Notiuni de Semantica

Cineestechematlaoslujb,sseindeslujbalui.
Cinenvapealii,sseindenvtur.
(Romani12:7)
STUDIEREA I APROFUNDAREA
DIVERSELOR ASPECTE I PROBLEME
ALE SEMANTICII LIMBII ROMNE
Lecii recapitulative pentru elevii din clasele VII - XII
Prof. IOAN HAPCA
DEFINIIA SEMANTICII
SEMANTICA este
o ramur a lexicologiei care

cerceteaz sensurile cuvintelor, cauzele schimbrii
acestora i evoluia lor n timp. Semantica este un
factor de organizare a vocabularului.
Vocabularul sau lexicul unei limbi este totalitatea
unitilor lexicale (cuvintelor) care exist i care au
existat cndva n limb.
Lexicologia este disciplina lingvistic ce se ocup
cu studiul vocabularului.
LINGVISTICA este tiina care studiaz limba i
legile ei de dezvoltare.
2
UNITILE LEXICALE
Unitile
lexicale sunt materialul de construcie

al limbii. Considerate izolat (aa cum se afl n
dicionare), ele sunt independente.
Comparai: cu, deprinde, disciplin, elev, n,
nvtor, munc, pe, care sunt independente,
cu: nvtorul deprinde pe elev cu disciplina
n munc. Este o comunicare, n care
nelesurile izolate ale cuvintelor s-au contopit
mijlocind transmiterea unei informaii.
3
CUVNTUL = O STRUCTUR FONIC +

UN SENS
Cuvntul
este o structur fonic (un sunet sau un grup

de sunete) la care se asociaz un sens, i este capabil
s ndeplineasc o funcie n comunicare (om, floare,
harnic, doi, eu, a scrie, sus, pe, i).
Structura fonic (sonor) alctuiete nveliul sonor,
material (grafic este notat prin litere), adic forma
cuvntului. Forma poate suferi modificri fr s se
modifice sensul lexical.
Acestea sunt cuvinte flexibile (om-oameni; negruneagr; a scrie- scriu- scriam- scrisesem- voi scrie).
Sunt i cuvinte neflexibile a cror form rmne
neschimbat (aa, cum, pe, i, fiindc, vai).
4
CUVINTE AUTONOME i
INSTRUMENTE GRAMATICALE
Unele
cuvinte denumesc (om, floare), exprim

nsuiri (cald, rece), caracteristici (bine, aa), aciuni
(a citi, a scrie), se refer la numrul i la ordinea
prin numrare a obiectelor (unu, amndoi, al treilea),
la numele obiectelor (eu, acesta, nici unul); exprim
sau imit fr s numeasc (vai! Ah! scr).
Toate aceste cuvinte au n vedere fapte reale, ele au un
neles obiectiv, considerate izolat, de aceea se numesc
cuvinte autonome.
Alte cuvinte au un neles foarte abstract, servind la
exprimarea unor relaii care se stabilesc ntre cuvintele
autonome n cadrul unei comunicri; acestea sunt
instrumente gramaticale (n, pe, c, i, -l, -le).
5
DENUMIREA
NOIUNILOR DE SEMANTIC
sens
lexical, sens nemotivat i sens motivat ;

actualizarea sensului, cuvinte monosemantice
i cuvinte polisemantice ;
sensul cuvintelor n context: denotativ,
conotativ, derivat, ambiguu i incompatibil ;
cuvinte cu sens figurat: figurile de stil ;
evoluia sensului unor cuvinte ;
categorii semantice: antonime, sinonime,
omonime, omofone, omografe, paronime,
pleonasme i tautologii.
SENS LEXICAL, SENS NEMOTIVAT

I SENS MOTIVAT
Numim
sens lexical nelesul pe care vorbitorii l atribuie

unui cuvnt. Cuvintele autonome au sens lexical; cuvintele
instrumente gramaticale sunt lipsite de sens lexical.
Faptul c asociem sensul cas (=cldire servind de locuin
omului) la complexul fonic cas pare ceva ntmpltor,
adic nemotivat. De fapt, de ce cas nseamn cas i nu
altceva? Cuvntul a mri ns imit prin structura sa fonic
zgomotele produse de un cine aat. n acest caz, ntre
complexul fonic i sens se stabilete o anumit
coresponden, sensul este motivat.
De aici, rezult c n limb exist cuvinte cu sens motivat
i cuvinte cu sens nemotivat.
7
SENSURI NEMOTIVATE
I SENSURI NEMOTIVATE
Din
punctul de vedere al vorbitorului contemporan, cele mai

multe cuvinte au sensuri nemotivate, de exemplu: om, bun,
rde, bine, dar exist multe cuvinte care au sensuri motivate.
Unele cuvinte au sensul motivat fonetic: cuc, mormie,
bocnit, fiindc structura lor fonetic imit zgomotele
naturale. Alte cuvinte au sensul motivat morfematic:
desface, desprinde, desfrunzi; furitor, agitator, mblnzitor;
copili, rochi, fiindc prefixul des- exprim ideea de
separare, sufixul -tor indic agentul unei aciuni, sufixul -i
este diminutival. Unele cuvinte au sensul motivat
sintagmatic: a face explozie, maini-unelte, din cnd n cnd,
fiindc sensul rezult din relaiile stabilite ntre elementele
componente. Alte cuvinte au sensul motivat semantic: stlpii
societii, gurile Dunrii, fiindc se obine prin transfer
8metaforic.
ETIMOLOGIE FALS
I ETIMOLOGIE POPULAR
Din punctul de vedere al istoriei limbii toate cuvintele au sensuri
motivate: cuvintele latine homo, bonus, ridere, bene, motenite n
limba romn, au devenit om, bun, rde, bine.
Uneori, cuvintelor li se atribuie o etimologie fals, din dorina de a
apropia un cuvnt de un anumit etimon (cuvnt de baz). De exemplu,
cuvntul moravuri este o creaie cult (n secolul 19) prin apropierea
cuvntului nravuri (de origine slav) de cuvntul latin mores
(=obiceiuri).
Tendina popular de a ncadra un cuvnt mprumutat, prin
modificarea formei i a nelesului lui, ntr-o familie de cuvinte
cunoscute duce la etimologii populare, de exemplu, lcrmaie (n
loc de reclamaie), care a fost pus n legtur cu lacrim, renumeraie
(n loc de remuneraie), pus n legtur cu a numra, rspunzabil (n
9loc de responsabil), pus n legtur cu a rspunde etc.
ACTUALIZAREA SENSULUI
Semnificaie nseamn actualizarea sensului. Un cuvnt oarecare,
considerat izolat, poate avea unul sau mai multe sensuri. ntr-un
context dat, o unitate lexical nu poate avea dect o singur
semnificaie. Semnificaia rezult din relaiile pe care unitatea lexical
le stabilete cu celelalte uniti lexicale n context. De exemplu,
cuvntul mijloc are sensurile: 1. punct aflat la egal deprtare de dou
extreme; 2. talie; 3. procedeu; 4. resurse; 5. vehicul.
Sensurile pot fi actualizate n contextele: n mijlocul lacului este o
insul. Fata i-a strns mijlocul cu o cingtoare. Cel mai bun mijloc de
a afla capacitatea cuiva este s-l verifici n practic. Nu are mijloace
de trai. Avionul e cel mai rapid mijloc de transport.
Sensul este deci o constant semantic (n afara enunului
constituit), iar semnificaia este ansamblul variaiilor semantice
(implicnd enunuri constituite).
10
CUVINTE MONOSEMANTICE
I CUVINTE POLISEMANTICE
Cuvintele
care au un singur sens (i, de regul, realizeaz o

singur semnificaie) se numesc monosemantice. Ele au
neles unic: termenii de specialitate, zilele sptmnii,
lunile anului, numeralele... (ipotenuz, catet, cernoziom,
luni, mari, sptmn, ianuarie, doi etc.).
Cuvintele care au mai multe sensuri (i n contexte diferite
realizeaz mai multe semnificaii) se numesc
polisemantice. De exemplu: Am citit o carte interesant. Ai
carte, ai parte. De din vale de Rovine / Grim, Doamn,
ctre tine, / Nu din gur, ci din carte. . . (M. Eminescu);
Mi-am scos cartea de munc. (carte == volum, nvtur,
scrisoare, carnet).
11
CUVINTE POLISEMANTICE CLASIFICATE

DUP PRILE DE VORBIRE
SUBSTANTIVE
: putere, cap, margine, mrire, ridicare,

aiureal, apariie, armonie, asisten, bucat, baie, cadru,
capacitate, delir, fidelitate, grai, meditaie, posibilitate,
sistem, vad, vatr, voin, inteligen, memorie, credin,
educaie etc.
VERBE : a face, a da , a trece, a lua, a veni, a ajunge, a
arta, a duce, a fixa, a ndeprta, a ntri, a ntinde, a
mri , a merge, a potrivi, a prinde, a produce, a pune, a
realiza, a ridica, a schimba, a scoate, a spune, a sta, a
stabili, a strica, a trage, a vrea, a vedea etc.
ADJECTIVE : mare, mic, bun, ru, puternic, barbar, slab,
greu, tare, redus, amrt, aprig, btut, biet, categoric,
darnic, just, maleabil, mndru, cinstit, etc.
12CONJUNCIA ,, de
POLISEMANTISMUL SUBSTANTIVULUI
,,putere(1)
Sportivul
are puterea s ridice o greutate de 100 de kg.
(fora)
El n-are putere s nvee n frig i n glgie. (posibilitatea)
Vorbete cu putere ca s-l auzim. (trie)
Venise cu boxe de mare putere.(intensitate)
Banii n-au mare putere de cumprare. (valoare)
Conduce cu mare putere mica afacere. (eficacitate)
Americanii au mare putere n gestionarea conflictelor.
(autoritate)
Puterea rilor bogate n epoca modern deranjeaz
omenirea. (dominaia)
13
POLISEMANTISMUL SUBSTANTIVULUI
,,putere(2)
Rusia manifest o putere nejustificat asupra Republicii Moldova.
(influen)
Are puterea de a concedia i de a angaja persoane n munc. (dreptul)
Are puterea s intre i s ias cnd vrea din unitatea militar.
(permisiunea)
Nu avuse puterea de a deschide corespondena instituiei.
(mputernicirea legal)
Puterea economic a rii noastre va crete. (capacitatea, potenialul)
Va crete i puterea de munc a oamenilor. ( disponibilitatea,
randamentul)
A pierdut puterea motenit de la prini. (averea, starea social)
Puterea degajat de motor se pierde dac este ap n combustibil.
(energia)
14
POLISEMANTISMUL VERBULUI
,,a face (1)
Elevii
au fcut exerciiul corect. (au efectuat, au rezolvat)

Muli n-au tiut ct fac nou cu treisprezece. (nsumeaz,
rezult)
Unii au fcut o compunere bun despre pompieri. (au
elaborat, au redactat)
Cnd se face sear, ne viziteaz pompierii. (se las, vine)
Maina pompierilor face muli bani. (cost, valoreaz)
Fratele meu face serviciul militar la pompieri. (execut,
satisface)
Muli pompieri fac meseria din plcere. (practic,
profeseaz)
n incendiu totul se fcuse scrum. (devenise, se transformase)
15
,,a face (2)
Pompierii
fcuser un nou regulament de prevenire a

incendiilor. (stabilise, instituise)
Fumul le face locatarilor o stare de ameeal. (provoac,
creeaz)
Dan face pe intoxicatul, pentru a nu merge la coal.
(simuleaz, se preface)
Colegul su l fcuse escroc, pentru c simuleaz.
(calificase, numise)
Trziu i-a dat seama c fcuse un lucru reprobabil.
(comise, svrise)
Dan seara i face singur patul. (aranjeaz, pregtete)
Mama i face ciorapi din ln. (mpletete, confecioneaz)
16
,,a da (1)
Mamei
i-a fost dat un premiu. ( acordat, conferit)

Copiii i-au dat flori. (druit, oferit)
Nu tim ct au dat pe flori. (pltit)
Potaul i-a dat o felicitare. (predat, nmnat)
Dumnezeu i-a dat muli ani fericii. (destinat,
hrzit)
Oamenii dau bun ziua cnd o ntlnesc. (spun,
ureaz)
Muli colegi au dat pe la ea. (au trecut, s-au oprit)
Ieri au dat primii fulgi de nea. (au czut, au aprut)
17
,,a da (2)
Copiii
au dat un chiot de bucurie. (slobozit, scos)

Unii au dat cu bulgri de zpad. (aruncat, azvrlit)
n primvar d colul ierbii. (apare, se ivete)
Livada ne va da multe fructe anul acesta.( produce,
rodi)
Artitii au dat un spectacol. (susinut, prezentat)
El d la timp banii luai cu mprumut. (restituie,
napoiaz)
Zugravul d cu var n buctrie. (spoiete, zugrvete)
Sora mea d fina prin sit. (cerne, trece)
18
,,a trece
Trecem
strada cu mare atenie. (traversm)

Avioanele trec i pe la pol. (zboar)
Uneori timpul trece ncet. (se scurge)
Vacana trece repede. (sfrete, se termin)
Nu trece uor durerea de msele. (dispare, nceteaz)
Sigur va trece clasa. (promova)
Pe punte l trec fiorii. (cuprind, npdesc)
n carnet trece notele. (consemneaz, scrie)
Apa trece, pietrele rmn. (curge, se duce)
Boala trece de la unul la altul. (se transmite)
19
,,a lua
De
la banc a luat muli bani. (mprumutat, s-a

ndatorat)
i-a luat o cas nou. (cumprat, achiziionat)
i-a luat haina n spate. (aezat, pus)
Din ap luase o boal. (contractase, se molipsise)
Pe lucrarea sa a luat o mare sum de bani. (ncasat,
primit)
El i-a luat colega la dans. (invitat)
Nu i-a luat haina la coal. (mbrcat)
Dimineaa lua medicamente contra gripei. (nghiea,
20administra)
,,a veni(1)
Maina
vine spre noi. (se ndreapt)

Cinele vine cu noi la munte. (merge, nsoete)
Dup ploi puternice, apele vin puternic la vale. (se umfl, se
revars)
Colegul a venit din nou la coal. (a revenit, s-a rentors)
Presa i vine zilnic acas. (i se trimite, i se aduce)
Imediat vine un nou program artistic. (urmeaz, succed)
A venit un nou partid la putere. ( ajuns, s-a instalat)
La examen a venit nsoit de prini. (s-a
prezentat, s-a nfiat)
21
,,a veni(2)
Cnd
vine seara, mergem spre cas. (se las, sosete)

Acum i vine o ameeal. (apuc, cuprinde)
Furtuna vine pe neateptate. (se produce, survine)
Apa i pn la bru. (ajunge, cuprinde)
Vino n clas ! (intr !)
Vino s te srut ! (apropie-te)
Substantivul ,, dreptate vine de la adjectivul ,, drept .
(provine, deriv)
Colegei i vine bine rochia cea nou. ( i se potrivete, i
cade)
22
POLISEMANTISMUL ADJECTIVULUI
,, mare
Propoziia se ncepe cu liter mare. (majuscul)
Aici se va construi o coal mare. ( spaioas, ncptoare)
Acoperiul ei va rezista i la o furtun mare. (violent)
Preul ei va fi destul de mare. (ridicat)
Curtea colii va fi mare. (ntins, vast)
O statuie mare se va amplasa n faa colii. (nalt, voluminoas)
Statuia va reprezenta o personalitate mare. (renumit, de seam)
La inaugurarea statuii se va oferi o mas mare. (bogat, fastuoas)
Prima or de curs ni se pare mai mare. (lung)
Deschiderea colii va fi o zi mare. (important, nsemnat)
Elevi vor dovedi mare respect pentru dascli. (profund, intens)
coala este clduroas, chiar dac vine un ger mare. (aspru,
nprasnic)
23Fuga de la ore este o greeal mare. (grav, serioas)
POLISEMANTISMUL ADJECTIVULUI
,,mic()
Am un frate mai mic dect mine. (scund, mrunt)
El are o plrie cu boruri mici. (nguste)
Costumul lui de anul trecu i-a rmas mic. (strmt, scurt)
El intr n beci i printr-o fereastr mic. ( ngust, strmt)
La fiecare tem el face cte o greeal mic. (nensemnat,
nesemnificativ)
Timpul acordat al tez era mic. (redus, insuficient)
Pe colegul lui nu l-am vzut de mic. (tnr)
Iarna zilele sunt mici. (scurte)
Cei fr voin au mici posibiliti de realizare. (reduse, puine)
n unele magazine, mrfurile au preuri mici. (reduse, avantajoase)
Grdina noastr are o suprafa mic. (redus)
Lanterna mea d o lumin mic. (slab, anemic, redus)
24Bunicul a fost un mic funcionar la banc. (inferior, nensemnat)
POLISEMANTISMUL CONJUNCIEI
,,de
Vino,
de vrei. (dac)
De mi-ai da orict, i tot nu-i
vnd bicicleta. (chiar dac)
Sora lui vorbete aa de tare, de se
aude la vecini. (nct)
Du-te de-mi cumpr un pix. (s,
ca s)
25
FASCICUL DE INDICI SEMANTICI

