Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PERIPEIIILI ALISEI
INTANA MINUNIIOR
Editura Ion CreangE
-..--.--=:
In
dupd-amiaza aurie,
- prea mare,
Nici strguinTa nu-i
Nici iscusinTele depline.
O,
cruzi^ micufi
! In
I l.\\
l\ ( \RR()l
inso
ye
Ste
Fintinile inchipuirii,
Neputincios, cel slab cercind
Sd pund capdt fericirii,
Nu era chip! ,,Ce altd datd?! Acum, acuma!"
Voios strigau tustrele, zbirii !
Asa s-a fdurit povestea de pe-ol minunilor tdrim
ASa, plutind pe indelete, ndzdrdvdnii am tot scornit.
gi-ocum, cd povestirea-i gata
gi
echipajul mullumit,
VoioSi cirmim barca spre casd
Ctici soarele e-n asfinTit.
! in
mina-1i bltndd ia
Copildrescul basm si-l pune
Llngd curatele-yi visdri, ce amintirea
Cu vrajd impleri-n cunune
- cdldtor,
Ca pe un pal mdnunchi de flori, ce-un
Pe-ndepdrtat meleag, stritu cindva s-adune,
Alis
CAPITOLUL I
ALISA COBOARA
iN VIZUINA IEPURA$ULUI
lnal
Coborisc
fdri s6-;;i pund cit dc cit intrcbarea: cum va ie$i oarc dc acclloi
O bucatd dc drum, rizuinl rcpurclscd ,'
dusc pc Alisa drcpt inaintc ca printr-un tuncl.
apoi o lue brusc la lalc. dar atit dc brusc. incit Alisa n-avu vrcmc nici o clipitd sd sc gindcasci a sc oprii sc trczi lultccincl in .jos. e.r
ii
marea
inv6lase
a:emenea lucruri la 5coald
cu
toate
cd
ti
acum nu prea era un prilej -bun de a se fdli,
tlndci
O rril,
rnglc,,cuscd
1609
rn. tn.l.)
brne, de data asta, cA n-o auzea njmeni. irndcA avea oarecari indoieli ci le zice chiar
aSa.) O sd trebuiasca sr-i intreb care e numelc
ltrii. ..F-iti bun6, doamnA, aceasta e Noua Ze_
elandd sau Ausrralia'i" ($i incerca sd indoaie
genunchii gi sd facd o pleciciune politicoase
dar, spunelj ;i voi. cum poli s6 indoi ge_
-nunchii
;i sa inclinj capul gra;ios, cind cazi.
plutind prin aer'l Credetri ci voi aij putea.l)
Vai. dar are sd md creadi o f'etifA cu totul si
cu totut neltlutoare! Nu, nu face sI intreb:
lasa. c-o sA r Ad scris pe undeva.
Cadea, cddea, cAdca. Cum altceva n-avea
mincat vreodata un liliac'J' cind, hodoronc-tronc, bul! 5i iar buf! cdzu pc un maldir
de crengi 5i de frunzig ve$ted gi acolo rimase.
Gata ciderea!
Alisa nu se Iovise cituli de puiin $i intr-o
cljpA sAri in picioare. Privi in sus, dar deasuprd-i era intuneric; inaintea ei se intindea alt
coridor lbarte lung, in capdtul ciruia il zdri
iar pe lepuragul Alb, alergind cir il lineau picioarele. Nu era nici o clipd de pierdut: Alisa
o lud la flgA, iute ca vintul. Si tocmai bine il
Vrca
si
spund: ..cci dc
la
antipozi
rn.l.)
t_t_\\
prinse din
t\ ( {R R()l.l
lingd
tete: uANlNcA-tv,tAt
Foarte bine
zise Alisa
am s-,..r mdninc, ti daca md lac mai mare. o \a pol
sd
tura
fi.
ibartc rcpedc,
o didu gara.
