CONSTITUIA

29 iulie 1994
Monitorul Oficial al R.Moldova nr.1 din 12.08.1994

***
CUPRINS
Titlul I
PRINCIPII GENERALE
Articolul 1. Statul Republica Moldova
Articolul 2. Suveranitatea i puterea de stat
Articolul 3. Teritoriul
Articolul 4. Drepturile i libertile omului
Articolul 5. Democraia i pluralismul politic
Articolul 6. Separaia i colaborarea puterilor
Articolul 7. Constituia, Lege Suprem
Articolul 8. Respectarea dreptului internaional i a tratatelor internaionale
Articolul 9. Principiile fundamentale privind proprietatea
Articolul 10. Unitatea poporului i dreptul la identitate
Articolul 11. Republica Moldova, stat neutru
Articolul 12. Simbolurile statului
Articolul 13. Limba de stat, funcionarea celorlalte limbi
Articolul 14. Capitala
Titlul II
DREPTURILE, LIBERTILE I NDATORIRILE FUNDAMENTALE
CAPITOLUL I
DISPOZIII GENERALE
Articolul 15. Universalitatea
Articolul 16. Egalitatea
Articolul 17. Cetenia Republicii Moldova
Articolul 18. Protecia cetenilor Republicii Moldova
Articolul 19. Statutul juridic al cetenilor strini i al apatrizilor
Articolul 20. Accesul liber la justiie
Articolul 21. Prezumia nevinoviei
Articolul 22. Neretroactivitatea legii
Articolul 23. Dreptul fiecrui om de a-i cunoate drepturile i ndatoririle
Capitolul II
DREPTURILE I LIBERTILE FUNDAMENTALE
Articolul 24. Dreptul la via i la integritate fizic i psihic
Articolul 25. Libertatea individual i sigurana persoanei
Articolul 26. Dreptul la aprare
Articolul 27. Dreptul la libera circulaie
Articolul 28. Viaa intim, familial i privat
Articolul 29. Inviolabilitatea domiciliului
Articolul 30. Secretul corespondenei
Articolul 31. Libertatea contiinei
Articolul 32. Libertatea opiniei i a exprimrii
Articolul 33. Libertatea creaiei
Articolul 34. Dreptul la informaie
Articolul 35. Dreptul la nvtur
Articolul 36. Dreptul la ocrotirea sntii
Articolul 37. Dreptul la un mediu nconjurtor sntos
Articolul 38. Dreptul de vot i dreptul de a fi ales
1

Articolul 39. Dreptul la administrare

Articolul 40. Libertatea ntrunirilor
Articolul 41. Libertatea partidelor i a altor organizaii social-politice
Articolul 42. Dreptul de a ntemeia i de a se afilia la sindicate
Articolul 43. Dreptul la munc i la protecia muncii
Articolul 44. Interzicerea muncii forate
Articolul 45. Dreptul la grev
Articolul 46. Dreptul la proprietate privat i protecia acesteia
Articolul 47. Dreptul la asisten i protecie social
Articolul 48. Familia
Articolul 49. Protecia familiei i a copiilor orfani
Articolul 50. Ocrotirea mamei, copiilor i a tinerilor
Articolul 51. Protecia persoanelor handicapate
Articolul 52. Dreptul de petiionare
Articolul 53. Dreptul persoanei vtmate de o autoritate public
Articolul 54. Restrngerea exerciiului unor drepturi sau al unor liberti
Capitolul III
NDATORIRILE FUNDAMENTALE
Articolul 55. Exercitarea drepturilor i a libertilor
Articolul 56. Devotamentul fa de ar
Articolul 57. Aprarea Patriei
Articolul 58. Contribuii financiare
Articolul 59. Protecia mediului nconjurtor i ocrotirea monumentelor
Titlul III
AUTORITILE PUBLICE
Capitolul IV
PARLAMENTUL
Seciunea 1
Organizare i funcionare
Articolul 60. Parlamentul, organ reprezentativ suprem i legislativ
Articolul 61. Alegerea Parlamentului
Articolul 62. Validarea mandatului de deputat
Articolul 63. Durata mandatului
Articolul 64. Organizarea intern
Articolul 65. Caracterul public al edinelor
Articolul 66. Atribuiile de baz
Articolul 67. Sesiuni
Seciunea a 2-a
Statutul deputailor
Articolul 68. Mandatul reprezentativ
Articolul 69. Mandatul deputailor
Articolul 70. Incompatibiliti i imuniti
Articolul 71. Independena opiniilor
Seciunea a 3-a
Legiferarea
Articolul 72. Categorii de legi
Articolul 73. Iniiativa legislativ
Articolul 74. Adoptarea legilor i a hotrrilor
Articolul 75. Referendumul
Articolul 76. Intrarea n vigoare a legii
Capitolul V
PREEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA
Articolul 77. Preedintele Republicii Moldova, eful statului
Articolul 78. Alegerea Preedintelui
Articolul 79. Validarea mandatului i depunerea jurmntului
Articolul 80. Durata mandatului
Articolul 81. Incompatibiliti i imuniti
Articolul 82. Exclus
2

Articolul 83. Exclus

Articolul 84. Mesaje
Articolul 85. Dizolvarea Parlamentului
Articolul 86. Atribuii n domeniul politicii externe
Articolul 87. Atribuii n domeniul aprrii
Articolul 88. Alte atribuii
Articolul 89. Suspendarea din funcie
Articolul 90. Vacana funciei
Articolul 91. Interimatul funciei
Articolul 92. Rspunderea Preedintelui interimar
Articolul 93. Promulgarea legilor
Articolul 94. Actele Preedintelui
Articolul 95. Resursele financiare ale aparatului Preedintelui, indemnizaia i alte drepturi
Capitolul VI
GUVERNUL
Articolul 96. Rolul
Articolul 97. Structura
Articolul 98. nvestitura
Articolul 99. Incompatibiliti
Articolul 100. ncetarea funciei de membru al Guvernului
Articolul 101. Prim-ministrul
Articolul 102. Actele Guvernului
Articolul 103. ncetarea mandatului
Capitolul VII
RAPORTURILE PARLAMENTULUI CU GUVERNUL
Articolul 104. Informarea Parlamentului
Articolul 105. ntrebri i interpelri
Articolul 106. Exprimarea nencrederii
1">Articolul 1061. Angajarea rspunderii Guvernului
2">Articolul 1062. Delegarea legislativ
Capitolul VIII
ADMINISTRAIA PUBLIC
Articolul 107. Administraia public central de specialitate
Articolul 108. Forele armate
Articolul 109. Principiile de baz ale administrrii publice locale
Articolul 110. Organizarea administrativ-teritorial
Articolul 111. Unitatea teritorial autonom Gguzia
Articolul 112. Autoritile steti i oreneti
Articolul 113. Consiliul raional
Capitolul IX
AUTORITATEA JUDECTOREASC
Seciunea 1
Instanele judectoreti
Articolul 114. nfptuirea justiiei
Articolul 115. Instanele judectoreti
Articolul 116. Statutul judectorilor
Articolul 117. Caracterul public al dezbaterilor judiciare
Articolul 118. Limba de procedur i dreptul la interpret
Articolul 119. Folosirea cilor de atac
Articolul 120. Caracterul obligatoriu al sentinelor i al altor hotrri judectoreti definitive
Articolul 121. Resursele financiare ale instanelor judectoreti, indemnizaia i alte drepturi
Seciunea a 2-a
Consiliul Superior al Magistraturii
Articolul 122. Componena
Articolul 123. Atribuiile
Seciunea a 3-a
Procuratura
Articolul 124. Atribuiile i structura
3

Articolul 125. Mandatul procurorilor

Titlul IV
ECONOMIA NAIONAL I FINANELE PUBLICE
Articolul 126. Economia
Articolul 127. Proprietatea
Articolul 128. Proprietatea cetenilor strini i a apatrizilor
Articolul 129. Activitatea economic extern
Articolul 130. Sistemul financiar-creditar
Articolul 131. Bugetul public naional
Articolul 132. Sistemul fiscal
Articolul 133. Curtea de Conturi
Titlul V
CURTEA CONSTITUIONAL
Articolul 134. Statutul
Articolul 135. Atribuiile
Articolul 136. Structura
Articolul 137. Independena
Articolul 138. Condiiile pentru numire
Articolul 139. Incompatibiliti
Articolul 140. Hotrrile Curii Constituionale
Titlul VI
REVIZUIREA CONSTITUIEI
Articolul 141. Iniiativa revizuirii
Articolul 142. Limitele revizuirii
Articolul 143. Legea privind modificarea Constituiei
Titlul VII
DISPOZIII FINALE I TRANZITORII
Articolul I
Articolul II
Articolul III
Articolul IV
Articolul V
Articolul VI
Articolul VII
Articolul VIII

NOI, reprezentanii plenipoteniari ai poporului Republicii Moldova, deputai n Parlament,

PORNIND de la aspiraiile seculare ale poporului de a tri ntr-o ar suveran, exprimate prin
proclamarea independenei Republicii Moldova,
AVND n vedere continuitatea statalitii poporului moldovenesc n contextul istoric i etnic al
devenirii lui ca naiune,
NZUIND spre satisfacerea intereselor cetenilor de alt origine etnic, care mpreun cu
moldovenii constituie poporul Republicii Moldova,
CONSIDERND statul de drept, pacea civic, democraia, demnitatea omului, drepturile i
libertile lui, libera dezvoltare a personalitii umane, dreptatea i pluralismul politic valori supreme,
FIIND CONTIENI de responsabilitatea i obligaiile noastre fa de generaiileprecedente,
actuale i viitoare,
REAFIRMND devotamentul nostru fa de valorile general-umane, dorina de a tri n pace i bun
nelegere cu toate popoarele lumii conform principiilor i normelor unanim recunoscute ale dreptului
internaional,
4

adoptm Constituia Republicii Moldova, declarnd-o

LEGE SUPREM A SOCIETII I A STATULUI.
Titlul I
PRINCIPII GENERALE
Articolul 1
Statul Republica Moldova
(1) Republica Moldova este un stat suveran i independent, unitar i indivizibil.
(2) Forma de guvernmnt a statului este republica.
(3) Republica Moldova este un stat de drept, democratic, n care demnitatea omului, drepturile i
libertile lui, libera dezvoltare a personalitii umane, dreptatea i pluralismul politic reprezint valori
supreme i snt garantate.
Articolul 2
Suveranitatea i puterea de stat
(1) Suveranitatea naional aparine poporului Republicii Moldova, care o exercit n mod direct i
prin organele sale reprezentative, n formele stabilite de Constituie.
(2) Nici o persoan particular, nici o parte din popor, nici un grup social, nici un partid politic sau
o alt formaiune obteasc nu poate exercita puterea de stat n nume propriu. Uzurparea puterii de stat
constituie cea mai grav crim mpotriva poporului.
Articolul 3
Teritoriul
(1) Teritoriul Republicii Moldova este inalienabil.
(2) Frontierele rii snt consfinite prin lege organic, respectndu-se principiile i normele unanim
recunoscute ale dreptului internaional.
Articolul 4
Drepturile i libertile omului
(1) Dispoziiile constituionale privind drepturile i libertile omului se interpreteaz i se aplic n
concordan cu Declaraia Universal a Drepturilor Omului, cu pactele i cu celelalte tratate la care
Republica Moldova este parte.
(2) Dac exist neconcordane ntre pactele i tratatele privitoare la drepturile fundamentale ale
omului la care Republica Moldova este parte i legile ei interne, prioritate au reglementrile
internaionale.
Articolul 5
Democraia i pluralismul politic
(1) Democraia n Republica Moldova se exercit n condiiile pluralismului politic, care este
incompatibil cu dictatura i cu totalitarismul.
(2) Nici o ideologie nu poate fi instituit ca ideologie oficial a statului.
Articolul 6
Separaia i colaborarea puterilor
n Republica Moldova puterea legislativ, executiv i judectoreasc snt separate i colaboreaz n
exercitarea prerogativelor ce le revin, potrivit prevederilor Constituiei.
Articolul 7
Constituia, Lege Suprem
Constituia Republicii Moldova este Legea ei Suprem. Nici o lege i nici un alt act juridic care
contravine prevederilor Constituiei nu are putere juridic.
5

