonstra ne#es tatea a#* !n ) a l!ate pentr! <l &ertate) # protesta #! toat % n*a sa mpotr +a mp lr ) a s#la+ e ) a &!n!l! pla#, t radele l! repre(enta! !n <potp!r ! de #nte#e +e#' ) dar neterm nate=. Era! <#nte#ele= d ntre 7?HC $ 7??C) #nte#ele despre l &ertate. L! Ce'o+ era l mpede # # ne+a Ie +a #nta ar$ ) ntr/!n #' p no!. Jromo+ demas#a sens!l n!man al % lo(o% e &!n!l! Andre E% m# : <1e( ) &!noar) # !n!l $ &ate ne+asta. De #e s te.ameste# R N/are de#t s/o &at) tot o s moar $ !n!l $ alt!l ma de+reme sa! ma tr( !.../ No sntem * n!* a # d!p "rat ) de ne p!tre(es# oasele) sntem #' n! * ) dar asta/ %oarte & ne $ ra* onal % nd# n de% n t + n!/ n # . o d %eren* ntre

salon!l sta $ !rF & ro! #ald) pl#!t. Ce s ( #) e o % lo(o% e #omod : n! a n m # de %#!t) #on$t n*a * /e #!rat $ te s m* n*elept... DaP D spre*! e$t s!%er n*a) dar d=a# . # ne+a * /a str + de"et!l #! !$a) a (& era #a d n "!r de $arpeP= Desele #on+or& r ale do#tor!l! #! &olna+!l) #omportarea # !dat a l! Andre E% m# ) Ipr # n! t de s n"!rtate $ de #ompleta l! (olare de + a*) dd!r mot + #elor d n .!r s pres!p!n # a nne&!/ n t $ el. A.!tor!l l! Ra"' n) !n #ar er st) #are r+nea la post!l l! $ #are/L #ons dera pe Andre E% m# !n mar# $me#'er 6 de$ do#tor!l n/a+ea n # o le*#a e 6 se %olose$te #! d &# e de a#east mpre.!rare. Andre E% m# este de#larat ne&!n $ nternat n tar a # tot s stem!l l! % lo(o% # s!%er #ea ma #!mpl t n%rn"ere. N # n!/ ma tre#e a#!m pr n m nte # po* % %er # t #' ar $ d!p tre rnd!r de "rat . D mpotr +) mpre!n #! I+an Dm *r # Jromo+) #are/ * ne son!l) el pro+oa#Io ade+rat rR +ol* mpotr +a s ln # e $ a &!n!.!.)pla`. N A ta snope$te n &ta e pe amndo #! p!mn l! de % er. Andre E% m# #ade pe pat <$ deodat) pr n m ntea n# n!# l #r l mpede "nd!l n"ro( tor) de nend!rat) # a#eea$ d!rere tre&! e s/o % n#er#at nto#ma ) an $ an n $ r) ( de ( ) oamen a#e$t a= 6 $ I+an Dm *r # $ to* #e lal* nterna* n <salon!l nr. H=./ C!m %!sese #! p!t n*) #a t mp de ma & ne de do!(e# de an ) el s n! % $t !t $ s n! % +r!t s $t e a#est l!#r! R E ade+rat #) ne#!nos#nd d!rerea) n/a+ea n # o dee despre ea) pr n !rmare n! era + no+at, tot!$ ) #on$t n*a) Ia %el de nen*ele"toare $ de &r!tal #a $ N A ta) l %#! s n"'e*e d n #ap pn n p # oare=. A do!a ( do#tor!l Ra"' n m!r n !rmn !n! ata# deapople- e. Toat R!s a a +(!t n a#east n!+el) n % "!ra I7L N LtX.. e-pres a s m&ol # a %or*e oar&e a a!to/#ra*t` S/a +(!t pe ea ns$ n#' s n =TTon!T nr. H. Tnr!l Len n a e-pr mat sent ment!l *r ntre" ) mpres onat e%e s mpl tatea $ de %or*a re( st & l a ma" n lor l! Ce'o+. <Sala nr. H= #'ema la l!pt. Este semn % #at + %apt!l # I+an Dm *r # Jromo+) n repro$!r le %#!te l! Andre E% m# E<Sntem * n!* a # ) d!p "rat ) de ne p!tre(es# oasele) sntem #' n! * =F %olose$te e-pres ase9((toare #elor d n s#r soarea l! Ce'o+ #tre S!+or n) s#r soare tr m s na nte de #ltor a n Sa'al n. A#east s#r soare a l! Anton ;a+lo+ # era !n rsp!ns la o s#r soare a 4! S!+or n. Cltor a pe #are Ce'o+ o pro e#tase n ns!la Sa'al n /a d spl#!t %oarte m!lt rea#* onar!l! S!+or n , =el M/a dat seama de semn % #a* a as#!ns a a#este #ltor ) de mot +ele e so# ale $ pol t #e $ #!ta) n s#r soarea sa) s/L #on+ n" pe s#r tor s ren!n*e la #ltor e) ar"!mentnd # n men n/are ne+o e de Sa'al n) # a#east ns!l n! poate nteresa pe n men . Ce'o+ rsp!nde : <...m s#r # n men n/are ne+o e de Sa'al n) $ n men n! se nteresea( de a#east ns!l. S I; oare ade+ratR... N! ma departe a#!m LC6BC de an ) oamen de a no$tr ) r!$ ) e-plornd Sa'al n!l) a! n%pt! t m n!n de ero sm) pentr! #are om!l mer t s/L +enerm) ar no "norm a#easta) no n # n! $t m m#ar #e %el de oamen snt a#e$t a... Sa'a/
426

l n!l este lo#!l !nor s!%er n*e ns!porta& le pentr! om) % e el l &er sa! n!. <...D n #r* le pe #are le/am # t t $ le # tes#) re ese # no am %#!t s p!tre(eas# n n#' sor m l oane de oamen ) am %#!t/o de"ea&a) %r a .!de#a) nto#ma #a n $te &ar&ar ) am %!"r t oamen pe "er) n lan*!r $ #t!$e #ale de (e# de m de +erste) /am #ontam nat #! s % l s) /am nm!l* t pe #r m nal ) $ toate a#estea le p!neam n seama pa(n # lor &e* + de la n#' sor ... N! pa(n # snt + no+a* ) # no to* , dar no! n! ne pas de asta) n! ne nteresea(.= Ast%el) Ce'o+) n %el!l s! re(er+at $ aparent #alm) ddea o "rea lo+ t!r t!t!ror #elor rare se temea! s de(+l! e n% ortoarele pl" ale or nd! r *ar ste) ale so# et* &a(ate pe propr etatea pr +at #are trans%orma ntrea"a + a* n o#n) ntr/o < ns!l Sa'al n=) pentr! m l oane de oamen . Cr t #nd!/ pe l &eral pentr! # se adaptaser t #lo$ lor R!s e *ar ste) Len n s!&l n a # l &eral #ontr &! e la #or!perea pol t # a pop!la* e de #tre "!+ern!l *ar st $ sl&es# <la r!s!l de rnd #on$t n*a rsp!nder sale #a #et*ean p entr! tot #e %a#e "!+ern!l) #on$t n*a rsp!nder #are $ %r a#easta este n% n t de sla&=F. Ce'o+ s m*ea d n ntrea"a l! % n* propr a sa rsp!ndere pentr! ntrea"a....+ a* a *r ) propr a sa rsp!ndere %a* de toate #r mele re" m!l! *ar st. ;r n n!+ela <Sala nr) H=) #a $ pr n n!meroase alte opere ale sale) Ce'o+ ed!#a n # t tor to#ma a#est s mt al rsp!nder . La Ce'o+ ns!$ el de+enea tot ma pro%!nd $ ma p!tern #. Ce'o+ n/a lo+ t n!ma n a!to#ra* e. ;r n po+est rea <Sala nr. H=el6a.)ItratI o p!tern # lo+ t!r t!t!to-. %ormelor de <sent mental sm=) #ara#ter st # nt#le#t!a/ l lor) ren!n*r lX_!pt) nd %erent de ra* onamentele #are ar mas#a/o) $ #! deose& re a l! Tolsto ) despre <nernp..*r +.rea la le len.=. l* ) m!l* oamen #a Andre E% m# a! a!( t "las!l #on$t n*e #are n! poate % n&!$ t. Con$t n*a) #on$t n*a r!s le "r a pr n "!ra l! Ce'o+. N1o ) dra" lor) del #a* lor) prea!man lor $ prea# nst * lor Andre E% m# 6 d!mnea+oastr $ n men al* 6 s l * pe oamen s p!tre(eas# n n#' sor ) n " "ant #a <sal nr. H= $ ar!n#a* toat + na pe <pa(n # &e* +an =) d!p #!m prea# nst t!l do#tor Ra/"' n a #' n! t n $te oamen ne%er # * t mp de do!(e# de an ntr/o temn *) ar!nend tot!l n spatele l! N A ta P 1o ) s mpat # lor Andre E% m# ) #are + %l * #! de le +oastre l &erale) +o p!rta* + na t!t!ror #r melor re" m!l! *ar st pr n %apt!l # n! l!pta* mpotr +a l! ) mn" nd!/+ #! tot tel!l de % lo(o% l n $t toare PO Ade+r!l de(+l! t de Ce'o+ n <Sala nr. H= era
F V. #. lenin Opere) +o . D) Ed. ;.M.R.) 7GDB) pa". DB.

tra" # #' ar pentr! el ns!$ . C!m se +or s%rma por* le n#' sor lor) # ne le +a %or*a) # ne +a ar!n#a n aer <Sala nr. H=) # ne +a n#'e a <#nte#ele neterm nate= R Ce'o+ n/o $t a n # el. El $ ddea seama de !n s n"!r l!#r!: s ln # e tre&! e s se op!n n! (&!#n r de de(nde.de $ de protest nep!t n# os) # o l!pt s!s* n!t. Andre E% m# este s mpat # $ %erme#tor pr n &lnde*ea l! ) pr n nep!t n*a l! de ntele#t!al n %a*a &r!tal t* + e* ) dar la #e %oloses# toate a#este m n!nate ns!$ r R I+an Dm tr # Jromo+ este # nst t) #!ra.os) "eneros) drept) dar $ el se do+ede$te sla& P ;omen nd!/se alt!r /de Jromo+)

n#' s n salon!l sp tal!l! ) Andre E% m# sp!ne l! I+an Dm tr # : <Sntem sla& ) dra"!l me!... Eram sen n) a"er la m nte $ .!de#am sntos, a %ost de a.!ns #a + a*a s m lo+eas# #! &r!tal tate) #a s/m p erd #!ra.!l... s a.!n" la tmp re... sntem sla& ) n! sntem &!n de n m #... M d!mneata la %el) dra"!l me!. E$t de$tept) a s!%let no& l) a s!pt odat #! laptele mame porn r %r!moase) dar de #!m a p$ t n + a*) a o&os t $ te/a m&oln+ t... Sntem sla& ) sla& P=// ==== ;e.rrasrarpn *IT =n ntele#t!al t* d n a#el t mp a de+en t !na d n #ele ma Kn pp.*arre*e.rned *. ].r ./trea"a oper al! Ce'o+ d n per oada an lor 7?GC6

7BDDU==
Dar el n! +edea # ne snt p!rttor %or*e ) el (u2i +edea pe #e #are era! #apa& l s e-pr me ade+rat!l protest. Tra"ed a + e* l! Ce'o+ a #onstat to#ma n %apt!l # pn la s%r$ t!l ( lelor sale) el n/a +(!t) n/a #!nos#!t oamen I #are n moment!l s!##es!l! po+est r <Sala nr. H=% n toate) #ol*!r le *r se $ pre1teau s opu( sil(iciei o 9or teri7il, A#e$t oamen no # tea! po+estea do#tor!l! Ra"' n ) $ a l! I+an Jromo+ #! o tr ste*e d!&lat de mn e) #! dra"oste $ +enera* e %a* de "en !l poet #) %a* de #on$t n*a nemp#at a marel! s#r tor r!s Ce'o+ a %ost !n!l d n s#r tor Epre%era* a l! Len n4 De$ Ce'o+ n! #!no$tea $ nrC n! ntre(reaI # le pe #are patr a sa p$ea spre l &ertate) "ra* e sens & l t* sale so# ale) a s m* t $ a o"l nd t n toate operele sale) de$ n! a n*eles #! depl n l mpe( me) a+nt!l so# al #are n#ep!se s se man %este n *ar d!p 7?GC) a+nt #are a+ea s d!# Ia pr ma re+ol!* e r!s d n 7GCD67GCU. In #rea* a l! Ce'o+ $ %a#e lo# o tem no! $ ;roT!nd, pres m* rea aprop er mre*e trans%ormr a i(trerii 4iei S Rusiei, Si, d!p #!m tr nd ntr/!n ora$ de pe mal!l mr s m* m n permanen* %reamt!l e ) #' ar at!n# #nd n/o +edem) tot ast%el) # t nd operele l! Ce'o+ d n per oada 7?GC67GC@) s m* m nen#etat lar"!l ne#!pr ns ai 4ieii, Unde+a) d n ad n#!r ) d n ntona* ) d n ns$ armon a poe( e l! Ce'o+ r(&ate <tr !m%!l %r!m!se* ) t nere*ea) ple n t!d nea %or*elor=) se ntre+ede ma" nea <m n!nat $ se+er apatr e = E<Stepa=F. Iat # se per nd n %a*a o#' lor no$tr + a*a posomor t a med !l!
427

ne"!stores# d n n!+ela <Tre an = E7?GDF. S!m&r!l VamosA+ore# e) #art er de ne"!stor $ & e* de pr+l e) apare n %a*a noastr #! ma" n le l! n% ortoare) #a a#eea) &!noar) #nd !n!l d n +n(tor ) d!s la d sperare $ la ne&!n e de + a*a a#easta) Na e$ t n strad des#!l*) n!ma n #ma$) amen n/*nd #! p!mn spre %erestrele stpn lor $ str "nd #/L #' n! a!... D!p #e nenoro# t!l se nsnto$ ) m!lt +reme #e lal* $ &t!r .o# de el) am nt nd!/ #!m %#!se pe patron s <plantator = n lo# de <e-ploatator =O. Ne ntln m a # #! a#el ade+r al + e* ) aspr! $ nen%r!m!se*at) pe #are l #!noa$tem d n opera l! Ce'o+. Dar da# n <Sala nr. H= aproape # n! se %#ea al!( e la pos & l tatea de a e$ d n n#' soare) n s#' m& n n!+ela <Tre an =) n # !da &e(ne real t* (!"r+ te) rs!n #red n*a n %er # re) n s#' m&area ntre" + e* ) n aparen* %r de e$ re. Un!l d n ero n!+ele ) !n tnr sa+ant) #' m st!l Iar*e+) pro%esor la $#oala med e) poet $ art st pr n str!#t!ra s!%let!l! s!) e-pr m de le s#!mpe n/ . s!$ s#r tor!l! $ #are n#ep s rs!ne tot ma p!/ tern # n opera l! Ce'o+. M!n# nd aproape %r ntrer!pere ( $ noapte) Iar*e+ $ pstrea( nent nat sent ment!l &!#!r e $ ent!( asm!l %a* de talent!l $ &o"* a #reatoare a popor!l! r!s. El sp!ne pr eten!l! s!) Lapte+: <...#t de &o"at $ +ar at este + a*a r!s. Ce &o/ "ata esteP Mt ) pe ( #e tre#e) snt tot ma ad ne 7 n#red n*at # tr m n pre( !a #el! ma mre* tr !m% #! p!t n*) $ a$ +rea s pot tr ) s #!. /nos# $ e! #l pa a#eea) s a! $ e! parte la ea=. I Iar*e+ $ pr eten!l l! ) Qostea) !n ntele#t!al ra(no# ne*) <%e# or de &!#treas=) snt oamen r! ndr"ost * de *ara lor Iar*e+ + sea( s s#r e o p es nsp rat d n stor a R!s e ) pentr! #) d!p #!m sp!ne el l! Qostea) <...n R!s a tot!l e p. n de talent) de nsp ra* e) tot!l e nteresant=. <M Iar*e+ $ Qostea !&es# #! pat m ora$!l n #are ns#!ser... <Era! n#red n*a* # Mos#o+a este ora$ e-#ep* onal) ar R!s a o *ar tot att de e-#ep* onal... Jsea! ma pl#!t $ ma sntos #l ma de la Mos#o+a) #! #er!l e pl!m&!r !=. ;res m* rea aprop er !n! mare tr !m% al patr (+ora la Ce'o+ d n n#rederea l! n talent!l %or*a popor!l! r!s. Adn#!l patr ot sm al l! Ce'o+ era re* n!t $ so/&r! n man %estr ) #a $ toate sent mentele l! #ele ma pro%!nde $ ale ero lor pre%era* . A#easta este o trst!r #ara#ter st # a l! Ce'o+. V!"r+ nd n po+est rea)Ne+ast/mea= E7?GLF !n om #are/ este ant pat #) !n om "rosolan) e"o st) l ps t de sent ment!l !& r s n#ere) + %a* de oamen ) Ce'o+ /a atr &! t n pr ma +ar ant a po+est r propr !l s! sent ment patr ot #. Ero!l tre#e #! san a pr ntr/!n sat n #are a &nt! t o %oamete #!mplt) #nd deodat se s mte stpn t de sent ment!l ndestr!#t & / le %or*e) al mre* e popor!l! r!s Enara* !nea este %#!t la persoana nt aF: <U tnd!/m la *ran!l s!r(tor 6 se p!tea # t n pr ma +ar ant 6 la #op l!l #! mn!$ le !r a$e) la (&e... m /am dat seama # n! e- st pe l!me npast #are s poat & r! a#e$t oamen p!tern # ) #! s!%let!l mare. M se prea # n +(d!' pl!tea! de pe a#!m m resme de + #tor e, eram mn/dr! $ "ata s le str " # snt $ e! r!s) de !n sn"e $ de !n s!%let #! e=. Dar to#ma a#este #!+ nte) #ele ma s#!mpe pentr! Ce'o+: <Snt $ e! r!s... de !n sn"e $ de !n s!%let #! ei00, a! %ost ma tr( ! t ate de a!tor. Ero!l n! era +redn # de ele. /_6_3 In s!%let!l l! Ce'o+ sta ne#l nt t sent ment!l nemr" n te %or*e sp r t!ale =$ a %r!m!se* popor!l! s=aT.U_$T==XTetenTrmen9_%as!na tot ma p!tern # n operele l! ) mplet nd!/se #! pres m* rea + toare %er # r.!a) patr a.)/ = K/=Con#ep* a pol t # a l! Ce'o+ l!a %orme d n #e n #e ma 'otrte $ ma + "!roase. <A$a n! se ma poate tr PI T A#easta era starea de sp r t a l! Ce'o+ ntre 7?GD $ 7GCC. A#east prere a %ost e-pr mat pr n #!+ ntele med #!l! +eter nar I+an I+an# d n po+est rea <A"r $!l= E7?G?F. Teor le l &erale #! pr + re Ia m&!nt* rea treptat a + e* pe #alea !nor re%orme de #rp#eal) tre(es# tot ma m!lt d spre*!l s#r tor!l! . I+an I+an# $ #ondamn propr le +eder l &erale/re%orm ste de ma na nte: <6 L &ertatea e !n & ne) sp!neam e!) n! po* tr %r ea) #!m n! po* tr %r aer) dar tre&! e s ma a$teptm. Da) a$a +or&eam e! pe at!n# ) dar a#!m tot e! + ntre&: pentr! #e s ma a$teptmR 6 ntre& I+an I+an# .. 6 La #e &!n) + ntre&R In n!mele #ror #ons derenteR M se sp!ne # n! se poate n%pt! tot!l deodat) # % e#are dee se mpl ne$te treptat n + a*) la t mp!l e . Dar # ne o sp!neR Unde snt do+e( le # e drept s % e a$aR 1 nteme a* pe ord nea nat!ral a l!#r!r lor) pe le" le #are "!+ernea( %enomenele) dar este oare ord ne $ le"e %apt!l # e!) !n om + !) #are "n/de$te) sta! deas!pra !n! $an*

$ a$tept s se !mple s n"!r sa! s se ast!pe #! ml) #nd a$ % p!t!t s sar peste el sa! s %a# o p!nte deas!pra l! R M ) ar$ ) pentr! #e s ma a$teptR S a$tep* #nd n/a p!tere s tr e$t $ tot!$ tre&! e) $ +re s tr e$t P= Ce'o+ n#epe s se M". &r 'otrte $ rad #ale X ntre" real t* ) ## a=#ata_TsTe_sernn%ra r*T_o e#t + a #!+ ntelor: <A$ % p!t!t s sar peste $an*=. C! sens & l tatea sa moral) el se( sea( n l &eral sm m n# !na) po#r ( a as#!ns s!& mas#a dra"oste pentr! popor) pentr! pro"res et*. <S nt n $te domn & ne #res#!* ) snt #!lt +a* ) dar #am m n# no$ = 6 at #ara#ter (area domn lor l &eral ) pe #are o "s m n nsemnr le l! Ce'o+. 428

In .!rnal!l s! d n 7?GU) Anton ;a+lo+ # notea( #! pr + re la l &eral : N7G %e&r!ar e 6 mas la <Cont nental= n # nstea an +ersr mar re%orme,F. ;l #t #os $ st!p d. S mnn# ) s &e $ampan e) s str " ) s Z d s#!rs!r pe tema tre( r popor!l! la o + a* #on$t ent) despre nte"r tatea l! moral) despre l &ertate et#. M n +remea asta) n .!r!l mese m $!n s#la+ n %ra#!r ) a#e a$ $er& de pe mo$ ) ar pe str( ) n "er) a$teapt + ( t . A#easta nseamn s/I m n* pe s%nt!l d!'.O L &eral sm!l no& l lor $ &!r"'e( lor tre(ea d spre*!l l! Ce'o+) de$ el ns!$ era departe de a se % el &erat de s!& n%l!en*a #on#ep* lor $ pre.!de#* lor l &erale. Tot ast%el n!/L p!tea atra"e n # narodn # sm!l m&!r"'e( t d n !lt mele do! de#en ale +ea#!l! tre#!t.

.H
In po+est rea <1e# n = E7?GLF el a (!"r+ t !n portret t p # al narodn #!l! d n a#el t mp) sra# #! d!'!l) #!mse#ade dar d!l#ea". El d!#e d s#!* o&os toare) toate d!p a#ela$ $a&lon) despre o&$t ) despre r d #area nd!str e #asn #e sa! despre n% n*area de lptar 6 d s#!* semnnd le t !nele #! altele) #a $ #!m ar % %ost ela&orate n! de !n #re er omenes#) # de !n a!tomat. A!tomat sm!l "nd r a#estor ep "on ) l ps t de o le"t!r + e) #reatoare) #! + a*a) speran*ele mes#' ne ale narodn # lor n tot %el!l de artel!r me$te$!"re$t $ lptar ) pr n #are d s# pol l! M /'a lo+sA +o a! s se sal+e(e de + a*) s ntr( e sa! #' ar <s %rne(e= mers!l nend!ple#at al stor e 6 toate a#estea era! pro%!nd od oase l! Ce'o+. D!p prerea l! ) narodn # n! era! de#t o spe# e de <oamen n "oa#e=) #are #!ta! #! la$ tate s se p!n la adpost de e+en mentele + e* ) s/$ as#!nd "ol # !nea s!%leteas# $ esen*a lor rea#* onar #! a!reola de lor d n per oada <an lor $a (e# =) n#er#nd s po(e(e n pstrtor a !nor mre*e trad * . In # #l!l s! de n!+ele d n + a*a *rneas# E<M!. # =) <In rp=) <1 la no!=F Ce'o+ polem (ea( aproape %* $ #! #on#ep* le narodn # lor) potr + t #rora R!s a ar p!tea e+ ta %a(a #ap tal st a de(+oltr sale $ a#easta pentr! # n sate ar % ) #' p!r le) adn# nrd# nate rnd! e le o&$te $ deoare#e #! a.!tor!l artel!r lor me$te$!"re$t $ al altor <%enomene m&!#!rtoare= poate % e+ tat pre ponderen*a #' a&!r m . In n!+elele sale d n + a*a *rneas#) Ce'o+ a pre(entat ade+r!l despre sat!l d n a#el t mp. El a (!"r+ t !n ta&lo! ne#r!*tor al s ln # e #' a&!r lor) ta&lo!l totale des#omp!ner a <rnd! el lor= o&$te . In #rea* a sa) Ce'o+ s/a r d #at deas!pra #!rentelor $ "r!pr lor pol t #e le"ale d n t mp!l s!.
F 1Q 6e,ruarie 6 ( !a p!&l #r man %est!l! #! pr + re la a$a/( sa <el &erare a *ran lor de s!& ortnd! rea ser& e = E7?H7F. EN. red. r!se.F

In n!+ela <1 a*a mea= E7?GHF el a %#!t & lan*!l t!t!ror a#estor #!rente $ tend n*e. ;ore#la 'a(l e dat d n #op lr e ero!l! n!+ele <M # %olos=) #apt semn % #a* a !n! le t/mot + ron #) ndreptat mpotr +a or #ror #rpel mr!nte) mpotr +a t!t!ror aspe#telor $ %ormelor de adaptare la real tate) n lo#!l trans%ormr e . Ero!l) #are este n a#ela$ t mp $ po+est tor!l) a p!s n apl #are) mpre!n #! so* a sa) e-per en*a l! Tolsto : <ntoar#ere la "l e=) m!n# % ( #) ren!n*area la toate & ne%a#er le # + l (a* e or$ene$t et#. M at # so* a l! %a#e & lan*!l: <I"noran*a) m!rdr a) &e* a) "roa(n #a mortal tate n%ant l a! rmas a#elea$ #a $ na nte. T! a arat $ a semnat) e! am #'elt! t &an $ am st!d at, dar am %#!t oare #! +a + a*a ma !$oarR S % m drep* ) n! am m!n# t de#t pentr! no $ +eder le noastre lar" n! ne/a! %olos t de#t no!... Snt ne#esare alte m .loa#e de l!pt) m!lt ma ener" #e) ndr(ne*e) rap deP Da# +re s % ntr/ade+r %olos tor) tre&! e s e$ d n #er#!l n"!st al a#t + t* o& $n! te) s n#er# s n%l!en*e( d re#t masa=. Este ade+rat #) n#er#nd s de(+olte deea despre ne#es tatea <de a n%l!en*a d re#t masa=) ero na n! "se$te alte %orme de#t arta. Tot!$ ) n a#este tentat +e este e-pr mat n(! n*a de a "s an!m te # rap de $ de# s +e pentr! s#' m&area rad #al a real t* . La %orm!la sa) d ntr/o s#r soare adresat l! ;le$/#ee+: <N! snt n # l &eral) n # #onser+ator) n # re%orm st) n # #l!"r) n # nd %erent st=) Anton ;a+lo+ # ar % p!t!t ad!"a: n # tolsto an) n # narodn #. El a dep$ t #!rentele deolo" #e le"ale ale epo# sale. A!to#ara#ter (area pe #are Ce'o+ $ /a %#!t/o n s#r soarea #tre ;le$#ee+ este nterpretat de !n & o"ra% n sens!l # Ce'o+ $ /ar % a% rmat) #' p!r le) <neapartenen*a= la n # !n part d) $ de# at t!d nea sa pr n# p al <apol t #=. Anton ;a+lo+ # ad!"a: <A$ +rea s % ! !n art st l &er $ att=.E ;r n art st l &er e n*ele"ea! !n om #are se nte/4 resea( n!ma de art) $ n # de#!m de pol t # =$=% de + a*a so# al. K A#esta e ra* onament!l & o"ra% lor) de$ n %el!l a#esta e l #ontra( # n #' p %la"rant pe Ce'o+) #are a% rm

l mpede $ rsp #at # n! este I!n < nd %erent st=) ad # n! este delo# nd %erent %a* de pro&lemele so# ale $ pol t #e ale t mp!l! s!. Ce'o+ n#epe s/$ n+ n" apol t sm!l s! s! "ener s) pro+o#at n! n!ma de %apt!l # pol t #a prea l ps t de mportan*) # de %apt!l # el n! +edea n m # ser os) nl*tor n + a*a pol t # de at!n# . S#r soarea #tre ;le$#ee+ este s#r s n 7??G) an!l n #are a %ost #reat <O po+este pl #t #oas=) #! alte #!+ nte n epo#a n #are n(! n*a l! Ce'o+ spre o #on#ep* e #lar despre l!me $ so# etate at n/ @LG

i
$ese p!n#t!l #!lm nant. De a # re ese l mpede # Anton Ra+lo+ # n/a p!t!t da no* !n de <art st l &er= sens!l n #are <l &ertatea= ar % e#' +alat #! a&sen*a deal!r lor so# al/pol t #e. D n p!n#t!l de +edere al l! Ce'o+) a#east <l &ertate= repre(enta %orma #ea ma #!mpl t a s#la+ e . ;entr! el) a % !n art st l &er nsemna a % l &er de plo#on rea %a* de do"mele n+e#' te) l &er de %el!l de a "nd al #onser+ator lor) l &er de <"oa#e=) de teama %a* de + a*) de ade+r!l e ) or #!m ar % el) de teama dX #eea #e/ no!) l &er de rel " e) de dol l!m +e#' ) de ap!#t!r le m #/&!r"'e(e) de pat ma propr et* ) de plat t!d ne) de ro& a tre#!t!l! . Iar el se aprop a d n #e n #e ma m!lt de a#east l &ertate. D!p 7?GC Ce'o+ ne apare #a !n d!$man tot ma nemp#at al propr et* pr +ate. Ero!l n!+ele sale <1 a*a mea= e-pr m #' ar p!n#t!l de +edere al a!tor!l! n d s#!* e #! !n t p # part (an al <pro"res!l! = &!r"'e( <treptat= 6 #! do#tor!l) >la"o+o. <1or& rm apo despre pro"res!l treptat. M #! sp!se #... pro"res!l treptat este o sa& e #! do!a t $!r . Alt!r de pro#es!l de(+oltr treptate n de lor !man tare #res# pro"res + $ alt%el de de . Io&" e n! ma e- st) dar n s#' m& #re$te #ap tal sm!l. Ast( ) n pl n per oad de n%lor re a de lor de l &ertate) o m nor tate este 'rn t) m&r#at $ aprat #a $ pe +rem!r le l! >at :an) de o ma.or tate #are rmne n%ometat) "oal $ %r aprare. O asemenea ornd! re se mpa# per%e#t #! or #e #!rente $ tend n*e) % nd# arta de a nro& se per%e#* onea( n #' p pro"res +=. Ce'o+ a ntre+(!t #eea #e s/a de(+l! t #! o l mpe( me nsp mnttoare n) ( lele noastre: de(+oltarea n l!mea &!r"'e( a !nor de $ %eno!."ne pro8!r d osUTe or #re ornenTT $ or #r! pro"res. Ce'o+ $ d #t se pol Te de l mpede semX=#TD_E > s!rd tatea speran*elor ntr/o e- sten* demn pentr! to* n #ond * le so# et* #ap tal ste) n #are toat + a*a este <#ld t pe ro& e=) #!m se e-pr m ero!l n!+ele <1 a%a mea= n a#eea$ d s#!* e #! do#tor!l >la"o+o) adept!l teor lor <pro"res ste=. Ero!l !ne po+est r a l! Ce'o+) s#r s n 7?G?) <Un #a( d n pra#t #=) do#tor!l Qorol o+) sose$te la o %a&r # de te-t le de ln" Mos#o+a) pentr! a #ons!lta pe % #a &o4na+ a Leal Ao+e ) propr etara %a&r # . El petre#e o noapte n #asa e ) st de +or& #! :r stma Dm tr e+na) %osta "!+ernant a t nere Leal Ao+a. :r st na Dm tr e+na se la!d %a* de do#tor # a a.!ns dem!lt <!n om al #ase =) # tr e$te n!ma n pl#er ) dele#tnd!/se #! mn#r!r le $ + n!r le alese. 9 #a Leal Ao+e s!%er n! at t de o &oal % ( #) #t de !na so# al 6 a#eea$ &oal de #are s!%er +lstarele +enera& l lor %a/rn l de ne"!stor d n operele l! YorA : ea se s mte #ople$ t de sent ment!l a&s!rd t* ) al nedrept* + e* . >oala e este "las!l #on$t n*e pe #are "enera* le anter oare ale %am l e l s!"r!maser. Ea s!%er pentr! p#atele strmo$ lor $ ) d!p #!m $ d seama do#tor!l Qorol o+) n #a(!l e n! poate % de %olos n # !n %el d.e med #ament. Ca $ Ce'o+) do#tor!l Qorol o+ $ d l mpede seama # n ast%el de #a(!r ) tre&! es# tratate <n! &ol le) # #a!(ele &ol lor= Ed!p #!m sp!ne ero!l !ne a d n #ele ma &!ne n!+ele a l! Ce'o+ 6 <Casa #! me(an n=F. Noaptea) stnd n oda a #are/ %!sese pre"t t $ pr + nd pe %ereastr la "eam!r le p!rp!r ale #ld r %a&r # ) do#tor!l se "nde$te: <O m e # n# s!te sa! do! m de m!n# tor tr!des# %r od 'n) ntr/!n aer nsal!&r!) prod!# o stam& de proast #al tate) d!# o + a* de m (er e $ n! se tre(es# d n a#est + s !rt) de#t d n #nd n #nd la # r# !m. 1reo s!t de n$ s!pra+e"'ea( m!n#a $ toat + a*a lor) a#east s!t de n$ n! %a#e alt#e+a de#t s toarne amen( $ o#r $ sa #om t tot %el!l de nedrept* , n!ma I do /tre oamen ) a$/a/( $ stpn ) tra" %oloasele) #! toate # n! m!n#es# delo# $ d spre*! es# stam&a de proast #al tate. Dar #are snt a#ele %oloase) #!m se &!#!r de eleR Leal Ao+a $ % #a e snt nenoro# te de * /e ma mare m la, s n"!ra pe depl n m!l*!m t de tra !l e e :r st na Dm tr e+na) o %at &trn) prost!*) #! p n#e/ne(. Re(!ltat!l este) de# ) # n toate a#este # n# #orp!r de #ld r se m!n#e$te) ar pe p e*ele d n Rsr t se + nde stam& de proast #al tate) n!ma #a :r st na Dm tr e+na s poat mn#a #e" $ s &ea mader=. Cnd do#tor!l a!de lo+ t!r le pa(n # lor ntr/o ta&l de metal) +est nd orele) se pare # n l n $tea nop* s!netele a#estea era! s#oase de <ns$ d 'an a #! o#' de %o#=) de ns!$ d a+ol!l #are stpnea a # atIt pe patron #t $ pe m!n# tor ... <Se "5dea la d a+ol) n #are n! #redea $ se ! la la #ele do! %erestre l!m nate 6 se prea # de a#olo l pr +e$te #! o#' de %o# satana ns$ ) p!terea ne+(!t #are statorn #e$te rnd! el le d ntre #e tar $ #e sla& ...= El se "ndea la <a#ea %or* #ond!#toare) ne#!nos#!t) a%%at n a%ara + e* $ str n om!l! ... $ n#et) n#et) %! #!pr ns de s m/*mnt!l # a#ea %or* ne#!nos#!t) ta n #) era ntr/ade+r pe aproape $ /L pr +ea... Spre rsr t) #er!l se %#ea tot ma pal d , t mp!l se s#!r"ea repede) A#!m) #nd n .!r n! era * pen e) #nd tot!l m!r se par#) #ele # n# #orp!r de #ld r ) #! #o$!r le lor #e se pro% la! pe %ond!l #en!$ ! al (or lor) a+ea! o n%* $are deose& t) alta de#t n t mp!l ( le , Qorol o+ ! tase #! des+r$ re # n dos!l ( d!r lor a#elora se "sea! ma$ n ) a&!r ) ele#tr # tate) tele%oane, %r a $t & ne de #e) se "ndea mere! la a$e(r le la#!stre) la epo#a) de p atr $ s m*ea pre(en*a !ne %or*e &r!tale) n#on$t ente=. N!ma !n art st a #r! pr + re s#r!ttoare $ l!m noas a ptr!ns n pro%!n( m le + e* so# ale p!tea #rea o ma" ne att de "en al a l!m #ap tal ste. . Sent ment!l drept* sp!nea l! Ce'o+ 6 d!p

430

#!m # t m ntr/!na d n s#r sor le ! 6 # <ele#tr # tatea $ a&!r!l #on* n ma m!lt dra"oste de om= de#t ne"area tolsto an a # + l (a* e &!r"'e(e) $ odat #! ea a or #re # + l (a* . Dar a#eea$ mpla#a& l dreptate) o dreptate #! tot!l #e'o+ an) ma sp!nea $ alt#e+a. In + a*a #are este n ntre" me #ld t pe s#la+ e) a#eea$ <ele#tr # tate $ a&!r=) ntrea"a te'n #) #! toat strl!# rea "en !l! !man) sl!.es# !ne %or*e &r!te) n#on$t ente #are/L nro&e$te pe om. S#la+ e e- st $ n se#ol!l ele#tr # t* ) al ma$ n lor #! a&!r ) al tele%on!l! ) #a $ n +rem!r le #ele ma ndeprtate, ea a m&r#at ns alte %orme. In %a*a noastr e rod!l !ne anal (e art st #e e-/#ep* ona de pro%!nde a ns$ esen*e le" lor #are "!+ernea( l!mea #ap tal st) #! #ontrad #* le e monstr!oase) #! dependen*a om!l! %a* de %or*ele elementare &r!tale) nes!&ordonate l! 6 dependen* att de . "n toare pentr! ra* !nea !man. Iar n n#'e erea po+est r <Un #a( d n pra#t #=) apare mot +!l l!m nos al (or lor l &ert* ) mot +!l n#reder n aprop erea !ne + e* n*elepte $ m n!nate) p!r % #at de dom na* a <d a+ol!l! =. Do#tor!l Qorol o+ sp!ne &olna+e mo$ten toare a Leal Ao+ lor # s!%er de <o nsomn e onora& l, a#east nsomn e este !n semn &!n... No ) "enera* a noastr) dorm m prost) ne %rmntm) d s#!tm m!lt $ #!tm mere! s sta& l m da# a+em sa! n! dreptate. ;entr! #op $ nepo* no$tr a#east pro&lem 6 da# a! sa! n! dreptate 6 +a % dem!lt de(le"at. E +or +edea ma l mpede de#t no . Ce %r!moas o s % e + a*a peste +reo # n# (e# de an $ #e p#at # no n/o s/o ma ap!#m=. CeAo4 pres m*ea o alt + a*) m n!nat) n*eleapt) n #are toate roadele # + l (a* e ) toate real (r le "en !l! omenes# +or sl!. n! <d a+ol!l! =) # %er # r oamen lor. >!r"'e( a $ /a "s t n Ce'o+ !n .!de#tornen/d LI ple#at. El n!trea !n adnE%==dlspre* %a* de&!r/"'e( e. NS#op!l roman!l! 6 s#r a el despre roman!l l! S enA e] #() <9am l a ;olan e#A = 6 este de a adorm &!r"'e( a) le"nnd/ o n + sele e de a!r. >!r"'e( e pla# %oarte m!lt a$a/n!m tele <t p!r po( t +e= $ romanele #! s%r$ t %er # t) pentr! # ele o #almea( $ o mn" e #! deea # po* %oarte & ne s strn" #ap tal!r $ s rm ne+ no+at) s % % ar $ n a#ela$ t mp %er # tO. E #ara#ter st # o&ser+a* a la#on # pe #are o "s m n #arnet!l/ s! de nsemnr : <C! tren!l de l!- n! #ltore$te de#t plea+a so# et* =. Se $t e prea & ne # n tren!r le de l!- #ltorea! +r%!r le &!r"'e(o/ar sto#rat #e. Cara#ter!l pro%!nd demo#rat # al ntre" opere a l! Ce'o+) a&sen*a total d n #on#ep* a sa despre l!me $ d n sent mentele sale a !nor elemente #are s/L * n le"at de %ormele rea#* onare de + a*) #are * nea! de domen !l tre#!t!l! stor #) pro%!nda sen/ s & l tate a s#r tor!l! ) "ra* e #re a opera l! a p!t!t de+en o o"l nd re a a+nt!l! m $#r lor so# ale d n a.!n!l pr me re+ol!* r!se) patr ot sm!l n%l#rat) .!sta #!noa$tere a %or*elor #reatoare ale popor!l! s!) #!noa$tere #are ddea n#redere n aprop ata n%lor re a patr e ) atmos%era "eneral de a+nt re+ol!* onar) #are #!pr nsese ntrea"a R!s e 6 toate a#estea determ na! elementele opt m ste d n opera l! Ce'o+) l a.!ta! s apre# e(e nsemntatea + #tor lor $t n*e ) a pro"res!l! $ #!lt!r n so# etatea &!r"'e( $ ) totodat) n! n!ma s n! de+ n part (an!l a#este so# et* ) dar s $ dema$te t #lo$ a propr et* pr +ate) %als tatea $ &ar&ar a # + l (a* e &!r"'e(e. Dar "norarea # lor pr n #are patr a +a a.!n"e la o + a* %er # t) dreapt) "norarea %or*elor #are o +or d!#e la n%lor re) "norarea rol!l! stor # al #lase m!n# toare 6 toate a#estea n! p!tea! s n! #ree(e n operele l! Jel o+ o atmos%er de n#ert t!d ne) de tr ste*e) #' ar $ at!n# #nd n ele rs!na pres m* rea %er # r aprop ate. Ta&lo!l + e* r!se) a$a #!m apare (!"r+ t n opera l! Ce'o+) a+ea ne+ ta& l la#!ne. M!n# tor n%* $a* n #rea* le sale se deose&ea! prea p!* n de % "!r le <l!#rtor lor= #ara#ter st # n l terat!ra d na nte de JorA , el +or&e$te despre e n!ma #a despre o mas de ne%er # * ) npst! * ) e-ploata* . L! Ce'o+ n! /a %ost dat s +ad a#t + tatea re+ol!* onar a #lase m!n# toare $ n # s n*elea" rol!l e #ond!#tor ntr/!n + tor aprop at. De a#eea el n/a p!t!t #rea % "!ra !n! om d ntr/o &!#at) a#t + pe plan so# al) #apa& l s l!pte #! dr(en e. El $ ddea seama # n!ma ntr/o + a* dreapt) al #re tr !m% l pres m*ea) pro"res!l $ #!lt!ra +or ad!#e %er # rea t!t!ror oameno9 LntIIea"a<.s op.er L4 ap!ne......# t tor!l! # n!ma ntr/!n + tor desctu%at !"ie s!& stpn rea &r!tal a le" lor elementare) &est ale) ale + e* ) este pos & l o %er # re #! ade+rat omeneas# $ n! !na e"o st) an mal #P ntr/o so# etate n #are %er # rea este #ld t pe s!%er n*ele a m l oane de oamen #' n! * ) str + * ) n! se poate + sa la %er # rea personal. K=Tema n! era #t!$ de p!* n no! n l terat!ra r!s) ale #re #r ter et #e a! %ost d n totdea!na ne#r!*tor de aspre. 9er # rea personal este moral ntr/o so# etate n #are %er # rea !n! a pres!p!ne nenoro# rea #elor m!l* . In ep lo"!l roman!l! <Un. #! & de no& l =) La+re*A ) n pra"!l &trne* ) a.!n"e la #on#l!( a # !n om #!mse#ade n! poate % %er # t. La Ce'o+ tema a#easta a a.!ns s % e !na d n temele %!ndamentale ale #rea* e sale. . C! ntrea"a %or* a talent!l! s! pIoet #) #! "n d rea ! pro%!nd $ ne#r!*toare) Ce'o+ a de(+l! t #ara#ter!l nedrept $ +redn # de d spre* al %er # r &a(ate pe e"o sm $ pe propr etatea pr +at. Remar#a& l d n a#est p!n#t de +edere este po+est rea <A"r $!l=: 431

I+an I+an# po+este$te stor a %ratel! sa!) N /Aola I+an# ) %ost sl!.&a$ la adm n stra* a % nan# ar) Toat + a*a l! ) N Aola I+an# n/a + sat de#t s a & !n #ona# propr ! $ ) neaprat) #! o planta* e propr e de a"r $ . <Era !n orn &!n) &la. n) e! l !&eam) dar n! m/am mp#at n # odat #! dor n*a asta a l! ) de a se n#' de pentr! totdea!na ntr/!n #ona# propr !. De o& #e ) se sp!ne # om!l! n!/ tre&! e de#t tre ar$ n de pmnt... KF Om!l! n!/ tre&! e n!ma tre ar$ n de pmnt sa! !n #ona#) # ntre$ "lo&!l pmntes#) ntrea"a nat!r) n #are ar p!tea s/$ de(+olte n +o e toate apt t!d n le $ toate pos & l t* le sp r t!l! s! l &er= A$adar) a#esta e %el!l n #are Ce'o+ #on#epe ade+rata %er # re omeneas# : #a pe o l &ertate nel m tat) #!pr n(toare) #a pe o #rea* e pl n de n/dr(neall 1 s!l l! N Aola I+an# s/a real (at. I+an I+an# s/a d!s s/$ +ad %ratele. Des#r erea #ona#!l! a propor* de ampl "eneral (are art st #. 9 e#are r nd de(+l! e mr$+ a pat m propr et* .

<M/am ndreptat spre #as. M /a e$ t n ntm/p nare o #*ea ro$#at) "ras) #are semna $ ea #! o s#roa%. Ar % +r!t s latre) dar era lene. D n &!#tr e a e$ t o &!#treas des#!l*) "ras) #are semna $ ea #! o s#roa% $ #are m /a sp!s # &o er!l se od 'ne$te d!p mas. Am ntrat la %rate/me! $ l/am "s t n pat) #! o plap!m pe "en!n#' . Im&trn se) se n"r$ase) se &!' se 6 o&ra. ) nas!l $ &!(ele se !m%laser: te a$tepta s/L a!( "ro' nd) a$a #!m sttea s!& plap!m=. M at) n s%r$ t) apare pe mas 0)o %ar%!r e pl n #! a"r $e. N! era! #!mprate) # era! d ntr/ale l! propr ) #!lese at!n# pentr! pr ma oar de #nX %!seser sd te t!%ele=. N Aola I+an# mn#a a"r $e #! l#om e $ repeta ntr!na: 6 A') #e &!ne sntP J!st $ t!P Era! tar $ a#re. Dar +or&a l! ;!$A n: <O am" re #are ne nal* ne este ma s#!mp de#t o m e de ade+r!r =) $ s!& o#' no$tr ) o m # &oa& no%ens +) a"r $a) se l*e$te) #re$te) se !m%l) de+ ne n s%r$ t !r a$ $ se trans%orm ntr/!n s m&ol &at.o#or tor. Ce ns p d) #e a#r) #e de("!sttoare este toat %er # rea a#east mr$a+ a propr et* pr +ateP <Tn "nd!r le= mele despre %er # rea omeneas#) sp!ne I+an I+an# ) se ameste# ntotdea!na #e+a tr st) $ a#!m) la +ederea !n! om %er # t) !n sent ment apstor) aproape o stare de d sperare... M "ndeam: #* oamen m!l*!m * $ %er # * snt pe l!meP Ce %or* #ople$ toareP Ar!n#a* o pr + re as!pra a#este + e* : pret!t nden ) neo&r(area $ trn/d+ a #elor p!tern # ) "noran*a $ starea de ndo& to# re a #elor sla& ) m (er a de nedes#r s) de"ene/
F Ce'o+ se re%er la pred # le rea#* onare ale l! Tolsto EN. red. r!se.F

rare) &e* e po#r ( e) m n# !n... M tot!$ ) n toate #asele $ pe toate str( le e l n $te) #alm. D n #e # n# (e# de m de oamen #* n!mr ora$!l) n! e n # !n!l #are s str "e) s se re+olte n "!ra mare... Tot!l e l n $t t) #alm) s n"!ra #are protestea( e stat st #a m!t: a! nne&!n t at* a/a! &!t attea +edre de ra#' !) at* a #op a! p er t d n #a!(a s!&/al menta* e . Se +ede # ord nea a#easta e ne#esar: #el %er # t se s m*"4 ne) n!ma pentr! # nenoro, =#Tp $_ #%!#_po+ara n *#eres 7 %ra#east t#ere) /%er # rea n/ar % lost #! p!t n*. <...N! e- st %er # re $ n # n! tre&! e s e- ste) ar da# e- st !n sens $ !n *el n + a*) a#est sens $ a#est *el n! #onsta! delo# n %er # rea noastr personal) # n #e+a m!lt ma mare $ ma n*elept. S %a# & neleP= I+an I+an# n! poate rsp!nde la ntre&area) #e & ne tre&! a %#!t pentr! #a s se d!# dra#!l! toat <%er # rea= resp n"toare despre a #re .osn : # e str " stat st #a m!t pr n # %rele e . Dar) n s#' m&) el n*ele"e #t se poate de l mpede # e ne/ #esa.!ptalrn`o*r +a ntre" ornd! r a a#este + e* . / ' do$en e $ a monstr!o( t* <%er # r = Ir $ $ * < e"o ste a rs!nat #! o mare p!tere n #rea* a l! Ce'o+ n#epnd #! po+est rea <;ro%esor!l de l terat!r= E7?G@F. ;o+est r le #are demas# l!mea propr et* pr +ate) #a &!noar <Ion# = $ <A"r $!l=) %a# parte d n operele #ele ma +aloroase d n p!n#t. de +edere art st # ale s#r tor!l! . Tn .!r!l l! 7?GD) Ce'o+ real (ea( o ser e de mar #rea* art st #e n domen !l dramat!r" e . + ITT ds3&) el a n#ep!t s s#r e p esa <;es#r!$!l. In o#tomEr e 7?GH) p esa a#easta a %ost .!#ata pe s#ena teatr!l! Ale-andr nsA d n ;eters&!r". Tot #e s#r sese Ce'o+ pentr! teatr! na nte de <;es#r!$!l= %!sese) des "!r) nteresant $ pl n de talent, tot!$ ) n! at n"ea n +el!l pro(e sale. Odat #! a#east p es) Ce'o+ ntr n l terat!r #a !n dramat!r" "en al. Tema pr n# pal a <;es#r!$!l! = este a#eea a %apte ero #eP Tn art) n! n+ n"e de# T__a#e a #are este #apa>Tl de o %apt ero #. ;entr! N na Vare# na a) ero na p ese ) arta era !n + s m n!nat) o #ale l!m noas spre "lor e. Dar at # N na p$e$ta n + a*. Ce p ed # ) #e sta+ le "rele a n"rmd t + a*a n #alea e ) #e po+ar #!mpl t s/a pr+l t pe !mer e " n"a$ P A prs t/o om!l pe #are L/a !& t pn la ! tarea de s ne. Ia m!r t #op l!l. N men n! o a.!t) n men n!/ d !n spr . n) #' ar la pr m pa$ a talent!l! #e se n% r pa s% os. Om!l adorat) #are pentr! N na repre( nt a!tor tatea a&sol!t n tot #e pr +e$te arta) este s#r tor!l Tr "or n. <El n! #redea n teatr!) rdea de + s!r le mele $ ) n#et!l #! n#et!l) n/am ma #re(!t n # e! $ m /am p erd!t #!ra.!l) po+este$te N na) a !lt ma lor ntln re) l! Qonstant n Treple+) s#r tor!l n#eptor ndr"ost t de ea. M /apo (&!# !/ 432

m!l dra"oste ) "elo( a) o nen#etat %r # pentr! #op l!l me!... M/a! #ople$ t mes#' nr le) n m #!r le) .!#am a&s!rd... n! $t am #e s %a# #! m n le $ #!m s sta! pe s#en) n! eram stpn pe +p#ea mea. N! po* n*ele"e starea asta) #nd s m* # .o# n"ro( tor de prost=. Ea) %ata + stoare) a tre&! t s se apere mpotr +a ne"!stor lor &e* ) s/a (& t de nen#' p! ta tr + al tate a l!m teatrelor de pro+ n# e d n a#el t mp. M la #e a a.!nsR Ea a re!$ t s re( ste a#este # o#n r a + s!l! #! + a*a. C! pre*!l !nor "rele sa#r % # ) ea a a.!ns s r(&at spre ade+r) <n #eea #e %a#em no ) or # am .!#a pe s#en or # am s#r e) pr n# pal!l n! e "lor a) n! e strl!# rea) n! e #eea #e + sam e!) # p!terea de a nd!ra. S $t s/* por* #r!#ea $ s/* pstre( #red n*a. E! #red $ s!%r ma p!* n. M at!n# #nd m "ndes# la #'emarea mea) n! m ma tem de + a*=. A#este #!+ nte pl ne de mndr e snt #!#er te #! pre*!l I t nere* ) #! pre*!l t!t!ror n#er#r lor) #! pre*!l s!%er n*elor pe #are le #!noa$te n!ma art st!l #are n!/ m!l*!m t de s ne) #r! a este r!$ ne de "est!r le l! nes "!re pe s#en sa! de l m&a.!l s!/ sr## os n #eea #e s#r e. Iar no ) # t tor ) .spe#tator ) #are p$ m alt!r de N na n tot #!rs!l des%$!rr p ese ) pe #alea pl n de s!%er n*e) dar totodat $ de &!#!r ) a art st!l! n+ n"tor 6 no ne mndr m #! N na) s m* m #e sens pro%!nd a! #!+ ntele rost te de ea n !lt m!l a#t: <A#!m n! ma snt #a at!n# ... Snt o a#tr * ade+rat, .o# #! pl#ere) #! ent!( asm. S#ena m m&at $ s mt # snt m n!nat. M a#!m) de #nd snt a # ) am mers m!lt pe .os $ ) tot !m&lnd) m/am "nd t $ am s m* t #!m) #! % e#are ( ) #res# p!ter le s!%let!l! me!...=

Ast%el) pr n &e(na + e* ) pe #are ero na o n+ n"e) d st n"em le t/mot +!l <;es#r!$!l! = 6 tema a+n/t!l! nar pat) tema & r! n*e . N na resp n"e +ers !nea potr + t #re a ea ar % pes#r!$!l do&ort) ar s!%er n*ele $ n#er#r le e ) real (r le e ) toat + a*a e n/ar % de#t <s!& e#t pentr! o s#!rt po+est re= E+ers !nea #reat de Tr "or nF. Ea repeta n !lt ma e #on+or& re #! Treple+: <E! snt !n pes#r!$... N!) n! e asta... I* ma ad!# am nte # a mp!$#at odat !n pes#r!$R Un om a +en t d n ntmplare $ ) nea+ nd #e %a#e) L/a do&ort... U te !n s!& e#t pentr! o s#!rt po+est re... N!) n!/ asta...= Da) n!/ astaP N! e pr&!$ rea !n! pes#r!$ mp!$#at) # (&or!l a+ntat al !ne psr m n!nate $ l &ere) n nalt!r ) spre soareP A#easta este tema poet # a p ese . De #e Treple+) #are altdat) +(nd!/se prs t de N na) a n#er#at s se s n!# d 6 de #e a#!m) d!p #e $ /a dat seama # e ne+ ta& l #a N na s n! se ma ntoar# la el $ s/a resemnat ntr!#t+a #! a#east s t!a* e 6 de #e) d!p !lt ma ntln re #! N na n a#t!al al patr!lea) el n#ear# d n no! s se s n!# d 6 $ de data a#easta (&!te$teR El $ d seama ns!porta& l de l mpede) #! #t L/a dep$ t N naP Ea a a.!ns #' ar n m e(!l + e* ade+rate) a arte ade+rate) ar el tot ma ntr( e n l!mea sent mentelor %r!moase dar l ps te de mat!r tate) n #are tr ser altdat amndo . C! p!* n) na nte de apar * a N ne n a#t!l al patr!lea) to#ma a#este "nd!r l %rmnt. NAm +or& t att de m!lt despre %orme no ) dar a#!m s mt # l!ne# $ e! spre r!t n p!* n #te p!* n EC te$te.F <A% $!l de pe "ard +estea... 9a*a pal d n#adrat de !n pr nt!ne#at= +estea... n#adrat... E &anal EMter"e.F... ;entr! Tr "or n e !$or. M /a ela&orat an!m te pro#edee... La el) pe !n st+ lar strl!#e$te "t!l !ne st #le sparte $ #ade !m&ra ro* de moar 6 $ noaptea #! l!n e "ata. ;e # t +reme la m ne e $ l!m na trem!rtoare) e $ s#l p rea l n a stelelor) snt $ s!netele ndeprtate ale !n! p an) #are se st n" n aer!l l n $t t $ pl n de arome... E #' n! torO. C' n!r le l! Treple+ n! se deose&es# #! n m # de a#elea pe #are le/a nd!rat $ N na. In !lt m!l a#t ea ne apare adn# t!l&!rat) ea #ont n! s s!%ere n"ro( tor) pentr! # tot l ma !&e$te $ /L +a !& pe Tr "or n. Dar) pr n toate #' n!r le e ) se ntre+ede l!m na & r! n*e . L!m na a#easta l %!l"er pe Treple+. <T! * /a "s t #alea) sp!ne el N ne ) $t n#otro mer" ) pe #t +reme e! tot ma or&# es# pr n 'aos!l + selor $ al ma" n lor) %r s $t !... #are/ #'emarea mea=. C! tot talent!l s!) el n! poate #rea n m #) pentr! # n! are n # *el) n # #red n*) n # #!noa$tere a + e* ) n # #!ra. $ n # %or*. <;es#r!$!l= este nt m le"at de toate med ta* le l! Ce'o+ as!pra esen*e talent!l! art st #) as!pra #on#ep* e despre l!me) as!pra < de #l!( toare=. Cea ma mare nenoro# re a l! Qonstant n Treple+ a %ost # n/a a+!t !n *el nalt #are s/ #l!(eas# talent!l. Intel "ent!l do#tor Dorn sp!ne l! Treple+: <Or #e oper de art tre&! e s a & o dee #lar) & ne de% n t. Tre&! e s $t pentr! #e s#r . Da# ns p$e$t pe a#est dr!m %r s a +reo * nt 'otrt) te rt#e$t $ talent!l d!m tale se rose$te=. A#eea$ tem 6 "roa(n #!l #' n al art st!l! #are n! are o #on#ep* e #lar despre l!me 6 este $ ma strns le"at n <;es#r!$!l= de % "!ra l! Tr "or n. S!%er n*ele l! snt de !n n +el s!per or #elor ale l! Treple+. Maestr! r!t nat) Tr "or n s mte #' n! tor po+ara talent!l! ) #are n! este ns!%le* t de !n *el nalt. El $ s mte talent!l #a o "' !lea "rea de %ont) de #are e le"at #a !n o#na$. Anton ;a+lo+ # a p!s m!lte d n med ta* le sale personale n "!ra l! Tr "or n. L!#r!l a#esta se s mte ma ales n #!+ ntele tra" #e pr n #are Tr "or n rsp!nde la ent!( asm!l #op lres# al N ne ) la +enera* a e %a* de s!##es!l $ do "lor a l! .
L? 6 Clas # l terat!r r!se 6

433 <Care s!##esR se m r s n#er Tr "or n. N # odat n/am %ost m!l*!m t de m ne. N!/m pla# #a s#r tor... m pla#e 6 de p ld 6 apa) #opa# ) #er!l) s mt nat!ra) ea tre(e$te n m ne o pas !ne) o dor n* de nestpn t de a s#r e. Dar e! n! snt n!ma pe sa/.ist+ # ma snt $ #et*ean. m !&es# *ara) popor!l $ s mt #) da# snt s#r tor) am dator a s +or&es# despre popor) despre s!%er n*ele l! ) despre + tor!l l! . Am dator a s +or&es# despre $t n*) despre drept!r le om!l! et#) et#. M +or&es# despre toate) m "r&es#) m!l* se s!pr) snt 'r*! t d n toate pr* le) m (&at #a o +!lpe n#ol* t de # n . ;r +es# #!m + a*a $ $t n*a mer" mere! na nte) ar e! rmn tot ma. m!lt n !rm) =#a !n *ran #are a p erd!t tren!l. M ) s mt n #ele d n !rm # n! m pr #ep s des#r ! de#t o pr +el $te) ar toate #elelalte s!n %als) %als pn n md!+a oaselor=. In spatele a#estor #!+ nte) adm ra& le pr n s n#er tatea $ pro%!n( mea lor) ne apare #' p!l art st!l! e- "ent $ ne#r!*tor de se+er %a* de s ne ns!$ . N! e de a.!ns #a art st!l s/$ !&eas# patr a $ popor! , el tre&! e s #ontr &! e la re(ol+area pro&lemelor %!ndamentale ale + e* ) s mear" n pas #! + a*a) #! $t n*a na ntat) #! #on#ep* a pro"res st) despre l!me) s n! rmn n !rm. N!ma at!n# #nd arat #alea + tor!l! ) arta n! este %als. <;es#r!$!l= a s!%er t !n e$e# total pe)s#ena teatr!l! Ale-andr nsA . Teatr!l d n a#el t mp n! era s!% # ent de mat!r pentr! dramat!r" a nno toare a l! Ce'o+. Dar na nte de a % pr m t a#east #rn#en lo+ t!r) #are a #ontr &! t la nr!t* rea &ol l! Anton ;a+lo+ # ) n rst mp!l d ntre term narea p ese $ repre(entarea e ) s#r tor!l a #reat n# !na d n p esele sale #las #e. Tema p ese <Un#' !l 1anea= este + ata <oamen /.or m # = #! s!%eIn%al.S.IE= e d s!ete. #! m!n#a d n de a&ne"a* e pentr! %er # rea alt! a) tema %r!m!se* #are se rose$te I8at%an r#/./ / D n memor le Nade.de Qonstant no+na Qr!psAa a) $t m # 1lad m r Il # Len n pre*! a m!lt a#east p es. Iat #e s#r a JorA l! Ce'o+) d!p #e <Un#' !l 1anea= a %ost repre(entat pe s#ena Teatr!l! de Art: NDe#lara* a d!mnea+oastr) # n! + pla#e s s#r * pentr! teatr!) m s le$te s + sp!n #te+a #!+ nte despre at t!d nea pe #are o)are %a* de p esele d!mnea+oastr p!&l #!l #are + n*ele"e. Se sp!ne) de p ld) # <Un#' !l 1anea= $ <;es#r!$!l=

snt !n no! "en de dramat!r" e) n #are real sm!l se nal* pn la +aloarea !n! s m&ol nalt $ pro%!nd "nd t. Snt de prere # e %oarte .!st. As/#!ltnd p esa d!mnea+oastr) m/am "nd t la + e* le ad!se .ert% !n! dol) la ptr!nderea n+aln # a %r!mos!l! n + a*aI m (era& l a oamen lor $ la m!lte alte l!#r!r esen* ale $ mportante. Alte p ese n!/L d!# pe om de la real tate pn la "eneral (r % lo(o% #e) pe #nd p esele d!mnea+oastr a! a#est dar...O F C' ar pr n t tl!l p ese ) Ce'o+ arat s mpl tatea $ #ara#ter!l o& $n! t) #ot d an) al ero lor s $ al s!/%er T%*eoT=toT./////_= Un#' !l 1anea $ nepoata l! ) Son a) a! m!n# t toat + a*a pentr! %er # rea alt! a: p_en%r! a/L ntre* ne pe tatl Son e 6 pro%esor!l Sere&r aAo+) pe #are l/a! #ons derat ntotdea!na !n sa+ant de mare talent $ !n om #! de pro"res ste. Mo$ a !nde tr!des# !n#' !l 1anea $ Son a a %ost propr etatea mame Son e . A#!m e a SomeL La +remea sa) !n#' !l 1anea a ren!n*at la partea l! de mo$ten re n %olos!l s!ror sale) pe #are o !& se d n toat n ma. Jra* e ren!n*r l! ) tatl Son e a a+!t pos & l tatea de a #!mpra a#east mo$!El plt se n!ma o parte d n s!ma total) ast%el # rmsese o .da*or e mportan*/ T mp de do!(e# $ # n# de an ) !n#' !l 1anea a m!n# t pentr! a a#' ta dator a $ pentr! a p!ne rnd! al n "ospodr a a#easta lsat n paraI" n. T mp de do!(e# $ # n# de an a m!n# t #a <#el ma #on$t n# os adm n strator de mo$ e=) n s#' m&!l !n! salar ! de m (er e d n partea l! Sere&r aAo+ tr /m * nd!/ a#est! a) n #ap tal) tot +en t!l mo$ e ) pen*lU6Ca.) Sere&r aAo+ s/$ poat s#r e n t 'n l!/ crSrile %tii(i9ice$ s/$ poat des%$!ra) de la nl* mea #atedre ) talentele orator #e. Un#' !l 1anea $ Son a s/a! nmormntat de + ntre patr! pere* $ n/a! #!nos#!t alt + a* a%ar de "r .a lor pentr! pro%esor) #onsa#rnd!/$ toate %or*ele #!lt!l! personal t* ) deal!l! lor. N # odat n! le/a tre#!t pr n m nte #) de %apt $ de drept) mo$ a le apar* ne lor $ n! l! Sere&r aAo+. E s/a! #ondamnat de &!n+o e la rol!l de tr!d tor pl n de a&ne"a* e $ resemnare. <Un#' !l 1anea= are patr!(e# $ $apte de an . E !n oTn_s=%a#. N/a #!nos#!t n + a* n # &!#!r ) n # od 'n. M at # a#!m) n pra"!l &trne* ) o#' s/a! des#' s as!pra "roa(n #!l! ade+r. El a n*eles # $ /a .ert% t #e ma &!n an ) t nere*ea sa) pentr! a sl!. !n! < dol=) #are este om de n m #. El a +(!t deodat l mpede # dol!l l! e p!r $ s mpl! o n!l tate n%!m!rat) .<!n 'odoro" t n<&o! Sere&r aAo+) mpre!n #! tnra $ %r!moasa l! so* e) + ne la mo$ e #! s#op!l de a se sta& l .....a # pentr!L*o*de`!na4. Ie$ t la pens e) m .loa#ele l! mater ale n!/ perm t s tr as# n #ap tal. Un#' !l 1anea tr e$te "ro(n #a situaie a om!l! ne+o t s se #on+ n"..n.pr./a".=l 'trnp* r:p n's r/dTtatea ntre" sale + e* . Da# n! $ /ar % .ert% t or*eTeT$ apt t!d n le pentr! a sl!. < dol!l! =) at!n# el ns!$ ar % p!t!t %a#e m!lte l!#r!r %olos toare)
F ". M. orki ". 1. 2ehov: ))Am nt r ) art #ole) s#r sor = Ed. Cartea r!s. 7GDB) pa". BL.

434

mer tnd re#!no$t n*a oamen lor) ;oate # ar % %ost %er # t) ar % !& t $ ar % %ost !& tP Ast%el) !n#' !l 1anea a.!n"e la tra" #a $ tr( a sa ..re+olt=. El pare s #ear napo + a*a pe #are $ /a ros t/o. Se ndr"oste$te d.o* apro%esor!l! . n#epe s &ea. l depr m "nd!l # tot!Ts/T_ %r$ t) #_+T8_sX_e p erd!t. Iar pe deas!pra) pro%esor!l #on+oa# n mod solemn pe to* #e d n #as $ le an!n* pro e#t!l s! : o s/$ +nd mo$ a pentr! #a d n &an #pta* pr n +n(are s poat tr n #ap tal. . Un#' !l 1aneaeste ("!d! t. N! n!ma # $ /a sa#r % #at a+ereXU=_%oat + a*= pentr! Sere&r aAo+ P Dar a#!m) la &trXne*e) drept m!l*!m re) el $ #! Son a snt ("on * d n #! &!l lor. Re+olta !n#' !l! 1anea a.!n"e la #!lme. <M /a d str!s + a*a P str " el l! Sere&r aAo+. E! n/am tr t) n/am tr tP Dator t * e m /am d str!s) m /am m# nat #e ma &!n an a + e* P E$t #el ma mare d!$man al me! P= Iar pro%esor!l ar!n# n %a* : <Om de n m #P= <M /am p erd!t + a*a P e-#lam !n#' !l 1anea #!pr ns de de(nde.de. N! snt l ps t de talent) n! snt prost) snt ndr(ne*... Da# a$ % tr t $ e! normal) ar % p!t!t e$ d n m ne !n S#'open'a!er) !n Do/sto e+sA ... 1or&es# a !rea P... nne&!nes#...= C!+ ntele !n#' !l! 1anea despre %apt!l # el ar % p!t!t de+en !n om mare n! tre(es# n # !n (m&et de nen#redere. In #!rs!l #elor tre a#te de #nd l #!noa$tem) am p!t!t apre# a ntel "enta) talent!l) #apa# tatea l! de a se .ert% ero # n n!mele a #e.ea #e se prea # ese__o rdee =#l!( toare: n n!mele $t n*e ) al pro"res!l! ) al ra* !n ) al #ror e-ponent #redea # este Sere&r aAo+. <Re+olta= !n#' !l! 1anea se term n pr n n#er/rar"a l! :e.. a/.l mp!$#a) pp Serp'r aAo+.. D!p a#est p!n#t #!lm nant) !n#' !l 1anea ma n!tre$te !n t mp deea s n!# der ) dar n #ele d n !rm) s!& n%l!en*a &lnde $ a%e#t!oase Son a) el se ntoar#e d n no! la m!n#a l! ) tot pentr! Sere&r aAo+. A#easta este po+estea !ne + e* .ert% te < dol!l! =. N! poate n#pea ndo al # JorA a a+!t dreptate) des#oper nd n ea o semn % #a* e s m&ol #. C* oamen #a <Un#' !l 1anea=) tr!d tor neo&ser+a* de n men ) n! $ /a! dr! t) n so# etatea &a(at pe e-ploatare) #e.e ma &!ne %or*e pentr! %er # rea !nor n!l t* . Le t/mot +!l p ese este tema %r!m!se* #are se p erde) se rose$te. El este le"at de toae.F"`sp. a/ Care snt ade+rata $ %alsa %r!m!se*e R N!ma m!n#a $ #rea* a da! na$tere) d n p!n#t!l Ide +edere al l! Ce'o+ $ al ero lor s ) %r!m!se* omene$t . Ca n # !n alt s#r tor d n l terat!ra !n +ersal) na nte de JorA ) Ce'o+ a %ost poet!l nsp rat al m!.n#L4Toat opera l! este !n #nte# tr st $ l!m nos totodat) n#' nat m!n# ) n(! n*e de a #rea pentr! %er # rea patr e . M!n#a a %ost pentr! Ce'o+ temel a omen e ) temel a ntre" morale $ =estet # ) ar tema m!n# se le"a ntotdea!na la el $ la ero l! #! n(! n*a spre o m!n# #reatoare) l &er. ;oe( a m!n# $ dor!l d!p a#east poe( e 6 at se#ret!l %arme#!l! Inesp!s al ero lor $ ero nelor l!

Ce'o+. Do#tor!l Astro+) pr eten!l !n#' !l! 1anea) sp!ne despre Elena Andree+na) so* a p-oAsor!ln Sete &r aAo+: <La om tot!l tre&! e s % e %r!mos: $ %a*a) $ m&r#m ntea) $ s!%let!l) $ "nd!r le. Este %r!moas) %r ndo al) dar... te ! * la ea : mnn#) doarme) se pl m&) ne +r.e$te pe to* #! %r!m!se*ea e $ asta/ tot. N! #!noa$te n # !n %el de o&l "a* e. Al* l!#rea( pentr! ea... E ade+rat sa! n! R Iar o + a* de trnd+ e n! poate s rmn #!rat=. Str n de or #e m!n# $ #rea* e) $ de a#eea str n de + a*) #! s!%let!l p!st ! $ p!st tor pentr! al* ) Ele.]A.dre-n74lLLALeAMeBrnBI d str!"e tot #e nt lne$te %r!rn5S..mre*) omenes#. 9r s/$ dea seama) ea este o pasre de prad. Ea d str!"e pr eten a $ poate #' ar dra"ostea #are s/ar % p!t!t na$te ntre Astro+ ..$ <San a. Astro+ este !n #reator de) mare an3.-""r L. El !&e$te + a*a, #a to* ero pre%era* a l! Ce'o+) se a+nt spre + tor) n#ear# $/ Idesl!$eas# #' p!l) s "' #eas# n%* $area %er # r de m ne a patr e ) a omen r . <In #eea #e pr +e$te propr a/m + a*) sp!ne el Son e ) (! # n! are n m #/%r!mos nI ea. Mt ) #nd. !m&l n noapte pr ntr/o pd!re) $ +e( o l!m n l #r nd n deprtare) n! ma $t n # de o&oseal) n # de nt!ner #) n # de #ren" le #e/* & # ! es# %a*a. Mt & ne # e! m!n#es# #a n men alt!l n * n!t!l a#esta. Soarta n!/m /d r"a(. S!%r !neor peste p!ter $ n! +d deI n # er n # o l!m n na ntea mea. ;entr! m ne ns!m n! ma a$tept n m #...= Tot!$ ) $ el a a+!t o l!m n * n + a*: pr eten a #! Son a$ #! !n#'.!91anea. I) Son a l !&e$te pe Astro+)) Da# Elena Andree+na n/ar % nter+en t n + a*a lor) at!n# poate # Son a ar % a.!ns so* a l! Astro+. In or #e #a() el n/ar % %ost s l t s r!p pr eten a #! ea) S%rmnd %er # rea altora) Elena Andree+na n! este n stare s #ree(e n # %er # rea e ns$ $ n # peT#eea a l! Astro+. Ea p!st e$te s!%letele #elorlal* n==%'od tot at% Te_&s!rd $ de l ps t de *el) pe #t de a&s!rd $ pl m& pr n + a* %r!m!se*ea stearp) n#apa& l de a sl!. %er # rea. O %r!m!se*e %r s!%let) %r nsp ra* e) o %r!m!se*e 'd 7 Le t/mot +!l p ese 6 %r!m!se*ea #are p ere 6 rs!n n n!meroase +ar ante. Astro+ ns!$ ) nd!rerat de nr! rea %r!m!se* + e* ) este o ma" ne a lr!m!se* #are p ere In !lt m!l a#t el sp!ne !n#' !l! 1anea: <Ispr+e$te odat... A#e #are +or tr peste o s!t/do! de an $ #are ne /+or d spre*! la "nd!l
@BD

#t de s#r&os $ de proste$te ne/am tr t + ata 6 a#e a poate +or (&!t s % e %er # * . No ns...= Astro+ n! "re$e$te #t!$ de p!* n #nd p!ne d a"nost #!l s t!a* e sale. Ea este ntr/ade+r de(nd.d! t. Alt%el n # n! p!tea s se ntmple #! !n om #are d spre*! e$te % l st n sm!l l &eral) n"!st mea de +eder $ totodat se a%l departe de m $#area re+ol!* onar a #lase m!n# toare) #are n !lt m!l de#en ! d n se#ol!l tre#!t do&ndea s!##ese tot ma mar . Ca $ pr eten!l s!) !n#' !l 1aneaR Astro+ n! sa +.;!ea a"ta de n # o .aln # < dee .sa.3...: toare=) #onsolnd!/se #! <%apte mr!nte=) #! l!( d!l#e"e, de asemenea) el n! +a p!tea at n"e n # !n s#op nalt n + a*) % nd departe de oamen #are l!pt pentr! a#est *el) pentr! o + a* n*eleapt) #!rat) dreapt. Tra"ed a ero!l! #e'o+ an #onst n pr m!l rnd n #ara#ter!l s! apol t #) n l m tarea sa m # &!r"'e(. Astro+ s/ar l p!t!t sal+a pe s ne ns!$ ) el $ /ar % p!t!t sal+a + s!l) ar toate "re!t* le + e* s/ar % pr!t ma !$oare) da# n el s/ar % tre( t #on$t n*a # m!n#a sa mSdest e o parte d n a#* !nea #om!n de trans%ormare) de or"an (are a + e* . Dar el n! a+ea a#east #on$t n*. Iar n % nal!l p ese ) rs!n #!+ ntele Son e despre o <+ a* l!m noas) m n!nat) armon oas=) a#ea + a* pe #are o mer t $ Son a) $ !n#' !l 1anea) $ Astro+) $ m!l* mea a#elor <oamen m # = #are tr!des# .ert% nd!/$ + a*a pentr! %er # rea altora. Iar deas!pra a#este %or*e nt!ne#ate $ no# +e a d str!"er ) se nal* + s!l #e'o+ an) + s!l !ne + e* + toare) #nd tot!l la om +a % %r!mos. Ade+r!l $ m!n#a %ormea( &a(a) (+or!l +e$n # $ + ! al r!mos!l! . Iar + a*a tre&! e s % e ast%el tr ta= n#t s n! se d str!" %r!m!se*ea) s n! se roseas# +la"a s!%leteas#) n#t a&ne"a* a $ dra"ostea de m!n# s n! ser+eas# !nor dol %al$ ) n#t n! oamen #a Sere&r aAo+ s dea ton!l n + a*) # oamen #a Astro+) #a !n#' !l 1anea) #a Son a) #apa& l de o m!n# #reatoare) perse+erent $ pl n de ns!%le* re) #are s poat n%r!m!se*a pmnt!l patr e pr n m!n#a lor #onstr!#t + $ l &er. C!+ ntele l! Astro+ # <la om tot!l tre&! e s % e %r!mos : $ %a*a) $ m&r#m ntea) $ s!%let!l) $ 8nd!r le= 6 %orm!la !n t* nd sol!& le a %r!m!se* $ a ade+r!l! 6 s/a! "s t notate n #arnet!l Vo e Qosmodem ansAa a) pr ntre rnd!r le #ele ma dra" n m e . In .!r!l an!l! 7GCC) s m*mnt!l aprop er !ne s#' m&r rad #ale a ntre" + e* p!nea tot ma adn# stpn re pe Ce'o+ , a#est s m*mnt s/a man %estat n p esa <Tre s!ror = E7GC7F. Un!l d ntre ero p ese roste$te a#este #!+ nte pro%et #e: <A +en t t mp!l $ p!'o !l se aprop e de =no ) se pre"te$te + .el a #ea mare $ & ne%#toare. 1 ne) e aproape) n #!rnd +a da n+al peste no mt!rnd toat lenea) nepsarea) toate pre.!de#* le %a* de m!n#) toat pl #t seala $ p!tre( # !nea... $ peste +reo do!(e# $ # n# /tre (e# de an +a m!n# % e#are om. 9 e#are P= Ce'o+ s m*ea ad erea + .el e #are a+ea s + n. S#r tor!l S. Elpat e+sA $ am nte$te #!m era Ce'o+ n !lt m an a + e* l! : NM at # a +en t !n t mp #nd Ce'o+ n! ma era #el de altdat... ;entr! m ne) l!#r!l a#esta s/a ntmplat &r!s#)

pe nea$teptate. 1al!l #are se nl*a mpet!os n R!s a L/a r d #at $ L/a d!s #! s ne $ pe Ce'o+. El) #are se %erea de pol t #) s/a #onsa#rat #! tr!p $ s!%let pol t # , a n#ep!t s # teas# alt%el ( arele $ alt#e+a de#t # t se na nte n ele. C! starea l! s!%leteas#) da# n! pes m st) n or #e #a( s#ept #) Ce'o+ a de+en t pl n de n#redere.= ;l n de n#redere n! n %apt!l #) d!p #!m sp!nea! persona.ele d n operele l! ) peste do! s!te de an ) + a*a +a % ma &!n) dar # pentr! R!s a + a*a &!n e %oarte aproape) # a#!m ntrea"a R!s e +a % or"an (at ntr/!n #' p no!. l!m nos) pl n de &!#!r e. NIar el a de+en t #! tot!l alt!l 6 ns!%le* t) pl n de elan) "nd!r le l! era! altele) ar n +o#e se desl!$ea o no! ntona* e. N... S/a ntmplat #a e!) n! pe depl n ent!( ast pentr! tot #eea #e se petre#ea pe at!n# ) s/ par oare#!m s#ept #. L/am +(!t t!l&!rat) np!st nd!/se mpotr +a mea #! repl # t oase) ne#e'o+ ene. N 6 C!m po* s +or&e$t a$a P 6 #lo#otea el. 6 N! +e( d!mneata tot!l) de s!s $ pn .os) a n#ep!t s se m $te P M so# etatea $ m!n# tor ... N...Ce'o+) #are era ntotdea!na re* n!t n d s#!* le despre m!n#a sa l terar) m nt nse pe nea$teptate !n man!s#r s : N 6 Iat) #' ar a#!m l/am term nat... As +rea s/L # te$t d!mneata. NL/am # t t. Era po+est rea <Lo"odn #a=) n #are rs!na! a##ente no la Ce'o+) d n #are l psea atmos%era mo'ort. ;entr! m ne era l mpede # a+ea lo# o #ot t!r n starea de sp r t a l! Ce'o+ , n + ( !nea l! art st # as!pra + e* nter+en se o #ot t!r) n#epea o no! per oad n #rea* a l! art st #. NDar a#east per oad n/a ap!#at s se de(+olte. ;este p!* n t mp Ce'o+ a m!r tO.F 1. 1eresae+ ad!#e $ el a#eea$ mrt!r e : N;entr! m ne a %ost #t se poate de nea$teptat nteres!l + ! pe #are Ce'o+ l man %esta %a* de pro&lemele so# ale $ pol t #e. Se sp!nea... # el este !n om pro%!nd apol t #... Do+ada era pr eten a l! #! !n om #a A. S. S!+or n) reda#tor!l re+ ste <No+oe +remea=. A#!m el era #! tot!l alt!l, era l mpede # a#el #!rent ele#tr # re+ol!* onar) de #are era n#r#at atmos%era t mp!l! ) l ("!d! se $ pe elO.F
KF S. . Elpaiievskl 6 <Am nt r d ntr/o .!mtate de +ea#=) L.. <;r &o =) 7GLG) pa". BCD6BCU. KF V. Veresaev <Am nt r =) M./L.) Josl t (dat) 7G/LH) pa". DCC.