l.l
\\
I\ ( \llR()l
CAPITOLUL II
BALTA DE LACRIMI
pari cam
Cum nu se poate mai ciu-ciudatl exclamd Alisa ratit dc uluire. incit inccpusc a sc
sA
va trebui sd
ruse, stau $i ma intreb cine o sa vd tragd ciorapii de acum incolo, cine are se ve incalie,
dragele mele'l Eu, una, cu sigurania ca n-am
sd mai fiu in starel Voi fi cu mult prea departe ca sA me pot ocupa de voi; trebuie sd
\e descurcali cum $tili. ,,Dar ia stai se
- te
gindi Alisa
altfel
me port bine cu ele
- mai vrea sa- me ducd
pomene$ti ce n-or se
undc o sa vrcau cu sd merg! la se vedem cam
ce-a$ putca tace pentru ele'l O si le diruiesc
cite o perechc de ghete noi, de fiecare Cr6-
ciun!'
sa trimili daruri
caraghios
propriilor talc picioarc! $i cc adresi nostimd
dau
Domniei Sale
Piciorului Drcpt al ,l lisei.
Pe Covorasul de li gd sobd,
Lingd I/dtrci,
(cu clrag dc
la
Alisa).
-focmai
{n.1.)
englezeasci
picior
aproxrmati\
40
pe
si
pllns.
fi schimbat
in
tos;
Vd rog, domnule...
-Iepuratul
treseri, spcriat la culme, scApd
din miini manutile albe de piele ;i evantaiul
;i-o zbuglri cit il lineau picioarele, pierind in
intunenc.
t3
I t \\ t: ( \Rli()l
s6-i vdd aplecindu-se incoace! -A$a m-am plictisit se stau singuri aicil
La aceste vorbc i5i priri miinilc ;i riuu cu
ci
imbricasc intre timp una din minugile albe, micule. din piele de cAprioare, alc
lepuragului. .,Cum dc-am fecut asta'l 8indi.
Se stii ce iar mi tac mici." Se sculi 5i sc
mirare
- surizdtoare!
in .fdlcile-i
:!-tl Ze\t"
mare
,,gi-atunci pot se md-ntorc cu trenul" - i5i
spuse. (Alisa fusese la mare o datd in viala ei
gi trisese concluzia c6 oriunde te-ai duce, pe
litoralul Angliei, dai de ni5te cabine de baie
pe plaj6, de ciliva copii care se joac6 in nisip,
cu lopilele de lemn, 5i-apoi de un gir de vile
de locuit, iar inddretul lor se afl6 totdeauna o
gard.)
astAzi.
fi
inotA intr-acolo, ca
si vada c!'
.cre lucrurile.)
ASadar,
o lui de la
cap:
ranceza.
sa
schimbe
vorba. Vi plac poatc... \e plac
cumva... ciinii'l
$oarecele nu raspunsc, incit Alisa continui
cu
grabd:
strilucitori, Si
Si crei! $i
inapoi, gtie si
.,terrier" mic
rtiti. cu ochi
cu nitte pd. lung, lung. cafeniu
Cici
pe cit
no
si
1i nici dc.-
$i
inot6 domol spre dinsa; fap ii p6lise (de supArare, iti zicea Alisa) pi-acum spuse, cu glas
incet si tremurator:
ltrai pe lirm, pi-o se-li spun povestea
mea, ca se-nFlegi de ce nu pot si sufir ciinii
9i
pisicile.
Era 9i timpul si iasi din balta, c6ci se f6cuse o aglomeralie grozav6, din pricina mullirnii de p6.siri pi de jivine ce cezuseri ln ea; o
I L\\
J\ ( \Rll()l
CAPITOLUL III
MITING-ALERGATOR
qr
POVESTE
CU COADA LUNGA
se usuci degrabe.
Hm, hm! fdcu $oarecele, ca un orator
de- vaze. Sinteli gata cu tolii? Vi spun cea
mai uscata istorie pe care o $tiu. Tacere peste
tot, ve rogl... William Cuceritorul, a c6rui
cauzi; era sprijiniti de Papd, obginu curind
supunerea englezilor, care simgeau nevoia de
conducetori, deoarece in ultima vreme se deprinseserl a vedea lara frecvent invadate Si
du-se.
