Directiva 2011 65 UE RoHS

L 174/88
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
1.7.2011
DIRECTIVA 2011/65/UE A PARLAMENTULUI EUROPEAN I A CONSILIULUI

din 8 iunie 2011
privind restriciile de utilizare a anumitor substane periculoase n echipamentele electrice i
electronice
(reformare)
(Text cu relevan pentru SEE)
PARLAMENTUL EUROPEAN I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
(4)
Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European i a

Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deeurile (5)
acord prioritate prevenirii n legislaia privind deeurile.
Prevenirea const, printre altele, n msuri de reducere a
coninutului de substane nocive din materiale i produse.
(5)
Rezoluia Consiliului din 25 ianuarie 1988 privind

programul de aciune comunitar de combatere a
polurii mediului cu cadmiu (6) a invitat Comisia s
elaboreze fr ntrziere msuri specifice pentru un
asemenea program. Sntatea uman trebuie, de
asemenea, protejat i trebuie pus n aplicare o
strategie general care s limiteze n special folosirea
cadmiului i s stimuleze cercetarea asupra substituenilor
acestuia. Rezoluia pune accent pe faptul c folosirea
cadmiului ar trebui limitat la cazurile n care nu exist
alternative adecvate.
(6)
Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului

European i al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind
poluanii organici persisteni (7) reamintete c obiectivul
protejrii mediului i a sntii umane mpotriva
poluanilor organici persisteni nu poate fi realizat pe
deplin de ctre statele membre, date fiind efectele trans
frontaliere ale poluanilor n cauz, i, n consecin,
poate fi mai bine atins la nivelul Uniunii. n temeiul
regulamentului menionat, emisiile de poluani organici
persisteni, cum ar fi dioxinele sau furanii, care sunt
produse secundare rezultate n mod neintenionat din
procese industriale, ar trebui identificate i reduse ct
mai curnd posibil, urmrindu-se eliminarea lor, dac
este posibil.
(7)
Cercetrile existente arat c sunt necesare msuri pentru

colectarea, tratarea, reciclarea i eliminarea deeurilor de
EEE, conform Directivei 2002/96/CE a Parlamentului
European i a Consiliului din 27 ianuarie 2003 privind
deeurile de echipamente electrice i electronice
(DEEE) (8), pentru a reduce problemele de gestionare a
deeurilor legate de metalele grele i de materialele
ignifuge n cauz. n ciuda acestor msuri, vor continua
s se gseasc pri semnificative de deeuri de EEE pe
traseele actuale de eliminare n interiorul sau n afara
Uniunii. Chiar dac deeurile de EEE ar fi colectate
separat i ar fi supuse unor procese de reciclare,
coninutul lor de mercur, cadmiu, plumb, crom VI,
bifenil-polibromurai (BPB) i eteri de difenil polibro
murai (DEPB) ar putea prezenta riscuri pentru sntate
sau pentru mediu, n special atunci cnd nu sunt tratate
n condiii optime.
avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene,

n special articolul 114,
avnd n vedere propunerea Comisiei Europene,
avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social
European (1),
avnd n vedere avizul Comitetului Regiunilor (2),
hotrnd n conformitate cu procedura legislativ ordinar (3),
ntruct:
(1)

Consiliului din 27 ianuarie 2003 privind restriciile de
utilizare a anumitor substane periculoase n echipa
mentele electrice i electronice (4) trebuie s fac
obiectul mai multor modificri substaniale. Din motive
de claritate, ar trebui s se procedeze la reformarea
directivei menionate.
(2)
Neconcordanele dintre actele cu putere de lege i actele

administrative adoptate de statele membre n ceea ce
privete restriciile de utilizare a anumitor substane peri
culoase n echipamente electrice i electronice (EEE) ar
putea crea bariere n calea comerului i ar putea
denatura concurena n cadrul Uniunii i, ca urmare, ar
putea avea un impact direct asupra instituirii i func
ionrii pieei interne. Este, prin urmare, necesar s se
adopte norme n acest domeniu i s se contribuie la
protecia sntii umane i la recuperarea i eliminarea
ecologic a deeurilor de EEE.
(3)
Directiva 2002/95/CE prevede c Comisia trebuie s revi

zuiasc dispoziiile directivei menionate, n special n
vederea includerii n domeniul su de aplicare a echipa
mentelor care se ncadreaz n anumite categorii i s
examineze necesitatea adaptrii listei cu substane restric
ionate pe baza progreselor tiinifice, innd cont de
principiul precauiei, aa cum este confirmat de
Rezoluia Consiliului din 4 decembrie 2000.
(1) JO C 306, 16.12.2009, p. 36.

(2) JO C 141, 29.5.2010, p. 55.
(3) Poziia Parlamentului European din 24 noiembrie 2010 (nepublicat
nc n Jurnalul Oficial) i Decizia Consiliului din 27 mai 2011.
(4) JO L 37, 13.2.2003, p. 19.
(5 )
(6 )
(7 )
(8 )
JO
JO
JO
JO
L 312, 22.11.2008, p. 3.
C 30, 4.2.1988, p. 1.
L 158, 30.4.2004, p. 7.
L 37, 13.2.2003, p. 24.
1.7.2011
(8)
RO
Lund n considerare fezabilitatea tehnic i economic,

inclusiv n ceea ce privete ntreprinderile mici i mijlocii
(IMM-uri) cea mai eficient cale de a asigura o reducere
semnificativ a riscurilor pentru sntate i mediu pe care
le pot prezenta aceste substane, n scopul atingerii
nivelului de protecie ales n Uniune, este substituirea
acelor substane din EEE cu materiale sigure sau mai
sigure. Este posibil ca restricionarea folosirii acestor
substane periculoase s mreasc posibilitile i rentabi
litatea economic ale reciclrii deeurilor de EEE i s
scad impactul negativ asupra sntii lucrtorilor din
instalaiile de reciclare.
(9)
Substanele cuprinse n prezenta directiv fac obiectul

unei cercetri tiinifice aprofundate i al unei evaluri
i au fost supuse unei serii de msuri att la nivelul
Uniunii, ct i la nivel naional.
(10)
Msurile prevzute n prezenta directiv ar trebui s ia n

considerare orientrile i recomandrile internaionale
existente i s se bazeze pe evaluarea informaiilor tiin
ifice i tehnice disponibile. Msurile sunt necesare pentru
a atinge nivelul ales de protecie a sntii umane i a
mediului, cu respectarea corespunztoare a principiului
precauiei i avnd n vedere riscurile pe care absena
acestor msuri ar putea s le creeze n Uniune. Se
recomand ca msurile s fie revizuite i adaptate, dac
este necesar, astfel nct s in cont de informaiile tiin
ifice i tehnice disponibile. Anexele la prezenta directiv
ar trebui s fie revizuite periodic pentru a ine seama,
printre altele, de anexele XIV i XVII la Regulamentul (CE)
nr. 1907/2006 al Parlamentului European i al Consi
liului din 18 decembrie 2006 privind nregistrarea,
evaluarea, autorizarea i restricionarea substanelor
chimice (REACH) i de nfiinare a Ageniei Europene
pentru Produse Chimice (1). Ar trebui considerate prio
ritare n special riscurile pentru sntatea uman i
mediu care decurg din utilizarea hexabromociclodode
canului (HBCDD), a di(2-etilhexil) ftalatului (DEHP), a
ftalatului de butil benzil (BBP) i a dibutilftalatului
(DBP). n vederea impunerii de noi restricii pentru
anumite substane, Comisia ar trebui s reanalizeze
substanele care au fost supuse anterior unor evaluri,
n conformitate cu noile criterii prevzute n prezenta
directiv n cadrul primei revizuiri.
(11)
Prezenta directiv completeaz actele legislative generale

ale Uniunii privind gestionarea deeurilor, cum ar fi
Directiva 2008/98/CE i Regulamentul (CE) nr.
1907/2006.
(12)
Pentru a preciza domeniul de aplicare al prezentei

directive, aceasta ar trebui s includ cteva definiii. n
plus, definiia echipamentelor electrice i electronice ar
trebui completat de o definiie pentru dependent,
astfel nct s fie acoperite anumite produse care au
mai multe destinaii, funciile preconizate ale EEE
urmnd a fi determinate pe baza unor caracteristici
obiective, cum ar fi designul i comercializarea
produsului.
(1) JO L 396, 30.12.2006, p. 1.
L 174/89
(13)

Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui
cadru pentru stabilirea cerinelor n materie de proiectare
ecologic aplicabile produselor cu impact energetic (2)
permite stabilirea unor cerine specifice n materie de
proiectare ecologic pentru produsele cu impact
energetic care pot face i obiectul prezentei directive.
Directiva 2009/125/CE i msurile de punere n
aplicare adoptate n temeiul acesteia nu aduc atingere
legislaiei Uniunii privind gestionarea deeurilor.
(14)
Prezenta directiv ar trebui aplicat fr a aduce atingere

legislaiei Uniunii privind cerinele de securitate i de
sntate i legislaiei specifice a Uniunii privind
gestionarea deeurilor, n special Directivei 2006/66/CE
a Parlamentului European i a Consiliului din
6 septembrie 2006 privind bateriile i acumulatorii i
deeurile de baterii i acumulatori (3) i Regulamentului
(CE) nr. 850/2004.
(15)
Ar trebui luat n considerare dezvoltarea tehnic a EEE

fr metale grele, DEPB i BPB.
(16)
Imediat ce apare o dovad tiinific i lund n consi

derare principiul precauiei, ar trebui examinate restric
ionarea altor substane periculoase, inclusiv a oricror
substane de dimensiuni foarte mici sau cu o structur
intern sau de suprafa foarte mic (nanomateriale) care
pot fi periculoase din cauza proprietilor legate de
dimensiunile sau structura lor, precum i substituirea
acestora cu alternative mai ecologice care asigur cel
puin acelai nivel de protecie a consumatorilor. n
acest sens, revizuirea i modificarea listei de substane
restricionate din anexa II ar trebui s fie coerent, s
maximizeze sinergiile cu lucrrile desfurate n temeiul
altor acte din legislaia Uniunii, n special n temeiul
Regulamentului (CE) nr. 1907/2006, i s reflecte
natura lor complementar, asigurndu-se, n acelai
timp, c prezenta directiv i regulamentul n cauz func
ioneaz independent unul de cellalt. Ar trebui s fie
consultate prile interesate relevante i ar trebui s se
acorde o atenie deosebit impactului potenial asupra
IMM-urilor.
(17)
Dezvoltarea formelor de energie din surse regenerabile

reprezint unul dintre obiectivele-cheie ale Uniunii, iar
contribuia energiei din surse regenerabile la ndeplinirea
obiectivelor privind mediul i clima este esenial.
Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea
utilizrii energiei din surse regenerabile (4) reamintete
faptul c ar trebui asigurat coerena ntre aceste
obiective i restul legislaiei Uniunii privind mediul. Prin
urmare, prezenta directiv nu ar trebui s mpiedice
dezvoltarea tehnologiilor care utilizeaz surse regene
rabile de energie, care nu prezint un risc pentru
sntate i mediu i care sunt durabile i viabile din
punct de vedere economic.
(2) JO L 285, 31.10.2009, p. 10.

