Lista Preturi Viessmann 2014

Lista de preuri 2014 RO
Cazane mici, medii i mari

Cazane murale
Boiler pentru preparare
de ap cald menajer
Instalaii solare
Pompe de cldur
Instalaii de aerisire pentru locuine
Sisteme modulare
Valabil de la 1 septembrie 2014
Explicaii referitoare la lista de preuri

n Produsele
urmtoare se gsesc n lista de preuri:
Cazane mici, medii i mari

Cazane murale
Boiler pentru prepararea apei calde menajere
Instalaii solare
Pompe de cldur
Instalaii de ventilaie pentru locuine
Sisteme modulare
categorii de produse le corespund grupe de materiale,
cu condiiile iniiale/categoriile de rabat (prescurtare: Gr. mat.).
n Anumitor
Viessmann Romnia RO 507075 Ghimbav, Brasov

Telefon: 0268 407800 Telefax: 0268 407840
www.viessmann.com
Preurile sunt preuri de list i nu conin taxa legal pe valoarea

adugat.
Ele nu reprezint preul de cumprare, ci servesc numai ca baz de
calcul.
n cazul n care nu se fac anumite meniuni, produsele pot fi livrate n
termen scurt direct din stoc.
Sunt valabile condiiile generale de vnzare.
Firma Viessmann i rezerv dreptul de a efectua modificri.
Cazane pe combustibil
lichid/gazos
aezate pe pardoseal
pn la 63 kW
Pompe de cldur
11
lichid/gazos
Vitoplex
90 - 2.000 kW
solid
12
lichid/gazos
Vitorond
80 - 1.080 kW
22
Energie solar
13
Cazane de ap cald
Vitomax
de la 0,65 pn la 20 MW
23
14
gazos
72 - 140 kW
24
15
Cazane n condensaie
pecombustibil gazos
87 - 1400 kW
25
gazos
aezate pe pardoseal
pn la 60 kW
Aparate murale pe gaz
Cazane n condensaie
pecombustibil gazos
aezate pe pardoseal
pn la 60 kW
Cazane murale n
condensaie, pe gaz
Sisteme de ventilaie
cu recuperarea cldurii
16
Preparare ap cald
menajer
17
Acumulator tampon
deagent termic
Schimbtoare de cldur
Automatizri pentru
circuitele de nclzire
18
21
26
Cazan de abur de joas

presiune
Cazane de abur
de medie presiune
27
28
5811957-6
29
30
5811957
31
Generatoare de cldur
32
Preparare
de ap menajer
33
Distribuie de cldur
34
5811957-6
35
5811957
Registrele de la 1 pn la 10
Sisteme de nclzire pe combustibil lichid/gazos
1.1
Vitorond 100
Cazane din font
40 pn la 63 kW
Cazan pe combustibil
lichid/gazos
aezat pe pardoseal
pn la 63 kW
de la 80 kW, vezi registrul 21
Vitogas 100-F
Cazane din font
29 pn la 60 kW
Cazan pe combustibil gazos

aezat pe pardoseal
pn la 60 kW

5.1
5.2
Vitopend 100-W
Vitopend 111-W
5.3
Sistem de evacuare a gazelor arse pentru Vitopend
6.1
Vitocrossal 300
6.2
Sistem de evacuare a gazelor arse pentru Vitocrossal 300
0,5 pn la 31 kW
1
10,5 pn la 30 kW
26 pn la 60 kW
Cazan n condensaie pe
combustibil gazos
aezat pe pardoseal
pn la 60 kW

7.1
7.2
7.3
Vitodens 100-W
Vitodens 111-W
Vitodens 200-W
Vitodens 200-W
7.4
Vitodens 222-W/222-F
7.6
Sistem de evacuare
a gazelor arse pentru Vitodens
Aparat mural
Aparat mural
Aparat mural
Aparat mural
Instalaie cu mai multe cazane
9 pn la 35 kW
4,8 pn la 35 kW
9 pn la 35 kW
17 pn la 150 kW
pn la 900 kW
Cazane murale
n condensaie, pe gaz
Aparate compacte
5811902-8
10
5811902
Registru 11 - 20
Sisteme de nclzire regenerative/
generale
Pomp de cldur agent

primar/ap
Pomp de cldur agent
primar/ap
Pomp de cldur
aer/ap
Pomp de cldur aer/ap
5,8 pn la 17,0 kW
5,7 pn la 117,8 kW
3,0 pn la 10,6 kW
10,6 pn la 18,5 kW
Pompe de cldur
11
12.1 Vitoligno 100-S
Cazane cu lemne prin

gazeificarea lemnului
25 pn la
20 pn la
80 kW
50 kW
Cazan pe combustibil solid
12
12.3 Vitoligno 300-P

12.4 Depozitarea peleilor
Cazane pe pelei
4 pn la
48 kW
Colectori plan
Colectori cu tuburi vidate
Colectori cu tuburi vidate

2,3 m
1,26 pn la 3,03 m
1,51 i 3,03 m
Energie solar
13
11.2
11.3
11.4
11.5
13.1
13.3
13.4
13.5
13.6
Vitocal 222/242-G
Vitocal 300-G
Vitocal 200/222/242-S
Vitocal 350-A
Vitosol 200-F
Vitosol 200-T
Vitosol 300-T
Accesorii pentru Vitosol
Automatizri pentru
sisteme solare
14
15
Vitovent 300/300-W
180 pn la 400 m3/h
15
16
17.2 Vitocell 100-V/100-W/300-V

17.3 Vitocell 100-L
17.4 Vitocell 100-B/100-U*1
17.5 Vitocell 100-E/140-E/160-E
17.6 Vitocell 340-M/360-M
17.7 Vitotrans 100/200/353
18.1 Vitotronic 200-H
18.5 Accesorii automatizri
Boiler pentru preparare de ap

cald menajer
Acumulator a.c.m.
Boilere bivalente pentru preparare
de ap cald menajer
Acumulator tampon de agent termic
Boiler pentru nclzire i preparare
de ap cald menajer
100 pn la 1.000 litri

500 pn la 1.000 litri
300 pn la 500 litri
50 pn la 950 litri
750 pn la 950 litri
Automatizri pentru circuitele de nclzire

Vane de amestec, servomotoare pentru vane de
amestec i termostate de lucru
Preparare ap cald
menajer
17
Acumulator tampon de agent

termic
Schimbtor de cldur
Automatizri pentru
circuitele de nclzire
18
5811994-6
19
20
*
Boiler bivalent pentru preparare a.c.m. cu capacitate de 300 litri i sistem integrat Solar-Divicon cu automatizare sistem solar.
5811994
Registru 21 - 30
Cazane medii i mari
21.1 Vitoplex 100

21.2 Vitoplex 200
Cazane de oel
Cazane de oel
110 pn la 2 000 kW
90 pn la 1 950 kW
Cazan pe combustibil lichid/

gazos
Cazane de oel
Vitoplex
90 - 2 000 kW
21
22.1 Vitorond 100

22.2 Vitorond 200
Cazane din font

Cazane din font
80 pn la 100 kW
125 pn la 1 080 kW
lichid/gazos
Cazane din font
Vitorond
80 - 1.080 kW
22
Cazane de oel
Cazane de oel
Cazane de oel
,65 pn la 6,0 MW
0
1,75 pn la 20,0 MW
1,86 pn la 5,9 MW
Cazan de ap cald
Vitomax
de la 0,65 pn la 20,0 MW
23
72 pn la 140 kW

72 - 140 kW
24
87 pn la 311 kW
400 pn la 620 kW
87 pn la 142 kW
400 pn la 630 kW
187 pn la 635 kW
787 pn la 1400 kW
Cazane n condensaie pe
combustibil gazos
87 - 1400 kW
25
23
Vitomax 100-LW
Vitomax 200-LW/200-WS
Vitomax 300-LT
la cerere
24
Vitogas 100-F
25.1
25.2
25.3
25.4
25.5
25.6
Vitocrossal 200 cu sistem de evacuare gaze arse

Vitocrossal 300
Cazane din font
26
27
Vitoplex 100-LS
Vitomax 100-HS/200-HS
Vitomax 200-HW/300-HW
0,26 pn la 2,2 t/h

0,17 pn la 1,45 MW
0,500 pn la 26 t/h
0,46 pn la 20 MW
Cazan de abur de joas

presiune
Cazane de abur
de medie presiune
Cazan de ap supranclzit
27
la cerere
28
5811919-8
29
30
5811919
Cuprins
Lista de preuri Vitoset
32.1 Vase de expansiune cu membran pentru instalaii

cu circulaie forat a agentului termic
32
32.2
Elemente de siguran i accesorii hidraulice
33.2
Vase de expansiune cu membran pentru instalaii de ap menajer
33.3
Armturi de siguran pentru preparatoare de ap cald menajer
Preparare de ap
menajer
33
34.3
Preselectoare hidraulice
34.4
Vane de amestec pentru nclzire
Distribuie de cldur
34
34.8
Pompe de circulaie
5811700-6 4/2011
Generare de cldur
35
5811700-6
Cazan pe combustibil lichid/gazos

aezat pe pardoseal
pn la 63 kW
F
r
un a
u i rz
ar to
z r
to pe
Vi
ra n
to
de tru
ar fla
cv m
z m
at on
pe to e
ta
1
r
re
0
co cu 0
a
m o
bu tr
e
st a
ib pt
il
lic c
hi u i
d ns
ufl
ar
e
Tipuri de arztoare
1.1
Vitorond 100 (40 - 63 kW)
Vitorond 100 (40 - 63 kW)
ic
5811903-7
4/2011
1.1
Vi
to
tr
on
Vi
to
tr
on
ic
10
0
20
0
(ti
(ti
C
4B
O
2B
)
Tipuri de automatizri
Funcii de automatizare, vezi pe verso
1 1
Pentru temperatur constant a apei din

cazan
Vi
to
tr
o
Funciile automatizrii
ni
c
10
0
(ti
p
Vi
K
to
C
4B
pe tro
)
n t ni
va ru c
ne do 20
de d u 0
n e a c (tip
c m irc K
lz es uit O
ire te e 2
f c de B)
r i u n
va n c
n cir lzi
de cui re c
amt u
es
te
c
Pentru temperatura apei din cazan reglabil
liniar controlat
Comandat de temperatura exterioar

Cu sistem de reglare a temperaturii apei din
boiler
Cu comand pentru vana de amestec pentru

un circuit de nclzire
*1

dou circuite de nclzire
*1
Cu programator pentru program zilnic i

sptmnal
Cu display cu afiaj textual
Cu sistem de diagnoz
Cu intervale separate de conectare pentru

prepararea a.c.m.
Cu comand pentru pompa de recirculare

a.c.m.

pompa de recirculare a.c.m.
Cu comand pentru modul de automatizare

solar
Cu afiarea temperaturilor pe circuitul solar i

a parametrilor de funcionare
*1
Poate comunica prin LON-BUS
Posibil cu accesorii.
5811903-7
*1
1 2
VITOROND 100
Cazan din font de temperatur joas pe combustibil lichid/gazos
40 - 63 kW
1.1
Vitorond 100
energetic normat: 94,5 %

crescut n funcionare i durat de via lung datorit
suprafeei de schimb de cldur Eutectoplex.
n Compact i gata montat.
n Segmente turnate cu garnitur elastic pentru etanarea de durat
pe traiectul gazelor arse.
n Sistem Jetflow pentru distribuia optim a agentului termic.
n Automatizare Vitotronic uor de deservit, cu afiare textual i
grafic.
n ntreinere simpl i complet datorit dispunerii orizontale a cilor
de gaze arse i a virbulatorilor demontabili.
n Siguran
5811885-10
4/2011
Tip VR2B
Monobloc
Cazan din font de temperatur joas pe combustibil lichid/

gazos
Pentru temperatura apei din cazan reglabil liniar controlat.
Presiune de lucru admis 3 bar
Numr de identificare a produsului: CE-0645AU114
n Eficien
1.1 1
VITOROND 100
Instalaie de nclzire
1.1
Automatizare
Vitotronic 100
Tip KC4B, pentru regim de lucru cu temperatur constant
Cu automatizare i senzor pentru temperatura apei
calde menajere din boiler i cu sistem de diagnosticare integrat.
Vitotrol 100 (tip UTDB)
Nr. comand Z007694
184, Euro Gr. mat. 20
Vitotrol 100 (tip UTDB-RF)
Nr. comand Z007695
n 1
circuit de nclzire fr van

de amestec
$76
976
976
n 1

de amestec
n 1 sau 2 circuite de nclzire cu vane
de amestec
Vitotronic 200
Tip KO2B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar
Cu automatizare pentru un circuit de nclzire fr van de amestec i
dou circuite de nclzire cu van de amestec.
n automatizare digital pentru circuitul cazanului i circuitele de nclzire,
comandat de temperatura exterioar
n cu programator digital pentru program zilnic i sptmnal
n cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale
temperaturii i regimuri de funcionare reglabile separat
n cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere
din boiler
n cu sistem de diagnoz integrat i alte funcii.
Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar
un set de extensie:
Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)
Nr. de comand 7301063
Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe perete)
Vitorond 100 de la 80 kW, vezi registrul 22.
Set de livrare:
n Cazan
cu corp monobloc i termoizolaie

circuit cazan
n Cu legturi pregtite pentru conectare
n Fr arztor sau arztor Vitoflame 100 pe combustibil lichid
n Automatizare
1.1 2
5811885-10
VITOROND 100
Tipuri de arztoare
Denumire arztor
1.1
Putere termic nominal (kW)
40,0
50,0
63,0
Gr. mat. 10
Fr arztor, pentru montajul

unui arztor adecvat
VR2BB23 VR2BB24 VR2BB25

2536,
2818,
3172,
Nr.com.
Euro
Arztor cu insuflare,
pe combustibil lichid
Vitoflame 100

3476,
3758,
4112,
Nr.com.
Euro

unui arztor adecvat

3172,
3454,
3808,
Nr.com.
Euro
Arztor cu insuflare,
pe combustibil lichid
Vitoflame 100

4112,
4394,
4748,
Nr.com.
Euro
Date tehnice
Lungime
915
1040
1170
mm
565
565
565
mm
nlime
1110
1110
1110
mm
Greutate
223
276
329
kg
Racord evacuare gaze arse
150
150
150
mm
5811885-10
Lime
1.1 3
VITOROND 100
Accesorii
Accesorii
Circuit de nclzire
Racord la circuit nclzire (diametru nominal)
DN20 - " DN25 - 1" DN32-1" Gr. mat. 10
Distribuitor circuite de nclzire Divicon cu van de amestec

n Pomp pentru circuit de nclzire (pomp de circulaie de nalt performan, cu turaie reglabil, conform clasei energetice A), cu legturi
pregtite pentru conectare.
n Clapet unisens.
n 2 robinei cu termometre.
n Termoizolaie.
n Set extensie pentru un circuit de nclzire cu van de amestec, incl.
cablu de legtur (3,5 m lungime).
Distribuitor circuite de nclzire Divicon, complet montat
Cu van de amestec 3 i set extensie.
Sistem electronic van de amestec cu servomotor.
Cu pomp de circulaie Wilo Yonos Para 25/6.
7521285
1316,

Cu pomp de circulaie Wilo Stratos Para 25/1-7.
7521286
1344,
Nr. com.
Euro
7465479
1470,
Nr. com.
Euro
7424960
21,
Set cabluri (cu conector f i aVG)

Pentru schimbarea cablului de alimentare din setul livrat pentru 2 circuite
de nclzire cu van de amestec, pentru legtura dintre circuitele electronice ale celor dou vane de amestec.
Nr.com.
Euro
Sistem Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire fr van

de amestec
n Pomp pentru circuit de nclzire (pomp de circulaie de nalt
eficien, cu turaie reglabil, conform clasei energetice A),
cu legturi pregtite pentru conectare.
n Clapet unisens
n Termoizolaie.
Sistem de distribuie Divicon pentru circuitul de nclzire, complet
montat
Fr van de amestec, cu pomp de circulaie Wilo Yonos Para 25/6.
7465776
745,
7465778
766,
Sistem de distribuie Divicon pentru circuitul de nclzire, complet

montat
Fr van de amestec, cu pomp de circulaie Wilo Stratos Para 25/1-7.
Supap bypass
Pentru egalizarea hidraulic a circuitului cazanului
7465777
795,
7464889
11,
Nr.com.
Euro
Nr.com.
Euro
Ramp de distribuie pentru 2 Divicon

Cu termoizolaie.
Montaj pe perete (cu sistem de fixare pe perete, care trebuie comandat
separat).
7460638
216,
7466337
245,
Nr.com.
Euro

Cu termoizolaie.
separat).
7460643
298,
7466340
339,
Nr.com.
Euro
Sistem de fixare pe perete pentru fiecare Divicon

(legtura ntre racordul cazanului Divicon trebuie executat de instalator)
7465894
37,
Nr.com.
Euro
Sistem de fixare pe perete pentru rampa de distribuie

(legtura ntre racordul cazanului rampa de distribuie trebuie executat de instalator)
7465439
37,
Nr.com.
Euro
Sistem de conducte
n Pentru montajul la tuurile cazanului pentru tur i retur.
n Cu racord pentru grupul de siguran.
7147862
181,
Nr.com.
Euro
Capace de mascare
n 2 capace de mascare G 1 i 2 garnituri.
n Trebuie comandate, dac la sistemul de conducte nu se racordeaz
prepararea de ap cald menajer
Z002606
14,
Nr.com.
Euro
Indicaie!
La dimensionarea sistemului Divicon de distribuie pentru circuitul de nclzire se vor respecta normele de proiectare.
1.1 4
5811885-10
1.1
VITOROND 100
Accesorii
Accesorii
1.1
Circuit de nclzire
DN20 - " DN25 - 1" DN32-1" Gr. mat. 10
Modul Divicon de distribuie pentru circuitele de nclzire

n Pomp circuit de nclzire, cu legturi pregtite pentru conectare.
(livrat separat).
n Clapet unisens
n Termoizolaie.
Seturile de extensie pentru un circuit cu van de amestec se vor comanda separat.
Modul Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire cu van de
amestec cu 3 ci
n Cu pomp de circulaie cu turaie reglabil, Wilo YonosPara25/6
(conform clasei energetice A).
n Cu cablu de alimentare circuit electronic van de amestec (0,8 m
lungime).
ZK00965
731,

amestec cu 3 ci
n Cu pomp de circulaie cu turaie reglabil, Wilo Stratos Para 25/1-7
lungime).
ZK00966
756,
Nr. com.
Euro
Z008216
901,
Nr. com.
Euro
Modul Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire cu van de amestec cu 3 ci

pomp de circulaie cu turaie reglabil, Grundfos Alpha 2 25/60
(conf. clasei energetice A).
n Cu cablu de alimentare circuit electronic van de amestec (0,8 m lungime).
Z008220
882,
Z008221
907,
Z008222
958,
Nr.com.
Euro
Modul Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire fr van de amestec

n Cu cablu de racordare (de 3,5 m lungime).
Z008952
748,
Z008953
766,
Z008954
801,
Nr.com.
Euro
n Cu
n Cu
7424958
477,
Nr.com.
Euro
Gr. mat. 15
5811885-10
Set de extensie pentru vana de amestec

(montaj pe vana de amestec)
(participant la KM-BUS)
Pentru un circuit de nclzire cu van de amestec, gata cablat.
n Sistem electronic pentru vana de amestec, cu servomotor.
n Senzor temperatur tur folosit ca senzor imersat (NTC 10 kOhm) i
montat n Divicon, cu cablu de alimentare (0,9 m lungime) i conectori.
n Conector pentru pompa circuitului de nclzire.
n Cablu alimentare i cablu KM-BUS cu conector.
1.1 5
VITOROND 100
Accesorii
Accesorii
Circuit de nclzire
DN20 - " DN25 - 1" DN32-1" Gr. mat. 10

Pentru schimbarea cablului de alimentare din setul livrat pentru 2 circuite de nclzire cu van de amestec, pentru legtura dintre circuitele electronice ale celor dou vane de amestec.
7424960
21,
Nr.com.
Euro
Supap bypass
7464889
11,
Nr.com.
Euro
Supap diferenial de presiune

n combinaie cu pompe de circulaie n trepte.
7429738
87,
7429739
87,
7429740
87,
Nr.com.
Euro

Cu termoizolaie.
separat).
7460638
216,
7466337
245,
Nr.com.
Euro

Cu termoizolaie.
separat).
7460643
298,
7466340
339,
Nr.com.
Euro
Sistem de fixare pe perete pentru fiecare Divicon

7465894
37,
Nr.com.
Euro

7465439
37,
Nr.com.
Euro
Sistem de conducte
n Pentru montajul la tuurile cazanului pentru tur i retur.
n Cu racord pentru grupul de siguran.
7147862
181,
Nr.com.
Euro
Capace de mascare
n 2 capace de mascare G 1 i 2 garnituri.
n Trebuie comandate, dac la sistemul de conducte nu se racordeaz
prepararea de ap cald menajer
Z002606
14,
Nr.com.
Euro
Indicaie!
Circuit de nclzire
Gr. mat. 10
Dac circuitul de nclzire respectiv boilerul pentru preparare de ap cald menajer nu sunt
racordate la cazan prin intermediul sistemului modular Viessmann:
Fitinguri sudate DN 25 (2 buc.)
Cu piuli olandez G1 i garnitur.
7307292
32,
Nr.com.
Euro

7205805
32,
Nr.com.
Euro

7515240
32,
Nr.com.
Euro
Fiting filetat R 1 (2 buc.)

7307293
11,
Nr.com.
Euro

7205935
34,
Nr.com.
Euro
Piese de legtur
Reducie
G 2 1.
Este necesar pentru turul i returul nclzirii numai dac nu se instaleaz un sistem de conducte
pentru Divicon sau dac se folosesc fitingurile G 1 1/2.
1.1 6
Gr. mat. 10
7517579
35,
Nr.com.
Euro
5811885-10
1.1
VITOROND 100
Accesorii
Accesorii
1.1
Accesorii
Gr. mat. 10
Pies teu fr clapet unisens

G1 1 1 (85mm lungime)
7336644
45,
Nr.com.
Euro
Fiting lipit DN 28 (1 buc.)
7515785
22,
Nr.com.
Euro
7339921
39,
Nr.com.
Euro
7515786
28,
Nr.com.
Euro
Van de amestec pentru nclzire i van de amestec special pentru nclziri prin pardoseal
Pentru modele, nr. comand i preuri, vezi registrul 18 "Automatizri pentru circuitele de nclzire"
ntregul sortiment de boilere pentru preparare de ap cald menajer se gsete n Registrul 17.
Elemente de siguran
Grup de siguran
n Elemente de siguran cu supap de siguran (3 bar).
n Termoizolaie.
40,0
7143779
120,
50,0
63,0
7143780
120,
Gr. mat. 10
Nr.com.
Euro
Cazan
40,0
Teu
G 1 1 1 (110 mm lungime).
Pentru montaj n grupul de siguran, dac nu este prevzut cu Divicon sau o van de
amestec.
Suport
250 mm nlime.
50,0
63,0
7237422
42,
7517550
164,
7517551
174,
Gr. mat. 10
Nr.com.
Euro
Nr.com.
Euro
7306246
68,
Nr.com.
Euro
Perie de curat
Cu coad.
7242365
22,
Nr.com.
Euro
Pies de curire
Pentru montare la aspirator.
7241920
50,
Nr.com.
Euro
5811885-10
Supori reglabili fonoabsorbani (4 buc.)
1.1 7
VITOROND 100
Accesorii pentru automatizare
Accesorii
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Automatizare pentru funcionare comandat de temperatura de ambian
Gr. mat. 20

n Termostat de ambian.
n Cu ieire de comutare (ieire n dou puncte).
n Cu unitate de comand cu meniuri.
n Cu ceas programator digital.
n Cu program zilnic i sptmnal.
n Cu 3 programe predefinite, cu posibilitate de modificare
individual.
n Nealimentat de la reea (funcionare cu baterii 3V).
Z007694
184,
Nr.com.
Euro
Extensie extern H4
Extensie de racordare pentru Vitotrol 100, tip UTDB sau
cronotermostate pentru funcionare la 24V, prin cablu de
conectare pentru joas tensiune existent.
7197227
79,
Nr.com.
Euro

n Termostat de ambian cu emitor radio integrat i receptor
separat cu comand de pornire sau oprire (cu dou valori).
individual.
n Termostat de ambian cu baterii 3 V, receptor cu tensiune
de alimentare 230 V.
Z007695
340,
Nr.com.
Euro
Telecomenzi
Vitotrol 200A
Pentru reglarea unui circuit de nclzire:
n Temperatura de ambian reglat i program de lucru.
n Regim de petrecere i regim economic.
n Display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur
de ambian i regim de lucru.
n Cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea
comandat de temperatura de ambian (numai pentru un
circuit de nclzire cu van de amestec).
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr.com.
Euro
Dac se folosete Vitotrol 200A pentru regim comandat de

temperatura de ambian, atunci aparatul trebuie montat ntr-o
ncpere principal de locuit (ncpere conductoare).
Max. 2 Vitotrol / Vitotronic.
5811885-10
1.1
1.1 8
VITOROND 100
1.1
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii
Telecomenzi
Vitotrol 300A
Pentru reglarea unui numr de 1, 2 sau max. 3 circuite de
nclzire:
n Temperatur de ambian de zi sau temperatur de ambian de noapte, temperatur de ap cald menajer,
program de lucru i program de vacan, funcie petrecere
i funcie economic.
n Program pentru circuite de nclzire, boiler de ap cald
menajer i pomp de recirculare ap cald menajer.
n Display iluminat pentru afiare temperatur exterioar,
temperatur de ambian, regimuri de lucru i informaii
textuale.
Gr. mat. 20
Z008342
243,
Nr.com.
Euro

temperatura de ambian, atunci aparatul trebuie montat ntro ncpere principal de locuit (ncpere conductoare).
Se va comanda i un senzor de temperatur de ambian
(nr. comand 7438537) dac Vitotrol 300A nu poate fi instalat ntr-un loc potrivit pentru nregistrarea temperaturii de
ambian.
Telecomenzi comunicare radio
Gr. mat.
20
Componentele de comunicare radio nu pot fi combinate

cu telecomenzile cu fir.
Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811885-10
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
Telecomand cu emitor radio integrat pentru utilizare cu
baza radio (accesoriu).
n Temperatura de ambian reglat i programul de lucru.
n Senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea
Max. 3 telecomenzi radio la un Vitotronic.
1.1 9
VITOROND 100
Accesorii
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
2B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
1B 0
0

Vitotrol 300 RF cu suport pentru mas
(participant radio)
nclzire cu touchscreen color:
n Temperatur de ambian reglat sau temperatur de ambian redus, temperatur de ap cald menajer, program
de lucru i program de vacan, funcie petrecere i regim
economic.
n Timpii de conectare se pot programa separat pentru circuitele de nclzire, prepararea de ap cald menajer i
pompa de recirculare a apei calde menajere.
n Touchscreen color, pentru afiarea temperaturii exterioare,
a temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i a informailor textuale.
n Senzor integrat pentru temperatura de ambian.
Cu suport pentru mas, alimentator i dou acumulatoare
Ni-MH 1,2 V.
Vitotrol 300 RF cu suport de perete
(participant radio)
economic.
Cu suport de perete, alimentator de reea pentru montaj
peperete i dou acumulatoare Ni-MH 1,2 V.
Gr. mat.
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
Baz radio
Pentru max. 3 telecomenzi radio. Nu poate fi folosita n combinaie cu o telecomand cu fir.
Pentru comunicare ntre automatizarea Vitotronic i
n telecomanda radio Vitotrol 200 RF.
n senzorul pentru temperatur exterioar.
Senzor radio pentru temperatura exterioar
(participant radio)
Senzor de temperatur exterioar, fr fir, cu alimentare fotovoltaic, cu emitor radio integrat pentru funcionare cu baza
radio i automatizarea.
1.1 10
20
5811885-10
1.1
VITOROND 100
1.1
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
2B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
1B 0
0
Accesorii

Repeater comunicaie
Repeater cu alimentare de la reea, pentru creterea razei
de acoperire radio i pentru funcionare n spaii cu acoperire
critic.
n Evitarea trecerii puternice pe diagonal a semnalelor radio
prin plafoane de beton armat i/sau prin mai muli perei.
n Ocolirea obiectelor metalice de dimensiuni mai mari, aflate
ntre componentele radio.
Max. 1 repeater radio la un Vitotronic.
Gr. mat.
7456538
206,
Gr. mat. 15
7438537
87,
Nr. com.
Euro
Senzori
Senzor pentru temperatura de ambian
(NTC 10 kOhm, completare la Vitotrol 300A)
Dac telecomanda Vitotrol 300A pentru nregistrarea
temperaturii de ambian nu poate fi montat ntr-un loc
adecvat.
20
Nr.com.
Euro
7438702
90,
Nr.com.
Euro
Senzor de temperatur gaze arse (NTC20kOhm)

n Pentru afiare i transmitere temperaturi limit.
n Cu cablu de alimentare (3,5 m lungime) i conector.
7452531
162,
Nr.com.
Euro
5811885-10
Senzor de temperatur imersat (NTC10kOhm)

n Pentru msurarea temperaturii ntr-o teac imersat.
1.1 11
VITOROND 100
Accesorii
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Altele
Gr. mat. 15
Extensie extern H5
n Blocarea din exterior a arztorului de la cazanul pe combustibil lichid/gaz (i la cazanele cu combustibil solid).
sau
n Racordarea unor elemente suplimentare de siguran.
7199249
82,
Nr.com.
Euro
Distribuitor KM-BUS
Pentru conectarea a 2 pn la 9 aparate la KM-BUS.
7415028
77,
Nr.com.
Euro
Extensie pentru automatizarea circuitului de nclzire

Pentru un circuit de nclzire cu van de amestec, gata
cablat.
n Sistem electronic de reglaj al vanei de amestec cu servomotor pentru vane de amestec Viessmann DN 20-50
i R-1 (nu i pentru vanele de amestec cu flan).
n Senzor temperatur tur folosit ca senzor aplicat
(NTC 10 kOhm), cu cablu de alimentare (2,0 m lungime)
i conectori.
(montaj pe perete)
cablat.
n Sistem electronic van de amestec cu servomotor comandat separat.
i conectori.
n Conectori pentru pomp circuit de nclzire i servomotor
van de amestec.
Termostat imersat
Termocupl pentru limitarea temperaturii maxime pentru
nclziri prin pardoseal.
n Cu teac imersat Rx200mm din inox.
Termostat aplicat
Cu cablu de alimentare (4,2 m lungime) i conector.
Gr. mat. 15
7301063
477,
Nr.com.
Euro
7301062
314,
Nr.com.
Euro
7151728
198,
Nr.com.
Euro
7151729
156,
Nr.com.
Euro
Pentru reglajul altor circuite de nclzire i legtura automatizrii Vitotronic a cazanului la automatizarea circuitului de nclzire,
vezi registrul18.
5811885-10
1.1
1.1 12
VITOROND 100
1.1
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii
Pentru preparare solar de ap cald menajer i aport la nclzire

Modul de automatizare solar, tip SM1
Extensie de funcii n carcas pentru montaj pe perete.
Regulator electronic diferenial de temperatur pentru
nclzire bivalent ap cald menajer i aport la nclzire, cu
colectori solari, mpreun cu cazan pe combustibil lichid/gaz.
n Cu bilan de putere i sistem de diagnoz.
n Comanda i afiarea se realizeaz prin automatizarea Vitotronic a cazanului.
n nclzira a doi consumatori de la un cmp de colectori.
n Reglarea celei de a doua diferene de temperatur.
n Funcie termostat pentru nclzire adugat sau pentru
utilizarea cldurii excedentare.
n Reglarea turaiei pompei circuitului solar prin pachete de impulsuri sau a pompei circuitului solar cu intrare PWM (marca
Grundfos).
n Pentru blocarea nclzirii adugate a apei din boiler prin
circulaie de agent termic de la cazan, n funcie de puterea
solar.
n Blocarea nclzirii adugate cu ajutorul cazanului, n cazul
nclzirii pariale.
n nclzirea preliminar a apei cu ajutorul panourilor solare (la
boilere pentru preparare de ap cald menajer cu capacitate mai mare de 400 litri).
Gr. mat. 40
7429073
387,
Nr.com.
Euro
Se va comanda i un senzor de temperatur imersat

(nr.comand 7438702), dac se doresc i urmtoarele funcii:
n Pentru comutarea recirculrii n instalaii cu 2 boilere pentru
preparare de ap cald menajer.
n Pentru comutarea returului ntre cazan i acumulatorul
tampon de agent termic.
n Pentru nclzirea altor consumatori.
5811885-10
Extensie de funcii
Extensia EA1
Prin intermediul intrrilor i ieirilor pot fi realizate
pn la 5 funcii:
1 intrare analogic (0 - 10 V).
n Stabilirea temperaturii nominale a apei din cazan.
3 intrri digitale.
n Comutarea extern a regimului de lucru pentru circuitele de
nclzire 1 - 3, la automatizarea comandat de temperatura
exterioar.
n Blocare extern.
n Blocare extern cu semnalizare de avarie
n Solicitarea unei temperaturi minime a apei din cazan.
n Mesaje de avarie.
n Funcionare scurt a pompei de recirculare a apei calde
menajere, la automatizarea comandat de temperatura
exterioar.
1 comand de conectare sau deconectare
(contact liber de potenial).
n Semnalizare de avarii.
n Comanda pompei de alimentare ntr-o substaie.
Gr. mat. 20
7452091
221,
Nr.com.
Euro
1.1 13
VITOROND 100
Accesorii
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Sisteme de comunicaie
Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicare
Pentru controlul de la distan a instalaiilor de nclzire
prin intermediul internetului i al reelelor IP (LAN) cu
router DSL. Aparat compact pentru montaj pe perete.
n Pentru comanda instalaiilor cu Vitotrol App sau
Vitodata100. Pentru setarea regimurilor de funcionare, a valorilor nominale i programrilor orare pentru
pn la 3 circuite de nclzire ale unei instalaii de
nclzire.
Set de livrare:
n Vitocom 100, tip LAN1 cu interfa LAN.
n Modul de comunicare.
n Cabluri de legtur pentru LAN i modul de comunicare.
Z011224
402,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
Vitotrol App
n combinaie cu Vitocom 100, tipLAN1.
Comanda se realizeaz cu ajutorul unui iPhone, iPad sau
iPod.
Funciile aplicaiei Vitotrol App:
n Setarea regimurilor de funcionare, a valorilor nominale
i a programrilor orare.
n Accesarea informaiilor instalaiei.
Interfaa-utilizator a aplicaiei Vitotrol App poate fi descrcat sub form de "App" din Apple App Store, cu urmtoarele versiuni:
n Aplicaia gratuit Vitotrol Showcase permite comanda
tuturor funciilor Vitotrol App fr conectarea la o instalaie existent de nclzire.
n Aplicaia Vitotrol permite utilizatorului comanda instalaiei de nclzire, n combinaie cu Vitocom 100,
tipLAN1.
Mai multe informaii sunt disponibile n App Store sau la
adresa "http://www.Viessmann.de/Vitotrol-App".
Vitocom 100, tip GSM2
Pentru monitorizarea de la distan i telecomanda unei
instalaii de nclzire prin intermediul reelei de telefonie
mobil GSM.
n Pentru transmiterea de mesaje i setarea programelor
de lucru prin intermediul mesajelor tip SMS.
Aparat compact pentru montaj pe perete.
Set de livrare:
n Vitocom 100, tip GSM2 cu modem GSM
integrat.
n Cablu de conectare cu conectoare modulare cu
5 poli, cu nclichetare pentru conectare la KM-BUS de
la automatizare.
n Anten de telefonie mobil.
5811885-10
1.1
1.1 14
5811905-6
4/2011
10
0
4
Vitogas 100-F
Vitogas 100-F
(ti
Vi
p
to
K
pe tro
C
4B
n n
va tru ic
)
2
ne do 0
n d u 0
c e c (ti
lz am irc p K
ire e u O
f ste ite 2B
r c de )
va i n
n un c
de cir lzi
am cui re c
es t de u
te
c
on
ic
tr
Vi
to
az
sp m
e
re eci tan
e fic
le
lo
G
rd
az
in
lic
he CE
fia
t

aezat pe pardoseal
29 - 60 kW
Tipuri de gaz
4 1
Vi
to
tr
o
ni
c
10
0
(ti
p
Vi
K
to
C
pe tro
4B
n t ni
)
de ru c
do 20
a
f m u 0
r es (ti
va tec circ p K
n ui O
de i un te d 2B
am ci e )
es rcu nc
te it d lz
c e ire
n c
c u
lz va
ire ne
cazan
liniar controlat

un circuit de nclzire
*1

*1
Cu programator pentru program zilnic i

sptmnal

prepararea a.c.m.

a.c.m.

Cu comand pentru modul de automatizare

solar
Cu afiarea temperaturilor pe circuitul solar i

a parametrilor de funcionare
*1

*1
5811905-6

boiler
4 2
VITOGAS 100-F
Cazan de temperatur joas pe combustibil gazos
29 - 60 kW
Vitogas 100-F
Vitogas 100-F
Tip GS1D
Cu arztor cu preamestec pentru gaz metan i gaz lichefiat
Complet automatizat
n Randament
de utilizare normat: 93%.

cu emisii reduse de substane poluante datorit arztorului
atmosferic cu preamestec.
n Astfel acest cazan se ncadreaz n valorile limit stabilite de
normativul "ngerul albastru" i de regulamentul elveian cu privire
la puritatea aerului.
n Funcionare sigur i de lung durat prin suprafee de schimb de
cldur din font special de calitate superioar cu grafit lamelar i
ncrcare redus a suprafeelor de schimb de cldur.
grafic.
n Aprindere sigur i silenioas prin sistemul intermitent de aprindere.
n Se poate instala att n centrala termic ct i ntr-o dependin
datorit dimensiunilor sale compacte.
n Transport uor la locul de amplasare datorit greutii sale reduse
i a structurii sale compacte.
n Ardere
5811825-12
4/2011
Numr de identificare a produsului: CE-0085AS0297
Vitogas 100-F / Vitocell-100
4 1
VITOGAS 100-F
Automatizare
Vitotronic 100
n 1

de amestec
$76
976
976
n 1

de amestec
de amestec
Cu automatizare i senzor pentru temperatura apei

calde menajere din boiler i cu sistem de diagnosticare integrat.
Nr. comand Z007694
Nr. comand Z007695
Vitotronic 200
n automatizare digital pentru circuitul cazanului i circuitele de nclzire,
din boiler
n cu sistem de diagnoz integrat i alte funcii.
un set de extensie:
Nr. comand 7301063
Nr. comand 7301062
n starea de livrare cazanul este pregtit pentru funcionare pe gaz metan.

