1

Norme i Prescripii Tehnice actualizate, specifice zonelor de protecie i

zonelor de siguran aferente Sistemului Naional de Transport al ieiului,
Gazolinei, Condensatului i Etanului


Cap.I. DEFINIII

Art.1. n sensul prezentelor ,,Norme i Prescripii Tehnice actualizate, specifice
zonelor de protecie i zonelor de siguran aferente Sistemului Naional de
Transport al ieiului, Gazolinei, Condensatului i Etanului, termenii folosii se
definesc astfel:

1. Acord petrolier actul juridic ncheiat potrivit legii, ntre Agentia
Naional pentru Resurse Minerale i una sau mai multe persoane juridice romne
ori strine, n vederea efecturii de operaiuni petroliere i a concesiunii bunurilor
necesare realizrii acestora;
2. Analiz de specificitate analiz, efectuat de proiectani atestai,
conform legii, mpreun cu operatorul sistemului de transport, privind regimul de
operare actual i de perspectiv al conductelor / instalaiilor, presiunilor maxime de
operare, naturii fluidului transportat, condiiilor specifice adoptate la construcia /
poziionarea conductelor / instalaiilor;
3. Condensat n sensul definit n acordul petrolier pentru activitatea de
transport este: un amestec de hidrocarburi gazoase i lichide, constituite din
produse cu tensiune joas de vapori, ce se transport de la punctele de primire la
punctele de predare, la anumii parametri de presiune i temperatur;
4. Conducte colectoare semnific orice conduct sau reea de conducte,
inclusiv instalaiile, echipamentele i dotrile aferente, prin care se asigur
transportul petrolului de la punctele de colectare din cadrul zcmintelor
comerciale pn la conducta magistral;
5. Conducte colectoare principale sunt conductele care asigur preluarea
produciei de iei, condensat, gazolin realizat n zonele petroliere, de la punctele
de predare dintre productori i operatorul sistemului de transport, i transportul
acesteia ctre conductele magistrale;
6. Conducte magistraleorice conducte, inclusiv instalaiile, echipamentele
i dotrile aferente, prin care se asigur transportul petrolului ntre punctele de
preluare din conducte colectoare sau din import i punctele de predare la unitile
de prelucrare, depozite sau terminale;
7. Distan de protecie distana minim care asigur accesul n vederea
exploatrii i ntreinerii / monitorizrii curente a Sistemului Naional de Transport
al ieiului, Gazolinei, Condensatului i Etanului (S.N.T.T.G.C.E.), inclusiv
realizarea interveniilor n regim de urgen la acesta. Aceast distan se msoar
de o parte i de alta a generatoarei exterioare a conductei / fascicolului de
conducte.
8. Distan de siguran distana minim care trebuie asigurat n vederea
meninerii gradului de securitate, n concordan cu dezvoltarea tehnologic, a
obiectivelor din cadrul S.N.T.T.G.C.E. i fa de vecinti. Aceast distan se
2
msoar ncepnd de la generatoarea lateral exterioar a conductei / fascicolului
de conducte la punctul cel mai apropiat al unei instalaii, utilaj / echipament,
construcie sau ca dinstan ntre punctele cele mai apropiate a dou instalaii,
utilaje / echipamente, construcii.
9. Drept de servitute sau servitute reprezint dreptul Titularului de Acord
petrolier, istituit potrivit prevederilor art. 7 din Legea petrolului nr. 238/2004, de a
avea acces n perimetrul de operare a conductelor, n vederea realizrii
operaiunilor petroliere, n conformitate cu prevederile legale.
10. Etan fracie lichid, sub presiune, obinut din procesul de deetanizare
a gazelor, cuprinznd un amestec de hidrocarburi, predominant fiind etanul, C
2
.
11. Gazolin fraciune petrolier lichid, sub presiune, cuprinznd un
amestec de hidrocarburi, predominante fiind cele din grupa C
5+
, rezultat din
degazolinarea gazelor prin diferite procedee.
12. Gaz petrolier lichefiat (G.P.L.) - n cazul de fa definiia se limiteaz
numai la etan i gazolin lichefiate (prin creterea presiunii sau scderea
temperaturii), transportate i depozitate n instalaiile S.N.T.T.G.C.E.
13. Obiective de interes general obiectivele importante att pentru
proprietarul acestora ct i pentru ali parteneri economici sau sociali, precum i
pentru buna gestionare a teritoriului i / sau factorilor de mediu.
14. Responsabili tehnici cu execuia personal, atestat n condiiile legii de
ctre Ministerul Economiei i Comerului pentru toate activitile denumite generic
dotri tehnologice industriale (utilaje i echipamente destinate funcionrii
independente sau integrrii n sisteme tehnologice, instalaii tehnologice de orice
complexitate, instalaiile conexe instalaiilor tehnologice, inclusiv utilitile
aferente acestora, dotri, echipamente i instalaii specifice pentru a garanta i
monitoriza starea de bun funcionare corelat cu protejarea factorilor de mediu,
socio-economici, de stabilitate tehnic i tehnologic) i de Ministerul Lucrrilor
Publice i Amenajrii Teritoriului, pentru partea de construcii propriuzise (din
beton, crmid, piatr, metal, alte materiale de construcii omologate).
Responsabilii tehnici cu execuia se subordoneaz direct efului de divizie tehnic
a operatorului sau conductorului unitii titulare de acord petrolier.
15. Sistemul Naional de Transport al ieiului, Gazolinei, Condensatului i
Etanului (S.N.T.T.G.C.E.) cuprinde totalitatea conductelor colectoare/colectoare
principale ale ieiului i condensatului din zonele petroliere, a conductelor
magistrale de transport iei, condensat, gazolin i etan, a staiilor de recepie,
condiionare, tratare a acestor produse n vederea transportului, a rampelor,
terminalelor i depozitelor precum i a tuturor celorlalte instalaii, utilaje,
echipamente i dotri aferente S.N.T.T.G.C.E.
16. Studiul de soluie reprezint o documentaie de proiectare, ce precede
studiile de prefezabilitate / fezabilitate, avnd ca scop analiza soluiei de
amplasare, conform cu normele /normativele n vigoare, a unui obiectiv
aparinnd terilor n vecintatea obiectivelor aparinnd S.N.T.T.G.C.E. sau
amplasarea acelui obiectiv la distane mai mici dect cele de siguran prevzute n
anexele A1 i A2, cu luarea de msuri compensatorii pentru exploatarea n
siguran.
3
17. Titular de acord petrolier orice persoan juridic, romn sau strin,
autorizat s efectueze, operaiuni petroliere n baza unui acord petrolier.
18. iei reprezint, n sensul Acordului petrolier de concesiune a
activitiiii de operare a S.N.T.T.G.C.E., inclusiv a conductelor magistrale i a
instalaiilor, echipamentelor i dotrilor anexe aferente sistemului, un amestec de
hidrocarburi lichide, ce se poate ncadra n sortimentele parafinos, semiparafinos i
asfaltos, ce trebuie transportat de la punctele de primire la punctele de predare, la
anumii parametri de presiune i temperatur.
19. Verificator de proiecte personal atestat n condiiile legii de ctre
Ministerul Economiei i Comerului, pentru toate activitile denumite generic
dotri tehnologice industriale (utilaje i echipamente destinate funcionrii
independente sau integrrii n sisteme tehnologice, instalaii tehnologice de orice
complexitate, instalaiile conexe instalaiilor tehnologice, inclusiv utilitile
aferente acestora, dotri, echipamente i instalaii specifice pentru a garanta i
monitoriza starea de bun funcionare corelat cu protejarea factorilor de mediu,
socio-economici, de stabilitate tehnic i tehnologic) i de Ministerul Lucrrilor
Publice i Amenajrii Teritoriului pentru partea de construcii propriuzise (din
beton, crmid, piatr, metal, alte materiale de construcii omologate).
Verificatorii de proiecte trebuie s fie independeni de unitatea de proiectare /
proiectanii lucrrilor verificate.
20. Zonele de consecin reprezint acele zone cu regim special, aprute
ca urmare a evoluiei situaiei, de la momentul amplasrii conductei / instalaiei i
pn la momentul analizei condiiilor de amplasare, care nu mai respect normele
i normativele n vigoare i care se pot menine pn la prima reparaie capital /
refacere. La prima reparaie capital / refacere se vor lua toate msurile necesare n
vederea recorelrii traseului conductei sau amplasamentului instalaiei cu
prevederile normelor i normativelor n vigoare.
21. Zon de protecie reprezint suprafaa delimitat de limita exterioar
a distanelor de protecie, adiacent unui obiectiv (obiective industriale,
administrative i sociale, instalaii tehnologice, subuniti) din cadrul
S.N.T.T.G.C.E., n care se include i suprafaa efectiv ocupat de conducte /
instalaii.
22. Zon de siguran reprezint suprafaa delimitat de limita exterioar
a distanelor de siguran concret instituite, adiacent unui obiectiv din cadrul
S.N.T.T.G.C.E. n care se include i suprafaa ocupat de conducte/instalaii. Zona
de protecie este inclus n zona de siguran. Delimitarea concret a zonei de
siguran se realizeaz conform modelului prevazut n anexele la norme:A3, A4,
A5 i A6.
23. Zonele de siguran comune reprezint acele zone unde pot coexista
mai multe obiective, care nu mpieteaz unul asupra celuilalt, nici n ceea ce
privete funcionarea i nici privitor la sigurana n exploatare.
24. Zonele de protecie i de siguran cu regim special reprezint acele
zone n care exist conducte / instalaii aparintoare S.N.T.T.G.C.E. instaurate
datorit apariiei ulterioare i a altor obiective de interes general aparinnd terilor
sau a apariiei unor norme cu un caracter mai restrictiv n acest domeniu i n care
4
nu se respect prevederile normelor / normativelor n vigoare referitoare la
distanele actuale.