(3) JO L 266, 26.9.2006, p. 1.
(4) JO L 140, 5.6.2009, p. 16.
L 174/90
(18)
(19)
(20)
(21)
RO
Ar trebui s fie permise derogri de la cerina de a

substitui aceste substane dac substituirea nu este
posibil din punct de vedere tiinific i tehnic,
acordnd o atenie special situaiei IMM-urilor, sau
dac efectele negative determinate de substituire asupra
mediului, sntii i siguranei consumatorilor pot depi
avantajele prezentate de substituire pentru mediu sau
pentru sntatea i sigurana consumatorilor, ori dac
fiabilitatea substituenilor nu este asigurat. Decizia
privind derogrile i durata derogrilor posibile ar
trebui s in seama de disponibilitatea substituenilor i
de impactul socioeconomic al substituirii. Ar trebui s se
reflecteze asupra efectelor generale ale derogrilor de-a
lungul ntregului ciclu de via, dac este cazul. Substi
tuirea substanelor periculoase din EEE ar trebui efectuat
astfel nct s fie compatibil cu sntatea i securitatea
utilizatorilor acestora. Pentru introducerea pe pia a
unor dispozitive medicale este necesar o procedur de
evaluare a conformitii, n temeiul Directivei 93/42/CEE
din 14 iunie 1993 privind dispozitivele medicale (1) i a
Directivei 98/79/CE a Parlamentului European i a Consi
liului din 27 octombrie 1998 privind dispozitivele
medicale pentru diagnostic in vitro (2), ceea ce ar
impune implicarea unui organism de certificare notificat
desemnat de autoritile competente ale statelor membre.
n cazul n care un astfel de organism notificat certific
faptul c nu este demonstrat sigurana substituentului
potenial pentru utilizarea propus n cazul dispozitivelor
medicale sau a dispozitivelor medicale pentru diagnostic
in vitro, utilizarea substituentului potenial va fi inter
pretat ca avnd un impact evident negativ asupra
societii i economiei, precum i asupra sntii i sigu
ranei consumatorilor. Ar trebui s existe posibilitatea de
a solicita, de la data intrrii n vigoare a prezentei
directive, acordarea unor derogri pentru echipamente,
chiar i nainte de includerea efectiv a echipamentului
respectiv n domeniul de aplicare a prezentei directive.
Derogrile de la restriciile aplicate anumitor materiale
sau componente specifice ar trebui s aib un domeniu
de aplicare i o durat limitate, n vederea eliminrii
progresive a substanelor periculoase din EEE, deoarece
utilizarea acestor substane n astfel de aplicaii ar trebui
s devin evitabil.
(22)
Marcajul de conformitate care se aplic produselor la

nivelul Uniunii, marcajul CE, ar trebui s se aplice, de
asemenea, EEE care fac obiectul prezentei directive.
(23)
Mecanismele de supraveghere a pieei instituite prin

Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului
European i al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire
a cerinelor de acreditare i de supraveghere a pieei n
ceea ce privete comercializarea produselor (4) asigur
mecanismele de salvgardare pentru verificarea respectrii
prezentei directive.
(24)
n cazul n care sunt necesare condiii uniforme pentru

punerea n aplicare a prezentei directive, n special n
ceea ce privete orientrile privind cererile pentru
acordarea de derogri i formatul acestora, ar trebui
conferite competene de executare Comisiei. Respectivele
competene ar trebui exercitate n conformitate cu Regu
lamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European si
al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a
normelor i principiilor generale privind mecanismele
de control de ctre statele membre al exercitrii compe
tenelor de executare de ctre Comisie (5).
(25)
n scopul ndeplinirii obiectivelor prezentei directive,

Comisia ar trebui s fie mputernicit s adopte acte
delegate n conformitate cu articolul 290 din Tratatul
privind funcionarea Uniunii Europene pentru modi
ficarea anexei II, stabilirea normelor de aplicare pentru
respectarea valorilor concentraiei maxime i adaptarea
anexelor III i IV la progresele tehnice i tiinifice. Este
deosebit de important ca, n cursul lucrrilor sale preg
titoare, Comisia s organizeze consultri adecvate,
inclusiv la nivel de experi.
(26)
Obligaia de a transpune prezenta directiv n legislaia

naional ar trebui s fie limitat la dispoziiile care
reprezint o schimbare de fond fa de directiva ante
rioar. Obligaia de a transpune dispoziiile nemodificate
decurge din directiva anterioar.
(27)
Prezenta directiv nu ar trebui s aduc atingere obliga

iilor statelor membre privind termenele de transpunere
n dreptul intern i de aplicare a directivelor menionate
n anexa VII, partea B.
(28)
Cu ocazia revizuirii prezentei directive, Comisia ar trebui

s fac o analiz aprofundat a coerenei cu Regula
mentul (CE) nr. 1907/2006.
(29)
n conformitate cu punctul 34 din Acordul interinstitu

ional privind o mai bun legiferare (6), statele membre
sunt ncurajate s elaboreze, pentru ele nsele i n
interesul Uniunii, propriile tabele care s ilustreze, n
cea mai mare msur posibil, corespondena dintre
prezenta directiv i msurile de transpunere i s le
fac publice.
Dat fiind faptul c refolosirea, renovarea i prelungirea

duratei de via a produselor este avantajoas, este
necesar s existe piese de schimb.
Procedurile de evaluare a conformitii EEE care fac
obiectul prezentei directive ar trebui s fie conforme cu
legislaia aplicabil a Uniunii, n special cu Decizia nr.
768/2008/CE a Parlamentului European i a Consiliului
din 9 iulie 2008 privind un cadru comun pentru comer
cializarea produselor (3). Armonizarea procedurilor de
evaluare a conformitii ar trebui s asigure securitatea
juridic pentru productori n ceea ce privete dovezile de
conformitate pe care trebuie s le furnizeze autoritilor
din ntreaga Uniune.
(1) JO L 169, 12.7.1993, p. 1.

(2) JO L 331, 7.12.1998, p. 1.
(3) JO L 218, 13.8.2008, p. 82.
1.7.2011
(4) JO L 218, 13.8.2008, p. 30.

(5) JO L 55, 28.2.2011, p. 13.
(6) JO C 321, 31.12.2003, p. 1.
1.7.2011
(30)
RO
Deoarece obiectivul prezentei directive, i anume

stabilirea de restricii privind utilizarea anumitor
substane periculoase n EEE, nu poate fi realizat n
mod satisfctor de ctre statele membre i, avnd n
vedere amploarea problemei i implicaiile sale cu
privire la alte acte din legislaia Uniunii referitoare la
recuperarea i eliminarea deeurilor i la domenii de
interes comun, cum ar fi protecia sntii umane,
poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, Uniunea
poate adopta msuri n conformitate cu principiul subsi
diaritii prevzut la articolul 5 din Tratatul privind
Uniunea European. n conformitate cu principiul
proporionalitii, prevzut la respectivul articol,
prezenta directiv nu depete ceea ce este necesar
pentru realizarea acestui obiectiv,
ADOPT PREZENTA DIRECTIV:
(f) mijloacelor de transport pentru persoane i bunuri, cu

excepia vehiculelor electrice cu dou roi care nu sunt
omologate;
(g) echipamentelor mobile ne-rutiere destinate exclusiv pentru
uzul profesional;
(h) dispozitivelor medicale active implantabile;
(i) panourilor fotovoltaice destinate a fi utilizate ntr-un sistem
care este conceput, asamblat i instalat de profesioniti
pentru uz permanent ntr-un anumit loc pentru a produce
energie solar pentru aplicaii publice, comerciale, indus
triale i rezideniale;
(j) echipamentelor special concepute exclusiv pentru cercetare
i dezvoltare i disponibile doar n cadrul unor tranzacii
ntre ntreprinderi.
Articolul 1
Articolul 3
Obiect
Definiii
Prezenta directiv stabilete norme privind restriciile de utilizare

a anumitor substane periculoase n echipamentele electrice i
electronice (EEE) n vederea aducerii unei contribuii la protecia
sntii umane i a mediului, inclusiv recuperarea i eliminarea
ecologic a deeurilor de EEE.
Articolul 2
Domeniul de aplicare
(1)
Prezenta directiv se aplic, sub rezerva alineatului (2),
EEE care intr n categoriile prevzute n anexa I.
(2)
Fr a aduce atingere articolului 4 alineatele (3) i (4),
statele membre prevd c EEE care nu intrau sub incidena
Directivei 2002/95/CE, dar care ar fi neconforme cu prezenta
directiv, pot fi totui puse la dispoziie pe pia n continuare
pn la 22 iulie 2019.
(3)
Prezenta directiv se aplic fr a aduce atingere
cerinelor legislaiei Uniunii privind sntatea i securitatea,
privind substanele chimice, n special Regulamentului (CE) nr.
1907/2006, precum i cerinelor legislaiei specifice a Uniunii
privind gestionarea deeurilor.
(4)
L 174/91
Prezenta directiv nu se aplic:
(a) echipamentelor necesare pentru protecia intereselor majore

n materie de securitate a statelor membre, inclusiv arma
mentului, muniiei i materialului de rzboi destinate unor
scopuri specific militare;
(b) echipamentelor destinate s fie trimise n spaiu;
(c) echipamentelor concepute n mod specific i care urmeaz
s fie instalate ca parte a altui tip de echipamente care sunt
excluse sau nu intr n domeniul de aplicare al prezentei
directive, care nu pot funciona dect ca parte a acelor
echipamente i care pot fi nlocuite doar de aceleai echi
pamente concepute n mod specific;
(d) uneltelor industriale staionare de mari dimensiuni;
(e) instalaiilor fixe de mari dimensiuni;
n sensul prezentei directive, se aplic urmtoarele definiii:

1. echipamente electrice i electronice sau EEE nseamn
echipamente care sunt dependente de cureni electrici sau
de cmpuri electromagnetice pentru a funciona cores
punztor i echipamente pentru generarea, transferul i
msurarea acestor cureni i cmpuri i proiectate pentru
utilizarea la o tensiune nominal de maximum 1 000 de
voli pentru curent alternativ i 1 500 de voli pentru
curent continuu;
2. n sensul punctului 1, dependent nseamn, n ceea ce
privete EEE, care necesit cureni electrici sau cmpuri
electromagnetice pentru a ndeplini cel puin una dintre
funciile preconizate;
3. unelte industriale fixe de mari dimensiuni nseamn un
ansamblu de mari dimensiuni de maini, echipamente i/sau
componente care funcioneaz mpreun pentru o aplicaie
specific, sunt instalate permanent i dezinstalate de profe
sioniti ntr-un anumit loc i sunt utilizate i ntreinute de
profesioniti ntr-o instalaie industrial de producie sau de
cercetare i dezvoltare;
4. instalaie fix de mari dimensiuni nseamn o anumit
combinaie de mari dimensiuni de mai multe tipuri de
aparate i, dup caz, de alte dispozitive care sunt
asamblate i instalate de profesioniti, sunt destinate a fi
folosite n mod permanent ntr-un loc prestabilit i
dedicat i sunt dezinstalate de profesioniti;
5. cabluri nseamn toate cablurile cu o tensiune nominal
mai mic de 250 de voli care sunt folosite pentru
conectarea sau ca prelungitor pentru conectarea EEE la o
priz de curent electric sau pentru interconectarea a dou
sau mai multe EEE;
6. productor nseamn orice persoan fizic sau juridic
care fabric un EEE sau care deine un EEE conceput sau
fabricat i pe care l comercializeaz sub numele sau marca
comercial proprie;
7. reprezentant autorizat nseamn orice persoan fizic sau
juridic stabilit n Uniune care a primit un mandat scris
din partea unui productor de a aciona n numele acestuia
n legtur cu atribuiile stabilite;
L 174/92
RO
1.7.2011
8. distribuitor nseamn orice persoan fizic sau juridic din

lanul de distribuie, alta dect productorul sau impor
tatorul, care pune la dispoziie pe pia un EEE;
21. dispozitiv medical nseamn un dispozitiv medical n

sensul articolului 1 alineatul (2) litera (a) din Directiva
93/42/CEE care este totodat un EEE;
9. importator nseamn orice persoan fizic sau juridic

stabilit n Uniune, care introduce pe piaa Uniunii un
EEE dintr-o ar ter;
22. dispozitiv medical pentru diagnostic in vitro nseamn un

dispozitiv medical pentru diagnostic in vitro n sensul arti
colului 1 alineatul (2) litera (b) din Directiva 98/79/CE;
10. operatori economici nseamn productorul, reprezen

tantul autorizat, importatorul i distribuitorul;
23. dispozitiv medical activ implantabil nseamn orice

dispozitiv medical activ implantabil n sensul articolului 1
alineatul (2) litera (c) din Directiva 90/385/CEE a Consi
liului din 20 iunie 1990 privind apropierea legislaiilor
statelor membre referitoare la dispozitivele medicale active
implantabile (2);
11. punere la dispoziie pe pia nseamn furnizarea unui

EEE pentru distribuie, consum sau uz pe piaa Uniunii n
cursul unei activiti comerciale, contra cost sau gratuit;
12. introducere pe pia nseamn punerea la dispoziie
pentru prima dat a unui EEE pe piaa Uniunii;
13. standard armonizat nseamn un standard adoptat de
ctre unul dintre organismele europene de standardizare
enumerate n anexa I la Directiva 98/34/CE a Parlamentului
European i a Consiliului din 22 iunie 1998 referitoare la
procedura de furnizare de informaii n domeniul stan
dardelor, reglementrilor tehnice i al normelor privind
serviciile societii informaionale (1), pe baza unei cereri
din partea Comisiei, n conformitate cu articolul 6 din
Directiva 98/34/CE;
14. specificaie tehnic nseamn un document care stabilete
cerinele tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc un
produs, proces sau serviciu;
15. marcaj CE nseamn un marcaj prin care productorul
indic faptul c produsul este n conformitate cu cerinele
aplicabile stabilite n legislaia de armonizare a Uniunii care
prevede aplicarea respectivului marcaj pe produs;
16. evaluarea conformitii nseamn procesul care demons
treaz n ce msur sunt ndeplinite cerinele prezentei
directive n ceea ce privete un EEE;
17. supraveghere a pieei nseamn activitile desfurate i
msurile luate de autoritile publice pentru a se asigura c
EEE sunt conforme cerinelor stabilite n prezenta directiv
i c nu pun n pericol sntatea, sigurana sau alte aspecte
referitoare la protecia intereselor publice;
18. rechemare nseamn orice msur ntreprins cu scopul
de a se returna un produs care a fost pus deja la dispoziia
utilizatorului final;
19. retragere nseamn orice msur ntreprins cu scopul de
a mpiedica punerea la dispoziie pe pia a unui produs
aflat n lanul de distribuie;
24. instrumente de monitorizare i control industriale

nseamn instrumente de monitorizare i control pentru
uz exclusiv industrial sau profesional;
25. disponibilitatea unui substituent nseamn capacitatea
unui substituent de a fi fabricat i livrat ntr-o perioad
de timp rezonabil comparativ cu perioada necesar
pentru fabricarea i livrarea substanelor enumerate n
anexa II;
26. fiabilitatea unui substituent nseamn probabilitatea ca un
EEE care utilizeaz un substituent s ndeplineasc o
anumit funcie fr defeciuni n anumite condiii pentru
o perioad de timp stabilit;
27. pies de schimb nseamn o pies separat a unui EEE
care poate nlocui o pies a unui EEE. EEE nu poate
funciona n mod corespunztor fr piesa respectiv. Func
ionalitatea EEE este reinstaurat sau mbuntit dup
nlocuirea piesei cu o pies de schimb;
28. echipamente mobile ne-rutiere destinate exclusiv pentru
uzul profesional nseamn maini care dispun de o surs
proprie de energie, a cror funcionare n timpul lucrului
necesit fie mobilitate, fie o micare continu sau semi
continu ntre o succesiune de puncte de lucru fixe i
care sunt disponibile doar pentru uz profesional.
Articolul 4
Prevenirea
(1)
Statele membre se asigur c EEE introduse pe pia,
inclusiv cablurile i piesele de schimb pentru repararea sau
reutilizarea acestora ori pentru mbuntirea funciilor sau
mrirea capacitii acestora, nu conin substanele enumerate
n anexa II.
20. material omogen nseamn un material cu compoziie

uniform sau un material format dintr-o combinaie de
materiale care nu poate fi dezmembrat sau separat n
materiale diferite prin aciuni mecanice precum deurubare,
tiere, strivire, mcinare i procese abrazive;
(2)
n sensul prezentei directive, nu este admis o valoare
mai mare dect cea a concentraiei maxime din greutatea mate
rialelor omogene conform specificaiilor din anexa II. Comisia
adopt prin intermediul unor acte delegate, n conformitate cu
articolul 20 i sub rezerva condiiilor prevzute la articolele 21
i 22, msuri detaliate pentru asigurarea conformitii cu aceste
valori ale concentraiilor maxime, innd seama, printre altele,
de straturile de acoperire a suprafeei.
(1) JO L 204, 21.7.1998, p. 37.
(2) JO L 189, 20.7.1990, p. 17.
1.7.2011
RO
Deciziile privind includerea materialelor i componentelor

EEE n listele din anexele III i IV i privind durata
oricrei derogri in seama de disponibilitatea substituenilor
i de impactul socioeconomic al substituirii. Deciziile
privind durata oricrei derogri in seama de potenialele
efecte adverse asupra inovrii. Se iau n considerare
efectele generale ale derogrii de-a lungul ntregului ciclu
de via, dac este cazul;
(3)
Alineatul (1) se aplic dispozitivelor medicale i instru
mentelor de monitorizare i control introduse pe pia de la
22 iulie 2014, dispozitivelor medicale de diagnostic in vitro
introduse pe pia de la 22 iulie 2016 i instrumentelor indus
triale de monitorizare i control introduse pe pia de la 22 iulie
2017.
(4)
Alineatul (1) nu se aplic cablurilor sau pieselor de
schimb pentru repararea, reutilizarea, mbuntirea funciilor
sau mrirea capacitii urmtoarelor:
(a) EEE introduse pe pia nainte de 1 iulie 2006;
(b) dispozitive medicale introduse pe pia nainte de 22 iulie
2014;
(c) dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro introduse pe
pia nainte de 22 iulie 2016;
(d) instrumente de monitorizare i control introduse pe pia
nainte de 22 iulie 2014;
(e) instrumente industriale de monitorizare i control introduse
pe pia nainte de 22 iulie 2017;
(f) EEE care au beneficiat de o derogare i au fost introduse pe
pia nainte de expirarea derogrii n cauz, n msura n
care este vorba despre derogarea respectiv.
L 174/93
(b) eliminarea materialelor i componentelor EEE din listele din