($i, cum sc prca poate sa vretl !r ver sA inccrcrli jucul asrr inlr-o /i dc iirni. o .; \a
spun cum a ficut Pasarea-Dodo.) Mai intii a
insemnat, ca intr-un iel de ccrc, un traseu de
alerglrc r..n.arc importanll iorma cxacti a zis) $i-apoi i-a imprettiat pe toii, din loc jn
loc, pe acest traseu. N-a zis. ,,Una
doud
gata!"
cind
ficcare
incepea
se
aLerge
//el
Ci
voia- gi se oprea cind ii venea, incit nu era
u5or sd ltii cind s-a terminat alergarea. Dar.
dupd ce alergasere aSa cam vreo jumetate de
ori gi se zvintasere bine, Pasdrea-Dodo
strigi, s-o audA toate Lumea:
S-.r lcrmindt alergareal $l cu 10ltl 5e
strinserA
cine-a cistigat?
-LaDa'
aceastA intrebare, Pasirea-Dodo
nu
putu rdspunde 16rd a se gindi indelung; remase deci multE vr"-me cu un deget dus la
liunte (a$ cum il vedeli de obicei infaligat in
poze pe Shakespeare), iar ceilaltri atteptau in
tdcere.
in
cele
zise:
se cuvrne
premiile? intrebard
Premiile
-Alisei nu-i Idddea
in gind ce sd facd; dispe!
chicotind.
Ce voiam sA spun
- zisc Pasirca-Dodcr
cu-un glas din care se cuno$tea
cd era jigniti
mai bun mijloc ca se nc zvintAm
-ar efi cAuncelmiting-alergeto..
aceea? intreb6 Alisa, nu atit din do- Ce-i
rinF
de-a ;;ti, ci mai mult fiindcA Pasirea-Dodo se oprisc, ca gi cum ar fi a$tcptat
ca cineva sA spund ccva, iar, dintre ceilaiii,
nimeni nu spunea nimic.
Cred
urmd Pasirea-Dodo
ca cea
mai bunE explicagie estc s6-l qi facem.
spunind:
l9
cu
ro
!ii:
Urra I Sd trdiasc5!
-Alisa
gisi toati cltestia asta foarte cara-
la
pere iar.
E lungd ti e tristA! zise $oarecele, incolAcindu-$i coada cdtre Alisa ;i ottind.
Lurigi (j intr-adever
zise Alisa, mdsurind din ochi, cu mirare. coada Soarecelui
dar de ce spuncli ca e tristd'l
$i-5i bitea mereu capul cu intrebarca asta.
in timp ce vorbea $oarecele, incil in mintea ei
po\estea luA cam urmdtoarea infdgi5are:
Ni-i-n
tLrdecl
r, rd!
E\.rrrr
rlJ - D! r.
lor N
prn\Lll
lil
Nrcr n-asculli!
ii
n-ascullil
lar s-o-nnod')
Un nod? zisc Alisa. privind ingrijoratd
spre codip $oarecelui. $i cum era ea totdeauna gata si sare in ajutor. adauga: Sd v-ajut
sdl deznodali; ri rog, ardtagi-mi unde el
Nici prin gind nu-mi trcce
zise $oare-
Mi
in-
glasi
po-
l_l
\\l\ ( \RR()! j
vedea
CAPITOLUL IV
IEPURA$UL TRIMITE
UN BILETEL
$lse.
i9i zicea,
,,M-a luat drept stujnica lui
alergind. Ce-o se se mai mire, clnd o sl descopere cine sint! Totu$i ar fi bine si-i aduc
evantaiul gi minugile
bineinleles dacd le
ci
gesi."
Pe gind lnc6 mai vorbea astfel, dedu de-o
cesup curiJici, iar pe poarta ei se vedea o
plecuJe de alame strelucitoare, pe care era
gravat numele:
ciprioara
9i se apuci se caute ii ea, cu
toate bunAvointa. Dar nici urmd de ele, nic6ieri; totul pirea sd se fi schimbat de clnd
inotase in balte, iar sala cea mare, cu mesuF
de clegtar gi cu uga cea mititicd, pierise cu desevirsire.
