ENANTIOSEMIA

în limba română contemporană

În loc de recapitulare
 Fenomene lexico-semantice
Sinonimie

Antonimie

Omonimie
Limba română
contemporană Enantiosemie

Polisemie

Eterosemie

Paronimie ș.a.
 Noțiunea de enantiosemie
• Enantiosemia este un fenomen lexico-semantic ce
se caracterizează prin cumularea, într-o singură
unitate, a două sensuri opuse.

De exemplu:
Elena i-a împrumutat prietenei o carte.
Elena a împrumutat cartea de la bibliotecă.

Vecina mea închiriază apartamentul unor studente.

Maria și Ana închiriază împreună un apartament.
A împrumuta – 1. a da cu împrumut cuiva ceva. 2. a lua cu împrumut ceva de la cineva.
A închiria – 1. a lua în chirie ceva de la cineva. 2. A da cu chirie cuiva ceva.
 Locul enantiosemiei în sistemul limbii

Sinonimia Enantiosemia

Antonimia Оmonimia
Forma
diferită Forma
Forma Forma identică
Sensurile diferită identică
identice Sensurile
Sensurile Sensurile opuse
opuse diferite
Enantiosemia și polisemia

Comun

- Existența în cadrul aceleiași unități lexicale;

- Conexiunea între sensurile unităților;
- Dependența contextuală a unităților;

Diferit

Tipurile de conexiune a sensurilor:

În polisemie – metafora sau metonimia;
În enantiosemie – sensurile sunt în relații de opoziție..
Enantiosemia și antonimia

Comun

- Relațiile de opoziție / contrarietate între sensuri.

Diferit

- În antonimie sensurile opuse se exprimă prin două cuvinte, în

enantiosemie coexistă în același lexem;
- În antonimie opoziția este simetrică și se realizează, de regulă,
în semele nucleice, în enantiosemie este posibilă opoziția
asimetrică atât prin semele nucleice, cât și prin cele periferice;
- Antonimele sunt opuse și în afara contextului.
Enantiosemia și omonimia

Comun

- Structurarea gramaticală a omonimelor și enantionimelor

depinde de sens.

Diferit

- Enantiosemia există în cadrul unei singure unități lexicale, iar

omonimia – în două;
- Conexiunea între sensurile enantionimelor și lipsa vreunei
conexiuni între sensurile omonimelor.
 Apariția și dezvoltarea enantiosemiei

Polisemantismul afixelor Deplasarea sensului cuvântului

Semantica difuză Cauze Tabu

Greșeli de limbă
Necesitatea expresivității
 Clasificarea enantionimelor

Esența Exemple

a) Cine ajunge acolo, în

Tipul nominativ În relații de opoziție veci nu se mai întoarce.
intră semele de b) Cel ce aduce binele în
substanță / lexicale lume în veci nu va fi uitat.

a) Copiii cuminți fac fapte

În relații de opoziție bune (+)
intră semele emoțional- b) Bună treabă ați făcut,
Tipul emoțional- apreciative n-am ce zice! (-)

apreciativ
 Enantiosemia Clasificare morfologică

Tipuri de enantionime

1. Substantivale 2. Аdjectivale 3. Аdverbiale 4. Verbale

Adâncul- «în adâncul mării» și «оîn adâncul cerului»;

și altele.
Curios - „care manifestă curiozitate” și „care stârnește curiozitate”
În veci– «totdeauna» și «niciodată»;
A închiria – «a da în chirie» și «a lua în chirie»;
Dumnezeule! – сu admirație și cu groază;
Condamnarea ministrului - „Ministrul condamnă” și „Ministrul este
condamnat”