Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
un om ngenunchiat n
faa altarului), contiin iluminativ, inteligen; putere, for (ex. shen yao =
remediu extrem de eficient). Jean-Claude Darras traduce mai elegant prin energie
psiho-informaional.
Ideograma Shen este compus din radicalul sh, notat n caractere
compuse, i foneticul shn, avnd ns aici i rol semnificativ.
, cu forma antic , reprezint dou mini care strng ceva lung (Bernhard
Karlgren, Analytic Dictionary of Chinese and Sino-Japanese, Dover Publications, Inc.,
New York, 1923, section 868), poziie a minilor n timpul meditaiei.
Ulterior, pentru a strnge s-a folosit ideograma , cu radicalul om, persoan (),
i sensurile extinse de a explica, a raporta, a crede.
Putem spune deci c shen este acea funcie care ne face s nelegem transcendentul (dualul nonmanifest ) observnd manifestul ternar (cele trei linii verticale ale
radicalului , asemntoare prului din ideograma , precum i cele dou
mini - yin i yang - strngnd sfoara, cel de-al treilea element), respectiv urmele pe
care le las n natur.