Alegerile (Perechile)

Veghea (Atenia)
Mintea
Florile
Nesbuitul (Prostia)
neleptul
Maestrul (Arhaii)
Miile
Rul
Violena
Btrneea
Sinele
u!ea
n"torul (#el $rea%)
Bucuria (Fericirea)
Plcerea (A&ectiunea)
Mnia
'!puritatea ('!puritaile)
(!ul )rept (*usteea)
#alea
Marginea P+urii ()i"erse)
ntunericul ('n&ernul)
,le&antul (,le&enii)
)orina (Po&tele)
#uttorul (#lugrul)
A+e"ratul Maestru (Brah!an)
Perechile Atenia Mintea Florile Prostia neleptul Arhaii Miile Rul Violena Btrneea Sinele u!ea
#el $rea% Fericirea A&eciunea Mnia '!puritile *usteea #alea )i"erse 'n&ernul ,le&anii Po&tele
#lugrul Brah!an http-..///0geocities0co!.+"ignat.
#1V'N$,, 1' B1))2A
http-..///0labirintul3su&letului0ho!e0ro.in+e40ht!l
ALEGERILE
Noi sunte! ceea ce gn+i!0
$ot ceea ce sunte! rsare o+at cu gn+urile noastre0
Prin gn+urile noastre noi cre! lu!ea0
#u"ntea% sau acionea% cu o !inte impur
5i neca%urile te "or ur!a6
Ase!enea roii ce ur!ea% carul tras +e "it0
Noi sunte! ceea ce gn+i!0
$ot ceea ce sunte! rsare o+at cu gn+urile noastre0
Prin gn+urile noastre noi cre! lu!ea0
#u"ntea% sau acionea% cu o !inte pur
'ar &ericirea te "a ur!a6
Ase!enea u!brei tale6 +e neclintit0
7Pri"ii cu! !3a insultat 8i !3a lo"it6
#u! !3a trntit 8i 9e&uit:7
$rie8te cu ast&el +e gn+uri 8 "ei tri ;n ur0
7Pri"ii cu! !3a insultat 8i !3a lo"it6
#u! !3a trntit 8i 9e&uit:7
Aban+onea% ase!enea gn+uri 8i "ei tri ;n +ragoste0
n aceast lu!e6
Nicio+at ura nu a risipit ura0
)oar +ragostea risipe8te ura0
Aceasta este egea6
)e cn+ lu!ea 8i inepui%abil0
5i tu "ei !erge pe lu!ea cealalt6
5tiin+ asta6 cu! ai !ai putea &i rutcios<
#t +e u8or rstoarn "ntul un copcel &ira"0
#aut &ericirea ;n si!uri6
Rs&a3te cu !ncare 8i so!n6
5i ast&el6 "ei &i 8i tu +e%r+cinat0
Vntul nu poate rsturna un !unte0
$entaia nu3l poate atinge pe cel trea%6 puternic 8i u!il6
Pe cel stpn pe sine 8i p%itor al egii0
)ac gn+urile unui o! sunt tulburi6
)ac este nepstor 8i plin +e !inciun6
#u! ar putea el ;!brca roba galben<
(ricine este stpn pe propria3i natur6
u!inoas6 curat 8i a+e"rat6
Acela ;ntr3a+e"r poate purta roba galben0
#on&un+n+ &alsitatea cu a+e"rul
5i a+e"rul cu &alsitatea6
Pier%i +in "e+ere ini!a
5i te u!pli +e +orin0
Ve%i ceea ce este &als ca &iin+ &als
5i ceea ce este a+e"rat ca &iin+ a+e"rat0
ntoarce3i pri"irea ctre ini!a6
1r!ea%3i propria natur0
( !inte necugetat este un acoperi8 srac0
Pasiunea6 ase!enea ploii6 inun+ casa0
)ar +ac acoperi8ul este soli+6 e4ist un a+post0
(ricine ur!ea% gn+urile i!pure6
Su&er ;n "iaa asta 8i ;n cea ce "a "eni0
n a!bele lu!i el su&er
5i cu att !ai !ult
#n+ "e+e gre8eala &cut0
)ar oricine ur!ea% egea6
Se bucur aici 8i +incolo0
n a!bele lu!i el se bucur
5i cu att !ai !ult
#n+ "e+e binele &cut0
#ci !are este rsplata ;n aceast lu!e6
5i cu att !ai !are ;n cea "a s "in0
(rict +e !ulte cu"inte s&inte cite8ti6
(rict +e !ulte roste8ti6
1n+e este binele6
)ac nu acione%i con&or! lor<
,8ti tu un pstor
#e +oar nu!r oile altuia6
Nicio+at intrn+ pe #ale<
#ite8te cte cu"inte +ore8ti
5i nu "orbi prea !ult0
)ar acionea% con&or! egii0
Renun la "echile obiceiuri=
Pasiune6 +u8!nie6 prostie0
#unoa8te a+e"rul 8i gse8te pacea:
'ntr pe #ale:

VEGHEA
Atenia !ereu trea% este calea ctre "ia0
Prostul +oar!e
#a 8i cu! ar &i +e9a !ort6
)ar Maestrul este trea%
5i trie8te etern0
,l "eghea%0
,l este curat6 senin0
#t +e &ericit este ,l:
Pentru c ,l 8tie c a "eghea ;nsea!n "ia0
#t +e &ericit este6
1r!n+ calea celor tre9i:
#u !ult perse"eren
,l !e+itea%6 cutn+
ibertatea 8i &ericirea0
Stai trea%6 gn+e8te6 "eghea%0
ucrea% cu gri9 8i atenie0
R!i pe cale
5i lu!ina "a cre8te ;n tine0
Prin "eghe 8i !unc
Maestrul ;8i creea% pentru sine o insul6
Pe care potopul n3o poate +istruge0
Prostul este &r gri90
)ar Maestrul ;8i !enine "igilena trea%0
Aceasta este cea !ai preioas co!oar0
,l nicio+at nu ce+ea% +orinei0
,l !e+itea%0
5i ;n puterea propriei hotrri
)escoper a+e"rata &ericire0
,l ;n&rnge +orina=
5i +in turnul ;nelepciunii
Pri"e8te ;n 9os &r pati!
Asupra !uli!ii ;n+urerate0
)in "r&ul !untelui
Pri"e8te 9os ctre acei
#e triesc la ni"elul p!ntului0
Vigilent printre cei &r !inte6
$rea% ;n ti!p ce alii "isea%6
'ute ase!enea unui cal +e curse
Maestrul gone8te ca "ntul prin "ia0
)atorit ateniei !ereu tre%e
'n+ra a +e"enit regele %eilor0
#t +e !inunat este s "eghe%i6
#e nesbuire s +or!i0
#er8etorul ce38i p%e8te !intea
5i se te!e +e capriciile gn+urilor proprii6
Ar+e co!plet orice ;nlnuire
#u &ocul "igilenei0
#er8etorul ce38i p%e8te !intea
5i se te!e +e propria3i con&u%ie6
Nu poate ca+e0
,l a gsit +ru!ul spre pace0

MINTEA
Ase!enea &urarului ce38i ;n+reapt
Sgeile6 cioplin+u3le cu gri96
Maestrul ;8i +iri9ea%
>n+urile hoinare0
Ase!enea unui pe8te a&ar +in ap6
,8uat pe r!6
>n+urile se %"rcolesc 8i &rea!t0
#u! s3ar putea ele scutura +e +orin<
,le tre!ur6 sunt instabile6
Rtcesc +up cu! "or0
,ste bine a le controla6
'ar a le stpni a+uce &ericirea0
)ar ct +e subtile sunt6
#t +e e"a%i"e:
,ste necesar a le cal!a6
5i +o!inn+u3le a gsi &ericirea0
#u u8urin
Maestrul ;8i potole8te gn+urile0
,l pune capt rtcirii lor0
Stn+ ;n grota ini!ii6
>se8te &ericirea0
#u! poate o !inte agitat
S ;neleag #alea<
)ac un o! este tulburat6
#unoa8terea nu3l "a u!ple nicio+at0
( !inte cal!6
Nu !ai caut s cntreasc
#e este +rept 8i ce nu6
( !inte +incolo +e orice opinie6
Veghea% 8i ;nelege0
#unoa8te c trupul este un "as +e sticl &ragil6
5i &orti&ic3i !intea:
n orice ;ncercare
as ;nelepciunea s lupte pentru tine6
S apere ceea ce ai c8tigat0
#urn+ corpul este lep+at0
#e "a !ai si!i el<
1n bu8tean ne&olositor6 ;ntins pe p!nt0
#e "a !ai 8ti el<
#el !ai ru +u8!an al tu nu3i poate +una
a &el +e !ult ca propriile3i gn+uri6 ne p%ite0
)ar o+at stpnite6
Ni!eni nu te poate a9uta la &el +e !ult6
Nici !car tatl sau !a!a ta0

