GHID

pentru redactarea lucrrii de disertaie

pentru masterat
Cerine generale ................................................................................... 1
Structura lucrrii ................................................................................... 3
Elemente de tehnoredactare ................................................................ 9
Prezentarea lucrrii de disertaie pentru masterat .............................. 11
Anexe....................................................................................................12
Introducere
ucrarea de !a a !ost redactat din dorina "epartamentului de #tiine
Exacte $i %nginere$ti a &ni'ersitii (1 "ecem)rie 191*+ din Al)a %ulia de a pune
la dispoziia masteranzilor si un material accesi)il de ,ndrumare ,n pri'ina
redactrii lucrrii de masterat. -)ser'aiile noastre nu constituie un ghid
exhausti'. ci sunt menite s !aciliteze e!ortul de redactare a lucrrii. s o!ere
c/te'a s!aturi practice ce au la )az experiena ling'istic ,ndelungat a
autorilor.
Am pornit de la constatarea c se !ac !oarte multe gre$eli de lim) $i de
redactare ,n lucrrile curente ale studenilor 0re!erate. lucrri scrise de examen1.
precum $i ,n lucrrile !inale. care trdeaz de multe ori o mare nesiguran ,n
m/nuirea unor instrumente care ar tre)ui s le !ie !amiliare. 2n plus. consult/nd
di'erse lucrri pu)licate de edituri sau incluse ,n 3e) site4urile uni'ersitilor. ne4
am dat seama c nu exist o lucrare normati' care s corespund tuturor
cerinelor noastre. Am !olosit unele sugestii din lucrrile existente. dar am mers
mai departe dec/t ele. ,nglo)/nd elemente de lim). de stil. de redactare
computerizat. ca $i unele recomandri cu caracter mai general. in/nd de inuta
intelectual. etic. calitate 5 principii care ar tre)ui s gu'erneze toate
mani!estrile unui a)sol'ent de uni'ersitate. Am insistat 0printr4o anex1 asupra
pro)lemelor de lim). deoarece am considerat c nu li se acord su!icient
importan $i am ,ncercat 5 pe aceast cale 5 s suplinim aceast caren. 6e
exprimm sperana c $i masteranzii no$tri 'or pro!ita de experina noastr $i 'or
aplica aceste recomandri.
Cerine generale
Scopul 7hidului pentru redactarea lucrrii de masterat este de a !urniza
masteranzilor c/te'a ,ndrumri pentru redactarea lucrrii de disertaie 0tezei1 de
masterat. ,n a$a !el ,nc/t aceasta s ,ndeplineasc standardele !undamentale ale
unei cercetri $tiini!ice $i s o)in o not c/t mai mare din partea comisiei de
examinare.
"ezideratul este realizarea unei lucrri de disertaie de masterat de
'aloare. ceea ce reprezint un certi!icat pentru uni'ersitatea8!acultatea care l4a
!ormat pe candidat. ,i con!er acreditare intelectual. pe direcia cerinelor de
calitate ,n ,n'm/ntul uni'ersitar. ucrarea este. de asemenea. un document
care atest cuno$tinele do)/ndite de candidat ,n anii de studiu. precum $i
,nsu$irea unor deprinderi de munc intelectual. ,ntre care capacitatea de
sintezare a in!ormaiei $i de redactare ocup un loc important.
9esponsa)ilitatea lucrrii ,i re'ine ,n ,ntregime candidatului. at/t ,n ceea
ce pri'e$te coninutul. c/t $i !orma. El are datoria de a o redacta ,n con!ormitate
cu cerinele acestui ghid. 6erespectarea recomandrilor atrage dup sine
penalizri ,n notare $i poate duce chiar la respingerea lucrrii de ctre secretarul
comisiei. ,n momentul ,nscrierii pentru examenul de licen.
ucrarea. ,n coninutul ei. tre)uie s ai) o organizare clar $i riguroas.
care s do'edeasc g/ndirea $tiini!ic a candidatului. %deile exprimate ,n lucrare
tre)uie s se ,nlnuie con!orm unei logici clare. 2n acest sens. elementele de
coeren $i de coeziune a textului tre)uie !olosite ,n mod corect.
%deile se organizeaz ,n paragra!e. redactate cu indentaie $i !r spaiu
,ntre ele. ucrarea tre)uie redactat ,ntr4un lim)a: $tiini!ic adec'at domeniului de
cercetare a)ordat. Se 'or e'ita particularitile lim)a:ului coloc'ial; cu'inte $i
expresii populare. !amiliare sau de argou $i :argon. !olosirea !ormelor care e'it
hiatul 0la4nceput. de4acolo. care4i1. un stil prea colorat $i meta!oric. 6u sunt
admise gre$eli gramaticale de redactare 0acord. punctuaie. lexic etc.1. ucrarea
normati' ce 'a !i a'ut ,n 'edere ,n aceast pri'in este "icionarul ortogra!ic.
ortoepic $i mor!ologic al lim)ii rom/ne 0"--<1. ediia 2==*.