anexele III i IV n cazul n care nu mai sunt ndeplinite
condiiile stabilite la litera (a).
(2)
Msurile adoptate n conformitate cu alineatul (1) litera
(a) au o perioad de valabilitate de maximum cinci ani pentru
categoriile 1-7, 10 i 11 din anexa I i o perioad de valabilitate
de maximum apte ani pentru categoriile 8 i 9 din anexa I.
Perioadele de valabilitate sunt decise de la caz la caz i pot fi
rennoite.
Pentru derogrile enumerate n anexa III la 21 iulie 2011,
perioada maxim de valabilitate, care poate fi prelungit, este
de cinci ani de la 21 iulie 2011 pentru categoriile 1-7 i 10 din
anexa I i de apte ani de la datele corespunztoare prevzute la
articolul 4 alineatul (3) pentru categoriile 8 i 9 din anexa I, cu
excepia cazului n care se prevede o perioad mai scurt.
(5)
Alineatul (1) nu se aplic pieselor de schimb reutilizate,
recuperate din EEE introduse pe pia nainte de 1 iulie 2006,
care sunt utilizate n echipamente introduse pe pia nainte de
1 iulie 2016, cu condiia ca reutilizarea s aib loc n cadrul
unor sisteme controlabile de returnare n circuit nchis ntre
ntreprinderi, iar reutilizarea pieselor de schimb s fie notificat
consumatorului.
Pentru derogrile enumerate n anexa IV la 21 iulie 2011,

perioada maxim de valabilitate, care poate fi prelungit, este
de apte ani de la datele corespunztoare prevzute la
articolul 4 alineatul (3), cu excepia cazului n care se prevede
o perioad mai scurt.
(6)
Alineatul (1) nu se aplic aplicaiilor cuprinse n listele
din anexele III i IV.
(3)
Cererile de acordare, de rennoire sau de revocare a unei
derogri se prezint Comisiei n conformitate cu anexa V.
Articolul 5
Adaptarea anexelor la progresul tiinific i tehnic
(1)
n vederea adaptrii anexelor III i IV la progresul tiinific
i tehnic i pentru realizarea obiectivelor stabilite la articolul 1,
Comisia adopt prin intermediul unor acte delegate individuale,
n conformitate cu articolul 20 i sub rezerva condiiilor
prevzute la articolele 21 i 22, urmtoarele msuri:
(a) includerea materialelor i componentelor EEE pentru
aplicaii specifice n listele din anexele III i IV, dac
aceast includere nu slbete protecia mediului i a
sntii prevzut n Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 i
dac sunt ndeplinite oricare din condiiile urmtoare:
eliminarea sau substituirea lor prin modificarea
proiectului sau cu materiale i componente pentru care
nu sunt necesare niciunele dintre materialele sau
substanele enumerate la anexa II este imposibil din
punct de vedere tiinific sau tehnic;
fiabilitatea substituenilor nu este asigurat;
efectele negative totale asupra mediului i asupra
sntii i securitii consumatorului provocate de
substituire pot depi avantajele totale pentru mediu i
pentru sntatea i securitatea consumatorului.
(4)
Comisia:
(a) confirm n scris primirea cererii n termen de 15 zile de la

primirea acesteia. Confirmarea indic data primirii cererii;
(b) informeaz fr ntrziere statele membre cu privire la
cerere i pune la dispoziia acestora cererea i orice
informaie suplimentar furnizat de solicitant;
(c) pune la dispoziia publicului un rezumat al cererii;
(d) evalueaz cererea i justificarea acesteia.
(5)
Orice cerere de rennoire a unei derogri se depune cu cel
puin 18 de luni nainte de expirarea derogrii.
Comisia ia o decizie cu privire la cererea de rennoire a unei
derogri cu cel puin ase luni nainte de data expirrii derogrii
existente, cu excepia cazurilor n care circumstane specifice
justific alte termene. Derogarea existent rmne valabil
pn la adoptarea de ctre Comisie a deciziei referitoare la
cererea de rennoire.
L 174/94
RO
(6)
n cazul n care cererea de rennoire a unei derogri este
respins sau n cazul n care o derogare este revocat, derogarea
expir la minimum 12 luni i maximum 18 luni de la data
deciziei.
(7)
nainte ca anexele s fie modificate, Comisia consult,
inter alia, operatorii economici, reciclatorii, ntreprinderile de
tratare, organizaiile de mediu i asociaiile salariailor i ale
consumatorilor i pune la dispoziia publicului observaiile
primite.
(8)
Comisia adopt un format armonizat pentru cererile
menionate la alineatul (3) din prezentul articol, precum i
orientri cuprinztoare pentru cererile respective, innd seama
de situaia IMM-urilor. Respectivele acte de punere n aplicare se
adopt n conformitate cu procedura de examinare menionat
la articolul 19 alineatul (2).
1.7.2011
n cursul revizuirii, Comisia consult prile interesate, inclusiv

operatori economici, reciclatori, ntreprinderi de tratare, orga
nizaii de mediu i asociaii ale salariailor i ale consumatorilor.
(2)
Propunerile de revizuire i de modificare a listei de
substane restricionate, sau a unui grup de substane similare,
din anexa II conin cel puin:
(a) un limbaj precis i clar n formularea restricionrii propuse;
(b) referine i dovezi tiinifice cu privire la restricionare;
(c) informaii privind utilizarea substanei sau a grupului de
substane similare n EEE;
(d) informaii privind efectele negative i expunere, n special n
cursul operaiunilor de gestionare a deeurilor de EEE;
Articolul 6
Revizuirea i modificarea listei de substane restricionate
din anexa II
(1)
Pentru realizarea obiectivelor prevzute la articolul 1 i
innd seama de principiul precauiei, Comisia are n vedere o
revizuire, bazat pe o analiz aprofundat, i modificarea listei
de substane restricionate din anexa II pn la 22 iulie 2014 i
ulterior periodic, din proprie iniiativ sau pe baza unei
propuneri a unui stat membru care conine informaiile
prevzute la alineatul (2).
Revizuirea i modificarea listei de substane restricionate din
anexa II se face de o manier coerent cu celelalte acte legi
slative privind substanele chimice, n special cu Regulamentul
(CE) nr. 1907/2006, i in seama, printre altele, de anexele XIV
i XVII la regulamentul n cauz. Revizuirea se bazeaz pe
cunotinele disponibile public obinute prin aplicarea legislaiei
respective.
Pentru revizuirea i modificarea anexei II, Comisia ine seama n
mod deosebit de posibilitatea ca o substan, inclusiv
substanele de dimensiuni foarte mici sau cu o structur
foarte mic intern sau de suprafa, sau un grup de
substane similare:
(a) s aib un impact negativ n cursul operaiunilor de
gestionare a deeurilor de EEE, inclusiv asupra posibilitilor
de pregtire pentru reutilizarea deeurilor de EEE sau de
reciclare a materialelor din deeurile de EEE;
(b) s genereze, avnd n vedere utilizrile sale, dispersia necon
trolat sau difuz n mediu a substanei sau s genereze
reziduuri periculoase sau s determine transformarea sau
degradarea unor produse n urma pregtirii materialelor
din deeuri de EEE pentru reutilizare, reciclare sau alt tip
de tratament n condiiile actuale de operare;
(c) s conduc la o expunere inacceptabil a lucrtorilor
implicai n procesele de colectare sau tratare a deeurilor
de EEE;
(d) s poat fi nlocuit() de substitueni sau tehnologii alter
native care au efecte negative reduse.
(e) informaii privind posibilii substitueni i alte alternative,

precum i informaii privind disponibilitatea i fiabilitatea
acestora;
(f) motivele pentru care o restricionare la nivelul Uniunii este
considerat a fi msura cea mai adecvat;
(g) evaluarea socioeconomic.
(3)
Comisia adopt msurile menionate la prezentul articol
prin intermediul unor acte delegate n conformitate cu
articolul 20 i sub rezerva condiiilor prevzute la articolele
21 i 22.
Articolul 7
Obligaiile productorilor
Statele membre se asigur c:
(a) atunci cnd introduc EEE pe pia, productorii se asigur c
acestea au fost proiectate i fabricate n conformitate cu
cerinele stabilite la articolul 4;
(b) productorii ntocmesc documentaia tehnic solicitat i
aplic procedura de control intern al produciei prevzut
n modulul A din anexa II la Decizia nr. 768/2008/CE sau
contracteaz efectuarea acesteia;
(c) n cazul n care s-a demonstrat conformitatea EEE cu
cerinele aplicabile prin procedura menionat la litera (b),
productorii ntocmesc o declaraie de conformitate UE i
aplic marcajul CE pe produsul finit. n cazul n care alte
dispoziii aplicabile din legislaia Uniunii impun realizarea
unei proceduri de evaluare a conformitii care este cel puin
la fel de strict, conformitatea cu cerinele de la articolul 4
alineatul (1) din prezenta directiv poate fi demonstrat n
contextul procedurii respective. Poate fi ntocmit o singur
documentaie tehnic;
(d) productorii pstreaz documentaia tehnic i declaraia de
conformitate UE timp de zece ani dup introducerea pe
pia a EEE;
1.7.2011
RO
(e) productorii se asigur c exist proceduri care s garanteze

conformitatea continu a produciei n serie. Modificrile n
proiectare sau cele referitoare la caracteristicile produsului i
modificrile standardelor armonizate sau ale specificaiilor
tehnice, n raport cu care se declar conformitatea EEE, se
iau n considerare n mod corespunztor;
(f) productorii in un registru cu EEE neconforme i reche
mrile produselor i informeaz distribuitorii cu privire la
aceasta;
(g) productorii se asigur de faptul c EEE au inscripionate
tipul, lotul sau numrul de serie sau alt element de identi
ficare, iar dac dimensiunea sau natura EEE nu permite acest
lucru, productorii se asigur c informaiile solicitate sunt
furnizate pe ambalaj sau ntr-un document care nsoete
EEE;
L 174/95
s pstreze la dispoziia autoritilor naionale de supra

veghere, timp de zece ani de la introducerea pe pia a
EEE, declaraia de conformitate UE i documentaia
tehnic;
n urma unei cereri motivate din partea autoritii
naionale competente, s furnizeze acestei autoriti
toate informaiile i documentaia necesare pentru a
demonstra conformitatea unui EEE cu prezenta directiv;
s coopereze cu autoritile naionale competente, la
cererea acestora, cu privire la orice aciune ntreprins
pentru a asigura conformitatea cu prezenta directiv a
EEE care fac obiectul mandatului lor.
Articolul 9
(h) productorii i indic denumirea, denumirea comercial