FLORILE
#ine "a cuceri aceast lu!e
5i lu!ea !orii cu toi %eii ei<
#ine "a +escoperi
Strlucitoarea cale a egii<
$u o "ei &ace6 ase!enea o!ului
#e caut &lori6
>se8te3o pe cea !ai &ru!oas6
#ea !ai rar:
nelege ca trupul
,ste +oar spu!a unui "al6
1!bra unei u!bre0
Frnge sgeile ;n&lorate ale +orinei
5i apoi6 ne"%ut6
Scap +e regele !orii0
5i !ergi !ai +eparte0
Moartea a9unge +in ur! o!ul
#e culege &lori
#u o !inte tulburat 8i si!uri ;nsetate6
#utn+ ;n %a+ar &ericirea
n plcerile lu!ii0
Moartea ;l +uce cu ea6
Ase!enea 8u"oiului ce rpe8te satul a+or!it0
Moartea ;l biruie6
#n+ cu o !inte tulburat 8i si!uri ;nsetate
#ulege &lori0
,l nicio+at nu "a &i satis&cut
)e plcerile acestei lu!i0
Albina a+un nectarul +in &loare
Fr a3i +enatura &ru!useea sau par&u!ul0
A8a c las3 pe Maestru s stea6 sau s u!ble0
Pri"e8te la propriile3i gre8eli6
a ce3ai &cut sau ai lsat ne&cut0
$reci cu "e+erea gre8elile celorlali0
Ase!enea unei &lori ginga8e6
Strlucitoare +ar &r !iros6
Sunt cu"intele +elicate +ar goale6
Ale celui care nu &ptuie8te +up cu! "orbe8te0
Ase!enea unei &lori ginga8e6
Strlucitoare 8i ;n!ires!at6
Sunt cu"intele +elicate 8i pline +e a+e"r
Ale celui care &ptuie8te +up cu! "orbe8te0
Ase!enea ghirlan+elor ;!pletite +intr3o !uli!e +e &lori6
!po+obe8te3i "iaa cu !ulte &apte bune:
Par&u!ul le!nului +e santal6
)e bu9or sau iaso!ie6
Nu poate cltori ;!potri"a "ntului0
)ar !ireas!a "irtuii
#ltore8te chiar 8i ;!potri"a "ntului6
Pn la captul lu!ii0
#u !ult !ai presus
,ste par&u!ul "irtuii6
)ect cel a le!nului +e santal6 bu9or6
Al lotusului albastru6 sau iaso!iei:
Mireas!a le!nului +e santal 8i bu9or
Nu se propag prea +eparte0
Pe cn+ cea a "irtuii
Se ;nal pn la ceruri0
)orina nicio+at nu38i "a ;ncruci8a calea
#u cea a oa!enilor "irtuo8i 8i "igileni0
Propria lor strlucire ;i !enine liberi0
#t +e ginga8 cre8te lotusul
n gunoiul +e la !arginea +ru!ului0
Mireas!a lui pur ;ncnt ini!a0
1r!ea%3 pe cel $rea%
5i ;ntre cei orbi
u!ina ;nelepciunii tale
Va strluci eclipsn+u3i6 co!plet0

NESBUITUL
#t +e lung este noaptea pentru cel ce "eghea%6
#t +e lung este +ru!ul pentru cltorul ostenit6
#t +e lung este rtcirea prin nenu!ratele "iei
A nesbuitului ce ratea% intrarea pe #ale0
)ac +ru!eul nu poate gsi
1n Maestru sau un prieten care s3l ;nsoeasc6
Mai bine s cltoreasc singur
)ect s aib co!pania unui nesbuit0
7#opii !ei6 a"erea !ea:7
Ast&el se tnguie nesbuitul0
)ar cu! ar a"ea el copii sau a"ere<
,l nu este nici !car propriul su stpn0
Ntngul ce 8tie c este ntng
,ste !ult !ai ;nelept0
Prostul ce cre+e c este +e8tept
,ste cu a+e"rat prost0
Poate lingura gusta supa<
1n prost poate tri ;ntreaga "ia
n co!pania unui Maestru
5i tot ratea% #alea0
i!ba gust supa0
)ac e8ti "igilent ;n pre%ena unui Maestru
Acesta ;ntr3o clip ;i "a arta #alea0
Prostul este propriul su +u8!an0
Rul pe care3l &ace este propria sa nenorocire0
#u ct a!rciune su&er:
)e ce s &aci ceea ce "ei regreta<
)e ce s a+uci lacri!ile asupra ta<
F +oar ceea ce nu "ei regreta6
5i u!ple3te +e bucurie0
Pentru o "re!e nebunia ntngului
Are gustul +ulce6 +ulce ca !ierea0
)ar ;n &inal se trans&or!3n a!ar0
5i cu ct a!ar su&er apoi:
uni +e %ile ntngul poate posti6
2rnin+u3se +oar cu un &ir +e iarb0
)ar chiar 8i a8a el nu "alorea% nici ct un bnu
Fa +e Maestrul a crui hran este #alea0
aptele proaspt se acre8te ;n ti!p0
Ast&el 8i rul nesbuitului
Necesit ti!p pentru a3l a9unge +in ur!0
Ase!enea tciunilor +in &oc
Rul !ocne8te ;n cel nesbuit0
(rice ;n"a un prost6
)e"ine 8i !ai prost6
#unoa8terea ;i %+robe8te capul0
Pentru c atunci el "rea apreciere6
1n loc ;naintea altor oa!eni6
1n loc +easupra celorlali0
7saii pe toi s 8tie ce3a! &cut6
sai pe oricine s ! caute pentru a3l ;n+ru!a:7
Ase!enea +orine are nesbuitul6
A8a arat ;n&u!urarea 8i !n+ria lui0
1na +in ci +uce ctre bogie 8i &ai!6
#ealalt ctre S&r8itul )ru!ului0
Nu cuta reputaia6
#i ur!ea%3 pe #el $rea%0
,liberea%3te:

NELEPTUL
neleptul ;i spune
1n+e ai gre8it
8i un+e ;nc ai !ai putea gre8i=
Nepreuite taine:
1r!ea%36 1r!ea% #alea0
as3 s te puri&ice 8i s te ;n"ee
5i abine3te s &aci ru0
u!ea3 poate ur; pe Maestru0
)ar oa!enii buni l iubesc0
Nu cuta o co!panie proast6
Nu tri cu oa!eni crora nu le pas0
>se8te3i prieteni ce iubesc a+e"rul0
Soarbe cu pro&un%i!e0
$rie8te ;n lini8te 8i bucurie0
neleptul se bucur ;n a+e"r
5i ur!ea% calea celor tre9i0
Fer!ierul ;8i canali%ea% apa ctre p!ntul su0
Furarul ;8i ciople8te sgeile0
)ulgherul ;8i lucrea% le!nul0
neleptul ;8i controlea% !intea0
Vntul nu poate cltina un !unte0
Nici lau+ele sau acu%ele nu pot i!presiona un nelept0
,l trie8te ;n li!pe%i!e0
Ascultn+ a+e"rul6
,ste ase!enea unui lac6
Pur 8i lini8tit 8i pro&un+0
Nu +ori ni!ic:
1n+e e4ist +orin6
Pstrea% tcerea:
Fericirea sau neca%ul=
(ricare te3ar ;nt!pina6
$reci !ai +eparte
Neatins6 ne ata8at0
Nu cere o &a!ilie6 sau putere6 sau a"ere6
Pentru tine sau pentru altcine"a0
8i Poate +ori un nelept s se ;nale pe ne+rept<
#i"a trec rul0
Ma9oritatea r!n ;!pot!olii pe r!0
,i se !i8c necontrolat ;ntr3o parte 8i alta pe !al0
neleptul6 ur!ea% #alea6
$rece6 +incolo +e ;ntin+erea !orii0
,l renun la calea ;ntunecat
Pentru #alea u!inii0
,l ;8i prse8te casa6 cutn+
Fericirea pe +ru!ul +i&icil0
iber +e orice +orin6
iber +e orice posesie6
Fr nici un loc ;ntunecat ;n ini!0
iber +e orice ata8a!ent 8i po&t6
1r!n+ cele 8apte lu!ini ale ;nelepciunii6
*ubiln+ ;n propria3i libertate6
n aceasta lu!e neleptul
)e"ine el ;nsu8i o lu!in6
Pur6 strlucitoare6 liber0