Foarte curind, Iepuragul didu cu ochii de
Alisa, care ciuta de zor, 9i strigl la ea cu glas
foarte superat:
Ei, Mariana, tu ce cauli aici? Di o fugi
pin'acasi
in clipa asta
ii adu-mi o pe-
pot
"v.
tEPURASU".
23
rni puni la
mai cresc!''
Dar, din itricire, sticlula fermecatA iti
trcabA!'
asta.
fA-
un
nu mi-ar
placel"
.,Prostutre ce eiti! i;i rAspunse tot ea. Cum
ai putea sd taci leclii aici'l Pii abia incapi tu.
unde sd mai incapi $i cdrlile pentru lectii!'
$i tot aga chibzuia, privind situalia cind
dintr-o latura, cind din cealaltd;i purtind o
adeverate conversatie cu sine inseti. Citeva
minute mai tirziu auzi insd un .glas, alare, ti
se opri si asculte.
Mariana! Marianal striga glasul. Adu-mi
in clipa astal
minugile
Apoi se- auzi ,,tropa-tropa" pe sceri, Alisa
ttia ce era lepurele, care venea s, vadA ce
face dinsa acolo, gi incepu si tremure de se
cletina toate casa, uitind cu desAvir$ire ce
acum ea era de o mie de ori mai mare decit
lepuragul 5i c6 era caraghios si se teame de
dinsul.
iniuntrul camerei.
cle Ltnoc
{l .., ,, impinr..-r
t.lt\t
t\ ( { li R() t.l
Cucoane!
Ei taci. sapi dupa merel il inginA supArat Iepurasul. Haj 5i ajuti-me sd ies de-aici!
trd?
fereas-
un bra!, Cucoane!
- E cu siguran!6
(.,bi-bibi.raf'
rostea bietul, de tare ce se bilbiia de frici).
Un bra; netiriule! Cine-a mai \,azut un
bral atit de mare? Nu vezi cI umple toati fereastra?
Da. Cucoanc.
bral ii,
Dupi
se fdcu iar ce inhafi ceva. De data asta se aud o u a- lipete ascutrite, 5i iar zorniit de
^re
5ticl6 sparte. ,,Ce de mai resadnile de castra\eli au astia in jurul casei! gindi Alisa. MA intreb. acum ce-or sd mai faca! Macar de-ar pulca er sa m, scoatA prin fereastrd! Eu. una,
aici!"
A$tepte citva timp fdrd si mai audd nimic;
in cele din urmS se auzi huruitul unor roli
mici de car 5i zarva multor glasuri, care vorbeau de-a valma; Alisa deslugi cuvintele:
ailalte unde e?
- Scara
Pdi, eu trebuia s-aduc numa' una; Bil
trebuia s-o aducd p-ailalt6.
Bil! Ad-o-ncoa, fleceule!
- Aga,
urce-le aici, in collul eata. Nu, intii
leag6-le una de alta, a$a n-ajung nici pin' la
jumdtate.
sd
o.a
iii
nu zlu?
Bil
fiu
nul esta, ce-i drept, dar cred ci la o adicl
sint eu in stare se trag un picior zdravdn prin
!"
Igi trase, cit putu, piciorul inapoi Si astepte
pini ce auzi, aproape, deasuprtr-i, o lighioani
mici
de ce soi sd fi fost nu putea ghici
scormonind ti luptindu-se a se strecura prin
horn; gi-apoi, zicindu-Si: ,,Asta e Bil!", Alisa
izbi o dati zdravin cu piciorul qi-agtepta si
vad6 ce se mai intimpla.
lntii 9i lntii ii auzi pe toli, intr-un glas, striel
gind:
de
capul!
- Jrneli-i
Nitel rachiu!
- Vezi si nu se inece!
- Ce s-a-ntimplat, beiatule? Ce-ai pilit!?
- Spune-ne tot!
-In cele din urmi se auzi scirliind un glAs-
()R
tare:
se-ve-nhate!
Urm6 o tecere de moarte, iar Alisa gindi:
,,Mi inrreb ce vor face acum? I)aci ar avea
un dram de minte, ar scoate acoperiSul".