Articolul 8
Respectarea dreptului internaional i a tratatelor internaionale
(1) Republica Moldova se oblig s respecte Carta Organizaiei Naiunilor Unite i tratatele la care
este parte, s-i bazeze relaiile cu alte state pe principiile i normele unanim recunoscute ale dreptului
internaional.
(2) Intrarea n vigoare a unui tratat internaional coninnd dispoziii contrare Constituiei va trebui
precedat de o revizuire a acesteia.
Articolul 9
Principiile fundamentale privind proprietatea
(1) Proprietatea este public i privat. Ea se constituie din bunuri materiale i intelectuale.
(2) Proprietatea nu poate fi folosit n detrimentul drepturilor, libertilor i demnitii omului.
(3) Piaa, libera iniiativ economic, concurena loial snt factorii de baz ai economiei.
Articolul 10
Unitatea poporului i dreptul la identitate
(1) Statul are ca fundament unitatea poporului Republicii Moldova. Republica Moldova este patria
comun i indivizibil a tuturor cetenilor si.
(2) Statul recunoate i garanteaz dreptul tuturor cetenilor la pstrarea, la dezvoltarea i la
exprimarea identitii lor etnice, culturale, lingvistice i religioase.
Articolul 11
Republica Moldova, stat neutru
(1) Republica Moldova proclam neutralitatea sa permanent.
(2) Republica Moldova nu admite dislocarea de trupe militare ale altor state pe teritoriul su.
Articolul 12
Simbolurile statului
(1) Republica Moldova are drapel, stem i imn.
(2) Drapelul de Stat al Republicii Moldova este tricolor. Culorile snt dispuse vertical, n ordinea
urmtoare, ncepnd de la lance: albastru, galben, rou. n centru, pe fia de culoare galben, este
imprimat Stema de Stat a Republicii Moldova.
(3) Stema de Stat a Republicii Moldova reprezint un scut tiat pe orizontal avnd n partea
superioar cromatic roie, n cea inferioar - albastr, ncrcat cu capul de bour avnd ntre coarne o stea
cu opt raze. Capul de bour este flancat n dreapta de o roz cu cinci petale, iar n stnga de o semilun
conturnat. Toate elementele reprezentate n scut snt de aur (galbene). Scutul este plasat pe pieptul unei
acvile naturale purtnd n cioc o cruce de aur (acvila cruciat) i innd n gheara dreapt o ramur verde
de mslin, iar n cea stng un sceptru de aur.
(4) Imnul de Stat al Republicii Moldova se stabilete prin lege organic.
(5) Drapelul, stema i imnul snt simbolurile de stat ale Republicii Moldova i snt ocrotite de lege.
Articolul 13
Limba de stat, funcionarea celorlalte limbi
(1) Limba de stat a Republicii Moldova este limba moldoveneasc, funcionnd pe baza grafiei
latine.
(2) Statul recunoate i protejeaz dreptul la pstrarea, la dezvoltarea i la funcionarea limbii ruse i
a altor limbi vorbite pe teritoriul rii.
(3) Statul faciliteaz studierea limbilor de circulaie internaional.
(4) Modul de funcionare a limbilor pe teritoriul Republicii Moldova se stabilete prin lege
organic.
Articolul 14
Capitala
6

Capitala Republicii Moldova este oraul Chiinu.

Titlul II
DREPTURILE, LIBERTILE I NDATORIRILE FUNDAMENTALE
CAPITOLUL I
DISPOZIII GENERALE
Articolul 15
Universalitatea
Cetenii Republicii Moldova beneficiaz de drepturile i de libertile consacrate prin Constituie i
prin alte legi i au obligaiile prevzute de acestea.
Articolul 16
Egalitatea
(1) Respectarea i ocrotirea persoanei constituie o ndatorire primordial a statului.
(2) Toi cetenii Republicii Moldova snt egali n faa legii i a autoritilor publice, fr deosebire
de ras, naionalitate, origine etnic, limb, religie, sex, opinie, apartenen politic, avere sau de origine
social.
Articolul 17
Cetenia Republicii Moldova
(1) Cetenia Republicii Moldova se dobndete, se pstreaz ori se pierde n condiiile prevzute de
legea organic.
(2) Nimeni nu poate fi lipsit n mod arbitrar de cetenia sa i nici de dreptul de a-i schimba
cetenia.
[Art.17 n redacia Legii nr.1469-XV din 21.11.02, n vigoare 12.12.02]

Articolul 18
Protecia cetenilor Republicii Moldova
(1) Cetenii Republicii Moldova beneficiaz de protecia statului att n ar, ct i n strintate.
(2) Cetenii Republicii Moldova nu pot fi extrdai sau expulzai din ar.
[Art.18 n redacia Legii nr.1469-XV din 21.11.02, n vigoare 12.12.02]

Articolul 19
Statutul juridic al cetenilor strini i al apatrizilor
(1) Cetenii strini i apatrizii au aceleai drepturi i ndatoriri ca i cetenii Republicii Moldova,
cu excepiile stabilite de lege.
(2) Cetenii strini i apatrizii pot fi extrdai numai n baza unei convenii internaionale, n
condiii de reciprocitate sau n temeiul hotrrii instanei de judecat.
(3) Dreptul de azil se acord i se retrage n condiiile legii, cu respectarea tratatelor internaionale
la care Republica Moldova este parte.
[Art.19 n redacia Legii nr.1469-XV din 21.11.02, n vigoare 12.12.02]

Articolul 20
Accesul liber la justiie
(1) Orice persoan are dreptul la satisfacie efectiv din partea instanelor judectoreti competente
mpotriva actelor care violeaz drepturile, libertile i interesele sale legitime.
(2) Nici o lege nu poate ngrdi accesul la justiie.
Articolul 21
Prezumia nevinoviei
Orice persoan acuzat de un delict este prezumat nevinovat pn cnd vinovia sa va fi dovedit
n mod legal, n cursul unui proces judiciar public, n cadrul cruia i s-au asigurat toate garaniile necesare
aprrii sale.
7

Articolul 22
Neretroactivitatea legii
Nimeni nu va fi condamnat pentru aciuni sau omisiuni care, n momentul comiterii, nu constituiau
un act delictuos. De asemenea, nu se va aplica nici o pedeaps mai aspr dect cea care era aplicabil n
momentul comiterii actului delictuos.
Articolul 23
Dreptul fiecrui om de a-i cunoate drepturile i ndatoririle
(1) Fiecare om are dreptul s i se recunoasc personalitatea juridic.
(2) Statul asigur dreptul fiecrui om de a-i cunoate drepturile i ndatoririle. n acest scop statul
public i face accesibile toate legile i alte acte normative.
Capitolul II
DREPTURILE I LIBERTILE FUNDAMENTALE
Articolul 24
Dreptul la via i la integritate fizic i psihic
(1) Statul garanteaz fiecrui om dreptul la via i la integritate fizic i psihic.
(2) Nimeni nu va fi supus la torturi, nici la pedepse sau tratamente crude, inumane ori degradante.
(3) Pedeapsa cu moartea este abolit. Nimeni nu poate fi condamnat la o asemenea pedeaps i nici
executat.
[Art.24 modificat prin Legea nr.185-XVI din 29.06.06, n vigoare 14.07.06]
[Art.24 modificat prin Legea nr.351-XV din 12.07.2001]

Articolul 25
Libertatea individual i sigurana persoanei
(1) Libertatea individual i sigurana persoanei snt inviolabile.
(2) Percheziionarea, reinerea sau arestarea unei persoane snt permise numai n cazurile i cu
procedura prevzute de lege.
(3) Reinerea nu poate depi 72 de ore.
(4) Arestarea se face n temeiul unui mandat, emis de judector, pentru o durat de cel mult 30 de
zile. Asupra legalitii mandatului se poate depune recurs, n condiiile legii, n instana judectoreasc
ierarhic superioar. Termenul arestrii poate fi prelungit numai de ctre judector sau de ctre instana
judectoreasc, n condiiile legii, cel mult pn la 12 luni.
(5) Celui reinut sau arestat i se aduc de ndat la cunotin motivele reinerii sau ale arestrii, iar
nvinuirea - n cel mai scurt termen; motivele reinerii i nvinuirea se aduc la cunotin numai n
prezena unui avocat, ales sau numit din oficiu.
(6) Eliberarea celui reinut sau arestat este obligatorie dac motivele reinerii sau arestrii au
disprut.
[Art.25 modificat prin Legea nr.351-XV din 12.07.2001]

Articolul 26
Dreptul la aprare
(1) Dreptul la aprare este garantat.
(2) Fiecare om are dreptul s reacioneze independent, prin mijloace legitime, la nclcarea
drepturilor i libertilor sale.
(3) n tot cursul procesului, prile au dreptul s fie asistate de un avocat, ales sau numit din oficiu.
(4) Amestecul n activitatea persoanelor care exercit aprarea n limitele prevzute se pedepsete
prin lege.
Articolul 27
Dreptul la libera circulaie
(1) Dreptul la libera circulaie n ar este garantat.
(2) Oricrui cetean al Republicii Moldova i este asigurat dreptul de a-i stabili domiciliul sau
reedina n orice localitate din ar, de a iei, de a emigra i de a reveni n ar.
8

Articolul 28
Viaa intim, familial i privat
Statul respect i ocrotete viaa intim, familial i privat.
Articolul 29
Inviolabilitatea domiciliului
(1) Domiciliul i reedina snt inviolabile. Nimeni nu poate ptrunde sau rmne n domiciliul sau
n reedina unei persoane fr consimmntul acesteia.
(2) De la prevederile alineatului (1) se poate deroga prin lege n urmtoarele situaii:
a) pentru executarea unui mandat de arestare sau a unei hotrri judectoreti;
b) pentru nlturarea unei primejdii care amenin viaa, integritatea fizic sau bunurile unei
persoane;
c) pentru prevenirea rspndirii unei epidemii.
(3) Percheziiile i cercetrile la faa locului pot fi ordonate i efectuate numai n condiiile legii.
(4) Percheziiile n timpul nopii snt interzise, n afar de cazul unui delict flagrant.
Articolul 30
Secretul corespondenei
(1) Statul asigur secretul scrisorilor, al telegramelor, al altor trimiteri potale, al convorbirilor
telefonice i al celorlalte mijloace legale de comunicare.
(2) De la prevederile alineatului (1) se poate deroga prin lege n cazurile cnd aceast derogare este
necesar n interesele securitii naionale, bunstrii economice a rii, ordinii publice i n scopul
prevenirii infraciunilor.
[Art.30 modificat prin Legea nr.351-XV din 12.07.2001]

Articolul 31
Libertatea contiinei
(1) Libertatea contiinei este garantat. Ea trebuie s se manifeste n spirit de toleran i de respect
reciproc.
(2) Cultele religioase snt libere i se organizeaz potrivit statutelor proprii, n condiiile legii.
(3) n relaiile dintre cultele religioase snt interzise orice manifestri de nvrjbire.
(4) Cultele religioase snt autonome, separate de stat i se bucur de sprijinul acestuia, inclusiv prin
nlesnirea asistenei religioase n armat, n spitale, n penitenciare, n aziluri i n orfelinate.
Articolul 32
Libertatea opiniei i a exprimrii
(1) Oricrui cetean i este garantat libertatea gndirii, a opiniei, precum i libertatea exprimrii n
public prin cuvnt, imagine sau prin alt mijloc posibil.
(2) Libertatea exprimrii nu poate prejudicia onoarea, demnitatea sau dreptul altei persoane la
viziune proprie.
(3) Snt interzise i pedepsite prin lege contestarea i defimarea statului i a poporului, ndemnul la
rzboi de agresiune, la ur naional, rasial sau religioas, incitarea la discriminare,la separatism
teritorial,la violen public, precum i alte manifestri ce atenteaz la regimul constituional.
Articolul 33
Libertatea creaiei
(1) Libertatea creaiei artistice i tiinifice este garantat. Creaia nu este supus cenzurii.
(2) Dreptul cetenilor la proprietatea intelectual, interesele lor materiale i morale ce apar n
legtur cu diverse genuri de creaie intelectual snt aprate de lege.
(3) Statul contribuie la pstrarea, la dezvoltarea i la propagarea realizrilor culturii i tiinei
naionale i mondiale.
Articolul 34
9