Orice
sens are un fascicul de indici semantici care-l

definesc. De exemplu, indicii sensului cas sunt :
a) cldire, b) cu mai multe ncperi, c) servind de
locuin, d) permanent, e) omului;
Indicii
sensului cocioab: a) cas, b)
srccioas, c) veche, drpnat, d) scund, e)
urt, nengrijit.
Indicii sensului sabie : a) Arm alb b) constnd
dintr-o lam lung de oel, c) ascuit la vrf i pe
una dintre laturi d) i dintr-o gard i un mner.
26
CUVINTELE POLISEMANTICE CU UN
NUCLEU DE SEMNIFICAII COMUNE
Cele mai multe cuvinte, ca simboluri ale realitii extralingvistice, se
dovedesc apte de a acoperi mai multe semnificaii. Polisemia este o
regul, monosemia - o excepie.
Cuvintele
polisemantice se caracterizeaz printr-o intrare
lexicografic unic n dicionar, la care se ataeaz multe nelesuri.
Cuvintele polisemantice au un nucleu de semnificaii comune.
a devora = 1. a mnca cu lcomie, pe nemestecate. 2. a consuma ceva
fr ntrerupere (o carte...). Semnificaiile comune sunt cu intens
dorin, fr ntrerupere.
gripat = 1. blocat n cursul funcionrii (despre motoare). 2. bolnav de
grip (despre oameni). Semnificaia comun este ntreruperea unei
stri normale.
deschis 1. dat la perete. 2. nencuiat. 3. franc, sincer. 4. luminos, clar
(despre culori).
27Semnificaia comun este accesul ctre elemente nvecinate.
CUVINTELE POLISEMANTICE CU UN
NUCLEU DE SEMNIFICAII ARBITRARE
La
unele cuvinte polisemantice se stabilete foarte greu o

semnificaie comun:
galerie 1. canal subteran. 2. spectatorii de la balcon (ntr-o
sal de spectacol). 3. suporterii zgomotoi (la jocurile
sportive). 4. bar de care se aga perdeaua,
Nucleul semantic comun baz a ceva este destul de
arbitrar i nu acoper toate semnificaiile.
Explicaia este adugarea ulterioar a unei semnificaii la
sensul de baz. De altfel, sensurile cuvntului polisemantic
nu s-au nscut simultan, ele s-au adugat n timp.
Surse ale polisemiei sunt alunecrile de sens, exprimarea
28figurat i influenele strine.
SENSUL DE BAZ
I SENSURI DERIVATE (SECUNDARE)
Unul din sensuri este mai cunoscut, mai frecvent: acesta este
sensul de baz; celelalte sunt sensuri derivate, secundare.
Comparai: rou la fa ( =obraz, chip); orice fil are dou
fee (=pagini); flori n zeci de fee (=culori) n noapte se
vedeau dou fee (=doi oameni)...
Dicionarul explicativ precizeaz urmtoarele sensuri pentru
cuvntul fa: 1) Partea de dinainte a capului la om; obraz.
2) Ansamblu de trsturi specifice ale acestei pri; chip;
figur; fizionomie. 3) popular: Individ considerat n raport
cu societatea; persoan. Fa bisericeasc = slujitor al
cultului. 4) matematic: Fiecare dintre suprafeele plane ale
unui corp geometric. Feele cubului. 5) rar: Partea de
deasupra a unui corp sau a unui obiect = fa a plpumii.
6) Aspect exterior = fa a Pmntului. * A-i pierde faa
29= a se decolora. 7) Prima pagin a unei foi de hrtie.
EXPRIMAREA FIGURAT =
O MODIFICARE A SENSULUI DE BAZ
Exprimarea
figurat este semnalat n primul rnd n

vorbire. Ea opereaz o modificare a sensului de baz.
Sintagmele: ctig gras; a dezrdcina un ru; minte
fecund; o grdin de om; sunt construcii figurate, bazate
pe conotaie. Aceasta acioneaz asupra sensului, dirijndu-l
spre semnificaii noi.
Ambiguitatea de sens a cuvntului gras, ntre cele cteva
accepii: cu grsime, cu forme pline, plin de sev i
viguros, fertil... este neutralizat de contextul potrivit cu
fiecare semnificaie n parte: carne gras, om gras, iarb
gras, pmnt gras.
30
SENSUL CUVINTELOR N CONTEXT

Denotativ
(fundamental, propriu, de baz) :

gura casc ; pe umeri un rucsac ;
Conotativ (figurat, expresiv, stilistic): ,,Pe-o
gur de rai ; ,,pe ai rii umeri dalbi
Secundar (derivat ) : gur de canal ; gura
vii ; umerii obrajilor ; umerii hainei ;
Echivoc (ambiguu) : D haina copilului ;
(complement indirect ? sau atribut ?)
Incompatibil (absurd) : Avanseaz la stnga.
Lupta s-a soldat cu o victorie ;
31
SENSUL DENOTATIV
(FUNDAMENTAL, PROPRIU, DE BAZ)
Cuvntul,
n general, are un sens comun, folosit n

mod curent, care este sensul de baz. Cnd
cuvntul denumete (denoteaz), trezete n minte
imaginea obinuit a unui obiect, a unei aciuni. El
este folosit cu sensul propriu: gur = cavitate
bucal...
n principiu, orice cuvnt al limbii trimite la un
obiect concret sau abstract, pe care l denumete
global.
Aceast relaie direct care se stabilete ntre cuvnt
i obiectul desemnat poart numele de denotaie,
32iar sensurile respective sunt sensuri denotative.
SENSUL CONOTATIV
(FIGURAT, EXPRESIV, STILISTIC)
Cuvntul
are o for generic, de a exprima clase i nu poate

s particularizeze n orice situaie. De aceea, se recurge la
amenajri, adic la trimiteri n planuri secunde, prin
conotaie, care elaboreaz imaginea artistic.
Conotaia presupune o relaie indirect ntre cuvnt i obiect.
Cuvntul sugereaz ceva, prin intermediul unor nsuiri ale
obiectului. ,,Pe-o gur de rai ; ,,pe ai rii umeri dalbi
Cuvntul gur sugereaz teritoriul unde se-ntlnesc ciobanii
din balad, iar cuvntul umeri sugereaz munii rii.
Denotaia i conotaia sunt modaliti de a reflecta realitatea
prin cuvinte.
Valoarea conotativ a cuvntului se pune n eviden numai
n context. Acesta dirijeaz nelegerea.
33
SENSUL DERIVAT (SECUNDAR)

Sensurile
derivate (secundare) ale cuvntului se

ntemeiaz pe o modificare a sensului de baz.
Modificarea ns, fiind intrat n uz, nu mai produce
surpriz: gur de metrou, gur de ap, gura sobei,
gura podului, gura vii, gura sacului, umerii
obrajilor i umerii hainei.
Sensurile conotative care nu mai impresioneaz de
la orice cuvnt devin sensuri derivate (secundare).
Orice cuvnt polisemantic e dat n dicionar mai
nti cu sensul propriu, apoi cu sensurile derivate.
34
FIGURI DE STIL
I ALTE PROCEDEE DE STIL
Cnd un cuvnt are alt neles dect cel firesc, atribuindu-i-se nsuiri
ale altor obiecte sau aciuni, el este folosit cu sens figurat.
O neconformare a expresiei cu ntrebuinarea fireasc a limbii este
socotit figur de stil. Sensul figurat al cuvntului este temelia
figurilor de stil.
Baza clasificrii figurilor de stil se gsete la Aristotel. Despre
metafor, filosoful grec spunea c este trecerea asupra unui obiect a
numelui altui obiect: ,,pe ai rii umeri =,,pe ai rii muni
Transferul acesta prin analogie caracterizeaz figuri de stil ca:
epitetul, comparaia, metafora, metonimia, sinecdoca, personificarea,
hiperbola, alegoria, antiteza, ironia, eufemismul, oximoronul,
simbolul. Acestea, ca i alte procedee de stil, antreneaz modificri
de sens i le vom prezenta, dar studierea lor aprofundat se va face la
capitolul NOIUNI DE TEORIE A LITERATURII.
35
FIGURI DE STIL: EPITETUL

Cea
mai popular figur de stil de modificare a sensului

(trop) este epitetul considerat un determinativ expresiv,
pus pe lng un substantiv sau pe lng un verb, pentru a
scoate n eviden mai nuanat o trstur a obiectului sau a
aciunii i pentru a da mai mult expresivitate artistic
creaiei respective (DEX): Pe tpanul prvlatic apa
curge furioas.
Epitetul este adugat unui cuvnt cu scopul de a evidenia o
caracteristic frapant, de a reliefa o trstur. Majoritatea
epitetelor determin substantive: Iar prin mndrul ntuneric
al pdurii de argint / Vezi izvoare zdrumicate peste pietre
licurind. (Mihai Eminescu)
36
FIGURI DE STIL: COMPARAIA

COMPARAIA const n alturarea a doi termeni, pe
baza unor nsuiri comune, cu scopul de a evidenia
caracteristicile unuia din termeni.
Termenii pot denumi obiecte, fiine, persoane, aciuni
sau noiuni abstracte.
ntre cei doi termeni ai comparaiei se stabilete o
relaie de asemnare, marcat prin cuvinte sau
grupuri de cuvinte ca: la fel ca, asemntor cu,
asemenea, precum, ntocmai ca, ct, cum, aidoma,
astfel ca, etc.
Ca un glob de aur luna strlucea. (D.
Bolintineanu) Nalt ct casa,/ Verde ca mtasea
37(ghicitoare)
FIGURI DE STIL: METAFORA

METAFORA const n denumirea unui obiect, a
unei nsuiri, a unei aciuni cu ajutorul unei
comparaii din care lipsete termenul comparat.
Limba noastr-i o comoar.
Metafora presupune un transfer de sens de la un cuvnt la
altul pe baza unei asemnri, tinde spre o mbinare
neateptat de cuvinte. pdure de argint (pdure ca de
argint); codri de aram (codri ca de aram)
Prin fora ei de a trezi imagini i sentimente, de a sensibiliza
i intensifica impresii, de a spori semnificaia faptelor sau
obiectelor, metafora, este un element de baz al exprimrii
poetice. Acea grindin-oelit nspre Dunre o mn
38
FIGURI DE STIL: METONIMIA

METONIMIA
numete coninutul prin obiect

(Sala a aplaudat. Am but dou pahare.); produsul
prin locul de unde provine (un Cotnari, o
ampanie), produsul prin materia din care este
fcut (sticl materie i sticl recipient de
sticl; fier metal i fier de clcat) sau
produsul prin locul de unde provine (A cumprat
o hain de astrahan. Au but o sticl de Cotnari.);
opere sau invenii prin numele autorilor (Becul
are 60 de wai. Locuiesc la mansard. Un Luchian
este de vnzare.); cauza prin efect (La noi sunt
cntece i flori i lacrimi multe, multe, O. Goga).
[Oameni care cnt i care plng.]
39
FIGURI DE STIL: SINECDOCA

SINECDOCA
numete partea pentru ntreg (Miam gsit un acoperi. S-a ivit o pnz la orizont.
Mii de capete pletoase, mii de coifuri lucitoare ies
din umbra-ntunecoas.) sau ntregul pentru parte
(bocanci de bizon, guler de vulpe), genul pentru
specie (N-are nici o arm asupra sa. Am prins n
undi un pete de dou kg.), singularul pentru
plural (Mircea a gonit turcul. Omul a cucerit
ntregul pmnt.) sau numele propriu printr-o
nsuire sau defect (E un Luceafr al poeziei. =
geniu; E un fel de Hagi-Tudose.= zgrcit )
40
FIGURI DE STIL: PERSONIFICAREA

PERSONIFICAREA atribuie nsuiri omeneti unor
fiine necuvnttoare, unor lucruri, elemente din
natur sau unor idei abstracte.
Ca
figur de stil, personificarea transfer nsuirile omeneti

unor obiecte nensufleite printr-un proces de animare. Acest
proces se realizeaz mai rar cu ajutorul numai al unui
substantiv, adjectiv sau verb i mai ales printr-un grup de
cuvinte n care verbul predicat are rolul principal. Gerul
aspru i slbatic strnge-n brae-i cu jlire/ Neagra lunc de
pe vale care zace-n amorire (Alecsandri).
n general, personificarea se refer la substantive nume de
obiecte, dar se realizeaz prin verbe cu sens figurat: a
plnge, a geme, a suspina, a rde, a spune etc.:
41Rd n grdin flori de nalb i alte flori de mrgrint
FIGURI DE STIL: HIPERBOLA

HIPERBOLA exagereaz intenionat proporiile,
numrul sau importana obiectelor, pentru a
impresiona.
n
creaia popular, mai ales n balade i n basme, dar i n

vorbirea curent, hiperbola, nrudit cu metafora i
comparaia crora li se subsumeaz adesea, este foarte
frecvent i, uneori, aceast figur de stil tinde s devin un
procedeu devalorizat prin frecvena i uzur. Ex. arde de
nerbdare, a ngheat de spaim, crap de necaz,
auleu, m-a omort tlharul, dimineaa pn-l scoli i
stupeti sufletul, n-am pr pe cap de cte ori i-am spus.
i vorba-i e tunet, rsufletul ger, / Iar barda din stnga-i
42ajunge la cer, /i vod-i un munte / (G. Cobuc)
FIGURI DE STIL: ALEGORIA

Ca
figur de stil, ALEGORIA este alctuit dintr-un ir de

metafore, comparaii i personificri cu ajutorul crora se
ilustreaz o noiune abstract, prietenia, ura, iubirea,
virtutea,
credina,
sperana,
dreptatea
sau
se
conceptualizeaz o impresie concret.
n poezia popular gsim cteva alegorii de o mare putere
de sugestie, ca cea din Mioria unde poetul popular anonim
ilustreaz moartea ciobanului personificnd-o printr-o
mireas i comparnd ceremonia nmormntrii cu nunta:
S le spui curat / C m-am nsurat / C-o mndr crias / A
lumii mireas / C la nunta mea / A czut o stea / Soarele i
luna / Mi-au inut cununa / Brazi i pltinai / I-am avut
nuntai, / Preoi, munii mari, / Psri, lutari , / Psrele mii
/i stele fclii...
43
FIGURI DE STIL: ANTITEZA

ANTITEZA asociaz cuvinte, fapte, personaje, idei,
situaii cu sens opus, pentru a evidenia
semnificaiile contrastului exprimat prin ele i
reliefarea reciproc.
Contrastul
e marcat mai frecvent prin opoziia unor verbe i

adjective, care exprim dinamica aciunii i polarizarea unor
caliti. Vreme trece, vreme vine, / Toate-s vechi i nou
toate, / Ce e ru i ce e bine / Tu te-ntreab i socoate (M.
Eminescu, Glossa ).
Prin alturarea pronumelor, scriitorii dau antitezei un
caracter liric, subiectiv, amplificnd natura afectiv a
contextului: Ea un nger ce se roag, el un demon ce
viseaz / Ea, o inima de aur, - el un suflet apostat (M.
44Eminescu)
FIGURI DE STIL: IRONIA

IRONIA este figura de substituie prin care scriitorul
folosete opusul cuvntului pe care l las s se
neleag.
Sunt expresii, a cror conotaie este ironia: a nu ti
nici ct au uitat alii, a da cu cciula-n cini, s-a dus
bou i s-a ntors vac, a ajunge gsc de jumulit, a
umbla cinii cu covrigi n coad, a scoate sticleii
din cap, a-l pli n numele tatlui, a tocmi vulpea
din pdure, a nchide lupul la stn etc.
Expresii ironice se structureaz n antitez, sporind
efectul comic al situaiei: a ajunge din cal mgar (de
la moar la rni), scump la tre i ieftin la
45fin...
FIGURI DE STIL: EUFEMISMUL

EUFEMISMUL este un cuvnt sau o expresie prin care este ascuns
adevratul sens al cuvntului; ndulcirea unor termeni cu sens dur sau
jignitor (venerabil = btrn, nemanierat = bdran).
EUFEMISMUL este procedeul de substituie a unor termeni
suprtori, uneori rebarbativi, prin cuvinte sau perifraze care
sugereaz ceea ce se evit.
- N-oiu mai veni, Ivane, cte zilioare-oiu ave eu, zicea ucig-l
crucea, cuprins de usturime i se tot ducea mpucat. (Ion Creang,
Ivan Turbinc)
Olobene, care te robeti pntecelui i nu-i dai ctui de puin
osteneal minii, te-i face pop ca tat-tu, cnd s-or pusnici toi
bivolii din monstirea Neamului. (Ion Creang, Amintiri din
copilrie)
Exprimarea eufemistic se mpletete cu ironia.
46
FIGURI DE STIL: OXIMORONUL

OXIMORONUL
este o figur de stil care exprim

o ironie subtil sau un adevr usturtor, sub forma
asocierii paradoxale a doi termeni contradictorii:
Tu s fi-nceput iubitul / C-i fceam eu isprvitul.
Tu cu pinea i cuitul / Mori flmnd,
nepriceput.
(G. Cobuc, Nu te-ai priceput)
Suferin, tu, dureros de dulce; mndrul
ntuneric (M. Eminescu)
Oximoronul este un aspect mai rafinat al
incompatibilitii semantice : gerul frige, vorbete
tcnd, cioar alb, cadavru viu, crbunele alb,
47fericire amar.
FIGURI DE STIL: SIMBOLUL

SIMBOLUL sugereaz, prin imagini sau semne, noiuni
abstracte sau fenomene cunoscute.
n literatur, o categorie important de simboluri acoper
zona personajelor: Emirul Bagdadului (Noapte de decemvrie
de Al. Macedonski), Hyperion (Luceafrul de M. Eminescu)
simbolizeaz omul superior, geniul nsetat de absolut, capabil
de sacrificii n atingerea idealului. Meterul Manole este
simbolul creatorului de art care ngroap n efortul lui ce are
mai sfnt.
n cazul personajelor, simbolul este destul de convenional i
nu ncifreaz textul: Mircea cel Btrn (Scrisoarea III de M.
Eminescu) este simbolul domnitorului patriot; Agripina Ozun
(La Vulturi! de Gala Galaction) este simbolul devotamentului
matern; Dan, cpitan de plai de V. Alecsandri este simbolul
48vitalitii poporului romn.
EVOLUIA SENSULUI UNOR CUVINTE 1

De-a
lungul anilor, unele cuvinte i-au schimbat nelesul.