Un minut-dodi mai tirziu, incepure iar se
se foiasci, 5i Alisa il auzi pe Iepurag:
roabe o srajunga pentru inceput.
-,,OOroabe
c[ ce?" se intrebi Alisa. Dar
n-avu timp se se intrebe mult, cdci in clipa
urmetoare o ploaie de pietricele mici se revirstr pe fereastre, unele atingindu-i fala. ,,li
fac eu sA lnceteze", i9i spuse gi strige cu glas
tate:
reu!
ii
us.
Un c6.lelandru uria5 o privea de la indlfimea ocl'rilor lui mari 9i rotunzi $i, intinzind
:oviielnic o labi, incerca s-o atinge.
Mititelul dc ell zise Alisa, cu glas mingiios, ;i se cizni si-l fluiere, dar totodate ii era
grozav de teama ca nu cumva sd fle flamind,
cdci atunci probabil c,ar lj mincat-o. cu toate
mingiierile
ei.
jumitate
inchigi.
Alisa isi zise ce e momentul s-o iteargd. O
lue indate la lugd 5i fugi pin6 obosi de abia
mai sut'la, Si pinA ce latratul cdlelandrului nu
se mal auzj decit foarte slab, din departare.
Da' ce c6trelu1 dulce era! zise Alisa, rezemindu-se de o floare de pdpddie, ca sd se
mai odjllneasca 5i fdcindu-;i vint cu o frunzi.
Ce mult mi-ar fi plAcur sd-l invet cite Si mai
cite giumbuSlucuri
da, daci a5 fi fost des-
tul de marel... Ah. -ah! Mai c-am uitat cA trebuie neaperat sd cresc iarl Ia st vedem
ce-i de facut oare'l Bdnuiesc c-ar trebui -sd
mAninc sau sd beau ceva; dar vorba e; ce'l
Inlr-ade\ar, asld (ra inlrebarca: (a sd manince'l Alisa se uita in juru-i, la flori gi la firele de iarbd, dar nu vdzu nimic care sd-i fi
perut potrivit a fi mincat sau baut in situalia
ei. in apropiere. cre)tea o cluperca mare. cam
de-o inellime cu dinsa; dupa ce o cercete, pe
dedesubt, din amindoud larurile $i dinddrat. ii
dete in gind ci n-ar fi rdu sd sc uite $i pe dea-
CAPITOLUL V
POVETELE
LE DOMNULUI
OMIDA
de
sfioas6:
- Vorbeste l6murit!
ritate.
A$ vrea, domnule
zise Alisa
dar
mi-e teame ce n-o sa pot, fiindce nici eu nu-s
l6murit5.
de neinleles
zise domnul Omid6.
- E
Me tem ci mai de inteles ca atit n-o se
ve-pot explica
Alisa, foarte poli- respunse
ticos
de vreme
ce si mie imi e totul de
- 9i, gti1i, cind
neinFles;
te schimbi de atitea ori
ciudat, nu credeli?
domnul Omid6.
- Deloc
- zise
De, poate
ce dumneavoastra sim;if altfel-decit mine
zise Alisa
tot ce stiu e ce
mie mi s-at pirea foarte ciudat,
zise domnul Omidi cu dis- Dumitale!
prel.
Da' crre e$i dumneata?
Ceea ce iarigi ii aducea inapoi la punctul
de unde pornise convorbirea.
Alisa era cam siciita de faptul ci domnul
Omidi ii vorbea atit de scurt; se ridici in picioare 9i zise, foarte serios:
Cred ci mai intii ar trebui si-mi spunc.tr
cine sinteti dumneavoastrd!
I E\\
t\
CARR()t_l
Nu
domnul Omidi.
-Alisa
- zise
glndi
ci la urma urmei putea si mai
tot n-avea ceva mai bun de fAcut si
- pini
la urmA tot li mai spunea ceva
agtepte
poate ce
interesant. Citeva minute, domnul Omidi pufii inainte in tecere, dar in cele din urmi i9i
desficu braple incruciSate, scoase ciubucul
din . guri 9i zise:
Va se zice, gindeiti ci te-ai schimbat,
hm?