436 De starea de sp r t a l! Ce'o+ d n an 7GCC67GC7 ne p!tem da seama) &!noar) d n s#r soarea l! JorA #tre l terat!l 1. ;osse, n a#east s#r soare JorA # tea( !rmtoarele #!+ nte ale l! Anton ;a+lo+ # : <S mt # a#!m tre&! e s s#r ! n! a$a) n! n %el!l n #are am s#r s $ despre #eea #e am s#r s) # alt%el) pentr! alt# ne+a) se+er $ # nst t=. Am +(!t # la Ce'o+ n*ele"erea ne#es t* l!pte a#t +e mpotr +a r!l! ) mpotr +a rea#* !n ) s/a %#!t s m* t d!p 7?GD. D spre*!l %a* de sl& # !ne $ + #real) setea de a#* !ne) de oamen #apa& l de l!pt) l #ara#ter (a! pe Ce'o+. In a#east per oad) l! snt #ara#ter st #e m n!natele #!+ nte pe #are le # t m n <;o+estea !n! om ne#!nos#!t= : <;entr! a te s m* l &er $ n a#ela$ t mp %er # t) #red # n! tre&! e s/* as#!n( %apt!l # + a*a este apr ") ne#r!*toare $ aspr n #onser+ator sm!l e $ # tre&! e s/ rsp!n( #! a#eea$ moned) ad # s % la %el #a ea) aspr! $ ne#r!*tor) n propr le tale n(! n* spre l &ertate=. Jnd!r le $ starea a#easta de sp r t s/a! a##ent!at la Ce'o+ n an d na ntea re+ol!* e . N # odat el n/a s m* t #! atta ntens tate dor!l de oamen #apa& l de a % ne#r!*tor n l!pta lor pentr! %er # re) pentr! l &ertate) n # #nd el n! a #ondamnat #! atta aspr me sl& # !nea) nepotr + rea d ntre +or&e $ %apte $ alte tare ale ntele#t!al t* d n a#el t mp. Toate a#este "nd!r $ str de sp r t) no la Ce'o+ n per oada d na ntea re+ol!* e ) s/a! o"l nd t n opera #las # $ no+atoare a marel! dramat!r") n p esa <Tre s!ror =. C! #t rs!na ma p!tern # n opera sa le t/mot +!l %!rt!n aprop ate) #! att ma ne#r!*tor ron (a Ce'o+ sl& # !n le a#elor ero a s ) #are /repre(entan* a ntele#t!al t* apol t #e d n a#el t mp 6 se #!%!nda! n re+er a n#nttoare despre + a*a ma &!n #are +a +en peste do! s!te de an ) dar n! $t a! s l!pte pentr! #a <a#east + a* ma &!n s n#eap #' ar m ne=) #!m sp!nea Ce'o+ ntr/o #on+or& re #! JorA . ;entr! e-pr marea a#este ron tr ste $ totodat ne#r!*toare) Ce'o+ ale"ea %orme +ar ate) nea$teptate. In p esele l! ) dramat sm!l se mpletea ndr(ne* #! elemente de +ode+ l. Ult mele do! p ese ale l! Ce'o+) <Tre s!ror = $ <L +ada #! + $ n =) se #ara#ter (ea( pr ntr/o m& nare) "en al pr n ndr(neala e no+atoare) a element!l! dramat # #! #el #om #. A#east m& nare (+or$te la Ce'o+ d n sent ment!l aprop at!l! s%r$ t al + e* +e#' . S#r tor!l n#epea s/$ dea seama # a#east + a* e ep! (at) e #ondamnat de stor e. Tema dramat # a p ese <Tre s!ror = este tema %r!m!se* ros te (adarn # 6 a#eea$ tem #are rs!n n <Stepa=. n <Un#' !l 1anea= $ n alte opere ale l! Ce'o+. Ct &o"* e s!%leteas#) #t r+n ntr/o m!n# pl n de a&ne"a* e) #t sens & l tate %a* de tot #e este l!m nos n + a*) n oa/ men ) #t del #ate*e) &!ntate) ntel "en* s!&t l) #t sete pt ma$ de o + a* #!rat) armon oas) omeneas#) sl$l! e$te n %eme le a#estea m n!nate) n a#este %erme#toare tre s!ror P Dar a#est te(a!r omenes# n!/$ "se$te rs!net $ ntre&! n*are. Real tatea +!l"ar) &r!tal) !rt) le mpresoar d n toate pr* le pe #ele tre s!ror l ps te de aprare, ar <m!n#a %r poe( e $ de = le m&trne$te pe Ir na $ pe Ol"a) ar a+nt!l lor spre %er # re se st n"e %r a % "s t n # !n e#o!. Ca o &!r! an) + a*a n&!$e %r!m!se*ea Dar n a#east dram se mpletes# $ alte teme. ron #e) de #omed e Ero p ese <Tre s!ror = + sea( m!lt) %r!mos $ #! n*elep# !ne despre + tor. 1er$ n n +or&e$te despre + tor n #!+ nte m n!nate) dar #t de d ametral op!se a+nt!l! p!tern # al + s!l! s! snt na#t + tatea l! $ ntrea"a n%* $are a + e* l! ) n#' s n #er#!l strmt al !nor ne#a(!r mr!nteP E pl n de sl& # !ne $ are !nele trst!r # !date: toate a#estea d m n!ea( % "!ra l! ) l #o&oar la #ele <do!(e# $ do! de nenoro# r = ale l! Ep 'odo+ d n <L +ada #! )+ $ n =. Element!l #om #) de +ode+ l d n <Tre s!ror = #onst to#ma n #ontrast!l d ntre + "oarea $ a+nt!l n(! n*elor) $ sl& # !nea #elor n #are sl$l! es# ele. nse$ n!meroasele d s#!* pl ne de l!( despre + tor) $ totodat a&sen*a !ne l!pte e%e#t +e pentr! + tor) n#epe s semene a man lo+ sm) $ s!&l n a( #om #!l tr st al s t!a* e ero lor.

Dra"ostea %a* de ero s ) oamen # nst * $ #!ra* s!%lete$te) se mpletea) la Ce'o+) #! !n sent ment de stn.eneal %a* de e ) %a* de ns!% # enta lor p!tere de a !r $ de a !& . De a#eea Ce'o+ n#ear# par# s %rne(e element!l dramat # al p ese pr n elemente de +ode+ l) s/$ +er % #e $ s/$ ntre&e ero : oare snte* +o oamen dest!l de ser o$ pentr! a a+ea drept!l la dramR Da# n #eea #e/L pr +e$te pe Astro+ sa! pe !n#' !l 1anea) Ce'o+ n # n! p!tea p!ne ntre&area da# e <mer t= sa! n! drept!l la dram) n #eea #e/L pr +e$te pe 1er$ n n) a#east ntre&are tre&! a s se p!n. Alte t mp!r ) alt #nte#P La oamen #a 1er$ n n n! ma p!tea % +or&a de !n tra" # %r sol!* e. Ce'o+ s m*ea # e- st o sol!* e) # ea #onst n l!pt. M #! toate # n # ero l! ) n # el ns!$ n! #!no$tea! pro#edeele l!pte ) tot!$ Ce'o+ n*ele"ea pro%!nd # n! pot % ertate l psa de a#* !ne) pas + tatea) re+er le) at!n# #nd # ne+a p!tern # $ #!ra.os pre"tea <+ .el a #ea mare $ & ne%#toare=. <L +ada #! + $ n =) "en ala) #rea* e a l! Ce&o+. s#r s #! p!* n Orn p na nte de moarto) repre( nt o ! m toare $ ndr(nea* mplet re a #omed e #! l r #a " n"a$a $;s!&* l L. Ce'o+ apare #a !n #reator al !n! "en or " nal) #! tot!l no! 6 al #omed e l r #e) al +ode+ l!l! so# al. 437 Mar- a artat #! pro%!n( me # <r( nd) omen rea se desparte de tre#!t!l e =) de %ormele per mate ale + e* . R!s a no!) tnr) R!s a de m ne se desparte de tre#!t!l per mat $ #ondamnat la p e re) #are/$ tr a/!lt mele #l pe, ea se a+nt spre ( !a de m ne a patr e 6 a#esta este #on* n!t!l deolo" # $ art st # al <L.+"( #! + $ n =. S%r$ t!l + e* +e#' s/a aprop at ntr/att) .4n#t #a. e apare a&s!rd 6 <%antomat #=) real 6 #a !n +ode+ l / / at #are este starea de sp r t #are re ese d n p es. <9antomat #e= $ per mate snt t p!r le d n a#eastI + at #are se d!#e. Ast%el snt $ ero pr n# pal a p ese 6 Rane+$Aa a $ %ratele e ) Jae+. E ar % pe depl n ndrept* * s sp!n despre e n$ $ #eea #e sp!nea Ce&!tA n d n <Tre s!ror =: <;oate # e! n! e- st... delo#) # m se pare n!ma # e- st...= Rane+$Aa a $ Jae+ snt propr etar !ne mo$ <pe #are n m # pe l!me n/o ntre#e n %r!m!se*e, #!m sp!ne !n!l d n ero p ese ) Lopa'!8 o mo$ e nenttoare) a #re podoa& #onst n poet #a e l +ad #! + $ n . ;r n !$!r n*a lor $ totala l ps de n*ele"ere a real t* lor + e* ) propr etar a! ad!s mo$ a ntr/o stare .aln #: tre&! e +nd!t la 4 # ta* e. 9 !l !n! *ran m&o"* t) ne.8U..*or!l Lopa' n. pr eten!l %am l e ) a+ert (ea( pe stpn de #atastro%a #are/ a$teapt) le prop!ne pro e#te pentr! a sal+a mo$ a) ndeamn s se "ndeas# la nenoro# rea #are/ amen n*. Dar Rane+$Aa a $ Jae+ tr es# d n l!( . Jae+ %a#e mere! pro e#te %antast #e. Amndo +ars nes%r$ te la#r m d n pr # na p erder l +e( #! + $ n ) %r de #are e snt n#red n*a* # n/or s poat tr . Dar l!#r!r le $ !rmea( #!rs!l) l # ta* a are lo# $ Lopa' n #!mpr mo$ a. Cnd nenoro# rea s/a s+r$ t) re ese # Rane+$Aa a $ Jae+ n/a! s m* t de %apt n # o dram. Rane+$Aa a se ntoar#e la ;ar s) pentr! a re"s <dra"ostea e a&s!rda) la_#=BrtP *tir or #e #a( s/ar I nt ns) ! t!ale #) d!p #!+ ntele # ) n! p!tea s tr as# %r l +ada #! + $ n $ departe de patr e. Jae+ se mpa# $ el #! #ele ntmplate. <Jroa(n #a dram=) #are pentr! ero e n! a %ost delo# o dram) pentr! s mpl!l mot + # n! snt #apa& l de n m # ser os) de n m # dramat # 6 at #are este &a(a #om # a p ese . Comed a l! Ce'o+ an!n*a # tpoe( a ))#! &!r Ar de .o' l = e ep! (at) per mat. Tnra An a) % #a Rane+sAa e ) !rma$a Tat ane Lar na) a L (e Qal t na) $ a !n rmas 7u( 4esel, ("lo& !) t neres# $ nepstor de la a#east %r!m!se*e moart) m&trn t) #are $ /a p erd!t #on* n!/%!l s! + !. Ea este spr . n t n de(+oltarea e sp r t!al) n determ narea at t!d n e %a* de tre#!t!l) pre(ent!l $ + tor!l patr e 6 de st!dent!l ;e/tea Tro% mp+. A#esta des#' de o#' An e as!pra l!#r!r lor s!m&re $ n"ro( toare #are se as#!ndea! n spatele poe( e #! &!r lor de no& l . <Jnde$te/te n!ma ) An a) sp!ne el %ete #are/L as#!lta #! nesa*) # &!n #!l d!m tale) str&!n #!l d!m tale a! %ost &o er ) stpn de s!%lete + . N! s m* #!m s!%letele astea te pr +es# d n % e#are + $ n d n l +ad) d n % e#are %r!n() d n % e#are t!lp nR ;este tot sta! % n*e omene$t P N! le a!( "las!r leR A* %ost stpn peste s!%lete + $ asta +/a str #at pe to* ) to* #are a! tr t na nte $ #are tr es# $ a#!m. M ntr/att +/a str #at) net n # mama d!m tale) n # !n#' !l d!m tale n! &"a* de seam # tr * pe dator e) pe sp narea altora) pe so#oteala a#elora pe #are n!/ lsa* s ntre de#t n ant #amer... 1e( ) e att de l mpede # pentr! a n#epe s tr e$t n pre(ent) tre&! e ma nt s/* rs/#!mper tre#!t!l) s sp$e$t ...= S/a s%r$ t #! tre#!t!lP Iat deea %!ndamental a p ese. Tro% mo+ de(+l! e A. " 4r rn se*pa + tn/r!l! : 6A(ia+ e! pres mt %er # rea) o +d de pe a#!m... Iat %er # rea) ! te/o # + ne) se aprop e ma m!lt) tot ma m!lt) $ a!d pa$ . M #' ar da# no n/# +om +edea) n/o +om #!noa$te) n/are n # o mportan*. 1or +edea/o al* =. M ar$ ntln m le t/mot +!l %er # r aprop ate) att de#!nos#!t no! d n opera l! Ce'o+. Dar e oare pos & l #a %er # rea s % e ad!s de om!l de a%a#er Lopa' nR Des "!r # n! P Ce %r!m!se*e )poate % le"at de Lopa' nR El +a do&or pom d n m n!nata l +ad $ +a ad!#e3 le" at!r $t . Odat #! el +a n+l a # +!l"ara =pro( a + e* &!r"'e(e. Lopa' n) d!p #!m l #ara#ter (ea( ;etea Tro% mo+) este <!n an mal de prad #are n"' te tot #e/ ese n #ale=. El <n"' te= $ %r!m!se*ea l +e( #! + $ n . Lopa' n os e (ecesar <pentr! meta&ol sm=) #!m sp!ne ;etea Tro% mo+: pentr! mpl n rea !n! rol so# al de s#!rt d!rat $ an!me a#ela de a a.!ta la d str!"erea) la <m st! rea= a #eea #e $ /a tr t tra !l. N!) + tor!l n! este al lui Lopa' nP I <L +ada #! + $ n = este o p es despre tre#!t!l) pre(ent!l $ + tor!l R!s e . 1 tor!T_ne=_XpTe n ma"%% e_neo& $n! t de =%r!moas a a#este l +e( . <Toa t R!s a este l +ada noastr=) sp!ne Tro%d/mo+ n a#t!l al do lea. Iar n a#t!l !rmtor) An a d repl #a: <1om sd o l +ad no!) ma %r!moas de#t asta...= In %a*a noastr apare ma" nea %r!rn!$e )...Eatr e . Oamen #a Jae+ $ Rane+$Aa a n! snt demn n # de %r!m!se*ea + tor!l! ) $ n # #' ar de %r!m!se*ea tre#!t!l! #are moare. E snt n $te ep "on ) mr!n* ) de"enera* ) n $te %antome r d #ole. NIat/o pe pln"rea*a Rane+$Aa a $ at $ pe #e lal* %o$t propr etar a <L +e( #! + $ n = 6 s#r a JorA 6 e"o $t #a n $te #op $ +l"! * #a n $te &trn . N/a! m!r t la t mp $ a#!m sen/#es# ne+(nd n m # n .!r!l lor) nen*ele"nd n m #) para( * l ps * de p!terea de a se l p d n no! de 438 + a*O. Ce str n snt $ e ) #! n!l tatea lor) $ Lo/pa' n #! pro(a sm!l l! ) de %arme#!l " n"a$ al l +e( #! + $ n ) al poe( e

I+ e* P 1or +en oamen #are +or % +redn # de ntrea"a %r!m!se*e a pmnt!l! patr e . E +or p!r % #a) +or rs#!mpra tot tre#!t!l $ _=+or_=pre%a#e patr a ntr/o l +ad %erme#at. No s m* m # $ An a +a p$ alt!r de a#e$t oamen . A#esta este #on* n!t!l poet # al #ele ma n*elepte) ma l!m noase $ ma opt m ste d ntre operele I! Ce'o+. Ce'o+ +o a #a spe#ta#ol!l de la Teatr!l de Art s a & ton!l opt m st n #are %!sese s#r s p esa. El ar % +r!t #a n sal s rs!ne !n rs nestp/n t la +ederea a#este l!m <%antomat #e= $ de n m #) l!mea l! Jae+ $ a Rane+sAa e . El #erea #a Rane+sAa a s % e neaprat nterpretat de o <&trr. Le"m #=% +o a #a spe#tator!l s s mt l mpede #ara#ter!l de 3od.,+ .al )!t!ror s!%er n*elor ero lor$T.B4a"te)* ) $ s!per% # al tatea la#r m lor +rsate de e . ntrea"a p es este ptr!ns de sp r t!l !n! rmas &!n l!m nos de la + a*a #are plea#) de la tot #eea #e a %ost r! $ &!n n ea) este ptr!ns de &!#!r a ntlmp n r a #eea #e este no! $ tnr. A#east stare de sp r t #olorea( $ po+est rea <Lo"odn #a= s#r s n a#ela$ an #a $ <L +ada #! + $ n = E7GCBF. ;r n s!& e#t!l $ tema sa) po+est rea a#easta este n parte o +ar ant a <L +e( #! + $ n =. ;ere#'ea pe #are o ntln m n <L +ada #! + $ n =) An a $ ;etea Tro% mo+) #oresp!nde pere#' pe #areY nllA!m4-P)Lo"odn #a= 6 Nad a $ Sa$a. Intre Nad a $ Sa$a snt a#elea$ rela* #a $ ntre An a $ ;etea. <1e$n #!l st!dent= #are st!d a( de +reo # n# spre(e#e an la A#adem a de &#lle arte este !n om # !dat $ "' n on st. Sa$a este doar o % "!r ep sod # n + a*a Nad # . Dar el /a a.!tat s se #!noas# pe s ne. ns$ $ ) s!& n%l!en*a l! ) Nad a a r!pt #! lo"odn #!l e 6 m #/&!r"'e( 6 L/a prs t #! o #l p na nte) de #!n!n e) a %!" t n #ap tal) prs nd!/$ %am l a $ #!mpl t!l (d!% al plat t!d n ) a %!" t de <%er # rea= mes#' n) spre a l!pta pentr! !n + tor l!m nos. Iar ma tr( !) at!n# #nd se a%la n +ltoarea a#este l!pte) n m .lo#!l ade+rate + e* ) Sa$a apare #a $ ma na nte) tot s mpat #) # nst t $ #!rat) dar departe de a % att de ntel "ent $ #! +eder att de na ntate #!m pr!se na nte +reme. D!p #e n! se +(!ser !n t mp ndel!n"at) Sa$a apare #a !n pro+ n# al <$ters=) ar apo toat <pr eten a #! Sa$a apare tot pl#!t) ns %#nd parte d ntr/!n tre#!t %oarte deprtatP= La %el +a aprea #nd+a $ An e pr eten a e #! ;etea. ;o+est rea .Lo"odn #a= este dom nat de + s!l aprop ate n%lor r a patr e . Ero n!+ele pres mt aprop erea t mp!r lor #nd n! +or ma rmne pe pmnt!l patr e ora$e $terse <pro+ n# ale=) <toate se +or rst!rna) toate se +or s#' m&a #a pr n %arme#. Iar a # +or % #ase mense) splend de) "rd n ) %ntn arte( ene m n!nate) oamen e-traord nar =. M po+est rea se n#'e e #! !n p!tern # s!%l! pr /m+rat #) tr !m%tor. D!p o l!n" a&sen*) Nad a + ne pentr! #te+aI ( le n ora$!l s! natal. Ea <!m&l pr n "rd n) pe strad) se ! t la #as#) la "ard!r le #en!$ ) $ se prea # toate n ora$ m&atrn ser) $ tr ser tra !l) # toate n! a$teapt de#t s%r$ t!l sa! !n n#ep!t tnr $ proaspt. O) de/ar +en ma repede + a*a a#easta no!) sen n) #nd +e p!tea s pr +e$t soarta drept n o#' ) #! #!ra.) #nd te +e s m* n drept!l t!) #nd +e p!tea % +esel $ l &er. O + a* #a asta +a +en ma #!rnd sa! ma tr( !... $ s!& o#' Nad e se per nda! ma" n le !ne + e* no ) lar" ) ne*rm!r te $ + a*a a#easta n# nedesl!$ t $ pl n de ta ne o #'ema $ o ademenea=. ;entr! # t tor $ spe#tator era depl n #lar #eea #e s#r tor!l n/a p!t!t s sp!n d n #a!(a #en(!r : # An a $ Nad a ntr n l!pta re+ol!* onar pentr! l &ertatea $ %er # rea patr e . 1. 1. 1eresae+ $ am nte$te # n t mp!l le#t!r la YorA a#as a po+est r <Lo"odn #a=) s/a s#at o !$oar polem #: la o& e#* !nea l! 1eresae+ # <n! a$a se d!# %etele spre re+ol!* e=) Ce'o+ a rsp!ns: <ntr/a#olo pot d!#e m!lte dr!m!r =.F C t tor!l n! p!tea s n! n*elea" # n %a*a l! apare #' p!l m n!nat al !ne %ete r!se #are p$e$te pe #alea l!pte pentr! a s#' m&a rad #al + a*a) pentr! a trans%orma patr a ntr/o l +ad n%lor t. <L!#r!l de #peten e este s rstorn + a*a) rest!l n! # ne#esar=) sp!ne Sa$a. L! Ce'o+ se prea) #a $ ero lor s ) # <tot!l a m&trn t dem!lt) $ :a tr t tra !l= $ # tot!l a$teapt <n#ep!t!l a #e+a t nXr $rIproaspt= $ el $ a rmas &!n de la tre#!t #! o &!#!r e t nereas#. <Ad o) + a* de od n oar=) rs!n n % nal!l <L +e( #! + $ n = "las!l t neres# al An e ) "la/s!l R!s e t nere) "las!l l! Ce'o+. 9 "!ra An e $ a Nad e se #ontopes# ntr/o ma" ne pl nde %arme# a t nere* patr e . <9 & ne +en t) + a* no!P= A#este #!+ nte #are a! rs!nat n <L +ada #! + $ n = a! %ost !lt mele pe #are le/a rost t Ce'o+) #!+ nte p!$A n ene) pl ne de &!#!r a ntmp nr ( le #ele no a patr e 6 ( !a l &ert* ) a "lor e $ %er # r e . Ce'o+ n/a ap!#at s +ad a#east ( %er # ta. El a m!r t la 7D ELF !n e 7GC@. Opera sa a a.!tat popor!l! n l!pta pentr! o + a* no! $ %er # t. Constr!#tor l!m noase so# et* #om!n ste n!tres# o dra"oste % er& nte pentr! a#east oper.
F V. Veresaev 6 pa". DC7.

<Am nt r =.

M./L.)

Josl t (dat)

7G7D)

439

VLA#I!IR GALA=TI " VICI = R LE"=

de

". Kotov
1. J. QorolenAo o#!p !n lo# nsemnat n r nd!/r le s#r tor lor r!$ d n !lt m!l ptrar al se#ol!l! al 0l0/lea. Ca $ Ce'o+ $ #ontemporan!l s! ma n +rst) J. UspensA ) QorolenAo a a#ordat o mare a/ten* e) n opera sa) + e* .pt!r lor demo#rat #e ale so# et* . ;o+est r le) n!+elele $ s#' *ele l! (!"r+es# n #' p real st + a*a popor!l! n per oada de(+oltr rap de a #ap tal sm!l! la s%r$ t!l se#ol!l! tre#!t $ n#ep!t!l se#ol!l! nostr!) de(+l! nd n!meroase aspe#te ale real t* pe #are l terat!ra le "norase pn at!n# . Rele+nd marea nsemntate so# al $ art st # a opere l! QorolenAo) M. JorA s#r a : <M e) personal) a#est mare $ talentat s#r tor m /a sp!s despre popor!l r!s o seam de l!#r!r pe #are n men pn la el n! s/a pr #ep!t s le sp!n=.F N!+elele $ po+est r le l! QorolenAo) #are a! de+en t %oarte #!nos#!te 6 #a <1 s!l l! MaAar=) <SoAol ne*=) <At/Da+an=) <M!( #ant!l or&=) <In to+r$ e rea=) <;d!rea %o$ne$te=) <La #oan=) <R!l .!#!$=) <9r "ra =) <O #l p=) <N! e nsp mnttor=) <Istor a !n! #ontemporan al me!=) <S#' *ele d n ;a+lo+o=) #a $ n!meroase alte l!#rr ale l! #are a! re%le#tat + a*a pt!r lor lar" ale popor!l! ) pot % p!se alt!r de #ele ma +aloroase opere ale l terat!r r!se demo#rat #e. Opera l! 1. J. QorolenAo este +aloroas pr n &o"* a +ar at a #on* n!t!l! ) pr n no&le*ea #on#ep* e $ pr n des+r$ rea %orme art st #e. n# n 7?UG s#r tor!l a ales drept motto pentr! pr ma po+est re pe #are a p!&l #at o 6 <Ep soade d n + a*a

!n! #er#ettor= 6 +ers!r le l! NeAraso+ :

1rin lu-ea asta3ntreag* =n su6let li,er, s*3(i aleag* Doar 'ou* 'ru-uri are. J. M. orki 6 <Art #ole de l terat!r $ #r t #=) Mos#o+a) Jospol t (dat) 7G@7) pa". UG. 440 1ulerea3$i -in'r* cint*re(te Voin$a3$i '5r4*, socote(te 1e care3l alegi oare 8 .

Rsp!n( nd par# #'emr re+ol!* onare a poet!l! ) QorolenAo ns!$ a p$ t pe #alea pe #are M. JorA a n!m t/o <dr!m!l ane+o os al ero lor=. 1lad m r JaLaAt ona+ # QorolenAo s/a ns#!t la LU !l e E7D !l e st l +e#' F 7?DB) n ora$!l 4 tom r d n U#ra na. Tatl s#r tor!l! des# ndea d mtr/o +e#'e %am l e de #a(a# (aporo.en $ era .!de#tor. Cop lr a $ adoles#en*a s#r tor!l! s/a! des%$!rat n per oada d ntre 7?DC /$l 7?UC) an de a+nt al m $#r so# ale d n R!s a. QorolenAo a as stat la rs#oalele *rne$t d n a.!n!l =re%orme = d n 7?H7 $ s!& o#' I! s/a! des%$!rat e+en mentele sn"eroase ale rs#oale polone(e d n 7?HB. In #op lr e) QorolenAo + sa s de+ n !n ero!) .ert% nd!/se pentr! popor!l s!. <M #!l romant #=) #!m $ sp!nea el ns!$ ) a dat a.!tor !n! #op l o&a" #are %!" se de pe mo$ a !n! pan F sama+oln #) as#!n(nd!/L ntr/o +e#'e ma"a( e, el a %ost p!tern # ("!d! t de soarta !n! tnr *ran sra#) <9omAa d n Sandom r=) ero!l pr me #r* pe #are a # t t/o. Impres le d n #op lr e s/a! re%le#tat m!lt lateral n #rea* a l! QorolenAo: este de a.!ns s am nt m #' p!l l! Io' m d n <M!( #ant!l or&=) #olor t!l + !) le"endar) d n <lom Q p!r=) sa! des#r erea + e* sat!l! !#ra nean d n <Istor a !n! #ontemporan al me!=. La t mp!l s!) Ro(a L!-em&!r" remar#ase # <Lea"n!l= l! QorolenAo <se a%la n %lmed ata aprop ere de *ara %erme#at a l! Jo"ol=. QorolenAo a n+*at la l #e!l d n 4 tom r) ar ma
F In romtne$*e de C. Ar"e$an!. F >o er En l m&a polone(F. EN. red. rom.F

tr( !) d!p #e tatl s! a %ost m!tat n or$el!l Ro+no) $ /a #ont n!at st!d le la l #e!l de a#olo. ;e at!n# ) d!p propr a mrt!r e a l! QorolenAo) n $#ol e- sta <!n re" m #r!d $ mo'ort=. Ele+ era! s!p!$ la pedepse #orporale. In a#east pr + n* l #e!l d n 4 /tom r sttea n %r!nte) &!#!rnd!/se de o %a m s! "ener s. In #e pr +e$te n!mr!l de ele+ s!p!$ pedepselor #orporale) el o#!pa pr m!l lo# pr ntre l #eele d n s!d/+est!l R!s e . In+*mnt!l era se# $ r " d. D n man!alele $#olare era! e-#l!se operele #elor ma mar s#r tor r!$ #a Jo"ol) T!r"'en e+) NeAraso+) ar #r* le l! > el nsA $ Do&rol !&o+ era! str #t nter( se pentr! l #een . ;r ntre pro%esor l! QorolenAo) la 4 tom r $ la Ro+no) se remar#a n!ma A+d e+) pro%esor de l terat!r r!s la l #e!l d n Ro+no. La le#* le l! ) QorolenAo a #!nos#!t pentr! nt a dat art #olele l! Do&rol !&o+) po+est r le l! T!r"'en e+ $ +ers!r le l! NeAraso+. Dar d re#* !nea l #e!l! <apra= #! "r . pe ele+ mpotr +a oamen lor #are n#er#a! s le sp!n ma m!lt de#t perm tea pro"rama o% # al. A+d e+ a n#ep!t s % e s!spe#tat $ n #ele d n !rm a %ost ne+o t s ple#e d n l #e!. In # !da re" m!l! st!p d " a&s!rd al $#ol ) A+d e+ tre( se ns n ele+ !n + ! nteres %a* de l terat!ra r!s) #eea #e a %#!t #a) !lter or) de(+oltarea tnr!l! Qo-olenAo s % e strns le"at de le#t!ra #r* lor l! > el nsA ) NeAraso+) Do&rol !&o+ $ ; sare+. An de st!den* e a s#r tor!l! a! #o n# s #! #re$terea m $#r re+ol!* onare narodn #e d n per oada 7?UC6 7??C. ;e at!n# ) n sl le de #!rs ale nst t!telor $ !n +ers t* lor se "sea! t ner #are #!no$tea! de le re+ol!* onar lor demo#ra* Cern$e+sA $ Do&rol !&o+. Ma m!lt %lmn( ) a#e$t %%ner ra(/no# n* lo#! a! pr n mansarde $ s!&sol!r ) dar n m .lo#!l lor a+ea! lo# d s#!* apr nse n .!r!l pro&lemelor % lo(o% #e $ so# al/ e#onom #e) sa! al #elor re%er toare la m .loa#ele de l!pt mpotr +a a!to#ra* e . In 7?U7) QorolenAo a ntrat la nst t!t!l te'nolo" # d n ;eters&!r") !nde n/a p!t!t s/$ #ont n!e st!d le) dator t totale l pse de m .loa#e mater ale. El a %ost ne+o t s re#!r" la d %er te m!n# de <proletar ntele#t!al=. Colora atlase) %#ea #ore#t!r $ #ontrola d #* onarele) na nte de a ntra la t par. In 7?U@) 1. Y. QorolenAo s/a m!tat la Mos#o+a !nde s/a ns#r s la A#adem a de a"r #!lt!r $ s l+ #!lt!r ;etro+sAa a. ;r ntre pro%esor l! ) se a%la $ marele sa+ant r!s Q/ A. T m r a(e+) pe at!n# n# tnr pro%esor de &otan #. QorolenAo) #are se remar#ase pr n talent!l s! la desen) l!#ra s!& ndr!marea l! plan$ele demonstrat +e pentr! le#* le de % ( olo" e a plantelor) pe #are le * nea T m r a(e+. Ma tr( !) QorolenAo $ /a am nt t adeseor despre marele s! pro%esor. S!& n!mele l! I(&orsA ) el L/a (!"r+ t pe T m r a(e+ n n!+ela <D n do! pr* =) $ tot l! T m r a(e+ s9(t n#' nate !nele pa" n emo* onante d n <Istor a !n! #ontemporan al me!=. <D!mnea+oastr ne/a* n+*at s !& m ra* !nea #a pe #e+a s%nt=) s#r a 1. J. QorolenAo) d!p m!l* an ) l! Q/ A. T m r a(e+. La a#adem e) QorolenAo s/a mpr eten t #! t neret!l re+ol!* onar. El l!a parte la ad!nr le st!den*e$t $ or"an () %r $t rea adm n stra* e a#adem e ) o & &l ote# %ormat d n #r* nter( se. mprt$ nd #on#ep* le narodn # lor re+ol!* onar ) #are n#er#a! n a#e$t an s r d #e *rn mea la l!pt mpotr +a "!+ern!l! *ar st) QorolenAo se pre"tea s ple#e <n popor=) ad # s se m&ra#e n 'a ne *rne$t $ s se sta& leas# ntr/!n sat) #! s#op!l de a rspnd de le re+ol!* onare. ;entr! a n! tre( n sat &n! el le .andarm lor) el a n+*at #' ar # (m r a. QorolenAo n/a p!t!t s !rme(e de#t n!ma do an la a#adem e) deoare#e n mart e 7?UH a %ost e-matr #!lat n !rma nto#m r !n! memor ! #ole#t + al st!den* lor d n A#adem a ;etro+sAa a. I Memor !l era ndreptat mpotr +a #ond!#er a#adem e #are a/.!tase pol * a s !rmreas# $ s areste(e pe !n!l d n st!den* #! #on#ep* re+ol!* onare. Dar l!#r!r le n! s/a! opr t n!ma la ndeprtarea l! QorolenAo d n a#adem e. ;este #te+a ( le) el a %ost arestat) d!s la pol * e $ apo deportat. T mp de do an ) QorolenAo a stat la Qronstadt #a deportat pol t #. n#er#r le l! de ma tr( ! de a/$ #ont n!a st!d le s!per oare n/a! d!s la n # !n re(!ltat. I s/a nter( s s se ntoar# la A#adem a ;etro+sAa a $ n/a p!t!t s !rme(e n # Inst t!t!l de m ne d n ;eters&!r") !nde re!$ se s

se ns#r e. QorolenAo era so#ot t drept <s!spe#t d n p!n#t de +edere pol t #= $ era s!pra+e"'eat de pol * e. S#!rt t mp d!p atentat!l narodn # lor mpotr +a l! Me/(en*e+) $e%!l .andarmer e ) QorolenAo a % Tst arestat $ n#' s %r n # !n mot + nteme at. D n 7?UG) + a*a l! este %ormat d ntr./!n $ r nentrer!pt de deportr . In deportare) el a a+!t pr le.!l de a/$ %olos #!no$t n*ele de # (mar) dar de data a#easta) #a !n m .lo# de e- sten*. QorolenAo a nd!rat l ps!r n!meroase $ "rele n n#' soarea d n 1$ne+olo*A) n %ortrea*a m l tar d n To&olsA) $ n lo#!r le !nde a %ost deportat) n "!&ern le 1 atAa $ ;erm. ;ol * a a dep!s e%ort!r spe# ale pentr! a/L tr m te pe QorolenAo n lo#!r r t ma ndeprtate $ #t ma p!st . A$a de p ld) d n m #!l or$el Jla(o+) QorolenAo a %ost m!tat la >ere(o+sA e ;o# nA <pentr! a pre+en 6 d!p #!m s#r a spra+n #!l d n lo#al tate 6 #a n%l!en*a n#l na* lor l! ndependente $ #!te(an*a l! s n! se res mt $ as!pra #elorlal* deporta* pol t # ) #are snt t ner =. 1or& nd despre >ere(o+sA e ;o# nA ) QorolenAo s#r a : <N! e n # sat $ n # m#ar #t!n) # p!r $ s mpl! #te+a #!r* rspnd te pe o d stan* de 7D6LC +erste) pe n $te lo#!r mpd!r te $ ml$t noase=. Tot!$ ) n # >ere(o+sA e ;o# nA ) lo#al tatea desp re #are QorolenAo sp!nea # e <a(+rl t
@@7 la #apt!l pmnt!l! =) n/a %ost so#ot ta de adm n stra* a d n 1 atAa drept !n <lo# de re$ed n*= potr + t pentr! ndrtn #!l st!dent) $ QorolenAo a %ost n#' s. Se #redea # +a % deportat n S &er a rsr tean) dar a#east de# ( e a %ost nlo#! t pr n tr m terea l! n "!&ern a ;erm. La 7 mart e 7??7) narodn # l/a! !# s pe *ar!l Ale-andr! al II/lea. No!l *ar) Ale-andr! al I:/lea) s/a r%! t #rn#en #! to* <s!spe#* =) #e%nd #a o parte d n deporta* pol t # s dep!n .!rmnt de #red n* %a* de no!l *ar. QorolenAo) #are se a%la pe at!n# deportat Ia ;erm) a re%!(at s dep!n a#est .!rmnt. Conse# n*ele re%!(!l! n! s/a! sXt a$teptate. In dosar!l <#r m nal!l! de stat=) <al # (mar!l! )$ p #tor!l! = 6 #!m se s#r a despre QorolenAo n pro#esele +er&ale ale .andarm lor 6 apr! o #al % #are %oarte aspr) #are #erea #ele ma se+ere ms!r de pedeps re. QorolenAo a Dost arestat $ deportat n sat!l Am"a d n ndeprtata re" !ne IaA!tsA. C* +a an ) QorolenAo a d!s + a*a *ran!l! aA!t. 1ara %#ea a"r #!lt!r) ar arna l!ora # (mr e. A # ns s/a statorn # t de% n t + dor n*a sa de a de+en s#r tor. Tnr!l s#r tor st!d a #! mare aten* e a#est tra no! pentr! el $ ad!na mater ale pentr! n!+elele l! despre S &er a. A#este n!+ele a! %ost p!&l #ate n d %er te re+ ste a& a n 7??D) at!n# #nd l! QorolenAo s/a perm s s se sta& leas# la N .n No+"orod. L!#rr le l! QorolenAo a! n#ep!t s % e t pr te n 7?UG En!+elele <Ora$!l real= $ <Ia$Aa=F. Dar) n#epnd d n 7??7 "las!l tnr!l! s#r tor n! s/a ma %#!t a!( t t mp ndel!n"at) dator t deportr sale n re" !nea IaA!tsA $ rep!ta* e de <#r m nal de stat=. D n 7??7) pn n 7??D) n/a apr!t n # !n rnd s#r s de QorolenAo. El a ntrat teme n # n l terat!r a& a ntre 7??D $ 7?GC. ;r ma l! #arte de <;o+est r $ s#' *e=) apr!t n 7??H) a #ptat o nalt $ ent!( ast apre# ere d n partea It Ce'o+. Ce'o+ #ons dera po+est rea <SoAol ne*= #a <#ea ma &!n s#r ere d n !lt m!l t mp=. Jar$ n L/ sal!tat #! &!#!r e pe QorolenAo $ a rele+at opo(%*Ta nemp#at a tnr!l! s#r tor %a* de <nat!ral sm!l= #are era Ia mod pe at!n# . <II pre*! es# nesp!s de m!lt $ !&es# #! d! o$ e opera l! ) s#r a Yar$ n n 7??H. Ea apare a#!m #a o dr tranda% r e pe #er. Dar +a rsr soarele pe #are no n# n!/L #!noa$tem $ or #e %el de nat!ral sme) de &o&orA sme $ alte %lea#!r +or d spare pentr! totdea!na=. ..E !n mare talent) !n talent de tal a l! T!r"'en e+=) sp!nea) despre QorolenAo) Cern$e+sA #! p!* n t mp na nte de a muri, KI In a#east per oad) QorolenAo s/a #on+ ns de n#ons sten*a teor lor narodn #e) r!pte de + a*. A#est %apt a a.!tat s#r tor!l! s #!noas# ma pro%!nd + a*a $ s/a re%le#tat #' ar n pr mele l! =po+est r ) n #are ntln m o + ( !ne real st a + e* popor!l! . S#r tor!l $ /a #!#er t o deose& t %a m dator t n!+ele <1 s!l l! MaAar=) pe #are a term nat/o n# la Am"a) n 7??B) dar #are s/a t pr t a& a n 7??D) d!p ntoar#erea l! d n deportare. <1 s!l l! Ma/Anr= este o po+est re despre + a*a *ran!l! aA!t) despre ne+o le l! ) despre sr# a $ l psa l! de drept!r . MaAar ns!$ sp!ne despre s ne: <Toat + a*a am Sost pr "on tP M/a! pr "on t starost $ pr mar ) #ons l er $ spra+n # #are/m #erea! dr . M/a! pr "on t pop #ermd!/m plat pentr! ntre* nerea & ser # . M/a! pr "on t ne+o a $ %oamea) m/a! pr "on t "er!r le $ ar$ *a) plo le $ se#eta... M/a pr "on t pmnt!l n"'e*at $ ta "a!a nepr m toare...= Dar <1 s!l l! MaAar= n! repre(enta n!ma o po+est re despre soarta + tre" X= *ran!l! . Ero!l po+est r ) <& et!l MaAar=) era "ata s se l!pte #! d!$man $ s r d #e mna mpotr +a #elor #are l nro& ser. C! tot %antast #!l su7iectului+ ma" nea *ran!l! sto+ t de m (er e este pro%!nd real st. Jlas!l l! MaAar $ !ra l! dreapt #apt #ara#ter!l !ne re+olte mpotr +a ornd! r so# ale n#are ma.or tatea oamen lor se "sea! n a#eea$ s t!a* e #a $ MaAar. Intr/o ser e de alte po+est r ) QorolenAo s#r e despre oamen #are n! s/a! s!p!s soarte "rele) ns!%le* * de o nest+ l t dor n* de a a.!n"e la ade+r $ l &ertate. ;erse+eren*a ne#l nt t $ #!ra.!l nen/%rnt al !ne r!soa #e re+ol!* onare #onst t! e s!& e#t!l !ne a d n pr mele po+est r ale l! QorolenAo) <O %at # !dat=. In <SoAol ne*= este +or&a despre re+olta om!l! lipsit de l &erta te) ar n <U# "a$!l=) despre #!tarea n%l#rat a ade+r!l! . In s#' *a <O #l p=) rs#!lat!l D a( 6 n#' s ntr/o n#' soare m l tar span ol 6 n! ren!n* la l!pta l! mpotr +a d!$man lor) #olon (ator span ol ) #are nro& ser popor!l. D a( a stat m!l* an n #apt + tate) dar a#easta n! L/a %#!t s/$ p ard n#rederea n + #tor a #a!(e #re a /a n#' nat + a*a sa. <El a$tepta #a n m!n* s s#nte e(e d n no! l!m n * le mp!$#t!r lor n+l! te n nor de %!m) ar de la mal!l ndeprtat s porneas# pe +al!r #or& #! stea"!l r(+rt r $ al l &ert* . D a( se pre"tea pentr! a#easta $ ) r&dtor) perse+erent) pre#a!t) "!rea ( d!l de ln" "rat le r!" n te ale #el!le sale=. D a( se ar!n# n mare) pe %!rt!n $ +nt) pre%er nd s moar n l!pt) de#t s (a# <n somn!l "re! $ l ps t de pr me.d al ro& e =. In #entr!l n!+ele <Ia$Aa=) QoroIenAo a p!s #a persona. pr n# pal !n *ran #are pr n a#* !n le I! demas# a!tor t* le $ este "ata s se sa#r % #e <pentr! patr e $ pentr! to* oamen =. Ia$Aa este ntr!#' parea %or*e spontane a popor!l! ) a n(! n*e sale n%l#rate spre o + a* ornd! t pe dreptate. Una d n #ele ma nsemnate l!#rr ale l! Qoro/ 442

lenAo este n!+ela <M!( #ant!l or&=) #are #!pr nde de asemenea deea n(! n*e spre %er # re $ l!m n. Ero!l n!+ele ) ; otr ;opelsA ) este or& d n na$tere) n# d n %ra"ed #op lr e el $ res mte %oarte d!reros n% rm tatea. C! t mp!l) n#epe s se par # este lsat pentr! totdea!na n a%ara + e* ) n l!mea sa nt!ne#at) despr* t de a#eea a oamen lor #are +d. In% rm tatea amen n* s se trans%orme ntr/o o&ses e. L!nd!/ +ederea) nat!ra L/a n(estrat totodat n alte pr + n* . D n #op lr e) ; otr +de$te !n e-#ep* onal talent m!( #al. <L!mea s#nte etoare) #are se m $#a $ rs!na mpre.!r!l l! ) ptr!ndea n m ntea m #!l! or& ma ales s!& %orm de s!nete...= ;o+estea & at!l! l ps t de +edere) #are de+ ne !n m!( #ant #ele&r!) n! este ns n!ma stor a l!pte !n! or& mpotr +a n% rm t* l! . Re!$ nd s o & r! e) m!( #ant!l or& a.!n"e n!ma la o l!( e a %er # r . Ade+rata %er # re) el $ /o des#oper ns n alt#e+a. 1 #tor a depl n a m!( #ant!l! or& as!pra nt!ner #!l! ) se real (ea( pr n aprop erea l! de popor) pr n n*ele"erea + e* $ a poe( e popor!l! . <Da) el a n#ep!t s +ad... s#r e QotolenAo. n Id#!l s!%er n*e e"o ste) oar&e $ de nepotol t) el poart n s!%let s m*mnt!l + e* ) el s mte $ d!rer le )$ &!#!r le oamen lor=. Dator t a#este l!m nr ) el $ n+ n"e s!%er n*a personal) d n #are se prea # n! e- st s#pare. M. I. Qal n n) ntr/o #!+ntare pe #are a * n!t/o la LD o#tom&r e 7G7G 6 la !n m t n" #onsa#rat aprr ora$!l! T! a) mpotr +a l! Den A n 6 a am nt t n!+ela <M!( #ant!l or&= : NMarele art st al #!+nt!l! ) QorolenAo) a artat l mpede n <M!( #ant!l or&= 6 sp!nea M. I. Qal n n 6 #t de pro&lemat # $ #t de $!&red este %er # rea om!l! #are tr e$te de !n!l s n"!r... Om!l... poate % %er # t n!ma at!n# #nd este le"at pr n toate % &rele s!%let!l! s!) #! toate %or*ele $ d n toat n ma) de #lasa d n #are %a#e parte. N!ma n a#est #a( + a*a l! este pl n $ nte"r./OIM In a#est sens este #ara#ter st # $ o alt po+est re a l! QorolenAo) <;arado-!l=. <Om!l este #reat pentr! %er # re) #a pasrea pentr! (&or=) sp!ne !n!l d ntre ero po+est r ) dar a#est ade+r se trans%orm ne+ ta& l ntr/!n parado-) pentr! # n #ond * le ne"al t* so# ale) %er # rea este rp t om!l! . Ea este pos & l n!ma n + tor) at!n# #nd se +a #rea o alt ornd! re so# al $ #nd %er # rea +a de+en ntr/ade+r tot att de % reas# #a $ (&or!l psr . Ca $ T!r"'en e+) QorolenAo s#oate n rel e%) n n!+elele sale) lat!r le no& le ale % r omene$t , dar spre deose& re de a#esta) el de(+l! e m!lt ma p!tern # %el!l #!m se man %est %r!m!se*ea s!%let!l! omenes# n neo&os ta l! n(! n* spre dreptate $ spre ade+r. Oamen lor n(estra* de la nat!r #! s!%let #!rat $ #! !n mare #!ra.) QorolenAo le op!ne
F AI. . Kalinin 6 <n an a#e$t a=) Cartea a B/a) pa". D?67?G.

oamen d n so# etatea <#!mse#ade=) #! toat mr" n rea) %*rn # a $ de$ert# !nea lor s!%leteas#. E drept # ero s 6 *ran ) s!r!" s &er en ) me$te$!"ar d n N .n No+"orod $ +a"a&on( %r adpost 6 n! snt l ps * 7 de trst!r ne"at +e. Dar d n#olo de p#atele determ nate de + a*a lor l ps t de drept!r ) QorolenAo a +(!t n ero s $ <talent nns#!t= $ demn tate !man) $ s m*m nte %r!moase. ;o+est rea l! <9r adpost=) a %ost nter( s de #en(!r) d n pr # na <s!per or t* morale= a <o#na$!l! = %a* de #olonel!l de .andarm . Tema <s!per or t* morale= st $ la &a(a n!+ele <In to+r$ e rea=. In a#east n!+el) QorolenAo $ ntrodl#e # t tor n l!mea sr# m de la ora$e Ea oa= nen lor de <la %!nd=) #rora n! l se %a#e lo# n so# etatea &!r"'e(F. S#r tor!l po+este$te #! m!lt #ld!r soarta #op lor %r adpost) a m # lor +a"a&on( n m .lo#!l #rora ero!l n!+ele 6 % ! de .!de#tor 6 "se$te pr eten e $ dra"oste ade+rat. A#e$t #op #er$etor $ %lmn( smt s!per or #op lor d n a$a/n!m tele %am l <no& le=. V!"r+ nd oamen <de la %!nd=) rene"a* so# et* ) +a"a&on( $ #er$etor %r adpost) QorolenAo $ d seama de remed a& la lor nadapta& l tate so# al. Adesea) e snt ma m!lt s m&ol!r ale nest nse dra"oste de l &ertate $ ale +e$n #elor n(! n*e ale sp r t!l! omenes#) de#t repre(entan* !nor nterese so# ale reale. Compara* a d ntre oamen #are s/a! re+oltat mpotr +a r!l! so# al 6 despre #are a s#r s QorolenAo 6 $ ero romant # d n pr mele s#r er ale l! JorA este pe depl n nteme at. Tot!$ ) des#oper nd a+nt!r le #! ade+rat nl*toare ale om!l! #ople$ t de nedrept* le so# ale) QorolenAo n! le/a le"at de de le l!pte re+ol!* onare a #lase m!n# toare. In #rea* a l! ) l pse$te % "!ra proletar!l! re+ol!* onar. Cre(nd #! %erm tate n dreptatea + toare ornd! r ) QorolenAo n! arat # le #are d!# spre a#east ornd! re. Semn % #a* a pro"res st a opere l! QorolenAo tre&! e #!tat n l!pta neo&os t a s#r tor!l! mpotr +a %or*elor rea#* onare &!r"'e(o/mo$ ere$t ) $ n n#rederea I! n + toarea el &erare a popor!l! . In opera l! QorolenAo) % "!ra om!l! s mpl! r!s) #are a #!nos#!t toate monstr!o( t* le l!m &!r"'e(e) #are #a!t #! n%l#rare ade+r!l $ n(! e$te spre o alt + a* ma &!n) a#east % "!r o#!p !n lo# =:e %r!nte. C! sp r t!l l! de ptr!ndere) de mare art st) QorolenAo (!"r+e$te dra"ostea de l &ertate a popor!l! 6 element!l t p # #are se de(+olt n #ara#ter!l maselor m!n# toare $ #are a+ea s .oa#e !n rol mportant n trans%ormarea re+ol!* onar a R!s e . QorolenAo a man %estat !n nteres adn# %a* de %or*ele a#t +e ale popor!l! ) %a* de +al!l #res#nd de nem!l*!m re $ de re+olt a popor!l! . In a#est sens)
443

este #ara#ter st # nteres!l l! %a* de s!& e#tele stor #e ale +oln *e F #(#e$t $ %a* de ;!"a# o+) #ond!#tor!l m $#r *rne$t d n se#ol!l al 01III/lea. In po+est r le $ n s#' *ele s#r se pe &a(a mater al!l! pe oare L/a ad!nat la N .n /No+"orod) ero l! QorolenAo snt #ara#ter (a* pr ntr/!n ero sm $ o nalt %or* moral. ;r ntre a#este po+est r ) !n lo# deose& t l o#!p <R!l

.!#!$=) #are a #ptat o nalt pre*! re d n partea l! JorA . D!p <1 s!l l! MaAar=) po+est rea <R!l .!#!$= este #ea ma nsemnat real (are a real sm!l! l! QorolenAo. A#east po+est re a %ost ntmp nat #! ost l tate n #er#!r le narodn #e. <./ r ta T !l n) s#r a JorA ) ...om pe #are) %r ndo al) m!l* l #!nos#!ser %oarte & ne n real tate) dar #are n! a+ea n # n #l n n # n mne# #! m!. #!l a$a #!m l n%* $a l terat!ra) #! ;ol A!$Aa) #! mo$ M na $ #! al* deal $t ) m!#en # ) mart r $ !& tor de ade+r) #! #are s#r tor mpnaser satele nenoro# te $ m!rdare) $ pentr! #are ntele#t!al!l $ man %esta pre%er n*a.= KF Cara#ter!l l! T !l n s/a %ormat n #ond * le m!n# %or*ate. La n#ep!t!l n!+ele ) QorolenAo #ompar + a*a sat!l! #! !n <#a+o! n&!$ tor) n #are # ne+a # te$te... r!"# !n de n"rop# !ne la #pt !l adorm te ... "nd r a popor!l! =. T !l n apare n %a*a noastr #a !n om ale #r! %or*e nter oare snt n# n&!$ te) !n om apat #) nert. Trst!ra pr n# pal a % "!r l! T !l n este) ns) to#ma #apa# tatea l! de a e$ d n pas + tate) de a se de(&ra de lene. Apat # $ 6 n aparen*6 "reo ) T !l n se trans%orm n #l pele de pr me.d e. El ntm/p n %!rt!na #a o #'emare Ia a#t + tate $ n a#east #l p ne apare #a !n ade+rat ero!) #a !n om #apa& l s s+r$eas# %apte de + te. e) s s!p!n mpre.!rr le +o n*e sale. A#este trst!r ale #ara#ter!l! l! T !l n a! %ost s!&l n ate de JorA . D!p Marea Re+ol!* e So# al st d n O#tom&r e JorA s#r a : <...Ade+r!l redat pr n % "!ra l! T !l n este !n ade+r !r a$ pentr! # a#east % "!r repre( nt ntr/!n mod .!st d n p!n#t de +edere stor # t p!l +el #or!s!l! ) al om!l! #are s/a r!pt ast( d n lan*!r le p!tern #e ale tre#!t!l! n"ropat) #ptnd pos & l tatea de a/$ #onstr! + a*a d!p +o n*a l! =.F In po+est r le (i s#' *ele l! QorolenAo #are a! aprat n t mp #e lo#! a la N .n No+"orod) este (!"r+ t !n +ast ta&lo! al real t* I r!se d ntre an 7??C6 7GCC. QorolenAo s#r e despre *ran ) despre meser a$ $ despre masa ra(no# n* lor sra# d n re" !nea 1ol" . C!noa$terea teme n # a + e* * d!#e pe s#r tor la !n +d t de(a#ord #! #on#ep* le narodn #e. ;e a/t!n# ) narodn # 6 ren!n*nd la l!pta re+ol!* onar 6 #ont n!a! s pr +eas# o&$tea *rneas# #a o %orm a so# al sm!l! . E n! +o a! s n*elea" # n o&$tea *rneas# n! e- st o e"al tate real $ # n #adr!l o&$te $ %#!se apar * a #ap tal st!l/#' a&!r) #are e-ploata #! #r!( me sr# mea satelor. Nen*e/le"nd rol!l re+ol!* onar al #lase m!n# toare) narodn # s/a! trans%ormat n #ele d n !rm n aprtor a #' a&!r lor $ n d!$man a proletar at!l! . QorolenAo n/a aderat la mar- $t ) s n"!r #are a! dat e-pl #a* a .!st a pro#es!l! stor # $ /a! n%rnt pe narodn # ) tot!$ ) po+est r le $ s#' *ele l! 6 pro%!nd +er d #e 6 #!pr ndea! !n &o"at mater al #are #on% rma #on#l!( le mar- $t lor. In 7??G) QorolenAo a p!&l #at <S#' *ele d n ;a+/lo+o=) n #are a (!"r+ t pe me$te$!"ar sr# * d n sat!l ;a+lo+o de ln" N .n No+"orod. Narodn # so#otea! # a#est sat era !n e-empl! de prod!#* e me$te$!"reas#) l &er de or #e e-ploatare) #are ar % s#pat de n%l!en*a #ap tal sm!l! . C!nos#nd %el!l de + a* al me$te$!"ar lor d n a#est sat) QorolenAo a artat #t de departe de real tate era a#east a% rma* e a narodn # lor. S#' *ele l! (!"r+es# ta&lo!l sr# r me$te$!"ar lor $ al totale lor dependen*e %a* de ne"!stor #ap tal $t . In t mp #e l!#ra la #artea <De(+oltarea #ap tal sm!l! n R!s a=) ndreptat mpotr +a teoret # en lor narodn # ) 1. I. Len n a # t t <S#' *ele d n ;a+lo+o= ale l! QorolenAo )$ s/a re%er t la ele anal (nd) n l!#rarea sa) s t!a* a me$te$!"ar lor. La N .n No+"orod) QorolenAo a p!&l #at n! n!ma po+est r $ s#' *e) # $ art #ole de ( ar $ de re+ st ndreptate mpotr +a adm n stra* e $ a pol * e lo#ale) mpotr +a rnd! el lor so# ale d n R!s a *ar st. 9 e#are l!#rare a s#r tor!l! "sea !n p!tern # e#o! n rnd!r le oamen lor m!n# $ tre(ea !ra #er#!r lor rea#* onare. Aprnd n rol!l de <p( tor a ord na =) e l n+ n! a! pe QorolenAo de l ps de lo al tate %a* de tron. ;o(nansA ) "eneral de .andarm d n N .n No+"orod) s#r a n rapoartele sale #tre s!per or : <QorolenAo este %oarte s!spe#t d n p!n#t de +edere pol t #. Lo#! n*a sa d n N .n No+"orod ser+e$te drept popas pentr! deporta* #are se ntor# d n S &er a $ drept lo# de ad!nare pentr! toate persoanele s!spe#te #are lo#! es# n N .n No+"orod.= In 7??G) QorolenAo %a#e #!no$t n* #! A. M. JorA . ;e at!n# ) JorA a& a n#epea s s#r e) ar 1lad m r JalaAt ono+ # a %ost pr m!l l! das#l n pro&er'ele l terat!r ... JorA s#r e n am nt r le sale: <QorolenAo a %ost #el d nt #are m /a +or& t #! ser o( tate despre nsemntatea %orme ) despre %r!m!se*ea %ra(e ) ar e! eram ! m t de ade+r!l s mpl! #e se despr ndea d n
+or&ele l! $ as#!ltnd!/L am s m* t #! n% orare # n! este l!#r! !$or s % s#r tor=. Am nt r le l! JorA #!pr nd o ser e de da%e %oarte pre* oase despre QorolenAo) <s#r tor #are a st!d at ntotdea!na #! aten* e $ #! sens & l tate + a*= $ #are) n opera sa) a n(! t ntotdea!na spre ade+r=. <1or&a l! &lnd) s#r a JorA ) se deose&ea s m* tor de "ra !l aspr! al lo#! tor lor d n re" !nea 1ol" ) tot!$ ) +edeam n el o # !dat asemnare #! !n #rma# de pe 1ol"a) asemnare #are n! #onsta n!ma n %apt!l # era +o n #) & ne le"at $ #! o e-pres e de a"er me n o#' ntel "en* ) # $ n #alm!l pl n de &lnde*e) #ara#ter st # oamen lor #are pr +es# + a*a #a pe !n r! #are str&ate o al& e $erp! toare) pr ntre &an#!r de n s p $ stn# le as#!nse s!& ap=F. QorolenAo a petre#!t arna an!l! 7?GL n .!de*!l L!Ao ansA d n "!&ern a N .n No+"orod. A#est .!de* s!%er se #!mpl t de pe !rma %oamete #are se de(/ln*! se d!p +ara se#etoas d n 7?G7. In satele d n .!de*!l L!Ao ansA oamen m!rea! pe #apete. In s#' *ele <Intr/!n an de %oamete=) QorolenAo a po+est t tot #eea #e a +(!t n a#east nsp mnt/toare arn. S#r tor!l

#al % #a rnd! el le de pe at!n# ) ale R!s e *ar ste) drept o&a"e $ arta pe %a* # ele snt ade+rata #a!( a r! nr $ a sr# r *ran lor. S#' *ele a#estea a! tre( t o mare nel n $te a #en(!r) #are +edea n #artea l! QorolenAo o #'emare d re#t Ia re+ol!* a *rneas#. S#r nd mpotr +a rea#* !n $ a rnd! el lor o&/" ste) QorolenAo ale"ea deseor s!& e#te d n tre#!t) (!"r+ nd e+en mentele stor #e d n epo#a o&" e . Ta&lo!r le n%r #o$toare ale repres !n lor mo$ ere$t mpotr +a *ran lor /a! rmas nt pr te n m nte s#r tor!l! n# d n #op lr e $ /a! ser+ t drept mater al pentr! #rearea e-#ep* onale po+est r <;d!rea %o$ne$te=) <O le"end d n ;oles a= 6 despre l!pta *ran lor o&a" mpotr +a mo$ er lor. In a#east l!pt QorolenAo +edea s n"!ra #ale pos & l pr n #are p!tea % do&nd t el &erarea. El $ ddea seama # <el &erarea= d n o&" e) n !rma !#a(!l! *ar!l! ) n/a ad!s *ran lor ade+rata l &ertate) pentr! # 6 d!p #!m s#r a NeAraso+ 6 <n lo# de lan*!r le o&a"e) altele s/a! n+entat=. In !lt m!l de#en ! d n se#ol!l tre#!t) aten* a l! QorolenAo a %ost atras de a$a/n!m t!l <pro#es de la M!ltan=. Un "r!p de *ran !dm!r* d n sat!l Star M!ltan) .!de*!l Malm.sA ) "!&ern a 1 atAa) %!seser a#!(a* ) pe nedrept) de pol * e) # a! s+r$ t o ser e de asas nate #! s#op!l de/a ad!#e #a .ert% + e* omene$t . Tr &!nal!l a #ondamnat $apte d ntre *ran la m!n# s ln # $ ) n %el!l a#esta) !n popor n tre" a %ost a#!(at de #r me r t!ale) # !# de oamen pentr! a/$ ndepl n r t!al!l rel " os. J!+ern!l *ar st a+ea ne+o e
. #. Gorki $ 6 pere*+ 4oi, LVIII+ !,2L,+ Jos!darst+ennoe (datelst+o) 7GBC) pa". 14F,

de asemenea <pro#ese r t!ale=) pentr! a a**a !ra na* onal. Asm!* nd !n popor mpotr +a alt! a) "!+ern!l d str"ea pe m!n# tor de la l!pta de #las) de Ia re+ol!* e. <Oamen mor ne+ no+a* , este !n pro#es de/a drept!l str "tor la #er $ a#!m n! m ma pot " n* la n m # alt#e+a=) s#r a QorolenAo ntr/o s#r soare d n 7? o#tom&r e 7?GD. El a + ( tat lo#!4 !nde se petre#!ser %aptele $ s/a #on+ ns # a#!(area era nteme at pe #alomn e) QorolenAo a p!&l #at o ser e de art #ole #are de/mas#a! #! +e'emen* .!st * a *ar st) do+ed mP n #' p nd s#!ta& l ne+ no+* a #ondamna* lor $ re!$ nd s o&* n o re+ (! re a pro#es!l! . n !rmtoarea nstan*) QorolenAo a apr!t #a aprtor ar a#!(a* a ns#enat de pol * e s/a nr! t s!& "re!tatea do+e( lor l! . 8ran !dm!r* a! %ost a#' ta* . Un lo# nsemnat n opera I! QorolenAo) l o#!p n!+ela N9r "ra =. El a s#r s/o d!p #ltor a pe #are a %#!t/o n 7?GB n Amer #a) la e-po( * a d n C' #a"o. In *ara %a moase demo#ra* &!r"'e(e) QorolenAo a +(!t de(nde.dea $oma.!l! ) m (er a $ l psa de drept!r ) s#la+ a ne"r lor $ dom na* a nen"rd t a dolar!l! . In t mp!l #t a stat n Amer #a) QorolenAo notea( pl n de nd "nare n .!rnal!l s! : <Cnd ntlne$te !n al&) ne"r!l tre&! e s/ %a# lo# s trea#. Do ne"r #are sta! de +or& pe trot!ar snt o&l "a* s se dea amndo la o parte) altm nter ) da# ar % ne+o t s/ o#oleas#) amer #an!l ar % . "n t. Oamen de #!loare tr es# s!& teroare. D n #nd n #nd) # r#!l (+on!l # ne"r $ /a! l!at nas!l la p!rtare : Ia/ pr ma $ la #ea ma s mpl "re$eal) snt l n$a* $ e-e#!ta* ... Rela* le e#onom #e se & (! e pe .a%... Ne"r snt o&l "a* s #!mpere n an!m te pr+l ) !nde pre*!r le snt d!&le )$ tr ple) e snt * n!* n "noran* $ n! re!$es# n # odat s term ne #! dator le=. In n!+ela <9r "ra =) QorolenAo a des#r s tra" #ele pere"r nr ale *ran!l! !#ra nean Mat+e Lo/( nsA #are a n mer t n Amer #a. 9r s #!noas# le" le n!mane ale ora$!l! #ap tal st $ re%!(nd s I se s!p!n) ero!l po+est r tr e$te #a !n om %r "ra . El &lestem <l &ertatea &an!l! = #are a#oper n$el# !nea $ m n# !na) p!terea #r m nal a #ap tal!l! $ e-ploatarea om!l! de #tre om. De(nd.d! t) Mat+e sp!ne !n! #on#et*ean al s! : <Ia am nte) m Dma) la #e/* sp!ne Mat+e Lo( nsA ... S #ad trsnet!l $ s/ n m #eas# pe pr eten T ) $ pe t #los!l sta de Taman3 :al sa! #!m dra#!/ ma sp!ne P S #ad trsnet!l $ s n m #eas# ora$!l sta &lestemat $ pe pr mar!l l! ales de +o ) s n m #eas# trsnet!l $ l &ertatea asta a &an!l! de/a#olo de pe ns!l) $ s/ a to* dra# la !n lo# #! to* a#e a #are/$ +nd s!%let!l...= El se s mte le"at #el ma m!lt de nteresele $ome/
445

r lar 6 oamen Crora #ap tal sm!l le/a l!at drept!l la e- sten*. La m t n"!l $omer lor d n ;ar#!l Central) Mat+e s mte # este o parte a a#est! #ole#t + !r a$) $ "se$te o l m& #om!n #! e . <;entr! pr /na dat de #nd se a%la pe pmnt!l Amer # ) el se a%la ntr/!n "r!p de oamen ale #ror sent mente e n*ele"ea $ le mprt$ea. Ma m!lt n#) el dorea #a e s/I +ad) #a to* s/ #!noas# + a*a) #a to* a#e$t oamen s/$ dea seama # el n*ele"e $ s/L !&eas# a$a #!m !&e$te $ el... Mat+e Lo( nsA n! $t a n#otro +rea s mear") #e +rea s %a#) ! tase # n! #!noa$te n # l m&a) # n/are pa$aport $ # tn *ara a#easta) el n! e de#t !n +a"a&ond. U tase tot $ ) a$teptnd #e+a) $ %#ea mere! dr!m na nte) ame* t 6 d!p atta s n"!rtate 6 de #on$t n*a !n t* sale #! a#east mas !r a$) ntr/!n sent ment #om!n #are %remta $ se (&tea a # ) #a marea #nd se lo+e$te de *rm!r a&r!pte=. n !lt ma s#en a n!+ele ) Mat+e pr +e$te #! ne*rm!r t tr ste*e spre (r le a#oper te de #ea*a o#ean!l! #are l desparte de patr e. Tr"nd par# #on#l!( le de lor sale) QorolenAo s#r e : <R! o ma d!#e r!s!l pe melea"!r str ne) $ #red # #eMna r!) n Amer #a... A#olo) el tn/.e$te ma m!lt de#t or !nde $ ma ales r!s!l #are a tr t n re" !nea IaA!tsA $ a #!nos#!t/o=. In s#r sor le $ n s#' *ele d n a#east per oad) se re%le#t p!tern # at t!d nea pro%!nd ne"at + a l! QorolenAo %a* de Amer #a #ap tal st. In a#este s#r er ) QorolenAo a demas#at #! nd "nare) a&sen*a #elor ma elementare pr n# p !mane n ornd! rea &!r"'e( $ #ara#ter!l s#la+a" st al mod!l! de + a* a/ nen#an) n #adr!l #r! a <popoare ntre" ) d!p #!m s#r a QorolenAo) p er #t a #l p d n o#' de pe %a*a pmnt!l! ) a$a #!m d spare ar&a pr.ol t de %o#=. In#epnd d n 7?GG $ pn n 7GC@) apar po+est r le <Isla(!l Mar!s e =) <Jer!l=) <Ce s!p!$ =) <O #l p=) <L!m n *ele=) <S!r!" mprte$t =) <N! este n/sp mntto r=) <9e!dal =. ;ropo+d! rea !ne at t!d n a#t +e %a* de + a* $ #'emarea la l!pt mpotr +a nro& r so# ale #onst t! e pr n# pal!l #on* n!t al a#estor po+est r . In po+est rea NCe s!p!$ =) QorolenAo s#r e #! emo* e despre + a*a !n! sat !nde snt #! p!t n* ast%el de #a(!r #a s#' n" !rea &ar&ar a !n! &olna+ m ntal) #are este p!s n lan*!r $ * nt! t la ( d. N!+ela demas# #omprom s!l

$ nepsarea m # &!r"'e(. A#east tem este de(+oltat #! $ ma m!lt as#!* me n po+est rea <N! e nsp mnttor=. Ero!l po+est r ) >!dn Ao+) om #are ,n tre#!t a+!sese < de = $ %!sese rad #al) se trans%orm ntr/!n 'rpre*. El se r!pe #omplet de pro&lemele so# ale) ar s!%let!l < /a rmas p!st ! $ !s#at=. A!tor!l "se$te # #eea #e este nsp mnttor e to#ma %apt!l # pe m!l* n! nsp mnt man %estr le % l st n sm!l! #are %a# e- sten*a om!l! n!t l) a&s!rd $ a&.e#t. ;r n + "oarea #! #are demas# ntele#t!al tatea &!r"'e() pr n pre(entarea s!"est + a persona.elor) pr n m estr a #! #are este tratat s!& e#t!l) po+est rea <N! e nsp mnttor= poate sta n riadul #elor ma re!$ te po+est r ale l! QorolenAo. T pr t n 7GCB) n!+ela +or&ea despre ne#es tatea %!rt!n re+ol!* onare) %r de #are de(+oltarea so# et* este #! nep!t n*. In n!+elele apr!te na nte de re+ol!* a d n 7GCD) QorolenAo (!"r+e$te + a*a "rea a oamen lor oare m!n#es# %or*at) demas# sama+oln # a pol * e $ re" m!l %e!dal al ornd! r a!to#rate. S#r tor !man st) po+est nd deseor s!& e#te pl ne de tra" sm) QorolenAo este ns!%le* t de o ne#l nt t n#redere n + #tor a popor!l! . E semn % #at + n#'e erea s#' *e <L!m n *ele= : .....+ a*a se s#!r"e pr ntre a#elea$ mal!r mo'orte) s#r e QorolenAo) ar l!m n e snt n# departe. M d n no!) tre&! e s +sle$t d n "re!... Tot!$ ) pr +e$te... n %a*. na nte. Le +e( R L!m n le P= A#este #!+ nte ale l! QorolenAo a! rs!nat #a o #'emare %* $ la l!pta mpotr +a *ar sm!l! $ a rea#/* !n ) n n!mele el &err popor!l! . QorolenAo )$ /a n#' nat ntrea"a oper (!"r+ r oamen lor s mpl . In ea apar) (!"r+ * #! o e"al m estr e) $ *ran!l !#ra nean) $ &ar#a" !l de pe ndeprtat!l %l!+ ! Lena) ne#!nos#!t pn at!n# n l terat!r) $ lo#! tor!l de pe mal!r le 1ol" ) $ *ran!l s &er an $ me$te$!"ar!l d n ;a+lo+o. El a m&o"* t l terat!ra r!s #! no t p!r ) #ara#ter (nd!/le pr n trst!r + $ t p #e. QorolenAo este real st) tot!$ ) n opera l! apar $ !nele elemente romant #e. Deseor ) el transp!ne re(ol+area #ontrad #* lor d n t mp!l s!) pe !n plan %antast # sa! #on+en* onal stor #. In po+est r le #! s!& e#t de &asm ale l! QorolenAo se s+r$es# a#te mportante de dreptate so# al. El s#r e despre oamen real $ p!ne n s t!a* analoa"e #! a#elea n #are tre&! a! s se "seas# n real tate) dar pe nea$teptate + a*a de+ ne pl n de %arme# dator t nter+en* e !ne %or.)e s!pranat!rale #are re(ol+ n mod .!st #ele ma #ompl #ate #on%l #te so# ale. A$a se petre# l!#r!r le n <1 s!l l! MaAar= !nde To on 6 #ntr nd #ond * le de + a* a !n! *ran as!pr t 6 resta& le$te dreptatea pe pmnt) spr . n nd!/L pe sra#!l MaAar) mpotr +a stpn lor. A#ela$ l!#r! se petre#e $ n &asm!l <lom Q p!r= !nde :ap!n) d a+ol!l #el &!n) l %or*ea( pe morar!l e-ploatator s n*elea" # e nedrept $ r!. Un #olor t romant # a! $ alte n!meroase s#r er ale l! QorolenAo) pr ntre #are <M!( #ant!l or&=) <SoAol ne*= $ <O #l p=. QorolenAo este !n des+r$ t maestr! al s#' *e ) n!+ele $ po+est r . 9olos nd!/se de !n +ast mater al de + a* des%$!rnd o a#* !ne #omple- $ +ast) el rmne ntotdea!na n #adr!l !nor l!#rr de m # d mens !n ) a #ror #ompo( * e este armon oas $ % /
446 reas#. 1or& nd despre !na d n po+est r le l! QorolenAo) Ce'o+ a artat # <ea este s#r s #a o &!n #ompo( * e m!( #al) d!p toate re"!l le pe #are le nsp r art st!l! nst n#t!l l! =. QorolenAo $ p!nea #a sar# n st!d erea + e* d n p!n#t de +edere so# al, el n! p!nea pe pr m!l plan (!"r+ rea oamen lor) a$a #!m a %#!t/o UspensA ) pr n trst!r le ps 'olo" e lor so# ale. El t ndea #tre o (!"r+ re # t ma pre# s a + e* $ se %olosea deseor de %apte $ persoane reale. A#east part #!lar tate a opere sale a %ost s!&l n at deseor n s!&t tl!r le po+est r lor) pe #are QorolenAo le nt t!la <S#' *e d ntr/!n al&!m de #ltor e=) <D n + a*a de pe melea"!r ndeprtate=) <nsemnr le !n! reporter=) <D n #arnet!l de nsemnr al !n! #ltor= $ altele. QorolenAo $ /a petre#!t toat + a*a n m .lo#!l popor!l! $ narmat #! #arnet!l de nsemnr a #!tre erat toat R!s a. Dar) art st e- "ent) QorolenAo era !n d!$man nemp#at al reprod!#er me#an #e a + e* . In "eneral (r le sale art st #e) QorolenAo se r d # pn la p!terea de t p (are $ (!"r+ rea pro%!nd +er d #) #are/ #ara#ter (ea( pe mar mae$tr a l terat!r . In #eea #e pr +e$te m estr a $ p!terea de e-pres e a #!+n !l! ) JorA l p!ne pe QorolenAo alt!r de T!r"'en e+ $ Ce'o+. QorolenAo e+ t m tarea %ormal nat!ral st a l m& . In a#ela$ t mp) l m&a % e#r! a d ntre ero s este remar#a& l pr n p!tern #a sa or " nal tate 6 $ pr n %r!m!se*ea "ra !l! pop!lar. Adm ra& l #!nos#tor al l m& r!se) QorolenAo a #reat pentr! % e#are persona. al s! o l m& I #ara#ter st #) ale"nd #! m estr e) e-pres le #ele ma s!"est +e $ ep tete pre# se $ pre"nante d n l m&a +or& t de popor. Tot a#est #olor t poet # ntr #a o parte #omponent n l m&a s#r tor!l! ) #ontr &! nd la #rearea !ne l m& plast #e $ per%e#t armon oase) #are) l r d # pe QorolenAo n rnd!l #elor ma de seam art $t a #!+nt!l! . In n!+elele $ n po+est r le l! QorolenAo) este des#r s #! Toarte m!lt dra"oste nat!ra) #are e n%* $at #! o e-traord nar plen t!d ne $ %or* poet #) ntr/o strns le"t!r #! om!l. In <9o$ne$te pd!reaI QorolenAo %a#e des#r erea tra" # a rs#oale o&a" lor) paralel #! des#r erea !ne pd!r &trne) al #re %o$net seamn <#! !n #nte# domol %r #!+ nte=. In <Isla(!l Mar!s e = ma" nea ero ne este #omparat #! a#eea a <!n! %r!n( $ tnr) m!t lat=. ;e sa.!l l! QorolenAo ne a.!t s n*ele"em ma & ne deea l! art st #) $ re%le#t) n a#ela$ t mp) toat +ar etatea nat!r r!se. Alt!r de ta&lo!l pd!r lor de pe mal!l 1ol" $ d n stepele s!d!l! apar ta "a!a s &er ana de neptr!ns) 1ol"a #are strl!#e$te n %r!m!se*ea e #alm) ar de pe nt nder le n(pe( te ale mal!r lor Lene ad e o mre* e se+er $ re#e. ;e sa.ele des#r se de QorolenAo tre(es# o sen(a* e aproape + (!al) #a $ #!m ar % %ost (!"r+ te n #!lor pe pn(. <QorolenAo) s#r a Ro(a L!-em&!r") este !n ade+rat s#r tor r!s... El n! n!ma #/$ !&e$te patr a) dar este ndr"ost t de R!s a) #a !n tnr ndr"ost t de nat!ra e ) #! %r!m!se* le as#!nse ale % e#r! !n"'er d n a#east *ar !r a$) de % e#are r!le*

somnoros) de % e#are +ale l n n#adrat de pd!r ) ndr"ost t de popor!l e s mpl!) de oamen d n popor) de !mor!l lor nns#!t $ de "nd rea lor n#ordat=. In 7GCC) QorolenAo se m!t la ;olta+a) !nde lo#! e$te pn la s%r$ t!l + e* ) prs nd/o n!ma n #te+a r nd!r $ pentr! s#!rt t mp. In a#east per oada) s#r tor!l d !n $ r de opere art st #e) #ont /n!nd!/$ totodat a#t + tatea l! pe trm so# al $ p!&l # st #. In 7GCL) QorolenAo pre( nt o de#lara* e pr n #are protestea( mpotr +a an!lr ale"er l! JorA #a mem&r! al A#adem e de $t n*e. . Ca mem&r! de onoare al se#* e de l terat!r a a#adem e ) QorolenAo l!ase parte la ale"erea l! JorA . D!p d spo( * a personal a l! N #olae al 7L/lea) ale"er le a! %ost an!late) %apt #are s/a #om!n #at ns n n!mele A#adem e de $t n*e. Re e$ea # n$ $ a#adem # en 6 $ de# $ QorolenAo 6 a! an!lat ale"erea l! JorA . In semn de protest) mpotr +a perse#!tr l! JorA ) QorolenAo s#r a n de#lara* a sa : <M +d ne+o t s m de( # de or #e responsa& l tate moral pentr! #om!n #area %#!t n n!mele a#adem e . S n"!ra %orm s!& #are o pot %a#e este a#eea de a ren!n*a la t tl!l de mem&r! de onoare al a#adem e . De a#eea) ad!#nd s n#erele mele m!l*!m r onorate nst t!* #are m/a # nst t pr n ale"erea sa) #er totodat s % ! $ters de pe l stele e $ s n! ma % ! #ons derat mem&r! de onoare=. Odat #! QorolenAo. s/a retras d ntre mem&r de onoare a a#adem e $ Anton ;a+lo+ # Ce'o+. In per oada de a+nt so# al) n per oada re+ol!* e d n 7GCD) QorolenAo a l!ptat mpotr +a aprtor lor a!to#ra* e . S#r tor!l n% erea( po"rom!r le ant sem te) n#!ra.ate de pol * e $ a!tor t* ) #are le %olosea! #a !n m .lo# de l!pt mpotr +a m $#r re+ol!* onare n #re$tere. QorolenAo a parte la or"an (area aprr *ran lor n pro#esele d n :arAo+ $ ;olta+a. A#este pro#ese a! %ost ns#enate de #tre pol * e) n le"t!r #! a$a n!m tele de(ord n a"rare d n U#ra na. S#r tor!l #ere n pres #a .n! *ran s % e .!de#a* ) # %!n#* onar de pol * e) #are a! n&!$ t n sn"e m $#area *rn m sra#e. O mare nsemntate so# al a a+!t $ s#' *a <Tra"ed a de la Soro# n*=) n #are QorolenAo des#r e re/
447

pres !n le pol * ene$t mpotr +a *ran lor d n tr"!$o/r!l Soro# n*) "!&ern a ;olta+a. QorolenAo l!pt #! a#eea$ tr e mpotr +a a!to#ra* e $ d!p n%rn"erea re+ol!* e d n 7GCD) n #ond * le #rn#ene teror desln*! t de pol * e. In 7GCG) el s#r e #artea <Un %apt d n + a*a de toate ( lele=) #are a %ost nter( s de #tre a!tor t* med at d!p apar * e. In a#east #arte) s#r tor!l a n%* $at s#enele s n stre ale s#' n" ! r lor) e-e#!* lor $ po"rom!r lor s+r$ te de pol * e) ms!r le de teroare apl #ate pe s#ar lar") n a#e an ) de #tre "!+ern!l *ar st. Despre mportan*a a#este #r* Le+ Tolsto sp!nea : <Ea tre&! e reed tat $ rspnd t n m l oane de e-emplare. N # !n %el de #!+ntr * n!te n D!m) n # !n %el de tratate) n # !n %el de drame $ de romane n! +or p!tea a+ea n # a m a parte d n n%l!en*a & ne%#toare a #r* l! QorolenAo=. In 7G77) n s#' *a nt t!lat ron # <In sat!l #are s/a l n $t t=) QorolenAo a des#r s n# o dat %rdele" le pol * e *ar ste. ;e at!n# n ( arele "!+ernamentale se p!tea! ntln deoseor e-pres #a : <Sat!l s/a l n $t t=) <In sat este l n $te=. J!+ern!l *ar st a% rma #) d!p re+ol!* a d n 7GCD <sat!l s/a l n $t t= ar s t!a* a e#onom # a *ran lor s/ a m&!nt/t* t. De %apt ns) "!+ern!l ddea #' a&!r lor de la sate $ ma m!lte pos & l t* de e-ploatare a *rn m sra#e ar <l n $tea= se o&* n!se pe #alea represal lor sn"eroase ale .andarm lor mpotr +a *ran lor. In 7G7B) QorolenAo a t pr t !n art #ol n #are demas#a or"an (ator !n! no! <pro#es r t!al=. De data a#easta) !rma s % e .ert% t .!st * e *ar!l! e+re!l >e/ l s. Ca $ *ran !dm!r* 6 #! do!(e# de an ' !rm 6 el era n+ n! t de omor. Art #olele +e'emente ale l! QorolenAo) ndreptate mpotr +a m n str!l! S#ealo+ to+ 6 !n!l d ntre or"an (ator pro#es!l! 6 a! pro+o#at !ra #er#!r lor "!+ernamentale $ s#r tor!l a %ost dat n .!de#at. QorolenAo a %ost s!& an#'et tot t mp!l) p n la Marea Re+ol!* e So# al st d n O#tom&r e. U t ma per oad d n + a*a l! QorolenAo este le"at de m!n#a la #ea ma mare d ntre operele sale <Istor a !n! #ontemporan al me!=) n #are $ /a! "s t e-pres a #ele ma #ara#ter s #e trst!r ale #rea* e $ ale + e* l! . QorolenAo a n#ep!t s s#r e a#east #arte na nte de re+ol!* a d n 7GCD $ a l!#rat la ea) #! ntrer!per %oarte mar ) pn la s%r$ t!l + e* sale. In <Istor a !n! #ontemporan al me!= 6 #are n#!n!nea( ntrea"a #rea* e a l! QorolenAo 6 el $ po+este$te propr a sa + a*) a$a #!m a! %#!t A. 7. J'er*en n <Am nt r $ #!"etr = $ JorA n tr lo" a : <Cop lr a mea=) <La stpn= $ <Un +ers t* le mele=. V!"r+ nd art st # + a*a <#on tdmp5ran!l! s!=) n #are poate % re#!nos#!t #! !$!r n* & o"ra% a s#r tor!l! ) QorolenAo des#r e # t tor!l! de(+oltarea m $#r so# ale d ntre an 7?HC $ 7?GC $ e+en mentele stor #e #ele ma nsemnate d n a#east per oad. Temele tratate n <Istor a !n! #ontemporan al me!= snt n!meroase $ +ar ate. In #arte stat pre(entate pe lar") %am l a) l #e!l) sl le de #!rs st!den*e$t ) ad!nr le le"ale d ntre 7?UC $ 7??C) mansardele $ n#' sor le) #an#elar le %!n#* onar lor $ + a*a d n (&ele *rne$t . Cadr!l s or # al a#este epope #!pr nde o per oad de aproape tre (e# de an . ;ropor* le e "eo"ra% #e snt "rand oase. D n m #!l $ ndeprtat!l sat !#ra nean Jarn L!") # t tor!l tre#e n #ap tala de "!&ern e 4 tom r) la Mos#o+a) la ;eters&!r") Qronstadt $ 1 atAa) la ;erm $ IrA!tsA pn n >ere(o+sA e ;o# nA ) #t!n!l ar!n#at la mar" nea l!m $ ) n s%r$ t) ndeprtata Am"a d n re" !nea a#!t. QorolenAo a #!tat s #ree(e % "!ra ero!l! "enera* e sale) a ra(no# ne*!l! ) le"at 6 dator t #ond * lor + e* 6 de n(! n*ele demo#rat #e ale epo# d ntre 7?HC67?GC. S#r tor!l real (ea( o lar" "eneral (are) ren+ nd n am nt re #ele ma nsemnate ep soade d n + a*a sa) anal (nd n #' p strl!# t #!tr le sp r t!ale ale ero!l! d n <Istor a !n! #ontemporan al me!= 6 la n#ep!t ele+) apo st!dent) <proletar ntele#t!al= $ n s%r$ t <#r m nal de stat=.