Candidatul are o)ligaia de a 'eri!ica dac datele. termenii !olosii. numele
proprii. citatele. titlurile 0,n lim)a rom/n $i ,n alte lim)i1 sunt corecte. - atenie
deose)it tre)uie acordat numelor proprii. 2n acest !el se elimin $i ezitrile ,n
scrierea unor cu'inte. ,n !olosirea unor termeni.
Candidatul tre)uie s !ie consec'ent ,n exprimarea ideilor. ,n !olosirea
termenilor. a numelor proprii. a datelor. precum $i a punctuaiei $i a elementelor
de structur a lucrrii. Consec'ena este necesar $i ,n pri'ina tipurilor de
e'idenieri gra!ice !olosite 0litere italice. litere )oldate sau su)linieri1.
>ermenii tehnici de origine strin neadaptai. consacrai de lucrrile de
specialitate. nu se traduc. dar. dac !olosii o surs )i)liogra!ic strin. putei
,ncerca traducerea unor termeni noi. cu condiia ca cei din lim)a de origine s !ie
prezeni alturi. 2n am)ele cazuri. se recomand scrierea acestor termeni cu
litere speciale 0de regul italice1.
a cele menionate mai sus. adugm urmtoarea o)ser'aie. care nu
este deloc lipsit de importan; notarea semnelor diacritice rom/ne$ti este
o)ligatorie. &n text rom/nesc ,n care se con!und cu a nu !ace o impresie
)un. d o not de negli:en. - redactare clar. atent. riguroas. cu atenie la
di'ersele detalii este la !el de important ca $i coninutul de idei $i 'a !i punctat
ca atare ,n nota !inal o)inut de candidat.
"epartamentul de #tiine Exacte $i %nginere$ti a &ni'ersitii (1 "ecem)rie
191*+ din Al)a %ulia recomand ca lucrarea disertaia 0teza1 de masterat s
cuprind ,ntre 3= $i ?= de pagini. redactate la 1.@ r/nduri. 6u se 'or accepta
lucrri su) 3= de pagini. dar nici unele excesi' de 'oluminoase. 9elie!area
contri)uiilor personale tre)uie !cut at/t ,n raportul scris al lucrrii de disertaie
c/t $i pe parcursul prezentrii orale. <aterialul tre)uie organizat cu rigoare $i
concizie. do'edind prin aceasta capacitatea de sintez a candidatului.
Structura lucrrii
ucrarea tre)uie s cuprind urmtoarele pri;
11Pagina de titlu
21Ade'erina de repartizare a temei de licen8dizertaie
31<ulumiri 0opional1
A1Bi$a de apreciere a lucrrii de disertaie
@19ezumat ,ntr4o lim) de circulaie 0opional1
?1"eclaraie standard
C1Cuprins8sumar
*1%ntroducere
91Coninut
1=1 Concluzii
1=1Di)liogra!ie
111Anexe 0opional1
121-pis
Biecare capitol din lucrare tre)uie s ,nceap pe o nou pagin. dar nu $i
su)capitolele sau su)punctele. Capitolele 'or !i numerotate cu ci!re ara)e 01. 2. 3
etc.1. la !el $i su)capitolele 01.1.. 1.2.. 1.3. etc.1 $i su)punctele 01.1.1.. 1.1.2..
1.1.3. etc. sau 1.2.1.. 1.2.2.. 1.2.3. etc.1. ceea ce este 'ala)il $i dac
su)di'iziunea se !ace pe seciuni $i su)seciuni. >itlurile capitolelor $i
su)capitolelor 0seciunilor $i su)seciunilor1 'or !i scrise )oldat.
Pagina de titlu 'a conine;
6umele uni'ersitii
6umele !acultii
6umele specializrii
>itlul lucrrii 0se scrie !r ghilimele1
>itlul $iini!ic $i numele coordonatorului
6umele candidatului
ocul unde se a!l uni'ersitatea
Anul realizrii lucrrii
Adeverina de repartizare a temei de licen/disertaie se ridic de la
"epartamentul de #tiine Exacte $i %nginere$ti la ,nceputul semestrului al
patrulea.
Mulumirile 0ctre persoane sau instituii1 presupun o redactare special. cu
chenar mai mare dec/t restul paginilor. de o)icei la centrul paginii. 6u sunt
o)ligatorii. Sunt expresia at/t a recuno$tinei !a de o persoan 0e'entual
pro!esorul coordonator1 sau de o instituie 0uni'ersitatea. o )i)liotec. o !irm
etc.1 !a de care candidatul se simte ,n mod special ,ndatorat pentru a:utorul
primit. c/t $i a recunoa$terii. pe aceast cale. a unor merite speciale.
Declaraie standard 4 lucrarea de disertaie 'a conine o declaraie pe propria
rspundere a a)sol'entului. datat $i semnat ,n original. din care s rezulte c
lucrarea ,i aparine. nu a mai !ost niciodat prezentat . nu este plagiat $i
respect Codul de Etic &ni'ersitar al &ni'ersitii (1 "ecem)rie 191*+ din Al)a
%ulia disponi)il pe site4ul uni'ersitii.