- Omidi.
nul
nu{i
mare!
aminte$ti? intrebe dom-
P6i, de pilda, am incefcat sd spun poezia- ,,Cind harnica albind vrea" 5i a iegit cu
tolul altceva! rispunse Alisa, cu glas foarte
li-am mai
pe cuvint,
ai
$i forme aproape obeze!
Cum de bra1ele tot mlddioase i1i
$i
picioarele
tot
spus
sint?
sfirleze!
ialn ic.
feciorul gr(ii
bdtrln
zice rt
i lts fdlcile moL
-DeEsti
sd mestece seu at rt bund,
Da' ghca o mdninci cu oase g cioc
Cum faci, tuicd, astd minune?
june
Cind
eram, cu pletele-n vint,
-Voiam
sd md fac avocat;
Stau
In
cumpdnd!
E de mirare!
PflRlPt-llll
Ba deloc
e o inellime foarte bunA!
zise cu minie -domnul Omide, inellindu-se
Fapen pe cind vorbea (avea exact indl$mea
de un deget),
Dar eu nu-s obipnuiti! se scuzi biata
Alisa cu glas plingitor, gi glndi in sinea ei:
,,Of, cl numai de fiinle sup[rdcioase dau!"
O se te obignuiegti cu timpul
spuse
pi,
domnul Omidtr
luind ciubucul in gura,
porni iar str pufiie.
De data asta, Alisa aftepte cu ribdare pin6
va binevoi s6-i vorbeasci, din uou.
Dupd un minut, doue, domnul Omida
scoase ciubucul din gure, casce o date, de
dou6 ori, se scuturl, apoi se dete jos de pe
ciuperciL gi se deplrti prin iarbi, rostind intre
rimn nP^i.tf^r.
Dintr-o parte cretti mare, din cealalta te
faci mici.
,,Dintr-o parte din ce2 Cealalti parte din
l^?:" se intreba Alisa in sinea ei,
Din ciuperci
zise domnul Omidi, de
parci ar fi fost intrebat cu glas tare; 9i, o
clipd mai tirziu, se ficuse nev6zut.
Alisa rimase cltva timp pe ginduri in faF
ciupercii, incercind a se limuri care si-i fie
cele doui pirli; 9i cum ciuperca era cu desevlr$ire rotunde, gtrsea problema foarte grea.
In cele din Urmi o cuprinse cu bralele pina
unde putea ajunge $i rupse cu fiece mintr cite
o bucilici din
margine.
,,Ei, acu'care ce e?" se intrebe 9i ron16i o
firimiF din buce1ica ce-o linea mina
dreapta, ca s-o incerce; in clipa urmdtoare
simli o izbituri sub birbie: i se pocnise de pictor.
Fu foarte speriatl de aceaste schimbare
brusca; dar lgi didu seama ci nu e timp de
pierdut, cici scedea repede; trebuia indate se
minince pulin din cealalti bucigicd. Btrrbia ii
era atit de indesattr in picior, incit abia mai
avea loc si. deschidi gura; dar in cele din
urm6 o deschise 9i reugi s[ inghite o ferimtr ti
din bucilica miinii stingi.
Ce bine ce pot se migc iar capull exclamtr Alisa inclntate. dar in clioa urmeroare
se sperie din nou, c6ci nu-5i mai gisea umerii.
in
Tot
cind privea in jos. era o lunsrme rmensi de git, care p6rea a se indlp ca
un lujer dintr-o mare de frunzr; verde. cc sc
zArea aiternut departe. sub ea.
cc- ',edea,
$i,
miini, cum de nu vA pot vedea'l
Vorbind, i;i migca miinile de colo pin6
colo, dar fere altd urmare decit cA indepdrtatul frunziq de sub ea tremura nitelu$.
Cum se p6rea cd nu-i chip sd-5i duci mii,
nile la cap, incerca se-$i aplece capul pine va
da de miini
Si fu incintare sa vadi ci girul
ii era mlddios ca un sarpe.