Evoluia sensului unor cuvinte se realizeaz, de obicei, prin
restrngere sau prin extensiune, prin nvechire sau prin
nlocuire.
Restrngerea
sensului: sensul unor cuvinte se
specializeaz, restrngndu-i sfera de cuprindere. De
exemplu, n secolul al XVI-lea, varz nsemna verdea,
plante verzi, azi are sensul de specie de crucifer
comestibil, curechi.
Extensia sensului: unele cuvinte i lrgesc sfera de
cuprindere, de la un sens particular se trece la un sens
general. n vechime, cuvntul cerneal desemna numai
cerneala neagr; azi, orice fel de lichid utilizat pentru
scris, indiferent de culoare (cerneal roie, verde, violet).
49
EVOLUIA SENSULUI UNOR CUVINTE 2

nvechirea unuia din sensurile cuvntului. De exemplu, cuvntul
limb avea n trecut i sensul de popor (Un sultan dintre aceia ce
domnesc peste vreo limb. M. Eminescu); azi, acest sens a ieit
din uz.
n poezia Scrisoarea III, verbul a certa este folosit de M. Eminescu,
profund cunosctor al limbii textelor vechi, cu sensul de a pedepsi.
nlocuirea unui sens nvechit cu altul nou. De exemplu, odinioar
cuvintele hain, prost, miel, mehenghi aveau sensurile: de reacredin; simplu; srac; piatr de ncercare a metalelor preioase;
azi au fost nlocuite cu sensurile: nemilos; nepriceput; ticlos; iste.
n textele vechi a ceri nseamn a cere orice, pe cnd azi a ceri
nseamn a cere de poman.
n scrierile lui I. Creang ntlnim cuvntul nemernic cu sensul de
pribeag, pe cnd n vorbirea curent de azi nemernic nseamn om de
nimic.
50
CATEGORII SEMANTICE
ANTONIME (cuvinte cu sens opus, dar forme diferite);
SINONIME (cuvinte cu aproximativ acelai sens, dar forme
diferite);
OMONIME (cuvinte cu aceeai form, dar sensuri diferite i
independente);
OMOFONE (cuvinte ce coincid fonetic, dar nu grafic );
OMOGRAFE (cuvinte ce coincid grafic, dar se accentueaz
diferit);
PARONIME (cuvinte cu form asemntoare, dar sensuri
diferite);
PLEONASME (cuvinte sau construcii alturate, dar au acelai
neles);
TAUTOLOGII (cuvinte repetate, dar cu funcii sintactice

51diferite).
ANTONIMIA
Antonimia
este o relaie binar (ntre dou sensuri)

n care indicii semantici ai cuvintelor sunt opui:
cald / rece, bucurie / necaz, a ctiga / a pierde.
Termenii aflai n opoziie se presupun reciproc,
adic aparin aceleiai sfere semantice; de exemplu,
cald i rece se refer la temperatura unui corp.
Opoziia exprim relaii contrare (tnr / btrn, util
/ inutil, lumin / ntuneric), relaii cu orientare
diferit (a urca / a cobor, sus / jos), relaii
complementare (adevrat / fals), relaii de
conversiune
(a
cumpra
/
a
vinde).
52
TIPURI DE ANTONIME
ANTONIME
LEXICALE( cu radical diferit
)
ANTONIME PREFIXALE ( cu prefixe )
ANTONIME SUFIXALE ( cu sufixe )
ANTONIME
FRAZEOLOGICE
(cu
locuiuni i expresii)
ANTONIME LEXICO-FRAZEOLOGICE
(cuvinte opuse la locuiuni i expresii)
53
ANTONIME LEXICALE
(cu
radical diferit) : adevr >< minciun; adevr >< eroare;

adevr >< fals; iubire >< ur; zi >< noapte; azi >< mine;
aici >< acolo; bine >< ru; mult >< puin; drept >< stng;
absent >< prezent; comic >< tragic; cretin >< pgn; a
cumpra >< a vinde; a aduna >< a risipi; a pleca >< a veni;
a construi >< a drma; a rde >< a plnge; a ntreba >< a
rspunde; a rsri >< a apune; a lua >< a da; a afirma >< a
nega; a cura >< a murdri; a urca >< a cobor; a ncepe
>< a termina; a porni >< a opri; da >< nu; devreme ><
trziu; intrare >< ieire; ctig >< pierdere; pace >< rzboi;
prietenie >< dumnie; tineree >< btrnee; putere ><
slbiciune; egoism >< altruism; admiraie >< dispre;
vesel >< trist; etern >< efemer; major >< minor; nalt ><
54scund; lung >< scurt; curajos >< fricos; des >< rar;
ANTONIME PREFIXALE
(cu
prefixe) : a acorda >< a dezacorda; activ >< inactiv;

comparabil >< incomparabil; cert >< incert; echitabil ><
inechitabil; casabil >< incasabil; corect >< incorect; mobil
>< imobil; matur >< imatur; moral >< imoral; legal ><
ilegal; organic >< anorganic; real >< ireal; par >< impar;
perfect >< imperfect;
perceptibil >< imperceptibil;
penetrabil >< impenetrabil; a monta >< a demonta; pudic ><
impudic; pur >< impur; a tinui >< a destinui; a narma ><
a dezarma; a nlnui >< a dezlnui; a umaniza >< a
dezumaniza; a mpacheta >< a despacheta; a lega >< a
dezlega; a se ncla >< a se descla; normal >< anormal;
cinstit >< necinstit; cuviincios >< necuviincios; dumerit ><
nedumerit;
obinuit >< neobinuit;
adevrat ><
neadevrat;
disciplinat >< indisciplinat; asculttor ><
55neasculttor; drept >< nedrept; agreabil >< dezagreabil;
ANTONIME SUFIXALE
(cu sufixe) :
celu >< celandru;
csu >< csoaie;
copila >< copilandru;
biea >< bieandru;
bieel >< bieoi;
feti >< ftoi;
56centrifug >< centripet;
ANTONIME FRAZEOLOGICE
(cu
locuiuni i expresii): a ridica n slav >< a face de

dou parale; din toat inima >< cu rupere de inim; a
dormi iepurete >< a dormi butean; a ine secret >< a da
de gol; a pune la contribuie >< a arunca la coul de
gunoi; a-i merge gura ca pupza >< a tcea ca petele n
ap; a fi tare din fire >< a fi slab de inim; a da libertate
>< a pune n obezi; a fi de ajutor >< a fi de povar; a lua
not la ceva >< a-i intra pe o ureche i a-i iei pe alta; a
rde cu lacrimi >< a plnge din adncul sufletului;
putred de bogat >< srac lipit pmntului; a-i merge din
plin >< a-i merge ca la spnzurai; a da ocol >< a merge
de-a dreptul; a-i aduce aminte >< a da uitrii; a ine n
ah >< a lsa n voie; a da fiin>< a da pielea popii; a fi
cu scaun la cap >< a fi ntr-o dung; a-i crete inima >< a
57crni din nas;
ANTONIME LEXICO-FRAZEOLOGICE
(cuvinte opuse la locuiuni i expresii) :
a uita >< a-i aduce aminte; a stima >< a lua peste picior;
sntos >< n ghearele morii; a tcea >< a da de tire; al angaja >< a-l arunca pe drumuri; a construi >< a face
una cu pmntul; a risipi >< a pune deoparte; a gzdui
>< a trimite la plimbare; a ntineri >< a ajunge la adnci
btrnee; a se nsntoi >< a cdea la pat; a ur >< a-i
cdea drag; a sta >< a se aterne la drum; a tri >< a da
pielea popii; a luda >< a face pe cineva albie de porci;
totdeauna >< cnd oi vedea ceafa; a rde >< a-i sclda
ochii n lacrimi; deseori >< din an n Pati; mult >< ct
negru sub unghie; ncet >< ct ai bate din palme; sigur
58>< ca prin vis;
SINONIMIA
Sinonimia
este relaia care reunete dou sau mai

multe sensuri aparinnd unor cuvinte diferite, dac
ntrebuinarea lor este caracterizat prin aceiai
indici semantici.
Termenii se difereniaz prin nuane semantice
(susur, oapt, freamt, murmur, zvon; a cugeta, a
gndi, a reflecta, a medita, a cumpni), prin nuane
de ntrebuinare (a furi, a realiza, a nfptui, a
crea, a plsmui), prin rspndirea lor teritorial
(noroi, glod, tin; curte, ograd, ocol, bttur),
prin gradul de expresivitate (fa, obraz, chip,
figur, mutr, moac).
59
NOTE LA
Termenii
SINONIMIE
sinonimi sunt n raport de variaie liber n unele

contexte (se substituie reciproc, fr modificri n plan
semantic: s-a fcut timp frumos / sau vreme frumoas/; am
nchis pasrea n colivie / sau n cuc/; m-am gndit / sau
am reflectat, am meditat / mult la cele spuse de tine) i n
raport de distribuie complementar n alte contexte (nu pot
aprea n aceleai contexte: timpurile verbului / nu
vremurile verbului / ; cuca sufleorului, cuca cinelui / nu
colivia sufleorului, a cinelui /).
Sinonimele selecteaz n mod diferit (n procesul derivrii)
morfemele lexicale (de la vreme deriv: a vremui,
vremelnic, de la timp: timpuriu).
60
TIPURI DE SINONIME
Totale ( perfecte, absolute) : aram = cupru; amor = dragoste =
iubire; a deceda = a muri; noroi = glod = tin; curte = ograd = ocol
= bttur; fa = obraz = chip;
Aproximative ( poetice ) : ,,cuibar (rotind) de ape = vrtej ; ,,a
lumii mireas = moartea; ,,mere = sni ; ,,faruri = ochi;
,,primvara vieii = tinereea
Pariale ( imperfecte, relative ) : bun = preios, gustos, blnd; agil
= vioi, iute, ager, rapid; a activa = a stimula, a intensifica, a
dinamiza, a nviora, a lucra, a realiza;
Lexico - frazeologice : trop = figur de stil; cobr = arpe cu
ochelari; a deceda = a da ortul popii; a fugi = a o lua la sntoasa;
a-i aminti = a-i aduce aminte;
Frazeologice : a o lua la fug = a da bir cu fugiii; a fi ntr-o doag
= a fi dus cu pluta; a o lsa balt = a se lsa pguba; a face spume
61la gur = a se face foc i par;
SERII SINONIMICE SUBSTANTIVALE 1

Acuitate = subtilitate = ptrundere = agerime = ascuime. Agrement = desftare =
distracie;
Aprobare = consimmnt = acceptare. Aiureal = delir = zpceal = sminteal =
absurditate;
Albie = matc = vad = curs. Albie = copaie = covat = postav = troac = cpistere;
Alean = aspiraie = dor = nostalgie = melancolie = ps. Ameninare = pericol =
primejdie;
Admonestare = apostrofare = repro. Amestec = ingerin = imixtiune =
intervenie;
Aliaj = combinare = mpreunare = unire = melanj = conglomerat = mixtur =
amestec;
Amuzament = agrement = distracie = petrecere = desftare;
Ananghie = suferin = neajuns = constrngere = lips = necaz = dificultate;
Angarale = sarcini = biruri = dri = corvezi = obligaii = impozite;
Anturaj = cadru = mediu = ambian = cerc = sfer = societate;
Apariie = difuzare = publicare. Ivire = ieire = artare = natere = apariie;
Aptitudine = talent = nzestrare = nsuire = pasiune. Aplicare = folosire =
ntrebuinare = utilizare;
62

Apoteoz = slvire = glorificare = preamrire = divinizare; Acord = nvoial = pact
= nelegere; Aprig = aspru = drz = nemilos = nverunat = violent = iute = focos =

impetuos = nestpnit;
Aezare = prospect = plan = proiect = dispunere = ntocmire = aranjament =
nelegere = acord; Avnt = ardoare = entuziasm = nsufleire = nflcrare.
Argument = rezon = raionament = prob; Motiv = motivare = dovad = explicaie.
Armonie = concordie= consens = potrivire = bunnelegere
Armonie = concordan = echilibru = simetrie = proporie = muzicalitate =
sonoritate = melodie;
Ari = pojar = cldur = zpueal = nduf = canicul. Arztor = focos = vioi =
urgent = presant;Arztor = torid = fierbinte = dogoritor. Ascendent = nainta =
strmo.
Asisten = ajutor = sprijin = reazem. Reputaie = prestigiu = faim = stim = vaz.
Auditoriu = public = prezen = asisten = participani. Apelativ = denumire =
calificativ ;
Aspiraie = tendin = nzuin = vis = ideal = dor = dorin =
rvn. Injurie = njurtur;
Atribut = marc = nsuire = calitate = not. Axiom = tez = postulat = principiu =
enun primar;
63

Blam = condamnare = nfierare = dezaprobare = reprobare; Blasfemie = hul =
calomnie;
Blestem = imprecaie = afurisenie. Dezastru = potop = flagel = catastrof =
nenorocire;
Boboc = recrut = novice = nceptor. Bonificaie = rabat = reducere = sczmnt
= facilitate;
Bruftuial = mustrare = mutruluial = dscleal = critic = repro; Compoziie
= lucrare; Bucat = fragment = parte = frntur = porie = crmpei. Baie = cad
= van.
Baie = mbiere = splare = scald. Alinare = consolare = mngiere = uurare;
Balsam = elixir = esen = doctorie = medicament. Poveste = fabul = naraiune;
Band = gac = leaht = clic = crdie = ceat. Band = fie = traif;
Basm = nscocire = invenie = minciun = scornire. Batjocur = ruine = ocar =
njosire;Bclie = zeflemea = derdere = btaie de joc. Btina = indigen =
autohton = pmntean = neao;
Beatitudine = extaz = fericire = ncntare = visare. Burlac = becher = holtei =
cavaler;
Beie = ameeal = ebrietate = chercheleal = alcoolizare.
64

Cadru = ntindere = spaiu = teren = domeniu = peisaj = tablou. Cadru = ram =
toc = canat . Cadru = mediu = ambian = climat = anturaj = mprejurare. Cadru

= funcionar = slujba = angajat;
Cale = filier = mijlocire = intermediu. Cale = drum = curs = itinerar. Cale =
direcie = linie = sens;
Calitate = competen = titlu = rang = grad. Calitate = nsuire = valoare = atribut
= not specific; Candoare = curenie = inocen = nevinovie = puritate.
Candoare = naivitate = credulitate;
Capacitate = aptitudine = talent = valoare = prioritate = calitate. Capacitate =
for = trie = putere. Capacitate = cuprindere = volum = mrime. Capriciu =
moft = toan = fi = rsf = ciudenie;
Carcas = osatur = cadru = schelet. Carcas = nveli = carapace = crust;
Cartel = coaliie = grupare = nelegere = asociere. Cartel = monopol.
Catastrof = flagel = dezastru = calamitate = grozvie = npast = urgie =
nenorocire = sinistru; Cazn = tortur = chin = suferin = durere = supliciu.
Cazn = efort = trud = struin = canon;
Cdere = iaco = eec = nereuit = dispariie. Cdere = cztur == prbuire =
nruire = surpare. Cdere = capacitate = competen = drept. Cdere = lsare =
65coborre.

Crcota = colportor = intrigant = brfitor. Certre = crciogar = incomod =
nemulumit = dificil; Ceart =zavistie = glceav = dezbinare = sfad = altercaie

= animozitate = discordie = disput = disensiune = vrajb = zzanie = dihonie.
Ceart = dojan = mustrare = moral = beteleal;
Chemare = nclinare = vocaie = pasiune = har = talent. Chemare = invitare =
poftire = convocare; Chemare = menire = rol = misiune = scop. Chilipir = profit =
avantaj = ctig = afacere = pleac;
Chiverniseal = crmuire = gospodrire = administrare = conducere.
Chiverniseal = cptuial =mbogire = parvenire = pricopseal;
Chin = frmntare = necaz = grij = zbucium. Suferin = durere = ptimire =
calvar = mizerie; Chin = cazn = supliciu = tortur = schingiuire. Circulaie = uz
= rspndire = difuzare.
Circulaie = umblet = micare = deplasare. Coast = pant = povrni = pripor =
versant ; Coast = dung = latur = parte. Coast = flanc = margine = arip.
Coast = rm = mal = chei;
Coinciden = congruen = potrivire = concordan = suprapunere. Coloan =
column = stlp;
Coloan = rubric = despritur. Coloan = ir = convoi = lan = rnd = sul =
vrtej = trmb;
66

Compendiu = breviar = conspect = sintez = rezumat. Concept = bruion = ciorn
= schi; Concept = idee = noiune. Corectiv = ndreptare = corijare = corectare.