In n!meroase pasa.e) QorolenAo a pre# (at pr n# pala dee a <Istor e = sale. In # orna ntrod!#er la pr ma #arte) el s#r a : <Toate %aptele) mpres le) "n/d!r le $ sent mentele e-p!se n a#este nsemnr snt %apte d n + a*a mea) "nd!r le mele) mpres le mele) $ sent mentele mele) ntr!#t snt n stare s le re#onst t! #a $ #!m s/ar % petre#!t er $ %r a ntrod!#e n ele elemente dan per oadele !lter oare. Dar a # n! se a%l toate %aptele) toate "nd!r le) toate %rmntr le s!%let!l! ) # doar a#elea pe #are le so#otes# le"ate de an!m te mot +e de nteres o&$tes#=. n #eea #e pr +e$te metoda art st #) <Istor a !n! #ontemporan al me!= n! se deose&e$te n esen* de n!meroase alte po+est r $ n!+ele ale l! QorolenAo. In ele) a!tor!l reprod!#e %apte reale $ persoane reale. In po+est r le art st #e ale l! QorolenAo) #a $ n <Istor a !n! #ontemporan=) a deseor o parte a#t + ns!$ a!tor!l) n %a*a #r! a se des%$oar e+en mentele. Cara#ter!l p!&l # st # al <Istor e !n! #ontemporan= n! #ontra( #e man era art st # a l! QorolenAo. A!tor!l n!+elelor <1 s!l l! MaAar=) <;arado-= $ <S#' *e d n ;a+lo+o= a $t !t s m& ne ma" nea art st # #! d "res !n le p!&l # st #e #are $ "ses# n po+est r le l! o .!st % #are art st # $ !n lo# le" t m #a $ pe sa.!l sa! !nele ep soade (olate de s!& e#t.
@@?

V!"r+ nd o ser e de e+en mente #are se petre#!ser #! #te+a de#en na nte de per oada #nd a %ost s#r s) <Istor a !n! #ontemporan= este le"at) pr n #on* n!t!l e de de ) de preo#!pr le so# ale ale l! QorolenAo n epo#a re+ol!* e d n 7GCD $ ma ales n per oada rea#* !n #are a !r nat d!p n%rn"#rea re+ol!* e . In 7GCD) n ntrod!#erea la pr mele #ap tole ale <Istor e = sale) QorolenAo s#r a: <A#!m +d m!lte d n + s!r le pentr! #are a l!ptat "enera* a mea) #are a ptr!ns %!rt!noas $ (&!# !mat n arena + e* . Jnd!r le $ sent mentele oamen lor d n a#el t mp) d n a#el med !) n! $ /a! p erd!t n # a#!m nteres!l pe #are tre&! e s/L tre(eas# o real tate att de + e... 1 a*a noastr os# lea( $ se #!trem!r d n pr # na # o#n r lor + olente d ntre pr n# p le no $ #ele #are $ / a! tr t tra !l) ar e! sper s ar!n# m#ar o l!m n #t de sla& as!pra !nora d ntre elementele a#este l!pte=. L!#rnd as!pra !n! mater al #are se re%erea la tre#!t!l ndeprtat) QorolenAo n! a+ea nten* a s %!" de a#t!al tate. ;r + nd n) !rm #! #te+a de#en ) s#r tor!l $ /a le"at) d n &!n n#ep!t) opera de sar# n le t mp!l! s!. V!"r+ nd tre#!t!l) QorolenAo $ apra po( * le sale de s#rd tor/#et*ean) n #ond * le rea#* !n #are se de(ln*! se d!p 7GCD) #nd n l terat!ra &!r"'e(o/no& l ar n%lorea! %ast!os de#adent sm!l $ trdarea. S#r tor 6 pe #are A. A. 4dano+ /a #ara#ter (at #a repre(entan* <mo# rle l terare rea#* onare l ps te de #on* n!t de de = 6 +or&ea! despre statorn # a ornd! r &!r"'e(o/mo$ e/re$t $ pone"rea! n %el $ #' p tend n*ele re+ol!* onare ale "enera* lor pre#edente de ntele#t!al pro"res $t $ demo#ra* . In l terat!ra de#adent se #n/ta! saloanele ar sto#ra* e $ l n $tea de +ea#!r a #o/na#!r lor mo$ ere$t ) propo+d! nd!/se $o+ n sm!l $ na* onal sm!l. Toate a#este teme rea#* onare $ ant so# ale ale l terat!r &!r"'e(o/no& l are a! rmas pro%!nd str ne l! QorolenAo. In am nt r le l! despre tre#!t) rs!n + olenta polem # a s#r tor!l! real st #! l terat!ra de#adent d n per oada rea#* onar. ;n $ n tre( rea $ de(+oltarea #on$t n*e #op l!l! ) #re a este n#' nat pr ma oarte d n <Istor a !n! #ontemporan=) se s mte at t!d nea #r t # %a* de teme !r le + e* . De la n#rederea depl n n per%e#* !nea $ nd str!#t & l tatea a tot #eea #e l n#on.!ra) #op l!l tre#e la n*ele"erea <re+ers!l! = + e* . El de+ ne #on$t ent de m n# !na #are sttea la temel a a#este + e* . Iar sent ment!l <re+ers!l! = + e* se trans%orm treptat) n t mp!l t nere* ) n #on$t n*a nedrept* so# ale $ n #on+ n"erea # stat!l &!r"'e( lor $ al mo$ er lor este &a(at pe <m n# !n de s!s pn .os=. In adm ra& la s#' * n#' nat tatl! s!) QorolenAo po+este$te #!m s/a nr! t #on+ n"erea n statorn # a rnd! r so# ale $ #!m) n lo#!l responsa& l t* pentr! a#t + tatea sa personal) s/a ns#!t <sent ment!l apstor al + ne pentr! nedreptatea so# al=. Ero!l <Istor e !n! #ontemporan al me!= tre#e pr n d %er te etape de de(+oltare) n#epnd #! ndr" rea romant # a tre#!t!l! ) pe #are el l op!ne + e* de sta"nare a m #!l! or$el !nde $ /a petre#!t #op lr a. C! #t <m #!l romant #= #!noa$te ma & ne + a*a sat!l! o&a") #! att ma p!tern # #re$te n el #on+ n"erea despre $!&re(en a +e#' !l! romant sm. El e #!pr ns d n #e n #e ma m!lt <de no le #!rente= ale epo# $ n#epe s n*elea" # lo#!l l! este n rnd!l l!pttor lor pentr! + toarea trans%ormare a l!m . Este ade+rat # n # a#!m el n! r!pe #! de le sale romant #e) despre real tate. De data a#easta este +or&a ns despre !n alt romant sm) !n romant sn le"at de n(! n*ele l! spre pro"res. <Istor a !n! #ontemporan al me!=) (!"r+e$te %oarte + ! s t!a* a na* onal t* lor as!pr te $ l ps te de drept!r d n R!s a *ar st. Se $t e # QorolenAo a %ost n #op lr e martor!l rs#oale polone(e d n 7?HB. El s#r e #! re+olt despre repres !nea #rn#en a a!/torI tI* lor *ar ste mpotr +a I pop!la* e polone(e $ #ondamn #! m!lt aspr me pol t #a de as!pr re na* onal a "!+ern!l! *ar st. ntrea"a Otper a s#r tor!l! a% rm rol!l so# al a#t + al l terat!r . <Istor a !n! #ontemporan al me!= repre( nt o polem # #! s#r tor d n ta&ra de#adent) #are pleda! pentr! ren!n*area la l!pta so# al $ propa"a! de le #ele ma rea#* onare. Ult mele #ap tole ale opere ar!n# o l!m n $ ma p!tern # as!pra a#t + t* ntele#t!al lor narodn # . A#este #ap tole d n <Istor a !n! #ontemporan al me!= a! %ost s#r se d!p Marea Re+ol!* e So# al st d n O#tom&r e. Se $t e # QorolenAo n/a n*eles nsemntatea stor #o/mond al a re+ol!* e $ ) n !nele l!#rr d n a#east per oad a %#!t o ser e de ser oase "re$el . Tot!$ s#r tor!l n/a p!t!t s n! +ad # Marea Re+ol!* e So# al st d n

O#tom&r e a n+ ns) deoare#e ea a %ost n%pt! t de #ele ma lar" mase pop!lare) ar sar# n le stor #e pe #are le/ a re(ol+at re+ol!* a #oresp!ndea! n! n!ma ntereselor + tale ale #lase m!n# toare) # $ ale mase de m l oane a *rn m . Dnd!/$ seama de #ara#ter!l pop!lar al Re+ol!* e So# al ste + #tor oase) QorolenAo a n*eles $ ma l mpede ster l tatea +e#' m $#r narodn #e. A!tor!l <Istor e !n! #ontemporan= arat #t de na + a %ost deea narodn # lor de a se & (! n!ma pe ero sm!l <#elor ale$ = $ de a ne"l .a #! tot!l spr . n!l maselor pop!lare. Se n*ele"e #) memor le art st #e ale l! QorolenAo) n! pot a+ea preten* a !ne pre(entr m!lt laterale a epo# . Uneor ) a!tor!l este s!& e#t + n #eea #e pr +e$te apre# erea persoanelor $ a %enomenelor real t* n #are a tr t. Alteor ) el e-p!ne !n mportant mater al stor # #! ma p!* ne amn!nte) de#t !n alt
LG 6 Clas # l terat!r r!se

@@G
mater al #are are o mportan* l m tat. C! toate a/#estea) n ntre"!l lor) memor le art st #e ale l! Qo/rolenAo pre( nt !n mare nteres pentr! # t tor!l so+ et #) #are "se$te n ele des#r erea pl n de + a* a !ne mportante per oade d n stor a R!s e . n#ep!t!l per oade 7?DC67??C se #ara#ter (ea( pr ntr/!n a+nt al m $#r so# ale) despre #are Lemn s#r a # <#el ma pr!dent $ ma l!# d om pol t # ar % tre&! t s #ons dere e-plo( a re+ol!* onar #a !n l!#r! #! tot!l pos & l) ar rs#oala *rneas# 6 !n per #ol %oarte ser os.= F ;er oada pre(entat de QorolenAo se n#'e e n an #are a! premers d re#t na$terea part d!l! m!n# tores# mar- st) ale #r! &a(e teoret #e s/a! #onsol dat n l!pta mpotr +a narodn # s m!l! . * <Istor a !n! #ontemporan al me!= #are n#!n!nea( #rea* a marel! s#r tor r!s) #onst t! e !n pre* os do#!ment #!lt!ral $ stor #) $ totodat o mare oper art st #. D n 7GLC) starea snt* l! QorolenAo a n#ep!t s de+ n d n #e n #e ma rea. 1. I. Len n a a%lat despre &oala l! $ ntr/ !na d n d spo( * le sale #tre N. A. Sema$Ao 6 #om sar!l popor!l! pentr! sntatea p!&l # 6 1lad m r Il # l r!"a s/L. a.!te pe QorolenAo #are era &olna+. T mp de peste !n an de ( le) s#r tor!l a l!#rat ntens La <Istor a !n! #ontemporan al me!=) dar n de#em&r e 7GL7 &oala s/a a"ra+at d n #a!(a !ne pne!mon . QorolenAo a m!r t la LD de#em&r e 7GL7 la ;olta+a. Memor a l! a %ost # nst t de #el de/al I0/lea Con"res !n onal al So+ etelor) #are a a+!t lo# #' ar n a#ele ( leI. La $ed n*a d n d m nea*a ( le de LU de#em&r e) #on"res!l a # nst t memor a l! QorolenAo) #a pe a#eea a !n! <l!pttor #(!t= $ a !n! <aprtor al drept* =. In le"t!r #! #omemorarea a LD de an de la moartea l! QorolenAo) n 7G@H) Cons l !l de M n $tr al Un !n So+ et #e a l!at o ser e de ms!r pentr! mortal (area memor e em nent!l! s#r tor r!s. A#t + tatea o&$teas# $ l terar a l! QorolenAo #onst t! e !n!l d ntre #ele ma p!tern #e momente ale l!pte %or*elor na ntate pro"res ste d n R!s a) mpotr +a rea#* !n $ as!pr r *ar ste. Opera l! QorolenAo a %ost #onsa#rat aprr om!l! mpotr +a %or*elor d!$mnoase ale *ar sm!l! . El s/a r d #at mpotr +a rnd! el lor o&" ste d n R!s a *ar st) mpotr +a ne"al t* na* onale $ a as!pr r popoarelor de #tre "!+ern!l &!r"'e( lor $ al mo$ er lor. El a demas#at .!st * a *ar st $ a l!ptat mpotr +a %or*e o&s#!rant ste a a" ta* e rel " oase. Iat de #e n 7GCU 1. I. Len n L/a apre# at pe QorolenAo #a pe !n s#r tor pro"res st. QorolenAo a %ost pre*! t la .!sta sa +aloare $ de #tre <;ra+da= &ol$e+ #) n 7G7B. Rele+nd nsemntatea art st # a opere l! QorolenAo) s!&l n nd !man sm!l $ patos!l re+olte so# ale #are) ntr/o s/r e de n!+ele ale s#r tor!l! ) a! <!n #ara#ter pro%et #=) str! nd n spe# al as!pra nsemnt* a#t + t* l! QorolenAo pentr! aprarea m nor t* lor na* onale) <;ra+da= s#r a : <1. J. QorolenAo sta la o parte de m $#area m!n# toreas#... El este) ns) !n ade+rat demo#rat $ % e#are pas al popor!l! spre demo#ra* e +a "s ntotdea!na n*ele"erea $ spr . n!l s!. Oamen #a 1. Y. QorolenAo snt rar $ pre* o$ . <In persoana l! QorolenAo) pre*! m art st!l sens & l $ pe s#r tor!l/#et*ean) s#rL tor!l/demo#rat=.F Cont n!nd trad * le l terat!r demo#rat #e, r!se) QorolenAo a a+!t la rnd!l s! o mare n%l!en*a as!pra "enera* lor de s#r tor #are /a! !rmat. <n t nere*e QorolenAo a a+!t o mare n%l!en* as!pra mea=) s#r a A. S. Sera% mo+ # . In t nere*ea sa JorA a o t t #! adn# emo* e n!+elele l! QorolenAo) "s nd n ele o stare de sp r t #are era aprop at. Le"t!r p!tern #e l/ a! le"at pe QorolenAo de l terat!ra !#ra nean. Em nent!l s#r tor !#ra nean M. Qo* !& nsA L/a n!m t pe QorolenAo <s#r tor!l me! pre%erat=. N!meroase trst!r d n opera l! QorolenAo se re"ses# n l terat!ra so+ et #) n #are tr es# $ se de(+o/lt #ele ma &!ne trad * ale l terat!r #las #e r!se.
KF V. #. Lenin 6 Opere) +o . D) Ed. ;.M.R.) 7GDB) pa". LU. F N<;ra+da= d na ntea Mar Re+ol!* So# al ste) despre art $ l terat!rO) M.) JI:L) 7GBU) pa". 7U7.

n. t.F !nde l!#ra n #al tate de #orespondent) #a $ n pr mele po+est r ) <Despre s#at !l #are m t tea $ despre # o#n toarea !& toare de ade+r=) <To+ar$!l me! de dr!m=) <D n pl #t seal= <Clopot!l= $ altele) JorA a & # ! t #! aspr me + a*a de ln#e/(#al a m # /&!r"'e( pro+ n# ale) nteresele e e-trem de mr" n te $ sr# a l!m e sp r t!ale. Ulter or) JorRT_de(+olt $ adn#e$te a#east tem n m!lte d n art #olele sale) n p esele s#r se la n#ep!t!l se#ol!l! nostr! #a : <M # &!r"'e( =) <1 e" asa t!r $t =) n mon!mental!l # #l! <Or$el!l OA!ro+=. $ n #!nos#!ta tr lo" e a!to& o"ra% #) des+r$ nd/o n ta&lo!l atot#!pr n(tor al real t* r!se prere+o/l!* onare 6 <1 a*a l! Ql m Sam"' n=. n# n pr mele sale s#r er JorA de(+olt pe !n lar" plan so# al tema m # &!r"'e( . S#r tor!l de(+l! e nat!ra de #lasa a m # /&!r"'e( ) artnd #!m a&sol!t sm!l sde$te $ #!lt + n rnd!r le e ) #ele ma ne"at +e ns!$ r ale sp r t!l! m #/&!r"'e() n#!ra.nd n(! n*ele #ele ma .osn #e) s#' lod nd n #' p #on$t ent personal tatea om!l! . To#ma a#east + a* sem an mal #n) l ps t de or #e <a#t + tate #are s nal*e s!%let!l=) d na$tere la #r!( mea st!p d $ la ndolen*a % l st n! l! m #/&!r"'e(. A#este ra# le snt (!"r+ te de JorA n po+est r le <Tre( rea= E7?G@F) <S/a r(&!nat= E7?GHF) <D n pl #t seal= E7?GUF. /....../

;o+est%rra6<D n pl #t seal= a rs!nat #a !n a#t de a#!(are mpotr +a + e* %r sens $ %r s!%let a m # lor/ &!r"'e( . In spatele o& e#t + sm!l! aparent al po+est r rs!na protest!l pl n de mn e mpotr +a m # lor/ &!r"'e( #are "ses# o sat s%a#* e n #' n!r le $ moartea om!l! l ps t de aprare. ;s 'olo" a m #!l! /&!r"'e() nd %eren*a sa! #r!( mea l! st!p d) a! %ost (!"r+ te de JorA $ n n!meroase alte opere ale sale) !nde el d !n %el de s#' *e ale % "!r "eneral (atoare pe #are a+ea s/o #ree(e ma tr( ! 6 a#eea a m #!l! /&!r"'e( Ql m Sam"' t . Tema ntele#t!al t* #! tend n*e m #/&!r"'e(e a strn t !n deose& t nteres n !lt m!l de#en ! d n se#ol!l tre#!t) ar JorA ) s#r tor m l tant) n! p!tea s n!/ a#orde o aten* e deose& t. In a#e$t an ) ntele#t!al tatea %!sese #!pr ns de !n sent ment de o&oseal) de nen#redere n %or*ele propr , ma.or tatea ntele#t!al t* n#ep!se s se #ara#ter (e(e pr n tend n*a de a ren!n*a la dator a so# al) #et*eneas#. S#r tor!l a des#r s pro#es!l tre#er treptate a ntele#t!al t* &!r"'e(e la at t!d n m #/&!r"'e(e) #alea pe #are a str&t!t/o a#east ntele#t!al tate 6 de la l!pta pentr! %er # rea popor!l! ) la oport!n sm $ rene"are. In po+est r le <Intln rea=) <V lele l &ere=) <Orele de od 'n ale n+*tor!l! Qor. A=) <Mtren"ar!l=) <Cersetoarea= $ altele) JorA a n%* $at n #' p m!lt lateral %el!l #!m ren!n*area la deal!r d!#e la o + a* l ps t de #on* n!t) %r *el) la o s n"!rtate apstoare. JorA /a n% erat. #! aspr me pe ntele#t!al de teapa n+*tor!l! Qor. A) sla& $ nea.!tora* ) n#apa& l s trea# la o part # pare a#t + la + a*) dar n a#ela$ t mp s#r tor!l a re%le#tat n opera sa $ at t!d n le de protest #are mar#a! !n pas na nte) n starea de sp r t a ntele#t!al t* pro"res ste. Semn % #at + n a#est sens este $ po+est rea <M / /#a P....= n #are o tnr ntele#t!al se r!pe de med !l s!) #onsa#rnd!/se #! a&ne"a* e a#t + t* re+ol!* onare. A#east po+est re #onst t! e o pr m s#' * a % "!r lor de ntele#t!al re+ol!* onar ) #reate de JorA la n#ep!t!l se#ol!l! al 00/lea. In !lt m!l de#en ! d n se#ol!l tre#!t) #nd %r/mntarea re+ol!* onar a n#ep!t s #!pr nd masele pop!lare) JorA n! p!tea des "!r s se l m te(e la demas#area #ap tal sm!l! ) # ) n%* $nd %oametea) m (er a) l psa de drept!r a popor!l! ) e-ploatarea neomeneas#) el tre&! a s dea e-pres e $ tend n*elor de protest ale as!pr * lor $ de(mo$ten * lor) s op!n #ap tal sm!l! sent mentele $ n(! n*ele no ) #are n#ol*ea! n masele pop!lare. Dor n*a n%l#rat a l! JorA de a s#oate la +eal sent mentele oamen lor #are) n so# etatea &!r"'e() se "sea! <la %!nd=) a #ontr &! t la #rearea !nor ero n "en!l l! Qono+alo+) Mal+a) CelAa$) Orlo+ $ al* #are pr n protest!l lor l!ntr #) se r!p s n"!r de so# etate , n a#este % "!r JorA s!&l n a( n(! n*a spre !n alt %el de + a*. Nem!l*!m rea) #!tr le #on%!(e) nel n $tea s!%leteas# #' n! toare) at #are snt trst!r le #ara#ter st #e ale +a"a&on( lor l! JorA . E #a!t sens!l + e* ) dreptatea) n(! es# spre ade+r) protestea( mpotr +a r!l! so# al $ a rnd! el lor apstoare ale + e* . ;rotest!l lor n! are !n #ara#ter re+ol!* onar) #on$t ent) dar n el snt re%le#tate trst!r le nem!l*!m r "enerale a popor!l! . C! toate a#estea) de a # n! re(!lt %apt!l # JorA ar % %ost n#l nat s/ n%* $e(e pe +a"a&on( #a pe p!rttor !ne de nl*toare <p!re=) # el $ /ar % p!s speran*e deose& te n <l!mpen/pro/letar at=. JorA n! pr +ea n # de#!m l!mea +a"a&on( lor #a pe !n med ! so# al omo"en. ;r ntre +a"a&on( (!"r+ * de JorA se a%la! $ nd + d!al $t &!r"'e( #a de p ld ;romto+ d n po+est rea <AARerr.. !et! l <9 lo(o% a= l! ar p!tea % re(!mat n #!+ ntele: <I;r n# pal!l este #a s/m % e m e & ne) ar de rest p!* n m pas=. Re%le#* le l! ;romto+ snt n depl n armon e #! pro"ram!l de + a* al so# et* &!r"'e(e. Crend % "!r le +a"a&on( lor) JorA atr"ea ntotdea!na aten* a as!pra #ara#ter!l! lor anar' # $ a ps 'olo" e lor) #ara#ter st # oamen lor #are n! m!n#es# , el s!&l n a # !ra lor nst n#t + mpotr +a ornd! r &!r"'e(e a.!n"e deseor pn la a&s!rd $ se trans%orm n !r %a* de or #e %orm de or"a/ @DB
n (are so# al) # n d spre*!l lor %a* de propr etate e a.!n" pn la d spre*!l %a* de m!n#. Romant sm!l ero # al l! JorA sor&ea %or*e mere! no d n m $#area re+ol!* onar a popor!l! ) d n (+oarele dttoare de + a* ale l terat!r #las #e r!se $ d n n*elep# !nea #rea* e pop!lare. ;r ma l! oper de mar d mens !n 6 n!+ela ))Nenoro# t!l ;a+el= a #onst t! t o etap pe #alea #rer !ne % "!r de ero! po( t +. n a#east n!+el JorA po+este$te + a*a !n! tnr d n popor) #op lr a $ t nere*ea l! . <Nenoro# t!l 3a4el* este !n #op l "s t) l #!le"e de pe strad #anton er!l Are% J' l ) !n om !rs!() #are !&ea <s n"!rtatea) #r* le $ psr le #nttoare=. Cres#nd) ;a+el a de+en t la %el de !rs!( $ n#' s la s!%let #a $ tatl s! adopt +. M!n#a "rea) l ps t de &!#!r l %a#e $ ma p!* n so# a& l) $ ma nr t. Dar) pe nea$teptate) n + a*a l! ;a+el a na$tere !n sent ment no!) ne#!nos#!t : dra"ostea. A#est sent ment nl*tor pro+oa# o trans%ormare total n #on#ep* le l! ;a+el. T #lo$ le + e* ) #are ma na nte l lsa! nd %erent) a#!m l re+olt. ;rotest!l l! ;a+el) tre( t de drama l! personal) este ndreptat mpotr +a n.os r $ I nro& r om!l! . ;reamr nd ero sm!l dra"oste pentr! popor) s#r tor!l a re%le#tat n(! n*ele reale ale #lase m!n# toare) #are/$ ad!na p!* n #te p!* n %or*ele pentr! l!pta m nent. n# n po+est r le <MaT atO/)C !dra= $ <>trna I(er"' l= rs!n tema ! tr de s ne a <+ te. lor= tem #are a rs!nat n <Cnte# despre Mo m=) #a o #'emare re+ol!* onar) men t s apr nd <pr n setea la#om de l &ertate) de l!m n=) n m le oamen lor #are #a!t o e$ re d n <&e(na + e* =. Mo m!l este ntr!#' parea l!pttor!l! re+ol!* onar) #are +ede #el ma nalt ade+r al + e* n l!pta pentr! %er # rea popor!l! . El se a+nt nen%r #at n l!pt) $ p ere) dar p lda l!pte l! ero #e nsp r n m lor omene$t #red n*a n + #tor a % nal a re+ol!* e . Intr/o ser e ntrea" de opere sat r #e 6 ale"or #e d n !lt m!l de#en ! al se#ol!l! tre#!t) JorA s/a strd! t s rsp!nd la ntre&area : #are est% .n s !nea s#r tor!l! RRsp!ns!l la a#east ntre&are a repre(entat totodat o polem # #! l terat!ra nat!ral st m #/&!r"'e( $ de#adent. JorA ata#a s#r tor #are #!ta! s aten!e(e #ontrad #* le so# ale $ pr +ea! popor!l

#a mas pas +) nert) #apa& l doar s tre(eas# #ompt m rea <prote#tor lor=. Or #e tend n* de a a&ate aten* a # t tor!l! de la pro&lemele le"ate de l!pta mpotr +a ornd! r so# ale + # oase) de a paral (a n el +o n*a de reor"an (are a + e* ) or #e tend n* de a #onser+a %ormele e e- stente) pro+oa# protest!l + "!ros al tnr!l! JorA . <S#op!l l terat!r 6 s#r e JorA n s#' *a <C t tor!l= 6 este de a a.!ta om!l s se n*elea" pe el ns!$ ) s/$ r d #e n#rederea n s ne $ s de(+olte n el n(! n*a spre ade+r) s l!pte #! #eea #e e &anal n oamen ) s $t e s "seas# partea #ea &!n n # ) s tre(eas# n s!%letele lor r!$ nea) m/n a) &r&* a) s %a# tot!l pentr! #a oamen s de+ n p!tern # n sens!l #el ma no& l al #!+./t!l! $ s poat s/$ ns!%le*eas# + a*a #! d!'!l s%nt al %r!m!se* =. D!p pr ma apar * e a <S# !t" LLNc ///;]es :lol:,_ l! JorA n do! +ol!me En ma 7?G?F n!mele s#r tor!l! #apt o 4ar" pop!lar tate. ;o+est r le tre(es# n!meroase #omentar #r t #e) d s#!* $ de(&ater att n med !l s#r tor lor #t $ n a#ela al # t tor lor. La N .n No+"orod) lo#! n*a l! JorA de+ ne !n lo# de peler na. pentr! nen!mra* + ( tator d n toate #ol*!r le R!s e ) #entr!l + e* so# ale $ #!lt!rale ale ora$!l! . La s%r$ t!l an!l! 7?G?) JorA a +en t pentr! pr ma oar la ;eters&!r". In mart e 7GC7 el a l!at parte la demonstra* a de ln" #atedrala Qa(ansA . N!mele l! de+ ne s m&ol!l %!rt!n re+ol!* onare m nente. In n!mr!l d n apr l e al re+ ste <4 (n =) E<1 a*a= 6 n. t.F a an!l! 7GC7) apare <Cnte# despre al&atros=. ;op!lar tatea l! JorA n rnd!r le oamen lor m!n# era att de mare) net "!+ern!l #!ta n toate #' p!r le mot +e pentr! <a/L %a#e no%ens +=. JorA a %ost arestat s!& n+ n! rea de a % p!&l #at #'emr re+ol!* onare #tre m!n# tor de la Sormo+o) ar apo e-p!l(at d n ora$!l natal la Ar(amas) s!& s!pra+e"'erea poliiei, ;le#area l! JorA de la "i'(i No+"orod s/a trans%ormat ntr/o p!tern # demonstra* e. In le"t!r #! a#easta 1. I. Len n s#r a n ( ar!l <IsAra= : <Un s#r tor #! ren!me e!ropean a #r! s n"!r arm este 6 d!p #!m s/a e-pr mat pe drept #!+nt #el #are a l!at #!+nt!l la demonstra* a I d n N .n No+"orod 6 #!+nt!l l &er) este ("on t de "!+ern!l a&sol!t st d n ora$!l s! natal) %r .!de#at $ %r an#'et. >a$ &!(!# l n+ n! es# # e-er# t as!pra noastr o n%l!en* ne%ast 6 a sp!s +or& tor!l n n!mele t!t!ror oamen lor r!$ ) n #are e- st m#ar o p #t!r de tend n* spre l!m n $ l &ertate 6 no de#larm ns # este o n%l!en* &!n.= F M !lter or "!+ern!l *ar st L/a perse#!tat n toate #' p!r le pe JorA pentr! a#t + tatea l! l terar/so# al. Ast%el) n %e&r!ar e 7GCL) JorA a %ost ales mem&r! de onoare al A#adem e de $t n*e) se#* a #rea* e l terare) dar #on%orm !n! ord n al *ar!l! N #olae al II/lea) ale"erea a %ost an!lat. D n e-empl!l l! JorA se poate +edea #!m #on#ep* a na ntat despre + a*) lr"e$te d apa(on!l #reator al s#r tor!l! ) l m&o"*e$te) ad!#nd o perspe#t + #lar pentr! n*ele"erea real t* . ;r n ntrea"a sa e-per en* de + a*) JorA era pre"t t s n*elea" deolo" a re+ol!* onar. 1 a*a l! JorA ) pl n de l ps!r ) #!tarea ne#onten t a ade+r!l! $ drept* so# ale) protest!l + "!ros mpotr +a orn/
KF V. #. Lenin Opere) +o . D) E.;.L.;.) 7GDB) pa". BC?.

@D@ d! r as!pr toare $ aprop erea l! de ade+r!l &ol$e+ sm!l! ) a! o"l nd t par# #re$terea #on$t n*e so# ale a #lase m!n# toare r!se. Ulter or) nlr/!na d n s#r sor le sale nep!&l #ate) JorA s!&l n a : <n# n t nere*e s/a ns#!t n m ne #on$t n*a 6 ma e-a#t) sent ment!l nr!d r or"an #e #! #lasa m!n# toare...= Con#ep* a despre l!me a l! JorA ) strns le"at de popor!l m!n# tor) s/a %ormat s!& nr!r rea d re#t $ p!tern # a "Xnd r na ntate) re+ol!* onare) de la s%r$ t!l se#ol!l! al 0l0/lea. La Qa(an JorA ader la m $#area re+ol!* onar) part # p la #er#!r le le"ale. A # JorA %a#e #!no$t n* #! #rea* a mar lor demo#ra* re+ol!* onar Cern$e+sA ) Do&rol !&o+ $ este % res# # estet #a demo#ra* lor re+ol!* onar #! deea e despre %r!m!se*e) #a %a#tor de nno& lare moral) a ntrat n mod tra n # n #on#ep* a estet # a l! JorA . La Qa(an) JorA # t"$.e <Man %est!l part d!l! #om!n st= al l! Mar- $ En"els) pr m!l +ol!m d n <Cap tel!l= et#. La !na d n ad!nr le le"ale) JorA %a#e #!no$t n* #! or"a n ( atom!l #er#!r lor so# al/demo#rat #e d n re" !nea 1ol" $ d n R!s%a Central) N. E. 9edosee+) $ as#!lt le#t!ra &ro$!r l! ;le'ano+ <D +er"en*ele noastre=) ndreptat) d!p #!m se $t e) mpotr +a narodn # lor. ;er oada n #are a stat la T %l s a .!#at !n rol nsemnat n %ormarea deolo" # a l! JorA . La T %l s) JorA a l!#rat #a # o#nar) ar apo #a mar#ator la atel erele # lor %erate trans#a!#a( ene. Era pentr! pr ma oar ntr/!n #ole#t + mare de m!n# tor $ a s m* t p!terea sol dar t* proletar at!l! . mpre!n #! me#an #!l 9. A%anas e+) JorA o."a. = (ea( t neret!l m!n# tor $ st!den*es#) d!#e m!n# a" tator # $ #ond!#e st!d erea pro&lemelor pol t #e. La rnd!l s!) d n le"t!ra #! m!n# tor atel erelor # %erate d n T %l s) JorA soar&e ener" e re+ol!* onar. A#easta a %ost n#ep!t!l a#t + t* l! re+ol!* onare le"ale. Ma tr( !) #a s#r tor) JorA se aprop e $ ma m!lt de so# al/demo#ra* ) #ola&orea( a#t + la re+ stele mar- s.e d n de#en !l al (e#elea : <No+o# slo+o= E<C!+nt!l no!= 6 n. t.F $ <4 (n = E<1 a*a 6 n. t.F) % nd !n # t tor atent al l terat!r mar- ste #!rente. In spe# al n an!l 7GCL) JorA st!d a( #artea l! Len n <De(+oltarea #ap tal sm!l! n R!s a=. D!p s# ndarea so# al/demo#ra* lor n &ol$e+ # $ men$e+ # ) JorA s/a s t!at #! 'otrre de partea &ol$e+ # lor. Ma tr( !) am nt nd!/$ tre#!t!l) JorA s#r a : NAde+rat!l sp r t re+ol!* onar l/am s m* t to#ma n <&ol$e+ # =) n art #olele l! Len n) n #!+n/tr le $ a#t + tatea ntele#t!al lor #are/L !rma!.O JorA a parte a#t + $ d re#t la m $#area re+ol!* onar a proletar at!l! . Sos nd la ;eters&!r") #! #te+a sptmn na nte de <D!m n #a sn"eroas= d n G an!ar e 7GCD) el se pomene$te de la n#ep!t #' ar n m e(!l e+en mentelor $ n#ear# s pre/ ntmp ne #r m nalele repres !n ale a&sol!t sm!l! mpotr +a m!n# tor lor nenarma* . D!p m#el!l or"an (at de a#ol * *ar!l! ) JorA s#r e o #'emare ant "!+ernamental pl n de !r $ + &rnd de emo* e) #are se term n #! !rmtoarele #!+ nte: <...de#larm # de a#!m n#olo !n asemenea re" m n! tre&! e s % e tolerat $ #'emm pe to* #et*en R!s e la l!pt med at) dr( $ sol dar) mpotr +a a&sol!t sm!l! =. La 77 an!ar e JorA a %ost arestat $ n#' s n %ortrea*a ;etropa+lo+sA. I s/a ad!s n+ n! rea <de a % #omp!s la G an!ar e 7GCD) la SanAt/;eters&!r") pentr! a % d %!(at) !n man %est #are n# ta la rst!rnarea ornd! r de stat=. Ie$ nd d n n#' soare) JorA se #onsa#r $ ma a#t + m!n# re+ol!* onare a#ordnd !n spr . n m!lt lateral prase &ol$e+ #e. El des%$oar o +ast a#t + tate so# al $ d!p man %est!l *ar st d n 7U o#tom&r e. C! #on#!rs!l l! JorA a %ost #reat pr m!L( ar le"al al &ol$e+ # lor <No+a a 4 (n = E<1 a* no!a= 6 n. t.F) pe #are Len n) sos t at!n# d n str ntate) a n#ep!t s/L

reda#te(e de la n!mr!l G. La LU no em&r e 7GCD a a+!t lo# pr ma ntln re a l! JorA #! Len n la !na d n #ons%t! r le n #are s/a! d s#!tat pro&lemele ( ar!l! <No+a a . (n =. A#t + tatea re+ol!* onar a l! JorA n! #ontea( n!ma pentr! #!noa$terea & o"ra% e l! . Aprop erea de m $#area re+ol!* onar a proletar at!l! $ part # parea d re#t la ea a! n%l!en*at n #' p 'otrtor #rea* a s#r tor!l! . In m $#area re+ol!* onar a proletar at!l! ) JorA a "s t rsp!ns la #!tr le sale ndel!n"ate #! pr + re la # le de l!pt mpotr +a l!m e-ploatator lor pe #are o !ra. Toate a#estea a! determ nat lr" rea or (ont!l! deolo" # al #rea* e s#r tor!l! . In l!#rarea <Ce/ de %#!t R= Len n s#r a : <Con $t n*a maselor m!n# tore$t n! poate % o #on$t n* #! ade+rat de #las da# m!n# tor n! +or n+*a) pe &a(a %aptelor $ e+en mentelor pol t #e #on#rete) $ an!me a #elor la ord nea ( le Ea#t!aleF) s o&ser+e pe % e#are d ntre #elelalte #lase so# ale n toate man %estr le + e* lor ntele#t!ale) morale $t pol t #e...= F. Crea* a l! JorA d n a#east no! per oad se #ara#ter (ea( to#ma pr n (!"r+ rea ampl $ pro%!nd a d %er telor #lase $ pt!r ale so# et* r!se pre#!m $ pr n or entarea l! spre "en!r le ep # $ dramat #) n #are + a*a poate % des#r s n de(+oltare) n #adr!l mar lor #on%l #te so# ale. Real sm!l l! JorA a #ptat n #' p % res# o ma mare perspe#t +. In epo#a pr me re+ol!* ) JorA a o"l nd t pro%!nd rela* le so# ale d n R!s a) a artat #! o mare plen t!d ne %or*ele ost le re+ol!* e 6 %or*e #are d str!" personal tatea om!l! $ ntr!#' pea( morala de .!n"l a so# et* e-ploatatoare. In per oada de pre"t re $ n%pt! re nem .lo# t a pr me re+ol!* r!se) s/a! #ont!rat d st n#t pr n# p le deolo" #e/art st #e ale l! JorA #a <+est tor al %!rt!n =) al re+ol!* e .
F V, l. Lenin Opere) +o . D) E.;.L.;)) 7GDB) pa". BGH.

@DD n#ep!t!l no etape n #rea* a l! JorA este mar#at de n!+elele <9!ma Jordee+= E7?GGF .$.<Ce tre = E7GCCF. = In #on#ep* a l! JorA ) n!+ela %oma Jordee+= tre&! a s % e <!n ta&lo! lar") p n!t) al #ontemporane t* =. JorA #!ta s re%le#te n n!+el lat!ra esen* al a real t* #ontemporane l! 6 #re$terea %!rt!noas a #ap tal sm!l! n R!s a. In an a#e$t a) #ap tal sm!l $ d#s+r$ea + #tor a $ ) d n p!n#t de +edere e#onom #) de+en se dom nant n R!s a. JorA a +r!t s/ (!"r+eas# to#ma pe #ap tal $t ) <stpn + e* =) no e-ploatator $ ma #r!( n#) a popor!l! . ;ersona.!l #entral al n!+ele <9oma Jordee+= se r!pe de #lasa l! . In % "!ra l! 9oma) se m& n p!r tatea l! s!%leteas#) s n#er tatea) #! protest!l + "!ros mpotr +a #ap tal sm!l! ) #are s#' lode$te pe om. Treptat) pas #! pas) se pre"te$te re+olta l! 9oma mpotr +a med !l! s!. El a.!n"e pn la #ondamnarea ne"al t* so# ale) % nd# e-per en*a + e* de(+l! e toat mr$+ a e-ploatr om!l! de #tre om. Ind "narea l! 9oma mpotr +a <stpn lor . + e* = rmne %r re(!ltat. 9oma este str + t de med !l #elor 'rpre* ) de#larat ne&!n $ nternat ntr/o #as de ne&!n ) !nde ntr/ade+r) nne&!ne$te. In #' p!l a#esta JorA arat (drn # a) e$e#!l %atal al protest!l! nd + d!al st mpotr +a real t* &!r"'e(e. 9 "!r le #ap tal $t lor/ne"!stor snt (!"r+ te n n!+el n #' p ptr!n(tor $ m!lt lateral. Ele n! n!ma # p!n n rel e% or " nal tatea po( * e l! 9oma) dar a! o nsemntate propr e) #! tot!l ndependent. D ntre a#estea #ele ma e-pres +e snt ale l! IaAo+ Ma aA n $ Anan M# !ro+. IaAo+ Ma/ aA n este % "!ra #las # a #ap tal st!l! 'rpre*. El ntr!#' pea( "nd rea $ a#* !n le #lase sale $ ) &a(nd!/se pe propr a sa pra#t #) $ #reea( <o % lo(o% e= or " nal. JorA a $t !t s s#oat la +eal ns$ esen*a + e* #lase &!r"'e(e. S#r tor!l a artat #!m pr n# p !l de #las &!r"'e( #ontra( #e pr n# p le !man ste. A#eea$ dee se despr nde d n n!+ela <Ce tre = a l! JorA 6 n #are este (!"r+ t soarta _a__tTe to+ar$ de #op lr e $ t nere*e. Un!l d n e ) 4U a $ #ro e$te dr!m n + a* pr ntr/o #r m $ de+ ne stpn!l !ne pr+l . Treptat el n#epe s +ad ma l mpede l!#r!r le $ d n propr a/ e-per en* se #on+ n"e #) n so# etatea #ond!s de le"ea .!n"le ) a l!pte pentr! e- sten*) #alea spre re!$ ta personal este pos & l n!ma pr n #r m) pr n n&!$ rea sent mentelor omene$t . La %el #a $ n <9oma Jordee+=) n n!+ela <Ce tre =) JorA arat totala l ps de perspe#t + $ (drn # a re+olte nd + d!ale. Cnd pol * $t l d!# #! e pe Il a) d!p #e l/a! arestat) el se sm!l"e d n m n le lor $ $ spar"e #ap!l de ( d. A#east s#en este #! ade+rat s m&ol #. O soart tra" # are $ . aAo+ 9 l mono+ 6 pr eten!l de #op lr e al l! Il a 6 #are a porn t pe dr!m!l <#!tr l! d!mne(e!= $ a %ost #' n! t pn la moarte de perse#!* le tatl! s! 6 !n #r# !mar. Des#r nd soarta #el! de al tre lea to+ar$) ;a+el Jra# o+) JorA nd # !nde tre&! e #!tat ade+r!l a!tent #. ;a+el se %a#e m!n# tor) el resp n"e #alea + e* de e-ploatator pe #are $ /a ales/o Il a. In % "!r le l! ;a+el $ a re+ol!* onare Med+ede+a) JorA $ a% rm n#rederea n + toarea + #tor e a popor!l! as!pra n%r #o$toare l!m a as!pr tor lor) demonstrnd # n med !l m!n# tores# apar oamen #! #on$t n*a #!rat) #are snt "ata s l!pte nen%r #at pentr! mre*!l deal al l &ert* . Alt!r de n!+elele real ste) JorA #reea( $ opere ptr!nse de romant sm re+ol!* onar) #a de p ld : <Cnte# despre a 'atros= _$ <Om!l=. In t mp #e ma" nea .TMo m!%! = ntr!#' pa ne&!n a + te. lor) ar moartea l! era n#!n!nat de #!tarea ade+r!l! ) <Al&atros!l= s m&ol (ea( + #tor a aprop at) patos!l re+ol!* e m nente. A#easta este o ale"or e a %!rt!n re+ol!* onare #are se aprop a : <9!rt!na P In #!rnd se +a de(ln*! %!rt!naP A#esta/ + tea(!l al&atros #are planea( mndr! ntre %!l"ere deas!pra mr #!pr ns de %!r e , a#ela/ pro/ro#!l + #tor e #are str " : <6 S se de(ln*! e ma p!tern # %!rt!na P...= <Cnte#!l despre Al&atros=) p!&l #at n re+ sta <4 (n =) a ser+ t drept prete-t pentr! s!spendarea re+ ste . ;oem!l <Om!l= E7GCBF este de asemen !n mn de l!pt. JorA preamre$te om!l/#reator al + e* ) m!n# tor!l neo&os t) om!l/ #er#ettor $ trans%ormator al real t* . D!p poem!l <Om!l= JorA a +r!t s s#r e o oper l terar #! t tl!l ..M #!l &!r"'e(= n #are $ prop!nea s s#oat la +eal pr n# p !l op!s <Om!l! =. A#est plan $ L/a real (at tot!$ n p!&l # st # 6 n art #ol!l <nsemnr despre m #a &!r"'e( e=) #are a #ptat o apre# ere po( t + d n partea l! Lemn. A # JorA n%* $ea( % "!ra "eneral (atoare a m #!l! &!r"'e() #are se op!ne deal!r lor nalte) re+ol!* onare. M #!l &!r"'e( 6 arat JorA ) <este #apa& l s +ad $ s a##epte n!ma ade+r!l %aptelor $ este str n $ de nen*eles ade+r!l n(! n* omene$t spre #rearea %aptelor=. JorA lea" <#rearea %aptelor=

to#ma de popor!l m!n# tor) $ an!me) de a+an"arda l! 6 #lasa m!n# toare 6) +/(nd n popor ade+rat!l (+or al #!lt!r . /._/In per oada a+nt!l! re+t'r* onar "en!l pre%erat al l! JorA de+ ne dramat!r" a. In an 7GC7 6 7GCH apar p esele <M # &!r"'e( =) <A( l!l.)de/Uaa`*`=) <1 le" at!r $t =) <Cop soarel! =) <>ar&ar =) <D!$man =. JorA +edea l mpede rol!l !r a$ pe oare7P .!#a teatr!l n propa"area de lor na ntate) re+ol!* onare. A#t + tatea de dramat!r" a l! JorA este strns le"at de stor a Teatr!l! de art. ; esele l! Jor%

1
456

a! pro+o#at !n p!tern # rs!net) ar p!nerea lor n s#en #onst t! a !n e+en ment. ; esa <M # &!r"'e( = a %ost p!s n s#en pentr! pr ma oar la Teatr!l de art E7GCLF. In p es) m # lor &!r"'e( le este op!s !n m!n# tor) N l) me#an # de lo#omot +. El este % "!ra #entral a p ese ) #are ntr!#' pea( pr n# p !l) re+ol!* onar. A#east % "!r de m!n# tor na ntat) !n ero! al t mp!r lor sale) a #onst t! t o no! etap n #rea* a l! JorA ) % nd pre#!rsoarea % "!r lor pl ne de n%l#rare) ale l!pttor lor/ re+ol!* onar 6 ;a+el 1laso+) N lo+na) Na'odAa $ al* ) E<Mama=F. N l este d ametral op!s med !l! m #/&!r"'e(. Despre el ns!$ ) N l sp!ne: <Da# snt !n opt m st sa! alt#e+a) asta n/are mportan*) dar e! !&es# + a*aP E o mare &!#!r e s tr e$t pe pmntP= In # o#n rea l! N l #! ; ot.r 6 <%ost #et*ean t mp de o .!mtate de #eas= 6 se #ont!rea( #ara#ter!l +ol!ntar) pl n de &r&* e al l! N l. 9el!l de tra d n t mp!l s!) n!/L sat s%a#e) dar el n! se pln"e $ n! se tn"! e$te deoare#e #rede %erm n pos & l tatea alt! s stem de rela* so# ale. <N! e- st orar al mers!l! tren!r lor) #are s n! se s#' m&e P= sp!ne N l. A#esta este sens!l e- sten*e sale n l!pta pentr! trans%ormarea + e* ) pentr! d str!"erea temel lor + # oase pe #are se &a(ea( so# etatea &!r"'e( #ontemporan. Alt!r de N l) n p es apar $ al* protestatar mpotr +a morale m #/&!r"'e(e $ a tra !l! m&#s t al >essemeno+ lor. 9 e#are ntr!#' pea( n #' p d %er t n(! n*a popor!l! spre o + a* dreapt) da/n!ma N l are !n *el #lar $ pre# s) n!ma el n*ele"e ade+rat!l sens al l!pte mpotr +a m # &!r"'e( . C!+ ntele l! : <Stpn e #el #e m!n#e$te=) s#ot n rel e% #on#ep* a no! re+ol!* onar as!pra + e* . In p esa <M # &!r"'e( = +edem !n tatea d ntre #on#ep* a l! JorA despre om!l l &er $ % "!r le de l!pttor real pentr! el &erarea patr e . A#easta este o trst!r #ara#ter st # a no metode art st #e) metoda real sm!l! so# al st. Trstura #ara#ter st # a a#este metode #onst n (!"r+ rea real t* n de(+oltarea e re+ol!* onar. JorA a a.!ns la a#east no! metod "ra* e %apt!l! # de le mar- sm/len n sm!l! a! de+en t o mrea* %or* mater al #are ns!%le*e$te m $#area re+ol!* onar de mas a #lase m!n# toare $ a maselor #elor #e m!n#es#. In an!l 7GCL JorA a re+en t) #a dramat!r") la a#east tem) n p esa <A( l!l de noapte=) $ a re(ol+at/o pe alte &a(e deolo" #e. ; esa ..A( l!l.de noapte= repre(entat pentr! pr ma oara= pe s#ena Teatr!l! de6Ant a %os%t) 'ucat n .rplp ma &!ne teatre d n l!me $ a %ost pr m t de so# etatea pro"res st #a +o pre+est re_a_T!%ttrrrr / re+ol!* onare. Con#ep* a dramat!r"!l! n! se red!#e n # de#!m n!ma la pro&lema n%* $r oamen lor de seama so# et* &!r"'e(e. JorA arat $ re+ers!l demo#ra* e amer #ane. ;r n# pala e %or* motrl# este &an!l) a#est re"e nen#oronat al + e* : monstr! % oros <#'emat la + a* de p!terea A!r!l! ) ns!%le* t de el) a#esta mpresoar om!l #! p en.en $!l s!) l n&!$e) s!"e sn"ele $ #re er!l) mnn# m!$#' $ ner+ ) $ #re$te) #re$te...= JorA s#r e despre a#east %or* a r!l! ) #are #ond!#e me#an sm!l + e* n #are om!l a de+en t !n $!r!& nensemnat) #! !n sent ment de !r pro%!nd. JorA a +(!t n Amer #a #ontrast!l ! m tor d ntre nema pomen t!l l!- al !n! p!mn de &o"ta$ $ m (er a #!trem!rtoare a #elor #e m!n#es#. <Am +(!t %oarte m!lt m (er e) #!nos# %a*a e +er(! e) osoas) %r p # de sn"e n ea. O#' e tmp d n #a!(a %oamete $ ar(nd de l#om e) $ re* $ r(&!ntor ) sa! s!p!$ #a a !n! ro&) totdea!na n!man ) /am +(!t pret!t nden ) ns "ro(+ a m (er e d n East/S de este ma l!"!&r de#t tot #e $t !=. C' ar n n%* $area e-ter oar a ora$!l! amer #an) #! ("r e/nor l! ) JorA +ede ntr!#' parea p!ter d str!#t +e a a!r!l! 6 D a+ol!l "al&en. St!d nd #! aten* e + a*a a#este <*r demo#rat #e=) marele !man st JorA a n% erat at t!d nea n!man %a* de ne"r ) #ons dernd/oI #a o trst!r #ara#ter st # a <# + l (a* e = &!r"'e(e. In pam%let!l <Stpn + e* =) as stm la pro#es !nea !nor mor* #are se r d # d n morm nte. Un!l d n a#e$t mor* 6 #reator le" lor $ do"melor morale 6 se mn/In apre# erea sa despre l !nea +a"a!!n( ! ) r%r/ !rmea( ntr! tot!l de% n * a #onstr!#t + a l! Len n) #are s#r a n te(ele <Anar' sm $ so# al sm= : EAnar' sm!l 6 rod al d sperr . O mental tate de ntele#t!al s#os d n %"a$!l l! sa! de l!mpen/pro/letar $ n! de proletar=F F. ns!$ JorA a de#larat de nen!mrate or # s/a ndreptat spre <dro.d a= so# et* n!ma pentr! a/$ as#!* #r t #a so# al $ a s#oate la +eal) %r m l) pl" le ornd! r &!r"'e(e. El a artat # n # odat <n! $ /a p!s n # !n %el de speran*e n +a"a&on( =. In le"t!r #! a#easta) JorA ) s#r a !lter or: NSe n*ele"e # e! n/am sp!s n # odat

$ n mn! : <%/te +a"a&ond= 6 e! !&eam $ !&es# pe oamen a#t + ) #are pre*! es# $ n%r!m!se*ea( + a*a.O D!p p esele <M # &!r"'e( = $ <A( l!l de noapte=) JorA s#r e p ese pe tema = ntele#t!al t* 6 .!`. ` 6 " at!r $t =) <Cop soarel! =) <>ar&ar =. n*ele"Xnd # tre( rea #on$t n*e re+ol!* onare a maselor este strns le"at de a#t + tatea ntele#t!al t* ) JorA a ad!s tema a#easta n #entr!l aten* e p!&l #e. In #r t #a d n a#e an era rspnd t prerea .. # JorA este !n <d!$man= al ntele#t!al t* ) # el s!s* nea e- sten*a !ne opo( * red!#t & le ntre ntele#t!al tate $ popor. ;rerea a#easta este #! tot!l %als) ea este de(m n* t at t pr ntr/o ser e de
F V. #. Lenin 6 Opere) +o . D) E.;.L.;.) 7GDB) pa". B7@.

@DU

n#ep!t!l no etape n #rea* a l! JorA este mar#at de n!+elele <9oma Jordee+= tre = E7GCCF. In #on#ep* a l! JorA ) n!+ela .%roma Jordee+= tre&! a s % e <!n ta&lo! lar") pT n!t) al #ontemporane t* =. JorA #!ta s re%le#te n n!+el lat!ra esen* al a real t* #ontemporane l! 6 #re$terea %!rt!noas a #a.. tal sm!l! n R!s a. In an a#e$t a) #ap tal sm!l $ des+r$ea + #tor a $ ) d n p!n#t de +edere e#onom #) de+en se dom nant n R!s a. JorA a +r!t s/ (!"r+eas# to#ma pe #ap tal $t ) <stpn + e* =) no e-ploatator $ ma #r!( n#) a popor!l! . ;ersona.!l #entral al n!+ele <9oma Jordee+= se r!pe de #lasa l! . In % "!ra l! 9oma) se m& n p!r tatea l! s!%leteas#) s n#er tatea) #! protest!l + "!ros mpotr +a #ap tal sm!l! ) #are s#' lode$te pe om. Treptat) pas #! pas) se pre"te$te re+olta l! 9oma mpotr +a med !l! s!. El a.!n"e pn la #ondamnarea ne"al t* so# ale) % nd# e-per en*a + e* de(+l! e toat mr$+ a e-ploatr om!l! de #tre om. Ind "narea l! 9oma mpotr +a <stpn lor . + e* = rmne %r re(!ltat. 9oma este str + t de med !l #elor 'rpre* ) de#larat ne&!n $ nternat ntr/o #as de ne&!n ) !nde ntr/ade+r) nne&!ne$te. In #' p!l a#esta JorA arat (drn # a) e$e#!l %atal al protest!l! nd + d!al st mpotr +a real t* &!r"'e(e. 9 "!r le #ap tal $t lor/ne"!stor snt (!"r+ te n n!+el n #' p ptr!n(tor $ m!lt lateral. 97= _= .. ...<.#a! T n #/!LU" e( . N! (adarn # el $t ndreapt +ers!r le pl ne de !r mpotr +a oamen lor .aln # ) mes#' n :
:-ule$i strivi$i 'e plictiseal* &*t*cesc prin $ara -ea si cat* =n'eva vreun loc ca s*3(i ascun'* Frica lor 'e via$a3 a'ev*rat*.

In % "!ra Mr e L+o+na) JorA arat trst!r le no ale ntele#t!al t* #are #!ta s/$ ndrepte a#t + tatea spre & nele popor!l! . JorA a o&ser+at d %er te t p!r d n med !l ntele#t!al t* . Alt!r de <#onsolator = $ de <#onser+ator =) el ) a +(!t !n alt %el de ntele#t!al ) pro"res $t ) #are snt n%* $a* n p esa <Cop soarel! =. A#east p es a %ost s#r s de JorA n an!l 7GCD) n %ortrea*a ;etropa+lo+sA. 9 "!ra #entral a p ese E<Cop soarel! I= este a#eea a sa+ant!l! ;rotaso+. In ;rotaso+) JotA pre( nt ntele#t!al tatea #reatoare) pro"res st) #are mp n"e na nte #!lt!ra patr e sale. In #ontrast #! ntele#t!al +l"! * $ na#t + ) ;rotaso+ este ns!%le* t de patos!l #rea* e . In el e- st o an!m t or& re) o mr" n re a om!l! r!pt de + a*a so# al #lo#ot toare) dar n a#eala$ t mp el ntr!#' pea( patos!l ndr(nel $ sl!. r de( nteresate a $t n*e ) propr ! t!t!ror repre(entan* lor de %r!nte a $t n*e r!se. Monolo"!l l! ;rotaso+ despre nalta men re a om!l! ) rs!n #a o de#lara* e patet # a a!tor!l! ns!$ ) asemntoare n m!lte pr + n*e #! poem!l <Om!l=. ;re*! nd m!lt om!l) +(nd n el #reator!l t!t!ror +alor lor e- stente) ;rotaso+ n! se poate mp#a delo# #! trst!r le .osn #e $ !rte d n % rea oamen lor #are/L n#on.oar. El se re+olt mpotr +a sent mentelor .osn #e) e"o ste $ sp!ne #! patos: <D!mnea+oastr snte* !n om) d!mnea+oastr sn/te* o % n* ra* onal) snte* %enomen!l #el ma strl!# tor) #el ma m ra#!los de pe pmnt...= S!&l n nd trst!r le po( t +e ale l! ;rotaso+) JorA n!/L deal (ea( ns. Sl& # !nea #on#ep* e l! ;rotaso+ re ese) de p ld) d n %apt!l # el s!&st t! e mar lor pro&leme so# ale d n t mp!l s! pe #ele te'n #e de str #t spe# al tate. ;rotaso+ este r!pt de + a*. D n#olo de $t n*a sa) #a de d!p !n para+an) el n! +ede real tatea) se d stra"e de la #ontrad #* le so# ale) de la pro&lemele + e* . N # n! se "nde$te la ne#es tatea l!pte so# ale. ;r n % "!ra l! ;rotaso+) n %a*a noastr apare ntele#t!al tatea #are n! a.!nsese n# la deea l!pte re+ol!* onare) #are d n l ps de persp #a# tate) n#er#a s mpa#e no+a* le n #!lt!r #! %ormele e- stente de + a*. Dar pentr! ea so# etatea &!r"'e( n! ma este n#ptoare) + # le ornd! r so# ale de+ n d n #e n #e ma s!prtoare. ;rotaso+ s mte n .!r!l s! e- sten*a nteresat) m #/&!r/"'e() #are #ontra( #e de le l! no& le despre %or*a #reatoare a om!l! . In % "!ra p #tor!l! 1a"' n $ n alte % "!r d n p es) JorA arat trst!r le propr ntele#t!al t* ) #are n#ear# s se as#!nd de #ontrad #* le reale ale + e* ) s se n#' d n domen !l $t n*e $ arte . O"l nd nd starea de sp r t d n per oada a+nt!l! re+ol!* onar al so# et* r!se) dramat!r" a l! JorA a #onst t! t o p!tern # %or* deolo" #/ed!#at + re+ol!* onar. Epo#a pr me re+ol!* r!se a "s t o o"l nd re +ar at n #rea* a l! JorA . A%lnd!/se #' ar n m e(!l e+en mentelor re+ol!* onare) JorA le/a mortal (at n opere de "en!r d %er te. JorA sp!&l /# st!l rsp!nde la

toate pro&lemele a#t!ale ale m $#r re+ol!* onare. Art #olele p!&l # st #e ale l! JorA d n per oada a#easta se deose&es# n #' p esen* al de pr mele sale art #ole) apr!te n presa pro+ n# al. A#!m) JorA este narmat #! e-per en*a l!pte re+ol!* onare) pre+ede perspe#t +ele e . In an!l 7GCH) pre+en t # poate % arestat) JorA prse$te +remeln # R!s a. ;e &a(a mpres lor #!lese n str ntate) apar n!meroasele sale ese!r despre + a*a d n *r le str ne) art #olele : <9ran*a m n!nat=) <N! da* &an "!+ern!l! r!s=) <C'emare #tre m!n# tor %ran#e( = $ o ser e de pam%lete despre Statele Un te ale Ame/r # . Tot #e a s#r s JorA este ptr!ns de o n*ele"ere
, 458 pro%!nd a rol!l! stor # al proletar at!l! $ a #ontrad #* e d ntre nteresele l! $ #ele ale &!r"'e( e . In s#r sor le sale d n Amer #a $ n ese!r ) JorA a d str!s le"enda %!r t de s#r tor &!r"'e( despre a#east *ar) pe #are o preamrea! n toate #' p!r le #a pe <#ea ma demo#rat= d ntre *r ) <#ea ma ler # t= et#. YorA a +en t n Amer #a narmat #! #on#ep* a so# al st) #! o e-per en* de ma m!l* an n l!pta re+ol!* onar le"al) mpotr +a *ar sm!l! ) de a#eea <pole ala de a!r= a demo#ra* e amer #ane n! p!tea n$ela pr + rea l! a"er de s#r tor real st. n*ele"erea #lar a #ara#ter!l! $ le" lor de(+oltr so# et* &!r"'e(e /a dat l! JorA pos & l tatea de a #rea n ese!r le $ pam%letele sale despre Amer #a !n ta&lo! pre"nant $ t p # al <mod!l! de + a* amer #an=. Da# men$e+ # $ l &eral $ arta! la or #e o#a( e ser+ l sm!l %a* de *ara <demo#ra* e n%lor toare= $ a <l &ert* ade+rate=) re#!/nos#nd n ea ntr!#' parea deal!r lor lor n"!ste) JorA a +(!t n ornd! rea #ap tal st amer #an trst!r le p!tre( # !n $ des#omp!ner . n# ntr/!na d n pr mele sale s#r sor ) de la sos rea n Statele Un te) JorA o&ser+a # amer #an snt prea <&!s /nessmen 6 oamen ) oare %a# &an 6 ar + a*a lor sp r t!al este prea red!s.= ntr/o alt s#r soare JorA e-#lama : <Mt * #e am s + sp!n R Sntem #! m!lt na ntea Amer # a#este a l &ere) #! toate nenoro# r le noastreP A#easta se +ede deose& t de #lar) da# #ompar pe %erm er!l $ m!n# tor!l de a # #! *ran sa! m!n# tor no$tr =F. A#east #on#l!( e "eneral a l! JorA este m n!nat pre(entat n do! # #l!r de ese!r $ pam%lete: <In Amer #a= $ <Inter+ !r le mele=) #are a! a#eea$ or entare temat # $ deolo" #. In ese!r le .<.pr m!l! 6N Nl!. 6 <). Amer # JorA a (!"r+ t s!"est + ta&lo!l ora$!l! #ap tal st) n #are domne$te <D a+ol!l "al&en= $ !nde masele m!n# toare) d!# o e- sten* de m (er e) !nde or #e "ermene #reator al oamen lor) trans%orma* n a!tomate) este n&!$ t. <Mase ( le pe sptmn + a*a este s mpl) ea este o ma$ n !r a$) to* oamen snt p esele e ) % e#are $ #!noa$te lo#!l n ea) % e#are #rede # #!noa$te $ n*ele"e %a*a e oar&) m!rdar. In a $aptea ( a sptmn 6 ( de od 'n $ trnd+ e 6 + a*a se r d # n %a*a oamen lor s!& o n%* $are # !dat) .+! pt. se %rn"e %a*a 6 $ /o p erde=. Oamen a! de+en t o !nealt n la&ele D a+ol!l! "al&en) <!n m nere! d n #are el tope$te nentrer!pt a!r!l) tr!p!l $ sn"ele l! =. In al do lea # #l! // <Inter+ !r le mele= )./6 JorA a demas#at ade+rata esen* a #er#!r lor #ond!#toare ale Amer # . In am&ele # #l!r ) el s#oate la +eal) prt # # #! prt # #) ntre"!l me#an sm al
F ;!&l #at n ( ar!l <Len n"radsAa a pra+da= d n 7? tm e 7G@U. EN. red. r!se.F

so# et* &!r"'e(e. JorA arat $ re+ers!l demo#ra* e amer #ane. ;r n# pala e %or* motr # este &an!l) a#est re"e nen#oronat al + e* : monstr! % oros <#'emat la + a* de p!terea A!r!l! ) ns!%le* t de el) a#esta mpresoar om!l #! p en.en $!l s!) l n&!$e) s!"e sn"ele $ #re er!l) mnn# m!$#' $ ner+ ) $ #re$te) #re$te...= JorA s#r e despre a#east %or* a r!l! ) #are #ond!#e me#an sm!l + e* n #are om!l a de+en t !n $!r!& ne % /semnat) #! !n sent ment de !r pro%!nd. JorA a +(!t n Amer #a #ontrast!l ! m tor d ntre nema pomen t!l l!- al !n! p!mn de &o"ta$ $ m (er a #!trem!rtoare a #elor #e m!n#es#. <Am +(!t %oarte m!lt m (er e) #!nos# %a*a e +er(! e) osoas) %r p # de sn"e n ea. O#' e tmp d n #a!(a %oamete $ ar(nd de l#om e) $ re* $ r(&!ntor ) sa! s!p!$ #a a !n! ro&) totdea!na n!man ) /am +(!t pret!t nden ) ns "ro(+ a m (er e d n East/S de este ma l!"!&r de#t tot #e $t !=. C' ar n n%* $area e-ter oar a ora$!l! amer #an) #! ("r e/nor l! ) JorA +ede ntr!#' parea p!ter d str!#t +e a a!r!l! 6 D a+ol!l "al&en. St!d nd #! aten* e + a*a a#este <*r demo#rat #e=) marele !man st JorA a n% erat at t!d nea n!man %a* de ne"r ) #ons dernd/o #a o trst!r #ara#ter st # a <# + l (a* e = &!r"'e(e. In pam%let!l <Stpn + e* =) as stm la pro#es !nea !nor mor* #are se r d # d n morm nte. Un!l d n a#e$t mor* 6 #reator le" lor $ do"melor morale 6 se mn/dre$te #! %apt!l # a s#r s (e#e #r* mar #are a! ns!%lat oamen lor mrea*a dee a s!per or t* rase al&e %a* de #ea de #!loare. In ese!l <Mo&=) JorA de(+l! e #on* n!t!l d + ( !n #ap tal ste a m!n# ) #are s#' lode$te om!l $ d str!"e n el tot #e este + !) !man. In #' p!l a#esta) JorA a +(!t n Amer #a) ntr/o %orm %oarte #on#entrat) trst!r le resp n"toare ale #ap tal sm!l! ) pe #are le/a mortal (at ma d na nte ntr/o ser e d n s#r er le sale l terare $ p!&l # st #e. In an!l 7GCD JorA s#r a n art #ol!l <nsemnr despre m #a &!r"'e( e= : <;!terea #ap tal sm!l! esta o p!tere &r!tal) me#an #, e !n &!l"re de a!r) #are nto#ma #a !n &!l"re de (pad) ar!n#at pe !n m!nte) a&soar&e or #e p!tre"a !r $ $ m/re$Ie +ol!m!l d n #a!(a m $#r ) dar ns$ m $#area este oar&) n+ol!ntar $ n! poate a+ea n # o .!st % #are at!n# #nd str +e$te $ d str!"e m l oane de oamen =. In Amer #a a#est <&!l"re de a!r= 6 re"ele nen#oronat al + #*! 6$ man %est deose& t de "r tor p!terea. Ima" nea <&!l"rel! de a!r= #are se rote$te <+ol!pt!os $ #! o repe( # !ne n"ro( toare=) a apr!t # t tor!l! #! #ea ma mare e-pres + tate n s#' *a <Ora$!l d a+ol!l! "al&en=. ;e at!n# ) JorA a %ost s n"!r!l s#r tor r!s @DG

#are) d!p #las # r!$ ) a demas#at att de ne#r!*tor $ #onse#+ent #ap tal sm!l d n S.U.A. In art #olele sale) JorA rsp!nde #! ndr. re ( ar $t lor %ran#e( ) #are l #r t #aser pentr! at t!d nea l! %a* de