Tocmai reugise sdl aplece, unduit intr-un
zigzag gragios, ti se pregitea si-l cufinde
printrc frunze ldcscoperise ci acestea nu erau
decit coroanele copacilor sub care umblase),
cind un sisiit aprig o facu se sc tragi inapoi
cu grabA; un porumbel mare ii zburase in
obraz gi o bdtea minios cu aripile.
$arpe! lipa Porumbelul.
- Nu
sint garpc! protesti Alisa indignar5.
-
Dd-mi
pace!
Ba eSti 5arpe!
niciodati un ou!
- Am gustirt oui. desigur
zise Alisa.
cAci era un copil carr- spilnca totdeauna
aderdrul
fiinclcd. iti!i. tcrilclc meninci ti cle
- 5i
oui, ca
;crpii.
Nu creci asta
Porumbelul
- dac-o fi aya. atunci
- spuse
dar
inseamni cd sint -
ti
Dupd citva timp iqi aminti c6 ince mai linea in miini celc dorra hucdlelc rJc ciuperca )i
se apuci sA ronldic. cu marc gri.ji. circ-un pic.
ba
crescind. ba scirind
pini cc. in siirJit.
-
( \Rll()l
lll\l\
ci
De atita vreme nu mai fusese cit de cit normali ca stature, incit la lnceput ise pdru
fbarte curios; dar in citeva minute se obitnui
5i incepu iar si stea de vorbe cu sinc insdti,
cum prinsese obiceiul.
.,Bravo, acum am implinit jumetate din
ce-aveam de gindl Uluitoare sint schimbdrile
astea... niciodatA nu iitiu ce-o sd devin, de la
un minut la altull Totuti, iatd c-am revenit la
masura mea obi$nuiti; ceea ce am de fdcut
acum, intii 9i intii, e se petrund in grAdina
Vorbind astfel, ajunse deodatl intr-un luminig, unde se gasea o cas6, nu mai inaltd de
vreo patru picioarc.
gindi Alisa
,.Oricine ar locui aici
n-are rost si intru la ei cu statura pe care-o
obisnuite.
de
!"
A9a cd incepu si ronFie iar bini5or din bucelica ce-o tinea in mina dreaptd ;i nu cuteze
sA se apropie de casd inainte de a li scizlrt la
spaim
vreo noua
dcgcte.
CAPII'OL
UL
VI
PURCEL CU PIPER
Un minut,douS. stdiu ti se urli llt casa. intrebindu-se ce se taca mai intii. ciud dc(,datI
sc ivi, alcrgind dinsprc p,durc. un lachcu
(Alisa il considerA lachcu. l-iindci cra imbrAcat in livrea: altminteri. judccintl dupd lala
luj, ar ti zis cd-i un pcitc). Accst lacheu sc
apropic rJc ca.er ir cir'ceni tirr. irr rr.!. ii tlerclrise un alt lacheu in lir,rca, cu o IalA rotundi 5i ociti mari, ca clc broasci. Amindol
lacheii aveau pArul pudrat 1i aran.iat in buclc
cc le acopereau tot
capul.
cc vorbesc.
intii 5i irrtii, Lachcul-Pc5tc scoasc la ivcali.
aproapc cit
dc sub bral, o scrisoarc marc
pc carc i-o inmini ccluilalt.
cl dc marc
spu|rinci.
pc-un ton
Pcntru Duccsi.
din partca Rcginci.
solcmn:
C) in!italic
la
crochcl
u-
Ducu'i.
Apoi ibi iAcura unul !ltuia citc-o plecicrun.
rJiniir :i hucl,.lc li \c Jmest{car5.
Alisa sc prrpddca dc ris uitintlu-sc la ci:
alergd inapoi in p6dLrrc si sc ascundi. clc
fricd sd n-o audi cci doi,;i cind scoasc iar
capul ca sd privcascd. l.achcul-Pe5tc plccasciar ccldlalt tredca pe jos. aproapc dc utl. tr sc
holba la ccr. prostcltc.