Cuprinsul/sumarul 'a conine introducerea. numele capitolelor. su)capitolelor.
su)punctelor 0seciunilor $i su)seciunilor1. concluziile. )i)liogra!ia. e'entual
rezumatul $i anexele. Se recomand s !ie plasat la ,nceputul lucrrii. pentru a
!acilita accesul rapid la coninut. "e asemenea. tre)uie s !ie extrem de exact.
!r nicio eroare de paginaie.
Introducerea 'a reprezenta aproximati' 1=41@E din 'olumul total al lucrrii $i
tre)uie s !ie un argument. )ine !undamentat. al cercetrii realizate. Ea este. cu
siguran. partea cea mai important dintr4o lucrare de masterat. pentru c
tre)uie s se constituie ,ntr4un rezumat al ,ntregului coninut al lucrrii $i s
produc un impact puternic asupra celor care 'or s se !amiliarizeze cu lucrarea.
%ntroducerea tre)uie s atrag atenia comisiei8cititorului. s explice sensul.
importana temei ce 'a !i a)ordat $i s :usti!ice alegerea ei. Ea tre)uie s
cuprind o descriere selecti' a coninutului lucrrii 0pe capitole1. s precizeze
di!icultile cu care s4a con!runtat candidatul ,n a)ordarea temei de cercetare.
precum $i metodologia !olosit. Este neaprat necesar ca introducerea s
prezinte punctul de 'edere critic al autorului 0ce aduce nou cercetarea1. ,n raport
cu alte puncte de 'edere cunoscute ,n acela$i domeniu. 2n general. se e'it
citatele $i trimiterile la su)sol ,n introducere.
Coninutul este partea cea mai consistent a corpului lucrrii 0circa C@4*=E1.
Exist mai multe tipuri de lucrri; lucrri de sintez8de compilaie 0care trec ,n
re'ist rezultatele unei 'aste cercetri $tiini!ice ,ntr4un anumit domeniu1. lucrri
aplicati'e 0,n care primeaz o aplicaie practic1 $i lucrri teoretice 0,n care
primordial este o in'estigaie de natur teoretic1. >oate aceste tipuri presupun
modaliti di!erite de a)ordare. 2n !uncie de tipul de lucrare. ponderea seciunilor
poate !i di!erit. Ast!el. o lucrare aplicati' 'a insista mai mult asupra metodei
dec,t asupra rezultatelor. Conteaz mai mult modul cum a !ost conceput
aplicaia dec,t !uncionalitatea ei. 2ntr4o lucrare de orientare teoretic. mai
dez'oltat 'a tre)ui s !ie seciunea de rezultate. unde se scoate ,n e'iden
contri)uia original a candidatului. dec,t seciunea de metode. care poate !i o
trecere ,n re'ist a arsenalului teoretic ce constituie e$a!oda:ul dez'oltrii temei.
2n partea teoretic a lucrrii se 'or prezenta principalele teorii pri'ind cercetarea
,ntreprins. precum $i contri)uia proprie a candidatului. care poate consta ,n noi
interpretri sau conexiuni ,n a'ansarea unei teorii originale.
Coninutul 'a !i structurat ,n capitole. ucrarea de disertaie 'a conine ,ntre ? 4 *
capitole numerotate cresctor. !iecare a'/nd ,n partea !inal. un su)capitol de
concluzii 01 pagin1. care s sintetizeze in!ormaiile $i8sau rezultatele prezentate
,n cadrul acelui capitolF
Aceast parte a tezei tre)uie s demonstreze capacitatea candidatului de
a selecta cele mai rele'ante surse )i)liogra!ice $i de a4$i !ormula propriul punct
de 'edere asupra su)iectului studiat.
"ac exist o parte practic a lucrrii. aceasta 0inclusi' anexele1 nu
tre)uie s dep$easc @=E din numrul total al paginilor. Ea 'a !i o ilustrare a
teoriei expuse anterior.
Este necesar ca lucrarea. ,n coninutul ei. s ai) o organizare logic prin
,nlnuirea capitolelor $i s demonstreze capacitatea a)sol'entului de a aplica ,n
mod creati' cuno$tinele teoretice do)/ndite. precum $i de a selecta sursele
)i)liogra!ice rele'ante $i consacrate ,n domeniul cercetat. 2n niciun caz lucrarea
nu 'a !i o ,n$iruire de citate din di'er$i autori. oric/t de 'aloro$i $i de rele'ai
pentru tema propus ar putea !i ace$tia.
2n selectarea surselor )i)liogra!ice. candidatul tre)uie s acorde atenie $i
actualizrii datelor. deoarece unele lucrri citate pot !i dep$ite. 9aportarea la
date prea 'echi poate !i depunctat de comisie. Actualizarea. implicit !olosirea
celor mai recente date. presupune c a)sol'entul este la curent cu ceea ce este
nou ,n domeniu.