9ran*a &!r"'e(. El s#r e: <Am +or& t %* $ 9ran*e &n# lor $ a mar % nan*e) 9ran*e #om sar at!l! de pol * e $ a m n sterelor) am s#! pat n %a*a a#ele 9ran*e) #are l d spre*! a pe E. Vola) #are de %r #a re"el! ;r!s e 6 sl!. tor!l %anat # al or #re prost 6 $ /a n&!$ t toate sent mentele sale #a+alere$t $ tr e$te ast( n!ma #! "r .a pentr! l n $tea sa $ s "!ran*a &n $or lor=. A do!a s#r soare) adresat tot ( ar $t lor %ran#e( ) este n#'e at de JorA #! a#este #!+ nte de mn e: <Domn lor 1 sp!n s n#er: pe m ne) #a so# al st) m . "ne$te pro%!nd dra"ostea !n! &!r"'e( P Sper # rnd!r le a#estea +or lm!r #t se poate de & ne $ pentr! totdea!na raport!r le d ntre no =. In s#' *a/pam%let <Re"ele #are/$ * ne s!s drapel!l=) JorA & # ! e$te %r m l mper al sm!l "erman) de(+l! e #ara#ter!l l! 'rpre*. 9 "!ra Aa ser!l! 2 l'elm repre( nt o "eneral (are t p # a rapa# t* mper al ste $ n m!lte pr + n*e ant # pea( a#ea %orm a mper al sm!l! #are $ /a "s t !lter or e-pres a n %as# sm. JorA a %ost stea"!l !n! ade+rat patr ot sm) <S#r soarea #tre !n monar' st= demas# %als!l patr ot sm al rea#* onar lor r!$ ) "ata s +nd #! r d #ata $ #! de/amn!nt!l) #otrop tor lor str n ) nteresele popor!l! lor. Tema #entral a operelor l terare ale l! JorA d n per oada a#easta este analoa" #! tema %!ndamental a p!&l # st # sale: re+ol!* a r!s a artat popor!l! s n"!ra #ale .!st de l!pt pentr! el &erare , #lasa m!n# toare a tre#!t pr n $#oala aspr a l!pte re+ol!* onare) a #res#!t d n p!n#t de +edere deolo" #) s/a #l t $ p$e$te n ntmp narea re+ol!* e no ) + #tor oase. In re+ol!* a d n an 7GCD6 7GCU JorA a +(!t trst!ra e esen* al : tre( rea #on$t n*e so# ale a maselor $ m& narea m $#r m!n# tore$t spontane #! teor a re+ol!* onar na ntat. D n a#est p!n#t de +edere) a! o mare mportan* operele l! JorA s#r se pe &a(a e-per en*e m $#r re+ol!* onare d n an a+nt!l! e 6 p esa <D!$man = $ roman!l <Mama=. In ele) JorA (!"r+e$te pe lar" $ m!lt lateral #lasa m!n# toare r!s) #a %or*a de &a( are+ol!* e . In p esa <`!$man =) 1 !n# tor apar pentr! pr ma oar n l terat!ra r!s) #a o mas !n t) #!nos#nd *el!l l!pte . In p es este (!"r+ t !n #ole#t + de m!n# tor ) #! e-ponen* nd + d!al (a* $ n a#ela$ t mp t p # a str lor Il! de sp r t. In %r!ntea m!n# tor lor d n p esa <D!$man =) st or"an (ator!l le"al st 6 &ol$e+ #!l S n*o+) #are l!#rea( #a %!n#* onar la o %a&r # de *estor e. S n*o+ are o &o"at e-per en* de l!pt re+ol!* onar) este narmat d n p!n#t de +edere teoret #) $ n a#easta #onst %or*a l! deolo" #) ndreptat spre !n *el & ne determ nat. El are o n#redere %erm n #lasa m!n# toare) n %apt!l # + tor!l apar* ne e . 9 "!ra l! S n*o+ se de(+l! e n des%$!rarea a#* !n . A#easta este % "!ra trm!4nMe#t!al)6 J246 d!#tor al m!n# tor lor, spre el d!# toate % rele p ese ) el #ond!#e a#t + tatea ntre"!l! #ole#t +. At t!d nea m!n# tor lor) d!p asas narea !n! a d n stpn %a&r # ) #alm!l $ s "!ran*a lor snt re(!ltat!l a#* !n lor l! S n*o+. 9 "!r le m!n# tor lor d n p es snt redate n #' p d %eren* at. M!n# tor!l Le+$ n a ma pstrat !nele trst!r le"ate de or " nea l! *rneas#. El e-pl # oare#!m na + sens!l a#el! r! #are d str!"e $ s#' lode$te om!l) dar n a#ela$ t mp n #!+ ntele l! se +de$te n*ele"erea ns$ a esen*e #ontrad #* lor so# ale. <Tot #e e omenes# pe pmnt este otr+ t de aram) domn $oar dra"P sp!ne Le+$ n) adresnd!/se Nad e . Iat de #e tn.e$te s!%let!l d!m tale tnr... >an!l #nt % e#r! om pe l!me: !&e$te/m #a pe t ne ns!* ...= Re*eta l! Le+$ n este %oarte s mpl : <Tre&! e s n m # m &an!l) s/L nmorm.ntmP Cnd n! +a ma % el) de #e ne/am n+r.& ) de #e ne/am stn.en !n pe al* R=. In + a*a s!.) a l! Le+$ n) ntln m trst!r de opt m sm $ + "oare tre( te de n#rederea n + a*. N! de"ea&a Nad a sp!ne despre el : <>tr/n!l ns (m&e$te mere! $ se ! t la no de par# /ar % m l de no ) de par# am % &olna+ P= Le+$ n $ d seama # r!l n! poate % de(rd# nat pe #alea teror nd + d!ale) deoare#e rl lo#!l stpn!l! !# s) +a +en alt!l. A#* !n le anar' ste strnes# repro&area l! 'ot/rt. <Oamen pe #are /a #!pr ns mn a ( #: s dm %o# !( ne ) s dm %o# la tot) s#r!m s se alea" de toate. Dar no sntem mpotr +a nernd! e/l lor. N! tre&! e s dea %o# la n m #... De #e sB dm %o# R Doar no n$ ne am #ld t tot) no ) pr n* no$tr ) &!n # no$tr ... $ deodat s p!nem %o#P= Le+$ n ntr!#' pea( a#el mare ade+r m!n# to./es# #are a de+en t pentr! el o #red n*. In #ontrast #! Le+$ n) !n alt m!n# tor) la"od n) n/a a.!ns n# s n*elea" sens!l l!pte or"an (ate. El se #ond!#e ma m!lt d!p mp!ls!r de#t d!p ra* !ne. Ura sa %a* de <stpn = se e-t nde) n "eneral) as!pra < ntele#t!al lor=. In % "!ra m!n# tor!l! R a&*e+) JorA arat %or*a sol dar t* proletare. <...No tre&! e s % m strns le"a* #a !n lan*) s ne * nem #t ma tare !n!l de alt!l...= sp!ne el. Sa#r % # !l pe #are R a&*e+ l %a#e pentr! #ole#t + n/are n m # #om!n #! <.ert%a= narodn # lor) #! l!area !ne at t!d n %alse) atr"toare n aparen*. R a&*e+ este "ata s/$ dea + a*a) $t nd # a#easta n!/ +a ad!#e n # o <"lor e=) # este o dator e % reas#. ;!terea $ &r&* a m!n# tor lor) s!per or tatea lor moral %a* de stpn %a#e s % e a#!(ator ar
460

1
a! !n s#op & ne determ nat. El +ede sens!l + e* sale n re#!#er rea %er # r sm!ls oamen lor. <M #ons der !n #onstr!#tor de rnd al + e* ) sp!ne E"or) #a !n sptor de pmnt) #are sap #! mo/desI. e !n $an* pentr! temel a !ne #atedrale a ra* !n drepte $ a %r!m!se* sp r t!ale) desemnat de soart pentr! a % #onstr! t=. A#est patos al ade+r!l! re+ol!* onar pr n #are este pro#lamat + a*a) aprop e n!+ela <1ara= de roman!l <Mama=. Alt!r de ma" nea l! E"or) JorA a #reat n n!+ela

<1ara= $ #' p!l %erme#tor al !ne %eme r!se 6 1ar a)#are se aprop e m!lt de trst!r le sp r t!ale ale ;ela"' e N lo+na. 1ar a t nde s #!noas# ade+r!l despre re+ol!* e $ #rede n tr !m%!l % nal al deal!r lor e . ntrea"a n!+el <1ara= este ptr!ns de a#east n#redere ntr/!n + tor ma &!n) n#redere pe #are s#r tor!l o a% rm pr n "!ra oamen lor na nta* de la *ar. M deea pr n# pal a n!+ele : <Te %el # t #! o#a( a sr&tor ) mare popor r!sP C! o#a( a aprop ate n+ er ) !& t!l me! P= 6 este e-pr mat pe !n ton so lemn $ opt m st. JorA #ont n! st!d !l pro&leme ero!l! po( t +) dar n a#ela$ t mp) n p esa <Ce d n !rm= $ n n!+elele d n # #l!l <Or$el!l OA!ro+=) <1 a*a l! Mate Qo.emeaA n= $ altele) a#ord o mare aten* e demas#r rea#* !n tr !m%toare. N!+ela <1 a*a !n! om de pr sos= $ p esa ))Ce d n !rm=) s#r se n an!l 7GC?) snt o demas#are p!tern # a o'rane *ar ste $ a s stem!l! pol * st. In a#este opere s#r tor!l n%* $ea( pro#es!l de destrmare a personal t* omene$t . In % "!r le pol * st!l! I+an Qolom *e+ $ a % !l! s! Ale-andr E<Ce d n !rm=F JorA a artat t p!r le !nor oamen amoral ) #(!* pe panta de"enerr s!%lete$t . Toat %am l a Qolom *e+ este ntr!#' parea le" lor de .!n"l) ale l!pte pentr! e- sten*. ;n $ repre(entan* "enera* e t nere) nepr 'n * s!%lete$te) #a L !&a) 1era $ ; otr) snt #ontam na* de atmos%era de p!tre( # !ne. JorA arat # #' ar as!pra s!%letelor oamen lor &!n planea( pe#etea #ondamnr n #adr!l a#este mpr* a !r $ de$ert# !n . In t mp #e n <Ce d n !rm= $ <1 a*a !n! om de pr sos=) JorA n%* $ea( pe n$ $ p!rttor rea#* !n ) n operele d n # #l!l <Or$el!l OA!ro+= el pre( nt med !l pe #are se spr . nea rea#* !nea. <OA!ro+ sm!l= este rod!l !ne ornd! r a + e* #are #ondamn masele la nt!ner # $ "noran*) ln/#e( re st!p d) l ps t de sens $ nrd# nea( n + a* <t #lo$ de nen#' p! t=. C!+ ntele !ne lo#! toare d n OA!ro+) o %ost e- lat) #' r a$a l! Qo/.em aA n) snt s m&ol #e: <;e (pad e o plas de p an.en $ d nspre ea se nt nd pe ne+(!te) n toate pr* le) spre sate) % rele a#est! p an.en 6 nto#ma #a $ "nd!r le +oastre o&sedante) d n OA!ro+) #red n*ele) spa ma otr+ t a mor* P Se n/ t nd departe $ pr nd n mre.ele lor) otr+es# o m!l* me de oamen #! s!perst * de sl&at # ) #! #r!( mea s!rd) nepstoare=. <OA!ro+ sm!l= este s m&ol!l ln#e(el ) al l pse de de $ al tra !l! m&#s t m #/&!r"'e(. M ma na nte) n n!meroase opere l terare $ art #ole) JorA a demas#at esen*a rea#* onar a m # /&!r"'e( ) ns n an rea#* !n el a artat) #! o %or* deose& t) #t de per #!loase snt pentr! #a!(a re+ol!* e pr n# p le $ < de le= m # &!r"'e( . In n!+elele ,CBr`'`lOA!ro+4I $ <1 a4 _U!/

TT
r la %el #a n p esa <D!$man = $ n roman!l <Mama=) JorA r d # pro&lema soar/te popor!l! r!s) se r d # #! 'otrre mpotr +a rea#* !n ) s!s* ne de le re+ol!* onare. In #rea* a sa) JorA !rmea( d re#t nd #a* le #l!( toare ale l! Len n) e-p!se n <nsemnr le !n! p!&l # st=) #er n*a l! Len n de a arta #e repre( nt m #a/&!r"'e( e r!s n an re+ol!* e $ a rea#* !n . S#r tor!l de(+l! e n %a*a # t tor!l! ps 'olo" a lo#! tor lor d n OA!ro+) m # &!r"'e( #! nsta& l tatea lor moral $ os# la* le) (& lClUIlll l Tor s!%letes#) #ara#ter st #e adeste pt!r so# ale. 1a+ la >!rm stro+ 6 s m&ol!l %or*elor nt!ne#ate ale <oA!/r /sm!l! = 6 este o %r!m!se*e de &r&at $ pr m .nore( n Vare# e. El n!/$ poate "s ns !n lo# ==!nde s n!/ pln" <s!%let!l=. >!rm stro+ se a" t I tot t mp!l ntr/!n %el de nel n $te nen*eleas) dnd do+ad de totala l! l ps de p!tere sp r t!al. Jnd!r le l! 1a+ la <se pr&!$ea! !nde+a n adn#!/r le nt!ne#oase ale s!%let!l! ...=, < ar ast( ) n p ept!l l! ) sent mentele pl!tea! #a n $te nor ) #onto/p nd!/se r tr/o mas ne#lar) de pl!m&. D n #nd n #nd n ea se apr ndea o l!m n * al&astr) de &alt) $ se st n"ea n!ma de#t=. A#east destrmare s!%leteas# este e-ter or (at pr n a#tele #ele ma n#onse#+ente $ #ontrad #tor . El este #!pr ns par# de e+en mentele re+ol!* onare) per#epnd!/le ns n mod anar' #) de pe po( * le !n! nd + d!al st n%o#at $ e-pr mnd!/$ sent mentele pr n e-#lama* n/#o'erente: <S#!mp!le) oare n! e & neR Oamen se re+olt 6 e ade+ratR A sos t ( !aP A a!( t 6 l &ertateaP= In a#ela$ t mp) ns) e pl n de !r n+er$!nat mpotr +a <r(+rt tor!l! = T !no+ $ se p!ne n %r!ntea s!telor ne"re po"rom ste d n rn/d!r le or$en lor nstr * . El !# de) n ame*eala &e* e ) pe poet!l #art er!l! ) S ma De+!$A n) $ #a!t s se de(+ no+*eas# apo n %a*a m!l* m : <;entr! #e l/am !# sR 6 ;entr! +ers!r le l! t #loase) (!) %r* or lorP ;entr! '!l rea l! d!mne(e!P= Ast%el se pre( nt ero!l #are person % # de$ert# !nea s!%leteas# $ l psa de pr n# p a m # /&!r/"'e( . C! toate a#estea) $ n <oA!ro+ sm!l= p etr % #at n#ep s se +eas# !nele % s!r . ;opor!l de+ ne d n #e n #e ma #on$t ent de %apt!l # %el!l n #are a 463

tr t pn a#!m n! poate s ma d n! e. M n or$el!l OA!ro+ rs!n #!+ nte re+ol!* onare, <Da* /ne no!) oamen lor s mpl ) s!% # ent l &ertate $ +om n#er#a s n"!r s sta& l m o alt ord ne=. In % "!ra <#!+ os!l! = T !no+) JorA a n%* $at a#est pro#es de tre( re a #on$t n*e re+ol!* onare n OA!ro+. T !no+) !n oA!ro+ st nns#!t) pere"r nn pr n R!s a) ntln se oamen #are a! stat la n#' soare <pentr! pol t #=. ;ere"r nr le l! T !no+ l/a! a.!tat s se d!m reas# $ s n*elea" m!lte l!#r!r ) ntors la OA!ro+ $ sta& l t de% n t + a#olo) el este preo#!pat ntens de soarta #onor$en lor s . El o&ser+ #ontrad #* a l!ntr #) #are #onst t! e #ara#ter st #a de &a( a m #!l! /&!r"'e( $ sp!ne) #! m!lt sp r t) # ar % ma .!st #a n lo# de rn #/&!r/ "'e() s se sp!n <ameste#t!r) pentr! # are tot #e/ tre&! e) ns tot!l este ameste#at... $ n/are 6 +e( 6 p +otP=F. In #ale d n !rm el a.!n"e $ la #on#l!( a # m # /&!r"'e( <snt lo#! tor #e ma n!t l a planete noastre=. 1or& nd ast%el $ #on/damnnd!/I pe m # &!r"'e( ) T !no+ !&e$te ns #! n%l#F e popor!l.r!s $ este ntr s%at de soarta l! "rea. i l po+*! e$teI pe S ma De+!$A n: <M /* +o sp!n o +or& d n n m 6 &!n este pe pm nt popor!l r!sP > ne n*eles e sl&at #) tort!rat $ %oarte nenoro# t) dar e !n popor &!n) de &!n so ) n(estratP ;r +e$te/L #! ma m!lt aten* e $ /L +e !& P= A#este #!+ nte par #' ar #!+ ntele l! JorA despre R!s a) d n re#en( a n!+ele l! A. Ce'o+ <In rp=: <...n ea se nas# talente mar ) s!%lete m n!nate) pl ne de pro%!n( meP S a+em n#redere # #ele &!ne n! n!ma # snt ma n!meroase) dar $ pe + tor +or % ma m!lte.= A do!a n!+el d n # #l! 6 <1 a*a l! Mat+e Qo.em aA n= 6 n%* $ea( + a*a or$el!l! ntre an t?UC/67??C. Mat+e Qo.em aA n este !n om n(estrat de la nat!r) ns med !l #are/L n#on.oar n&!$e n el treptat tot #e

este + !) toate sent mentele $ dor n*ele. Este n#on.!rat de oamen pentr! #are !n #!l sens al e- sten*e #onst n sat s%a#erea #elor ma .osn #e ne#es t* $ nst n#te. Tatl l! Mat+e ) !n om "rosolan $ mr" n t) teror (ea( ntrea"a %am l e $ /$ ed!# ast%el % !l n#t a#esta s/ % e !n +redn # !rma$. Mat+e n#ear# s se mpotr +eas# p!ter #' n! toare #are/L #!%!nd n mla$t na m # /&!r"'e( ) dar este ne+o t s #ede(e $ s a.!n" !n martor nepstor al <t #lo$ lor de nen#' p! t= #e se petre# n OA!ro+. In + a*a &a(at pe n.os rea om!l! ) pe as!pr rea #elor %r de aprare $ sla& ) pe n$el# !nea re# pro#) $ n #are toate rela* le d ntre oamen snt ptr!nse de <%!r e sea#= $ pl ne de <nen#rederea total= a !n! a %a* de #ellalt) n a#east + a*) pn $ d stra#* le o& $n! te ale <po(na$ lor= ora$!l! a! !n #ara#ter #r!d $ d str!"tor: <... e pr n/
KF Me(anina 6 ameste#t!r En l m&a r!sF , -e(cianin 6 m # &!r"'e( En l m&a r!sF. EN. red. rom.F 464

dea! # n ) le le"a! de #oad "le* sparte $ pr +ea! r(nd #!m an mal!l sper at alear" #! ("omot as!r( tor pr n p a*) ltrnd $ s#'ell nd. In ( lele plo oase) !n"ea! s#nd!r le trot!ar!l! #! sp!n $ era! %oarte sat s%#!* #nd !n tre#tor) p$ nd pe lo#!l !ns) al!ne#a $ #dea, !mplea! #! tot %el!l de m!rdr p!n"!*e $ #ornete $ le ar!n#a! pe dr!m, d stra #nd # ne+a r d #a de pe .os pa#'et!l "s t $ /$ m!rdrea #! el m n le $ 'a nele. Le pl#ea s sm!l" d n rd# n #opa# t ner , s r!p &n# le d n %a*a por* lor) s d str!" #s!*ele pentr! "ra!r ) o#' nd!/le #! p etre) s ar!n#e n %erestrele lo#! tor lor #! o! str #ate=. Mat+e se as m lea( treptat n med !l a#esta. <OA!/ro+ sm!l=) #are/ tre( se la n#ep!t protest!l) paral (ea( a#!m +o n*a) %a#e s se nas# n el o alt n(! n*) spre l n $te. ntr/ade+r) Mat+e t nde spontan spre oamen no d n OA!ro+) spre #e e- la* a#olo 6 !n#' !l MNarA $ E+"'en a Mans!ro+a) dar elan!l a#esta ep sod #) spre #e+a ne#!nos#!t) se st n"e #!rnd $ Mat+e n! ma e m $#at $ emo* onat de n m #. El s#r e letop se*!l ntmplr lor $ e+en mentelor #e se petre# n ora$) #!"etr le sale as!pra + e* . A#este nsemnr pl ne de nepsare #ompletea( o"l nd rea ta&lo!l! +ast $ deta lat al + e* d n OA!ro+. <OA!ro+ sm!l= n! repre( nt popor!l r!s, <oA!ro/+ sm!l= este !n d!$man de#larat al popor!l! . In n!+elele l! JorA despre m #a &!r"'e( e d n pro+ n# e) ade+ra* ero n! snt 1a+ la >!rm stro+ sa! adep* l! d n Vare# e $ lo#! tor nstr * a ora$!l! ) # re+ol!* onar $ #!ttor de ade+r) oamen #a !n#' !l MarA) Ma- m) T !no+ $ al* . A#e$t oamen ) #are tr es# n OA!ro+) s mt o mare nel n $te pentr! soarta R!s e ) #a!t s s#' m&e tra !l an mal # al m # &!r"'e( ) s el &ere(e om!l r!s de .!"!l se#!lar. In #!+ ntele l! MarA n! snt "re! de desl!$ t de le) l! JorA ns!$ #! pr + re la soarta R!s e ) a popor!l! r!s) a re+ol!* e . Despre !n#' !l MarA) Mat+e Qo.em aA n notea( n letop se*!l s!: <El !&e$te popor!l $ $t e s/* tre(eas# aten* a pentr! popor=. ;r n "!ra l! MarA) JorA sp!ne: <1 a*a n esen*a e este a#* !ne=) a#este #!+ nte e-pr m pr n# p !l %!ndamental de + a* al s#r tor!l! ns!$ . A#east propo+d! re a nalte men r a om!l! ) a% rmarea rol!l! trans%ormator al m!n# a rs!nat #a o s% dare a ntre" l terat!r rea#* onare #are n an de des#omp!nere rele+a nonsens!l e- sten*e om!l! ) p e rea ne+ ta& l a l! ns!$ $ a t!t!ror #elor n%pt! te de el. JarA a %#!t d n dra"ostea s n#er $ adn# pentr! popor pr n# pala trst!r de #ara#ter a ero!l! s! po( t +. In an rea#/* !n ) #nd n med !l s#r tor lor &!r"'e( pone"r rea popor!l! r!s de+en se o mod) MarA a #! n%o#are aprarea om!l! r!s. El n! as#!nde lat!r le ne"at +e ale % r m!ltor oamen #are/L n#on.oar) el
demas# #r!( mea la$) lenea) ner* a. ns MarA s!&l n a( de % e#are dat # toate p#atele a#estea snt opera d re#t a "rele as!pr r ) a ntre"!l! s stem e-ploatator. ;ro&lema popor!l! este pentr! MarA) n pr m!l rnd) o pro&lem so# al) $ ea re#lam ne#es tatea trans%ormr re+ol!* onare a + e* . In # #l!l <Or$el!l OA!ro+= $ /a "s t o"l nd rea l!pta l! JorA mpotr +a propo+d! r tolsto ene a smeren e $ a nempotr + r %a* de r! 6 #are #oresp!ndea ntr! tot!l at t!d n pas +e %a* de + a* a oA!ro+ $t lor. JorA a de(+l! t #ontop rea or"an # a tolsto sm!l! #! <oA!ro+ sm!l= $ a#* !nea #or!ptoare pe #are a#esta d n !rm a d!s/o n med !l ntele#t!al t* #ontam nate de deolo" a tolsto sm!l! . > # ! nd #! nend!ple#are m #a &!r"'e( e) JorA demas# de asemen pe deolo" e ) de(+l! e ade+rata esen* a ata#!r lor %!r oase ale p!&l # $t lor) % lo(o% lor $ s#r tor lor rea#* onar mpotr +a popor!l! $ a re+ol!* e . El s#r e: <S#r tor d n ( lele noastre !rmea( ser+ l pe m # &!r"'e( n a" ta* a lor $ se a" t $ e d ntr/o parte ntr/alta) s#' m&nd lo( n# le $ de le #a &at stele n t mp!l I "!t!ra !l! . Este ns l mpede # demon!l 6 #el ma mare $ ma nepotol t d n m ntea s#r tor!l! #ontemporan 6 e to#ma ant demo#rat sm!l=. ;o( * a de l!pt) ant &!r"'e() a l! JorA L/a despr* t de% n t + de l terat!ra rea#* onar $ rene"at. Cr t #a l! JorA ) %#!t # + l (a* e &!r"'e(e d n ap!s) a tre( t !rlet!l t!r&at al sl!" lor e . Tot!$ n per oada rea#* !n ) ns!$ JorA a #om s !nele "re$el ser oase: el a a+!t $o+ el deolo" #e) ad#rnd pentr! !n t mp la %ra#* !nea adep* lor ot(o+ sm!l! $ a ( d tor lor de d!mne(e!) #ond!s de A. A. >o"dano+. Cr t #nd aspr! de+ erea l! JorA de la l n a part d!l! ) Len n a+ea n#redere n #apa# tatea s#r tor!l! de a se el &era de "re$el le l! . In s#r sor le #tre JorA ) Len n $ /a e-pr mat #on+ n"erea # JorA n! +a a.!n"e asemenea ntele#t!al lor s#ept # la <de(am" re %a* de m $#area m!n# toreas#=. <;r n talent!l d!m tale de s#r tor a ad!s !n mare %olos m $#r m!n# tore$t d n R!s a 6 $ n! n!ma d n R!s a 6 $ +e ma ad!#e n# att de m!lt %olos) net n n # !n #a( n! este adm s & l #a d!mneata s te la$ #o+r$ t de tr ste*e d n pr # na ep soadelor l!pte d n str ntate= F. Cr t #a) %#!t de Len n "re$el lor l! JorA ) a dat re(!ltate $ L/a ad!s pe s#r tor pe #alea n*ele"er .!ste a real t* . Len n a +(!t la t mp per #ol!l #are/L pre(enta pentr! JorA n#l na* a l! pentr! #!rent!l ( d tor lor de d!mne(e!) ma ales # s#r tor!l a $ plt t tr &!t a#este Nrt# r ) s#r nd n!+ela <Spo+edan a=. Len n a %#!t o apre# ere e-/
KF <Len n despre l terat!r=) Ed. ;.M.R.) 7G@G) pa". 7LC. BC _ Clas # l terat!r r!se //

trem de ne"at + a#este n!+ele) artnd n s#r soarea #tre JorA #:

<C!tarea l! d!mne(e! n! se deose&e$te de #onstr! rea l! d!mne(e!) de #ld rea l! d!mne(e!) sa! #rearea l! d!mne(e!) $ altele de a#est so ) #! n m # ma m!lt de#t se deose&e$te !n dra# "al&en de !n!l al&astr!= F. Coresponden*a pre#!m $ rela* le personale #! Len n a! #ontr &! t la l m tarea s%ere de n%l!en* a deal sm!l! l! >o"dano+ as!pra l! JorA . 9er nd!/L pe JorA de n%l!en*a eror lor pol t #e $ % lo(o% #e) Len n a apre# at totodat a#t + tatea l! de or"an (ator $ mo& l (ator al #elor ma &!ne %or*e l terare) L/a a.!tat pe JorA s n*elea" sens!l ade+rat al a#t + t* !n! ntre" n!mr de s#r tor #ontemporan . A#t + tatea or"an (ator # pe t/rm l terar) pe #are JorA o des%$oar n a#e an n #' p ntens) "se$te spr . n!l total al l! Len n. Element!l po( t +) opt m st) n #rea* a l! JorA d n a#east per oad $ /a "s t o p!tern # e-pres e n <;o+est r d n Ital a=) pe #are) a$a #!m re(!lt d ntr/o s#r soare #tre JorA ) Len n a apre# at/o m!lt: N;r n m n!natele d!m tale <po+e$t = a a.!tat %oarte) %oarte m!lt <V+e(de = $ a#easta m &!#!r d m #ale/a%ar...O F. In ..Eo3$t r d )n)ta4 a= este e-pr mat deea traIns%ormr + e* pe &a(a ra* !n $ drept* ) deea m!n# #reatoare) a patr ot sm!l! popor!l! ) a mre*e l!pte pentr! ade+r. V!"r+ nd #' p!r le oamen lor #are l!pt pentr! propr a lor %er # re) JorA ntre+ede n e trst!r no ) m n!nate) #are se %ormea( #' ar de pe a#!m) pe &a(a m!n# #reatoare $ #are +or a.!n"e la depl na lor de(+oltare n so# etatea de m ne) l &er de .!"!l e-ploatator lor. <;o+est r le= snt !n mn n%l#rat) n#' nat %or*elor #resende ale re+ol!* e , pe &a(a mater al!l! d n + a*a m!n# tor lor $ a oamen lor m!n# d n Ital a) JorA a de(+l! t trst!r le #om!ne) #ara#ter st #e m $#r re+ol!* onare proletare d n ntrea"a l!me. ;atos!l a#est! # #l! #onst n a% rmarea de !n t* or"an #e d ntre ade+r!l re+ol!* onar $ %r!m!se*e) d ntre et # $ estet #. In <;o+est r d n Ital a= snt m& nate n mod or"an # #ele do! teme #are l/a! %rrnntat totdea!na pe JorA : a#eea a m!n# #reatoare $ a l!pte mpotr +a nst n#telor d str!"toare) a + olen*e ) a r(&o !l! . In <;o+est r d n Ital a= tema m!n# este pre(entat ntr/!n #' p no!. In operele l! JorA n#epe s rs!ne tot ma des $ ma p!tern # poe( a m!n# ) patos!l s!&.!"r nat!r ) #eea #e n! +a p!tea % n%pt! t de#t de omen rea el &erat. n#rederea ne*rm!r t n %or*ele om!l! m!n# tor este e-pr mat n po+est rea despre !n #onstr!#tor al
F <Len n despre l terat!r=) Ed. ;.M.R.) 7G7G) pa". 7@7. F #,i'e-, pa". 7@H.

@HD t!nel!l! S mplon) despre !n m!n# tor #are pentr! pr ma oar se #on+ n"e de mre* a %aptelor pe #are le poate n%pt! !n om al m!n# o& $n! t. YorA a artat adm ra& l #!m m!n#a #reatoare) #on$t ent) !ne$te pe oamen ) determ n #ele ma &!ne trst!r ale #ara#ter!l! lor. ;o+est rea despre %el!l #!m m!n# tor a! & r! t elementele oar&e ale nat!r ) a! spat !n t!nel pe s!& m!n* $ s/a! ntln t) #!pr n$ de o &!#!r e %r*eas#) este ptr!ns de ade+rat!l patos al oamen lor #are s/a! s m* t stpn pmnt!l! . M!n# tor!l) #are a #!nos#!t #l pe de &!#!r e nl*toare) sp!ne: <A') da# a* $t #t de p!tern #) # t de #!mpl t ar(toare este dor n*a de a ntln !n om n nt!ner #) s!& pmnt) !nde #a o #rt * a s#ormon t l!n de/a rnd!l... Iar #nd) n s%r$ t) strat!l de p atr s/a pr&!$ t $ n des#' (t!r strl!#e$te %la#ra ro$ e a !ne tor*e $ a apr!t o %a* nne"r t de %!m) s#ldat n la#r m de &!#!r e) $ apar mere! alte tor*e $ %e*e $ a! rs!nat str "tele de + #tor e) str "tele de &!#!r e 6 o) a#easta a %ost #ea ma %r!moas ( d n + a*a mea $ am nt nd!/m de ea s m # ntr/ade+r n! am tr t de"ea&aP Ce m!n# a %ost $ asta) m!n#a mea) o m!n# s%nt) s "nore) + ro" s m #rede* P M #nd am e$ t de s!& pmnt) n soare) m!l* ) #!l#nd!/se #! p ept!l la pmnt) l/a! sr!tat $ a! plns 6 $ era a$a de & ne) #a n po+e$t P= M!n#a !ne$te pe oamen ntr/o %or* !n #) de nen%rnt. Con$t ent de nsemntatea $ %or*a m!n# #ole#t +e) de drept!l s! de a % stpn!l nat!r ) m!n# tor!l sp!ne #! mndr e: <Om!l) el $t e s m!n#eas#P... O) s "nore) om!l m #) #nd +rea s m!n#eas#) e o %or* de nen%rntP M + ro" s m #rede* : n #ele d n !rm a#est om m # +a %a#e tot #e +a +o =. Marele s#r tor proletar %a#e ero a s pe #e #are <#reea( + a*a n po% da mor* ) #are n+ n" moartea=. ;o+est nd despre ast%el de ero ) s#r tor!l !man st (!"r+e$te d n no! #' p!l mame ) $ n#/odat a#est #' p do&nde$te o lar" semn % #a* e so# al $ % lo(o% #. /Eeme a/mam) #are d + a* ntre" omen r ) este srnor. m l pl# L $ dra"oste n %a*a #rora &at n retra"ere + olen*a ar& trar!l $ moarteans$ . Una d n po+est r n#epe #! adm ra& lele #!+ nte: <S sl+ m %eme a/mam) (+or!l de nese#at al + e* atot& r! toareP= JorA pre( nt %eme a./mam #a ntr!#' parea +o n*e de pa#e) de + a* #reatoare) a n(! n*e spre dra"oste a popor!l! . Mama mer"e #! #!ra. n ta&ra d str!"tor!l! setos de sn"e al ora$elor 6 la T m!r <t "r!l #el $#' op= $ / sm!l"e el &erarea % !l! s!. O mam/patr ot) ero na !ne alte po+est r 6 $ ador % !l) dar ne% nd n stare s se mpa#e #! %apt!l # el $ /a trdat patr a) de/ #larnd # este 'otrt sa/$ d str!" Ora$!l) l omoar #! propr a e mn pe trdtor. M #!m ar % p!t!t pro#eda alt%elR <Mama este a#eea #are #reea() a#eea #are o#rote$te) $ a +or& n %a*a e despre d str!"ere nseamn a +or& mpotr +a e . El ns n! a $t !t a#est l!#r! $ a ne"at sens!l + e* e . <O mam este ntotdea!na mpotr +a mor* , mna #are ad!#e moarte n #asele oamen lor este !rt de mam $ este potr +n # Mamelor...=. In po+est r le despre sol dar tatea oamen lor m!n# ) JorA de(+l! e nalta semn % #a* e !man st a de l!pte re+ol!* onare) #are #!pr nde masele. ;o+est rea despre #ond!#tor de tram+a e d n Nea/pole) #are de#laraser

"re+) arat m n!natele trst!r ale ero sm!l! oamen lor #are s/a! s m* t sol dar #nd solda* a! n#er#at s/ determ ne s n#ete(e "re+a. Semn % #a* a po+est r despre m!n# tor d n Jen!a) #are $ /a! man %estat sent mentele de #ald sol dar tate #! m!n# tor d n ;arma) #are de#laraser "re+ mpotr +a patron lor/e-ploa/ tator ) este e-pr mat n #!+ ntele !n! m!n# tor: <n*ele"e* ) da# a#easta pr nde rd# n ... +om % "re! de & r! t) n!/ a$a R= In <;o+est r d n Ital a= rs!n #on#ep* a opt m st despre l!me a #lase m!n# toare. Ero le"endar d n tre#!t a l! JorA apar a # #a oamen real ) ade+ra* repre(entan* a popor!l! m!n# tor. Ero romant # a a#estor opere n! snt persona.e n+entate) %a&!loase) # oamen n #arne $ oase 6 m!n# tor ) pes#ar ) pl!"ar ) solda* . Nat!ra Ital e este pl n de romant sm: marea #are par/# res p r $ s!sp n) #er!l s#ldat n ra(ele soarel! ) %lor le #are/* (m&es#. A#este pe sa.e n! snt n+en tate) n! snt #on+en* onale. Ele snt !n #adr! % res# n #are a#* onea( oamen +o o$ ) +esel ) <#a ntr/o ( de sr&toare=. Ideea l!pte re+ol!* onare de #are este ptr!ns opera l! JorA d n a#e$t an apare & r! toare $ n toat strl!# rea e n <;o+est r d n Ital a=. C"n/(!ra l mp ed #a pe art st s s#r e despre re+ol!* a r!s $ al!ne el a po+est t despre "lor oasele %apte ale oamen lor m!n# tal en . ;entr! a#e$t oamen R!s a re+ol!* onar a de+en t %ar!l l &ert* . <...r!$ ) $t a snt ntr/ade+r oamen P= e-#lam ent!( asmat !n m!n# tor/l#t!$ $ de(+oltnd!/$ deea #ont n!: <6 L ps * de drept!r ) #! r s#!l l &ert* $ + e* ) e a! %#!t o %apt mrea*, dator t lor s/a tre( t doar la + a* ntre"!l or entP <6 O *ar de ero P 6 a sp!s aple#nd #ap!l !n +ops tor. 6 A$ % dor t s tr es# n m .lo#!l lor...= 9la#ra re+ol!* e ) apr ns de m!n# tor r!$ ) mre*ele de ale so# al sm!l! ) a artat JorA ) l!m nea( #! p!tere ntrea"a l!me, R!s a de+ ne #entr!l m $#r re+ol!* onare mond ale. >trn!l Ettore C a##o) a #r! % . a! %ost ntemn *a* pentr! # a!
466 %#!t propa"and so# al st) este so#ot t !n tat %er # t. <;o+est r d n Ital a= mar#'ea( apar * a n #rea* a l! JorA a !n "en no! 6 al po+est r lor despre real tate) pe #are) %olos nd #!+ ntele l! JorA <le #reea( % $ $T oamen n % e#are ( =. In no le #ond * stor #e) JorA r d # stea"!l !man sm!l! ) e-pr mnd!/$ n#rederea de ne#l nt t n %or*ele + tale $ n ra* !nea om!l! . ;r n po+est r le sale) JorA d!#e o polem # #! s#r tor des#omp!ner ) #are n%* $a! pe om drept <!n an mal & ped=) $ nlo#! a! deea l!pte re+ol!* onare pr n < deea mor* =. ==N. In # #l!l <;o+e$t r!se$t =) JorA a demas#at n #' p strl!# t esen*a %als a #olportor lor pes m sm!l! ) #are n a.!n!l $ ma ales n t mp!l r(&o !l! a %ost nlo#! t #! opt m sm!l #a(on. In <;o+e$t r!se$t =) JorA a (!"r+ t o "aler e de pes m $t ) de/ mas#nd tre#erea lor de partea aprtor lor <opt m sm!l! =) sa! ma e-a#t de partea <p!ter stat!l! = $ a <re" m!l! =. Ast%el arat <tnr!l= #are propo+d! e$te % lo(o% a a&s!rd t* + e* , d!p #e pr me$te de la m n str!l nstr!#* !n o #atedr) el apare n posta(a de p( tor al < nte"r t* = stat!l! , dar a.!ns la &trne*e) moare #! pore#la de <pes m st $ #onser+ator=. D!p moartea l! ) %am l a <a %ost & ne as "!rat=) pentr! # $ pes m sm!l poate as "!ra &!nstarea, ast%el %orm!lea( JorA ) n mod ron #) morala a#este po+e$t . Dar at alt pes m st) Smert a$A n) #are $ /a ales #a spe# al tate poe( le despre de$ert# !nea + e* ) ptr!nse de "nd!r %!ne&re) tre#nd ns !lter or la Nan!n*!r +esele pentr! <No!l o% # ! de pompe %!ne&re=.O Cal#!lat spre a % pe "!st!l m # &!r"'e( ) #ara#ter!l de#adent a%e#tat a smert a$A n lor a %ost n!ma !n para+an al #el! ma pro(a # #on%orm sm. In a.!n!l pr m!l! r(&o mond al) JorA n#epe tr lo" a a!to& o"ra% # $ o s#r e n de#!rs de C* +a an . ;r ma parte 6 <Cop lr a mea= a %ost p!&l #at n 7G7B) a do!a 6 <La stpn = 6 n a.!n!l Mar Re+ol!* So# al ste d n O#tom&r e) n 7G7H) $ ) n s%r$ t) !lt ma 6 <Un +ers t* le mele= 6 n 7GLB. ;o3est r l`.!o& o"ra% #e <Cop lr a mea=) <La stpn = $ <Un +ers t* le mele= snt so#ot te pe drept #!+nt #apodopere ale l! JorA . In # #l!l a!to& o"ra% #) s#r tor!l a e+o#at + ! an s de #op lr e $ t nere*e) $ a o"l nd t n mod art st # pro#es!l de %ormare sp r t!al a om!l! ) e$ t #' ar d n rnd!r le maselor pop!lare. N;entr! a a.!n"e marele s#r tor) pe #are no l #!noa$tem 6 sp!nea 1. M. Moloto+ 6 JorA a %ost ne+o t d n %ra"ed #op lr e s d!# an ndel!n"a* o l!pt apr ") pentr! a e$ d n sr# a "rea $ d n ne#a(!r . N! o dat) a %ost ar!n#at la %!nd!l + e* ) !nde a! p er t m!l* oamen talenta* . Ca s/$ #$/t "e p nea #ea de toate ( lele) JorA a %ost ne+o t s m!n#eas# d n "re! pentr! #ap tal $t m # $ mar 6 #a (!"ra+) &r!tar) %!n#* onar de & ro!) 'amal) ar"at. NN # !n!l d ntre mar s#r tor d n *ara noastr $ #' ar d n #elelalte *r n/a #!nos#!t att de ndeaproape + a*a <pt!r de .os= a popor!l! s!& as!pr rea #ap tal st. N # !n!l d n e n/a nd!rat at/tea #r!( m $ n.os r d n partea stpn lor/e-ploa/ tato.r. N # !nU l d n e n/a +(!t #! propr s o#' at* oamen #' n! * de m!n#a nro& toare) $ ndo& to# * de .!"!l #ap tal!l! ) #a JorA al nostr!) n #are toate a#este %apte a! #l t o !r n+er$!nat mpotr +a ornd! r #ap tal ste $ o #red n* %r mar" n n %or*a el &eratoare a #om!n sm!l! .O F A#este #!+ nte ale to+ar$!l! Moloto+ ne d=a! pos & l tatea s n*ele"em #on* n!t!l de de al tr lo" e a!to& o"ra% #e a l! JorA . In ea este #reat o ntrea" "aler e de t p!r art st #e) pre"nante) de oamen d n #ol*!r le ndeprtate ale R!s e pro+ n# ale. In n!+elele a!to& o"ra% #e #a $ n # #l!l <Or/
Mel!l OA!ro+=)
r

30

N p mp

rp :

't r"'pU4.

rarar/

terele oamen lor d n popor) #are + sea( la rena$terea *r lor. Opo( * a a#easta d ntre #ele do! l!m ) #!pr ns n tr lo" a a!to& o"ra% #) este (!"r+ t pe &a(a mater al!l! l!at d n med !l n #are s/a! s#!rs #op lr a $ t nere*ea s#r tor!l! . ;ro#es!l ndel!n"at al tre( r $ %ormr #on$t n*e re+ol!* onare #onst t! e le t/mot +!l tr lo" e . In ea rs!n d n pl n n#rederea n om!l #are +a n+ n"e t #lo$ le + e* . <C! toate # ele snt resp n"toare) #! toate # ne apas) str + nd mortal attea s!%lete m n!nate 6 om!l P este tot!$ n# att/ de sntos $ tnr s!%lete$te) n#t el le & r! e $ le +a & r! =.

V!"r+ nd tra !l napo at) m # &!r"'e() JorA n * $ea( <drama "rea) n%e#t) a %rnr pe #are o prod!#e an mal!l d n om) to#ma #nd s!%let!l t nde n el #tre + #tor as!pra %or*e nat!r dln/l!ntr!l $ d na%ar l! =. C# ) d!p #!m arat JorA ) <da# n l!me e- st #e+a #! ade+rat s%nt $ mre*) a#esta este n!ma om!l #are se de(+olt nentrer!pt=. ;e a#est om #are se de(+olt) n#on.!rat de tr + al tate) dar #are n! este a&sor& t de ea) pe om!l #are se nal* deas!pra <oA!ro+ sm!/l! =) JorA l n%* $ea( #! o mare dra"oste. S#r tor!l (!"r+e$te n #!lor + #' p!l l!m nos al &!n # AA!l na I+ano+na. Omenes#!l $ n*elep# !nea &!n # ) #red n*a e n temel a #ea &!n a + e* propa" o l!m n p!tern # as!pra t!t!ror #elor #are o n#on.oar. In n!+ela <La stpa =. JorA a (!"r+ t #' p!l pr m!l! s! n+*tor 6 &!#tar!l Sm!r ) !n!l d n a#e m!l* <oamen &!n ) s n"!rat # ) r!p* de + a*=. C! o %ran#'e* na +) Sm!r #a!t s s#' m&e + a*a) el e ptr!ns de dra"oste adn# pen/
F 1. M. Molotov Art #ole $ #!+ntr ) M.) ;art (dat) CC. ;.C. E&F) 7GBU) pa". LBU6LB?.

437 tr! om $ n a#ela$ t mp de d!rere $ de(nde.de) pro+o#ate de #on$t n*a nep!t n*e l! de a +en n a.!tor!l oamen lor. JorA des#oper n ero s dest!l de m!lte talente nns#!te) as!pr te $ #' n! te de #tre st/pn . Iat/L pe #a*a#!l de pe Don) Qapend !' n) om #! % re + olent) #are <s/a ns#!t m!( #ant=) dar pr n +o n*a stpn lor este trans%ormat n p #tor de #oane. Iat/L pe talentat!l p #tor 4 'ar o+) o&l "at s #op e(e <or " nale=. <Ce $t m no R e-#lam #! d sperare 4 'ar o+. Tr m %r ar p ... Unde/ s!%let!lR S!%let!l !nde/ R Or " nale... daP E-a#tP Dar n!/ n m...= Talentele $ + e* le mor n #' p st!p d $ a&s!rd. Moare 8"anoA) !n m!n# tor m n!nat) #! m n de a!r, se sl&t #es# $ d spar ne$t !* oamen #! "n/d rea #er#ettoare) n+ent +) asemenea #' r a$!l! Qa$ r n lor) pore#l t pentr! ( #ala l! o& $n! t <Trea& &!n=. Dar tnr!l ;e$Ao+ este departe de d sperare $ pes m sm. In l!pta #! + a*a se %ormea( n el trst!r le de dr(en e $ nes!p!nere. Cara#ter!l tn/r!l! s/a %ormat n l!pt permanent #! nepsarea. JorA s#r a #! + "oare $ m!lt n#redere n + a*: <M da# la !rma !rme m +o #!l#a n pmnt s#' lod t) +o sp!ne at!n# n !lt m!l me! #eas) * n! %r mndr e) # oamen &!n s/a! strd! t t mp de patr!(e# de an s/m m!t le(e s!%let!l) dar m!n#a lor n#p*nat n/a a+!t prea mare s!##es=. In !lt ma parte a tr lo" e 6 <Un +ers t* le mele= 6 JorA a artat dr!m!l #ompl #at al de(+oltr sale sp r t!ale n an de t nere*e) a po+est t despre n#er#r le la #are L/a s!p!s + a*a $ #are /a! ed!#at +o n*a $ /a! %ormat #on$t n*a) despre #e #are a! %ost mpre!n #! el n a#est t mp $ despre to+ar$ s ) 6 lo#atar a ma"'ern *elor n #are tr a! m!n# tor $ st!den* ) despre ntln r le sale #! oamen de$tep* $ talenta* d n popor) despre n#er#r le sale de a da o e-pl #a* e + e* $ ntre"!l! !n +ers) despre pr mele e-per en*e n domen !l ns!$ r #!no$t n*elor $t n* % #e. In <Un +ers t* le mele= JorA arat #! #t tena# tate #e #e p$es# pe dr!m!l re+ol!* e n(! es# s/$ ns!$eas# #!no$t n*ele ne#esare n l!pta lor. Ulter or) ntr/o s#r soare adresat a#adem # an!l! Qarp nsA Ela 7G o#tom&r e 7GLUF JorA s#r a # n# d n t nere*e n!tre$te sent ment!l de <nmrm!r re ptr!ns de respe#t= %a* de $t n* $ %a* de <m!n#a neo&os t a oamen lor de $t n* #are. nar pea( ra* !nea $ +o n*a om!l! =. Mt n*a $ m!n#a snt le t/mot +ele deolo" #e ale a#este po+est r . Mt n*a nseamn m!n#) ar m!n#a $ $t n*a snt #ele do! %or*e) s n"!rele #apa& le s/L trans%orme pe om $ s pre%a# + a*a de pe pmnt. In des#r erea des#r#r !n! $lep s#!%!ndat pe 1ol"a) JorA po+este$te # el a s m* t at!n# pen/ tr! pr ma oara <poe( a ero # a m!n# =) &!#!r a e%ort!l! #ole#t + n m!n#) #are/L trans%orm pe om) adm ra* e %a* de oamen pentr! %or*a $ pr #eperea lor n m!n#. A#east s#en poate % pe drept #!+nt #ons derat !n < mn n#' nat + e* de m!n#=: <N!/* +enea s #re( # #e #are l!#ra! a#!m att de +o o$ ) de !$or $ de sporn #) era! a#e a$ #are stt!ser "reo ) posomor * ) + #r nd!/se pnX ma ad neaor de + a*) de ploa e $ %r "... L!#ra! de par#/ar % %ost nest! de m!n#) par# de m!l* +reme ar % a$teptat pl#erea de a/$ (+rl d n mn/n mn sa# de #te HC de A le $ de a aler"a #! &alot!r le pe sp nare. L!#ra! .!#nd!/se) ndem/nnd!/se +o os #a n $te #op ..) Ap!#am $ e! sa# ) tr"eam) ar!n#am) dam %!"a ar$ ) l!am n# !n sa# $ m se prea # tot!l se n+rte n .!r!l me! ntr/o 'or ne&!n) # oamen $t a pot l!#ra )att de npra(n # $ +o os %r s osteneas#) %r #r!*are) l!n ntre" ) an de ( le) # da#/ar ap!#a tot ora$!l de m naretele $ de #lopotn *ele l! ) ar % n stare s/L !rneas# d n lo#. <In noaptea a#eea am #!nos#!t o &!#!r e pe #are n/o ma n#er#asem) s!%let!l m /era #!pr ns de dor n*a s/m tr es# toat + a*a n e-ta(!l sta ame* tor al m!n# de(ln*! te... M se prea # n m # n/ar % p!t!t st+ l o asemenea de(ln*! re de %or* mplet t #! &!#!r e $ # ea ar % %ost n stare s %a# ade+rate m n!n pe l!me) # ar % p!t!t s a#opere tot pmnt!l ntr/o s n"!r noapte) ora$e $ palate m n!nate) a$a #!m sp!n &asmele pl ne de pro%e* =. ;r n a#east des#r ere JorA s!&l n a( marea nsemntate a m!n# pentr! ed!#area #ara#ter!l! $ #on#ep* lor despre l!me a om!l! ) pentr! trans%ormarea l! ntr/!n l!pttor pentr! o + a* no!. JorA n8`'.p.8%++es rpa <Tln +prs **lp.mp.p= #! per oada 7??C67?GC) #nd el a lo#! t la Qa(an. A#e$t an a! #onst t! t per oada de pre"t re pentr! etapa #nd n art #olele l! Len n) n #on+or& r le #! < sAr $t = el X_="s t pentr! pr ma oar <ade+rat!l sp r t re+ol!* onar=. El a "s t oamen narma* #! #!no$t n*e $t n* % #e) #apa& l s re#onstr! as# l!mea) $ #are $t a! #!m tre&! e s %a# a#est l!#r!) nen%r #a* n l!pt $ ne#r!*tor #! d!$man!l. In #ond * le r(&o !l! de(ln*! t de a&sol!t sm!l *ar st) JorA n! n#etea( n # m!n#a l terar) n # a#t + tatea so# al/pol t #. Ma m!lt #a ntotdea!na)) $ d seama #! o mare rsp!ndere de rol!l s! so# al. <N # odat n# 6 sp!nea ntr/!na d n s#r sor 6 n! m s/a adresat !n n!mr att de mare de oamen pentr! a.!tor moral) ntre&nd!/m d n #e s tr as#) #!m s tr as#R Este n"ro( torP= JorA $t a #t se poate de & ne # s n"!ra #ale 463 real de l!pt mpotr +a d!$man lor e-tern $ ntern este re+ol!* a proletar so# al st. Toate speran*ele l! de + tor snt le"ate de #lasa m!n# toare) n spe# al de deta$ament!l e de a+an"ard 6 m!n# tor / &5l$e+ # d n ;eters&!r". ;resa &!r"'e( a +(!t #!rnd n re+ sta l! JorA )F4Ls top s= ELetop se* 6 n. t.F !n d!$man al po( * lor e na* onal ste $ s/a np!st t ntr/!n #or !n t mpotr +a l! JorA . Cen(!ra $ #e de la o'rana s!pra+e"'ea! #! aten* e re+ sta. napo a ton!l! aparent l n $t t 6 <a#adem #= 6 e a! +(!t tend n*a anl /m l tar st a <Letop se*!l! =.

Cen(or!l m l tar %#ea !rmtoarea apre# ere as!pra re+ ste : <4!de#nd d!p #ele #e n s/a! ad!s spre a % #en(!rat) att d!p mater alele apro&ate pentr! t par) #t $ d!p #ele re* n!te de #en(!r) re+ sta do+ede$te o tend n* +d t opo( * on st) #! n!an* so# al/demo/#rat=. In #rea* a $ n a#t + tatea sa so# al) JorA apare #a !n m l tant mpotr +a $o+ n sm!l! $ na* ona l sm!l! ) atr"nd de partea sa pe #e ma &!n $ # nst * repre(entan* a +e#' ntele#t!al t* . In a#ela$ t mp) JorA #a!t al a* n l terat!ra tnr #are de asemenea protesta mpotr +a real t* e- stente. In nota sa <Despre %!t!r sm= JorA a de#larat d re#t # n! e- st !n %!t!r sm r!s #a atare) # n!ma poe* (ola* #are/$ ( # %!t!r $t . Este %oarte #ara#ter st # %apt!l # JorA a +(!t med at # Ma aAo+sA n! apar* ne med !l! %!t!r $t lor) +(nd to#ma n el pos & l t* mar de ade+rat no+ator. In tnr!l Ma aAo+sA ) JorA a $t !t s +ad s!& n+el $!l %ormal st !n mare poet. n#rederea l! JorA n pos & l t*rle l! Ma aAo+sA ) L/a a.!tat pe Ma aAo+sA s p$eas# pe marele dr!m al arte . D!p apar * a art #ol!l! l! JorA ) Ma aAo+sA a p!&l #at art #ol!l s! <Despre d %er * Ma aAo+sA = #are do+ede$te # n%l!en*a l! JorA L/a a.!tat s r!p de% n t + #! %!t!r $t . In an r(&o !l! mper al st) JorA sta& le$te !n #onta#t strns #! s#r tor de d %er te na* onal t* d n R!s a) n#epe s ed te(e #!le"er d n l terat!r le na* onale. Adres.nd!/se s#r tor lor !#ra nen ) JorA sp!nea : <...;opor!l .m!n# tor !#ra nean tr e$te a#!m o dram #!mpl t. Cl *ar $t n! las s se de(+olte l m&a) l terat!ra) #rea* a l! . Ceea #e %a#e "!+ern!l *ar st #! !#ra nen ) #t $ #! #elelalte popoare as!pr te) este o #r m #are n! are den!m re. <... N! se poate 6 a sp!s ma departe JorA /s rmnem nepstor %a* de as!pr rea &r!tal $ #r!d pe #are satrap *ar!l! o apl # popor!l! !#ra nean. ;opor!l se +l"! e$te s!& #l#l !l apstor al a&sol!t sm!l! *ar st. A#est popor +a a+ea !n + tor mre* n!ma d!p re+ol!* e=. In per oada $o+ n sm!l! de$n*at) JorA ddea o %oarte mare mportan* p!&l #r de #!le"er ) #are alt!r de modelele de #rea* e art st # n#l!dea! s#' *e d n + a*a pol t # $ d n l terat!ra !ne a sa! alte a d ntre na* onal t* le d n R!s a. In ma 7G7D JorA pr me$te !n "r!p de s#r tor armen $ ) mpre!n #! e ) e-am nea( pro&lema t pr r !ne #!le"er d n l terat!ra armean. In an!l !rmtor) n ed t!ra <;ar!s=) a apr!t o #!le"ere d n l terat!ra armean reda#tat de JorA , d!p ea a !rmat o #!le"ere d n l terat!ra leton) ar n an!l 7G7U 6 o #!le"ere d n l terat!ra % nlande(. .) Crea* a $ a#t + tatea l! JorA d n per oada d na/P nte de O#tom&r e a! #onst t! t !n %a#tor e-trem de. , mportant n l!pta deolo" # pentr! + #tor a Re+ol!* e so# al ste. In pr m an d!p Marea Re+ol!* e So# al st d n O#tom&r e) #nd tnra rep!&l # $ apra n lo#!l r(&o !l! # + l) drept!l la e- sten*) JorA p!&l # !n n!mr de l!#rr s#!rte. Ast%el snt s#' *ele <;e strad=) <Co$mar!l=) <In ora$!l &olna+=) #te+a po +est r $ memor ) o p es sat r # ntr/!n a#t <1redn #!l Slo+oteAo+=) #artea #! m n!natele am nt r despre L. N. Tolsto . L!#rnd la #rearea !ne #!lt!r no ) JorA d!#e o a#t + tate so# al %e&r l. S#r tor!l atra"e de partea ;!ter So+ et #e ntele#t!al tatea $t n* % # $ oamen de art. N! o dat s/a adresat el l! 1. I. Len n #! r!"m ntea de a a.!ta oamen de $t n*. Dar #ea ma nsemnat d n n!meroasele n%pt! r ale l! JorA )n a#e$t an ) a %ost ed t!ra <L terat!ra mond al= #reat $ #ond!s de el. Importan*a a#est! plan " "ant # a %ost s!&l n at n art #ol!l ntrod!#t +) ane-at la #atalo"!l ed t!r . In el sn arat # <#et*ean!l r!s +a a+ea la d spo( * a sa toate #omor le poe( e $ pro(e art st #e) re(!ltat!l #rea* e sp r t!ale n#ordate a E!rope n de#!rs de !n se#ol $ .!mtate=. A#t + tatea so# al #lo#ot toare a l! JorA d n pr m an de d!p re+ol!* e a %ost nso* t ns de o des#re$tere a #rea* e l! art st #e. Ca!(ele a#este a a! #onstat n "re$el le s!&stan* ale deolo" #e $ pol t #e) pe #are ma tr( ! ns!$ JorA le/a re#!nos#!t #! #!ra.. Esen*a at t!d n pol t #e ne.!ste a l! JorA #onst n s %p r a a pr ederearollP : ntele#t!al t* $t n* % #e $ terT #e $ n s!&a..re#.erea <rol!l! mase m] # /toare $ al *rn m n re+ol!* e El #ons dera # n tele#t!alta ea este #ea #are este <re+ol!* onar pr n ns$ esen*a e =) # mpre!n #! nt#le#t!aAta/tea so# al st m!n# toreas# #a#onst *! eSor.Sa re+o l!* onar #ond!#toare) $ r+!#redea. n 7)r* mea)n a/ s#lor n"eneral) $ n/)/spe#al6t% /r/a 3/ma6maselo c(e%ti, ;art d!l L/a a.!tat $ de data a#easta pe JorA s as pe dr!m!l #el drept. Or"an!l &ol$e+ # <Ra&o# p!* = E<Dr!m!l m!n# tor!l! = 6 n. t.F) p!&l # n nr. @7 d n LC o#tom&r e 7G7U) art #ol!l

@DG l! I. 1. Stal n <In#on.!rat!/m/a! ta!r m!l* $ "ra$ =) n #are a rs!nat protest!l part d!l! mpotr +a po( * e ant proletare l!ate de p!&l # $t ( ar!l! <No+a a . (n =) la #are #ola&ora JorA . In art #ol rs!na #lar !n a+ert sment adresat $ s#r tor!l! : NRe+ol!* a r!s a rst!rnat n!meroase a!tor t* #onsa#rate. 9or*a e #onst) ntre altele) n a#eea # ea n! s n#' nat n %a*a <n!melor rs!ntoare=) # le/a p!s n sl!.&a e ) ar!n#n#l peste &ord pe #e #e n/a! +r!t s tra" n+*m nte d n re+ol!* e.OF Len n se adresea( l! JorA #! #'emare.a dea n+*a de la re+ol!* e) de a se aprop a #t ma m!lt de real tate. In s#r soarea d n B7 !l e 7G7G el s#r e l! JorA : N...1/a* p!s n s t!a* a !n! reda#tor de pro%es e pentr! trad!#er et#) ntr/o s t!a* e #are n! perm te s se o&ser+e no!a #onstr!#* e a + e* no ) ntr/o s t!a* e n #are toate %or*ele se roses# pentr! &om&n t!l &oln+ # os propr ! !ne ntele#t!al t* &olna+e) pentr! #ontemplarea <%oste = #ap tale n #ond * le !n! nsp mXnttor per #ol de r(&o $ ale !ne m (er #r!nte... A # n! p!te* o&ser+a $ st!d a #a art st n # no!l d n armat) n # no!l de la sate) n # no!l d n %a&r # . 1/a* l ps t de pos & l tatea de a %a#e #eea #e l/ar % sat s%#!t pe !n art st...O F ;art n tatea l! JorA /art st!l a #onst t! t ns nen#etat temel a #on#ep* e l! despre .ade+ratele perspe#t +e ale

#onstr!#* e + e* no . To#ma de a#eea JorA $ /a dat seama n s#!rt t mp $ de "re$eala sa $ de .!ste*ea #r t # &ol$e+ #e. In !rma m!n# n#ordate $ a "relelor #ond * de + a* d n an re+ol!* e ) la s%r$ t!l an!l! 7GLC l! JorA s/a a"ra+at +e#' !l pro#es de t!&er#!lo(. >oala amen n*a + a*a s#r tor!l! $ 1. I. Len n a str! t #ate"or # #a JorA s ple#e pentr! tratament n str ntate. Intre 7GLL $ 7GL@ Ale-e Ma- mo+ # a stat n sanator le d n Jerman a) ar n !rmtor patr! an la Sorrento EItal aF. A%lnd!/se n str ntate) JorA n/a ntrer!pt !n s n"!r moment le"t!ra #! patr a sa. M de s#r sor d n partea m!n# tor lor) *ran lor) oamen lor de $t n* $ art) de la #oresponden* m!n# tor $ s#r tor de&!tan* ) p #tor $ oamen pol t # ) de la #op $ d n partea osta$ lor Armate Ro$ se pstrea( n ar' +a l! JorA . In #oresponden*a #! Len n) JorA $ e-p!ne prer le despre + a*a #elor #e m!n#es# $ despre m $#area re+ol!* onar d n str ntate. ;er oada d ntre an 7GLC67GBC a mar#at n#ep!t!l !ne no per oade m n!nate n #rea* a art st # a s#r tor!l! . In a#east per oad el a #reat !n n!mr de l!#rr mar ) #are o"l ndes# etapele #ele ma nsemnate ale + e* d n R!s a. In an!l 7GLB el term n n!+ela <Un +ers t* I P
KF . V. Stalin 6 Opere) +o . B) ed. ;.M.R.) pa". @7L/KF V. #. Lenin 6 Ope e) ed. @/a) +o . BD) pa". B@G. 470
/@7B.

mele= $ s#r e o ser e de po+est r a!to& o"ra% #e) s#' *e) portrete l terare. Un lo# #! tot!l e-#ep* onal n "en!l a#esta dR am nt r l o#!p s#' *ele l! JorA despre L. N. Tolsto $ 1. I. Len n) remar#a& le pr n m r.str a l terar $ pro%!n( mea "eneral (r art st #e. Marele real st L. N. Tolsto este n%* $at de JorA n toat p!terea l! sp r t!al $ !man. C! pr + rea s#r!ttoare a #er#ettor!l! $ ent!( asm!l art st!l! ) JorA #a!t s ptr!nd n l!mea !r a$ $ pl n de #ontrad #* a s#r tor!l! #! !n nemr" n t d apa(on #reator) el red #' p!l pl n de + a* al l! Tolsto . E-pr mnd!/$ adn#a d!rere #! pr le.!l mor* "en al!l! s#r tor) JorA /a demas#at totodat pe adep* de lor l! % lo(o% #e %alse. D!$man al pred # lor to lsto ste) JorA de(+l!e n #re$t n sm!l) as#et sm!l $ % lo(o% a l! Tolsto tot #eea #e este str n $ potr +n # .talent!l! l! art st #. 9 nd #! tot!l de a#ord #! rsp!ns!l t os dat tolsto sm!l! de 1. I. Len n) JorA s#r a : <M +or n%pt! to#ma #eea #e +o a el) dar de #are n! este ne+o e 6 o + a* de #!+ os $ de s%nt, ar el este mare $ s%nt pr n a#eea # este om 6 !n om e-traord nar $ #' n! tor de %r!mos) !n om al ntre" omen r =. JorA a +o t n * al #a adm ra& la sa s#' * despre 1lad m r Il # Len n s % e nt t!lat <Om!l=. Art st!l) #are a #ntat !n mn de sla+ om!l! n# de la pr m pa$ a ores/* e sade) a "s t n % "!ra t tan # a #ond!#tor!l! ) #ea ma nalt %r!m!se*e sp r t!al $ ntr!#' parea deal!l! s!. JorA a (!"r+ t #! p!terea !n! nsp rat portret!l "en al!l! "nd tor) re+ol!* onar $ om de stat) n #are talent!l) +o n*a nestrm!tat $ ener" a nest+ l t a #ond!#tor!l! maselor m!n# toare se m& na! #! #ea ma pro%!nd omen e. <S mpl! #a ade+r!l= 6 a$a/L #ara#ter (ea( pe #ond!#tor JorA ) pr n #!+ ntele !n! m!n# tor de la Qrasnoe Sormo+o. JorA s!&l n a( # tot #e %#ea $ sp!nea Len n se real (a #a d n +o n*a stor e . ;entr! JorA ) Len n este ntr!#' parea l!pttor!l! mpotr +a neade+r!l! ) ntr!#' parea !n! d!$man mpla#a& l al s!%er n*elor omene$t . In portret!l (!"r+ t de JorA ) Len n/om!l $ Len n/#ond!#tor!l snt nsepara& l . A$a tr e$te #' p!l l! Len n n n#' p! rea m l oanelor de oamen . E-pr mnd!/$ ent!( asm!l %a* de Len n) JorA sp!ne: <Coeren*a) des+r$ rea) s n#er tatea $ %or*a #!+ntr lor sale) el ns!$ #nd l +edea pe tr &!n era #a o oper #las # : n m # n! l pse$te) $ n m # n! este de pr sos) n # !n %el de ornamente...= ;r n ntrea"a sa + a*) pr n #rea* a sa) JorA s/! strd! t s ntreas# n#rederea oamen lor n prn/pr le lor %or*e) /a #'emat s nter+ n a#t + n + a*) $ este % res# %apt!l # el s/a s m* t %oarte aprop at de Len n.
<In #e m pr +e$te) #ons der # este e-#ep* onal de mre* la Len n 6 s#r e JorA 6 to#ma a#est sent ment al ost l t* mpla#a& le) de nepotol t) %a* de nenoro# r le oamen lor) #red n*a sa %erm # ne%er # rea n! este o &a( de nenl t!rat a + e* oamen lor) # o mr$+ e pe #are oamen tre&! e $ pot s/o mt!re d n #alea lor. A$ % n#l nat s n!mes# a#east trst!r %!ndamental a #ara#ter!l! s! opt m sm!l m l tant al mater al st!l! =. In #on$t n*a l! JorA ) #' p!l l! Len n dep$ea m!lt #adr!l mpres lor personale) al ntXln r lor) al #oresponden*e lor $ al ansam&l!l! rela* lor d ntre e n domen !l #rea* e . E+o#nd #' p!l l! Len n n am nt r le sale) el l #ons dera !n " "ant) $ ) #a art st) $ ddea seama de ntrea"a d % #!ltate de a (!"r+ portret!l !n! "en !. ;entr! JorA ) Len n person % #a par# #on#ep* a as!pra l!m ) n(! n*a spre %er # rea oamen lor #are #onst t! e ns$ esen*a len n sm!l! . n# n 7GLC n art #ol!l <1lad m r Il # Len n= p!&l #at n re+ sta <Qomm!n st #esA Interna* onal= EInterna* onala Com!n s 6 n. t.F) JorA ) p!nnd ntre&area <C!m +ede Len n l!mea no!=) rsp!nde: <M n %a*a mea se des%$oar panorama "rand oas a pmnt!l! trans%ormat #! m estr e pr n m!n#a om!l! l &er ntr/!n smarald " "ant #. To* oamen snt n*elep* $ % e#are se s mte rsp!n(tor de tot #e #reea( el $ de #eea #e se #reea( n .!r!l s!. ;ret!t nden snt ora$e/"rd n n #are se nal* #ld r mre*e) pret!t nden l!#rea( pentr! om %or*ele nat!r n+ nse $ or"an (ate de ra* !nea sa) ar om!l ns!$ este 6 n s%r$ tP 6 stpn!l e%e#t + al elementelor oar&e ale nat!r . Ener" a sa % ( # n! ma este #'elt! t pentr! o m!n# "rosolan $ m!rdar. Ea s/a trans%ormat n m!n# sp r t!al) $ ntrea"a e p!tere este ndreptat spre #er#etarea pro&lemelor %!ndamentale ale e- sten*e ) pro&leme as!pra #rora se %rmnt a#!m %r s!##es "n/d rea) (dr!n# nat) %rm *at de e%ort!r le ne#esare de a e-pl #a $ .!st % #a %enomenele l!pte so# ale)

sle t de drama I ne+ ta& l n l!mea .a#estor %enomene) a re#!noa$ter #elor do! pr n# p de nemp#at. M!n#a nno& lat pr n te'n #) #ptnd !n sens so# al) a de+en t o pl#ere pentr! om. Ra* !nea !man) pr n# p !l #el ma +aloros d n l!me) este ntr/ade+r el &erat) $ ea a de+en t ntr/ade+r nen%r #at. Jnd rea nen%r #at $ persp #a# tatea adn# n domen !l pol t # snt trst!r le %!ndamentale ale l! Len n=. A # I JorA e-pr m par# ntr/o %orm #on# s deea propr !l! s! poem % lo(o% #) <Om!l=. In #!+ ntele l! JorA #are l #ara#ter (ea( pe Len n) "s m #'e a spre n*ele"erea (+oarelor deolo" #e ale nse$ #rea* e s#r tor!l! ) esen*a mn!l! s! n%l#rat n#' nat omului, ;e JorA $ Len n !nea n! n!ma n(! n*a spre %er # rea om!l! ) n(! n* al #re n!me este #om!n sm!l) # $ l!pta nemp#at pentr! ea) pe #are a! d!s/o % e#are n domen !l s!. C' p!l l! Len n se mplete$te #! #' p!r le l!pttor lor pentr! %er # rea po por!l! ) prosl+ te de JorA n ntrea"a sa #rea* e. JorA s#r a despre Len n: <N! e- st %or*e #are s poat !m&r %la#ra apr ns de Len n n nt!ner #!l s!%o#ant al !ne l!m demente=. C t nd a#este rnd!r ne am nt m de #' p!l l! DanAo) plsm! t de JorA ) #are $ /a r d #at n ma s!s) #a o tor*) pentr! a l!m na oamen lor #alea. Moartea l! Len n L/a ("!d! t pe JorA . In a#ela$ an) 7GL@) el $ p!&l # am nt r le despre Len n d n #are apare portret!l l!m nos al l! Len n 6 #a om $ #ond!#tor. Am nt r le l! JorA despre Len n repre( nt !n e-#ep* onal portret art st #) o ade+rat #apodoper a l terat!r so+ et #e. Se $t e # JorA nten* ona s #ree(e portret!l l terar al l! I. 1. Stal n. El a strns #! m n!* o( tate mater alele ne#esare n a#est s#op) a trans#r s pasa.e d n #!+ntr le l! Stal n. Moartea a ntrer!pt m!n#a l! JorA as!pra real (r a#est! plan de #rea* e. Intre 7GLD $ 7GBC JorA #reea( o ser e d"mar. ta&lo!r ep #e) n#' nate epo# anter oare re+ol!.e d n R!s a. Art st!l re+ ne la ero % sa de ma Tna nte $ / ad/:#e pe no!l %"a$ stor #. <ntrepr nder le Artamono+=) <1 ata l! Ql m Sam"' n=) p esele <E"or >! # o+ $ al* =) <Dos "ae+ $ al* =) se term n #! +en rea l! O#tom&r e. Ine+ ta& l tatea a#est! de(nodmnt de#!r"e d n #ara#ter!l stor # al %eme a#estor opere. In ele JorA a rens#!t trad * le ep #e ale l terat!r #las #e r!se d n se#ol!l 0I0) ntrer!pte de arta n des#omp!nere a &!r"'e( e . Des#' (nd) n 7GB@) pr m!l Con"res al s#r tor lor so+ et # ) JorA sp!nea : <No aprem #a .!de#tor a !ne l!m #ondamnate la p e re $ #a oamen #are a% rm ade+rat!l !man sm 6 #el al proletar at!l! re+ol!* onar ///!man sm!l %or*e #'emate de stor e pentr! a el &era ntrea"a l!me a #elor #e m!n#es#) de n+ d e) l#om e) plat t!d ne) prost e 6 de toate monstr!o( t* le #are n de#!rs!l t!t!ror +ea#!r lor a! m!t lat pe oamen m!n# =. Operele art st #e ale l! JorA ) #onstr! te pe o&ser+area apro%!ndat $ pe st!d erea tre#!t!l! stor # al R!s e ) s#ot la +eal <%al ment!l so# al= $ <sl& # !nea deolo" #= a ornd! r &!r"'e(e) s#' *ea( n mod #reator #alea de la #ap tal sm la so# al sm. In%* $nd #ele tre "enera* ale neam!l! Arta/mono+ lor) s#r tor!l arat a#* !nea d str!"toare a rela* lor #ap tal ste) pro#es!l de des#omp!nere treptat a personal t* omene$t ) #are se adn#e$te #! % e#are "enera* e) n med !l &!r"'e(. 0. Tema roman!l! <ntrepr nder le Artamono+.=L/a preo#!pat pe s#r tor #! m!lt na ntea l! O#tom&r e.

@U7
n# n an!l 7GCL) ntr/o #on+or& re #! L. N. Tolsto ) JorA a po+est t + a*a a tre "enera* d ntr/o %a m l e #!nos#!t de ne"!stor <n #are le"ea de"enerr a a#* onat deose& t de nem los...= ;este #* +a an ) n ns!la Capr ) n t mp!l em "ra* e ) JorA a %#!t #!nos#!t a#est plan de #rea* e l! Len n) #are era oaspetele s!. Roman!l) despre #are a +or& t JorA l! 1lad m r U # ) tre&! a s re%le#te pro#esele de de(+oltare ale + e* r!se pe o per oad de o s!t de an . D!p des% n*area o&" e ) %am l a *rneas#a a n#ep!t s "enere(e d n med !l s! oamen de d %er te #ond * so# ale: %a&r #an* ) %!n#* onar ) preo* $ ) n rnd #! e ) pe d str!"tor +e#' ornd! r so# ale 6 re+ol!* onar . Este semn % #at + # do oamen de "en ! d n R!s a 6 s#r tor!l L. N. Tolsto $ #ond!#tor!l re+ol!* e 1. I. Len n) a! pr + t a#east dee a l! JorA de pe po( * #! tot!l d %er te. Tolsto ) n #on#ordan* depl n #! #on#ep* le sale % lo(o% #e/rel " oase) p!nea la &a(a + toare opere % "!ra #l!"r!l! N A ta. 1lad m r Il # s/a aprop at de a#east tem pe plan stor #) +(nd n ea !n mater al de + a* %oarte &o"at. <O tem m n!nat 6 sp!ne Len n l! JorA 6 des "!r %oarte "rea) +a #ere o m!l* me de +reme) $ Cred # o s + des#!r#a* #! ea) dar n! +d : #! #e +e* term na R Real tatea doar n! d s%r$ t!l. N!) #artea a#easta tre&! e s#r s d!p re+ol!* e...= JorA ) #r! a era #! tot!l str n #on#ep* a deal st a rs#!mprr tolsto ene a p#atelor) a !rmat s%at!l n*elept al l! 1lad m r Il # : la roman!l pln! t a re+en t a& a d!p Marea Re+ol!* e So# al st d n O#tom&r e) #nd stor a a artat #! toat #lar tatea <s%r$ t!l= epo# e-ploatr . In roman!l -r**>]"Tr ndenle Artamo. `. #are m&r* $ea( aproape $a (e=#7==t%e_==m d n + a*a &!r"'e( e r!se) JorA a redat #! o %or* deose& t) pr n e-empl!l !ne s n"!re %am l ) ta&lo!l lar" al na$ter ) n%lor r $ p e r #ap tal sm!l! n R!s a) per oada #ea ma n#ordat #are a pre#edat Re+ol!* a d n O#tom&r e. S#o*nd la +eal ne+ ta& l tatea stor # a pr&!$ r so# et* &!r"'e(e s!& pres !nea %or*elor +r.ma$e e ) JorA a artat #! o mare pro%!n( me a anal (e ps 'olo" #e s!&m narea temel lor e l!ntr #e. ;r mele pa" n ale roman!l! ) #are des#r ! na$terea <ntrepr nder Artamono+= $ snt n#' nate ma ales %ondator!l! e ) Il a Artamono+) apar #a !n prolo" la re(ol+area teme pr n# pale. Moartea t mp!r e $ tra" # a l! Il a) #are prs se pmnt!l <#! o tr ste*e mare $ ar(toare=) #! #on$t n*a !ne "re$el mar ) de nendreptat) osnde$te ntre"!l neam al Artamono+ lor. In roman) e+en mentele se des%$oar n depl na #on#ordan* #! mers!l real al stor e . Intr/!n lo# p erd!t $ adorm t de +ea#!r ) la Drt, mo+) apare !n str n neo& $n! t : <Un &r&at p!tern #) #! &ar& mare n# rl on*at $ ser os al& t) #! #la a deas a pr!l! ne"r # os) n#re* t #a a * "an ) #! nas!l mare, pe s!& sprn#enele n#!r#ate $ dese pr +es# #! ndr(neal o#' #en!$ #! l #r rea al&str! e, #nd $ lsa m n le n .os se o&ser+a # palmele l! late at n" "en!n#' =. A#esta este <#a+aler!l a#!m!lr pr m t +e=) %ost!l o&a") $ adm n strator!l pr n* lor RatsA 6 Il a Artamono+. > ne rsplt t de #tre stpn pentr! sr"! n*a l! ) $t !se s/$ strn" n +e#'ea sl!.& !n &an) $ a sos t la Dremo+ s/$ nstale(e

<ntrepr nderea= 6 o %a&r # de pn(. Repre(entant t p # al pr me "enera* de &!r"'e( ) Il a Artamono+ ntr!#' pea( toate trst!r le e pro"res ste. El n! se ndo e$te # ntrepr nderea n#ep!t de ol +a % #ont n!at de !rma$ l! ) # e +or ma a+ea de m!n# t pentr! tre s!te de an . M #! neo& $n! t ener" e) el ntr n + a*a ponos t!l! Dremo+) nr! nd #! &r!tal tate l n $tea l! patr ar'al. Intmp nat #! d!$mn e de lo#aln # ) el o&l " n #!rnd s/$ s#oat ## !l le n %a*a l! . <Mt ! s %rn" oamen =) de#lar s "!r de s ne Il a. Cld r le %a&r # l! Artamono+ #res# #! !*eal. >trn!l *estor >or s Moro(o+ sp!ne l! Artamono+ : <T! e$t stpn) * !&e$t ntrepr nderea $ ea te !&e$te. T! n! s!per oamen . E$t o #rean" d n #opa#!l nostr!=. Tot!$ a#east le"t!r a no lor stpn a + e* #! popor!l n! este d!ra& l) ea se r!pe #' ar d n "enera* a !rmtoare. D!p moartea l! Il a) <ntrepr nderea= este #ont n!at de do! ram!r ale %am l e Artamono+) d %er te pr n str!#t!ra lor. ; otr Artamono+) % !l ma mare al l! Il a) n! ma +ede n %a&r # m!n#a m n lor sale) n! ma este s "!r n # de el) n # de p!terea $ dreptatea s t!a* e sale de patron. O&os t de "r . le ( ln #e le"ate de a#t + tatea %a&r # ) se s mte <n starea re#e a !ne tr ste* deose& te) nel n $t toare=. Ins ne#es tatea de m&o"* re $ ma mare) de+en t o& $n! n*) l aprop e strns pe ; otr de <ntrepr nderea= str n % r l! . NN! este .!st #eea #e se sp!ne : <Trea&a n! e !n !rs) n/o s %!" n pd!re=) "nde$te el. Dar ntrepr nderea este #a !n !rs) n/are de #e s ple#e) a p!s la&a pe t ne $ n!/* d dr!m!l. ntrepr nderea este &o er!l) $ om!l 6 sl!"a e O. Ast%el) d n stpn al %a&r # el se trans%orm n ro&!l e . ;r n soarta l! ; otr) JorA arat #!m se s#' lode$te s!llet!l om!l! ) #!m n so# etatea e-ploatatoare el $ p erde toate apt t!d n le. Omen a n! este #ompat & l #! trnd+ a) to#meala) para( t sm!l) $ at # !n %l#! s mpl!) n mos) #are #! ntrea"a l! % n* d!#e dor!l nt nselor #mp 6 se trans%orm n e-ploatator 6 de+ ne !n &e* + $ !n des%rnat. O&ser+a* le %#!te de ; otr la armaro#!l d n N .n /No+"orod) as!pra !nor semen a l! nd!str a$ $ ne"!stor ) tre(es# ndo el le n s!%let!l l! . <El n! p!tea s n*elea" : #e $ #!m o % asta R Oamen m!n#es#) ntrepr nder le +! es# d n pl n de/* 472 a! a!(!l 6 doar pentr! a strn"e #t ma m!l* &an ) ar apo 6 ard &an ) ar!n# #! p!mn!l la p # oarele %eme lor des%rnate R M to* a#e$t a snt oamen n toat % rea) oamen #! prestan*) ns!ra* ) #! #op ) stpn a %a&r # lor mar =. Tot!$ a#este ndo el n! snt n stare s/l #lat ne pe ; otr de pe po( * le nd + d!al ste #are s/a! n/rd# r a ta. el. E9 l I("one$te pe * !l !& t) tnr!l Il a) #are n! a +r!t s a parte la <ntrepr ndere= , #a repre(entant al elementelor #elor ma sta"nante $ napo ate ale &!r"'e( e ) ; otr Artamono+ semnea( o pet * e !ltrarea#* onar #tre *ar) pentr! #a a#esta <s n! #ede(e p!terea=. M ma pre"nant apar trst!r le sl& # !n sp r t!ale $ ale depl ne de"enerr n #ea de a tre a "enera* e a Artamono+ lor. In "enera* a a#easta) &!r"'e( a a p erd!t de% n t + or #e rol pro"res st) $ s/a trans%ormat ntr/o %rn a de(+oltr so# ale. 9alos nd!/se de pro#ede!l #ompara* lor) JorA arat pe ero #elor tre "enera* n s t!a* s m lare ale a#t + t* lor $ n momente de + a* analoa"e. Il a Artamono+ a %ost stpn!l %a&r # ) ; otr a ndepl n t n!ma rol!l de stpn) IaAo+ se s mte) de/a drept!l !n oaspete la %a&r #) !n oaspete pl #t s tor $ noport!n) ar oamen #are l!#rea( pentr! el Nl pr +es# de par# ar +rea sa sp!n : <De #e n! ple# oare R E t mp!l P=O L! IaAo+ Artamono+ se tot pare <# la la&n# #e+a arde mo#n t) pe as#!ns $ pe ne+(!te) # %!me" #e+a #are e %oarte per #!los pentr! el=. Moartea l! IaAo+) oare #a!t s/$ sal+e(e p elea de la r(&!nare n pr mele ( le ale re+ol!* e este n.os toara $ nensemnat) #a ntrea"a l! + a*. Alt ram!r a !rma$ lor l! Il a Artamono+ o %ormea( nepot!l s! 6 Ale-e $ M ron) % !l l! Ale-e . A#e$t repre(entan* a &!r"'e( e poart n ei ten d nte no 6 asp ra* a pentr! o part # pare a#t + la tre&!r le stat!l! ) pentr! aprarea pol t # a dom na* e e#onom #e #!#er te de #ap tal sm. Ale-e #!noa$te #t se poate de & ne nteresele ..le T de #las) p!terea &!(!nar!l! s! $ pos & l t* le pe #are le #reea( &an . E %oarte d &a# $ de$tept I n %el!l l! . La armaro#!l d n N .n /No+"orod) * nI/: d s#!rs!r l!droase n %a*a #peten lor ne"!stor m #are se * n de #'e%!r ) ar a#este d s#!rs!r rs!n I #a !n pro"ram al preten* lor pol t #e ale &!r"'e( e ) . M ron) d!p #e term n n+*t!ra) se pre"te$te, s n%pt! as# de le tatl! s!) s #!#ereas# p!terea pe #are o spr . n &!r"'e( a r!s. A#est lstar al Artamono+ lor <n! ma seamn @eAF`#! !n % ! de ne"!stor= $ d!p n%* $are ad!#e ma m!ltT! !n ma" strata6_ C//////////////////////////////=/////////K//////// A#t + tatea I! M ron este ptr!ns deULa Ie #las %a* de m!n# tor sSTT1(nd #on$t n*a lor #res# nBaU_el %e#2"*==$I=Ta_I n"!$ r dema"o" #e) dar ma m!lt se spr . n pe #on#!rs!l a"en* lor de po/ l * e $ .andarm lor. M rnn s mtp r.n o m5.. np n $tp:pr* %p.lal*. p=rop erea .smla*le . <;rea # se teme de t mp #a ser+ %or!l de &trn!l l! stpn= 6 ast%el #ara#ter (ea( JorA sent mentele l! M ron. Alt!r de ero pr n# pal ) JorA n%* $ea( n roman pe al* mem&r a. %am l e ) #are a!%o" t d n ro&.a Artamon&+l arr Ast%el snt %rateleI ma m # al l! ; otr) coco% stal N A ta) $ Il a) pr m!l % ! al l! ; otr. In% rm tatea l! N A ta n!/ d pos & l tatea s a parte la <ntrepr ndere=. El este ne+o t s o&ser+e par# ma de la d stan* + a*a %am l e sale. In N A ta es n rel e% trst!r le &!ne #! #arp este n(estrat) el nn $ p .spre E.rp.prate) # nste $ &!ntate. Martor %or*at al + e* #r m nale a Artamo/=no+ lob) N A ta n! s!port m!lt t mp .as!pr re5 Oe $ %!"e la mns * re. Dar #red n*a n d!mne(e! a p erd!t/o n# d n #asa pr nteas#. 1l"! t s!%l%/te$te) #' n! t de #ontrad #* ) N A ta s!%er $ ma m!lt n rol!l #e s/a dat de pred #ator la mnst re. 9 nd !n #onsolator 6 n! #rede s n"!r n #!+ ntele sale. NIar pentr! m ne 6 a#easta e o %!n#* e "rea) se pln"e N A ta %ratel! s! #are a +en t s/l +ad. C! #e s/ #onsole(R <R&da* =) le sp!n e!. Dar +d : to* s/a! pl #t s t s ra&de. <Nd.d! * =) le sp!n. Dar #e s nd.d! as# e R N! se pot #onsola pr n d!mne(e!O. In #l!"r e) N A tad`2@eal#ool #. A$adar) a#eea$ + a* tra" # o are $ a#est om #are a n#er#at s "seas# n rel " e !n adpost) %!" nd ) de %el!l de + a* &!r"'e(. Tnr!l Il a ale"e alt dr!m. N! d n ntmplare JorA d n!mele &!n #!l! . In a#est Artamono+ ren+ e trst!rUp C;I;. ma de preta ep!tern #!l! s! strm"/ To#ma a#este #al t* : nteT"er%%X=, ener" a) %or*a co(structi4 #are a! #ontr &! t la trans%ormarea pr m!l! Il a Artamono+ n propr etar pr +at 6 l ("ones# d n m .lo#!l %am l e &!r"'e(e pe nepot!l l! .