Alisa mcrsc cu sliali pind la u55 ;i bdtu.
zisc LaN-arc nici urr rost sA ba;i
pcntru douA motivc: mai inlii. llchcul
indcd cu sir'rt dc accca5i partc a u)ll ca )r
dumncata; al doilca. pcntru cd cci diuduniru
lac atita gilegic, cd tot nu te-audc nrment.
$i intr-adcvdr. dinauntru sc auzrra un scandai ncmaipomcnit: nilte ncincctatc urlctc .r
rr
slrAnuturi, tl
una, doul
citc un trosnet
puternic, de parcd s-ar 1i tlrimal in bucali
rreo larfurie sau vreo oali.
Atunci
zisc Alisa
cum sd intrul
sd bali
intii 5i intii.
ingclcgi
,:iumncata'l
- te contrazic toate
- fiinlclc rstcal Sd innccum
bunelli. nu
alta
Stiu sA rinjcasci.
Toatc Stiu
zisc Duccsa
- ir
toate linicsc-
- Lu Iru;t
r.,
ni(i .r ir (.rtc ia
tt.i(us!
croprsc
coDvorbira.
- Duccsa.
punsc
cari inf'lorituri:
o si
aici intruna, zilc intrcgi.
- Eu
eu
cc
si
'ed
lac'l
zise Alis".
$i
mar
ras-
Ali.cr nLr.i placu Jeloc lorul cu r'.rrc-r .puil-tr )i gtndr c-Jr lr rn!r hinc \, SA.('J.ca
\(5c
alt subiect dc
convcrsalic.
in timp cc qovdia cam cc si aleagd, bucdtireasa lui dc pe lbc ceaunul cu supA fi, indati
dupe aceea, sc apuci sA aruncc cu tot cc -qi
sca la r'ndemini in Ducesi 5i in copil
intii
in linrbl
srcar
itll
ll
1 _
\iir
iii\
il
striveasce.
ttl
vcrs:
fii
:;tia cd te-nttitttd.
lup(
ins6 abia
atinse,
Alisa il prinsc cu greu pe copil, fiindci mititelul avea o tormi ciudati: Iinea bralele si
picioarele intinse in l6turi. .,Parc-ar fi o stea
rlp mr rp"
oin,li
l'Frirq
ll
\\
l\ ( \RR()l.l
purcel, clragul meu
zisc Alisa, tbarte sc- mai
riodse
eu, una, nu
vreau sa am dc-a
lace cu tinc. Ai grijd!
Bietul mititel iar hohoti (sau grohbi, nu puteai desluti care din doue) 9i mai merseri
citr
a rimp. in
tdccrc.
Alisa tocmai incepuse a se intreba in sinea
ei: ,,Cind o s-aduc acasi vietatea asta, ce-o sd
l-ac cu cal", cind pruncul groh6i din nou, atit
de tare, ce Alisa, ingrijorate, cercetd iar
chipul. De data asta nu mai incipea indoial6:
ii
.c
si tr' prellci
intr-un
;i
vorbi inainte.
ici-
trebule.
Alisa.
Trebuie
ciutai
si fii
pe-aici?
zise Pisica
altfel
ce
I ln limba englezi
prcit) ca un
icpurij).
cd ay-i
zisc Alisa.
- EiCredvorbi
mai departe Pisica
ciinelc
- cind
- se supiri
- cind
miriie
gi dd din coad6
sc
bucuri. Da'eu mirii cind md bucur 9i dau
Alisa.
spuse
O se me vezi acolo
zise Pisica,5i
pieri.
Alisa nu i! prea mirate; se obignuise cu
ciudeteniile. Pe cind ince se mai uita la locul
unde stetuse Pisica, deodatd aceasta apiru
iar.
ce s-a fdcut copilul'l Era cit
- Asculte,
p-aci
si uit se te intreb.
S-a prefdcut in purcel
rdspunse Alisa
linittite, de parcd Pisica s-ar fi intors in chip
firesc.
zise Pisica
- in martie,"
nebun ca
Pe cind igi vorbea aqa, ridici ochii ;i
poftim!
iar Sedea Pisica pe o crcangd de
copac.
t'r
u 'l
tJI|
r)R