nregistrat sau marca nregistrat i adresa la care pot fi
contactai pe EEE sau, dac acest lucru nu este posibil, pe
ambalaj sau ntr-un document care nsoete EEE. Adresa
trebuie s indice un singur punct de contact al produc
torului. n cazul n care legislaia aplicabil a Uniunii
conine alte dispoziii cel puin la fel de stricte care
prevd aplicarea numelui i adresei productorului, se
aplic dispoziiile respective;
(i) productorii care consider sau au motive s cread c un
EEE pe care l-au introdus pe pia nu este conform cu
prezenta directiv iau de ndat msurile corective
necesare pentru a pune respectivul EEE n conformitate,
pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, dup caz i
informeaz imediat autoritile naionale competente din
statele membre n care au pus EEE la dispoziie pe pia
cu privire la aceasta, furniznd detalii, n special cu privire la
neconformitate i la orice msuri corective luate;
(j) productorii, n urma unei cereri motivate din partea unei
autoriti naionale competente, i furnizeaz acesteia toate
informaiile i documentaia necesar pentru a demonstra
conformitatea EEE cu prezenta directiv, ntr-o limb care
poate fi uor neleas de ctre autoritatea respectiv i c
acetia coopereaz cu autoritatea respectiv, la cererea
acesteia, cu privire la orice aciune ntreprins pentru a
asigura conformitatea cu prezenta directiv a EEE pe care
le-au introdus pe pia.
Articolul 8
Obligaiile importatorilor
(a) importatorii introduc pe piaa Uniunii numai EEE care
respect prezenta directiv;
(b) nainte de introducerea unui EEE pe pia, importatorii se
asigur c procedura corespunztoare de evaluare a confor
mitii a fost efectuat de ctre productor i c acetia se
asigur, de asemenea, c productorul a ntocmit docu
mentaia tehnic, c EEE poart marcajul CE i este nsoit
de documentele prevzute i c productorul a respectat
cerinele prevzute la articolul 7 literele (f) i (g);
(c) dac importatorul consider sau are motive s cread c un
EEE nu este conform cu articolul 4, acesta nu introduce EEE
pe pia nainte de a l fi pus n conformitate i c impor
tatorul respectiv informeaz n acest sens productorul i
autoritile de supraveghere a pieei;
(d) importatorii i indic denumirea, denumirea comercial
nregistrat sau marca nregistrat i adresa la care pot fi
contactai pe EEE sau, dac acest lucru nu este posibil, pe
ambalaj sau ntr-un document care nsoete EEE. n cazul n
care legislaia aplicabil a Uniunii conine alte dispoziii cel
puin la fel de stricte care prevd aplicarea numelui i
adresei importatorului, se aplic dispoziiile respective;
Obligaiile reprezentanilor autorizai

(a) productorii au posibilitatea de a numi printr-un mandat
scris un reprezentant autorizat. Obligaiile stabilite la
articolul 7 litera (a) i ntocmirea documentaiei tehnice
nu fac parte din mandatul reprezentantului autorizat;
(b) reprezentantul autorizat ndeplinete sarcinile prevzute n
mandatul primit de la productor. Mandatul permite repre
zentantului autorizat s ndeplineasc cel puin urmtoarele:
(e) pentru a asigura conformitatea cu prezenta directiv, impor

tatorii in un registru privind EEE neconforme i rechemrile
de EEE i informeaz distribuitorii cu privire la aceasta;
(f) importatorii care consider sau au motive s cread c un
EEE pe care l-au introdus pe pia nu este conform cu
prezenta directiv iau de ndat msurile corective
necesare pentru a pune respectivul EEE n conformitate,
pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, dup caz, i
informeaz imediat autoritile naionale competente din
L 174/96
RO
statele membre n care au pus EEE la dispoziie pe pia cu

privire la aceasta, dnd detalii, n special, cu privire la
neconformitate i la orice msuri corective luate;
(g) importatorii pstreaz la dispoziia autoritilor de supra
veghere a pieei, timp de zece ani de la introducerea pe
pia a EEE, o copie a declaraiei de conformitate UE i se
asigur c documentaia tehnic poate fi pus la dispoziia
autoritilor respective, la cererea acestora;
(h) importatorii, n urma unei cereri motivate din partea unei
informaiile i documentaia necesare pentru a demonstra
conformitatea unui EEE cu prezenta directiv, ntr-o limb
care poate fi uor neleas de ctre autoritatea respectiv i
c acetia coopereaz cu autoritatea respectiv, la cererea
acesteia, cu privire la orice aciune ntreprins pentru a
asigura conformitatea cu prezenta directiv a EEE pe care
le-au introdus pe pia.
Articolul 10
Obligaiile distribuitorilor
(a) atunci cnd pun la dispoziie un EEE pe pia, distribuitorii
acioneaz cu grija cuvenit n ceea ce privete cerinele
aplicabile, verificnd n special dac EEE poart marcajul
CE, dac este nsoit de documentele necesare, ntr-o
limb care poate fi uor neleas de ctre consumatori i
ali utilizatori finali din statul membru n care EEE este pus
la dispoziie pe pia, i dac productorul i importatorul
au respectat cerinele prevzute la articolul 7 literele (g) i
(h) i la articolul 9 litera (d);
(b) dac distribuitorul consider sau are motive s cread c un
EEE nu este conform cu articolul 4, acesta nu pune la
dispoziie EEE pe pia nainte de a l fi pus n conformitate
i c distribuitorul respectiv informeaz n acest sens produ
ctorul sau importatorul, precum i autoritile de supra
veghere a pieei;
(c) distribuitorii care consider sau au motive s cread c un
EEE pe care l-au pus la dispoziie pe pia nu este conform
cu prezenta directiv iau msurile corective necesare pentru
a pune respectivul EEE n conformitate, pentru a-l retrage
sau pentru a-l rechema, dup caz, i c informeaz imediat
autoritile naionale competente din statele membre n care
au pus EEE la dispoziie pe pia cu privire la aceasta, dnd
detalii, n special cu privire la neconformitate i la orice
msuri corective luate;
(d) distribuitorii, n urma unei cereri motivate din partea unei
informaiile i documentaia necesare pentru a demonstra
conformitatea EEE cu prezenta directiv i c acetia
coopereaz cu autoritatea respectiv, la cererea acesteia, cu
privire la orice aciune ntreprins pentru a asigura confor
mitatea cu prezenta directiv a EEE pe care le-au pus la
dispoziie pe pia.
1.7.2011
Articolul 11
Situaiile n care obligaiile productorilor se aplic
importatorilor i distribuitorilor
Statele membre se asigur c un importator sau un distribuitor
este considerat productor n sensul prezentei directive i c este
supus obligaiilor ce revin productorului n temeiul articolului
7 atunci cnd introduce pe pia EEE sub numele sau marca sa
ori modific EEE deja introduse pe pia ntr-un mod n care
conformitatea cu cerinele aplicabile poate fi afectat.
Articolul 12
Identificarea operatorilor economici
Statele membre se asigur c operatorii economici transmit, la
cerere, autoritilor de supraveghere a pieei, pentru o perioad
de zece ani de la introducerea pe pia a EEE, datele de identi
ficare ale:
(a) oricrui operator economic care le-a furnizat un EEE;
(b) oricrui operator economic cruia i-a fost furnizat un EEE.
Articolul 13
Declaraia de conformitate UE
(1)
Declaraia de conformitate UE stipuleaz faptul c s-a
demonstrat ndeplinirea cerinelor specificate la articolul 4.
(2)
Declaraia de conformitate UE are structura modelului i
conine elementele prevzute n anexa VI i se actualizeaz.
Declaraia se traduce n limba sau limbile cerute de statul
membru pe a crui pia este introdus sau pus la dispoziie
produsul.
n cazul n care alte dispoziii aplicabile din legislaia Uniunii
impun realizarea unei proceduri de evaluare a conformitii care
este cel puin la fel de strict, conformitatea cu cerinele de la
articolul 4 alineatul (1) din prezenta directiv poate fi
demonstrat n contextul procedurii respective. Se poate
ntocmi doar o singur documentaie tehnic.
(3)
Prin redactarea declaraiei de conformitate UE, produ
ctorul i asum responsabilitatea pentru conformitatea EEE
cu prezenta directiv.
Articolul 14
Principii generale ale marcajului CE
Marcajul CE este supus principiilor generale prevzute la
articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008.
Articolul 15
Norme i condiii pentru aplicarea marcajului CE
(1)
Marcajul CE se aplic n mod vizibil, lizibil i indelebil pe
EEE finit sau pe plcua cu date a EEE. n cazul n care acest
lucru nu este posibil sau justificat din considerente innd de
natura EEE, marcajul se aplic pe ambalaj i pe documentele de
nsoire.
(2)
Marcajul CE se aplic nainte ca EEE s fie introdus
pe pia.
1.7.2011
RO
(3)
Statele membre se bazeaz pe mecanismele existente
pentru a asigura aplicarea corect a regimului care regle
menteaz marcajul CE i iau msuri adecvate n caz de
utilizare incorect a marcajului CE. Statele membre prevd, de
asemenea, sanciuni pentru nclcarea legislaiei, inclusiv
sanciuni penale pentru nclcrile grave. Sanciunile n cauz
sunt proporionale cu gravitatea faptei i reprezint o msur
eficace de descurajare a utilizrii necorespunztoare.
L 174/97
Articolul 20
Exercitarea delegrii
Prezumia de conformitate
(1)
Competena de a adopta actele delegate menionate la
articolul 4 alineatul (2), articolul 5 alineatul (1) i articolul 6
este conferit Comisiei pentru o perioad de cinci ani de la
21 iulie 2011. Comisia ntocmete un raport privind compe
tenele delegate cel trziu cu 6 luni nainte de ncheierea
perioadei de cinci ani. Delegarea de competene se rennoiete
automat pentru perioade de timp identice, cu excepia cazului n
care Parlamentul European sau Consiliul o revoc, n confor
mitate cu articolul 21.
(1)
n absena unor dovezi indicnd contrariul, statele
membre prezum c EEE care poart marcajul CE sunt
conforme cu prezenta directiv.
(2)
De ndat ce adopt un act delegat, Comisia l transmite
simultan Parlamentului European i Consiliului.
Articolul 16
(2)
Materialele, componentele i EEE care au fost supuse unor
teste i msurtori care demonstreaz conformitatea cu cerinele
de la articolul 4 sau care au fost evaluate n conformitate cu
standardele armonizate, ale cror specificaii au fost publicate n
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se consider a fi conforme
cerinelor din prezenta directiv.
Articolul 17
Obiecia formal fa de un standard armonizat
(3)
Competena de a adopta acte delegate este conferit
Comisiei sub rezerva condiiilor prevzute la articolele 21 i 22.
Articolul 21
Revocarea delegrii de competene
(1)
Parlamentul European sau Consiliul poate revoca n orice
moment delegarea de competene menionat la articolul 4
alineatul (2), la articolul 5 alineatul (1) i la articolul 6.
(1)
n cazul n care un stat membru sau Comisia consider c
un standard armonizat nu satisface n ntregime cerinele pe
care le cuprinde i care sunt prevzute la articolul 4, Comisia
sau statul membru n cauz sesizeaz comitetul instituit prin
articolul 5 din Directiva 98/34/CE, prezentnd argumente. Dup
consultarea organismelor europene de standardizare relevante,
comitetul emite un aviz fr ntrziere.
(2)
Instituia care a iniiat o procedur intern pentru a
decide dac intenioneaz s revoce delegarea de competene
depune eforturi pentru informarea celeilalte instituii i a
Comisiei ntr-un termen rezonabil naintea adoptrii unei
decizii finale, indicnd competenele delegate care ar putea
face obiectul unei revocri, precum i posibilele motive de
revocare.
(2)
Lund n considerare avizul comitetului, Comisia decide
cu privire la publicarea sau nepublicarea, publicarea cu restricii,
meninerea, meninerea cu restricii sau retragerea trimiterilor la
standardul armonizat n cauz n sau din Jurnalul Oficial al
Uniunii Europene.
(3)
Decizia de revocare pune capt delegrii competenelor
specificate n decizia respectiv. Decizia produce efecte imediat
sau de la o dat ulterioar, specificat n aceasta. Decizia nu
aduce atingere validitii actelor delegate care sunt deja n
vigoare. Decizia se public n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(3)
Comisia informeaz organismul european de standar
dizare n cauz i, n cazul n care este necesar, solicit revi
zuirea standardelor armonizate n cauz.
Articolul 22
Articolul 18
Supravegherea pieei i controalele asupra EEE care intr
pe piaa Uniunii
Statele membre supravegheaz piaa n conformitate cu arti
colele 15-29 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008.
Articolul 19
Procedura comitetului
(1)
Comisia este asistat de comitetul instituit prin
articolul 39 din Directiva 2008/98/CE. Respectivul comitet
este un comitet n nelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
(2)
n cazul n care se face trimitere la prezentul alineat, se
aplic articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Obieciuni la actele delegate