Dreptul la informaie
(1) Dreptul persoanei de a avea acces la orice informaie de interes public nu poate fi ingrdit.
(2) Autoritile publice, potrivit competenelor ce le revin, snt obligate s asigure informarea
corect a cetenilor asupra treburilor publice i asupra problemelor de interes personal.
(3) Dreptul la informaie nu trebuie s prejudicieze msurile de protecie a cetenilor sau sigurana
naional.
(4) Mijloacele de informare public, de stat sau private, snt obligate s asigure informarea corect a
opiniei publice.
(5) Mijloacele de informare public nu snt supuse cenzurii.
Articolul 35
Dreptul la nvtur
(1) Dreptul la nvtur este asigurat prin nvmntul general obligatoriu, prin nvmntul liceal
i prin cel profesional, prin nvmntul superior, precum i prin alte forme de instruire i de
perfecionare.
(2) Statul asigur, n condiiile legii, dreptul de a alege limba de educare i instruire a persoanelor.
(3) Studierea limbii de stat se asigur n instituiile de nvmnt de toate gradele.
(4) nvmntul de stat este gratuit.
(5) Instituiile de nvmnt, inclusiv cele nestatale, se nfiineaz i i desfoar activitatea n
condiiile legii.
(6) Instituiile de nvmnt superior beneficiaz de dreptul la autonomie.
(7) nvmntul liceal, profesional i cel superior de stat este egal accesibil tuturor, pe baz de
merit.
(8) Statul asigur, n condiiile legii, libertatea nvmntului religios. nvmntul de stat este laic.
(9) Dreptul prioritar de a alege sfera de instruire a copiilor revine prinilor.
Articolul 36
Dreptul la ocrotirea sntii
(1) Dreptul la ocrotirea sntii este garantat.
(2) Minimul asigurrii medicale oferit de stat este gratuit.
(3) Structura sistemului naional de ocrotire a sntii i mijloacele de protecie a sntii fizice i
mentale a persoanei se stabilesc potrivit legii organice.
Articolul 37
Dreptul la un mediu nconjurtor sntos
(1) Fiecare om are dreptul la un mediu nconjurtor neprimejdios din punct de vedere ecologic
pentru via i sntate, precum i la produse alimentare i obiecte de uz casnic inofensive.
(2) Statul garanteaz fiecrui om dreptul la accesul liber i la rspndirea informaiilor veridice
privitoare la starea mediului natural, la condiiile de via i de munc, la calitatea produselor alimentare
i a obiectelor de uz casnic.
(3) Tinuirea sau falsificarea informaiilor despre factorii ce snt n detrimentul sntii oamenilor
se interzice prin lege.
(4) Persoanele fizice i juridice rspund pentru daunele pricinuite sntii i avutului unei persoane,
ca urmare a unor contravenii ecologice.
Articolul 38
Dreptul de vot i dreptul de a fi ales
(1) Voina poporului constituie baza puterii de stat. Aceast voin se exprim prin alegeri libere,
care au loc n mod periodic prin sufragiu universal, egal, direct, secret i liber exprimat.
(2) Cetenii Republicii Moldova au drept de vot de la vrsta de 18 ani, mplinii pn n ziua
alegerilor inclusiv, excepie fcnd cei pui sub interdicie n modul stabilit de lege.
(3) Dreptul de a fi alei le este garantat cetenilor Republicii Moldova cu drept de vot, n condiiile
legii.
10

Articolul 39
Dreptul la administrare
(1) Cetenii Republicii Moldova au dreptul de a participa la administrarea treburilor publice
nemijlocit, precum i prin reprezentanii lor.
(2) Oricrui cetean i se asigur, potrivit legii, accesul la o funcie public.
Articolul 40
Libertatea ntrunirilor
Mitingurile, demonstraiile, manifestrile, procesiunile sau orice alte ntruniri snt libere i se pot
organiza i desfura numai n mod panic, fr nici un fel de arme.
Articolul 41
Libertatea partidelor i a altor organizaii social-politice
(1) Cetenii se pot asocia liber n partide i n alte organizaii social-politice. Ele contribuie la
definirea i la exprimarea voinei politice a cetenilor i, n condiiile legii, particip la alegeri.
(2) Partidele i alte organizaii social-politice snt egale n faa legii.
(3) Statul asigur respectarea drepturilor i intereselor legitime ale partidelor i ale altor organizaii
social-politice.
(4) Partidele i alte organizaii social-politice care, prin scopurile ori prin activitatea lor, militeaz
mpotriva pluralismului politic, a principiilor statului de drept, a suveranitii i independenei, a
integritii teritoriale a Republicii Moldova snt neconstituionale.
(5) Asociaiile secrete snt interzise.
(6) Activitatea partidelor constituite din ceteni strini este interzis.
(7) Funciile publice ai cror titulari nu pot face parte din partide se stabilesc prin lege organic.
Articolul 42
Dreptul de a ntemeia i de a se afilia la sindicate
(1) Orice salariat are dreptul de a ntemeia i de a se afilia la sindicate pentru aprarea intereselor
sale.
(2) Sindicatele se constituie i i desfoar activitatea potrivit cu statutele lor, n condiiile legii.
Ele contribuie la aprarea intereselor profesionale, economice i sociale ale salariailor.
Articolul 43
Dreptul la munc i la protecia muncii
(1) Orice persoan are dreptul la munc, la libera alegere a muncii, la condiii echitabile i
satisfctoare de munc, precum i la protecia mpotriva omajului.
(2) Salariaii au dreptul la protecia muncii. Msurile de protecie privesc securitatea i igiena
muncii, regimul de munc al femeilor i al tinerilor, instituirea unui salariu minim pe economie, repaosul
sptmnal, concediul de odihn pltit, prestarea muncii n condiii grele, precum i alte situaii specifice.
(3) Durata sptmnii de munc este de cel mult 40 de ore.
(4) Dreptul la negocieri n materie de munc i caracterul obligatoriu al conveniilor colective snt
garantate.
Articolul 44
Interzicerea muncii forate
(1) Munca forat este interzis.
(2) Nu constituie munc forat:
a) serviciul cu caracter militar sau activitile desfurate n locul acestuia de cei care, potrivit legii,
nu satisfac serviciul militar obligatoriu;
b) munca unei persoane condamnate, prestat n condiii normale, n perioada de detenie sau de
libertate condiionat;
c) prestaiile impuse n situaia creat de calamiti ori de alt pericol, precum i cele care fac parte
din obligaiile civile normale, stabilite de lege.
11

Articolul 45
Dreptul la grev
(1) Dreptul la grev este recunoscut. Grevele pot fi declanate numai n scopul aprrii intereselor
profesionale cu caracter economic i social ale salariailor.
(2) Legea stabilete condiiile de exercitare a dreptului la grev, precum i rspunderea pentru
declanarea nelegitim a grevelor.
Articolul 46
Dreptul la proprietate privat i protecia acesteia
(1) Dreptul la proprietate privat, precum i creanele asupra statului snt garantate.
(2) Nimeni nu poate fi expropriat dect pentru o cauz de utilitate public, stabilit potrivit legii, cu
dreapt i prealabil despgubire.
(3) Averea dobndit licit nu poate fi confiscat. Caracterul licit al dobndirii se prezum.
(4) Bunurile destinate, folosite sau rezultate din infraciuni ori contravenii pot fi confiscate numai
n condiiile legii.
(5) Dreptul de proprietate privat oblig la respectarea sarcinilor privind protecia mediului
nconjurtor i asigurarea bunei vecinti, precum i la respectarea celorlalte sarcini care, potrivit legii,
revin proprietarului.
(6) Dreptul la motenire a proprietii private este garantat.
Articolul 47
Dreptul la asisten i protecie social
(1) Statul este obligat s ia msuri pentru ca orice om s aib un nivel de trai decent, care s-i
asigure sntatea i bunstarea, lui i familiei lui, cuprinznd hrana, mbrcmintea, locuina, ngrijirea
medical, precum i serviciile sociale necesare.
(2) Cetenii au dreptul la asigurare n caz de: omaj, boal, invaliditate, vduvie, btrnee sau n
celelalte cazuri de pierdere a mijloacelor de subzisten, n urma unor mprejurri independente de voina
lor.
Articolul 48
Familia
(1) Familia constituie elementul natural i fundamental al societii i are dreptul la ocrotire din
partea societii i a statului.
(2) Familia se ntemeiaz pe cstoria liber consimit ntre brbat i femeie, pe egalitatea lor n
drepturi i pe dreptul i ndatorirea prinilor de a asigura creterea, educaia i instruirea copiilor.
(3) Condiiile de ncheiere, de desfacere i de nulitate a cstoriei se stabilesc prin lege.
(4) Copiii snt obligai s aib grij de prini i s le acorde ajutor.
Articolul 49
Protecia familiei i a copiilor orfani
(1) Statul faciliteaz, prin msuri economice i prin alte msuri, formarea familiei i ndeplinirea
obligaiilor ce i revin.
(2) Statul ocrotete maternitatea, copiii i tinerii, stimulnd dezvoltarea instituiilor necesare.
(3) Toate preocuprile privind ntreinerea, instruirea i educaia copiilor orfani i a celor lipsii de
ocrotirea prinilor revin statului i societii. Statul stimuleaz i sprijin activitile de binefacere fa de
aceti copii.
Articolul 50
Ocrotirea mamei, copiilor i a tinerilor
(1) Mama i copilul au dreptul la ajutor i ocrotire special. Toi copiii, inclusiv cei nscui n afara
cstoriei, se bucur de aceeai ocrotire social.
(2) Copiii i tinerii se bucur de un regim special de asisten n realizarea drepturilor lor.
(3) Statul acord alocaiile necesare pentru copii i ajutoare pentru ngrijirea copiilor bolnavi ori
handicapai. Alte forme de asisten social pentru copii i tineri se stabilesc prin lege.
12

(4) Exploatarea minorilor, folosirea lor n activiti care le-ar duna sntii, moralitii sau care lear pune n primejdie viaa ori dezvoltarea normal snt interzise.
(5) Autoritile publice asigur condiii pentru participarea liber a tinerilor la viaa social,
economic, cultural i sportiv a rii.
Articolul 51
Protecia persoanelor handicapate
(1) Persoanele handicapate beneficiaz de o protecie special din partea ntregii societi. Statul
asigur pentru ele condiii normale de tratament, de readaptare, de nvmnt, de instruire i de integrare
social.
(2) Nimeni nu poate fi supus nici unui tratament medical forat, dect n cazurile prevzute de lege.
Articolul 52
Dreptul de petiionare
(1) Cetenii au dreptul s se adreseze autoritilor publice prin petiii formulate numai n numele
semnatarilor.
(2) Organizaiile legal constituite au dreptul s adreseze petiii exclusiv n numele colectivelor pe
care le reprezint.
Articolul 53
Dreptul persoanei vtmate de o autoritate public
(1) Persoana vtmat ntr-un drept al su de o autoritate public, printr-un act administrativ sau
prin nesoluionarea n termenul legal a unei cereri, este ndreptit s obin recunoaterea dreptului
pretins, anularea actului i repararea pagubei.
(2) Statul rspunde patrimonial, potrivit legii, pentru prejudiciile cauzate prin erorile svrite n
procesele penale de ctre organele de anchet i instanele judectoreti.
Articolul 54
Restrngerea exerciiului unor drepturi sau al unor liberti
(1) n Republica Moldova nu pot fi adoptate legi care ar suprima sau ar diminua drepturile i
libertile fundamentale ale omului i ceteanului.
(2) Exerciiul drepturilor i libertilor nu poate fi supus altor restrngeri dect celor prevzute de
lege, care corespund normelor unanim recunoscute ale dreptului internaional i snt necesare n interesele
securitii naionale, integritii teritoriale, bunstrii economice a rii, ordinii publice, n scopul
prevenirii tulburrilor n mas i infraciunilor, protejrii drepturilor, libertilor i demnitii altor
persoane, mpiedicrii divulgrii informaiilor confideniale sau garantrii autoritii i imparialitii
justiiei.
(3) Prevederile alineatului (2) nu admit restrngerea drepturilor proclamate n articolele 20-24.
(4) Restrngerea trebuie s fie proporional cu situaia care a determinat-o i nu poate atinge
existena dreptului sau a libertii.
[Art.54 n redacia Legii nr.351-XV din 12.07.2001]

Capitolul III
NDATORIRILE FUNDAMENTALE
Articolul 55
Exercitarea drepturilor i a libertilor
Orice persoan i exercit drepturile i libertile constituionale cu bun-credin, fr s ncalce
drepturile i libertile altora.
[Art.55 n redacia Legii nr.351-XV din 12.07.2001]

Articolul 56
Devotamentul fa de ar
(1) Devotamentul fa de ar este sacru.
13

(2) Cetenii crora le snt ncredinate funcii publice, precum i militarii, rspund de ndeplinirea
cu credin a obligaiilor ce le revin i, n cazurile prevzute de lege, depun jurmntul cerut de ea.
Articolul 57
Aprarea Patriei
(1) Aprarea Patriei este un drept i o datorie sfnt a fiecrui cetean.
(2) Serviciul militar este satisfcut n cadrul forelor militare, destinate aprrii naionale, pazei
frontierei i meninerii ordinii publice, n condiiile legii.
Articolul 58
Contribuii financiare
(1) Cetenii au obligaia s contribuie, prin impozite i prin taxe, la cheltuielile publice.
(2) Sistemul legal de impuneri trebuie s asigure aezarea just a sarcinilor fiscale.
(3) Orice alte prestaii snt interzise, n afara celor stabilite prin lege.
Articolul 59
Protecia mediului nconjurtor i ocrotirea monumentelor
Protecia mediului nconjurtor, conservarea i ocrotirea monumentelor istorice i culturale
constituie o obligaie a fiecrui cetean.
Titlul III
AUTORITILE PUBLICE
Capitolul IV
PARLAMENTUL
Seciunea 1
Organizare i funcionare
Articolul 60
Parlamentul, organ reprezentativ suprem i legislativ
(1) Parlamentul este organul reprezentativ suprem al poporului Republicii Moldova i unica
autoritate legislativ a statului.
(2) Parlamentul este compus din 101 deputai.
Articolul 61
Alegerea Parlamentului
(1) Parlamentul este ales prin vot universal, egal, direct, secret i liber exprimat.
(2) Modul de organizare i de desfurare a alegerilor este stabilit prin lege organic.
(3) Alegerile deputailor n Parlament se desfoar n cel mult 3 luni de la expirarea mandatului sau
de la dizolvarea Parlamentului precedent.
Articolul 62
Validarea mandatului de deputat
Curtea Constituional, la propunerea Comisiei Electorale Centrale, hotrte validarea mandatului
de deputat sau nevalidarea lui n cazul nclcrii legislaiei electorale.
Articolul 63
Durata mandatului
(1) Parlamentul este ales pentru un mandat de 4 ani, care poate fi prelungit, prin lege organic, n
caz de rzboi sau de catastrof.
(2) Parlamentul se ntrunete, la convocarea Preedintelui Republicii Moldova, n cel mult 30 de
zile de la alegeri.
14

(3) Mandatul Parlamentului se prelungete pn la ntrunirea legal a noii componene. n aceast

perioad nu poate fi modificat Constituia i nu pot fi adoptate, modificate sau abrogate legi organice.
(4) Proiectele de legi sau propunerile legislative nscrise pe ordinea de zi a Parlamentului precedent
i continu procedura n noul Parlament.
Articolul 64
Organizarea intern
(1) Structura, organizarea i funcionarea Parlamentului se stabilesc prin regulament. Resursele
financiare ale Parlamentului snt prevzute n bugetul aprobat de acesta.
(2) Preedintele Parlamentului se alege prin vot secret, cu majoritatea voturilor deputailor alei, pe
durata mandatului Parlamentului. El poate fi revocat n orice moment prin vot secret de ctre Parlament
cu o majoritate de cel puin dou treimi din voturile tuturor deputailor.
(3) Vicepreedinii se aleg la propunerea Preedintelui Parlamentului, cu consultarea fraciunilor
parlamentare.
Articolul 65
Caracterul public al edinelor
(1) edinele Parlamentului snt publice.
(2) Parlamentul poate hotr ca anumite edine s fie nchise.
Articolul 66
Atribuiile de baz
Parlamentul are urmtoarele atribuii de baz:
a) adopt legi, hotrri i moiuni;
b) declar referendumuri;
c) interpreteaz legile i asigur unitatea reglementrilor legislative pe ntreg teritoriul rii;
d) aprob direciile principale ale politicii interne i externe a statului;
e) aprob doctrina militar a statului;
f) exercit controlul parlamentar asupra puterii executive, sub formele i n limitele prevzute de
Constituie;
g) ratific, denun, suspend i anuleaz aciunea tratatelor internaionale ncheiate de Republica
Moldova;
h) aprob bugetul statului i exercit controlul asupra lui;
i) exercit controlul asupra acordrii mprumuturilor de stat, asupra ajutorului economic i de alt
natur acordat unor state strine, asupra ncheierii acordurilor privind mprumuturile i creditele de stat
din surse strine;
j) alege i numete persoane oficiale de stat, n cazurile prevzute de lege;
k) aprob ordinele i medaliile Republicii Moldova;
l) declar mobilizarea parial sau general;
m) declar starea de urgen, de asediu i de rzboi;
n) iniiaz cercetarea i audierea oricror chestiuni ce se refer la interesele societii;
o) suspend activitatea organelor administraiei publice locale, n cazurile prevzute de lege;
p) adopt acte privind amnistia;
r) ndeplinete alte atribuii, stabilite prin Constituie i legi.
Articolul 67
Sesiuni
(1) Parlamentul se ntrunete n dou sesiuni ordinare pe an. Prima sesiune ncepe n luna februarie
i nu poate depi sfritul lunii iulie. A doua sesiune ncepe n luna septembrie i nu poate depi sfritul
lunii decembrie.
(2) Parlamentul se ntrunete i n sesiuni extraordinare sau speciale, la cererea Preedintelui
Republicii Moldova, a Preedintelui Parlamentului sau a unei treimi din deputai.
Seciunea a 2-a
15

Statutul deputailor
Articolul 68
Mandatul reprezentativ
(1) n exercitarea mandatului, deputaii snt n serviciul poporului.
(2) Orice mandat imperativ este nul.
Articolul 69
Mandatul deputailor
(1) Deputaii intr n exerciiul mandatului sub condiia validrii.
(2) Calitatea de deputat nceteaz la data ntrunirii legale a Parlamentului nou ales, n caz de
demisie, de ridicare a mandatului, de incompatibilitate sau de deces.
Articolul 70
Incompatibiliti i imuniti
(1) Calitatea de deputat este incompatibil cu exercitarea oricrei alte funcii retribuite, cu excepia
activitii didactice i tiinifice.
(2) Alte incompatibiliti se stabilesc prin lege organic.
(3) Deputatul nu poate fi reinut, arestat, percheziionat, cu excepia cazurilor de infraciune
flagrant, sau trimis n judecat fr ncuviinarea Parlamentului dup ascultarea sa.
[Art.70 completat prin Legea nr.1470-XV din 21.11.02, n vigoare 12.12.02]

Articolul 71
Independena opiniilor
Deputatul nu poate fi persecutat sau tras la rspundere juridic pentru voturile sau pentru opiniile
exprimate n exercitarea mandatului.
Seciunea a 3-a
Legiferarea
Articolul 72
Categorii de legi
(1) Parlamentul adopt legi constituionale, legi organice i legi ordinare.
(2) Legile constituionale snt cele de revizuire a Constituiei.
(3) Prin lege organic se reglementeaz:
a) sistemul electoral;
b) organizarea i desfurarea referendumului;
c) organizarea i funcionarea Parlamentului;
d) organizarea i funcionarea Guvernului;
e) organizarea i funcionarea Curii Constituionale, a Consiliului Superior al Magistraturii, a
instanelor judectoreti, a contenciosului administrativ;
f) organizarea administraiei locale, a teritoriului, precum i regimul general privind autonomia
local;
g) organizarea i funcionarea partidelor politice;
h) modul de stabilire a zonei economice exclusive;
i) regimul juridic general al proprietii i al motenirii;
j) regimul general privind raporturile de munc, sindicatele i protecia social;
k) organizarea general a nvmntului;
l) regimul general al cultelor religioase;
m) regimul strii de urgen, de asediu i de rzboi;
n) infraciunile, pedepsele i regimul executrii acestora;
o) acordarea amnistiei i graierii;
p) celelalte domenii pentru care, n Constituie, se prevede adoptarea de legi organice;
r) alte domenii pentru care Parlamentul consider necesar adoptarea de legi organice.
16

(4) Legile ordinare intervin n orice domeniu al relaiilor sociale, cu excepia celor rezervate legilor
constituionale i legilor organice.
Articolul 73
Iniiativa legislativ
Dreptul de iniiativ legislativ aparine deputailor n Parlament, Preedintelui Republicii Moldova,
Guvernului, Adunrii Populare a unitii teritoriale autonome Gguzia.
[Art.73 n redacia Legii nr.344-XV din 25.07.03, n vigoare 08.08.03]

Articolul 74
Adoptarea legilor i a hotrrilor
(1) Legile organice se adopt cu votul majoritii deputailor alei, dup cel puin dou lecturi.
(2) Legile ordinare i hotrrile se adopt cu votul majoritii deputailor prezeni.
(3) Proiectele de lege prezentate de Guvern, precum i propunerile legislative ale deputailor
acceptate de acesta snt examinate de Parlament n modul i dup prioritile stabilite de Guvern, inclusiv
n procedur de urgen. Alte propuneri legislative se examineaz n modul stabilit.
(4) Legile se trimit spre promulgare Preedintelui Republicii Moldova.
[Art.74 modificat prin Legea nr.1115-XIV din 05.07.2000]

Articolul 75
Referendumul
(1) Cele mai importante probleme ale societii i ale statului snt supuse referendumului.
(2) Hotrrile adoptate potrivit rezultatelor referendumului republican au putere juridic suprem.
Not: Vezi Rectificarea din Monitorul Oficial nr.10 din 20.10.94 (Art.75 a fost completat cu alineatul 2)

Articolul 76
Intrarea n vigoare a legii
Legea se public n Monitorul Oficial al Republicii Moldova i intr n vigoare la data publicrii sau
la data prevzut n textul ei. Nepublicarea legii atrage inexistena acesteia.
Capitolul V
PREEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA
Articolul 77
Preedintele Republicii Moldova, eful statului
(1) Preedintele Republicii Moldova este eful statului.
(2) Preedintele Republicii Moldova reprezint statul i este garantul suveranitii, independenei
naionale, al unitii i integritii teritoriale a rii.
Articolul 78
Alegerea Preedintelui
(1) Preedintele Republicii Moldova este ales de Parlament prin vot secret.
(2) Poate fi ales Preedinte al Republicii Moldova ceteanul cu drept de vot care are 40 de ani
mplinii, a locuit sau locuiete permanent pe teritoriul Republicii Moldova nu mai puin de 10 ani i
posed limba de stat.
(3) Este ales candidatul care a obinut votul a trei cincimi din numrul deputailor alei. Dac nici
un candidat nu a ntrunit numrul necesar de voturi, se organizeaz al doilea tur de scrutin ntre primii doi
candidai stabilii n ordinea numrului descresctor de voturi obinute n primul tur.
(4) Dac i n turul al doilea nici un candidat nu va ntruni numrul necesar de voturi, se
organizeaz alegeri repetate.
(5) Dac i dup alegerile repetate Preedintele Republicii Moldova nu va fi ales, Preedintele n
exerciiu dizolv Parlamentul i stabilete data alegerilor n noul Parlament.
(6) Procedura de alegere a Preedintelui Republicii Moldova este stabilit prin lege organic.
[Art.78 n redacia Legii nr.1115-XIV din 05.07.2000]
17

Articolul 79
Validarea mandatului i depunerea jurmntului
(1) Rezultatul alegerilor pentru funcia de Preedinte al Republicii Moldova este validat de Curtea
Constituional.
(2) Candidatul a crui alegere a fost validat depune n faa Parlamentului i a Curii
Constituionale, cel trziu la 45 de zile dup alegeri, urmtorul jurmnt:
"Jur s-mi druiesc toat puterea i priceperea propirii Republicii Moldova, s respect Constituia
i legile rii, s apr democraia, drepturile i libertile fundamentale ale omului, suveranitatea,
independena, unitatea i integritatea teritorial a Moldovei".
Articolul 80
Durata mandatului
(1) Mandatul Preedintelui Republicii Moldova dureaz 4 ani i se exercit de la data depunerii
jurmntului.
(2) Preedintele Republicii Moldova i exercit mandatul pn la depunerea jurmntului de ctre
Preedintele nou ales.
(3) Mandatul Preedintelui Republicii Moldova poate fi prelungit, prin lege organic, n caz de
rzboi sau de catastrof.
(4) Nici o persoan nu poate ndeplini funcia de Preedinte al Republicii Moldova dect pentru cel
mult dou mandate consecutive.
[Art.80 modificat prin Legea nr.1115-XIV din 05.07.2000]

Articolul 81
Incompatibiliti i imuniti
(1) Calitatea de Preedinte al Republicii Moldova este incompatibil cu exercitarea oricrei alte
funcii retribuite.
(2) Preedintele Republicii Moldova se bucur de imunitate. El nu poate fi tras la rspundere
juridic pentru opiniile exprimate n exercitarea mandatului.
(3) Parlamentul poate hotr punerea sub acuzare a Preedintelui Republicii Moldova, cu votul a cel
puin dou treimi din numrul deputailor alei, n cazul n care svrete o infraciune. Competena de
judecat aparine Curii Supreme de Justiie, n condiiile legii. Preedintele este demis de drept la data
rmnerii definitive a sentinei de condamnare.
[Art.82,83 excluse prin Legea nr.1115-XIV din 05.07.2000]

Articolul 84
Mesaje
(1) Preedintele Republicii Moldova poate lua parte la lucrrile Parlamentului.
(2) Preedintele Republicii Moldova adreseaz Parlamentului mesaje cu privire la principalele
probleme ale naiunii.
Articolul 85
Dizolvarea Parlamentului
(1) n cazul imposibilitii formrii Guvernului sau al blocrii procedurii de adoptare a legilor timp
de 3 luni, Preedintele Republicii Moldova, dup consultarea fraciunilor parlamentare, poate s dizolve
Parlamentul.
(2) Parlamentul poate fi dizolvat dac nu a acceptat votul de ncredere pentru formarea Guvernului
n termen de 45 de zile de la prima solicitare i numai dup respingerea a cel puin dou solicitri de
nvenstitur.
(3) n cursul unui an, Parlamentul poate fi dizolvat o singur dat.
(4) Parlamentul nu poate fi dizolvat n ultimele 6 luni ale mandatului Preedintelui Republicii
Moldova, cu excepia cazului prevzut la articolul 78 alineatul (5), i nici n timpul strii de urgen, de
asediu sau de rzboi.
[Art.85 modificat prin Legea nr.1115-XIV din 05.07.2000]
18

Articolul 86
Atribuii n domeniul politicii externe
(1) Preedintele Republicii Moldova poart tratative i ia parte la negocieri, ncheie tratate
internaionale n numele Republicii Moldova i le prezint, n modul i n termenul stabilit prin lege, spre
ratificare Parlamentului.
(2) Preedintele Republicii Moldova, la propunerea Guvernului, acrediteaz i recheam
reprezentanii diplomatici ai Republicii Moldova i aprob nfiinarea, desfiinarea sau schimbarea
rangului misiunilor diplomatice.
(3) Preedintele Republicii Moldova primete scrisorile de acreditare i de rechemare ale
reprezentanilor diplomatici ai altor state n Republica Moldova.
Articolul 87
Atribuii n domeniul aprrii
(1) Preedintele Republicii Moldova este comandantul suprem al forelor armate.
(2) Preedintele Republicii Moldova poate declara, cu aprobarea prealabil a Parlamentului,
mobilizarea parial sau general.
(3) n caz de agresiune armat ndreptat mpotriva rii, Preedintele Republicii Moldova ia msuri
pentru respingerea agresiunii, declar stare de rzboi i le aduce, nentrziat, la cunotina Parlamentului.
Dac Parlamentul nu se afl n sesiune, el se convoac de drept n 24 de ore de la declanarea agresiunii.
(4) Preedintele Republicii Moldova poate lua i alte msuri pentru asigurarea securitii naionale
i a ordinii publice, n limitele i n condiiile legii.
Articolul 88
Alte atribuii
Preedintele Republicii Moldova ndeplinete i urmtoarele atribuii:
a) confer decoraii i titluri de onoare;
b) acord grade militare supreme prevzute de lege;
c) soluioneaz problemele ceteniei Republicii Moldova i acord azil politic;
d) numete n funcii publice, n condiiile prevzute de lege;
e) acord graiere individual;
f) poate cere poporului s-i exprime, prin referendum, voina asupra problemelor de interes
naional;
g) acord ranguri diplomatice;
h) confer grade superioare de clasificare lucrtorilor din procuratur, judectorii i altor categorii
de funcionari, n condiiile legii;
i) suspend actele Guvernului, ce contravin legislaiei, pn la adoptarea hotrrii definitive a Curii
Constituionale.
j) exercit i alte atribuii stabilite prin lege.
Not: Vezi Rectificarea din Monitorul Oficial nr.1 din 19.08.94 (Art.88 a fost completat cu litera i))

Articolul 89
Demiterea
(1) n cazul svririi unor fapte prin care ncalc prevederile Constituiei, Preedintele Republicii
Moldova poate fi demis de ctre Parlament cu votul a dou treimi din numrul deputailor alei.
(2) Propunerea de demitere poate fi iniiat de cel puin o treime din deputai i se aduce nentrziat
la cunotina Preedintelui Republicii Moldova. Preedintele poate da Parlamentului i Curii
Constituionale explicaii cu privire la faptele ce i se imput.
[Art.89 n redacia Legii nr.1115-XIV din 05.07.2000]

Articolul 90
Vacana funciei
(1) Vacana funciei de Preedinte al Republicii Moldova intervine n caz de expirare a mandatului,
de demisie, de demitere, de imposibilitate definitiv a exercitrii atribuiilor sau de deces.
19

(2) Cererea de demisie a Preedintelui Republicii Moldova este prezentat Parlamentului, care se
pronun asupra ei.
(3) Imposibilitatea exercitrii atribuiilor mai mult de 60 de zile de ctre Preedintele Republicii
Moldova este confirmat de Curtea Constituional n termen de 30 de zile de la sesizare.
(4) n termen de 2 luni de la data la care a intervenit vacana funciei de Preedinte al Republicii
Moldova, se vor organiza, n conformitate cu legea, alegeri pentru un nou Preedinte.
[Art.90 modificat prin Legea nr.1115-XIV din 05.07.2000]

Articolul 91
Interimatul funciei
Dac funcia de Preedinte al Republicii Moldova devine vacant sau dac Preedintele este demis
ori dac se afl n imposibilitatea temporar de a-i exercita atribuiile, interimatul se asigur, n ordine,
de Preedintele Parlamentului sau de Primul-ministru.
[Art.91 modificat prin Legea nr.1115-XIV din 05.07.2000]

Articolul 92
Rspunderea Preedintelui interimar
Dac persoana care asigur interimatul funciei de Preedinte al Republicii Moldova svrete fapte
grave prin care ncalc prevederile Constituiei, se aplic articolul 89 alineatul (1) i articolul 91.
Articolul 93
Promulgarea legilor
(1) Preedintele Republicii Moldova promulg legile.
(2) Preedintele Republicii Moldova este n drept, n cazul n care are obiecii asupra unei legi, s o
trimit, n termen de cel mult dou saptmni, spre reexaminare, Parlamentului. n cazul n care
Parlamentul i menine hotrrea adoptat anterior, Preedintele promulg legea.
Articolul 94
Actele Preedintelui
(1) n exercitarea atribuiilor sale, Preedintele Republicii Moldova emite decrete, obligatorii pentru
executare pe ntreg teritoriul statului. Decretele se public n Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
(2) Decretele emise de Preedinte n exercitarea atribuiilor sale prevzute n articolul 86 alineatul
(2), articolul 87 alineatele (2), (3) i (4) se contrasemneaz de ctre Primul-ministru.
Articolul 95
Resursele financiare ale aparatului Preedintelui, indemnizaia i alte drepturi
(1) Resursele financiare ale aparatului Preedintelui Republicii Moldova se aprob, la propunerea
acestuia, de ctre Parlament i se includ n bugetul de stat.
(2) Indemnizaia i alte drepturi ale Preedintelui Republicii Moldova se stabilesc prin lege.
Capitolul VI
GUVERNUL
Articolul 96
Rolul
(1) Guvernul asigur realizarea politicii interne i externe a statului i exercit conducerea general
a administraiei publice.
(2) n exercitarea atribuiilor, Guvernul se conduce de programul su de activitate, acceptat de
Parlament.
Articolul 97
Structura
Guvernul este alctuit din Prim-ministru, prim-viceprim-ministru, viceprim-minitri, minitri i ali
membri stabilii prin lege organic.
20

Articolul 98
nvestitura
(1) Dup consultarea fraciunilor parlamentare, Preedintele Republicii Moldova desemneaz un
candidat pentru funcia de Prim-ministru.
(2) Candidatul pentru funcia de Prim-ministru va cere, n termen de 15 zile de la desemnare, votul
de ncredere al Parlamentului asupra programului de activitate i a ntregii liste a Guvernului.
(3) Programul de activitate i lista Guvernului se dezbat n edina Parlamentului. Acesta acord
ncredere Guvernului cu votul majoritii deputailor alei.
(4) n baza votului de ncredere acordat de Parlament, Preedintele Republicii Moldova numete
Guvernul.
(5) Guvernul i exercit atribuiile din ziua depunerii jurmntului de ctre membrii lui n faa
Preedintelui Republicii Moldova.
(6) n caz de remaniere guvernamental sau de vacan a funciei, Preedintele Republicii Moldova
revoc i numete, la propunerea Prim-ministrului, pe unii membri ai Guvernului.
[Art.98 modificat prin Legea nr.1115-XIV din 05.07.2000]

Articolul 99
Incompatibiliti
(1) Funcia de membru al Guvernului este incompatibil cu exercitarea oricrei alte funcii
retribuite.
(2) Alte incompatibiliti se stabilesc prin lege organic.
Articolul 100
ncetarea funciei de membru al Guvernului
Funcia de membru al Guvernului nceteaz n caz de demisie, de revocare, de incompatibilitate sau
de deces.
[Art.100 modificat prin Legea nr.1115-XIV din 05.07.2000]

Articolul 101
Prim-ministrul
(1) Prim-ministrul conduce Guvernul i coordoneaz activitatea membrilor acestuia, respectnd
atribuiile ce le revin.
(2) n cazul imposibilitii Prim-ministrului de a-i exercita atribuiile sau n cazul decesului
acestuia, Preedintele Republicii Moldova va desemna un alt membru al Guvernului ca Prim-ministru
interimar pn la formarea noului Guvern.
Interimatul pe perioada imposibilitii exercitrii atribuiilor nceteaz dac Prim-ministrul i reia
activitatea n Guvern.
(3) n cazul demisiei Prim-ministrului, demisioneaz ntregul Guvern.
[Art.101 modificat prin Legea nr.1115-XIV din 05.07.2000]

Articolul 102
Actele Guvernului
(1) Guvernul adopt hotrri, ordonane i dispoziii.
(2) Hotrrile se adopt pentru organizarea executrii legilor.
(3) Ordonanele se emit n condiiile articolului 106/2.
(4) Hotrrile i ordonanele adoptate de Guvern se semneaz de Prim-ministru, se contrasemneaz
de minitrii care au obligaia punerii lor n executare i se public n Monitorul Oficial al Republicii
Moldova. Nepublicarea atrage inexistena hotrrii sau ordonanei.
(5) Dispoziiile se emit de Prim-ministru pentru organizarea activitii interne a Guvernului.
[Art.102 n redacia Legii nr.1115-XIV din 05.07.2000]

Articolul 103
ncetarea mandatului
(1) Guvernul i exercit mandatul pn la data validrii alegerilor pentru un nou Parlament.
21

(2) Guvernul, n cazul exprimrii votului de nencredere de ctre Parlament, al demisiei Primministrului sau n condiiile alineatului (1), ndeplinete numai funciile de administrare a treburilor
publice, pn la depunerea jurmntului de ctre membrii noului Guvern.
Capitolul VII
RAPORTURILE PARLAMENTULUI CU GUVERNUL
Articolul 104
Informarea Parlamentului
(1) Guvernul este responsabil n faa Parlamentului i prezint informaiile i documentele cerute de
acesta, de comisiile lui i de deputai.
(2) Membrii Guvernului au acces la lucrrile Parlamentului. Dac li se solicit prezena,
participarea lor este obligatorie.
Articolul 105
ntrebri i interpelri
(1) Guvernul i fiecare dintre membrii si snt obligai s rspund la ntrebrile sau la interpelrile
formulate de deputai.
(2) Parlamentul poate adopta o moiune prin care s-i exprime poziia fa de obiectul interpelrii.
Articolul 106
Exprimarea nencrederii
(1) Parlamentul, la propunerea a cel puin o ptrime din deputai, i poate exprima nencrederea n
Guvern, cu votul majoritii deputailor.
(2) Iniiativa de exprimare a nencrederii se examineaz dup 3 zile de la data prezentrii n
Parlament.
1">Articolul 1061
Angajarea rspunderii Guvernului
(1) Guvernul i poate angaja rspunderea n faa Parlamentului asupra unui program, unei declaraii
de politic general sau unui proiect de lege.
(2) Guvernul este demis dac moiunea de cenzur, depus n termen de 3 zile de la prezentarea
programului, declaraiei de politic general sau proiectului de lege, a fost votat n condiiile articolului
106.
(3) Dac Guvernul nu a fost demis potrivit alineatului (2), proiectul de lege prezentat se consider
adoptat, iar programul sau declaraia de politic general devine obligatorie pentru Guvern.
[Art.1061 introdus prin Legea nr.1115-XIV din 05.07.2000]

2">Articolul 1062
Delegarea legislativ
(1) n vederea realizrii programului de activitate al Guvernului, Parlamentul poate adopta, la
propunerea acestuia, o lege special de abilitare a Guvernului pentru a emite ordonane n domenii care nu
fac obiectul legilor organice.
(2) Legea de abilitare va stabili, n mod obligatoriu, domeniul i data pn la care se pot emite
ordonane.
(3) Ordonanele intr n vigoare la data publicrii, fr a fi promulgate.
(4) Dac legea de abilitare o cere, ordonanele se supun aprobrii Parlamentului. Proiectul de lege
privind aprobarea ordonanelor se prezint n termenul stabilit n legea de abilitare. Nerespectarea acestui
termen atrage ncetarea efectelor ordonanei. Dac Parlamentul nu respinge proiectul de lege privind
aprobarea ordonanelor, acestea rmn n vigoare.
(5) Dup expirarea termenului stabilit pentru emiterea ordonanelor, acestea pot fi abrogate,
suspendate sau modificate numai prin lege.
[Art.1062 introdus prin Legea nr.1115-XIV din 05.07.2000]

22

Capitolul VIII
ADMINISTRAIA PUBLIC
Articolul 107
Administraia public central de specialitate
(1) Organele centrale de specialitate ale statului snt ministerele. Ele traduc n via, n temeiul legii,
politica Guvernului, hotrrile i dispoziiile lui, conduc domeniile ncredinate i snt responsabile de
activitatea lor.
(2) n scopul conducerii, coordonrii i exercitrii controlului n domeniul organizrii economiei i
n alte domenii care nu intr nemijlocit n atribuiile ministerelor, se nfiineaz, n condiiile legii, i alte
autoriti administrative.
Articolul 108
Forele armate
(1) Forele armate snt subordonate exclusiv voinei poporului pentru garantarea suveranitii, a
independenei i a unitii, a integritii teritoriale a rii i a democraiei constituionale.
(2) Structura sistemului naional de aprare se stabilete prin lege organic.
Articolul 109
Principiile de baz ale administrrii publice locale
(1) Administraia public n unitile administrativ-teritoriale se ntemeiaz pe principiile
autonomiei locale, ale descentralizrii serviciilor publice, ale eligibilitii autoritilor administraiei
publice locale i ale consultrii cetenilor n problemele locale de interes deosebit.
(2) Autonomia privete att organizarea i funcionarea administraiei publice locale, ct i gestiunea
colectivitilor pe care le reprezint.
(3) Aplicarea principiilor enunate nu poate afecta caracterul de stat unitar.
Articolul 110
Organizarea administrativ-teritorial
(1) Teritoriul Republicii Moldova este organizat, sub aspect administrativ, n sate, orae, raioane i
unitatea teritorial autonom Gguzia. n condiiile legii, unele orae pot fi declarate municipii.
(2) Localitilor din stnga Nistrului le pot fi atribuite forme i condiii speciale de autonomie n
conformitate cu statutul special adoptat prin lege organic.
(3) Statutul capitalei Republicii Moldova oraul Chiinu se reglementeaz prin lege organic.
[Art.110 n redacia Legii nr.344-XV din 25.07.03, n vigoare 08.08.03]

Articolul 111
Unitatea teritorial autonom Gguzia
(1) Gguzia este o unitate teritorial autonom cu un statut special care, fiind o form de
autodeterminare a gguzilor, este parte integrant i inalienabil a Republicii Moldova i soluioneaz de
sine stttor, n limitele competenei sale, potrivit prevederilor Constituiei Republicii Moldova, n
interesul ntregii populaii, problemele cu caracter politic, economic i cultural.
(2) Pe teritoriul unitii teritoriale autonome Gguzia snt garantate toate drepturile i libertile
prevzute de Constituia i legislaia Republicii Moldova.
(3) n unitatea teritorial autonom Gguzia activeaz organe reprezentative i executive potrivit
legii.
(4) Pmntul, subsolul, apele, regnul vegetal i cel animal, alte resurse naturale aflate pe teritoriul
unitii teritoriale autonome Gguzia snt proprietate a poporului Republicii Moldova i constituie
totodat baza economic a Gguziei.
(5) Bugetul unitii teritoriale autonome Gguzia se formeaz n conformitate cu normele stabilite
n legea care reglementeaz statutul special al Gguziei.
(6) Controlul asupra respectrii legislaiei Republicii Moldova n unitatea teritorial autonom
Gguzia se exercit de Guvern, n condiiile legii.
23

(7) Legea organic care reglementeaz statutul special al unitii teritoriale autonome Gguzia
poate fi modificat cu votul a trei cincimi din numrul deputailor alei n Parlament.
[Art.111 n redacia Legii nr.344-XV din 25.07.03, n vigoare 08.08.03]

Articolul 112
Autoritile steti i oreneti
(1) Autoritile administraiei publice, prin care se exercit autonomia local n sate i n orae, snt
consiliile locale alese i primarii alei.
(2) Consiliile locale i primarii activeaz, n condiiile legii, ca autoriti administrative autonome i
rezolv treburile publice din sate i orae.
(3) Modul de alegere a consiliilor locale i a primarilor, precum i atribuiile lor, este stabilit de
lege.
Articolul 113
Consiliul raional
(1) Consiliul raional coordoneaz activitatea consiliilor steti i oreneti n vederea realizrii
serviciilor publice de interes raional.
(2) Consiliul raional este ales i funcioneaz n condiiile legii.
(3) Raporturile dintre autoritile publice locale au la baz principiile autonomiei, legalitii i
colaborrii n rezolvarea problemelor comune.
Capitolul IX
AUTORITATEA JUDECTOREASC
Seciunea 1
Instanele judectoreti
Articolul 114
nfptuirea justiiei
Justiia se nfptuiete n numele legii numai de instanele judectoreti.
Articolul 115
Instanele judectoreti
(1) Justiia se nfptuiete prin Curtea Suprem de Justiie, prin curile de apel i prin judectorii.
(2) Pentru anumite categorii de cauze pot funciona, potrivit legii, judectorii specializate.
(3) nfiinarea de instane extraordinare este interzis.
(4) Organizarea instanelor judectoreti, competena acestora i procedura de judecat snt stabilite
prin lege organic.
[Art.115 modificat prin Legea nr.1471-XV din 21.11.02, n vigoare 12.12.02]

Articolul 116
Statutul judectorilor
(1) Judectorii instanelor judectoreti snt independeni, impariali i inamovibili, potrivit legii.
(2) Judectorii instanelor judectoreti se numesc n funcie de Preedintele Republicii Moldova, la
propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, n condiiile legii. Judectorii care au susinut concursul
snt numii n funcie pentru prima dat pe un termen de 5 ani. Dup expirarea termenului de 5 ani,
judectorii vor fi numii n funcie pn la atingerea plafonului de vrst, stabilit n condiiile legii.
(3) Preedinii i vicepreedinii instanelor judectoreti snt numii n funcie de Preedintele
Republicii Moldova, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, pe un termen de 4 ani.
(4) Preedintele, vicepreedinii i judectorii Curii Supreme de Justiie snt numii n funcie de
Parlament la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii. Ei trebuie s aib o vechime n funcia de
judector de cel puin 10 ani.
(5) Promovarea i transferarea judectorilor se fac numai cu acordul acestora.
(6) Sancionarea judectorilor se face n conformitate cu legea.
24

(7) Funcia de judector este incompatibil cu exercitarea oricrei alte funcii retribuite, cu excepia
activitii didactice i tiinifice.
[Art.116 n redacia Legii nr.1471-XV din 21.11.02, n vigoare 12.12.02]
[Art.116 modificat prin Legea nr.957-XIII din 19.07.96]

Articolul 117
Caracterul public al dezbaterilor judiciare
n toate instanele judectoreti edinele de judecat snt publice. Judecarea proceselor n edin
nchis se admite numai n cazurile stabilite prin lege, cu respectarea tuturor regulilor de procedur.
Articolul 118
Limba de procedur i dreptul la interpret
(1) Procedura judiciar se desfoar n limba moldoveneasc.
(2) Persoanele care nu posed sau nu vorbesc limba moldoveneasc au dreptul de a lua cunotin
de toate actele i lucrrile dosarului, de a vorbi n instan prin interpret.
(3) n condiiile legii, procedura judiciar se poate efectua i ntr-o limb acceptabil pentru
majoritatea persoanelor care particip la proces.
Articolul 119
Folosirea cilor de atac
mpotriva hotrrilor judectoreti, prile interesate i organele de stat competente pot exercita cile
de atac, n condiiile legii.
Articolul 120
Caracterul obligatoriu al sentinelor i al altor hotrri judectoreti definitive
Este obligatorie respectarea sentinelor i a altor hotrri definitive ale instanelor judectoreti,
precum i colaborarea solicitat de acestea n timpul procesului, al executrii sentinelor i a altor hotrri
judectoreti definitive.
Articolul 121
Resursele financiare ale instanelor judectoreti, indemnizaia i alte drepturi
(1) Resursele financiare ale instanelor judectoreti snt aprobate de Parlament i snt incluse n
bugetul de stat.
(2) Indemnizaiile i alte drepturi ale judectorilor snt stabilite prin lege.
(3) Instanele judectoreti dispun de poliia pus n serviciul lor.
Seciunea a 2-a
Consiliul Superior al Magistraturii
Articolul 122
Componena
(1) Consiliul Superior al Magistraturii este alctuit din judectori i profesori titulari alei pentru o
durat de 4 ani.
(2) Din Consiliul Superior al Magistraturii fac parte de drept: Preedintele Curii Supreme de
Justiie, ministrul justiiei i Procurorul General.
[Art.122 n redacia Legii nr.1471-XV din 21.11.02, n vigoare 12.12.02]

Articolul 123
Atribuiile
(1) Consiliul Superior al Magistraturii asigur numirea, transferarea, detaarea, promovarea n
funcie i aplicarea de msuri disciplinare fa de judectori.
(2) Modul de organizare i funcionare al Consiliului Superior al Magistraturii se stabilete prin lege
organic.
[Art.123 n redacia Legii nr.1471-XV din 21.11.02, n vigoare 12.12.02]
25

Seciunea a 3-a
Procuratura
Articolul 124
Atribuiile i structura
(1) Procuratura reprezint interesele generale ale societii i apr ordinea de drept, precum i
drepturile i libertile cetenilor, conduce i exercit urmrirea penal, reprezint nvinuirea n instanele
judectoreti, n condiiile legii.
(2) Sistemul organelor Procuraturii cuprinde Procuratura General, procuraturile teritoriale i
procuraturile specializate.
(3) Organizarea, competena i modul de desfurare a activitii Procuraturii snt stabilite prin lege.
[Art.124 modificat prin Legea nr.1115-XIV din 05.07.2000]

Articolul 125
Mandatul procurorilor
(1) Procurorul General este numit n funcie de ctre Parlament, la propunerea Preedintelui
acestuia.
(2) Procurorii ierarhic inferiori snt numii de Procurorul General i i snt subordonai.
(3) Mandatul procurorilor este de 5 ani.
(4) Funcia de procuror este incompatibil cu orice alt funcie public sau privat, cu excepia
activitii didactice i tiinifice.
(5) n exercitarea mandatului, procurorii se supun numai legii.
Titlul IV
ECONOMIA NAIONAL I FINANELE PUBLICE
Articolul 126
Economia
(1) Economia Republicii Moldova este economie de pia, de orientare social, bazat pe
proprietatea privat i pe proprietatea public, antrenate n concuren liber.
(2) Statul trebuie s asigure:
a) reglementarea activitii economice i administrarea proprietii publice ce-i aparine, n
condiiile legii;
b) libertatea comerului i activitii de ntreprinztor, protecia concurenei loiale, crearea unui
cadru favorabil valorificrii tuturor factorilor de producie;
c) protejarea intereselor naionale n activitatea economic, financiar i valutar;
d) stimularea cercetrilor tiinifice;
e) exploatarea raional a pmntului i a celorlalte resurse naturale, n concordan cu interesele
naionale;
f) refacerea i protecia mediului nconjurtor, precum i meninerea echilibrului ecologic;
g) sporirea numrului de locuri de munc, crearea condiiilor pentru creterea calitii vieii;
h) inviolabilitatea investiiilor persoanelor fizice i juridice, inclusiv strine.
Articolul 127
Proprietatea
(1) Statul ocrotete proprietatea.
(2) Statul garanteaz realizarea dreptului de proprietate n formele solicitate de titular, dac acestea
nu vin n contradicie cu interesele societii.
(3) Proprietatea public aparine statului sau unitilor administrativ-teritoriale.
(4) Bogiile de orice natur ale subsolului, spaiul aerian, apele i pdurile folosite n interes public,
resursele naturale ale zonei economice i ale platoului continental, cile de comunicaie, precum i alte
bunuri stabilite de lege, fac obiectul exclusiv al proprietii publice.
Articolul 128
26

Proprietatea cetenilor strini i a apatrizilor

(1) n Republica Moldova este ocrotit proprietatea altor state, a organizaiilor internaionale, a
cetenilor strini i a apatrizilor.
(2) Modul i condiiile de exercitare a dreptului de proprietate al persoanelor fizice i juridice
strine, precum i al apatrizilor, pe teritoriul Republicii Moldova snt reglementate prin lege.
Articolul 129
Activitatea economic extern
(1) Parlamentul aprob direciile principale ale activitii economice externe, principiile utilizrii
mprumuturilor i creditelor strine.
(2) Guvernul asigur protejarea intereselor naionale n activitatea economic extern, promoveaz
politica liberului schimb sau politica protecionist, pornind de la interesele naionale.
Articolul 130
Sistemul financiar-creditar
(1) Formarea, administrarea, utilizarea i controlul resurselor financiare ale statului, ale unitilor
administrativ-teritoriale i ale instituiilor publice snt reglementate prin lege.
(2) Moneda naional a Republicii Moldova este leul moldovenesc.
(3) Dreptul exclusiv la emisia monetar aparine Bncii Naionale a Republicii Moldova. Emisia se
efectueaz conform deciziei Parlamentului.
Articolul 131
Bugetul public naional
(1) Bugetul public naional cuprinde bugetul de stat, bugetul asigurrilor sociale de stat i bugetele
raioanelor, oraelor i satelor.
(2) Guvernul elaboreaz anual proiectul bugetului de stat i bugetului asigurrilor sociale de stat, pe
care le supune, separat, aprobrii Parlamentului. n caz de formare a fondului extrabugetar, el se prezint
spre aprobare Parlamentului.
(3) Dac bugetul de stat i bugetul asigurrilor sociale de stat nu au fost adoptate prin lege cu cel
puin trei zile nainte de expirarea exerciiului bugetar, se aplic n continuare bugetul de stat i bugetul
asigurrilor sociale de stat ale anului precedent, pn la adoptarea noilor bugete.
(4) Orice propunere legislativ sau amendament care atrag majorarea sau reducerea veniturilor
bugetare sau mprumuturilor, precum i majorarea sau reducerea cheltuielilor bugetare pot fi adoptate
numai dup ce snt acceptate de Guvern.
(5) Bugetele raioanelor, oraelor i satelor se elaboreaz, se aprob i se execut n condiiile legii.
(6) Nici o cheltuial bugetar nu poate fi aprobat far stabilirea sursei de finanare.
[Art.131 modificat prin Legea nr.1115-XIV din 05.07.2000]

Articolul 132
Sistemul fiscal
(1) Impozitele, taxele i orice alte venituri ale bugetului de stat i ale bugetului asigurrilor sociale
de stat, ale bugetelor raioanelor, oraelor i satelor se stabilesc, conform legii, de organele reprezentative
respective.
(2) Orice alte prestri snt interzise.
Articolul 133
Curtea de Conturi
(1) Curtea de Conturi exercit controlul asupra modului de formare, de administrare i de
ntrebuinare a resurselor financiare publice.
(2) Curtea de Conturi este alctuit din 7 membri.
(3) Preedintele Curii de Conturi este numit de Parlament, la propunerea Preedintelui acestuia,
pentru un termen de 5 ani. Membrii Curii snt numii de Parlament, la propunerea Preedintelui acesteia.
(4) Curtea de Conturi prezint anual Parlamentului un raport asupra administrrii i ntrebuinrii
resurselor financiare publice.
27

(5) Alte atribuii, precum i modul de organizare i funcionare a Curii de Conturi, se stabilesc prin
lege organic.
Titlul V
CURTEA CONSTITUIONAL
Articolul 134
Statutul
(1) Curtea Constituional este unica autoritate de jurisdicie constituional n Republica Moldova.
(2) Curtea Constituional este independent de orice alt autoritate public i se supune numai
Constituiei.
(3) Curtea Constituional garanteaz supremaia Constituiei, asigur realizarea principiului
separrii puterii de stat n putere legislativ, putere executiv i putere judectoreasc i garanteaz
responsabilitatea statului fa de cetean i a ceteanului fa de stat.
Articolul 135
Atribuiile
(1) Curtea Constituional:
a) exercit, la sesizare, controlul constituionalitii legilor i hotrrilor Parlamentului, a decretelor
Preedintelui Republicii Moldova, a hotrrilor i ordonanelor Guvernului, precum i a tratatelor
internaionale la care Republica Moldova este parte;
b) interpreteaz Constituia;
c) se pronun asupra iniiativelor de revizuire a Constituiei;
d) confirm rezultatele referendumurilor republicane;
e) confirm rezultatele alegerii Parlamentului i a Preedintelui Republicii Moldova;
f) constat circumstanele care justific dizolvarea Parlamentului, demiterea Preedintelui
Republicii Moldova sau interimatul funciei de Preedinte, precum i imposibilitatea Preedintelui
Republicii Moldova de a-i exercita atribuiile mai mult de 60 de zile;
g) rezolv cazurile excepionale de neconstituionalitate a actelor juridice, sesizate de Curtea
Suprem de Justiie;
h) hotrte asupra chestiunilor care au ca obiect constituionalitatea unui partid.
(2) Curtea Constituional i desfoar activitatea din iniiativa subiecilor prevzui de Legea cu
privire la Curtea Constituional.
[Art.135 modificat prin Legea nr.1115-XIV din 05.07.2000]

Articolul 136
Structura
(1) Curtea Constituional se compune din 6 judectori, numii pentru un mandat de 6 ani.
(2) Doi judectori snt numii de Parlament, doi de Guvern i doi de Consiliul Superior al
Magistraturii.
(3) Judectorii Curtii Constituionale aleg, prin vot secret, preedintele acesteia.
[Art.136 modificat prin Legea nr.1115-XIV din 05.07.2000]

Articolul 137
Independena
Judectorii Curii Constituionale snt inamovibili pe durata mandatului, independeni i se supun
numai Constituiei.
Articolul 138
Condiiile pentru numire
Judectorii Curii Constituionale trebuie s aib o pregtire juridic superioar, o nalt competen
profesional i o vechime de cel puin 15 ani n activitatea juridic, n nvmntul juridic sau n
activitatea tiinific.
28

Articolul 139
Incompatibiliti
Funcia de judector al Curii Constituionale este incompatibil cu oricare alt funcie public sau
privat retribuit, cu excepia activitii didactice i tiinifice.
Articolul 140
Hotrrile Curii Constituionale
(1) Legile i alte acte normative sau unele pri ale acestora devin nule din momentul adoptrii
hotrrii corespunztoare a Curii Constituionale.
(2) Hotrrile Curii Constituionale snt definitive i nu pot fi atacate.
Titlul VI
REVIZUIREA CONSTITUIEI
Articolul 141
Iniiativa revizuirii
(1) Revizuirea Constituiei poate fi iniiat de:
a) un numr de cel puin 200000 de ceteni ai Republicii Moldova cu drept de vot. Cetenii care
iniiaz revizuirea Constituiei trebuie s provin din cel puin jumtate din unitile administrativteritoriale de nivelul doi, iar n fiecare din ele trebuie s fie nregistrate cel puin 20000 de semnturi n
sprijinul acestei iniiative;
b) un numr de cel puin o treime de deputai n Parlament;
c) Guvern.
(2) Proiectele de legi constituionale vor fi prezentate Parlamentului numai mpreun cu avizul
Curii Constituionale, adoptat cu votul a cel puin 4 judectori.
[Art.141 modificat prin Legea nr.1115-XIV din 05.07.2000]

Articolul 142
Limitele revizuirii
(1) Dispoziiile privind caracterul suveran, independent i unitar al statului, precum i cele
referitoare la neutralitatea permanent a statului, pot fi revizuite numai cu aprobarea lor prin referendum,
cu votul majoritii cetenilor nscrii n listele electorale.
(2) Nici o revizuire nu poate fi fcut dac are ca rezultat suprimarea drepturilor i libertilor
fundamentale ale cetenilor sau a garaniilor acestora.
(3) Constituia nu poate fi revizuit pe durata strii de urgen, de asediu i de rzboi.
Articolul 143
Legea privind modificarea Constituiei
(1) Parlamentul este n drept s adopte o lege cu privire la modificarea Constituiei dup cel puin 6
luni de la data prezentrii iniiativei corespunztoare. Legea se adopt cu votul a dou treimi din deputai.
(2) Dac, de la prezentarea iniiativei cu privire la modificarea Constituiei, Parlamentul nu a
adoptat timp de un an legea constituional corespunztoare, propunerea se consider nul.
Titlul VII
DISPOZIII FINALE I TRANZITORII
Articolul I
(1) Prezenta Constituie este adoptat de Parlament i se promulg de ctre Preedintele Republicii
Moldova n termen de 3 zile.
(2) Constituia Republicii Moldova intr n vigoare la 27 august 1994. La aceeai dat, Constituia
Republicii Moldova din 15 aprilie 1978, cu modificrile i completrile ulterioare, este n ntregime
abrogat.
Articolul II
29

(1) Legile i celelalte acte normative rmn n vigoare n msura n care nu contravin prezentei
Constituii.
(2) Comisiile permanente ale Parlamentului, Guvernul, n decursul unui an de la data intrrii n
vigoare a prezentei Constituii, vor examina conformitatea legislaiei cu Constituia i vor prezenta
Parlamentului propunerile respective.
Articolul III
(1) Instituiile de stat, existente la data intrrii n vigoare a prezentei Constituii, rmn n funciune
pn la constituirea unor instituii noi.
(2) Parlamentul, constituit din 104 deputai, alei prin vot universal, egal, direct, secret i liber
exprimat, n condiiile pluralismului politic i pluripartidismului, conform Legii din 14 octombrie 1993
privind alegerea Parlamentului, rmne n funciune pn la expirarea mandatului, cu excepia cazurilor
prevzute n prezenta Constituie.
(3) Preedintele Republicii Moldova, ales prin vot universal, egal, direct, secret i liber exprimat, n
condiiile pluralismului politic i pluripartidismului, pe un termen de 5 ani, conform Legii din 18
septembrie 1991 cu privire la alegerile Preedintelui Republicii Moldova rmne n funciune pn la
expirarea mandatului pentru care a fost ales, cu excepia cazurilor prevzute n prezenta Constituie.
(4) Guvernul, nvestit n funcie de ctre Parlament, rmne n exercitarea mputernicirilor pn la
expirarea mandatului, cu excepia cazurilor prevzute n prezenta Constituie.
(5) Organele locale ale puterii de stat i ale administraiei de stat rmn n exercitarea
mputernicirilor pn la expirarea mandatului, cu excepia cazurilor prevzute n prezenta Constituie.
(6) Asupra judectorilor care, la data intrrii n vigoare a prezentei Constituii, au o vechime n
munc n judectorii de cel puin 5 ani se rsfrnge principiul inamovibilitii, conform articolului 116
alineatul (1), printr-un decret al Preedintelui Republicii Moldova, la propunerea ministrului justiiei i a
Preedintelui Judectoriei Supreme.
[Alin.(6) modificat prin Legea nr.957-XIII din 19.07.96]

(7) n decursul a 2 ani de la data intrrii n vigoare a prezentei Constituii, sistemul instanelor
judectoreti va fi reorganizat, prin lege, conform articolului 115.
Articolul IV
Prevederile articolului 25 alineatul (4), ce in de termenul arestrii, nu se rsfrng, pn la 1 ianuarie
1995, asupra persoanelor care au comis infraciuni grave prevzute de articolul 7/1 din Codul penal.*
___________
* Aprobat prin Legea din 24 martie 1961.

Articolul V
(1) n decursul a 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei Constituii se nfiineaz Curtea
Constituional i Curtea de Conturi.
(2) n prima componen a Curii Constituionale, judectorii din partea Consiliului Superior al
Magistraturii snt numii n funcie de adunarea general a judectorilor populari i a membrilor
Judectoriei Supreme.
Articolul VI
Pn la nfiinarea Curii Constituionale, cazurile prevzute n articolul 135 al prezentei Constituii
pot fi soluionate, din iniiativa Parlamentului, de ctre Judectoria Suprem.
Articolul VII
(1) Legea din 1 septembrie 1989 cu privire la funcionarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii
Moldova rmne n vigoare n msura n care nu contravine prezentei Constituii.
(2) Sus-numita lege poate fi modificat n decursul a 7 ani de la data intrrii n vigoare a prezentei
Constituii, cu votul a cel puin dou treimi din deputai.
Articolul VIII
30

Titlul VII, Dispoziii finale i tranzitorii, se consider parte integrant a prezentei Constituii i
reglementeaz problemele ce in de intrarea ei n vigoare.

31


29 1994
. N 1 12.08.1994

***

I

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. -
8.
9.
10.
11. -
12.
13. ,
14.

II
,
I

15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.

II

24. ,
25.
26.
27.
28. ,
29.
30.
31.
32. C
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.

32

 41. -
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49. -
50. ,
51. ,
52.
53. ,
54.

III

55.
56.
57.
58.
59.

III

IV

1

60. -
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.

2

68.
69.
70.
71.

72.
73.
74.
75.
76.

V

77. -
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.

33

 87
88.
89.
90.
91.
92
93.
94.
95. ,

VI

96.
97.
98.
99.
100.
101 -
102.
103.

VII

104.
105.
106.
1"> 1061.
2"> 1062.

VIII

107.
108
109.
110. -
111. -
112.
113.

IX

1

114.
115.
116.
117.
118.
119
120.
121. ,

2

122. C
123.

124.
125.

IV

126.
127.
128.

34

 129.
130. -
131.
132.
133.

V

134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.

VI

141.
142.
143.

VII

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII

, , ,
,
;

;
,
;
, , , ,
, ,
;
,
;
,

,
,
.
I

35

 1

(1) - , .
(2) - .
(3) - ,
, , ,
.
2

(1)

,
,
.
(2) , , ,

.
.
3

(1) .
(2)
.
4

(1)
, ,
.
(2) ,
,
.
5

(1)
, .
(2)
.
6

,

.
7
-
.
, , .
8

36

(1)
, ,
.
(2) , ,
, .
9

(1) .
.
(2) ,
.
(3) , ,
.
10

(1) .
.
(2) ,
, , .
11
-
(1) .
(2)
.
12

(1) , .
(2) .
: , , .
, , .
(3) ,
- , - . ,
- , - , - ,
. ().
, (-),
- , - .
(4) .
(5) ,
.
13
,
(1) ,
.
(2) ,
, .
(3) .
(4)
.
37

 14

.
II
,
I

15

,
, .
16

(1) .
(2) ,
, , , , , ,
, .
17

(1) ,
, .
(2) .
[.17 N 1469-XV 21.11.02, 12.12.02]

18

(1) ,
.
(2)
.
[.18 N 1469-XV 21.11.02, 12.12.02]

19

(1) ,
, , .
(2)
,
.
(3)
, .
[.19 N 1469-XV 21.11.02, 12.12.02]

20

(1)
, .
(2) .
21
38


, , ,

, .
22

,
. ,
, .
23

(1) .
(2) .

.
II

24
,
(1)
.
(2) , ,
.
(3) .
.
[.24 N 185-XVI 29.06.06, 14.07.06]
[.24 N 351-XV 12.07.2001]

25

(1) .
(2) , ,
.
(3) 72 .
[ 3 .25 N 351-XV 12.07.2001]

(4) 30 .

.
12 .
[ 4 .25 N 351-XV 12.07.2001]

(5)
, - ;
, .
(6) ,
.
26

(1) .
39

(2)
.
(3) ,
.
(4) , ,
.
27

(1) .
(2)
, ,
.
28
,
, .
29

(1) .
.
(2) (1) :
a) ;
b) , ,
;
) .
(3)
.
(4) ,
.
30

(1) , ,
.
(2) (1)
, ,
.
[.30 N 351-XV 12.07.2001]

31

(1) .
.
(2)
.
(3) .
(4) ,
, , , ,
.
32

40

(1) , ,
, .
(2) ,
.
(3) ,
, , ,
, , ,
, .
33

(1) .
.
(2) ,
, ,
.
(3) ,
.
34

(1) , ,
.
(2)
.
(3) ,
, .
(4) , , ,
.
(5) .
35

(1) ,
, ,
.
(2)
.
(3) .
(4) .
(5) , ,
.
(6) .
(7) ,
.
(8) .
.
(9) .
36

(1) .
(2)
.

41

(3) ,
,
.
37

(1)
, .
(2)
, ,
.
(3)
.
(4) ,
.
38

(1) .
, ,
.
(2) , 18 , , , .
(3) ,
, .
39

(1)
, .
(2)
.
40

, , ,

.
41
-
(1) -
,
.
(2) - .
(3)
- .
(4) - ,
, ,
, ,
.
(5) .
(6) , .
42

(7) , ,
.
42

(1)
.
(2)
. ,
.
43

(1) , ,
, .
(2) .
, ,
, , , ,
.
(3) 40 .
(4)
.
44

(1) .
(2) :
) ,
;
b)
, ;
) , ,
, .
45

(1) .
.
(2) ,
.
46

(1) , ,
, .
(2)
.
(3) .
.
(4) , ,
,
.

43

(5)
, ,
.
(6) .
47

(1)
,
, , , ,
.
(2) , ,
, ,
.
48

(1)
.
(2) , ,
, .
(3) ,
.
(4) .
49
-
(1)
.
(2) ,
.
(3) , - ,
, .
.
50
,
(1) . ,
, .
(2) .
(3)
, .
.
(4) , ,
,
.
(5) ,
, .
51
,

44

(1) ,
. ,
, , .
(2) ,
.
52

(1) .
(2)
, .
53
,
(1) , - -
,
, .
(2) ,
,
.
54

(1) ,
.
(2) , ,
,
, ,
, ,
, , ,
, ,
.
(3) (2) , 20 - 24.
(4) , ,
.
[.54 N 351-XV 12.07.2001]

III

55

,
.
[.55 N 351-XV 12.07.2001]

56

(1) .
(2) , ,

.
57

45

(1) - .
(2) ,
, ,
.
58

(1)
.
(2) , ,
.
(3) , , .
59

,
.
III

IV

1

60
-
(1)
.
(2) 101 .
61

(1) ,
.
(2) .
(3)
.
62


, ,
.
63

(1) - .
.
(2) 30-
.
46

(3) .
,
.
(4) ,
, .
64

(1) , .
.
(2)
.
.
(3)
.
65

(1) .
(2)
.
66

:
a) , ;
b) ;
c)
;
d) ;
) ;
f) ,
;
g) , ,
, ;
h) ;
i) ,
,
;
j) ,
;
k) ;
l) ;
m) , ;
n) , ;
) ,
;
p) ;
r) , .
67

47

(1) .
.
.
(2)
, .
2

68

(1) .
(2) .
69

(1) .
(2)
, , .
70

(1) - ,
.
(2) .
(3) , , ,
,
, .
[.70 N 1470-XV 21.11.02, 12.12.02]

71


, .
3

72

(1) , .
(2) - .
(3) :
a) ;
b) ;
c) ;
d) ;
e) , ,
, ;
f) , , ;
g) ;
h) ;
i) ;
j) , ;
48

k) ;
l) ;
m) , ;
n) , ;
) ;
) , ;
r) ,
.
4) ,
, .
73

,
, -
.
[.73 N 344-XV 25.07.03, 08.08.03]

74

(1)
.
(2)
.
(3) , ,
, , , ,
.
.
(4) .
[.74 N 1115-XIV 05.07.2000]

75

(1) .
(2) , ,
.
: . Monitorul Oficial N 10 20.10.94 (.75 .2)

76


, .
.
V

77
-
(1) .
(2)
, , .
78

49

(1) .
(2) ,
, 40- ,
10 .
(3) , .
,
, ,
.
(4)
, .
(5) ,
.
(6)
.
[.78 N 1115-XIV 05.07.2000]

79

(1)
.
(2) , , 45-
:
" ,
, ,
, , , ".
80

(1)
.
(2)
.
(3)
.
(4)
.
[.80 N 1115-XIV 05.07.2000]

81

(1) -
.
(2) .
,
.
(3)

.
.
.
[.82,83 N 1115-XIV 05.07.2000]

84

50

(1) .
(2)
.
85

(1)

.
(2) ,
45- ,
.
(3) .
(4)
, ,
(5) 78, , .
[.85 N 1115-XIV 05.07.2000]

86

(1) , ,

, .
(2)
,
.
(3)
.
87

(1) .
(2)
.
(3)
,
. ,
24 .
(4) ,
,
.
88

:
a) ;
b) , ;
c)
;
d) ;
e) ;
f)
;
g) ;
51

h) ,
;
i) , ,
;
j) , .
: . Monitorul Oficial N 1 19.08.94 (.88 .i)

89

(1) , ,

.
(2)

.
.
[.89 N 1115-XIV 05.07.2000]

90

(1)
, , ,
.
(2) ,
.
(3)
60 30-
.
(4) ,
, .
[.90 N 1115-XIV 05.07.2000]

91


,
.
[.91 N 1115-XIV 05.07.2000]

92


, ,
, (1) 89
91.
93

(1) .
(2) , ,
.
, .
52

 94

(1) ,
.
.
(2) , ,
(2) 86, (2), (3) (4) 87, -.
95
,
(1)
.
(2)
.
VI

96

(1)
.
(2)
, .
97

-, , , .
98

(1)
-.
(2) 15- -
.
(3) .
.
(4) , ,
.
(5)
.
(6)
-
.
[.98 N 1115-XIV 05.07.2000]

99

(1) -
.
(2) .
100
53


,
, .
101
-
(1) - ,
.
(2) -

- .
- , -
.
(3) - .
[.101 N 1115-XIV 05.07.2000]

102

(1) , .
(2) .
(3) 106/2.
(4) , , ,
.
.
(5) -
.
[.102 N 1115-XIV 05.07.2000]

103

(1)
.
(2) , , (1),
.
VII

104

(1) ,
.
(2) .
.
105

(1)
.
(2) , .
106
54


(1)
.
(2)
.
1"> 1061

(1) ,
.
(2) , ,
,
, 106.
(3) (2),
, .
[.1061 N 1115-XIV 05.07.2000]

2"> 1062

(1)
,
, .
(2) ,
.
(3) .
(4) ,
. ,
. .
,
.
(5) , ,
, .
[.1062 N 1115-XIV 05.07.2000]

VIII

107

(1) .
, , ,

.
(2) ,
, ,
.
108

(1)
, , ,
.
(2) .
55

 109

(1) -
, ,

.
(2) ,
.
(3)
.
110
-
(1)
, , - .
.
(2)
, .
(3) -
.
[.110 N 344-XV 25.07.03, 08.08.03]

111
-
(1) - -
, ,
, ,
, ,
.
(2) -
, .
(3) -
.
(4) , , , , ,
- ,
.
(5) -
, , .
(6)
-
.
(7) , ,
.
[.111 N 344-XV 25.07.03, 08.08.03]

112

(1) ,
, .
(2)
.
(3) .
56

 113

(1)
.
(2) .
(3)
, .
IX

1

114

.
115

(1) ,
.
(2)
.
(3) C .
(4) ,
.
[.115 N 1471-XV 21.11.02, 12.12.02]

116

(1) , .
(2)
. ,
, .
, .
(3)

.
(4) ,
.
10 .
(5) .
(6) .
(7) - ,
.
[.116 N 1471-XV 21.11.02, 12.12.02]
[.116 N 957-XIII 19.07.96]

117

.
, ,
.
57

 118

(1) .
(2) , ,
, .
(3) ,
, .
119


.
120


,
,
.
121
,

(1)
.
(2) .
(3) .
2

122

(1) ,
.
(2) ,
.
[.122 N 1471-XV 21.11.02, 12.12.02]

123

(1) , ,
, .
(2)
.
[.123 N 1471-XV 21.11.02, 12.12.02]

124

58

(1) ,
, ,
.
(2) ,
.
(3) ,
.
[.124 N 1115-XIV 05.07.2000]

125

(1)
.
(2) .
(3) - .
(4) -
, .
(5) .
IV

126

(1) , ,
.
(2) :
)
;
b) ,
,
;
c) ,
;
d) ;
)
;
f) ,
;
g) ,
;
h) ,
.
127

(1) .
(2) ,
.
(3) .
(4) , , ,
, , ,
59

 , ,
.
128

(1) ,
, .
(2)
,
.
129

(1) ,
.
(2)
, ,
.
130
-
(1) , ,
,
-

.
(2) .
(3)
. .
131

(1) ,
, .
(2)
.
.
(3)
,

.
(4) ,
,
, .
(5) , ,
.
(6)
.
[.131 N 1115-XIV 05.07.2000]

132

(1) , ,
,
.
(2) .
60

 133

(1) ,
.
(2) .
(3)
.
.
(4)
.
(5) ,
.
V

134

(1) -
.
(2)
.
(3) ,
,
.
135

(1) :
)
, ,
, ,
;
b) ;
) ;
d) ;
) ;
f) , ,
,

60 ;
g) ,
;
h) , .
(2) ,
.
[.135 N 1115-XIV 05.07.2000]

136

(1) , .
(2) , - -
.
61

(3) .
[.136 N 1115-XIV 05.07.2000]

137

,
.
138

,
,
15 .
139

-
,
.
140

(1)
.
(2) .
VI

141

(1) :
) 200000 , . ,
,
- ,
20000 ;
b) ;
) .
(2)
, .
[.141 N 1115-XIV 05.07.2000]

142

(1) , ,

, .
(2) ,
.
(3) ,
.
143

62

(1)
.
.
(2)
,
.
VII

I
(1)
.
(2) 27 1994 .
15 1978
.
II
(1) ,
.
(2)

.
III
(1) ,
, .
(2) , 104 , ,

14
1993 , , ,
.
(3) , ,


18 1991 ,
, , ,
.
(4) , ,
, ,
.
(5)
, ,
.
(6) ,
5 , (1) 116
,
.
(7)
115.
[.III N 957-XIII 19.07.96]

IV
63

 1 1995 (4) 25, ,

, , 7/1*
.
_________
* 24 1961 .

V
(1)
.
(2)
.
VI
, 135
, .
VII
(1) 1
1989 , .
(2)
.
VIII
VII " "
, .

64