MAESTRUL
a s&r8itul +ru!ului
Maestrul gse8te eliberarea
)e +orin 8i +urere=
ibertate &r ;nlnuire0
#ei ce nu se ata8ea%
Nicio+at nu se a+postesc ;ntr3un singur loc0
Ase!enea lebe+elor6 se ;nal
5i prsesc lacul0
Se nal ;n aer
5i %boar pe o +irecie ne"%ut6
Fr a strnge6 &r a acu!ula ce"a0
2rana lor este cunoa8terea0
,i triesc ;n a&ara spaiului0
Au a&lat cu! s &ie liberi0
#ine3i poate ur!a<
)oar Maestrul0
)atorit puritii ui0
Ase!enea unei pasri6
Se ri+ic ;n in&init
5i %boar ne"%ut0
Nu +ore8te ni!ic0
2rana ui este cunoa8terea0
$rie8te +incolo +e spaiu0
,ste liber0
,l este un con+uctor +e car0
8i strune8te caii
Mn+riei 8i ai si!urilor0
#hiar 8i %eii l a+!ir0
ipsit +e resenti!ente precu! p!ntul6
Pur ase!enea unui lac li!pe+e6
Fer! ase!enea unei coloane ce susine o poart6
,ste +easupra "ieii 8i !orii0
>n+urile ui sunt cal!e0
#u"intele ui sunt lini8tite0
Faptele i sunt lini8tite0
,l 8tie c este liber0
Maestru renun la orice i+ei 8i cre+ine preconcepute0
,l "e+e +incolo +e orice ;nceput 8i s&r8it0
,l taie toate legturile0
Renun la toate +orinele0
Re%ist tuturor tentaiilor0
5i se ;nal0
5i oriun+e trie8te6
a ora8 sau la ar6
a !unte sau c!pie6
,l si!te !ereu aceea8i !are bucurie0
#hiar 8i ;ntr3o p+ure pustie
Se si!te bine6
Pentru c nu +ore8te ni!ic0

MIILE
)ect o !ie +e cu"inte goale6
Mai bine unul singur care a+uce pacea0
)ect o !ie +e "ersuri goale6
Mai bine un singur "ers ce a+uce pacea0
)ect sute +e ci inutile6
Mai bine #alea egii6 a+uctoare +e pace0
)ect s c8tigi !ii +e btlii6
Mai bine s te cucere8ti pe tine ;nsui0
Atunci "ictoria este a ta0
5i ni!eni nu i3o poate lua6
Nici ;ngerii6 nici +e!onii6
Nici raiul sau ia+ul0
)ect o sut +e ani +e "eneraie6
)ect o !ie +e o&ran+e6
)ect a renuna la !ii +e ci lu!e8ti
Pentru a c8tiga !erit6
)ect chiar a !enine o &lacra sacr6
Pentru o sut +e ani6 ;ntr3o p+ure=
Mai bine o clip +e ;nchinciune
#elui ce s3a cucerit pe sine0
A te pleca ;n &aa unui ast&el +e o!6
1nui btrn Maestru "irtuos 8i s&nt6
nsea!n a &i cuceritor peste "ia6
5i &ru!usee6 putere 8i &ericire0
Mai bine o %i petrecut ;n conte!plaie6
)ect o sut +e ani +e rutate0
Mai bine o %i +e re&lectare6
)ect o sut +e ani +e ignoran0
Mai bine o %i +e hotrre6
)ect o sut +e ani +e trn+"ie0
Mai bine s trie8ti o %i
ntrebn+u3te
#u! rsar 8i apun toate pe lu!ea asta0
Mai bine s trie8ti o or
A&ln+
1nica "ia a+e"rat0
Mai bine s trie8ti o clip
$rin+ "iaa a+e"rat0

RUL
>rbe8te3te s &aci bine0
)ac e8ti ;ncet6
Mintea6 co!plcn+u3se ;n stricciune6
$e "a prin+e0
Alung cele rele0
'ar8i 8i 'ar8i6 alung3le6
nainte ca neca%ul s te a9ung0
n"a3i ini!a ctre &acerea +e bine0
n"a3o ne;ncetat
5i te "ei u!ple +e bucurie0
1n prost este &ericit
Pn ce propria3i rutate se ;ntoarce ;!potri"a lui0
1n o! bun poate su&eri
)oar pn ce buntatea3i ;n&lore8te0
Nu lsa &ru liber slbiciunilor tale6
Spunn+6 7#e3!i pot &ace ele !ie<7
Pictur cu Pictur se u!ple ulciorul0
A8a 8i nero+ul +e"ine plin ochi +e prostie0
Nu3i !ini!i%a "irtuile6
Spunn+6 7,le nu ;nsea!n ni!ic07
Pictur cu Pictur se u!ple ulciorul0
Ast&el neleptul +e"ine plin +e !erit0
)up cu! negustorul bogat ;!preun cu ser"itorii
,"it str%ile periculoase6
$ot ast&el 8i o!ul ce iube8te "iaa6 e"it otra"a6
Fere8te3te +e pericolul prostiei 8i rutii:
( !n sntoas poate !nui otra"a0
'nocentul nu "ine s &ac ru0
)ar precu! pra&ul aruncat ;!potri"a "ntului6
Rutatea se ;ntoarce lo"in+u3l ;n &aa
Pe necugetatul ce con&un+ puritatea cu !ur+ria0
1nii renasc ;n in&ern6
Alii ;n aceast lu!e6
?eii ;n para+is6
)ar cel pur nu !ai rena8te0
Nicieri:
Nici ;n cer6
Nici ;n !i9locul !rii6
Nici ;n "r&ul !unilor6
Nu te poi ascun+e +e propria ta rutate0
Nici ;n cer6
Nici ;n !i9locul !rii6
Nici ;n "r&ul !unilor6
Niciun+e6
Nu te poi ascun+e +e propria !oarte0

VIOLENA
$oate &iinele tre!ur ;n &aa "iolenei0
$oi se te! +e !oarte0
$oi iubesc "iaa0
)ac te "e%i pe tine ;n ceilali0
Pe cine ai !ai putea rni<
#e ru ai !ai putea &ace<
#el ce caut &ericirea6
Rnin+u3i pe alii ce caut 8i ei &ericirea6
N3o "a gsi nicicn+0
#ci &ratele tu este ase!enea ie0
Vrea s &ie &ericit0
Nu3l rni "reo+at
5i cn+ "ei prsi aceast "ia
A!n+oi "ei gsi &ericirea0
Nicio+at nu rosti cu"inte aspre
#ci se "or ;n+repta ;!potri"a ta0
#u"intele spuse la !nie rnesc6
'ar rul se ;ntoarce0
Fii lini8tit6 &ii tcut6
Ase!enea unui gong spart0
#unoa8te lini8tea libertii
1n+e nu !ai e4ist lupt0
Ase!enea pstorului ce38i ;nsoe8te "itele ;n c!pie6
Btrneea 8i !oartea te "a ;nsoi0
Nesbuitul6 ;n nebunia lui
8i aprin+e &ocul
#are3l "a ar+e ;ntr3o %i0
#el ce3i &ace ru celui ne"ino"at6
Sau ;l rne8te pe inocent6
)e %ece ori "a ca+e=
'n +urere sau neca%6
*ignire6 boal6 sau nebunie6
Persecuie6 sau acu%e6
Pier+erea &a!iliei6 nenoroc0
Fulgere +in cer ;i "or lo"i casa
5i cn+ corpul ;i "a &i +obort la p!nt6
Se "a ri+ica ;n in&ern0
Acel ce !erge gol6
#u prul ;ncleiat6 ;!pro8cat cu noroi6
#e !nnc 8i +oar!e pe p!ntul gol
5i ;8i unge corpul cu cenu8
5i st ;n per!anent !e+itaie=
Atta ti!p ct nu este liber +e orice ;n+oial6
Nu "a gsi ,liberarea0
Pe cn+ cel ce trie8te curat 8i sigur pe sine6
n lini8te 8i "irtute6
#e este &r neca%6 ur6 sau +urere6
#hiar +ac ;!brac haine &ine6
)ac este un a+e"rat cuttor6
#u att !ai !are ;i este cre+ina0
1n cal +e ras nobil 8i rar
Si!te atingerea biciului0
#ine ;n aceast lu!e este &r pat<
A8a c ase!enea unui cal nobil
Fii abil sub a!eninarea biciului0
Ar%i 8i &ii chiar biciul:
#re+e6 !e+itea%6 pri"e8te0
Fii &r ur 8i rutate0
Menine egea "ie0
5i +e ;ntregul neca%6 eliberea%3te:
Fer!ierul ;8i canali%ea% apa ctre p!ntul su0
Furarul ;8i ciople8te sgeile0
)ulgherul ;8i lucrea% le!nul0
'ar neleptul este stpn pe sine0

BTRNEEA
u!ea este ;n &lcri:
'ar tu r%i<
,8ti ;n ;ntunericul cel !ai a+nc0
(are nu "ei cere lu!in<
#ci ce este trupul=
( ppu8 colorat6 o 9ucrie6
)e%!e!brat6 bolna" 8i plin +e ilu%ii6
( u!br schi!btoare ce +ispare0
#t +e &ragil este el:
Boln"icios 8i !uritor6
Se ;!boln"e8te6 !oare 8i se +esco!pune0
#a orice lucru "iu6
n cele +in ur! +ispare0
#e sunt aceste oase albicioase<
#arapacea gunoas 8i plea"a unei pri!"eri +e !ult apuse0
'ar tu r%i<
$u e8ti o cas +e oase6
#arne 8i snge pentru tencuial0
Mn+ria sl8luie8te ;n tine6
Precu! 8i ipocri%ia6 +ec+erea 8i !oartea0
>lorioasele care ale regelui sunt s&r!ate0
A8a 8i trupul se ;ntoarce ;n rn0
Spiritul Pur este neschi!btor6
Acest lucru6 cel pur ;l &ace cunoscut celui +e ase!enea pur0
(!ul ignorant este ca o "it0
,l cre8te ;n +i!ensiune6 nu 8i ;n ;nelepciune0
7n %a+ar a! cutat constructorul casei !ele
Prin nenu!ratele "iei0
Nu 3a! putut gsi0007
#t +e +i&icil este s treci prin "ia +up "ia:
7)ar acu! pot s $e "+6 ( Furitorule:
5i nicio+at nu3!i "ei !ai construi o cas0
A! s&r!at stlpii +e susinere6
A! +r!at acoperi8ul6
A! alungat +orinele0
'ar acu! !intea !ea este liber7
Nu este nici un pe8te ;n lac0
#ocostrcul ;8i ;ntin+e gtul6 stn+ ne!i8cat ;n ap0
Suprat este o!ul care ;n tinereea lui6
A trit +es&rnat 8i 8i3a risipit norocul=
Pal e strlucirea o!ului
$rist ca un arcu8 rupt6
)up ce toate acestea se nasc 8i trec ;n ne&iin0