(1)
Parlamentul European sau Consiliul poate formula
obieciuni la un act delegat n termen de dou luni de la data
notificrii.
La iniiativa Parlamentului European sau a Consiliului, termenul
menionat se prelungete cu dou luni.
(2)
n cazul n care, la expirarea termenului prevzut la
alineatul (1), nici Parlamentul European, nici Consiliul nu au
formulat obieciuni la actul delegat, acesta se public n
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene i intr n vigoare la data
prevzut n dispoziiile acestuia.
Actul delegat poate fi publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene i poate intra n vigoare nainte de expirarea termenului
respectiv, n cazul n care att Parlamentul European, ct i
Consiliul au informat Comisia cu privire la intenia lor de a
nu formula obieciuni.
L 174/98
RO
(3)
n cazul n care Parlamentul European sau Consiliul
formuleaz obieciuni la un act delegat n termenul prevzut
la alineatul (1), acesta nu intr n vigoare. Instituia care
formuleaz obieciuni prezint motivele care au stat la baza
acestora.
Articolul 23
1.7.2011
nsoite de o asemenea trimitere la data publicrii lor oficiale.

Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei
trimiteri.
(2)
Statele membre comunic Comisiei textele principalelor
dispoziii de drept intern pe care le adopt n domeniul regle
mentat de prezenta directiv.
Sanciuni
Statele membre stabilesc normele privind sanciunile aplicabile
n cazul nclcrii dispoziiilor interne adoptate n temeiul
prezentei directive i iau toate msurile necesare pentru a
garanta punerea lor n aplicare. Sanciunile astfel prevzute
trebuie s fie eficiente, proporionale i cu efect de descurajare.
Statele membre notific Comisiei dispoziiile respective pn la
2 ianuarie 2013 i comunic Comisiei fr ntrziere orice
modificare ulterioar adus acestor dispoziii.
Articolul 24
Revizuirea
(1)
Pn la 22 iulie 2014, Comisia examineaz necesitatea de
a modifica domeniul de aplicare al prezentei directive n ceea ce
privete EEE menionate la articolul 2 i prezint Parlamentului
European i Consiliului un raport n acest sens, nsoit de o
propunere legislativ, dac este cazul, pentru eventualele
excluderi suplimentare n ceea ce privete EEE respective.
(2)
Pn la 22 iulie 2021, Comisia realizeaz o revizuire
general a prezentei directive i prezint Parlamentului
European i Consiliului un raport n acest sens, nsoit, dac
este cazul, de o propunere legislativ.
Articolul 26
Abrogare
Directiva 2002/95/CE, astfel cum a fost modificat prin actele
enumerate n anexa VII partea A, se abrog de la 3 ianuarie
2013, fr a aduce atingere obligaiilor statelor membre privind
termenele de transpunere n dreptul intern i aplicarea directivei,
menionate n anexa VII partea B.
Trimiterile la actele abrogate se interpreteaz ca trimiteri la
prezenta directiv i se citesc n conformitate cu tabelul de
coresponden din anexa VIII.
Articolul 27
Intrarea n vigoare
Prezenta directiv intr n vigoare n a douzecea zi de la data
publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 28
Destinatari
Prezenta directiv se adreseaz statelor membre.
Articolul 25
Transpunerea
(1)
Statele membre adopt i public, pn la 2 ianuarie
2013, actele cu putere de lege i actele administrative
necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele
membre comunic de ndat Comisiei textele acestor acte.
Atunci cnd statele membre adopt dispoziiile menionate,
acestea conin o trimitere la prezenta directiv sau sunt
Adoptat la Strasbourg, 8 iunie 2011.
Pentru Parlamentul European

Preedintele
Pentru Consiliu
Preedintele
J. BUZEK
GYRI E.
1.7.2011
RO
ANEXA I
Categorii de EEE care fac obiectul prezentei directive
1. Aparate de uz casnic de mari dimensiuni
2. Aparate de uz casnic de mici dimensiuni
3. Echipamente informatice i de telecomunicaii
4. Aparate electrice de consum
5. Echipamente de iluminat
6. Unelte electrice i electronice
7. Jucrii, echipament pentru petrecerea timpului liber i echipament sportiv
8. Dispozitive medicale
9. Instrumente de monitorizare i control, inclusiv instrumente industriale de monitorizare i control
10. Distribuitoare automate
11. Alte EEE care nu se regsesc n categoriile de mai sus.
L 174/99
L 174/100
RO
ANEXA II
Substane restricionate menionate la articolul 4 alineatul (1) i valorile concentraiilor maxime din greutate
tolerate n materialele omogene
Plumb (0,1 %)
Mercur (0,1 %)
Cadmiu (0,01 %)
Crom hexavalent (0,1 %)
Bifenil-polibromurai (PBB) (0,1 %)
Eteri de difenil polibromurai (DEPB) (0,1 %)
1.7.2011
RO
1.7.2011
L 174/101
ANEXA III
Aplicaii care beneficiaz de derogare de la restricia de la articolul 4 alineatul (1)
Exceptare
Sfera i datele de aplicare
Mercurul din lmpile fluorescente cu un singur soclu

(compacte), nedepind (per bec):
1(a)
Destinate iluminatului general < 30 W: 5 mg
Expir la 31 decembrie 2011; dup

31 decembrie 2011 i pn la 31 decembrie
2012 se pot folosi 3,5 mg per bec; dup
31 decembrie 2012 trebuie s se foloseasc
2,5 mg per bec
1(b)
Destinate iluminatului general 30 W i < 50 W: 5 mg
Expir la 31 decembrie 2011; dup 31

decembrie 2011 se pot folosi 3,5 mg per bec
1(c)
Destinate iluminatului general 50 W i < 150 W: 5 mg
1(d)
Destinate iluminatului general 150 W: 15 mg
1(e)
Destinate iluminatului general, cu structur circular sau

ptrat i cu diametrul tubului 17 mm
1(f)
De uz special: 5 mg
2(a)
Mercurul din lmpile fluorescente liniare cu soclu dublu,

destinate iluminatului general, nedepind (per lamp):
2(a)(1)
Trifosfor cu durat de via normal i cu diametrul tubului

< 9 mm (de exemplu T2): 5 mg

decembrie 2011 se pot folosi 4 mg per lamp
2(a)(2)

ntre 9 mm i 17 mm (de exemplu T5): 5 mg

2(a)(3)

ntre > 17 mm i 28 mm (de exemplu T8): 5 mg

decembrie 2011 se pot folosi 3,5 mg per
lamp
2(a)(4)

> 28 mm (de exemplu T12): 5 mg

decembrie 2012 se pot folosi 3,5 mg per
lamp
2(a)(5)
Trifosfor cu durat de via lung ( 25 000 h): 8 mg

2(b)
Mercurul din alte lmpi fluorescente, nedepind 5 mg (per

lamp):
2(b)(1)
Lmpi liniare cu fosfat halogenat, cu diametrul tubului

> 28 mm (de exemplu T10 sau T12): 10 mg
Expir la 13 aprilie 2012
2(b)(2)
Lmpi neliniare cu fosfat halogenat (orice diametru): 15 mg
2(b)(3)
Lmpi neliniare cu trifosfor, cu diametrul tubului > 17 mm

(de exemplu T9)
Nicio limitare a utilizrii pn la 31 decembrie

2011; dup 31 decembrie 2011 se pot folosi
15 mg per lamp
2(b)(4)
Lmpi pentru alt uz de iluminat general i pentru uz special

(de exemplu lmpi cu inducie)

15 mg per lamp

7 mg per bec
RO
L 174/102
Exceptare
1.7.2011
Mercurul din lmpile fluorescente cu catod rece i din

lmpile fluorescente cu electrod extern (CCFL i EEFL)
pentru uz special, nedepind (per lamp):
3(a)
scurte ( 500 mm)