Cugetare = gndire = reflecie = meditaie. Cugetare =dicton = aforism = maxim
= adagiu = zicere; Dar =danie = donaie. Dar = cadou = prinos = ofrand =
plocon = mit. Dar = mil = ndurare = har;
Dar = talent = vocaie = nsuire = chemare = aplicaie = aptitudine. Debit = flux
= cantitate. // datorie = obligaie = restan = lips;
Daun = compensare = despgubire = reparaie. Daun = pagub = prejudiciu =
vtmare = pierdere; Drnicie = belug = abunden = rodnicie = opulen.
Drnicie = mrinimie = generozitate = larghee
Decor = fundal = cadru = ambian = tablou. Decor = podoab = decoraie =
ornament ; Declin = decaden = decdere = regres. Declin = apus = asfinit =
scptare. Degradare = corupie;
Degradare = declasare = njosire = ruinare = decdere = regres = depreciere =
uzare;
Delicatee = noblee = finee = gingie = suavitate = frgezime = graie.
Dezbatere = discuie = dialog
Dezbatere = analiz = cercetare = frmntare = deliberare = raionament. Dicie
67= intonaie = rostire;

Dezlegare = limpezire = rezolvare = soluionare. Dezlegare = iertare = absolvire.
Dezlegare = ngduin = aprobare = ncuviinare = permisiune = voie. Diciune =

pronunare; Discontinuitate = ntrerupere = intermiten = inegalitate = stopare.
Disponibilitate = consimmnt;
Divagaie = deviere = digresiune = divagare = excurs = ocol. Duritate = trie =
rezisten = soliditate; Duritate = asprime = rutate = brutalitate = neomenie.
Efect = echipament = mbrcminte;
Efect = consecin = rezultat = rod = urmare = concluzie. Efect = impresie =
influen; Egalitate = echitate = dreptate = justee = neprtinire = regularitate =
paritate = potrivire = identitate;
Enormitate = aberaie = exagerare = absurditate // minciun = fals = invenie =
bazaconie = fabulaie; Episod = periodicitate = ntmplare = fapt = incident.
Episod = fragment = parte = scen;
Eviden = certitudine = adevr = claritate = siguran // conspect = situaie =
conservare; Factor = condiie = cauz = mobil = determinant. Factur = chitan
= document = nscris; Factur = gen = alctuire = constituie = fel = conformaie
= natur; Festin =osp = banchet = praznic = chef. Fidelitate = conformitate =
precizie = exactitate;
Fidelitate = credin = devotament = constan = ataament = statornicie;
68

Ficiune = poveste = nscocire = plsmuire = scorneal = basm // aparen =
minciun = irealitate;
Fizionomie =aspect = form = structur // chip = fa = figur = nfiare =
obraz = expresie = profil; Flagel = boal = epidemie = cium. Flagel = pacoste =
nenorocire = dezastru = calamitate;
Fler = miros = intuiie = instinct = perspicacitate. Flexiune = arcuire = ndoire =
ncovoiere = mldiere;
Frenezie = delir = extaz. Frenezie = pasiune = patim = zel. Frenezie = avnt =
elan = nsufleire; Gabarit = capacitate = volum = dimensiune = mrime. Garant
= girant = cheza = rspunztor ;
Garanie = gaj = gir = amanet = zlog = cauiune = asigurare = garantare =
chezie;
Glceav = disensiune = ceart = conflict = dezacord = diferend = discordie =
animozitate = disput; Genez = ivire = natere = facere = apariie = creaie.
Genez = origine = gnoz; Gentilee = curtoazie = amabilitate = politee = atenie
= drglenie. Germinaie = ncolire = ieire;
Ghiduie = pozn = glum = nzbtie = trengrie // fars, fest = pcleal =
renghi = otie;
Gloat = vulg = mulime = ceat = buluc = grmad = aduntur = plebe;
69
Grai = glas = voce = cuvnt = verb = rost.// limbaj = vorbire = exprimare =

limb // idiom = dialect;
Grandoman = megaloman = nfumurat = ngmfat = infatuat = ncrezut = seme;
Grani = frontier = hotar = margine = limit . Grani = demarcaie = zgaz =
barier; Gratitudine = mulumire = recunotin = recunoatere = mulam.
Gurmand = pofticios = lacom;
Haimana = lichea = derbedeu = vagabond = pulama = pierde-var = fluiervnt;
Hal = situaie = aspect = stare = nfiare = mprejurare. Haos = hu = abis =
genune; Haos = dezordine = debandad = confuzie = harababur = babilonie.
Haz = veselie = glum; Haz = umor = spirit = duh. Haz = farmec graie = atracie.
Hecatomb = genocid = masacru = mcel
Iazm = stafie = artare = nluc = strigoi = vedenie. Icnet = suspin = geamt =
icnitur = icneal;
Idee = concept = gnd = judecat = opinie = prere = intuiie. Idee = viziune =
principiu; Ierarhie = treapt = rang = stare = ordin = succesiune = scar.
Ignoran = prostie = stupiditate;
Impas = ncurctur = neajuns = dificultate = strmtoare. Imprimat = tipritur
70= formular;

Imperativ = cerin = comandament = obligaie = datorie = porunc. Incurie =
delsare = dezinteres; ndemn = stimul = impuls = imbold = stimulent =

ndrumare = pova = sfat. nsemn = marc;
Jalon = reper = indicator = arttor = semn = semnal. Jonciune = unire =
legtur = acord; Justificare = disculpare = explicare = dezvinovire = scuz //
motivare = raiune = temei = legitimare
Lacun = defect = cusur = neajuns = scdere / lips = gol = vid/ ntrerupere =
discontinuitate = lapsus
Lealitate = franchee = devotament = loialitate = ataament = consecven =
sinceritate = bun-credin Momeal = mr = amors = nad. Momeal =
ademenire = nelare = minciun;
Moralitate = etos = cinste = omenie = corectitudine. Mreaj = capcan = la =
curs = prinztoare; Motiv= argument = pretext = scuz/ cauz = raiune = temei
= dovad/ prilej = ocazie = circumstan
Obicei = cutum = datin = uz = rnduial // deprindere = nrav = obinuin =
apuctur = tabiet; Obrie = sorginte = origine = surs = izvor = matc =
nceput = cauz. Ofens = injurie = ocar;
Pacoste = bocluc = belea = necaz = neplcere = mizerie // flagel = potop = urgie =
sinistru = dezastru
71

Pagub = prejudiciu = distrugere = vtmare // pierdere = stricciune = daun =
lips; Panoram = privelite = vedre = peisaj / blci = spectacol = reprezentaie /

tablou = fresc = expoziie;
Prere = senzaie = iluzie = nchipuire = impresie / credin = opinie = convingere
= idee = concepie; Pecete = not = semn = emblem = atribut // sigiliu = paraf =
tampil;
Peniten = osnd = pedeaps = canon // cin = pocin = ispire; Perimetru
= contur = circumferin = nconjur = ocol // ntindere = suprafa = poriune;
Poft = moft = toan = capriciu = predispoziie = lcomie = aviditate // plac =
dorin = chef = gust; Pomp = fast = parad = solemnitate // alai = suit =
cortegiu. Podoab = bijuterie = giuvaier;
Prefacere = nnoire = transformare = schimbare = modificare = evoluie;
Preponderen = prioritate = precumpnire = superioritate = predominare =
ascenden = ntietate;
Prob = mostr = eantion // dovad = mrturie = argument // ncercare =
verificare = examen; Racil = meteahn = neajuns = cusur = defect = beteug.
Rapt = sustragere = furt = delapidare;
Rgaz = psuire = timp = rstimp // tihn = repaus = linite. Rabat = reducere =
sczmnt ;
72

Rnduial = tipic = protocol = ritual = ceremonial. Reazem = sprijin = ajutor =
pil ; Rvn = entuziasm = ardoare = pornire // silin = zel = hrnicie =

strduin;
Realizare = nfptuire = furire = mplinire // creaie = oper = lucrare ;
Recepie = captare = nregistrare // primire = reuniune = osp = banchet ;
Recunoatere = prestigiu = apreciere = consideraie = stim = faim // identificare
// acceptare ;
Referin = relatare = informare = lmurire = explicare. Refugiu = consolare =
mpcare ;
Refugiu = fug = pribegie = adpostire. Regres = involuie = declin = decdere =
descretere ;
Repro = dojan = imputare = recriminare = mustrare = reprehensiune ;
Repulsie = aversiune = dezgust = antipatie = oroare = sil. Rival = emul =
adversar = oponent ;
Reea = organizaie = sistem = structur // fileu = plas = mreaj // combinaie =
lucrtur = intrig;
Rezerv = reticen = reinere = rceal = sfial = jen = modestie //
nencredere // depozit // fonduri;
73

Sacrilegiu = profanare = nelegiuire = pngrire = crim = impietate. Sciziune =
disiden = dezbinare; Scriere = redactare // lucrare = oper // grafie // notare //

scris //ortografie ; Semeie = grandoare = mreie = fast // mndrie = fal = trufie
= ngmfare = orgoliu = arogan ;
Semnificaie = rost = sens = neles = raiune = tlc = denotaie // valoare =
importan = nsemntate
Serviciu = funcie = slujb = ocupaie = post // domeniu = sector = secie ;
Severitate = rigoare = asprime = exigen = intransigen = strictee = duritate =
rigiditate ; Sil = dezgust = scrb = aversiune // for = putere // constrngere =
violen = abuz ; Simulacru = falsitate = aparen = prefacere = prefctorie.
Simplitate = naturalee // naivitate ;
Sistem = structur = ordine = alctuire // ansamblu = totalitate = angrenaj //
model = tip = tipar ; Situaie = stare = postir = context // mprejurare =
circumstan = ipostaz // avere // rost ;
Slbiciune = epuizare = sfreal = extenuare= vlguial // scdere = lips =
defect = deficien = viciu; Slbiciune = nclinare = pornire = afeciune =
pasiune. Sobrietate = ponderaie = cumptare ;
Solicitare = recurs // cerere = rugminte = apel = cerin. Specie = varietate =
74clas = categorie ;

ablon = calup = clieu = tipar = model = calapod = form = an. arad = rebus
= ghicitoare ; iretlic = iretenie = truc = mecherie = stratagem = subterfugiu =

tertip ; napan = impostor = arlatan = punga = escroc = potlogar. tafet =
emisar = curier // mesaj ;
Tipic = particular = specific = caracteristic = propriu = distinct. Transfer =
mutare = deplasare ;
Traseu = traiect = drum = traiectorie = itinerariu = parcurs = rut. Travaliu =
munc = efort ; Trie = solidaritate // consisten // durabilitate = trinicie =
rezisten // for = putere = energie ;
Temperament = elan = energie = vitalitate = ardoare = avnt // natur = fire =
caracter ; Tensiune = stres = ncordare = zbucium = dramatism = presiune =
hipertensiune ;
Tevatur = bucluc = belea = neplcere = neajuns // trboi = tmblu = zarv =
scandal // revolt ;
estura = urzeal = uneltire = intrig = combinaie = lucrtur // pnz = textil
= stof ; Umbr = obscuritate = ntunecime // fantom = nluc = iluzie =
aparen // rcoare // spectru ;
Urma = cobortor = descendent = succesor = continuator = progenitur = vlstar
75= odrasl = vi ;
Uurin = ndemnare = pricepere = sprinteneal // superficialitate =

indiferen // simplitate ; Vad = matc = albie // trecere = pasaj // liman // aflux =
cumprtori. Valen = relaie = combinaie ;
Vatr = aezmnt = cas = locuin // cmin = cuptor = sob // ar = patrie.
Vltuc = legtur ; Vltoare = tulburare = zarv // vrtej = copc = bulboan //
vijelie = furtun. Vltuc = sul = tvlug
Veghe = ocrotire = ngrijire // paz = straj // nesomn = trezire = priveghere.
Verdict = sentin ; Veracitate = veridicitate = realitate = adevr = obiectivitate.
Verdict = hotrre = judecat ;
Vicisitudine = necaz = dificultate = suferin = ncercare. Verv = nsufleire =
voiciune = avnt ;
Virginitate = inocen = castitate = feciorie = puritate = neprihnire. Vistor =
meditativ = romantic ;
Vrere = intenie = dorin = poft = voin //hotrre = determinare = decizie //
scop = el = int ; Zavistie = intrig // pr // pizm = dumnie = ur // gelozie //
discordie = nenelegere = conflict ;
Zeflemea = neptur = ironie = sarcasm. Zical = cugetare = maxim = aforism
= proverb ;
Zodie = destin = ursit = soart // planet // constelaie // stea.
76
SERII SINONIMICE VERBALE 1

Abate = divaga = devia = (n)deprta // plvrgi. Abjura = renega = lepda //
refuza // descotorosi ;
Aborda = ncepe = ataca = demara // acosta = opri. Abrevia = scurta = reduce //
sintetiza = condensa
Absorbi = preocupa = captiva // nghii = sorbi = ncorpora. Accelera = zori =
grbi = urgenta = iui ;
Activa = stimula = intensifica = nviora // lucra = munci = realiza. Acuza =
inculpa = nvinui ; Acuza = incrimina = nvinovi. Adapta = aclimatiza // potrivi
= armoniza = acomoda = adecva ;
Adposti = obldui = ocroti = proteja // gzdui = primi. Afecta = destina = acorda
= repartiza ;
Afecta = ntrista = ndurera // indispune = leza = prejudicia = atinge = pgubi //
sclifosi = fandosi ;
Afirma = a se impune = a se remarca = a se evidenia // spune = zice susine =
declara = exprima ;
Alina = tempera = potoli = calma = domoli = mblnzi = liniti = uura. Arbora =
ridica = afia ; Aresta = reine = deine = nchide = ntemnia. A se bga = a se
amesteca = a interveni ;
77
Baza = conta = sprijini = rezeme // a se ncrede = a se bizui = a se ntemeia = a

crede; Bga = nfige = mplnta = introduce = ndesa // angaja // cheltui = investi;
Bntui = oprima = asupri = npusti = oropsi = prigoni = tiraniza // pustii = nimici
= distruge ; Beneficia = profita = ctiga // a se bucura // a se folosi de
Calomnia = discredita = defima = blama = denigra = ponegri = brfi = huli ;
Canaliza = asana = salubriza // ndrepta = orienta = dirija ;
Captiva = seduce = nlnui = subjuga = fermeca = vrji = capta ;
Caracteriza = contura = defini = specifica = individualiza ;
Catagrafia = nregistra = inventaria // recenza // nscrie ;
Caterisi = exclude = elimina = nltura // excomunica // rspopi ;
Cpta = contracta = ncasa = lua // primi = obine = dobndi = ctiga ;
Cptui = burdui = ndesa = ticsi = nghesui // nha = lua = prinde // bate =
snopi // dubla // ngroa
Cntri = preui = msura = evalua // cumpni = chibzui = judeca ; Crmi = vira
= coti = cotigi = abate // ovi = ezita = codi = eschiva ;
Cerne = discerne = deosebi = deslui = distinge // bura = burnia = ri // alege =
selecta // reine ;
78

Cheltui = toca = irosi = risipi = prpdi // consuma. Cifra = coda // aduna =
nsuma = numra ;
Cinsti = trata = nchina = ospta // drui = mitui // preui = onora = respecta //
elogia = luda = slvi ;
Cita = pomeni = meniona = semnala = aminti // chema // invita ;
Clarifica = limpezi = lmuri = deslui = descurca = elucida = explica // descifra =
rezolva = soluiona
Clasa = situa = plasa = fixa = nchide // aranja = ordona = aeza = clasifica =
dispune = rndui ;
Colporta = difuza = rspndi = mprtia //emana = radia = propaga ;
Comanda = ordona = porunci = dispune = rndui // conduce = povui = ndruma
= controla = regla;
Combina = mbina = mpreuna = reuni = comasa // urzi // ngemna ;
Comenta = explica analiza interpreta // adnota. Condensa = sintetiza = concentra
= strnge = rezuma
Conferi = decerna = acorda = da = atribui = distinge. Contamina = molipsi =
infecta = contagia ; Contraria = vexa = oca = nedumeri =uimi = izbi. Debita =
vorbi = plvrgi = spune // da ceva ;
79

Defima = discredita = ponegri = calomnia = huli = brfi = blama = denigra =
ocr = compromite ;
Degaja = debarasa= spa= descotorosi = scutura // emana = emite = difuza =
rspndi = mprtia ;
Degaja = elibera = debloca = slobozi // elimina. Demoraliza = descuraja = deprima
= dezola ;
Denuna = deferi = pr = reclama = demasca = informa.
Desvri = mplini = nfptui = realiza = svri // sfri = termina // perfeciona;
Deservi = servi = sluji = ngriji // executa // duna = vtma = dezavantaja;
Dezvlui = declara = divulga = destinui = mprti = mrturisi = ncredina =
spune revela ;
Dezvolta = amplifica = mri = extinde // crete = evalua = progresa = avansa =
nainta = propi ;
Dispune = aranja = clasa = orndui = aeza = potrivi // hotr = decide = comanda
= ordona ;
Dispune = poseda = avea // birui = bate = nvinge // prescrie ;
Distribui = ealona = mpri = repartiza = destina = da // aranja = aeza = clasa =
dispune = orndui;
80

Eclipsa = obnubila = ntuneca = umbri // ntrece = depi = surclasa // a disprea
= a se face nevzut ;
Enerva = irita = indispune = agasa = nfuria = supra = aa = ntrta = tracasa
= sci ;
Facilita = favoriza = nlesni = uura = mijloci. Fui = gelui = netezi = uniformiza
= lustrui ;
Felicita = gratula = ura= omagia = onora. Feteli = mzgli = murdri = mnji //
grei = gafa ;
Fila = rsuci = toarce // rri // urmri = supraveghea = observa = pndi ;
Finana = susine = subveniona = investi = ntreine = stipendia. Flata = adula =
mguli = lingui ;
Fixa = stabili = prinde = pironi = imobiliza = mpietri = nepeni = inti = intui ;
Fixa = a se aeza = a se instala = a se plasa = a se stabiliza // a se hotr = a se
decide ;
Fixa = rndui = ordona = dispune = norma = preciza. Fluctua = oscila = varia =
ovi = a se schimba;
81
Gsi = izvodi = nscoci = inventa = imagina // gndi = concepe = elabora =

proiecta // plsmui ;
Gsi = exista = a se afla // a se vedea // sta // aprecia = considera = crede =
aspira // descoperi = dibui
Gzdui = primi = adposti = caza = ncartui = a da sla. Ghida = orienta =
cluzi = conduce ;
Genera = declana = produce = cauza = nate = crea = face = pricinui. Glosa =
explica = lmuri ;
Graia = absolvi = ierta = amnistia = scuti. Gratula = luda = felicita = recunoate
= mulumi ;
Hrzi = hotr = destina = sorti = meni // acorda = da = dona = drui;
Hrui = sci = necji = cicli = tachina = ntrta = zdr // lupta = a se
nciera = a se nfrunta ;
Incumba = reveni // a se impune // a fi dator = a fi obligat. Infirma = abroga //
dezmini = contrazice;
Inhiba = nbui = reine = frna = stopa. Instaura = statornici = stabili = fixa =
ntrona = instala ;
Inspira = insufla = provoca = determina = sugera // inhala = respira // aspira ;
82