=TnXr! In1 de+ ne re+oT!*ttnrar I _//// n %el!l a#esta) JorA a (!"r+ t art st # o dee e-trem de pro%!nd : tot #e este #! ade+rat sntos) #reator n epo#a de"enerr &!r"'e( e ) se poate de(+olta n!ma pe o &a( no!) ant &!r"'e() re+o l!* onar. ;ro#es!l %ormr #on#ep* e l! Il a are lo# n) a%ara nara* !n M #!=Tote/_a#es@eaUI=%"!ra l! Il a Artamono+/ tnr!l) se #ont!rea( n %a*a # t tor!l! #a % "!ra !n! om no!) #r! a ar.ar* ne.d tor!l. Art/nd ne+ ta& l tatea stor # a tr !m%!l! ade+r!l! re+ol!* onar) JorA #reea( %ond!l a%e#t + al roman!l! s!. A#est %ond l #onst t! e + ata m #!l! $ ndeprtat!l! or$el Dremo+) apar * arrrole/tar at!l! n a#est or$el $ 4.Bro"Is!ITB `MD% ]/ l= / La s%r$mT roman!l! #%sam!n# loare repre( nt o %or* or"an (at) este departe de a#e pr m proletar ) de %el!l *estor!l! Moro(o+) #are/L # nstea! #! o d!l#e"r e pre%#!t pe patron) #a pe !n <& ne%#tor=. A#!m m!n# tor n#ep s se so#oteas# stpn $ #reator ade+ra* a + e* . 473 D n nel n $tea A tamono+ lor s m* m nentrer!pt pntWrWT.r.W+n7 * =nar mprpIl rrps%n:.5 a T # toare. Tot att de pre"nant snt re%le#tate n roman e+en mentele stor #apr n# pale) #are se petre# n R!s a $ a.!n" pn la lo#! tor d n Dr#mo+ #a e#o!r denat!rate. Iat n #e %el snt nterpretate e+en mentele an!l! 7GCD : <Uneor d n torent!l ( lelor t!l&!r se +ea a #e+a #! tot!l de nen*eles : I;tna +a == # la ;eters&!r" m!n# tor a! +r!t s drme lat!l) s/L omoare pe *ar=. Despre rs#oala de pe #r!# $tor!l ..;ot omA n=: <1ara a n#ep!t s se sp!n # pe mr le= R!s e pl!te$te o na+ r!seas# $ tra"e #! t!n!r le as!pra ora$elor 6 T 'on ( se : <6 ; #e4).S/a! o& $n! t s l!pte=. A#est *t 'on 1ealo+) ar"at!l #are l!#ra de m!l* an n #asa llrtarr ono+ lor) este o % "!r d n #ele ale roman!l! . El e n a#ela$ t mp $ sl!" $ d!$man a tot #eea #e apar* ne Artamono/+ lor. Ins) n roman) semn % #a* a l! este deose& t de pro%!nd. T 'on 1ealo3d"(ap a&toato /o p/ t! r le Ar..UTonn+ 7rFr n! pentr! # snt <or$ene$t =) # n pr m!l rnd pentr! # repre( nt %apte #a #ea <a l! Ca n= #are n! ad!# oamen lor n # & nele) n # %er # rea. <O ntrepr ndere) #a $ m!#e"a !l d n p +n *) #re$te pr n p!terea e propr e=. T 'on nea" n %el!l a#esta or #e nsemntate a patron lor s . nere#!nos#nd!/le drept!l de a/ s!p!ne pe oamen p!ter lor. In roman) T '.on part # p la momentele #ele ma ...ra+e El este martor!l #r melor) l s#oate d n la* pe #o#o$at!l N A ta $ n s%r$ t) +ede $ e-pl #a n %el!l s! %al ment!l ntre" ntrepr nder a Artamo/no+ lor. In pro+er&ele $ a%or smele sale este ntr!#' pat #on$t n*a de s ne a popor!l! #are se op!ne ner!$ nr e-ploatator lor. Este semn % #at + # Il a/tnr*I %tp s np n #/r! a T 'on dr! e$te #! n#redere pr eten a sa. Re+ol!* a d n O #ton 'oe este pr m!l e+en ment s/tor #) #are #!pr nde nem .lo# t or$el!l Dremo+. :a a apr!t #a !n= taotor p!tern # de nno re a + e* ) de re(ol+are a nde.d lor $ a$teptr lor oamen lor s mpl ) re(!ltat!l l!pte lor pentr! !n + tor l!m nos. Roman!l se term n pr n d s#!* a apr ns ntre #e do &trn ) ; otr Artamono+ $ T 'on 1ealo+) n #are T 'on roste$te par# n n!mele popor!l! l sta %rtre%e"rtor n!nt ttoase $ a #r melor Artamo/no+ lor. Toate +or&ele #on%!(e $ ("r# te ale l! T 'on. sp!se de el n toat + a*a) s/a! trans%ormat n ade+r: K <Iat #!m s/a! ntors l!#r!r le. Sp!neam : pentr! to* o#na P M ! te # a sos t. S/a! s#!t!rat de asta. #a de pra%) #! o #rp. Le/ a! mt!rat #a pe n $te r(t!r . A$a/ ) ; otr Il # ... A* p#t! t) a* p#t! t 6 de n! le ma * ne* so#oteala p#atelor P E! m tot ! tam : m n!neP Cnd o % s%r$ t!l R M at # +/a /+# t s%r$ t!l. 1 s/a! t!rnat n pl!m& toate astea... A p erd!t #ar!l roata...= Ult mele romane ale l! JorA 6 <ntrepr nder le Artamono+= $ <1 a*a l! Ql m Sam"' n= 6 ant # pea( pr n #on* n!t!l lor de de ) o..aledta.8 at #e ale l! JorA de d!p re+ol!* e. Ast%el snt p eseT <Moneda %als= $ no!a reda#* e a <1asse 4e.le(/ no+a=. == ;r n# palele opere dramat #e d n !lt m an a! %ost #ele do! p ese: <E"or >!l# o3 $ al* = $ <Dost "ae+ $ al* =. A#este p ese) s#r se #! o amploare ep #) n%* $ea( e+en mentele d n 7G7H67G7U $ repre( nt par# do! pr* d ntr/!n s n"!r ntre". A#* !nea des%$!rat n <E"or >!l# o+= #ont n! $ d!p moartea ero!l! ) n p esa despre Dost "ae+. ;r ma p es se term n #! ( lele d n %e&r!ar e) #ea de a do!a #! +en rea l! O#tom&r e. Am&ele p ese pot % plasate n #ate"or a dramelor stor #e/Qlo/(o% #e. E"or >! l# o+ des+Xr$e$te "aler a % "!r lor de ne"!stor ) rene"a* a #lase lor #reat de JorA . Element!l no! n re(ol+area a#este % "!r #onst n e+en mentele re+ol!* onare #are s#' m& prerea l! >!l# o+ as!pra ord n sta& l te de +ea#!r ) #a o le"e re+o#a& l a + e* . >!l# o+ n! este !n moral st. <; ) se n.!r to* !n!l pe alt!l) alt%el n! Fse poate) a$a/ + a*a=) sp!ne el) dar ar"!ment!l 4a#esta n! este rost t #! prea m!lt s "!ran*. Da) I a$a/ + a*a 6 #ea de a#!m) de a # d n #asa l! ) a l! >!l# o+ 6 $ a#east + a* este t #loas) dar !nde+a de d!p a#east l!me n"!st a lor se na$te o alt + a*) no!) nen*eleas. Iar +e#'ea + a* n/are p!tere) tot a$a #!m este l ps t de p!ter ns!$ stpn!l #ase &olna+ de moarte. S#r tor!l l (!"r+e$te pe >!l# o+ m!r &!nd. In %apt!l # este sort t p e r ) >!l# o+ +ede o nedreptate "ro(a+. Se s mte adn# n$elat de + a*. S/a pomen t <pe alt !l *=. S!%er ntrea"a tra"ed e a om!l! #are s/a tre( t tr( ! la real tate $ * ne neaprat s s#oat la +eal omenes#!l de s!& n+el $!r le %*arn #e <ale altora=. A#!m) oamen d n med !l l! >!l# o+ n! mal a! ne+o e de el $ n spatele l! s/a n# ns o l!pt apr " pentr! mpr* rea + toare mo$ten r . ;rotest!l pl n de mn e /al l! >!l# o+ mpo tr +a propr e sale soarte #re$te pe ms!r #e d n#olo de s#en se #o# e+en mentele $ e#o!r le lor ptr!nd a#!m pn n #asa l! >!l# o+. Se drm %!ndamentele #are prea! ne#l nt te 6

a&sol!t sm!l) & ser #a) morala &!r"'e(. M n! este ntmpl tor # n % nal!l p ese ) &lestemele %!r oase ale m!r &!nd!l! >!l# o+ ar!n#ate mpotr +a <mpr* e n%e#* e = se ameste# #! mn!l re+ol!* onar) pl n de &!#!r e al str( . In t mp #e n <>!l# o+= a rs!nat #a tem pr n# pal tema rene"r #are $ %a#e lo# n so# etatea &!r"'e() n <Dost "ae+= apare ntre"!l #or d sonant al oamen lor de pr sos. In %a*a spe#tator!l! 474 se per nd oamen #! &!(!narele pl ne) pop ) %!n#* onar ) pol t # en de dat re#ent. To* snt stpn * de o nend!ple#at !r de #las. Ura) ameste#at #! !n sent ment de spa m $ #! #on$t n*a nep!t n/*e ... Jaler a t p!r lor pre(entate de YorA n <>!l# o+= este #ompletat de persona.e no . De o parte) st e-ponent!l !ltra rea#* onar lor lo#aln # 6 Nestra$/ n ) de #ealalt 6 % "!ra &ol$e+ #!l! R a& n n. R a/& n n person % # %or*a mpotr +a #re a este ndreptat !ra l!m ne"!stor lor) pr&!$ t n 'aos. <;o%t m) !m&l !n tl'ar n +(!l l!m $ n/a +o e s te at n" de el P Ce nseamn asta R) sp!ne #! !r stare*a Melan a. A#t + tatea a"res + a &!r"'e( e este ns paral (at de #on$t n*a # teren!l %!"e de s!& p # oare. <S str "m #! to* mpre!n toat l!mea=) !rl &trna C !"!no+a) dar n! o a!de nItnen . ;r me$te !n rsp!ns amarn # n!ma de la Melan a : <Care l!me R Se nr! e l!mea noastr...= Se drm %!ndamentele so# et* &!r"'e(e) se de(+l! e #rpt!r le ma$ n de s%at) n+ ( & le na nte) ar l! Nestra$n n!/ rmne de#t s se m re : <C!m se poate !na #a asta R Am tr t #t am tr t) am ( d t #ase) ora$e) %a&r # ) & ser # ... $ ne/am tre( t deodat # toat l!mea ne pr +e$te #a... pe n $te str n . ;n $ ntre no ne s m* m str n .= Ast%el) (!"r+ nd (olarea $ d!$mn a re# pro#) JorA #ara#ter (ea( med !l &!r"'e(. ;entr! a s#pa tea%r) Dost "ae+ nten* onea( s se adapte(e la no!a + a*. In t mp #e >!l# o+ + sa s as d n med !l s! $ dorea s n!/L ma s mt) Dost "ae+ este strns le"at de #lasa sa. A+nd de "nd s ptr!nd n l!mea no!) el + sea( d na nte s p!n o p ed # R a& n n lor <pe #alea lor #ea a&r!pt... pe dr!m!l ne#!nos#!t=. A#easta este % "!ra + tor!l! sa&oto n%* $at de JorA #a protot p!l #el! ma per% d d!$man al so# al sm!l! . A#estor do! p ese adm ra& le ale l! JorA ) dem!lt t mp #!nos#!te cititorului $ spe#tator!l! so+ et #) l se alt!r d n p!n#t de +edere stor # $ lo" # p esa <Somo+ $ al* =. Ea a %ost des#oper t a#!m #* +a an n ar' +a l! JorA $ a %ost p!&l #at n ed * a #omplet a o perelor s#r tor!l! . A#east p es %a#e parte n mod % res# d n # #l!l dramat # pln! t pe +rem!r de JorA . Un tatea #on#ep* e este s!&l n at $ de !nele persona.e #om!ne #are apar n % e#are p es) net pot % !rmr te etapele s!##es +e ale soarte $ ale e+ol!* e #ara#ter!l! lor. ; esa <Somo+ $ al* =.))a %ost term nat n 7GB7 , eO a %ost s#r s pe &a(a st!d er de #tre JorA a mater alelor pro#es!l! <;rompart = Eo or"an (a* e #on trare+ol!* onar de sa&ota.F. Unelt r le a"ent!r laR # ste $ a#t + tatea de sa&ota. a d!$man lor stat!l! so+ et # n per oada #nd a n#ep!t s se des%$oare o%ens +a so# al st) #onst t! e tema p ese . ;r n Somo+ $ a#ol * s este #ara#ter (at "r!p!l #ontrare+ol!* onar al ntele#t!al t* te'n #e &!r"'e(e $ dro.d a +e#' lor #lase dom nante) d str!se de.a) #are s/a al at #! a#esta. In Ip es snt n%* $ate !lt mele e%ort!r d sperate ale #ontrare+ol!* e nterne) #are de"enerea( ntr/!n a+ent!r sm ster l $ %r perspe#t +) $ (dro& rea or"an (a* e de sa&ota.. =mpotr +a l! Somo+ $ a <altora= se r d # %or*ele so# et* no 6 m!n# tor ) +eteran r(&o !l! # + l) #ond!# tor de part d $ #ond!#tor !ne ntrepr nder nd!str ale so# al ste ETerent e+ Dro(do+F $ oamen d n masa m!n# tor lor #are de asemenea ntr!#' pea( rol!l e n stat $ ero sm!l #elor #e m!n#es#. n p es snt (!"r+ * repre(entan* pt!r lor m .lo# : pe de o parte o n+*toare EArsen e+aF) #are t nde spre o + a* no!) ar pe de alt parte t p!r le de rene"a* d n med !l m!n# tores#) #or!p* de n%l!en*a &!r"'e( EQ tae+) Sem Ao+F. Ult ma l!#rare a l! JorA a %ost mon!mentala l! epopee n patr! +ol!me <1 a*a l! Ql m Sam/"' n=. In pa" n le e ) s#r tor!l a %#!t & lan*!l o&ser+a* lor sale as!pra so# et* r!se) n t mp!l #elor patr!(e# de an d na ntea re+ol!* e . C! o #!noa$tere e-#ep* onal a mater al!l! ) JorA (!"r+e$te epo#a #ea ma #ompl #at $ ma #ontrad #tor e d n stor a R!s e ) d n stor a de(+oltr e #!lt!rale. Str!#t!ra #ompo( * onal a l!#rr #oresp!nde #! t tl!l. Des#r nd d n moment!l na$ter ) pas #! pas) *+ a*a l! Ql m Sam"' n) !n ntele#t!al t p # d n Ma#el t mp) de o %a#t!r ntele#t!al <med o#r=) porA l p!ne n #onta#t #! repre(entan* t!t!ror %#laselor so# et* $ /L tre#e pr n toate e+en mentele = stor #e ma mportante) n#epnd #! des#omp!nerea , narodn # sm!l! $ apar * a pr melor #er#!r mar/ - ste $ term nnd #! + #tor a Mar Re+ol!* So/ I # al ste d n O#tom&r e. A. 1. L!na#earsA a den!m t epopeea l! JorA <o panoram + e a de#en lor=. A#east de% n * e s!&l n a( n! n!ma real sm!l ta&lo!r lor s!"est +e ale e+en mentelor #on#rete) # +ar etatea) s#' m&area #ont n! a de lor) a str lor de sp r t #are . stpnea! so# etatea r!s. Epopeea l! JorA are o mportan* e-#ep* onal) deoare#e o"l nde$te #! o +er d # tate do#!mentar s t!a* a d %er telor #lase $ part de) pre#!m $ a "r!pr lor $ #!rentelor pol t #e d n R!s a d na ntea re+ol!* e . ;e &a(a a#est! mater al #on#ret al real t* stor #e) JorA de(+l! e le"ea n%a l & l a stor e : #ondamnarea la p e re a %or*elor so# ale #are snt ost le popor!l! $ #are se r d # mpotr +a l! . In #arte snt nr! te temel le #!lt!r 7ur1Ae0e de"radante) ost le popor!l! ) snt demas#ate do#tr nele #ap tal ste #! pr + re la a$a/n!m ta l &ertate $ ndependen* a personal t* ) #are a %ost $ #onst t! e o dee de &a( pentr! rea#* !ne n l!pta e mpotr +a demo#ra* e $ so# al sm!l! .

@UD
JorA a #reat t p!r +ar ate de <p!rttor = a #!lt!r &!r"'e(e) a %#!t < stor #!l= #ele ma mar pr&!$ r a ntele#t!al t* &!r"'e(e) a trdr e n an rea#* !n stolp n ste. Repre(entant!l t p # al a#este ntele#t!al t* este Ql m I+ano+ #

Sam"' n) #are a par#!rs n ntre" me dr!m!l de rene"at de la opo( * on sm!l n * al) #' &(! t $ de parad) $ #o#'etr a #! mar- sm!l) pn la #onsolarea n la"r!l rea#* !n $ #ontrare+ol!* e . Con#ep* a despre l!me a l! Ql m Sam"' n a n#ep!t s se %orme(e n .!r!l l! 7?GC) ntr/o %am l e #! trad * narodn #e. ;e +remea a#eea ns) narodn # sm!l era #!pr ns de d sperare) de(am" re $ nen#redere n m $#area de el &erare. Sam"' n) mat!r) este !n m #/&!r"'e( $ toate so% st #r le l! % lo(o% #e #a $ toat #omple- tatea l! s!%leteas# se al mentea( d n se+a deolo" e m #/&!r"'e(e) &a(at n #ele d n !rm pe nst n#t!l pr m t + al #onser+r de s ne. Sam"' n $ str&ate ntrea"a + a* #! a%or sm!l) #are a o&* n!t apro&area #elor de la o'rana: <Om!l este n!ma at!n# l &er) #nd e #! tot!l s n"!r=. M #' ar n #a(!r le #nd s mte #! o d!rere pl #t #oas # este de pr sos $ r!pt de + a*) l #onsolea( "nd!l # s n"!rtatea l! do+ede$te % rea sa e-#ep* onal) # <n s n"!rtate este #e+a ero # $ nl*tor=. Tot!$ n m # n!/L nal* pe Sam"' n. N(! n*a spre s n"!rtate este tre( t n el de dor n*a de l n $te) de dor n*a <!n! lo# #omod n + a*=) pe #nd ne+o a mp!s d n a%ar) de a part # pa la real tatea + e* ) este o dator e nepl#!t) o ne#es tate de a l!a n ser os rol!l s! de ntele#t!al <pro"res st=. D!pl # tatea l! Ql m Sam"' n se +de$te n ne/d#s+r$ rea "nd r $ a a#telor sale) n tend n*a de a n.os n or #e #' p tot #e este strl!# tor $ #reator n oamen . II r t $ l . "nes# oamen deose& * pe #are/ asem! e$te #! nd en +ops * ) <m + ne totdea!na s/ spl $ s le sm!l" penele) pentr! #a s!& +opsea!a p el s pot +edea om!l a$a #!m este n real tate=. ;orn rea #ont n! de a de(+l! nat!ra ade+rat a #elorlal* ) n!/L mp ed # pe Ql m s/$ as#!nd #! "r . de oamen ade+ratele sale "nd!r ) sent mente $ str de sp r t. In %ond) el este %oarte nd %erent $ nepstor %a* de tot) e doar !n o&ser+ator al + e* . Sam"' n n/are o dee #ond!#toare $ de a#eea el o#!p #! !$!r n* o po( * e aparent ndependent) pre%#nd!/se #nd are ne+o e) # este part (an!l a#elora n a #ror so# etate se ntmpl s % e. L psa de personal tate a l! Ql m Sam"' n perm te s rmn nedemas#at $ s os# le(e #! !$!r n* ntre rea#* !ne $ re+ol!* e. JorA l pre( nt pe Sam"' n %r s/ e-a"ere(e ns!$ r le ne"at +e) #' ar a$a #!m este) dar n a#ela$ t mp # t tor!l +ede l mpede # Ql m n! +a % n # odat de partea re+ol!* e ) #! toat aprop erea l! +remeln # de re+ol!* onar ) # Ql m +a al!ne#a de partea rene"a* lor $ trdr ) de partea #om sar at!l! de pol * e) d!p #!m $ este % res# pentr! !n om #are re#!noa$te n popor !n d!$man al s!. Urmr nd!/L pe Sam"' n) # t tor!l %a#e #!no$t n* #! real tatea &!r"'e( n toat d +ers tatea %ormelor e ) %a#e #!no$t n* $ #! l!mea #are se op!ne &!r"'e( e ) $ #are e repre(entat n pr m!l rnd de % "!r le &ol$e+ # lor) ale m!n# tor lor/ re+ol!t onar . In roman apar n!meroase persona.e) #are o"l ndes# toate pt!r le so# et* &!r"'e(e. No le #!noa$tem ns pr n opt #a l! Sam"' n) dar to#ma a#easta %a#e #a pn $ #ele ma se#!ndare persona.e s % e per%e#t rel e%ate. C! o e-#ep* onal m estr e) JorA a re(ol+at #ea ma "rea pro&lem art st #: o"l nd rea real t* pr n per#eperea denat!rat $ $o+ toare a e de #tre !n persona. %r +aloare) pentr! #a n %el!l a#esta el s se a!todema$te $ ma #on+ n"tor $ %r #r!*are. Ql m Sam"' n n! este s#'emat #) n el n! apar de%e#tele sa! trst!r le !n! #r m nal, d mpotr +) Ql m este ntel "ent) #!lt) #apa& l s s mt d n r%nd n #nd o #' n! toare nem!l*!m re de s ne. Dar) (!"r+ nd #' p!l l! Sam"' n) JorA sde$te de la n#ep!t n s!%let!l # t tor!l! nen#rederea %a* de el. JorA de(+l! e e"o sm!l "nd r l! Sam"' n) %als tatea a#* !n lor l! . S!p!nnd!/se +o n* ne+(!te a a!tor!l! ) # t tor!l este ne+o t #a pe &a(a per#eper $ "nd r l! Sam"' n s/$ #ree(e paralel !n s stem personal de #on#l!( ) #are resp n" nem .lo# t % lo(o% a $ at t!d nea l! Ql m %a* de #ele n#on.!rtoare. A#east #ontr &!* e a "nd r # t tor!l! este determ nat $ #ond!s #! o nentre#!t mestr e de #tre JorA . ;entr! #on% rmarea #elor sp!se) se poate #ompara at t!d nea l! Ql m %a* de !n n!mr de persona.e) #! #ara#ter (area pe #are le/o %a#e ns!$ # t tor!l. S#ept # sm!l l! Sam"' n este ndreptat n pr m!l rnd mpotr +a &ol$e+ # lor. Q!/t!(o+ $ Sp +aA l r t pe Sam"' n $ / tre(es# o !r adn#) n t mp #e # t tor!l +ede n e pe ero #e ma %erme#tor $ po( t + . M!lt ma nensemnat este a"res + tatea at t!d n l! Sam"' n %a* de #e do a"en* de la o'rana 6 ;opo+ sa! M tro/%ano+) $ l pse$te #! tot!l 6 %a* de repre(entant!l med !l! <a%a#er st= al &!r"'e( e 6 1ara+Aa. D n a#este at t!d n re ese #lar esen*a tend n*e pol t #e a l! Ql m Sam"' n) or entarea l! de #las) #am!%lat s!& mas#a opo( * on sm!l! %a* de ord nea e- stent. 9 nd martor o#!lar al mar lor e+en mente stor #e d n an!l 7GCD) Sam"' n rmne n rol!l !n! spe#tator pas +. Anal (nd!/se pe s ne) el a.!n"e la #on#l!( a # <aproape totdea!na n ( lele #elor ma 476 mar e+en mente el #dea s!& n%l!en*a to#ma a "nd!r lor mr!nte) s!& n%l!en*a detal lor=. Re+oltat de masa#r!l *ar st) Sam"' n se 'otr$te s * n re%erate despre <D!m n #a sn"eroas=) dar re ese # este ma m!lt stpn t de %r #a re+ol!* e ) de#t de nd "nare. V!"r+ nd oror le masa#r!l! ) el #a!t n toate #' p!r le s le redea n #!lor #t ma e-a"erate) #!+ ntele l! se trans%orm <.atr/!n l!#r! #are s nsp mnte pe m # /&!r/"'e( =. ;r n d s#!rs!r le sale) Sam"' n n#ear# <s/ ad!# la real tate= pe oamen #apa& l de l!pt. To#ma n a#este ( le la Q:m Sam"' n s/a %ormat <de la s ne= %orm!la pro+o#atoare: <Re+ol!* a este ne#esar pentr! a d str!"e pe re+ol!* onar =. M n!ma d!p n&!$ rea total a ns!re#* e armate) #nd solda* d str!"ea! !lt mele &ar #ade) se resta& le$te e#' l &r!l l! Sam"' n. C t tor!l s mte spa ma as#!ns a l! Sam"' n) #nd el se lo+e$te de &ol$e+ # . NV arele &ol$e+ # lor l r ta!... l r ta! $ / strnea! !ra. In a#este ( are el s m*ea nten* a +d t de a/L #erta #! el ns!$ ) de a/L #on+ n"e de n.!ste*ea t!t!ror apre# er lor l! ) a t!t!ror depr nder lor "nd r . Ele a#* ona! pr n ron e $ &ta e de .o#) re+olta! pr n "rosoln a l m& ) pr n %ran#'e*ea de lor. Mater al!l lor era l!m nat de % lo(o% a so# al) $ a#easta era <!n s stem de %ra(e= pe #are el n/a+ea p!terea s/L #onteste.O mpotr +a % lo(o% e so# ale a &ol$e+ # lor) Ql m Sam"' n $ man %est n ' l sm!l) e-pr mat n #!+ ntele: <N! +rea!P...= JorA a s#os la +eal #! m estr e dependen*a #!rentelor deolo" #e ale ntele#t!al t* &!r"'e(e de nteresele pra#t # #ap tal ste. A%a#er $t &!r"'e( %oloses# de m n!ne ntele#t!al tatea #! toate teor le e % lo(oM#e pentr! .!st % #area ornd! r e- stente $ a l!pte mpotr +a re+ol!* e so# al ste. In s%era a#easta a ntele#t!al lor &!r"'e( snt pre(entate toate #!rentele) de la de#adent sm pn la mar- sm!l le"al al <e#onom $t lor=. Ide le) str le de sp r t) n+*t!r le so# al/pol /t #e #are se s#' m&) re%le#t s#' m&r le stor #e ale epo# . O&ser+m s m!ltan s#' m&r le rad #ale n soarta !nor persona.e) #are d n #nd n #nd d spar d n pa" n le #r* $ apar d n no!) #!

trst!r #ara#ter st #e no ) d %er te de #ele d na nte. Este s!% # ent s am nt m de trans%ormarea L d e 1a/ra+Aa nlr/o & "ot $ o&s#!rant st) de Tom l n #are) d ntr/!n nd + d!al st s#ept # #are % lo(o%ea() se trans%orm ntr/!n pred #ator modern de salon) de de#adenta s#' monos t Ne'ae+a a.!ns o se#tant %anat #) de Drono+) a#est <% ! de &!#treas= ntele#t!al) #are de+ ne !n a%a#er st # n # $ prosper. Dar snt $ trans%ormr ma dramat #e. Ele se re%er la oamen #are 6 +or& nd #! #!+ ntele &ol$e+ #!l! Q!t!(o+ 6 <a! o m nte &!n) sntoas) $ a #ror de(+oltare sa! man %estare l &er este str #t l m tat de do"mele $ normele ntereselor de #las ale &!r"'e( e =. M poate n!/ ntmpltor # a#e$t oamen s%r$es# n mod tra" #: Voto+a) Ta"' lsA ) T!ro&oe+ snt omor* , L !to+ se mp!$#. In#ontesta& l) e to* snt n#apa& l s de+ n re+ol!* onar ) ns protest!l spontan) l!ntr #) al #elor ma n(estrate persona.e este s mptom!l des#omp!ner a ns!$ med !l! &!r"'e(. L!m n p!tre( re a #ap tal $t lor $ rene"a* lor) a &erdn Ao+ lor $ a sam"' n lor) se op!n l!pttor a#t + 6 m l tan* de t p &ol$e+ #. La"r!l re+ol!* onar este #ond!s de Stepan Q!t!(o+. 9apt!l e- sten*e a#estor oamen <#are %a# re+ol!* a= s#oate la +eal esen*a d!$mnoas a ntele#t!al t* #are asemenea l! Sam"' n <d tr#oale= re+ol!* e . Q!t!(o+ apre# a( n+*t!ra <D!m n # sn"e/roas#= ntr/!n sp r t #! ade+rat &ol$e+ #, <Le#* a # s#!mp plt t. Dar #eea #e ne/a n+*at ea) no n/am % at ns #! propa"anda +er&al sa! s#r s n # n (e#e an . Iar t mp de (e#e an ar % m!r t m!lt ma m!l* m!n# tor $ d n #e ma de pre* de#t n t mp de do! ( le=. Este %oarte semn % #at + # a#este #!+ nte ale l! Q!t!(o+ snt n armon e #! apre# erea l! YorA despre e+en mentele d n ;eters&!r") n s#' *a <G an!ar e=) s#r s d!p mpres le proaspete ale s#r tor!l! . Aprop erea mar Re+ol!* So# al ste %a#e pe to* Sam"' n s +ad n Q!t!(o+ pe repre(entant!l p!ter ndestr!#t & le a popor!l! porn t la l!pt. Semn % #a* a ntre" opere #onst n # o#n rea rene"a* lor &!r"'e( ) n#apa& l s se r!p de tre#!t) #! #reator + tor!l! ade+rat) al stor e ) n + #tor a <s stem!l! de a#* !n = as!pra <s stem!l! de %ra(e= $ ) n s%r$ t) n tr !m%!l popor!l! $ al p e r sam"' n lor. In <1 a*a l! Ql m Sam"' n= $ /a "s t o e-pres e + e metoda real sm!l! so# al st) #are a perm s s se n%* $e(e #! o mare pro%!n( me $ +er d # tate $ pe o per oad mare de t mp tre#!t!l) (!"r+ nd + a*a n de(+oltarea e re+ol!* onar. In a#east epopee JorA a artat %ormarea $ #re$terea %or*elor re+ol!* onare d n R!s a) l!pta lor nend!ple#at mpotr +a l!m e-ploatator lor $ a d!$man lor om!l! de toate n!an*ele. In an!l 7GL?) popor!l so+ et # a sal!tat #! &!#!r e ntoar#erea n patr e a l! A. M. JorA . 4!& le!l de patr!(e# de an de a#t + tate l terar $ so# al a !& t!l! s#r tor) #are a a+!t lo# n an!l 7GBL) s/a trans%ormat ntr/o ade+rat sr&toare a ntre"!l! popor. JorA a %ost sal!tat de I. 1. Stal n. <S#!mpe Ale-e Ma- mo+ # P 6 s#r a I. 1. Stal n. 6 1 sal!t d n s!%let $ + strn" #! #ld!r mna. 1 dores# m!l* an de + a* $ m!n# pen/ 477

r
tr! &!#!r a t!t!ror #elor #e m!n#es#) pentr! spa ma d!$man lor #lase m!n# toare=. F In !lt m an a + e* sale) JorA des%$oar o a#t + tate l terar or"an (ator # !r a$ pr n propor* le sale. El de+ ne %ondator!l !nor n!meroase re+ ste $ p!&l #a* no . S#op!l !nora este #!noa$terea de #tre oamen m!n# d n rep!&l # le !n onale $ d n str ntate a real (r lor #onstr!#* e so+ et #e, altele snt men te s a.!te la #re$terea #!lt!ral a om!l! no!) so+ et #. Alt!r de p!&l #a* le per od #e) #a &!noar <1 #tor le noastre=) <U.R.S.S. n #onstr!#* e=) <In str ntate=) <In+*mnt!l l terar=) <Col'o(n #!l=) s!& #ond!#erea l! Ale-e Ma- mo+ # apar l!#rr le %!ndamentale: <Istor a r(&o !l! # + l=) <Istor a %a&r # lor $ !( nelor=) $ p!&l #a* le n ser e: <1 a*a oamen lor #ele&r =) <> &l ote#a poet!l! =) <Istor a tnr!l! d n se#ol!l al 0l0/l#a=. JorA a#orda ne#onten t a.!tor!l s! s#r tor lor de&!tan* $ t ner ) le #ore#ta man!s#r seleI)I ddea s%at!r amn!n* te) le mprt$ea e-per en*a sa. E-trem de e- "ent %a* de s ne ns!$ ) JorA este la %el de e- "ent $ %a* de ntrea"a l terat!r so+ et #) %#nd tot #e era pos & l pentr! n%lor rea e depl n. In an a#e$t a el este or"an (ator!l $ #ond!#tor!l d re#t al Un !n s#r tor lor so+ et # . JorA s#r a s%at! nd!/ pe s#r tor : <;entr! #a t #lo$ a otr+ t $ #' n! toare a tre#!t!l! s % e & ne o"l nd t $ n*eleas) este ne#esar s de(+ol* n t ne ns!* pr #eperea de a o pr + de la nl* mea + #tor lor pre(ent!l! ) de la nl* mea mre*elor *el!r ale + tor!l! =. In a#ela$ t mp) JorA #'ema neo&os t s#r tor so+ et # s ntre(reas# n real tatea #!rent ml/d *ele + tor!l! #om!n st) s arate pre(ent!l patr e so# al ste n m $#area e #ont n! na nte. L!nd #!+nt!l la pr m!l Con"res !n onal al s#r tor lor) JorA sp!nea: <Real sm!l so# al st #on#epe + a*a #a o a#* !ne) #a o #rea* e) n #are n(! e$te la de(+oltarea nen#etat a #elor ma +aloroase ns!$ r nd + d!ale ale om!l! ) pentr! + #tor a l! as!pra %or*elor nat!r ) pentr! sntatea l! $ + a* l!n") pentr! marea %er # re de a tr pe pmnt!l pe #are el +rea s/L #!lt +e n ntre" me pe ms!ra #re$ter nentrer!pte a ne#es t* lor l! n a$a

%el) net s de+ n o lo#! n* m n!nat a omen r !n te ntr/o s n"!r %am l e=. ;entr! ndepl n rea a#est! s#op mre*) s#r tor!l) d!p prerea l! JorA ) tre&! e s/$ per%e#* one(e neo&os t m estr a sa art st #. JorA /art st!l apre# a #! se+er tate #rea* a a#elor s#r tor pe #are/ #ons dera talenta* $ #!ta s/ %orme(e n sp r t!l sl!. r patr e $ popor!l! . JorA #'ema pe s#r tor s l!#re(e %r n#etare as!pra l m& ) #re a da o nsemntate !r a$.
KF . V. Stalin / Opere) +o . 77) Ed. ;.M.R.) 7GD7) pa". LCB.

<L m&a 6 s#r a # n art #ol!l <Despre pro(= 6 #ere n mod deose& t ale"erea m n!* oas a tot #eea #e este ma &!n n ea 6 ma #lar) ma pre# s) ma %r!mos) ma armon os $ de(+oltarea pl n de dra"oste a #eea #e este ma &!n.= L!ptnd pentr! p!r tatea l m& r!se) JorA &lama pe s#r tor #are mp! a! s#r er le lor #! termen sa+an* $ #onstr!#* %ormal ste. El #'ema s#r tor so+ et # s/$ ns!$eas# mrea*a mo$ten re l terar a tre#!t!l! ) s n+e*e de la operele !nor ast%el de mae$tr a l m& #a ;!$A n) Tolsto ) Ce'o+. In p!r % #area l m& r!se) JorA +edea "aran* a n%lor r l terat!r so+ et #e $ a de(+oltr #! s!##es a no metode n art 6 metoda real sm!l! so# al st. <;r ntre sar# n le "rand oase ale #rer !ne #!lt!r no ) so# al ste 6 sp!nea JorA n art #ol!l <Despre l m&= 6 n %a*a noastr st $ sar# na or"an (r l m& ) p!r % end/o de &alast!l para( t. C' ar la a#easta se re(!m !na d n sar# n le pr n# pale ale l terat!r noastre so+ et #e.= N! d n ntmplare) ntr/o ser e de e-p!ner #r t #e ale l! JorA ) pro&lemele de l m&) de m!n# as!pra #!+nt!l! ) se "sea! pe pr m!l plan. ;rer le l! JorA despre l m&a l!#rr lor l terare era! d #tate de nteres!l l! !r a$ pentr! soarta l terat!r so+ et #e $ se remar#a! pr ntr/o pr n# p al tate r "!roas. Ast( ) #nd ne este l mpede #!m se des%$oar pro#es!l % res# al de(+oltr $ m&o"* r l m& r!se !n #e) a! apr!t deose& t de #lar na + tatea) "noran*a $ #ara#ter!l d!ntor al teor lor potr + t #rora d!p Marea Re+ol!* e So# al st d n O#tom&r e s/ar % de(+oltat o an!m t l m& spe# al <pop!lar) spe# % #=) o l m& #are r!pe #! l m&a l terar na* onal. Art #olele l! JorA despre l m&) ndreptate mpotr +a a#estor teor ) snt a#t!ale $ ast( . JorA a l!ptat o! perse+eren* pentr! #al t* le dom nante ale l m& l terare r!se: pre# ( a ntre&! n*r #!+ ntelor) str #te*ea) +er d # tatea) s mpl tatea) armon a) #onstr!#* a #ore#t a %ra(e . El #ons dera # l m&a) l ps t de a#este #al t* ) n! poate #oresp!nde !ne deolo" l mpe( ) n! poate % l m&a !ne arte no ) #are nal* #!lt!ra !n +ersal spre #!lm ne#!nos#!te na nte. <C t tor!l so+ et # n/are ne+o e de strl!# rea "oal a n%r!m!se*r de #al tate e%t n) de n%lor t!r le ra% nate ale .o#!r lor de #!+ nte 6 + a*a l! este pl n de aspr me ep # $ este #! tot!l demn de o o"l nd re la %el de p!tern # ep # n l terat!r= 6 s#r a JorA ) atr"nd aten* a as!pra le"t!r lor ne#l nt te d ntre + a*a popor!l! so+ et # $ #rea* a l! . ;entr! a re%le#ta n #' p real st $ nsp rat pro#es!l e-trem de #omple- al #onstr! r #!lt!r no ) so# al ste) s#r tor!l so+ et # are ne+o e) d!p prerea l! JorA de o m!n# e-trem de m n!* oas)
478

j
( ln #) perse+erent as!pra l m& . n l!#rr le sale #r #e) JorA a l!ptat neo&os t pentr! pre# ( !nea) #lar tatea $ s mpl tatea l m& . n an n #are part d!l era o#!pat de re#onstr!#* a *r $ l #' da a#t + $ rodn # rmnerea #! m!lte +ea#!r n !rm a maselor pop!lare) JorA $t a per%e#t de & ne #t de mportant era s se #!lt +e s m*!l de rsp!ndere %a* de m!n#a lor) la t ner s#r tor . El +edea # n a#este #ond * l terat!ra era !n!l d n %a#tor #e ma p!tern # de n%l!en*are a ra* !n $ sent mentelor om!l! ) pentr! # de+en se a##es & l m l oanelor de oamen el &era* . <La no se de(+olt !n pro#es #are n/a ma %ost n # odat $ n # er , n l terat!r ntr #! s!tele oamen de la pl!" $ de la str!n" 6 s#r a JorA n 7GL?. 6 ...A#!m e- st (e# $ (e# de oamen %oarte talenta* ) #are aproape # n! pot s s#r e desl!$ t d n #a!(a sl& # !n lor te'n #e...= JorA a %ost n * ator!l $ #reator!l m n!natelor trad * ale s#r tor lor so+ et # 6 a ptr!nder #!ra.oase n + a*) a m& nr or"an #e d ntre preo#!pr le l terare $ nteresele so# al/pol t #e. O s n"!r mare dee !nea nen!mratele teme ale art #olelor p!&l # st #e ale l! JorA : ener" a #reatoare el &erat a popor!l! este #apa& l s n%pt! as# m n!n . Ornd! rea so+ et #) #are a dat o mare de(+oltare a#este ener" ) este n+ n# & l. Ea este) d!p a% rma* a repetat de m!lte or de JorA ) orn/d! rea #ea ma demo#rat #) deoare#e la #rearea el a! parte m l oane de oamen s mpl . In art #ol!l <Despre oamen m # $ m!n#a lor mrea*=) JorA s#r a: <;!terea) nsta!rat de popor!l m!n# tor n Un !nea So+ etelor) este ade+rata p!tere a m!n# tor lor $ *ran lor: a#east p!tere n! are nterese personale) ea este #! ade+rat !n or"an al popor!l! m!n# tor $ ntr!#' pea( ra* !nea l! =. JorA +edea sar# na pr n# pal a l terat!r so+ et #e n (!"r+ rea art st # a pro#es!l! de %ormare a #!lt!r no $ a om!l! no!. Re+ol!* a) sp!ne JorA n m!lte art #ole ale sale) a %#!t #a m!n#a oamen lor s % e #on$t ent) s!&/ordonnd/o

!n! plan ra* onal. To#ma o ast%el de m!n# #reatoare este #apa& l s dea na$tere ade+rat!l! ero sm al popor!l! . n# n al tre lea de#en !) n <;o+est r despre ero = 6 despre oamen so+ et # o& $n! * ) #are $ /a! dat .seama # stat )st/pn $ #reator + e* 6 JorA a pre+est t par# m!n#a ero # a maselor n an # n# nalelor d na nte de r(&o . ;!terea n+ n# & l a Un !n So+ et #e) arta JorA ) se &a(ea( de asemenea $ pe e"al tatea $ pr eten a popoarelor) #are tr es# n mrea*a Un !ne. NIn Un !nea Rep!&l # lor So# al ste So+ et #e 6 s#r a JorA 6 se desXI+r$e$te +(nd #! o#' m n!nata oper de !n re a t!t!ror popoarelor) a t!t!ror neam!r lor) a t!t!ror oamen lor ntr/o s n"!r %or* p!tern #... N!ma a#east %or* este #apa& l s real (e(e + s!l #elor ma &!n oamen a t!t!ror neam!r lor $ popoarelor 6 e"al tatea de drept!r pol t #e) dreptatea e#onom # $ l &ertatea de a#* !ne <a sp r t!l! =) a "nd r . ;ro#es!l de !n re a t!t!ror m!n# tor lor de neam d %er t a n#ep!t $ se de(+olt n %a&r # ) !( ne) #mp $ pret!t nden ) n toate domen le de m!n#.O ;reo#!pr le l! JorA dep$es# #! m!lt #adr!l l terat!r . El se nteresea( de #rea* a pop!lar $ de m!n#a ed!#at + d n #olon le de #op ) a parte la or"an (area An!l! nterna* onal "eo% ( # $ al Inst t!t!l! !n onal de med # n e-per mental. JorA a %ost !n!l d n or"an (ator Con"res!l! nterna* onal mpotr +a r(&o !l! $ mem&r! al & ro!l! Com s e permanente mpotr +a r(&o !l! . 1 a*a $ m!n#a l! JorA ) ptr!nse de part n tate &ol$e+ #) de %or* #reatoare $ ntrans "en* n l!pta mpotr +a d!$man lor) ser+es# #a model de a#t + tate pentr! s#r tor!l "enera* e no ) %ormat de so# etatea so# al st. JorA + sa s s#r e o #arte despre <No!a R!s e=. El strn"ea mater al!l pentr! a#east #arte) a+ea de "nd s + ( te(e n#o"n to lo#!r le #ele ma d %er te) !nde s poat o&ser+a + a*a oamen lor so+ et # . <A#esta este !n l!#r! d ntre #ele ma ser oase 6 s#r a Ale-e Ma- mo+ # 6 #nd m "ndes# n!ma $ m se %a#e pr!l m# !#=. JorA n/a ma a+!t t mp!l s s#r e #artea despre <No!a R!s e=) 8ara So# al sm!l! . Ce %el de #arte ar % %ost a#easta) p!tem ded!#e n!ma d!p o ser e de s#' *e 6 <;r n Un !nea So+ etelor=) <;o+est r despre ero = 6 d!p mater alele de ar' + $ ntr/o ms!r nsemnat d!p n!mr!l !r a$ de art #ole $ e-p!ner (olate) n#' nate real t* so+ et #e. In s#' *ele I<;r n Un !nea So+ etelor= JorA po+este$te mpres le sale d n #ltor le pr n *ar. A#este s#' *e pot % #ons derate %r "re$ drept %ra"mente ale mon!mentale opere despre <No!a R!s e= trans%ormat pr n so# al sm) despre #are +#%rt9e=a#! atta emo* e s#r tor!l. <Snt martor!l l!pte d ntre +e#' $ no! 6 s#r a el despre s ne ns!$ ntr/!na d n a#este s#' *e. 6 Ad!# mrt!r la .!de#ata stor e ) n %a*a l!m t neret!l! m!n# tor) #are $t e prea p!* n despre tre#!t!l &lestemat $ de a#eea deseor apre# a( prea r! pre(ent!l=. JorA +or&e$te despre om!l no!) so+ et #) arat #! dra"oste #re$terea l! sp r t!al) s m*!l de demn tate) no!a at t!d ne %a* de m!n#) nalt!l patr ot sm so+ et #. In <;o+est r despre ero = $ n ese!r le <;r n Un !nea So+ etelor= JorA !rmea( s%at!l l! Len n de =a st!d a ma pro%!nd pro#es!l #onstr! r no lor %orme de + a* la per %er ) n pro+ n# e. JorA a #ltor t pr n *ar) n spe# al pr n lo#!r le !nde %!sese pe +remea #nd era tnr $ a +(!t #! propr s o#' #re$terea sp r t!al a oamen lor) a#ea
479

$#oal rodn # pr n #are a! tre#!t e n #!rs!l re+ol!* e . JorA apare #a !n s#r tor narmat #! perspe#t +a len n st a n*ele"er %enomenelor + e* ) a #omportr $ a#* !n lor oamen lor. El a +(!t # om!l s mpl! a de+en t stpn!l dest n!l! s!) # el a s#os la +eal &o"* a nep! (a& l a #apa# t* lor sale #reatoare. JorA / art st!l a #on% rmat par# #!+ ntele l! Len n # so# al sm!l <#reea( pentr! n/t a oar pos & l tatea... de a atra"e ntr/ade+r ma.or tatea oamen lor m!n# n arena !ne a#t + t* n #are e pot s se man %este) s/$ des%$oare apt t!d n le) s dea la +eal talentele #are se a%l n popor 6 (+or neat ns. F YorA a se( sat .!st trst!r le #ara#ter st #e ale real t* so+ et #e n ese!r le $ po+est r le d n an de d!p re+ol!* e) s#r se pe teme a#t!ale. Operele l! YorA arta! # spre s%r$ t!l + e* sale s#r tor!l a %ost #!pr ns de !n !r a$ a+nt #reator) pro+o#at de adm ra* a sa pentr! + a*a no!) l &er) n #are) #!m sp!nea JorA ) pn $ <p etrele #nt=. JorA a + ( tat re" !nea 1ol" ) U#ra na) Jr meea) Ca!#a(!l) M!rmansA!l $ pret!t nden n %a*a o#' lor s aprea! #ontrastele d ntre #eea #e +edea $ de #eea #e $ ad!#ea am nte. Salt!l " "ant # pe #are n (e#e an L/a %#!t tnra *ar so# al st a artat n mod l mpede #e re(!ltate a o&* n!t $ #e re(!ltate +a o&* ne n + tor popor!l r!s l &e . 1 ( tnd >aA!) JorA $ ad!#e am nte de e-ploatr le petrol %ere) a$a #!m era! ele n 7?GL. Ele se nt pr ser n memor e #a <!n ta&lo! al s!m&r!l! ad=. >aA! de ast( este de nere#!nos#!t pr n %r!m!se*ea sa. E <!n ade+rat ora$ al m!n# tor lor) !nde a#e$t a snt stpn =. In lo#!l ma"'ern *elor d n N .n /No+"orod s/a! nl*at) #onstr! te de m n le m!n# tor lor so+ et # ) !( ne " "ant #e $ %a&r # no ) despre #are <a +rea s +or&e$t n +ers!r ent!( aste) #a despre !na d n m n!natele #rea* ale ra* !n !mane=. JorA a artat #!m m!n#a so# al st no! n%r!m!se*ea( pmnt!l nl*nd ntr/!n t mp %r pre#edent de s#!rt #onstr!#* la #are n # n! p!tea! + sa oamen d n +e#'ea R!s e. La Dneprostro ) n %a*a panorame +aste a !r a$!l! $ant er) JorA $ am nte$te de m t n"!l re+ol!* onar d n

;etro"rad n an!l 7G7U. <Un soldat &r&os) ne#!nos#!t) (& nd #! p # or!l n pmnt) sp!se : <6 Snt de pe a#est pmnt. Un soldat) pre#!m +e( . Am %ost n r(&o !l .apone( $ am l!ptat $ a#!m, 6 ma m!lt ns n! ma +rea!. M/am de$teptat. M d!m tale) domn!le) #are por* plr e) * sp!n des#' s: neaprat +om p!ne mna pe pmnt 6 neapratP M tot #e/ pe el +om re#onstr! . <6 1a % rot!nd #a !n pepene) 6 o&ser+ ron # !n alt domn #! $ap#.
KF 1. . Lenin C Opere alese n
I)

do!

+ol!me)

+o . E.;.L.;.) NGD@) pa". BG7.

<6 C' ar a$a +a % P 6 #on% rm soldat!l. <6 Dar m!n* ) +e* m!ta d n lo#R <6 M de #e n!R Da# ne +or st n"'er +om m!ta. <6 Dar r!r le) +or #!r"e napo spre (+oareR <6 1or #!r"e n#otro le +om por!n# . De #e r( ) &o er!leR= M a # ) pe N pr!) a#est soldat a n+ at d n no! n am nt rea s#r tor!l! ) p!nnd!/ ntre&area: <E ) a$a/ #/am a+!t dreptateR= ;entr! # t tor!l so+ et # de ast( a#este rnd!r s m&ol (ea( mre*!l patos #reator al popor!l! ) #are n%pt! e$te pro"ram!l de #onstr! re a #om!n sm!l! . n# d n t nere*e JorA $t a s rele+e (&!#n r le de #rea* e e-!&erant) #l pele de a+nt n ta&lo!l "eneral al m!n# nro& toare) de o#n. A#!m a apr!t no!a poe( e a m!n# so# al ste) #lar $ pe n*eles!l t!t!ror #elor #are part # p la ea. Om!l) s#' m&nd %a*a pmnt!l! ) trans%ormnd l!mea) se trans%orm el ns!$ . In <>o+est r despre ero = JorA de(+l! e n mod real st ero sm!l moIdestI) nse( sa& l dar totodat mre*) #ara#ter st # m l oanelor de #et*en so+ et # ) #are #reea( ornd! rea so# al sm!l! ) %r pre#edent n stor e. O&ser+nd mld *ele no!l! d n *ara so+ et #) JorA arat totodat n mod .!st rm$ *ele tre#!t!l! ) (!"r+e$te #on%l #tele pro%!nd real ste d n + a*. Este #ara#ter st # n a#east pr + n* ese!l <Despre &el$!" $ l ps!r = p!&l #at n 7GB@ n re+ sta <Na$ dost .en a= E<Real (r le noastre=6n.t.F. Ese!l pre( nt paralel ta&lo!r d n tre#!t!l $ pre(ent!l sat!l! r!s. JorA rele+ #! dra"oste #re$terea #er n*elor #!lt!rale n med !l *rn m ) (!"r+e$te aspe#t!l de nere#!nos#!t al sat!l! no!) totodat ns el n! s#'emat (ea() el $ ndreapt aten* a $ as!pra n!meroaselor l ps!r $ rm$ *e ale tre#!t!l! #are ma pers sta! n#. A#est pr n# p ! de pre(entare #ara#ter (ea( n!meroase ese!r $ po+est r ale l! JorA despre real tatea so+ et #. M a#est %apt n! d m n!ea( n # de#!m mre* a $ #ara#ter!l "rand os al #onstr! r so# et* no ) %r olase) n pro#es!l #re a se ed!# $ se reed!# oamen . <>!#!r a $ mndr a mea este no!l om r!s) #onstr!#tor!l !n! stat no!= 6 s#r a JorA ntr/!n! d n art #olele sale. Art #olele l! JorA snt n#' /nate a#est! om no! 6 m!n# tor lor de pe $ant ere) st!den* lor d n %a#!lt* le m!n# tore$t ) osta$ lor Armate Ro$ ) #ol'o(n # lor) %eme lor/dep!ta* ) m!s!lmane #are $ /a lepdat +l!l 6 t!t!ror <oamen lor m # = n <marea lor m!n#=) #reator !ne l!m no . JorA rele+) pl n de mndr e pentr! patr a sa so# al st) patos!l "eneral #are a #!pr ns popor!l nostr! n l!pta pentr! #onstr! rea so# et* #om!n ste.
@?C

C! p!* n t mp na nte de moarte) el a adresat o s#r soare ele+ lor !ne $#ol med d n IrA!tsA) n #are sal!ta #! #ld!r n(! n*a t ner lor spre #!lm le $t n*e $ +edea n a#est %apt o man %estare #ara#ter st # a esen*e ornd! r noastre. <m este deose& t de pl#!t s $t ! 6 s#r a JorA 6 # n+*a* #! sr"! n*) #! dra"oste. A$a $ tre&! e) #op ) $t n*a tre&! e s/o !&e$t 6 oamen n/a! o %or* ma p!tern # $ ma + #tor oas de#t $t n*a.6 Anal%a&et sm!l $ n#!lt!ra a! pro+o#at #' n!r mar popor!l! m!n# tor) 9i(i(d #! %or*a pe #op de *ran $ m!n# tor n "noran*) nelsnd!/ s !rme(e ma departe de $#oala steas# de do an ) #are ma era $ & ser #eas# $ n+*tor era! pop ) sa! $#oala or$eneas# de patr! an 6 &o"ta$ ) stpn a *r * nea! strns n m n le lor) $t n*a. ;r n* +o$tr ) sm!l"nd p!terea d n "' arele .e%! tor lor l!m ) a! des#' s n %a*a +oastr #alea lar" spre #!lm le at nse de $t n*) $ +o! + re+ ne dator a de a #ont n!a #a!(a pr n* lor +o$tr ) #a!( #are este a l!m ntre" . Ce optspre(e#e an de m!n# pl n de &r&* e) de n#ordare ero # a %or*elor) + arat #e m n!n este #apa& l s %a# 6 #! a.!tor!l $t n*e 6 proletar at!l) stpn!l *r . A#esta este n# n!ma n#ep!t!l m!n# de #reare a stat!l! no!) nema nt ln t pn a#!m) n#e p! l! l #onstr! r l!m so# al ste. Ur a$a *ar a Un !n So+ etelor #ere (e# $ s!te de m de oamen #!l* ) de m!n# tor a $t n*e =. A#este de ale l! JorA snt n adn# armon e #! t mp!r le noastre) #nd popor!l so+ et #) d!p + #tor a sa n Marele R(&o pentr! Aprarea ;atr e ) #!pr ns d n no! de patos!l #onstr!#* e e#onom #e $ #!lt!rale) real (ea( mre*ele #onstr!#* ale #om!n sm!l! . JorA #'ema #ont n!! popor!l so+ et # la + " len*) am nt nd!/ # *ara <tr e$te n n#er#! rea d!$man lor) #are snt n+ d o$ de &o"* le e ) se n/sp mnt de n%l!en*a e & ne%#toare as!pra popor!l! m!n# tor d n l!mea ntrea") pln! es# !n ata# &and tes# as!pra e =. Tot %el!l de trdtor $ oamen #! do! %e*e) sa&otor $ teror $t ) nen!mra* rea#* onar de peste "ran * 6 toate a#este lepdt!r ale l!m +e#' $ /a! "s t n JorA !n d!$man nend!ple#at.

Lo( n#a l! JorA. <Da# d!$man!l n! se pred) tre&! e n m # t=) a rs!nat #a o #'emare la l!pt n ( lele Marel! R(&o pentr! Aprarea ;atr e . ;am%let!l l! JorA <Despre m!( #a m&! &a* lor= demas# adm ra& l #!lt!ra &!r"'e( n des#omp!nere d n S.U.A. $ de"enerarea e . JorA s#r e #! m!lt sar#asm despre #e #are str " # <;roletar at!l amen n* s d str!" #!lt!ra=. Oamen a#e$t a) d!p #!m arat JorA ) m nt) pentr! # <n! pot s n! +ad #!m t!rma nterna* onal a m&! &a* lor #al# n p # oare #!lt!ra) n! pot s n! +ad 31
Clas # l terat!r r!se

# proletar at!l este s n"!ra %or*) #apa& l s sal+e(e #!lt!ra) s/o adn#eas# $ s/o lr"eas#=. JorA s/a pron!n*at #! ns sten* $ n%l#rare mpotr +a deolo" e mper al sm!l! ) mpotr +a #!lt!l! r(&o !l! ) a ras sm!l! $ a t!t!ror #elorlalte %orme de "an"ster sm sp r t!al. De pe po( * le ade+r!l! re+ol!* onar) JorA a $t !t s arate %a*a m n# noas) ant demo#rat # a #er#!r lor rea#* onare d n Statele Un te) #are or"an (ea( r(&oa e $ a+ent!r n!mane. Adresnd!/se Con"res!l! ant %as# st d n C' #a"o) JorA s#r a n an!l 7GB@: NCap tal $t E!rope ) Amer # ) 4apon e ) se pre"tes# #! m!lt (el de !n no! m#el mond al. A#easta nseamn # +or % !# $ d n no! alte (e# de m l oane de m!n# tor $ *ran ) +or % #'elt! te pentr! !# derea oamen lor m l oane de tone de metal) +or % otr+ te #! "a(e $ #! .m asmele #ada+relor n p!tre%a#* e Nol!r le %ert le ale pXmnt!l! ) +or % n m # te o m!l* me de ora$e... N9 e#are om #t!$ de p!* n ntel "ent) #are s/ar 'otr s se "ndeas# n #' p # nst t la sens!l rela* lor d ntre #ap tal $ m!n#) +a % ne+o t s re#!noas# # s stem!l #ap tal st <a %#!t de pe a#!m tot #e a p!t!t=) $ # ast( el repre( nt t!moarea #an#eroas a omen r m!n# toare.O . Condamnmd!/ #! aspr me pe stpn d n 2all/Slreet) JorA a artat ade+rata %a* a Amer # &!r"'e(e. El a sp!l&erat le"enda m n# noas despre a$ a/( sa <&!n stare $ n%lor re= a e ) a demas#at %a mos!l <mod de + a* amer #an=) #r! a n t mp!r le noastre la#'e mper al sm!l! %a# o reclam deose& t. Cap tal st!l apr dolar!l) s#r a JorA ) < ar pentr! el) dolar!l este totdea!na ma s#!mp de#t om!l) or #!m ar arta a#est om=. JorA a de(+l! t sens!l ade+rat al %a moaselor <l &ert* = amer #ane) a s#os la +eal morala n!man a stat!l! mper al st. De a#eea e-p!ner le l! JorA mpotr +a mper al sm!l! Amer # #onst t! e o p!tern # arm a popoarelor) n l!pta lor mpotr +a rea#* !n mond ale. Art #olele l! a.!t s se n*elea" (+oarele pol t # a#t!ale e-terne $ nterne a S.U.A.: #rearea ;a#t!l! Atlant #!l! de Nord) real (area no!l! &!"et) d!p #are m l arde de dolar snt alo#ate pentr! ne+o m l tare $ alte #'elt! el pentr! a#elea$ s#op!r . In ( lele noastre) #nd mper al $t p!n la #ale no #r me sn"eroase) #nd mpotr +a a**tor lor la r(&o s/a! !n t oamen #e ma &!n a t mp!l! nostr!) #are apr deal!r le demo#ra* e $ so# al sm!l! ) "las!l marel! JorA rs!n #! o no! p!tere. JorA rele+ #! persp #a# tate ade+ratele *el!r ale pol t # #er#!r lor a"res +e d n S.U.A. JorA #onsa#r art #olele sale: <Despre mo$ne" =) <Rsp!ns !n! ntele#t!al=) <Despre de$tep* =) <Teroa/ @?7
rea #ap tal $t lor mpotr +a m!n# tor lor ne"r d n Amer #a= $ altele) de"radr #!lt!r n S.U.A.) s t!a* e "rele a ne"r lor $ demas#r m!ltor altor man %estr ale pol t # mper al sm!l! . In an d ntre #ele do! r(&oa e mond ale JorA a & # ! t %r #r!*are %or*ele rea#* onare ale Arr er /# ) artnd # Amer #a de+ ne d n #e n #e ma m!lt !n stat pol * st %as# (at. JorA a sp!s despre #ara#ter!l a#t + t* or"an (a* e %as# ste <Q!/Al!-/ Alan=: <Q!/Al!-/Alan/!l !# de) $ &ate .o# #! # n sm de oamen de #!loare) de %eme ) $ toate a#estea) %r s % e pedeps t) d!p #!m) nepedeps * se r/%! es# $ "!+ernator #! m!n# tor so# al $t =. > # ! nd %r #r!*are #!lt!ra &!r"'e( n p!tre%a#* e a Amer # ) demas#nd +enal tatea e $ pro/po+d! rea # n # a .a%!l! narmat) JorA a #ontr &! t la !n rea #elor ma &!n $ pro"res $t oamen de #!lt!r d n l!mea ntrea". JorA #erea #a p!trede l!m #ap tal ste) #are ad!#e nenoro# r $ s!%er n*e oamen lor) s se op!n l!pta re+ol!* onar ar(toare a proletar at!l! . El #erea o l!pt nend!ple#at mpotr +a o&s#!rant sm!l! ) mpotr +a %or*elor ne"re) mpotr +a or"an (ator lor + olen*elor $ as!pr r . JorA a spr . n t m $#area mond al pentr! pa#e) mpotr +a %as# sm!l! #! m!lt na nte de pr mele a#te de a"res !ne) n# na nte de +en rea la p!tere a &ande ' tler ste n Jerman a. In m n!nat!l art #ol : NC! # ne snte* +o ) <mae$tr a #!lt!r =O) JorA adresa ntele#t!al t* ntre" l!m #'emarea de a demas#a % ( onom a #ap tal sm!l! #ontemporan. JorA #erea s#r tor lor so+ et # s dema$te n m #n # a sp r t!al aI mper al $t lor $ p e rea lor stor #e$te ne+ ta& l. ;atr ot n%l#rat) JorA a lsat drept mo$ten re t!t!ror oamen lor so+ et # ) sar# na de a apra #a o#' d n #ap m n!nata *ar a so# al sm!l! . JorA +edea # stor a se des%$oar n %a+oarea oamen lor so+ et # ) narma* #! perspe#t +a #lar a de(+oltr so# et* . Istor a +a mt!ra d n #alea e pe #e #are n#ear# s/ %rne(e mers!l. JorA a s!&l n at de nen!mrate or # popoarele U.R.S.S. 6 +or #el ma m!lt pa#ea $ toate e%ort!r le lor snt ndreptate spre as "!rarea !ne p# tra n #e. <Masa de m!n# tor $ *ran a Un !n So+ etelor 6 s#r a JorA 6 n! +rea r(&o ) ea +rea s #ree(e !n stat de oamen e"al . Dar n #a(!l !n! ata# as!pra e ) se +a apra pn la !lt m!l om) #a !n ntre") $ +a n+ n"e) deoare#e n %a+oarea e l!#rea( stor a.= A#este #!+ nte ale l! JorA $ /a! "s t o strl!# t #on% rmare n Marele R(&o pentr! Aprarea ;atr e ) #nd ntre" popor!l

s/a r d #at pentr! aprarea patr e sale $ a # + l (a* e mond ale mpotr +a &ar&ar lor/d str!"tor . JorA $ /a dat #t se poate de l mpede seama de esen*a mper al st a %as# sm!l! $ L/a n% erat #a pe #el ma % oros d!$man al omen r . El era part (an!l n%rnr 'otrte a / %as# sm!l! ) so#otea # +)drept!l nostr! la !r %a* de el este nteme at $ .!st=. In a#ela$ t mp JorA #ondamna pe !man tar $t %*arn # d n ta&ra pol t # en lor $ oamen lor de stat d n *r le E!rope $ Amer # ) #are #ontempla! l n $t t $ apro&a! a#t + tatea ' tler sm!l! . JorA + sa la o pa#e ade+rat) +e$n #) #nd popoarele l &ere +or p!tea s se %oloseas# nest n"'er te de roadele m!n# lor #reatoare $ ale te'n # 6 #nd te'n #a n! +a % !n nstr!ment pentr! d str!"erea re# pro# a popoarelor) # +a a.!n"e s stea n sl!.&a pro"res!l! . Spre a#est *el era! ndreptate apel!r le n%l#rate ale l! JorA . Iat pentr! #e se pron!n*a #! atta pas !ne JorA mpotr +a l terat!r rea#* onare d n S.U.A. $ d n E!ropa) #are #ontr &! a la a**area !nor no r(&oa e. JorA #'ema ntotdea!na pe s#r tor s % e + " len* %a* de d!$man p# . Or #are pro&lem l terar ar % r d #at 6 % e #' ar pro&lema %orme art st #e) a l m& 6 el pr +ea tot!l d n marea perspe#t + nterna* onal) am nt nd mere! de *el!r le *r so# al sm!l! $ de !ra mper al $t lor) #are se pre"tes# pentr! !n r(&o de d str!"ere. 9 ! #red n# os al popor!l! ) JorA era !n n%l#rat aprtor al p# . Snt pe lar" #!nos#!te art #olele $ apel!r le l! #tre #on$t n*a omen r ) #tre mae$tr pro"res $t a #!lt!r mond ale. In art #ol!l <Despre neomen e= E7GLGF) JorA s#r a: <R(&o !l n/a tre( t n m ne de#t de("!st) r!$ ne pentr! oamen $ !r mpotr +a nst "ator lor la asas nate n mas) mpotr +a d str!"tor lor + e* = M n a#ela$ t mp JorA arta # este "ata) n #a(!l (&!#n r !n! r(&o ) s a parte #a !n <l!pttor de rnd=) #! arma n mn) pentr! aprarea #a!(e drepte. n art #ol!l <Uman sm!l proletar= JorA s#r a: <Dar n! se +ede # mae$tr #!lt!r &!r"'e(e s/ar nd "na de n#end erea #r* lor #are n! snt pe pla#!l %as# $t lor) n # de pred #a !r %a* de oamen ) #!pr ns n esen*a teor e na* onal ste $ ras ale) sa! de pre"t rea pentr! !n no! r(&o %!r &!nd) pentr! d str!"erea a&s!rd a m l oane de oamen d n #e ma snto$ ) pentr! o no! d str!"ere pr n %o# a +alor lor #!lt!rale de +ea#!r ) pentr! d str!"erea ora$elor) d str!"erea re(!ltatelor m!n# "rele a maselor) #are a! #reat %a&r # $ !( ne) a! l!#rat # mp le) a! #onstr! t pod!r $ dr!m!r =. D!$man p# $ a stal!l! so+ et # l !ra! #! o !r %ero#e pe JorA . ;r n mna !nor !# "a$ $ sp on n m * e a! #!rmat + a*a l! "lor oas. Dar st ndard!l l! JorA a %ost prel!at de s#r tor pro"res $t d n toate *r le. Ide le no& le ale l! JorA a! de+en t ast( &!n!l t!t!ror s#r tor lor so+ et # ) #are #ont n! trad * le "lor oase ale $#ol l! JorA . @?L

VLA#I!IR VLA#I!IR VICI !AIA= VS=I

de

V. Duvakin
1lad m r 1lad m ro+ e Ma aAo+sA ) #e ma mare poet al l terat!r r!se $mond ale N d n se#ol!l $ 00/leaT a a+!t %er # rea saI=tr as# ntr/o epo#a n #are popor!l s! a do&ort dom na* a #ap tal sm!l! $ a tre#!t la #onstr! rea so# et* so# al ste. Re+ol!* a d n O#tom&r e) #are a des#' s o no! er n stor a omen r ) a determ nat trst!r le esen* ale ale #rea* e l! Ma aAo3sA . #rend !n t o! t p de poe*/l!pttor pe #are Ma aAo+sA L/a ntr!#' pat n ntrea"a sa a#t + tate poet #. Mare poet l r # al !ne epo# mre*e) Ma aAo+sA a #ont n!at) n #ond * le ornd! r so+ et #e) #ele ma &!ne trad * ale poe( e l!T_;!$Ar ) Lermonto+) NeArasa 9 6 trad * le #ara#ter!l! pop!lar al arte ) trad * le !man sm!l! ) ale poe( e #et*ene$t ) ale dra"oste pentr! patr e. In a#ela$ t mp) l r #a l! Ma aAo+sA se deose&e$te #al tat + de l r #a mar lorsT`rede#e$o .) n/tr!#t ea e-pr m s m*m ntele $ "nd!r le om!l! no!) ale om!l! epo# . so# al ste. L r #a sa este part n #) so# al st. La n # !n!l d n mar poe* a tre#!t!l! ) tema l!pte pentr! %er # rea omen r n! a p!t!t deter tr*Be__rnare #ala Ma aAo+sA m na 7 nL I O #on* n!t!l <#rea* e . In poe( a l! Ma aAo+sA este e-pr mat pentr! pr ma dat $ n mod!l #el ma #omplet !n tatea d ntre #eea #e este <personal= $ #eea #e esteI =O$/$tes#=) so# al) !n tate #are de+enea tot ma;#ara#/4emt L.:`nlm . # e==OTreT C. 4;entr! Ma aAo+sA ) <E!= $ <No = snt do!a= elemente nedeTp%* eT......
6 "cesta3s "cesta sintanoi 7

e-#lam el ntr!na d n poe( le despre #onstr!#* le d n Mos#o+a. Ma alto+sA 6#on dera. m!n#a poet!l! #a o %orm de part # pare a l! ) la l!pt= _M m!n#a =ppor@ ! .A!.))
5ntregul -eu iure( sonor 'e poet $i3l 'au $ie clas* pornit*3n atacuri

s#r a el n poem!l <1lad m r Il # Len n=. ;r n poe( le sale el #!ta s ptr!nd n mod a#t + n + a*: a#olo !nde n! a.!n"ea! +ol!mele de +ers!r $ re+ stele) a.!n"ea! ( arele #! poe( le poet!l! , a#olo !nde n! a.!n"ea! n # ( arele) a.!n"ea! a% $ele #! lo( n# le sale ener" #e) #are se nt prea! !$or n memor e. In real tatea so+ et # n! e- sta n m # pe #are Ma aAo+sA s/L % so#ot t nedemn de a #onst t! o tem pentr! poe( e) n m # m nor) <nepoet #=. Este* T #are/$ man %esta! ost l tatea %a* de Ma aAo+sA ) ar !neor #' ar $ oamen #are n! Tnr%eTe=/"ea! sens!l m!n# sale " "ant #e) no+atoare) repro$a! poet!l! a#est l!#r!. =_ 6 1ers!r le d!mnea+oastr snt m!lt prea a#t!ale. Mt ne ele +or m!r ... D!mnea+oastr n! sn/te* %#!t pentr! a m!r ... 6 se sp!nea. 6 Tre#e* peste o m e de an $ +om ma sta at!n# de +or& P 6 rsp!ndea n "l!m Ma aAo+sA . _=_9erm #on+ ns # +ers!r le sale +or tre#e e-amen!l +rem ) el $t a # n! se poate s#t `<)..entr! "enera* le6 d oare=) %r a tr #! toat % n*a n pre(ent) # drept!l de a sta de +or& #! <to+ar$ !rma$ = l #apt n!ma a#el poet #are l!pt n mod a#t + pentr! de le na ntate ale epo# sale) #are e-pr m n mod!l #el ma #omplet $ pro%!nd epo#a sa. El a+ea #on+ n"erea) $ a demonstrat

pra#t # a#easta) # n!ma poe( a #are repre( nt o %m e% #a#e n l!pta pentr! s#' m&area $ m&_!na*Te=a/+ e t %=re%le#t #! =Xde+I9aT + a*a. ^#easTa=#o:+n"eTe_/ !t l tatea so# ala a arte ) pe #are Ma aAo+sA 483 o %orm!la #! m!lt as#!* me polem #a) l nr!de$te pe poet #! demo#ra* re+ol!* onar d n de#en !l al U/lea al se#ol!l! tre#!t= #are r_%ost p!rttor de #!+nt a arte pentr! popor) a nalte e deolo" $ semn % #a* so# ale.= F Mt nd s dea as#!ltare p!ls!l! +rem sale) Ma a/Ao+sA n! p erdea ns n # odat d n +edere s#op!l "eneral al l!pte s m!n# e.o ``.a .oamen lor sp+ e/t # : % e#are ( tr t de popor era pentr! el n pr m!l rnd o etap a <mar$!l! mpet!os spre #om!n sm=. A#ela$ l!#r! l #erea el $ # t tor!l! ) n spe# al t neret!l! . 2o-so-olistule, tr*in' respir5n' $ine -inte o4onul la virsta ta, lui :cto-,rie, c* 6iecare 4i e o etap* un pas spre $elul trasat. %u s5nt ai no(tri cei care s*3(i 6i lipit ara-* 6run$ilor 'e spatele vre-ii A a 6i co-unist 5nsea-n* a cute4a, a g5n'i, a .voi, . . . a 5n'r*4ni. S#op!l /Ispre #are part d!l #om!n st #ond!#e po/<por!l so+ et # $ ntrea"a omen re m!n# toare este mre* $ %r!mos. ;entr! Ma aAo+sA #om!n sm!l n/a %ost n!ma !n deal so# al/pol t #) dar $ !n deal estet #) ad # !n #r ter ! al %r!mos!l! $ al poet #!l! . 2alitatea versului eu 'up* co-unis- o -*sor, 5n co-uniscu toat* 'ragostea -i3o str5ng, co-unis-ul este cel -ai 5nalt 4,or, co-unis-ul este a'5ncul cel -ai a'5nc. .
In epo#a noastr) n!ma poe( a #are ser+e$te dea/ F ". ". H'anov NRaport despre re+ stele <V+e(da= $ <Len n"rad=O. Ed. ;.M.R.) 7G@?) pa". LU. F tn rom%ne$te de M '! Dra"om r. 1e( : V. Maiakovskt +3 <;oeme alese=) Ed. <Cartea n sa=) 7GD@) pa". GU)

I!l #om!n sm!l! poate % n!m t poe( e ade+rat. ;r n# p al tatea #om!n st $ part n tatea n%l#rat) pr #eperea de a "s pentr! !n #on* n!t no!) o %orm no!) #t ma e-pres +) toate a#estea a! %#!t d n Ma aAo+sA poet!l pre%erat al m l oanelor de # t tor so+ et # ) n spe# al al t neret!l! so+ et #) al #om/somol $t lor. In Un !nea So+ et #) #r* le l! Ma aAo+sA snt rspnd te n m l oane de e-emplare. Este semn % #at + %apt!l # n Jerman a ' tle/r st) +ol!mele I! Ma%# Ao+sA era! arse nr..*e. Cap tal $t amer #an !rs# $ e operele l! Ma a/Ao+sA . D mpotr +) s#r tor pro"res $t d n toate #o %!r le l!m rspndes# n mod a#t + n *r le lor poe( a l! Ma aAo+sA . ;oet!l Lo! s .Ara"on) l!pttor #!ra.os n m $#area de re( sten* d n 9ran*a) strl!# t!l poet t!r# Na(m : Ame.) Jo Mo .Y)<.!n!l d n #e ma mar s#r tor $ oamen pol t # a C' ne no ) pop!lare) poet!l ant %as# st "erman :!"o :!ppert) poet!l pro"res st polone( I!l an T!+ m $ poe* d n alte *r a! trad!s $ trad!# +ers!r le l! Ma aAo+sA ) #a!t s mear" pe dr!m!l l! . 1ers!r le l! Ma aAo+sA ns!%le*es# n l!pta mpotr +a rea#* !n #ap tal ste) ed!# &r&* a $ ntrans "en*a re+ol!* onar. De(+oltnd trad * le poet #e re+ol!* onare ale l! Ma aAo+sA ) poe( a so+ et # a de+en t poe( a #ea ma na ntat d n l!me) poe( e des#' (toare de dr!m!r . A$adar) ast( ) #a $ n t mp!l + e* poet!l! ) +ers!l l! Ma aAo+sA co(stituie o arm puter(ic n pentr! pa#e) mpotr +a a*/ * or lor la !n no! r(&o . C!noa$terea poe( e l! Ma aAo+sA de #tre ntre"!l popor so+ et # $ !r a$a n%l!en* pe #are o e-er# t ea as!pra oamen lor de #!lt!r demo#ra* $ pro"res $t d n alte *r #onst t! e o mrt!r e elo#+ent a .!ste* apre# er date de I. 1. Stal n #rea* e l! Ma aAo+sA ) n# n 7GBD: <Ma aAo+sA a %ost $ rmne #el ma &!n $ ma talentat poet al epo# noastre so+ et #e=. Ma aAo+sA s/a ns#!t n Ca!#a( la U E7G !l e 3r st l no!F 7?GB. 1alea lar"a a r!l! de m!nte :an s/8'al ) +erdea*a strl!# toare a l +e( lor de pom %r!#t %er ) + le nt nse pe po+rn $!r le deal!r lor d n aprop ere) a+nd d n deprtare n%* $area !nor am% teatre) m!n* a#oper * #! pd!r ) ar n %!nd!l pr +el $t #ont!r!r le p erd!te n (are ale p s#!r lor al& te de (pad) pe %!ndal!l !n! al&astr! #er mer d onal 6 a#easta este panorama sat!l! "r!( n. >a"dadF) !nde + tor!l poet $ /a petre#!t pr m no! an de + a*. Cnd ntr n >a"dad ) * am nte$t ndat de +ers!r le :
F Ast( Ma aAo+sA ) ora$ $ #entr! de ra on n R.S.S. Jr!( n. EN. %ed. rom.F

@?7 9tiu E'cnurile (i para'isurile s5nt o prostie 7

Dar 'ac* s3a c5ntat 'espre asta, pro,a,il, ru4ia $inutul plin 'e ,ucurie, o aveau #n ve'ere poe$ii.

A#olo) n +alea lar") la do pa$ de l +e( le $ + le de !n +erde strl!# tor) s!& <#er!l d n >a"/dad =) de !n al&astr! l!m nos) (+oarele $ r!r lede m!nte $ rosto"oles# n #as#ade apele re# ) n m .lo#!l !nor neptr!nse pd!r se#!lare. Mre* a pl n de #ontraste a nat!r d n Ca!#a() n m .lo#!l #re a + tor!l poet $ /a tr t #op lr a) n/a p!t!t) % re$te) s n! n%l!en*e(e as!pra %ormr #ara#ter!l! s! + "!ros $ ndependent. rn__T&TmXUea_ personal t* l! Ma aAo+sA a a+!t o mportan* n#ontesta& l $ atmos%era sntoas) de m!n#) n #are $ /a petre#!t #op lr a. ..Tatl poet!l! ) 1lad m r Qonstant no+ # Ma aAo+sA ) a l!#rat t mp de 7U an la >a"dad #a &r "ad er s l+ # $ ) pr n # nstea sa) pr n s#!s n*a pre#!m $ pr n de le I! demo#rat #e $ at t!d nea pr etenoas n rela* le #! #e d n .!r) $ /a #$t "at respe#t!l $ dra"ostea *ran lor lo#aln # . D n #op lr e Ma aAo+sA s/a o& $n! t s respe#te pe #e #are m!n#es#) nd %erent da# era! de a#eea$ na* onal tate #! el) sa! de alta. <D n #op lr e am n*eles l mpede 6 $ am nte$te sora poet!l! ) L !dm la 1lad m ro+na Ma aAo+sAa a 6 # m!n#a este &a(a + e* . 9am l a noastr a+ea !n mare respe#t pentr! m!n#... Dra"ostea pentr! m!n#) n*ele"erea nalte e men r ) ne/a %ost sd t $ #!lt +at n s!%let de pr n* pr n p lda lor=. In 7GCL M,a aAo+sA a ntrat la " mna(.!l. aQ ! ta s ) ora$!l #el ma aprop at. <Snt pr m!l. Am =n!ma D_= / $ am ntea poet!l n a!to& o"ra% e. n#epe per oada le#t!r lor ntense. Ma aAo+sA # tea n spe# al opere <%antast #e eTt!ra pre%erat de to* & e* Ia +rsta Te 7C67L an : 4!les 1erne) Ma3ne Read4Een.r.. Y e ..Cooper... C tea pret!t nden ) #' ar #nd mer"ea pe strad :
:h 7 2u- se citea via$a asta pe ner*su6late 7 Mergi. 2alci pe picioare, 5n -iini geanta 'evine un lasso #ar -ir$oagele ,ir/elor -ustanghi.

Dar n #!rnd #r* le romant #e a! tre#!t pe !n plan se#!ndar. 1 a*a de+enea ma

/ l $t I l!m

nteresant) ma

#apt +ant de#t or #e a+ent!r ale !nor ero ma" nar . In E-trem!l Or ent (&!#n se r(&o !l. Se aprop a re+ol!* a d n 7GCD. <A +en t sor/mea d n Mos#o+a. Ent!( ast. M /a dat n ta n n $te %o l!n" . M /a! pl#! : %oarte r s#ant=. 9o le #on* nea! prnd% mat rp=nIt nm]6%n6mers!r . 6lira re+ol!* a. Era! +ers!r . 1ers!r le $ re+ol!* a se mpletea! n! $t ! #!m n m ntea mea=. In ora$ l!#ra ntens #om tet!l l."a. &ol$e+ # d n Imeret a/M n"rel a. ;r ntre m!n# tor de la atel erele %ero+ are) pr ntre ele+ $ st!den* d n Q!ta s era! m!l* so# al/demo#ra* . A! n#ep!t "re+ele. ;e str( (&!#nea! spontan m t n"!r . A! a+!t Io# #te+a demonstra* re+ol!* onare or"an (ate. M $#r le re+ol!* onare a! #!pr ns $ nst t!* le de n+*mnt. Ca dele"at d n partea #lase sale) Ma aAo+sA a part # pat n 7GCD la ad!nr le re+ol!* onare ale ele+ lor d n #lasele s!per oare) a # t t man %este re+ol!* onare $ &ro$!r so# al ste. <M/a %erme#at pentr! toat + a*a #apa# tatea so# a/ lor de a des#!r#a %aptele) de a s stemat (a l!mea= 6 a s#r s el ma tr( ! n a!to& o"ra% a sa. Re+ol!* a pe #are a tr t/o n adoles#en* /a rmas nt pr t n m nte l! Ma aAo+sA pentr! toat + a*a. In %e&r!ar e 7GCH moare tatl I! Ma aAo+sA ) d n cau4a !ne sept #em ) pro+o#ate de o ("r et!r n/tmpltoare. D!p #e a +nd!t tot #e se p!tea + nde) %am l a l! Ma aAo+sA s2a mutat la Mos#o+a) !nde n+*a sora ma mare a poet!l! . La Mos#o+a) d!# #! to* o + a* 4oar e"r.E. d n p!n#t de +edere mater al. Ma aAo+sA tre&! e s m& ne=n+*t!ra Ia $#oal #! preo#!parea de a "s !neLe#$t.`!r.o#a(AFnale. 9#ea d %er te %lea#!r d n lemn) p ro"ra+ate $ desenate) pentr! !n ma"a( n de l!#r!r de mn) pr m nd n s#' m& o n m #a toat. Jre!t* le mater ale o s lea! pe mama I! Ma aAo+sA s n#' r e(e #amere : n lo#! n*a p .C' r a$ ......... `ra! st!den* . A#east mpre.!rare a .!#at !n rol e-trem de mportant pentr! + tor!l dest n al poe/t3.! . NMama tre&! a s n#' r e(e #amere #! pens !ne. Camerele era! p#toase. Le o#!pa! st!den* sra# . So# al $t . m ad!# am nte de pr m!l <&ol$e+ #= pe #are I/am +(!t 6 1asea QandelaA O. EA!to& o"ra% e.F Nntr/ade+r) el a +(!t #!rnd m!l* &ol$e+ # n oda a sa 6 #ompletea( QandelaA despre #are $ am nte$te Ma aAo+sA n a!to& o"ra% a l! . 6 Era! st!den* a Un +ers t* d n Mos#o+a) to+ar$ ma +e#' $ al* no sos * . 1or&ea!) %!ma!) d s#!ta! m!lt $ #! n%l#rare. Ad!#ea! +ra%!r ntre" de l terat!r le"al. Uneor ) dnd!/$ seama) se ! ta! la & e*andr!l de$ rat #are sttea ne#l nt t. E! l n $team : <E % !l "a(de ) 1olodea MIa aAo+sA ) e de/al nosstr!=. In + toarea n+*t!r $ a m!n#
@?D

n #er#!r ) n!/m ardea de <#op l=) #!m l #ons deram pe 1olodea. m am ntes# ! m rea mea tre#toare #nd) t!l&!rat $ s% os) temnd!/se s n! % e re%!(at) #orea s # teas# ))#.,3....-% 0o4.!. o4 aL.II. Ma tr( ! a n#etat s #ear : p!r $ s mpl! l!a $ de+ora.O Ma aAo+sA # tea #! n%l#rare l terat!ra % lo(o% # $ pol t #. C! o deose& t pas !ne # tea d n operele l! Mar-) En"els $ Len n.
"- 'eschis 6iecare volual lui Marx. 2u- 'eschi'e- o,loanele 5n propria noastr* cas*. Dar, chiar 6*r3a citi, ne '*'ea- sea-a ling* cine s* lupt*-, care3i ta,*ra noastr*.

Ctre n#ep!t!l an!l! 7GC?) Ma aAo+sA s/a n#adrat n mod a#t + n m!n#a de part d) n rnd!/r le &ol$e+ # lor) #a a" tatoIr..... le"al st. <^m ntrat n ;.M.S.D.R. =E&ol$e+ #F... ;ropa"and st... M n!meam <to+ar$!l Qonstant n=. EA!to& o"ra% e.F Intrarea n part d) n an rea#* !n ) n! poate % pr + t de#t #a !n a#t de nalt #on$t n* pol t #a. Era !n pas %#!t de !n ale+ r aTTe+&T!%o ar )=_## 7 ade+rat <re+ol!* onar n! este a#ela #are de+ ne re+ol!* onar at!n# #nd (&!#ne$te re+ol!* a) # a#ela #are) n #ond * le !n! e-traord nar de(m* al rea#* !n ) n #ond * le !nor e-traord nare $o+ el ale l &err lor $ demo#ra* lor) s!s* ne pr n# p le $ lo( n# le re+ol!* e .= F M!n#a de part d a p!s n ntre" me stpn re pe Ma aAo+sA . El se s m*ea mat!r. Dealt%el) $ d!p n%* $area) man erele $ de(+oltarea sa) to* l so#otea! om mat!r. A %ost #' ar #ooptat n #om tet!l ;.M.S.D.R... d ntr/!n ra on or` `e. MC.dM5s#o3e . Ma aAo+sA era e-trem de mndr! de n#rederea to+ar$ lor) a m!n# tor lor re+ol!* onar . La LG mart e 7GC? <to+ar$!l Qonstant n= a %ost arestat #! o#a( a !ne des# nder pol * ene$t la A /#! n*a m!n# tor!l! &ol$e+.#T.. ono+) n oda a #r! a a %ost des#oper t o t po"ra% e #landest n a #om tet!l! &ol$e+ # d n Mos#o+a. La G. apr l p 4Yns M5.aAo+sA 3 %ost el &erat pn la pro#es) rmnnd s!& s!pra+e"'erea pol * e . C! do! sptmn na nte de pr ma arestare) te/mmd!/se # ar p!tea % e-#l!s %r drept!l de a se ma ns#r e la +reo $#oal) Ma aAo+sA a prs: " mna( !l. D!p e$ rea d n n#' soare) el a re!$ t s se ns#r e la $#oala art st # nd!str al. M*ro/"ano+= E#are #oresp!ndea #! apro- ma* e !ne $#ol
F V. l. Lenin 6 Opere) +o . 7G) ed. a @/a) pa". LCB)

med te'n #e de art) d n ( lele noastreF)...In a#ela$ t mp el a n#ep!t s se pre"teas# n part #!lar pentr! e-amen!l de &a#ala!reat. N/a re!$ t tot!$ s d!# l!#r!r le la &!n s%r$ t: l/a! mp ed #at arestr le) na ntea pr m!l! pro#es) Ma aAo+sA a %#!t #!no$t n* n# de do! or #! # r#!ms#r p* a pol /* eneas# $ #! n#' soarea. A) do!a arestare a %ost ntmpltoare. Ma aAo+sA a stat n#' s do!aT!n $ a %ost el &erat %r s se ntente(e !n no!_pro#esT_Ce :e_ _ tre a arestare a %ost) d mpotr +) le"at de o #'est !ne e-trem de ser oas. D n n#' soarea <No+ nsAa a=) d n Mos#o+a) e+adase !n "r!p de d. n!*epol t #e) #ondamnate la m!n# s ln #. Ma aAo+sA era la #!rent #! pre"t rea #+a/dr $ a a.!tat #' ar la n%pt! rea e . La L !l e 7GCGela B$*. restat. <Am %&st r d #at. A#as s/a "s t !n re+ol+er $ l terat!r le"al. N! +o am s sta! n#' s. 9#eam s#andal!r . M m!ta! d ntr/o se#* e n alta 6 >asman)a a) Me$# ansAa a) M asn *Aa a et#) $ ) n s%r$ t) >!trA . Cel!la nd + d!al nr. 7CB=. 4!de#tor de nstr!#* e *ar $t n/a! re!$ t s des#opere toate % rele #are/L le"a! pe Ma aAo+sA de m $#area le"al. C! toate a#estea) n #!rs!l pro#es!l! #e/ %!sese ntentat n le"t!r #! e+adarea d n n#' coare.a6<N.Y+ nsAa a=) a %ost amen n*at #! deportarea n * n!t!l Nar m!l!.Re+ol+er!l /"Xs t #! o#a( a des# nder %#!te la lo#! n*a l! Ma aAo+sA #onst t! a !n "ra+ #ap de a#!(are mpotr +a l! . D n %er # re) !n pr eten al tatl! l! Ma aAo+sA ) %!n#* onar la M n ster!l >!n!r lor Stat!l! ) a de#larat la s "!ran* # el $ /a lsat re+ol+er!l n lo#! n*a l! Ma aAo+sA . Tot el a dat a.!tor %am l e ) nter+en nd pentr! a !$!ra soarta l! 1olodea. L/a sal+at %apt!l # era <m nor= Ela data pro#es!l! ) Ma aAo+sA a+ea 7H an F. La G an!ar e 7G7C) Ma aAo+sA a %ost el &erat <s!& s!pra+e"'erea pol * e $ pe rsp!nderea pr n* lor=. n#' soarea a ntrer!pt le"t!ra d re#t a l! Ma aAo+sA #! m $#area re+ol!* onar le"al) En a#eea$ per oad) el a s m* t #a ar p!tea= real (a m!lt n art. La a#easta a #ontr &! t $ le#t!ra. In n#' soare n! era! perm se ( arele) re+ stele $ #r* le #! #ara#ter $t n* % # $ pol t #. Dar romanele) #!le"er le de +ers!r $ almana'!r le) ad!se <d n a%ar=) p!tea! % # t te. In #ele #te+a l!n pe #are Ma aAo+sA le/a petre#!t n #el!la nd + d!al) el a # t t opere ale #las # lor) a #!nos#!t m!lte d n l!#rr le s#r tor lor #ontemporan . <C team tot #e era no!... M /a! atras aten* a no+a* le 2- %orm. Dar tot!l m era str n. N! era! teme $ ma" n d n + a*a mea. Am n#er#a s s#r ! tot a$a de & ne) dar despre alt#e+a. Am +(!t # despre alt#e+a n! se poate s#r e la 9el,+ EA!to& o"ra% e. S!&l n erea l! Ma aAo+sA .F

@?H
Ca et!l a d spr!t) % nd l!at de "ard en ) dar Ma aAo+sA a e$ t d n n#' soare stpn t de dor n*a <de a %a#e art% 18. I stR= Indo nd.!/.se de #apa# t* le sale de poet) el s/a a+ntat #! toat ener" a t nere* spre p #t!r. A n#ep!t s I!#re(e`!*B.lr. re. La n#ep!t a n+*at n atel erele part #!lare ale p #tor lor 4!Ao+sA $ Qel n. In toamna an!l! 7G77 a re!$ t s se ns#r e la M#oala de p #t!ra) s#!lpt!r $ ar' te# t!ra) s n"!lr__nst t!t e de n+*mnt s!per or n #are st!den* era! pr m * %r a pre(enta <#ert % #at!l de &!n p!rtare= el &erat de pol * e. S!##esele l! Ma aAo+sA ) n spe# al n desen) a! %ost e-#ep* onale. Da# ar % +r!t) ar % p!t!t de+en p #tor. Dar n# n 7G7L) el se nt5ar#e de data a#easta de% n t +) pentr! ntrea"a + a*. La n#ep!t!l an!l! 7G7B) Ma aAo+sA p!&l # n pre$ #a poet. In #!le"erea <O palm "!st!l! p!&l #I.% s/a p!&l #at poe( a <Noaptea= 6 <pr ma poe( t pr t) s#r s #a pro%es on st== In___#ea per oad) ntele#t!al tatea &!r"'e() #are se plo#onea n %a*a #!rentelor la mod) mportate d n O## dent) $ #are a tre#!t) d!p n%rn"erea re+ol!* e d n 7GCD) pe po( * 9i% co(trare4oiut:)are n!mea propr le sale "!st!r <"!s*. !&l # In raport!l pre(entat la ;r m!l #on"res !n onal al s#r tor lor so+ et # ) A. M. JorA spF npa rlt"pm per oada 7GCU6IYt% U <mer t n!mele de #el ma

r!$ nos $ de$n*at de#en ! d n stor a ntele#t!al t* r!se.= F 1 #tor a rea#* !n &!r"'e(o/mo$ e/re$t ) n !rma n%rn"er re+ol!* e d n 7GCD) n/a p!t!t s n! se rs%rn" $ as!pra %ront!l! deolo" #. In sn!l ntele#t!al t* &!r"'e(e domnea! des#omp!nerea $ de#adent sm!l. Apr! o droa e ntrea" de s#r tor la mod) #are <#r t #a!= $ <%#ea! pra%.I mar- sm!l) mpro$/#a! #! noro re+ol!* a) o &at.o#orea!) r d #a! n sla+ trdarea) r d #a! n sla+ des%r!l se-!al) n n!mele <#!lt!l! nd + d!al t* =. A#e$t s#r tor ) n!m * de#aden* ) Ede la #!+nt!l %ran#e( <de#aden#e=,) propo+ar.rX r_lnd %erenta %a* de l!pta de el &erare a popor!l! r!s $ %!"a de real tate #tre estet sm!l re#e sa! m st # sm!l %renet #) prosl+ea! <ne% n*a=) moartea) des#omp!nerea. A#easta repre(enta o n#er#are de a a&ate l terat!ra r!s de la s n"!r!l dr!m .!st 6 sl!. rea po por!l! 6 pe #are ea p$ se n#epnd #! Lomonoso+) ;!$A n) Jo"ol $ > el nsA . C! p!* n na nte de an!l 7G7L) #nd poe( leI!X Ma aAo+sA a! apr!t pentr! pr ma data lntro_l =#rare t pr tI a l!at % n* !n no! "r!p l terar) a #r! repre(entan* s/a! nt t!lat 9utUoUtUL$JJ. In #!le"er le lor, n #are a! apr!t $ +ers!r ale
KF M. orki 6 <Despre l terat!r=) M.) So+ etsA p sate =) 7GBU) pa". @HC. KKF De la #!+nt!l lat n <%!t!r!m= 6 + tor. EN. red. r!se.F

I! Ma aAo+sA d n pr m do an de a#t + tate l terar) n man %estele lor) nto#m te d n e-pres e-trem de + olente) %!t!r $t de#lara! # s/a! ..r!pt= de .p$*p* = $ :; m st # Dar) ron (nd m st # sm!l) <#ara#ter!l a%e#tat= al s m&ol $t lor) e le op!nea! #!lt!l #!+nt!l! (olat) #!lt!l d %er telor pro#edee . ormal!)/ ad # a#ela$ estet sm) reman at doar n aparen* pr n %ra(e * ptoare despre <arta + tor!l! =. Ca $ prede#esor lor+ aim7oli%ttir 2eiCaau K rupt de mre*ele bradT* 4real ste $ demo#rat #e ale l tera/t!rT r!se. tnr!l Ma aAo+sA ) #are n! ma a+ea L%% #ontX#t d re#t #! m $#area re+ol!* onar &ol$e+ # d n le"al tate) a +(!t n mod "re$ t n %ra(eolo" a str dent a %!t!r $t lor despre Ndespr* rea n+entator lorde <a#aparator =O) despre <do&orrea +e#TTIor . dol =) desr..p <om!l 3 tor!l!TS /e*#.. #e+a nr!d t #! .!ra sa #! ade+rat re+ol!* onar %a* B e !rnea % l st n lor st! ) %a* deI ornd!.rea &!r"'e() $ ) pentr! . n t mp) s/a alt!rat lor. A#est pas "re$ t a#om pl #a*ntrn#t+a de(+oltarea$a #a poet re/ 7 +oA * onar. <La n#ept%%!T___#rea* e sale s#r a <;ra+da= n art #ol!l reda#* onal <;entr! tratarea mar- st a #rea* e l! Ma aAo+sA = Enr. H7) 7GDBF 6 tnr!l Ma aAo+sA a tre&! t s n+ n" n%l!en*ele str ne) n#l!s + n%l!en*a "r!p!l! de#adent al %!t!r $t lor) n m .lo#!l #rora s/a a%lat o an!m t per oad de t mp=. n %ond) n*re4!t!r $t $ Ma aAo+sA n! era n m # #om!n. In art #oT!T_ amT rtrC= 63r2a49la* arata # 6pri( #on#ep* le sale %!ndamentale espre)L))3..a.*. $ ) art) Ma aAo+sA era str n de %!t!r sm)$L.ast l l! =. <;rotest!l= %!t!r $t lor mpotr +a <"!st!l! p!&l #= &!r"'e( n! era r e#t !n m .lo# pentr! a atra"e as!pra lor aten* a) e-ponen* lor a#est! <"!st=. S!& stea"!l < no+a* e =) %!t!r $t o%erea! # t tor!l! %ra(e l ps te de #on* n!t) %ormal ste. Ino+a* a l terar a l! Ma aAo+sA era) d mpotr +) #onse# n*a !n! no! #on* n!t. Ea re(!lta n mod or"an # d ntr/!n no! %el de a per#epe l!mea) pentr! a #r! e-pr mare tnr!l re+ol!* onar +ro a s "seas# o %orm no!) e-pres +) ntr/!n #' p deose& t , a#east no+a* e de#!r"ea d n no!l raport d ntre poe( e $ + a*) pe #are/L a% rma poet!l. ;oe( a l! Ma aAo+sA ) pl n de mn e %r mar" n mpotr +a l!m <#elor "ra$ =) str&t!t de !r %a* de as!pr tor ) era) pr n esen*a e ) d ametral op!s att n#ons sten*e <prod!#* e = +ers % #ate $ #! tot!l nd %erente %a* de pro&lemele so# ale a %!t!r $t lor) #t $ ntre" l terat!r de#adente &!r"'e(e. ;oe( a l! Ma aAo+sA n/a nsemnat n!ma o ne/"are a <"!st!l! pn'l r=. dar $ ne"area t!t!ror &a(elor ornd! r so# ale &!r"'e(o/mo$ ere$t d n R!s a $ a #ap tal sm!l! n "eneral. De a#eea %!t!r sm!l n/a repre(entat n # odat $ n # n! p!tea repre(enta pr n# pala l n e a de(+ol n7I poet!l! <Or #e n#er#r ) d re#te sa! nd re#te) de a/L dent % #a pe Ma aAo+sA #! %!t!r $t ) de a op!ne poe( a @?U l! poe( e #las #e) n/a! n m # #om!n #! ade+r!l stor #... <...O apre# ere .!st as!pra pr melor l!#rr ale l! Ma aAo+sA a %ost %#!t de A. M T orAI) +r n per oada Drerp+nln* onara 3> JorA %#ea d st n#* e ntre Ma aAo+sA $ %!t!r $t ) +(nd n el !n ade+rat art st) mare $ or " nal) #are a des#' s o no! pa" n n stor a poe( e .= F In apre# erea e+en mentelor so# ale poet!l pornea de Ia nteresele maselor lar" pop!lare) e-pr ma n(! n*a lor #tre l &ertate. <Ero!l l r #= al poe( lor $ poemelor l! Ma aAo+sA ) s#r se na nte de re+ol!* e) se a%l ntr/!n #on%l #*de nemp#at #! real tatea #ap tal st. CAi pr ma sa mare oper) poem!l <Nor!l n pantalon %e apr!t n 7G7D Epr m!l t tl! <Cel d=e al 7B/lea apostol%.I. 6 %!sese nter( s de #en(!ra *ar stF) esteI/o spo+e/$P dan e l r # pl n de mn e a poet!l! re+ol!* onar)P pentr! #are mp#area #! rnd! el le &!r"'e(e) pe#are le !ra) era #! tot!l de ne#on#ep!t. In re+ol!* e Ma aAo+sA +ede s n"!ra #ale spre %er # rea , <popor!l! $ a sa personal=. L Yrnd! rea #ap tal st este o %or* st!p d $ !# "toare) ost l poet!l! ) o %or* oare) n n!mele tr !m%!l! e-#l!s + al nst n#t!l! sl&at # de m&o/"*re rT n!mele _9XT!T!T=TX%a_ #%e_=s!%let= EMar-F) l m!t lea( pe om d n p!n#t de +edere sp r t!al $ % ( #. C o#n rea ero!l! l r # al poem!l! #! a#east %or* ad!#toare de moarte al#t! e$te pr n# pal!l #on* n!t al poem!l! <Nor!l ,n pantalon = $ al altor opere s#r se de Ma aAo+sA na nte de re+ol!* e.F rToate a#este opere snt str&t!te de d!rere $ de 7 npr . orare pentr! spartR om!l! In ele se %a#e deseor simit o n!an* tra" #. Dar tra" sm!l) #are %r ndo al e- st) n #rea* a prere+ol!* onarX a l! Ma aAo+sA ) n! tre&! e #on%!ndat #! s#ept # sm!l l terat!r &!r"'e(e/de#adente) nteme ate pe nep!t n* $ n m #n # e l!ntr #. Ma aAo+sA n!/L n.ose$te n # odat pr om) a$a #!m %a# de#aden* . ;entr! el) #a $ pentr! JorA ) om!l este m n!nat pr n nat!ra sa. M om!l m!n# d n ora$!l nd!str al dTn ( lele noastre) #are $ /a s!&ordonat %or*ele mat!r ) n! este ma p!* n mre* de#t ero pe #are #nta! poe* d n ant #' tate. 1u$in 5-i pas* c* al'e No-er (i :vi'iu n3au oa-eni ca noi,

-5n/i$i 'e 6uningine. 9tiu, soarele ar p*li, v*45n' 4*c*-intele 'e aur ale su6letelor noastre. Dar n so# etatea &!r"'e() nteme at pe m n# !n $

opr mare) om!l n!/$

poate real (a apt t!/

KF <Qomm!n st=) Nr. 7C) 7GDB. pa". UL6UB. Art #ol!l <Cel ma talentat poet al popor!l! so+ et #=) de 1. M#er& na.

d n le. De a # ) # o#n rea ntre #eea #e este omenes# $ #eea #e este #ap tal st) # o#n re #are al#t! e$te esen*a #on l #t! ! tra" # d n poemele s#r se de Ma aAo+sA na nte de re+ol!* e) n spe# al n Doen+tl <Nor!l n pantalon =. Element!l omenes# este redat ntotdea!na pr n <e!l= l r # al poet!l! . D!rerea personal a l! Ma aAo+sA este d!rerea m!ltora. Tra"ed a l! Ma aAo+sA d na nte de re+ol!* e este t rX`"%#P.%% !llY.rs! m!te=) al #ror p!rttor de #!+nt el +rea s de+ n. .;entr! el) #a $ pentr! masele re+ol!* onare) n! snt pas & le n # a n %el de #on# l ere #! #a/p ta/I sm!l) n # !n %el de #omprom s. <4os #! dra"ostea +oastr=) <.os #! arta +oastr .<.os #! ornd! rea +oastr=) <.os #! rel " a +oastr 7 6 <#ele patr! str "te ale #elor patr! pr* = 6 ast%el a %orm!lat ns!$ Ma aAo+sA esen*a #on* n!t!l! poem!l! <Nor!l n pantalon =. Ma aAo+sA s m*ea #! ntrea"a sa % n* # l!/ #r!r le n! ma pot mer"e <a$a=) #a +e#'ea ornd! re ) $ ) tr e$te !lt mele ( le. "colo un'e ochiul -*rginit al o-ului n3a/unge (i nu trece, 5n 6runtea gloatelor ce3au 6l*-5n4it, purt5n' 6 'e spini cununa revolu$iei, sose(te anul (aispre4ece. Sal!tnd re+ol!* a) Ma aAo+sA e "ata sa se .ert/%eas# pentr! a o sl!. . ..... Eu pentru voi ini-a -ea 'in piept a6ar* a- s3o trag, o voi c*lca3n picioare, ca s* se3ntin'*, -are, (i3ns5ngerat* 6 a- s* vo 'au 'rept steag. N! ntmpltor #' p!l poet!l! #are $ trans%orm n ma nsn"erat n stea" ro$! are m!lte trst!r #om!ne #! #' p!l l! DanAo al l! JorA . La Ma a/Ao+slr pres m* rea re+ol!* e era strns le"at de !man sm!l re+ol!* onar. Or entarea !man st a #rea* e l! Ma aAo+sA l aprop e de #rea* a marel! Intern e tor al m"tode real sm!l! snn.a7At A2;4 3!. - mo+AM. orA . Op!nerea element!l! !man #el! #a/ptTTsr.) man %estat #! atta + "oare n #rea* a l! Ma aAo+sA na nte de Re+ol!* a d n O#tom&r e) era o tem "orA an) o dee "orA an. Ura l! JorA mpotr +a % l st n sm!l! ) a mental t* de propr etar pr +at) mpotr +a l!m mr$+ lor #ap tal ste) #red n*a l! pt ma$ n %or*ele om!l! m!n# tor a! %#!t d n el Cond!#tor!l la"r!l! re+ol!* onar al. l terat!r r!se) op!s de#adent sm!l! . Ma aAo+sA ) #are n# n adoles#en* re# ta #! pas !ne pe d na%ar <1est tor!l %!rt!n = al l! JorA ) n! era str n

ell
e/ I @?? de patos!l !man st al a#est! a) att d n p!n#t de +edere deolo" # # t $ so# al) n# de pe #nd l!#ra la <Nor!l n pantalon =) ad # n an 7G7@67G7D. In per oada 7G7D67G7H) #nd Ma aAo+sA L/a #!nos#!t personal pe JorA $ Y%lrA.. /a a#ordat !n n/spmnat spr . n) arpast n%lnpn* a :p+en t) % rp$tp. $ .r aL@ll `m #O/"r& nd pro#es!l el &err tnr!/ lui poet de su7 . nll!`n.a<ler. lo-.lo-malMe_ 4a4` %!*!r $4llp-$ #ontr &! nd la adn# rea $ lr" rea pro&lemat # #rea* e propr . Dar $ ns$ + a*a l mp n"ea pe Ma aAo+sA s a&orde(e teme $ pro. &leme so# ale ma.ore: pe la m .lo#!l an!l! 7G7@ (&!#ne$te pr m!l)r(&o mond al. ))/..... === 6$LL2LG7H Ma aAo+sA a s#r s poem!l S4 (&oL.. p Epa%e=. ;oem!l tre&! a s apar n re+ sta <Letop s=) I pe #are o reda#ta JorA ) dar n/a %ost adm s de #en(!ra *ar st $ a +(!t l!m na t par!l! a& a d!p re+ol!* a d.ne&r!ar e.. In a#est poem) o"l nd nd starea de sp r t ant r(&o n # #e #!pr nsese masele lar" pop!lare. Ma aAo+sA protestea( #! +e'emen* mpotr +a m#el!l! mper al st. Este ade+rat # e%= n# n! n*ele"ea # s n"!ra e$ re d n r(&o !l mper al st este trans%ormarea l! ntr/!nrX(&` # + l) dar n poem se arata l mpede # pr # na nsp mn/ttor!l! m#el este <m #ro&!l #! la&e de a!r=) ad # setea de m&o"* re. Ma aAo+sA $ e-pr m #red n*a % er& nte # omen rea +a tr ma & ne) ma drept:
" 6ost ,anal 'a, 6*r* hal, (i asta p5n3la li-ita 'e sus a sitei c5n', pogor5n' la voi, v*4ui lu-ina 4ilei.

D!p le"enda d n e+an"'el e) lo#!l na$ter l! C'r stos a %ost artat de o stea. Dar na$terea om!l! este #ea ma mare &!#!r e pentr! # e o &!#!r e real.
M 'ac* nici 'e 4iua na(terii 5n s*r,*toare n3o s* 6i-, apoi ce nai,a stea s* -ai s*r,*tori- 8 9i el, o-ul li,er 'espre care v* strig acu- 6 va veni, cre'e$i3-*, cre'e$i7

R(+rt rea om!l! opr mat mpotr +a ornd! r #ap tal ste este e-pr mat #! #ea ma5 mare proAi(2( me=_$=T_+T"oare) n !lt m!l d n poemele prere+o!/* onare ale l! Ma aAo+sA ) <4Dm!I=. =l n s!& e#t!lP Ka#est! poem) Ma aAo+sA %olose$te s &

%orm de parod e o I""end d n E+an"'el e. <Na$terea l! Ma aAo+sA =) <1 a*a l! Ma aAo+sA =) <;at m le l! Ma aAo+sA =) <nl*area l! Ma aAo+sA =) a$a se nt t!lea( d %er tele #ap tole ale a#est! poem. Des#r erea (e%lem st/"l!mea* a <mpr* e #er!r lor= d n #ap tol!l <Ma aAo+sA n #er= s!&l n a( $ ma m!lt #ara#ter!l dp parnrl e $l6a#estr ] Dar) n ansam&l!) poem!l este departe de a % o s mpl "l!m. Al#t! nd!/$ poem!l pe !n paralel sm ron # e! <pat m le domn!l! =) Ma aAo+sA op!ne s!%er n*elor ns#o# te ale l! C'r stos) s!%er n*ele a!tent #e ale om!l! . <Na$terea l! Ma aAo+sA = este na$terea omului+ a om!l! e-#lam poet!l. In a#east e-#lama* e pe .!mtate "l!mea* st #on+ n"erea l! %erm # om!l este l!#r!l #el ma m n!nat d n tot #e e- st pe pmnt. Dar Om!l are !n r +al. A#esta n! are !n n!me pre# s) $l n poem este den!m t. <C'el!lPI) <atotst/pn!l=. El se op!ne Om!l!.C'el!l= repre( nt ma" nea "eneral (at a #ap tal!l! . <C'el!l= trans%orm m n!nat!l pmnt ntr/o n#' soare pentr! Om. <Om!l= are o #omoar pe #are <C'el!l= n! +rea s re#!noas# # n! o poate a#apara. A#est .!+aer al Om!l! este n ma.
Sint cel ce3(i nal$* ini-a 'rapel, -inune Gnu e chip s3o3ntreci. a secolului 'ou*4eci . a(a c 'e 6ru-os, c* la -or-5ntul 'o-nului au 'isp*rut hagii (i nu -ai ve4i la Mecca picior 'e cre'ioncius.

In ma este to#ma #eea #e/L deose&e$te pe Om de d!$man!l s!) <C'el!l=.

O) ,*ni(orii -ei iu,i$i .I... 'ar 'ac* ini-a e tot, 0 'e ce atuncea, la ce ,un, 0v* tot a'un, v* tot 5nno' R

e-#lam n poem +r.ma$ Om!l! . <C'el!l= este neomenos pentr! # n! are n m. C!+nt!l < n m= apare ntotdea!na la Ma aAo+sA at!n# #nd este +or&a despre !n l!#r! pe #are/L #ons der mportant $ #are/ este #! deose& re dra". In partea % nal a poem!l! <R(&o $ pa#e=) e pre(entat !r.6.ta&lo!.) .!top # al + toare n%r* r a popoarelor. Om!l + tor!l! pr me$te#l %r!r d n toate *r le: % e#are *ar ad!#e n dar tot #e are ma &!n. Iar patr e sale) R!s e ) Ma aAo+sA atr &! e tot #e #ons der el # este ma de pre*: @?G

r
2e glas puternic 5-,ina c5ntare -ai r*sun*toare, cin* ea, &usia, ini-a 5n i-n 'e3n6l*c*rare3(i 'eschi'ea 7 R

n# d n poem!l <Nor!l n pantalon =) Ma aAo+sA lea" deea om!l! l &er de a$teptarea re+ol!* e so# al ste) dee #e se mplete$te n poem #! #on$t n*a marel! aport aP R!s e la #!lt!ra mond al. In #rea* a l! Ma aAo+sA !man sm!l $ patr ot sm!l snt strns le"ate ntre ele) n# d n per oada prere+ol!* onar. Dar) pn n 7G7U) om!l l &er $ patr a) #are $ des#' de n ma ntr/!n mn n%l#rat) n! repre( nt pentr! poet de#t + tor!l. Ma aAo+sA a "s t ade+rata omen e $ ade+rata patr e n Marea Re+ol!* a So# al st d n O#tom&r e. Marea Re+ol!* e so# al st d n O#tom&r e a m&o"* t neasem! t de m!lt poe( a l! Ma aAo+sA . To#ma real tatea so+ et #) orn#T! rea so+ et #) a! %#!t d n Ma aAo+sA !n mare poet) #!nos#!t ntrea"a l!me. Ma aAo+sA a sal!tat d n pr m!l moment $ %r re(er+e + #tor a r .n nrtnm'r pa #lase m!n# toare = #ond!s de part d!l #om!n st) a m&r* $at d n pr m!l moment $ #! tot s!%let!l mre*!l e+en ment ad!#tor de &!#!r . <Tre&! e s sal!tm no!a p!tere $ s ntrm n #onta#t #! ea= 6 a de#larat el la 7UBC no em&r e 7G7U la o ad!nare a oamen lor de art) !nde aproape to* part # pan* a+ea! % e o at t!d ne %* $ d!$mnoas) % e) n #el ma &!n #a() o at t!d ne de e-pe#tat + %a* de <lo+ t!ra de stat= a& a s/+r$ t. <Re+ol!* a mea. M/am d!s la Smoln . Am l!#rat. Tot #e era ne+o e= 6 a$a a #ara#ter (at ma tr( ! Ma aAo+sA n a!to& o"ra% e) at t!d nea sa d n o#/tom&r e/no em&r e 7G7U. n# n septem&r e el s#r sese o <#east!$A= #e $ /a #!#er t d r tr/o dat o lar" pop!lar tate:
&u-egi sitari, ,or$osule, (i te3n'opi cu ananas 8 ?i se apropie 4iua 7 : s*3$i ias* pe nas7

Ma aAo+sA se mndrea m!lt #! %apt!l # ntr/!n! d n ( arele d n ;etro"rad se men* ona # mar nar $ osta$ d n "r( le ro$ ) #are mer"ea! la asalt mpotr +a ;alat!l! de Iarn) #nta! a#east <#ea"r ;ro&lema <a a##epta= sa! <a n! a##epta= re+o/@GC l!* a) a$a #!m se e-pr ma! pe at!n# repre(entan* +e#' ntele#t!al t* &!r"'e(e) n/a e- stat de# pentr! Ma aAo+sA . n# n pr mele 7? l!n d!p re+ol!* e) el a #reat o ser e de opere remar#a& le n #are Re+ol!* a d n O#tom&r e era #ntat #a !n e+en ment de nsemntate stor # mond al. D ntre a#estea #el ma lar" ren!me L/a

#$t "at 41 ;; stn!!.=) n #are Ma aAo+sA a re!$ t s redea e-trem de e-pres + ero sm!l l!pte pentr! patr a no!) so+ et #. Ma aAo+sA n*ele"ea #) n moment!l a#ela) l!pta pentr! Rep!&l #a So+ et # era o etap a l!pte pentr! + tor!l l!m nos al ntre" omen r ) pentr! Com!n) ad # pentr! #om!n sm. <Mar$!l pe stn/"!l= era o e-pres e a !n t* or"an #e) #ara#ter st # pentr! epo#a so+ et #) ntre nterna* onal sm!l proletar $ patr ot sm!l so+ et #.
%3are 'ec5t, 4*ng*nin'u3(i coroana, leul ,ritanic s* 5nceap* a rage. 2o-una nu va 6i 5nvins*7 Adresat d re#t mar nar lor re+ol!* onar ) <Mar$!l pe stn"!l= a %ost !n apel de a l!a arma n mn pentr! aprarea patr e so# al ste. ... 2uvintul 'u-itale, tovar*(e Mauser..... ;entr! a n*ele"e mportan*a Re+ol!* e d n O#tom&r e n de(+oltarea #rea* e l! Ma aAo+sA ) tre&! e sa men* onm # el a ptr!ns sens!l re+ol!* e ma adn# $ ma m!lt lateral de#t #e lal* poe* d n a#ea epo#. M!l* s#r tor #' ar d ntre #e #are a! sal!tat #! s n#er tate Re+ol!* a d n O#tom&r e) +edea! n ea) n pr m!l rnd) o %or* spontan #are d str!"e %alsa ornd! re &!r"'e() $ n! n*ele"ea! mre*ele e sar# n #onstr!#t +e, n! +edea! rol!l or"an (ator $ #ond!#tor al part d!l! &ol$e+ # N! este ntmpltor) de p ld) %apt!l #) pentr! Ale-andr >loA) re+ol!* a era le"at de ma". nea +nt!l! : ,,Vint, v5nt 6 pe al 'o-nului p*-5nt 7+ H

L! Ma aAo+sA ns Re+ol!* a d n O#tom&r e este dra" n e"al ms!r att #a <!ra"an #e l!mea +er'5 n d srrnp/p=) #t $ #a pos & l tate de #rea* e #on$t ent) +o oas $ or"an (at) n toate domen le + e* $ #!lt!r ) #rea* e de ne#on#ep!t s!& #ap tal sm. R tm!l de mar$ $ ns!$ t tl!l de mar$ al poe( lor n #are poet!l +rea s redea n%l#rarea re+ol!* e ) pro+oa# n #on$t n*a # t tor!l! ma" nea !ne
F Ma!ser 6 mar# de re+ol+er. EN. trad.F KF 1ers!r d n poem!l <Ce 7L= de A. >loA. EN. red. r!se.F

mase de oamen n m $#are or"an (at) a !n! #ole#t + de oamen ) s!dat pr ntr/o dee !n #) pr ntr/!n s#op !n #. M n p esa <M s*er a/>!%%= Ma aAo+sA +or&e$te despre pr&!$ rea l!m +e#' ) a e-ploatator lor) despre mre* a $ %r!m!se*ea + tor!l! pe #are + #tor a re/) +ol!* e so# al ste l des#' de omen r . <M ster a/>!%%= a %ost p!s n s#en #! o#a( a= pr me an +ersr a Re+ol!* e d n O#tom&r e) .a ;r n# pala part #!lar tate art st # a p ese <M ster a >!%%= #onst n a#eea # patos!l $ ero sm!l solemn En E+!l Med ! <m sterele= era! n $te repre(enta* solemne) nstr!#t +e) pe teme d n a$a/n!m ta <Istor e s%nt=F se m& n a# #! o &!%oner e E<&!%%=F +esel) sp r t!al) ad # #! o repre(enta* e #om # n sp r t!l %arselor de la armaroa#ele pop!lare r!se. ; esa n%* $ea( n mod #apt +ant #ltor a %antast # a 7@ repre(entan* a oamen lor m!n# pr n <parad s= $ < n%ern=) $ sos rea lor n #ele d n !r%lTD_ pe =pnT%nt!l %"d! n* =) #are se do+ede$te a % a#ela$ pmnl pe #are a tr t $ l!#rat ma na nte % e#are d n e ) dar #!r*at a#!m de m!rdr e $ de e-ploatator ) trans%ormat pr n m!n#a #reatoare) #onstr!#t +) a om!l! l &er. ; esa se n#'e e #! !n elo" ! solemn ad!s m!n# ) n n!mele tr !m%!l! de% n t + al #om!n sm!l! .
1rin -unca 6*cut* cu 'rag s* ne 5n6r*$i- cu p*-intul, to$i, c*rora el le e 'rag. &o'iii, ogoare $ Fu-ega$i, 6a,rici 7 /) Slav* $ie # MS1 str*luce(ti, a noastr*, 5nsorit* 2o-un* 7 .

<M ster a/>!%%=) #a $ <Mar$!l pe stn"!l= a #onst t! t o mare real (are a l terat!r so+ et #e. Ea a %ost pr ma p es a !n! a!tor so+ et #) #! s!& e#t d n re+ol!* e) p!s n s#en de teatr!l so+ et #. Ma aAo+sA a de% n t el ns!$ <M ster a/>!%%= #a o <(!"r+ re ero #) ep # $ sat r # a epo# noastre=. ;entr! Ma aAo+sA ns era prea p!* n s 5(9i%e0e epo#a re+ol!* onar) era prea p!* n s #nte re+ol!* a. El +ro a s a parte nem .lo# t la re+ol!* e) +ro a s %a# n a$a %el #a +ers!r le I! s a.!te pe oamen so+ et # n l!pta lor mpotr +a d!$man lor patr e so# al ste. Tre&! a "s t o no! %orm de #onta#t ntre s#r tor $ # t tor . Ma aAo+sA a re!$ t s "seas# o asemenea %orm. S ne transp!nem #! "nd!l la Mos#o+a) n arna an lor 7G7G67GLC) n Mos#o+a n#ol* t de &lo#ada or"an (at de C'!r#' ll. Trot!ar!l p etr! t e a#oper t de !n strat "ros de "'ea*. Strada T+ersAa a) pe at!n# $ a$a ndea.!ns de n"!st East( strada JorA F) e a#oper t de nme* . D n l ps de ener" e ele#tr #) str( le snt %oarte prost l!m nate. N!ma %erestrele mar ale %oste #o%etr a l! A&r Aoso+) s t!at alt!r de So+ et!l d n Mos#o+a) snt + ! l!m nate. La !na d n %erestre este a% $at te-t!l tele"ramelor pr m te n ( !a a#eea de A"en* a Tele"ra% # R!s E<Rosta=F de pe %ront!r le r(&o !l! # + l $ ) d!p #!m se sp!nea at!n# ) de pe %ront!l m!n# ) te-te s#r se de mn) #! l tere de o $#' oap. La alt %ereastr se a%l o pla#ard !r a$) #t ntrea"a + tr n) ar pe ea desene $ +ers!r + ) l!s/trnd $t r le d n tele"rame. De a # den!m rea de <1 tr nele Rosta=. Ian!ar e 7GLC. 1p$t 'nn)n :; pp %ront))) Armata Ro$ e a o#!pat Rosto+.!l. ;art d!l #'eam la d!&larea e%ort!r lor $ pro#lam <o sptrnn a aprr =. Ei, tovar*(i 7 >o$i, care 5nc* nu (i3au pus steaua 'e osta( co-plecta$i r5n'urile "r-atei &o(ii la apelul s*pt*-inii 6rontului. <'ro,i$i 'e t*ria st5ncilor sovietice, 'u(-anii se vor supune 6or$ei I 5nc* un e6ort, victoria e3aproape, stringe$i0V* 5ntro ulti-* 5ncor'are 777

1 tr na este + ! l!m nat. nepstor pe l n" ea E mpos & l s tre#

F In ron ne$ e de C #erone Teodores#!.

Un m!n# tor) #are de/a& a $t e s # teas#) s la& se$te n#et te-t!l) m $#nd d n &!(e. Do adoles#en* rd de <.mr ! !l= desenat pe pla#ard. In %a*a <1 tr nelor Rosta= se strn"e o m!l* me de l!me. ;la#ardele <1 tr nelor Rosta= a! apr!t t mp de __1 L an $ .U % aTeT;entr! no! (e# m d n ele) te-tele O a! %ost s#r se de Ma aAo+sA ) ar apro- mat + o tre me d n desene a! %ost %#!te tot de el. M!n#a se %#ea n #ond * e-trem de "rele) n n#/per nen#l( te) pe nemn#ate) %r mater alele ne#esare et#. Ma aAo+sA $ l!#ra pla#ardele ntr/!n atel er !r a$)..dar nen#l( t) al a"en* e <Qosta= $ ) ntors a#as) l!#ra d n no!) pn noaptea %r( !. <M #!l#am p!nnd!/m s!& #ap n! o pern) # o &!#at de lemn) pentr! #a s n! dorm psaa m!lt $ sX am t mp!l s tra" n t!$ sprn#enele d %er * lor !den # $ den A n = Ed n art #ol!l <N!ma n! am nt r =F. M!n#a la <Rosta= era) a$adar) e-trem de n#ordat) de o&os toare. Dar) n a#ela$ t mp) ea era pentr! Ma aAo+sA pl n de &!#!r e) de mar sat s%a#* . A#!m) poet!l p!tea s +or&eas# nem .lo# t) pr n +ers!r $ desene) #! popor!l re+ol!* onar) #! #e @G7 pr n a #ror &r&* e $ #on$t n* se 'otra stor a. Iar s!& e#t!l a#estor <#on+or& r = l al#t! a l!#r!l #el ma mportant n a#ea +reme) att pentr! popor) #t $ pentr! poet : soarta patr e ) Marea Re+ol!* e So# al st d n O#tom&r e) #om!n sm!l. <Ne %a#e pl#ere s ne am nt m $ +ers!r le n s!net!l #rora Den A n a %ost p!s pe %!" la Or ol=) s#r a Ma aAo+sA #! mndr e) d!p 7C an . In a#ela$ t mp #! <1 tr nele Ro ta=) Ma aArms1 l!#ra la poem!l <7DC CCC CCC=. In a#est poem este pre(entat ntr/o %orm s ntet # l!pta ntre do! J l!m // l!mea so# al sm!l! $ l!mea #ap tal sm!l! . Ima" n ero #e a l! I+an) #are ntr!#' pa ntre/"!l popor r!s) Ma aAo+sA op!nea ma" nea #ar /#at!ral a l! 2 lson) #are era pe at!n# pre$ed nte al S.U.A. $ #are ntr!#' pa n poem #ap tal sm!l. Des#r erea Amer # ) a ora$!l! ele#tro/d namo/me/#an # C' #a"o) a palat!l! pre$ed ntel! 2 lson $ n spe# al al l! 2 lson) #a !n %el de monstr! %antast #) e pl n *e sar#asm !st!rtor. Iat des#r erea l! 2 lson: mportant n ed!#area #on$t n*e de #las a popor!/TrrT Cara#ter (area #on# s) la#on #) a #ap tal sm!l! ) %#!t de Ma aAo+sA ) se % -a n memor a m!n# tor!l! $ a *ran!l! ) #ontr &! a la .!sta n*ele"ere a l!pte n #!rs de des%$!rare. Tot n a#e$t an "re de r(&o # + l $ &lo#ad) Ma aAo+sA a s#r s l!#rarea sa l!m noas) pl n de +o o$ e) <Nema pomen ta p*an e ntmplat l! 1la/ .d m r Ma aAo+sA ) +ara n + le" at!r= E7GLCF) I!/ * #rare & ne #!nos#!t ast( # t tor lor so+ et # . #4-enele lui Milson nu3s i4-ene ci sonete 'in :neghinul lor iankeu, lungi-i 'e st5n/eni... 2u ce sete, lucrea4* o-ul *sta, cu- tru'esc -5inile lui iar* ho'in*. vai, cu- ro,otesc p5na la -oarte, c*ci 'egetul cel -are ii 5nv5rte 5n /urul celuilalt -ai repe'e sau -ai 5ncet 5l tot suce(tE (i un'eva 5ntr3o u4in*, 'in 5nalt conce'iere, tarn3nesa-, $5(neste. >o$i a-ericanii, lui 5i apar$in cu ce -5n'rie spun, a-in : ,,Eu s5nt supus a-erican, s5nt li,er cet*$ean a-erican #+ . C! toata s mpl tatea s#'emat #) de &asm) a ma" n lor l! ) a#est poem a .!#at) la t mp!l s!) !n rol
KF In rom ne$te de N. Ar" ntes#!/Am(a. 1e( : V Maiakovski <Despre Amer #a=. Ed. Cartea R!s) pa". U?6>i.

@GL #e) (dro& nd!/ pe nter+en* on $t ) Armata Ro$ e a #$t "at pentr! popor!l so+ et # <drept!l mre* de a m!n# =) a#t + tatea l! Ma aAo+sA #apt d n an n an propor* tot ma mar . Ma aAo+sA #ola&orea( Ia (e# ele ( are $ re+ ste) #ltore$te %r ntrer!pere pr. n toat *ara $ pr n *r le d n O## dent) * nnd #on%er n*e despre + a*a so+ et # $ # t nd +ers!r . In n!ma B an $ .!mtate) apro- mat + BCC CCC oamen Ed n DL de ora$eF l/a! as#!ltat pe Ma aAo+sA . An de an) %ormele de m!n# ale l! Ma aAo+sA de+ n totma.L..3..a-mte). #er#!l # t tor lor s se lr"e$te tot ma m!lt) t ra.ele #r* lor sale snt tot ma mpres onante. El ser.e +ers!r ) lo( n# $ p ese) s#enar de % lme $ #r* pentr! #op%! te-te de re#lam pentr! or"an (a* le #omer# ale so+ et #e $ o #arte de s#' *e despre Amer #a) te-te pentr! spe#ta#ole de # r# $ m n!natele poeme : <I!&es#=) <Despre asta=) <1lad m r Il # Len n=) <;oem!l I! O#tom&r e=) <In "!ra mare=. Crea* le l! Ma aAo+sA d n #el de al tre lea de#en ! repre( nt o ade+rat en# #loped e a + e* so+ et #e. D n p!n#t!l de +edere al #elor ma mportante e+en mente d n & o"ra% a sa l terar $ al pr n# palelor teme $ pro&leme tratate) #rea* a l! Ma aAo+sA d n a#east epo# se mparte/ n do! ) per oade: pr ma) d n 7GL7 pn n 7GLH 6 $ a do!a) d n 7GLH

pn n 7GBC.. ;entr! pr ma per oad) opera 6#entral este poem!l <1lad m r Il # Len n=) ar pentr! #ea de a do!a 6 <;oem!l l! O#tom&r.e=. La D mart e 7GLL )a apr!t n <I(+est a= poe( a <Med $ tot $ed la $ed n*e=. Era! pr mele +ers!r ale l! Ma aAo+sA p!&l #ate ntr/!n ( ar so+ et # #entral. A do!a ( ) n #!+ntarea rost t la $ed n*a %ra#* !n #om!n ste de la Con"res!l metal!r" $t lor d n ntrea"a R!s e) 1lad m r Il # Len n a apre# at po( t + a#east poe( e) men* onnd .!ste*ea s#op!l! pol t # !rmr t de poet. <N! $t ! #!m se pre( nt a#east poe( e d n p!n#t de +edere poet #) dar n pr + n*a pol t # + "arante( # e per%e#t .!st= F 6 a sp!s 1lad m r Il # Len n. D!p a#east apre# ere po( t + %#!t de Len n) <I(+est a= a n#ep!t s p!&l #e re"!lat +ers!r de Ma aAo+sA . C!+ ntele sp!se de Len n a! a+!t o !r a$ mportan* pentr! Ma aAo+sA . Ele l/a! ndr!mat spre
F <Len n despre l terat!r=) Ed. ;.M.R.) 7G@G) pa":. 7DB.

demo#rat (area #ont n! a %orme poet #e) #onst t! nd totodat o #on% rmare %#!t #! #ompeten*) a %apt!l! # dr!m!l ales de poet este #el .!st $ rodn #) # part d!l sal!t $ spr . n #rearea !ne poe( #om&at +e) #are !rmre$te !n s#op determ nat $ e str&t!t de sp r t!l part n t* #om!n ste. Este n#ontesta& l # n poe( a <Med $ tot $ed la $ed n*e= s/a rs%rnt e-per en*a m!n# poet!l! la Rosta. Sat ra l! Ma aAo+sA d n per oada 7GL767GLD a a+!t o mare mportan* so# al. Intr/oI oper sat r #,F) d n#olo de #r t #) de ron (are $ &at.o#or re) se a%l ntotdea!na o at t!d ne #onstr!#t +. S#r tor!l sat r # +or&e$te ntotdea!na despre <#eea #e e r!= d n p!n#t!l de +edere al de lor sale despre <#eea #e e & ne=. Ade+rata sat r este ntotdea!na o arm de l!pt mpotr +a r!l! so# al. To#ma o ast%el de sat r a %ost $ sat ra l! Ma aAo+sA . Iar n real tatea n#on.!rtoare ma era n# m!lt r!) mpotr +a #r! a tre&! a s l!pte om!l #! #on+ n"ere %erm n mre* a de lor #om!n sm!l! . D n #a!(a r! ne de d!p r(&o ) part d!l $ "!+ern!l a! tre&! t sa a##epte temporar) n an!m te #ond * ) rena$terea n *ar a #ap tal!l! pr +at n #omer*) pre#!m $ n nd!str a m # $ m .lo# e EN.E.;.F. A#easta n/a p!t!t s n! pro+oa#e o an!m t n+ orare a deolo" e % l st ne/&!r"'e(e n toate domen le #!lt!r $ n + a*a de % e#are ( . Spr . n nd!/se pe a.!tor!l &!r"'e( e nterna* onale) rm$ *ele #lase &!r"'e(e n%rnte #!ta! pr n toate m .loa#ele s otr+eas# popor!l #! d!'oarea de p!tre( # !ne a o& #e !r lor lor) #! l#om a $ nd + d!al sm!l lor. De a#eea) tema l!pte mpotr +a t!t!ror man %estr lor % l st n sm!l! n + a*a personal $ so# al) mpotr +a at t!d n & ro#rat #e %a* de m!n#) mpotr +a %a+or t sm!l! ) a l n"!$ r $ #or!p* e 6 ntr/!n #!/+nt) l!pta mpotr +a a .tot #eea #e 1. I. Len n a n!m t rm$ *ele #ap tal sm!l! n #on$t n*a oamen lor) o#!p !n lo# att de nsemnat n sat ra l! Ma aAo+sA . ;e a#east tem el a s#r s poe( le: <Despre #anal =) <Am %ost ntre&at odat : !&e$t N.E.;./!l R=) <1ers aspr! despre r!let $ #'em n de %er=) <>. ro/#ra* ada=) <Tr!st!r le= et#. Ma tr( ! En 7GL?67GLGF) Ma aAo+sA a %#!t par# & lan*!l a#estor teme n #ele do! p ese sat r #e: <;lo$n *a= $ <>a a=. Sat ra l! Ma aAo+sA ) a+nd #a tem + a*a de % e#a`e( . `!. !-a 4a`onst t! t+ o torm de l!pta pentr! ed!#area om!l! no!. Dar Ma aAo+sA n/a d!s a#east l!pt n!ma #! a.!tor!l sat re . L!pta mpotr +a deolo" e &!r"'e(e) mpotr +a pre.!de#* lor $ mora+!r lor &!r"'e(e #erea de(+l! rea l!m l!ntr #e a om!l! d n per oada de tre#ere de la #ap tal sm la so# al sm. )) C!m +a % om!l no!) so+ et #) n nt m tate) n + a*a l! personal R C!m +a re(ol+a el pro&lemele 3, de totdea!na : dra"ostea) pr eten a) morala) raport!l d ntre personal $ so# al, n #e +a #onsta pentr! el %er # rea personal R A#este pro&leme se p!nea! deose& t de a#!t n a#e an . M Ma aAo+sA ) #are $t a s per#eap) s s mt preo#!pr le om!l! so+ et #) a s#r s ntr/!n #' p no! <despre asta=) despre #eea #e a! s#r s l r # t!t!ror popoarelor $ d n toate epo# le. Tema #elor do! poeme l r #e ale l! Ma aAo+sA 6 NI!&es#) E7GLLF $ <Despre asta= E7GLBF 6 n! I este no!) dar epo#a l!pte pentr! so# al sm $ #om!n sm p!ne a#east tem ntr/!n #' p no!. De a#eea) #! toate # Ma aAo+sA o n!me$te ron # tem <personal $ mr!nt=) n real tate) n poemele l! ) el a#ord o +aloare !n +ersal. Ma aAo+sA preamre$te dra"ostea p!tern #) dra"ostea #are l #ople$e$te pe om pentr! toat + a*a. N! este +or&a de dra"ostea pentr! <o %eme e m n!nat=) nepmn/teas#) $ n # de %!rt!na <pas !n lor nestpn te=) pe #are o #nta! de#aden* ) # de s m*mnt!l depl n) nte"ral) #are l %a#e pe om s n*elea" ma #omplet $ ma adn# ntrea"a l!me. In poem!l <I!&es#=) dra"ostea este o &!#!r e. ;oem!l ar# #ara#ter a!to& o"ra% # EMa aAo+sA $ am nte$te #op lr a) t nere*ea $ arestr leF) $ ne o%er m!lt mater al #are ntre"e$te portret!l l! Ma aAo+sA #a om $ #a poet :
La al$ii s*la(ul ini-ii3l (tiu. E3n piept, 6iecare o (tie. ...la -ine, anato-ia3i ne,un*, c*ci ini-a3-i cre(te, 'e la ea 'in cutie, cit trupul 5ntreg... Din tot trupul r*sun*7 .

<Snt tot!l o n m= 6 at #!m se #ara#ter (ea( Ma aAo+sA 6 $ a#east de% n * e este e-trem de .!st. In poem n! apare de %apt #' p!l !& te . Despre ea se sp!ne n!ma #
Din cap la picioare privirea09i prelinge : l3a ochit pur (i si-plu pe ,*iat. 5i pl*cea. l3a luat ini-a 6*r* pe g5n'uri s* stea cu- o 6eti$* apuc* o -inge si3a plecat pur (i si-plu s* se /oace cu ea.

Despre s ne) poet!l +or&e$te n #!+ nte /re* n!te $ #! n#redere :

%ici certuri (i nici 'ep*rt*ri, nicio'at*, 'in 'ragoste n3au -*cinat, F In romne$te de C #erone T%#odores#t ) KKF #,i'e-,

@GB
'e i 'ragoste cu a'ev*rat, la greu (i 5n -ulte3ncercat@... Eu versul acesta3n*l$5n'u3l cu ,ra$u3n*l$al cirul 'epui /ur*-intul, v* /ur 6 c* iu,esc cre'incios, 'evotat. .

;r n s mpl tatea $ + "oarea lor) a#este +ers!r pot sta alt!r de #ele ma strl!# te modele ale l r # !n +ersale. In poem!l <Despre asta= ren+ e ntr/o oare#are ms!r a##entele tra" #e d n poe( le de n#ep!t ale l! Ma aAo+sA . Dar da# <9la!t!l 6 #oloan +erte&ral=) <Om!l= $ #' ar <Nor!l n pantalon =) se term n &r!s# #a a##ente tra" #e) Ma aAo+sA $ n#'e e poem!l <Despre asta= e-pr mnd!/$ #on+ n"erea pas onat # tra"ed a nd + d!al $ +a "s re(ol+area n %er # rea + toare a omen r . La s%r$ l!l an!l! 7GLB) Ma aAo+sA a #on#ep!t !n +ast poem despre marele #ond!#tor al popor!l! so+ et # $ al oamen lor m!n# d n ntrea"a l!me 6 1lad m r Il # Len n. MoarTe .nea$teptat aI l! Len n .E an!ar e 7GL@F $ mpres a ne! tatelor ( le de dol ! a! %ost !n mp!ls pentr! real (area art st # a pro e#t!l! . <De la nmormntare Ma aAo+sA s/a ntors ("!d! t 6 po+este$te) n am nt r le sale) K o s#r toare #are_T #!no$tea =pe poet. 6 S!%la n de"etele n*epen te) se n#' r#ea d n tot #orp!l $ t#ea) Cte+a ( le a !m&lat %oarte mo'ort) n! +or&ea aproape #! n men . A n#ep!t apo s # teas# #! nesa* #r* le l! Len n E%r!ntea !r a$F) am nt nd %or*a "nd r am nt r d n #op lr a l! Il # ) d s#!ta #! oamen #are %!seser n prea.ma l! Len n) #! #e pe #are Len n a.!tase=. In #on+or& r le #! oamen #are l #!nos#!ser pe Len n $ n memor le lor) Ma aAo+sA #!ta s a%le #t ma m!lte trst!r #ara#ter st #e) detal #on#rete despre Len n/om!T. St!d nd operele T!l Len n) #!tnd s ptr!nd %el!l n #are n*ele"ea Len n stor a so# et* omene$t ) Ma aAo+sA n#er#a s +ad #t ma #omplet nsemntatea stor # mond al a l! Len n. St!d erea #las # lor mar- sm!l! a determ nat n! n!ma %el!l "eneral de a trata pro&lemele stor #e ale poem!l! ) dar $t m!lte amn!nte. Te-t!l poem!l! este str&t!t de %orm!lr len n ste) m&r#ateI ntr/o %orm poet #. Tn toamna an!l! 7GL@) poem!l a %ost term nat. In o#tom&r e) MaTaA_o+sA L/a # t t n l/%a*a a#t +!l! or"an (a* e de part d d n Mos#o+a. N^m term nat poem!l <Len n= 6 $ am nte$te Ma aAo+sA n a!to& o"ra% e. 6 L/am # t t la ma m!lte ad!nr m!n# tore$t . M /era tare team pentr! a#est poem) deoare#e era !$or s al!ne# spre o s mpl para%ra(are pol t #. At t!d nea a!d tor !l! m!n# tores# m/a &!#!rat $ m /a ntr t #on+ n"erea # poem!l era ne#esar.O In 7GLD poem!l a +(!t l!m na t par!l! . ;e #o/Sperta nter oara s#r a : <Ded #at ;art d!l! Com!n st R!s=. "re! s apre# em ndea.!ns mportan*a poem!l! pentr! de(+oltarea #rea* e l! Ma aAo+sA $ per%/tr! stor a ntre" l terat!r so+ et #e.
Su, Lenin, su, ra4ele lui, -* puri6ic revolu$ia -erge3nainte -3avint...

Esp!ne poet!l n pr mele stro%e ale poem!l! . n# n 7GLC) n poe( a <1lad m r 9l # =) s#r s n le"t!rI#! a DC/a an +ersare a l! Len n. Ma a Ao+sA #n Lenin = poe4ia -ereu va3ncre'inta
n*'e/'ea lu-ii si n*'e/'ea -ea. .

s#r a :

Ma aAo+sA. a% rma de pe at!n# !n tatea d ntre deal!l s! personal $. #el snr/al . ;pntm el) Len n este ade+r!T4n`lt)mre.) al + e* no )) #are e- str n pre(ent) deal pe #are poet!l so# al st tre&! e s $t e s/L ntr!#' pe(e n ma" n art st #e. A/l (!"r+ .!st) +er d # d n p!n#t de +edere art st # pe Len n) nseamn a des#oper pentr! s ne $ a da # t tor!l! so+ et # o .!st o% entare n + a*. A denat!ra #' p!l I! LenT ) nseamn a mer"e pe !n dr!m %als n + /a* $ n art. In poem) trst!ra #ara#ter st # a #' p!l! l! Len n este omen.%l I!l pro%!nd. N! ntmpltor Ma aAo+sA repet de ma m!lte or ) n d %er te ma" n ) ep tetele <omenes#=) <!man= : pentr! Ma aAo+sA .
' 1"'n
!"#

n"!"1'1 r#l $%" "rnan"

.tTo#ma omen a l %a#e pe Len n !n #ond!#tor de t p no!. In poem!l l! Ma aAo+sA ) Len n/om!l / $ Len n/#ond!#tor!l snt #ontop * ntr/!n s n"!r .G persona. pro !nd real st, aproape % e#are amn!nt d n desor erea l! Ma aAo+sA ) are la &a( o trst!r sa! !n %apt real) l!ate de poet d n am nt r le $ art #olele despre Len n sa! d n operele a#est! a In pl!s) % e#arel mn!n0=e-=#t_dr =p!n#t.....de +edere do#!mentar) d n + a*a real a l! Il # ) ser+e$te n
F In romne$te de C #erone Teodores#!. F In romne$te de C #erone Teodores#!. 1e( : V. Maiakovski 6 ;oeme alese. Ed. Cartea R!s) 7GD@) pa". LL.

@G@ a#e a$ t mp a de(+l! rea pro%!nd $ +er r # a #' p!l! l! Len n #a personal tate stor #. Cnd) ren!n*nd la patet sm!l %als $ la $a&loanele roman/t #e/l +re$t ) Ma aAo+sA s#r e :
M* tern 'e versurile o6erite la oca. a(a cu- un copil nea'ev*ru3l si-te... . $ ma departe : Era ca -ine (i ca voi, ca sute 'e oa-eni 'in -ul$i-e, 'oar pe la ochi

6 'e gin'uri 6 avea -ai -ulte cuta, (i3avca o -ai ironic*, a ,u4elor, aspri-e.

pr n a#easta el n! pre( nt n!ma !n amn!nt d n n%* $area e-ter oar a l! pensm!l to e pol t #.. Cnd Ma aAo+sA sp!ne
9

Len n) #

l de% ne$te #a

#ncon/urin'u3i capu3n sclipiri 'e 'ia'e-e, aureola versului -3as te-e c3ar ascun'e . 'reapta, (i 5n$eleapt*, si u-ana, leniniana 6runte ..

El porne$te de la o trst!r real a ade+rat!l! portret al l! Len n. Dar) !n amn!nt d n =portret!l l!;TTen n E%r!ntea !r a$F) am nt nd %or*a "Xnd r l! Len n) pro%!n( mea n*elep# !n $ omen e l! ) se trans%orm a # ntr/o #ara#ter (are "eneral (atoare a l! Len n) #a om $ co(ductor+ Len n este #el ma !man d ntre oamen% pentr! # el ntr!#' pea( n #' p des+ r$ t #ele ma &!ne ns!$ r ale om!l! . Len n ntr!ne$te o mare %or*l de "nd re) o n m lar" des#' s spre oamen $ o +o n* %erm) #are n! se opre$te n %a*a d!$man lor rare repr m #r!nt mpotr + rea popor!l! m!n# tor
1entru tovar*(i 6 pilpiia 'e o-enie. F n romne$te de C #erone Teodores#!. 1e( : V. Maiakovski 6 <1lad m r Il # Len n=) Ed. Cartea r!s) 7GD@) pa". G. KKF I& dem) pa". 7@. KKF In romne.$te de C #erone Teodores#!. 1e( : V. MaiaC kovski 6 <1lad m ./ Il # Len n=. Ed. Cartea r!s) 7GD@) pa". G. Mai aspru 'ec0it 6ierul 6 cu 'u(-anul . K

Len n se ded # #! toat % n*a sa !n! o#!p !n lo# att de mportant n poerr .
1arti'ul (i Lenin 6 6ra$i ge-eni. 1storia3-a-* 5i socoate ase-eni. >ar noi, spun5n' : Lenin 6 parti'ul nu-i-, parti'ul noi spune- 6 la Lenin g5n'i-. .

s n"!r s#op 6 + #tor a #om!n sm!l! . De a#eea) tema par2

/%/t d!l!

;entr! Ma aAo+sA ) Len n este pe de o parte e-pres a #ea ma depl n a trst!r lor re+ol!t!l! !l! r!_ p #!m s/a ormat el trttt"!l stor e ) pe de alt parte) el este deal!l) model!l om!l! n "eneral) d!p #are poet!l se +er % # pe s ne ns!$ . In poem!l <1lad m r Il # Len n=) tema om!l! ) #a/ra#tenst #a pentr! ntrea"a Crea* e a *! Ma aQo+sQ )_ / == :sTe tratat ntr/!n #' p #! tot!l no!TA#!n ) Ma aAo+sA ntr!#' pea( pe om!l no!) om!l epo# so# al ste) ntr/!n om real) #on#ret) n 1lad m r Il # Len n. No!a or entare a !man sm!l! l! Ma aAo+sA se lea" ast%el de apro%!ndarea $ m&o"* rea metode real sm!l! so# al st n #rea* a l! . La L7 an!ar e 7GBC) la #ea de a H/a #omemorare a mor* l! Len n) Ma aAo+sA a # t t poem!l <1lad m r Il # Len n= la Teatr!l Mare) n #adr!l %ed i(ter solemne rlBe==doT !_ r So+ et!l! d n Mos#o+a. In sal era! de %a* #ond!#tor part d!l! $ "!+ern!l! . ;art d!l) pr n & ro!l s! pol t #) L/a sal!tat pe poet. Ast( ) poem!l <1lad m r Il # Len n= este !na d n operele poet #e pre%erate ale popor!l! so+ et #. El este & ne #!nos#!t $ # t tor lor pro"res $t de peste 'otare) % nd trad!s n m!lte l m& str ne. In pr m+ara an!l! 7GLD) la U l!n d!p term narea poem!l! <1lad m r ll #_TRT%n=_ 1la IaAo+sA a %#!t o #ltor e n Amer #a. A#easta a $asea #ltor e n str ntate) d n #ele no! %#!te de Ma aAo+sA ) a d!rat #el ma m!lt Epeste o .!mtate de anF $ a %ost #ea ma mportant d n p!n#t!l..% +e/dere al re(!ltatelor e pentr! #rea* a poet!l! . Ma a/AY1sA a s#r s !n # #l! de poe( despre Amer #a) m n!nate pr n + "oarea lor art st # $ pr n pro t!n/( mea anal (e so# ale) pre#!m $ o #arte de s#' *e nt t!lat <C!m am des#oper t Amer #a=. _6 1ers!r le despre Amer #a repre( nt / o. sat r pl n de mn e mpotr +a rep!&l # pse!dodemo#rat #e a dolar!l! . In #entr!l aten* e l! Ma aAo+sA sta!
F In romne$te de C #erone Teodores#!. 1e( : V. Maiakovski 6 <1lad m r Il # Len n=. Ed. Cartea R!s) 7GD@) pae. 7D. F #,i'e-, pa". @?.

@GD

C$ *4 %
do! teme pr n# pale: tema opr mr so# ale Ee-ploatarea oamen lor m!n# d n Amer #a $ a popoarelor d n #olon F $ tema napo er #!lt!rale) a ster l t* &!r"'e( e $ % l st n sm!l! amer #an. Tema e-ploatr om!l! de #tre om a %ost a&ordat n toat amploarea e #' ar ntr/!na d n pr mele poe( despre Amer #a 6 <Al& $ ne"r!=. S mpl tatea $ + "oarea #ont!rr pr n# palelor ma" n ) #ara#ter st # pentr! Ma aAo+sA ) se men* ne $ .a # ) dar n! are !n #ara#ter s#'emat #) de a% $ Ea$a #!m a %ost de p ld n poem!l <7DC CCC CCC=F) deoare#e se m& n #! real sm!l detal lor. Ne"r!l) ero!l a#este poe( ) n! este !n ne"r! <n "eneral=. El are !n n!me 6 2 ll3 6 are o meser e 6 mt!rtor de strad. Cap tal st!l n! este n # el !n &!r"'e( <n "eneral=) # !n <"entleman= amer #an #on#ret) m ster >ra"") re"ele (a'r!l! ) #are a +en t= n + ( t la !n pr eten al s!) :enr3 Cla3) re"ele 'a+anelor. In a%ar de amn!ntele #are arat) #a s sp!nem a$a) #ara#ter!l "ener # al

#ap tal st!l! Ene"r!l se aprop e de <+ ta #ea "ras=F) n se pre( nt !n amn!nt t p #: m ster >ra"" ar!n# mn!$ le d!p #e s/a at ns de ne"r!. Da# n poem!l )4LDY [O4Ll.OOII Ma aAo+sA #!ta s dea o ma" ne "eneral (at a #ap tal sm!l! ) n +ers!r le despre Amer #a el pre/( nt # t tor!l! #ap tal $t amer #an n #arne $ oase. %n a#este +ers!r % "!rea( re"ele 'a+anelor) :enr3 Cla3) !n oare#are m ster >ra"") re"ele por# lor) S]%t $ :enr3 9ord) oamen #are a! tr t a e+ea n a#ea +reme. A#estea snt n $te persona.e nd + d!al (ate) pre(entate aproape s!& %orm de portrete. N! n (adar) "eneral!l Cla3) #are a %ost n an tre#!* "!+ernator!l amer #an n Jerman a O## dental) a ordonat n 7G@? #a pe ter tor !l a%lat s!& .!r sd #* a sa s % e d str!se toate e-emplarele #!le"er de trad!#er d n +ers!r le l! Ma aAo+sA ) ed tat la >erl n de !n "r!p de s#r tor "erman pro"res $t . Jeneral!l Cla3 a %ost #!pr ns de %!r e pentr! # n poe( a l! Ma aAo+sA <Al& $ ne"r!= este am nt t n mod re+eren* os) :enr3 Cla3) re"ele * "r lor) ad # propr !l s! tat. Cara#ter!l #on#ret) detal le nd + d!ale pr n #are snt (!"r+ * #ap tal $t amer #an se m& n %n= +ers!r le l! Ma aAo+sA #! o pro%!nd %or* de "eneral (are. C' p!r le l! m ster S] %t $ m ster 9ord d n +e $!r le l! Ma aAo+sA despre Amer #a repre( nt o n% erare pl n de mn e a esen*e n!mane a #ap tal sm!l! . ;!rtarea a#estor persona.e) ns$ lo" #a a#telor lor) snt #ontrare ra* !n omene$t .
2*ci ori(ic*rui o- 'eplin, lui For' sau -ilioanelor 'e 6or'uri, 'a, 5n 'e6initiv, chiar (i lui For' nu3i tre,uia -ai -ult 'e un ar(in.