SINELE
'ube8te3i Sinele 8i "eghea% =
A%i6 !ine6 !ereu0
n pri!ul rn+ &ii tu &er! pe #ale6
Apoi ;n"a pe alii6
Ast&el ni!ice8ti neca%ul0
Pentru a ;n+repta ceea ce este str!b
$rebuie !ai ;nti s &aci un lucru greu +e &cut0
S te ;n+repi pe tine ;nsui0
$u e8ti propriul tu Stpn0
#ine altcine"a ar putea &i<
Fii propriul tu supus
5i +escoper3i stpnul0
@i3ai hrnit cu ;ncpnare
Propria3i rutate0
#urn+6 acest lucru te "a %+robi6
Precu! +ia!antul %+robe8te piatra0
Prin propria3i nesbuin6
Vei &i a+us att +e 9os6
#u! nici +u8!anului tu nu i3ai +ori0
$ot ast&el 8i plantele agtoare ;nbu8e copacii0
#t +e greu este s3i &ii supus6
#t +e u8or s te pier%i6
n rutate 8i prostie0
$restia Kashta !oare cn+ ro+e8te0
A8a 8i nesbuitul6
)ispreuin+ ;n"turile celor tre9i6
Re&u%n+u3i pe cei ce ur!ea% egea6
Piere cn+ prostia lui ;n&lore8te0
Rutatea este a ta0
Neca%ul este al tu0
)ar 8i "irtutea este a ta6
Precu! 8i puritatea0
$u e8ti i%"orul
ntregii puriti 8i i!puriti0
Ni!eni nu3l puri&ic pe cellalt0
Nu3i negli9a nicio+at +atoria
Fa +e altul6
(rict +e +i&icil ar &i0
)atoria ta este s a&li care i3e +atoria
5i apoi6 s te +ruie8ti ei
)in toat ini!a0

LUMEA
Nu tri ;n lu!e6
Pentru +istracii 8i "ise ilu%orii6
n a&ara legii0
Ri+ic3te 8i "eghea%0
1r!ea% #alea cu bucurie
Prin aceast lu!e 8i +incolo +e ea0
1r!ea% +ru!ul "irtuii0
1r!ea% #alea cu bucurie
Prin aceast lu!e 8i +incolo +e ea:
#onsi+er aceast lu!e=
( hi!er6 un !ira90
Pri"e8te lu!ea a8a cu! este cu a+e"rat
5i !oartea te "a ocoli0
2ai6 ;ncepe s pri"e8ti lu!ea
#a pe un car &ru!os colorat pentru regi6
#a pe o capcan pentru nesbuii0
#el ce pri"e8te ast&el6 +e"ine liber0
Precu! luna se strecoar +in spatele unui nor
5i strluce8te6
$ot ast&el Maestrul trece +incolo +e propria3i ignoran
5i strluce8te0
Aceast lu!e este ;n be%n0
#u! ar putea ni8te si!pli ochii s "a+<
#u! ar putea psrile
#e scap +in la6 s %boare ctre ceruri<
ebe+ele se ri+ic 8i %boar spre soare0
#e !agie:
(bine a+e"rata "ictorie asupra ar!atelor ilu%iei
5i ri+ic3te 8i %boar0
)ac iei ;n %e&le!ea lumea cealalt
5i nu respeci egea6
)ac toate cu"intele tale sunt !inciuni6
1n+e se "a s&r8i neca%ul tu<
Nero%ii nu &ac elogiu +rniciei0
?grciii nu pot intra ;n rai0
Pe cn+ Maestrul gse8te bucurie ;n genero%itate
5i &ericire ;n propria3' rsplat0
Ba !ai !ult=
Mai !are +ect orice bucurie
)in cer sau +e pe p!nt6
Mai !are chiar +ect stpnirea
(ricrei +intre lu!i6
,ste bucuria 'ntrrii pe #ale0

NVTORUL
,l este trea%0
,l este "ictorios0
A cucerit lu!ea0
#u! ar putea ,l s piar+ #alea6
,l care este +incolo +e orice #ale<
(chii ui sunt +eschi8i0
Pasul lui este liber0
#ine3 poate ur!a<
u!ea nu3i poate &i stpn6
5i nu3 poate con+uce +up cu! "rea ea6
Nici !car capcana otr"it a +orinei nu3 poate prin+e0
,l este trea%:
?eii l in"i+ia%0
,l este trea%
5i gse8te bucurie in lini8tea !e+itaiei
5i +ulceaa renunrii0
>reu este s te na8ti6
>reu s trie8ti6
nc 8i !ai greu este s a9ungi s a&li care este #alea0
>reu este s intri pe #ale6 s o ur!e%i 8i s te tre%e8ti0
$otu8i n"tura este si!pl0
F ceea ce este bine0
Fii pur0
a s&r8itul +ru!ului te a8teapt libertatea0
Pn atunci &ii rb+tor0
)ac3l "ei rni sau nec9i pe un altul6
nsea!n c nu ai ;n"at ce3i +eta8a!entul0
Nu o&ensa nici prin cu"inte6 nici prin &apte0
2rne8te3te cu !o+eraie0
$rie8te ;n 'ni!0
#aut cele !ai ;nltoare gn+uri0
Fii stpn pe tine6 ;n con&or!itate cu egea0
Aceasta este n"tura si!pl a #elor tre9i0
Poate ploua cu aur
)ar setea ta tot nu "a &i potolit0
)orina este +e nepotolit6
5i ea s&r8e8te ;n lacri!i6 chiar 8i ;n ceruri0
Acel ce +ore8te s se tre%easc6
S38i +istrug +orinele
Bucurn+u3se0
#n+ e cuprins +e &ric6 un o! poate gsi un a+post
n !uni sau ;n p+uri6
n crngul copacilor sacri6 sau ;n !nstiri0
)ar cu! se poate ascun+e el acolo +e propria3i +urere<
Acel ce38i gse8te a+post pe #ale
5i este ;nsoit +e acei ce ur!ea% #alea6
A9unge s "a+ #ele Patru Nobile A+e"ruri0
Su&erina6
#au%a su&erinei6
Nobila #ale (ctupl
5i s&r8itul su&erinei0
n cele +in ur! el este sal"at0
S3a scuturat +e su&erin0
,ste liber0
n"torii a+e"rai sunt puini 8i greu +e gsit0
Fericit este casa un+e intr un n"tor0
Binecu"ntat este na8terea ui0
Binecu"ntat este ;n"tura ui +espre #ale0
Binecu"ntat este nelegerea printre cei ce ur!ea% #alea6
5i Binecu"ntat este hotrrea lor0
5i binecu"ntai sunt cei ce3 "enerea%
Pe o!ul ce se tre%e8te 8i ur!ea% #alea0
,i sunt liberi +e orice tea!6
,i sunt cu a+e"rat liberi0
,i au trecut +incolo +e rul su&erinei0

BUCURIA
$rie8te ;n bucurie
5i iubire6
#hiar 8i printre cei plini +e ur0
$rie8te cu bucurie6
5i sntate6
#hiar 8i printre cei nec9ii0
$rie8te ;n bucurie
5i pace6
#hiar 8i printre cei tulburai
$rie8te ;n bucurie6
Fr ata8a!ent6
Precu! #el Subli!0
Biruitorul sea!n ur
#ci cel ce pier+e su&er0
as la o parte c8tigul 8i pier+erea
5i gse8te bucuria0
Nu3i &oc !ai !are ca pasiunea6
Nici o &apt rea nu3i ca ura6
Nici un neca%6 precu! +esprirea6
Nici o boal6 precu! po&ta6
5i nici o bucurie6 precu! bucuria ,liberrii0
Sntatea6 !ulu!irea 8i ;ncre+erea
Sunt posesiunile tale cele !ai "aloroase6
'ar libertatea este cea !ai !are bucurie a ta0
Pri"e8te ;n interior0
Fii lini8tit0
iber +e orice &ric sau ata8a!ent6
#unoa8te +ulcea bucurie a #i0
#t +e plcut este s pri"e8ti la #ei Nobili
5i s &ii ;n co!pania celor nelepi0
#t +e lung este +ru!ul celui
#e cltore8te cu un necugetat0
)ar oricine ;i ur!ea% pe cei ce ur!ea% #alea
8i +escoper propria &a!ilie 8i se u!ple +e bucurie0
A8a c ur!ea%3 pe #el Strlucitor6
Pe #el nelept6 pe #el $rea%6 pe #el 'ubitor6
#ci ,i 8tiu cu! s acione%i 8i cu! s nu acione%i0
1r!ea%3'
A8a cu! luna ur!ea% +ru!ul stelelor0