Insufla = inspira // sugera // nsuflei // determina // isca. Integra = include =
cuprinde = ngloba ;
mbia = ndemna = stimula // pofti // invita // oferi // ademeni = amgi = ispiti =
momi ;
mpila = apsa = asupri = oprima = exploata = npstui = oropsi = tiraniza =
urgisi = prigoni ;
mpresura = nconjura = ncercui = cuprinde = nvlui // asedia = nchide //
npdi //prinde // coplei;
Jefui = spolia = prda = deposeda = devaliza = jecmni = fura = rpi // devasta //
tlhri.
Jena = stnjeni = deranja = incomoda = indispune = supra // mpiedica // a se
ruina / a se sfii ;
Juca = dansa = dnui = a se distra = opi // interpreta = prezenta = reprezenta =
rula // ntrece ;
Lmuri =explica = clarifica = limpezi = lumina = preciza = elucida = deslui //
rezolva = dezlega ;
Legaliza = consfini - autentifica = adeveri = ntri = confirma = oficializa ;
Manevra = mnui = manipula // pilota = dirija // unelti = complota = aciona ;
83
Masa = acumula = concentra = aduna = strnge // ngrmdi = aglomera ;

Mntui = rscumpra = salva = izbvi = scpa // termina = sfri = isprvi ;
Menine = dinui = dura // exista = subzista = rmne // conserva = pstra =
rezista // persista ;
Modera = tempera = micora = reduce = mpuina = atenua = diminua = slbi =
potoli = nfrna ;
Molesta = brutaliza = insulta // supra = necji = indispune. Nuci = prosti =
tmpi = amei = zpci;
Npdi = invada = cotropi = coplei = birui = dobor // acoperi // umple ;
Nzui = aspira = rvni = strdui= ncerca. Nunti = cununa = cstori = nsura =
mrita ;
Obseda = tiraniza = persecuta // frmnta = chinui = roade // urmri = preocupa
= coplei ;
Ocr = insulta = defima = jigni / mustra = certa = dojeni. Poticni = mpiedica =
ncurca/lovi = cdea
84
Percepe = ncaseaz= strnge = adun // remarc = simte = sesizeaz // nelege =

observ = distinge;
Potena = ntri = mri = intensifica = ridica = pori = accentua. Poticni =
mpiedica = ncurca // lovi ;
Precipita = urgenta = grbi = zori = accelera = iui // a se depune = a se sedimenta
;
Preconiza = sugera = indica = arta // prevedea = proiecta = concepe // plsmui //
iniia ;
Prelucra = nnoi = modifica = lefui = perfeciona // analiza = explica = expune ;
Prezerva = proteja = apra = feri // pzi // pstra. Pritoci = nnobila = ameliora //
selecta // transvaza ;
Produce = rodi = ivi = nate = scoate // realiza = crea = fabrica = confeciona =
nfptui ;
Produce = provoca = strui isca = determina = impulsiona. Propage = mprtia =
difuza = rspndi ;
Proscrie = expulza = surghiuni = exila = izgoni = ostraciza // interzice = opri //
condamna ;
85
Radia = difuza = degaja = propaga = mprtia // strluci = lumina // terge =

anula = desfiina ;
Raporta = relata = referi = prezenta = nfia. Raiona = cugeta = chibzui =
judeca = medita = cntri
Rbda = tolera = suferi = suporta = ndura = ptimi // abine = stpni = nfrna ;
Rmne = zbovi = sta = a nu pleca // dinui = dura = continua // prisosi ;
Rpi = vrji = ncnta = fermeca // fura = jefui = prda = sustrage = jecmni ;
Rscoli = impresiona = mica = emoiona = zgudui // rvi = scotoci =
scormoni // tulbura = agita ;
Rsfa = dezmierda = alina = mngia // rzgia // huzuri = lfi. Rchira =
rsfira = mprtia ;
Rsufla = deconspira = a se scurge = a transpira // respira // a se odihni = a se
destinde = a fi tihnit :
Restabili = nsntoi = vindeca = tmdui // reface = restaura = recompune =
restatornici ;
Respecta = onora = preui = stima = cinsti = aprecia //urma = satisface = ndeplini
;
86

Sabota = compromite // frna = mpiedica // unelti // submina. Scrmna = prui
= bate = snopi ;
Spa = eroda = mcina = ruina = roade // grava = sculpta // excava // pri //
submina = urzi = unelti;
Scoate = alunga = destitui = goni = ndeprta // extrage = smulge = extirpa =
elimina = lua = tipri ;
Scorni = nscoci = plsmui = inventa // mini = broda = ticlui = urzi // strni =
isca = hitui ;
Sesiza = releva = relata = reclama = pretinde // observa = constata = nregistra //
pricepe = intui ;
Sfini = trnosi = hirotonisi // sanctifica = sacraliza = consacra // venera = slvi =
onora = cinsti ;
fichiui = ironiza = mpunge = nepa = plesni = biciui // icana = deranja = sci
= plictisi ; ovi = oscila = fluctua = mpletici = cltina // ezita = codi = pregeta.
Toca = risipi = cheltui = prdui // mruni = tia = mbuci // flecri = sporovi //
cicli ;
Tolera = ndura = rbda = suporta // permite = ngdui. Trda = vinde // nela =
87deconspira ;
Trsni = detuna = bubui = vui // pocni = izbi = lovi. Tmia = cdelnia // flata =
lingui = luda ;
Tlmci = elucida = lmuri = explica = exprima // traduce = transpune =
interpreta ;
inti = ochi = viza = lua la int // tinde = ainti = aspira = urmri = rvni. intui
= nfige = pironi ;
Uimi = zpci = ului = speria = buimci // stupefia = minuna = nuci =
surprinde ;
Ultragia = ofensa = insulta = jigni. Vdi = indica = arta = manifesta =
demonstra = pune n relief ;
Vmui = taxa // sustrage = retrage = fura. Vtma = pgubi = duna = strica //
lovi = rni = atinge ;
Vnzoli = forfoti = a se agita = a se frmnta = a se zbate. Vicia = corupe = strica
= deprava // polua;
Venera = diviniza = adora = proslvi // cinsti = stima = luda = glorifica.
Verifica = proba = controla = examina // revizui = revedea = ncerca ;
Vicleni = trda = nela // unelti = complota // iscodi = ispiti.
88
SERII SINONIMICE ADJECTIVALE 1

Abtut = deprimat = necjit = suprat = mhnit = amrt = demoralizat =
descumpnit = melancolic ; Abil = iret = viclean = mecher = descurcre //
iscusit = dibaci = ndemnatic = priceput = destoinic
Abject =josnic = ticlos = mizerabil = dezgusttor. Abominabil = teribil = groaznic
= njositor ;Acru = fermentat = acrit = murat // posac = ursuz = morocnos =
respingtor ;
Adiacent = contiguu = alturat = anexat = alipit. Agil = sprinten = vioi = iute =
ager = rapid ;
Admirabil = excelent = minunat = ncnttor = splendid = deosebit = fermector
= strlucit ; Aievea = concret = adevrat = sigur = real = autentic = palpabil ;
Aleatoriu = ocazional =ntmpltor = circumstanial = supus hazardului ;
Amator = rvnitor = dornic = iubitor // diletant = neprofesionist ;
Amrt = ponosit = degradat = uzat = jerpelit = vechi // trist = suprat = necjit =
mhnit = indispus; Amical = afabil = prietenesc = cordial = amabil. Anodin =
neinteresant = banal = obinuit = de rnd ;
Apatic = rece = indiferent = nepstor = insensibil. Arbitrar = abuziv = obiectiv =
samavolnic ; Arierat = napoiat = ntrziat = nedezvoltat = handicapat.
Arztor = focos = viu = vioi // torid = fierbinte = dogoritor // urgent = presant ;
89

Bucolic = pastoral = idilic = campestru = cmpenesc. Barbar =feroce = crud =
ru = dur // primitiv ;
Burlesc = buf = grotesc = caricatural = caraghios // parodic ;
Becisnic = infam = ticlos = josnic = mizerabil // slab = debil = pirpiriu ;
Bestial = feroce = slbatic = cumplit = fioros = animalic ;
Biet = obscur = umil = nensemnat = insignifiant // srman = nevoia = srac =
pauper = mizer ;
Binecuvntat = blagoslovit = sfinit // fericit = preamrit // just = legitim =
ntemeiat = raional ; Cabalistic = ascuns = obscur = nclcit = misterios = neclar
= confuz ;
Caracteristic = distinct = definitoriu = propriu = specific = tipic ;
Categoric = net = evident = izbitor = clar = indiscutabil = cert = vdit = sigur //
ferm = decis ; Celebru = reputat = renumit = ilustru = vestit = arhicunoscut ;
Cert = palpabil = concret = real // sigur = nendoielnic = adevrat = pozitiv =
veridic
Cinstit = corect = onest = integru = incoruptibil = loial = virtuos // cast = pur =
nevinovat = curat ;
Cinstit = sincer = franc = leal = devotat = fidel = statornic // onorat = preuit =
90stimat = respectat ;

Circumspect = vigilent = precaut = atent = prevztor = prudent ;
Civilizat = rafinat = manierat = politicos = amabil = cizelat = subire // avansat =
evoluat = naintat ;
Clasic = uzual = curent = tradiional // exemplar = reprezentativ = perfect =
specific
Clement = indulgent = ierttor = ngduitor = generos = milos = bun = blnd ;
Cochet = ferche = dichisit = elegant = aranjat = ngrijit = spilcuit = gtit ;
Colateral = adiional = lturalnic = marginal = secundar ;
Coleric = irascibil = agresiv = mnios = aprig = neastmprat = iute = violent ;
Colorat = nuanat = expresiv = pitoresc = evocator // vopsit = boit ;
Comod = lesnicios = plcut = convenabil = confortabil // inactiv = lene =
delstor
Complet = exhaustiv = integral = plenar // ntreg = deplin = total // absolut =
completamente ;
Compact = ndesat = dens // plin // masiv // vrtos // des. Conciliant = binevoitor =
91mpciuitor ;
Darnic = fertil = bogat = mnos // generos = mrinimos = larg = culant ;

Debordant = nvalnic = copleitor = nestvilit = dezlnuit = tumultuos ;
Declamator = pompos = afectuos = retoric = emfatic = umflat = bombastic ;
Dedat = adaptat = obinuit = familiarizat = deprins = aclimatizat ;
Definitiv = irevocabil = categoric = nestrmutat // finisat // hotrt // ncheiat =
terminat ; Demonic = oribil = diabolic = drcesc = infernal = sinistru = execrabil ;
Dens = ndesat = compact = vrtos = consistent = tare = solid // adnc // de
neptruns = greu ;
Depit = vetust = nvechit = demodat = perimat = banal = rsuflat = anacronic =
ieit din uz ;
Deplasat = mutat = luxat = dislocat = scrntit = dezarticulat = urnit // nepotrivit =
inoportun ; Distant = nesociabil = necomunicativ = rezervat = rece // deprtat =
distanat ;
Distrus = spulberat = nimicit = ruinat = drmat = desfiinat = nruit // epuizat =
dobort = zdrobit ; Ditirambic = retoric = umflat = emfatic // elogios // entuziast //
superlativ ; Dizgraiat = subestimat = desconsiderat = dispreuit = subapreciat //
minimalizat ; Dogmatic = habotnic // rigid // conformist // ilogic. Echitabil =
obiectiv = just = drept = corect ;
92

Echilibrat = moderat = cumpnit = ponderat = chibzuit = socotit = potolit =
msurat = temperat ;
Echilibrat = proporionat = armonios // simetric // // calm = linitit = calculat ;
Efectiv = adevrat = nendoielnic = incontestabil = cert // real = sigur // eficace =
eficient = pozitiv;
Elastic = maleabil = mldios = flexibil = extensibil // suplu // acomodabil =
adaptabil ;
Eliberat = dezrobit = emancipat = liber = neatrnat = scpat = salvat = izbvit //
degrevat // dezvat;
Elocvent = expresiv= plastic = sugestiv = gritor = semnificativ = edificator =
convingtor ; Eminent = ilustru = deosebit = ales = distins = remarcabil = excelent
;
Energic = neobosit = dinamic // forte = puternic = vajnic = impetuos ;
Excedent = surplus = plus = prisos = prinos = prisoseal = exces ; Fad = anost =
banal = inexpresiv = plicticos = monoton // nesrat = searbd = insipid = fr
gust;
Fenomenal = fabulos = uimitor = formidabil = enorm = colosal = uluitor =
fantastic = extraordinar ;
Ferm = neclintit = hotrt = decis = intransigent = neabtut // categoric =
93indiscutabil = cert = sigur;
Fertil = fecund = rodnic = roditor = productiv // bogat // gras. Flotant = plutitor //

nestabil = pasager;
Filistin = mrginit // meschin = egoist = ru // machiavelic. Flagrant = evident =
izbitor = clar = vdit ; Fortuit = ntmpltor // neprevzut = neateptat = inopinat;
Galant = amabil = curtenitor = drgu = gentil = politicos = atent ;
Galant = darnic = generos = culant = galanton // amoros = sentimental ;
Gale = drgstos = languros // duios = melancolic = nostalgic. Grbov =
ncovoiat = ghebos =curbat
Gelos = zuliar = bnuitor = temtor = suspicios // invidios = pizma = ranchiunos;
Ginga = dificil // pretenios = mofturos // anevoios // delicat = fin = graios =
fragil = suav;
Gigantic = mre // colosal = enorm = imens = formidabil = fabulos = fenomenal
= uluitor = teribil ;
Glacial = distant = rece = neprietenos = rezervat // ngheat = polar ;
Gnomic = aforistic = sentenios = moralist = moralizator. Grav = adnc = profund
// gros // cavernos;
Grandios = seme = mre = impozant = impuntor = maiestos = magnific =
imens = monumental ;
94

Grandoman = megaloman = nfumurat = ngmfat = infatuat = ncrezut = seme ;
Grav = sever // primejdios = periculos = acut // serios // solemn = important =
marial ;
Grizat = turmentat = ameit = beat = mahmur. Gurmand = pofticios = lacom =
mnccios = mncu ;
Hidos = dezgusttor = urt = monstruos = pocit= slut = desfigurat = respingtor =
oribil = groaznic ;
Hirsut = zbrcit = vlvoi = ciufulit // urcios = posac = ursuz = morocnos ;
Ilariant = distractiv = amuzant = ilar = caraghios = de rs.
Ilustru = faimos = renumit = vestit = strlucit = celebru = eminent ;
Impacient = nelinitit = nerbdtor = ngrijorat = netihnit. Impertinent = insolent
= obraznic ;
Implacabil = crud = nemblnzit = neierttor = nendurat = nepotolit.
Imponderabil = diafan = aerian = fr greutate // imperceptibil = insesizabil =
subtil
Indecent = impudic = neruinat = necuviincios = imoral = obscen ;
Indezirabil = antipatic = nedorit = repulsiv = respingtor. Inegal = capricios =
95inconsecvent ;
Indolent = delstor = indiferent = nepstor = apatic = nesimitor // lene =

trndav // neglijent ; Inexorabil = teribil = nenduplecat = aspru = crud =
implacabil = nemilos ; Infam = perfid = ticlos = josnic = nedemn = mrav.
Inform = amorf // urt = grosolan // primitiv; Infatuat = trufa = ngmfat =
nfumurat = orgolios = arogant = vanitos.
Infidel = inexact = incorect = alterat = denaturat // labil // necredincios =
nestatornic = adulter;
Inflexibil = ferm = nenduplecat = dur = intransigent = aspru // rigid = neflexibil
= tare = eapn ;
Insolvabil = falimentar = neplatnic= ruinat = distrus = epuizat. Interimar =
provizoriu = temporar ;
Inviolabil = intangibil = sacrosanct = sacru = de neatins. Iraional = ilogic =
absurd // deplasat ;
mpricinat = inculpat = acuzat = nvinuit = incriminat = prt. ncorsetat = rigid
= limitat = obligat ; ncetior = agale = domol = ncet = alene = binior = uurel =
ncetinel ;
ncremenit = rigid = mpietrit = nlemnit = nmrmurit = neclintit = eapn // fix =
imobil = pironit ; ncropit = nfiripat = njghebat // cldu = cldior. nveterat =
nvechit = tradiional = obinuit ;
96
Josnic = ignobil = netrebnic = miel = abject = infam = nedemn = mizerabil =

mrav = ticlos ;
Judicios = rezonabil = chibzuit = cumpnit = gndit = raional = nelept = serios
= temeinic ;
Just = ndrituit = justificat = legitim = motivat // drept = corect = exact //
adevrat // obiectiv // onest;
Labil =lunecos // nestatornic = instabil = inconstant = mobil = schimbtor =
inconsecvent // capricios;
Laconic = lapidar = scurt = concis = succint = sintetic. Lamentabil = mizerabil =
deplorabil = trist ;
Languros = tandru = gale = sentimental = melancolic = drgstos.
Licenios = trivial = imoral = indecent = necuviincios = obscen = pornografic =
vulgar = denat ;
Lugubru = macabru = jalnic = sumbru = groaznic = tragic = funebru.
Magistral = splendid = perfect = desvrit = miestrit = extraordinar.
Maleabil = flexibil // ductil // extensibil // adaptabil // elastic // docil = asculttor ;
Marial = important = grav = serios // cazon = militresc. Mercantil = comercial =
negustoresc ;
97
Mndru = vanitos = ngmfat = fudul = trufa = nfumurat = orgolios = seme //

chipe = falnic ;
Mndru = iubit = drag = drgu // valoros // vrednic = capabil = destoinic =
versat // mre = artos;
Meschin = obtuz = egoist = zgrcit = avid // mic = mrunt = banal // mrginit //
strmt // umil ; Metaforic = conotativ = figurat = poetic = liric = afectiv.
Meticulos = minuios = scrupulos = exigent = contiincios = atent = miglos =
pedant = serios ;
Mieros = ipocrit = prefcut = fals = viclean // dulce = plcut.
Miel =milog = srman = nevoia = calic = prpdit // ticlos = netrebnic =
mizerabil = pctos ;
Molcom = moderat = linitit = calm = lin = domol = potolit = uor ;
Monocord = inexpresiv = monoton = uniform // banal = anost. Neao =autohton
= indigen = btina
Monstruos = hidos = groaznic = urt = diform = anormal = respingtor // crud =
ru = bestial ;
Mucalit = hazos = hazliu = glume = pozna = ghidu. Neao = veritabil = autentic
= adevrat ;
98
Obiectiv = imparial // real // just = dreapt = neprtinitoare. Neao = crud //

sadea.
Obraznic = ireverenios = impertinent = arogant = neobrzat = insolent =
neruinat = sfidtor
Palpabil = concret = real = material = fizic = sesizabil = pipibil // nvederat = clar
= evident = vdit ;
Paradiziac = miraculos = minunat = ncnttor = splendid = strlucitor;
Parcimonios = zgrcit = avar = calic // sobru = reinut = msurat. Palavragiu =
clevetitor = flecar ;
Parvenit = ajuns = cptuit = pricopsit = nvrtit = mbogit. Pasager = efemer =
trector = fragil ;
Panic = aezat = nelegtor = mpciuitor = potolit = tihnit // linitit = calm =
blnd = blajin = senin;
Ptima = pasionat = nflcrat = ardent = aprins // prtinitor = subiectiv ;
Perfect = complet = absolut = deplin = total // desvrit = impecabil = ireproabil
= ideal = splendid;
Perisabil = alterabil // fragil // efemer = trector = vremelnic = pieritor;
Persuasiv = convingtor = insistent = persistent = struitor = asiduu ;
99