CAP. II. CARACTERIZAREA SITUAIEI DIN ZONA DE SIGURAN

Art. 2. Distanele minime de siguran prevzute n norm, care se accept fr
analiz de specificitate a situaiei de exploatare sau fr msuri compensatorii, au
fost cuantificate pe baza: estimrii potenialului emisiei termice probabile a se
produce n caz de incendiu, a normelor de zonare, a ariilor cu potenial de
producere a condiiilor pentru explozii, prescripiilor tehnice adoptabile
confirmate de practic, elementelor impuse de legislaia naional i legislaia
internaional general acceptat n domeniu, considerente de exploatare specifice
S.N.T.T.G.C.E.
Art. 3. Distanele minime de siguran prevzute n norm, care se accept fr
analiz de specificitate a situaiei de exploatare sau fr msuri compensatorii,
dintre instalaiile tehnologice componente ale S.N.T.T.G.C.E. i diferite obiective
industriale, comerciale, administrative i sociale nvecinate acestuia sunt prevzute
n anexa A 1 la prezenta norm.
Art. 4. Distanele de siguran prevzute n norm, care se accept fr analiz
de specificitate a situaiei de exploatare sau msuri compensatorii, dintre
instalaiile tehnologice componente i subuniti din cadrul S.N.T.T.G.C.E. sunt
prevzute n anexa A 2 la prezenta norm.
Art. 5. Obiectivele nvecinate instalaiilor componente ale S.N.T.T.G.C.E. sunt
mprite n:
(1) Obiective aparinnd industriei de petrol i gaze, care sunt:
a) conducte;
b) instalaii i echipamente de extracie;
c) instalaii tehnologice n aer liber / instalaii de suprafa;
d) instalaii pentru asigurare utiliti, fr risc pronunat de incendiu;
e) instalaii cu foc deschis i/sau cu risc ridicat;
f) facle, couri, descrctoare de presiune;
g) alte obiective aparinnd domeniului.

(2) Obiective aparinnd Sistemului Naional de Transport a Energiei
Electrice, care sunt:
a) instalaii;
b) linii i reele de cabluri;
c) alte obiective aparinnd domeniului

(3) Obiective aparinnd terilor, care sunt:
a) linii de cale ferat;
b) drumuri;
c) construcii sociale, industriale, comerciale, administrative;
d) locuine individuale;
e) centre populate;
f) uniti militare;
5
g) poligoane de tragere i depozite de explozibili;
h) balastiere i alte construcii n albia rurilor;
i) depozite de furaje;
j) hidrocentrale i termocentrale;
k) centrale atomoelectrice;
l) alte obiective aparinnd domeniului

Art. 6. Obiectivele aparinnd S.N.T.T.G.C.E. se mpart n:
a) conducte subterane i supraterane de iei i condensat;
b) conducte subterane i supraterane de gazolin;
c) conducte subterane i supraterane de etan;
d) staii de pompare a ieiului i condensatului;
e) staii de pompare a gazolinei;
f) staii de pompare a etanului;
g) staii de tratare / condiionare a ieiului i condensatului;
h) rampe de ncrcare / descrcare a ieiului i condensatului;
i) rampe de ncrcare / descrcare a gazolinei;
j) terminale de ncrcare a ieiului i condensatului la nave fluviale;
k) depozite de produse clasele III b i IV b;
l) depozite de produse clasele I, II, III a i IV a;
m) depozite de gaze lichefiate (gazolin i etan).

Art. 7. Principalele obiecte cuprinse n obiective, instalaii, construcii i
utiliti aparinnd S.N.T.T.G.C.E. se mpart n :
a) rezervoare;
b) baterii de cazane / sisteme de generare a agentului termic;
c) couri de gaze / facle;
d) decantoare i separatoare;
e) staii de pompare ap PSI, rezervoare de ap incendiu, instalaii PSI;
f) depozite de materiale solide, piese, echipamente;
g) depozite de ambalaje necombustibile respectiv combustibile;
h) schimbtoare de cldur;
i) instalaii de recuperare a vaporilor;
j) construcii industriale i civile anexe;
k) instalaii auxiliare i pentru asigurarea utilitilor.

Art. 8. Zona de siguran a conductelor / instalaiilor este supravegheat, de
personal specializat al titularului de acord petrolier, conform unui program de
monitorizare ce se actualizeaz periodic. Durata ntre dou actualizri consecutive
ale programului de monitorizare nu poate fi mai mic de 3 luni respectiv mai mare
de 1 an.
Art. 9. (1) Pentru orice obiectiv social, comercial, industrial, militar ce urmaz a
fi amplasat la/sub distana minim de siguran, se solicit n baza unei
documentaii de aviz / studiu de soluie legal ntocmite i coninnd toate piesele/
documentele necesare descrierii clare i complete a activitii i situaiei de
6
funcionare preconizat pentru obiectivul ce urmeaz a fi amplasat, avizul
titularului de acord petrolier.
(2) Aceast documentaie de acord / studiul de soluie precum i toate proiectele
ulterioare generate de aceasta, vor fi n mod obligatoriu verificate de ctre
verificatorii atestai, definii conform prezentului ordin.
(3) Titularul de acord petrolier are obligaia de a rspunde solicitantului n
termen de maxim 30 zile de la nregistrarea solicitrii.
(4) Rspunsul poate fi favorabil, favorabil cu condiionri obligatoriu a fi
respectate de ctre solicitant, sau defavorabil motivat.
(5) Un solicitant ce a primit un rspuns defavorabil sau favorabil cu
condiionri, obligatoriu a fi respectate, este n drept a reface documetaia i a o
redepune spre avizare de cel mult dou ori.
(6) Orice activitate de ntocmire a documentailor de acord / studiilor de soluie
precum i actul analizei documentaiilor depuse pentru avizare se face de ctre
persoane juridice sau fizice atestate conform legii, contra cost.
(7) Orice redepunere de documentaie spre avizare presupune i plata unei noi
taxe.
Art. 10. (1) Proiectanii atestai de Agenia Naional pentru Resurse Minerale,
mpreun cu titularul acordului petrolier, sunt n drept a reduce distanele de
siguran prevzute n anexele A 1 i / sau A 2, n baza unei analize de specificitate
a situaiei de exploatare i/sau a adoptrii unor msuri compensatorii
corespunztoare exploatrii n siguran, cu proiect ntocmit i avizat de ctre
A.N.R.M., conform normelor i legislaiei n vigoare.
(2) Aceste documente sunt n mod expres vizate de verificatorii de proiecte
fcndu-se consemnrile necesare cu descrierea clar i amnunit n referatul de
verificare.
(3) Distanele de siguran nu pot fi reduse cu mai mult de 50 % fa de
valorile cuprinse n anexele din norm: A 1 i / sau A 2.
Art. 11. Zona de siguran a unei conducte este nscris, obligatoriu, pe
plcuele indicatoare care marcheaz traseul conductei / conductelor sau pe cele ce
se monteaz pe mprejmuirea instalaiilor.

CAP. III. CARACTERIZAREA SITUAIEI DIN ZONA DE PROTECIE

Art. 12. Distana de protecie este de 5 m de o parte i de alta a
conductei/conductelor, sau de 5 m n exteriorul zonei delimitate de proiecia n
plan orizontal a instalaiei / utilajului / echipamentului.
Art. 13. n zona de protecie sunt interzise urmtoarele :
a) efectuarea oricror lucrri de construcii i montaj, chiar i a celor
cu caracter provizoriu, cu excepia celor ce servesc conductele / instalaiile
respective;
b) ocuparea terenului cu diverse obstacole care s obstrucioneze /
limiteze circulaia;
c) montarea oricror reele de servicii/utiliti care nu servesc
conductele / instalaiile n cauz.
7
Art. 14. Zona de protecie a unei conducte va fi nscris, obligatoriu, pe
plcuele indicatoare care marcheaz traseul conducei / conductelor sau pe cele ce
se monteaz pe perimetrul instalaiilor.

CAP. IV. ACCESUL TITULARULUI DE ACORD PETROLIER I/SAU A
FIRMELOR ABILITATE / ANGAJATE DE ACESTA N ZONA DE
SIGURAN I N ZONA DE PROTECIE

Art. 15. S.N.T.T.G.C.E. face parte din domeniul public de interes naional i
este de importan strategic.
Art. 16. Pentru a asigura ntreinerea S.N.T.T.G.C.E. i pentru a elimina
apariia posibilelor pericole n exploatarea acestuia se stabilesc zone de protecie i
de siguran, n conformitate cu dispoziiile prezentului ordin.
Art. 17. Dreptul de acces n zona de protecie i de siguran este difereniat n
funcie de natura operaiunilor ce urmeaz s se efectueze, astfel:
a) permanent, pentru verificarea zilnic a strii traseului i a
echipamentelor montate pe conduct/n instalaii, pentru verificarea strii izolaiilor
i a sistemelor de protecie cu informarea scris a proprietarilor de terenuri
privind programul de verificare i reparaii curente, prin afiarea la sediile
administraiei locale.
b) ocazional, pentru lucrri de intervenie i reparaii n caz de avarii
cu anunarea scris a proprietarilor de terenuri i negocierea despgubirilor
cuvenite, pentru fiecare situaie n parte.
c) n regim de urgen, pentru lucrri de intervenie atunci cnd apar
situaii periculoase pentru conducte / instalaii i / sau pentru obiective nvecinate
acestora sau pentru factori ai mediului ambiant.
Art. 18. n cazul interveniilor n regim de urgen / ocazionale, unitile
specializate / titularul de acord petrolier, vor lua msuri de limitare, pe ct posibil, a
pagubelor, afectrilor i disconfortului aduse proprietilor i utilizatorilor acestora.
Art. 19. Pentru prejudicii produse prin interveniile n regim de
urgen/ocazional i n cazul crora nu s-a executat degajarea prealabil a
terenurilor necesare interveniei, proprietarii/persoanele care au n folosin
terenurile sau bunurile afectate sunt despgubii, n termen de 15 zile de la
producerea prejudiciului, n baza conveniei ncheiate, ca urmare a negocierilor cu
titularul, sau in baza unei expertize de specialitate, care constat producerea i
valoarea prejudiciului.
Art. 20. Dreptul de servitute sau servitutea, se exercit n conformitate cu
prevederile Legii petrolului nr. 238/2004, cu modificrile i completrile
ulterioare, precum i normele juridice n materie.
Art. 21. Asupra terenurilor necesare operaiunilor petroliere ce trebuie, n
situaii excepionale, s fie realizate n afara zonelor de siguran, altele dect cele
declarate de utilitate public sau concesionate, precum i asupra terenurilor
necesare lucrrilor de exploatare i oricror altor operaii pe care acestea le
implic, se instituie n favoarea titularului operaiunilor, un drept de servitute, n
condiiile legii (art. 7 din Legea petrolului nr. 238/2004, cu modificrile i
completrile ulterioare).
8
Art. 22. Durata de instituire a servituii, este cea a derulrii operaiunilor
petroliere, nelegnd prin aceasta perioada cuprins ntre deschiderea activitii i
redarea terenurilor la starea iniial, conform acordului petrolier.
Art. 23. Terenurile ce urmeaza a fi afectate de servitutea prevazut de lege
(art.7, din Legea petrolului nr. 238/2004, cu modificrile i completrile ulterioare)
se determin, n ceea ce privete suprafaa i proprietarii, potrivit principiului celei
mai mici atingeri aduse dreptului de proprietate.
Art. 24. (1) Exercitarea dreptului de servitute, se face cu plata unei rente
anuale, ctre proprietarii terenurilor afectate pentru perioada ct afectarea se
menine, de ctre titularul de acord petrolier.
(2) Nivelul rentei pltibile se stabilete la nivelul celei mai mari
producii agricole / viticole / pomicole / silvice posibil a fi realizat pe terenuri cu
caracteristici poziionale i geomorfologice asemntoare cu ale terenului n
cauz, n lipsa oricrei poluri.
(3) Valoarea rentei pltibile se stabilete pe baza unei expertize
legal ntocmit.
Art. 25. Accesul la terenurile afectate de servitutea legal instituit se
stabilete prin negociere ntre unitile specializate / titularii de acord petrolier i
proprietarii terenurilor, cu respectarea principiilor egalitii de tratament i a
echitii (conform art.8 din Legea petrolului nr.238/2004 cu modificrile i
completrile ulteriare).
Art. 26. Litigiile dintre pri cu privire la despgubirile cuvenite i nivelul
rentelor, dac nu se pot rezolva amiabil sunt de competena instanelor
judectoreti din Romnia.
Art. 27. Cnd statul vinde terenurile i bunurile expropriate, fotii
proprietari sau, dup caz, succesorii acestora, au drept de preempiune i ca atare
vor fi ntinai despre condiiile vnzrii, pe cale administrativ sau / i prin
publicitate n mijloace media de larg circulaie naional.
Art. 28. Obinerea dreptului de folosin sau a proprietii asupra terenurilor
necesare amplasrii de noi conducte / instalaii / construcii necesare funcionrii,
modernizrii sau extinderii S.N.T.T.G.C.E. se face conform legii.

CAP.V. STABILIREA ZONELOR DE PROTECIE I DE SIGURAN
CU REGIM SPECIAL

Art.29. Zonele cu regim special sunt acele zone unde exist
conducte/instalaii care aparin S.N.T.T.G.C.E, definite n prezentul ordin,
instituite ca rezultat al unui proces evolutiv independent de voina i neimputabil
Titularului de Acord de concesiune.
Art. 30. Zonele cu regim special se mpart n:
a) zone de consecin;
b) zone de siguran comune cu alte sisteme dezvoltate n teritoriu.

Art. 31. Zonele de consecin avute n vedere sunt :
a) zone de amplasare a conductelor n terenuri care au fost sau au devenit
zone silvice;
9
b) zone de amplasare a conductelor n terenuri care au fost sau au devenit
zone viticole i / sau pomicole,
c) zone de amplasare unde ulterior pozrii conductelor s-a extins
intravilanul localitilor pn peste conducte / n vecintatea conductelor,
inclusiv dezvoltndu-se infrastructura necesar noilor comuniti,
d) zone de amplasare unde, ulterior pozrii conductelor, au fost construite
n vecintate obiective economice, industriale, comerciale, militare, de
cult i alte asemenea,
e) zone de amplasare unde, alturat de conducte, au fost pozate/
repoziionate ci de acces rutier sau feroviar,
f) zone de amplasare unde, dup pozarea conductelor, a fost necesar a se
amplasa obiective cu caracter protectiv pentru ambientul general, de
tipul digurilor, regularizrilor, consolidrilor, stabilizrilor de teren, alte
asemenea.
Art. 32. (1) Conductele amplasate n zonele de consecin vor fi meninute pe
traseele ocupate, cu condiia ca situaia acestora din punct de vedere tehnic i de
securitate pentru vecinti, s nu se deterioreze, pn la prima reparaie capital /
refacere de natur a recorela traseul conductei cu prevederile
normelor/normativelor n vigoare.
(2) Orice deviere de traseu de conduct se va analiza innd cont de:
situaia n ansamblu a zonei, devierile locale ce presupun mrirea lungimii
conductei, eventual schimbri de direcie suplimentare motivate din punct de
vedere tehnic cu luarea de msuri compensatorii pentru sigurana n exploatare.
Art. 33. Zona de siguran comun, acceptat ca fiind valabil, pentru
ntregul ansamblu de obiective, este cea mai restrictiv dintre zonele de siguran
proprii fiecrui obiectiv.
Art. 34. n cazul amplasrii mai multor obiective unul n vecintatea celuilalt,
se admite, motivat, apropierea la distane mai mici dect cele recomandate ca
distane de protecie, cu condiia ncadrrii n prevederile referitoare la luarea de
msuri compensatorii stipulate n normele de specialitate sau rezultate din situaia
tehnic caracteristic de montraj, pe baz de proiect avizat de ctre A.N.R.M.,
conform normelor i legislaiei n vigoare.
Art. 35. (1) Zonele de siguran comune se au n vedere pentru urmtoarele
obiective de utilitate public, aparinnd terilor, ce pot fi asociate traseelor
conductelor aparinnd S.N.T.T.G.C.E.:
a) Conducte de transport gaze;
b) Conducte de transport produse petroliere;
c) Conducte de transport ap industrial i pentru irigaii;
d) Cabluri electrice i de telecomunicaii;
e) Drumuri naionale, judeene, comunale, de exploatare i autostrzi;
f) Ci ferate curente i industriale;
g) Canale de irigaii i de desecare;
h) Canalizri civile i industriale.
(2) Pentru conductele aparinnd S.N.T.T.G.C.E. aflate n vecintatea
obiectivelor de mai sus, la distane mai mici dect cele de protecie normate, se vor
10
prevedea nc din faza de proiectare msuri suplimentare de protecie,
compensatorii, care vor fi avizate de toi deintorii de reele implicai.
Art. 36. Conductele aparinnd S.N.T.T.G.C.E., amplasate n zone cu regim
special, se supun normelor privind compensaiile financiare corespunztoare
ngrdirii folosinei terenurilor numai n ceea ce priveste prejudiciile create cu
prilejul intrrii pe acele terenuri, n caz de avarii, intervenii, reparaii, investiii
sau modernizri / retehnologizri.
Art. 37. Titularul de Acord petrolier are obligatia organizrii i meninerii
unei evidene stricte a conductelor aparintoare S.N.T.T.G.C.E., amplasate n
zonele de protecie i siguran cu regim special, eviden care se va raporta
semestrial ctre Agenia Naional pentru Resurse Minerale, n scris i n format
electronic, de ctre Titular.


11
Anexa A 1

DISTANE DE SIGURAN
dintre instalaiile tehnologice componente ale S.N.T.T.G.C.E. i diferite obiective industriale, comerciale,
administrative i sociale nvecinate acestuia

Distana de siguran [m]
Conducte
Staii de pompare
i alte asemenea
Rampe de
ncrcare i
terminale
Depozite
iei,
Condensat
Gazolin Etan
N
r
.

c
r
t
.

Denumirea obiectivelor
nvecinate conductelor
i instalaiilor
tehnologice
componente ale
S.N.T.T.G.C.E.
S
u
b
t
e
r
a
n
e

S
u
p
r
a
t
e
r
a
n
e
*
)

S
u
b
t
e
r
a
n
e

S
u
p
r
a
t
e
r
a
n
e
*
)

S
u
b
t
e
r
a
n
e

S
u
p
r
a
t
e
r
a
n
e
*
)

e
i
,

C
o
n
d
e
n
s
a
t

G
a
z
o
l
i
n

E
t
a
n

e
i
,

C
o
n
d
e
n
s
a
t

G
a
z
o
l
i
n

P
r
o
d
u
s
e

c
l
a
s
e
l
e


I
I
I

b
,

I
V

b

P
r
o
d
u
s
e

c
l
a
s
e
l
e

I
,

I
I
,

I
I
I

a
,

I
V

a

G
a
z
e

l
i
c
h
e
f
i
a
t
e

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
Obiective din industria de
petrol si gaze

1.1.
conducte de transport al
titeiului,condensului,produselor
petroliere
T T T T T T T T T T T T T T
1.2 conducte de gaze cu p<6 bar T T T T T T T T T T T T T T
1.3
conducte de transport al
gazolinei sau gazelor cu
6<p<40 bar
T T T T T T T T T T T T T T
1.4
conducte de transport al
etanului sau gazelor cu p>40
bar
T T T T T T T T T T T T T T

12


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1.5
instalatii tehnologice in aer
liber, categoriile A, B, C,
pericol de incendiu
T T T T T T 20 20 20 30 50 20 40 50
1.6
instalatii tehnologice in aer
liber categoriile D, E, pericol
de incendiu
10 10 15 15 20 30 20 25 30 30 (a) 50 20 (b) 30 50
1.7
instalatii cu foc deschis (baterii
de cazane, cuptoare,
incalzitoare cu flacara directa)
10 30 30 40 40 50 30 40 50 30 (a) 50 30 40 50
1.8 facla de gaze neintegrata (c) 10 35 30 40 30 50 40 50 50 40 50 50 50 50
2
Instalatii electrice de tip
exterior, cu tensiune
nominala de 110 kv sau mai
mare
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
3
Instalatii electrice de tip
interior;instalatii electrice de
tip exterior, cu tensiune
nominala mai mica de 110
kv; posturi de transformare
de interior si exterior
20
(f
1
)
20
(f
1
)
20
(f
1
)
20
(f
1
)
20
(f
1
)
20
(f
1
)
20 20 20 20 20 20 20 20
4 L.E.A. mai mare de 1kV
4.1 paralelisme (d) 5 (e)
H
st
+3
(f
2
)
H
st

(f
2
)
H
st
+3
(f
2
)
H
st
(f
2
)

H
st
+3
(f
2
)
(f
3
) (f
3
) (f
3
) (f
3
) (f
3
) (f
3
) (f
3
) (f
3
)
4.2 intersectii (d) 5 (e) (g
1
)
H
st

(f
2
)
(g
1
)
H
st

(f
2
)
(g
1
) I I I I I I I I
5 L.E.A. mai mic de 1 kV
5.1 paralelisme (g
2
) H
st
(f
4
) (g
2
)

H
st
(f
4
) (g
2
)

H
st
(f
4
) (g
3
) (g
3
) (g
3
) (g
3
) (g
3
) (g
3
) (g
3
) (g
3
)
5.2 intersectii (g
3
) (g
3
) (g
3
) (g
3
) (g
3
) (g
3
) I I I I I I I I



13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
6
Cabluri.electrice supraterane si subterane
6.1 paralelisme 1 -
0.6
(h)
-
0.6
(h)
- - - - - - - - -
6.2
intersectii (distanta masurata
in plan vertical)
0.5
(i)
-
0.25
(j)
-
0.25
(j)
- - - - - - - - -
7
Linii de cale ferata
7.1 paralelisme 25 (k) 30 (k) 30 (k) 40 (k) 40 (k) 50 (k) 30 (k) 40 (k) 50 (k) 5 (k) 10 (k) 30 (k) 40 (k) 50 (k)
7.2 intersectii (l) (l) (l) (l) (l) (l) - - - - - - - -
8
Drumuri
8.1
paralelisme si apropieri cu
autostrazi
50
(m)
50
(m)
50
(m)
50
(m)
50
(m)
50
(m)
50 50 50 50 50 50 50 50
8.2
paralelisme si apropieri cu
drumuri natioanle
22
(m)
22
(m)
22
(m)
22
(m)
22
(m)
22
(m)
50 50 50 50 50 50 50 50
8.3
paralelisme si apropieri cu
drumuri judetene
20
(m)
20
(m)
20
(m)
20
(m)
20
(m)
20
(m)
20 20 20 20 20 30 40 50
8.4
paralelisme si apropieri cu
drumuri comunale
18
(m)
18
(m)
18
(m)
18
(m)
18
(m)
18
(m)
18 18 18 18 18 20 30 50
8.5 intersectii (n) (n) (n) (n) (n) (n) - - - - - - - -
9
Constructii civile, sociale,
industriale si administrative
aparinnd terilor
10 15 15 30 20 40 30 30 40 30 (a) 40 30 40 50
10
Zone populate i locuine
individuale
10 15 15 30 20 40 20 30 40 30 (a) 40 30 40 50
11 Unitati militare 50 100 50 100 60 100 150 150 150 150 150 150 150 150
12
Poligoane de tragere si
depozite de exploziv (o)
50 150 50 150 60 160 250 250 250 250 250 250 250 250
13 Balastiere in rauri 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
14 Depozite de furaje 40 50 50 60 50 60 50 50 50 50 50 50 50 50
15 Hidrocentrale 40 50 50 60 50 100 80 100 100 80 100 60 80 100
16 Termocentrale 40 50 50 60 50 100 80 100 100 80 100 60 80 100
17 Centrale atomoelectrice 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500


14
NOT IMPORTANT :
- Reducerile de distane se stabilesc prin proiect i se consemneaz n mod expres ntr-un capitol distinct al acestuia.
- Toate elementele amplsate deasupra solului, aparinnd unei conducte subterane vor fi tratate dup distanele specifice conductelor
supraterane.
- Distanele prevzute n aceast anex se msoar:
o pentru localiti la limita zonei construibile (intravilan);
o pentru construcii izolate, la punctul cel mai apropiat al construciei;
o pentru intreprinderi industriale sau alte obiective asimilabile cu acestea, la limita mprejmuirii acestora;
o pentru drumuri, din axul drumului;
o de la piciorul taluzului pentru cile ferate n rambleu i de la muchia superioar a taluzului pentru cile ferate n debleu;
o pentru poduri distanele se consider ca i pentru linia ferat sau drumul de categoria respectiv, de la marginea podului.
- Distanele minime pentru orice construcie nespecificat n prezenta norm se stabilesc prin proiect.
- T = distan ce se stabilete din considerente exclusiv tehnologice.
- H
st
= nlimea stlpului.

Legenda notelor literare din tabel i explicarea acestora :
(a) Pentru produsele din clasele III b i IV b distanele prevzute se pot reduce cu 25%.
(b) Fac excepie rezervoarele de combustibil, pentru consum zilnic, de la centrale termice, motoare termice, alte asemenea.
(c) Distanele se refer la facle cu nlimi mai mici sau egale cu 60 m. Distanele stabilite de prezenta norm se verific i calculnd
nivelul radiaiei termice la cota obiectivului, n final considerndu-se valoarea cea mai acoperitoare. Pentru facle situate la
nlimi mai mari de 60 m distana se stabilete funcie de nivelul radiaiei la cota obiectivelor nvecinate i de gradul de
securitate al personalului i utilajelor ce pot circula n zona nemprejmuit a faclei.
(d) Pentru conductele subterane se consider distana minim, pe orizontal, dintre partea de fundaie cea mai apropiat a stlpului
sau orice element al prizei de mpmntare i generatoarea lateral a conductei. Pentru conductele supraterane se consider
distana minim, pe orizontal, ntre limita apropiat a liniei electrice i generatoarea lateral a conductei.
(e) Distana se poate reduce, n cazuri impuse, pn la 3 m cu acordul beneficiarului conductei.
(f
1
) Distana se poate reduce, n cazuri impuse, cu acordul comun al unitilor ce administreaz instalaiile respectiv conductele.
(f
2
) Distana se poate reduce, n conformitate cu normativul NTE 003 / 04 / 00.
(f
3
) Distana minim va fi n conformitate cu normativele NTE 003 / 04 / 00 i ID 17 1986.
15
(f
4
) Distana se poate reduce n conformitate cu normativul PE 106 1995.
(g
1
) Distana, minim va fi n conformitate cu normativul NTE 003 / 04 /00.
(g
2
) Distana, minim va fi n conformitate cu normativul PE 106 1995.
(g
3
) Distana minim va fi n conformitate cu normativele PE 106 1995 i ID 17 1986.
(h) n cazul protejrii cablurilor n tuburi, distana se mrete la distanele precizate n normativul PE 107/1995.
(i) Distana n plan vertical dintre cablu i conduct poate fi redus pn la 0,25 m numai n cazul poziionrii cablului n tuburi de
protecie pe toat lungimea interseciei plus cte 0,5 m n fiecare parte, n conformitate cu normativul PE 107/1995.
(j) De regul, conducta se pozeaz sub nivelul cablului. Ultimul care se pozez pe traseu, fie conducta, fie cablul, se introduce n
tub de protecie ce va depi cu minim 0,8 m fiecare parte a interseciei. Tubul va fi prevzut la capete cu rsufltori. Traversarea
se va face perpendicular sau la un unghi de cel mult 30 grade de o parte i de alta a perpendicularei. Toate detaliile traversrii se
stabilesc prin proiect.
(k) Distanele fa de linia de cale ferat se pot reduce cu avizul direciilor abilitate din cadrul Cilor Ferate Romne, pe baza unei
documentaii ntocmite conform reglementrilor n vigoare. n cazul poziionrii obiectivelor noi sub limita de 100 m, este
posibil ca organismele Cilor Ferate Romne s solicite compensaii materiale n baza unor reglementri proprii. Distanele se
msoar de la marginea rambleului / debleului. Distanele pentru liniile industriale se stabilesc de ctre proiectant n baza
normelor specifice, pentru fiecare situaie de montaj n parte.
(l) Interseciile conductelor cu linii de cale ferat se realizeaz n baza unui proiect specific, concordant i cu prevederile
standardului de referin, care va fi supus analizei i aprobrii organismelor feroviare abilitate, n vederea obinerii autorizaiei de
construire Ci Ferate.
(m) Distanele dintre conducte i drumuri se pot reduce prin proiect, cu acordul organismelor rutiere abilitate, pn la limita zonei de
siguran a drumului, n limita a :
- 1,50 m de la marginea exterioar a anurilor, pentru drumurile situate la nivelul terenului;
- 2,00 m de la piciorul taluzului, pentru drumurile n rambleu;
- 3,00 m de la marginea de sus a taluzului, pentru drumurile n debleu cu nlime pn la 5,00 m inclusiv;
- 5,00 m de la marginea de sus a taluzului, pentru drumurile n debleu cu nlime peste 5,00 m.
(n) Interseciile dintre conducte i drumuri se vor proiecta concordant cu prevederile standardului de referin. Proiectul de
specialitate va fi supus analizei i avizrii organismelor rutiere abilitate.
(o) Proiectul va fi avizat de Ministerul Aprrii Naionale, n conformitate cu normele n vigoare.
16
(p) Proiectul va fi avizat de Compania Naional Apele Romne S.A. la depirea limitei zonei de protecie a cursului / acumulrii
de ap sau n cadrul siturii conductei / instalaiilor n zona inundabil sau cu risc de eroziuni / alunecri.
(r) Proiectul va fi avizat de Compania Naional Apele Romne S.A. la traversarea apelor de suprafa.

T = tehnologic, I = interzis, H
st
= nlimea stlpului

Distanele prevzute n anex se msoar :
- pentru localiti, de la limita construibil (intravilan). Dac limita construibil este reprezentat de aliniamente de cldiri, de la
prile cele mai apropiate ale acelor aliniamente;
- pentru construcii izolate, de la punctul cel mai apropiat al construciei;
- pentru intreprinderi industriale, depozite, staii de compresoare, etc, de la punctul cel mai apropiat al mprejmuirii;
- pentru drumuri de la limita amprizei / anului acestora dup caz;
- de la piciorul taluzului, la cile ferate n rambleu i de la muchia taluzului, pentru cele n debleu;
- pentru podurile de cale ferat sau de drumuri, distanele minime se consider ca i pentru linia de cale ferat sau categoria de drum
respectiv, de la marginea podului.
Distanele minime fa de orice construcie special, necuprins n tabelul de mai sus se stabilete prin proiect.

*) n sensul normativelor NTE 003/04/00 i PE 106/1995, toate elementele amplasate deasupra solului ale conductei ngropate
(inclusiv refulatoare, vane, regulatoare, etc.) vor fi tratate drept conducte supraterane.
17
Anexa A 2

DISTANE DE SIGURAN
dintre instalaiile tehnologice componente i subunitile din cadrul S.N.T.T.G.C.E.


Nr.
crt.
Instalaiile
tehnologice
componente i
utilitile din
S.N.T.T.G.C.E.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
2
6
.
1
.

2
6
.
2
.

2
6
.
3
.

27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1
Conducte de
titei si
condensat
T
2
Conducte de
gazolina
T T
3
Conducte de
etan
T T T
4
Statii de
pompare a
titeiului si
condensatului
T T T T

18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
5
Statii de
pompare a
gazolinei
T T T T T
6
Statii de
pompare a
etanului
T T T T T T
7
Rampe de
incarcare a
titeiului si
condensului
T T T 20 20 20 T
8
Rampe de
incarcare a
gazolinei
T T T 20 20 20 20 T
9
Depozite de
gazolina si
etan
T T T 20 20 20 30 30 T
10
Depozite de
categoria D 4
T T T 20 20 20 20 20
2
0

(
a
)

T
11
Depozite de
categoria D 5
T T T 15 15 15 15 15
2
0

(
a
)

T T

19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
12
Depozite de
categoria D 6
T T T 12 12 12 10 10
2
0

(
a
)

T T T
13
Depozite de
categoria D 7
T T T - - - - -
2
0

(
a
)

T T T T
14
Rezervoare
(D<6m)
T T T 20 20 20 20 30 - - - - -
1
.
5

D


15
Rezervoare
6m<D<35m
T T T 20 20 20 20 30 - - - - -
0
.
3
5

D

0
.
3
5

D


16
Baterie de
cazane,
incalzitoare cu
foc deschis
10 35 35 35 35 35 35 35 50 40 40 40 40 40 40 T
17
Incalzitoare cu
foc inchis
T T T T T T T T 35 T T T T T T T T
18
Cos de gaze
fara
posibilitate de
aprindere
T T T T T T T T 35 T T T T T T T T T
19
Decantoare
pentru scurgeri
tehnologice
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
20



0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
20
Statii de
pompare de
apa pentru
incendiu
10 10 10 30 30 30 30 30 40 25 25 25 25 25 25 10 30 30 30 T
21
Rezervor de
apa pentru
incediu
10 10 10 10 10 10 30 30 50 15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 T T
22
Depozit de
materiale
solide
necombustibile
10 10 10 20 20 20 20 35 30 20 20 20 20 20 20 T 10 10 10 T T T
23
Depozit de
ambalaje
combustibile
30 30 50 30 30 30 30 40 30 50 50 50 50 50 50 10 10 30 30 30 10 10 T
24
Schimbatoare
de caldura,
braune
T T T T T T T T 50 T T T T T T 35 35 T T T 10 10 10 T
25
Instalatie de
recuperare a
vaporilor
T T T T T T T T 25 T T T T T T 35 T T T T 10 10 10 35 T
26
Constructii
auxiliare si
civile




21
2
6
.
1

grad de
rezistenta la
foc I,II
5 5 5 15 15 15 40 40 50 20 20 20 20 20 20 - - - - 15 10 - - 20 20 10
2
6
.
2

grad de
rezistenta la
foc III
10 10 10 15 15 15 40 40 50 20 20 20 20 20 20 - - - - 20 10 - - 20 20 12 16
2
6
.
3

grad de
rezistenta la
foc IV,V
10 10 10 15 15 15 40 40 50 20 20 20 20 20 20 - - - - 20 10 - - 20 20 16 18 20
27 Imprejmuire
5 15 15 10 10 10 10 10 20 15 15 15 15 15 15 T 15 15 15 T T T 5 15 15 10 10 10 T

NOT:
(1) Reducerile de distane se stabilesc prin proiect i se consemneaz n mod expres ntr-un capitol distinct al acestuia.
(2) Standardul de referin din prezenta norm este folosit:
(a) Pentru realizarea interseciilor conductelor cu linii de cale ferat: STAS 9312-87
(b) Pentru realizarea interseciilor dintre conducte i drumuri: STAS 9312-87.
Legenda notelor literare din tabel i explicarea acestora :
(a) Distana se poate reduce la 10 m atunci cnd, capacitatea total de hidrocarburi lichefiate nu depete 70 m
3
sau la 5 m atunci cnd
rezervoarele de hidrocarburi lichefiate sunt subterane.
Cnd capacitatea depozitului de G.P.L. este mai mare de 4000 m
3
, distana minim este de:
- 40 m ntre mantaua rezervorului de G.P.L. i rezervorul de hidrocarburi lichide clasa a II-a;
- 25 m ntre mantaua rezervorului de G.P.L. i rezervorul de hidrocarburi lichide clasele III a i IV a.
D diametrul celui mai mare rezervor vecin.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30