496
Nai, -ister For', pentru (e4utul 'u-iale usc*$iv nu3i a/ung oare 'ou* li-u4ine 'in cele -ai 5nc*p*toare R Nai, 6*r* e4ita$ii, cu tot surplusul, iute, la 'ona$ii la M.K.N. "poi, vo- at5rna portreti(orul 'u-neavoastr*, ,a vo- sculpta un -onu-ent cu chipul ase-*n*tor 'up* -ata, iar copila(ii te vor saluta c5n' te vor intilni 5nt5-pl@tor. Nai, -ister For', restitui$i7 "(i, o s* 'ea... La 'racu0... na... K.

In a#east #on+or& re ma" nar a poet!l! #! 9ord) lo" #a l#om e #ap tal ste) a dor n* de m&o"* re) este op!s lo" # so+ et #e) lo" # ra* !n omene$t ) normale. In%* $nd n mod +er d # real tatea amer #an) Ma aAo+sA l %a#e pe # t tor s n*elea" pro%!nda l ps de #!lt!r a &!r"'e( e amer #ane. L! Ma aAo+sA /a sr t n o#' %apt!l # a$a/n!m t!l <amer #an #!mse#ade=) #are $ /a as "!rat +en t!r %r m!n#) n! n!ma # a n#etat s ad!# +re!n aport Ia #!lt!ra omen r ) dar se de"radea( pe s ne ns!$ . El rstoarn de le trad * onale $ per mate despre <amer #an!l 7CC= #a despre !n om) #are #' ar da# n! era prea pro%!nd) era tot!$ a#t +) or"an (at $ ener" #) totdea!na +o os) s!por/tnd #! !$!r n* lo+ t!r le soarte ) !n 4o'n pl n de n#redere n 'a(ard. A#est <4o'n= a de+en t dem!lt o s mpl % #* !ne l terar. Cele ma &!ne trst!r ale <sp r t!l! ntrepr n(tor amer #an= a! n#etat s ma % e o ns!$ re a amer #an lor.
"se-enea Hohni nu exist* in %e;3Vork. Mister Hohn, nevasta (i cotoiul s*u au prins osln4*, 'orin vi4uina aparta-entului lor.
F In romne$te de N #olae Am(a. 1e( : V, Maiakovski ))Despre Amer #a=) Ed. Cartea r!s) 7GDC) pas. 7CD. tre4in'u3se 'in c5n' 5n cin' 'e propriile lor sughi$uri. Eu s5nt 'e4or'onat peste -*sur*, (i nu3-i place soarlei s* -*3nchin 'ocil, eu s5nt poet (i 5nc* unul -ai a-erican 'ec5t cel -ai 'ihai a-erican

>!r"'e( a amer #an #a!t s transm t pr n toate m .loa#ele sr# a sa sp r t!al mase a$a/n!m * lor <amer #an
#a3te3uit* enor-a cl*'ire 'in %e;Vork 7 1*trun'e cu g5n'ul cogea-ite na-il* (i ve4i vi4uini (i 6iri'e... 5ntorc privuea (i parc* -*ngrop 5n trecut.

m .lo# =.

:, ce sil*7 M* si-t r*t*cit prin Ele$... Konotop... 6 uitatele t5rguri 'inainte 'e :cto-,rie 7 W

M #!l &!r"'e() d!p #!m sp!ne JorA ) este pret!t nden la %el. A#easta este tema %!ndamental a poe( e <Se#* !ne ntr/!n ("r e/nor =. In Amer #a) a$a/( s na ntat) m #!l &!r"'e( este) n l n "enerale) a#ela$ #a n +e#'ea R!s e *ar st. In le"t!r #! a#easta) poe( le l! Ma aAo+sA <Jr sto%or Col!tn&= $ <Me- #= snt e.-trem de nteresante. A#este n#!rs !n n stor a des#oper r Amer # snt %oarte a#t!ale pr n #on* n!t!l lor deolo" #. Ma aAo+sA apre# a( dr(en a l! Col!m& n real (area s#op!l! s!) &r&* a) n(! n*a spre #eea #e este no!) %r de oare n! este #! p!t n* n # !n %el de #onstr!#* e) n # !n %el de #rea* e #!lt!ral. Dar Ma aAo+sA +ede #) n ansam&l!) &!r"'e( a n! ma este o #las #onstr!#t + # ) ma de"ra& !na #ons!matoare) !r(!rpatoare a #!lt!r . In #a(!r le #nd nteresele m&o"* r o #er) ea d str!"e o! nd %eren* +alor le #!lt!rale) #! o nd %eren* an mal #. ;n la sos rea e!ropen lor) n Me- # e- sta o #! t!r +e#'e) & ne de(+oltat) $ a+ent!r er e!ropen ar % p!t!t n+*a m!lte de a#olo, s#op!l lor n! era ns s st!d e(e $ s #onstr! as#) # s #otropeas# $ s .e%! as#. Strl!# t!l s#r tor $ peda"o" so+ et #) A. S. Ma/AarenAo) s#r a #) n so# etatea &!r"'e() ed!#area #ara#ter!l! se nteme a( pe ed!#area sete de m&o"* re. In so# etatea &!r"'e( "oana d!p pro% t!r este mp!ls!l pr n# pal) da# n! s n"!r!l mp!ls spre a#t + tate. Con#' stador "eneral!l! 9er/r ando Corte() n "oan d!p a!r) a! #l#at n p # oare n #' p "rosolan #!lt!ra or " nal a +e#' !l! Me- #) #reat de talentatele $ 'arn #ele popoare nd ene. <C + l (a* a= &!r"'e( d n E!ropa) mportat n L!mea No!) <# + l (a* e= #are se nteme a( n mod %ormal pe aprarea nd + d!l! $ a <l &ert* nd + d!ale= a d!s) a$a #!m a +(!t Ma aAo+sA ) la "noran*) depersonal (are) la n m # rea #ara#ter!l! . Ero sm!l l!pte na* onale) le"at de n!mele l! J+ate/moA $ Monte(!ma E+e( poe( a <Me- #=F a %ost ! tat. " trecut
un nu-*r 'e ani, 'in trei ci6re. Erois-ul ast*4i nu e u te-*. Monte4u-a a 'evenit o etichet* pentru ,ere, o etichet* pentru ,ere 6 !ur/uii vate-ok. toate le trec prin aceea(i 6oar6ec*. 15n* la ur-*, lu-ea a- 'ecolorat3o. "st*4i, spre consolarea ,@tr5nului p*-5nt nu s5nte- 'ec5t 'ou* 6ir-e concurente.

<Ero sm!l n! #onst t! e ast( o tem=) pentr! # a#olo "oana d!p pro% t!r n! poate de+en mp!ls la a#* !ne) &!r"'e(!l este nd %erent $ pas +. >!r"'e( a n! ma este n stare s #ree(e o ade+rat #!lt!r. A#est l!#r! L/a (& t pe Ma aAo+sA deose& t de p!tern # n Statele Un te. N! este de m rare # Ma aAo+sA #ontest m ster lor 4o'n ) amer #an <s!t la s!t=) ad # &!r"'e( e $ % l st n lor amer #an ) drept!l la mo$ten rea #!lt!ral. M ster 4o'n de ast( n! a! drept!l s se so#oteas# s!##esor l! Col!m&. Ade+ra* mo$ten tor a l! Col!m& snt oamen m!n# d n Amer #a.
>ot ce3ai l*sat. 2olu-,e, Dor- 5n putoare .I/a pier'ut. ur-a(i3$i, #n calc, 5n ia'ul -a(inilor, aer st*tut. capul (i3l pun pe -ur'arele $oale. . F In romne$te de N #olae Am(a. 1e( : V. Maiakovski ..Despre Amer #a=) Ed. Cartea r!s) 7GDC) pa". HC. F In romne$te de M '! Draeom r. 1e( : V. Maiakovski ));oeme alese=) Ed. Cartea r!s) 7GD@) pa". U7.

@GU s#r a Ma aAo+sA n poe( a despre Col!m&. <Dor nele) s "nor $ 3anAe = #are se d strea( pe p!ntea de s!s a +apor!l! ) n! snt s!##esor ) # 'o* #are a! p!s mna pe mo$ten rea l! . De a # #on#l!( a) tras ntr/o %orm "l!mea*) dar %oarte aspr n %ondI
#n locu3$i, (ti ce3a( 6ace, ,un*oar* 8 "-erica3a( 5nchi'e3o, a( cur*$a un pic, (l a( 'escoperi3o, apoi, iar* 7 .

Ma aAo+sA a +or& t l mpede $ +er d # despre Amer #a #ap tal st. In to !l N.E.;./!l! ) el a re!$ t s +ad $ s apre# e(e #ap tal sm!l amer #an) #! o#' om!l! #are #onstr! e$te #om!n sm!l. De a # ) + "oarea) demn tatea $ s "!ran*a de s ne #are str&at toate +ers!r le l! Ma aAo+sA despre Amer #a. El $t e pre# s # or #t de !l! toare ar % aparen*a me#an # a Ne]/ borA/!l! ) a#esta rmne !n ora$ napo at) deoare#e n! #!noa$te pr n# p !l plan % #r #are se na$te n pra#t #a #onstr!#* e so# al ste. Om!l so+ et #) #are se s mte o prt # # d ntr/!n !r a$ #ole#t + #e p$e$te na nte spre #om!n sm) st) d n p!n#t de +edere moral $ #!lt!ral) ma pres!s de &!r"'e(!l < nstr! t=. ;entr! Ma aAo+sA ) #ltor le n str ntate a! %ost o #ltor e n tre#!t!l de #are popor!l so+ et # se ndeprta #! pa$ " "ant # . ;oet!l +edea ma #lar) ma d st n#t) trst!r le no!l! d n + a*a so+ et #. ;atr ot sm!l l! Ma aAo+sA a de+en t ma #on$t ent) ma pro%!nd. 9 e#are +ers arat !n ma de(+oltat s m* de rsp!ndere %a* de popor) %a* de stat $ de part d.
%u vreau, s* 6iu rupt ca o 6loricic*3ntr3un lan, 'e un oostenit 'e3o 4i grea. Vreau asu'5n' 5n 'e4,ateri 2o-isia 'e plan

Sarcini grele s*3-i 'ea pe un an. Vreau ca al ti-pului co-isar, cu3ose,ire, s* 'ea 'ispo4i$ii 'espre gin'ire. Vreau ca o'at* cu ale 6runta(ilor nor-e 5nalte, ini-a s* pri-easc* 'ragostea, s' tresalte. Vreau ca pana (i ,aioneta s* 6ie socotite la 6el 2a, vor,in' 'espre 6ont* (i 'espre o$el, Stalin 'in a 1olit,iroului parte S-aminteas&' (i 'espre -unca versului 5n rapoarte : ,,"(a (i a(a... 'in vi4uinele s*r*ciei, a/uns3a- pe piscuri noi. #n =niunea &epu,licilor, 5n$elegerea poe4iei 5ntrecut3a nor-ele 'inainte 'e r*4,oi...+ .

;oe( a ..#as...=) d n #are snt reprod!se a#este +ers!r ) a. %ost ser s de Ma aAo+sA n dr!m d n Amer #a spre U.R.S.S. $ n#'e e # #l!l de poe( despre Amer #a. Dar) pr n tema $ semn % #a* a e ) poe( a a#easta estt m!lt ma #!pr n(toare. In ea snt %orm!late pr n# palele de ale l! Ma aAo+sA ) "nd te $ +er % #ate pr n e-per en*) despre rol!l $ mportan*a poet!l! n so# etatea so+ et #. A#east poe( e) s#r s n 7GLH) este pr ma d n l!#rr le l! Ma aAo+sA despre art $ poe( e E<L! Ser"'e Esen n=) <De +or& #! nspe#tor!l % nan# ar despre poe( e=) <Mesa. poe* lor proletar = et#.F $ des#' de o no! per oad 6 !lt ma 6 n #rea* a l! Ma aAo+sA . ;entr! Ma aAo+sA per oada 7GLH67GBC a %ost o epo# de mare n%lor re #reatoare $ ) n a#ela$ t mp de=l!pt n#ordat pentr! #!lt!ra so# al st. InI#rea* a l! Ma aAo+sA d n a#east per oad !n lo# mportant l o#!p sat ra. Sat ra l! Ma aAo+sA a 9ost o arm p!tern # n l!pta pentr! #onstr!#* a so# al st a e#onom e na* onale E+e( +ers!r le <C' p!l d!$man!l! de #las=) <Sa&otor!l= $. a.F. In a#ela$ t mp) ea a %ost $ rm5(e $ ast( o arm s "!r a #r t # $ a!to#r t # so+ et #e. In sat ra sa) Ma aAo+sA este ntotdea!na pro%!nd pr n# p al) aspr! $ ndr(ne* n ale"erea m .loa#elor art st #e. n # #l!l de poe( d n a.T!MGL?)E<La$!l=) <L n"!l=) <>r% tor!l=) <;ompad!r!T= $a.F) p!&l #ate n re+ sta <Qro#od l= $ n alte re+ ste sat r #e) Ma aAo+sA a #reat t p!r sat r #e de oamen #are mp ed # #onstr!#* a so# al st. Iat/P de p ld pe l n"! :
Sla, la -inte, 6irav la trup, F In romne$te de M '! Dra"om r. 1e( : V. Maiakovski <;oeme alese=. Ed. Cartea r!s) 7GD7) pa". R7. F In romne$te de ;etre Solomon. 1e( : V. Maiakovski ));oeme alese=) Ed. Cartea n s) 7GD@) pa". ?@.

498
c 1iotr #vanovici !ol'a(kin. 2u ni(te co(uri resping*toare, 5n 4a'ar st* ro(u pe u-*r nu un cap 6 ci un ,al'achin. Via$a lui se 'es6*(oar* lin asupra lui n3o s3arunc eu u-,r*. 2o-oara lui, talentul lui 6 e 6elul ginga( 'e a se purta. Linge piciorul, linge -ina, linge la ,riu, linge -ai /os, cu- un c*$el linge c*$eaua, cu- un pisoi linge pisica. #ar li-,a i3a ie(it 'e un col a6ar* s*3i a/ung* pe (ta,l. E3n spu-e tot 'e teai putea ,*r,ieri 6*r* s* #c s*pune(ti cu p*-*lu6ul. I

C! a#ela$ sar#asm ne#r!*tor este #ara#ter (at s $e%!l & ro#rat #are se)terne de #r t #a de_.os Epoe( a <Stlp!l=F) $ a#t + st!l #omsomoT st #are n#epe s se trans%orme ntr/!n %!n#* onar an#' lo(at Epoe( a <Con*op st!l=F) $ %le#ar!l #are n dos!l !nor %ra(e %r n # !n sens) l!ate =d n l m&a.!l %!n#* onres#) $ as#!nde nepr #eperea) nd %eren*a %a* de m!n# $ l psa l! de rsp!ndere Epoe( a <Oamen art % # al =F. ;ersona.ele d n p esele l! Ma aAo+sA sn.t $ ele % "!r t p #e) p!tern # #ont!rate d n p!n#t de +edere sat r #. ;r n# pal!l <ero!= al p ese <;lo$n *a= E7GL?F) ;r spA n E( s $ ; erre SAr pA n 6 <%ost m!n# tor) %ost mem&r! de part d) ast( m re=) #!m l pre( nt a!to.!lF) este !n t p de m #/&!r"'e() #are n#ear# s %rne(e na ntarea noastr spre #om!n sm. El e #ompletat de <poet!l= Ole" >a an 6 <pro"en t!r a !n! propr etar de #ase= 6 !n om plat) #are l ed!# pe ;r spA n n sp r t!l plo#on r %a* de tot #e este mportat d n str ntate 6 de nep/mana Ro(al a Rena ssan#e #! % #a sa El(e+ ra $ de al* . ; esa <>a a= E7GLG7 repre( nt !n ata# + "!ros mpotr + = & ro#rat sm!l! #a r! so# al #e ad!#e m!lte pre.!d # #onstr! r so# al sm!l! . ;ersona.!l #entral) ;o&edonos Ao+) <$e%!l pr n# pal al d re#* e de #oordonare=) este !n t p s ntet # de & ro#rat. Im& rand t p (area real st a #ara#terelor #! %antast #!l) Ma aAo+sA $ #onstr! e$te s!& e#t!l p ese pe #on%l #t!l d ntre

;o&edonos Ao+ $ l n" #are l n#on.oar Ese#retar!l Opt m stenAo) p #tor!l >el/+edonsA ) reporter!l Momentaln Ao+ $ !n om %r n # o % ( onom e) I+an I+ano+ # F) pe de o parte) $ n+entator!l <ma$ n +rem =) C !daAo+) mpre!n #! #omsomol st!l 1elos pedA n) #are l spr . n pe a#esta d n !rm) pe de alt parte. In # !da p ed # lor p!se de & ro#rat!l ;o&e#.%Hnos Ao+) C !daAo+ $ #onstr! e$te tot!$ ma$ na) $ ) #! a.!tor!l e ) ad!#e n pre(ent En nst t!* a pe #are o #ond!#e ;o&edonos Ao+F o dele"at a an!l! LCBC. 9eme a %os%ores#ent Ea$a este n!m t n p es dele"ata + tor!l! F are mp!tern # rea de a ale"e pe #e ma &!n <pentr! a/ promo+a n se#ol!l #om!n st=. Ea n! 'otr$te ns # ne an!me +a % transportat #! ma$ na +rem spre <+ tor!l #om!n st=: t mp!l s n"!r +a ale"e pe #e ma desto n # . Cnd) n !lt m!l a#t) toate persona.ele p ese 6 n#l!s + ;o&edonos Ao+) #are s/a pre"t t s ple#e <n dele"a* e= $ #are a $ n#asat d !rna) #'elt! el le de deplasare et#. pe 7CC de an 6 se ad!n la ma$ na +rem ) 9eme a %os%ores#ent le sp!ne : <To+ar$ P La pr m!l semnal +om (&!ra spre + tor) ntrer!pnd +remea #are s/a ramol t. 1 tor!l +a pr m pe to* #e la #are +a "s m#ar o trst!r #e/ nr!de$te #! #ole#t +!l #om!ne 6 &!#!r a de a m!n# ) setea de a se .ert% ) e%ort!l neo&os t de a n+enta/) dor n*a de a se dr! ) mndr a de a om...= Dar .;o&edonos Ao+) Opt m stenAo $ al* #a e n! a! a#este trst!r . Ma$ na +rem d!#e spre + tor n!ma pe #e desto n # ) ar ;o&edonos Ao+) amanta l! ) Mesal anso+a) Opt m stenAo) >el+edonsA ) I+an I+ano+ # ) pre#!m $ str n!l 6 m ster ;ont Q t#' 6 #are a n#er#at s/ %!re l! C !daAo+ n+en* a) rmn pe s#ena "oal) <ar!n#a* $ mpr$t a* de roata d a&ol # a +rem =. ;o&edonos Ao+ #a!t #onsolare la Opt m stenAo $ >el+edonsA ) #e #are ma na nte era! adm rator l! ) dar e n! se ma poart a#!m l n"!$ tor) # nsolent. Mesal anso+a plea# #! Q t#') ar!n#nd d n dr!m #te+a %ra(e &at.o#or toare la adresa l! ;o&edonos Ao+. ; esa se n#'e e #! o repl # a l! ;o&edonos Ao+ adresat spe#tator lor d n sal: <Ad #) ea) $ +o ) $ a!tor!l) #e a* +r!t s sp!ne* #! astaR C de m ne $ de al* #a m ne n!/ ne+o e n #om!n smPRP= @GG A#easta e #on#l!( a la #are l ad!#e pe # t tor p esa <>a a=. 9 nd ne#r!*tor de aspr n demas#area r!l! so# al) sat ra l! Ma aAo+sA are n a#ela$ t mp !n p!tern # sens po0iti4, Repl #a # tat ma s!s) a 9eme %os%ores#ente) arat # n sat ra l! ) #a $ n poem!l <1lad m r Il # Len n=) Ma aAo+sA a% rm de le !man sm!l! so# al st. Ceea #e este #! ade+rat omenes#) este nd sol!& l le"at pentr! poet de at t!d nea a#t +) #reatoare) %a* de + a*) %a* de oamen ) %a* de e%ort!l #om!n pentr! #onstr! rea so# et* #om!n ste. > ro#ra* l ps * de s!%let) e"o $t de %el!l l! ;o&edonos Ao+) n! mer t s poarte n!mele de om. E s.nt) asemenea l! <Or"an# A= d n <Istor a !n! ora$II de M#edr n) oamen #! o ma$ nr e n lo# de #re er. In poe( a <Oamen art % # al =) (!"r+ nd t p!l de & ro#rat) Ma aAo+sA %olose$te d re#t persona.!l l! Mcedri(:
Sus 6 chelie /os 6 t*lpile, 6 Dar 5n*untru, 5n loc 'e glas 6 o 6la(netu$*...

Asemenea oamen n! stat n!ma rm$ *e ale tre#!t!l! prere+ol!* onar : rm$ *ele #ap tal sm!l! e- st $ n #on$t n*a oamen lor #res#!* n #ond * no ) so+ et #e. N! se poate p!ne) des "!r) semn!l e"al t* n/ re persona.!l d n poe( a <Oamen art % # al = $ #omsomol st!l ; otr Q!A!$A n d n poe( a <Sar# n peste #ap=) dar ; otr Q!A!$A n st/ poate trans%orma ntr/!n asemenea <om art % # al=) da# n! se +a ndrepta mpotr +a sa %o#!l #r t # so+ et #e. Ma aAo+sA n+*a pe t ner so+ et # s % e ntrans "en* att %a* de l ps!r le d n + a)*a #are n#on.oar) #t $ %a* de #ele d n e n$ $ . El so/#otoa # pr n# pala sa sar# n #a poet #onst n a l!a parte a#t + la l!pta pentr! p!r % #area + e* so+ et #e de l ps!r le $ rm$ *ele tre#!t!l! . n*ele"em !$or de a # pentr! #e Ma aAo+sA atr &! a att de m!lt mportan* m!n# n pres) $ n spe# al) "en!l! %o leton!l! n +ers!r . 9o leton!l n +ers!r este o poe( e En ma.or tatea #a(!r lor 6 sat r #F) s#r s spe# al pentr! presa despre !n #a( sa! %enomen) as!pra #r! a ( ar!l respe#t + #ons der .ne#esar s atra" aten* a op n e p!&l #e. Intre an 7GLH $ 7GBC) Ma aAo+sA a l!#rat la <QomsomolsAa a pra+da= $ a p!&l #at Tn mod s stemat # n a#est ( ar %o letoane #! s!& e#te d n + a*a Comsomol!l! ) d n n+*mnt $ d n + a*a de % e#are ( ) r d #!l (nd %ot #e era ' dos) %als) rea#* onar. A$a .snt poe( le <Tre&!r ale $#ol s!per oare &!ne $ #on%!(e=) <Despre #omer*!l de stat $ p s #) despre toate #te p!* n=) .<Man!al "eneral pentr! l n"!$ tor n#eptor =) <Mar!s a s/a
500

otr+ t=) <S#r soare #tre !& ta prs t a l! Mol/#eano+=) NU( na de <s!%lete moarte=O et#. In poe( a/%o leton NU( na de <s!%lete moarte=O) s#r s n le"t!r #! #el de al opt!lea Con"res al U.T.C.L. d n U.R.S.S.) Ma aAo+sA n!me$te <s!%lete moarte= pe #omsomol $t #are n! d!# n # !n %el de m!n#) deoare#e #ond!#tor lor pe l n e de #omsomol n!/$ #!nos# oamen $ ) repart (nd sar# n le) n! * n seama de apt t!d n le $ n#l na* le nd + d!ale : Dar pe #van 1clrov urechile 5l 'or, e ,olnav. 2on6un'* sunetul notelor cu -ugetul... vitelor. 2u al 6a,ricei
cor a 6ost totu(i #van 5ns*rcinat 7 su6letul Masei 5n'uio(at A ea este )prietena copiilor+. "r c5nta 'e3ar putea (i pruncilor 'in -u4icu$*, -*car o iecu$*... Masa 'rept sarcin* are s* lupte e -ereu

cu cirti$e -ur'are, (i sap* 'in greu. Vopov e 4'rav*n 7 25n' str*nut* nu -* pot $ine pe loc nici eu, iar sarcina lui este c* -ut* lucru ele, -in*, la $es*toare, 'e colo p5n* colo. :sea Fi( e un 6el 'e li-,ric, se pare c* are ten'oane 6uioare A e 6oarte costeliv 6

-&ca sarcina : #nstructor la terenul sportiv 7 .

De a # se +ede l mpede #! #t m estr e mn! a Ma aAo+sA arma rs!l! . Dar rs!l l! rs!n n mod d %er t) * nnd seama de tema $ de s#op!l pe #are ER /l prop!ne : sar#asm!l pl n de mn e $ "l!ma pr eteneas#) a#estea snt l m tele rs!l! s!. E semn % #at + %apt!l #) n 7GLB) poet!l $ /a nt t!lat o #!le"ere de poe( : <Ma aAo+sA (m&e$te) Ma aAo+sA rde) Ma aAo+sA $ &ate .o#=. El $ &tea .a# de oamen #a) ;o&edonos Ao+) rdea de ;etea Q!A!$A n) <o#!pat pn peste #ap=) (m&ea) #! !n ( m&et pr etenes# de ent!( asm!l t!rntor!l! I+an Qo(re+) #are se m!ta ntr/o #as no!) #on%orta& l) $ se &!#!ra mpre!n #! el. Sar#asm!l) sat ra) ron a) #ar #at!ra pr eteneas#) !mor!l #a $ patos!l ero #) demas#area pl n de mn e) nara* !nea ep #) po+est r le %antast #e) apel!I #om&at + $ pl n de pat m) o lo(n # s#!rt de a#t!al tate 6 toate a#estea era! s!&ordonate n poe( a l! Ma aAo+sA !ne s n"!re sar# n : ed!#r oamen lor so+ et # n sp r t!l #om!n sm!l! $ at patr ot sm!l! so+ et #. S!& a#est aspe#t) sat ra l! Ma aAo+sA n! #onst t! e o e-#ep* e. Drept motto ea ar p!tea a+ea !rmtoarele +ers!r :
?ar* a Sovietelor, puri6ic*3te, 6 pentru ca repu,lica s*3$i va'* 6ala si corpul str*lucin' 'e cur*$enie.

In poe( a l! Ma aAo+sA d n !lt ma per oad) tema patr e so+ et #e o#!p !n lo# #entral. E snt #onsa#rate poe( le s#r se n le"t!r #! #ltor le l! Ma aAo+sA pr n *ar : <T neret!l! nostr!=) <;r n ora$ele Un !n =) <EAater nen&!r"/S+erd/ lo+sA=) <Qa(an=) <Cr me a= et#. Tot pe a#east tem a %ost s#r s $ #el ma &!n) #el ma mat!r poem al l! Ma aAo+sA d n p!n#t de +edere deolo" # $ #el ma des+r$ t d n p!n#t de +edere art st # 6 <E & neP=. ;oem!l <4` 4B r.eL=.<a %ost s#r s n pr m+ara $ / +ara an!l! 7GLU $ a apr!t n ed * e senarat n prea.ma #ele de a 7C a an +ersr a Re+ol!* e d n O#tom&r e. C!tnd s %a# d n a#est poem !n &!n al maselor de # t tor ) Ma aAo+sA I/a # t t n repetate rn/d!r pe la d %er te #l!&!r m!n# tore$t $ n #ele ma mar sl de spe#ta#ol d n Mos#o+a) Len n"rad) :arAo+) Rosto+) No+o#erAasA) >aA!) T& l s $ n alte ora$e ale Un !n . In LD de an ) poem!l <E & neP= a apr!t n peste BC de ed * . El a %ost t pr t n m l oane de e-emplare) aproape n l m& le t!t!ror popoarelor d n U.R.S.S. $ n m!lte l m& str ne. Re+ol!* a d n O#tom&r e $ ;atr a So# al st snt #ele do! teme pr n# pale ale poem!l! ) le"ate nd sol!& l ntre ele. Re+ol!* a d n O#tom&r e este stor a apar * e patr e no ) so# al ste. ;atr a So+ et #) ns#!t ).n m!n# $ n l!pt=) este <pr m+ara omen r =) ntr!#' parea real a deal!l! so# et* no ) el &erat de e-ploatare $ #are mer"e spre so# al sm. In poem!l <E & neP= Ma aAo+sA a e-pr mat tot #e este pr n# pal) esen* al) n rela* le d ntre om $ so# etate n epo#a so# al st. De a#eea) poem!l s#r s pentr! #ea de a 7C/a an +ersare a Re+ol!* e d n O#tom&r e) rmne !n poem/).pro"ram= $ pentr! an !rmtor . C! m!l* an na nte de r(&o !l mpotr +a %as# sm!l! ) Ma aAo+sA a artat n poem!l <E & neP= n #e #onst n+ n# & l tatea *r noastre. ;entr! ade+rat!l om so+ et #) <#om!n= nseamn <aP me!= :
Se3ncol*ce(le stra'a 6 (arpe De3a lungul (arpelui Stra'a / 2asele ale -ele. .

M!n#a % e#r! om so+ et # #ontr &! e la de(+oltarea ntre" 8r So+ et #e.

Se3nghesuie3n vitrinele cu c*r$i 6 -unca. %u-ele -eu 6 in sec$ia 'e poe4ie, printre schele. M* ,ucur c* aceast* -unc*, a -ea, se vars* in -unca repu,licii -elc. .

M!n#a poet!l! ) m!n#a o*elar!l! $ m!n#a *ran!l! ) toate a#estea snt +er "ele !ne s n"!re m!n# ) ale m!n# #ole#t +e a popor!l! ) or"an (at de part d!l #om!n st.
F In romne$te de N. Ar" ntes#!/Am(a. 1e( , +. Maiakovski 6 <T neret!l! =. Ed. T neret!l! ) 7G@G) pa". GD6GH6GU. F In romne$te de 1lad m r Col n. 1e( : V. Maiakovski .;oeme alese=) Ed. Cartea r!s) 7GD@. pa". LHB. F #,i'e-, pa". LH@.

DC7

;oet!l "lor % # a#east m!n# so# al st #are trans%orm patr a:

#u,esc planurile noastre spre3n*l$i-i, 5ntin'erea pa(ilor vioi. M* ,ucur 'e pasul cu care porni- la -unc* (i luptele noi. 0+.

Ast( ) d!p mre*ele + #tor ale Armate So+ et #e) d!p no! an de m!n# %r pre#edent pen tr! re%a#erea $ de(+oltarea e#onom e na* onale d str!se de r(&o ) pn $ d!$man n*ele" a#est mar$ ero #) mpet!os) nema #!nos#!t n stor e) al popor!l! so+ et #. D n#olo de pr mele #onstr!#* #are se nl*a! n %a*a o#' lor s ) <ntr!pate d n p atr $ % er=) $ d n#olo de teren!r le + rane <!nde a( "!noa ele ma p!tre(es#=) Ma aAo+sA a re!$ t s +ad patr a <#are +a % =. ;oem!l <E & neP= este !n rod al m estr e mat!re) nalte) a poet!l! no+ator. D n p!n#t de +edere al ton!l! $ al st l!l! ) a#est poem este e-trem de &o"at $ de +ar at. E- st n el $ d alo"!r pe teme d n + a*a #ot d an E#ap tolele D) 7DF) $ s#ene de &tl e E#ap tol!l HF) $ #east!$Aa pop!lar E#ap tol!l UF) $ n%l#rarea ode E#ap tol!l 7UF) $ sa/ t ra d!s pn la "rotes# E#ap tolele B $ @F) $ ton!l l r # n#ordat $ re* n!t E#ap tolele 7@) 7?F. Tot!$ a#east +ar etate n! %a#e #a poem!l s % e pestr * n #e pr +e$te st l!l. D mpotr +) poem!l <E & neP= se remar# pr ntr/o se+er !n tate art st #) determ nat de !n tatea #' p!l! #entral #are str&ate ntre"!l poem) #' p!l <ero!l! l r #=) al a!tor!l! ns!$ . n a!to& o"ra% e Ma aAo+sA arat # n poem!l <E & neP= el s/a %olos t de. metoda mplet r <%aptelor de d %er te d mens !n stor #e) metod ndrept* t n!ma n #adr!l aso# a* lor personale=) ntr/ade+r) poem!l este par# al#t! t pe do! plan!r : !n!l "eneral) +ast E#!#er rea ;alat!l! de Iarn) nter+en* aF) $ alt!l n"!st) part #!lar EntXln rea #! >loA) <ad!# do /ITt%#o+ = etc., Dar) n/tr!ot <e!l= l r # al poet!l! este e-trem de nsemnat $ t p # d n p!n#t de +edere so# al) detal le part #!lare) <personale=) do&ndes# o semn % #a* e "eneral. 9 e#are ma" ne) % e#are % "!r de st l #on#ord n poem #! ntre"!l) ar ntre"!l este (!"r+ rea stor # #on#ret $ totodat ero # a ;atr e So+ et #e $ a om!l! na ntat d n per oada #onstr! r so# al sm!l! . In poem!l ))E & ne=) no!l s stem de +ers % #are E<ton #=) sa! <de ntona* e=F #reat de Ma aAo+sA ) at n"e de(+oltarea sa #omplet) elast # tatea $ e-pres + tatea ma- m. 1ers!l l! Ma aAo+sA pare !neor d % # l) deoare#e el #ere d n partea # t tor!l! o part # pare $ o aten* e e-trem de mare. C t tor!l #are a & r! t ns aparenta <"re!tate= a +ers!r lor l! Ma aAo+sA ) nseamn # a n*eles str!#t!ra poe( e a#est! a $ a at ns o #!lme d n p!n#t de +edere #!lt!ral. ;entr! +ers!r le l! Ma aAo+sA d n per oada de mat!r tate) este e-trem de #ara#ter st # %olos rea ritmic a pa!(elor de sens. N!/L po* # t #ore#t pe Ma aAo+sA <%r s o&ser+ = a#este pa!(e. ;entr! a/L # t & ne) tre&! e s/ 5(ele1i & ne +ers!r le. S l!m #a e-empl! n#ep!t!l #el! de al @/lea #ap tol al poem!l! .
Ferestre peters,urgiene. Be(n' al,astr*, stins*. #n lini(te % so-nuri strins*, &etatea doarme, &a o &u)&'. Ins'... nu doarmt coana Kuskov. .

A # ) #!+nt!l monos la& # <ns= e#' +alea( d n p!n#t de +edere r tm # #! !n +ers ntre" Edeoare#e <st ns= r mea( #! <ns=F. De a#eea) #!+nt!l <ns= se pron!n* #! !n a##ent deose& t de p!tern #) ar apo !rmea( o pa!( mare) ne#esar d n p!n#t de +edere r tm #. Dar a#east pa!( este #er!t $ de sens: <ns= tre&! e s % e s#os p!tern # n e+ den* pentr! a s!&l n a sens!l ron # al %ra(e $ a/L pre"t n #' p #oresp!n(tor pe # t tor n #eea #e o pr +e$te pe <#oana Q!sAo+=. Da# n! a##ent!m r ma) da# tre#em peste pa!( $ # t m n #ont n!are <ns n! doarme #oana Q!sAo+=) +om denat!ra ritmul $ n a#ela$ t mp +om sr# $ e-pres + tatea se(sului a#est! %ra"ment. Dar $ at!n# #nd Ma aAo+sA %olose$te +ers!l #! !n n!mr re"!lat de p # oare) a+nd a##ente de s ne stttoare) pa!(ele de sens $ pstrea( mportan*a r tm #. De a#eea) n mod o& $n! t) +ers!r le l! Ma aAo+sA n! pot % # t te #ore#t d n p!n#t de +edere r tm # %r a ptr!nde se(sul lor) %r a pr nde ntona* a) pa!(ele et#. M an+ers: p er(nd r tm!l) +om denat!ra $ +om sr# ne+ ta& l sens!l. Cele ma mportante pa!(e de sens snt s!&l n ate de o& #e )7a Ma aAo+sA pr n rim, El so#otea # tre&! e r mate n! #!+ ntele a!- l are) # #ele ma mportante pr n sens!l lor) deoare#e #!+nt!l r mat ptr!nde ma adn# n #on$t n*. De a#eea) #!+nt!l #el ma mportant pr n sens
F In romne$te de 1lad m r Col n. 1e( : V. Maiakovski 6 ));oeme alese=) Ed. Cartea r!s) 7GD@) pa". LJD. F In romne$te de 1lad m r Col n. 1e( : V. Maiakovski <;oeme alese=) Ed. Cartea r!s) 7GD@) pa". 7?@.

DCL este s!&l n at la Ma aAo+sA par# de do! or 6 pr n pa!( $ pr n r m. <E! p!n ntotdea!na #!+nt!l #el ma #ara#ter st # la s%r$ t!l +ers!l! $ #a!t #! or #e pre* s/ "ses# r ma=) s#r a el. Ma aAo+sA a de(+oltat deose& t de m!lt n +ers % #a* a r!s !n s stem de r me #are m&o"*e$te re(er+a de #!+ nte #e pot r ma) s stem &a(at pe armon a s!net!l! +o#al a##ent!at $ a #onsonantelor #elor ma sonore d n #!+ ntele #e r mea() n spe# al a #onsonantelor #are pre#ed s!net!l a##ent!at Ea$a/n!m tele #onsonante de spr . nF. R ma l! Ma aAo+sA n! este o potr + re de term na* ) # o armon e) #a s sp!nem a$a) a <p!n#ta.!l! = sonor al #!+ ntelor #e r mea(. n <E & neP= &o"* a r melor spore$te +ar etatea r tm # a poem!l! . Elast # tatea r tm # a +ers!r lor l! Ma aAo+sA d n poem!l <E & neP=) &o"* a l m& + ) +or& t n epo#a so+ et # pe #are el o %olose$te #! o ! m toare strl!# re $ ) n "eneral) &o"* a t!t!ror elementelor arte poet #e) #oresp!nde m!lt lateral t* $ &o"* e mater al!l! stor # l!at de poet d n + a*) +ar et* $ pro%!n( m str lor s!%lete$t e-pr mate n poem. C t nd poem!l s m* p!terea l!ntr # a % e#re ma" n $ a % e#re % "!r st l st #e. Ma aAo+sA a re!$ t s at n" a#east !n tate des+r$ t ntre #on* n!t $ %orm ntr/o oper #are #!pr nde !n mater al de

+ a*/ !r a$ pr n propor* le $ nsemntatea sa) n!ma #. ator t %apt!l! #) par/t # pnd a#t + pr n poe( e la l!pta so# al) el a n+*at n % e#are ( d n + a*a sa) s n*elea" stor a pe #are o #rea popor!l. E+en mentele d n stor a #ontemporan de+enea! pentr! el e+en mente d n propr a l! & o"ra% e. Se poate sp!ne # p!ls!l #ontemporane t* $ #el al n m poet!l! &tea! n a#ela$ r tm.
>i-pul nostru, cu slr-u telegra6ului vuie(te, ti-pul nostru e -i-a cu3a'ev*ru3-pletit*, " trecut cu lupt*tori, cu o $ara poveste, (i cu ini-a -ea a trecut.

<In ma #!/ade+r!/mplet t= 6 at %orm!la poe( e l! Ma aAo+sA . El pornea ntotdea!na de la ade+r) de la real tate) de la pra#t #a so# al $ de la marea sa n m de om. ;oet/a" tator) poet p!&l # st $ ( ar st) Ma aAo+sA este n a#ela$ t mp !n!l d n #e ma mar poe* l r # a se#ol!l! al 00/lea. To#ma de a#eea) Ma aAo+sA se np!stea adesea mpotr +a <&ro$!r lor l r #e=) re%!(a s re#!noas# drept poe* pe #e <#are mer" #a n $te o *e #rl on/*ate $ &e' te pe teme l r #e de amor=) pentr! # el era !n ade+rat poet l r #) poet!l mar lor de $ al s m*m ntelor adn# . Ma aAo+sA n! se p!tea mp#a #! #e #are) d!p #!m sp!nea el) nlo#! es# no* !nea de <poet #= #! no* !nea de <'ara&a&!r=. Istor a poe( e r!se #!noa$te poe* #are/$ #$t "a! pop!lar tatea dator t %apt!l! # spe#!la! sl& # !n le # t tor!l! ) #nta! tr ste*ea) pes m sm!l %r de #a!() sa!) d mpotr +) or" le de$n*ate) <st ' a pas !n lor=) .o#!l #apr # os al d spo( * e ) ntr/!n #!/+nt) or #e stare s!%leteas#) nd %erent de %apt!l da# e &!n sa! rea) tre#toare sa! de d!rat. S m*m ntele $ de le pe #are Ma aAo+sA le a% rm n l r #a l! snt <#' &(! te) #ontrolate) +er /l #ate=. A#ela$ l!#r! l #ere el $ d n partea # t tor!l! s!. El se adresea( %or*e a#est! a. Ma aAo+sA era deose& t de e- "ent %a* de t neret. ;r n #oloanele ( ar!l! <QomsomolsAa a pra+da=) Ma aAo+sA sttea de +or& d re#t $ ser os #! t ner # t tor ) despre %el!l #!m tre&! e s se tr as# $ s se m!n#eas# n 8ara So+ et #. Ca !n ade+rat pr eten al t neret!l! ) Ma aAo+sA era e- "ent. El n*ele"ea # a red!#e e- "en*ele %a* de t neret) %a* de #omsomol $t ) nseamn a red!#e e- "en*ele %a* de + tor!l nostr!) %a* de #om!n sm.
Lu-ea veche a 6ost 'ep*(it* 'e via$*, risipi$i ce e -ort, ca pe un 6u- 7 2o-unis-ul e tinere$ea lu-ii (i tinerii s5nt cei c*rora li3i 'at s*3l 5nal$e.

N!meroase "enera* de t ner so+ et # na nta* a! #res#!t $ s/a! %ormat s!& n%l!en*a poe( lor l! Ma aAo+sA . <Cnd a!d n!mele l! Ma aAo+sA 6 s#r a reda#* e ( ar!l! <L terat!rna a "a(eta= !n!l d n # t tor "en al!l! poet) part # pant la Marele R(&o pentr! Aprarea ;atr e 6 %a# s +rea! m ndrept !mer ) r d # #ap!l) m #re$te moral!l $ m s mt ntotdea!na n %ront=. C t tor!l a n*eles #eea #e era pr n# pal la Ma aAo+sA . ;r n temperament!l $ pr n pr n# p le #rea* e sale) Ma aAo+sA a %ost !n l!pttor) n ade+rat!l sens $ #el ma &!n al #!+nt!l! . Este semn % #at + #) +or& nd despre m!n#a + e* sale 6 despre #!+nt!l poet # 6 el a m!lte d n #ele ma &!ne #ompara* $ meta%ore d n pra#t #a m l tar : <Cnte#!l $ +ers!l snl &om& $ stea"=) <Art #ol!l e !n #art!$. 1ers!l e !n n#r#tor=) <Conde !l +rea! s % e 503

i
tot!na #! &a oneta= et#. Ne$terse rmn n memor e +ers!r le d n trad!#erea la poem!l despre # n# nal) <In "!ra mare= :
La -ine versurile s5nt ca o(tile3n para'*, le3a'un in 6ront, le 'es6*(oar* pe stra'*. :rele ca plu-,ul itnt at5tea sire gata 'e -oarte ...(i 'e ne-urire 7 Eu, unul ling* altul poe-ele -i3a'un stau gata, a$intite guri 'e tun, cu titluri tnt alilea guri 'e ioc. St* gata ropotul 'e cavaleria, al versului ce spintec*3n atac (i n3or sta3n loc nici suli$ele ri-elor, pu4'eria. E toat* 5nar-atu p5n*3n 'in$i, (i p5n3la ulti-a 'in 6ilele3i 6ier,in$i, a ta e, pentru tine e, a ro,ului 'e p5n* ieri, o(tirea3-i ar4*toare victorioas* 'ou*4eci 'e ani o, proletariat al glo,ului 7 0+.

<In"!ra mR.re= este o d s#!* e a poet!l! #! !rma$ ) #! =oIX2er ! =<#om!n sm!l! de rn ne=) d s#!/ Ha.. ..despre t mp $ despres ne=. <In "!ra mare= Ieste e-pres a #ea ma pro%!nd a l r sm!l! l! Ma aAo+sA ) a pr n# palelor $ #elor ma mportante de ale l! despre nalta men re a arte n epo#a l!pte pentr! #om!n sm) este e-pres a poet # a &r&* e $ a + "oare om!l! so+ et #. <C!+nt!l este !n #omandant de o$t al %or*e omene$t = 6 sp!nea Ma aAo+sA . El de% nea m estr a sa de poet #a <&!#!r e %!r t de me$ter=. A#est l!#r! este #! tot!l e-a#t. ;oe( a l! Ma aAo+sA este &!#!r e $ %or*. Crea* a l! Ma aAo+sA a e-er# tat $ #ont n! s e-e %tte ! ! a$t_ nll!en* as!pra poe( e so+ret #e $ !n +ersale. Operele sale snt trad!se n @C de l m& _Te XTTlS
F n romne$te de C #erone Teodores#!. 1e( : V. kovski / <;oeme alese=) Ed. Cartea r!s) 7GD@. pa". LU?/LS7.

<J n"$ a $ m n a strl!# t!l! poet so+ et # rmn pn ast( model!l poet # #el ma nalt al epo# noastre=) s#r a n 7GDC poet!l #' l an ;a&lo Ner!da) reda#* e ( ar!l! <QomsomolsAa a pra+da=. <Mesa"er!l ade+r!l! = este n!m t Ma aAo+sA n

poe( a #are /a %ost #onsa#rat de s#r tor!l $ m l tant!l pol t # #' ne( Jo Mo/.o. 1ers!r le l! Ma aAo+sA a! de(+l! t # t tor lor pro"res $t d n *r le de peste 'otare #' p!l #!ra.os $ &o"* a s!%leteas# a om!l! so+ et #) ed!#at de part d!l #om!n st. Uman sm!l #om!n st n%l#rat) pr n #are se #ara#ter (ea( poe( a l! Ma aAo+sA ) %a#e #a a#east poe( e s % e s#!mp # t tor!l! so+ et #) mal ales a#!m) #nd #om!n sm!l de+ ne o real tate palpa& l $ #nd patr a noastr a de+en t pr n# pal!l rea( m al p# $ demo#ra* e n ntrea"a l!me. In #artea de mpres a M!(e!l! <Ma aAo+sA = d n Mos#o+a) e- st !rmtoarea nsemnare semn % #at + %#!t de !n "r!p de ele+ d n #lasa 7C/a : <In ( lele #nd rs!n "las!l d!$man lor de peste 'otare) #nd sntem amen n*a* o! !n no! r(&o ) no #redem) s m* m) $t m) # n pr mele rnd!r ale l!pttor lor pentr! pa#e) pentr! %er # rea popoarelor pe pmXnt) p$e$te #! pa$ de !r a$) marele poet $ om) 1lad m r Ma aAo+sA =. Crea* a l! Ma aAo+sA #!#ere$te mere! alte m l oane de # t tor n *ara noastr) n *r le de demo#ra* e pop!lar $ pr ntre oamen pro"res $t d n *r le #ap tal ste. S#r tor!l A. 9adee+ a artat #t se poale de & ne #a!(a mre*e "lor ) n #ont n! #re$tere) a l! Ma aAo+sA : <Ca!(a #onst n a#eea #) n opera l! ) s/a! m& nat pentr! pr ma dat n stor e poe( a $ #om!n sm!l=. To#ma de a#eea +ers!r le l! Ma aAo+sA <repre( nt !n " "ant # pas na nte pe #alea de(+oltr art st #e a omen r =.

NOTELE REDAC8IEI ROMNE

"hun'ov, M r(a 9atal E7?7L67?U?F 6 #ele&r! s#r tor demo#rat a(er&a d.an) l!m n st) % lo(o% mater al st $ ate st) #reator!l dramat!r" e $ l terat!r real ste a(er&a d/.ane) nsemnat m l tant so# al. A'!ndo+ s/a %ormat #a s#r tor s!& n%l!en*a operelor l! A. N. Rad $#e+ $ A. S. ;!$A n) % nd adept!l teor lor demo#rt/re+ol!* onare ale l! 1. J. > el nsA ) N. J. Cem$e+sA $ N. A. Do&rol !/&o+. "ksakov, Ser"'e T mo%ee+# E7UG7 6 7?RGF 6 s#r tor r!s. n pr n# palele sale opere 6 <Cron #a de %am l e= E7?DHF) <An #op lr e l! >!"ro+/nepot!l= E7?D?F $ altele 6 AAsaAo+ a (!"r+ t n #' p real st + a*a patr ar'al mo$ ereas# de toate ( lele. AAsaAo+ este !n maestr! al des#r er nat!r r!se. "lipanov, E"or Ipat e+ # E7?CC67?HCF 6 poet r!s a!tod da#t) pro+en t d n rnd!r le *ran lor o&a" . n l r #a l! apar pentr! pr ma oar n poe( a r!s ma" n d n m!n#a $ + a*a m!n# tor lor nd!str al . "nacreon, Eapro- mat + DUC6@U? .e.n.F 6 poet l r d d n ant #' tatea "rea#. 9ra"mentele pstrate pn la no d n #nte#ele l! pentr! ospe*e Edespre + n) dra"osteF prosl+es#F pl#er le s m*!r lor. "ntonovici, Ma- m Ale-ee+ # E7?BD67G7?F 6 l!m n st r!s) % lo(o%/mater al st $ #r t # l terar) #er#ettor n domen !l $t n*elor nat!r . D s# pol al l! Cem$e+sA $ Do&rol !&o+) el a %ost !n!l d ntre #ola&orator a#t + a re+ ste <So+remenn A=. "ragon, Lo! s En. 7?GUF 6 remar#a& l poet $ pro(ator %ran#e() #om!n st. Romanele sale <Cltor pe mper al=) <Clopotele d n >ale=) <Adrel en=) <Com!n $t = se n!mr pr ntre #ele ma nsemnate opere ale l terat!r %ran#e(e #ontemporane. "ristotel EB?@6BLLF 6 % lo(o% d n Jre# a ant #) <#el ma mare #!"ettor al ant #' t* = EQ. Mar- : <Cap tal!l=) +o . I) Ed. ;.M.R.) 7G@?) pa". BUHF. n <Ca ete % lo(o% #e=) Len n arat p* #r t #a %#!t de Ar stotel teor e < de lor= a l! ;laton) a #onst t! t o #r t # a deal sm!l! n "eneral. Tot!$ Ar stotel a os# lat Intre deal sm $ mater al sm $ n #ele d n !r n a n#l nat spre deal sm) ntr/o ser e de pro&leme ale teor e #!noa$ter ) ale % lo(o% e nat!r $ matemat # ) Ar stotel s/a aprop at de mater al sm. De$ a os# lat ntre d ale#t # $ meta% ( #) % lo(o% e l! Ar stotel s.nt #ara#ter st #e) ntr/o ms!r nsemnat) elemente ale #on#ep* e d ale#t #e as!pra l!m . <Ar stotel 6 sdr e En"els 6 a $ #er#etat %ormele esen* ale ale "nd r d ale#t #e= E9r. En"els : <Ant /D 'r n"=) Ed. ;.M.R.) 7GDL) pa". LDF. Ar stotel este #reator!l lo" # n % lo(o% a ant #. !a/enov, 1as l I+ano+ # E7UBU 6 7UGGF 6 strl!# t repre(entant al ar' te#t!r #las #e r!se d n a do!a .!mtate a se#ol!l! al 01III/lea) a!tor!l proe#t!l! #ld r !nde s/a a%lat ma tr( ! pr m!l sed ! al & &l ote# ))1. I. Len n= d n Mos#o+a. L! 1. I. >a.eno+ se datorea( !n "rand os pro e#t de re#onstr!#* e a Qreml n!l! ) #are n/a %ost ns real (at. !akunin, M 'a l Ale-andno+ # E7?7@67?UHF 6 repre(entant al anar' sm!l! ) d!$man n+er$!nat al mar- sm!l! $ al so# al sm!l! $t n* % #. In t nere*e a %ost deal st $ s/a * n!t departe de pol t #. Ma tr( !) n #on#ep* le l! >aA!n n s/a prod!s o #ot t!r n d re#* a rad #al sm!l! m #/&!r"'e(. >aA!n n a %ost mem&r! al Interna* onale I) de !nde a %ost e-#l!s n 7?UL pentr! a#t + tatea sa rea#* onar. !alahirev, M l Ale-ee+ # E7?BH/LG7CF 6 remar#a& l m!( #olo") #ompo( tor) p an st $ d r .or r!s. Con#ep* le m!( #ale/ estet #e ale l! >alaA re+ s/a! %ormat s!& n%l!en*a m $#r pro"res ste demo#rat #e d ntre 7?DC $ 7?UC. !al4ac, :onore de E7UGG67?DCF 6 strl!# t s#r tor %ran#e() !n!l d ntre #e ma mar repre(en%an* a real sm!l! #r t # n l terat!ra mond al. In#epr d d n 7?LG) >al(a# #reea( o ser e de Eromane $ po+est r pe) #are le/a re!n t apo s!& t tl!l "eneral de <Comed a !man=) #are #onst t! e !n!l d ntre #ele ma +aste ta&l5!r ale so# et* %ran#e(e d n an 7?7H67?@?) !n p!tern # a#t de a#!(are mpotr +a ornd! r &!r"'e(e. !arata(vili, N Aolo( Mel tono+ # E7?7U67?@DF 6 strl!# t poet romant # "r!( n. ;oe( a l! >arata$+ l ) de o e-#ep* onal m estr e art st #) este ptr!ns de deea el &err na* onale a popor!l! "r!( n. !aratlnski. E+"'en A&ramo+ # E7?CC 6 7?@@F 6 poet r!s d n a$a n!m ta ple ad p!$A n an. D!p n%rn"erea m $#r de#em&r $t lor) poe( a l! >aratnsA se #ara#ter (ea( pr ntr/o #on#ep* e % lo(o% # #ontemplat + pes m st. !atiu(kov, Qonstant n N Aolae+ # E7U?U67?DDF 6 poet r!s. ;oe( a patr ot # a l! >at !$Ao+ #nt <&!#!r le pmnte$t =) dra"ostea $ pr eten a. Creator al !ne l m& l terare aprop ate de #ea +or& t) >at !$Ao+ a %ost n a#east pr + n* !n!l d n pre#!rsor l! A. S. ;!$A n. n !lt ma per oad de #rea* e) poe( a I! >at !$Ao+ este ptr!ns de o adn# tr ste*e. !e'n5i, Demlan Epse!don m!l l! ;r d+or*e+ E% m Ale-ee3 # , 7??B67G@DF 6 remar#a& l poet r!s so+ et #. BB 6 Clas # l terat!r r!se 6 DCD n an r(&o !l! # + l) >edn s/a man %estat #a poetI a" tator) a!tor al !n! mare n!mr de +ers!r sat r #e) %o letoane $ pam%lete. n #ele ma &!ne opere ale sale) >edn a #reat !n no! "en de %a&!l pol t #) #! #ara#ter de parod e $ de %o leton n

+ers!r . !ehring, 1 t!s E7H?767U@7F 6 o% *er #T n %lota r!s) or " nar d n Danemar#a) #ele&r! pentr! e-ped * le pe #are le/a #ond!s n Qam# atAa E7ULD/LUBC $ 7UBB/LU@BF. !ene'iktov, 1lad m r Jr "or e+ # E7?CU67?UBU 6 poet r!s. 1ers!r le l! em%at #e) a%e#tate) str&t!te de !n %als patos a! %ost aspr! #r t #ate de 1. J. > el nsA . !estu/ev, Ale-andr Ale-andro+ # Epse!don m l terar 6 Marl nsA , 7UGU 6 7?BUF 6 s#r tor r!s) de#em&r st. mpre!n #! Q. 9. Rlee+ a ed tat almana'!l <;olearna a (+e(da= E<Stea!a ;olar=F. Cele ma m!lte d ntre +ers!r le $ ma ales #nte#ele l! A. A. >est!.e+) #are s/a! &!#!rat de o mare pop!lar tate) snt s#r se pe teme patr ot #e. N!+elele $ po+est r le d n Ca!#a( ale l! A. A/>est!.e+ #on* n n!meroase date etno"ra% #e) dar s!%er d n #a!(a st l!l! a%e#tat $ a !n! patos pse!doromant #. !iron, #ond!#tor!l #l # rea#* onare #are a#apa*ase p!terea la #!rtea *ar lor n per oada 7UBC67U@C. !lagoev, D m tar E7?DD67GL@F 6 nteme etor!l ;art d!l! Com!n st >!l"ar. A st!d at la !n +erstatea d n ;eters&!r" $ a #reat n 7??B67??@ !n!l d n pr mele "r!p!r so# al/demo#rate d n R!s a. n 7??D a %ost ar5s/tat de a!tor t* le *ar ste $ e-p!l(at n >!l"ar a !nde a #ont n!at a#t + tatea re+ol!* onar. !lok, Ale-andr Ale-andro+ # E7??C/LGL7F 6 poet r!s. n pr mele sale l!#rr s/a man %estat #a repre(entant al s m&ol sm!l! ) de #are a n#ep!t s se ndeprte(e s!& n%l!en*a re+ol!* e d n 7GCD67GCU #nd) n +ers!r le l! ) n#ep s apar teme #et*ene$t . D n pr mele ( le ale Mar Re+ol!* So# al ste d n O#tom&r e) >loA a stat de partea popor!l! re+ol!* onar. n #ele ma &!ne opere ale sale) poet!l sal!t %or*ele no #are drm l!mea +e#'e. !og'anovis- 6 n per oada de nte* re a rea#* !n d!p n%rn"er%ea re+ol!* e d n 7GCD67GCU d n R!s a) )n rn/d!r le ntele#t!al lor #are rene"a! de le re+ol!* e $ /a %#!t lo# o +ar ant a a$a/n!m t!l! emp r o#r t # sm E#!rent % lo(o% # rea#* onar d n Jerman a $ A!str a n a do!a .!mtate a se#ol!l! al 0l0/leaF) +ar ant promo+at a#t + de #tre A. A. >o"dano+ E7?UB/LGL?F. >o"dano+ sm!l a repre(entat !na d n n#er#r le d!$man lor mar- sm!l! de a s!&st t! % lo(o% e mater al ste deal sm!l s!& e#t + st. La t mp!l s!) "en ala l!#rare a l! 1. I. Len n <Mater al sm $ emp r o#r t # sm= E7GC?F a demas#at $ a (dro& t po( * le % lo(o% #e ale &o"dano+ sm!l! . !olotnikov, I+an Isae+ # Emort n 7HC?F 6 #ond!#tor!l r(&o !l! *rnes# d n 7HCH67HCU mpotr +a .!"!l! %e!dal/ o&" st d n R!s a. !orovikovski, 1lad m r L!A # E7UDU67?LDF 6 nsemnat p #tor portret st r!s. Crea* a l! 1. L. >oro+ Ao+sA ) #are o"l nde$te %r!m!se*ea + e* sp r t!ale a om!l! r!s) a #onst t! t o etap mportant pe dr!m!l de(+oltr real sm!l! n p #t!ra r!s. !ortnianski, Dm tr Stepano+ # E7UD7 6 7?LDF 6 #ompo( tor r!s) em nent maestr! al m!( # #orale rel " oase. D. S. >ortn ansA este deasemen a!tor!l !nor opere $ aP !nor l!#rr pentr! m!( #a de #amer. !otev :r sto E7?@?67?UHF 6 mare demo#rat re+ol!* onar &!l"ar) #ond!#tor!l m $#r de el &erare na* onal a popor!l! &!l"ar d n de#en !l al $aptelea al se#ol!l! al 0l0/lea) poet $ p!&l # st. Crea* a sa l terar este strns le"at de a#t + tatea re+ol!* onar.
506

!otkin, 1a)s l ;etro+ # E7?7L/L?HGF 6 #r t # $ p!&l # st r!s. Coresponden*a l! #! 1. J. > el nsA s/a &!#!rat de o mare %a m. 1. J. > el nsA a #r t #at estet sm!l l! >otA n) #are a tre#!t 'e, la l &eral sm!l moderat n la"r!l rea#* !n . n art #olele #r t #e de d!p 7?HC) >otA ! s/a man %estat #a !n aprtor al teor e deal ste a <arte p!re=. !ulgarin, 9adde 1ened Ato+ # E7U?G/L?DCF / s#r tor $ dr t # rea#* onar r!s. !iirger, Jott%r ed A!"!st E7U@U67UG@F 6 poet "erman) a!tor!l !nor poeme ant %e!dale,) #reator!l &alade moderne n l terat!ra "erman. >alada sa <Lenore= a #!nos#!t o lar" rspnd re. 2ante-ir, Ant o' E7UC?67U@@F 6 % !l l! D m tr e Cantem r) 6 s#r tor sat r # r!s) % lo(o% l!m n st $ d plomat de +a(. Aprtor a#t + al re%ormelor pro"res ste ale l! ;etr! I) A. D. Cantem r a n% erat n #ele&rele sale sat re rea#* !nea %e!dal) #ondamnnd )P) n+ d a $ tr!% a no& l lor des%rna* =) "noran*a) o&s#!rant sm!l) sl!"rn # a. Crea* a l terar a l! A. D. Cantem r a .!#at !n rol nsemnat n de(+oltarea l m& l terare $ a poe( e r!se. 2eaa'aev, ; otr IaAo+le+ # E7UG@67?DH7 6 % lo(o% deal st r!s. N!mele l! Ceaadae+ a de+en t & ne #!nos#!t n 7?BH) #nd a %ost p!&l #at n re+ sta <TelesAop= pr ma sa <S#r soare % lo(o% #=. In #ond * le #r!nte rea#* !n d n t mp!l l! N #olae I 6 d!p n%rn"erea rs#oale de#em&r $t lor 6 <S#.r soarea= l! Ceaadae+ <a ("!d! t ntrea"a R!s e #are "nde$te= EJ'er*enF. n a#est do#!ment "r tor) #r t #a demas#atoare a real t* o&" ste a at ns o mare %or*. Dar) spre deose& re de de#em&r $t ) de #are era aprop at) Ceaadae+ +edea #alea pro"res!l! R!s e n! ntr/o re+ol!* e pol t #) # ntr/o renno re moral treptat. 2eaikovski, ; otr Il # E7?@C 6 7?GBF 6 #ele&r! #ompo( tor r!s. Crea* a pro%!nd na* onal $ demo#rat # a l! Cea Ao+sA #onst t! e !na d n #!lm le arte m!( #ale mond ale. Cara#ter!l pas onat $ tra" sm!l opere l! ) l r sm!l) s n#er tatea $ pro%!n( mea e ) se m& n #! s mpl tatea $ a##es & l tatea l m&a.!l! m!( #al. Cea Ao+sA a #reat opere e-#ep* onale n #ele ma d %er te "en!r ale m!( # . 2eavceava'4e, Il a Jr "or e+ # E7?BU67GCUF 6 remar#a& l s#r tor $ m l tant so# al "r!( n) #ond!#tor!l deolo" # al l!m n $t lor "r!( n $ d s# pol al demo#ra* lor re+ol!* onar r!$ 1. J. > el nsA ) N. A. Do&rol !&o+. Cea+#ea+ad(e s/a man %estat #a !n part (an al arte real ste #! !n pro%!nd #on* n!t de de . 2eliuskin Sem on Ean!l na$ter $ al mor* snt ne#!nos#!* F 6 #ele&r! e-plorator r!s n Ar#t #a. E-ped * a ntrepr ns de S. Cel !sA n n an 7U@7 6 7U@L a at ns #el ma nord # p!n#t al #ont nent!l! as at #) #!nos#!t de at!n# s!& n!mele de #ap!l Cel !sA n. 2henier, Andre E7UHL 6 G@F 6 poet $ p!&l # st %ran#e( d n per oada re+ol!* e &!r"'e(e d n 7U?G 6 7UG@. El a %ost e-e#!tat #a ad+ersar al d #tat!r a#o& n lor. Ma.or tatea operelor poet #e ale l! C'en er) ele" le $ d lele pe teme ant #e a! %ost ed tate d!p moartea poet!l! ) n%l!eIn*n/d!/ pe poe* romant # %ran#e( . 2icero, Ma*#!s T!ll !s E7CH 6 @C .e.n.F 6 #ele&r! orator) s#r tor $ om pol t # d n Roma ant #) part (an al rep!&l # ar sto#rat #e. 2iciagov, 1as l IaAo+le+ # E7ULH 6 7?CGF 6 am ral r!s) e-plorator al Ar#t #e . 2iulkov, M 'a l Dm tr e+ # Eapro-. 7U@B67UGLF 6 s#r tor r!s) #!le"tor de #nte#e $ &asme pop!lare. n !nele l!#rr de

pro( ale sale) #a <9r!moasa

&!#at/

T
reas= E7UUCF) se man %est n#er#area de a (!"r+ oamen s mpl n #' p real st. 2ooper, 9en more E7U?G67?D7F 6 s#r tor amer #an) a!ton al !ne ser de romane despre #olon (area Amer # de Nord) n #are este (!"r+ t +er d # soarta tr &!r lor nd ene #are p er n !rma o%ens +e #olon (ator lor #ap tal $t ) n sat ra sa so# al/ pol t #) Cooper r d #!l (ea( orn/d! rea de stat $ l!pta part delor pol t #e rea#* onare d n An"l a $ S.U.A. Cooper era %oarte pre*! t de 1. J. > e/l nsA . Dargo-5/ski, Ale-andr Ser"'ee+ # E7?7B/L?HGF 6 mare #ompo( tor r!s) pr m!l repre(entant al real sm!l! #r t # n m!( #a r!s. Da(kova, EAater na Romano+na E7U@B67?7CF 6 pr n*es. A #ond!s A#adem a de $t n*e d n ;eters&!r" $ a %ost pre$ed nta A#adem e pentr! de(+oltarea l m& r!se) part # pnd a#t + la de(+oltarea #!lt!r r!se) d n a do!a .!mtate a se#ol!l! al 01III/lea. Dav5'ov, Den s 1as l e+ # E7U?@67?BGF 6 ero! al R(&o !l! pentr! aprarea patr e d n 7S7L) poet) s#r tor m l tar. In 7?7L a %ost or"an (ator!l $ #omandant!l pr m!l! deta$ament de part (an #are a l!ptat mpotr +a %ran#e( lor. Delvig, Anton Antono+ # E7UG?67?B7F 6 poet r!s) pr eten #! A. S. ;!$A n. ;oe( a ele" a# a l! Del+ " e remar#a& l pr n &o"* a +ers % #a* e . Unele d n #nte#ele l! a! do&nd t o mare pop!lar tate. De-ostene EB?@ 6 BLL .e.n.F 6 #ele&r! orator $ om pol t # aten an. Cele&rele <% l p #e= ale l! Demostene a! %ost ndreptate mpotr +a re"el! 9 l p al Ma#edon e #are t ndea s s!&.!"e Jre# a. Dickens, C'arles E7?7L/L?UCF / mare s#r tor real st en"le(. Demas#nd &!r"'e( a en"le() D #Aens de(+l! e n operele sale ade+rata esen* a nst t!* lor $ le" lor An"l e #ap tal ste) r! narea m # /&!r"'e( ) l psa de drept!r a m!n# tor lor) &e(na + e* <de la %!nd=) n mar le ora$e) s t!a* a d sperat a #op lor sr# m . n a#ela$ t mp) D #Aens se man %est mpotr +a l!pte re+ol!* onare) + snd la o nsnto$ re moral a so# et. &!r"'e(e $ la !n tr !m% a&stra#t al <& nel! =) o&* n!t pe #ale pa$n #. ;r n# palele opere ale l! D #Aens snt : ..Do#!mentele) post!me ale #l!&!l! ; #A] #A= E7?BUF) <Ol +er T] st= E7?B?F) <Mart n C'!((le] tt= E7?@@F) <Da+ d Copper% eld= E7?@G/L?DCF) <M #a =Dorr 9 _E7?DUF $ altele. Di'erot, Den s E7U7B67U?@F 6 remar#a& l % lo(o% mater al st %ran#e() s#r tor) deolo" al &!r"'e( e re+ol!* onare %ran#e(e d n se#ol!l al 01III/lea. 9ondator $ reda#tor al <En# #loped e =) #are a de+en t n 9ran)*a #entr!l l!pte mpotr +a deolo" e %e!dale) rel " oase) D derot a %ost !n p!tern # #r t # al deal sm!l! s!& e#t + st. L!#rarea % lo(o% # a l! D derot <Nepot!l l! Ramea!= E7UHL 6 7UUGF) a %ost apre# at de En"els #a o #apodoper. n "eneral ns) D derot n/a dep$ t l ps!r le mater al sm!l! premar- st) rmnnd deal st n nterpretarea %enomenelor s5# ale. Ad+ersa[: 'otrt al a&sol!t sm!l! ) D derot a rmas tot!$ $ el tr &!tar #on#ep* e despre monar' a <l!m nat=. Ca estet # an) el a l!ptat pentr! a% rmarea real sm!l! n l terat!r) n teatr!) n artele plast #e. n 7UUB 6 7UU@) D derot a + ( tat R!s a) !nde a re#omandat str! tor E#ater ne a I /a s de(+olte nd!str a $ #omer*!l) spr /. n nd!/se pe <starea a tre a=. D-itriev, I+an I+ano+ # E7UHC67?BUF 6 poet r!s) repre(entant al sent mental sm!l! . Dol-atovski, E+"'en Arono+ # En. 7G7DF 6 poet so+ et #) a s#r s n!meroase #nte#e de mare pop!lar tate. ;entr! #!le"erea de +ers!r <C!+nt despre ( !a de m ne= E7G@GF a %ost d st ns #! ;rem !l Stal n. Dostoievski, 9eodor M 'a lo+ # E7?L7 6 7??7F 6 #ele&r! s#r tor r!s. ;r m!l s! s!##es a ost roman!l <Oamen srman = E7?@HF) n #are este (!"r+ t +er d # + a*a !n! <om m #=) a !n! sl!.&a$. n 7?@G) n !rma part # pr sale la #er#!l l! M. 1. ;etra$e+sA ) Dosto e+sA a %ost #ondamnat la moarte) pedeapsa % nd!/ #om!tat n @ an dte m!n# s ln #. S#r tor!l a po+est t a#east per oad a + e* sale n <Am nt r d n #asa mor* lor= E7?H7 6 7?HLF. In per oada d n S &er a s/a %ormat #on#ep* a % lo(o% # rea#* onar a l! Dosto e+sA . El op!ne deolo" e demo#ra* e /re+ol!* onar.e) % lo(o% a rea#* onar a s!%er n*e ) #a ne#es tate s!prem) #are #ondamn or.#e at t!d ne a#t + $ propo+d! e$te s!p!nerea personal t* om!l! n %a*a ornd! r a!to#rat/ o&" sle. n 7?H7 a p!&l #at roman!l <Um l * $ o& d * =) ar n 7?HH <Cr m $ pedeaps=) #are n #on#ep* a I! Dosto e+sA era ndreptat mpotr +a l!pte re+ol!* onare) n aprarea deolo" e smeren e . Tend n)*ele rea#* onare ale s#r tor!l! n/a! p!l!t s n&!$e ns %or*a demas#atoare a roman!l! ) #are s/a man %estat n ta&lo!r le real ste d n + a*a pt!r lor so# ale as!pr te) n d s#red tarea nd + d!al sm!l! >!r"'e(. <nsemnr d n le"al tate= E7?H@F) roman!l <;oseda* = E7?U7 6 7?ULF a! tend n*e rea#* onare. n 7?H? Dosto e+sA a s#r s n str ntate roman!l <Id ot!l=) ar n 7?UD <Adoles#ent!l=. n 7?UG67??C a p!&l #at roman!l <9ra* Qarama(o+=. In romanele l! Dosto e+sA snt o"l nd te n mod pro%!nd $ e-pres + !nele #ontrad #* ale + e* so# ale d n per oada de(+oltr #ap tal sm!l! n R!s a. Dro//in, Sp r don Dm tr e+ # E7?@?67GBCF 6 poet r!s. ;oe( le l! snt #onsa#rate + e* "rele a *rn m d na n tea Mar Re+ol!* So# al ste d n O#tom&r e. Dro.. n n! s/a r d #at tot!$ pn la #'emarea re+ol!* onar de l!pt mpotr +a a!to#ra* e . Dru/inin, Ale-andr 1as l e+ # E7?L@67?H@F 6 s#r tor $ #r t # r!s. ntre 7?DH67?HC a ed tat re+ sta ))> &l oteAa dl a # ten a= E<> &l ote#a pI5ntr! le#t!r=F. Repre(entant al #r t # $ estet # rea#* onare) Dr!. n n a l!at aprarea teor e <art pentr! art=. Elpatievski, Ser"'e IaAo+le+ # E7?D@67GBBF _ s#r tor r!s) narodn #. A!tor!l !nor n!meroase s#' *e $ n!+ele despre preo* mea de la sate) despre e- la* $ #ondamna* la m!n# s ln # n S &er a. Er-ak, T mo%ee+ # Emort n 7D?@F 6 #ond!#tor al #a(a# lor l &er . 9ol#lor!l popor!l! r!s l #nt #a pe !n ero! de le"end. ErmaA a .!dat !n rol nsemnat n el &erarea S &er e #are n 7D?7 a %ost al p t stat!l! r!s. Euler, Leonard E7UCU67U?BF 6 mare matemat # an) % ( # an $ astronom) mem&r! al A#adem lor de $t n*e d n ;eters&!r" $ >erl n. Ns#!t n El+e* a) L. E!ler a lo#! t $ l!#rat n R!s a ntre an 7ULUI67U@7 $ 7UHH67U?B. Fa'eev, Ale-andr Ale-andro+ # E7GCL/LGDHF 6 remar#a& l s#r tor so+ et #) a#t + st pe tarm so# al. ;r mele opere ale l! 9adee+ snt #onsa#rate r(&o !l! # + l d n E-trem!l Or ent. De o mare pop!lar tate s/a &!#!rat roman!l <n%rn"ere= E7GLUF. Roman!l <Tnra Jard= des#r e l!pta ero # le"al a #omsomol $t lor d n Qrasno/don) mpotr +a #otrop tor lor "erman ) s!& #ond!#erea part d!l! #om!n st. Feuer,ach, L!d] " E7?C@67?ULF 6 !n!l d ntre #e ma de seam mater al $t d n per oada premar- st. La n#ep!t 9e!er&a#' a %ost deal st 'e"el an E+e( notaF) dar #on#ep* le sale % lo(o% #e a! e+ol!at de la deal sm la mater al sm.