Pestilenial = stricat = dezgusttor = infect = contagios. Pitoresc = ncnttor =
colorat = variat ;
Pozitiv = pragmatic = avantajos = adecvat = practic = eficace = valoros ;
Practic = util = folositor = eficace //pragmatic = realist = economic ;
Prpstios = sperios = alarmist = pesimist // abrupt = stncos = accidentat ;
Pregtit = informat = competent = avizat = nvat = instruit = format // preparat
= gtit ;
Preliminar = anticipat = prealabil = introductiv. Premergtor = predecesor =
anterior = anticipat ;
Prestigios = respectat = important = reputat = faimos = nsemnat. Princiar =
regesc = pompos ;
Prohibit = ilicit = ilegal = oprit = interzis. Pustiitor = devastator = nimicitor =
distrugtor = ruintor ;
Rzbuntor = revanard = ranchiunos = vindicativ. Real = efectiv = adevrat =
obiectiv = palpabil ;
Redus = mrginit = prost // micorat = restrns = limitat. Retras = solitar =
10singur = izolat // dosnic ;

Stul = dezgustat = sastisit = plictisit = scrbit // sturat = mncat = hrnit =
mulumit = satisfcut ;
Scrupulos = meticulos = contiincios = exact = pedant // amnunit = riguros ;
Searbd = insipid = fad // monoton = plictisitor = inexpresiv. Solidar = nfrit =
unit = legat = ataat;
Secundar = marginal = auxiliar = colateral = secund // minor = neimportant =
redus = neesenial;
Senzaional = neateptat = uimitor = formidabil = extraordinar = colosal =
fantastic = deosebit ; Serafic = candid = inocent = pur = angelic = neprihnit =
cast = sfnt // ngeresc = ceresc = celest ;
Solemn = sacru = sacramental = sacerdotal = grav // mre = maiestos =
impresionant ; Solemn = festiv = ceremonios = srbtoresc = grandios = academic
Spart = cheltuitor = risipitor // crpat = sfrmat = ciobit = plesnit.
Spinos = complicat = anevoios = greu // ghimpos = epos = mrcinos ;
Spiritual = ironic = glume = amuzant = comic // detept = ager = penetrant = iste
= fin ; Spiritual = mintal = intelectual = sufletesc = duhovnicesc. armant =
ncnttor = agreabil= fermector; napan = impostor = arlatan = punga =
escroc = potlogar.
ubred = caduc = fragil = firav = plpnd = slab = debil = nerezistent.
10
Tipic = particular = specific = caracteristic = propriu = distinct.

Tiranic = satrapic = samavolnic = despotic = dictatorial = abuziv // chinuitor =
stresant = obsesiv ;
Transversal = piezi = curmezi = oblic = nclina = aplecat.
Tranzitoriu = efemer = trector = temporar // intermediar.
Trndav = inactiv = lene = trntor = farniente = pierde-var = trie-bru.
Triumfal = fastuos = pompos = grandios // biruitor = victorios.
Taciturn = posac = ursuz = nchis // tcut = rezervat = timid = discret.
Teafr = valid // intact = ntreg = neatins = nevtmat = sntos.
Telegrafic = sintetic = concis = laconic = dens // rapid = iute.
Tembel = apatic = indolent = lene = inactiv = indiferent = neglijent = delstor.
Tendenios = subiectiv // insinuant // prtinitor // contestabil.
Teribil = atroce = groaznic = cumplit = crud // formidabil = stranic =
extraordinar // tare = mult ;
Ticlos = abject = infam = nemernic = mizerabil = detestabil = scrnav = mrav
= josnic = parv ;
10

Tihnit = senin = calm = linitit = panic = plcut = odihnitor = agreabil ;
eapn = inert = tare = neclintit = rigid = dur = ncremenit // solid = robust =
viguros = puternic ;
Umil = srccios = simplu = anonim = biet // smerit = supus = modest =
obsecvios
Umoristic = muctor = hazliu = spiritual = amuzant.
Uniform = omogen = egal = invariabil = nedifereniat = identic // monoton = ters
= banal = inexpresiv
Uor = comod = lesne = plcut // lent = lin = domol = ncet.
Util = judicios = just = adecvat // folositor = potrivit = bun = necesar.
Utopic = himeric = iluzoriu = ireal = imaginar. Uzual = obinuit = curent =
frecvent = rspndit ;
Vag = confuz = neclar = imprecis = nesigur = nedesluit. Vetust = demodat = vechi
= depit = arhaic.
Vajnic = ilustru = marcant = important = vestit // energic = aprig = viguros =
grozav = stranic ;
10Valabil = valoros = atrgtor // autentic // bun = profitabil = convenabil .

Valid = sntos = teafr = zdravn // autentic = bun = valabil = just.
Van = iluzoriu = zadarnic = inutil = ireal. Vast = imens = ntins = amplu = enorm
= mare = bogat.
Vaporos = transparent = diafan = strveziu = eterat = aerian. Veloce = sprinten =
iute = rapid = agil.
Vehement = violent = impetuos = nestpnit = nvalnic = furtunos // furios = iute
= aprins = aprig ;
Venal = imoral = corupt = incorect = fr scrupule // afacerist.
Vibrant = mictor = palpitant = impresionant = patetic // trepidant = tremurtor ;
Vindicativ = rzbuntor = neierttor = ranchiunos = revanard.
Vistor = meditativ = contemplativ = gnditor = romantic.
Vulgar = banal = popular = periferic = comun // ordinar = grosolan = mitocan =
degradant = obscen ;
Zadarnic = inoperant = inutil = ineficace = nefolositor = oios = steril = superfluu
= gratuit // degeaba ;
Zrghit = smintit = icnit = cnit = nebun. Zglobiu = zvpiat = zburdalnic =
10sprinten = vioi.
OMONIMIA
Omonimia
presupune identitatea ntmpltoare a formei

unor cuvinte: ton = sunet, ton = pete; lac = ap
stttoare, lac = soluie de |rini utilizat pentru protejarea
suprafeelor unor, obiecte; var = anotimpul cald, var =
grad de rudenie; rzboi = conflict armat, rzboi =
instrument de esut. Aceste cuvinte sunt deci omonime
pentru c au neles diferit, dar forma lor coincide.
Fiecare omonim se definete prin propria sa distribuie n
enun. Ambiguitatea nelesului (semnificatului) evocat de
nveliul sonor (semnificantul) comun se risipete o dat cu
contextul.
Dicionarele nregistreaz omonimele cu intrri lexicografice
independente, spre deosebire de cuvintele polisemantice, care
10nu au intrri lexicografice independente.
TIPURI DE OMONIME
Lexicale [ aparin aceleiai clase morfologice i au sens diferit ]: rzboi

( conflict armat ; instrument de esut ), min ( galerie minier ; arm exploziv ;
expresie a feei ; veche moned greceasc ; grafitul din creion ) , rachet ( proiectil
; aparat pentru zbor extraterestru ; obiect ce lovete mingea la tenis i
badminton ) ;
Lexico - gramaticale [ aparin unor clase morfologice diferite i au sens

diferit ]: mare ( subst. ; adj. ) , mic ( mineral ; adj. ) , sare ,vin , cer ( subst.; vb.)
vie ( subst. ; adj. ; verb ) , pui (subst. ; verb ) , m (interj. ; pron.) , de (interj. ;
prep. ; conj.) , noi, nou (adj. ; num.) , ai (interj. ; subst. ; art. ; verb) , iret (adj.;
subst.) , poart (subst. ; verb) ;
Gramaticale [ aparin aceleiai clase morfologice, au acelai sens, dar au forme

gramaticale diferite ]: lucreaz (imperativ, pers. a II - a, sg.; indicativ, prezent,
pers. a II - a, sg. , pl.) , citete (imperativ, pers. a II - a sg. ; indicativ, prezent, pers.
a III - a, sg.) , sunt, duc (indicativ, prezent, pers. I, sg. ; indicativ, prezent, pers. a
10III - a, pl. ) , carte (cazul N. ; cazul Ac.)
DICIONAR DE OMONIME
aba 1 = postav
aba 2 = (interjecie)
abate 1 = stare
abate 2 = (verb)
acar 1 = cutiu pentru ace
acar 2 = macagiu
acar 3 = care face ace
acar 4 = conci de srm de fier
administra 1 = a gospodri o instituie, o ntreprindere etc.
administra 2 = a trata cu medicamente, a da medicamente
ai ! 1 = (interjecie)
ai 2 = (plural regional de la an)
ai 3 = (pluralul masc. de la al)
ai 4 = (pluralul pron. i adj. posesiv)
ai 5 = (de la a avea)
10ai 6 = (reg. usturoi)
DICIONAR DE OMONIME
alunic 1 = (diminutiv de la alun)
alunic 2 = (semn pe fa) zbenghi
aluni 1 = (diminutiv de la alun)
aluni 2 = (semn pe fa) zbenghi
ambala 1 = a mpacheta cu atenie pentru transport
ambala 2 = a ridica viteza de turaie a unui motor, (fig.) a-i lua vnt, a se avnta cu
pasiune
amenda 1 = a impune pe cineva la plata unei amenzi
amenda 2 = a mbunti un text, un proiect de lege etc.
amortiza 1 = a utiliza un credit, un aparat, o main etc. n aa fel nct beneficiile

,s acopere costul i uzura normal
amortiza 2 = a face s se micoreze efectele unui zgomot, ale unui oc etc.
anafor 1 = anafur, bucat de prescur folosit n ritualul cretin
anafor 2 = repetiia unui cuvnt la nceputul a dou sau mai multe propoziii, fraze,
paragrafe (figur de retoric)
10
DICIONAR DE OMONIME
analist 1 = care face analize (n chimie, matematic)
analist 2 = scriitor de anale
antifon 1 = versete din psalmi care se cnt repetndu-se de dou ori imitnd un fel
de dialog
antifon 2 = dop de cear, de material plastic etc. de pus n urechi pentru a nu se mai
auzi zgomotele din jur
arie 1 = locul amenajat pentru treieri
arie 2 = suprafa, ntindere a unui fenomen
arie 3 = cntec, melodie, compoziie vocal dintr-o oper sau operet
arztor 1 = injector, aparat care asigur arderea gazelor n sobe, cuptoare etc.
arztor 2 = dogoritor, fierbinte, (fig.) intens, puternic, de cea mai mare actualitate
aspic 1 = levnic
aspic 2 = gelatin folosit n alimentaie
aspru 1 = care nu e neted, (fig.) nenduplecat, sever
aspru 2 = moned turceasc din secolul al XV-lea, cu circulaie i n rile Romne
10
DICIONAR DE OMONIME
atlas 1 = lucrare care grupeaz hri geografice, geologice etc.
atlas 2 = numele primei vertebre cervicale
august 1 = a opta lun a anului
august 2 = epitet pentru monarhi, prini etc., (fig.) nobil, ales
av 1 = plas de pescuit
av 2 = epitet pentru un clugr btrn
babalc 1 = btrn
babalc 2 = stlpul pe care se poate roti moara de vnt
babi 1 = pasre acvatic, pelican
babi 2 = boal de sugaci
bac 1 = pod umbltor
bac 2 = vas de sticl, ebonit etc., n care se ine un electrolit i electrozii
unui acumulator, diverse dispozitive mecanice
bacara 1 = numele unui joc de cri
11bacara 2 = cristal de calitate superioar
DICIONAR DE OMONIME
baie 1 = odaie de mbiat, cada bii
baie 2 = min, ocn
balot 1 = oel subire laminat de fcut cercuri, ine de roi etc.
balot 2 = pachet, legtur mare de diverse lucruri, obiecte, mrfuri etc.
ban 1 = a suta parte dintr-un leu
ban 2 = rang i funcie boiereasc din evul mediu romnesc
banc 1 = prag de nisip n mare, ntr-un ru etc.
banc 2 = tejghea de meseria
banc 3 = glum, anecdot
banc 1 = scaun lung, cu sau fr sptar, lavi
banc 2 = instituie financiar
barem 1 = (adverb) cel puin, mcar
barem 2 = tarif, limit care trebuie atins (n sport)
baret 1 = curelua cu care se ncheie un pantof, banda de pnz cu culorile specifice

unei decoraii
11baret 2 = cciul n trei sau patru coluri, purtat de preoi, de soldai
DICIONAR DE OMONIME
batal 1 = groap de depozitat iei, reziduuri petroliere
batal 2 = berbec castrat
batc 1 = fierul pe care se bate coasa
batc 2 = capcan de prins roztoare mici
batc 3 = pete asemntor cu pltica
bie 1 = muncitor ntr-o baie public
bie 2 = miner
blaie 1 = blond
blaie 2 = varietate de struguri
blos 1 = cu bale
blos 2 = pete asemntor cu roioara
bnesc 1 = privitor la bani
bnesc 2 = de bani
berc 1 = fr coad
11berc 2 = dumbrav
DICIONAR DE OMONIME
bil 1 = globule, sfer de sticl, de oel etc.
bil 2 = trunchi lung de copac
bil 3 = fiere
bine 1 = (adverb)
bine 2 = mulumire, bunstare etc.
birlic 1 = as (la jocul de cri)
birlic 2 = speteaza din mijloc a unui zmeu de nlat
blnd 1 = (adjectiv)
blnd 2 = urticarie
bob 1 = plant leguminoas nrudit cu fasolea
bob 2 = smn, grunte
bob 3 = sanie cu crm
bob 4 = un fel de macara cu care se ridic materiale de construcie boem
boem 1 = din Boemia
boem 2 = persoan care nu respect conveniile unei viei aezate i linitite,

11dispreuindu-le n numele pasiunii pentru art
DICIONAR DE OMONIME
bolt 1 = arcad (arhit.)
bolt 2 = prvlie, dughean
bor 1 = metaloid aflat n srile acidului boric
bor 2 = margine de plrie
box 1 = lupt sportiv cu pumnii
box 2 = (n expresia ghete de box, piele de box) viel
brac 1 = prepelicar
brac 2 = rmi, rest de aruncat
braoveanc 1 = (femininul lui braovean)
braoveanc 2 = cru cu coviltir
brichet 1 = aprinztoare mecanic de aprins igrile
brichet 2 = crmizi, sfere mici sau ou de crbune praf sau de alte materiale crora li
s-au dat aceste forme geometrice prin presare
bric 1 = trsuric
bric 2 = briceag
bul 1 = bic (de aer)
11bul 2 = act oficial (al papei) ntrit cu pecete
DICIONAR DE OMONIME
bun 1 = (adjectiv)
bun 2 = bunic
bun 3 = ceea ce este util, ceea ce are circulaie economic, avut, produs
burs 1 = alocaie bneasc (de stat) pentru studii dat unui elev, student etc.
burs 2 = instituie specializat n negocieri de valut, mrfuri etc.
franc 1 = moned n Frana, Belgia, Elveia.
franc 2 = (despre oameni): sincer; care spune pe fa ce gndete.
fric 1 = smntn btut spum cu zahr.
fric 2 = (pop.): nuia, vergea
furnicar 1 = ridictur de pmnt care adpostete o colonie de furnici.
furnicar 2 = mamifer din America de Sus cu botul lung, care se hrnete cu furnici.
general 1 = ofier superior.
general 2 = adj.: ceea ce este comun tuturor.
gol 1 = introducerea mingii n poarta echipei adverse.
11gol 2 = (despre oameni, obiecte): dezbrcat, neacoperit, srac, deertat.
DICIONAR DE OMONIME
golf 1 = joc cu bile i cu cros pe un teren cu orificii.
golf 2 = parte a unui ocean (mri, lac) care nainteaz ntr-o deschiztur a uscatului.
gut 1 = boal a articulaiilor.
gut 2 = fir subire de plastic de care se leag crligul undiei.
ierbar 1 = colecie de plante uscate i presate.
ierbar 2 = despritur a stomacului rumegtoarelor.
napoia 1 = (prepoziie) ndrtul.
napoia 2 = vb. a restitui, a ntoarce.
ncinge 1 = -a arde cu flacra mare; a se nfierbnta.
ncinge 2 =a se nfura peste mijloc cu o cingtoare.
jar 1 = grmad de crbuni aprini.
jar 2 = pr scurt de pe capul i de pe extremitile membrelor, la ovine.
legat 1 = strns ntr-o legtur.
legat 2 = dispoziie testamentar prin care se las cuiva o motenire.
liliac 1 = animal mamifer asemntor cu oarecele, cu aripi adaptate la zbor.
11liliac 2 = arbust nalt cu frunze ovale, cu flori plcut mirositoare, violete.
DICIONAR DE OMONIME
marc 1 = semn distinct aplicat pe un obiect; inscripie.
marc 2 = moned german.
mare 1 = care depete dimensiunile obinuite.
mare 2 = numele generic dat vastelor ntinderi de ap stttoare, adnc i srat de
pe pmnt.
mediu 1 = natur, societate.
mediu 2 = (adj.) care se afl n mijloc.
mil 1 = sentiment de nelegere i de compasiune fa de suferina cuiva.
mil 2 = unitate de msur pentru lungime, folosit n trecut; azi folosit n Anglia i
S.U.A (1609,3 m).
min 1 = loc subteran cu zcminte de substane minerale; -fig. izvor de bogie.
min 2 = expresia feei.
morg 1 = cldire special amenajat n care se depun cadavrele,
morg 2 = (livr.) atitudine afectat i dispreuitoare; arogan, ngmfare.
mucenic 1 = colcel din aluat copt sau fiert cu nuci i cu zahr, care se mnnc la 9
martie.
mucenic 2 = martir din primele timpuri ale cretinismului.
11
DICIONAR DE OMONIME
nou 1 = cifra (9); (numeral)
nou 2 = adj.; care este de curnd.
obor 1 = loc mprejmuit pentru inut vitele la trg.
obor 2 = mpletitur de nuiele pe o ap curgtoare, pentru pstrarea petelui viu.
ort 1 = moned nuc; o ptrime dintr-un leu vechi.
ort 2 = abataj: locul de munc al ortacilor, n min.
palat 1 = cerul gurii.
palat 2 = cldire somptuoas n care are sediul o autoritate; locuin a unui suveran.
pal 1 = fn care se cosete ntr-o tragere cu coasa; adiere uoar de vnt.
pal 2 = ramur de palmier, considerat ca semn al biruinei.
panama 1 = mpletitur de paie, obinute din frunze de palmier, din Panama; plrie;
estur.
panama 2 = escrocherie n stil mare.
parabol 1 = curb plan n geometrie.
parabol 2 = povestire alegoric cu cuprins religios sau moral.
11
DICIONAR DE OMONIME
ptul 1 = construcie din mpletituri, ridicat puin deasupra pmntului, servind la
pstrarea porumbului.
ptul 2 = (n sintagm) mr ptul = specie de mr cu fructe galben-verzui i cu pete
roii.
pilos 1 = care aparine prului.
pilos 2 = (pop.) tare, rezistent.
pitic 1 = (n sintagm) jocuri pitice = jocuri care aveau loc din patru n patru ani la Delfi,
n Grecia antic, n cinstea zeului Apollo.
pitic 2 = pigmeu; f. mic de statur; (fig.) om lipsit de valoare.
pluton 1 = corp de roci magmatice, mari, fixat n stratul unor roci sedimentare.
pluton 2 = subunitate militar mai mic dect compania, alctuit din 3 - 4 grupe.
pol 1 = moned de metal de 20 de lei care a circulat n ara noastr.
pol 2 = fiecare din cele dou puncte situate la capetele axei de rotaie a pmntului.
pol 3 = (nv.) "jumtate"
pomp 1 = main de for cu cilindru i piston, pentru deplasarea unui lichid.
pomp 2 = alai, suit, cortegiu n plin fast.
pup 1 = partea dinapoi a navei.
11pup 2 = form intermediar de dezvoltare a insectelor (larv).
DICIONAR DE OMONIME
pupil 1 = persoan minor sub protecia cuiva.
pupil 2 = deschiztur n mijlocul irisului, prin care se vede.
pur 1 = plant cu flori purpurii i cu frunze lungi.
pur 2 = (adj.) fr elemente strine; curat.
rachet 1 = proiectil.
rachet 2 = obiect de joc n tenis.
racil 1 = boal veche, cusur (livr.).
racil 2 = unealt de prindere a racilor.
rad 1 = zon de adpost, ntr-un port, al navelor.
rad 2 = consiliul puterii la unele popoare slave.
radia 1 = a emite lumin, cldur...
radia 2 = a terge din registru.
ram 1 = cadru de lemn.
ram 2 = vsl.
rs 1 = mamifer carnivor.
12rs 2 = aciunea de a rde.
DICIONAR DE OMONIME
ras 1 = (adj.) cu prul tuns de la rdcin.
ras 2 = hain clugreasc.
ras 3 = specie comun la un grup de indivizi.
rt 1 = botul porcului. ;
rt 2 = es de iarb, de-a lungul rului.
recrea 1 = a se destinde; a se distra.
recrea 2 = a crea din nou.
recurent 1 = (adj.) care revine (despre curente, boli,..)
recurent 2 = (s.) persoan care face recurs n justiie.
resort 1 = domeniu de activitate.
resort 2 = obiect elastic.
rug 1 = tulpin trtoare de mce.
rug 2 = grmad de lemne pe care se ardeau condamnaii morii.
rutin 1 = capacitate ctigat dintr-o practic ndelungat.
rutin 2 = substan obinut din flori, folosit n medicin.
sfor 1 = interjecie.
12sfor 2 = curent n mijlocul apei; loc unde nete din pmnt apa.
DICIONAR DE OMONIME
sinus 1 = cavitate n os.
sinus 2 = funcie trigonometric.
sitar 1 = pasre cltoare, de mrimea porumbelului.
sitar 2 = vnztor (meseria) de site.
sleit 1 = (s.) scoaterea apei din fntn pentru a o cura.
sleit 2 = substane grase solidificate, prin rcire, n mncare.
smead 1 = mncare aruncat n ap pentru pete.
smead 2 = (adj.) oache.
smirn 1 = (adv.) n poziie de drepi.
smirn 2 = rin exotic.
socotit 1 = (s.) calcul.
socotit 2 = (adj.) chibzuit (despre oameni).
sol 1 = not muzical.
sol 2 = trimis, emisar.
solvent 1 = care pltete taxele.
solvent 2 = (adj.) dizolvant.
star 1 = ambarcaiune cu vele, de dou persoane.
12star 2 = vedet de cinema.
DICIONAR DE OMONIME
stat 1 = organizaie politic.
stat 2 = list cu drepturi bneti (stat de plat).
stat 3 = nlime.
stmbrie 1 = cantitate mare de stamb.
stmbrie 2 = locul unde se fabric (vinde) stamba.
sufragiu 1 = om de serviciu care servea la mas (n trecut).
sufragiu 2 = drept de vot.
pri 1 = butur de vin cu sifon.
pri 2 = aparat cu piston, folosit la ornarea prjiturilor.
ut 1 = durata zilei de munc (schimb) n min.
ut 2 = lovitur cu piciorul, n minge.
tabl 1 = plac metalic.
tabl 2 = joc de noroc.
temporal 1 = aezat la tmpl (os temporal).
temporal 2 = despre timp.
testa 1 = a da dispoziii prin testament.
12testa 2 = a supune pe cineva unui test.
DICIONAR DE OMONIME
tipic 1 = obicei, regul.
tipic 2 = (adj.) care distinge; este caracteristic.
toc 1 = interjecie.
toc 2 = cutie n care se pstreaz ochelarii, stiloul...
toc 3 = parte din nclminte.
tocat 1 = (adj.) tiat mrunt.
tocat 2 = compoziie pentru instrumente cu claviatur.
top 1 = clasament pentru preferine...
top 2 = pachet de coli de scris.
tors 1 = faptul de a toarce.
tors 2 = sculptur reprezentnd partea superioar a corpului uman, fr membre i cap.
trac 1 = stare emotiv.
trac 2 = locuitor din Tracia (popor indo-european).
trecut 1 = (s.) timpul scurs.
trecut 2 = (adj.) care aparine trecutului; care nu mai este actual; mbtrnit; btrn.
triton 1 = zeitate greceasc cu bust de om i coad de pete.
12triton 2 = armonie de trei tonuri.
DICIONAR DE OMONIME
tur 1 = totalitatea salariailor dintr-un schimb.
tur 2 = pies de ah.
arin 1 = ogor.
arin 2 = soia arului; titlu dat mprteselor Rusiei.
elin 1 = plant culinar.
elin 2 = pmnt nelucrat vreodat; prloag.
igl 1 = plcu de argil ars pentru acoperit casele;
igl 2 = vergea de lemn ascuit la capt, folosit la friptul crnii.
ulei 1 = trunchi scorburos, folosit pentru pstrarea anumitor lucruri.
ulei 2 = lichid gros; tablou.
ur 1 = sentiment de dumnie.
ur 2 = plant cu flori roii, n spic.
urcior 1 = vas de lut, cu gtul strmt, cu toarte.
urcior 2 = furuncul la rdcina genelor.
val 1 = mas de ap; talaz.
val 2 = meterez de pmnt; fortificaie.
vrst 1 = timpul care s-a scurs de la natere pn n prezent.
12vrst 2 = dung lat de alt culoare dect fondul (fig.).
DICIONAR DE OMONIME
vsl 1 = unealt de lemn cu care se conduce barca.
vsl 2 = coard de vi-de-vie cu ciorchini, care se pstreaz pentru iarn.
vaz 1 = vas de flori.
vaz 2 = stim, notorietate.
vrsat 1 = (s.) variol; boal contagioas.
vrsat 2 = (adj. i adv.) care se vinde cu amnuntul.
vernisa 1 = a acoperi un tablou cu vernis (lac)
vernisa 2 = a inaugura o expoziie de pictur, de tablouri.
vier 1 = podgorean.
vier 2 = porc necastrat.
volant 1 = pies grea de la motorul automobilului.
volant 2 = (adj.) detaat dintr-un ntreg.
voleu 1 = lovitur prin care mingea este expediat nainte de a atinge pmntul.
voleu 2 = oblon de lemn.
zar 1 = cub cu puncte imprimate pe fee, folosit la jocurile de noroc.
zar 2 = (reg.) broasca uii.
zvod 1 = aezare temporar de pescari.
12zvod 2 = cine ciobnesc.
OMOFONE
[ coincid fonetic, dar nu grafic ] :
altdat (adv.= odinioar) // alt dat (adj.+ subst.) ;
altfel (adv.= altminteri) // alt fel (adj.+ subst.) ;
a-i = (prepoziie + pronume personal) ai = (articol, substantiv,
interjecie, verb auxiliar) ;
a-l = (prepoziie + pronume personal) // al = (articol posesiv) ;
a-i = (prepoziie + pronume reflexiv) // ai = (substantiv) ;
a-i = (prepoziia infinitivului + pronume) // ai = (verb auxiliar) ;
nai (subst.) // n-ai (adv.+ verb) ;
otire, otav (subst.) // o tire, o tav (art.+ subst.) ;
oarecare // oare care ? ; oarecnd // oare cnd ? ; oarecum // oare
cum ? ;
alegei (voi) // alege-i (tu) ; ai da // a-i da ; ai pregti // a-i pregti ;
ca ters // c-a ters
12
O M O G R AFE
[ coincid grafic, dar se accentueaz diferit ] :
cele, acle; vsel, vesl ; adun, adun ; ar, ar ; bar, bar ;
birui, birui ; boi, boi ; ci, ci ; cnt, cnt ; cltorii, cltorii ;
comis , comis ; cot, cot ; copii, copii ; cumini, cumini ; companie,
companie ; continu, continu ; clas, clas ; dat, dat; dezvolt,
dezvolt ; duduie, duduie ; dot, dot ; dur, dur ; fugi, fugi ; hain,
hain ; iei, iei ; mprtie, mprtie ; mas, mas ; manevra,
manevra ; mri, mri ; mri, mri ; muri, muri ; mur, mur ;
modele, modele ; msur, msur ; mnji, mnji ; nota, nota
;perpetu, perpetu ; pustii, pustii ; reclam, reclam ; repede,
repede ; roi, roi ; sri, sri ; scnteia, scnteia ; scumpi. = scumpi ;
sufl, sufl ; scutur, scutur ; stric, stric ; strig, strig ; snopii,
snopii ;stropii, stropii ; suport, suport ; suflec, suflec ; torturi,
torturi ; tremur, tremur ; umbrele, umbrele ; urm, urm ; urmri,
urmri ; vesel, vesel ; veseli, veseli ; voi, voi.
12
P A R O N I M E (1)
n cuvinte, cu aceleai sunete, dar n ordine diferit : antonimie //

antinomie ; cauzal // cazual ; corvet // covert ; menaj // manej ;
preceptor //perceptor ; a releva // a revela ; transparent //
transperant ;
n cuvinte, cu unul, dou sau trei sunete diferite : adagio //

adagiu ; alineat //aliniat ; atlas // atlaz ; calitate //caritate ;
campanie // companie ; colabora // corobora ; consemn // consens ;
deferen // diferen ; eroare // oroare ; a evalua / a evolua ;
ezoteric // exoteric ; fent // fant ; fis // fi ; flagrant // fragrant ;
a gera // a gira inerva // enerva ; a insera // a nsera ; insolent //
indolent ; a investi // a nvesti ; inveterat // nvederat ; a irupe // a
erupe ; jant // geant ; lacun // lagun ; nefrit // nevrit ; nefroz
// nevroz ; omis // emis ; a repara // a repera ; solidar // solitar ;
speze // spee ; a stimula // a stipula ; suveran // suzeran ; sudur //
12sutur ; text // test ; virtuos // virtuoz ;
P A R O N I M E (2)
n cuvinte, cu unul, dou sau trei sunete n plus : albastru //
alabastru ; a apropia // a apropria ; a asculta // a ausculta ; concesie
// concesiune ; a compara // a comprea ; conjectur // conjunctur ;
consort // consoriu ; divizie // diviziune // divizion ; a eluda // a
elucida ; scal // escal ; unghinal // unghiular ; ubicuitate //
ambiguitate ;
n cuvinte cu prefix diferit : a absorbi // a adsorbi ; a emigra // a
imigra ; eminent // iminent ; aflux // influx // reflux ; destins //
distins ; a emergent // imergent ; prenume // pronume ; prepoziie //
propoziie ; a prescrie // a proscrie ; a preveni // a proveni ;
n cuvinte cu sufix diferit : alienare // alienaie ; anual // anuar ;
arbitral // arbitrar ; comunicare // comunicaie ; consultare //
consultaie ; dentar // dental ; dependen // dependin ; focar //
focal ; funcional // funcionar ; ; glacial // glaciar ; literal // literar ;
numeral // numerar ; ordinal // ordinar ; original // originar ; pensie
// pensiune ; raie // raiune ; special // specios ; temperan //
13temperaie ; temporal // temporar ; umeral // umerar ;
SENSUL PARONIMELOR ENUMERATE 1

A absorbi = vb. = a ncorpora o substan, suge, ncorpora, absorbi,
nghii; (fig.) a preocupa ;
A adsorbi = vb. = a fixa moleculele unei substane pe suprafaa unui
corp solid ;
Adagio = adv. = lent (muz.);
Adagiu = subst. = maxim ;
Albastru (adj) = azuriu, bleu. Alabastru (subst.) = varietate de ghips;
Alienare = subst. = nstrinarea unui bun.Alienaie = subst. = boal
mintal, nebunie ;
Alineat = subst. = rnd dintr-un text scris mai dinuntru pentru a arta
trecerea la alt idee ; Aliniat = adj. = aezat n linie dreapt ;
Antonimie = subst. = relaia de opoziie dintre dou cuvinte antonime
Antinomie = subst. = contradicia dintre dou principii care se exclud
reciproc, dar care pot fi demonstrate logic fiecare n parte;
Anual = adj. = care are loc o dat pe an ; care dureaz un an ;
Anuar = subst. publicaie anual de bilan a activitii unei instituii ;
13

A apropia = vb. = a aduce aproape.
A apropria = vb. = a-i nsui un bun strin.
Arbitral = adj. = hotrt de arbitru; alctuit din arbitri.
Arbitrar = adj. = dup bunul plac ; ales la ntmplare ;
A asculta = vb. = a percepe cu auzul un sunet.
A ausculta = vb. = a asculta cu stetoscopul, cu urechea;
Atlas = subst. = colecie de hri, grafice, imagini.
Atlaz = subst. = estur asemntoare cu satinul ;
Calitate = subst. = nsuire.
Caritate = subst. = filantropie, generozitate;
Cauzal = adj. = privitor la cauz.
Cazual = adj. care are caracter ntmpltor; care arat cazul ;
Campanie = subst. = operaiuni ale unor fore organizate.
Companie = subst. = subunitate militar;
13

Comunicare = subst. = ntiinare, raport, lucrare tiinific.
Comunicaie = subst. = mijloc de legtur ntre dou puncte (rutier,
telefonic).
Concesie = subst. = ngduin, cedare n favoarea cuiva.
Concesiune = subst. = drept de a exploata un bun acordat de un stat
unui alt stat sau unor ntreprinderi
A compara = vb. = a confrunta. A comprea = vb.= a aprea n faa
unei instane judectoreti ;
Conjectur = subst. = opinie bazat pe presupuneri. Conjunctur =
subst. = concurs de mprejurri ;
A colabora = vb. = a participa la o aciune fcut n comun; a publica
un articol ntr-o publicaie ; A corobora = vb.= a ntri, a sprijini ;
Consemn (pl.-e) = subst. = ordin, totalitatea obligaiilor n timpul
serviciilor de paz ;
Consens (pl.-uri) = subst. = acord , nelegere ;
13

Consort (pl.-i) = subst. = soul unei regine ncoronat ca suveran ( prin
consort )
Consoriu (pl. -ii) = subst. = nelegere ntre grupuri monopoliste n
vederea unor operaii avantajoase
Consultare = subst. = solicitare a unui aviz, a unei preri, ntrebare.
Consultaie = subst. = examinarea unui pacient de ctre medic;
Corvet = subst. nav de rzboi de mic tonaj , uor armat i foarte
mobil.
Covert = subst. puntea superioar a unei nave.
Dental = adj. = sunet (consoan)articulat prin apropierea limbii de dinii
incisivi;
Dentar = adj. = referitor la dini.
Destins = adj. = care a pierdut din ncordare , relaxat. Distins = adj.=
plin de distincie ;
Diferen = subst. = deosebire. Deferen = subst. = respect ,
13consideraie deosebit.

Divizie = subst. = mare unitate militar, cuprinznd mai multe
regimente.
Diviziune = subst. = mprire , separare. Divizion = subunitate
militar cuprinznd mai multe baterii
Dependen = subst. = subordonare. Dependin = ncpere
accesorie a unei case de locuit;
A elucida = vb. = a clarifica.
A eluda = vb. = a ocoli , a evita ;
A emigra = vb. = a pleca din patrie i a se stabili n alt ar.
A imigra = vb. = a veni dintr-o ar strin pentru a se stabili acolo.
Eminent = adj. = excepional, remarcabil.Iminent = adj. = inevitabil ;
Eroare = subst. = greeal ; Oroare = subst. = groaz, dezgust.
A evalua = vb = a aprecia. A evolua = vb. = a progresa.
Ezoteric = adj. = (despre doctrine, ritualuri) care poate fi neles.
Exoteric = adj. =(despre doctrine, ritualuri) care poate fi neles
13numai de cei iniiai ; ascuns, secret;

Fent = subst. = procedeu n sport pentru introducerea n eroare a
adversarului.
Fant = subst. = deschidere ( ngust ntr-un perete ) ; tietur
perpendicular ntr-o estur.
Fis = subst. = pies n form de moned care poate declana
funcionarea unui aparat.
Fi = subst. = foaie de hrtie sau de carton pe care se fac nsemnri.
Flux = subst. = scurgere de fluid dintr-o mas de fluid, care se gsete
n stare de repaus sau n micare. Influx = subst. = propagare a unei
excitaii de-a lungul unei fibre nervoase (influx nervos);
Aflux = subst. = afluen, ngrmdire a sngelui ntr-un punct al
corpului.
Focal = adj. (fiz.) = privitor la focalul lentilelor sau al oglinzilor;
Focar = subst. = punct n care se ntlnesc razele convergente
reflectate de ctre un sistem optic;
13

Flagrant = adj. = izbitor, evident .
Fragrant = adj. = mirositor,
parfumat.
Funcional = adj. = referitor la o funcie. Funcionar = subst.=
salariat ntr-o activitate administrativ ;
A gera = vb. = a administra n locul altuia.
A gira = vb.= a
garanta printr-un gir.
Glacial = adj. = de ghea, rece, (fig.) lipsit de cldur, distant.
Glaciar = privitor la perioada glaciar;
Ineligibil = adj. = care nu are calitile prevzute de lege pentru a
putea fi ales ;
Inteligibil = adj. = care poate fi neles cu ajutorul gndirii logice ;
A inerva = vb.= a produce o stare de excitare a unui organ sau esut.
A enerva =vb.= a nfuria, a irita.
A insera = vb. = a include un adaos ntr-un text, articol, tabel etc.
A nsera = vb.= a se face sear; a rmne undeva pn seara ;
13

Insolent = adj.= obraznic. Insolit = adj.= neobinuit. Indolent =
adj.= lene, nepstor.
A investi = vb.= a plasa un capital. A nvesti = a acorda cuiva n mod
oficial o demnitate, o funcie ;
Inveterat = adj.= nvechit, nrdcinat (n rele). nvederat = adj.=
evident, clar ;
A irupe = vb.= a se manifesta brusc, a izbucni, a ni. A erupe = a
face erupie (vulcani, sonde)
Jant = subst.= partea exterioar a unei roi pe care se fixeaz pneul.
Geant = subst.= poet.
Lacun = lips, gol, omisiune, neglijare, scpare.
Lagun = o
poriune din mare separat aproape complet printr-o fie de uscat.
Literal = adj. = care reproduce un cuvnt liter cu liter, textual, exact.
Literar = adj.= care se refer la literatur, artistic estetic ;
Manej = subst.= loc pentru antrenament la clrie. Menaj = subst.=
13gospodrie, familie, csnicie ;

Miner = subst.= muncitor n min.
Minier = adj.= care
se refer la extragerea minereului ;
Nefrit = subst.= inflamare a rinichilor. Nevrit = leziune
inflamatorie sau degenerativ a nervilor ;
Nefroz = subst.= leziune degenerativ a rinichiului, fr inflamare ;
Nevroz = subst.= tulburare nervoas cu caracter funcional, psihoz,
surescitare, obsesie ;
Numeral = subst.= parte de vorbire.
Numerar = subst.= sum
de bani ;
Omis = adj.= uitat, neglijat, srit. Emis = adj.= enunat, pus n
circulaie , produs ;
Oral = adj.= transmis prin viu grai.
Orar = adj., subst. = care
indic orele; program de activitate ;
Ordinal = adj. = numeral ordinal care indic ordinea numeric ;
Ordinar = adj. = obinuit, de calitate inferioar, fracie ordinar ;.
13

Original = adj.= autentic, neimitat ; neobinuit, ciudat.
Originar = care este din loc din; de obrie, de origine
Pensie = subst.= sum de bani pltit lunar pensionarilor.
Pensiune = subst.= ntreinere (locuin i mas) primit de cineva n
schimbul unei sume de bani;
Prenume = subst.= nume de botez.
Pronume = parte de vorbire care ine locul unui substantiv ;
Preceptor = (n trecut) educator particular, pedagog.
Perceptor = funcionar ncasator de impozite;
Prepoziie = subst. = parte de vorbire.
Propoziie = subst.= unitatea sintactic cea mai simpl ;
A prescrie = a stabili ceea ce urmeaz s se fac; a recomanda un
medicament de ctre medic ;
A proscrie = a izgoni din patrie, a osndi ;
14

A proveni = vb = a-i avea originea n
A preveni = vb. = a atrage atenia asupra consecinelor unor aciuni.
Raie = subst.= cantitate de hran, ap etc. , fixat pe un anumit timp;
termen matematic ;
Raiune = subst.= judecat, gndire ; motiv.
A releva = a evidenia. A revela = a dezvlui ;
A repara = a readuce n stare de funcionare; a ndrepta.
A repera = a determina, a marca un reper ;
Solidar = adj.= care leag, care angajeaz mai multe persoane.
Solitar = adj.= singuratic, pustiu ;
Speze = subst. pl. = cheltuieli ( fcute pentru deplasare ).
Spee = subst. pl.= specii ;
A stimula = a ndemna , a ncuraja.
A stipula = a introduce, a prevedea o clauz ntr-un contract ;
14

Stringent = adj. = care se impune n mod imperios, presabil.
Astringent = adj.= substan care produce strngerea esuturilor
animale ;
Special = adj.= deosebit, anumit. Specios = adj. = amgitor, neltor.
Scal = subst. = plac gradat pe care se pot urmri la radio lungimile
de und ;
Escal = subst. = loc de oprire a unei nave sau a unui avion ;
Suveran = adj.= care deine autoritatea suprem ; subst.=
conductorul unui stat monarhic ;
Suzeran = subst.= mare senior n cadrul relaiilor de vasalitate; adj.=
care exercit suzeranitatea ;
Sudur = operaia de sudare i rezultatul ei ntre dou piese de metal
prin nclzire sau presare ;
Sutur = subst. (anatomie) = articulaie fix n care oasele sunt strns
14apropiate; custur n chirurgie

Temperan = subst.= cumptare, moderaie.
Temperaie = subst.= stabilirea unei mrimi convenionale a
intervalelor dintre sunete la muzic;
Temporal = adj.= care indic timpul, referitor la timp; os temporal =
os aezat n regiunea tmplelor;
Temporar = adj. adv. = trector, provizoriu ;
Transparent = adj,= strveziu, limpede.
Transperant = subst.= stor , jaluzea ;
Tranzacie = subst.= nelegere , nvoial , acord.
Tranziie = subst. = trecere de la o form la alta ;
Text = subst.= fragment dintr-o scriere, scriere.
Test = subst.= experiment, prob ;
Unghinal = adj. (zoologie) = referitor la unghie.
Unghiular = adj.= n form de unghi, coluros;
14

Umeral
= adj.= de la umr, al umrului.

Umerar = subst.= umera; protecie fixat pe umeri ;
Ubicuitate = subst.= starea celui care este prezent
pretutindeni sau n mai multe locuri deodat ;
Ambiguitate = subst.= echivoc, situaie echivoc.
Virtuos = adj.= cu multe virtui.
Virtuoz = subst.= muzician stpnind perfect tehnica
instrumentului;
14
PLE O N AS M E
T O L E R A B I LE
a se apleca n jos ; a cobor (n) jos ; a urca (n) sus ; costum de

haine ; dun de nisip ; extinctor de incendiu ; gam variat de
sortimente ; sum de bani ; ospiciu de nebuni ; din ce n ce mai
mult ; a nghea de frig ;
a vedea cu ochii ; cel mai optim (perfect) ; a dormi un somn ; a
merge cale ; a cntri kilograme ; a cnta un cntec ; a ecraniza un
film ; a lucra la elaborarea ; a oua un ou ; a scrie o scrisoare ; a-i
tri traiul ; a visa un vis ;
avers de ploaie ; ani de zile ; dat cronologic ; fix la fel ; mo
btrn ; bab btrn ; feti mic ; demnitatea uman ; individ
uman ; cult religios ; a inunda cu ap ; a intra nuntru ; a
mutrului drastic ;
a se limita numai (doar) ; a se mrgini numai (doar); a se mulumi
numai (doar); a se reduce numai (doar); a se resemna numai
14(doar); a se restrnge numai (doar); a se rezuma numai (doar) ;
PLE O N AS M E
I N T O LE R AB I LE
a aduce un aport ; a adulmeca mirosul ; atac agresiv ; aprob pozitiv ;

cerere solicitat ; a monopoliza totul ; a avansa nainte ; a inculpa
sub acuzarea de ; a se sinucide singur ; a prefera mai bine ; a
rezuma pe scurt ; a schia sumar ; a scruta atent ; a susine o
pledoarie ; a recidiva din nou ; a promova progresul ; geniu mare ;
monolog cu sine ; alocuiune scurt ; amintire de neuitat ; amintirea
evoc ; autobiografia mea proprie ; autoportretul propriu ; evocare
retrospectiv ; comemorare n memoria ; aniverseaz anul ; acum
civa ani n urm ; a asigura un trai sigur ; a continua mai departe ;
a urma mai departe ; a continua s menii ; a conlucra alturi ; a se
contrazice reciproc ; a conveni de comun acord ; srbtoare festiv ;
happy-end fericit ; sentiment sufletesc ; aceeai trstur comun ;
aadar va s zic ; aadar prin urmare ; afirmaia mea proprie ;
alcoolemia n snge ; alegeri electorale ; altercaie verbal ; a
colabora mpreun ; a declana nceperea ; a desvri pe deplin ;
exemplu pilduitor ; hemograma sngelui ; hemoragie de snge ;
imposibilitatea de a nu putea ; a transmite mai departe ; a-i nsui
pentru sine ; a se ntoarce napoi ; a se ntrajutora reciproc ;
14mijloacele mass-media ;
TAUTOLOGII
(cuvinte repetate, dar cu funcii sintactice diferite)
Vrea el ce vrea. Legea-i lege. Datoria-i datorie. Dac-i bal , bal s fie ! Cine-i om,
api s fie om ! Cnd merge, merge. Cnd plou, plou. Moia , moie , foncia ,
foncie. A ateptat ct a ateptat. Plec fiindc plec.
Vorbete ca s vorbeasc. Eu tiu ce tiu. O fi tiind el ceva, dar eu nu tiu. El
cnd spune o vorb, e vorb. Eu cnd spun o vorb, vorb s fie.
Copilu-i tot copil. Exist oameni i oameni. Brbatu-i brbat. Femeia-i tot
femeie. Omu-i om. Ce-i frumos e frumos, orice-ai spune. Datoria -i datorie.
Slujba-i slujb, drujba-i drujb. Pn aici toate au fost cum au fost. ede el ct
ede, de casc gura prin trg
Aa i aa, n veci vecilor. Ce-o fi o fi. Fie ce-o fi. i-e scris , i-e scris , nu i-e
scris, nu i-e scris i sntate bun. Lumea nu-i cumu-i , ci cum o vedem. Nici
trziu nu-i prea trziu. Aici e aici. Ce-i frumos e frumos, orice ai spune. Nu-i
frumos ce-i frumos, e frumos ce-i place. Dealu-i deal i valea-vale, / Mndra-i
mndr pn moare.
De cap i-a fcut, de cap i-a fost. Nu joci, nu joci , dar vezi-i de treab ! Eu s
bun ct s bun, dar cnd m-o scoate cineva din rbdare. De but bei mereu sau
numai aa, pe la srbtori. Frate, frate, dar brnza-i pe bani. De cntat, am
cntat. De but, an but. De frumoas e frumoas, dar nu tie s lucreze. Am
ntlnit oameni i oameni.
14
DESPRE LECIILE CUPRINZND
NOIUNI DE SEMANTIC
Conceptoriginalirealizare:
NumaipentruUZINTERNla
COALACUCLASELEI-VIII
VieudeJos~Jud.MARAMURE
str.Principal,nr.1111
Tel.0262-368013
E-mail:ihapca2002@yahoo.com
14
Adaptarea>Prof.IOANHAPCA

Notiuni de Semantica

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Notiuni de Semantica

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cineestechematlaoslujb,sseindeslujbalui.

Prof. IOAN HAPCA

o ramur a lexicologiei care

lexicale sunt materialul de construcie

CUVNTUL = O STRUCTUR FONIC +

este o structur fonic (un sunet sau un grup

cuvinte denumesc (om, floare), exprim

lexical, sens nemotivat i sens motivat ;

SENS LEXICAL, SENS NEMOTIVAT

sens lexical nelesul pe care vorbitorii l atribuie

punctul de vedere al vorbitorului contemporan, cele mai

care au un singur sens (i, de regul, realizeaz o

CUVINTE POLISEMANTICE CLASIFICATE

: putere, cap, margine, mrire, ridicare,

are puterea s ridice o greutate de 100 de kg.

au fcut exerciiul corect. (au efectuat, au rezolvat)

fcuser un nou regulament de prevenire a

i-a fost dat un premiu. ( acordat, conferit)

au dat un chiot de bucurie. (slobozit, scos)

strada cu mare atenie. (traversm)

la banc a luat muli bani. (mprumutat, s-a

vine spre noi. (se ndreapt)

vine seara, mergem spre cas. (se las, sosete)

FASCICUL DE INDICI SEMANTICI

sens are un fascicul de indici semantici care-l

unele cuvinte polisemantice se stabilete foarte greu o

figurat este semnalat n primul rnd n

SENSUL CUVINTELOR N CONTEXT

(fundamental, propriu, de baz) :

n general, are un sens comun, folosit n

are o for generic, de a exprima clase i nu poate

SENSUL DERIVAT (SECUNDAR)

derivate (secundare) ale cuvntului se

FIGURI DE STIL: EPITETUL

mai popular figur de stil de modificare a sensului

FIGURI DE STIL: COMPARAIA

FIGURI DE STIL: METAFORA

FIGURI DE STIL: METONIMIA

numete coninutul prin obiect

FIGURI DE STIL: SINECDOCA

FIGURI DE STIL: PERSONIFICAREA

figur de stil, personificarea transfer nsuirile omeneti

FIGURI DE STIL: HIPERBOLA

creaia popular, mai ales n balade i n basme, dar i n

FIGURI DE STIL: ALEGORIA

figur de stil, ALEGORIA este alctuit dintr-un ir de

FIGURI DE STIL: ANTITEZA

e marcat mai frecvent prin opoziia unor verbe i

FIGURI DE STIL: IRONIA

FIGURI DE STIL: EUFEMISMUL

FIGURI DE STIL: OXIMORONUL

este o figur de stil care exprim

FIGURI DE STIL: SIMBOLUL

EVOLUIA SENSULUI UNOR CUVINTE 1

lungul anilor, unele cuvinte i-au schimbat nelesul.

EVOLUIA SENSULUI UNOR CUVINTE 2

TAUTOLOGII (cuvinte repetate, dar cu funcii sintactice

este o relaie binar (ntre dou sensuri)

LEXICALE( cu radical diferit

radical diferit) : adevr >< minciun; adevr >< eroare;

prefixe) : a acorda >< a dezacorda; activ >< inactiv;

56centrifug >< centripet;

locuiuni i expresii): a ridica n slav >< a face de