Evanghelia dup Maria Magdalena

1


Evanghelia dup Maria Magdalena


CAPITOLUL 4

(paginile 1-6 coninnd capitolele 1-3 s-au pierdut.)

materia va fi distrus sau nu?

22) Mntuitorul a rspuns,... ntreaga Natur, ntreaga Creaie, toate creaturile exist
n interconexiune una fa de alta, i ele vor fi resorbite din nou n propriile origini.

23) Deoarece natura materiei este resorbit n rdcinile propriei sale naturi.

24) Fie ca cel care are urechi de auzit , s aud.

25) Petru a spus: Din moment ce ne-ai explicat totul, te rog rspunde-ne i la
urmtoarea chestiune: Care este pcatul originar al lumii?

26) Mntuitorul I-a spus lui Petru, Nu exista aa ceva, dar se numesc pcate acele
lucruri care sunt similare naturii adulterului.

27) De aceea, ceea ce este bun i st n preajm, ca esen a fiecrei naturi n scopul
re-crerii ei din propriile rdcini.

28) Apoi El a continuat spunnd, De aceea te mbolnveti i mori, pentru c eti
lipsit de ceea ce te poate vindeca.

29) Fie ca cel ce are minte de neles, s neleag.

30) Materia nate o pasiune fr precedent, care deriv din ceva opus naturii. Apoi ia
natere o tulburare n ntregul corp.

31) De aceea Eu v spun vou, fii ncreztori, iar dac suntei descurajai atunci fii
ncreztori n prezena diferitelor forme ale naturii.

32) Fie ca cel ce are urechi de auzit, s aud.

33) Atunci cnd Cel Preamrit a spus , El I-a binecuvntat pe toi, spunnd, Pacea s
fie cu voi, primii pacea Mea n voi niv.

34) Dar luai aminte c nimeni nu v conduce aiurea spunndu-v Luai-o pe aici
sau pe dincolo. Pentru c Fiul Omului e deja n voi.

35) Urmai-l ! (pe acela care este n voi n.t.)

36) Cei care l caut l vor gsi.

Evanghelia dup Maria Magdalena


2

37) Mergei apoi i propovduii evanghelia Regatului (ceresc n.t.)

38) Nu scriei legi dincolo de cele ce v-au fost artate, i nu dai o lege asemenea
unui legiuitor cci vei fi limitai de aceasta.

39) Cnd a spus aceasta, El se ndeprta.

CAPITOLUL 5

1) Dar ei erau ndurerai. Au plns cu amrciune, spunnd, Cum Doamne s
mergem la Gentiles i s propovduim evanghelia Regatului (din ceruri n.t.) al Fiului
Omului ? Dac ei nu L-au cruat, ne vor crua pe noi ?

2) Atunci Maria s-a ridicat n picioare, I-a binecuvntat pe toi i le-a spus:
confrailor, nu plngei i nu fii ndurerai i nici ovielnici, pentru c Graia Sa va fi cu
voi i v va proteja.

3) Mai degrab, haidei s ne rugm pentru Mreia Sa, pentru c El ne-a pregtit i
ne-a fcut Oameni.

4) Cnd Maria a spus aceasta, le-a convertit tuturor inimile ctre Bine, i ei au
nceput s discute despre cuvintele Mntuitorului.

5) Petru I-a spus Mariei: Sor, tim c Mntuitorul te-a iubit pe tine mai mult dect
pe celelalte femei.

6) Spune-ne cuvintele Sale pe care i le aminteti, i pe care noi nu putem (s ni le
amintim n.t.), sau pe care nici nu le-am auzit.

7) Maria le-a rspuns, Ceea ce v este ocultat v va fi dezvluit.

8) i a nceput s le vorbeasc n aceste cuvinte: Eu, spuse ea, L-am vzut pe
Dumnezeu ntr-o viziune i I-am spus, Doamne, azi Te-am vzut ntr-o viziune. El mi-a
rspuns,

9) Binecuvntat eti tu care nu te-ai ndoit de Mine. Pentru c unde mintea i este,
acolo i sunt i comorile.

10) I-am rspuns, O Doamne, cum vede cel care Te vede (percepe n.t.) n viziune, o
face prin spirit sau prin suflet?

11) Mntuitorul I-a rspuns, El nu vede nici prin suflet nici prin spirit, ci prin mintea
care se afl ntre cele dou i care (din pcate manuscrisul s-a pierdut de la paragraful 11
la 14)

Capitolul 8

. . . (de) acesta.

Evanghelia dup Maria Magdalena


3

10) i Dorina a spus, nu te vd cobornd, dar acum te vd urcnd. De ce mini din
moment ce mi aparii?

11) Sufletul I-a rspuns, Te vd. Tu nu m-ai vzut i nici nu m-ai recunoscut. i-am
servit drept nveli dar nu M-ai cunoscut.

12) Cnd a spus aceasta, el (sufletul) s-a ndeprtat voios.

13) Din nou a venit la a 3-a putere (barier, n.t.), care se numete Ignorana.

14) Puterea (Ignorana n.t.) a ntrebat Sufletul, spunnd, Unde pleci? n slbiciune
eti legat. Dar (de n.t.) eti legat; nu judeca!

15) i Sufletul a spus, De ce m judeci, cu toate c eu nu (te-am n.t.) judecat?

16) Am fost legat, chiar dac am fost nelegat.

17) Nu am fost contientizat. Dar am contientizat c Totul a fost dizolvat, att cele
pmnteti ct i cele cereti.

18) Cnd Sufletul a nvins ce-a de-a 3-a putere (barier n.t.), s-a ridicat i a vzut-o
pe a 4-a, care a luat 7 forme.

19) Prima form este ntunecimea , a doua este Dorina, a treia este Ignorana, a 4-a
este Frica de Moarte, a 5-a este Lumea Material, a 6-a este Prostia iar a 7-a este
Rzbunarea. Acestea sunt cele 7 "elemente" (tentaii n.t.) ale Puterii.

20) Ei au ntrebat Sufletul, De cnd ai devenit sclavul oamenilor, sau ncotro te
ndrepi, cuceritor al spaiului ?

21) Sufletul a rspuns, Ceea ce m-a ferecat a fost ucis, i ceea ce m-a fcut s revin a
fost depit,

22) i Dorina a fost ferecat iar Ignorana a murit.

23) ntr-un eon am fost eliberat dintr-o Lume, i dintr-o form n alta, i din
nctuarea uitrii care e efemer.

24) Din acel moment, la voin, eu m odihnesc o vreme, un anotimp, un eon, n
linite.

CAPITOLUL 9

1) Cnd Maria a spus acestea, a intrat ntr-o stare de linite, deoarece pn n acest
punct Mntuitorul I-a vorbit.

2) Dar Andrei, a rspuns confrailor si, Spunei ceea ce vrei s spunei despre ea.
Eu ,cel puin, nu cred c Mntuitorul I-a spus toate acestea. Cu siguran aceste nvturi
sunt ciudate.
Evanghelia dup Maria Magdalena


4


3) Petru le-a rspuns i a vorbit despre aceste lucruri.

4) El I-a ntrebat despre Mntuitor: A vorbit el n intimitate cu vreo femeie i nu n
faa noastr? S ne ntoarcem cu toii i s ascultm ce I-a spus ei? A preferat-o pe ea
naintea noastr?

5) Atunci Maria a plns i I-a spus lui Petru, Fratele meu Petru, tu ce crezi? Crezi c
mi-am imaginat eu toate acestea, sau c mint n ceea ce privete Mntuitorul?

6) Levi a rspuns lui Petru, Petru tu ai fost ntotdeauna foarte capricios.

7) Acum neleg de ce eti pornit mpotriva femeii ca n faa unui duman.

8) Dar dac Mntuitorul a fcut-o demn, cine eti tu s o respingi? Cu siguran
Mntuitorul o cunoate prea bine.

9) De aceea El a iubit-o mai mult dect pe noi. Mai degrab ar trebui s ne fie ruine
pentru c ne-a spus s propovduim evanghelia i nu s stm s ne judecm unii pe alii sau
s facem alte legi, dincolo de ceea ce El ne-a spus.

10) i cnd au auzit aceasta, au nceput s proclame i s propovduiasc nvtura.



Aceasta e Evanghelia dup spusele Mariei Magdalena, din epistolele originale Papyrus
Berolinensis 8502.


Traducerea i adaptarea: Popescu ...


(Vezi i alte Evanghelii apocrife, n.r.)