Ren!n*nd la deal sm!l 'e"el an) 9e!er&a#' a ar!n#at peste, &ord $ d ale#t #a 'e"el an. El a a+!t ns !n rol nsemnat n de(+oltarea mater al sm!l! ) le"nd #r / DCU t #a deal sm!l! de #r t #a rel " e . 9e!er&a#' a rmas deal st n n*ele"erea %enomenelor so# ale : el #ons der # epo# le de(+oltr omen r se deose&es# e-#l!s + d!p %ormele de #on$t n*) d!p rel " le #a re se s!##ed. Fichte, 4o'ann Jottl e.& E7UHL67?7@F 6 % lo(o% deal st "erman de seam) de la s%Xr$ t!l se#ol!l! al 01III/lea $ n#ep!t!l se#ol!l! al 0l0/lea) repre(entant al deal sm!l! s!& e#t + st. 9 #'te de#lar #a p!n#t de ple#are al % lo(o% e sale <E!l= a&sol!t) #are #reea( d n s ne ns!$ l!mea #! toate le" le e . Fo-in, E+st "ne Ipato+ # E7UH7 6 7?CCF 6 #ompo( tor r!s) !n!l d ntre #reator opere r!se. Fontenelle, >ernard Le >o+ er de E7HDU67UDUF 6 s#r tor $ % lo(o% %ran#e(. Cr t #a pe #are 9ontenelle a %#!t/o) n n!mele ra* !n ) #on#ep* e rel " oase as!pra l!m ) a .!#at !n rol nsemnat n de(+oltarea % lo(o% e l!m n ste d n 9ran*a. FouXue, 9r edr #' de la Motte E7UUU67?@BF 6 s#r tor "erman) romant # rea#* onar. Fourier C'arles E7UUL67?BUF) mare so# al st/!top # %ran#e(. 9o!r er a %#!t o #r t # strl!# t so# et* &!r"'e(e $ a + sat o so# etate n #are s se poat de(+olta toate #apa# t* le om!l! . Cel!la de &a( a no so# et* era) potr + t #on#ep* e l! 9o!r er <%alan"a= #are m& n prod!#* a nd!str al #! #ea a"r #ol. 9o!r er a %#!t pre)/+ ( !n "en ale as!pra trst!r lor so# et* #om!n ste. 9o!r er n! #ond * onea( ns real (area deal!l! s! so# al de re+ol!* e) # de reed!#area oamen lor) de or"an (area <%alan"elor= pr n m .loa#e % lantrop #e. alilei, Jal leo E7DH@67H@LF 6 mare % ( # an $ astronom tal an) #reator!l &a(elor me#an # ) l!pttor pentr! o #on#ep* e $t n* % # na ntat despre l!me. als;orthD, 4o'n E7?HU 67GBBF) s#r tor en"le( real st. Jals]ort'3 a dat !n ta&lo! #r t # al rela* lor de propr etate $ %am l ale d n so# etatea &!r"'e(. ar(in, 1se+olod M 'a lo+ # E7?DD67???F 6 s#r tor r!s. n po+est r le <;atr! ( le=) <9r #os!l=) <D n am nt r le soldat!l! I+ano+=) a dat "las protest!l! mpotr +a r(&o !l! . In po+est rea <9loarea ro$ e= a (!"r+ t n #' p s m&ol # l!pta mpotr +a nedrept* so# ale. Cele ma &!ne opere ale l! Jan$ n snt ptr!nse de deea ne#es t* l!pte pentr! el &erarea personal t* om!l! . In ele rs!n ns $ a##ente pes m ste. linka, 9eod5r N Aolae+ # E7U?H67??CF 6 poet $ p!&l # st r!s. A %#!t parte d n rnd!r le de#em&r $t lor modera* . ne'ici, N Aola I+ano+ # E7U?@67?BBF 6 poet $ trad!#tor tus. A trad!s <Il ada= l! :omer n r tm!l or " nal!l! $ !nele opere ale l! 1olta re) 9. S#' :er E+e( notaF. oethe, Io'ann 2ol%"an" E7U@G67?BLF 6 strl!# t poet $ "nd tor "erman. In t mp!l adoles#en*e ) el a stat n %r!ntea #!rent!l! l terar pro"res st) a$a/n!m t!l <St!rm !nd Dran"= E<9!rt!n $ a+nt=F. In operele d n a#east per oad 6 drama <Jot( +on >erl #' n"en= $ roman!l <S!%er n*ele tnr!l! 2ert'5r= E7UU@F) %ra"mente d n <;romete!= E7UUBF 6 $ "se$te o p!tern # e-pres e protest!l mpotr +a napo er %e!dale a Jerman e $ a &an!l! pla# al pr n# p lor #are mp ed #a! !n % #area na* onal a *r . Treptat) prs nd po( * le de r(+rt t) Joet'e n#ear# s se mpa#e #! real tatea "erman d n a#el t mp. Tot!$ ) el rmne #red n# os de !n t* Jerman e $ se r d # mpotr +a as!pr r na* onale Edrama <E"mont= 6 despre l!pta de el &erare na* onal d . 8r le de 4osF. ;r ntre #ele ma mportante opere ale l! Joet'e d n !lt ma per oad se n!mr poem!l dramat # <9a!st=. Joet'e este #reator!l l r # "ermane moderne. ;oe( a l! ) pro%!nd !man st) este strns le"at de trad * le #rea* e pop!lare. ol'envei4er, Ale-andr >or so+ # Ens#!t n 7?UDF 6 p an st so+ et #) #ompo( tor) art st al popor!l! d n U.R.S.S.) la!reat al ;rem !l! Stal n. o Mo3/o En. 7?GLF 6 remar#a& l om pol t # #' ne() s#r tor) sa+ant) mem&r! al J!+ern!l! Central ;op!lar al Rep!&l # ;op!lare C' ne(e) pre$ed ntele A#adem e de $t n*e) #' ne(e. ranovski, T mo%el N Aolae+ # E7?7B67?DDF 6 sa+ant r!s $ m l tant pe trm so# al) pro%esor de stor e !n +ers sal la Un +ers tatea d n Mos#o+a. In strl!# tele sale prele"er ) T. N. Jrano+sA a demas#at o&" a) propa"nd de pro"res ste) !man ste) de$ ) n #on#eppa sa despre l!me) a rmas deal st. raD, T'omas E7U7H67UU7F 6 poet en"le() repre(entant al sent mental sm!l! . Ele" a <In # m t r!l sat!l! =) s#r s de Jra3 n 7UD7) op!ne + a*a om!l! m!n# de la sate) e- sten*e trnda+e a #elor &o"a* . reci, N Aola I+ano+ # E7U?U67?HUF 6 ( ar st $ s#r tor rea#* onar r!s. rigorovici, Dm tr 1as l e+ # E7?LL67?GGF 6 s#r tor r!s. N!+elele <Sat!l= E7?@HF $ <Srman!l/Anton= E7?@UF) n #are Jr "oro+ # (!"r+e$te + a*a "rea a sat!l! o&a") a! a+!t !n rol pro"res st) #! toat n"!st mea l &eral a #on#ep* e despre l!me a s#r tor!l! . Operele <Dr!m!r ntre sate= E7?DLF $ <Colon $t = E7?DD67?DHU #on* n !n &o"at mater al etno"ra% #. In l!pta d ntre demo#ra* a re+ol!* onar $ l &eral sm!l &!r"'e() Jr "oro+ # s/a s t!at pe po( * l &erale. Nan'o(hin, I+an E+sta% e+ # E7U@U67?C@F 6 + olon st r!s $ #ompo( tor) a!tor!l !n! mare n!mr de #ompo( * pentr! + oar $ p an. In #rea* a sa) I. E. :ando$A n a %olos t n mare ms!r #nte#ele pop!lare r!se. Negel, Jeor" 2 l'elm 9r edr #' E7UUC67?B7F 6 mare % lo(o% deal st "erman) strl!# t d ale#t # an. S stem!l % lo(o% # al l! :e"el a repre(entat reao* nea ar sto#ra* e pr!sa#e mpotr +a re+ol!* e &!r"'e(e d n 9ran*a $ a % lo(o% e mater al ste promo+ate de #tre deolo" a#este a : :e"el a n#er#at s dea o lo+ t!r 'ot%toare mater al sm!l! $ s Iresta!re(e deal sm!l % lo(o% #. Metoda d ale#t # a l! :e"el #onst t! e apo"e!l d ale#t # d n per oada premar- st. 9#nd o strl!# t $ pro%!nd #r t # a deal sm!l! 'e"el an) Mar- $ En"els a! %olos t totodat <sm/&!rele ra* onal= d n d ale#t #a l! :e"el) #rend o no! metod d ale#t #) &a(at pe %!ndament!l $t n* % # al % lo(o% e mater al ste. Ne-ni$er, I+an I+ano+ # E7U@D67U?@F 6 %a&!l st r!s) premer"tor!l l! I. A. Qrlo+. O ser e de %a&!%e ale sale a! demas#at +enal tatea %!n#* onar lor *ar $t ) + a*a de '!(!r $ tr!% a ar sto#ra* e . Neraskov, M 'a l Mat+ee+ # E7UBB67?CUF // s#r tor r!s) repre(entant al #las # sm!l! . Cea ma #!nos#!t oper a l! :erasAo+ este poem!l <Ross ada= E7UUGF) #are (!"r+e$te #!#er rea ora$!l! Qa(an de #tre I+an I1. Nik-et, Na( m En. 7GCLF 6 mare poet re+ol!* onar t!r#) #om!n st. Crea* a l! : Amet s/a de(+oltat s!& n%l!en*a Mar Re+ol!* So# al ste d n O#tom&r e. L!pttor neo&os t pentr! pro"res $ pentr! %er # rea popor!l! ) : Amet a %ost ntemn *at n T!r# a t mp de 7U an . El a #reat #ea ma mare parte d n opera sa poet # n n#' soare. : Amet este la!reat al ;rem !l!

Interna* onal al p# . No66-ann Ernst Teodor Amde!s E7UUH67?LL. /s#r tor "erman $ #ompo( tor) repre(entant al romant s/ DC? m!l! rea#* onar. Alt!r de o"l nd rea real st a + e* d n Ora$ele "ermane) :o%%mann a #reat o l!me m st # a m I ra#olelor. No-eakov, Ale-e Stepano+ # E7?C@67?HCF 6 m l tant pe trm so# al $ s#r tor r!s. Un!l B ntre #e ma #!nos#!* teoret # en a sla+o% l sm!l! E+e( notaF. laku(kin, I+an Dm tr e+ # E7UGB 6 7?DUF 6 de#em&r st) mem&r! mar#ant al So# et* d n Nord) mater al st $ ate st. I. D. laA!$A n este a!tor!l <nsemnr lor despre m $#area de#em&r st= $ al l!#rIrd % lo(o% #e ))Ce este + a*a R= la45kov, N Aola M 'a lo+ # E7?CB67?@HF 6 poet r!s d n a$a/n!m ta ple ad p!$A n an. n per oada 7?LC 6 7?BC) n l r #a l! a! prIe.dommat temele l!pte pentr! l &ertate) n !lt m an de + a*) aprop nd!/se de sla+o% l ) a tre#!t pe po( * rea#* onare. #lu-ini(ti 6 pre#!rsor deolo" # a re+ol!* e &!r"'e(e n ap!s!l E!rope . n 9ran*a) s#r tor ) % lo(o% $ oamen de $t n* d n se#ol!l al 01III/lea) !n * n .!r!l ed tr <En# #loped e = E7UD7 6 7U?CF) Di'erot E+e( notaF) '0"le-,ert, Nelvetius, Nol,ach $ al* , n Jerman a) s#r tor!l . E. Lessing E7ULG67U?77 $ al* . Il!m n $t era! oamen #! #on#ep* pol t #e deose& te) pr ntre e "s nd!/se $ adep.* a <a&sol!t sm!l! l!m nat=) $ rep!&l #an ) s!s* ntor a demo#ra* e &!r"'e(e. ;e a#e$t l!m n $t re!ne$te ns at t!d nea ne"at + %a* de o/rnd! rea %e!dal) l!pta mpotr +a pr + le" lor de #ast) aprarea dSre)pt!r lor <str a tre a= n %r!nte #! &!r"'e( a) propo+d! rea <l!m nr = popor!l! #a m .lo# de trans%ormare a so# et* . #sakovski, M 'a l 1as l e+ # En. 7GCCF 6 poet so+ et #) la!reat al ;rem !l! Stal n. 1ers!r le l! IsaAo+sA snt remar#a& le pr n s mpl tate) pr n m estr a st l s% #) pr n m!( #al tatea lor. IsaAo+sA este a!tor!l +ers!r lor !nor #!nos#!te #nte#e pr n%re #are) <Qat !$a=. Hanin, 4!les Ja&r el E7?C@67?U@F s#r tor %ran#e() #r t #P) ( ar st. S!& aspe#t!l re+olte mpotr +a monstr!o( t* lor real t* &!r"'e(e) 4an n sa+!rea( n operele sale oror le + e* de tr po!r ) d n #art erele m (ere ale ;ar s!l! . <De la D derot E+e( notaF la 4!les 4an n 6 s#r a Mar- 6 se o&ser+ #eea #e % lo(o% n!mes# metamor%o( re"res += EQ. Mar- 6 9. En"els : ))Despre art $ l terat!r=) E;L;) 7GDB) pa". LBBF. Huvenal Emort d!p 7LUF 6 mare poet sXt r%# roman. Kacenovski, M 'a l Tro% mo+ # E7UUD 67?@LF 6 stor # $ #r t # l terar r!s) pro%esor la Un +ers tatea n Mos#o+a. Qa#eno+sA a #reat a$a/n!m %a $#oal s#ept #) #are a #ontestat n #' p "re$ t a!tent # tatea $ +era# tatea do#!mentelor stor #e r!se$t . Kapnist, 1as l 1as l e+ # E7UDU67?LBF // dramat!r" $ poet r!s. n <Od as!pra ro& e =) N. 1. Qapn st a dat "las protest!l! mpotr +a .!"!l! o&" st. C!nos#!ta sa eomed e sat r # <;ra= p!s n s#en n 7UG?) $ #!rnd d!p a#eea nter( s) ata# n#ore#t t!d nea $ ar& trar !l .!st * e *ar ste. Kavelin, Qonstant n Dm tr e+ # E7?7?67?BDF 6 p!&l # st r!s rea#* onar) l &eral &!r"'e(. Ka4akov, Mat+e 9eodoro+ # E7UB?/L?7L7BF 6 mare ar' te#t r!s #are) alt!r de 1. I. >a.eno+ E+e( notaF) a r d #at ar' te#t!ra #las # r!s d n a do!a .!mtate a se#ol!l! al 01III/lea spre ade+rate #!lm ale mre* e $ /armon e ar' te#ton #e. M. 9. Qa(aAo+ este a!tor!l pro e#t!l! #ld r n #are se a%l ast( Casa S nd #atelor d n Mos#o+a. Kireevski I+an 1as l e+ # E7?CH67?DHF 6 p!&l # st r!s) % lo(o% m st #) !n!l d n %ondator sla+o% l sm!l! E+e( notaF. Kireevski, ; otr 1as l e+ # E7?C? 6 7?DHF %ol#lor st r!s) #!le"tor de #nte#e pop!lare) sla+o% l E+e( r otaF. >o"ata sa #!le"ere de #nte#e pop!lare #onst t! e o nsemnat #ontr &!* e la stor a %ol#lor!l! r!s. Kiuhelheker, 1 l'elm Qarlo+ # E7UGU67?@HF 6 poet r!s) de#em&r st) pr eten #! A. S. ;!$A n. ;oe( a l! Q !/ 'el&Ie.#er Eode7) tra"ed $.a.F este str&t!t de !n p!tern # patos re+ol!* onar. Knia/in, IaAo+ >dr so+ # E7U@L67UG7F 6 s#r tor $ dramat!r" r!s) repre(entant al #las # sm!l! . In #omed le sale E<L!dros!l= 6 7U?H) <Str n = 6 7UGB $. a.F Qn a. n a r d #!l (at + # le so# et* o&" ste. Tra"ed a sa <1d m d n No+"orod= 6 ars n p!&l # d n ord n!l "!+ern!l! n 7UGB 6 propo+d! a de rep!&l #ane. Kock C'arles ;a!l de E7UG@67?U7F 6 s#r tor &!r"'e( %ran#e(. La t mp!l s! n!mele l! ;a!l de Qo#A a de+en t s non m!l l terat!r d stra#t +e ero#e. Kokorev, I+an T mo%ee+ # E7?LH 67?DBF 6 s#r tor r!s. n po+est r le $ s#' *ele sale a (!"r+ t + a*a "rea a #laselor ep#ploatate d n R!s a *ar st. Kolas, 4aA!& Ens#!t 7??LF 6 remar#a& l poet $ s#r /tdr so+ et # & elor!s. Crea* a d n t nere*e a I! 4aA!& Qolas este ptr!ns de d!rere pentr! soarta "rea a *rn m m!n# toare) de protest re+ol!* onar mpotr +a as!pr r na* onale a popor!l! & elor!s. D!p Marea Re+ol!* e So# al st d n O#tom&r e) Qolas a #reat o ser e de opere despre *rn mea so+ et #) despre na$terea re" m!l! #ol'o(n #. ;oemele <;mnt!l no!=) <S mon/m!( #ant!l=) se &!#!r de o mare pop!lar tate. ;entr! +ers!r le n #are este o"l nd t l!pta ero # a popor!l! & elor!s mpotr +a #otrop tor lor %as# $t "erman ) 4. Qolas a %ost d st ns #! ;rem !l Stal n n an!l 7G@G. Ko(eliov, Ale-andr I+ano+ # E7?CH 6 7??BF 6 p!&l # st r!s) sla+o% l E+e( notaF. Ko$iu,inski, M 'a l M 'a lo+ # E7?H@67G_7BF 6 #!nos#!t s#r tor !#ra nean) demo#rat re+ol!* onar. Cea ma +aloroas oper a l! Qo* !& nsA 6 n!+e%a <9ata mor"ana=) este #onsa#rat m $#r *rne$t !#ra nene d n per oada re+ol!* e d n 7GCD67GCU) propa"ande re+ol!* onare a m!n# tor lor la sate. Qo* !& nsl! era !n d!$man n+er$!nat al a!to#ra* e ) al l &eral sm!l! $ na* onal sm!l! &!r"'e(. N!+elele ptr!nse de !man sm ale l! Qo* !& nsA E<Rs!l=) <;e dr!m=) <1 ne=F) #are a! #onst t! t !n rsp!ns la e+en mentele re+ol!* e d n 7GCD67GCU) snt remar#a& le pr n m estr a lor art st #) Ko4lovski, M 'a l I+ano+ # E7UDB 6 7?CLF 6 mare s#!lptor r!s) !n!l d ntre #e ma nsemna* repre(entan* a #las # sm!l! n stor a arte r!se. Arta l! M. I. Qo(lo+sA ) de o strl!# t m estr e) se #ara#ter (ea( pr n #on* n!t!l ero #) pr n #lar tatea $ e-pres + tatea ma" n lor Emon!ment!l l! A. 1. S!+oro+ la Len n"rad $.a.F. Kraevski, Andre Ale-andro+ # E7?7C67??GF 6 p!&l # st r!s de or entare &!r"'e( l &eral. Kra(eninnikov, Stepan ;etro+ # E7U7B sa! 7U77 6 7UDDF 6 e-plorator r!s) a!tor!l !ne <Des#r er amn!n* te a pmnt!l! Qam# atA = E7UDHF) trad!s la t mp!l s! n ma m!lte l m& .

Kropotkin, ; otr Ale-ee+ # E7?@L67GL7F pr n*) /anar% st r!s) "eo"ra%) #er#ettor al As e Rsr tene. n 7?UL % nd n str ntate a ntrat n or"an (a* a anar' st) #reat de M. A. >aA!n n E+e( notaF. Kuli,in, I+an ;etro+ # E7UBD 6 7?7?F 6 remar#a& l #onstr!#tor $ n+entator r!s. DCG

I
Kupala, IanAa E7??L/LG@LF / poet al popor!l! & elor!s. L!#rr le sale a! %ost p!&l #ate n#epnd d n an!l 7GCD. n pr mele sale +ers!r Q!pala a o"l nd t) de pe po( * demo#rat/re+ol!* onare) + a*a l ps ta de &!#!r a *rn m & elor!se) + s!l despre o + a* l &er) #'emnd popor!l la l!pt mpotr +a as!pr t5r lor. D!p Marea Re+ol!* e So# al st d n O#tom&r e) Q!pala a de+en t !n #onstr!#tor a#t + al #!lt!r so#al ste. n poe( le $ poemele sale) Q!pala a (!"r+ t + a*a no! a & elor!$ lor) de(+oltarea lor pol t # $ #!lt!ral. ;entr! #!le"erea de +ers!r <D n n m=) Q!pala a %ost d st ns #! ;rem !l Stal n E7G@7F. Kutu4ov, M 'a l Illar ono+ # E7U@D 6 7?7BF 6 "en al #omandant de o$t r!s) !n!l d n nteme etor arte m l tare r!se) "eneral/%eldmare$al. D!p &tl a stor # de a >orod no) n #!rs!l r(&o !l! pe)ntr! aprarea patr e d n 7?7L) Q!t!(o+ a pre"t t $ #ond!s #ontrao%ens +a armate r!se mpotr +a l! Napoleon. La/ecinikov, I+an I+ano+ # E7UGL67?HGF 6 s#r tor r!s) a!tor ale !nor romane stor #e. Laptev, :ar ton ;roAo% e+ # Emort n 7UHBF 6 e-plorator r!s n Ar#t #a. Lavoisier, Anto ne La!rent E7U@B67UG@F 6 ren!m t #' m st %ran#e(. Lavrov, ; otr La+ro+ # E7?LB67GCCF 6 so# olo" $ p!&l # st r!s) deolo" al narodn # sm!l! . Lele;el, 4oaA m E7U?H67?H7F 6 remar#a& l stor # polone() m l tant pro"res st pe trm so# al. Un!l d n #ond!#tor ar p demo#rat #e d n m $#area de el &erare polone(. Leskov, N Aola Sem ono+ # E7?B7 6 7?GDF 6 s#r tor r!s. n #ele ma &!ne opere ale sale) a (!"r+ t n #' p real st R!s a de d!p re%orma d n 7?H7. Des#r nd + a*a *rn m ) LesAo+ n%* $ea( tra"ed a oamen lor talen/ta* d n popor n #ond * le re" m!l! a!to#rat/ o&" st. V!"r+ rea real st a + e* se m& n ns #! propo+/d! ./ea armon e ntre #lase) #! "lor % #area s!p!ner ) a sp r t!l! patr ar'al) rel " os. n per oada 7?HC67?UC. LesAo+ a a+!t o po( * e rea#* onar) #are a pro+o#at nd "narea #er#!r lor pro"res ste d n R!s a. LesAo+ este !n mare maestlr! al #!+nt!l! ) !n strl!# t #!nos#tor al l m& r!se. Levi$ki, Dm tr Jr "or e+ # E7UBD67?LLF 6 remar#a& l p #tor portret st r!s d n se#ol!l al 01III/lea) !n!l d ntre mae$tr portret!l! n p #t!ra mond al d n a#ea +reme. Lev(in, 1as l Ale-ee+ # E7U@H67?LHF 6 s#r tor $ trad!#tor r!s. Lukin, 1lad m r I"nat e+ # E7UBU67UG@F 6 s#r tor r!s) dramat!r") a!tor!l #omed e <Un r s p tor #or .at de dra"oste= E7UHDF. 1. I. L!A n a m l tat pentr! #rearea #omed e na* onale r!se) mpotr +a #on+en* lor #las # ste. Lunacearski, Anatol 1as l e+ # E7?UD67GBBF 6 om de stat so+ et # $ a#t + st pe trm so# al. Mem&r! al ;.M.S.D.R. d n 7?GU) a aderat d!p Con"res!l al II/lea al ;art d!l! la &ol$e+ # . D!p + #tor a Mar Re+ol!* So# al ste d n O#tom&r e a %ost pr m!l #om sar al popor!l! la Com sar at!l Instr!#* !n ;!&l #e Epn n 7GLGF. nsemnat #onstr!#tor al #!lt!r so# al ste n U.R.S.S.) L!na#earsA a %ost !n remar#a& l orator) p!&l # st) stor # al arte $ l terat!r . El n/a %ost ns #onse#+ent n #on#ep* le sale estet #e) %#nd !nele "re$el deal ste. Lvov, N Aola Ale-andro+ # E7UDL/L?CBF 6 ar' te#t) poet) "ra% # an) mem&r! al A#adem e de $t n*e) !n!l d ntre repre(entan* na nta* a #!lt!r r!se d n se#ol!l al 01III/lea. n ope.rele sale ar' te#ton #e) N. A. L+o+ a tratat n #' p or " nal pr n# p le art st #e ale #las # sm!l! . Ma,lD, Ja&r el >onnot E7UCG/LU?DF / stor # %ran#e() #om!n st/!top #. n teor a sa !top #) el a o"l nd t asp ra* le #elor ma as!pr te pt!r ale <str a tre a=. Magni$ki, Leont 9 l ppo+ # E7HHG 6 7UBGF 6 matemat # an r!s) a!tor!l pr m!l! man!al de matemat #) t pr t n l m&a r!s E7UCBF. <Ar tmet #a= l! Ma"n *A #onst t! e !n %el de en# #loped e a $t n*elor matemat #e d n a#e,l t mp. Maikov, Apollon N Aolae+ # E7?L7 6 7?GUF 6 poet r!s) #ntre* al nat!r . ntre 7?@C $ 7?HC) Ma Ao+) #are %#ea parte d n la"r!l rea#* onar al aprtor lor <arte o!re=) s/a man %estat mpotr +a poe( e demo#rat/re+ol!* onare. Maikov, 1aler an N Aolae+ # E7?LB 6 7?@UF) 6 dr t # $ p!&l # st r!s. A %ost aprop at de #er#!l l! M. 1. ;etra/$e+sA . 1. N. Ma Ao+ s/a man %estat #a !n part (an al real sm!l! ) %r s re#!noas# ns le"t!ra l terat!r #! l!pta so# al/pol t #. Makarenko, Anton Sem ono+ # E7???67GBGF 6 remar#a& l peda"o" $ s#r tor so+ et #. >a(n#!/se pe ndel!n"ata sa e-per en* peda"o" #) MaAarenAo a ela&orat $ %!ndamentat metod #a m!n# ed!#at +e #! #op ) n #ond * le so# et* so# al ste. Cele ma nsemnate opere l terare) ale l! MaAarenAo snt : <Mar$!l an!l! tre (e# = E7GBLF) <;oem!l peda"o" #= E7GBB/BDF) <=Cartea pentr! pr n* = E7GBUF) <Stea"!r pe t!rn!r = E7GB?F. Operele l! MaAarenAo de(+l! e %or*a ed!#at + a m!n# so# al ste n #ole#t +. Malighin, Stepan Ja+r lo+ # Emart n 7UH@F 6 e-plorator r!s n Ar#t #a) a!tor!l pr m!l! man!al de na+ "a* e n l m&a r!s. Marat, 4ean ;a!l E7U@B/LUGBF) / %r!nta$ al re+ol./* e &!r"'e(e d n 9ran*a) !n!l d n #ond!#tor a#o& n lor. Mar(ak, Sam! I IaAo+le+ # En. 7??UF 6 poet so+ et #) s#r tor pentr! #op ) trad!#tor) la!reat al ;rem !l! Stal n. Martos, I+an ;etro+ # E7UDLD@/L?BDF 6 #ele&r! s#!lptor r!s) repre(entant al #las # sm!l! ) a!tor!l #!nos#!te stat! a l! M n n $ ;o.arsA d n ; a*a Ro$ e d n Mos#o+a. Masonerie En l m&a %Aan#e( ,,6ranc3-aXon+ <( dar l &er=F 6 m $#are m st # rel " oas apr!t n se#ol!l al 01III/lea n ap!s!l E!rope . Masoner a propo+d! a a!/toper%e#* onarea moral a oamen lor $ !n rea lor pe &a(a dra"oste %a* de aproapele. n a$a n!m tele lo. mason #e ntra! ma ales oamen d n rnd!r le +r%!r lor ar sto#rat #e sa! &!r"'e(e ale so# et* . In R!s a) masoner a apr!t n al patr!lea de#en ! d n se#ol!l al 01III/lea) a %ost o% # al nter( s de #tre "!+ern!l *ar st n 7?BL. In ( lele noastre) masoner a este rspnd t n!ma n *r le #ap tal ste $ n spe# al n S.U.A.) !nde #onst t! e !n p!tern # spr . n al rea#* !n mper al ste. Maupassant, J!3 de E7?DC 6 7?GBF 6 remar#a& l s#r /tor/real st %ran#e(. n romanele $ n n!meroasele sale n!+ele a

(!"r+ t !n lar" ta&lo! al 9ran*e &!r"'e(e d n !lt mele de#en ale se#ol!l! tre#!t. Ma!passant a demas#at %als tatea $ %*rn # a morale $ a rela* lor de %am l e &!r"'e(e) e"o sm!l $ depra+area #laselor dom nante) p!terea ne%ast a &an lor. Maxi-ovici, M 'a l Ale-andro+ # E7?C@67?UBF 6 sa+ant r!s nat!ral st) pro%esor de l terat!ra r!s la !n +ers tatea d n Q e+) a!tor!l !nor #!nos#!te #!le"er /de D7C #nte#e pop!lare !#ra nene. A trad!s <Cnte# despre oastea l! I"or= n l m&a !#ra nean. Mer4leakov, Ale-e 9edoro+ # E7UU?67?BCF 6 poet r!s) #r t #) trad!#tor. In l!#rr le sale) a e-p!s teor a l terar a #las # sm!l! ) #r t #nd do"mat sm!l e . Mickie;ic4, Adam E7UG?67?DBF 6 #ele&r! poet re+ol!* onar polone() #are $ /a n#' nat opera l!pte pentr! ndependen*a ;olon e . ;r mele sale opere <Oda #tre t nere*e=) +ol!m!l <>alade $ roman)*e= E7?LLF $ altele snt s#r se n sp r t!l romant sm!l! re+ol!* onar. M #A e] #( se man %est n a#este opere #a !n poet/ no+ator) l!pttor pentr! spe# % #!l na* onal) pentr! !n #on* n!t pro"res st $ patr ot # al poe( e polone. n 7?LB) M #A e] #( a %ost arestat de a!tor t* le *ar ste $ ) n 7?L@) deportat d n ;olon a n R!s a. C!noa$terea #!lt!r r!se+ a a+!t o mare n%l!en* as!pra l! M #A e] #(. Le"t!r le sale #! A. S. ;!$A n $ de#em&r $t a! #ontr &! t la de(+oltarea tend n*elor real ste ale poet!l! . Mihailov, M 'a l Lar ono+ # E7?LG/L?HDF 6 poet $ p!&l # st r!s) demo#rat re+ol!* onar) to+ar$ de l!pt al l! %. J. Cern$e+sA $ N. A. Do&rol !&o+. ;entr! nto#m rea $ rspnd rea pro#lama* e re+ol!* onare <Ctre tnra "enera* e= Empre!n #! N. 1. Mel"!no+ 6 +e( notaF) a %ost tr m s la o#n n 7?H7) !nde a p er t. M 'a lo+ a %ost !n talentat trad!#tor al poe( e pro"res ste o## dentale. Mihailovski, N Aola Qonstant no+ # E7?@L67GC@F /so# olo" $ p!&l # st r!s) l der al narodn # lor l &eral ) d!$man al mar- sm!l! . Mihalkov, Ser"'e 1lad m ro+ # En. 7G7BF 6 poet $ dramat!r" so+ et #) s#r tor pentr! #op ) la!reat al ;rem !l! Stal n. M 'alAo+ este a!tor!l !nor %a&!le %oarte rspnd te. Minaev, Dm tr Dm tr e+ # E7?BD67??GF 6 ppet r!s. M nae+ a #ola&orat la o ser e de re+ ste sat r #e #! or entare ant / o&" st. n !lt m an a + e* ) el a tre#!t pe po( * le l &eral sm!l! &!r"'e(. Muraviov3"postol, Ser"'e I+ano+ # E7UGH67?LHF 6 %r!nta$ de#em&r st) !n!l d n nteme etor <Un !n ;rop$ r = $ d n #ond!#tor So# et* d n S!d a de#em&r $t lor. ;art (an al asas nr *ar!l! ) rep!&l #an. A stat n %r!ntea rs#oale re" ment!l! Cern "o+sA . A %ost e-e#!tat la 7B !l e 7?LH. Muraviov, N A ta M 'a lo+ # E7U?H67?@BF 6 m l tant $ deolo" de %r!nte al m $#r de#emEr $t lor) !n!l d n #ond!#tor So# et* d n Nord) a!tor!l !n! pro e#t re+ol!* onar dIe Const t!* e a stat!l! r!s. Musorgski, Modest ;etro+ # E7?BG67??7F 6mare #ompo( tor r!s. In #rea* a sa real st) ptr!ns de !n pro%!nd #ara#ter pop!lar) M!sor"sA a %ost !n e-ponent e-trem de #onse#+ent $ #!ra.os al de lor pro"res ste d n per oada 7?HC/L?UC. I %a'e/'in, N Aola I+ano+ # E7?C@ 6 7?DHF 6 #r t # r!s) ( ar st) etno"ra%. L!ptnd mpotr +a romant sm!l! ) Nade.d n #erea #a operele de) art s % e le"ate de + a*. In a#est sens) N. J. Cern$e+sA a apre# at a#t + tatea l! #r t # #a <premer"toare= #r t # l! 1. J > el nsA . Dar) n ansam&l!) prer le l! Nade.d n era! e-trem de #ontrad #tor $ n#onse#+ente. %everov, "lexan'r Sergheevici E7??H67GLBF 6 s#r tor r!s. A (!"r+ t + a*a sr# m $ ntele#t!al t* satelor) n operele s#r se d!p Marea Re+ol!* e =So# al st d n O#tom&r e) Ne+ero+ a des#r s l!pta de #las la sate n an r(&o !l! # + l. %ikitenko, Ale-andr 1as l e+ # E7?CD/L?UUFI 6 stor # al l terat!r ) a#adem # an. In #al tate de #en(or) N A tenAo a #ptat o rep!ta* e de l &eral. D n mot +e ta#t #e) N A tenAo a %ost n+ tat de N. A. NeAraso+ s #ola&ore(e la re+ sta ))So+remenn A=. ntre 7?HC $ T>UC el se a%la n la"r!l ost l m $#r pro"res ste) dar +edea + # le stat!l! o&" st $ le/a des#r s #! o mare s n#er tate =n <nsemnr = $ n <4!rnal!l= s!. %ikitin, I+an Sa+ # E7?L@67?H7F 6 poet/demo#rat r!s. 1ers!r le l! a! (!"r+ t ta&lo!r le s!%er n*elor popor!l! ) ale + e* "rele) l ps te de &!#!r a sat!l! o&a"I. %o'ier, C'arles E7U?C67?@@F 6 s#rltor/romant # %ran#e(. n pr ma per oad a #rea* e sale) Nod er a dat "las protest!l! mpotr +a rea#* !n no& l are) $ #ler #ale d n E!ropa. %ovikov, N Aolae I+ano+ # E7U@@67?7?F 6 om de stat $ s#r tor r!s. N. I. No+ Ao+ a a+!t o nsemnata #ontr &!* e la rspnd rea #!lt!r n R!s a) ed tnd #r* $ re+ ste n n!meroase domen ale $t n*e . Re+ stele sat r #e ed tate de el n de#en le U $ ? d n se#ol!l al 01III/lea s/a! man %estat mpotr +a mo$ er lor o&" $t $ a re" m!l! o&" st n "eneral. n an!l 7UGL) N. I. No+ Ao+ a %ost arestat d n ord n!l mprtese E#ater na a I /a $ ntemn *at n %ortrea*a S#'l ssel&!r") s!& a#!(a* a de l &er #!"etare. A#t + tatea m!lt lateral a l! N. I. No+ Ao+ a .!#at !n rol nsemnat n stor a #!lt!r r!se demo#rat #e. :,olenski, E+"'en ;etro+ # E7UGH67?HDF 6 #onte) m l tant de#em&r st. D n 7?L@ a #ond!s) mpre!n #! Q. 9. Rlee+ $ N. M. M!ra+ o+) So# etatea se#ret dIn Nord. :cci'entali(ti 6 repre(entan* or entr &!r"'e(e/l &e/rale n "nd rea so# al d n R!s a n de#en le D $ H ale se#ol!l! al 0l0/lea. n d +er"en* #! sla+o% l E+e( notaF) o## dental $t arta! # de(+oltarea R!s e se +a des%$!ra pe a#eea$ #ale Ca $ de(+oltarea E!rope O## dentale) ad # pe dr!m!l #ap tal sm!l! . O## den%al$t deal (a! ornd! rea &!r"'e( $ #!lt!ra O## dent!l! . era! part (an a monar' e #onst t!* onale $ a #on# l er #! *ar sm!l. Ca $ sla+o% l se temea! de re+ol!* e $ era! d!$man m $#r re+ol!* onare demo#rat #e) propo+d! nd des% n*area o&" e <de s!s=) pe #alea re%orme . :'oevski, Ale-andr I+ano+ # E7?CL67?BGF 6 poet r!s) de#em&r st) part # pant a#t + la rs#oala E% n p a*a Senat!l! E7?LDF. ;oe( a l! Odoe+sA este ptr!ns de deea l!pte ero #e pentr! l &ertate. Deose& t de #!nos#!t este rsp!ns!l l! Odoe+sA la mesa.!l l! A. S. ;!$A n #tre de#em&r $t deporta* n S &er a E7?LETF) rsn!ns #are #on* ne 4ersul <D n s#nteIe +a (&!#n %la#ra=) #are a ser+ t #a ep "ra% ( ar!l! len n st <IsAra=. :eariov, N Aola ;latono+ # E7?7B 6 7?UUF 6 m l tant so# al) re+ol!* onar) d n rnd!r le no& l m ) "nd tor) p!&l # st $ poet) ad+ersar al a!to#ra* e $ o&X" sm!l! ) pr eten $ to+ar$ de l!pt al l! A. I. Jl er*en. :rlov, M 'a l 9eodoro+ # E7U??67?@LF 6 m l tant de#em&r st) "eneral/ma or n armata *ar st) mem&r! al Un !n prop$ r . Orlo+ a %ost !n p!&l # st talentat. D!p 7?LD s/a s t!at pe po( * l &erale. :v$5n, Dm tr Leont e+ #l Ean!l na$ter $ al mor* ne#!nos#!* F 6 ' dro"ra% r!s) #ele&r! pentr! #er#etr le sale n Ar#t #a. n 7U@7 D. L. O+*n a part # pat Ia e-ped * a I! >e'r n" E+e( notaF spre *rm!r le ^_mer # .

1anaev, I+an I+ano+ # E7?7L67?HLF 6 s#r tor $ ( ar st r!s. In#epnd d n 7?@U a %ost) mpre!n #! N. A. NeAraso+) reda#tor/$e% al re+ ste <So+remenn A=. A s#r s <Am nt r despre > el nsA = E7?HCF $ ))A=rn nt r l terare= E7?H7F. 1anaeva, A+dot a IaAo+le+na E7?7G 6 7?GBF 6 s#r toare r!s) strns le"at de #er#!l re+ ste <So+remenn %#=)

D77
a!toarea !nor <Am nt r = E7??GF) #are #!pr nd +aloroase date & o"ra% #e despre 1. J. > el nsA ) N. A. Do&rol !&o+) N. J. Cern$e+sA $ al* . 1estei, ;a+el I+ano+ # E7UGB 6 7?LHF 6 %r!nta$ de#em&r st) #ond!#tor!l So# et* d n s!d a de#em&r $t lor) #olonel n armata r!s) part # pant la r(&o !l pentr! Aprarea ;atr e d n 7?7L. ;este $ /a e-p!s #on#ep* le re+ol!* onare n pro e#t!l de #onst t!* e nt t!lat ))R!ssAa a ;ra+da=. 1etrov, 1as l ;etro+ # E7UBH67UGGF 6 poet r!s) a!tor!l !nor ode solemne $ ep stole n +ers!r . 1isarev, Dm tr I+ano+ # E7?@C67?H?F 6 em nent mater al st $ demo#rat re+ol!* onar r!s) n%l#rat l!pttor pentr! des% n*area o&" e $ el &erarea m!n# . n an #nd > el nsA $ Do&rol !&o+ n! ma era! n + a*) t nd J'er*en se a%la departe n e- l) ar Cern$e+sA la o#n n S &er a) ; sare+ de+ ne ndr!mtor!l sp r t!al al op n e p!&l #e pro"res ste) n spe# al al t neret!l! st!d os. <8el!l % nal al ntre" noastre "ndTr ) sp!nea el) 5onst n a re(ol+a o dat pentr! totdea!na pro&lema oamen lor %lmn( $ de(&r#a* =. E+ol!nd de la !man sm!l a&stra#t la demo#rat sm!l re+ol!* onar $ la so# al sm!l !top #) ; sare+ a %ost pro%!nd n#red n*at # + tor!l apar* ne so# al sm!l! . 1ise-ski, Ale-e 9eo% laAto+ # E7?LC/L??7F 6 s#r tor r!s. n <N!+ele $ po+est r = E7?DBF $ ).S#' *e d n + a*a *ran lor= E7?DHF) A. 9. ; se)msAT a de(+l! t preo#!pr le mes#' ne $ med o# re ale mo$ er lor o&" $t d n pro+ n# e. Roman!l <O m e de s!%lete= E7?D?FI (!"r+e$te des#omp!nerea no& l m ) #or!p* a aparat!l! de stat *ar st $ s!%er n*ele *ran lor. 1lehanov, J'eor"' 1alent no+ # E7?DH 6 7G7?F 6 !n!l d ntre pr m mar- $t r!$ . n a#t + tatea l! se d st n" tre etape : d n 7?UD pn n 7??B ;le'ano+ a %ost narodn #, d n 7??B pn n 7GCB a %ost mar- st, d n 7GCB se prod!#e #ot t!ra l! ;le'ano+ spre dreapta 6 el de+ ne men$e+ #) l der al men$e+ sm!l! ) trdea( mar- sm!l re+ol!* onar. E+ol!* a pol t # a l! ;le'ano+ s/a re%le#tat n l!#rr le l! teoret #e. Tot #eea #e a osP ma &!n dIn #ele s#r se de ;le'ano+ despre % lo(o% a mar- sm!l! nn.nr* ne per oade 7??B67GCB) pn la #o9 t!ra l! spre men$te+ sm. ;le'ano+ a %ost !n!l d ntre #e ma talenta* #r t # l terar $ a %#!t m!lt pentr! demas#area #on#ep*Ie deal ste) ant $t nt % #e despre l terat!/ $ art. Con#ep* le l! > el nsA $ Cern$e+sA a! a+!t o mare n%l!en* a/s!pra de(+oltr #on#ep* lor estet #e ale l! ;le'ano+. ;le'ano+ a de(+oltat o ser e de te(e ale estet # mar- ste. El a l!ptat mpotr +a #on#ep* e deal ste as!pra arte ) mpotr +a lo( n# de#adente a <arte pentr! art=) $ n art #olele sale de #r t # l terar a s!s* n!t #er n*a #a opera l terar s a & !n nalt #on* n!t de de . 1le.iceev, Ale-e N Aolae+ # E7?LD/L?GBF / poet r!s. n 7?@G a %ost arestat #! pr le !l pro#es!l! "r!p!l! ;e/tra$e+sA $ #ondamnat la m!n# s ln #) #om!tat n deportare) n +ers!r le l! ;le$#ee+ rs!n setea de l &ertate. 1letniov. ; otr Ale-andro+ # E7UGL 6 7?HDF 6 #r t # $ poet r!s. n 7?B?67?@H a l!#rat n reda#* a re+ ste ))So/ +rIemenn A=. A a+!t o at t!d ne d!$mnoas %at de #r t #a pro"res st d ntre 7?BC $ 7?DC $ n spe# al %a* de 1. J. > el nsA . 1o'iacev, Sem on ;a+lo+ # E7?HH 6 7GB@F 6 s#r tot. n n!+elele $ romanele d n pr ma per oad a #rea* e sale) ;od a#e+ a (!"r+ t n mod real st + a*a sr# m satelor) e-ploatarea e de #tre mo$ er $ #' a&!r . n operele sale de d!p Marea Re+ol!* e So# al st d n O#tom/ &r e) ;od a#e+ a o"l nd t + a*a de toate ( lele n no!l sat so+ et #. 1ole/aev, Ale-andr I+ano+ # E7?C@67?B?F 6 poet r!s. L r #a l! ) le"at de trad * le poe( e de#em&r ste) este &o"at n teme so# ale. 1olevoi, N Aola Ale-ee+ # E7UGH67?@HF 6 ( ar st) s#r tor $ stor # r!s. In art #olele sale de #r t # l terar) ;ole+o s/a man %estat mpotr +a #!rent!l! real st) #a aprtor al romant sm!l! . 1olonski, IaAo+ ;etro+ # E7?7G/L?G?F 6 poet r!s. ntre 7?DC 6 7?HC a stat pe po( * l &erale $o+eln #e. 1ers!r le d n !lt m an de + a* snt ptr!nse de m st # sm $ tend n*e rea#* onare) 1olo$ki, Sem on E7HLG 6 7H?CF 6 s#r tor r!s) #l!"r) er!d t. ;art (an al n+*mnt!l! la #) Sem on ;olo*A a %ost a!tor!l pro e#t!l! de or"an (are a +e#' a#adem sla+ono/"re#o/lat ne d n Mos#o+a. n #!le"er le sale de pred # $ +ers!r ) el a lsat ade+rate modele ale l terat!r r!se la #e d n a#el t mp. 1ol4unov, I+an I+ano+ # E7UL?67UHHF 6 remar#a& l n+entator r!s. I. I. ;ol(!no+ a ela&orat n# n 7UHB pro e#t!l !n! motor !n +ersal #! a&!r . 1o-ialovshi, N Aola J'eras mo+ # E7?BD/L?HBF 6 s#r tor r!s) aprop at de #er#!r le re+ol!* onare. Romanele sale a! (!"r+ t n #' p +er d # % "!r de ra(no# n* E<nsemnr d n sem nar= $.a.F. . 1oso(kov, I+an T 'ono+ # E7HDL67ULHF 6 remar#a& l e#onom st r!s d n epo#a l! ;etr! I. 1otio-kin, Jr "or Ale-andro+ # E7UBG67UG7F 6 om de stat $ d plomat r!s , n#epnd d n U?@) %eldmare$al/A#t + tatea m l tar) pol t # $ d plomat # a l! J. A. ;ot omA n a dontr &! t la #onsol darea stat!l! o&" st s a po( * e nterna* onale a R!s e 4ar ste. 1roko6iev, Ale-andr Andree+ # En. 7GCCF 6 poet so+ et # r!s. la!reat al ;rem !l! Stal n. ;r n# palele I! +ers!r snt #onsa#rate r(&o !l! # + l) %rans%ormr so# al ste a sat!l! so+ et #. 1rou'hon, ; erre/4osep' E7?CG67H_DF 6 p!&l # st) e/#onom st $ so# olo" %ran#e() deolo" al m # &!r"'e( ) #are + sa s permanent (e(e m #a propr etate pr +at $ #r t #a) de pe po( * m #/&!r"'e(e) marea propr etate #ap tal st. ;ro!d'on a+ea o at t!d ne ne"at + %a* de l!pta de #las) de re+ol!* a proletar $ de d #tat!ra proletar at!l! . ;ro!d'on este !n!l d ntre nteme etor Xnar' s/m!l! . Ide le re%orm ste ant re+ol!* onare ale l! ;ro!d'on snt rel!ate n pre(ent de so# al $t de dreapta d n 9ran*a. 1ugaciov, Emel an Eapro- mat + 7U@L 6 7UUD7 6 #ond!#tor!l maIrel! r(&o *rnes# d n an 7UUB 6 lT3 mpotr +a .!"!l! o&e st. 1u(cin, I+an I+ano+ # E7UG? 6 7?DGT 6 de#em&r st) part # pant a#t + la rs#oala d n p a*a Senat!l! la 7@ de#em&r e 7?LD) pr eten #! A. S. ;!sA t . &aevski, 1lad m r 9edosee+ # E7UGD/L?ULF 6 poet r!s:) de#em&r st) pr eten #! A. S. ;!sA n. n 7?LL a %ost. arestat dator t

propa"ande sale re+ol!* onare n rnd!/r le solda* lor $ d!p $ase an de deten* !ne #el!lar) a %ost s!r"' !n t n S &er a) !nde a tr t pn la srs t!l + e* ) de$ n 7?DH a %ost amn st at. 1ers!r le l! Rae+sA snt str&t!te de teme re+ol!* onare &ah-aninov, Ser"'e 1as l e+ # E7?UB 6 7G@BF 6 em nent #ompo( tor r!s) p an st "en al $ d r .or. M!( #a pentr! p an a l! Ra'man no+ E@ #on#erte) prel!d ) st!d et#.F #onst t! e o #ontr &!* e d n #ele ma +aloroase la arta m!( #al mond al.

D7L
&a4in, Stepan T mo%ee+ # Emort n 7HU7F 6 #ond!#tor!l r(&o !l! *rnes# d n 7HHU67HU7 mpotr +a .!"!l! %e!dal/ o&" st. &ea', T'omas Ma3ne E7?7? 6 7??BF 6 s#r tor en"le() a!tor de romane de a+ent!r . Temele e-ot #e d n operele l! Ma3ne Read a! %ost n%l!en*ate de #re$terea e-pans !n #olon ale a An"l e ) n m .lo#!l se#ol!l! al 0l0/lea. n tratarea a#estor teme el n! s!s* ne ns pol t #a #olon al st a &!r"'e( e . &enan, Ernest E7?LB67?GLF lo(o% %ran#e( deal st. stor #) % lolo" $ % / &epin, Il a E% mo+ # E7?@@67GBCF 6 "en al p #tor r!s) !n!l d ntre #e ma mar repre(entan* a real sm!l! n arta mond al d n se#ol!l al 0l0/lea. Opera l! I. E. Rep n) de o e-#ep* onal m!lt lateral tate $ p!tere) emo* onal) #!pr nde toate "en!r le p #t!r ) de .a pe sa. $ portret pn la mar le ta&lo!r de "en. Aprop at de popor) de + a*a $ n(! n*ele I! ) I. E. Rep n a lsat ta&lo!r #are demas# #! + "oare re" m!l a!to#rat/ o&" st d n R!s a E<;ro#es !ne) rel " oas n "!&ern a Q!rsA=) <Ede#a/ r =) <;rotod a#on!l= $.a.F. n de#en le ? $ G d n se#ol!l tre#!t) s mpat a l! Rep n %a* de m $#area re+ol!* onar d n R!s a $ / a "s t e-pres a ntr/o ser e de ta&lo!r #a <ArestaIrea propa"and st!l! =) )) r Toar#ere nea$teptat=) <Re%!(!l spo+edan e = $.a. &e(etnikov, 9eodor M 'a lo+ # E7?@7 6 7?U7F 6 s#r tor demo#rat r!s. In romanele sale el des#r e + a*a "rea a *ran lor) m!n# tor lor $ sr# m de la ora$e n t mp!l re" m!l! *ar st E<Oamen d n ;odl pna a=) <Unde e ma & ne=) $.a.F &i-ski3Korsakov, N Aola Andree+ # E7?@@67GC?F 6 mare #ompo( tor r!s. Crea* a I! R msA /QorsaAo+ este ptr!ns de de le demo#rat sm!l! ) ale #ara#ter!l! pop!lar $ l!pte pentr! l &ertate. &o,espierre, Ma- m l en E7UD?67UG@F 6 %r!nta$ al re+ol!* e &!r"'e(e d n 9ran*a) #ond!#tor al "!+ern!l! re+ol!* onar d n t mp!l d #tat!r a#o& n lor. &okotov, 9eodor Stepano+ # E7UBH67?CGF 6 mare portret st r!s d n se#ol!l al 01III/Iea. n stor a arte r!seP) 9. S. RoAoto+ a #reat !n t p spe# % # de portret real st) #! o &o"at + a* s!%leteas#. La $#oala I! 9. S. RoAoto+ s/a! %ormat n!mero$ mae$tr o&a" . &ollan', Roma n E7?HH67G@@F 6 mare s#r tor real st %ran#e() #r t # m!( #al) m l tant pro"res st. R. RollandP a op!s arta sa real st #!lt!r &!r"'e(e n des#omp!nere. As!pra #rea* e sale a a+!t o mare n%l!en* pr eten a #! M. JorA . &ousseau, 4ean/4a#5!es E7U7L67UU?F 6 em nent #!"ettor %ran#e() l!m n st) demo#rat m #/&!r"'e(. 4. 4. Ro!ssea! a .!#at !n rol nsemnat n pre"t rea deolo" # a re+ol!* e &!r"'e(e d n 9ran*a. n de le l! so# ale se man %est !nele tend n*e mater al ste) de$ n #eea #e pr +e$te #on#ep* a sa % lo(o% #) el se "sea pe po( * deal ste. &u,in(tein, Anton Jr "or e+ # E7?LG 6 7?G@F 6 "en al p an st r!s) #ompo( tor remar#a& l) d r .or) or"an (ator!l So# et* m!( #ale r!se E7?DGF $ al pr m!l! #onse/+a/tor d n ;eters&!r". &u-ian$ev, ; otr Ale-andro+ # E7ULD67UGHU 6 #omandant de o$t $ om de stat r!s) em nent repre(entant al artt m l tare r!se. 9ahovshoi, Ale-andr Ale-andro+ # E7UUU67?@HF 6 dramat!r" $ om de teatr! r!s) #onser+ator. Saint3Si-on, Cla!de/:enr E7UHC67?LDF 6 !n!l d ntre mar so# al $t !top $t d n se#ol!l al 0l0/lea. S stem!l so# al al l! Sa nt/S mon a apr!t ntr/o +reme n #are proletar at!l era n# nede(+oltat. In opo( * e #! % lo(o% $ so# olo" &!r"'e( d n a#ea +reme) #are apra! ornd! /rea &!r"'e() Sa nt/S mon a #r t #at/o) +.snd nlo#! rea rnd! el lor #ap tal ste pr n so# al sm) de$ n! n*ele"ea esen*a #ap tal sm!l! ) n! +edea #alea spre so# al sm. Sa nt/S mon) #a $ 9o!r er E+e( notaF) prop!ne Ca n so# etatea pe, #are o pro e#tase el s se men* n propr etatea pr +at $ #lasele. NDar #eea #e s!&l n a( Sa nt/S mon ndeose& 6 s#r e En"els 6 este %apt!l !rmtor : pe el l nteresea( n pr m!l rnd $ pret!t nden soarta <#lase #ele ma n!meroase $ ma sra#e=O EQ. Mar- 6 9. En"els) Opere alese) +o . II) E.;.L.;.) 7GDD) pa". 777F. San', Jeor"e Epse!don m!l A!rore D!p n) &aroan D!de+ant , E7?C@67?UHF 6 s#r toare %ran#e() repre(entant a #!rent!l! demo#rat # n romant sm. n per oad. pre"t r re+ol!* e d n 7?@? n 9ran*a) Jeor"e Sand a #reat #ele ma +aloroase romane so# ale ale sale E<:o/ra#e= 6 7?@7) <Cons!elo= / 7?@L/L?@B) <;#at!l domn!l! Anto ne= 6 7?@HF. n # !da !top sm!l! deal st #are le #ara#ter (ea() a#este romane #on* n pe alo#!r o as#!* t #r t # a #ap tal sm!l! $ (!"r+es# oamen d n popor #a ero po( t + . Schelling, 9r edr #' 2 l'elm E7UUD/L?D@F / !n!l d ntre repre(entan* deal sm!l! "erman de la s%r$ t!l se#ol!l! al 01III/ lea $ n#ep!t!l se#ol!l! al 0l0/lea) d!$man n+er$!nat al mater al sm!l! $ $t n*e ) apolo"et al rel " e ) #are #ons dera # s#op!l % lo(o% e sale este de a ntr #red n*a n d!mne(e! #a %or* s!prem a l!m . S#.'ell n") #are la n#ep!t a %ost !n adept al l! 9 #'te E+e( notaF) $ /a #reat !n s stem % lo(o% # propr ! deal st/o& e#t + 6 d!p #are) att la &a(a de(+oltr nat!r # t $ a ra* !n se a%l !na $ a#eea$ %or* sp r t!al 6 <A&sol!t!l=. S#'ell n" a atr &! t !n rol deose& t arte ) n #are) d!p a% rma* a l! ) se a.!n"e la #!noa$terea depl n a real t* <e- sten*e s!prIeme=) ad # a l! d!mne(e!. S#'ell n" #ons dera arta drept <re+ela* e=. Art st!l) d!p S#'ell n") este o % n* m st #) #are #reea( n#on$t ent. ;r n# pal!l nstr!ment de, #rea* e este nt! * a) <#ontemplarea l!ntr #=. Schiller 4o'ann 9r edr #' E7UDG67?CDF) 6 mare poet s dramat!r" "erman. Dramele #reate n t nere*e de Se' ller E<:o* = 6 7U?7) <Intr " $ !& re= 6 IlU?7) $. a.F) snt ptr!nse de !r mpotr +a %e!dal sm!l! $ de !n p!tern # sp r t protestatar) #ara#ter st #e repre(entan* lor #!rent!l! l terar d n se#ol!l al 0l0/lea) #!nos#!t s!& n!mele de <9!rt!n $ a+nt= E<St!rm !nd Dran"=F. At t!d nea #r t # a l! S#' ller %a* de &!r"'e( a "erman L/a determ nat s #a!te n ant #' tate deal!l !n t* armon oase d ntre personal tatea om!l! $ so# etate. Ide le l! S# ' ller n/a! !rmat !n dr!m re+ol!* onar. In <Ep stola despre ed!#a* a estet # a om!l! = E7UGDF) S#' ller r d # pro&lema ed!#a* e estet #e #a % nd s n"!r!l m .lo# de s#' m&are a ornd! r pol t #e. n dramele sale sIor #e) d ntre #are #ele ma nsemnate snt <Don ICarlos= E7U?UF) tr lo" a <2allenste n= E7UG?/LUGGF) <2 l'elm Te = E7?C@F) S#' ller se man %est #a !n m l tant pentr! !n tatea na* onal a popor!l! "erman.

Scott Malter E7UU7 6 7?BLF 6 #ele&r! s#r tor en"le() #reator!l roman!l! stor #. n # !da #on+ n"er lor sale pol t #e #onser+atoare) S#ott a (!"r+ t n #' p +er d # e+en mentele stor #e) + a*a de toate ( lele $ mora+!r le epo# lor tre#!te. ;r n# palele romane ale l! 2alter S#ott (!"r+es# per oadele de #ot t!r d n stor a popor!l! en"le() #a re+ol!* a &!r"'e( d n se#ol!l al 01II/lea. Crea* a l! 2alter S#ott a a+!t o mare n%l!en* as!pra de(+oltr roman!l! stor # e!ropean. Shakespeare 2 ll am E7DH@67H7HF 6 strl!# t poet $ dramat!r" en"le(. In #rea* a l! S'aAespeare $ /a! "s t o"l nd rea #ara#terele t p #e ale oamen lor d n epo#a Re/ D7B
na$ter . In p esele sale real ste) pl ne de + a* $ m $#are E<M!lt ("omot pentr! n m #=) <1 s!l !ne nop* de +ar=) <Romeo $ 4!l eta=F) S'aAespeare a (!"r+ t oamen #! o + a* sp r t!al l &er) el &era* de do"mele rel " oase $ de pre.!de#* le %e!dale de #ast. In dramele/ #ron # stor #e E<R #'ard III=) <:enr I1= $ alteleF este o"l nd t) pe !n %ond lar" pop!lar) l!pta mpotr +a anar' e %e!dale) pro#es!l trans%ormr An"l e ntr/!n stat #entral (at. In mar le tra"ed E)):amlet=) .<Ot'ello=) <Re"ele Lear= $ alteleF snt o"l nd te #ontrad #* le rela* lor &!r"'e(e n #!rs de %ormare) s t!a* a tra" # a om!l! n l!mea s!p!s nteres!l! $ m n# !n ) sete de &an $ de p!tere. Real sm!l pro%!nd $ m!lt lateral tatea ma" n lor #reate de S'aAespeare) /a! mortal (at opera. Sienkie;ic4, :enr3A E7?@H67G7HF 6 s#r tor polone() repre(entant de seam al "en!l! roman!l! stor #. ;r ntre pr n# palele sale opere se n!mr romanele <Ca+aler te!ton =) n#' nat l!pte popor!l! polone( mpotr +a #otrop tor lor pr!sa# ) <;otop!l= $. a. Slavo6ilis- 6 !n!l d n #!rentele " nd r so# ale r!se d n per oada 7?@C67?HC. In #ond * le #r (e re" m!l! o/&" st) sla+o% l a! promo+at ))teor a= despre o a$a ( s #ale spe# % # a de(+oltr star #e a R!s e pe &X(a +e#' o&$t *rne$t $ a armon e d ntre stat!l *ar st $ popor. Sla+o% l era! ad+ersar a m $#r re+ol!* onare $ se man %esta! mpotr +a #on#ep* e mater al ste despre l!me. 9elgunov, N Aola 1as l e+ # E7?L@67?G7F 6 remar#a& l p!&l # st )r!s $ a#t + st pe trm so# al) demo#rat re+ol!* onar) to+ar$ de l!pt al l! N. J. Cem$e+sA $ #ola&orator al re+ ste <So+remenn A=. n 7?H7 Mel"!no+ a p!&l #at n <So+remenn A= art #ol!l <;roletar at!l d n An"l a $ 9ran*a=) n #are a e-p!s #on* n!t!l #r* l! 9. En"els <S t!a* a #lase m!n# toare n An"l a=. n a#ela$ an) a %ost lar" rspnd t pro#lama.* a <Ctre "enera* a t/nr=) s#r s de Mel"!no+ n #ola&orare #! M. L. M 'a lo+ E+e( notaF. L!#rr le p!&l # st #e ale l! Mel"!no+ snt #onsa#rate pro&lemelor de stor e) pol t #) e#onom e) #r t # l terar) pre#!m $ de pop!lar (are a $t n*elor nat!r . Intre an 7?HC $ 7??C Mel"!no+ a #ont n!at trad * le de/mo#rat/re+ol!* onare ale l! Cern$e+sA $ Do&rol !&o+. Senkovski, Os p I+ano+ # E7?CC67?D?F 6 stor # $ "a(etar &!r"'e( r!s) rea#* onar. 9ev5riov, Stepan ;etro+ # E7?CH67?H@F 6 p!&l # st $ #r t # r!s rea#* onar. Slep$av 1as l Ale-ee+ # E7?BH67?U?F 6 s#r tor r!s #! tend n*e demo#rat/re+ol!* onare. V!"r+ nd e-ploatarea *ran lor) 1. A. Slep*o+ a dat n n!+ela <T mp!r "rele= !na d ntre #ele ma nsemnate opare ale l terat!r demo#rat/re+ol!* onare d n per oada 7?HC67?UC. S-otri$ki, Melet J'eras mo+ # E7DU?67HBBF / sa+ant !#ra nean. Jramat #a l m& sla+one & ser #e$t p!&l #at de el E7H7GF #!pr nde $ o ser e de n%orma* as!pra retor # $ poet # ) n #are Smotr *A nterpretea( pe)ntr! pr ma dat n!meroase %enomene d n l m&a sla+on & ser #eas#. Sollogu,, 1lad m r Ale-andro+ # E7?7B/L??LF /s#r tor r!s. 1. J. > el nsA pr +ea #! s mpat e n!+elele l! ) #are #! tot l &eral sm!l moderat al a!tor!l! ) #on* n elemente de real sm $ de sat r. Speranski, M 'a l M 'a lo+ # E7UUL/L?BGF / om de stat $ pol t # an r!s. In 7?CG) n s#op!l de a #onsol da a!to#ra* a) M. M. SperansA a pre(entat !n pro e#t moderat de re%orme) men te s adapte(e re" m!l o&" st la #er n*ele de(+oltr #ap tal ste $ s prentmp ne m $#area re+ol!* onar. S!& pres !nea no& l m rea#* onare) el a %ost ns dest t! t n 7?7L. Ma tr( !) el a o#!pat d n no! o ser e de post!r n stat!l *ar st) part # pnd la pre"t rea +erd #t!l! n pro#es!l de#em&r $t lor. Stankevici, N Aola 1lad m ro+ # E7?7B67?@CF 6 % lo/(o%/ de)al st r!s) !n!l d n #ond!#tor #er#!l! % lo(o% #/l terar d n Mos#o+a d n #are a! %#!t parte 1. J. > el nsA ) T. N. Jrano+sA E+e( notaF $ al* . n #ond * le #!mpl te rea#* !n #are a !rmat d!p rs#oala de#em&r $t lor) l!m n sm!l moderat) et #a deal st a l! StanAe+ # ) #are era departe de re+ol!* onar sm) a! a+!t tot!$ o nsemntate pro"res st) l/a! s t!at pe o po( * e op!s la"r!l! rea#* onar lor %e!dal . Stasov, 1lad m - 1as l e+ # E7?L@67GCHF 6 em nent teoret # an $ stor # al arte r!se) #r t # de art $ m!( #al. Adept al estet # mater al ste a l! > el nsA $ Cern$e+sA ) Staso+ a l!ptat #! ns!%le* re pentr! #!rent!l pro"res st) demo#rat #) n arta r!s) a d!s o propa"anda #onse#+ent n .!r!l $#ol real ste na* onale r!se. Ca $ Cern$e3sA ) Staso+ +ede n art re%le#tarea real t* $ #ere opere de art s re%le#te $ s e-pl #e + a*a $ s #ondamne tot #e e per mat) rea#* onar $ %rnea( mers!l na nte. Em nent deolo" al real sm!l! #r t #) Staso+ #ons dera arta drept o %or* so# al d ntre #ele ma p!tern #e n l!pta pentr! reor"an (area demo#rat # a so# et* . In #al tate de #r t # de art) Staso+ a .!#at !n rol !r a$ n ntr rea demo#rat sm!l! $ real sm!l! n art. Sten'hal Epse!don m!l l! :enr /Mar e >e3le , 7U?B 6 7?@LF 6 #ele&r! s#r tor real st %ran#e(. In %ormarea deolo" # a l! Stend'al a! .!#at !n rol nsemnat % lo(o% mater al $t %ran#e( ) d n se#ol!l al 01III/lea) l!m n $t E+e( notaF. M estr a anal (e ps 'olo" #e a l! Stend'al s/a de(+l! t n roman!l <Ro$! $ Ne"r!= E7?BCF) n #are s#r tor!l n%* $ea( !n +ast ta&lo! al 9ran*e n epo#a Resta!ra* e $ soarta tra" # a !n! ero!/ple&e! #are a ales #alea l!pte nd + d!al ste mpotr +a so# et* &!r/"'e(o/no& l are. Sue, E!"ene E7?C@67?DUF 6 s#r tor %ran#e(. In romanele sa%e a o"l nd t sr# a $ m (er a d n ora$ele #ap tal ste) nlo#! nd pro&lemele so# ale pr n #ele morale $ #/(nd #tesseor n melodramat sm $ sent mental sm E<M sterele ;ar s!l! =F. Su-arokov, Ale-andr ;etro+ # E7U7U 6 7UUUF 6 s#r tor r!s) !n!l d ntre: repre(entan* de %r!nte a #las # sm!l! n l terat!ra r!s. Surikov, I+an Va'aro+ # E7?@767??CF 6 poet r!s r d #at d n popor. In poe( le l! rs!n s mpat a %ot de sr# mea ora$elor $ satelor) %a* de ne+o le $ s!%er n*ele e . Surkov, Ale-e Ale-andro+ # Ens#!t n 7?GGF 6 poet so+ et #) la!reat al ;rem !l! Stal n. ;oe( le I! S!rAo+. ptr!nse de sent ment!l patr ot sm!l! so+ et #) snt remar#a& le pr n as#!* mea lor pol t #. Susanin, I+an Os po+ # Emort n 7H7BF 6 *ran) ero! pop!lar) #are $ /a .ert% t + a*a pentr! patr e n l!pta mpotr +a #otrop tor lor polone( la n#ep!t!l se#ol!l! al 01II/lea. Suvorin, Ale-e Ser"'ee+ # E7?B@67G7LF 6 "a(etar $ ed tor r!s &!r"'e() rea#* onar. Suvorov, Ale-andr 1as l e+ # E7UBC67?CCF 6 strl!# t #omandant de o$t r!s) !n!l d ntre nteme etor arte m l tare n se. S!& #ond!#erea l! S!+oro+) armata r!s a do&nd t o ser e de + #tor +est te as!pra t!r# lor) pr ntre #are $ #ele de la 9o#$an $ Rmn # E7U?GF. 9u,in, 9edot I+ano+ # E7U@C67?CDF 6 remar#a& l s#!lptor r!s) #reator!l portret!l! s#!lpt!ral real st) n stor a arte r!se. ;ro%!nda +er d # tate a ma" n ) anal (a e-trem de % n a trst!r lor %e*e ) se m& n n operele l! 9. I. M!& n #! o adm ra& l art a redr +e$m ntelo.r $ drapa.!l! . I.:.), I .. .I .

D7@
>acit, Cornel !s Eapro- mat + DD6BLCF 6 stor # d n ant #' tatea roman. >ati(cev, 1as l N A t # E7H?H67UDCF 6 stor # $ "eo"ra% r!s d n epo#a l! ;etr! #el Mare. >iutcev, 9eodor I+ano+ # E7?CB67?UBF 6 poet r!s n 7?BH +ers!r le l! a! %ost p!&l #ate de A. S. ;!$A n n re+ sta <So+remenn A=. ;r ma #!le"ere de +ers!r a l! T !t#e+ a apr!t n 7?D@ s!& reda#* a l! I. S. T!r"'en e+. T !t#e+ este !n mare maestr! n (!"r+ rea nat!r ) a %rXmntr lor s!%lete$t ale om!l! . ;r n #on#ep* le sale pol t #e) T !t#e+ a %ost !n #onser+ator. ?igc-ov, N Aola Jr "or e+ # E7UGU67?B7F 6 poet r!s) o&a". A!tor!l #!le"er <Cnte#e.r!se= E7?B@) post mor/temF.

Cnte#ele l! 8"ano+) s#r se n st l!l #nte#elor pop!lare) a! %ost p!se pe m!( # $ s/a! &!#!rat de o mare pop!lar tate) >re'iakovski, 1as l Q r llo+ # E7UCB67UHGF / poet r!s) % lolo" $ teoret # an al l terat!r ) !n!l d ntre pr m repre(entan* a #las # sm!l! n l terat!ra r!s. >ru,e$koi, Ser"'e* ;etro+ # E7UGC67?HCF 6 #onte) de#em&r st. Mem&r! mar#ant al So# et* d n Nord a de#em&r $t lor. A %ost ales #ond!#tor al rs#oale d n p a*a Senat!l! ) dar pr n ne'otrrea sa a #ontr &! t la n%rn/"erea m $#r . >var'ovski, Ale-andr Tr %ono+ # En. 7G7CF 6 remar#a& l poet so+ et #) a!tor!l poemelor <8ara M!ra+ a= E7GBHF $ <1as l T orA n= E7G@LF) pentr! #are a %ost d st ns #! ;rem !l Stal n. >urgheniev, N Aola I+ano+ # E7U?G67?U7F 6 %r!nta$ de#em&r st) e#onom st r!s. T!r"'en e+ s/a man %estat #a e-ponent al #on#ep* lor e#onom #e pro"res ste ale de#em&r $t lor. >u;i-, I!l an E7?G@67GDBF 6 remar#a& l poet polone() n #ele ma &!ne +ers!r d n t nere*e) T!] m $ /a e-pr mat re+olta mpotr +a real t* &!r"'e(e $ s mpat a %a* de oamen m!n# . T!] m a n% erat pre"t rea r(&o !l! mper al st. D!p #el de al do lea r(&o mond al) T!] m a sal!tat n +ers!r le sale + a*a no! d n ;olon a l &er. =lianov, Ale-andr Il # E7?HH67??UF 6 %ratele ma mare al l! 1. I. Len n. M /a n#ep!t a#t + tatea re+ol!* onar n# d n t mp!l st!den* e ) n #adr!l or"an (a* e narodn #e <Narodna a 1ol a=) l!ptnd #! a&ne"a* e mpotr +a *ar sm!l! . ;entr! part # parea la pre"t rea atentat!l! mpotr +a l! Ale-andr! al III/lea a %ost #ondamnat Ia moarte , a %ost spn(!rat la ? ma 7??U n %ortrea*a S#'l!ssel&!r". Vvarov, Ser"'e Sem ono+ # E7U?H67?DD=F 6 om de stat r!s) rea#* onar. A$a n!m ta %orm!l a l! U+aro+ E<ortodo- e) a!to#Ira* e) poporane ta%e=F a #onst t! t o arm deolo" # a rea#* !n n l!pta pentr! #onsol darea re" m!l! a!to#rat/ o&" st d n R!s a. Venevitinov, Dm tr 1lad m ro+ # E7?CD/L?LUF)/poet r!s. mpre!n #! 1. 9. Odoe+sA E+e( notaF a or"an (at pr m!l #er# % lo(o% # r!s al < !& tor lor de n%elep/ # !ne=) n temele pol t #e $ % lo(o% #e ale l r # l! 1ene+ t no+ rs!n a+nt!l so# al le."at de m $#area de#em&r $t lor. Veres0aev, 1 Aent 1 Aent e+ # E7?HU67G@DF 6 s#r tor r!s. Cont n!nd trad * le real sm!l! #r t # r!s) a n%* $at n n!+elele sale #r (a narodn # sm!l! $ %rmntr%le re+ol!* onare d n so%detatea r!s) n a.!n!l an!l! 7GCD. In epo#a so+ et # a s#r s roman!l <n mpas= E7GLLF) n #are (!"r+e$te de(or entarea !nor #er#!r de ntele#t!al n pr m an a re+ol!* e . n roman!l <S!ror le= E7GBBF a (!"r+ t part # parea ntele#t!al lor la #onstr!#* a so# al st. Verne Hules, E7?L?67GCDF 6 s#r tor %ran#e() a!tor!l !n! mare n!mr de romane $t n* % #o/%antast #e $ "eo"ra% #e) n # !da or (ont!l! s! pol t # n"!st 6 4!les 1erne a %ost !n l &eral/pro"res st 6 operele l! snt deose& t de +aloroase pr n !man sm!l lor) pr n n#rederea n pro"res) pr n patos!l des#oper r lor $ no+a* lor $t n* % #e. Via4e-ski, ; otr Andree+ # E7UGL67?U?F 6 poet) #r t # $ "a(etar r!s. In per oada 7?LC67?BC ;. A. 1 a(emsA era aprop at de #er#!l l tera* lor pro"res $t d n .!r!l l! A. S. ;!$A n. ;ote)( a l! ;. A. 1 a(emsA este #a!st # $ sp r t!al. D!p n%rn"erea rs#oale de#em&r $t lor) el a tre#!t n ta&ra #onser+atoare) ar spre s%r$ t!l + e* a o#!pat o %!n#* e nsemnat n aparat!l de stat *ar st. Voltaire 9ran#o s Mr e Aro!et , 7HB767UU?F 6 #ele&r! s#r tor $ % lo(o% l!m n st %ran#e(. 1olta re a .!#at !n mare rol n pre"t rea deolo" # a re+ol!* e &!r"'e(e d n 9ran*a. Cr t # as#!* t al deolo" e %e!dale $ ma #! seam al #atol # sm!l! $ %anat sm!l! rel " os) 1olta re #ons dera tot!$ rel " a #a % nd pra#t # !t l pentr! <n%rnarea= popor!l! . Cele ma nsemnate opere l terare ale l! #!pr nd o strl!# t #r t # a a&sol!t sm!l! ) de$ deal!r le l! so# ale n! dep$es# pe #ele ale !ne monar' <l!m nate=. Interes!l I! 1olta re pentr! R!s a $ /a "s t e-pres a n <Istor a R!s e n t mp!l l! ;etr! #el Mare= E7UDG67UHBF) pentr! #are /a pre"t t mater al M. 1. Lo/monoso+. Vovciok, MarAo EMr a Ale-andro+na MarAo+ # , 7?B@67GCUF 6 s#r toare !#ra nean. n per oada de n%lor re a a#t + t* sale l terare a aderat la #!rent!l demo#rat re+ol!* onar. <agoskin, M 'a l N Aolae+ # E7U?G67?DLFI 6 s#r tor r!s. Romanele sale stor #e snt ptr!nse +'e, deal (area epo# lor tre#!te. <asulici, 1era I+ano+na E7?D7 6 7G7GT 6 m l tant narodn #) apo so# al/demo#rat. A l!at parte la or"an (are,) "r!p!l! <El &erarea m!n# =. n 7GCB a aderat Ia men/$e+ # ) n per oada rea#* !n stolp n ste a stat pe po( * le) l #' dator sm!l! ) n 7G7U a %ost mem&r a !n! "r!p men$e+ # #ontra/re+ol!* onar. Matt, 4ames % U?H67?7GF) #!nos#!t n+entator en"le() me#an # la !n +ers tatea d n Jlas"o] ES#o* aF. In 7U?@) 2att a #reat ma$ na !n +ersal #! a>!r . ! . Serghievski. M. L. D. D. . . K. %. S. Muratov. >i-o6eev. !lagoi. !lagoi. 1ospelov. 1ospelov. 1igarev. Stepanov. 1etrov. U. %. 6 %. F. V.

M. ".

". %. !. ". M. %. %. i2

V,

". / ". 6C 1. "'ronikov. 1iksanov. Stepanov. olovencenko. 1utin$ev. Do,r5nin. >eitlin. &e,iakin. S6. "n$i6erov. +/I Ko4-ln. Egolln. oriacikina. 1ru$kov. u'4i. 3 Er-ilov Kotov3Volkov3Duvakin.

CU3RI"S
;a". nsemntatea mond al a l terat!r #las #e r!se ............................ M 'a l 1as l e+ # Lomonoso+ .......... 77 Ja+r l Romano+ # Der.a+ n .......... LL Den s I+ano+ # 9on+ ( n .............. BB Ale-andr N Aolae+ # Rad $#e+ ........ DC N Aola M 'a lo+ # Qaram( n .......... H? . 1as l Andree+ # 4!Ao+sA ........... U? K=I Qondrat 9eodoro+ # Rlee+ r......... ?? I+an Andree+ # Qrlo+ ............. GG Ale-andr Ser"'ee+ # Jr &oedo+ ...... 77L Ale-andr Ser"'ee3 #. ;!$A n K`K K 1//// 7LL M 'a l I!r e+ # Lerrnonto+.. .=T ..... 7D7 Ale-e 1as l e+ # Qol*o+ ......)....... 7HU A N Aol`a1as l e+ # Jo"ol : . ..E....... 7UU t _T 1 ssar on Jr "or e+ # > el nsA ........ LCD E. / Ale-andr I+ano+ # J'er*en .......... LB@ N Aola Ale-andro+ # Do&rol !&o+ . K . LDH 6t I+an Ale-andro+ # Jon#earo+ .. K..... LHG = Ale-andr N Aolae+ # Ostro+sA ...D,.... L?C sa_= I+an Ser"'ee+ # T!r"'en e+ =......... LGD ZK 6 N Aola Ja+r lo+ # Cern$re+sA ........ B7H B

N Aola Ale-ee+ # NeAra@o+ .......... BBD M 'a l E+"ra%o+ # SaltAo+/M#edr n K K BDD Jle& I+ano+ # UspensA . ............... BU? Le+ N Aolae+ # Tolsto C2............. nton ;a+lo+ # Ce'o+ ITQ V............XL=+/ 1lad m r JalaAt ono+ # QorolenAo==0+. KTTI @@C Ale-e MX- mo+ #l JorAlI .7............. @DF 0 60 .1lad m r 1ladtm ro+ # Ma aAo+sA ....

Ii
2#>#?#
V, , GIEL1"S=I / 6 pere 9ilo0o9ice alese* 4oi, I, n +ol!m snt p!&l #ate pr ma oar n l m&a romn #te+a d n #ele ma nsemnate l!#rr ale l! 1. Y. > el nsA ) pr ntre #are <Re+er l terare=) <Ide a de art=) <;oe( le l! Lermonto+=) <D s#!rs despre #r t #=) <Operele l! Der.a+ n=) pre#!m $ o mare parte d n #oresponden*a d ntre > el nsA $ M. A. >aA!n n/$ 1. ;. >otA n. !, LER! "T V 2 6Lirice* Opt m sm!l) dra"ostea de l &ertate $ de + a*) !man sm!l) pre#!m $ ron a la adresa potenta* lor ( le ) trst!r spe# % #e opere l! Lermonto+) snt redate #! o deose& t m estr e n l m&a romn de !n #ole#t + de poe* pr ntre #are : Mar#el >resla$!) Al. ;' l pp de) N na Cass an) 1eron #a ;o/r!m&a#!) 1 #tor T!l&!re) 1 r" l Teodores#!) Sanda Ar&ore. #, ", !A!I"2SIGIRIA= 2 635i(ea*, 9oametea #are a &nt! t n d %er te re" !n ale R!s e la n#ep!t!l !lt m!l! de#en ! al se#ol!l! tre#!t L/a mpres onat p!tern # pe s#r tor!l Mam n/S & r aA. In roman!l <; nea=) el a+ea s o"l ndeas# l mpede $ #on+ n"tor tot n"ro( tor!l pro#es de sr# e $ n%ometare a *rn m de d n#olo de Ural) pro#es "enerat de ptr!nderea mas + a #ap tal!l! la sate. ", MCE#RI" C 6 pere* 4oi, I, <S#' *ele d n pro+ n# e= 6 #e al#t! es# +ol!m!l a! apr!t pr n 7?DH/DU. Ele snt rod!l e-per en*e a#!m!lat de marele s#r tor r!s n #e opt an de s!r"' !n petre#!* la 1 atAa) !nde a a+!t pr le.!l s st!d e(e n amn!nt aparat!l & ro#rat # pro+ n# al KIal R!s e *ar ste d na ntea re%orme d n 7?H7.

A, V, SU> V 2= GRLI" C 6Trilo1ie*, L!nd n mn <Tr lo" a= l! S!'o+o/Qo&l n) # t tor!l +a % pl#!t mpres onat s/$ re"seas# #!no$t n*ele de pe s#en d n #omed a <N!nta l! Qre# nsA = $ s # teas# n #ont n!are drama =I<;ro#es!l= $ %arsa <A m!r t TarelA n=. Constr! te pe !n %ond de sat r so# al) #ele tre p ese a! o mare !n tate dramat #. Cont n!nd!/se !na pe alta) ele o%er !n #res#endo de a#!(a* mpotr +a a!to#ra* e *ar ste.

T, "o, 11FF
Reda#tor de #arte : Rapaport R. Te'noreda#tor : :or"a I. Core#tor : Dan# ! E. Dat la #!les 7C.77.7GDH. >!n de t par 7B.1I.7GD?. T ra. DCCC07CC e-. :rt e sem +el n ed *. mat de HD "r. m. p. 9t. ?@07C?7H. Col ed. U7)BG. ColP de t par HD. Comanda 7H. A. nr. C?U. ;entr! & &l ote# le m # nd #ele de #las % #are ? S. CG. ;entr! & &l ote# le mar nd #ele de #las % #are ? S. CG <7G=R. T par!l e-e#!tat s!& #omanda nr. la ntrepr nderea ;ol "ra% # nr. 7) Str. Jr "ore Ale-andres#!) nr. GB/GD) >!#!re$t 6 R.;.R.