3,5 mg per lamp
3(b)
de lungime medie (ntre > 500 mm i 1 500 mm)

5 mg per lamp
3(c)
lungi (> 1 500 mm)

13 mg per lamp
4(a)
Mercurul din alte lmpi cu descrcare n gaze la joas

presiune (per lamp)

15 mg per lamp
4(b)
Mercurul din lmpile cu (vapori de) sodiu de nalt presiune

destinate iluminatului general, nedepind (per bec), n
lmpile cu un indice ameliorat de redare a culorii Ra > 60:
4(b)-I
P 155 W

30 mg per bec
4(b)-II
155 W < P 405 W

40 mg per bec
4(b)-III
P > 405 W

40 mg per bec
4(c)
Mercurul din alte lmpi cu (vapori de) sodiu de nalt

presiune destinate iluminatului general, nedepind (per bec):
4(c)-I
P 155 W

25 mg per bec
4(c)-II
155 W < P 405 W

30 mg per bec
4(c)-III
P > 405 W

40 mg per bec
4(d)
Mercurul din lmpile cu (vapori de) mercur de nalt

presiune (HPMV)
4(e)
Mercurul din lmpile cu halogenuri metalice (MH)
4(f)
Mercurul din alte lmpi cu descrcare pentru uz special care

nu au fost menionate n mod specific n prezenta anex
5(a)
Plumbul din sticla tuburilor catodice
5(b)
Plumbul din sticla tuburilor fluorescente, nedepind 0,2 %

din greutate
RO
1.7.2011
Exceptare
L 174/103
6(a)
Plumbul ca element de aliere n oelul pentru prelucrri

mecanice i n oelul galvanizat cu coninut de plumb de
pn la 0,35 % din greutate
6(b)
Plumbul ca element de aliere n aluminiu cu coninut de

plumb de pn la 0,4 % din greutate
6(c)
Aliaj de cupru cu coninut de plumb de pn la 4 % din

greutate
7(a)
Plumbul n aliaje de lipit cu temperatur de topire nalt

(respectiv aliaje de plumb cu coninut de plumb de 85 %
din greutate sau mai mult)
7(b)
Plumbul n aliaje de lipit pentru servere, sisteme de stocare i

reele de stocare, echipamente pentru infrastructura reelelor
de comutare, semnalizare, transmisie, precum i pentru
gestionarea reelelor de telecomunicaii
7(c)-I
Componente electrice i electronice care conin plumb, n

sticl sau ceramic, altele dect ceramica dielectric din
condensatori, de exemplu dispozitive piezoelectrice, sau
ntr-o matrice de sticl sau ceramic
7(c)-II
Plumbul din ceramica dielectric din condensatori pentru o

putere nominal de 125 V CA sau 250 V CC sau mai mult
7(c)-III
Plumbul din ceramica dielectric din condensatori pentru o

putere nominal de sub 125 V CA sau 250 V CC
Expir la 1 ianuarie 2013 i, dup aceast dat,

se poate folosi n piese de schimb pentru EEE
introduse pe pia nainte de 1 ianuarie 2013
8(a)
Cadmiul i compuii si din siguranele termice de unic

folosin sub form de pastile

8(b)
Cadmiul i compuii si din contactele electrice
Cromul hexavalent ca agent anticoroziv n sistemul de rcire

din oel carbon al refrigeratoarelor cu absorbie, pn la
0,75 % din greutate n soluia de rcire
9(b)
Plumbul din buce i lagre pentru compresoarele care

conin ageni refrigereni pentru aplicaii de nclzire,
ventilare, climatizare i rcire (HVACR)
11(a)
Plumbul folosit la sisteme de conectori cu pini conformi

C-press
Se poate folosi n piesele de schimb pentru EEE

introduse pe pia nainte de 24 septembrie
2010
11(b)
Plumbul folosit la alte dispozitive dect sistemele de

conectori cu pini conformi C-press

12
Plumbul ca material de acoperire pentru inelul C al

modulului termoconductor

2010
13(a)
Plumbul din sticla alb utilizat la aplicaii optice
13(b)
Cadmiul i plumbul din sticla filtrant i din sticla utilizat la

etaloanele de reflexie
14
Plumbul din aliaje de lipit care conin mai mult de dou

elemente de conectare ntre pini i pachetul de micropro
cesoare cu un coninut de plumb mai mare de 80 % i mai
mic de 85 % din greutate
A expirat la 1 ianuarie 2011 i, dup aceast

dat, se poate folosi n piese de schimb pentru
EEE introduse pe pia nainte de 1 ianuarie
2011
RO
L 174/104
Exceptare
1.7.2011
15
Plumbul din aliaje de lipit pentru finalizarea unei conexiuni

electrice viabile ntre purttor i substratul semiconduc
torului n carcasele de circuite integrate tip flip chip.
16
Plumbul din lmpi incandescente liniare cu tuburi cu nveli

de silicat
17
Halogenur de plumb ca agent iradiant n lmpi cu

descrcare de mare intensitate (HID) folosite pentru
aplicaii profesionale de reprografie
18(a)
Plumbul ca activator n pudra fluorescent (1 % plumb n

greutate sau mai puin) a lmpilor cu descrcare, atunci cnd
sunt folosite ca lmpi specializate pentru reprografierea prin
imprimare diazo, litografiere, capcane pentru insecte, procese
fotochimice i de tratare termic, coninnd substane fosfo
rescente ca SMS [(Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb]
18(b)
Plumbul ca activator n pudra fluorescent (1 % plumb n

greutate sau mai puin) a lmpilor cu descrcare, atunci cnd
sunt folosite ca lmpi de bronzat, coninnd substane fluo
rescente ca BSP (BaSi2O5:Pb)
19
Plumbul cu PbBiSn-Hg i PbInSn-Hg n amestecuri caracte

ristice ca amalgam principal i cu PbSn-Hg ca amalgam
auxiliar n lmpi compacte pentru economisirea energiei
(ESL)
Expir la 1 iunie 2011
20
Oxidul de plumb utilizat n sticla folosit la mbinarea subs

traturilor din fa i din spate ale lmpilor fluorescente
utilizate pentru ecranele cu cristale lichide (LCD)
21
Plumbul i cadmiul din cernelurile de imprimare pentru

aplicarea de emailuri pe sticle precum sticla borosilicat i
sticla calcosodic
23
Plumbul din finisajele componentelor cu filet fin altele dect

conectorii cu pas de 0,65 mm sau mai mic
24
Plumbul din aliajele de sudur pentru condensatoarele

ceramice multistrat de form discoidal sau plan, prelucrate
prin strpungere
25
Oxidul de plumb din ecranele de emisie a electronilor prin

conducie (SED) utilizate n elemente structurale, n special
n frita de sticl de etanare i de vidare
26
Oxidul de plumb din baloanele de sticl ale lmpilor de

lumin ultraviolet
27
Aliajele de plumb pentru sudarea traductoarelor utilizate la

difuzoarele de mare putere (proiectate s funcioneze timp
de mai multe ore la niveluri de putere acustic de 125 dB
SPL i mai mari)
A expirat la 24 septembrie 2010
29
Plumbul fixat n sticla cristal n conformitate cu anexa I

(categoriile 1, 2, 3 i 4) la Directiva 69/493/CEE a Consi
liului (1)
30
Aliajele de cadmiu utilizate la mbinrile electromecanice

prin lipire ale conductorilor electrici amplasai direct pe
bobina vocal a traductorilor utilizai n construcia difu
zoarelor de mare putere avnd nivelul de presiune sonor
de cel puin 100 dB (A)
31
Plumbul din materialele de lipit utilizate n construcia

lmpilor plane fluorescente fr mercur (care, de exemplu,
sunt utilizate la afiajele cu cristale lichide, la iluminatul
decorativ sau industrial)
32
Oxizii de plumb din etanrile cu frit utilizate n construcia

montajelor tip fereastr pentru tuburile laser cu argon i
kripton
Expir la 1 septembrie 2013
A expirat la 1 ianuarie 2011

2010
RO
1.7.2011
Exceptare
33
Plumbul din aliajele de lipit pentru lipirea firelor subiri de

cupru cu un diametru de 100 m sau mai mic din trans
formatoare
34
Plumbul din elementele poteniometrelor ajustabile metaloceramice
36
Mercurul utilizat ca inhibitor de pulverizare a catodului n

ecranele cu plasm coninnd pn la 30 mg per ecran
37
Plumbul din stratul acoperitor al diodelor de nalt tensiune

pe baza unui corp din sticl de borat de zinc
38
Cadmiul i oxidul de cadmiu din pastele pentru straturi

groase utilizate pe oxidul de aluminiu aliat cu beriliu
39
Cadmiul din ledurile cu schimb de culoare din grupa II-VI (<