-rice lucrare sau chiar capitolele acesteia se ,ncheie cu concluzii. 2n
economia lucrrii. aceast parte este la !el de important ca $i introducerea. !iind
,ntr4o relaie de complementaritate cu aceasta. "ac introducerea pleac de la
un aspect general $i a:unge la unul particular. concluziile parcurg drumul in'ers.
de la particular la general. Ele rezum rezultatele cercetrii $i importana lor ,n
raport cu stadiul actual al temei cercetate. Se 'a e'ita intrarea ,n detalii. care. de
alt!el. se gsesc ,n coninutul lucrrii.
Concluziile e'ideniaz complexitatea cercetrii. indic posi)ilele cercetri
'iitoare. plec/nd chiar de la ne,mplinirile lucrrii prezentate $i o!er un
comentariu personal despre rezultatele cercetrii. ,n raport cu o)iecti'ele
propuse. enunate ,n introducere.
ucrarea poate conine $i un rezumat. care s nu dep$easc o pagin.
redactat ,ntr4o lim) de circulaie 0de ex. ,n englez1. 9ezumatul descrie
lucrarea. pro)/nd capacitatea de sintez a a)sol'entului. precum $i cuno$tinele
de lim) strin do)/ndite ,n timpul studiilor. &ltima !raz a acestui Rezumat;
+>his 3orG is the result o! mH o3n acti'itH. % ha'e neither gi'en nor recei'ed
unauthorized assistance on this 3orG.+. 'a !i urmat de semntura original a
autorului lucrrii. Rezumatul are un caracter pur opional.
Bibliografia. Di)liogra!ia nu se 'a numerota ca $i capitol al lucrrii. Autorul lucrrii
de masterat este o)ligat s citeze toate sursele )i)liogra!ice pe care le4a !olosit.
alt!el 'a !i ,n'inuit de plagiat. Sursele )i)liogra!ice incluse ,n lucrare tre)uie s se
regseasc ,n lista !inal. "e asemenea. autorii inclu$i pe lista )i)liogra!ic
tre)uie s !ie citai ,n textul lucrrii sau ,n notele de su)sol. ista tre)uie s !ie
organizat ,n ordinea strict al!a)etic a numelor autorilor. "ac lucrarea citat
are mai muli autori. 'or !i citai toi. 2n schim). la notele de su)sol. dac numrul
autorilor este mai mare de trei. dup menionarea primului autor. ceilali se 'or
insera su) eticheta et al. 0et alii1 sau $.a. 0$i alii8$i altele1.
>itlurile lucrrilor 'or !i redate ,n lim)a de origine. dac este cazul. "ac s4
a consultat o traducere. se precizeaz. de asemenea. numele traductorului $i
ediia rom/neasc !olosit.
Di)liogra!ia de la s!/r$itul lucrrii 'a !i prezentat ,n ordine al!a)etic $i
redactat ast!el;
1. Autorul 06ume. prenume1
2. >itlul lucrrii 0)oldat sau cu litere italice1
3. Editura
A. ocul apariiei lucrrii
@. Anul apariiei lucrrii
2ntre elementele unei re!erine )i)liogra!ice. at/t din lista !inal. c/t $i din notele
de su)sol. se !olosesc 'irgule.
Se recomand un minim de 2@ de re!erine )i)liogra!ice din care 2=E din
re'iste de specialitate $i internet. iar @ re!erine s !ie din ultimii @ ani. Di)liogra!ia
nu se 'a numerota ca $i capitol al lucrrii. >itlurile )i)liogra!ice se ordoneaza
al!a)eticF
2n cazul citrii unui articol8studiu dintr4un periodic. se precizeaz numele
acestuia. numrul $i anul pu)licrii. precedate de cu'/ntul n. Cu'intele pagina $i
paginile pot !i a)re'iate ,n mai multe !eluriF se recomand a)re'ierile p.8pp.
a seciunea Di)liogra!ie. lucrrile se 'or pune ,n ordine al!a)etic. dup numele
primului autor. !olosindu4se sim)oluri de !orma I1J sau IDerens2===J.
5 pentru cri 0autori. titlul crii. editura. locul apariiei. anul apariiei1;
I1J "eKore. 9.A.. orentz. 7.7.; Constructive Approimation. Springer. Derlin.
1993.
5 capitol sau alt parte a unei cri
Lohn ".MellH. (Seeing 9ed; <ao Betishism. Pax Americana. and the <oral
EconomH o! Nar.+ din (AnthropologH and 7lo)al CounterinsurgencH+. ed. Lohn ".
MellH et al. 0Chicago; &ni'ersitH o! Chicago Press. 2=1=1. p.CC.
5 pre!a. cu'/nt ,nainte. introducere sau alt parte similar a unei cri;
1. Lames 9ieger. introducere la BranGensteinF sau. >he <odern Prometheus. de
<arH Nollstonecra!t ShelleH 0Chicago; &ni'ersitH o! Chicago Press. 19*21. xx5
xxi.
5 cri pu)licate electronic; dac o carte este disponi)il ,n mai mult de un
!ormat. citai 'ersiunea consultat. Pentru crile consultate online. trecei un
&9F includei o dat a accesrii acestuia numai ,n cazul ,n care se solicit de
ctre editor sau indirect. de speci!icul disciplinei. "ac nu exist un sistem de
numerotaie a paginilor. putei include un titlu de seciune. sau un capitol. sau un
alt numr.
1. Lane Austen. Pride and Pre:udice 06e3 OorG; Penguin Classics. 2==C1. ediia
Mindle.
2. Philip D. Murland $i 9alph erner. eds.. >he BoundersP Constitution 0Chicago;
&ni'ersitH o! Chicago Press. 19*C1. accesat ,n 2* Be)ruarie. 2=1=. http;88press4
pu)s.uchicago.edu8!ounders8.
5 tez sau disertaie
1. <ih3a Choi. (Contesting %maginaires in "eath 9ituals during the 6orthern
Song "HnastH+ 0"isertaie "octorat. &ni'ersitatea din Chicago. 2==*1.
2. Choi. (Contesting %maginaires.+ Choi. <ih3a. (Contesting %maginaires in "eath
9ituals during the 6orthern Song "HnastH.+ "isertaie "octorat. &ni'ersitatea din
Chicago. 2==*.
5 lucrare redactat $i prezentat ,n cadrul unei reuniuni sau con!erine
9achel Adelman. ( QSuch Stu!! as "reams Are <ade -n; 7ods Bootstool in the
Aramaic >argumim and <idrashic >radition+ 0lucrare prezentat ,n cadrul
reuniunii anuale a SocietH o! Di)lical iterature. 6e3 -rleans. ouisiana. 2152A
6oiem)rie. 2==91.
5 ,n cazul articolelor 0autori. titlul articolului. numele re'istei. numrul re'istei.
anul apariiei. paginile1;
IDerens19C2J Derens. R.. orentz. 7.7.; Inverse t!eorems for Bernstein
pol"nomials. %ndiana &ni'. <ath. L.. 21 019C21. pp. ?934C=*.
5 articol ,ntr4un :urnal on4line
%ncludei un sistem "-% 0"igital -):ect %denti!ier1 ,n cazul ,n care :urnalul o
solicit. &n sistem "-% este un %" permanent care atunci c/nd este adugat la
http;88dx.doi.org8 ,n )ara de adrese a unui )ro3ser de %nternet. duce la surs.
"ac un sistem "-% nu este disponi)il. trecei un &9. %ncludei o dat de acces
numai ,n cazul ,n care se solicit de ctre editor sau indirect. de speci!icul
disciplinei.
1. 7ueorgi Mossinets $i "uncan L. Natts. (-rigins o! RomophilH in an E'ol'ing
Social 6et3orG.+ American Lournal o! SociologH 11@ 02==91; A11. accesat ,n 2*
Be)ruarie. 2=1=. doi;1=.1=*?8@992AC.
5 pentru surse de pe %nternet; 6umele $i prenumele autorului. titlul cursului $i
adresa de internet;
INongJ Nong P; #ied Point $!eor" and Applications. Rttp;88a)acus.)ates.edu8
p3ong8research8mini4course.pd!
5 pentru documentaii pe suport electronic;
I2J SSS Bloating point controller )oard "S11=2 documentation. dSPACE
CompanH. Pader4)orn. 7ermanH. 199?
5 e4mail $i mesa:e text
<ail4urile $i mesa:ele text pot !i citate direct ,n text 0T2ntr4un mesa: text ctre autor
la 1 martie 2=1=. Lohn "oe a dez'luit...T1 ,n loc de a !olosi o not. $i sunt rareori
prezentate ,ntr4o )i)liogra!ie. &rmtorul exemplu arat o 'ersiune mai !ormal. a
unei note.
1. Lohn "oe. e4mail ctre autor. 2* Be)ruarie. 2=1=.
ucrarea 'a !i ,nsoit de;
5 un C". conin/nd lucrarea ,n !ormat electronic $i aplicaia so!t 0dac exist1.
C"4ul 0ce urmeaz a se arhi'a1 se 'a preda ,ntr4un plic care 'a conine $i datele
de identi!icare IAutorul. specializarea. numele ,ndrumtoruluiJ1F
5 ,n plus. lucrrile ce conin aplicaii so!t. 'or !i ,nsoite de un al doilea C". anex
la lucrare. C" ce 'a conine respecti'a aplicaie.
%ote de subsol& citate& mottouri. 2n notele de su)sol pot aprea precizri.
comentarii 0uneori polemice1 $i cel mai !rec'ent surse )i)liogra!ice. 6otele de
su)sol 0!ootnotes1 se realizeaz pe calculator prin succesiunea; %nsert.
9e!erence. Bootnote. dup ce s4a !ixat cursorul ,n text ,n locul unde 'rei s
apar nota de su)sol. "in setarea calculatorului ele au !ont 1=. 2n notele de
su)sol 0atunci c/nd se re!er la o surs )i)liogra!ic1. ,n a!ara celor menionate
la )i)liogra!ie. se adaug $i numrul paginii8paginilor. ca ,n exemplul;
"eKore. 9.A.. orentz. 7.7.; Constructive Approimation. Springer. Derlin. 1993.
Pentru simpli!icarea notelor de su)sol. se !olosesc. ,n practica redactrii
unei lucrri $tiini!ice. o serie de notri cu caracter internaional. unele dintre ele
a)re'iate 0scrise cu caractere italice1;
U 'p(cit( 0lat. opus citatum V opera citat1 se !olose$te pentru a cita o singur
lucrare a unui autor. Prima oar. trimiterea se !ace ,n ,ntregime. iar a doua oar
se !olose$te; -p.cit.. Ipagina8paginileJF
U Idem 0lat. acela$i1 se !olose$te ,n cazul ,n care autorul este acela$i ca ,n nota
precedent. dar este citat cu alt lucrare. %dem su)stituie numele autorului; %dem.
Inumele lucrriiJ. Ipagina8paginileJF
U Ibidem 0lat. tot acolo. ,n acela$i loc1 apare atunci c/nd exist trimiteri succesi'e
la acela$i autor $i aceea$i lucrare; %)idem. Ipagina8paginileJ. "ac ,ntre prima
trimitere $i urmtoarea s4a intercalat o alt not. meniunea %)idem nu mai este
'ala)ilF
U Apud 0lat. dup. la1 se ,ntre)uineaz c/nd se citeaz un autor citat de un altul
0surs de m/na a doua1F
U Cf. 0lat. con!er V compar1 se !olose$te pentru a indica o comparaie ,ntre
paragra!e di!erite de iz'oare. ,ntre puncte de 'edere di!erite sau asemntoare.
"ac citatul nu dep$e$te 34A r/nduri. poate !i inclus ,n corpul textului cu
ghilimele. "ac citatul este mai mare de A r/nduri. el 'a constitui un text separat.
cu spaiul dintre r/nduri mic$orat. plasat mai ,n interiorul paginii !a de restul
textului $i e'entual cu corp de liter 0!ont1 mai mic. 2n acest caz. nu se !olosesc
ghilimelele.
ucrarea ,n totalitate sau !iecare capitol ,n parte poate !olosi mottouri. care
sintetizeaz. uneori ,ntr4o !orm memora)il. ideea central din lucrare8 capitol.
6umele autorului se a$az su) motto $i nu se !ace trimitere la su)sol. &n motto
se redacteaz cu indentaie mai mare 0de la :umtatea paginii1. la un r/nd.
e'entual cu litere italice sau cu !ont mai mic $i se a$az su) titlu.
Aneele pot conine ilustraii suplimentare 0!otogra!ii. !iguri. desene.
ta)ele. gra!ice. hri etc.1 sau alte materiale rele'ante pentru studiul ,ntreprins $i
au rolul de a aduce o in!ormaie original $i pertinent. &nele dintre acestea se
pot insera $i ,n text. dar cu msur 0lucrarea nu se poate reduce la o alturare de
materiale non4textuale. a$a cum nu poate !i o alturare de citate din di'er$i
autori1. "ac materialele 0ta)ele $i !iguri1 se insereaz ,n text. este necesar o
list a lor. Su) materialele non4textuale se a$az un text explicati'. redactat cu
!ont mai mic 0ex.; Big. @ W text8>a)elul C W text1. Ca anex. poate aprea $i un
glosar al termenilor speciali !olosii ,n lucrare.
>ot ,n aceast parte a lucrrii pot aprea texte considerate !oarte
importante pentru clari!icarea unor puncte din argumentaia lucrrii. dar a cror
inserare ,n textul propriu4zis ar ocupa un spaiu prea mare 0de exemplu. textul
unei legi sau al unui alt act cu caracter normati'1. - anex poate a'ea maxim 3
pagini. Anexele nu pot reprezenta mai mult de 1=41@E din lucrare.
'pis 4 ,n care se 'a speci!ica numrul paginilor scrise. numrul de !iguri $i ta)ele
incluse ,n partea scris. numrul de desene. resurse )i)liogra!ice. programe etc.
Elemente de tehnoredactare
Se 'or respecta urmtoarele cerine;
lucrarea de diplom8disertaia 0teza1 'a !i redactat pe computer $i 'a
aprea ,n condiii gra!ice corespunztoare 0cerneal de )un calitate $i cu
'izi)ilitate maxim1
pagini de dimensiuni standard AA 0atenie la setare. c/nd printai; nu
!ormat etter. ci AA1
printarea pe computer se !ace pe acela$i tip de h/rtie 0al). cu aceea$i
granulaie. de minimum *=. $i de aceea$i grosime1 $i pe o singur !a a
colii de h/rtie
!ontul recomandat este >imes 6e3 9oman
corpul de liter 0mrimea !ontului8!ont size1 'a !i de 12 puncte
spaiul dintre r/nduri 0line spacing1; un r/nd $i :umtate 01.@1
setarea paginii 0page setup1 se 'a !ace ast!el;
sus 0top1 4 2 cm
:os 0)ottom1 4 2 cm
st/nga 0le!t1 4 3 cm
dreapta 0right1 4 2 cm
indentaia paragra!elor 'a !i de 1.2C cm 0=.@ in1
nu se 'a lsa spaiu ,ntre paragra!e dec/t ,n cazul c/nd prin aceasta se
marcheaz trecerea la o alt idee
su)di'iziunile se recomand s se !ac ,n ordinea; ci!re romane. ci!re
ara)e 0urmate de punct sau de parantez rotund1. litere mici 0urmate de
parantez rotund sau de punct1. apoi linii de pauz. puncte. sgei sau
alte !iguri 0)ullets1. a'/nd gri: ca textul s nu !ie prea ,ncrcat
caracterul literelor;
a1 literele cursi'e8italice se !olosesc ,n urmtoarele situaii;
5 cu'inte8pasa:e ,n alte lim)i citate ,n text
5 titluri de cri sau de periodice. ,n text sau ,n notele
)i)liogra!ice8de su)sol 0nu se marcheaz cu ghilimele1
5 0!acultati'1 un cu'/nt8pasa:. pentru a !i scos ,n e'iden
)1 literele aldine8)oldate se !olosesc ast!el;
5 pentru titlurile de capitole sau su)capitole
5 pentru a e'idenia acele cu'inte8sintagme8pasa:e considerate !oarte
importante
c1 su)linierea cu o linie se !olose$te pentru a scoate ,n relie! cu'inte8
sintagme8pasa:e care exprim puncte de 'edere eseniale sau care introduc o
terminologie special
spaiile de dinainte sau de dup semnele de punctuaie 0)lancuri1
a1 se las spaiu li)er dup;
5 'irgul cu'/nt. cu'/nt
5 punct cu'/nt. Cu'/nt
5 semnul ,ntre)rii cu'/ntX Cu'/nt
5 semnul exclamrii cu'/ntY Cu'/nt8cu'/nt
5 dou puncte cu'/nt; cu'/nt
5 punct $i 'irgul cu'/ntF cu'/nt
5 puncte de suspensie cu'/nt... cu'/nt8Cu'/nt
)1 se las spaiu li)er at/t ,nainte. c/t $i dup;
5 linie de pauz cu'/nt 5 cu'/nt
c1 nu se las spaiu li)er ,n cazul semnelor;
5 cratim cu'/nt4cu'/nt
5 ghilimele Qcu'/nt+ Zcu'/nt[ 0ghilimelele ascuite8!ranceze se !olosesc
pentru a intercala un
citat ,n alt citat1
5 paranteze 0cu'/nt1 Icu'/ntJ
5 )ar o)lic cu'/nt8cu'/nt
se accept at/t !olosirea despririi ,n sila)e la s!/r$itul r/ndului 0atenieY 5
calculatorul nu prezint ,ntotdeauna ,ncredere ,n pri'ina despririi ,n
sila)e1. de o)icei prin setarea hHphenation. c/t $i e'itarea ei. prin
dezacti'area setrii hHphenation 0,n niciun caz nu se 'a lsa textul
nealiniat la s!/r$itul r/ndurilor $i se 'a seta :usti!H1
la s!/r$itul !iecrui element dintr4o enumeraie a$ezat ,n pagin ca
su)di'iziune se poate !olosi semnul punct $i 'irgul $i. ,n acest caz. dup
ultimul element se poate !olosi punct
nu se !olosesc prescurtri ,n textul lucrrii 0,n a!ara celor acceptate ,n
lim)a:ul $tiini!ic. uneori cu caracter internaional. de tipul; etc.. op.cit.. id..
i)id.1
numerotarea paginilor se 'a !ace ast!el; se numeroteaz toate paginile
0chiar dac numrul nu este printat. ca ,n pagina de titlu $i cuprins8sumar.
el se 'a lua ,n calcul la numerotarea celorlalte pagini1. paginile 'or !i
numerotate cu ci!re ara)e. ,n partea central de sus a !iecrei pagini
0drepte $i !r punct8parantez8linii o)lice8linii de pauz1
Prezentarea lucrrii de disertaie pentru masterat
ucrarea tre)uie prezentat la ,nscrierea pentru susinerea examenului de
masterat ,n dou exemplare. ,nsoite. o)ligatoriu. de re!eratul coordonatorului
$tiini!ic.
ucrarea este prezentat oral ,n !aa comisiei. care o noteaz ,n !uncie de
mai multe criterii; originalitatea de concepie. rigoarea argumentaiei. selectarea
materialului )i)liogra!ic. rele'ana $i corectitudinea in!ormaiei. calitatea
exprimrii. corectitudinea $i rigoarea redactrii $i. nu ,n ultimul r/nd. !orma de
prezentare oral. Acest din urm element implic puterea de con'ingere.
coerena exprimrii. dicia. gestica. inuta.
<odalitatea de susinere a proiectului de disertaie ,n !aa comisiei este
!oarte important. Pentru prezentarea lucrrii. candidatul are la dispoziie 1=41@
minute. 2n cazul ,n care comisia pune ,ntre)ri. se poate a:unge la maximum 2=
de minute. 2n acest timp. masterandul 'a tre)ui s prezinte. pe scurt. rezultatele
cercetrii ,ntreprinse ,ntr4o anumit perioad de timp. Ca urmare. el tre)uie s !ie
c/t mai concis ,n exprimare $i s ai) permanent ,n 'edere planul lucrrii. Este
necesar ca el s scoat ,n e'iden ceea ce este esenial. mai ales prile
originale ale lucrrii.
Sta)ilii4' singur raportul optim ,ntre precizie $i rele'an ,n cadrul
susinerii. !olosii cel mai adec'at lim)a:. demonstrai c merit $i condiia de
a)sol'ent de master.
9ecomandri pentru realizarea prezentrii multimedia;
a1 prezentarea 'a conine ,ntre * $i 1@ slide4uriF
)1 existena o)ligatorie a unui slide de titlu 0care 'a conine cel puin titlul
lucrrii. numele a)sol'entului $i numele cadrului didactic coordonator1. a unui
slide cu cuprinsul prezentrii $i a unui slide ce 'a cuprinde cu'intele cheie 0cu
a:utorul acestuia se 'or prezenta cele menionate ,n introducerea lucrrii1F
c1 existena a ? 4 1= slide4uri cu text. ta)ele. !iguri 0cu a:utorul acestora se
'or prezenta acele aspecte ale lucrrii ce se doresc a !i comunicate comisiei1F
d1 existena a 1 4 2 slide4uri pentru concluziiF
e1 slide4urile nu 'or conine prea mult text 0maximum ? linii a c/te ?
cu'inte !iecare1. iar a)sol'entul tre)uie s Qexplice+ $i nu s Qciteasc+ in!ormaia
de pe slideF
!1 incercai ca pe parcursul prezentari ,n Po3erPoint s !olosii c/t mai
putine e!ecte de tranzitie deorece s4a constatat ca ele ' distrag ateniaF
g1 ,ncercai s !olosii culori pentru text $i )acGground care s o!ere un
contrast satis!actor.
ANEE
!E"#$A%
9ezumatul ,n lim)a rom/n $i cel ,ntr4o lim) de circulaie international
'a !i realizat complet/nd ru)ricile de mai :os.
&'iecti(e )ma* +,, caractere-; Sta)ilirea scopurilor $i o)iecti'elor proiectului.
"espre ce este 'or)a ,n proiect $i de ce este important X
Stadiul actual )ma*. +/,, caractere-; Pe ce concepte. cercetri se )azeaz
proiectul X Cum se re!er proiectul la alte cercetri ,n acest domeniu X
A'ordare )ma* +,, caractere-; Ce a)ordri au !ost !olosite pentru a cuprinde
do'ezi practice8de cercetareX Cum permite aceast cercetare ca scopul acestui
proiect s !ie realizat X Care au !ost principalele metode utilizate 0de exemplu
studiu de caz1. "e ce este metoda adec'at. solid $i de ,ncredere X
ceea ce este original sau unic.
!ezultate0recunoa1teri )ma* +,, caractere-; Scoatei ,n e'iden principalele
rezultate $i concluzii. Asigurai4'a c rezultatele sunt clare. precise $i :usti!icate.
Care este dez'oltarea plani!icat a lucrriiX Care sunt limitrile rezultatelor
prezentateX
Implicaii )ma* +,, caractere-; 9ezumai implicaiile studiului8proiectului pentru
una sau mai multe dintre urmtoarele grupuri 5 cadre uni'ersitare. cercettori.
administratori ai uni'ersitii. e'aluatori ai calitii. cei care sta)ilesc politicile $i
practicanii. Care sunt implicaiile proiectului pentru domeniul speci!ic $i8sau
dez'oltrile ,n cercetare8educaie8 metodologia practicii
&riginalitate )ma* +,, caractere-; Sta)ilirea ,n mod clar a contri)uiei cheie a
proiectului $i ceea ce este original sau unic.
Declaraie
Prin prezenta declar c ucrarea de diseraie cu (>itlul complet al lucrrii+
este scris de mine $i nu a mai !ost prezentat niciodat la o alt !acultate sau
instituie de ,n'm/nt superior din ar sau strintate. "e asemenea. declar
c toate sursele utilizate. inclusi' cele de pe %nternet. sunt indicate ,n lucrare. cu
respectarea regulilor de e'itare a plagiatului;
toate !ragmentele de text reproduse exact. chiar $i ,n traducere proprie din
alt lim). sunt scrise ,ntre ghilimele $i dein re!erina precis a surseiF
re!ormularea ,n cu'inte proprii a textelor scrise de ctre ali autori deine
re!erina precisF
rezumarea ideilor altor autori deine re!erina precis la textul original.
6apoca.
data
A)sol'ent.
Popescu %. %oan
444444444444444444444444444444444
0 semntura ,n original 1