PLCEREA
Nu lsa plcerea s3i +istrag atenia
)e la !e+itaie6 +e la #ale0
,liberea%3te +e plcere 8i +urere0
#ci ;n +orul +e plceri sau ;n +urere
,4ist nu!ai su&erin0
Nu ;n+rgi ni!ic6 ca nu cu!"a s3l pier%i6
#a nu cu!"a s3i a+uc neca%uri 8i tea!0
$reci +incolo +e plcut 8i neplcut0
)in pasiune 8i +orin6
Sen%ualitate 8i "oluptate6
Rsare neca%ul 8i &rica6
,liberea%3te +e orice ata8a!ent:
Maestrul este pur 8i are ochii +eschi8i0
,l spune nu!ai a+e"rul 8i trie8te ;n a+e"r0
,l &ace !ereu ce are +e &cut0
)e aceea este a+!irat 8i iubit0
#u o !inte hotrt 8i o ini! lipsit +e +orin6
$n9e8te +up libertate0
' se spune uddhamsoto
7#el ce !erge contra curentului07
#n+ un cltor a9unge ;n cele +in ur! acas
)intr3o cltorie ;n+eprtat6
#u ct bucurie
l pri!e8te &a!ilia 8i prietenii:
Faptele tale bune
$e "or ;nt!pina ca pe un prieten0
5i cu ct bucurie
#n+ "ei trece +in lu!ea asta ;n cea "iitoare0

MNIA
Alung !nia0
Alung !n+ria0
#n+ nu e8ti ;nlnuit +e ni!ic
$reci +incolo +e su&erin0
Mnia este ase!enea unui car ce gone8te slbatic0
#el ce38i ;n&rnea% !nia este a+e"ratul con+uctor +e car0
#eilali in +oar hurile0
#u bln+eea ;n"ingi !nia0
#u genero%itatea ;n"ingi %grcenia0
#u a+e"rul ;n"ingi !inciuna0
#u"ntea% nu!ai ;n a+e"r0
)ruie8te ce poi6
S nu ai ur "reo+at0
Ace8ti trei pa8i te "or +uce
n Pre%ena )i"initii0
neleptul nu a!r8te pe ni!eni0
,l este stpnul propriului corp
5i !erge ctre tr!ul ne ;nlnuirii0
,l trece +incolo +e su&erin0
Acel ce caut per&eciunea6
S38i pstre%e atenia !ereu trea%
?i 8i noapte6
Pn ce +orina "a +ispare0
Ascult6 Atula0 Nu este ce"a nou6
,ste o "eche %ical=
7,i te con+a!n cn+ nu "orbe8ti +eloc6
$e con+a!n 8i cn+ "orbe8ti prea !ult
5i cn+ "orbe8ti prea puin07
(rice ai &ace6 te "or acu%a0
u!ea !ereu gse8te
( cale prin care s te lau+e 8i una prin care s te bla!e%e0
5i acu! 8i pe "iitor0
)ar cine ;n+r%ne8te s acu%e pe (!ul
A crui ;nelepciune este !ereu lu+at6
A crui "ia este "irtuoas 8i ;neleapt6
A crui Strlucire este ase!enea aurului pur<
#hiar 8i %eii l a+!ir0
#hiar 8i Brah!a0
P%e8te3te +e !nia corpului0
Stpne8te3i corpul0
F3l s ser"easc a+e"rului0
Fere8te3te +e !nia gurii0
Stpne8te3i cu"intele
as3le s ser"easc a+e"rului0
P%e8te3te +e !nia !inii0
Stpne8te3i gn+urile0
n+ea!n3le s ser"easc a+e"rului0
neleptul este stpn pe
#orp6 cu"nt 8i !inte0
,l este A+e"ratul Maestru0

IMPURITATEA
$u e8ti ca o &run% galben0
Mesagerii !orii te a8teapt0
,8ti gata s cltore8ti &oarte +eparte0
#e "ei lua cu tine<
$u e8ti la!pa
#e lu!inea% +ru!ul0
A8a c grbe8te3te0
#n+ lu!ina ta strluce8te
Fr i!puritate sau +orin6
Vei "eni ;n tr!ul libertii0
Viaa ta este gata s treac0
Moartea te a8teapt0
1n+e te "ei o+ihni ;n +ru!<
#e ai luat cu tine<
$u e8ti la!pa
#e lu!inea% +ru!ul0
A8a c grbe8te3te0
#n+ lu!ina ta strluce8te ;n puritate
Nu te "ei !ai na8te
5i nu "ei !ai !uri0
Ase!enea argintarului ce separ rna +e argint6
n+eprtea%3i propriile i!puriti
Puin cte puin0
)ac nu6 ase!enea &ierului !ncat +e rugin
Propriile tale ruti te "or +e"ora0
Negli9ate6 sacrele "ersuri se pier+0
#ci &ru!useea trece +ac nu este ;ntreinut6
( cas ne;ngri9it s&r8e8te ;n ruin6
'ar o pri"ire6 +ac nu este "igilent6 + gre80
n aceast lu!e 8i ;n cea "iitoare
,4ist tot &elul +e i!puriti-
#n+ o &e!eie ;8i pier+e +e!nitatea6
#n+ un brbat ;8i pier+e genero%itatea0
)ar cea !ai !are i!puritate este ignorana0
,liberea%3te +e ea0
Fii pur0
Viaa este u8oar
Pentru cel &r ru8ine6
(bra%nic precu! o cioar6
1n br&itor rutcios6
ncre%ut6 bgre6 +estrblat0
Viaa este grea
Pentru o!ul ce ne8tiut ;ncearc
#alea per&eciunii6
#u puritate6 +eta8a!ent 8i energie0
)ac uci%i6 !ini sau &uri6
#o!ii a+ulter6 sau ai pati!a buturii6
i sapi propriile r+cini0
5i +ac nu te poi stpni6
Rul pe care3l &aci6 se ;ntoarce ;!potri"a ta
ntr3un !o+ cu!plit0
Poi +rui ;n spiritul lu!inii
Sau +up cu! +ore8ti6
)ar +ac ii socoteala altuia6 cu! +ruie8te6
Sau +ac +ruie8te6
n cele +in ur! ;i "ei tulbura lini8tea0
Acestea sunt r+cinile in"i+iei:
)istruge3le
5i bucur3te intr3o per!anent pace0
Nu e4ist &oc !ai !are ca cel al pasiunii6
Nu e4ist ;nlnuire !ai !are ca ura0
'lu%ia este o capcan6
)orina un ru ;n"olburat0
#t +e u8or este s obser"i gre8elile &ratelui tu6
#t +e greu s +ai piept cu tine ;nsu3i0
Strigi ;n gura !are gre8elile altuia6
)ar le ascun%i pe ale tale6
#a un punga8 ce38i acoper o lo"itur nereu8it0
'nsistn+ asupra gre8elilor &ratelui tu6
n!ulin+u3le pe ale tale6
,8ti &oarte +eparte +e &inalul cltoriei0
)ru!ul nu este prin ;n cer0
#alea este ;n ini!a ta0
)ar tathagathas6
7#ei ce au trecut +incolo67
Au cucerit lu!ea0
Sun liberi0
)ru!ul nu este prin ;n cer0
#alea este ;n ini!a ta0
$oate lucrurile se nasc 8i !or0
)oar #el $rea%6 r!ne trea% pe "ecie0

OMUL DREPT
)ac3i stabile8ti ce ai +e &cut
Forn+ lucrurile sau grbin+u3le6
Rate%i #alea egii0
#ntre8te ;n lini8te
#e este corect 8i ce nu0
Pri!e8te toate prerile cu egalitate +e spirit6
Fr a te pripi6 cu ;nelepciune6
Respect egea0
#ine este ;nelept6
(!ul eloc"ent sau cel lini8tit<
Fii lini8tit6
'ubitor 8i ne;n&ricat0
$rncne cu !intea0
5i prin corp cunoa8te0
#ci prul alb nu3l &ace pe un o! !aestru0
1n o! poate ;!btrni ;n %a+ar0
A+e"ratul Maestru trie8te ;n a+e"r6
n buntate 8i stpnire6
Non"iolen6 !o+eraie 8i puritate0
#u"intele +elicate sau trsturile &ine
Nu pot &ace pe cine"a !aestru6
)ar ;l pot &ace gelos 8i laco!0
)oar cn+ in"i+ia 8i egois!ul
Sunt +e%r+cinate +in el6
Poate cre8te &ru!useea 0
1n o! ;8i poate ra+e prul
)ar continun+ s !int6 s38i negli9e%e !unca6
)ac nu renun la +orin 8i ata8a!ent6
#u! poate ur!a el #alea<
A+e"ratul cuttor
8i ;n&rnge toat rutatea0
,l 8i3a supus propria natur unui caracter pa8nic0
,l este un a+e"rat cuttor6
Nu +atorit &aptului c se roag6
#i pentru c ur!ea% #alea egii A+e"rate6
Nu are 8i nu a+er ctre nici o proprietate6
,ste +incolo +e bine 8i ru6
)incolo +e corp 8i !inte0
Si!pla tcere6 nu poate &eri un o! +e ignoran0
)ar cel ce pune la loc +e &runte puritatea6
#el ce "e+e natura celor +ou lu!i6
Acela este un Maestru0
,l nu rne8te nici o &iin0
5i totu8i ;nc nu e4ist ce"a
#are s te a9ute pe #ale6
Nici ritualul6 nici cri +e ;n"tur6
Nici ;ntoarcerea ateniei ctre sine6
Nici !e+itaia a+nc0
Ni!ic +in toate astea nu3i poate con&eri stpnire sau bucurie0
(6 cuttorule:
Nu te bi%ui pe ni!ic
Pn ce nu "ei a9unge s nu !ai +ore8ti ni!ic0

CALEA
A+e"rata #ale este Nobila #ale (ctupl0
,4ist Patru Nobile A+e"ruri0
$oate "irtuile constau ;n +eta8are0
Maestrul are ochii +eschi8i0
Aceasta este singura #ale6
Singura #ale ce3i +eschi+e ochii0
1r!ea%3o:
Pcle8te +orina0
1r!ea% #alea pn la s&r8itul su&erinei0
#n+ ;n+eprte% spinii su&erinei
i art +e &apt #alea0
$u e8ti cel ce trebuie s +epui e&ortul0
Maestrul +oar te ;n+ru! pe #ale0
Nu!ai +ac !e+ite%i
5i ur!e%i egea6
$e "ei elibera +e +orin0
7$oate se nasc 8i !or07
#n+ ;nelegi asta6 e8ti +easupra su&erinei0
Aceasta este #alea Strlucitoare0
7,4istena ;nsea!n su&erin07
nelege asta 8i treci +incolo +e su&erin0
Aceasta este #alea u!inii0
7,4istena ;nsea!n ilu%ie07
nelege asta 8i treci +incolo6
Aceasta este #alea #laritii0
,8ti puternic 8i tnr0
,ste ti!pul s te ri+ici0
A8a c ri+ic3te:
#a nu cu!"a prin 8o"ial 8i trn+"ie
S rate%i #alea0
Stpne8te3i "orbele0
Stpne8te3i gn+urile0
Nicio+at nu3i per!ite corpului s &ac ru0
1r!ea% aceste trei +ru!uri cu puritate
5i te "ei regsi pe tine ;nsui +easupra 1nicei #i6
#alea nelepciunii0
$rie8te ;n lu!e6 $rie8te ;n ;ntuneric0
$rie8te ;n !e+itaie6 $rie8te ;n lu!in0
Alege un+e s trie8ti0
as nelepciunea s creasc0
$aie p+urea6
Nu 8i copacii0
P+urea na8te &ric0
)oboar p+urea0
)oboar +orina0
Fii liber0
#n+ un brbat +ore8te o &e!eie6
Mintea lui este legat6
a &el cu! a unui "iel este legat +e !a!a lui0
S!ulge sgeile +orinei6
Precu! ai s!ulge &lorile +e liliac to!natice0
#el $rea%
i arat #alea Pcii0
)ruie8te3te #ltoriei0
7Aici ;!i "oi &ace a+post6
Pentru "ar 8i iarn6
5i pentru anoti!pul ploios07
A8a ;8i &ace planuri nesbuitul6
Ne acor+n+ nici !car un gn+ !orii0
Moartea3l prin+e pe cel
#e6 %pcit 8i +istras +e lu!e6
Se ;ngri9e8te +oar +e tur!a 8i copii si0
Moartea3l +uce +eparte
Precu! potopul ce rpe8te satul a+or!it0
Fa!ilia nu3l poate sal"a6
Nici tatl6 nici &ii lui0
#unoa8te acest lucru0
#aut ;nelepciunea 8i puritatea0
#t !ai repe+e li!pe%e8te3i #alea0

LA MARGINEA PDURII
,4ist plcere
5i e4ist e4ta%0
1it3o pe pri!a ;n &a"oarea celei +e3a +oua0
)ac e8ti &ericit
n +auna &ericirii unui alt o!6
,8ti pe "eci ;nlnuit0
Nu &aci ce3ar trebui0
Faci ce n3ar trebui0
,8ti nechib%uit 8i +orina cre8te0
Maestrul este $rea%0
8i supra"eghea% corpul0
n tot ce &ace +iscerne6
5i +e"ine pur0
,ste &r "in
)e8i "reo+at poate c 8i3a +istrus
Ma!a 8i $atl6
)oi regi6 un regat 8i tot ce era ;n el0
)e8i regii erau s&ini6
'ar locuitorii regatului erau "irtuo8i6
Maestrul r!ne tot &r "in0
#ei ce3 ur!ea% pe #el $rea%
Sunt tre9i
5i %i 8i noapte ei "eghea%
5i !e+itea% la Maestrul lor0
Pe "eci tre9i
,i p%esc egea0
,i 8tiu care le sunt &raii pe #ale0
,i ;neleg !isterul trupului0
,i gsesc bucurie ;n toate &iinele0
,i se +es&at ;n !e+itaie0
,ste greu s trie8ti ;n lu!e6
)ar este greu s trie8ti 8i ;n a&ara ei0
,ste +i&icil sa &ii singur printre cei !uli0
#t +e lung este +ru!ul pentru cltorul
#e rtce8te prin nenu!ratele "iei:
as3l s se o+ihneasc0
as3l &r s su&ere0
as3l &r s ca+ ;n su&erin0
)ac este un o! bun6
1n o! cre+incios6 onorabil 8i prosper6
(riun+e ar !erge este bine pri!it0
Ase!enea !untelui 2i!alaAa
(a!enii buni strlucesc +e la +istan0
Pe cn+ oa!enii ri se !i8c ne"%ui
Ase!enea sgeilor ;n noapte0
Stai0
(+ihne8te3te0
Munce8te0
Singur cu tine ;nsui6
Neobosit0
a !arginea p+urii
$rie8te3n bucurie6
Fr +orin0

NTUNERICUL
1nii oa!eni re&u% a+e"rul0
Alii ;8i neag propriile &apte0
Ace8tia !erg spre ;ntuneric6
'ar pe lu!ea cealalt su&er6
#ci ei gre8esc &a +e a+e"r0
!brac roba galben0
)ar6 +ac e8ti nepstor6
Vei c+ea ;n cel !ai a+nc ;ntuneric0
)ac e8ti nechib%uit6
Mai bine ;nghii oel topit6
)ect s !nnci buntile +e %i cu %i0
)ac po&te8ti la &e!eia altui brbat6
Ri8ti s intri ;n neca%0
ini8tea ta se "a +uce0
i "ei pier+e onoarea0
Vei c+ea ;n ;ntuneric0
Mergn+ ;!potri"a egii6
Mergi ctre ;ntuneric0
Plcerile tale s&r8esc ;n tea!6
'ar pe+eapsa Regelui este aspr
)up cu! un &ir +e iarb inut cu stngcie6
i poate tia !na6
$ot ast&el 8i renunarea te poate +uce ctre ;ntuneric0
#ci6 +ac ;n renunarea ta6
,8ti necugetat 8i nu3i ii leg!ntul6
)ac hotrrea ta se clatin0
Nu "ei gsi lu!ina0
F ceea ce ai +e &cut6
#u &er!itate6 +in toat ini!a ta6
#ltorul ce e%it6
Strne8te +oar pra&ul +ru!ului0
Mai bine nu &aci ni!ic6
)ect s &aci ceea ce este gre8it0
Pentru c orice ai &ace6 &aci pentru tine0
Ase!enea unui ora8 +e grani bine p%it6
P%e8te3te 8i tu +in interior 8i e4terior0
Nu lsa nici !car o clip s treac6
#a nu cu!"a s ca%i ;n ;ntuneric0
Si!te ru8inea acolo un+e ea e4ist6
Frica +oar ;n ceea ce este ;n&rico8tor0
Ve%i rutatea +oar ;n ceea ce este +e!onic0
#a nu cu!"a s gre8e8ti A+e"rata #ale
5i s ca%i ;n ;ntuneric0
Ve%i ceea ce este0
Ve%i ceea ce nu este0
1r!ea% A+e"rata #ale0
Ri+ic3te:

ELEFANTUL
Voi ;n+ura cu"inte grele6
A8a cu! ele&antul ;n+ur sgeile btliei0
#ci !uli oa!eni "orbesc cu rutate0
,le&antul ;!bln%it !erge la lupt0
Regele ;l clre8te0
(!ul supus este Stpnul0
,l poate ;n+ura cu"inte grele &r s se tulbure0
)ect un catr6
Sau !inunaii cai Sin+h6
)ect stra8nicii ele&ani +e lupt6
Mai bine o!ul ce se poate stpni pe sine0
Nu clare pe aceste ani!ale6
Va a9unge cine"a ;n inutul neu!blat6
#i +oar prin sine ;nsu8i0
Stra8nicul ele&ant )hanapalaBa6
,ste slbatic ;n perioa+a ;!perecherii6
'ar +ac este ;nlnuit nu "a !nca6
A!intin+u38i +e p+urea liber0
Nesbuitul este trn+a"0
,l !estec 8i se rsuce8te ;n so!n6
Ase!enea unui porc ;n cocin0
A8a "a tri "ia +up "ia0
7Mintea !ea obi8nuia s hl+uiasc6
(riun+e plcerea6 +orina sau po&ta o clu%eau0
)ar acu! a! ;!bln%it3o6
( ghi+e%6
A8a cu! cornacul ;8i strune8te ele&antul07
Fii "igilent0
Fii !artorul propriilor gn+uri0
,le&antul singur se trage +in noroi0
n acela8i !o+ sal"ea%3te singur +in propria3i trn+"ie0
)ac cel ce cltore8te poate gsi
( co!panie "irtuoas 8i ;neleapt6
,ste bine s cltoreasc ;!preun cu bucurie
5i s treac peste pericolele ;ntlnite0
)ar +ac tu nu poi gsi6
1n prieten sau un Maestru care s te ;nsoeasc6
Pleac la +ru! singur=
Ase!enea unui rege ce a renunat la regatul su6
Ase!enea ele&antului +in p+ure0
#ltore8te singur6
,"it co!pania unui nesbuit0
Nu lua cu tine 8i propriile3i nelegiuiri0
Nu3i cra 8i gri9ile0
#ltore8te singur6
Ase!enea unui ele&ant prin p+ure0
,ste bine s ai prieteni la ne"oie
5i s ;!prt8e8ti &ericirea cu ei0
,ste bine s &i &cut ce"a bun
nainte +e a prsi aceast lu!e
5i s la8i neca%ul la o parte0
,ste bine s &ii !a!6
Sau tat0
,ste bine s re%i8ti +i&icultilor
5i s &ii stpn pe tine0
(h6 ct +e bine este s te bucuri +e "ia6
$rin+ cu onestitate 8i putere:
'ar ;nelepciunea ;nsea!n &ericire
5i libertate0

DORINA
)ac +or!ite%i
)orina cre8te ;n tine6
Ase!enea lianelor ;n p+ure0
Ase!enea unei !ai!ue ;n p+ure6
Sari +in copac ;n copac6
Ne gsin+ "reo+at &ructul=
)intr3o "ia ;n alta6
Ne gsin+ "reo+at pacea0
)ac e8ti plin +e +orin
Neca%ul tu cre8te6
Ase!enea ciupercilor +up ploaie0
)ac ;i ;n&rngi +orina6
Neca%urile "or aluneca +e pe tine6
#u! picturile +e ap alunec +e pe &loarea +e lotus0
Acesta este un s&at bun
5i este pentru oricine-
)up cu! iarba este s!uls +in r+cin 6
Secer +orina6
#a nu cu!"a nenu!ratele !ori6 s te %+robeasc6
Ase!enea rului ce %+robe8te stu&ri8ul nea9utorat0
)ac r+cina r!ne6
1n trainic copac "a cre8te iar8i0
)ac +orina nu este +e%r+cinat6
Su&erina "a cre8te +in nou ;n tine0
$rei%eci 8i 8ase +e ten+ine se repe+ ;naintea ta:
)orina6 plcerea6 po&ta000
*oac3te cu toate acestea ;n i!aginaia ta6
5i te "or !tura0
Puternice ten+ine:
,le curg pretutin+eni0
Puternice liane:
)ac le "e%i rsrin+6
Ai gri9:
S!ulge3le +in r+cin0
Plcerile curg pretutin+eni0
$u plute8ti pe ele
5i te ;nsoesc +in "ia ;n "ia0
Alergi ca un iepure +e c!p hituit6
Vnatul ur!rit +e +orin6
2ituit +in "ia ;n "ia0
(6 cuttorule:
Renun la +orin0
Scutur3te +e lanurile ei0
Ai s ie8i +in neclaritate
#tre li!pe%i!e0
i!pe%i!ea este bun0
)e ce s alergi ;napoi ;n neclaritate<
)orina este ca o nebuloas6
'ar oa!enii spun6 7Pri"ii:
,ra liber0
)ar acu! a renunat la libertatea lui07
Nu e4ist &ier care s te poat ;nte!nia6
Nici &unie sau le!n6
)ar o poate &ace plcerea
)e a a"ea aur sau bi9uterii6
Ne"este sau &ii0
Slabe legturi6
)ar te trag ;n 9os0
(are le poi +es&ace<
,4ist unii care pot6
#ei ce au ;n"ins lu!ea0
Prse8te +orina6 ur!ea% #alea:
(6 scla" al +orinei6
Plute8ti +us +e curent0
Mic pian9en6 prins ;n propria3i plas0
Mai bine alung3i su&erina prin a ur!a #alea0
Alung %iua +e ieri6 +e !ine
5i +e a%i0
$reci pe cellalt !al6
)incolo +e "ia 8i !oarte0
i &ac neca%uri propriile3i gn+uri<
Pati!a ;i &ace proble!e<
P%e8te3te +e po&te6
#a nu cu!"a "oile tale s +e"in +orine
5i +orina s te lege0
ini8te8te3i !intea0
Re&lectea%0
Veghea%0
Ni!ic nu te leag0
,8ti liber0
,8ti puternic0
Ai a9uns la int0
iber +e pasiune 8i +orin6
Ai s!uls spinii e4istenei0
Acesta este ulti!a ta re;ncarnare0
,8ti ;nelept0
iber +e orice +orin6
nelegi cu"intele
5i sensul pe care3l capt cn+ sunt puse laolalt0
'ar tu nu +ore8ti ni!ic0
7,u sunt Biruina6
,u sunt #unoa8terea6
$oat Puritatea
5i Renunarea70
7Nu +oresc ni!ic0
Sunt liber0
Mi3a! gsit #alea0
Pe cine "oi nu!i n"tor<7
)arul A+e"rului este +incolo +e +rnicie0
>ustul A+e"rului este !ai presus +e orice +ulcea6
Bucuria A+e"rului6 !ai presus +e orice bucurie0
S&r8itul +orinei este s&r8itul su&erinei0
Nechib%uitul este propriul su +u8!an0
#utn+ a"ere6 se +istruge singur0
#aut !ai +egrab cellalt !al0
Buruienile ;nbu8e c!pul0
5i pasiunea otr"e8te natura u!an6
5i ura6 ilu%ia 8i +orina0
(norea%3l pe cel ce este &r pati!6
Fr ur6 ilu%ie 8i +orin0
#eea ce3i +ruie8ti unui ast&el +e o!6
i +ruie8ti ie6
Ba chiar !ai !ult0

CUTTORUL
Stpne8te3i si!urile6
#eea ce gu8ti 8i !iro8i6
#eea ce "e%i6 ceea ce au%i0
n toate lucrurile &ii un Maestru6
n ceea ce &aci6 ce %ici6 ce gn+e8ti0
Fii liber0
,8ti un cuttor0
$e +es&ei luntric6 cci ;i stpne8ti
Minile6 pa8ii6
#u"intele 8i gn+urile0
$e +es&ei ;n !e+itaie
5i solitu+ine0
!pac3te cu tine ;nsui6 &ii &ericit0
$u e8ti un cuttor0
@ine3i gura0
Nu te sl"i singur6
)ar lu!inea% #alea6
#ci ceea ce spui este +ulce0
1r!ea% A+e"rul #ii0
Re&lect asupra lui0
F3l sa &ie una cu tine0
$rie8te3l0
,l !ereu ;i "a &i spri9in0
Nu +ispreui ce ai pri!it6
Nu in"i+ia ce au pri!it alii6
#a nu cu!"a s3i tulburi lini8tea0
Mulu!e8te
Pentru ce i3a &ost +ruit6
(rict +e puin0
Fii pur6 nicio+at 8o"ielnic0
Nu ai nici nu!e nici &or!0
)e ce ;i lipse8te ceea ce nu ai<
#uttorul nu are regrete0
'ube8te 8i bucur3te
1r!ea% #alea6
#alea lini8tit6 ctre tr!ul &ericirii0
#uttorule:
>ole8te "asul6
18urea% ;ncrctura6
Pasiunea6 +orina6 ura0
5i na"ighea% repe+e0
,4ist cinci la u86
e +ai la o parte 8i !ai gse8ti cinci6
Mai sunt alte cinci pe care le po&te8ti s intre0
'ar cn+ alte cinciC au plecat
,8un+ pe r!6
#uttorul este nu!it oghatinnoti=
7#el ce a trecut +incolo07
#uttorule:
Nu &i nechib%uit0
Me+itea% per!anent0
)ac nu6 "ei ;nghii &oc
@ipn+- 7Nu !ai "reau:7
)ac nu e8ti chib%uit6
#u! ;i poi lini8ti !intea<
)ac nu ai !intea lini8tit6
#e "ei putea ;n"a "reo+at<
#u! "ei +e"eni liber<
#u o !inte lini8tit
'ntr ;n lca8ul singuratic6 ini!a ta6
5i si!te bucuria #ii
)e +incolo +e lu!e0
Pri"e8te ;n interior=
(riginea ;nlrii 8i +ec+erii
#e &ericire:
#t +e !inunat s &ii liber:
,ste ;nceputul "ieii6
A stpnirii 8i rb+rii6
,ste ;nceputul prieteniei pe #ale6
5i a unei "iei acti"e 8i pure0
$rie8te ;n 'ubire0
F3i +atoria6
Pune capt su&erinei0
Pri"e8te cu! iaso!ia
8i scutur &lorile o&ilite0
as s ca+ +orina 8i ura0
,8ti lini8tit<
Potole8te3i corpul0
Potole8te3i !intea0
Nu +ori ni!ic0
#u"intele tale sunt cu !sur0
,8ti lini8tit0
Prin propriul e&ort
$re%e8te3te6 Veghea%0
5i bucur3te +e "ia0
$u e8ti Maestrul6
$u e8ti re&ugiul0
A8a cu! un negustor strune8te un cal +e ras6
Stpne8te3te pe tine ;nsui0
#u ct bucurie ur!e%i
S&aturile unui n"tor0
#u ct lini8te 8i siguran
$e apropii +e inutul &ericirii6
'ni!a Pcii0
Pururea tnr6
#uttorul ce a strbtut #alea6
u!inea% +easupra ;ntregii lu!i0
Ase!enea lunii6
'ese +in nori6
Strluce8te0

ADEVRATUL MAESTRU
Fr +orin6
)in toat ini!a ta
(pre8te 8u"oiul0
#n+ lu!ea se +i%ol"
$otul +e"ine clar0
$reci +incolo
Pe un +ru! sau altul6
#tre r!ul ;n+eprtat6
Acolo un+e lu!ea se +i%ol"a
5i totul +e"ine clar0
)incolo +e acest r!6
)incolo +e cellalt r!6
)incolo +e orice6
1n+e nu e4ist ;nceput6
5i nici s&r8it0
Mergi6 &r &ric:
Me+itea%0
$rie8te ;n puritate0
Fii tcut0
F3i +atoria6 cu rspun+ere0
?ilnic soarele strluce8te6
5i r%boinicul ;n ar!ura lui strluce8te0
Noaptea luna strluce8te6
'ar Maestrul strluce8te ;n !e+itaie0
)ar #el ce este $rea%6 (Bu++ha)
Strluce8te ;n lu!ina spiritului6
?i 8i noapte0
1n Maestru renun la rutate0
,l este senin0
as totul ;n ur!0
,l nu este o&ensat
5i nici nu 9igne8te pe cine"a0
Nicio+at nu rspun+e cu rutate rutii0
Vai +e cel
#e ri+ic !na asupra altuia6
5i cu att !ai ru
Pentru cel ce se r%bun0
Re%ist plcerilor lu!e8ti
5i i!pulsului +e a rni=
Pn ce su&erina +ispare0
Nicio+at nu a+uce o&ens
Prin ceea ce gn+e8ti6 spui sau &aci0
Sl"e8te3 pe #el $rea%6
#e3i arat #alea0
(norea% &ocul sacri&iciului Su0
Prul ;!pletit6 sau &a!ilia6 sau casta
Nu &ac +in ,l un Maestru0
#i a+e"rul 8i buntatea6
#u care este binecu"ntat0
Prul tu este ;ncurcat
5i stai pe o piele &in +e cprioar0
#e prostie:
#n+ ;n interior tu e8ti ;nsprit +e po&t0
2ainele Maestrului sunt %+renuite0
Venele3i sunt ie8ite pe tot corpul6
,!aciat6
Singur ;n p+ure
,l st 8i !e+itea%0
1n o! nu se na8te stpn pe sine0
1n Maestru nu este nicio+at !n+ru0
,l nu3i br&e8te pe alii0
Ne !rturisin+ ni!ic6 ne lipsin+u3i ni!ic0
,l este &r tea!0
Nu tre!ur0
Ni!ic nu3 leag6
,ste liber ;n !o+ +es"r8it0
Ast&el6 taie
#ureaua(ura)6 chinga(lco!ia) 8i &rnghia(&alsa ;n"tur)0
Slbe8te legturile0
)eschi+e u8a so!nului
5i tre%e8te3te0
Maestrul ;n+ur
'nsultele 8i trata!entul necorespun%tor6
Fr a reaciona0
#ci spiritul ui este o ar!0
Nu este "reo+at !nios0
8i respect pro!isiunile0
Nu este con&u%6 este hotrt0
7Acesta este ulti!a !ea na8tere:76 spune ,l:
Apa nu st pe &run%a &lorii +e lotus6
Nici s!na +e !u8tar ;n "r&ul unui ac0
)ar ,l este neclintit0
#ci ,l a a9uns la s&r8itul su&erinei
5i 8i3a aruncat po"ara0
,l pri"e8te a+nc ;n or+inea lucrurilor
5i le cunoa8te natura0
5tie s +iscern
5i ast&el a9unge la captul +ru!ului0
Nu %bo"e8te
#u cei ce au o cas6
Nici cu cei &r a+post0
Nu a8teapt ce"a6
#ltore8te singur0
Nu rne8te pe ni!eni0
Nu uci+e "reo+at0
,l trece cu +ragoste printre cei &r +ragoste6
#u pace 8i +eta8a!ent
Printre calici 8i !o&turo8i0
Rutatea ca+e +e pe ,l6
Ase!enea se!inei +e !u8tar +in "r&ul unui ac6
a &el 8i po&ta6 ipocri%ia6 !n+ria0
Nu a+uce pre9u+icii ni!nui0
#hiar +ac spune a+e"rul0
#u"intele lui sunt curate6
Nicio+at aspre0
(rice nu3' aparine
Re&u%6
Bun sau ru6 !are sau !ic0
Nu +ore8te ni!ic +e la lu!ea asta
5i nici +e la cea "iitoare0
,ste liber:
Fr +orin6 &r ;n+oial6
Mai presus +e 9u+ecat 8i neca%6
Mai presus +e plcerea si!urilor6
A trecut +incolo +e ti!p0
,ste pur 8i liber0
#t +e curat este ,0
,ste luna clar0
,ste serenitatea0
,ste strlucirea0
#ci a +ep8it
Via +up "ia6
)ru!ul !ur+ar 8i ;n8eltor al ilu%iei0
Nu tre!ur6
Nu are ini!a strns6 nu este e%itant0
A gsit Pacea0
#u cal!
Prse8te "iaa6
#asa6 plcerea 8i +orina0
Nici un o! nu3 poate reine0
Nici un %eu0
Ni!ic +in toat aceast creaie6 nu3 poate reine0
)orina l3a prsit6
Nicio+at nu se "a !ai ;ntoarce6
Su&erina l3a prsit6
Nicio+at nu se "a !ai ;ntoarce0
,ste cal!0
S!na rena8terii +in ,
A !urit0
A cucerit toate lu!ile interioare0
#u ochii neprtinitori
Pri"e8te pretutin+eni
Sui8urile 8i cobor8urile0
5i cu !are bucurie
Reali%ea% c a ter!inat0
S3a tre%it +in so!n0
'ar #alea pe care a apucat
,ste ascuns oa!enilor6
,ste ascuns chiar 8i spiritelor 8i %eilor6
Prin "irtutea puritii ui0
n ,l nu !ai e4ist %iua +e ieri6
Nici !ine6
Nici a%i0
Nu pose+ ni!ic6
Nu +ore8te ni!ic0
,ste plin +e putere0
Ne;n&ricat6 ;nelept6 sl"it0
A supus toate lucrurile0
Pri"e8te prin "irtutea propriei puriti0
A a9uns la &inalul +ru!ului6
A trecut +e rul nenu!ratelor "iei6
Nenu!ratelor !ori0
)incolo +e su&erina ia+ului6
)incolo +e !area bucurie a para+isului6
Prin "irtutea propriei puriti0
A a9uns la s&r8itul +ru!ului0
$ot ce3a a"ut +e &cut6 a &cut0
5i acu! este 1N130

C 3 Pri!ele cinci sunt- egois!ul6 ;n+oiala6 &alsa spiritualitate6 pasiunea 8i ostilitatea0 1r!toarele cinci
sunt- ata8a!entul pentru cele +oua tipuri +e na8tere6 cu &or! 8i &r &or!6 "anitatea6 agitaia !entalului
8 ignorana0 Al treilea 8ir +e cinci repre%int- cre+ina6 "igilena6 energia6 !e+itaia 8i ;nelepciunea0
1lti!ul 8ir se!ni&ic- lco!ia6 ura6 +e%ilu%ia6 !n+ria 8i &alsa ;n"tur0
SUS