10 g Cd per mm2 de suprafa emitoare de lumin)
pentru utilizarea n iluminarea solid sau la sistemele de
afiaj
(1) JO L 326, 29.12.1969, p. 36.
L 174/105
A expirat la 1 iulie 2010
Expir la 1 iulie 2014
RO
L 174/106
ANEXA IV
Aplicaii care beneficiaz de derogare de la restricia de la articolul 4 alineatul (1) specifice dispozitivelor
medicale i instrumentelor de monitorizare i control
Echipamente care utilizeaz sau detecteaz radiaii ionizante
1. Plumb, cadmiu i mercur n detectoare de radiaii ionizante
2. Lagre de plumb n tuburile cu raze X
3. Plumb n dispozitivele de amplificare a radiaiilor electromagnetice: plcu cu microcanale sau plcu capilar
4. Plumb n frita de sticl a tuburilor cu raze X i a intensificatoarelor de imagine i plumb n liantul de frit de sticl
pentru asamblarea laserelor cu gaz i pentru tuburile cu vacuum care convertesc radiaiile electromagnetice n
electroni
5. Plumb n scuturile de protecie contra radiaii ionizante
6. Plumb n obiectele de testare pentru raze X.
7. Cristale cu stearat de plumb de difracie a razelor X
8. Surs de izotop de cadmiu radioactiv pentru spectometrele portabile cu fluorescen de raze X
Senzori, detectoare i electrozi
1a. Plumb i cadmiu n electrozi ion-selectivi, inclusiv n sticla pentru electrozii de pH
1b. Anozi de plumb n senzorii electrochimici de oxigen
1c. Plumb, cadmiu i mercur n detectoare cu raze infraroii
1d. Mercur n electrozi de referin: clorur de mercur cu coninut sczut de clorur, sulfat de mercur i oxid de mercur
Altele
9. Cadmiu n lasere cu heliu-cadmiu
10. Plumb i cadmiu n lmpile de spectroscopie de absorbie atomic
11. Plumb n aliaje ca supraconductor i conductor termic n IRM
12. Plumb i cadmiu n legturi metalice pentru materialele supraconductoare n IRM i detectoare SQUID
13. Plumb n contragreuti
14. Plumb n materiale piezoelectrice cu monocristale pentru transductorii ultrasonici
15. Plumb n aliajele pentru lipirea transductorilor ultrasonici
16. Mercur n puni de foarte nalt precizie pentru msurarea capacitanei i a pierderilor, n comutatoare RF de nalt
frecven i n relee utilizate n instrumente de monitorizare i control, fr a depi 20 mg de mercur per comutator
sau releu
17. Plumb n aliaje de lipit pentru defibrilatoarele portabile de urgen
18. Plumb n aliajele de lipit pentru modulele de imagistic cu radiaii infraroii de nalt performan pentru detectare n
intervalul 8-14 m
19. Plumb n ecranele cu cristale lichide pe siliciu (LCoS)
20. Cadmiu n filtrele de msurare a razelor X
1.7.2011
1.7.2011
RO
ANEXA V
Cererile de acordare, rennoire sau revocare a unor derogri prevzute la articolul 5
Cererile de acordare sau rennoire a unor derogri sau, mutatis mutandis, de revocare a unei derogri pot fi depuse de un
productor, un reprezentant autorizat al unui productor sau orice operator economic din lanul de distribuie i includ
cel puin urmtoarele:
(a) denumirea, adresa i datele de contact ale solicitantului;
(b) informaii privind materialul sau componenta i utilizrile specifice ale substanei n materialul sau componenta
pentru care se solicit derogarea sau revocarea acesteia i caracteristicile specifice ale acesteia;
(c) o justificare verificabil i documentat pentru o derogare sau pentru revocarea acesteia, n conformitate cu condiiile
stabilite la articolul 5;
(d) o analiz a eventualelor substane, materiale sau proiecte alternative, efectuat pe baza ciclului de via, inclusiv, dac
sunt disponibile, informaii privind cercetri independente, studii evaluate inter pares i activiti de dezvoltare realizate
de solicitant i o analiz privind disponibilitatea unor astfel de alternative;
(e) informaii privind posibilele pregtiri pentru reutilizarea sau reciclarea materialelor din deeuri de EEE, precum i
privind dispoziiile referitoare la tratarea corespunztoare a deeurilor n conformitate cu anexa II la Directiva
2002/96/CE;
(f) alte informaii relevante;
(g) aciunile propuse pentru dezvoltarea, solicitarea dezvoltrii i/sau aplicarea eventualelor alternative, inclusiv un
calendar pentru desfurarea de astfel de aciuni de ctre solicitant;
(h) dup caz, o indicaie privind informaiile care ar trebui considerate ca fiind proprietatea exclusiv a solicitantului,
nsoit de o justificare verificabil;
(i) o propunere de formulare exact i clar a derogrii, n cazul cererilor de acordare a unei derogri;
(j) un rezumat al cererii.
L 174/107
L 174/108
RO
ANEXA VI
DECLARAIA DE CONFORMITATE UE
1. Nr. (numr unic de identificare a EEE)
2. Denumirea i adresa productorului sau a reprezentantului su autorizat:
3. Prezenta declaraie de conformitate este emis pe rspunderea exclusiv a productorului (sau a instalatorului):
4. Obiectul declaraiei (identificare a EEE permind trasabilitatea. Poate include i o fotografie, dac este cazul.):
5. Obiectul declaraiei descris mai sus este conform Directivei 2011/65/UE a Parlamentului European i a Consiliului din
8 iunie 2011 privind restriciile de utilizare a anumitor substane periculoase n echipamentele electrice i elec
tronice (*):
6. Trimiteri la standardele armonizate relevante folosite sau trimiteri la specificaiile tehnice n legtur cu care se declar
conformitatea, dac este cazul:
7. Informaii suplimentare:
Semnat pentru i n numele: .....................................................................................
.......................................................................................
(locul i data emiterii)
(numele, funcia) (semntura):
(*) JO L 174, 1.7.2011, p. 88.
1.7.2011
1.7.2011
RO
L 174/109
ANEXA VII
PARTEA A
Directiva abrogat, cu modificrile sale succesive
(menionat la articolul 26)
Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European i a Consi

liului
(JO L 37, 13.2.2003, p. 19)
Decizia 2005/618/CE a Comisiei
(JO L 214, 19.8.2005, p. 65)
(JO L 271, 15.10.2005, p. 48)
(JO L 280, 25.10.2005, p. 18)
(JO L 115, 28.4.2006, p. 38)
(JO L 283, 14.10.2006, p. 47)
(JO L 283, 14.10.2006, p. 48)
(JO L 283, 14.10.2006, p. 50)

Consiliului
(JO L 81, 20.3.2008, p. 67)
(JO L 136, 24.5.2008, p. 9)
(JO L 139, 5.6.2009, p. 32)
(JO L 148, 11.6.2009, p. 27)
Decizia 2010/122/UE a Comisiei
(JO L 49, 26.2.2010, p. 32)
Decizia 2010/571/UE a Comisiei
(JO L 251, 25.9.2010, p. 28)
PARTEA B
Lista termenelor de transpunere n legislaia naional
(menionat la articolul 26)
Termenul de transpunere
Directiva
2002/95/CE
12 august 2004
2008/35/CE
RO
L 174/110
1.7.2011
ANEXA VIII
Tabel de coresponden
Directiva 2002/95/CE
Prezenta directiv
Articolul 1
Articolul 1
Articolul 2 alineatul (1)
Articolul 2 alineatele (1) i (2), anexa I
Articolul 2 alineatul (4) partea introductiv
Articolul 3 litera (a)
Articolul 3 punctele 1 i 2
Articolul 3 litera (b)
Articolul 3 punctele 6-28
Articolul 4 alineatul (1), anexa II
Articolul 4 alineatele (3)-(4)
Articolul 5 alineatul (1) litera (a)
Articolul 5 alineatul (1) litera (b)
Articolul 5 alineatul (1) litera (a) prima i a treia liniu
Articolul 5 alineatul (1) litera (a) a doua liniu

Articolul 5 alineatul (1) litera (a) ultimul paragraf
Articolul 5 alineatul (1) litera (c)
Articolul 5 alineatul (1) litera (b)

Articolul 5 alineatele (3)-(6)
Articolul 6
Articolul 6
Articolele 7-18
Articolul 7
Articolele 19-22
Articolul 8
Articolul 23
Articolul 9
Articolul 25
Articolul 26
Articolul 10
Articolul 27
Articolul 11
Articolul 28
Anexele I-II
Anex punctele 1-39
Anexa III punctele 1-39
Anexele IV, V, VI-VIII.

Directiva 2011 65 UE RoHS

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Directiva 2011 65 UE RoHS

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

L 174/88

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

DIRECTIVA 2011/65/UE A PARLAMENTULUI EUROPEAN I A CONSILIULUI

Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European i a

Rezoluia Consiliului din 25 ianuarie 1988 privind

Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului

Cercetrile existente arat c sunt necesare msuri pentru

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene,

Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European i a

Neconcordanele dintre actele cu putere de lege i actele

Directiva 2002/95/CE prevede c Comisia trebuie s revi

(1) JO C 306, 16.12.2009, p. 36.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Lund n considerare fezabilitatea tehnic i economic,

Substanele cuprinse n prezenta directiv fac obiectul

Msurile prevzute n prezenta directiv ar trebui s ia n

Prezenta directiv completeaz actele legislative generale

Pentru a preciza domeniul de aplicare al prezentei

(1) JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European i a

Prezenta directiv ar trebui aplicat fr a aduce atingere

Ar trebui luat n considerare dezvoltarea tehnic a EEE

Imediat ce apare o dovad tiinific i lund n consi

Dezvoltarea formelor de energie din surse regenerabile

(2) JO L 285, 31.10.2009, p. 10.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Ar trebui s fie permise derogri de la cerina de a

Marcajul de conformitate care se aplic produselor la

Mecanismele de supraveghere a pieei instituite prin

n cazul n care sunt necesare condiii uniforme pentru

n scopul ndeplinirii obiectivelor prezentei directive,

Obligaia de a transpune prezenta directiv n legislaia

Prezenta directiv nu ar trebui s aduc atingere obliga

Cu ocazia revizuirii prezentei directive, Comisia ar trebui

n conformitate cu punctul 34 din Acordul interinstitu

Dat fiind faptul c refolosirea, renovarea i prelungirea

(1) JO L 169, 12.7.1993, p. 1.

(4) JO L 218, 13.8.2008, p. 30.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Deoarece obiectivul prezentei directive, i anume

ADOPT PREZENTA DIRECTIV:

(f) mijloacelor de transport pentru persoane i bunuri, cu

Prezenta directiv stabilete norme privind restriciile de utilizare

Prezenta directiv nu se aplic:

(a) echipamentelor necesare pentru protecia intereselor majore

n sensul prezentei directive, se aplic urmtoarele definiii:

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

8. distribuitor nseamn orice persoan fizic sau juridic din

21. dispozitiv medical nseamn un dispozitiv medical n

9. importator nseamn orice persoan fizic sau juridic

22. dispozitiv medical pentru diagnostic in vitro nseamn un

10. operatori economici nseamn productorul, reprezen

23. dispozitiv medical activ implantabil nseamn orice

11. punere la dispoziie pe pia nseamn furnizarea unui

24. instrumente de monitorizare i control industriale

20. material omogen nseamn un material cu compoziie

(1) JO L 204, 21.7.1998, p. 37.

(2) JO L 189, 20.7.1990, p. 17.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Deciziile privind includerea materialelor i componentelor

(b) eliminarea materialelor i componentelor EEE din listele din

Pentru derogrile enumerate n anexa IV la 21 iulie 2011,

(a) confirm n scris primirea cererii n termen de 15 zile de la

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene