Edgar Allan Poe

Un vis
Cteva seri mai trziu m-am ntins n pat ca s dorm i, cum n ultimii
ani cptasem obiceiul ca nainte de-a nchide ochii i de-a m abandona
mrejelor somnului s zbovesc niel asupra unor pasaje din Scriptur, am
procedat ntocmai i n mprejurarea de fa. Din ntmplare privirea mi-a
czut pe locul unde harul poetic ntiprise chinurile cele din urm ale
Domnului Naturii. Somnul mi fu tulburat de astfel de gnduri, precum i
de scenele ce-au urmat morii sale.
Exist cu siguran ceva tainic i de neneles n felul n care se nln-
uie adeseori zborurile nestrunite ale imaginaiei, dar rspunsul la aceasta
st mai degrab n puterea fziologului dect a vistorului" nencercat.
Se fcea c snt un fariseu care se ntoarce la scena morii. Fusesem
martor atunci cnd palmele Celui rstignit pe cruce fur strpunse de
cuiele ascuite cel mai sumbru spectacol pe care l-a trit vreodat
omenirea. Am auzit geamtul surd rscolindu-i adncul sufetului n clipa
n care ferul nemilos luneca scrnind pe lng oasele sale. M-am dat
napoi civa pai de la locul execuiei i m-am ntors s-l privesc pe
dumanul meu cel mai nverunat. Nazariteanul nu era nc mort: viaa
mai plpia nc n nveliul de lut, ca i cnd s-ar f temut s o ia singur
spre calea morii. Mi s-a prut c vd broboanele reci care apar pe
sprncenele muribunzilor boabe mari pe sprncenele sale. Vedeam cum
i tremur fecare muchi: ochiul care ncepuse s-i piard strlucirea,
privirea oarb a cadavrului. I-am auzit glgitul nfundat din gtlej. O clip
i lanul vieii avea s fe rupt, o verig avea s se piard n eternitate.
M-am ntors i m-am plimbat apatic o vreme, pn cnd am ajuns n
inima Ierusalimului. La mic deprtare se nlau semee turnurile
Templului. Cupola sa aurie rsfrngea raze la fel de orbitoare ca sursa de la
care emanau. Plimbndu-mi privirea peste holdele ntinse i peste munii
falnici ce strjuiau aceast podoab a Rsritului, un sentiment de negrit
mndrie mi s-a furiat n sufet. n dreapta mea se profla Muntele
Mslinilor acoperit de arbuti i vi-de-vie, iar ht-departe, ct cuprindea
privirea omeneasc, se zreau ali muni, nclecai unii peste alii. La
stnga erau cmpiile mnoase ale Iudeii. Vznd Kedronul, priaul ce
zorea printre pajiti spre lacul ndeprtat, m-am minunat nespus de tabloul
luminos al vieii omeneti. Auzeam glasul vesel al frumoasei fecioare care
aduna spice n miritea pierdut n zare. i amestecat cu ecourile muntelui
ajungea pn la mine fuieratul subire al pstorului ce-i chema mioara
rtcit de turm. O frumusee fr seamn prea s f cuprins natura
nsufeit.
Dar n sufetul meu curnd avu loc o schimbare"; am simit cum
deodat m ptrunde un for rece. Instinctiv mi-am ndreptat privirea ctre
soare i am zrit o mn trgnd ncet peste el un zbranic. Am cutat
stelele, dar toate ncetaser s mai strluceasc, findc aceeai mn le
acoperise cu straiele morii. Lumina argintie a lunii nu se mai oglindea n
valurile lenee ale Mrii Moarte, iar mulimea norodului se porni s cnte
rguit prohodul cetilor din Cmpie; i ea i ascunse chipul, ca i cnd s-
ar f temut s priveasc la cele ce se petreceau pe pmnt. Am auzit un
geamt nbuit cnd duhul ntunericului i desfcu aripile deasupra unei
lumi nmrmurite.
O disperare fr margini m cuprinse atunci. Simeam cum uvoiul
vieii se ndrepta ncet ctre obrie la gndul nfricotor c ziua Judecii
de Apoi sosise.
Deodat m-am trezit n faa Templului. Vlul ce-i ascundea tainele de
privirea profan era sfiat acum. M-am uitat nuntru pentru o clip:
preotul sttea naintea altarului i svrea sacrifciul izbvitor. Focul ce
avea s se hrneasc din trupul cioprit al victimei licri pentru o clip pe
pereii din fund, apoi se pierdu n bezna adnc. Preotul se ntoarse s-l
aprind din nou de la facra vie a unei lumnri, dar i aceasta pierise.
Domnea o tcere ca-n mormnt.
M-am ntors i m-am repezit n strad. Strada era pustie. Nici un
zgomot nu tulbura tcerea, afar de ltratul cinilor vagabonzi care se
nfruptau din hoitul ars pe jumtate din Valea Hinom. Am zrit o lumin la
o fereastr ndeprtat i m-am ndreptat ntr-acolo. Am privit nuntru
prin ua deschis. O vduv pregtea ultimele frimituri pe care le mai
gsise prin cas pentru copilaul ei muribund. Izbutise s aprind un foc
plpnd, i am vzut cu ct durere n sufet urmrea facra ce se stingea
laolalt cu speranele ei.
ntunericul nvluia universul. Natura jelea, cci murise printele ei.
Pmntul se mbrcase n vemntul tristeii, iar cerul purta haine de
doliu. Acum rtceam fr noim, dar nu-mi psa ncotro mergeam. Dintr-o
dat, la rsrit se fcu lumin. O coloan de foc despic n dou
ntunericul, aa cum despic o tor ntunecimea unei hrube, strluminnd
bezna din jurul meu. n uriaul aer al vzduhului de necuprins apru o
sprtur spre care mi-am ndreptat ochii uimii.
Departe n pustietatea spaiului, la o distan ce nu putea f msurat
dect pe linia paralel a eternitii", totui nspimnttor de clar i
desluit se ivi brbatul pe care-l mbrcasem n falsa purpur a regalitii.
Acum purta toga Regelui regilor. edea pe tronul su, dar nu era unul alb.
n cer era jale cci, dup ce toi ngerii se prosternaser naintea lui am
vzut cum cununa de nepieritoare amarante, care trebuia s-i nconjoare
cretetul, fu schimbat cu una de chiprei.
M-am ntors s vd unde nimerisem. Venisem la mormntul monar-
hului Israelului. M uitam tremurnd, cnd am vzut c grunzii de pe
oasele putrede ale cine tie crui tiran ncep s se mite. Priveam locul
unde fusese ngropat ultimul monarh, ntreaga splendoare a cortegiului
funerar, cnd lespedea sculptat porni s se clatine. Curnd fu dat
deoparte i din ea se ivi stpnul mormntului. Era o apariie hidoas,
nepmntean, cum nici Dante n-a reuit vreodat s nscoceasc n
zborurile cele mai avntate ale nspimntatei lui nchipuiri. Nu aveam
putere s m mic, cci teroarea mi paralizase voina. Artarea se apropie
de mine. Am zrit viermele mormntului ncolcindu-se printre pletele
nclcite care acopereau ici-colo craniul putred. Oasele priau cnd erau
strnse la ncheieturi, cci carnea de pe ele pierise. Am ascultat oribila
melodie tot timpul ct a inut aceast parodie a srmanului sfrit
omenesc. Se ndrept spre mine i cnd trecu pe lng mine mi suf drept
n fa duhoarea umed i rece a lcaului ngust i singuratic. Sprtura
din vzduh se nchise, iar eu m-am trezit scuturat de spasme.
-----------------