Pentru funcionare pe gaz lichefiat trebuie comandat separat un set pentru trecere pe alt tip de combustibil.
Setul pentru trecere pe gaz lichefiat conine un presostat de gaz.
Set de livrare:
cazanului cu termoizolaie montat

pentru circuitul cazanului
n Cu legturi pregtite pentru conectare
n Arztor atmosferic (arztor cu preamestec pentru gaz metan i
gaz lichefiat)
n Automatizare
4 2
5811825-12
n Corpul
VITOGAS 100-F
Combustibil
29,0
35,0
42,0
48,0
60,0
Gr. mat. 15
Gaz metan
GS1D953 GS1D954 GS1D955 GS1D956 GS1D957

2144,
2318,
2467,
2577,
2843,
Nr.com.
Euro
Gaz metan
GS1D958 GS1D959 GS1D960 GS1D961 GS1D962

2780,
2954,
3103,
3213,
3479,
Nr.com.
Euro
Date tehnice
Lungime
765
785
785
785
785
mm
Lime
650
760
850
940
1130
mm
nlime
890
890
890
890
890
mm
Greutate
142
164
188
211
257
kg
150
150
150
180
180
mm
5811825-12
Aparatele sunt verificate i omologate pentru gaz metan specific reelelor din Comunitatea European i GPL conform EN 437.
4 3
VITOGAS 100-F
Boiler pentru preparare de ap cald menajer
Accesorii
Vitocell 100-V
Vitocell 100-V, tip CVA
n Capacitate 160 litri.
n Din oel, cu strat de email Ceraprotect.
Sistemul modular de legturi se comand separat.
Recomandat pentru cazane pn la o putere nominal de 29 kW.
3003702
803,
Nr.com.
Euro

3003703
829,
Nr.com.
Euro

Recomandat pentru cazane cu o putere nominal de 29 - 48 kW.
Z002575
1062,
Nr.com.
Euro

Sisteme modulare de legturi (pentru boilerul pentru preparare de ap cald menajer indicat
mai sus).
Z002576
1895,
Nr.com.
Euro
Sistem modular de legturi Montaj pe stnga

Cu cazane de 29 - 48 kW.
n Cabluri de legtur.
n Pomp de circulaie cu turaie variabil cu legturi pregtite pentru conectare.
n Clapet unisens.
Numai n combinaie cu suportul pentru cazan.
ZK00894
509,
Nr.com.
Euro
Sistem modular de legturi Pentru montaj pe dreapta

n Clapet unisens.
Numai n combinaie cu suportul pentru cazan.
ZK00891
509,
Nr.com.
Euro
5811825-12
Gr. mat. 10
4 4
VITOGAS 100-F
Accesorii
Accesorii
Elemente de siguran conform DIN 1988 (DN 15, R 3/4)
de siguran cu membran 10 bar.
n Ventil de nchidere.
n Clapet unisens i tu de control.
n Manometru.
Pentru montaj aparent
Pentru boiler pentru preparare de ap cald menajer cu capacitate pn la 200 litri.
7219722
166,
Nr.com.
Euro
Elemente de siguran conform DIN 1988 (DN 20, R 1)

de siguran cu membran 10 bar.
n tu pentru racordarea manometrului.
Pentru boiler preparare de ap cald menajer cu capacitate pn la 1000 litri.
7180662
166,
Nr.com.
Euro
Teu cu clapet unisens

pentru racordarea returului.
7336645
71,
Nr.com.
Euro

Pentru racordarea turului.
7336644
45,
Nr.com.
Euro
7515785
22,
Nr.com.
Euro
7515786
28,
Nr.com.
Euro
n Supap
5811825-12
n Supap
Gr. mat. 10
4 5
VITOGAS 100-F
Accesorii
Accesorii
Circuit de nclzire
Gr. mat. 10
Dac circuitul de nclzire respectiv boilerul pentru preparare de ap cald menajer nu sunt
racordate la cazan prin intermediul sistemului modular Viessmann:
7307292
32,
Nr.com.
Euro

7205805
32,
Nr.com.
Euro

7515240
32,
Nr.com.
Euro

7307293
11,
Nr.com.
Euro

7205935
34,
Nr.com.
Euro
Pentru modele, nr. comand i preuri, vezi registrul 18 "Automatizri pentru circuitele de nclzire"
Elemente de siguran
Gr. mat. 10
Grup de siguran
n Termoizolaie.
Pentru cazane cu putere nominal de pn la 48 kW.
7143779
120,
Nr.com.
Euro
Grup de siguran
n Elemente de siguran cu supap de siguran (3bar).
n Termoizolaie.
Pentru cazane cu putere nominal de 60 kW.
7143780
120,
Nr.com.
Euro
Cazan
Gr. mat. 10
Suport
250mm nlime.
Pentru cazane cu putere nominal de 29 - 35 kW.
7187612
148,
Nr.com.
Euro
Suport
250mm nlime.
Pentru cazane cu putere nominal de 42 - 60 kW.
7187613
148,
Nr.com.
Euro
5811825-12

4 6
VITOGAS 100-F
Accesorii
Accesorii
Arztor
29,0
Set pentru trecere
pe gaz lichefiat

35,0
42,0
7826925
0,
48,0
60,0
Gr. mat. 60
Nr.com.
Euro
Indicaie!
Conform normativelor n vigoare, cazanele pe combustibil gazos cu o putere ntre 7 i 50 kW trebuie dotate cu o instalaie de supraveghere a
gazelor arse, n cazul n care ncperea de amplasare nu este izolat fa de camerele de locuit sau de spaiul util i nu este suficient aerisit.
Aparatele se livreaz cu o unitate de comand pentru arztor cu dispozitiv integrat pentru supravegherea evacurii gazelor arse. Dac este
necesar supravegherea gazelor arse, atunci trebuie comandat un detector de supraveghere a gazelor arse.
5811825-12
4 7
VITOGAS 100-F
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii

Vitotrol 100 (tipUTDB)
n Cu ieire de comutare (ieire cu dou valori).
individual.
Z007694
184,
Nr.com.
Euro
Extensie extern H4
Extensie de racordare pentru Vitotrol 100, tip UTDB
sau cronotermostate pentru funcionare la 24V, prin cablu de
7197227
79,
Nr.com.
Euro

n Termostat de ambian cu emitor radio integrat
i receptor separat cu comand de pornire sau oprire
(cu dou valori).
individual.
n Termostat pentru temperatura de ambian cu baterii 3 V,
receptor cu tensiune de alimentare 230 V.
Z007695
340,
Nr.com.
Euro
Telecomenzi
Vitotrol 200A
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr.com.
Euro

5811825-12
Gr. mat. 20
4 8
VITOGAS 100-F
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii
Telecomenzi
Vitotrol 300A
nclzire:
i funcie economic.
menajer i pomp de recirculare ap menajer.
textuale.
Gr. mat. 20
Z008342
243,
Nr.com.
Euro

(nr.comand 7438537) dac Vitotrol 300A nu poate fi instalat ntr-un loc potrivit pentru nregistrarea temperaturii de
ambian.
Gr. mat.
20

Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811825-12
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
4 9
VITOGAS 100-F
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
2B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
1B 0
0
Accesorii

(participant radio)
economic.
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic.
Cu suport de perete, alimentator de reea pentru montaj n
perete i dou acumulatoare Ni-MH 1,2 V.
Gr. mat. 20
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
Baz radio
Pentru max. 3 telecomenzi radio. Nu n combinaie cu o
telecomand cu fir.
(participant radio)
4 10
5811825-12
VITOGAS 100-F
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
2B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
1B 0
0
Accesorii

Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat.
7456538
206,
Nr. com.
Euro
Senzori
adecvat.
20
Gr. mat. 15
7438537
87,
Nr.com.
Euro

7438702
90,
Nr.com.
Euro

7452531
162,
Nr.com.
Euro
Altele
Gr. mat. 15
7199249
82,
Nr.com.
Euro
Distribuitor KM-BUS
7415028
77,
Nr.com.
Euro
5811825-12
Extensie extern H5
sau
4 11
VITOGAS 100-F
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii

(montaj pe perete)
cablat.
n Sistem electronic van de amestec pentru servomotor
comandat separat.
i conectori.
van de amestec.
Termostat imersat
Termostat aplicat
7301063
477,
Nr.com.
Euro
7301062
314,
Nr.com.
Euro
7151728
198,
Nr.com.
Euro
7151729
156,
Nr.com.
Euro
vezi registrul18.
5811825-12

cablat.
n Sistem electronic de reglaj al vanei de amestec, cu servomotor, pentru vane de amestec Viessmann DN 20-50
i conectori.
Gr. mat. 15
4 12
VITOGAS 100-F
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii
Pentru preparare de ap cald menajer cu panouri solare i aport la nclzire

Regulator electronic pentru diferena de temperatur pentru
prepararea bivalent a apei calde menajere i pentru aport
la nclzire, cu colectori solari, mpreun cu cazane pe
combustibil lichid/gaz.
n Comanda i afiarea se realizeaz prin automatizarea
Vitotronic a cazanului.
n nclzira a doi consumatori de la un cmp de colectori.
n Funcie termostat pentru aport la nclzire sau pentru
n Reglarea turaiei pompei circuitului solar prin pachete de
impulsuri sau a pompei circuitului solar cu intrare PWM
(marca Grundfos).
solar.
nclzirii pariale.
n nclzirea primar a apei cu ajutorul panourilor solare
(la boilere pentru preparare de ap cald menajer cu
capacitate mai mare de 400 litri).
7429073
387,
Nr.com.
Euro

(nr.comand 7438702), dac se doresc i urmtoarele funcii:
Extensie de funcii
Extensia EA1
pn la 5 funcii:
Gr. mat. 40
Gr. mat. 20
7452091
221,
Nr.com.
Euro
5811825-12
3 intrri digitale.
exterioar.
n Blocare extern.
n Blocare extern cu semnalizarea avariilor.
n Mesaje de avarie.
exterioar.
1 comand de conectare sau deconectare (contact liber de
potenial).
n Semnalizare mesaj de avarii.
4 13
VITOGAS 100-F
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii
Z011224
402,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
Vitotrol App
iPod.
tipLAN1.
mobil GSM.
Set de livrare:
integrat.
la automatizare.
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
5811825-12

router DSL. Aparat compact pentru montaj mural.
nclzire.
Set de livrare:
4 14

10,5 - 24 kW
az
G
az
lic
h
efi
et
an
at
Tipuri de gaz
5.1
Vitopend 100-W
5.2
Vitopend 111-W
Accesorii pentru Vitopend
5.3
Accesorii pentru racordare

Boiler pentru preparare de
ap cald menajer
Sistem de evacuare gaze arse pentru Vitopend
5811959-4
4/2011
5 1
5811959-4
5 2
VITOPEND 100-W
Cazan mural pentru nclzire si preparare ap cald menajer,
pe gaz, pentru funcionare cu i fr racord la co
10,5 pn la 31 kW
5.1
Vitopend 100-W
Tip WH1D
Cazan mural pentru nclzire si preparare ap cald menajer,
pe gaz, complet automatizat
n cu arztor atmosferic, modulant, cu suflant pentru gazele arse
pentru funcionare fr racord la co
n cu arztor atmosferic, modulant, pentru funcionare cu racord la
co
n automatizarea pentru funcionarea cu temperatur constant este
inclus n pre
5835 760 RO 4/2011
Pentru gaz metan i gaz lichefiat

Presiune de lucru admis
n agent termic 3 bar
n ap menajer 10 bar
n *
* * Stele eficien energetic conform 92/42CEE pentru funcionare fr racord la co

n Dimensiuni extrem de compacte ale instalaiei.
n Standard ridicat de calitate i grad nalt de siguran n funcionare
datorit numeroaselor testri din timpul proiectrii i verificrilor de
serie.
n Confort sporit n ceea ce priveste apa cald menajer, asigurat
prin schimbtorul de cldur n plci integrat - aceasta nsemnnd
preparare rapid de ap cald la temperatur constant.
n Automatizare cu sistem de diagnosticare integrat.
n Se asigur piese de schimb pe o perioad lung.
n Avantaje deosebite n ceea ce privete montajul, ntreinerea i
service-ul prin platforma unitar cu componente modulare i de
aceleai dimensiuni.
n Unitate hidraulic compact cu sistem modular de conectori.
n Dimensiuni reduse, nu este necesar asigurarea unui spaiu
lateral pentru service.
Numr de identificare al produsului: CE-0085 BQ 0447
5.1 1
VITOPEND 100-W
Cazan pe gaz, pentru nclzire i preparare de ap cald menajer
Aparat cu camer de ardere etan i tiraj forat pentru funcionare fr racord la co cu sistem de
evacuare a gazelor arse prin peretele exterior, coaxial
Instalaie
de nclzire
Montaj
Tipuri de gaz
10,5 - 24,8
cu elemente
de montaj
WW
KW
Putere nominal (kW)

nclzire i preparare a.c.m.
Gr. mat. 25
13,0-31
Gaz metan
Indice
12,0-16,1 kWh/m
Wobbe*1
43,2-58,0 MJ/m
WH1D017
1210,
WH1D019
1424,
Nr.com.
Euro
Gaz lechefiat
Indice
20,3-21,3 kWh/m
Wobbe*1
72,9-76,8 MJ/m
WH1D018
1210,
WH1D020
1424,
Nr.com.
Euro
Date tehnice
Dimensiuni exterioare
340
400
725
360
450
725
mm
Debit a.c.m. la T = 30 k
11
14
l/min
Greutate (cu termoizolaie)
36
39
kg
60/100
60/100
10
Lungime
Ltime
nlime
Sistem de evacuare gaze arse/admisie aer
5.1
Capacitate vas de expansiune
mm
l
n starea de livrare cazanele Vitopend 100-W sunt pregtite pentru funcionare pe gaz metan.
Pentru funcionarea pe gaz lichefiat, se livreaz la comand un set pentru trecere pe alt tip de gaz.
Vitopend 100-W sunt verificate i omologate pentru gaz metan i gaz lichefiat conform EN 483
Setul de livrare:
Aparatul de baz
n Arztor modulant, atmosferic cu suflant pentru gazele arse
n Sistem integrat de preparare de ap cald menajer
(preparator instantaneu de ap cald menajer)
n Automatizare pentru funcionare cu temperatur constant
n Vas de expansiune incorporat
n Pompa circuitului de nclzire i ventil cu 3 ci
n Conducte i cabluri pregtite pentru racordare
*1
Indicele Wobbe superior Wo, considernd 15 C i 1013 mbar.
5.1 2
Sistem de umplere
Suport de perete
n Racord pentru peretele exterior (60/100mm)
n
n
5835 760 RO
VITOPEND 100-W
Cazan pe gaz, pentru nclzire i preparare de ap cald menajer
Aparat atmosferic pentru funcionare cu racord la co
Instalaie
de nclzire
Montaj
Tipuri de gaz
10,5 - 24,08
cu elemente
de montaj
::
.:
Putere nominal (kW)

Gr. mat. 25
13,0-30
Gaz metan
Indice
12,0-16,1 kWh/m
Wobbe*1
43,2-58,0 MJ/m
WH1D013
1047,
WH1D015
1239,
Nr.com.
Euro
Gaz lechefiat
Indice
20,3-21,3 kWh/m
Wobbe*1
72,9-76,8 MJ/m
WH1D014
1047,
WH1D016
1239,
Nr.com.
Euro
Date tehnice
Lungime
Llime
nlime

tu de evacuare
a gazelor arse ext.
340
400
725
360
450
725
31
34
130
140
10
mm
kg
mm
l
5.1
5835 760 RO
Setul de livrare:
Aparatul de baz
n Arztor atmosferic, modulant
n Sistem integrat de preparare de ap cald menajer
(preparator instantaneu de ap cald menajer)
n Instalaie de supraveghere a gazelor arse ncorporat
n Pompa circuitului denclzire i ventil cu 3 ci
*1
5.1 3
VITOPEND 100-W
Cazan mural pentru nclzire, pe gaz
Aparat cu camer de ardere etan i tiraj forat pentru funcionare fr racord la co cu sistem de
evacuare a gazelor arse prin peretele exterior, coaxial
Instalaie
de nclzire
Montaj
Tipuri de gaz
Gr. mat. 25
10,5 - 24,8
cu elemente
de montaj
Putere nominal (kW)

nclzire
Gaz metan
Indice
12,0-16,1 kWh/m
Wobbe*1
43,2-58,0 MJ/m
WH1D333
1117,
Nr.com.
Euro
Gaz lechefiat
Indice
20,3-21,3 kWh/m
Wobbe*1
72,9-76,8 MJ/m
WH1D334
1117,
Nr.com.
Euro
Date tehnice
340
400
725
Lungime
Lime
nlime
35
Sistem de evacuare gaze arse/Admisie aer
60/100
mm
kg
mm
l
5.1
Vitopend 100-W sund verificate i omologate pentru gaz metan i gaz lichefiat conform EN 483
Setul de livrare:
Aparatul de baz
n Arztor modulant, atmosferic cu suflant pentru gazele arse
n Pompa circuitului denclzire cu ventil cu 3 ci
n Suport de perete
*1
5.1 4
Racord pentru peretele exterior (60/100mm)
5835 760 RO
VITOPEND 100-W
Cazan mural pentru nclzire
Instalaie
de nclzire
Montaj
cu elemente
de montaj
::
.:
Tipuri de gaz
Putere nominal (kW)

nclzire
10,5 - 24,8
Gr. mat. 25
Gaz metan
Indice
12,0-16,1 kWh/m
Wobbe*1
43,2-58,0 MJ/m
WH1D335
949,
Nr.com.
Euro
Gaz lechefiat
Indice
20,3-21,3 kWh/m
Wobbe*1
72,9-76,8 MJ/m
WH1D336
949,
Nr.com.
Euro
Date tehnice
Lungime
Llime
nlime

tu de evacuare
a gazelor arse ext.
340
400
725
mm
31
kg
130
mm
5.1
5835 760 RO
Setul de livrare:
Aparatul de baz
n Arztor atmosferic, modulant
n Pompa circuitului de nclzire cu ventil cu 3 ci
n Suport de perete
*1
5.1 5
VITOPEND 100-W
Accesorii
Obmoje toplotne moi (kW)
Ogrevanje prost. in sanit. vode
Accesorii
Gr. mat. 20
7193986
33,
Nr.com.
Euro
Elemente de montaj pentru cazan pentru

nclzire pe gaz
compuse din:
n racorduri hidraulice
(piese fasonate pentru montajul de ctre instalator a
armturilor necesare)
7193987
22,
Nr.com.
Euro
Coturi pentru cazan pentru nclzire, i preparare

de ap cald menajer, pe gaz
compuse din:
7197866
40,
Nr.com.
Euro
Coturi pentru cazan pentru nclzire, pe gaz

compuse din:
7197950
29,
Nr.com.
Euro
Set plnie de evacuare

Plnie de evacuare cu sifon i rozet
7459591
31,
Nr.com.
Euro
Robinet de trecere cu cep pentru gaz Rp
7180818
23,
Nr.com.
Euro
Masc de acoperire armturi

(nu pentru boilere pentru preparare de ap cald
menajer amplasate sub cazan)
Vitopend 100-W, 400 mm lime
7243374
41,
Nr.com.
Euro
Vitopend 100-W, 450 mm lime
7243379
40,
Nr.com.
Euro
5835 760 RO
5.1
Elemente de montaj pentru cazan pentru

nclzire i preparare de ap cald menajer,
pe gaz
compuse din:
5.1 6
VITOPEND 100-W
Accesorii pentru cazan mural pentru
nclzire pe gaz cu Vitocell 100-W din oel,
cu email Ceraprotect, aezat sub sau lng cazan
Prezentare sistem
Gr. mat. 20
Vitopend (cazan mural pentru nclzire, pe gaz)
n funcie
de model
Vitocell 100-W, amplasat sub cazan

Boiler pentru preparare de ap cald menajer din oel, cu
email Ceraprotect (tip CUG)
cu serpentin interioar
n
capacitate 120 litri
Z002356
782,
Nr.com.
Euro
capacitate 150 litri
Z002357
841,
Nr.com.
Euro
7178347
189,
Nr.com.
Euro
i
Sistem de racordare pentru boiler pentru preparare
de ap menajer amplasat sub cazan cu conducte de
legtur
Montaj aparent (trebuie comandat separat)
sau
Vitocell 100-W, amplasat lng cazan
Boiler pentru preparare de ap cald menajer din oel, cu
email Ceraprotect (tip CVA)
cu serpentin interioar
n
capacitate de 160 litri
Z002358
803,
Nr.com.
Euro
Z002359
829,
Nr.com.
Euro
Z002360
1062,
Nr.com.
Euro
sau
alt boiler pentru preparere a.c.m.
i
Sistem de racordare pentru boiler Vitocell amplasat
lng cazan
(trebuie comandat, pentru Vitocell, n partea stng sau n
partea dreapt lng Vitopend)
5.1
conform
listei dei
preuri
(reg. 17)
cu piese-asamblare filetat
7178349
152,
Nr.com.
Euro
cu piese-asamblare prin lipire
7178348
152,
Nr.com.
Euro
Anod pe curent furnizat de o surs independent

n nu necesit ntreinere
n n locul anodului de magneziu livrat
7265008
322,
Nr.com.
Euro
Gr. mat. 10
Termometru
pentru montaj n Vitocell 100-W
7595765
22,
Nr.com.
Euro
Grup de siguran conform DIN 1988 (DN 15)

pentru Vitocell 100- W, 120 i 150 l amplasat sub cazan
supap de siguran ceu membran 10 bar
7180097
166,
Nr.com.
Euro
Supap de siguran cu membran 10 bar

- DN 15, pn la 200 litri capacitate a boilerului
7219722
166,
Nr.com.
Euro
- DN 20, pn la 300 litri capacitate a boilerului
7180662
166,
Nr.com.
Euro
Optional
5835 760 RO
Grup de siguran conform DIN 1988

pentru Vitocell 100-W, amplasat lng cazan
5.1 7
VITOPEND 100-W
Dispozitive auxiliare

Gr. mat. 20
Telecomenzi
Z007694
184,
Nr.com.
Euro

n termostat de ambiant cu emitor radio integrat i receptor
separat, cu ieire de comutare (ieire n dou puncte)
n cu comand prin meniuri
n cu ceas programator digital
n cu 3 regimuri de funcionare presetate, reglabile individual
n termostat de ambiant cu funcionare pe baterie 3V, receptor
cu racord pentru alimentare de la reea 230 V
Z007695
340,
Nr.com.
Euro
Extensie extern H4
Extensie de racordare pentru Vitotrol 100, tip UTD sau termostate
cu ceas pentru funcionare la 24 V, prin cablu de conectare pentru
joas tensiune existent.
7197227
79,
Nr.com.
Euro
Extensie de funcii
Extensie extern H3
pentru blocarea aparatelor externe pentru evacuarea gazelor arse
7159945
89,
Dispozitive auxiliare
Set de scule (pentru toate cazanele Viessmann Vitopend i Vitodens)
trus de service cu toate uneltele necesare pentru ntretinere i service
(urubelnia, element de prelungire i piese interschimbabile)
Nr.com.
Euro
Gr. mat. N
9537070
54,
Nr.com.
Euro
5835 760 RO
5.1
Vitotrol 100 (Tip UTDB)

n termostat de ambian
n cu ieire de comutare (ieire n dou puncte)
n fr alimentare de la reea (funcionare pe baterie 3V)
5.1 8
VITOPEND 111-W
Cazan mural pentru nclzire si preparare ap cald menajer
pe gaz, pentru funcionare cu i fr racord la co
10,5 pn la 30 kW
5.2
Vitopend 111-W
Tip WHSB
Cazan mural cu acumulator incorporat, pe combustibil gazos,
complet automatizat
n cu acumulator de capacitate 46 litri ncorporat
n cu arztor atmosferic, modulant, pentru funcionare cu racord la
co
sau
n cu arztor modulant cu suflant pentru funcionare fr racord la
co
n automatizare pentru funcionare cu temperatur constant sau
comandat de temperatura exterioar inclus cazanului
5712809 RO 4/2011

Presiune de lucru admis a boilerului ncorporat:
ap menajer 10 bar
Numr de identificare al produsului: CE-0085 CL 0147
n Cazan
mural pe gaz, compact i atractiv ca pre, pentru asigurarea

unui confort maxim n ceea ce privete prepararea apei calde
menajere - complet montat.
n Randament: pn la 93%
n * * * Stele pentru gradul de confort pentru prepararea apei calde
menajere, conform EN 13203
n Mod de funcionare eficient:
funcionare fr racord la co ca i cazan de temperatur joas
n Confort ridicat n ceea ce privete prepararea apei calde menajere:
- acumulatorul de ap cald menajer din oel inoxidabil, cu capacitate de 46 de litri, asigur n permanen disponibilitatea apei calde
menajere
- debite de consum mari, de 18 litri pe minut (n primele 10 minute)
- sistem de ncrcare modulant cu senzor pentru temperatur la ieire
pentru meninerea unei temperaturi constante a apei calde
menajere.
n Service i ntreinere uor de realizat:
- componente hidraulice care ocup spaiu puin i sunt uor accesibile
- sistem modular de conectori
- totate componentele, inclusiv schimbtorul de cldur sunt accesibile prin partea frontal, nu este necesar pstrarea unui spaiu
lateral pentru efectuarea lucrrilor de service.
5.2 1
VITOPEND 111-W
Cazan mural cu boiler incorporat, pe combustibil gazos
pentru nclzire i preparare de ap cald menajer
Instalaie
de nclzire
::
Tipuri de gaz
Domeniu de putere
nominal (kW)
10,5-30
Gr. mat. 20
Gaz metan
WHSB001
1711,
Nr.com.
Euro
Gaz lichefiat
WHSB002
1711,
Nr.com.
Euro
.:
fr suport pentru montaj

n cu vas de expansiune pentru ap menajer
7824494
n
Specificaii tehnice
480
600
900
Lungime
Ltime
nlime
60
Racord evacuare gaze arse ext
140
kg
mm
l
Dac se comand varianta cu funcionare pe gaz lichefiat, se livreaz i un set de trecere pe acest tip de combustibil.
Cazanele Vitopend 111-W sunt testate i aprobate pentru funcionare pe gaz metan i gaz lichefiat conform EN 437
Setul de livrare:
n Arztor
atmosferic, modulant
n Automatizare pentru funcionare cu temperatur constant sau
pentru funcionare comandat de temperatura exterioar (comutare
automat la conectarea unui senzor de temperatur exterioar)
n Preparare de ap cald menajer integrat, prin intermediul
schimbtorului de cldur n plci i al acumulatorului (46 litri)
n Vas de expansiune pentru nclzire, ncorporat
n Pomp pentru circuitul de nclzire i ventil cu 3 ci
5.2 2
Supap de siguran (pe circuitul primar)

Conducte i cabluri pregtite pentru racordare
n Vas de expansiune ce membran pentru ap cald menajer,
capacitate 2 litri (ambalat separat)
n
n
Accesorii de racordare, vezi ncepnd de la pag 5.2-6

S
istem de evacuare a gazelor arse pentru Vitopend 111-W,
vezi pag. 5.3.
5712809 RO
5.2
10
mm
VITOPEND 111-W
Cazan mural cu boiler incorporat pe combustibil gazos
pentru nclzire i preparare de ap cald menajer
Aparat cu camer de ardere etan i tiraj forat pentru funcionare fr racord la co
Instalaie
de nclzire
::
Tipuri de gaz
Domeniu de putere
nominal (kW)
10,5-30
Gr. mat. 20
Gaz metan
WHSB003
1797,
Nr.com.
Euro
Gaz lichefiat
WHSB004
1797,
Nr.com.
Euro
.:
fr suport pentru montaj

n cu vas de expansiune pentru ap menajer
7824494
n
Specificaii tehnice
480
600
900
Lungime
Ltime
nlime
67
Racord evacuare gaze arse/admisie aer ext
60/100
10
mm
kg
mm
l
5.2
Dac se comand varianta cu funcionare pe gaz lichefiat, se livreaz i un set de trecere pe acest tip de combustibil.
Cazanele Vitopend 111-W sunt testate i aprobate pentru funcionare pe gaz metan i gaz lichefiat conform EN 437
Setul de livrare:
n Arztor
atmosferic, cu suflant
Suflant pe curent alternativ, cu funcionare n dou trepte
n Preparare de ap cald menajer integrat, prin intermediul
schimbtorului de cldur n plci i al acumulatorului (46 litri)
pentru funcionare comandat de temperatura exterioar
(comutare automat la conectarea uni senzor de temperatur
exterioar)
n Vas de expansiune pentru nclzire, incorporat
n Pompa circuitului de nclzire cu ventil cu 3 ci
5712809 RO
Supap de siguran (pe circuitul primar)

Conducte i cabluri pregtite pentru racordare
n Vas de expansiune cu membran pentru ap cald menajer,
capacitate 2 litri (ambalat separat)
n
n
Indicaii!
Vitopend 111-W este testat i certificat conform EN 13203.
Accesorii pentru racordare, vezi pag 5.2-6
Sistem de evacuare a gazelor arse pentru Vitopend 111-W,
vezi ncepnd de la pag. 5.3.
5.2 3
VITOPEND 111-W
Accesorii
Accesorii
Gr. mat. 20
Set de scule
(pentru toate cazanele Viessmann Vitopend i Vitodens)
Trus pentru toate sculele necesare pentru ntreinere i service
(urubelni, element de prelungire i piese interschimbabile
9537070
54,
Nr.com.
Euro
Gr. mat. N
Adaptor pentru msurarea curentului de ionizare

Pentru msurarea curentului de ionizare cu un aparat universal de msur
7822883
9,60
Nr.com.
Euro
Gr. mat. N
Vas de expansiune cu membran

n pentru ap menajer
n capacitate 2 litri
n n lista de piese componente a cazanului
inclus n
setul
de livrare
Nr.com.
Euro
Sistem pentru splarea schimbtorului de cldur n plci
7373005
106,
Nr.com.
Euro
Gr. mat. N
Presostat de gaz
pentru utilizare la presiuni sczute de alimentare cu gaz
n Punct de deconectare sub 9 mbar
n Punct de reconectare de la 11 mbar
7278093
104,
Nr.com.
Euro
Dispozitiv de umplere cu separator de conducte

Dispozitiv de umplere cu separator de conducte integrat i conducte de racordare hidraulic
pentru adaptarea dispozitivului de umplere ncorporat fr separator de conducte
7180818
23,
Nr.com.
Euro
5712809 RO
5.2
5.2 4
VITOPEND 111-W

Gr. mat. 20
Telecomenzi
Vitotrol 100 (Tip UTDB)
n termostat de ambian
n cu ieire de comutare (ieire n dou
puncte)
n cu 3 regimuri de funcionare presetate,
reglabile individual
Z007694
184,
Nr.com.
Euro

n termostat de ambian cu emitor radio integrat i receptor
separat, cu ieire de comutare (ieire n dou puncte)
n termostat de ambian cu funcionare pe baterie 3V, receptor
cu racord pentru alimentare de la reea de 230 V
Z007695
340,
Nr.com.
Euro
Extensie extern H4
Extensie de racordare pentru Vitotrol 100, tip UTD sau
cronotermostate cu funcionare la 24-V printr-un cablu de
curent de tensiune joas disponibil
7197227
79,
Nr.com.
Euro
Senzor de temperatur
pentru adaptarea automatizrii la funcionare comandat
de temperatura exterioar
Z006506
98,
Nr.com.
Euro
5.2
5712809 RO
5.2 5
VITOPEND 111-W
Accesorii
Accesorii
Gr. mat. 20
Montaj aparent cu suport pentru montaj

Suport pentru montaj
compus din:
n suport de perete
n cadru tip cruce pentru montaj
n consol cu armturi de nchidere
n robinet de umplere i golire
n supap de siguran pe circuitul secundar 10 bar
n robinet de gaz G
n 2 coturi de eav 15 mm pe "
n 1 cot de eav 15 mm pe "
n 2 coturi de eav 22 mm pe "
n garnituri inelare
7248403
219,
Nr.com.
Euro
7438340
68,
Nr.com.
Euro
Mti de acoperire pentru armturi

Masc de acoperire pentru armturi
pentru o lime a aparatului de 600mm
5712809 RO
5.2
5.2 6
VITOPEND
Sistem de evacuare a gazelor arse

funcionare fr racord la co
tubulatur coaxial din aluminiu pentru evacuare gaze arse/admisie aer
Abgas-/Zuluftsystem
Sistem de evacuare
(AZ)
gaze arse/admisie aer (AZ)
fr raumluftunabhngigen
pentru funcionare
Betrieb fr racord la co
Gr. mat.
20
Pentru evacuare vertical prin acoperi la amplasarea cazanului Vitopend la mansard (tip C32x)
(se vor respecta normativele naionale specifice).
Unitate tehnic complet:
Sistemul pentru evacuare vertical prin acoperi a gazelor arse a fost testat i certificat CE ca unitate tehnic complet
mpreun cu cazanul Vitopend. De aceea se admite numai instalarea acestui sistem de evacuare a gazelor arse mpreun cu
cazanul Vitopend pentru evacuare vertical prin acoperi; instruciunile cu privire la montaj i dimensionare trebuie respectate.
60/100
80/125
mm
Model n culoarea neagr
7246543
220,
7246545
278,
Nr.com.
Euro
Model n culoarea rou-crmiziu

sau
Element de trecere prin acoperi
(coaxial)
rezistent la nghe
7246544
222,
7246546
278,
Nr.com.
Euro
Model n culoarea neagr
7246800
221,
Nr.com.
Euro
Model n culoarea rou-crmiziu
7246801
221,
Nr.com.
Euro
7185139
73,
7185140
76,
Nr.com.
Euro
7338644
40,
7338644
40,
7183692
40,
7183692
40,
7373290
40,
7373290
40,
culoare rou-crmiziu
7373291
42,
7373291
42,
sau
Guler pentru acoperi teras
7338645
28,
7338645
28,
Cot evac. gaze arse/adm.aer

90
7168226
31,
7198594
62,
Nr.com.
Euro
45 (2 buc.)
7168227
53,
7198593
100,
Nr.com.
Euro
Tub evacuare gaze arse/admisie aer

1m lungime (se pot mbina)
7419794
35,
7198592
78,
Nr.com.
Euro
0,5m lungime (se pot mbina)
7419795
31,
7198591
61,
Nr.com.
Euro
Poriune de vizitare evauare gaze

arse/admisie aer AZ, dreapt
7418733
118,
7198598
125,
Nr.com.
Euro
7179307
36,
7179307
36,
Nr.com.
Euro
1 Element de trecere prin acoperi,

coaxial
compus din:
n racord de gaze arse al cazanului (diametru sistem 80/125 mm cu colector
de condens integrat)
n la diametru sistem 60/100 mm cu
colector condens evacuare gaze arse/
admisie aer
n evacuare prin acoperi gaze arse/
admisie aer
n brid de fixare
A Admisie aer
B Gaze arse
2 Panouri protectoare obinuite

3 igl obinuit
n pentru acoperiuri cu igl
culoare neagr
culoare rou-crmiziu
igle-solz, plci de ardezie i
alte tipuri de acoperi
culoare neagr
5817955-7
n pentru
5.3
Nr.com.
Euro
Nr.com.
Euro
5.3 1
VITOPEND

funcionare fr racord la co
tubulatur coaxial din aluminiu pentru evacuare gaze arse/admisie aer
Abgas-/Zuluftsystem
Sistem de evacuare
(AZ)
gaze arse/admisie aer (AZ)
fr raumluftunabhngigen
pentru funcionare
Betrieb fr racord la co
Gr. mat. 20
Pentru racordarea la peretele exterior (tip C32x)
(se vor respecta normativele naionale specifice).
Unitate tehnic complet:
Sistemul pentru evacuarea gazelor arse prin peretele exterior a fost testat i certificat CE ca unitate
tehnic complet mpreun cu cazanul Vitopend. De aceea se admite numai instalarea acestui sistem
mpreun cu cazanul Vitopend pentru evacuarea gazelor arse prin peretele exterior; instruciunile
cu privire la montaj i dimensionare trebuie respectate.
60/100
80/125
mm
7168233
76,
7246540
261,
Nr.com.
Euro
1 m lungime (tronsoane ce se
pot mbina)
7419794
35,
7198592
78,
Nr.com.
Euro
0,5 m lungime (tronsoane ce se

pot mbina)
7419795
31,
7198591
61,
Nr.com.
Euro
1 Racordare la peretele exterior,

coaxial
compus din:
n Racord pentru peretele exterior
(inclusiv elemente de mascare)
n Cot pentru racordarea cazanului la
un sistem cu diametrul 60/100 mm
resp. racord cu colector condens i
cot evacuare gaze arse/admisie aer
integrat (87) la un sistem cu diametrul 80/125 mm
2 Tub evacuare gaze arse/admisie aer
5.3
3 Grtar de protecie
n cazul evacurii gazelor arse n
apropierea drumurilor publice
Nr.com.
Euro
7337276
57,
Cot evac. gaze arse/adm.aer
A Admisie aer
B Gaze arse
90
7168226
31,
7198594
62,
Nr.com.
Euro
45 (2 buc.)
7168227
53,
7198593
100,
Nr.com.
Euro
Element de vizitare evacuare

gaze arse/admisie aer AZ, drept
7418733
118,
7198598
125,
Nr.com.
Euro
Colector condens evacuare

gaze arse/admisie aer
7418734
56,
Nr.com.
Euro
7179307
36,
Nr.com.
Euro
5817955-7
5.3 2
VITOPEND

funcionare cu racord la co
din aluminiu
Lungimea total max. a tubulaturii de evacuare a gazelor arse pn la racordul de gaze arse al cazanului
Vitocrossal 100-W
Domeniu de putere nominal
10,7-24,6 13,2-31,0
Lungimea total max.

n Diametru sistem 60/100
3
10
3
8
kW
m
m
Vitocrossal 111-W
10,5-24,0 13,0-30,0
Lungimea total max.

3
8
3
8
kW
m
m
Indicaie!
Coturile suplimentare reduc lungimea maxim.
Diametru sistem
( mm)
Gr. mat. 10
130
140
Conduct de gaze arse fr gur de control

0,5 m lungime
9582445
19,
7189076
66,
Nr.com.
Euro
1 m lungime
9582446
31,
7189075
73,
Nr.com.
Euro
Cot pentru conducta de gaze arse, 90

cu gur de control, nu se poate regla
9584876
31,
7189073
40,
Nr.com.
Euro
Cptueal perete, strat dublu
9587779
11,
7189079
19,
Nr.com.
Euro
5817955-7
Tub evacuare gaze arse

(din aluminiu, grosimea peretelui 1 mm)
5.3 3
5.3
5817955-7
5.3
5.3 4
Cazan n condensaie pe combustibil gazos

aezat pe pardoseal
pn la 60 kW
G
a
ga z m
z et
lic an
he /
fia
t
Tipuri de gaz
6.1
Vitocrossal 300 (tip CU3A)
6.2
Sistem de evacuare gaze arse

pentru Vitocrossal 300 (tip CU3A)
5811906-4
4/2011
6 1
5811906-4
5811906-4
6 2
VITOCROSSAL 300
5,2 - 60 kW
6.1
Vitocrossal 300
Tip CU3A
Cazan n condensaie pe combustibil gazos pentru gaz metan
i gaz lichefiat
Cu arztor modulant pe gaz MatriX i regulator de ardere
Lambda Pro Control
5811828-13
4/2011
Numr de identificare a produsului: CE-0085BN0570
n Eficien
energetic normat: 109%

de schimb de cldur Inox-Crossal din oel inoxidabil
pentru utilizarea eficient a cldurii de condensaie efect de
autocurare graie suprafeelor netede din oel inoxidabil.
n Arztor cu funcionare pe combustibil gazos, modulant MatriX,
cu interval mare de modulare, pn la 20%, pentru o funcionare
silenioas, economic i nepoluant.
n Regulator de ardere Lambda Pro Control pentru toate tipurile de
gaz.
n Posibiliti foarte bune de reglaj i transfer sigur de cldur prin
perei cu suprafa mare n contact cu apa i prin volum mare de
ap.
grafic.
n Funcionare cu sau fr racord la co
n Suprapresiunea mare asigurat la radordul de evacuare a gazelor
arse permite lungimi mari ale tubulaturii de evacuare a gazelor
arse.
n Suprafee
6.1 1
VITOCROSSAL 300
Automatizare
Vitotronic 200
Tip KW6B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar
n 1

de amestec
de amestec

n Automatizare digital a circuitului cazanului i a circuitului de nclzire, comandat de temperatura exterioar
n Cu programator digital pentru program zilnic i sptmnal
n Cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale
n Cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere
din boiler
n Cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii
un set de extensie:
Nr. de comand 7301063 477, Euro Gr. mat. 15
n starea de livrare, aparatul este pregtit pentru funcionare pe gaz metan. O modificare ntre grupele de gaz specifice reelelor din Comunitatea
European/gaz metan obinuit nu este necesar. Trecerea pe gaz lichefiat se realizeaz de la armtura de gaz i de la automatizare (nu este
necesar nici un set de adaptare).
Cu extensia intern H1 se poate racorda o electrovan extern de siguran, pentru nchiderea exhaustorului extern de gaze arse este atunci
necesar extensia intern H2 (nr. comand 7436477), n locul extensiei interne H1 (nr. comand 7436476).
6.1
Set de livrare:
Corp cazan cu termoizolaie

circuitului cazanului
n
Arztor modulant pentru gaz MatriX cu regulator de ardere
Lambda Pro Control pentru funcionare cu sau fr racord la co
n Legturi pregtite pentru conectare
n Automatizarea
6.1 2
5811828-13
VITOCROSSAL 300
Tipuri de arztoare
Combustibil
Arztor pe gaz MatriX
Gaz metan i gaz lichefiat
Putere nominal (kW) la temperaturi agent termic de 50/30 C resp. 80/60 C

5,2 - 26,0 7,0 - 35,0 12,0 - 45,0 12,0 - 60,0
4,7 - 23,7 6,3 - 31,7 10,9 - 40,8 10,9 - 54,3
Gr. mat.
CU3A038 CU3A039 CU3A040 CU3A041

5649,
6132,
6977,
8207,
Nr. com
Euro
10
Date tehnice
Lungime
684
684
801
801
mm
Lime
660
660
660
660
mm
nlime
1562
1562
1562
1562
mm
Greutate
122
125
155
160
kg
80
80
100
100
mm
125
125
150
150
mm

Racord de admisie aer
5811828-13
6.1
6.1 3
VITOCROSSAL 300
Accesorii
Vitocell 100-V
3003702
803,
Nr. com
Euro

3003703
829,
Nr. com
Euro

Z002575
1062,
Nr. com
Euro

Sisteme modulare de legturi (pentru boilerul pentru preparare de ap cald menajer indicat
mai sus)
Z002576
1895,
Nr. com
Euro
Sistem modular de legturi

n Clapet unisens.
ZK00892
509,
Nr. com
Euro
5811828-13
6.1
Gr. mat. 10
6.1 4
VITOCROSSAL 300
Accesorii
Accesorii
Circuit de nclzire
DN20 - " DN25 - 1" DN32-1" Gr. mat. 10
Sistem Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire cu van de

amestec
n Clapet unisens.
n Termoizolaie.
n Set extensie pentru un circuit de nclzire cu van de amestec,
inclusiv cablu de legtur (3,5 m lungime).
7521285
1316,

7521286
1344,
Nr. com.
Euro
7465479
1470,
Nr. com.
Euro
7424960
21,

Nr. com
Euro
Sistem Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire fr van

de amestec
n Clapet unisens.
n Termoizolaie.
Fr van de amestec, cu pomp de circulaie Wilo YonosPara25/6.
Fr van de amestec, cu pomp de circulaie Wilo Stratos Para
Para25/1-7.
5811828-13
Supap bypass
6.1
7521287
712,
7521288
738,
Nr. com.
Euro
7465777
795,
Nr. com.
Euro
7464889
11,
Nr. com
Euro

Cu termoizolaie.
separat).
7460638
216,
7466337
245,
Nr. com
Euro

Cu termoizolaie.
separat).
7460643
298,
7466340
339,
Nr. com
Euro
Montaj pe perete pentru fiecare Divicon

7465894
37,
Nr. com
Euro

7465439
37,
Nr. com
Euro
Indicaie!
6.1 5
VITOCROSSAL 300
Accesorii
Accesorii
Circuit de nclzire
DN20 - " DN25 - 1" DN32-1" Gr. mat. 10
Modul Divicon de distribuie pentru circuitele de nclzire

n Pomp circuit de nclzire, cu legturi pregtite pentru conectare.
(livrat separat).
n Clapet unisens.
n Termoizolaie.
Seturile de extensie pentru un circuit cu van de amestec se vor comanda separat.
ZK00965
731,

amestec cu 3 ci
lungime).
6.1
ZK00966
756,
Nr. com.
Euro
Z008216
901,
Nr. com.
Euro

n Cu pomp de circulaie cu turaie reglabil, Grundfos Alpha 2 25/60 (conform clasei
energetice A).
Z008220
882,
Z008221
907,
Z008222
958,
Nr. com
Euro

n Cu pomp de circulaie cu turaie reglabil, Grundfos Alpha 2 25/60 (conform clasei
energetice A).
n Cu cablu de conectare (3,5 m lungime).
Z008952
748,
Z008953
766,
Z008954
801,
Nr. com
Euro

n Sistem electronic van de amestec cu servomotor.
n Senzor temperatur tur folosit ca senzor imersat (NTC 10 kOhm) i
montat n Divicon, cu cablu de alimentare (0,9 m lungime) i conectori.
7424958
477,
Nr. com
Euro
Gr. mat. 15

7424960
21,
Nr. com
Euro
Supap bypass
7464889
11,
Nr. com
Euro

Cu termoizolaie.
separat).
7460638
216,
7466337
245,
Nr. com
Euro

Cu termoizolaie.
separat).
7460643
298,
7466340
339,
Nr. com
Euro
Montaj pe perete pentru fiecare Divicon

7465894
37,
Nr. com
Euro
Sistem de fixare la perete pentru rampa de distribuie

7465439
37,
Nr. com
Euro
Indicaie!
6.1 6
5811828-13

amestec cu 3 ci
lungime).
VITOCROSSAL 300
Accesorii
Accesorii
Van amestec
Modele, nr. de comand i preuri, vezi registrul 18
Accesorii
Gr. mat. 10

G 1 1 1 (85 mm lungime)
Pentru racordare boiler pentru preparare de ap cald menajer.
7336644
45,
Nr. com
Euro
Teu cu clapet unisens

G 1 1 1 (85mm lungime)
Pentru racordare boiler pentru preparare de ap cald menajer.
7336645
71,
Nr. com
Euro
Elemente de siguran
Puterea nominal a cazanului (kW)
Grup de siguran
n Elemente de siguran cu supap de siguran (3bar).
n Termoizolaie.
5,2 - 26,0 7,0 - 35,0 12,0 - 45,0 12,0 - 60,0 Gr. mat. 10
7143779
120,
7143780
120,
Nr. com
Euro
Circuit de nclzire
5,2 - 26,0 7,0 - 35,0 12,0 - 45,0 12,0 - 60,0 Gr. mat. 10
7307292
32,
Nr. com
Euro

7205805
32,
Nr. com
Euro

7515240
32,
Nr. com
Euro

7307293
11,
Nr. com
Euro

7205935
34,
Nr. com
Euro
6.1
5811828-13

6.1 7
VITOCROSSAL 300
Accesorii
Accesorii
Instalaii de neutralizare
Echipament de neutralizare
n Pentru cazane n condensaie pn la 35 kW.
n Cu granulat de neutralizare.
n Pentru cazane n condensaie de 35 - 60 kW.
Granulat de neutralizare
(2 1,3 kg)
5,2 - 26,0 7,0 - 35,0 12,0 - 45,0 12,0 - 60,0 Gr. mat. 10
7252666
260,
Nr. com
Euro
9535742
290,
Nr. com
Euro
9524670
62,
Nr. com
Euro
5811828-13
6.1
6.1 8
VITOCROSSAL 300
Accesorii
Telecomenzi
Vitotrol 200A
n Reglarea temperaturii de ambian i a programului de lucru.
n Display pentru afiara temperaturii exterioare, temperaturii de ambian i regimului de lucru.
n Cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea comandat de temperatura de
ambian (numai pentru un circuit de nclzire cu van de amestec).
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr. com
Euro
Z008342
243,
Nr. com
Euro
Dac se folosete Vitotrol 200A pentru regim comandat de temperatura de ambian, atunci
aparatul trebuie montat ntr-o ncpere principal de locuit (ncpere conductoare).
Vitotrol 300A
Pentru reglarea unui numr de 1, 2 sau max. 3 circuite de nclzire:
n Temperatur de ambian de zi sau temperatur de ambian de noapte, temperatur
de ap cald menajer, program de lucru i program de vacan, funcie petrecere i funcie
economic.
n Program pentru circuite de nclzire, boiler pentru ap cald menajer i pomp pentru recirculara apei calde menajere.
n Display iluminat pentru afiara temperaturii exterioare, temperaturii de ambian, regimurilor
de lucru i informaii textuale.
n Cu senzor pentru temperatur de ambian pentru funcionarea comandat de temperatura
de ambian (numai pentru un circuit de nclzire cu van de amestec).
Se va comanda i un senzor pentru temperatur de ambian (nr. comand 7438537) dac Vitotrol 300A nu poate fi instalat ntr-un loc potrivit pentru nregistrarea temperaturii de ambian.
Gr. mat.
20
Componentele de comunicare radio nu pot fi combinate cu telecomenzile cu fir.

Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811828-13
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
Telecomand cu emitor radio integrat pentru utilizare cu baza radio (accesoriu).
n Display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur de ambian i regim de lucru.
n Senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit de nclzire cu van de amestec).
6.1 9
6.1
VITOCROSSAL 300
Accesorii

(participant radio)
Pentru reglarea unui numr de 1, 2 sau max. 3 circuite de nclzire cu touchscreen color:
n Temperatur de ambian reglat sau temperatur de ambian redus, temperatur de ap
cald menajer, program de lucru i program de vacan, funcie petrecere i regim economic.
n Timpii de conectare se pot programa separat pentru circuitele de nclzire, prepararea de ap
cald menajer i pompa de recirculare a apei calde menajere.
n Touchscreen color, pentru afiarea temperaturii exterioare, a temperaturii de ambian,
a regimurilor de lucru i a informailor textuale.
Cu suport pentru mas, alimentator i dou acumulatoare Ni-MH 1,2 V.
Z011410
571,
Nr. com.
Euro

(participant radio)
n Temperatur de ambian reglat sau temperatur de ambian redus, temperatur de ap cald
menajer, program de lucru i program de vacan, funcie petrecere i regim economic.
n Touchscreen color, pentru afiarea temperaturii exterioare, a temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i a informailor textuale.
Cu suport de perete, alimentator de reea pentru montaj n perete i dou acumulatoare Ni-MH 1,2 V.
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Baz radio
Pentru max. 3 telecomenzi radio. Nu n combinaie cu o telecomand cu fir.
n senzorul de temperatur exterioar.
Z011413
158,
Nr. com.
Euro

(participant radio)
Senzor de temperatur exterioar, fr fir, cu alimentare fotovoltaic, cu emitor radio integrat
pentru funcionare cu baza radio i automatizarea.
7455213
122,
Nr. com.
Euro
Repeater comunicaie
Repeater cu alimentare de la reea, pentru creterea razei de acoperire radio i pentru funcionare n spaii cu acoperire critic.
n Evitarea trecerii puternice pe diagonal a semnalelor radio prin plafoane de beton armat i/sau
prin mai muli perei.
n Ocolirea obiectelor metalice de dimensiuni mai mari, aflate ntre componentele radio.
7456538
206,
Nr. com.
Euro
Senzori
Gr. mat. 15
Senzor pentru temperatura de ambian (NTC 10 kOhm, completare la Vitotrol 300A)

Dac telecomanda Vitotrol 300A pentru nregistrarea temperaturii de ambian nu poate fi
montat ntr-un loc adecvat.
7438537
87,
Nr. com
Euro
Senzor de temperatur imersat (NTC 10 kOhm)

7438702
90,
Nr. com
Euro
6.1 10
Altele
Distribuitor KM-BUS
20
Gr. mat. 15
7415028
77,
Nr. com
Euro
5811828-13
6.1
Gr. mat.
VITOCROSSAL 300
Accesorii

n Sistem electronic de reglaj al vanei de amestec cu servomotor pentru vane de amestec
Viessmann DN 20-50 i R-1 (nu i pentru vanele de amestec cu flan).
n Senzor temperatur tur folosit ca senzor aplicat (NTC 10 kOhm),
cu cablu de alimentare (2,0 m lungime) i conectori.
7301063
477,
Nr. com
Euro

n Senzor temperatur tur folosit ca senzor aplicat (NTC 10 kOhm),
cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i conectori.
n Conectori pentru pomp circuit de nclzire i servomotor van de amestec.
7301062
314,
Nr. com
Euro
Termostat imersat
Termocupl pentru limitarea temperaturii maxime pentru nclziri prin pardoseal.
7151728
198,
Nr. com
Euro
Termostat aplicat
7151729
156,
Nr. com
Euro
vezi registrul18.

Regulator electronic diferenial de temperatur pentru nclzire bivalent a apei calde menajere
i aport la nclzire, cu colectori solari, mpreun cu cazan pe combustibil lichid/gaz.
n nclzire doi consumatori de la un cmp de colectori.
n Regulator secundar diferen temperatur.
n Funcie termostat pentru nclzire adugat sau pentru utilizarea cldurii excedentare.
n Reglarea turaiei pompei circuitului solar prin pachete de impulsuri sau a pompei circuitului
solar cu intrare PWM (marca Grundfos).
n Pentru blocarea nclzirii adugate a apei din boiler prin circulaie de agent termic de la
cazan, n funcie de puterea solar.
n Blocarea nclzirii adugate cu ajutorul cazanului, n cazul aportului la nclzire.
n nclzirea primar a apei cu ajutorul panourilor solare (la boilere pentru preparare de ap
cald menajer cu capacitate mai mare de 400 litri).
Gr. mat. 40
7429073
387,
Nr. com
Euro
5811828-13
Se va comanda i un senzor de temperatur imersat (nr. comand 7438702), dac se doresc i

urmtoarele funcii:
n Pentru comutarea recirculrii n instalaii cu 2 boilere pentru preparare de ap cald menajer.
n Pentru comutarea returului ntre cazan i acumulatorul tampon de agent termic.
Gr. mat. 15
6.1 11
6.1
VITOCROSSAL 300
Accesorii
Extensie de funcii
Gr. mat. 15
Cu accesoriile de mai jos pot fi extinse funciile automatizrii Vitotronic ncorporate. Extensiile
interne H1 resp. H2 se instaleaz n Vitotronic i ele realizeaz fiecare o funcie de siguran i
o funcie suplimentar (vezi descrierea).
n Conectarea unei electrovalve externe de siguran poate fi realizat cu extensia intern H1.
n Blocarea aparatelor externe pentru evacuarea gazelor arse poate fi realizat cu extensia
intern H2.
Se poate instala numai o singur extensie intern n Vitotronic.
Dac pentru instalaia de nclzire sunt necesare i alte funcii, se va folosi extensia EA1
(vezi documentaia).
Se poate combina cte o extensie intern cu extensia EA1.
7436476
93,
Nr. com
Euro
Extensie intern H2
Plac de circuite integrate pentru montaj n automatizare.
Prin intermediul extensiei pot fi realizate urmtoarele funcii:
n Blocarea exhaustoarelor externe
n Conectarea unei semnalizri de avarii
7436477
93,
Nr. com
Euro
Extensia EA1
Prin intermediul intrrilor i ieirilor pot fi realizate pn la 5 funcii:
3 intrri digitale.
n Comutarea extern a regimului de lucru pentru circuitele de nclzire 1 - 3,
la automatizarea comandat de temperatura exterioar.
n Blocare extern.
n Verificarea temperatur minim cazan ap.
n Mesaje de avarie.
n Funcionare scurt a pompei de recirculare a apei calde menajere,
1 comand de conectare sau deconectare (contact liber de potenial).
7452091
221,
Nr. com
Euro
Gr. mat. 20
Indicaie!
Conform normativelor n vigoare, n cazul instalrii aparatului sub nivelul solului, nu mai este necesar montarea unei electrovalve magnetice
de siguran externe. Gradul ridicat de siguran dat de electrovalva magnetic de siguran extern s-a dovedit totui foarte util. De aceea,
recomandm n continuare montarea electrovalvei magnetice de siguran i n cazul instalrii cazanului n ncperi sub nivelul solului.
5811828-13
6.1
Extensie intern H1
n Conectarea unei electrovalve magnetice externe de siguran (gaz lichefiat)
n Conectarea unei semnalizri de avarii
6.1 12
VITOCROSSAL 300
Accesorii
Pentru controlul de la distan a instalaiilor de nclzire prin intermediul internetului i al
reelelor IP (LAN) cu router DSL. Aparat compact pentru montaj mural.
Vitodata100. Pentru setarea regimurilor de funcionare, a valorilor nominale i programrilor orare pentru pn la 3 circuite de nclzire ale unei instalaii de nclzire.
Set de livrare:
n Cabluri de legtur pentru LAN i modul de comunicare
Z011224
402,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
Vitotrol App
Pentru controlul de la distan a instalaiilor de nclzire n combinaie cu Vitocom 100,
tipLAN1.
Comanda se realizeaz cu ajutorul unui iPhone, iPad sau iPod.
n Setarea regimurilor de funcionare, a valorilor nominale i a programrilor orare.
Interfaa-utilizator a aplicaiei Vitotrol App poate fi descrcat sub form de "App" din Apple
App Store, cu urmtoarele versiuni:
n Aplicaia gratuit Vitotrol Showcase permite comanda tuturor funciilor Vitotrol App fr
conectarea la o instalaie existent de nclzire.
n Aplicaia Vitotrol permite utilizatorului comanda instalaiei de nclzire, n combinaie cu
Vitocom 100, tipLAN1.
Mai multe informaii sunt disponibile n App Store sau la adresa "http://www.Viessmann.de/
Vitotrol-App".
6.1
5811828-13

Pentru monitorizarea de la distan i telecomanda unei instalaii de nclzire prin intermediul
reelei de telefonie mobil GSM.
n Pentru transmiterea de mesaje i setarea programelor de lucru prin intermediul mesajelor
tip SMS.
Set de livrare:
integrat.
5 poli, cu nclichetare pentru conectare la KM-BUS de la automatizare.
6.1 13
5811828-13
6.1
6.1 14
VITOCROSSAL 300
pentru Vitocrossal 300, pn la60 kW
din materiale plastice (PP)
- cu tubulatur rigid de evacuare a gazelor arse
Sistem evacuare
Sistemgaze
de evacuare
arse/admisie
gaze aer
arse/admisie
(AZ)
aer (AZ)
pentru funcionare
pentrufr
funcionare
racord lafr
coracord
(tip C63x
la n
co
temeiul
(tip C63x
TRGI
n temeiul
2008) TRGI 2008)
Aprobare CE Aprobare
n temeiulCE
DINnEN
temeiul
14471DIN EN 14471
Gr. mat. 20
CL=Abgassystem_1_Vitocrossal_300
Pentru conducerea prin ahturi sau canale ventilate pe lungime, care corespund uneia din cerinele urmtoare:
n Couri de fum neindustriale conform DIN18160-1.
n Durat de rezisten la foc 90 minute (F90/L90).
n Durat de rezisten la foc 30minute (F30/L30) la cldiri cu nlime constructiva redus.
Pentru funcionare fr racord la co este necesar un tub coaxial (tubul interior pentru gaze arse, tubul exterior pentru aerul
de ardere) ntre cazanul n condensaie i aht.
Diametru sistem
80/125
100/150
mm
7194305
186,
7247534
251,
Nr. com.
Euro
7147033
33,
7339873
35,
Nr. com.
Euro
7194309
115,
7247554
147,
Nr. com.
Euro
Tub
1,95m lungime
7194308
63,
7247555
90,
Nr. com.
Euro
Tub
1m lungime
7194310
37,
7247556
64,
Nr. com.
Euro
Tub
0,5m lungime
7194311
30,
7247557
51,
Nr. com.
Euro
Cot
15 (2buc.)
7194317
34,
7247563
48,
Nr. com.
Euro
Cot
30 (2buc.)
7194316
34,
7247562
48,
Nr. com.
Euro
4 Element de vizitare
drept
7194312
43,
7247558
71,
Nr. com.
Euro
5 Element de vizitare evacuare gaze

arse/admisie aer AZ
drept
7199781
106,
7247541
161,
Nr. com.
Euro
6 Element mascare pentru perete
7176662
28,
7176681
30,
Nr. com.
Euro

1 m lungime
7194321
87,
7247537
126,
Nr. com.
Euro

0,5 m lungime
7194320
70,
7247536
109,
Nr. com.
Euro
1 Racordul de gaze arse al cazanului

(inclus n setul de livrare al cazanului)
2 Pachet de baz pentru aht
(PP, rigid)
n Cot de sprijin.
n in suport.
n Element de acoperire a ahtului
(PPs).
n Distaniere (5 buc.).
Distaniere (3buc.)
3 Tub
1,95m lungime (2 buc. a 1,95m = 3,9m)
5606644
4/2012
A Admisie aer
B Gaze arse
C Gur de vizitare
D Pies de legtur
6.2 1
6.2
VITOCROSSAL 300
Sistem evacuare gaze arse/admisie aer (AZ)
pentru funcionare fr racord la co (tip C63x n temeiul TRGI 2008)

Aprobare CE n temeiul DIN EN 14471
Gr. mat. 20
Diametru sistem
80/125
100/150
mm
8 Cot evacuare gaze arse/admisie aer

87
7194323
91,
7247539
141,
Nr. com.
Euro
Cot evacuare gaze arse/admisie aer

45 (2buc.)
7194324
126,
7247540
186,
Nr. com.
Euro
7247542
186,
Nr. com.
Euro
7199782
132,
Nr. com.
Euro
7194329
53,
7247543
90,
Nr. com.
Euro
Brid de fixare, alb
7176664
19,
7176682
28,
Nr. com.
Euro
Prelungitor din oel inoxidabil

pentru capacul ahtului
380mmlungime (metal/PP, rigid)
7373278
67,
7373493
78,
Nr. com.
Euro
sau
Teu de vizitare evacuare gaze arse/
admisie aer
87
Cot vizitare gaze arse/admisie aer (AZ)
87
9 Muf de mbinare evacuare gaze
arse/admisie aer
Vitocrossal 300
7-35
12-45
12-60
20
20
25
25
kW
m
m
La lungimea max. a tubulaturii de evacuare a gazelor arse, trebuie avute n vedere un tub de legtur evacuare gaze arse/ admisie aer (0,5 m
lungime) i combinaia urmtoare de coturi:
Un cot evacuare gaze arse/ admisie aer 87 i un cot de sprijin 87.
sau
Dou coturi evacuare gaze arse/ admisie aer 45 i un cot 87.
5606644
6.2
Lungimea total max.

5,2-26
6.2 2
VITOCROSSAL 300
pentru funcionare fr racord la co (turbo) (tip C33xn temeiul TRGI 2008)

Gr. mat. 20
Pentru evacuare vertical prin acoperi n cazul amplasrii cazanului Vitocrossal la mansard.
Sistemul pentru evacuarea gazelor arse este verificat mpreun cu Vitocrossal ca unitate tehnic constructiv n temeiul
DVGW-VP113 i certificat CE. mpreun cu Vitocrossal, poate fi utilizat numai acest sistem de evacuare a gazelor arse.
Diametru sistem
80/125
100/150
mm
7373271
266,
7373249
352,
Nr. com.
Euro

pentru gaze arse/admisie aer
Culoare rou-crmiziu. Cu brid de
fixare.
7373272
266,
7373250
352,
Nr. com.
Euro
Prelungire peste acoperi

Culoare neagr, 0,5 m lungime.
7311371
81,
7373251
131,
Nr. com.
Euro

Culoare neagr, 1,0 m lungime. Cu
colier de strngere.
7311373
141,
Nr. com.
Euro

Culoare rou crmiziu, 0,5 m lungime.
7311372
81,
7373252
131,
Nr. com.
Euro

Culoare rou crmiziu, 1,0 m lungime. Cu colier de strngere.
7311376
141,
Nr. com.
Euro
3 igl obinuit
Pentru crmizi, igle, igle solz, plci de
ardezie i alte tipuri de acoperiri.
Culoare neagr.
7452499
72,
7452501
105,
Nr. com.
Euro
igl obinuit
Culoare rou-crmiziu.
7452500
72,
7452502
105,
Nr. com.
Euro
7426187
56,
7426529
81,
Nr. com.
Euro
Element de trecere a tubulaturii prin

igle de acoperi Klber
Culoare neagr.
igla solz Klber corespunztoare
trebuie montat de instalator.
7174281
53,
Nr. com.
Euro

7174279
53,
Nr. com.
Euro
7199781
106,
7247541
161,
Nr. com.
Euro

2 Element de trecere prin acoperi
Culoare neagr. Cu brid de fixare.
A Admisie aer
B Gaze arse
C Gur de vizitare
sau
sau
5606644

arse/admisie aer AZ
drept
6.2 3
6.2
VITOCROSSAL 300

Gr. mat. 20
Diametru sistem
80/125
100/150
mm

arse/admisie aer
7194329
53,
7247543
90,
Nr. com.
Euro
6 Panou protector obinuit
7185140
76,
7190026
84,
Nr. com.
Euro

1 m lungime
7194321
87,
7247537
126,
Nr. com.
Euro

0,5 m lungime
7194320
70,
7247536
109,
Nr. com.
Euro

87
7194323
91,
7247539
141,
Nr. com.
Euro

45 (2buc.)
7194324
126,
7247540
186,
Nr. com.
Euro
Brid de fixare, alb
7176664
19,
7176682
28,
Nr. com.
Euro
Vitocrossal 300
Lungimea total max.
7-35
12-45
12-60
15
15
15
15
kW
m
m
La lungimea max. a tubulaturii de evacuare a gazelor arse, trebuie considerate 2 coturi de evacuare gaze arse/ admisie aer de 87.
5606644
6.2
5,2-26
6.2 4
VITOCROSSAL 300
pentru funcionare fr racord la co (turbo) (tip C53x n temeiul TRGI 2008)

Gr. mat. 20
Pentru montaj pe peretele exterior n sistem de tubulatur dubl.

Alimentarea cu aer de ardere prin rosturi de aerisire n soclul peretelui exterior sau prin piesa de evacuare gaze arse/alimentare aer, tubulatura exterioar servete numai ca tubulatur de protecie.
Sistemul pentru evacuarea gazelor arse este verificat mpreun cu Vitocrossal ca unitate tehnic constructiv n temeiul
DVGW-VP113 i certificat CE. mpreun cu Vitocrossal, poate fi utilizat numai acest sistem de evacuare a gazelor arse.
Diametru sistem
80/125
100/150
mm
7247542
186,
Nr. com.
Euro
7199782
132,
Nr. com.
Euro
7199781
106,
7247541
161,
Nr. com.
Euro

87
7194323
91,
7247539
141,
Nr. com.
Euro

45 (2buc.)
7194324
126,
Nr. com.
Euro
7247547
186,
Nr. com.
Euro
Cot perete exterior

87
7247548
141,
Nr. com.
Euro
Cot perete exterior

45 (2 buc.)
7247549
186,
Nr. com.
Euro

arse/admisie aer
7194329
53,
7247543
90,
Nr. com.
Euro

1,95 m lungime
7194322
148,
7247538
212,
Nr. com.
Euro

1 m lungime
7194321
87,
7247537
126,
Nr. com.
Euro

0,5m lungime
7194320
70,
7247536
109,
Nr. com.
Euro
Conduct perete exterior

1,95m lungime
7247552
212,
Nr. com.
Euro

1,0m lungime
7247551
126,
Nr. com.
Euro

0,5m lungime
7247550
109,
Nr. com.
Euro
7176662
28,
7176681
30,
Nr. com.
Euro

2 Teu de vizitare evacuare gaze arse/
admisie aer
87
87
sau
Element de vizitare evacuare gaze
arse/admisie aer AZ
drept
i
sau
Element de vizitare pentru perete
exterior
drept
i
A Admisie aer
B Gaze arse
C Gur de vizitare
D Pies de legtur
E Etaj n evacuarea gazelor arse montat pe un
perete exterior
sau
5606644
6.2 5
6.2
VITOCROSSAL 300
pentru funcionare fr racord la co (turbo) (tip C53x n temeiul TRGI 2008)

Gr. mat. 20
Diametru sistem
6.2
80/125
100/150
mm
6 Brid de fixare, alb
7176664
19,
7176682
28,
Nr. com.
Euro
7 Pachet cu elemente pentru perete

exterior
n Cot evacuare gaze arse/admisie aer
(AZ).
n tu pentru aspiraia de aer evacuare
gaze arse/ admisie aer.
n Element de mascare.
7194327
256,
7247553
354,
Nr. com.
Euro
8 Element terminal pentru perete

exterior
La consol de acoperi redus.
7176655
43,
7176690
57,
Nr. com.
Euro
7185140
76,
7190026
84,
Nr. com.
Euro
qP Element de trecere prin acoperi

7373271
266,
7373249
352,
Nr. com.
Euro

fixare.
n cazul instalrii evacurii prin acoperi

gaze arse/admisie aer cu diametrul
sistemului 100/150 trebuie instalat o
muf de mpingere pentru inversarea
direciei de mbinare a tubulaturii pentru
evacuare prin peretele exterior.
7373272
266,
7373250
352,
Nr. com.
Euro
qQ igl obinuit
Culoare neagr.
7452499
72,
7452501
105,
Nr. com.
Euro
igl obinuit
7452500
72,
7452502
105,
Nr. com.
Euro

Culoare neagr.
7174281
53,
Nr. com.
Euro

7174279
53,
Nr. com.
Euro
sau
Vitocrossal 300
Lungimea total max.

5,2-26
7-35
12-45
12-60
15
15
15
15
kW
m
m
6.2 6
5606644
VITOCROSSAL 300
pentru funcionare cu racord la co (tip B23/B33 n temeiul TRGI 2008)

Gr. mat. 20
n Durat de rezisten la foc 30minute (F30/L30) la cldiri cu nlime constructiva redus.
Pentru funcionare cu racord la co este necesar o conduct de gaze arse ntre cazanul n condensaie i aht ca i pentru
intrarea n aht.
Diametru sistem
80
100
mm
7194305
186,
7247534
251,
Nr. com.
Euro
7147033
33,
7339873
35,
Nr. com.
Euro
7194309
115,
7247554
147,
Nr. com.
Euro
Tub
1,95m lungime
7194308
63,
7247555
90,
Nr. com.
Euro
Tub
1 m lungime
7194310
37,
7247556
64,
Nr. com.
Euro
Tub
0,5m lungime
7194311
30,
7247557
51,
Nr. com.
Euro
drept
7194312
43,
7247558
71,
Nr. com.
Euro
5 Cot
87
7194314
21,
7247560
33,
Nr. com.
Euro
7194315
34,
7247561
48,
Nr. com.
Euro
7176634
54,
7516597
118,
Nr. com.
Euro

(PP, rigid)
n Cot de sprijin.
n in suport.
n Element de acoperire a ahtului
(PPs).
Distaniere (3buc.)
3 Tub
1,95m lungime (2 buc. a 1,95m = 3,9m)
Cot
45 (2buc.)
6 Element de mascare pentru aerisire
5606644
A Admisie aer
B Gaze arse
C Gur de vizitare
D Pies de legtur
E Gur de aerisire
6.2 7
6.2
VITOCROSSAL 300

Gr. mat. 20
Diametru sistem
80
100
mm
Cot
30 (2buc.)
7194316
34,
7247562
48,
Nr. com.
Euro
Cot
15 (2buc.)
7194317
34,
7247563
48,
Nr. com.
Euro
Teu de vizitare
87
7194313
70,
Nr. com.
Euro
7247559
96,
Nr. com.
Euro
sau
Cot de vizitare
87
Extensie
Diametru sistem 80mm la 100mm
380mmlungime (metal/PP, rigid)
7373248
41,
7373278
67,
Nr. com.
Euro
7373493
78,
Nr. com.
Euro
Vitocrossal 300
Lungimea total max.
7-35
12-45
12-60
20
20
25
25
kW
m
m
La lungimea max. a tubulaturii de evacuare a gazelor arse, trebuie avute n vedere un tub de legtur (0,5 m lungime) i combinaia urmtoare
de coturi:
Un cot 87 i un cot de sprijin 87.
sau
Dou coturi 45 i un cot de sprijin 87.
La couri aer de admisie - gaze arse pot fi racordate cazane n condensaie, dac se confirm de ctre fabricantul coului de fum, pe baza
parametrilor de gaze arse respectivi i innd cont de condiiile de la faa locului (de ex. temperatura pe retur a agentului termic, tipul elementului de legtur .a.m.d.) c acel co este indicat pentru instalaia respectiv conform EN13384-1.
Pentru racordarea mai multor cazane la un co aer de admisie/ gaze arse pentru funcionare fr racord la co, vezi instruciunile de
proiectare.
5606644
6.2
5,2-26
6.2 8
Cazane murale n condensaie, pe

gaz
3,8 - 420 kW
az
G
az
lic
h
efi
et
an
at
Tipuri de gaz
7.1
Vitodens 100-W
7.2
Vitodens 111-W
Aparat compact cu rezervor de acumulare integrat
7.3
Vitodens 200-W
7.4
Vitodens 222-W
Vitodens 222-F
7.6
Sistem de evacuare a gazelor arse pentru Vitodens
Vi
to
pe tro
n n
co tru ic
ns fu 10
ta n 0
Vi nt cio (tip
to
na H
pe tro
re C
nt ni
cu 1B
te ru c
te )
m fu 20
m
pe n 0
pe
ra ci (t
ra
o
ip
Vi
t
tu
to ura nar H
r
O
t
e
ex a 1
Au ro
to nic teri comB)
m 3
o
at 00 ar an
iz da
ar K
t
e (t
de
de ip
M
ca W
sc 2
ad B
) *2
Pentru temperatur constant a apei din cazan
Pentru temperatura apei din cazan reglabil liniar controlat

Cu sistem de reglare a temperaturii apei din boiler
Cu comand pentru vana de amestec pentru un circuit de nclzire

Cu comand pentru vana de amestec pentru dou circuite de
nclzire
Cu ceas programator pentru program zilnic i sptmnal
Cu timpi de conectare separai pentru prepararea a.c.m.
Cu comand pentru pompa de recirculare a.c.m.
Cu timpi de conectare separai pentru pompa de recirculare a.c.m.
5811960-7
5811960-6
5811960-6
4/2011
Cu comand pentru modul de automatizare solar

Cu comunicare cu automatizarea solar Vitosolic
Cu afiarea temperaturilor pe circuitul solar i a parametrilor
de funcionare
Cu automatizare pentru sistemul de acumulare a.c.m.
*1
*1
*1
Cu automatizare de cascad
*1
*2
*1
*1
*1
Una pentru o instalaie cu mai multe cazane, numai Vitodens 200-W cu 45-150 kW.
7 1
5811960-7
5811960-6
7 2
VITODENS 100-W
Cazan mural n condensaie, pe gaz
6,5 pn la 35 kW
7.1
Vitodens 100-W
Tip B1HA/B1KA
Cazan mural n condensaie, pe gaz,
cu arztor MatriX cilindric, cu modulaie, i schimbtor de cldur
radial din inox, pentru funcionare cu i fr racord la co, cu vas de
expansiune integrat.
n Randament
util normat: 109 % .

de modulaie 1:4.
n Schimbtor de cldur radial din oel inoxidabil.
n Arztor MatriX cilindric.
n Utilizare simpl, analogic prin intermediul automatizrii cu butoane rotative i display mare.
n Automatizare cu posibilitate de racordare pentru termostate de
ambian cu modulaie (interfa Opentherm) i limitarea manual
a puterii.
n Domeniu
Numr de identificare a produsului: CE-0085BT0029
5608242
4/2012
Presiune de lucru admisibil pentru cazan 3 bar
7.1 1
VITODENS 100-W
Cazan n condensaie pe gaz, pentru nclzire
pentru funcionare cu i fr racord la co
Date tehnice
Combustibil
Model
Domeniu de putere nominal (kW) pentru nclzire i preparare a.c.m. de 50/30 C resp. 80/60 C
6,5 - 19,0 6,5 - 26,0 8,8 - 35,0
5,9 - 17,3 5,9 - 23,7 8,0 - 31,9
Gr. mat. 50
Gaz metan
B1HA162 B1HA163 B1HA164

1030,
1040,
1482,
Nr. com.
Euro
Gaz lichefiat P
B1HA165 B1HA166 B1HA167

1030,
1040,
1482,
Nr. com.
Euro
6,5 - 19,0
6,5 - 26,0
8,8 - 35,0
Lungime
350
350
350
mm
Lime
400
400
400
mm
nlime
700
700
700
mm
Greutate
35
36
37
kg
Racord tubulatur de evacuare

gaze arse
60
60
60
mm
100
100
100
mm
Racord admisie aer
n starea de livrare, aparatele sunt pregtite pentru funcionare pe gaz metan. Pentru funcionarea pe gaz lichefiat, se livreaz la comand un
set pentru trecere pe alt tip de gaz.
Aparatele sunt verificate i aprobate pentru gaz metan i gaz lichefiat conform EN 437.
7.1
Setul de livrare:
n Arztor
MatriX cilindric, modulant

pentru funcionare cu temperatur constant i
n Armturi de siguran, vas de expansiune (8 litri)
n Pompa circuitului de nclzire cu turatie variabila i ventil de comutare cu 3 ci
n Cu conducte i cabluri pregtite pentru racordare
n Racordul de gaze arse al cazanului
7.1 2
5608242
n Automatizare
VITODENS 100-W
Cazan n condensaie pe gaz, pentru nclzire i preparare de ap cald menajer
WW
Combustibil
Model
6,5 - 26,0 8,8 - 35,0
5,9 - 23,7 8,0 - 31,9
Gr. mat. 50
Gaz metan
B1KA075 B1KA076
1180,
1564,
Nr. com.
Euro
Gaz lichefiat P
B1KA079 B1KA080
1180,
1564,
Nr. com.
Euro
KW
Date tehnice
6,5 - 26,0
8,8 - 35,0
29,3
35,0
kW
Lungime
350
350
mm
Lime
400
400
mm
nlime
700
700
mm
Greutate
36
38
kg

gaze arse
60
60
mm
100
100
mm
Putere preparare a.c.m.
Racord admisie aer
n starea de livrare, aparatele sunt pregtite pentru funcionare pe gaz metan. Pentru funcionarea pe gaz lichefiat, se livreaz la comand un
set pentru trecere pe alt tip de gaz.
7.1
Setul de livrare:
n Arztor

integrat pentru apa cald menajer cu schimbtor de
cldur n plci separat, din oel inoxidabil
n Automatizare pentru funcionare cu temperatur constant i
n Armturi de siguran, vas de expansiune (8 litri) i dispozitiv de
umplere
5608242
n nclzire
7.1 3
VITODENS 100-W
Accesorii
Accesorii
7.1
Accesorii de racordate pentru cazan n condensaie pe gaz, pentru nclzire i

preparare de ap cald menajer
pentru montaj aparent
n Tub de legtur pentru turul agentului termic.
n Armtur cu tub de legtur pentru returul agentului termic.
n Armtur cu tub de legtur pentru racordul de ap rece.
n Tub de legtur pentru a.c.m.
n Element de racordare pentru robinetul de gaz.
7478833
80,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 20
Accesorii de racordate pentru cazan n condensaie pe gaz, pentru nclzire

n Tub de legtur pentru turul agentului termic.
n Element de racordare pentru robinetul de gaz.
7479598
59,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 20
Accesorii de racordate pentru cazan n condensaie pe gaz, pentru nclzire

n Armtur cu tub de legtur pentru turul agentului termic.
n Robinet de col pentru gaz, cu termoventil de siguran.
7476440
81,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 20
Accesorii de racordate pentru cazan n condensaie pe gaz, pentru nclzire i

n Armtur cu tub de legtur pentru turul agentului termic.
n Armtur cu tub de legtur pentru racordul de ap rece.
n Tub de legtur pentru a.c.m.
n Robinet de col pentru gaz, cu termoventil de siguran.
7476436
104,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 20
Suport de montaj pentru cazan n condensaie, pe gaz, pentru nclzire i

n Elemente de fixare.
n Armturi.
n Robinet de gaz, cu termoventil de siguran
n Cablu de alimentare de la reea.
n Colector de evacuare.
n Masc de acoperire pentru armturi.
7476447
244,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 20
Suport de montaj pentru cazan n condensaie, pe combustibil gazos, pentru

nclzire
n Armturi.
n Robinet de gaz, cu termoventil de siguran
n Cablu de alimentare de la reea.
n Colector de evacuare.
n Masc de acoperire pentru armturi.
7476448
226,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 20
7.1 4
5608242
Montaj
VITODENS 100-W
Accesorii
Accesorii
Altele
Gr. mat. N
Set de scule
Pentru ntreinere i service.
Se poate folosi pentru toate modelele Viessmann Vitodens i Vitopend.
Trus cu toate sculele necesare pentru ntreinere i service:
urubelnie, prelungitoare i adaptoare.
9537070
54,
Nr. com.
Euro
Adaptor pentru msurarea curentului de ionizare

Pentru msurarea curentului de ionizare cu un aparat universal de msur.
7822883
9,60
Nr. com.
Euro
n Pentru cazane n condensaie pn la 35kW.
7252666
260,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
(2 1,3 kg)
9524670
62,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
5608242
7.1
7.1 5
VITODENS 100-W
Accesorii

n Termostat de temperatur de ambian.
n Cu 3 programe predefinite, cu posibilitate de modificare individual.
Z007694
184,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 20
Vitotrol 100 (UTDB-RF2)

n Termostat de ambian cu emitor radio integrat i dispozitiv de recepie radio separat
cu 2 comenzi de conectare sau de deconectare, cte una pentru nclzirea ncperii i
pentru preparare de ap cald menajer (intervale de conectare separate).
n Cu termostat de ambian, cu funcionare cu baterii 3 V. Receptor pentru montare n
automatizare.
Z011486
340,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 20
Senzor pentru temperatura exterioar (cu cablu de conectare)

pentru adaptarea automatizrii la funcionare comandat de temperatura exterioar
Z006506
98,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 20
Altele
Regulator de temperatur de ambian modulant "Open Therm"
n Cu programare sptmnal.
n Cu cablu de conectare.
n Funcionare fr baterii (alimentare cu energie electric prin intermediul cazanului).
Z007399
161,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
5608242
7.1
7.1 6
VITODENS 100-W
Accesorii pentru cazanul n condensaie pe gaz, pentru nclzire
cu Vitocell W-100, aezat sub sau lng cazan
din oel, cu strat de email Ceraprotect
Prezentarea sistemului
Gr. mat. 20
1 Vitodens
2 Vitocell 100-W cu capacitate de 120 litri, amplasat sub cazan
Boiler pentru preparare de ap cald menajer din
oel, cu strat de email Ceraprotect (tip CUG), cu
serpentin interioar.
Z002356
782,
Nr. com.
Euro
Vitocell 100-W cu capacitate de 150 litri, amplasat sub cazan

oel, cu strat de email Ceraprotect (tip CUG), cu
serpentin interioar.
Z002357
841,
Nr. com.
Euro
3 Sistem de racordare pentru boiler pentru preparare de ap cald menajer amplasat sub cazan
cu conducte de legtur
Pentru montaj aparent sau sub tencuial (trebuie
comandat separat).
7510285
189,
Nr. com.
Euro
4 Vitocell 100-W, tip CVA

Boiler pentru preparare a.c.m.
n Culoare alb.
Z002358
803,
Nr. com.
Euro
Vitocell 100-W, tip CVA

n Culoare alb.
Z002359
829,
Nr. com.
Euro

n Culoare alb.
Z002360
1062,
Nr. com.
Euro
Vitocell 100-W, tip CVB

Boiler pentru preparare a.c.m. cu 2 serpentine.
n Culoare alb.
Z002361
1299,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
7.1
sau
Oricare alt boiler pentru preparare de ap cald
menajer.
Conform listei de preuri Viessmann, Registrul 17.
i
5 Sistem de racordare pentru boiler pentru preparare de ap cald menajer aezat lng cazan,
variant cu filet
(trebuie comandat separat, boiler pentru preparare
ap cald menajer aflat n stnga sau dreapta
aparatului.)
7178349
152,
Nr. com.
Euro
Sistem de racordare pentru boiler pentru preparare de ap cald menajer aezat lng cazan,
variant lipit
aparatului.)
7178348
152,
Nr. com.
Euro
7265008
322,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
5608242
Opional
n Nu necesit ntreinere.
n n locul anodului de magneziu livrat mpreun.
7.1 7
VITODENS 100-W
cu Vitocell W-100, aezat sub sau lng cazan
din oel, cu strat de email Ceraprotect
Termometru
Pentru montaj n termoizolaie sau pe panoul din
fa.
7595765
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
Elemente de siguran conform DIN 1988 (DN 15)

Pentru montaj aparent.
n Ventil de siguran cu membran 10 bar
7180097
166,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
Elemente de siguran conform DIN 1988

(DN15, R3/4)
n Ventil de siguran cu membran 10bar.
n Robinet de nchidere.
n Manometru.
7219722
166,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10

(DN20, R1)
7180662
166,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
5608242
7.1
7.1 8
VITODENS 111-W
Cazan compact n condensaie, pe combustibil gazos
6,5 pn la 35 kW
7.2
Vitodens 111-W
Tip B1LB
Cazan mural n condensaie, pe combustibil gazos,
n Cu acumulator a.c.m. integrat, din oel inoxidabil (46 litri)
n cu arztor cilindric modulant MatriX, cu funcionare cu i fr
racordare la co.
Suprapresiune de lucru admis a acumulatorului a.c.m. de

10bar
mural n condensaie, cu dimensiuni reduse, pe gaz, cu

acumulator a.c.m. din oel inoxidabil.
n Randament util normat 109 %.
n Cu durat de via lung i eficient datorit schimbtorului de
cldur radial din inox.
n Arztor cilindric modulant MatriX cu durat de via lung datorit
esturii MatriX din inox rezistent la sarcin termic ridicat.
n Automatizare uor de utilizat cu limitarea manual a puterii i
posibilitate de racordate a termostatelor modulante de ambian.
n Confort ridicat la prepararea a.c.m. datorit sistemului de acumulare a.c.m. i acumulatorului integrat din oel inoxidabil (capacitate
46 litri).
n Adaptarea manual a gazelor arse permite lungimi mari, maxime
ale conductelor de gaze arse fr pierderi de putere.
Numr de identificare a produsului: CE-0085BT0029
5608244
4/2012
Presiune de lucru admisibil pentru cazan 3 bar
n Cazan
7.2 1
VITODENS 111-W
Cazan compact, n condensaie, pe gaz, cu acumulator a.c.m.
Combustibil
6,5 - 19,0 6,5 - 26,0 8,8 - 35,0

5,9 - 17,3 5,9 - 23,7 8,0 - 31,9
::
Gr. mat. 20
Gaz metan
B1LB056
2988,
B1LB057
2365,
B1LB058
2656,
Nr. com.
Euro
Gaz lichefiat
B1LB059
2988,
B1LB060
2365,
B1LB061
2656,
Nr. com.
Euro
.:
Date tehnice
6,5 - 19,0
6,5 - 26,0
8,8 - 35,0
24,0
29,3
35,0
kW
Lungime
480
480
480
mm
Lime
600
600
600
mm
nlime
900
900
900
mm
Greutate
62
62
64
kg

gaze arse
60
60
60
mm
100
100
100
mm
Racord admisie aer
n starea de livrare, aparatul este pregtit pentru funcionare pe gaz metan. Pentru funcionarea pe gaz lichefiat, se livreaz la comand un set
pentru trecere pe alt tip de gaz.
7.2
Setul de livrare:
n Arztor

pentru funcionare cu temperatur constant i
n Preparare de ap cald menajer, integrat, prin intermediul
schimbtorului de cldur n plci i al acumulatorului
n Armturi de siguran, vas de expansiune (8 litri)
7.2 2
5608244
n Automatizare
VITODENS 111-W
Accesorii
Accesorii
Montaj
Gr. mat. 20
Accesorii de racordare pentru montaj aparent

n Robinet pentru umplerea i golirea cazanului.
n Ventil de siguran 10bar, pe circuitul secundar.
n Robinet de col pentru gaz R cu supap termic de siguran ncorporat.
n 2 coturi G la 22 mm.
n Garnituri inelare.
7495443
131,
Nr. com.
Euro
Suport pentru montaj aparent

n Suport pentru montaj pe perete.
n Cadru tip cruce pentru montaj.
n Consol cu armturi de nchidere.
n Robinet pentru umplerea i golirea cazanului.
n Ventil de siguran 10bar, pe circuitul secundar.
n Robinet de col pentru gaze G .
n 1 cot G la 15 mm.
7248403
219,
Nr. com.
Euro
n Pentru cazane n condensaie pn la 35kW.
7252666
260,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
(2 1,3 kg)
9524670
62,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
Senzori
Vas de expansiune pentru a.c.m.
7824494
96,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
5608244
7.2 3
7.2
VITODENS 111-W
Accesorii

n Termostat de temperatur de ambian.
n Cu 3 programe predefinite, cu posibilitate de modificare individual.
Z007694
184,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 20
Vitotrol 100 (UTDB-RF2)

n Termostat de ambian cu emitor radio integrat i dispozitiv de recepie radio separat
cu 2 comenzi de conectare sau de deconectare, cte una pentru nclzirea ncperii i
pentru preparare de ap cald menajer (intervale de conectare separate).
n Cu termostat de ambian, cu funcionare cu baterii 3 V. Receptor pentru montare n
automatizare.
Z011486
340,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 20
Senzor pentru temperatura exterioar (cu cablu de conectare)

pentru adaptarea automatizrii la funcionare comandat de temperatura exterioar
Z006506
98,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 20
Altele
Regulator de temperatur de ambian modulant "Open Therm"
n Cu programare sptmnal.
n Cu cablu de conectare.
n Funcionare fr baterii (alimentare cu energie electric prin intermediul cazanului).
Z007399
161,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
5608244
7.2
7.2 4
VITODENS 200-W
4,8 - 35,0 kW
7.3
Vitodens 200-W
Tip B2HA/B2KA
Cazan mural n condensaie, pe gaz,
cu arztor cilindric modulant MatriX, cu i fr racordare la co.
Presiune de lucru admisibil pentru cazan: 3 bar
Numr de identificare a produsului:

n Tip B2HA: CE-0085CN0050
n Tip B2KA: CE-0085BR0432
energetic normat: pn la 109 %

lung de via i eficien ridicat datorit schimbtorului
de cldur radial din inox.
n Arztor cilindric modulant MatriX cu durat lung de via datorit
esutului MatriX din inox rezistent la temperaturi mari.
n Confort sporit n prepararea de ap cald menajer cazane
pentru nclzire i preparare de ap cald menajer cu meninere
activ a funciilor.
n Pomp de nalt eficien cu turaie variabil
grafic.
n Panoul de comand al automatizrii se poate monta i pe un soclu
de perete.
gaz.
n Funcionare silenioas datorit turaiei reduse a suflantei.
n Durat
5811684-1
4/2011
Presiune de lucru admisibil pentru boilerul pentru preparare

de ap cald menajer racordat: 10 bar
n Eficien
7.3 1
VITODENS 200-W
Circuit de nclzire fr van de amestec
Automatizare
Vitotronic 100
Tip HC1B, pentru funcionare cu temperatur constant
Pentru funcionare comandat de temperatura de ambian.
Nr. de comand Z007694 184, Euro Gr. mat. 20
Nr. de comand Z007695 340, Euro Gr. mat. 20
n 1
circuit de nclzire fr van de amestec

Vitotronic 200
Tip HO1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar
Cu pomp de recirculare:
Extensie intern H1 a apei calde menajere
n 1

sau fr pomp de recirculare
n Cu
n starea de livrare, aparatul este pregtit pentru funcionare pe gaz metan. O modificare ntre grupele de gaz specific reelelor din Comunitatea
necesar niciun set de adaptoare).
Conectarea unui ventil extern de siguran poate fi realizat cu extensia intern H1. Pentru blocarea exhaustorului extern se poate folosi extensia intern H2 (nr. comand 7498514) n locul extensiei interne H1 (nr. comand 7498513).
7.3
Setul de livrare:
MatriX cilindric, modulant, cu suflant i
Lambda Pro Control
n Pomp de nalt eficien cu turaie variabil i ventil cu 3 ci
pentru racordare boiler preparare de ap cald menajer
n Vas de expansiune (10 litri)
n Aparat pregtit pentru montaj
n Pies de racord cazan
7.3 2
Indicaie!
Pentru montarea aparatului trebuie comandat un set de dispozitive
ajuttoare.
Pentru accesorii de racordare i preparare ap cald menajer
vezi accesorii.
Sistem evacuare gaze arse vezi Registrul 7.6.
5811684-1
n Arztor
VITODENS 200-W
Combustibil
Gaz metan
Putere nominal util (kW) la nclzire i temperaturi ale

agentului termic de 50/30 C respectiv 80/60 C
5,2 - 26
5,2 - 35
4,7 - 23,7 4,2 - 31,7
Gr. mat. 20
B2HA073 B2HA074
3255,
3513,
Nr. com.
Euro
B2HA075 B2HA076
3564,
3822,
Nr. com.
Euro
Gaz lichefiat
Gaz metan
Gaz lichefiat
Date tehnice
Lungime
360
360
mm
Lime
450
450
mm
nlime
850
850
mm
Greutate
43
47
kg
60
60
mm
100
100
mm

5811684-1
7.3
7.3 3
VITODENS 200-W
Circuit de nclzire cu van de amestec
Automatizare
Vitotronic 200
n 1
n 1

sau 2 circuite de nclzire cu vane de
amestec
n cu sau fr pomp de recirculare pentru
apa cald menajer
Cu posibilitate de racordare pentru un circuit de nclzire fr van de

amestec i dou circuite de nclzire cu vane de amestec.
un set de extensie:
Cu pomp de recirculare a apei calde menajere:
Extensie intern H1
Vitotronic 200
n 1
circuit de nclzire fr van de amestec,

cu pomp extern pentru circuitul de
nclzire
n 1 sau 2 circuite de nclzire cu vane de
amestec
n cu sau fr pomp de recirculare pentru
apa cald menajer

un set de extensie:
Fr pomp de recirculare:
Extensie intern H1
Extensia AM1
Conectarea unei electrovalve magnetice de siguran poate fi realizat cu extensia intern H1. Pentru blocarea exhaustorului extern se poate
folosi extensia intern H2 (nr. comand 7498514) n locul extensiei interne H1 (nr. comand 7498513).
Setul de livrare:
n Arztor

Lambda Pro Control
n Pomp de nalt eficien cu turaie variabil i ventil cu 3 ci pentru racordarea boilerului pentru preparare de ap cald menajer
n Aparat cu legturi pregtite pentru montaj
7.3 4
Indicaie!
Pentru montajul aparatului trebuie comandat un suport pentru
montaj.
Pentru accesorii de racordare i preparara apei calde menajere,
vezi accesorii.
5811684-1
7.3
VITODENS 200-W
Combustibil
Gaz metan

4,8 - 19
5,2 - 35
4,3 - 17,2 4,2 - 31,7
Gr. mat. 20
B2HA075 B2HA076
3564,
3822,
Nr. com.
Euro
B2HA075 B2HA076
3564,
3822,
Nr. com.
Euro
Gaz lichefiat
Gaz metan
Gaz lichefiat
Date tehnice
Lungime
360
360
mm
Lime
450
450
mm
nlime
850
850
mm
Greutate
43
47
kg
60
60
mm
100
100
mm
5811684-1
7.3 5
7.3
VITODENS 200-W
Automatizare
Vitotronic 200
n 1
circuit de nclzire fr van de amestec, cu pomp extern pentru circuitul de

nclzire
amestec
n cu preselector hidraulic
n cu sau fr pomp de recirculare

un set de extensie:
Senzor de temperatur imersat (pentru preselectorul hidraulic)
Fr pomp de recirculare a apei calde menajere:
Extensie intern H1
Extensia AM1
7.3
Setul de livrare:
Lambda Pro Control
n Pomp de nalt eficien cu turaie variabil i ventil cu 3 ci pentru racordara unui boiler pentru preparare de ap cald menajer
7.3 6
Indicaie!
montaj.
Pentru accesorii de racordare i preparara apei calde menajere,
vezi accesorii.
5811684-1
n Arztor
VITODENS 200-W
Combustibil
Gaz metan

4,8 - 19
5,2 - 35
4,3 - 17,2 4,2 - 31,7
Gr. mat. 20
B2HA075 B2HA076
3564,
3822,
Nr. com.
Euro
Gaz lichefiat
Date tehnice
Lungime
360
360
mm
Lime
450
450
mm
nlime
850
850
mm
Greutate
43
47
kg
60
60
mm
100
100
mm

5811684-1
7.3
7.3 7
VITODENS 200-W
Automatizare
Vitotronic 100
Nr. comand Z007694
Nr. comand Z007695
n 1

Vitotronic 200
n 1
7.3
Setul de livrare:
Lambda Pro Control
n Sistem integrat de preparare de ap cald menajer (cu funcie de
confort)
n Pomp de nalt eficien cu turaie variabil cu ventil cu 3 ci
7.3 8
Indicaie!
Pentru montajul aparatului trebuie comandat suport pentru montaj.
Pentru accesorii de racordare i preparare de ap cald menajer,
vezi accesorii.
5811684-1
n Arztor
VITODENS 200-W
Combustibil
Gaz metan

5,2 - 26
5,2 - 35
4,7 - 23,7 4,7 - 31,7
Gr. mat. 20
B2KA001 B2KA002
4075,
4531,
Nr. com.
Euro
B2KA003 B2KA004
4384,
4840,
Nr. com.
Euro
Gaz lichefiat
Gaz metan
Gaz lichefiat
Date tehnice
Lungime
360
360
mm
Lime
450
450
mm
nlime
850
850
mm
Greutate
46
48
kg
60
60
mm
100
100
mm
29,3
33,6
kW
5811684-1
7.3
7.3 9
VITODENS 200-W
Automatizare
Vitotronic 200
n 1

amestec

un set de extensie:
n 1
Vitotronic 200
n 1
circuit de nclzire fr van de amestec,

cu pomp extern
amestec

un set de extensie:
Extensie intern H1
7.3
Setul de livrare:
Lambda Pro Control
n Sistem integrat de preparare de ap cald menajer (funcie de
confort)
7.3 10
Indicaie!
montaj.
Pentru accesorii de racordare i preparare de ap cald menajer
vezi accesorii.
5811684-1
n Arztor
VITODENS 200-W
Combustibil
Gaz metan

5,2 - 26
5,2 - 35
4,7 - 23,7 4,7 - 31,7
Gr. mat. 20
B2KA003 B2KA004
4384,
4840,
Nr. com.
Euro
B2KA003 B2KA004
4384,
4840,
Nr. com.
Euro
Gaz lichefiat
Gaz metan
Gaz lichefiat
Date tehnice
Lungime
360
360
mm
Lime
450
450
mm
nlime
850
850
mm
Greutate
46
48
kg
60
60
mm
100
100
mm
29,3
33,6
kW
5811684-1
7.3 11
7.3
VITODENS 200-W
Automatizare
Vitotronic 200
n 1
circuit de nclzire fr van de amestec, cu pomp extern

amestec
n Cu preselector hidraulic

un set de extensie:
Senzor imersat de temperatur (pentru preselectorul hidraulic)
Extensie intern H1
7.3
Setul de livrare:
Lambda Pro Control
n Sistem integrat de preparare de ap cald menajer (selecie de
confort)
7.3 12
Indicaie!
Pentru montarea aparatului trebuie comandat un set de dispozitive
ajuttoare.
Pentru accesorii de racordare i preparare ap cald menajer
vezi accesorii.
5811684-1
n Arztor
VITODENS 200-W
Combustibil
Gaz metan

5,2 - 26
5,2 - 35
4,7 - 23,7 4,7 - 31,7
Gr. mat. 20
B2KA003 B2KA004
4384,
4840,
Nr. com.
Euro
Gaz lichefiat
Date tehnice
Lungime
360
360
mm
Lime
450
450
mm
nlime
850
850
mm
Greutate
46
48
kg
60
60
mm
100
100
mm
29,3
33,6
kW
5811684-1
7.3
7.3 13
VITODENS 200-W
Accesorii
Accesorii

Masc de acoperire pentru armturi pentru aparate cu lime de 450 mm
Separat sau cu boiler pentru preparare de ap cald menajer amplasat lng cazan.
Gr. mat. 20
7438096
57,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
n Pentru cazane n condensaie pn la 35 kW.
7252666
260,
Nr. com.
Euro
(2 1,3 kg)
9524670
62,
Nr. com.
Euro
Altele
Gr. mat. net
Set de scule
9537070
54,
Nr. com.
Euro
Sistem de splare pentru schimbtorul de cldur n plci
7373005
106,
Nr. com.
Euro
Pentru preselectorul hidraulic i distribuitorul circuitului de nclzire Divicon vezi Vitodens 200-W ncepnd de la 45 kW.
5811684-1
7.3
7.3 14
VITODENS 200-W
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii
Gr. mat. 20

individual.
Z007694
184,
Nr. com.
Euro
Extensie extern H4
Extensie de racordare pentru Vitotrol 100, tip UTDB sau
7197227
79,
Nr. com.
Euro

n Termostat de ambian cu emitor radio integrat
i receptor separat cu comand de pornire sau oprire
(cu dou valori).
individual.
n Termostat pentru temperatura de ambian cu baterii 3 V,
Z007695
340,
Nr. com.
Euro
Telecomenzi
Vitotrol 200A
n Reglarea temperaturii de ambian i a programului de
lucru.
n Display pentru afiara temperaturii exterioare, temperaturii
de ambian i regimului de lucru.
n Cu senzor pentru temperatur de ambian pentru funcionarea comandat de temperatura de ambian (numai
pentru un circuit de nclzire cu van de amestec).
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
7.3
5811684-1

7.3 15
VITODENS 200-W
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii
Telecomenzi
Vitotrol 300A
nclzire:
i funcie economic.
textuale.
Gr. mat. 20
Z008342
243,
Nr. com.
Euro

(nr.comand 7438537) dac Vitotrol 300A nu poate fi instalat ntr-un loc potrivit pentru nregistrarea temperaturii de
ambian.
Gr. mat.
20

Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811684-1
7.3
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
7.3 16
VITODENS 200-W
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
2B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
1B 0
0
Accesorii

(participant radio)
economic.
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic.
Gr. mat. 20
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
7.3
5811684-1
Baz radio
telecomand cu fir.
(participant radio)
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
7.3 17
VITODENS 200-W
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii

Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat.
7456538
206,
Gr. mat. 15
7438537
87,
7438702
90,
Nr. com.
Euro
Senzor imersat de temperatur (pentru preselectorul

hidraulic)
Pentru nregistrarea temperaturii din preselectorul
hidraulic.
7179488
90,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Soclu de montaj
Pentru aezarea panoului de comand al automatizrii
Vitotronic n poziia dorit, n afara aparatului.
n Soclu de fixare.
n Element de mascare.
n Cablu de alimentare (5 m lungime).
7299408
80,
Nr. com.
Euro
Distribuitor KM-BUS
7415028
77,
Nr. com.
Euro
5811684-1
7.3
Nr. com.
Euro

Altele
Nr. com.
Euro
Senzori
adecvat.
20
7.3 18
VITODENS 200-W
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii

cablat.
n Sistem electronic de reglaj al vanei de amestec cu servomotor pentru vane de amestec Viessmann DN 20-50 i
R-1 (nu i pentru vanele de amestec cu flan).
i conectori.
(montaj pe perete)
cablat.
i conectori.
van de amestec.
Termostat imersat
Termostat aplicat
Gr. mat. 15
7301063
477,
Nr. com.
Euro
7301062
314,
Nr. com.
Euro
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro
7.3
5811684-1
vezi registrul18.
7.3 19
VITODENS 200-W
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii
Pentru preparare de ap cald menajer cu panouri solare i aport la nclzire

Extensie de funcii pentru montaj pe perete.
prepararea bivalent a apei calde menajere i pentru aport la
nclzire, cu colectori solari, mpreun cu cazane pe combustibil lichid/gaz.
(marca Grundfos).
solar.
nclzirii pariale.
n nclzirea primar a apei cu ajutorul panourilor solare (la
(nr. comand 7438702), dac se doresc i urmtoarele funcii:
Extensie de funcii
7429073
387,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 20
Cu accesoriile de mai jos pot fi extinse funciile automatizrii

Vitotronic ncorporate. Extensiile interne H1 respectiv H2 se
instaleaz n Vitotronic i ele realizeaz fiecare o funcie de
siguran i o funcie suplimentar (vezi descrierea).
n Conectarea unei electrovalve externe de siguran poate fi
realizat cu extensia intern H1.
n Blocarea aparatelor externe pentru evacuarea gazelor arse
poate fi realizat cu extensia intern H2.
Se poate instala numai o singur extensie intern n Vitotronic. Dac pentru instalaia de nclzire sunt necesare i
alte funcii, se vor folosi extensiile AM1, respectiv EA1 (vezi
documentaia).
Se poate combina cte o extensie intern cu o alt extensie.
5811684-1
7.3
Gr. mat. 40
7.3 20
VITODENS 200-W
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii
Extensie de funcii
Gr. mat. 20
Extensie intern H1
n Conectarea unei electrovalve magnetice externe de siguran (gaz lichefiat)
i alternativ una din urmtoarele funcii:
n conectarea unei pompe de recirculare (numai la Vitotronic 200).
n conectarea unei pompe pentru circuitul de nclzire (n trepte) pentru circuitul
de nclzire racordat direct.
n conectarea unei semnalizri de avarii
n conectarea unei pompe de circulaie pentru nclzirea apei din boiler
7498513
84,
Nr. com.
Euro
Extensie intern H2
n blocarea exhaustoarelor externe
7498514
84,
Nr. com.
Euro
Extensia EA1
pn la 5 funcii:
3 intrri digitale.
exterioar.
n Blocare extern.
n Mesaje de avarie.
exterioar.
n Comand pomp de recirculare a apei calde menajere,
7452091
221,
Nr. com.
Euro
Extensia AM1
Se pot comanda maxim 2 din urmtoarele pompe:
n Pomp de recirculare a apei calde menajere, la funcionare
comandat de temperatura exterioar.
n Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler n
combinaie cu boiler separat pentru preparare a.c.m.
n Pompa (n trepte) pentru circuitul de nclzire fr van de
amestec
7452092
115,
7.3
Nr. com.
Euro
5811684-1
7.3 21
VITODENS 200-W
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii
nclzire.
Set de livrare:
Z011224
402,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
Vitotrol App
iPod.
tipLAN1.
mobil GSM.
Set de livrare:
integrat.
la automatizare.
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
5811684-1
7.3
7.3 22
VITODENS 200-W
Accesorii pentru
- Cazan n condensaie, pe gaz, pentru nclzire i preparare de ap cald menajer
- Cazan n condensaie pe gaz, pentru nclzire fr boiler pentru preparara apei calde menajere
Gr. mat. 20
1 Vitodens
2 Suport pentru montaj aparent
Pentru cazan pentru nclzire i preparare a.c.m.
pe gaz.
n Armturi.
n Robinet de gaz R
Z002719
190,
Nr. com.
Euro
Suport pentru montaj aparent

Pentru cazan mural pentru nclzire, pe gaz.
n Armturi.
n Robinet R .
Z002723
175,
Nr. com.
Euro

(DN 15, R 3/4)
n Supap de siguran cu membran 10 bar.
n Manometru.
7219722
166,
Nr. com.
Euro

n Plnie de evacuare cu sifon.
7459591
31,
Nr. com.
Euro
5811684-1
7.3
7.3 23
VITODENS 200-W
cu boiler Vitocell 100-W (120 i 150 litri), amplasat sub cazan
Boiler din oel, cu strat de email Ceraprotect
Gr. mat. 20
1 Vitodens
Pentru cazan mural pentru nclzire pe gaz.
n Armturi.
n Robinet R .
Z002723
175,
Nr. com.
Euro
3 Vitocell 100-W cu capacitate de 120 litri,

amplasat sub cazan
oel, cu
strat de email Ceraprotect (tip CUG), cu serpentin
interioar.
Z002356
784,
Nr. com.
Euro
Vitocell 100-W cu capacitate de 150 litri, amplasat sub cazan

oel, cu strat de email Ceraprotect (tip CUG),
cu serpentin interioar.
Z002357
841,
Nr. com.
Euro
4 Masc de acoperire pentru conductele de

racordare
Pentru boiler pentru preparare de ap cald menajer cu capacitate de 120 litri.
n Cu termometru pentru Vitocell 100-W (tip CUG).
7179030
166,
Nr. com.
Euro
Masc de acoperire pentru conductele de

racordare
Pentru boiler pentru preparare de ap cald menajer cu capacitate de 150 litri.
n Cu termometru pentru Vitocell 100 W (tip CUG).
7179031
170,
Nr. com.
Euro
5 Sistem de racordare pentru boiler pentru preparare de ap cald menajer amplasat sub cazan
cu conducte de legtur
Pentru montaj aparent (trebuie comandat separat).
7178347
189,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
Opional
7265008
322,
Nr. com.
Euro
Termometru
fa.
7595765
22,
Nr. com.
Euro

n Supap de siguran cu membran 10 bar
7180097
166,
Nr. com.
Euro
Reductor de presiune (DN 15)
7180148
69,
Nr. com.
Euro

7459591
31,
Nr. com.
Euro
5811684-1
7.3

n n locul anodului de magneziu livrat.
7.3 24
VITODENS 200-W
cu boiler Vitocell100-W (160, 200 sau 300 litri, culoare alb), amplasat lng cazan
Boiler din oel, cu strat de email Ceraprotect
Gr. mat. 20
1 Vitodens
n Armturi.
n Robinet R .
Z002723
175,
Nr. com.
Euro
3 Vitocell 100-W cu capacitate de 160 litri, amplasat lng cazan

oel, cu strat de email Ceraprotect (tip CVA),
Z002358
803,
Nr. com.
Euro
Vitocell 100-W cu capacitate de 200 litri,

amplasat lng cazan
Z002359
829,
Nr. com.
Euro

amplasat lng cazan
Z002360
1062,
Nr. com.
Euro
variant cu filet
aparatului.)
7178349
152,
Nr. com.
Euro
variant lipit
aparatului.)
7178348
152,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
5811684-1
Opional
7265008
322,
Nr. com.
Euro
Termometru
fa.
7595765
22,
Nr. com.
Euro

(DN 15, R 3/4)
n Manometru.
n Capacitate pn la 200 litri.
7219722
166,
Nr. com.
Euro

(DN 20, R 1/4)
n Capacitate 300 -1000 litri.
7180662
166,
Nr. com.
Euro

7459591
31,
Nr. com.
Euro
7.3 25
7.3
VITODENS 200-W
cu boiler Vitocell100-W (300 i 400 litri, culoare alb), amplasat lng cazan
Boiler din oel, cu strat de email Ceraprotect, pentru instalaii solare
Gr. mat. 20
1 Vitodens
n Armturi.
n Robinet R .
Z002723
175,
Nr. com.
Euro

amplasat lng cazan
Boiler pentru preparare de ap cald menajer, cu
2 serpentine, din oel, cu strat de email Ceraprotect
(tip CVB), pentru instalaii solare.
Z002361
1299,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40

amplasat lng cazan
(tip CVB), pentru instalaii solare.
Z005379
1717,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
variant cu filet
aparatului.)
7178349
152,
Nr. com.
Euro
variant lipit
aparatului.)
7178348
152,
Nr. com.
Euro

7265008
322,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
Termometru
fa.
7595765
22,
Nr. com.
Euro

(DN 20, R 1)
7180662
166,
Nr. com.
Euro

7459591
31,
Nr. com.
Euro
Opional
5811684-1
7.3
7.3 26
VITODENS 200-W
cu boiler Vitocell100-W (300 litri, culoare alb), amplasat lng cazan
Boiler din oel, cu strat de email Ceraprotect, pentru instalaii solare
Cu modul de automatizare instalaii solare integrat
Gr. mat. 20
1 Vitodens
n Armturi.
n Robinet R .
Z002723
175,
Nr. com.
Euro

amplasat lng cazan
(tip CVUA), pentru instalaii solare.
Cu pomp de circulaie integrat cu 2 trepte,
Solar-Divicon i modul de automatizare instalaie solar (tip SM1) pentru deservirea instalaiei
solare de la automatizarea cazanului, cu separator de aer i armtur de umplere.
Z008045
2550,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
variant cu filet
aparatului.)
7178349
152,
Nr. com.
Euro
variant lipit
aparatului.)
7178348
152,
Nr. com.
Euro

7265008
322,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10

(DN 20, R 1)
7180662
166,
Nr. com.
Euro

7459591
31,
Opional
7.3
Nr. com.
Euro
5811684-1
ntreaga gam de boilere pentru preparare de ap cald menajer se gsete n Registrul 17. Pentru fiecare tip de boiler pentru preparare
ap cald menajer trebuie comandat separat un set de racorduri.
7.3 27
5811684-1
7.3
7.3 28
VITODENS 200-W
12 pn la 150 kW
7.3
Vitodens 200-W
n cascad cu pn la patru cazane la o putere de la

45kW pn la 900kW, este posibil.
n Randamentul util normat: 109%.
n Cu durat lung de via i eficient datorit schimbtorului de
grafic.
de perete.
gaz.
5811685-1
Tip BH2A

cu arztor cilindric modulant MatriX, cu funcionare cu i fr racord
la co.
Presiune de lucru admis:

n Vitodens 200-W cu 45 pn la 100 kW = 4 bar (0,4 MPa)
Numr de identificare a produsului: CE-0085CN0050
n Conectarea
7.3 29
VITODENS 200-W
Cazan n condensaie pe gaz instalaie un un singur cazan
Automatizare
Vitotronic 100
n 1
circuit de nclzire fr van de amestec, cu preselector hidraulic i cu pompa

circuitului de nclzire extern
pentru funcionare comandat de temperatura de ambian.

Nr. com. Z007694
Nr. com. Z007695
Extensie intern H1
Nr. com. 7498513
84,
Gr. mat. 20
Vitotronic 200
Tip HO1B, pentru funcionare comandat de temperatura
exterioar
n 1

cu pomp de recirculare:
Extensie AM1
Nr. com. 7452092
Fr pomp de recirculare,
Extensie intern H1
Nr. com. 7498513
Vitotronic 200
exterioar
n 1
sau 2 circuite de nclzire cu van de

amestec i separarea circuitelor
7.3

un set de extensie:
Nr. com. 7301063
Nr. com. 7301062
Extensie intern H1
Nr. com. 7498513
n starea de livrare, aparatul este pregtit pentru funcionare pe gaz metan. O modificare n cadrul grupelor de gaz, nu este necesar. Trecerea pe gaz lichefiat se realizeaz de la armtura de gaz i de la automatizare (pentru aceasta nu este necesar niciun set pentru trecerea pe alt
tip de combustibil).
Cu extensia intern H1, poate fi realizat i conectarea unei electrovalve magnetice de siguran. Pentru blocarea unui exhaustor extern, n
locul extensiei interne H1 (nr. com. 7498513) este necesar extensia intern H2 (nr. com. 7498514).
Setul de livrare:
n arztor
de preamestec modulant i cu suflant cu Lambda Pro

Control
n gata de racordare la faa locului i cablat
n element de racordare a cazanului
7.3 30
Indicaie!
Pentru montajul aparatului trebuie comandat i un set de racordare
circuit de nclzire, vezi accesorii.
Pentru accesorii de racordare i preparare a.c.m., vezi accesorii.
Sistem de evacuare a gazelor arse, vezi registrul 7.6.
Pentru instalaiile cu mai multe cazane, vezi lista de preuri urmtoare.
5811685-1
VITODENS 200-W
Combustibil
gaz metan
gaz lichefiat P
gaz metan
gaz lichefiat P
gaz metan
gaz lichefiat P
Putere caloric nominal (kW) pentru nclzire i temperaturi ale agentului termic de
50/30C respectiv 80/60C
12 - 45
12 - 60
20 - 80
20 - 100 32 - 125 32 - 150
10,9 - 40,7 10,9 - 54,4 18,1 - 72,6 18,1 - 91 29 - 114
29 - 136
Gr. mat. 20
B2HA812 B2HA813 B2HA814 B2HA815 B2HA013 B2HA014

3728,
4997,
7344,
9404,
11310,
12350,
Nr. com.
Euro

4037,
5306,
7653,
9713,
11619,
12659,
Nr. com.
Euro

4037,
5306,
7653,
9713,
11619,
12659,
Nr. com.
Euro
7.3
Date tehnice
Lungime
380
380
530
530
690
690
mm
Lime
480
480
480
480
600
600
mm
nlime
850
850
850
850
900
900
mm
Greutate
65
65
83
83
130
130
kg
80
80
100
100
100
100
mm
125
125
150
150
150
150
mm
5811685-1
7.3 31
VITODENS 200-W
Automatizare
Vitotronic 200
exterioar
n 1

amestec

un set de extensie:
Nr. com. 7301063
Nr. com. 7301062
Extensie AM1
Nr. com 7452092
Fr pomp de recirculare:
Extensie intern H1
Nr. com. 7498513
n starea de livrare, aparatul este pregtit pentru funcionare pe gaz metan. O modificare n cadrul grupelor de gaz, nu este necesar. Trecerea pe gaz lichefiat se realizeaz de la armtura de gaz i de la automatizare (pentru aceasta nu este necesar niciun set pentru trecere pe alt
tip de combustibil).
Cu extensia intern H1, poate fi realizat i conectarea unei electrovalve magnetice de siguran. Pentru blocarea unui exhaustor extern, n
locul extensiei interne H1 (nr. comand 7498513) este necesar extensia intern H2 (nr. comand 7498514).
Setul de livrare:
n arztor
Control
de preamestec modulant i cu suflant cu Lambda Pro
n automatizare
pentru funcionare cu temperatur constant sau

n gata de racordare la faa locului i cablat
n element racordare cazan
7.3 32
Indicaie!
Pentru montajul aparatului trebuie comandat i un set de racordare
pentru circuit de nclzire, vezi accesorii.
Pentru accesorii de racordare i preparare a.c.m., vezi accesorii.
Sistem de evacuare a gazelor arse, vezi registrul 7.6.
Pentru instalaiile cu mai multe cazane, vezi capitolul urmtor.
5811685-1
7.3
VITODENS 200-W
Combustibil
gaz metan
gaz lichefiat P
Putere termic nominal (kW) pentru nclzire i temperaturi ale agentului termic de
50/30C respectiv 80/60C
12 - 45
12 - 60
20 - 80
20 - 100 32 - 125 32 - 150
10,9 - 40,7 10,9 - 54,4 18,1 - 72,6 18,1 - 91 29 - 114
29 - 136
4037,
5306,
7653,
9713,
11619,
12659,
Gr. mat. 20
Nr. com.
Euro
Date tehnice
lungime
380
380
530
530
690
690
mm
lime
480
480
480
480
600
600
mm
nlime
850
850
850
850
900
900
mm
greutate
65
65
83
83
130
130
kg
80
80
100
100
100
100
mm
125
125
150
150
150
150
mm
5811685-1
7.3
7.3 33
VITODENS 200-W
Accesorii
Accesorii
Gr. mat. 20
Set racordare circuit de nclzire fr pomp de circulaie

n Teu cu robinet sferic.
n Robinet sferic cu flan de golire
n Ventil de siguran.
n Robinet de trecere cu cep pentru gaz cu termoventil de siguran ncorporat
Conector cu techer s pentru pompa circuitului de nclzire, trebuie comandat,
veziregistrul 18.
7245738
225,
Nr. com.
Euro
Set de racordare a circuitului de nclzire cu pomp de circulaie de nalt eficien

n Clapet unisens.
n Robinet cu flan golire sferic.
n Termoizolaie.
n Robinet de trecere cu cep pentru gaz cu termoventil de siguran ncorporat.
n Pomp de circulaie de nalt eficien cu turaie reglabil (corespunztoare etichetei
energetice A).
7501311
892,
Nr. com.
Euro
Set de racordare pentru boiler pentru preparare a.c.m.

n Robinet sferic.
n Clapet unisens.
n Pompa de circulaie pentru nclzirea apei din boiler.
n Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator (3,75 m lungime).
Integrabil n termoizolaia pentru "Setul de racordare a circuitului de nclzire cu pomp
de circulaie de nalt eficien".
ZK00657
348,
Nr. com.
Euro
Robinet sferic G1
Necesar, atunci cnd pompa circuitului de nclzire respectiv pompa de recirculare
pentru nclzirea apei din boiler trebuie montate fr a goli sistemul de nclzire.
7247373
51,
Nr. com.
Euro
Circuit de nclzire i boiler pentru preparare a.c.m.

(pentru Vitodens 200-W cu 80 i 100 kW)
7.3
Gr. mat. 20

n teu cu robinet sferic.
n clapet unisens.
n robinet sferic cu flan de golire
n ventil de siguran.
n robinet de trecere cu cep pentru gaz cu termoventil de siguran ncorporat
n robinet sferic (2 buc.).
n 2 racorduri 42 (racord cu inele de strngere).
n termoizolaie.
n pomp de circulaie de nalt eficien cu turaie reglabil
(corespunztoare etichetei energetice A).
7501318
1208,
Nr. com.
Euro
Preselector hidraulic
Pentru debit volumetric de pn la 8 m/h (a se respecta indicaiile de proiectare).
n Preselector hidraulic cu teac de imersie ncorporat (50 mm lungime).
n Termoizolaie.
n Senzor de imersie pentru preselectorul hidraulic.
n Aerisitor automat.
n 2 racorduri 42-G 1.
Z007743
577,
Nr. com.
Euro
Console pentru preselector hidraulic

Pentru montaj pe pardoseal.
7346787
81,
Nr. com.
Euro
Console pentru preselector hidraulic

Pentru montaj pe perete
7346788
53,
Nr. de
comand
Euro
7.3 34
5811685-1
Circuit de nclzire i boiler pentru preparare a.c.m.

VITODENS 200-W
Accesorii
Accesorii
Circuit de nclzire i boiler pentru preparare de ap cald menajer

Gr. mat. 20

n Clapet unisens.
n Robinet cu flan golire sferic.
n Termoizolaie.
n Robinet de trecere cu cep pentru gaz cu termoventil de siguran ncorporat.
n Pomp de circulaie de nalt eficien (corespunztoare etichetei energetice A).
7501321
1392,
Nr. com.
Euro
Preselector hidraulic (DN65)

Pentru debit volumetric de pn la 12,9 m/h
n Preselector hidraulic cu teac de imersie incorporat
n Termoizolaie.
n Senzor de imersie pentru preselectorul hidraulic.
n Aerisitor automat.
n Robinet sferic cu tu pentru furtun pentru golire resp. curare de nmol
n 2 racorduri 54-G 2
ZK00658
1197,
Nr. com.
Euro
7501325
241,
Nr. com.
Euro
Set de racordare pentru boiler pentru preparare a.c.m.

n Tur i retur acumulator.
n mbinri filetate G 1.
n Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator.
Indicaie!
Pentru dimensionarea pompelor de circulaie, a se ine cont de documentaia de proiectare.
Senzori
Gr. mat. 15
Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler

pentru nregistrarea temperaturii apei menajere (3,75 m lungime)
La nr. com. Z006183 i 7348934, n setul de livrare.
7179114
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie din oel inoxidabil

R , 200 mm lungime.
La boilerele pentru preparare de ap cald menajer Viessmann, este inclus n setul de livrare.
(pentru senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler)
7819693
45,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
7.3
Gr. mat. 10
9535742
290,
Nr. com.
Euro
(2 1,3 kg)
9524670
62,
Nr. com.
Euro
Dispozitiv de neutralizare
n pentru cazane n condensaie de 50 - 500 kW.
n cu granulat de neutralizare (8kg).
7441823
244,
Nr. com.
Euro
Granulat de neutralizare 8kg
9521702
76,
Nr. com.
Euro
5811685-1
n pentru cazane n condensaie 35 pn la 60kW.
n cu granulat de neutralizare.
7.3 35
VITODENS 200-W
Accesorii
Accesorii
Altele
Set de scule
Se poate utiliza pentru toate modelele Viessmann Vitodens i Vitopend.
Gr. mat. N
9537070
54,
Nr. com.
Euro
5811685-1
7.3
7.3 36
VITODENS 200-W
Accesorii
Accesorii
Circuit de nclzire
Racordare la circuit de nclzire (diametru nominal)
DN20 - " DN25 - 1" DN32-1" Gr. mat. 10
Distribuitor pentru circuite de nclzire Divicon cu van de amestec

n pomp pentru circuit de nclzire (pomp de circulaie de nalt performan, cu turaie reglabil, conform clasei energetice A), cu legturi
pregtite pentru conectare.
n clapet unisens.
n termoizolaie.
n set extensie pentru un circuit de nclzire cu van de amestec, inclusiv
cablu de legtur (3,5mlungime).
7521285
1316,

7521286
1344,
Nr. com.
Euro
7465479
1470,
Nr. com.
Euro
7424960
21,
Set cabluri (cu techere f i aVG)

Pentru nlocuirea cablului de alimentare care se gsete n setul livrat
pentru 2 circuite de nclzire cu van de amestec, pentru conectarea
ambelor sisteme electronice ale celor dou vane de amestec.
Nr. com.
Euro
Distribuitor circuite de nclzire Divicon fr van de amestec

circuit de nclzire (pomp de circulaie de nalt performan
cu turaie reglabil, corespunztoare etichetei energetice A), cablat
gata pentru conectare.
n clapet unisens.
n termoizolaie.
n pomp

7521287
712,
7521288
738,
Supap bypass
Pentru egalizarea hidraulic a circuitului cazanului.
Nr. com.
Euro
7465777
795,
Nr. com.
Euro
7464889
11,
Nr. com.
Euro

Cu termoizolaie.
Montaj pe perete (cu sistem de fixare pe perete de comandat separat).
7460638
216,
7466337
245,
Nr. com.
Euro

Cu termoizolaie.
Montaj pe perete (cu sistem de fixare pe perete de comandat separat).
7460643
298,
7466340
339,
Nr. com.
Euro
Prindere pe perete pentru fiecare Divicon

7465894
37,
Nr. com.
Euro
Prindere pe perete pentru rampa de distribuie

(racordul dintre ntre tuul cazanului rampa de distribuie de executat
de instalator)
7465439
37,
Nr. com.
Euro
Debit volumetric pn la 4,5 m/h.
Montaj la rampa de distribuie.
n cu termoizolaie (neagr).
n cu teac de imersie ncorporat.
Pentru senzorul hidraulic pentru cazan cu 80 pn la150 kW, vezi
accesorii pentru circuit de nclzire i boiler pentru preparare a. c. m..
5811685-1
Pentru senzorul hidraulic pentru cazan cu 80 pn la 150 kW, vezi
accesorii pentru circuit de nclzire i boiler pentru preparare a.c.m.
7460649
222,
Nr. com.
Euro
7460648
274,
Nr. com.
Euro
7.3
7.3 37
VITODENS 200-W
Accesorii
Accesorii
Senzori
Conectare la circuitul de nclzire (diametru nominal)
DN20 - " DN25 - 1" DN32-1" Gr. mat. 15
Senzor de temperatur imersat (pentru preselector hidraulic)

Pentru nregistrarea temperaturii din preselectorul hidraulic.
La preselectoarele hidraulice pentru cazan cu 80 pn la150 kW n setul de livrare, vezi
7179488
90,
Nr. com.
Euro
Indicaie!
La dimensionarea distribuitorului de circuite de nclzire Divicon, trebuie respectat documentaia de proiectare.
Circuit de nclzire
Racordare la circuit nclzire (diametru nominal)
DN20 - " DN25 - 1" DN32-1" Gr. mat. 10

amestec cu 3 ci
lungime).
ZK00965
731,

amestec cu 3 ci
lungime).
Nr. com.
Euro
Z008216
901,
Nr. com.
Euro

Z008220
882,
Z008221
907,
Z008222
958,
Nr.com.
Euro

Z008952
748,
Z008953
766,
Z008954
801,
Nr.com.
Euro
n Cu
7.3
ZK00966
756,
n Cu
Set extensie van de amestec (montaj pe vana de amestec)

Pentru un circuit de nclzire cu van de amestec, cablat gata de conectare.
n sistem electronic van de amestec cu servomotor.
n senzor temperatur pe tur utilizat ca senzor imersat (NTC10kOhm)
pentru montaj n Divicon, cu cablu de conectare (0,9m lungime) i
techer.
n techer pentru pomp circuit de nclzire.
n cablu alimentare i cablu KM-BUS cu techer.
7424958
477,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Set cabluri (cu techere f i aVG)

Pentru nlocuirea cablului de alimentare din setul livrat pentru 2 circuite
de nclzire cu van de amestec, pentru conectarea ambelor circuite
electronice ale vanelor de amestec.
7424960
21,
Nr. com.
Euro
Supap bypass
Pentru egalizarea hidraulic a circuitului cazanului.
7464889
11,
Nr. com.
Euro

Cu termoizolaie.
Montaj pe perete (cu sistem de fixare pe perete, de comandat separat).
7.3 38
7460638
216,
7466337
245,
Nr. com.
Euro
5811685-1
Distribuitor circuite nclzire Divicon ca set de montaj

n pomp circuit de nclzire, cablat gata de conectare (livrat separat).
n clapet unisens.
n termoizolaie.
Seturile de extensie pentru un circuit de nclzire cu van de amestec
trebuie comandate separat.
VITODENS 200-W
Accesorii
Accesorii
Circuit de nclzire
DN20 - " DN25 - 1" DN32-1" Gr. mat. 10

n Cu pomp de circulaie cu turaie reglabil, Grundfos Alpha 2 25/60
Z008220
882,
Z008221
907,
Z008222
958,
Nr.com.
Euro

Z008952
748,
Z008953
766,
Z008954
801,
Nr.com.
Euro
n Cu
Circuit de nclzire
Cu termoizolaie.
Montaj pe perete (cu sistem de fixare pe perete, de comandat separat).
DN20 - " DN25 - 1" DN32-1" Gr. mat. 10

7460643
298,
7466340
339,
Nr. com.
Euro
Prindere pe perete pentru fiecare Divicon

(racordarea ntre tuul cazanului Divicon de executat de ctre instalator)
7465894
37,
Nr. com.
Euro
Prindere pe perete pentru rampa de distribuie

(racordarea ntre tuul cazanului rampa de distribuie de executat de
ctre instalator)
7465439
37,
Nr. com.
Euro
Pentru preselectorul hidraulic pentru cazan cu 80 pn la 150 kW, vezi
Pentru preselectorul hidraulic pentru cazan cu 80 pn la 150 kW, vezi
7460649
222,
Nr. com.
Euro
7460648
274,
Nr. com.
Euro
Senzori
La preselectoarele hidraulice pentru cazan cu 80 pn la150 kW n setul de livrare, vezi
DN20 - " DN25 - 1" DN32-1" Gr. mat. 15

7179488
90,
Nr. com.
Euro
5811685-1
Indicaie!
La dimensionarea distribuitorului de circuite de nclzire Divicon, trebuie respectat documentaia de proiectare.
7.3 39
7.3
VITODENS 200-W
Variante de automatizri
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii
Automatizare pentru funcionare comandat

detemperatura de ambian
Gr. mat. 20

n termostat de temperatur de ambian.
n cu ieire de comutare (ieire cu dou valori).
n cu comand cu meniuri.
n cu ceas digital programabil.
n cu program zilnic i sptmnal.
n cu 3 programe orare presetate, reglabile individual.
n nealimentat de la reea (funcionare cu baterii 3V).
Z007694
184,
Nr. com.
Euro
Extensie extern H4
Extensie de conectare pentru Vitotrol100, tip UTDB sau cronotermostate la 24V pentru funcionare prin intermediul unui
cablu de joas tensiune existent.
7197227
79,
Nr. com.
Euro

n termostat pentru temperatura de ambian cu radioemitor
integrat i receptor separat cu comenzi de conectare sau
deconectare (ieire cu dou valori).
n cu utilizare comandat cu meniuri.
n cu ceas digital programabil.
n cu 3 programe presetate, reglabile individual.
n termostat pentru temperatura de ambian cu baterii 3V,
receptor cu tensiune de la reea 230V.
Z007695
340,
Nr. com.
Euro
Telecomenzi
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
n cazul n care Vitotrol 200A se utilizeaz pentru regim comandat de temperatura de ambian, aparatul trebuie plasat
ntr-o ncpere de locuit principal
(ncpere conductoare).
max. 2 Vitotrol per Vitotronic.
5811685-1
7.3
Vitotrol 200A
n valoare nominal temperatur de ambian i program de
lucru.
n regim de petrecere i funcie economic.
n display pentru afiarea temperaturii exterioare, a temperaturii de ambian i a regimurilor de lucru.
n senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea
Gr. mat. 20
7.3 40
VITODENS 200-W
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii
Telecomenzi
Vitotrol 300A
Pentru reglarea unuia, a dou sau pn la trei circuite de
nclzire:
n temperatura de ambian nominal setat i temperatura
de ambian nominal redus, temperatura apei calde
menajere, program de lucru i de vacan precum i funcie
petrecere i economic.
n program orar pentru circuitele de nclzire, boilerul de
ap cald menajer i pomp de recirculare pentru apa
menajer.
n display grafic iluminat pentru indicarea temperaturii exterioare, a temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i
indicaii textuale.
n senzor de temperatura de ambian pentru funcionarea
Gr. mat. 20
Z008342
243,
Nr. com.
Euro
(nr. com. 7438537), dac Vitotrol 300A nu poate fi instalat ntr-un loc adecvat pentru nregistrarea temperaturii de
ambian.
max. 2 Vitotrol per Vitotronic.
Gr. mat.
20

Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811685-1
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
7.3 41
7.3
VITODENS 200-W
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
2B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
1B 0
0
Accesorii

(participant radio)
economic.
Ni-MH 1,2 V.
7.3

(participant radio)
economic.
Gr. mat.
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
Baz radio
telecomand cu fir.
(participant radio)
7.3 42
20
5811685-1
VITODENS 200-W
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii

Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat.
7456538
206,
Senzor imersat de temperatur (NTC10kOhm)

n pentru msurarea temperaturii ntr-o teac imersat.
n cu cablu de conectare (5,8m lungime) i techer.
Gr. mat. 15
7438537
87,
7438702
90,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Altele
Nr. com.
Euro
Senzori
Senzor pentru temperatura de ambian (NTC
10 kOhm, completare la Vitotrol300A)
n cazul n care telecomanda Vitotrol300A pentru nregistrarea temperaturii de ambian nu poate fi plasat
ntr-un loc adecvat.
20
Gr. mat. 15
7299408
80,
Nr. com.
Euro
Distribuitor KM-BUS
7415028
77,
Nr. com.
Euro
5811685-1
Soclu de montaj
Pentru poziionarea independent a panoului de comand al
Vitotronic n afara aparatului.
n soclu de fixare.
n element de mascare.
n cablu de conectare (5m lungime).
7.3 43
7.3
VITODENS 200-W
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii

Set extensie van de amestec (montaj pe vana de amestec)
Pentru un circuit de nclzire cu van de amestec, cablat gata
de conectare.
n sistem electronic de reglaj al vanei de amestec cu servomotor pentru van de amestec Viessmann DN20pn
la50, R pn la1 (nu pentru van de amestec cu
flan).
n senzor temperatur pe tur utilizat ca senzor de temperatur
aplicat (NTC10kOhm) cu cablu de conectare
(2,0m lungime) i techer.
n Cablu conectare la reea i KM-BUS cu techer.
Set extensie van de amestec (montaj pe perete)
de conectare.
n sistem electronic de reglaj al vanei de amestec fr servomotor, trebuie comandat separat.
n senzor temperatur pe tur utilizat ca senzor aplicat
(NTC10kOhm) cu cablu de conectare (5,8m lungime) i
techer.
n techer pentru pomp circuit de nclzire i servomotor
van de amestec.
n cablu conectare la reea i KM-BUS cu techer.
Termostat imersat
nclzire prin pardoseal.
n cu teac imersat Rx200mm din inox.
Termostat aplicat
Cu cablu de conectare (4,2m lungime) i techer.
7301063
477,
Nr. com.
Euro
7301062
314,
Nr. com.
Euro
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro
Pentru reglajul altor circuite de nclzire i conexiuni ale Vitotronic a cazanului la automatizarea circuitului de nclzire, vezi registrul 18.
5811685-1
7.3
Gr. mat. 15
7.3 44
VITODENS 200-W
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii
Preparare de ap cald menajer cu panouri solare i prin

circulaie de agent termic
Modul de automatizare nclzire cu panouri solare,
tipSM1
Regulator electronic pe baza diferenei de temperatur pentru
prepararea bivalent a apei calde menajere i pentru nclzire cu panouri solare i prin circulaie de agent termic de la
cazane pe combustibil lichid/gazos.
n cu bilan de putere i sistem de diagnoz.
n comanda i afiarea se realizeaz prin intermediul automatizrii cazanului.
n nclzirea a doi consumatori prin intermediul unui cmp de
colectori.
n al doilea reglaj pe baza diferenei de temperatur.
n funcie termostat pentru nclzire adugat sau pentru
n reglarea turaiei pompei circuitului solar prin pachete de
(marca Grundfos).
n blocarea nclzirii adugate a apei din boiler prin circulaie
de agent termic de la cazan n funcie de puterea solar.
n blocarea nclzirii adugate cu ajutorul cazanului la circularea de agent termic.
n nclzirea treptei de prenclzire a apei cu ajutorul panourilor solare (la boilere pentru prepararea de a.c.m. cu capacitate de la 400litri).
Se va comanda un senzor de temperatur imersat (nr. com.
7438702), dac se doresc i funciile urmtoare:
n pentru comutarea recirculrii n instalaii cu 2 boilere pentru
n pentru comutarea returului ntre cazan i acumulatorul
n pentru nclzirea altor consumatori.
Extensie de funcii
Gr. mat. 40
7429073
387,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 20
5811685-1
Cu accesoriile de mai jos, funciile automatizrii Vitotronic

ncorporate pot fi extinse. Extensiile interne H1 respectiv H2
se monteaz n Vitotronic i fiecare realizeaz o funcie de
n conectarea unei electrovalve externe de siguran poate fi
realizat cu extensia internH1.
n blocarea aparatelor externe pentru evacuarea gazelor arse
Se poate monta numai o singur extensie intern n Vitotronic. n cazul n care pentru instalaia de nclzire sunt
necesare funcii suplimentare, trebuie utilizate extensiile AM1
respectiv EA1 (vezi descrierea).
Se pot combina cte o extensie intern i o alt extensie.
7.3 45
7.3
VITODENS 200-W
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii
Extensie de funcii
Gr. mat. 20
Extensie intern H1
Prin intermediul extensiei pot fi realizate funciile urmtoare:
n conectarea unei electrovalve magnetice externe de siguran (gaz lichefiat)
precum i alternativ una din funciile urmtoare:
7498513
84,
Nr. com.
Euro
Extensie intern H2
precum i alternativ una din funciile urmtoare:
7498514
84,
Nr. com.
Euro
Extensie AM1
Se pot comanda maxim 2 din pompele urmtoare:
n pomp de circulaie ap cald menajer la automatizare
pentru funcionare comandat de temperatura exterioar.
n pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler n
n pomp (n trepte) pentru circuit de nclzire fr van de
amestec.
7452092
115,
Nr. com.
Euro
5811685-1
7.3
7.3 46
VITODENS 200-W
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii
Extensie de funcii
Extensia EA1
pn la 5 funcii:
1 intrare analogic (0 pn la 10 V).
n indicarea temperaturii nominale a apei din cazan.
3 intrri digitale.
n comutarea extern a regimului de lucru pentru circuitele de
nclzire 1 pn la 3 la automatizare comandat de temperatura exterioar.
n blocarea extern.
n blocarea extern cu semnalizarea avariilor.
n solicitarea extern a unei temperaturi minime a apei din
cazan.
n mesaje de avarie.
n funcionare scurt a pompei de recirculare a apei calde menajere la automatizare comandat de temperatura exterioar.
1 comand de conectare sau deconectare (contact liber de
potenial).
n semnalizare mesaj de avarii.
n comanda pompei de alimentare ctre o substaie.
n comanda pompei de recirculare a apei calde menajere la
automatizare comandat de temperatura exterioar.
Gr. mat. 20
7452091
221,
Nr. com.
Euro
5811685-1
7.3
7.3 47
VITODENS 200-W
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii
Vitodata100. Pentru setarea regimurilor de funcionare,
a valorilor nominale i programrilor orare pentru pn
la 3 circuite de nclzire ale unei instalaii de nclzire.
Set de livrare:
Z011224
402,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
Vitotrol App
iPod.
tipLAN1.
Z011396
354,
Nr.com.
Euro
Gr. mat. 50
5811685-1
7.3

mobil GSM.
Set de livrare:
n Vitocom 100, tip GSM2 cu modem GSM integrat.
n Cablu de legtur pentru KM-BUS.
7.3 48
VITODENS 200-W
ca instalaie cu mai multe cazane 90 pn la 900 kW
7.3
Vitodens 200-W
Tip B2HA, instalaie cu mai multe cazane
n cascad cu o putere de la 45kW pn la 900kW

este posibil.
n Randamentul util normat: 109%.
n Cu durat lung de via i eficient datorit schimbtorului de
esturii MatriX din inox insensibil la sarcin termic ridicat.
grafic.
de perete.
gaz.
5458779

cu arztor cilindric modulant MatriX, cu funcionare cu i fr racord
la co.

Numr de identificare a produsului: CE-0085CN0050
n Conectarea
7.3 49
VITODENS 200-W
Instalaie cu 2 cazane
9LWRWURQLF.
$76
Automatizare
Vitotronic 100/300-K
Tip HC1B/MW2B, pentru funcionare comandat de temperatura
exterioar
Instalaie cu mai multe cazane constnd din 2 Vitodens 200-W
Amplasare n rnd
Conectare n cascad comandat de temperatura exterioar a pn

la 4 Vitodens 200-W cu funcionare cu modulare i automatizarea a
pn la 2 circuite de nclzire cu van de amestec
n cu reglarea temperaturii i senzor pentru acumulatorul de ap cald
menajer
n poate comunica cu Vitotronic 100 prin intermediul KM-BUS (modulul
de comunicare pt. cascad se livreaz separat)
n poate comunica cu Vitotronic 200-H prin intermediul LON-BUS
(modulul de comunicare LON trebuie comandat)
Extensie pt. circuitele de nclzire 2 i 3
(trebuie comandat la instalaii cu circuite de nclzire cu van de
amestec)
Nr. com. 7164403
suplimentar o extensie:
Nr. com. 7441998
Indicaie!
n starea de livrare, aparatele sunt pregtite pentru funcionare pe gaz metan. O modificare n cadrul grupelor de gaz 50/gaz metan obinuit
nu este necesar. Trecerea pe gaz lichefiat se realizeaz la armtura de gaz i la automatizare (de aceea nu este necesar niciun set pentru
trecere pe alt tip de combustibil).
7.3
Setul de livrare:
n Vitodens
200-W descris ca n registrul 7.3 al Listei de Preuri.

pentru reglaj n cascad Vitotronic 300-K.
n Senzor de temperatur imersat.
n Automatizare
7.3 50
Indicaie privind automatizarea de cascad!

Pentru reglarea altor circuite de nclzire cu van de amestec, pot fi
conectate automatizri Vitotronic 200-H prin intermediul LON-BUS.
5458779
VITODENS 200-W
Combustibil
Domeniul de putere caloric nominal (kW) instalaie cu un cazan/

mai multe cazane la temperaturi ale agentului termic de 50/ 30 C
12 - 45
12 - 90
12 - 60
12 - 120
20 - 80
20 - 160
20 - 100
20 - 200
32 - 125
32 - 250
32 - 150
32 - 300
Gr. mat. 20
Gaz metan

8881,
11419,
16113,
20233,
24045,
26125,
Nr. com.
Euro
Cascad hidraulic
ZK00756
3001,
Nr. com.
Euro
-C
ascad hidraulic cu termoizolaie
-R
am de montaj pentru amplasare independent
- Accesorii de racordare cu
pomp de circulaie (cu turaie
variabil) i termoizolaie
ZK00756
3001,
ZK00757
3487,
ZK00757
3487,
ZK01070
5715,
ZK01070
5715,
Date tehnice
Putere 80/60C un singur
cazan
10,9 40,7
10,9 54,4
18,1 72,6
18,1 91,0
29,0 114,0
29,0 136,0
KW
Putere 80/60C cu mai multe

cazane
10,9 81,4
10,9 108,8
18,1 145,2
18,1 182,0
29,0 228,0
29,0 272,0
KW
Aparatele sunt verificate i aprobate pentru gaz metan conform EN 437 i EN 15420.
Indicaie!
Pentru montaj trebuie comandateun preselector hidraulic sau un set de racordare circuit de nclzire,vezi accesorii.
Evacuarea gazelor arse n cascad pentru funcionarea cu racord la co, vezi accesorii.
5458779
7.3
7.3 51
VITODENS 200-W
9LWRWURQLF.
$76
Automatizare
exterioar
Amplasare n rnd
Conectare n cascad comandat de temperatura exterioar a pn la

4 Vitodens 200-W cu funcionare cu modulare i automatizarea a pn
la 2 circuite de nclzire cu van de amestec
menajer
n poate comunica cu Vitotronic 200-H i Vitocom 300 prin intermediul
LON-BUS (modulul de comunicare LON trebuie comandat, la
Vitocom 300 n setul de livrare)
Extensie pentru circuitele de nclzire 2 i 3
amestec)
Nr. com. 7164403
Nr. com. 7441998
Indicaie!
n starea de livrare, aparatele sunt pregtite pentru funcionare pe gaz metan. O modificare n cadrul grupelor de gaz nu este necesar.
Trecerea pe gaz lichefiat se realizeaz la armtura de gaz i la automatizare (de aceea nu este necesar niciun set pentru trecere pe alt tip de
combustibil).
7.3
Setul de livrare:
n Vitodens

n Automatizare
7.3 52

5458779
VITODENS 200-W
Combustibil

12 - 45
12 - 135
12 - 60
12 - 180
20 - 80
20 - 240
20 - 100
20 - 300
32 - 125
32 - 375
32 - 150
32 - 450
Gr. mat. 20
Gaz metan

12703,
16510,
23551,
29731,
35449,
38569,
Nr. com.
Euro
Cascad hidraulic
ZK00758
4499,
Nr. com.
Euro
-C
-R
pomp de circulaie (cu turaie
variabil) i termoizolaie
ZK00758
4499,
ZK00759
5228,
ZK00759
5228,
ZK01071
8593,
ZK01071
8593,
Date tehnice
cazan
10,9 40,7
10,9 54,4
18,1 72,6
18,1 91,0
29,0 114,0
29,0 136,0
KW

cazane
10,9 122,1
10,9 163,2
18,1 217,8
18,1 273,0
29,0 342,0
29,0 408,0
KW
Aparatele sunt verificate i aprobate pentru gaz metan conform EN 437 i 15420.
Indicaie!
5458779
7.3
7.3 53
VITODENS 200-W
9LWRWURQLF.
$76
Automatizare
exterioar
Amplasare n rnd
Conectare n cascad comandat de temperatura exterioar a pn la

4 Vitodens 200-W cu funcionare cu modulare i automatizarea a pn
la 2 circuite de nclzire cu van de amestec
menajer
n poate comunica cu Vitotronic 200-H i prin intermediul LON-BUS
(modulul de comunicare LON trebuie comandat)
amestec)
Nr. com. 7164403
Nr. com. 7441998
Indicaie!
n starea de livrare, aparatele sunt pregtite pentru funcionare pe gaz metan. O modificare n cadrul grupelor de gaz nu este necesar.
Trecerea pe gaz lichefiat se realizeaz la armtura de gaz i la automatizare (de aceea nu este necesar niciun set pentru trecere pe alt tip de
combustibil).
7.3
Setul de livrare:
n Vitodens

n Automatizare
7.3 54

5458779
VITODENS 200-W
Combustibil
Amplasare
cazane
12 - 45
12 - 180
12 - 60
12 - 240
20 - 80
20 - 320
20 - 100
20 - 400
32 - 125
32 - 500
32 - 150
32 - 600
Gr. mat. 20
B2HA908
16525,
B2HA909
21601,
B2HA910
30989,
B2HA911
39229,
B2HA443
46853,
B2HA444
51013,
Nr. com.
Euro
Amplasare n serie
ZK00760
6238,
ZK00760
6238,
ZK00761
7210,
ZK00761
7210,
ZK01072
11525,
ZK01072
11525,
Nr. com.
Euro
Amplasare n bloc
ZK00762
5590,
ZK00762
5590,
ZK00763
6562,
ZK00763
6562,
Nr. com.
Euro
Gaz metan
Cascad hidraulic
-C
ascad hidraulic cu
termoizolaie
-R
am de montaj pentru
amplasare independent
pomp de circulaie (cu turaie variabil) i termoizolaie

Date tehnice
cazan
10,9 40,7
10,9 54,4
18,1 72,6
18,1 91,0
29,0 114,0
29,0 136,0
KW

cazane
10,9 162,8
10,9 217,6
18,1 290,4
18,1 264,0
29,0 456,0
29,0 544,0
KW
Indicaie!
5458779
7.3
7.3 55
VITODENS 200-W
Instalaie cu ase cazane (amplasare n serie)
9LWRWURQLF.
Automatizare
$76
exterioar
Instalaie cu mai multe cazane compus din 6 Vitodens 200-W
Amplasare n serie
Automatizare comandat de temperatura exterioar, cu conectare n

cascad a pn la 8 Vitodens 200-W, cu funcionare cu modulare, i
reglajul a pn la 2 circuite de nclzire cu van de amestec
din boiler
n Capacitate de comunicare cu Vitotronic 100 prin KM-BUS (modulul
de comunicare de cascad se livreaz ambalat separat)
n Capacitate de comunicare cu Vitotronic 200-H prin LON-BUS (modulul de comunicare LON trebuie comandat mpreun)
Extensie pentru circuitul de nclzire 2 i 3
Nr. comand 7164403
373, Euro MG 15
suplimentar un set de extensie:
Nr. comand 7441998
405, Euro MG 15
Indicaie!
n starea de livrare, aparatul este pregtit pentru funcionare pe gaz metan. O modificare n cadrul grupelor de gaz specifice reelelor din
Comunitatea European/gaz metan obinuit nu este necesar.
Setul de livrare:
n Vitodens
200-W descris ca pentru un cazan.

n Automatizare n cascad Vitotronic 300-K
7.3 56

Pentru reglajul circuitelor de nclzire suplimentare cu van de
amestec pot fi conectate automatizri Vitotronic 200-H prin
LON-BUS.
5458779
7.3
VITODENS 200-W
Instalaie cu ase cazane (amplasare n serie)
Combustibil
Amplare
cazane
Gaz metan specific reelelor din

CE (H)
Gaz metan obinuit
Gaz lichefiat P
Putere nominal util (kW) instalaie cu un cazan/mai multe

cazane, la temperaturi ale agentului termic de 50/30 C
12 - 45
12 - 60
20 - 80
20 - 100 32 - 125 32 - 150
12 - 270 12 - 360 20 - 480 20 - 600 32 - 750 32 - 900
MG 20

24169,
31783,
45865,
58225,
69661,
75901,
Nr. com.
Euro
Cascad hidraulic
Amplasare in serie
-C
-R
pomp de circulaie (cu 3
trepte) i termoizolaie
ZK01073
9357,
ZK01073
9357,
ZK01074
10815,
ZK01075
11118,
ZK01076
17225,
ZK01076
17225,
Nr. com.
Euro
Amplasare in bloc
ZK01079
8720,
ZK01079
8720,
ZK01080
10178,
ZK01080
10178,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Putere 80/60C un cazan
10,9 40,7
10,9 54,4
18,1 72,6
18,1 91,0
29,0 114,0
29,0 136,0
kW
Putere 80/60C mai multe

cazane
10,9 244,2
10,9 326,4
18,1 435,6
18,1 546,0
29,0 684,0
29,0 816,0
kW
Diametru racordare colector
DN 80
DN 80
DN 80
DN 100
DN 100
DN 100
Indicaii!
n Pentru aparate cu puteri mai mari de 125 kW trebuie comandate suplimentar elemente de fixare pe perete sau la planeu, vezi accesorii.
Sistem de evacuare a gazelor arse pentru cazane conectate n cascad pentru funcionare cu racord la co, vezi accesorii.
Pentru instalaii cu mai multe cazane cu o putere de 900 kW nu se livreaz niciun sistem de evacuare a gazelor arse pentru cazane conectate
n cascad.
5458779
7.3
7.3 57
VITODENS 200-W
Instalaie cu opt cazane (amplasare n serie)
9LWRWURQLF. $76
Automatizare
exterioar
Instalaie cu mai multe cazane compus din 8 Vitodens 200-W
Amplasare n serie

cascad a pn la 8 Vitodens 200-W, cu funcionare cu modulare, i
reglajul a pn la 2 circuite de nclzire cu van de amestec
din boiler
n Capacitate de comunicare cu Vitotronic 100 prin KM-BUS (modulul
de comunicare de cascad se livreaz ambalat separat)
n Capacitate de comunicare cu Vitotronic 200-H prin LON-BUS (modulul de comunicare LON trebuie comandat mpreun)
Extensie pentru circuitul de nclzire 2 i 3
Nr. comand 7164403
373, Euro MG 15
suplimentar un set de extensie:
Nr. comand 7441998
405, Euro MG 15
Indicaie!
n starea de livrare, aparatul este pregtit pentru funcionare pe gaz metan. O modificare n cadrul grupelor de gaz specifice reelelor din
Comunitatea European/gaz metan obinuit nu este necesar.
Setul de livrare:
n Vitodens
200-W descris ca pentru un cazan.

n Automatizare n cascad Vitotronic 300-K
7.3 58

Pentru reglajul circuitelor de nclzire suplimentare cu van de
amestec pot fi conectate automatizri Vitotronic 200-H prin
LON-BUS.
5458779
7.3
VITODENS 200-W
Instalaie cu opt cazane (amplasare n serie)
Combustibil
Amplare
cazane
Gaz metan specific reelelor din

CE (H)
Gaz metan obinuit
Gaz lichefiat P
Putere nominal util (kW) instalaie cu un cazan/mai multe

cazane, la temperaturi ale agentului termic de 50/30 C
12 - 45
12 - 60
20 - 80
20 - 100
12 - 360 12 - 480 20 - 640 20 - 800
MG 20
B2HA916 B2HA917 B2HA918 B2HA919

31813,
41965,
60741,
77221,
Nr. com.
Euro
Cascad hidraulic
Amplasare in serie
-C
-R
pomp de circulaie (cu 3
trepte) i termoizolaie
ZK01077
12880,
ZK01077
12880,
ZK01078
14824,
ZK01078
14824,
Nr. com.
Euro
Amplasare in bloc
ZK01081
11532,
ZK01081
11532,
ZK01082
13476,
ZK01082
13476,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Putere 80/60C un cazan
10,9 40,7
10,9 54,4
18,1 72,6
18,1 91,0
kW
Putere 80/60C mai multe

cazane
10,9 325,6
10,9 435,2
18,1 580,8
18,1 728,0
kW
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
Diametru racordare colector
Sistem de evacuare a gazelor arse pentru cazane conectate n cascad pentru funcionare cu racord la co, vezi accesorii.
5458779
7.3
7.3 59
VITODENS 200-W
Accesorii
Accesorii
MG 20
Pentru alegerea preselectoarelor hidraulice i a seturilor de legtur

se va ine cont de diametrul conductei colector/distribuitor, vezi datele
tehnice pentru Vitodens 200-W!
Preselector hidraulic DN 65 la DN 80
n Set piese de legtur pentru preselector hidraulic.
n Termoizolaie.
'1

n Termoizolaie.
'1

Utilizabil pn la max. 800 kW.
n Termoizolaie.

Utilizare recomandat de la 800 kW.
n Termoizolaie
'1
'1
Z010305
1426,
Nr. com.
Euro
Z010306
1948,
Nr. com.
Euro
Z010307
1981,
Nr. com.
Euro
ZK00674
7311,
Nr. com.
Euro
'1
'1
'1
'1
Set de elemente de legtur pentru circuitul de nclzire

Set de piese de legtur pentru circuit de nclzire DN 65
Trebuie comandat pentru montaj fr preselector hidraulic.


Set de piese de legtur pentru circuit de nclzire DN 65 la R2

Utilizabil pn la 200 kW.
7453093
390,
Nr. com.
Euro
7453094
540,
Nr. com.
Euro
7453095
607,
Nr. com.
Euro
7369562
228,
Nr. com.
Euro
5458779
7.3
MG 20
7.3 60
VITODENS 200-W
Accesorii
Accesorii
Set de elemente de legtur pentru circuitul de nclzire
MG 20
Flan de adaptare DN 65 la R2
Utilizabil pn la 200 kW.
7456326
146,
Nr. com.
Euro
Cot DN 65 90
Pentru montajul pe col a instalaiei cu mai multe cazane i preselector hidraulic (amplasare n
serie)
n Termoizolaie
La montajul pe col a instalaiei cu mai multe cazane, nu se utilizeaz sisteme de evacuare a

gazelor arse pentru cazane conectate n cascad.
7164976
965,
Nr. com.
Euro
Cot DN 80 90
serie)
n Termoizolaie

7164977
1037,
Nr. com.
Euro
Cot DN 100 90
serie)
n Termoizolaie

7164978
1108,
Nr. com.
Euro
Indicaie!
La montarea fr preselector hidraulic, respectai indicaiile din documentaia de proiectare!
Accesorii
MG 20
Elemente de fixare pe perete pentru instalaia cu mai multe cazane

n combinaie cu Vitodens 200-W 125 i 150 kW.
7502882
49,
Nr. com.
Euro
Elemente de fixare la planeu pentru instalaia cu mai multe cazane

n combinaie cu Vitodens 200-W 125 i 150 kW.
7502883
166,
Nr. com.
Euro
7.3
5458779
7.3 61
VITODENS 200-W
Accesorii
Evacuarea gazelor arse n cascad pentru cazane amplasate n serie
Accesorii
Sistem de evacuare a gazelor arse pentru cazane conectate n cascad

Sistem evacuare gaze arse n cascad pt. instalaie cu 2 cazane
Pentru amplasarea n serie a Vitodens 200-W de 45 sau 60 kW.
n Colector de gaze arse.
n Element terminal cu sistem de evacuare condens i sifon.
Racord tubulatura de evacuare a gazelor arse 150 mm.
Lungime max. a tubulaturii de gaze arse 30 m.
ZK00675
450,
Nr. com.
Euro

ZK00676
735,
Nr. com.
Euro

ZK00677
1567,
Nr. com.
Euro

ZK00678
619,
Nr. com.
Euro

ZK00679
975,
Nr. com.
Euro

ZK00680
2020,
Nr. com.
Euro
5458779
7.3
MG 20
7.3 62
VITODENS 200-W
Accesorii
Accesorii
MG 20

ZK00681
1018,
Nr. com.
Euro

ZK00682
1186,
Nr. com.
Euro

ZK00683
2423,
Nr. com.
Euro

ZK00684
3450,
Nr. com.
Euro

ZK00685
3204,
Nr. com.
Euro

Pentru amplasarea n serie a Vitodens 200-W de 125 kW.
ZK00686
3279,
Nr. com.
Euro

ZK00687
4363,
Nr. com.
Euro
5458779
7.3
7.3 63
VITODENS 200-W
Accesorii
Accesorii

MG 20
ZK00688
4035,
Nr. com.
Euro
Indicaii!
Evacuarea gazelor arse se realizeaz prin tubulaturi simple din material plastic (PPs) - vezi registrul 25. Lungimea maxim a tuburilor se consider de la racordul de gaze arse al cazanului pn la intrarea n aht.
Sistemul de evacuare a gazelor arse este omologat i certificat CE conform DIN EN 14471.
Cazanele n condensaie cu puteri nominale de la 50kW trebuie amplasate conform normativelor n vigoare ntr-o ncpere separat n care
admisia de aer se face prin guri de aerisire. Seciune transversal liber 150 cm i pentru fiecare kW n plus peste 50 kW putere nominal
cte 2 cm.
Trebuie respectate indicaiile din TRGI 1986/96.
5458779
7.3
7.3 64
VITODENS 200-W
Accesorii
Evacuarea gazelor arse n cascad pentru cazane amplasate n bloc
Accesorii
MG 20

ZK00689
1074,
Nr. com.
Euro

ZK00690
2113,
Nr. com.
Euro

ZK00691
2652,
Nr. com.
Euro

ZK00692
2814,
Nr. com.
Euro

ZK00693
3299,
Nr. com.
Euro

ZK00694
3515,
Nr. com.
Euro
7.3
5458779
Indicaii!
Evacuarea gazelor arse se realizeaz prin tubulaturi simple din material plastic (PPs) - vezi registrul 25. Lungimea maxim a tuburilor se consider de la racordul de gaze arse al cazanului pn la intrarea n aht.
Sistemul de evacuare a gazelor arse este omologat i certificat CE conform DIN EN 14471.
Cazanele n condensaie cu puteri nominale de la 50kW trebuie amplasate conform normativelor n vigoare ntr-o ncpere separat n care
admisia de aer se face prin guri de aerisire. Seciune transversal liber 150 cm i pentru fiecare kW n plus peste 50 kW putere nominal
cte 2 cm.
Trebuie respectate indicaiile din TRGI 1986/96.
7.3 65
VITODENS 200-W
Accesorii
Accesorii
MG 10
n Cu granulat de neutralizare (8 kg).
7441823
244,
Nr. com.
Euro
Granulat de neutralizare 8 kg
9521702
76,
Nr. com.
Euro
7437829
687,
Nr. com.
Euro
9521748
171,
Nr. com.
Euro
5458779
7.3
7.3 66
VITODENS 200-W
Accesorii
Accesorii
Circuit de nclzire
DN20 - " DN25 - 1" DN32-1" MG 10
Distribuitor circuite de nclzire Divicon fr van de amestec

n Pomp pentru circuit de nclzire (pomp de circulaie de nalt performan, cu turaie reglabil, conform clasei energetice A), cu legturi pregtite
pentru conectare.
n Clapet unisens.
n Termoizolaie.
7521287
712,

7521288
738,
Nr. com.
Euro
7465777
795,
Nr. com.
Euro
Circuit de nclzire
DN20 - " DN25 - 1" DN32-1" MG 10
Distribuitor circuite nclzire Divicon ca set de montaj

n Pomp circuit de nclzire, cu legturi pregtite pentru conectare. (livrat
separat).
n Clapet unisens.
n Termoizolaie.
Seturile de extensie pentru un circuit cu van de amestec se vor comanda
separat.
amestec cu 3 ci
n Cu pomp de circulaie cu turaie reglabil, Wilo YonosPara25/6 (conform
clasei energetice A).
n Cu cablu de alimentare (3,5 m lungime).
ZK00967
731,

amestec cu 3 ci
n Cu pomp de circulaie cu turaie reglabil, Wilo Stratos Para 25/1-7 (conform clasei energetice A).
5458779

amestec cu 3 ci
n Cu pomp de circulaie cu turaie reglabil, Grundfos Alpha 2 25/60 (conform clasei energetice A).
Z008223
882,
Modul Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire fr van de

amestec
n Cu pomp de circulaie cu turaie reglabil, Grundfos Alpha 2 25/60 (conform clasei energetice A).
Z008952
748,
Supap bypass
ZK00968
756,
Z008224
907,
Nr. com.
Euro
Z008219
901,
Nr. com.
Euro
Z008225
958,
Nr. com.
Euro
7.3
Z008953
766,
Z008954
801,
7464889
11,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro

Cu termoizolaie.
separat).
7460638
216,
7466337
245,
Nr. com.
Euro

Cu termoizolaie.
separat).
7460643
298,
7466340
339,
Nr. com.
Euro
Elemente de fixare pe perete pentru fiecare Divicon

7465894
37,
Nr. com.
Euro
7.3 67
VITODENS 200-W
Accesorii
Accesorii
Circuit de nclzire
Elemente de fixare pe perete pentru rampa de distribuie
DN20 - " DN25 - 1" DN32-1" MG 10

7465439
37,
Nr. com.
Euro

n Servomotor cu cablu de conectare (4,0 m lungime) pentru vane de
amestec Viessmann DN 20-50 i R-1 (nu i pentru vane de amestec cu flan) i fie de conectare.
n Senzor de temperatur pe tur folosit ca senzor aplicat
(NTC10kOhm), cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i techer.
DN20 - " DN25 - 1" DN32-1" MG 15

7441998
405,
Nr. com.
Euro
5458779
7.3
7.3 68
VITODENS 200-W
Accesorii
Telecomenzi
Vitotrol 200A
n valoare nominal temperatur de ambian i program de lucru.
n funcie de petrecere i economic.
n display pentru afiarea temperaturii exterioare, a temperaturii de ambian i a regimurilor de
lucru.
n senzor de temperatura de ambian pentru funcionarea comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit de nclzire cu van de amestec).
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro
n cazul n care Vitotrol 200A se utilizeaz pentru regim comandat de temperatura de ambian,
aparatul trebuie plasat ntr-o ncpere de locuit principal (ncpere conductoare).
Vitotrol 300A
Pentru setarea unuia, a dou sau pn la trei circuite de nclzire:
n temperatura de ambian nominal setat i temperatura de ambian nominal redus,
temperatura apei calde menajere, program de lucru i de vacan precum i funcie petrecere
i economic.
n program orar pentru circuitele de nclzire, boilerul de ap cald menajer i pomp de recirculare pentru apa menajer.
n display grafic iluminat pentru indicarea temperaturii exterioare, a temperaturii de ambian, a
regimurilor de lucru i indicaii textuale.
n senzor de temperatura de ambian pentru funcionarea comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit de nclzire cu van de amestec).
n cazul n care Vitotrol 300A se utilizeaz pentru regim comandat de temperatura de ambian,
aparatul trebuie plasat ntr-o ncpere de locuit principal (ncpere conductoare).
Se va comanda i un senzor de temperatur de ambian (nr. com. 7438537), dac Vitotrol
300A nu poate fi instalat ntr-un loc adecvat pentru nregistrarea temperaturii de ambian.
Gr. mat.
20
Telecomenzile pentru comunicare radio nu pot fi combinate cu telecomenzile cu fir.

Z011219
170,
Nr. com.
Euro
7.3
5458779
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
n temperatura de ambian reglat i programul de lucru.
n regim de petrecere i regim economic.
n display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur de ambian i regim de lucru.
n senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit de nclzire cu van de amestec).
7.3 69
VITODENS 200-W
Accesorii

(participant radio)
cald menajer, program de lucru i program de vacan, funcie petrecere i regim economic.
Z011410
571,
Nr. com.
Euro

(participant radio)
menajer, program de lucru i program de vacan, funcie petrecere i regim economic.
Cu suport de perete, alimentator de reea pentru montaj n perete i dou acumulatoare Ni-MH 1,2 V.
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Baz radio
Z011413
158,
Nr. com.
Euro

(participant radio)
7455213
122,
Nr. com.
Euro
Repeater comunicaie
7456538
206,
Nr. com.
Euro
Senzori
7438537
87,
Nr. com.
Euro

n pentru msurarea unei temperaturi ntr-o teac de imersie.
7438702
90,
Nr. com.
Euro
Altele
7.3 70
Gr. mat. 15
Senzor pentru temperatura de ambian (NTC10kOhm, completare la Vitotrol300A)

n cazul n care telecomanda Vitotrol300A pentru nregistrarea temperaturii de ambian
nu poate fi plasat ntr-un loc adecvat.
Distribuitor KM-BUS
20
Gr. mat. 15
7415028
77,
Nr. com.
Euro
5458779
7.3
Gr. mat.
VITODENS 200-W
Accesorii

Plac electronic pentru montaj n Vitotronic 300-K, tip MW2B
pentru automatizarea a 2 circuite de nclzire cu van de amestec.
n cu conexiuni pentru servomotoare vane de amestec, senzori de temperatur pe tur
(NTC 10 KOhm) i pompe circuite de nclzire.
n techer pentru servomotor van de amestec i pomp circuit de nclzire pentru fiecare circuit
de nclzire.
7164403
373,
Nr. com.
Euro

Pentru un circuit de nclzire cu van de amestec, cablat gata de conectare.
n servomotor pt. van de amestec cu conduct de racordare (4,0m lungime) pentru van de
amestec Viessmann DN20pn la50, Rpn la1 (nu pentru van de amestec cu
flan).
n senzor temperatur tur ca senzor de temperatur aplicat (NTC10kOhm) cu cablu de conectare (5,8m lungime) i techer.
7441998
405,
Nr. com.
Euro
Termostat imersat
Termocupl pentru limitarea temperaturii maxime pentru nclzire prin pardoseal.
7151728
198,
Nr. com.
Euro
Termostat aplicat
Termocupl pentru limitarea temperaturii maxime pentru nclzire prin pardoseal.
7151729
156,
Nr. com.
Euro
Preparare de ap cald menajer cu panouri solare i circulaie de agent termic

Extensie de funcii n carcas, pentru montaj pe perete.
Regulator electronic pe baza diferenei de temperatur pentru prepararea bivalent a apei calde
menajere i pentru aport la nclzire cu panouri solare n combinaie cu echipamente pe combustibil lichid/gazos.
n cu bilan de putere i sistem de diagnoz.
n comanda i afiarea se realizeaz prin intermediul automatizrii cazanului.
n nclzirea a doi consumatori prin intermediul unui cmp de colectori.
n al doilea reglaj pe baza diferenei de temperatur.
n funcie termostat pentru nclzire adugat sau pentru utilizarea cldurii excedentare.
n reglarea turaiei pompei circuitului solar prin pachete de impulsuri sau a pompei circuitului
n blocarea nclzirii adugate a apei din boiler prin circulaie de agent termic de la cazan n
funcie de puterea solar.
n blocarea nclzirii adugate cu ajutorul cazanului la circularea de agent termic.
n nclzirea preliminar a apei cu ajutorul panourilor solare (la boilere pentru preparare de ap
cald menajer cu capacitate de la 400 litri).
Gr. mat. 40
7429073
387,
Nr. com.
Euro
Tehnic de comunicaii
5458779
7.3
Se va comanda un senzor de temperatur imersat (nr. com. 7438702), dac se doresc i funciile urmtoare:
n pentru comutarea recirculrii n instalaii cu 2 boilere pentru preparare de ap cald menajer.
n pentru comutarea returului ntre cazan i acumulatorul tampon de agent termic.

Pentru monitorizarea de la distan i telecomanda unei instalaii de nclzire prin intermediul reelei de telefonie mobil GSM.
tip SMS.
Set de livrare:
Gr. mat. 15
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
7.3 71
VITODENS 200-W
Accesorii
Extensie de funcii
Extensia EA1
Extinderea funciilor n carcas pentru montaj pe perete.
n presetarea temperaturii nominale a apei din cazan.
3 intrri digitale.
n comutare extern a regimului de lucru pentru circuitele de nclzire 1 pn la 3, comutabile
separat.
n blocare extern cu semnalizarea avariilor.
n mesaje de avarie.
n pomp circulare ap menajer cu funcionare cu timp scurt.
n comanda
pompei de alimentare ctre o substaie.

funcionare n regim redus pentru un circuit de nclzire.
n semnalizare
Gr. mat. 20
7452091
221,
Nr. com.
Euro
5458779
7.3
7.3 72
VITODENS 222-W
3,2 pn la 35,0kW
7.4
Vitodens 222-W
Tip B2LA
n cu boiler de capacitate mic din inox integrat (46litri)
n cu arztor cilindric modulant MatriX, cu funcionare cu i fr
racord la co.
Presiune de lucru admisibil a cazanului 3bar
5811686-1
4/2011
Suprapresiune de lucru admisibil a boilerului de capacitate

mic ncorporat 10bar
Numr de identificare a produsului: CE-0085BR0432
n Randament
util normat: 109%.

durat de via lung i eficient datorit schimbtorului de
n Confort sporit n producerea apei calde: numrul NLpn la 1,5
(corespunde boilerului separat pentru prepararea de a. c. m. cu
capacitate de cca. 150 litri).
grafic.
de perete.
gaz.
n Toate componentele instalaiei precum acumulatorul, vasul de
expansiune (pe circuitul primar), pompele i armturile de siguran sunt gata montate.
n Cu
7.4 1
VITODENS 222-W
Cazan compact, n condensaie, pe gaz, cu acumulator pentru apa cald menajer
Automatizare
Vitotronic 100
Pentru funcionare comandat de temperatura de ambian .
Nr. com. Z007694
Nr. com. Z007695
n 1

Vitotronic 200
n 1
n starea de livrare, aparatul este pregtit pentru funcionare pe gaz metan. O modificare n cadrul grupelor de gaz nu este necesar. Trecerea
pe gaz lichefiat se realizeaz la armtura de gaz i la automatizare (de aceea nu este necesar niciun set pentru trecere pe alt tip de combustibil).
Cu extensia intern H1 (accesoriu), poate fi realizat i conectarea unei electrovalve magnetice de siguran. Pentru blocarea exhaustorului
extern, n locul extensiei interne H1 (nr. com. 7498513) este necesar extensia intern H2 (nr. com. 7498514).
7.4
Setul de livrare:
MatriX cilindric, modulant, cu suflant i Lambda Pro
Control
n preparare de ap cald menajer integrat prin intermediul schimbtorului de cldur n plci i acumulatorului
n pomp circuit de nclzire cu turaie variabil i ventil cu 3 ci
n vas de expansiune (10 litri)
n ventil de siguran
n cu conducte i cabluri pregtite pentru racordare
n racordul de gaze arse al cazanului
7.4 2
Indicaie!
Pentru montareaaparatului trebuie comandat un suport pentru
montaj.
Pentru accesoriile de racordare, vezi accesorii.
Pentru sistemul evacuare gaze arse, vezi registrul 7.6.
5811686-1
n arztor
VITODENS 222-W
Combustibil
Gaz metan
Gaz lichefiat P
Gaz metan
Gaz lichefiat P
Domeniul de putere caloric nominal (kW) la nclzire i temperaturi ale agentului termic de 50/30C respectiv 80/60C
3,2 - 19,0 5,2 - 26,0 5,2 - 35,0
2,9 - 17,2 4,7 - 23,7 4,7 - 31,7
Gr. mat. 20
B2LA002
3519,
B2LA003
3621,
B2LA004
3700,
Nr. com.
Euro
B2LA006
3828,
B2LA007
3930,
B2LA008
4009,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
480
480
480
mm
Lime
600
600
600
mm
nlime
900
900
900
mm
Greutate
60
63
67
kg
Capacitate boiler
46
46
46
1,3
1,5
60
60
60
mm
100
100
100
mm
17,2
29,3
33,6
KW
Numr NL
5811686-1
7.4 3
7.4
VITODENS 222-W
Automatizare
Vitotronic 200
tip HO1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar
n 1

amestec

o extensie:
Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de
amestec)
Nr. com. 7301063
Nr. com. 7301062
Vitotronic 200
n 1
circuit de nclzire fr van de amestec, cu pomp extern a circuitului de

nclzire
amestec

o extensie:
amestec)
Nr. com. 7301063
Nr. com. 7301062
Extensie intern H1
Nr. com. 7498513
n starea de livrare, aparatul este pregtit pentru funcionare pe gaz metan. O modificare n cadrul grupelor de gaz 50/gaz metan obinuit
nu este necesar. Trecerea pe gaz lichefiat se realizeaz la armtura de gaz i la automatizare (de aceea nu este necesar niciun set pentru
trecere pe alt tip de combustibil).
7.4
Setul de livrare:
Control
n preparare de ap cald menajer integrat prin intermediul schimbtorului de cldur n plci i al acumulatorului
n ventil de siguran
7.4 4
Indicaie!
montaj.
5811686-1
n arztor
VITODENS 222-W
Combustibil
Gaz metan
Gaz lichefiat P
Gaz metan
Gaz lichefiat P
3,2 - 19,0 5,2 - 26,0 5,2 - 35,0
2,9 - 17,2 4,7 - 23,7 4,7 - 31,7
Gr. mat. 20
B2LA006
3828,
B2LA007
3930,
B2LA008
4009,
Nr. com.
Euro
B2LA006
3828,
B2LA007
3930,
B2LA008
4009,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
480
480
480
mm
Lime
600
600
600
mm
nlime
900
900
900
mm
Greutate
60
63
67
kg
Capacitate boiler
46
46
46
1,3
1,5
60
60
60
mm
100
100
100
mm
17,2
29,3
33,6
KW
Numr NL
5811686-1
7.4
7.4 5
VITODENS 222-W
Automatizare
Vitotronic 200
n 1
circuit de nclzire fr van de amestec, cu pomp extern a circuitului de

nclzire
amestec
n cu preselector hidraulic

o extensie:
amestec)
Nr. com. 7301063
Nr. com. 7301062
Nr. com. 7179488
Extensie intern H1
Nr. com. 7498513
pe gaz lichefiat se realizeaz la armtura de gaz i la automatizare (de aceea nu este necesar niciun set pentru trecere pe alt tip de combustibil).
7.4
Setul de livrare:
Control
n preparare de ap cald menajer integrat prin intermediul schimbtorului de cldur n plci i al acumulatorului
n ventil de siguran
7.4 6
Indicaie!
montaj.
5811686-1
n arztor
VITODENS 222-W
Combustibil
Gaz metan
Gaz lichefiat P
3,2 - 19,0 5,2 - 26,0 5,2 - 35,0
2,9 - 17,2 4,7 - 23,7 4,7 - 31,7
B2LA006
3828,
B2LA007
3930,
B2LA008
4009,
Gr. mat. 20
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
480
480
480
mm
Lime
600
600
600
mm
nlime
900
900
900
mm
Greutate
60
63
67
kg
Capacitate boiler
46
46
46
1,3
1,5
60
60
60
mm
100
100
100
mm
17,2
29,3
33,6
KW
Numr NL
5811686-1
7.4
7.4 7
VITODENS 222-W
Accesorii
Accesorii

Masc armturi pentru limea aparatului 600mm
Gr. mat. 20
7438340
68,
Nr. com.
Euro
n pentru cazane n condensaie pn la 35 kW.
7252666
260,
Nr. com.
Euro
(2 1,3 kg)
9524670
62,
Nr. com.
Euro
Altele
Gr. mat. N
Set de scule
pentru ntreinere i service.
Se poate utiliza pentru toate modelele Viessmann Vitodens i Vitopend.
9537070
54,
Nr. com.
Euro
7373005
106,
Nr. com.
Euro
Pentru preselectorul hidraulic i distribuitorul circuitului de nclzire Divicon, vezi Vitodens200-W registrul 7.1.
Gr. mat. 10
5811686-1
7.4
7.4 8
VITODENS 222-W
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii

de temperatura de ambian
Gr. mat. 20

n termostat de temperatur de ambian.
n cu unitate de comand cu meniuri.
n cu ceas programator digital.
n cu 3 programe predefinite, cu posibilitate de modificare
individual.
Z007694
184,
Nr. com.
Euro
Extensie extern H4
Extensie de racordare pentru Vitotrol100, tip UTDB sau
7197227
79,
Nr. com.
Euro

individual.
n termostat pentru temperatura de ambian cu baterii 3V,
receptor cu tensiune de alimentare 230V.
Z007695
340,
Nr. com.
Euro
Telecomenzi
Vitotrol 200A
n temperatur de ambian reglat i program de lucru.
n funcie de petrecere i economic.
n display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur
de ambian i condiii de funcionare.
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
7.4
5811686-1
Max. 2 Vitotrol per Vitotronic.
7.4 9
VITODENS 222-W
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii
Telecomenzi
Vitotrol 300A
nclzire:
n temperatura de ambian nominal setat i temperatura de
ambian nominal redus, temperatura apei calde menajere, program de lucru i de vacan precum i funcie petrecere i economic.
n program orar pentru circuitele de nclzire, boilerul de ap
cald menajer i pomp de recirculare pentru apa menajer.
n display grafic iluminat pentru indicarea temperaturii exterioare, a temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i
indicaii textuale.
Gr. mat. 20
Z008342
243,
Nr. com.
Euro
ntr-o ncpere de locuit principal (ncpere conductoare).
(nr. com. 7438537), dac Vitotrol 300A nu poate fi instalat ntr-un loc adecvat pentru nregistrarea temperaturii de
ambian.
Gr. mat.
20

Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811686-1
7.4
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
7.4 10
VITODENS 222-W
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii

(participant radio)
economic.
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic.
Gr. mat. 20
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
7.4
5811686-1
Baz radio
telecomand cu fir.
(participant radio)
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
7.4 11
VITODENS 222-W
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii

Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat.
7456538
206,
Senzor de temperatur imersat (pentru preselectorul

hidraulic)
Nr. com.
Euro
Senzori
Senzor pentru temperatura de ambian (NTC10kOhm,
completare la Vitotrol300A)
n cazul n care telecomanda Vitotrol300A pentru nregistrarea temperaturii de ambian nu poate fi plasat ntr-un loc
adecvat.
Gr. mat. 15
7438537
87,
7179488
90,
Altele
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Soclu de montaj
Pentru poziionarea independent a panoului de comand al
Vitotronic n afara aparatului.
n soclu de fixare.
n cablu de conectare (5m lungime).
7299408
80,
Nr. com.
Euro
Distribuitor KM-BUS
7415028
77,
Nr. com.
Euro
5811686-1
7.4
20
7.4 12
VITODENS 222-W
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii

Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana
de amestec)
de conectare.
n sistem electronic de reglaj al vanei de amestec cu servomotor pentru van de amestec Viessmann DN20pn
la50, Rpn la1 (nu i pentru vanele de amestec cu
flan).
n senzor temperatur tur ca senzor aplicat (NTC10kOhm),
cu cablu de conectare (2,0m lungime) i techer.
Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe
perete)
de conectare.
n senzor temperatur tur ca senzor aplicat (NTC10kOhm),
cu cablu de conectare (5,8m lungime) i techer.
n techer pentru pomp circuit de nclzire i servomotor
van de amestec.
Termostat imersat
Termostat aplicat
Gr. mat. 15
7301063
477,
Nr. com.
Euro
7301062
314,
Nr. com.
Euro
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro
7.4
Pentru reglajul altor circuite de nclzire i conexiuni ale Vitotronic a cazanului la automatizarea circuitului de nclzire, vezi registrul 18.
Extensie de funcii
Gr. mat. 20
5811686-1
Cu accesoriile de mai jos, funciile automatizrii Vitotronic

ncorporate pot fi extinse. Extensiile interne H1 respectiv H2
se monteaz n Vitotronic i fiecare realizeaz o funcie de
n conectarea unei electrovalve externe de siguran poate fi
n blocarea aparatelor externe pentru evacuarea gazelor arse
Se poate monta numai o singur extensie intern n Vitotronic. n cazul n care pentru instalaia de nclzire sunt
necesare funcii suplimentare, trebuie utilizate extensiile AM1
respectiv EA1 (vezi descrierea).
Se pot combina cte o extensie intern i o alt extensie.
7.4 13
VITODENS 222-W
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii
Extensie de funcii
Extensie intern H1
n conectarea unei electrovalve magnetice externe de siguran (gaz lichefiat)
n conectarea unei pompe pentru circuitul de nclzire
(n trepte) pentru circuitul de nclzire racordat direct.
7498513
84,
Nr. com.
Euro
Extensie intern H2
n conectarea unei pompe pentru circuitul de nclzire
(n trepte) pentru circuitul de nclzire racordat direct.
7498514
84,
Nr. com.
Euro
Extensia EA1
pn la 5 funcii:
n prestabilirea temperaturii nominale a apei din cazan.
3 intrri digitale.
n comutare extern a regimurilor de funcionare pentru
Circuitele de nclzire 1 pn la 3.
n blocare extern.
n solicitarea extern a unei temperaturi minime a apei din
cazan.
n mesaje de avarie.
n comanda pompei de alimentare ctre o substaie.
7452091
221,
Nr. com.
Euro
5811686-1
7.4
Gr. mat. 20
7.4 14
VITODENS 222-W
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii
nclzire.
Set de livrare:
Z011224
402,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
Vitotrol App
iPod.
tipLAN1.
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
5811686-1

mobil GSM.
Set de livrare:
integrat.
la automatizare.
7.4 15
7.4
VITODENS 222-W
Accesorii
Gr. mat. 20
1 Vitodens
n elemente de fixare.
n armturi.
n robinet de gaz R cu termoventil de siguran
ncorporat.
n supap de siguran pe circuitul secundar.
7248408
238,
Nr. com.
Euro

(DN15, R3/4)
n supap de siguran cu membran 10bar.
n ventil de nchidere.
n clapet unisens i tu de control.
n manometru.
7219722
166,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10

n plnie de evacuare cu sifon.
7459591
31,
Nr. com.
Euro
Opional
5811686-1
7.4
7.4 16
VITODENS 222-F
3,2 pn la 35,0kW
7.4
Vitodens 222-F
Cazan compact, n condensaie, pe gaz,
cu arztor cilindric modulant MatriX, cu funcionare cu i fr racordare la co.
Tip B2TA
Cu sistem de acumulare de ap cald menajer integrat cu capacitate de 100 respectiv 130 litri, pentru zone cu ap curent normal
(< 20 dH/ < 3,6 mol/m)
Putere nominal de la 3,2 pn la 35,0 kW
Agentul termic 3 bar, apa menajer 10bar
5811656-2
Numr de identificare a produsului: CE-0085BU0051
n Randamentul
util normat: 109%.

durat de via lung i eficient datorit schimbtorului de
n Confort sporit n prepararea apei calde menajere prin intermediul
sistemului de acumulare.
grafic.
de perete.
gaz.
n Seturi de racordare universale pentru montaj individual la nivelul
peretelui.
n Nu este necesar pstrarea unui spaiu lateral pentru efectuarea
lucrrilor de service.
n Kit-ul de montaj la dimensiunile i designul aparatului, face posibil reglarea circuitelor de nclzire mixte.
n Cu
7.4 17
VITODENS 222-F
pentru zone cu ap curent normal (< 20 dH/< 3,6 mol/m)
Automatizare
Vitotronic 100
Nr. comand Z007694
Nr. comand Z007695
n 1

Vitotronic 200
Extensie intern H1
Nr. com. 7498513
n 1

pe gaz lichefiat se realizeaz de la armtura de gaz i de la automatizare (pentru aceasta nu este necesar niciun set pentru trecere pe alt tip
de combustibil).
extern se poate folosi extensia intern H2 (nr. comand 7498514) n locul extensiei interne H1 (nr. comand 7498513).
7.4
Setul de livrare:
n condensaie i acumulator de ap cald menajer (100
respectiv 130 litri) cu termoizolaie
n Arztor de preamestec modulant i cu suflant cu Lambda Pro
Control
n Supap de preaplin i ventil de siguran pe circuitul primar ncorporate
n Pompa circuitului de nclzire cu turaie variabil cu ventil cu 3 ci
7.4 18
Indicaie!
Pentru montajul aparatului trebuie comandat mpreun un set de
racordare respectiv kit de montaj, vezi accesorii.
Pentru sistemul de evacuare a gazelor arse, vezi registrul 7.6.
5811656-2
n Cazan
VITODENS 222-F
Combustibil
Gaz metan
Gaz lichefiat P
Gaz metan
Gaz lichefiat P

agentului termic de 50/30C respectiv 80/60C
3,2 - 19,0 5,2 - 26,0 5,2 - 35,0
2,9 - 17,2 4,7 - 23,7 4,7 - 31,7
Gr. mat. 20
B2TA002
4280,
B2TA003
4437,
B2TA004
4558,
Nr. com.
Euro
B2TA006
4589,
B2TA007
4746,
B2TA008
4867,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
595
595
595
mm
Lime
600
600
600
mm
nlime
1425
1425
1625
mm
Greutate
129
132
141
kg
Capacitate boiler
100
100
130
Numr NL
1,8
4,8
60
60
60
mm
100
100
100
mm
17,2
29,3
33,6
KW
7.4
5811656-2
7.4 19
VITODENS 222-F
Automatizare
Vitotronic 200
n 1

amestec

un set de extensie:
amestec)
Nr. com. 7301063
Nr. com. 7301062
Pentru kit-ul de montaj cu van de amestec, vezi accesorii
Extensie intern H1
Nr. com. 7498513
Vitotronic 200
n 1

amestec
de combustibil).
Setul de livrare:
n Cazan

Control
H Pompa circuitului de nclzire cu turaie variabil cu ventil cu 3 ci
7.4 20
Indicaie!
5811656-2
7.4

un set de extensie:
amestec)
Nr. com. 7301063
Nr. com. 7301062
Pentru kit-ul de montaj cu van de amestec, vezi accesorii
Extensie AM1
Nr. com. 7452092
fr pomp de recirculare
Extensie intern H1
Nr. com. 7498513
VITODENS 222-F
Combustibil
Gaz metan
Gaz lichefiat P
Gaz metan
Gaz lichefiat P

3,2 - 19,0 5,2 - 26,0 5,2 - 35,0
2,9 - 17,2 4,7 - 23,7 4,7 - 31,7
Gr. mat. 20
B2TA006
4589,
B2TA007
4746,
B2TA008
4867,
Nr. com.
Euro
B2TA006
4589,
B2TA007
4746,
B2TA008
4867,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
595
595
595
mm
Lime
600
600
600
mm
nlime
1425
1425
1625
mm
Greutate
129
132
141
kg
Capacitate boiler
100
100
130
Numr NL
1,8
4,8
60
60
60
mm
100
100
100
mm
17,2
29,3
33,6
KW
5811656-2
7.4
7.4 21
VITODENS 222-F
Automatizare
Vitotronic 200
n 1

amestec
n Cu preselector hidraulic

un set de extensie:
amestec)
Nr. com. 7301063
Nr. com. 7301062
Senzor imersat de temperatur (pentru preselectorul hidraulic)
Nr. com. 7179488
Extensie AM1
Nr. com. 7452092
fr pomp de recirculare
Extensie intern H1
Nr. com. 7498513
de combustibil).
7.4
Setul de livrare:
Control
H Pompa circuitului de nclzire cu turaie variabil cu ventil cu 3 ci
7.4 22
Indicaie!
5811656-2
n Cazan
VITODENS 222-F
Combustibil
Gaz metan
Gaz lichefiat P

3,2 - 19,0 5,2 - 26,0 5,2 - 35,0
2,9 - 17,2 4,7 - 23,7 4,7 - 31,7
B2TA006
4589,
B2TA007
4746,
B2TA008
4867,
Gr. mat. 20
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
595
595
595
mm
Lime
600
600
600
mm
nlime
1425
1425
1625
mm
Greutate
129
132
141
kg
Capacitate boiler
100
100
130
Numr NL
1,8
4,8
60
60
60
mm
100
100
100
mm
17,2
29,3
33,6
KW
5811656-2
7.4
7.4 23
VITODENS 222-F
Accesorii
Accesorii
Accesorii hidraulice
Set de racordare pentru instalaie aparent n sus
n conducte de racordare.
n armturi de nchidere pentru turul i returul agentului termic (R ) cu
robinet cu flan de golire sferic.
n 2 elemente de racordare pentru apa menajer (R )
n robinet de gaz cu ventil de siguran termic (R )
7348566
251,
Nr. com.
Euro
Set de racordare cu consol de premontaj pentru instalare aparent

n sus
n consol de racordare.
robinet cu flan de golire sferic.
n robinet de gaz cu ventil de blocare de siguran termic (R )
7355317
333,
Nr. com.
Euro
Set de racordare pentru instalare aparent n stnga sau dreapta

robinet sferic cu flan de golire.
n robinet de gaz cu ventil de siguran termic (R )
7350854
251,
Nr. com.
Euro
Set de racordare pentru instalare aparent n stnga sau dreapta

robinet sferic cu flan de golire.
n robinet de gaz cu ventil de blocare de siguran termic (R )
7354403
293,
Nr. com.
Euro
Set de racordare cu consol de premontaj pentru instalare aparent

n jos
Este necesar o distan fa de perete de 70 mm.
robinet cu flan sferic de golire i aerisitor.
n 2 elemente de racordare pentru apa menajer (R ).
n robinet de gaz de col cu ventil de blocare de siguran termic (R ).
7355315
367,
Nr. com.
Euro
Set de racordare pentru instalare sub tencuial

n ablon pentru montaj.
robinet cu flan de golire i aerisitor.
n robinet de gaz de col cu ventil de blocare de siguran termic (R ).
7351625
315,
Nr. com.
Euro
5811656-2
7.4
Gr. mat. 20
7.4 24
VITODENS 222-F
Accesorii
Accesorii
Gr. mat. 20
Kit de montaj cu van de amestec pentru instalare aparent

Utilizabil numai n combinaie cu Vitotronic 200.
Subansamblu complet pentru distribuirea cldurii prin intermediul unui
circuit de nclzire cu van de amestec i un circuit de nclzire fr van
de amestec.
n schimbtor de cldur n plci pentru separarea circuitului cu van de
amestec.
n pomp de circulaie cu turaiie variabil pentru circuitul de nclzire cu
van de amestec.
n van de amestec cu 3 ci cu servomotor.
n sistem electronic de reglaj al vanei de amestec, cu posibilitate de comunicare cu Vitotronic 200 prin intermediul KM-BUS.
n circuit de bypass reglabil.
n senzor de temperatur pe tur.
n set de racordare pentru instalare aparent, cu conducte de racordare,
armturi de nchidere pentru turul i returul agentului termic (R ), 2 elemente de racordare pentru apa menajer (R ), robinet de gaz cu ventil
de nchidere de siguran termic
(R ).
n prelungire evacuare gaze arse/ admisie aer pentru element de racordare
cazan.
n masc n designul aparatului.
Z009888
1637,
Nr. com.
Euro
Kit de montaj cu van de amestec pentru instalare sub tencuial

Utilizabil numai n combinaie cu Vitotronic 200.
Subansamblu complet pentru distribuirea cldurii prin intermediul unui
circuit de nclzire cu van de amestec i un circuit de nclzire fr van
de amestec.
n schimbtor de cldur n plci pentru separarea circuitului cu van de
amestec.
n pomp de circulaie cu cu turaiie pentru circuitul de nclzire cu van
de amestec.
n van de amestec cu 3 ci cu servomotor.
n sistem electronic de reglaj al vanei de amestec, cu posibilitate de comunicare cu Vitotronic 200 prin intermediul KM-BUS.
n circuit de bypass reglabil.
n senzor de temperatur pe tur.
n set de racordare pentru instalare sub tencuial, cu conducte de racordare, armturi de nchidere pentru turul i returul agentului termic (R ),
2 elemente de racordare pentru apa menajer (R ), robinet de gaz cu
ventil de nchidere de siguran termic (R ).
n prelungire evacuare gaze arse/ admisie aer pentru element de racordare
cazan.
n masc n designul aparatului.
Z009889
1743,
Nr. com.
Euro
5811656-2
7.4
7.4 25
VITODENS 222-F
Accesorii
Accesorii
Gr. mat. 20
Supap de reglaj pe conduct cu indicator de debit

Pentru egalizarea hidraulic a circuitelor de nclzire.
7452078
148,
Nr. com.
Euro
Sistem de racordare pentru pompa de recirculare

Pentru montaj n aparat.
n pomp de circulaie de nalt eficien.
n supap de reglaj al debitului.
n sistem de conducte cu termoizolaie.
Pentru racordarea pompei de circulaie la Vitotronic este necesar o extensie, vezi accesorii pentru automatizare.
7514306
376,
Nr. com.
Euro
Set de racordare pentru vas de expansiune ap menajer

Pentru montaj n aparat.
Pentru suprapresiune de max. 3 bar pe conducta de ap rece.
n vas de expansiune pentru apa menajer (capacitate 4 litri).
7351854
240,
Nr. com.
Euro
Circuit de nclzire
7425493
122,
Accesorii
7.4
Nr. com.
Euro
Elemente de siguran conform DIN 1988 (DN15, R3/4)

n manometru.
7219722
166,
Nr. com.
Euro
Elemente de siguran conform DIN 1988 (DN15)

Pentru instalare sub tencuial.
7351842
106,
Nr. com.
Euro

n nu necesit ntreinere.
7182008
197,
Nr. com.
Euro

n combinaie cu setul de racordare pentru instalarea sub tencuial.
Gr. mat. 10
Gr. mat. 20
7352257
37,
Nr. com.
Euro
7.4 26
5811656-2
Termocupl aplicat
Ca limitator pentru temperatura maxim pentru nclzirea prin pardoseal.
Cu cablu de racordare (de 1,5m lungime).
n combinaie cu un kit de montaj cu van de amestec.
Gr. mat. 20
VITODENS 222-F
Accesorii
Accesorii
Gr. mat. 10
n pentru cazane n condensaie pn la 35 kW.
7252666
260,
Nr. com.
Euro
(2 1,3 kg)
9524670
62,
Nr. com.
Euro
Cot de racordare (DN 40)

Pentru racordare la evacuarea condensului (DN 20).
7461025
8,40
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 20
Postamentul cazanului
Pentru montarea aparatului pe pardoseala nefinisat.
Cu nlime reglabil, pentru nlimi ale apei de 10 pn la18 cm.
7352259
141,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 20
Set de scule
9537070
54,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. N

Numai pentru tipul FS2B.
7373005
106,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. N
Altele
Pentru preselectorul hidraulic i distribuitorul circuitului de nclzire Divicon, vezi Vitodens200-W registrul 7.1.
5811656-2
7.4
7.4 27
VITODENS 222-F
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii

de temperatura de ambian
Gr. mat. 20

n termostat de ambian.
individual.
Z007694
184,
Nr. com.
Euro
Extensie extern H4
Extensie de racordare pentru Vitotrol 100, tip UTDB sau cronotermostate pentru funcionare la 24V, prin cablu de conectare pentru joas tensiune existent.
7197227
79,
Nr. com.
Euro

individual.
n termostat pentru temperatura de ambian cu baterii 3 V,
Z007695
340,
Nr. com.
Euro
Telecomenzi
Z008341
143,
Nr. com.
Euro

5811656-2
7.4
Vitotrol 200A
n cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea
Gr. mat. 20
7.4 28
VITODENS 222-F
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii
Telecomenzi
Vitotrol 300A
nclzire:
de lucru i program de vacan, funcie petrecere i funcie
economic.
n display iluminat pentru afiarea temperaturii exterioare,
a temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i informaii textuale.
Gr. mat. 20
Z008342
243,
Nr. com.
Euro
Dac se folosete Vitotrol300A pentru regim comandat de

(nr. comand 7438537) dac Vitotrol 300A nu poate fi instalat ntr-un loc potrivit pentru nregistrarea temperaturii de
ambian.
Gr. mat.
20

Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811656-2
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
7.4 29
7.4
VITODENS 222-F
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii

(participant radio)
economic.
Ni-MH 1,2 V.
7.4

(participant radio)
economic.
Gr. mat.
20
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Baz radio
telecomand cu fir.
Z011413
158,
Nr. com.
Euro

(participant radio)
7455213
122,
Nr. com.
Euro
7.4 30
5811656-2
VITODENS 222-F
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii

Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat.
7456538
206,
Senzor de temperatur imersat (pentru preselectorul

hidraulic)
Gr. mat. 15
7438537
87,
7179488
90,
Altele
Nr. com.
Euro
Senzori
completare la Vitotrol 300A)
Dac telecomanda Vitotrol300A pentru nregistrarea temperaturii de ambian nu poate fi montat ntr-un loc adecvat.
20
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
7299408
80,
Nr. com.
Euro
Distribuitor KM-BUS
7415028
77,
Nr. com.
Euro
5811656-2
Soclu de montaj
Pentru aezarea panoului de comand al automatizrii Vitotronic n poziia dorit, n afara aparatului.
n Soclu de fixare.
n cablu de alimentare (5m lungime).
7.4 31
7.4
VITODENS 222-F
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii

de amestec)
cablat.
n senzor de temperatur pe tur folosit ca senzor aplicat
(NTC10kOhm), cu cablu de alimentare (2,0m lungime) i
techer.
n conector pentru pompa circuitului de nclzire.
n cablu alimentare i cablu KM-BUS cu conector.
Nu la utilizarea kit-ului de montaj cu van de amestec.

perete)
cablat.
(NTC10kOhm), cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i
techer.
n conectori pentru pomp circuit de nclzire i servomotor
van de amestec.
Nu la utilizarea kit-ului de montaj cu van de amestec.
Termostat aplicat
7301063
477,
Nr. com.
Euro
7301062
314,
Nr. com.
Euro
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro
5811656-2
7.4
Termostat imersat
n cu cablu de alimentare (4,2 m lungime) i conector.
Gr. mat. 15
7.4 32
VITODENS 222-F
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii
Extensie de funcii
Gr. mat. 20
Cu accesoriile de mai jos pot fi extinse funciile automatizrii Vitotronic ncorporate. Extensiile interne H1 resp. H2 se
instaleaz n Vitotronic i ele realizeaz fiecare o funcie de
n Conectarea unei electrovalve externe de siguran poate fi
n blocarea aparatelor pentru evacuarea gazelor arse
externe poate fi realizat cu extensia intern H2.
Se poate instala numai o singur extensie intern n Vitotronic. Dac pentru instalaia de nclzire sunt necesare i
alte funcii, se vor folosi extensiile AM1, respectiv EA1 (vezi
documentaia).
Se poate combina cte o extensie intern cu o alt extensie.
Extensie intern H1
Prin intermediul extensiei pot fi realizate funciile urmtoare
la tipul FS2B (n setul de livrare):
n conectarea unei electrovalve magnetice de siguran externe
(gaz lichefiat)
7498513
84,
Nr. com.
Euro
Extensie intern H2
la tipul FS2B:
7498514
84,
Nr. com.
Euro
Extensie AM1
Se pot comanda maxim 2 din urmtoarele pompe:
n pomp de circulaie ap cald menajer la automatizare
pentru funcionare comandat de temperatura exterioar.
n pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler n
n pomp (n trepte) pentru circuit de nclzire fr van de
amestec.
7452092
115,
Nr. com.
Euro
5811656-2
7.4
7.4 33
VITODENS 222-F
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
H ic
O 2
1B 0
0
Accesorii
Extensie de funcii
Extensia EA1
Prin intermediul intrrilor i ieirilor pot fi realizate pn la
5 funcii:
n stabilirea temperaturii nominale a apei din cazan.
3 intrri digitale.
exterioar.
n blocare extern.
n solicitarea unei temperaturi minime a apei din cazan.
n mesaje de avarie.
n funcionare scurt a pompei de recirculare a apei calde
exterioar.
1 comand de conectare sau deconectare (contact liber
de potenial).
n comanda pompei de alimentare ntr-o substaie.
n comand pomp de recirculare a apei calde menajere,
Gr. mat. 20
7452091
221,
Nr. com.
Euro
5811656-2
7.4
7.4 34
VITODENS 222-F
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii
nclzire.
Set de livrare:
Z011224
402,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
Vitotrol App
iPod.
tipLAN1.
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
5811656-2

mobil GSM.
Set de livrare:
integrat.
la automatizare.
7.4 35
7.4
5811656-2
7.4
7.4 36

pentru Vitodens
cutubulatur rigid de evacuare a gazelor arse
Sistem evacuare
Sistemgaze
de evacuare
arse/admisie
gaze aer
arse/admisie
(AZ)
aer (AZ)
pentru funcionare
pentrufr
funcionare
racord lafr
coracord
(tip C63x
la n
co
temeiul
(tip C63x
TRGI
n temeiul
2008) TRGI 2008)
Aprobare CE Aprobare
n temeiulCE
DINnEN
temeiul
14471DIN EN 14471
Gr. mat. 20
n couri de fum neindustriale conform DIN18160-1.
n durata de rezisten la foc 90de minute (F90/L90).
n durata de rezisten la foc 30de minute (F30/L30) la cldiri cu nlime constructiva redus.
Diametru sistem
60/100
80/125
100/150
mm
7545957
167,
7194305
186,
7247534
251,
Nr. com.
Euro
Elemente de distanare
(3buc.)
7545941
21,
7147033
33,
7339873
35,
Nr. com.
Euro
3 Tub
1,95m lungime
(2 buc. a 1,95m = 3,9m)
7545939
61,
7194309
115,
7247554
147,
Nr. com.
Euro
Tub
1,95m lungime
7545938
33,
7194308
63,
7247555
90,
Nr. com.
Euro
Tub
1m lungime
7545937
19,
7194310
37,
7247556
64,
Nr. com.
Euro
Tub
0,5m lungime
7545940
10,
7194311
30,
7247557
51,
Nr. com.
Euro
Cot
30 (2buc.)
7545934
32,
7194316
34,
7247562
48,
Nr. com.
Euro
Cot
15 (2buc.)
7545922
32,
7194317
34,
7247563
48,
Nr. com.
Euro
drept
7545965
33,
7194312
43,
7247558
71,
Nr. com.
Euro
5 Element de vizitare evacuare gaze arse/admisie

aer AZ
drept
7545951
86,
7199781
106,
7247541
161,
Nr. com.
Euro
1 Racordul de gaze arse al

cazanului (inclus n setul de
livrare al cazanului)
2 Pachet de baz pentru
aht
(PP, rigid)
n cot de sprijin.
n in de pozare.
n element de acoperire
aahtului (PP).
n element de distanare
(5 buc.).
sau
5811956-9
4/2011
A Admisie aer
B Gaze arse
C Gur de vizitare
D Pies de legtur
7.6 1
7.6

pentru Vitodens
cu tubulatur de evacuare a gazelor arserigid
Sistem de evacuare gaze arse/ admisie aer (AZ)
pentru funcionare fr racord la co (tip C63x n temeiul TRGI 2008)

Diametru sistem
Gr. mat. 20
60/100
80/125
100/150
mm
6 Element mascare pentru

perete
7545963
8,90
7176662
28,
7176681
30,
Nr. com.
Euro
7 Tub evacuare gaze arse/

admisie aer
1m lungime
7545952
70,
7194321
87,
7247537
126,
Nr. com.
Euro
Tub evacuare gaze arse/

admisie aer
0,5m lungime
7545954
45,
7194320
70,
7247536
109,
Nr. com
Euro
8 Cot evacuare gaze arse/

admisie aer
87
7545946
58,
7194323
91,
7247539
141,
Nr. com.
Euro
Cot evacuare gaze arse/

admisie aer
45 (2 buc.)
7545945
102,
7194324
126,
7247540
186,
Nr. com.
Euro
7247542
186,
Nr. com.
Euro
sau
Teu de vizitare evacuare
gaze arse/admisie aer
87
Cot vizitare gaze arse/
admisie aer (AZ)
87
7545950
96,
7199782
132,
Nr. com.
Euro
9 Muf de mbinare evacuare gaze arse/admisie aer
7545955
64,
7194329
53,
7247543
90,
Nr. com.
Euro
Brid de fixare ,alb

(tub evacuare gaze arse/
admisie aer)
7194835
10,
7176664
19,
7176682
28,
Nr. com.
Euro

380mmlungime (metal/PP,
rigid)
7545977
60,
7373278
67,
7373493
78,
Nr. com.
Euro
Adaptor
Diametru sistem ( mm)
60/100
80/125
100/150
Gr. mat. 20
Adaptor gaze arse/ admisie aer

80/125mm la 60/100mm
7545942
116,
Nr. com.
Euro

60/100mm la 80/125mm
7373240
87,
Nr. com.
Euro

80/125mm la 100/150mm
7373247
103,
Nr. com.
Euro
5811956-9
7.6
7.6 2

pentru Vitodens
cu tubulatur de evacuare a gazelor arserigid
pentru funcionare fr racord la co (turbo) (tip C93x conform TRGI 2008)

Temperatur sistem 50/30C

Vitodens 100-W, 111-W
Putere nominal
19,0
26,0
30,0
35,0
60/100
60/100
60/100
60/100
15
25
15
20
15
20
15
20
Putere nominal
19,0
26,0
35,0
Racord evacuare gaze arse/ admisie aer
60/100
60/100
60/100
Lungimea total max.:

20
25
20
25
15
25
45,0
60,0
80,0
100,0

kW
mm
m
m
Vitodens 200-W pn la 35 kW, 222-W, 222-F

kW
mm
m
m
Vitodens 200-W de la 45 kW
Putere nominal
80/125
20
25
125,0
150,0
80/125 100/150 100/150 100/150 100/150

15
20
20
20
kW
mm
m
m
5811956-9
7.6
7.6 3

pentru Vitodens
Sistem de evacuare a gazelor arse/ admisie aer (AZ)

Gr. mat. 20
Pentru evacuare vertical prin acoperi n cazul amplasrii cazanului Vitodens la mansard
Sistemul pentru evacuarea gazelor arse este verificat mpreun cu Vitodens ca unitate tehnic constructiv n temeiul DVGWVP 113 i certificat CE. mpreun cu Vitodens, poate fi utilizat numai acest sistem de evacuare a gazelor arse.
Diametru sistem
60/100
80/125
100/150
mm
7545948
211,
7373271
266,
7373249
352,
Nr. com.
Euro
Element de trecere prin

acoperi pentru gaze
arse/admisie aer Culoare
rou-crmiziu. Cu brid
de fixare.
7545947
211,
7373272
266,
7373250
352,
Nr. com.
Euro

Culoare neagr, 0,5m
lungime.
7545970
94,
7311371
81,
7373251
131,
Nr. com.
Euro

Culoare neagr, 1,0m
lungime. Cu colier de
strngere.
7545973
124,
7311373
141,
Nr. com.
Euro

Culoare rou crmiziu,
0,5m lungime.
7545971
94,
7311372
81,
7373252
131,
Nr. com.
Euro

Culoare rou crmiziu,
1,0m lungime. Cu colier de
strngere.
7545972
124,
7311376
141,
Nr. com.
Euro
3 igl obinuit
Pentru crmizi, igle, igle
solz, plci de ardezie i alte
tipuri de acoperiri.
Culoare neagr.
7452499
72,
7452501
105,
Nr. com.
Euro
igl obinuit
Pentru crmizi, igle, igle
solz, plci de ardezie i alte
tipuri de acoperiri.
sau
7452500
72,
7452502
105,
Nr. com.
Euro
igl obinuit
n Pentru acoperiuri cu
igl.
n Culoare neagr
7338644
40,
Nr. com.
Euro
igl obinuit
n Pentru acoperiuri cu
igl.
n Culoare rou-crmiziu
7183692
40,
Nr. com.
Euro
igl obinuit
n Pentru igle-solz, plci de
ardezie i alte tipuri de
acoperi.
n Culoare neagr
7373290
40,
Nr. com.
Euro
igl obinuit
n Pentru igle-solz, plci de
ardezie i alte tipuri de
acoperi.
n Culoare rou-crmiziu
7373291
42,
Nr. com.
Euro
Guler pentru acoperi

teras
sau
7545962
56,
7426187
56,
7426529
81,
Nr. com.
Euro
2 Element de trecere prin

acoperi pentru gaze arse/
admisie aer Culoare neagr. Cu brid de fixare.
A Admisie aer
B Gaze arse
C Gur de vizitare
7.6
7.6 4
5811956-9

cazanului (inclus n setul de
livrare al cazanului)

pentru Vitodens
pentru funcionare fr racord la co (turbo) (tip C33xconform TRGI 2008)

Diametru sistem
Gr. mat. 20
60/100
80/125
100/150
mm
Element de trecere a
tubulaturii prin igle de
acoperi Klber
Culoare neagr.
igla solz Klber corespunztoare trebuie montat de
instalator.
7174281
53,
Nr. com.
Euro
Element de trecere a
tubulaturii prin igle de
acoperi Klber
igla solz Klber corespunztoare trebuie montat de
instalator.
7174279
53,
Nr. com.
Euro

aer AZ
drept
7545951
86,
7199781
106,
7247541
161,
Nr. com.
Euro
7545955
64,
7194329
53,
7247543
90,
Nr. com.
Euro
7545974
73,
7185140
76,
7190026
84,
Nr. com.
Euro

admisie aer
87
7545946
58,
7194323
91,
7247539
141,
Nr. com.
Euro

admisie aer
45 (2 buci)
7545945
102,
7194324
126,
7247540
186,
Nr. com.
Euro

admisie aer
1m lungime
7545952
70,
7194321
87,
7247537
126,
Nr. com.
Euro

admisie aer
0,5m lungime
7545954
45,
7194320
70,
7247536
109,
Nr. com.
Euro
Brid de fixare, alb

admisie aer)
7194835
10,
7176664
19,
7176682
28,
Nr. com.
Euro
Adaptor
60/100
80/125
100/150
Gr. mat. 20
Adaptor evacuare gaze arse/admisie aer

80/125mm la 60/100 mm
7545942
116,
Nr. com.
Euro

60/100mm la 80/125mm
7373240
87,
Nr. com.
Euro
5811956-9

80/125mm la 100/150 mm
7373247
103,
Nr. com.
Euro
7.6 5
7.6

pentru Vitodens
pentru funcionare fr racord la co (turbo) (tip C33xconform TRGI 2008)


Putere nominal
19,0
26,0
30,0
35,0
60/100
60/100
60/100
60/100
10
13
10
13
8
11
8
11
Putere nominal
19,0
26,0
35,0
60/100
60/100
60/100

10
13
10
13
10
11
45,0
60,0
80,0
100,0

kW
mm
m
m

kW
mm
m
m
Putere nominal
Vitodens 300-W, 333-F, 343-F
80/125
10
13
125,0
150,0
80/125 100/150 100/150 100/150 100/150

6
9
15
15
kW
mm
m
m
n cazul n care lungimea total a tubulaturii de evacuare a gazelor arse pentru racordarea sistemului de evacuare gaze arse/ admisie aer este
depit, se poate instala un adaptor pentru sistemul de evacuare gaze arse/ admisie aer cu diametru de mrimea imediat superioar.
5811956-9
7.6
7.6 6

pentru Vitodens
pentru funcionarea fr racord la co (turbo) (tip C13x n temeiul TRGI 2008)

Gr. mat. 20
Pentru racordarea la peretele exterior.

Diametru sistem
60/100
80/125
100/150
2 Racord perete exterior

evacuare gaze arse/admisie aer
(inclusiv elementele de
mascare pentru perete)
7545943
115,
7435861
104,
7247544
161,
Nr. com.
Euro

admisie aer
1m lungime
7545952
70,
7194321
87,
7247537
126,
Nr. com.
Euro

admisie aer
0,5m lungime
7545954
45,
7194320
70,
7247536
109,
Nr. com.
Euro

admisie aer
87
7545946
58,
7194323
91,
7247539
141,
Nr. com.
Euro

admisie aer
45 (2 buc.)
7545945
102,
7194324
126,
7247540
186,
Nr. com.
Euro
7545950
96,
7199782
132,
Nr. com.
Euro

aer AZ
drept
7545951
86,
7199781
106,
7247541
161,
Nr. com.
Euro
7545955
64,
7194329
53,
7247543
90,
Nr. com.
Euro

cazanului
(inclus n setul de livrare al
cazanului)
A Admisie aer
B Gaze arse
C Gur de vizitare
mm
sau
87
7 Grtar de protecie
n cazul evacurii gazelor
arse n apropierea drumurilor publice.
7194835
10,
7176664
19,
Nr. com.
Euro
7176682
28,
Nr. com.
Euro
5811956-9
Brid de fixare, alb

admisie aer)
7545969
57,
7.6 7
7.6

pentru Vitodens
Adaptor

60/100
80/125
100/150
Gr. mat. 20

80/125mm la 60/100mm
7545942
116,
Nr. com.
Euro

60/100mm la 80/125mm
7373240
87,
Nr. com.
Euro

80/125mm la 100/150 mm
7373247
103,
Nr. com.
Euro
Putere nominal
19,0
26,0
30,0
35,0
60/100
60/100
60/100
60/100
10
13
10
13
8
11
8
11
Putere nominal
19,0
26,0
35,0
60/100
60/100
60/100

10
13
10
13
8
11
45,0
60,0
80,0
100,0

kW
mm
m
m
mm
m
m
Putere nominal
80/125
10
13
125,0
150,0
80/125 100/150 100/150 100/150 100/150

6
9
15
15
kW
mm
m
m
La lungimea max. a tubulaturiii de evacuare a gazelor arse, trebuie considerate 2 coturi de evacuare gaze arse/ admisie aer de 87.
n cazul n care lungimea total a tubulaturii de evacuare a gazelor arse pentru racordarea sistemului de evacuare gaze arse/ admisie aer
este depit, se poate instala un adaptor pentru sistemul de evacuare gaze arse/ admisie aer cu diametru de mrimea imediat superioar.
5811956-9
7.6
kW
7.6 8

pentru Vitodens

Gr. mat. 20
Pentru evacuare orizontal prin acoperi n cazul amplasrii cazanului Vitodens la mansard.
Diametru sistem
60/100
80/125
100/150
mm
2 Racord perete exterior

evacuare gaze arse/admisie aer
(inclusiv elementele de
mascare pentru perete)
7545943
115,
7435861
104,
7247544
161,
Nr. com.
Euro

admisie aer
1 m lungime
7545952
70,
7194321
87,
7247537
126,
Nr. com.
Euro

admisie aer
0,5 m lungime
7545954
45,
7194320
70,
7247536
109,
Nr. com.
Euro

admisie aer
87
7545946
58,
7194323
91,
7247539
141,
Nr. com.
Euro

admisie aer
45 (2 buc.)
7545945
102,
7194324
126,
7247540
186,
Nr. com.
Euro
7545950
96,
7199782
132,
Nr. com.
Euro

aer AZ
drept
7545951
86,
7199781
106,
7247541
161,
Nr. com.
Euro
7545955
64,
7194329
53,
7247543
90,
Nr. com.
Euro
7545974
73,
7185140
76,
Nr. com.
Euro
8 Brid de fixare, alb

admisie aer)
7194835
10,
7176664
19,
7176682
28,
Nr. com.
Euro

cazanului
cazanului)
A Admisie aer
B Gaze arse
C Gur de vizitare
sau
87
5811956-9
9 Lucarna pentru evacuare

orizontal prin acoperi
Se pune la dispoziie de
instalator.
Fabricat Interactive; se
cumpr n magazinele de
specialitate.
7.6 9
7.6

pentru Vitodens
Adaptor

60/100
80/125
100/150
Gr. mat. 20

80/125mm la60/100mm
7545942
116,
Nr. com.
Euro

60/100mm la 80/125mm
7373240
87,
Nr. com.
Euro

80/125mm la 100/150 mm
7373247
103,
Nr. com.
Euro

Putere nominal
19,0
26,0
30,0
35,0
60/100
60/100
60/100
60/100
10
13
10
13
8
11
8
11
Putere nominal
19,0
26,0
35,0
60/100
60/100
60/100

10
13
10
13
8
11
45,0
60,0
80,0
100,0

kW
mm
m
m
mm
m
m
Putere nominal
80/125
10
13
125,0
150,0
80/125 100/150 100/150 100/150 100/150

6
9
15
15
kW
mm
m
m
La lungimea max. a tubulaturiii de evacuare a gazelor arse, trebuie considerate 2 coturi de evacuare gaze arse/ admisie aer de 87.
n cazul n care lungimea total a tubulaturii de evacuare a gazelor arse pentru racordarea sistemului de evacuare gaze arse/ admisie aer
este depit, se poate instala un adaptor pentru sistemul de evacuare gaze arse/ admisie aer cu diametru de mrimea imediat superioar.
5811956-9
7.6
kW
7.6 10

pentru Vitodens 100-W/111-W/200-W/222-W/222-F pn la 26kW
cu tubulatur rigid de evacuare a gazelor arse
pentru utilizare multipl prin racordare la un co de aer/gaze arse (presiune de co LAS)

(tip C43x n temeiul TRGI 2008), aprobare CE n temeiul DIN EN 14471
Gr. mat. 20
Sistem dezvoltat special pentru Vitodens 100-W/111-W/200-W/222-W/222-F pentru funcionare fr racord la co (turbo).
Seciune minim a ahtului:
n Ptrat 175 175 mm.
n Rotund 195 mm.
La un sistem de evacuare a gazelor arse pot fi conectate pn la 5 aparate cu aceeai putere caloric nominal (tipul constructiv
mixt necesit o dimensionare individual), lungimea tubulaturii max. 20 m pe vertical i 3 m pe orizontal (element de legtur).
Diametru sistem
Nr. com.
Euro
7247534
251,
Nr. com.
Euro
7339873
35,
Nr. com.
Euro

87
7194323
91,
Nr. com.
Euro

45 (2 buc.)
sau
7194324
126,
Nr. com.
Euro
Cot vizitare gaze arse/admisie aer

(AZ), 87
7199782
132,
Nr. com.
Euro
4 Adaptor evacuare gaze arse/admisie

aer
60/100mm la 80/125mm
7373240
87,
Nr. com.
Euro

arse/admisie aer AZ, drept
7199781
106,
Nr. com.
Euro

arse/admisie aer
7194329
53,
Nr. com.
Euro
7176664
19,
Nr. com.
Euro
7176662
28,
Nr. com.
Euro

1m lungime
7194321
87,
Nr. com.
Euro

0,5m lungime
7194320
70,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Elemente de distanare (3buc.)
P
qP
C
8
qQ
2
qW
P
P
57

(PP, rigid)
n cot de sprijin.
n in de pozare.
n element de acoperire a ahtului (PP).
n element de distanare (3 buc.).
7438858
39,
Dispozitiv de siguran mpotriva

curentului invers de gaze arse
Pentru montaj n Vitodens 200-W/222W/222-F (pn la 26 kW).
Trebuie comandat separat pentru
fiecare cazan.
36
100
Brid de fixare, alb

(tub evacuare gaze arse/admisie aer)
C
qR
5811956-9
mm

80/125
qE
2
2
9 Set de racordare pentru utilizare

multipl
Vezi tabelul de alegere.
A Admisie aer
B Gaze arse
C Gur de vizitare
D Sistem de evacuare condens cu sifon
7.6 11
7.6

pentru Vitodens 200-W/222-W/222-F de la 19 pn la 26 kW

(tip C43x conform TRGI 2008), aprobare CE conform DIN EN 14471
Diametru sistem
Gr. mat. 20
80/125
100
7197343
213,
Nr. com.
Euro
qQ Brid de legtur
Necesar pentru toate legturile din
aht
7190016
40,
Nr. com.
Euro
qW Tub
1,95m lungime (2 buc. a 1,95m =
3,9m)
7247554
147,
Nr. com.
Euro
Tub
1,95m lungime
7247555
90,
Nr. com.
Euro
Tub
1m lungime
7247556
64,
Nr. com.
Euro
Tub
0,5m lungime
7247557
51,
Nr. com.
Euro
Cot
30 (2buci)
7247562
48,
Nr. com.
Euro
Cot
15 (2buci)
7247563
48,
Nr. com.
Euro
7247558
71,
Nr. com.
Euro
7190017
75,
Nr. com.
Euro
qP Set racordare sistem evacuare

condens
n Ramificaie 87 40.
n Brid de fixare.
n Muf lung 100.
qE Element de vizitare
drept
qR Racord sistem de evacuare a condensului
(excentric)
40mm la 100 mm.
mm
Indicaie!
La combinarea de diferite tipuri de aparate i puteri ale aparatelor, este necesar o dimensionare individual (pentru formularul de solicitare,
vezi documentaia de proiectare Vitodens).
5811956-9
7.6
7.6 12

pentru Vitodens 100-W/111-W pn la 26 kW Vitodens-200-W/222-W/222-F de la 19 kW pn la 26 kW
(tip C43x conform TRGI 2008), aprobare CE conform DIN EN 14471
Set de racordare pentru utilizare multipl

Gr. mat. 20
80/125
100
Set de racordare pentru utilizare multipl pentru Vitodens 200-W, tip B2HA, 26 kW
Domeniu de modulaie limitat.
ZK00953
219,
Nr. com.
Euro
Set de racordare pentru utilizare multipl pentru Vitodens 200-W, tip B2KA, 26 kW
ZK00954
219,
Nr. com.
Euro
Set de racordare pentru utilizare multipl pentru Vitodens 222-W, tip B2LA, 26 kW
ZK00956
219,
Nr. com.
Euro
Set de racordare pentru utilizare multipl pentru Vitodens 222-F, tip B2TA, 26 kW
ZK00957
219,
Nr. com.
Euro
Tabel de alegere pentru poziia 9
Set de racordare pentru utilizare multipl

n Fi de codare
n Conduct de vizitare 100 cu racord evacuare gaze arse 80.
n Brid de fixare.
n Element de distanare.
n Muf lung 100.
La selectare se va ine cont de tipul aparatului i de putere!
5811956-9
7.6
7.6 13

pentru Vitodens 100-W/111-W/200-W/222-W/222-F
Sistem evacuare gaze arse n cascad pentru funcionarea cu racord la co (tip B23 n temeiul TRGI 2008) suprapresiune. Aprobare CE n temeiul DIN EN 14471
Gr. mat. 20
n durat de rezisten la foc 90 minute (F90/L90).
n durat de rezisten la foc 30 minute (F30/L30) la cldiri cu nlime constructiva redus.
Diametru sistem
150
mm

Pentru Vitodens 100-W/111-W/200-W/ 222-W/222-F
cu 35kW.
Lungimea max. a tubulaturii de evacuare gaze arse
25 m.
n dispozitiv de siguran mpotriva curentului invers
de gaze arse pentru fiecare cazan.
n colector de gaze arse.
n element terminal cu sistem de evacuare condens
i sifon.
Z008385
676,
Nr. com.
Euro

Pentru Vitodens 100-W/111-W200-W/ 222-W/222-F
cu 19, 26 i 35 kW.
25 m.
i sifon.
Z008386
958,
Nr. com.
Euro

Pentru Vitodens 100-W/111-W/200-W/ 222-W/222-F
cu 19, 26 i 35 kW.
22 m (19 kW), 20m (26 kW) i 15 m (35 kW).
i sifon.
Z008387
1240,
Nr. com.
Euro
7.6
5811956-9
A Admisie aer
B Gaze arse
C Gur de vizitare
D Pies de legtur
E Gur de aerisire
7.6 14

pentru Vitodens 100-W/111-W/200-W/222-W/222-F
Sistem evacuare gaze arse n cascad pentru funcionarea cu racord la co (tip B23 n temeiul TRGI 2008) suprapresiune. Aprobare CE n temeiul DIN EN 14471
Diametru sistem
(PP, rigid)
n cot de sprijin.
n in de pozare.
150
Gr. mat. 20
mm
7180237
542,
Nr. com.
Euro
7167173
40,
Nr. com.
Euro
3 Poriune de vizitare
drept
7516590
242,
Nr. com.
Euro
4 Tub
2 m lungime (2 buc. a 2 m = 4 m)
7516575
306,
Nr. com.
Euro
Tub
2 m lungime
7516578
154,
Nr. com.
Euro
Tub
1 m lungime
7516581
94,
Nr. com.
Euro
Tub
0,5 m lungime
7516584
62,
Nr. com.
Euro
7516599
156,
Nr. com.
Euro
Cot
87
7516593
75,
Nr. com.
Euro
Cot
45 (2buc.)
7516596
131,
Nr. com.
Euro
Cot
30 (2buc.).
7516612
120,
Nr. com.
Euro
Cot
15 (2buc.)
7516615
120,
Nr. com.
Euro
5811956-9
Indicaie!
La combinarea de diferite tipuri de aparate i puteri ale aparatelor, este necesar o dimensionare individual (pt. formularul de solicitare,
vezi documentaia de proiectare Vitodens).
7.6 15
7.6

pentru Vitodens

Gr. mat. 20
n durat de rezisten la foc 30 minute (F30/L30) la cldiri cu nlime constructiva redus.
Diametru sistem
60
80
100
mm
7545957
167,
7194305
186,
7247534
251,
Nr. com.
Euro
(3buc.)
7545941
21,
7147033
33,
7339873
35,
Nr. com.
Euro
3 Tub
1,95m lungime
(2 buc. a 1,95m = 3,9m)
7545939
61,
7194309
115,
7247554
147,
Nr. com.
Euro
Tub
1,95 m lungime
7545938
33,
7194308
63,
7247555
90,
Nr. com.
Euro
Tub
1 m lungime
7545937
19,
7194310
37,
7247556
64,
Nr. com.
Euro
Tub
0,5 m lungime
7545940
10,
7194311
30,
7247557
51,
Nr. com.
Euro
drept
7545965
33,
7194312
43,
7247558
71,
Nr. com.
Euro
5 Cot
87
7545936
11,
7194314
21,
7247560
33,
Nr. com.
Euro
7545935
28,
7194315
34,
7247561
48,
Nr. com.
Euro
7545961
39,
7176634
54,
7516597
118,
Nr. com.
Euro

cazanului
cazanului)
2 Pachet de baz pentru
aht
(PP, rigid)
n cot de sprijin.
n in de pozare.
n element de acoperire a
ahtului (PP).
n element de distanare
(3 buc.).
sau
7.6
Cot
45 (2buc.)
5811956-9
A Admisie aer
B Gaze arse
C Gur de vizitare
D Pies de legtur
E Gur de aerisire
7.6 16

pentru Vitodens

Diametru sistem
Gr. mat. 20
60
80
100
mm
Cot
30 (2buc.)
7545934
32,
7194316
34,
7247562
48,
Nr. com.
Euro
Cot
15 (2buc.)
7545922
32,
7194317
34,
7247563
48,
Nr. com.
Euro
Teu de vizitare
87o
7545936
11,
7194313
70,
Nr. com.
Euro
7247559
96,
Nr. com.
Euro
sau
Cot de vizitare
87
Element de mascare perete evacuare gaze arse/

admisie aer din ncperile
alturate
n cazul instalrii aparatului
cu tubulatur de evacuare
gaze arse/admisie aer pn
la intrarea n aht ntr-o
ncpere de locuit cu aerul
de ardere asigurat din spaii
care comunic cu ncperea (vezi instruciunile de
proiectare).
7545949
40,
7176635
86,
Nr. com.
Euro

380mmlungime (metal/PP,
rigid)
7545977
60,
7373278
67,
7373493
78,
Nr. com.
Euro
Adaptor
60
80
100
Gr. mat. 20
Extensie
7.6
Extensie
7373248
41,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
5811956-9
Extensie
7373338
13,
7.6 17

pentru Vitodens


Vitodens 100-W, 111-W, 200-W, 222-W, 222-F
Domeniu de putere caloric nominal
4,819,0
6,526,0
8,835,0
12,045,0
12,060,0
20,080,0
20,0100,0
60
60
60
80
80
100
100

n diametrul sistemului 60
20
25
20
25
15
25
20
25
15
20
20
20
KW
mm
m
m
m
de coturi:
pentru funcionare cu racord la co (tip B23/B33 conform TRGI 2008)

Aprobare CE conform DIN EN 14471

Putere nominal
26,0
30,0
35,0
60/100
60/100
60/100

n Diametrul sistemului 60/
n Diametrul sistemului 80
15
20
20
20
20
20
Putere nominal
19,0
26,0
35,0
60/100
60/100
60/100

20
25
20
25
15
25
45,0
60,0
80,0
100,0
kW
mm
m
m
mm
m
m
Putere nominal
80/125
20
25
125,0
150,0
80/125 100/150 100/150 100/150 100/150

15
20
20
20
20
20
kW
mm
m
m
de coturi:
Un cot 87 i un cot de sprijin 87.
sau
Dou coturi 45 i un cot de sprijin 87.
5811956-9
7.6
kW
7.6 18

pentru Vitodens
Adaptor pentru sisteme vechi
Adaptor la sistemul 70/110
Tuburi modulare
Gr. mat. 20
Adaptor evacuare gaze arse/admisie aer 80/125mm la 70/110mm
7176767
71,
Nr. com.
Euro
Adaptor evacuare gaze arse/admisie aer 70/110mm la 80/125mm
7373246
71,
Nr. com.
Euro
Adaptor evacuare gaze arse/ admisie aer 60/100mm la 70/110mm
7199783
94,
Nr. com.
Euro
5811956-9
7.6
7.6 19
5811956-9
7.6
7.6 20
Pompe de cldur
11.2
11.3
11.4
Vitocal 222-G/242-G
Pompe compacte de cldur cu

pomp de cldur sol/ap
boiler pentru preparare de ap
cald menajer
5,9 pn la
170 sau
220 litri
pomp de cldur sol/ap,

cu una i dou trepte
transformabil n pomp de
cldur ap/ap
5,7 pn la
85,6 kW
Vitocal 200-S
pomp de cldur aer/ap split

cu unitate intern i extern
3 pn la
9,6 kW
Vitocal 222-S/242-S
Pompe compacte de cldur cu

3 pn la
9,6 kW
170 sau
220 litri
10,6 pn la
18,5 kW
Vitocal 300-G
pomp de cldur aer/ap split

cu unitate intern i extern
boiler pentru preparare de ap
cald menajer
Vitocal 350-A
pomp de cldur aer/ap

pentru amplasare n interior i
n exterior
7,9 pn la 117,8 kW
5811907-8
4/2011
11.5
11
10,0 kW
11 1
5811907-8
11
11 2
VITOCAL 222-G/242-G
Pompe de cldur sol/ap
Aparate compacte
5,9 pn la 10,3 kW
11.2
Emblem de calitate EHPA ca dovad a coeficientului COP pentru promovarea n baza programului de
stimulare a pieei
Vitocal 222-G/242-G
Temperatura pe tur pn la 60 C.
Pompe de cldur sol-ap, compacte boiler pentru preparare a.c.m.,
pompe de circulaie, ventil de comutare cu 3 ci i preparator instantaneu de agent termic.
n Vitocal
222-G, tip BWT 221.A: Boiler pentru prepararea apei

calde menajere cu o capacitate de 170litri.
n Vitocal 242-G, tip BWT 241.A: Boiler cu acumulare a.c.m. cu
o capacitate de 220litri, pregtit pentru preparare solar a apei
calde menajere.
n Costuri
reduse de exploatare datorit coeficientului COP nalt

conform EN 14511: Vitocal 222-G/242-G: pn la4,3(B0/W35).
n Extrem de silenios datorit unei noi concepii de izolare fonic:
Vitocal 222-G/242-G: 43dB(A) (B0/W35).
grafic.
n Amplasare simpl datorit nlimii de montaj joase i a carcasei
divizibile.
n Utilizare optim a curentului generat de instalaiile fotovoltaice.
5606665

Agent termic 3bar, ap menajer 10bar, solar 6bar.
11.2 1
VITOCAL 222-G/242-G
Pompe de cldur compacte
Vitocal 222-G, tip BWT 221.A
11.2
Automatizare
Automatizare pomp de cldur Vitotronic 200

Tip WO1C, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar
n Automatizare
digital a pompei de cldur.

temperaturii din acumulatorul de ap cald menajer.
n Ghidarea utilizatorului cu ajutorul meniurilor.
n Comanda unui preparator instantaneu de agent termic.
n Funcie de reglaj a rcirii natural cooling.
n nclzirea apei din piscin.
n Capacitate de comunicare cu Vitocom100.
n Optimizarea consumului propriu pentru energia produs solar.
n Reglarea
$76
n 1

circuit de nclzire cu van de amestec
n Preparare de ap cald menajer
n 1
Pentru circuitul de nclzire cu van de amestec, funcia de reglaj rcirii

i nclzirea apei din piscin sunt necesare extensii (vezi Accesorii).
Indicaie!
Pompele de cldur trebuie puse n funciune de ctre Serviciul Tehnic Viessmann sau de ctre o firm de instalaii de nclzire specializat n
pompe de cldur i care este certificat de Viessmann.
Set de livrare:
de cldur sol/ap pentru nclzire i preparare de ap

cald menajer.
n Boiler ncorporat pentru preparare de ap cald menajer
din oel cu emailare Ceraprotect, protejat anticoroziv prin anod din
magneziu.
n Ventil de comutare ncorporat nclzire/preparare ap cald menajer.
n Pomp de circulaie ncorporat pentru circuitul de sol (circuitul
primar).
n Pomp de circulaie ncorporat pentru circuitul secundar.
n Preparator instantaneu de agent termic ncorporat.
n Elemente de siguran pentru circuitul de nclzire (livrate).
n Automatizare Vitotronic 200 pentru pompa de cldur, comandat
de temperatura exterioar, cu senzor de temperatur exterioar.
n Conducte de racordare pentru turul i returul circuitului primar i
secundar.
11.2 2
5606665
n Pomp
VITOCAL 222-G/242-G
Pompe de cldur compacte
Tip
Utilizarea energiei
solare
11.2
Putere nominal (kW) la punctul de lucru B0/W35, interval de variaie 5K (conform

EN14511)
5,9
7,7
Gr. mat. 40
10,0
BWT 221.A06
fr utilizarea energiei solare
Z011434
9113,
Nr. com.
Euro
BWT 221.A08
Z011435
9649,
Nr. com.
Euro
BWT 221.A10
Z011436
10407,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
680
680
680
mm
Lime
600
600
600
mm
nlime
1830
1830
1830
mm
Greutate
250
250
256
Indice de putere (COP)
4,2
4,2
4,3
Capacitate boiler
170
170
170
1,1
1,3
5606665
Numr NL
kg
11.2 3
VITOCAL 222-G/242-G
Pompe de cldur compacte cu utilizarea energiei solare
11.2
Automatizare

n Automatizare
$76
n 1

n 1 circuit solar
n 1

n Reglarea integrat a diferenei de temperatur pentru prepararea
solar a apei calde menajere.
n Funcie de reglaj a rcirii natural cooling.
n Posibilitate de comunicare cu Vitocom100.
n Reglarea
Pentru circuitul de nclzire cu van de amestec, funcia de reglaj a rcirii i nclzirea apei din piscin sunt necesare extensii (vezi Accesorii).
Indicaie!
Set de livrare:
de cldur sol/ap pentru nclzire i preparare de ap

cald menajer.
n Sistem de acumulare de ap cald menajer din oel emailat cu
Ceraprotect ncorporat, protejat anticoroziv prin anod din magneziu, cu termoizolaie.
n Lance de ncrcare, schimbtor de cldur circuit solar, pomp de
ncrcare a acumulatorului.
n Pomp de circulaie ncorporat pentru circuitul de sol (circuitul
primar).
n Pomp de circulaie ncorporat pentru circuitul secundar.
n Conducte de racordare pentru turul i returul circuitului primar i
secundar.
11.2 4
5606665
n Pomp
VITOCAL 222-G/242-G
Pompe de cldur compacte cu utilizarea energiei solare
Tip
Utilizarea energiei
solare
11.2

EN14511)
5,9
7,7
Gr. mat. 40
10,0
BWT 241.A06
cu utilizarea energiei solare
Z011440
10253,
Nr. com.
Euro
BWT 241.A08
Z011441
10790,
Nr. com.
Euro
BWT 241.A10
Z011442
11544,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
680
680
680
mm
Lime
600
600
600
mm
nlime
2075
2075
2075
mm
Greutate
260
260
266
4,2
4,2
4,3
Capacitate boiler
220
220
220
Numr NL
1,5
1,5
1,6
kg
5606665
11.2 5
VITOCAL 222-G/242-G
Accesorii
Accesorii
Circuit de sol (circuit primar)
Gr. mat. 40
Seturi de accesorii pentru circuitul de sol

Seturi de racordare premontate.
n Vas de expansiune.
n Supap cu calot.
n Vas de expansiune.
n Ventil de siguran 3 bar.
n Manometru.
n 2 robinei pentru umplerea i golirea cazanului.
n Robinei de nchidere.
n Suporturi pentru montaj pe perete.
n Termoizolaie (etan la difuzia vaporilor de ap).
Set de accesorii pentru circuitul de sol pn la 13,0kW
n Vas de expansiune 25litri.
ZK00300
918,
Nr. com.
Euro
Presostat pentru circuitul de sol

(Nu poate fi utilizat n combinaie cu agent termic pe baz de carbonat de caliu)
9532663
186,
Nr. com.
Euro
Indicaie!
Dimensionarea seturilor de accesorii pentru circuitul de sol conform documentaiei de proiectare. La creterea sursei primare poate fi necesar
redimensionarea sau montarea unui vas de expansiune suplimentar.
5606665
11.2
11.2 6
VITOCAL 222-G/242-G
Accesorii
Accesorii
11.2
Agent termic
Agent termic "Tyfocor" 30litri
Amestec gata preparat pe baz de etilenglicol cu inhibitori anticorozivi pn la -15C
(verde deschis), n recipiente de unic folosin.
Acest agent termic nu este indicat pentru instalatii solare.
9532655
87,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40

Amestec gata preparat pe baz de etilenglicol cu inhibitori anticorozivi pn la -15C
(verde deschis), n recipiente de unic folosin.
Acest agent termic nu este indicat pentru instalatii solare.
9542602
530,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
Staie de umplere
n Pomp cu autoamorsare 30litri/min.
n Filtru pentru impuriti (pe aspiraie).
n Furtun, 0,5m lungime (pe aspiraie)
n Furtun de racordare, 2,5m lungime (2 buc.).
n Cutie pentru transport (utilizabil ca recipient de splare)
7188625
613,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. N
5606665
11.2 7
VITOCAL 222-G/242-G
Accesorii
Accesorii
Contor de cldur
Contor de cldur
Pentru montaj n pompa de cldur.
Debit nominal 1,5m3/h.
Vitocal 222-G
Vitocal 242-G
7457119
234,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
Pompe de circulaie
Pomp de circulaie de nalt eficien (corespunznd
clasei energetice A).
n Pomp de circulaie de nalt eficien Wilo,
tip Stratos Para 25/1-7.
n Set de racorduri hidraulice Cu 28 mm.
Vitocal 222-G
Vitocal 242-G
7423916
450,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
Cu posibilitate de utilizare ca pomp a circuitului de nclzire pentru un circuit de nclzire cu van de amestec.
Acumulator-tampon de agent termic, vezi registrul 17.
5606665
11.2
11.2 8
VITOCAL 222-G/242-G
Accesorii
Accesorii
Accesorii hidraulice pentru racordare

Sistem de racordare circuit primar/circuit
secundar
n Conducte prefabricate pentru turul i returul circuitului primar.
n Conducte prefabricate pentru turul i returul circuitului secundar.
n 4 tuburi flexibile DN25, termoizolate, cu
posibilitate de scurtare.
n Table de fixare.
11.2
Vitocal 222-G
Vitocal 242-G
7418109
352,
7419752
375,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
Sistem de racordare tur circuit de nclzire/retur circuit de nclzire

n 2 robinei de nchidere cu aerisitor manual.
n Teu pentru racordarea unui vas de expansiune pe circuitul primar.
n Teu pentru racordarea elementelor de
siguran.
Numai n comparaie cu setul de racordare
pentru circuitul primar/circuitul secundar.
7417920
116,
Nr. com.
Euro
Set de racordare premontaj/a.c.m.

n Consol pentru montaj sub tencuial.
n Racord de ap rece cu grup de siguran
conform DIN 1988.
n Teu pentru racordarea unui vas de expansiune pe circuitul secundar.
n Racord de ap cald cu termoizolaie.
Z007792
298,
Nr. com.
Euro
Sistem de racordare recirculare

n Pomp de recirculare.
n Sistem de conducte cu termoizolaie.
7440932
210,
Nr. com.
Euro
5606665
Accesorii
Vitocal 222-G
Vitocal 242-G
Gr. mat. 10
Elemente de siguran conform DIN 1988 (DN20, R1)

7180662
166,
Nr. com.
Euro

7182008
197,
Nr. com.
Euro
11.2 9
VITOCAL 222-G/242-G
Accesorii
Accesorii
Altele
Vitocal 222-G
Postament pentru montaj n construcia nefinisat

Pentru montarea unitii Vitocal pe pardoseala nefinisat.
n Cu nlime reglabil, pentru nlimi ale apei de
10 pn la18 cm.
n Cu termoizolaie.
Panouri de mascare
Pentru completarea spaiului dintre Vitocal i perete.
n 4 buc., 8 cm lime
n Culoare antracit.
7417925
245,
7417924
61,
Vitocal 242-G
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
7419881
75,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
5606665
11.2
11.2 10
VITOCAL 222-G/242-G
Accesorii
Accesorii pentru rcire
11.2
Rcire
NC Box fr van de amestec
Unitate premontat pentru realizarea funciei natural cooling" cu un circuit de nclzire/
rcire.
Pentru racordare de ex. a instalaiilor de nclzire prin pardoseal, a plafoanelor de rcire
sau a instalaiilor cu ventiloconvectoare.
Putere maxim de rcire de 5 kW n funcie de sursa de cldur.
Comand direct prin intermediul automatizrii pompei de cldur ("semnal NC").
n Schimbtor de cldur n plci.
n Supap de protecie la nghe
n Termostat de protecie la nghe.
n Comutator de umiditate natural cooling.
n Pomp secundar pentru circuitul de rcire.
n Ventil de comutare cu 3 ci (nclzire/rcire).
n 1 robinet de nchidere.
n Carcas termoizolat din material plastic (EPP).
Lungime
nlime
Lime
Greutate
7462052
2392,
Nr. com.
Euro
7462054
2631,
Nr. com.
Euro
520 mm
420 mm
580 mm
25 kg
NC Box cu van de amestec

Unitate premontat pentru realizarea funciei natural cooling" cu un circuit de nclzire/
rcire.
Pentru racordare instalaii de nclzire n pardosea, nclzire cu ventiloconvectoare sau
plafoane de rcire.
Comand direct prin intermediul automatizrii pompei de cldur ("semnal NC").
n Termostat de protecie la nghe.
n Comutator de umiditate natural cooling.
n Pomp primar pentru circuitul de rcire.
n Pomp secundar pentru circuitul de rcire.
n Van de amestec cu 3 ci cu servomotor.
Lungime
nlime
Lime
Greutate
Gr. mat. 40
520 mm
420 mm
580 mm
28 kg
Senzori
Gr. mat. 15
Senzor de temperatur aplicat (NTC10kOhm)

n Pentru msurarea temperaturii la o conduct.
Pentru stabilirea temperaturii pe tur la rcirea cu ajutorul unui circuit de rcire separat sau al
unui circuit de nclzire fr van de amestec.
7426463
93,
Nr. com.
Euro
Senzor de temperatur de ambian (NTC10kOhm)

n carcas pentru montaj mural.
Pentru stabilirea temperaturii de ambian la rcirea prin intermediul unui circuit de rcire
separat.
7438537
87,
Nr. com.
Euro
5606665
11.2 11
VITOCAL 222-G/242-G
Accesorii
Ventiloconvectoare
Gr. mat. 40
Ventiloconvectoare
Pentru montaj pe perete.
n Supap de reglaj cu 3 ci.
n Schimbtor de cldur cu 4 conductori, pentru nclzire i rcire.
Ventiloconvector V202H
Putere nominal:
n Putere nominal de rcire 2,0 kW (la treapta maxim a ventilatorului, ap rece
7/12C, temperatur de ambian 27C i 48% umiditate relativ a aerului).
n Putere nominal de nclzire 2,0 kW (la treapta maxim a ventilatorului, ap
rece 60/50C, temperatur de ambian 20C).
Z004926
919,
Nr. com.
Euro
Putere nominal:
Z004927
1006,
Nr. com.
Euro
Putere nominal:
Z004928
1168,
Nr. com.
Euro
Putere nominal:
Z004929
1473,
Nr. com.
Euro
Soclu pentru amplasare pe pardoseal

Adecvat pentru ventiloconvector.
7267205
64,
Nr. com.
Euro
Filtru de aer pentru ventiloconvector V202H

5 buc.
7248521
84,
Nr. com.
Euro

5 buc.
7248522
107,
Nr. com.
Euro
Filtru de aer pentru ventiloconvectoarele V206H i V209H

5 buc.
7248523
196,
Nr. com.
Euro
5606665
11.2
11.2 12
VITOCAL 222-G/242-G
Accesorii
Accesorii pentru circuitul solar
Accesorii
Set de racordare
n 2 nipluri R (filet interior).
Pentru racordarea circuitului solar.
11.2
Vitocal 222-G
Vitocal 242-G
7180574
19,
Nr. com.
Euro
Z012016
997,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
Colectori solari
Suprafaa maxim de captare care poate fi racordat
n 4,6 m Vitosol 200-F
n 3 m Vitosol 200-T/300-T
Vezi registrul 13.

Solar-Divicon, tip PS 10
Cu pomp de circulaie de nalt eficien cu turaie reglabil pentru curent monofazat.
nlime de pompare: 6,0 m la un debit de 1000 l/h.
Cu modul de automatizare solar integrat, tip SM1.
Pentru suprafee de apertur de pn la 40 m la Vitosol
200-F, 200-T i 300-T.
(Informaiile referitoare la suprafaa de apertur se refer
la instalaiile
"Low Flow" i depind de pierderea de presiune a instalaiei. Pentru instalaiile "High Flow" trebuie respectate
indicaiile din documentaia de proiectare.)
Termostatul de siguran pentru instalaia solar
Pentru instalare n boilerul integrat cu acumulare a.c.m.
al pompei de cldur.
n Punct de comutare max. 95 C.
Senzori
Senzor de temperatur la colector (NTC 20kOhm)
Senzor de temperatur imersat cu cablu de alimentare (2,5
m lungime), fr conector.
n Pentru instalaii cu 2 cmpuri de colectori.
n Pentru bilanul de putere (nregistrarea temperaturii pe tur).
7506168
64,
Vitocal 222-G
Vitocal 242-G
7831913
75,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Nr. com.
Euro
Agent termic
Agent termic Tyfocor LS"
25litri n recipient de unic folosin.
Amestec gata preparat pn la -28 C.
Tyfocor LS poate fi amestecat cu Tyfocor G-LS.
Vitocal 222-G
Vitocal 242-G
7159727
139,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
5606665
Staie de umplere, vezi circuitul de sol
11.2 13
VITOCAL 222-G/242-G
Accesorii
Telecomenzi
Vitocal 222-G
Vitocal 242-G
Gr. mat. 20
Telecomenzile cu fir nu pot fi utilizate cu baza radio.

Vitotrol 200A
n Cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea comandat de temperatura de ambian (numai pentru
un circuit de nclzire cu van de amestec).
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z011411
287,
Nr. com.
Euro

Vitotrol 300B
Pentru reglarea unui numr de 1, 2 pn la 3 circuite de nclzire (dintre care max. 1 circuit de nclzire/rcire) i pentru
un circuit de rcire separat:
n Temperatur de ambian reglat sau temperatur de
ambian redus, temperatur de ap cald menajer,
i funcie economic.
n Program pentru circuite de nclzire/rcire, boiler de ap
cald menajer i pomp de recirculare ap menajer.
n Utilizarea aparatului de aerisire a locuinei Vitovent 300F: aerisire normal, sporit i redus, programare orare,
funcie de petrecere i economic.
n Afiaj iluminat pentru afiarea temperaturii exterioare, a
temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i informaii textuale.
n Cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea comandat de temperatura de ambian (numai pentru
un circuit de nclzire/rcire cu van de amestec).
Dac se folosete Vitotrol300B pentru regim comandat de
Se va comanda i un senzor de temperatur de ambian (nr.
com.7438537) dac Vitotrol 300B nu poate fi instalat ntr-un
loc potrivit pentru nregistrarea temperaturii de ambian.
5606665
11.2
11.2 14
VITOCAL 222-G/242-G
Accesorii
11.2
Vitocal 222-G
Vitocal 242-G
Gr. mat. 20

Vitotrol 200 RF
(participant radio)
Z011219
170,
Nr. com.
Euro
Baz radio
telecomand cu fir.
Z011413
158,
Nr. com.
Euro

(participant radio)
Senzor de temperatur exterioar, fr fir, cu alimentare
fotovoltaic, cu emitor radio integrat pentru funcionare cu
baza radio i automatizarea.
7455213
122,
Nr. com.
Euro
Repeater comunicaie
critic.
7456538
206,
Nr. com.
Euro
Senzori
Vitocal 222-G
Vitocal 242-G
Gr. mat. 15

Pentru completare la Vitotrol 300B.
Dac telecomanda Vitotrol300B pentru nregistrarea temperaturii de ambian nu poate fi montat ntr-un loc adecvat.
7438537
87,
Nr. com.
Euro

Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator pentru boilere pentru preparare de ap cald menjer
sau acumulatoare tampon de agent termic.
7438702
90,
Nr. com.
Euro
5606665
11.2 15
VITOCAL 222-G/242-G
Accesorii
Altele
Vitocal 222-G
Vitocal 242-G
Gr. mat. 15
Releu contactor
Contactor n carcas format mic. Cu 4 elemente normal
nchise i 4 elemente normal deschise.
Cu bloc de terminale pentru conductorii de protecie.
Curent nominal: CA1 16 A, CA3 9 A.
Tensiunea la bobin: 230 V/50 Hz.
7814681
121,
Nr. com.
Euro
Receptor de semnale radio

n Pentru reglajul complet automatizat al orei exacte la
Vitotronic i Vitotrol
n Pentru montaj pe un perete exterior.
7450563
157,
Nr. com.
Euro
Distribuitor de KM-BUS
7415028
77,
Nr. com.
Euro
Releu de monitorizare a fazelor

Pentru monitorizarea racordului la reea a compresorului.
7463720
122,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
Regulator de temperatur pentru reglarea temperaturii apei

din piscin
Termostat de lucru
Pentru reglarea temperaturii apei din piscine.
n Cu teac de imersie din oel inoxidabil, 200 mm lungime.
n Domeniu de reglaj: 0 - 35 C.
Vitocal 222-G
7009432
324,
Vitocal 242-G
Gr. mat. 15
Nr. com.
Euro
5606665
11.2
11.2 16
VITOCAL 222-G/242-G
Accesorii
11.2
Vitocal 222-G
Vitocal 242-G
Gr. mat. 15
Set extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de

amestec)
n Sistem electronic de reglaj al vanei de amestec cu servomotor pentru vane de amestec Viessmann DN20pn
la50, Rpn la1 (nu i pentru vanele de amestec cu
flan).
techer.
n Vitocal 222-G/242-G: Pentru circuitul 1 cu van de amestec
(M2).
7301063
477,
Nr. com.
Euro

techer.
van de amestec.
n Vitocal 222-G/242-G: Pentru circuitul 1 cu van de amestec
(M2).
7301062
314,
Nr. com.
Euro
Termostat imersat
7151728
198,
Nr. com.
Euro
Termostat aplicat
7151729
156,
Nr. com.
Euro
Pentru vane de amestec pentru nclzire i alte servomotoare pentru vana de amestec, vezi registrul 18.
Indicaie!
La circuitele de nclzire cu van de amestec, trebuie prevzut un acumulator tampon de agent termic.
Pentru rezervoare tampon de agent termic, vezi registrul 17.
Extensia de funcii
7452092
115,
Vitocal 242-G
Gr. mat. 20
Nr. com.
Euro
5606665
Extensie AM1
Extensia funciilor n carcas pentru montaj pe perete.
Pot fi realizate urmtoarele funcii:
n Rcire prin intermediul acumulatorului-tampon de ap rece
sau semnalizarea avariilor.
n Descrcare termic a apei rcite n acumulatorul tampon.
Vitocal 222-G
11.2 17
VITOCAL 222-G/242-G
Accesorii
Extensia de funcii
Extensie EA1
Prin intermediul intrrilor i ieirilor, pot fi realizate pn la
5 funcii:
n Stabilirea temperaturii nominale pe turul circuitului secundar.
3 intrri digitale.
n Comutarea extern a strii de regim.
n Solicitare extern i blocare.
1 ieire de comutare.
n Comanda nclzirii apei din piscin.
Tehnic de comunicare
prin intermediul internetului i reelelor IP (LAN) cu router DSL. Aparat compact pentru montaj mural.
n Pentru comanda instalaiilor cu Vitotrol App sau Vitodata100. Pentru setarea regimurilor de funcionare, a
valorilor nominale i programrilor orare pentru pn
Set de livrare:
Vitotrol App
Comanda se realizeaz cu ajutorul unui iPhone, iPad
sau iPod.
Interfaa-utilizator a aplicaiei Vitotrol App poate fi
descrcat sub form de "App" din Apple App Store, cu
urmtoarele versiuni:
tipLAN1.
Vitocal 222-G
Vitocal 242-G
7452091
221,
Gr. mat. 20
Nr. com.
Euro
Vitocal 222-G
Z011224
402,
Vitocal 242-G
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
Indicaie!
Dac, la automatizarea pompei de cldur, este conectat deja un participant la KM BUS, trebuie comandat distribuitorul KM BUS (vezi accesorii).
Pentru sistemul de comunicare i condiiile contractuale, v rugm s consultai Registrul 18 i instruciunile de proiectare pentru sistemul
de comunicare.
5606665
11.2
11.2 18
VITOCAL 222-G/242-G
Accesorii
Vitocal 222-G
Z011396
354,
Vitocal 242-G
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
5606665

Pentru monitorizarea de la distan i comanda unei
mobil GSM.
Set de livrare:
integrat.
la automatizare.
11.2
11.2 19
5606665
11.2
11.2 20
VITOCAL 300-G
Pompe de cldur sol/ap 5,7 pn la 34,4kW
Pompe de cldur ap/ap 7,5 pn la 45,2kW
cu una i dou trepte
11.3
Vitocal 300-G
Pompe de cldur pentru nclzire i preparare de ap cald menajer n instalaii de nclzire monovalente sau bivalente.
Vitocal 300-G, tip BWC/BW/BWS 301.B
5848554
4/2014
n Tip
BWC 301.B: Pompe de cldur cu o treapt cu pompe de circulaie de nalt eficien ncorporate pentru circuitul primar (agent
termic sol) i circuitul secundar precum i pomp de circulaie
pentru nclzirea apei din boiler.
n Tip BW 301.B: Pompe de cldur cu o treapt, fr pompe de
circulaie incorporate i cu funcie de treapta 1 (pomp conductoare) a unei instalaii cu pompe de cldur cu dou trepte.
n Tip BWS 301.B: Treapta 2 (pomp condus) a unei instalaii pompe de cldur cu dou trepte, fr automatizare proprie.
n Costuri
reduse de exploatare datorit coeficientului COP ridicat

conform EN 14511: pn la5,0(B0/W35).
n Regim de lucru monovalent pentru nclzire i preparare de ap
cald menajer.
n Temperaturi maxime pe tur pentru un confort ridicat n ceea ce
privete apa cald menajer: pn la 65 C.
n Cu nivel redus de zgomot i de vibraii datorit construciei optimizate cu izolaie fonic - Nivel de putere fonic <45dB(A).
n Cheltuieli de funcionare reduse n condiii de eficien maxim la
fiecare punct de lucru datorit sistemului inovator RCD (Refrigerant Cycle Diagnostic System), cu ventil electronic de expansiune
(EEV).
n Automatizare Vitotronic uor de utilizat, cu afiaj textual i grafic,
pentru regim de nclzire comandat de temperatura exterioar i
funcie "natural cooling" sau "active cooling".
n Cu posibilitate de montare temporar a unui preparator instantaneu de agent termic, de exemplu pentru uscarea stratului de ap.
Presiune de lucru admis: agent termic 3bar(0,3MPa).
11.3 1
VITOCAL 300-G
Pompe de cldur sol/ap, cu o treapt
Vitocal 300-G, tip BWC 301.B
11.3
Automatizare

n Automatizare
$76
n 1

amestec
digital a pompei de cldur

temperaturii din boilerul de ap cald menajer
n Utilizare cu ajutorul meniurilor
n Sistem de diagnoz integrat
n Comanda unui preparator instantaneu de agent termic
n Comanda unui cazan suplimentar pe combustibil lichid/gazos
n Conectare n cascad pentru pn la uniti 5 Vitocal (accesorii necesare)
n Funcii de reglare a rcirii "natural cooling" i "active cooling"
n nclzirea apei din piscin
n Controlul parametrilor anuali de lucru/Bilan energetic integrat
n Optimizarea consumului de curent propriu
n Capacitate de comunicare cu Vitocom100
n Reglarea
Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec, cazan suplimentar

pe combustibil lichid/gazos, funcii de reglare a rcirii i nclzirea apei
din piscin sunt necesare extensii (vezi accesorii).
Indicaie!
Pompele de cldur trebuie puse n funciune de Serviciul Tehnic Viessmann sau de ctre o firm de instalaii de nclzire specializat n pompe de cldur i care este certificat de Viessmann.
Set de livrare:
n Pomp
de cldur complet, tip constructiv compact

reglabili fonoabsorbani
n Pomp de circulaie ncorporat de nalt eficien, pentru circuitul
de sol (circuit primar)
n Pomp de circulaie ncorporat de nalt eficien, pentru circuitul
de nclzire
(circuit secundar)
n Pompa de circulaie ncorporat pentru nclzirea apei din boiler
de temperatura exterioar, cu senzor de temperatur exterioar
n Limitarea electronic a curentului de pornire
(cu excepia tipului BWC 301.B06) i a monitorizrii integrate a
fazelor
11.3 2
5848554
n Supori
VITOCAL 300-G
Pompe de cldur sol/ap, cu o treapt
Vitocal 300-G, tip BWC 301.B
Tip
Tip constructiv
11.3

EN14511)
5,7
7,6
10,4
13,0
Gr. mat. 40
17,2
BWC 301.B06
cu o treapt
Z012694
7659,
Nr. com.
Euro
BWC 301.B08
cu o treapt
Z012695
8419,
Nr. com.
Euro
BWC 301.B10
cu o treapt
Z012696
8988,
Nr. com.
Euro
BWC 301.B13
cu o treapt
Z012697
9844,
Nr. com.
Euro
BWC 301.B17
cu o treapt
Z012698
10691,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
845
845
845
845
845
mm
Lime
600
600
600
600
600
mm
nlime
1049
1049
1049
1049
1049
mm
Greutate
123
127
139
145
158
4,6
4,7
5,0
5.0
4,7
Temperatur tur
65
65
65
65
65
kg
5848554
11.3 3
VITOCAL 300-G
Pompe de cldur sol/ap, cu una/dou trepte
Vitocal 300-G, tip BW/BWS 301.B
Automatizare

n Automatizare

temperaturii din boilerul de ap cald menajer
n Funcii de reglare a rcirii "natural cooling" i "active cooling"
n Reglarea
$76
n 1

amestec

pe combustibil lichid/gazos, funcii de reglare a rcirii i nclzirea apei
din piscin sunt necesare extensii (vezi accesorii).
Fr automatizare proprie
0
$76
Vitocal 300-G, tipBWS funcioneaz numai ca pomp de cldur treapta 2 n combinaie cu Vitocal300-GtipBW301.B06pn laB17sau
Vitocal350-G, tipBW351.A07.
Diferitele tipuri cu diferitele puteri nominale pot fi combinate n mod
diferit, n funcie de instalaie.
n 1

amestec
Indicaie!
.
Set de livrare:
Tip BW 301.B
n Pomp de cldur complet, tip constructiv compact, cu funcie
de pomp de cldur cu o treapt sau pentru treapta 1 (master) a
unei instalaii cu pompe de cldur cu dou trepte
n Supori reglabili fonoabsorbani
n Automatizare Vitotronic 200 pentru pompa de cldur, cu senzor
de temperatur exterioar
n Limitarea electronic a curentului de pornire (nu la tipulBW301.
B06) i monitorizarea integrat a fazelor.
Tip BWS 301.B
n Pomp de cldur, tip constructiv compact cu funcie de treapta 2
(slave)
n Cablu electric de conectare pentru treapta 1 (master)
n Limitarea electronic a curentului de pornire (cu excepia tipului
BWS301.B06).
11.3 4
Indicaie!
Pompa de cldur pentru treapta2 (slave) trebuie amplasat ntotdeauna n stnga, lng pompa pentru treapta1 (master).
5848554
11.3
VITOCAL 300-G
Vitocal 300-G, tip BW/BWS 301.B
11.3
Tip
Tip constructiv
Model

EN14511)
BW 301.B06
cu o treapt/cu dou trepte
Master
Z012699
6526,
Nr. com.
Euro
BW 301.B08
Master
Z012700
7287,
Nr. com.
Euro
BW 301.B10
Master
Z012701
7855,
Nr. com.
Euro
BW 301.B13
Master
Z012702
8711,
Nr. com.
Euro
BW 301.B17
Master
Z012703
9558,
Nr. com.
Euro
BWS 301.B06
n dou trepte
Pomp condus (slave)
Z012704
4618,
Nr. com.
Euro
BWS 301.B08
n dou trepte
Pomp condus (slave)
Z012705
5369,
Nr. com.
Euro
BWS 301.B10
n dou trepte
Pomp condus (slave)
Z012706
5861,
Nr. com.
Euro
BWS 301.B13
n dou trepte
Pomp condus (slave)
Z012707
6598,
Nr. com.
Euro
BWS 301.B17
n dou trepte
Pomp condus (slave)
Z012708
7335,
Nr. com.
Euro
5,7
7,6
10,4
13,0
Gr. mat. 40
17,2
Date tehnice
Lungime
845
845
845
845
845
mm
Lime
600
600
600
600
600
mm
nlime
1049
1049
1049
1049
1049
mm
Greutate
113
117
129
135
148
Distana dintre
aparate
100
100
100
100
100
4,6
4,7
5,0
5,0
4,7
Temperatur tur
65
65
65
65
65
kg
mm
Greutatea pompei de cldur pentru treapta2 (tipBWS) este cu 4 kg mai mic dect pompa de cldur pentru treapta1 (tipBW).
5848554
Indicaie!
Indicii de putere menionai sunt valabili pentru funcionare n combinaie cu pompe de circulaie de nalt eficien pentru circuitul de sol i de
nclzire.
11.3 5
VITOCAL 300-G
Modificarea n pomp de cldur ap/ap
11.3
Seturi de modificare pentru pompa de cldur ap/ap

Componente:
n Senzor de debit cu punct de comutare reglat.
n Termostat de protecie antinghe.
Pompe de cldur cu o treapt
Date tehnice pentru utilizarea ca pomp de cldur ap/ap

(punct de lucru W10/W35, diferen de temperatur 5K conform EN14511)
Tip
Vitocal 300-G
BW/BWC
301.B06
BW/BWC
301.B08
BW/BWC
301.B10
BW/BWC
301.B13
BW/BWC
301.B17
Putere nominal (kW)
7,5
10,2
13,5
16,9
22,6
COP
6,1
6,6
6,6
6,5
6,2
7441719
533,
7441720
533,
7441721
533,
7441722
533,
7441723
533,
Nr. com.
Euro
Gr. mat.40
5848554
Set de modificare pentru pomp de cldur

ap/ap
11.3 6
VITOCAL 300-G
11.3

Componente:
Pompe de cldur cu dou trepte
Tabel Setul de modificare

Pentru alegerea setului de reechipare pentru diferite combinaii master/slave
Combinarea puterii
Tip BW (master) / Tip BWS (slave)
Tip BW/BWS 301.B06
i 301.B06
Punct de comutare al senzorului de debit litri/h

1500
2500
3000
3250
3700
4200
Tip BW/BWS 301.B06

i 301.B10
Tip BW/BWS 301.B06

i 301.B13
Tip BW/BWS 301.B06

i 301.B17
Tip BW/BWS 301.B10

i 301.B10
Tip BW/BWS 301.B10

i 301.B13
Tip BW/BWS 301.B10

i 301.B17
Tip BW/BWS 301.B13

i 301.B13
Tip BW/BWS 301.B13

i 301.B17
Tip BW/BWS 301.B17

i 301.B17
x
7441721
533,
7441723
533,
7441726
657,
7441724
657,
7441727
657,
7441725
677,
7441728
657,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
5848554
Set de modificare pentru pomp de cldur

ap/ap
5200
11.3 7
VITOCAL 300-G
Seturi de adaptare pentru aplicaii ap/ap

Putere nominal (kW) punct de lucru W10/W35
Set de adaptare "Siguran ap circuit
primar"
Cu schimbtor de cldur cu separarea
circuitelor fixat prin nurubare pentru revizie
i curare:
n Set de modificare pomp de cldur ap/
ap (senzor de debit i termostat de protecie la nghe adecvate).
n Schimbtor de cldur cu separarea circuitelor (fixat prin nurubare, reutilizabil).
n Grup de siguran pentru circuit intermediar.
n Vas de expansiune cu suport de perete
pentru circuit intermediar.
n Supap cu calot R.
n Agent termic "Tyfocor" (30litri).
Gr. mat. 40
7,5
10,2
13,5
16,9
22,6
$76
ZK00303
2910,
ZK00305
2909,
ZK00307
3738,
ZK00309
3738,
ZK00311
4790,
Nr. com.
Euro
$76
ZK00304
2180,
ZK00306
2180,
ZK00308
2180,
ZK00310
2511,
ZK00312
3014,
Nr. com.
Euro
Set de livrare
Set de adaptare "Siguran ap circuit

primar"
Cu schimbtor de cldur cu separarea circuitelor, sudat:
n Set de modificare pomp de cldur ap/
ap (senzor de debit i termostat de protecie la nghe adecvate).
n Schimbtor de cldur cu separarea circuitelor Vitotrans100.
n Grup de siguran pentru circuit intermediar.
n Vas de expansiune cu suport de perete
pentru circuit intermediar.
n Supap cu calot R.
n Agent termic "Tyfocor" (30litri).
Indicaie!
Schimbtoarele de cldur n plci murdare
sau defecte Vitotrans100 trebuie nlocuite cu
Vitotrans100 noi.
Set de livrare
5848554
11.3
11.3 8
VITOCAL 300-G
Pachete master/slave
11.3
Pomp de cldur sol/ap
Putere nominal (kW) la punctul de lucru B0/W35,

interval de variaie 5K (conform EN14511)
11,4
15,2
20,8
26,0
34,4
Z012709
11138,
Z012710
12650,
Z012711
13710,
Z012712
15303,
Z012713
16887,
Gr. mat. 40
Pachete master/slave pentru

Vitocal 300-G
Pachet master/slave cu aceeai putere
nominal:
n Vitocal 300-G, tip BW 301.B
n Vitocal 300-G, tip BWS 301.B
Nr. com.
Euro
5848554
11.3 9
VITOCAL 300-G
Accesorii
Accesorii

Tip
BWC
301.B
BW
301.B
BWS
301.B/
Gr. mat. 40
Racorduri hidraulice prefabricate pentru circuitul de sol, vezi module hidraulice.

Set de teci de imersie (primar)
Necesar n cazul unui sistem existent de conducte hidraulice (fr utilizarea modulelor hidraulice premontate).
n 2 tuburi cu racord R 1.
n Teac de imersie pentru senzori primari.
Senzorii sunt inclui n setul de livrare al Vitocal.
7460714
67,
Nr. com.
Euro

Seturi de racordare premontate
n Vas de expansiune
n Supap cu calot
n Vas de expansiune
n Supap de siguran 3 bar
n Manometru
n 2 robinei pentru umplere i golire
n Robinei de nchidere
n Suporturi pentru montaj pe perete
n Termoizolaie (etan la difuzia vaporilor de ap)
n Vas de expansiune 25litri
ZK00300
918,
Nr. com.
Euro

ZK00301
963,
Nr. com.
Euro

ZK00302
984,
Nr. com.
Euro
ZK00295
586,
Nr. com.
Euro
ZK00296
773,
Nr. com.
Euro
Seturi de pomp pentru seturi de accesorii pentru circuitul de sol

Necesar dac nu este montat nicio pomp pentru agentul primar n
pompa de cldur.
Set de pomp pentru set de accesorii pentru circuitul de sol pn la
13kW
n Pomp de circulaie de nalt eficien Wilo Stratos Para 25/1-7,
230V.
n Set de racordare G1.
25,8kW
230V.
5848554
11.3
11.3 10
VITOCAL 300-G
Accesorii
Accesorii

Tip
37kW
230V.
25,8kW
n Pomp de circulaie Wilo TOP S 30/7, 400V.
n Releu contactor.
37,0kW
n Releu contactor.
11.3
BWC
301.B
Pomp de circulaie pentru circuitul de sol

Pentru montarea la pompa de cldur (11pnla18,7kW).
n Pomp de circulaie de nalt eficien Wilo, tip Stratos Para 25/1-8.
Pentru o pomp de cldur cu dou trepte trebuie comandate 2 buci,
una pentru pompa de cldur treapta 1 i una pentru pompa de cldur
treapta 2.
BWS
301.B
Gr. mat. 40
ZK00297
1018,
Nr. com.
Euro
ZK00298
988,
Nr. com.
Euro
ZK00299
1077,
Nr. com.
Euro
Presostat pentru circuitul de soluie salin

(Nu poate fi utilizat n combinaie cu agent termic pe baz de carbonat
de caliu)
Pomp de circulaie pentru circuitul de sol

Pentru montarea la pompa de cldur (pn la10kW).
Pentru o pomp de cldur cu dou trepte trebuie comandate 2 buci,
una pentru pompa de cldur treapta 1 i una pentru pompa de cldur
treapta 2.
BW
301.B
9532663
186,
Nr. com.
Euro
7452617
546,
Nr. com.
Euro
7454536
796,
Nr. com.
Euro
5848554
Indicaii!
n Dimensionarea seturilor de accesorii pentru circuitul de sol conform documentaiei de proiectare. La creterea sursei primare poate fi necesar redimensionarea sau montarea unui vas de expansiune suplimentar.
n Lautilizarea pompelor de circulaie de 400V pentru circuitul de sol este necesar un releu contactor(la pompele de la Viessmann, n setul de
livrare).
Releu contactor, vezi Accesoriile pentru automatizare.
11.3 11
VITOCAL 300-G
Accesorii
Accesorii
Agent termic
Tip
BWC
301.B
BW
301.B
BWS
301.B

Amestec gata preparat pe baz de etilenglicol cu inhibitori anticorozivi
pn la -19 C (verde deschis), n recipiente de unic folosin.
Neadecvate pentru instalaii termice solare.
9532655
87,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40

Amestec gata preparat pe baz de etilenglicol cu inhibitori anticorozivi
pn la -19 C (verde deschis), n recipiente de unic folosin.
9542602
530,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
Staie de umplere
n Pomp cu autoamorsare 30litri/min
n Filtru pentru impuriti (pe aspiraie)
n Furtun de racordare, 2,5m lungime (2 buc.)
7188625
613,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. N
5848554
11.3
11.3 12
VITOCAL 300-G
Accesorii
Accesorii
11.3
Circuit de nclzire
Gr. mat. 40
Modul hidraulic 1 pentru pompe de cldur cu dou trepte

Seturi de piese de legtur hidraulice premontate.
Pentru nclzire cu ambele trepte.
Pentru preparare a.c.m. cu ambele trepte.
n Conducte de legtur pentru circuitul primar pentru treapta 1 i 2.

n Conducte de legtur pentru circuitul de nclzire pentru treapta 1 i 2.
n Conducte de legtur pentru a.c.m. pentru treapta 1 i 2.
n Racord pentru alte conducte 1 AG, puse la dispoziie de instalator
n Termoizolaie.
n Tuburi de legtur.
n 1 supap de siguran 3 bar.
n 1 manometru.
Modul hidraulic 1
Fr pomp de circulaie (Dimensiune de montaj 180mm).
Z009547
3525,
Nr. com.
Euro
Modul hidraulic 1
Cu 4 pompe de circulaie de nalt eficien: Wilo, tip Stratos Para (1-7m), 230V~.
Z009557
4933,
Nr. com.
Euro
Modul hidraulic 2
Z009548
3316,
Nr. com.
Euro
Modul hidraulic 2
Cu 3 pompe de circulaie de nalt eficien: Wilo, tip Stratos Para (1-7m), 230V~.
Z009558
4372,
Nr. com.
Euro
5848554

Pentru preparare a.c.m. cu treapta 1.

n Termoizolaie.
n Tuburi de legtur.
n 1 manometru.

Fr preparare a.c.m.

n Termoizolaie.
n Tuburi de legtur.
n 1 manometru.
11.3 13
VITOCAL 300-G
Accesorii
Accesorii
Circuit de nclzire
Gr. mat. 40
Modul hidraulic 3
Z009549
3115,
Nr. com.
Euro
Modul hidraulic 3
Cu 2 pompe de circulaie de nalt eficien: Wilo, tip Stratos Para (1-7m),
230V~.
Z009559
3819,
Nr. com.
Euro
Modul hidraulic 4
Z009550
1752,
Nr. com.
Euro
Modul hidraulic 4
Cu 2 pompe de circulaie de nalt eficien: Wilo, tip Stratos Para (1-7m),
230V~.
Z009560
2456,
Nr. com.
Euro
Modul hidraulic 5
Z009551
1551,
Nr. com.
Euro
Modul hidraulic 5
Cu 1 pomp de circulaie de nalt eficien: Wilo, tip Stratos Para (1-7m),
230V~.
Z009561
1903,
Nr. com.
Euro
Unitate de aerisire
Pentru montaj lateral la modulele hidraulice.
7426042
40,
Nr. com.
Euro
Modul hidraulic 4 pentru pompe de cldur cu o treapt

Pentru nclzire.
Pentru preparare a.c.m.
n Conducte de legtur pentru circuitul de sol.

n Conducte de legtur pentru circuitul de nclzire.
n Racorduri pentru alte conducte 1 AG, puse la dispoziie de instalator
n Termoizolaie.
n Tuburi de legtur.
n Supap de siguran (3 bar, 1 buc.).
n Manometru (1 buc.).
Modul hidraulic 5 pentru pompe de cldur cu o treapt

Pentru nclzire.
Fr preparare a.c.m.

n Conducte de legtur pentru circuitul de nclzire.
n Racorduri pentru alte conducte 1 AG, puse la dispoziie de instalator
n Termoizolaie.
n Tuburi de legtur.
n Supap de siguran (3 bar, 1 buc.).
n Manometru (1 buc.).
5848554
11.3
11.3 14
VITOCAL 300-G
Accesorii
Accesorii
11.3
Circuit de nclzire
Preparator instantaneu de agent termic (9kW)
Cu posibilitate de cuplare la circuitul electric i hidraulic:
n Termostat de siguran.
n Modul de comand.
n Termoizolaie.
n Kit de racordare hidraulic.
Pentru tip BW 301.B.
ZK01538
604,
Nr. com.
Euro
Preparator instantaneu de agent termic (9kW)

Cu posibilitate de cuplare la circuitul electric i hidraulic:
n Termostat de siguran
n Modul de comand
n Termoizolaie
Pentru tipul BWC 301.B.
ZK01537
574,
Nr. com.
Euro
Pompe de circulaie
Pomp de circulaie de nalt eficien
Gr. mat. 40
Gr. mat. 40
7423916
450,
Nr. com.
Euro
Indicaie!
O pomp de circulaie pentru circuitul secundar este necesar numai dac modulul hidraulic este utilizat fr pomp de circulaie sau element
de legtur pus la dispoziie de instalator.
Elemente de siguran
Grup de siguran
n Elemente de siguran cu supap de siguran (3 bar / 0,3 MPa)
n Termoizolaie
Pentru tip BW/BWS 301.B.
7143779
120,
Nr. com.
Euro
Altele
Gr. mat. N
7334502
9,90
Nr. com.
Euro
5848554
Trus de service
n Caset de protecie pentru mapa de service cu documentaia pentru instalaie
n Pentru fixarea la generatorul de cldur sau pe perete.
n Culoare vitoalb
Gr. mat. 10
11.3 15
VITOCAL 300-G
Accesorii
Accesorii pentru prepararea a.c.m.
Cu boiler pentru preparare de ap cald menajer
Vitocell 100-V
Tip
BWC
301.B
Vitocell 100-V, tip CVW

Acumulator pentru preparare de ap cald menajer
n Capacitate 390 litri
n Din oel, cu strat de email Ceraprotect
n Culoare vitoalb
n Racordarea de colectori solari prin intermediul setului de schimbtor de cldur solar.
n Pot fi montate dou rezistene electrice.
BW
301.B
BWS
301.B
Z002885
2042,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
Alegerea boilerului pentru preparare de ap cald menajer trebuie s fie n conformitate cu documentaia de proiectare.
Rezisten electric
Tip
BWC
301.B
BW
301.B
BWS
301.B
Gr. mat. 10
Rezisten electric EHE

Putere de 2, 4 sau 6 kW, la alegere.
Utilizare doar cu ap menajer cu duritate redus pn la medie de
14dH (treapt de duritate medie, pn la 2,5mol/m3).
Pentru montaj la boilerul Vitocell.
n Termostat de lucru.
Pentru montaj la partea de sus a boilerului Vitocell.
Z012684
393,
Nr. com.
Euro

14dH (treapt de duritate medie, pn la 2,5mol/m3).
n Flan.
n Capac flan (vitoargintiu).
n Etanare.
Pentru montaj la partea de jos a boilerului Vitocell.
Z012677
528,
Nr. com.
Euro
Accesorii
Tip
BWC
301.B
BW
301.B
BWS
301.B
Gr. mat. 40
Set schimbtor de cldur solar

Pentru racordarea de colectori solari la Vitocell 100-V.
n Pomp de circulaie
n Schimbtor de cldur n plci
n Conducte i piese de legtur pentru racordarea boilerului
n Termoizolaie
7186663
816,
Nr. com.
Euro

n Nu necesit ntreinere
n n locul anodului de magneziu livrat mpreun
Z004247
355,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10

n Ventil de siguran cu membran 10bar(1MPa)
n Robinet de nchidere
n Clapet unisens i tu de control
n tu pentru racordarea manometrului
7180662
166,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
5848554
11.3
11.3 16
VITOCAL 300-G
Accesorii

Cu boiler pentru preparare de ap cald menajer
Pompe de circulaie
Tip
11.3
BWC
301.B
BW
301.B
BWS
301.B
7423916
450,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
5848554
O pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler este necesar numai dac modulul hidraulic este utilizat fr pomp de circulaie sau
element de legtur pus la dispoziie de instalator.
11.3 17
VITOCAL 300-G
Accesorii

Cu sistem de acumulare a.c.m.
Vitocell 100-V
Tip
Acumulator pentru preparare de ap cald menajer
n Capacitate 300 litri
n Din oel, cu strat de email Ceraprotect
n Culoare vitoalb
Serpentina ncorporat poate fi utilizat pentru nclzire cu o instalaie solar.
BWC
301.B
BW
301.B
BWS
301.B
Z002575
1062,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
Accesorii
Tip
Lance de ncrcare
Pentru montaj n flana-capac.
Pentru preparare a.c.m. cu pomp de cldur prin intermediul unui
schimbtor de cldur extern.
n Flan
n Etanare
n Capac flan (vitoargintiu)
Pentru Vitocell 100-V, tip CVA.
Vitocell 100-L
Tip
Vitocell 100-L, tip CVL
Acumulator pentru preparare a.c.m. cu sistem de acumulare a apei calde menajere
n Culoare vitoalb.
BWC
301.B
BW
301.B
BWS
301.B
ZK00038
563,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
BWC
301.B
BW
301.B
BWS
301.B
Z002074
1765,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
Accesorii
Tip
Lance de ncrcare
Pentru preparare a.c.m. cu pomp de cldur prin intermediul unui schimbtor de cldur extern.
n Flan
n Etanare
Pentru Vitocell 100-L, tip CVL.
Prepararea a.c.m. cu schimbtor de cldur extern (sistem de acumulare a.c.m.)

Tip
Pomp de circulaie pentru ncrcarea boilerului

Pentru preparare de ap cald menajer cu ajutorul schimbtorului de
cldur n plci.
Grundfos UPS 25-60 B.
Pentru preparare de ap cald menajer cu ajutorul schimbtorului de
cldur n plci.
11.3 18
BWC
301.B
BW
301.B
BWS
301.B
ZK00037
558,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
BWC
301.B
BW
301.B
BWS
301.B
Gr. mat. 40
7820403
350,
Nr. com.
Euro
7820404
802,
Nr. com.
Euro
5848554
11.3
VITOCAL 300-G
Accesorii
11.3
Accesorii
Tip
BW
301.B
BWS
301.B
7180573
285,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
5848554
Supap cu bil i motor, cu 2 ci (DN 32)

Cu posibilitate de utilizare ca robinet de nchidere.
n Cu sistem de acionare electric (230 V~).
n Racord R 1.
Necesar pentru prepararea a.c.m. cu schimbtor de cldur extern (sistem
de acumulare a.c.m.)
BWC
301.B
11.3 19
VITOCAL 300-G
Accesorii
Rcire
BWC
301.B
NC Box fr van de amestec

Unitate premontat pentru realizarea funciei natural cooling" cu un
circuit de nclzire/rcire.
Pentru racordare de ex. a instalaiilor de nclzire prin pardoseal,
a plafoanelor de rcire sau a instalaiilor cu ventiloconvectoare.
Comand direct prin intermediul automatizrii pompei de cldur
("semnal NC").
n Termostat de protecie la nghe
n Comutator de umiditate natural cooling
n Pomp secundar pentru circuitul de rcire
n 1 robinet de nchidere
n Carcas termoizolat din material plastic (EPP)
n Set de racorduri hidraulice
Lungime
nlime
Lime
Greutate
Gr. mat. 40
Z009564
2675,
Nr. com.
Euro
Z009565
2914,
Nr. com.
Euro
7245606
4390,
Nr. com.
Euro
520 mm
420 mm
580 mm
28 kg
AC-Box
Unitate premontat pentru realizarea funciei active cooling" cu un circuit
de nclzire/rcire fr van de amestec.
Pentru racordarea, de exemplu, a plafoanelor de rcire sau a ventiloconvectoarelor.
Putere max. de rcire 13kW, n funcie de pompa de cldur i sursa de
rcire utilizat.
n Ventile de comutare.
n Pomp pentru circuitul de rcire.
n Cutie de racordare electric.
Comutatorul umiditate trebuie comandat separat.
11.3 20
BWS
301.B
520 mm
420 mm
580 mm
25 kg
NC Box cu van de amestec

Unitate premontat pentru realizarea funciei natural cooling" cu un
circuit de nclzire/rcire.
Pentru racordare de ex. a instalaiilor de nclzire prin pardoseal,
a plafoanelor de rcire sau a instalaiilor cu ventiloconvectoare.
Comand direct prin intermediul automatizrii pompei de cldur
("semnal NC").
n Termostat de protecie la nghe
n Comutator de umiditate natural cooling
n Pomp primar pentru circuitul de rcire
n Pomp secundar pentru circuitul de rcire
n Van de amestec cu 3 ci cu servomotor
n Carcas termoizolat din material plastic (EPP)
n Set de racorduri hidraulice
Lungime
nlime
Lime
Greutate
BW
301.B
5848554
11.3
VITOCAL 300-G
Accesorii
Rcire
11.3
BWC
301.B
Accesorii de racordare AC Box

Grup de conducte prefabricat pentru conectarea pompei de
cldur i a AC Box.
Pentru amplasarea AC-Box n partea stng lng pompa
de cldur.
n Conduct de tur i de retur pentru circuitul de rcire/
agent termic.
n Conduct de tur i de retur pentru circuitul de sol.
n Termoizolaie (etan la difuzia vaporilor de ap).
n Elemente pentru racordarea conductelor la AC-Box
respectiv pompa de cldur.
n 1 supap de aerisire pentru fiecare conduct.
Ventil de comutare cu 3 ci (R 1)
Necesar la folosirea funciei de reglaj al rcirii "rcire
natural".
Pentru instalarea unui schimbtor de cldur n circuitul
primar (agent termic sol).
Termostat de protecie la nghe
ntreruptor de siguran pentru protecia la nghe a
pompei
BWS
301.B
7452606
804,
Comutator de umiditate 24 V
n Pentru nregistrarea punctului de rou
n Pentru evitarea formrii de condens
Set de extensie natural cooling"

Sistem electronic pentru prelucrarea semnalelor i comanda funciei de reglare a rcirii rcire natural".
n Conector.
n Accesorii de montaj.
Comutatorul de umiditate trebuie comandat.
BW
301.B
7181418
258,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
7179172
157,
Nr. com.
Euro
7165482
626,
Nr. com.
Euro
7179164
122,
Nr. com.
Euro
Accesorii
BWC
301.B
Set de racordare
Pentru racordarea AC Box la pompa de cldur.
Necesar numai dac nu se utilizeaz accesoriile de racordare.

n Racord R 1.
Necesar la folosirea funciei de reglaj al rcirii "rcire natural".
BW
301.B
BWS
301.B
7180574
19,
7180573
285,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
5848554
11.3 21
VITOCAL 300-G
Accesorii
Senzori
BWC
301.B/
BW
301.B
BWS
301.B
Gr. mat. 15

n Pentru msurarea temperaturii la o conduct
n Cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i conector
Pentru stabilirea temperaturii pe tur la rcirea cu ajutorul unui circuit de
rcire separat sau al unui circuit de nclzire fr van de amestec.
7426463
93,
Nr. com.
Euro

n carcas pentru montaj pe perete
Pentru stabilirea temperaturii de ambian la rcirea prin intermediul unui
circuit de rcire separat.
7438537
87,
Nr. com.
Euro
Ventiloconvectoare
BWC
301.B
BW
301.B
BWS
301.B
Gr. mat. 40
Ventiloconvectoare
Pentru montaj pe perete
n Supap de reglaj cu 3 ci
n Schimbtor de cldur cu 4 conducte, pentru nclzire i
rcire
Putere nominal:
n Putere nominal de rcire 2,0 kW (la treapta maxim a
ventilatorului, ap rece 7/12C, temperatur de ambian
27C i 48% umiditate relativ a aerului)
n Putere nominal de nclzire 2,0 kW (la treapta maxim
a ventilatorului, ap rece 60/50C, temperatur de ambian 20C)
Z004926
919,
Nr. com.
Euro
Putere nominal:
Z004927
1006,
Nr. com.
Euro
Putere nominal:
Z004928
1168,
Nr. com.
Euro
Putere nominal:
Z004929
1473,
Nr. com.
Euro

7267205
64,
Nr. com.
Euro

5 buci
7248521
84,
Nr. com.
Euro
11.3 22
5848554
11.3
VITOCAL 300-G
Accesorii
Ventiloconvectoare
11.3
BWC
301.B
BW
301.B
BWS
301.B
Gr. mat. 40
7248522
107,
Nr. com.
Euro
Filtru de aer pentru ventiloconvectoarele V206H i

V209H
5 buci
7248523
196,
Nr. com.
Euro
5848554

5 buci
11.3 23
VITOCAL 300-G
Accesorii
Telecomenzi
Gr. mat. 20
Vitotrol 200A
n Temperatura de ambian reglat i programul de lucru
n Regim de petrecere i regim economic
n Display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur de ambian i regim de lucru
n Senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit de nclzire cu van de amestec)
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z011411
287,
Nr. com.
Euro
Vitotrol 300B
Pentru reglarea unui numr de 1, 2 pn la 3 circuite de nclzire (dintre care max. 1 circuit de
nclzire/rcire) i pentru un circuit de rcire separat:
cald menajer, program de lucru i program de vacan, funcie petrecere i funcie economic
n Program pentru circuite de nclzire/rcire, boiler de ap cald menajer i pomp de recirculare cald ap menajer
n Utilizarea aparatului de aerisire a locuinei Vitovent 300-F: aerisire normal, sporit i redus,
programare orare, funcie de petrecere i economic
n Touchscreen pentru afiarea temperaturii exterioare, a temperaturii de ambian, a regimurilor
de lucru i informaii textuale
n Senzor de temperatur de ambian integrat pentru funcionarea comandat de temperatura
de ambian (numai pentru un circuit de nclzire/rcire cu van de amestec)
Dac se folosete Vitotrol 300B pentru regim comandat de temperatura de ambian, atunci
Se va comanda i un senzor de temperatur de ambian (nr.com. 7438537) dac Vitotrol 300B
nu poate fi instalat ntr-un loc potrivit pentru nregistrarea temperaturii de ambian.
Gr. mat. 20
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5848554
11.3
11.3 24
VITOCAL 300-G
Accesorii
11.3
Accesorii radio
Gr. mat. 20
Baz radio
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
Senzor de temperatur exterioar comandat radio

(participant radio)
7455213
122,
Nr. com.
Euro
Repeater de comunicaie
n Evitarea trecerii puternice pe diagonal a semnalelor radio prin plafoane de beton armat i/
sau prin mai muli perei
n Ocolirea obiectelor metalice de dimensiuni mai mari, aflate ntre componentele radio
7456538
206,
Nr. com.
Euro
5848554
11.3 25
VITOCAL 300-G
Accesorii
Senzori
Gr. mat. 15

Dac telecomanda Vitotrol300B pentru nregistrarea temperaturii de ambian nu poate fi
7438537
87,
Nr. com.
Euro

Cu funcie de senzor pentru temperatura pe turul instalaiilor de nclzire cu generator de
cldur extern.
7426463
93,
Nr. com.
Euro

n Pentru msurarea temperaturii ntr-o teac imersat
Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator pentru boilere pentru preparare
de ap cald menajer sau acumulatoare tampon de agent termic.
7438702
90,
Nr. com.
Euro
Altele
Gr. mat. 15
Releu contactor
Contactor n carcas format mic
n Cu 4 contacte normal nchise i 4 contacte normal deschise
n Cu bloc de terminale pentru conductorii de protecie
7814681
121,
Nr. com.
Euro
Pentru conectarea a 2 pn la 9 aparate la KM-BUS
7415028
77,
Nr. com.
Euro
Regulator de temperatur pentru reglarea temperaturii apei din piscin

Termostat de lucru
Pentru funcia de nclzire a apei din piscin, este necesar o extensie EA1.
7009432
324,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

Pentru un circuit de nclzire cu van de amestec, gata cablat
n Servomotor cu cablu de conectare (4,0 m lungime) pentru vane de amestec Viessmann
DN 20-50 i R-1 (nu i pentru vane de amestec cu flan) i fie de conectare
n Senzor de temperatur pe tur folosit ca senzor aplicat (NTC10kOhm), cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i techer
n Conector pentru pompa circuitului de nclzire
Pentru circuitul de nclzire1 cu van de amestec (M2) i pentru conectarea unui generator de
cldur extern, comand direct prin intermediul Vitotronic 200.
7441998
405,
Nr. com.
Euro
Set extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)

n Sistem electronic de reglaj al vanei de amestec, cu servomotor, pentru vane de amestec
Viessmann DN20pn la50, Rpn la1 (nu i pentru vanele de amestec cu flan)
n Cablu alimentare i cablu KM-BUS cu conector
Pentru circuitul de nclzire 2 cu van de amestec (M3) sau pentru regimul de rcire la utilizarea unui circuit NC cu van de amestec, pus la dispoziie de instalator.
7301063
477,
Nr. com.
Euro
11.3 26
Gr. mat. 15
5848554
11.3
VITOCAL 300-G
Accesorii
11.3

n Sistem electronic pentru vana de amestec, cu servomotor comandat separat
n Conectori pentru pomp circuit de nclzire i servomotor van de amestec
7301062
314,
Nr. com.
Euro
Termostat imersat
Termostat pentru limitarea temperaturii maxime pentru nclzirea prin pardoseal
n Cu teac imersat Rx200mm din inox
7151728
198,
Nr. com.
Euro
Termostat aplicat
7151729
156,
Nr. com.
Euro
Indicaie!
Pentru preparare de ap cald menajer cu panouri solare i nclzire parial

Extensie de funcii n carcas pentru montaj mural.
Regulator electronic al diferenei de temperatur pentru preparare bivalent de ap cald menajer i susinerea nclzirii cu colectori solari.
n Cu bilan de putere i sistem de diagnoz
n Utilizarea i afiajul au loc cu ajutorul automatizrii Vitotronic
n nclzire doi consumatori de la un cmp de colectori
n Regulator secundar pentru diferena de temperatur
n Funcie termostat pentru nclzire adugat sau pentru utilizarea cldurii excedentare
solar cu intrare PWM (marca Grundfos i Wilo)
n Blocarea nclzirii adugate a apei din boiler de generatorul de cldur, n funcie de puterea
solar.
n Blocarea nclzirii adugate cu ajutorul generatorului de cldur, n cazul nclzirii pariale.
cald menajer cu capacitate mai mare de 400 litri)
Gr. mat. 40
7429073
387,
Nr. com.
Euro
Se va comanda i un senzor de temperatur imersat (nr. com. 7438702), dac se doresc i

urmtoarele funcii:
n Pentru comutarea recirculrii n instalaii cu 2 boilere pentru preparare de ap cald menajer
n Pentru comutarea returului ntre generatorul de cldur i acumulatorul tampon de agent
termic
n Pentru nclzirea altor consumatori
Extensia de funcii
Gr. mat. 15
7452092
115,
Nr. com.
Euro
5848554
Extensie AM1
n Rcire prin intermediul acumulatorului-tampon de ap rece sau semnalizarea avariilor
n Descrcarea cldurii n acumulatorul tampon de ap rece
Gr. mat. 15
11.3 27
VITOCAL 300-G
Accesorii
Extensia de funcii
Extensie EA1
Prin intermediul intrrilor i ieirilor, pot fi realizate pn la 5 funcii:
1 intrare analogic (0 pn la 10V)
n Stabilirea temperaturii nominale pe turul circuitului secundar
3 intrri digitale
n Comutarea extern a strii de regim
n Solicitare extern i blocare
n Solicitarea unei temperaturi minime a apei din cazan
1 ieire de comutare
n Comanda nclzirii apei din piscin
Gr. mat. 15
7452091
221,
Nr. com.
Euro
Pentru controlul de la distan al instalaiilor de nclzire prin intermediul internetului i al reelelor IP (LAN) cu router DSL. Aparat compact pentru montaj pe perete.
n Pentru comanda instalaiilor cu Vitotrol App prin intermediul Vitodata Server. Pentru setarea
regimurilor de funcionare, a valorilor nominale i programrilor orare pentru pn la 3 circuite
de nclzire ale unei instalaii de nclzire.
n Pentru comanda instalaiilor cu Vitodata 100 pentru reglarea programelor de operare, a
valorilor nominale i a programrilor orare la toate circuitele de nclzire dintr-o instalaie de
nclzire.
Set de livrare:
n Vitocom 100, tip LAN1 cu interfa LAN
n Modul de comunicare pentru montare n automatizarea Vitotronic racordat
Z011224
402,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50

n Pentru transmiterea de mesaje i setarea programelor de lucru prin intermediul mesajelor tip
SMS
Set de livrare:
n Vitocom 100, tip GSM2 cu modem GSM integrat
n Cablu de conectare cu conectoare modulare cu 5 poli, cu nclichetare pentru conectare la
KM-BUS de la automatizare
n Anten de telefonie mobil
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
5848554
11.3
11.3 28
VITOCAL 300-G
Accesorii
11.3
Modul de comunicare LON pentru comanda cascadei
Plac de circuite integrate pentru instalare n automatizare, pentru transferul de date
prin intermediul Viessmann LON Systembus.
Pentru comunicai cu:
n Automatizarea circuitului de nclzire Vitotronic 200-H
n Interfa de comunicare Vitocom 100, 200 i 300
La cascadele de pompe de cldur, pentru montaj n pompa de cldur conductoare.
7172174
221,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Modul de comunicare LON

Pentru o pomp de cldur i, la cascadele de pompe de cldur, pentru montaj n
pompele de cldur conduse.
7172173
221,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Cablu de legtur LON pentru schimbul de informaii ntre automatizri

n 7,0 m lungime (cu posibilitate de prelungire o dat)
n Cu techere RJ 45
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Cuplaj LON, RJ 45
Pentru prelungirea cablului de legtur LON
7143496
25,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Conectori de legtur LON, RJ 45 (2 buc.)

Pentru realizarea unui cablu de legtur cu un cablu pus la dispoziie de instalator
pentru o distan de pozare de 14 m
7199251
47,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Priz LON, RJ 45 (2 buc.)

Pentru realizarea unui cablu (CAT 6) de instalator, sub tencuial sau ntr-un canal de
cablu, pentru o distan de pozare de 14m (conectarea dozei LON la automatizare
cu cablul de legtur LON)
7171784
65,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Rezisten terminal (2 buc.)

Pentru nchiderea magistralei de sistem, la capetele libere trebuie instalat cte o
rezisten terminal.
7143497
9,70
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
5848554
Indicaie!
de comunicare.
11.3 29
5848554
11.3
11.3 30
VITOCAL 300-G
Pompe de cldur sol/ap 21,2 pn la 85,6kW
Pompe de cldur ap/ap 25,7 pn la 117,8kW
cu una i dou trepte
11.3
Vitocal 300-G
Pompe de cldur pentru nclzire i preparare de ap cald menajer n instalaii de nclzire monovalente sau bivalente.
Vitocal 300-G, tip BW/BWS 301.A
BW 301.A: Pompe de cldur cu o treapt, fr pompe de
circulaie incorporate, i cu funcie de treapta 1 (pomp conductoare) a unei instalaiii cu pompe de cldur cu dou trepte.
n Tip BWS 301.A: Treapta 2 (pomp condus) a unei instalaiii cu
pompe de cldur cu dou trepte, fr automatizare proprie.
Presiune de lucru admis: agent termic 3bar(0,3MPa).
reduse de exploatare datorit coeficientului COP nalt

conform EN 14511: pn la4,8(B0/W35).
n Regim de lucru monovalent pentru nclzire i preparare de ap
cald menajer.
n Temperaturi maxime pe tur pentru un confort ridicat n ceea ce
privete apa cald menajer: Vitocal 300-G: pn la 60 C.
n Cu nivel redus de zgomot i de vibraii datorit construciei optimizate cu izolaie fonic.
n Cheltuieli de funcionare reduse n condiii de eficien maxim la
fiecare punct de lucru datorit sistemului inovator RCD (Refrigerant Cycle Diagnostic System), cu ventil electronic de expansiune
(EEV).
n Automatizare Vitotronic uor de utilizat, cu afiaj textual i grafic,
pentru regim de nclzire comandat de temperatura exterioar i
funcie
natural cooling" sau "active cooling".
5848555
4/2014
n Tip
n Costuri
11.3 31
VITOCAL 300-G
Automatizare

n Automatizare

temperaturii din acumulatorul de ap cald menajer
n Funcii de reglaj al rcirii natural cooling
n Reglarea
$76
n 1

amestec
$76

pe combustibil lichid/gazos, funcii de reglare a rcirii i nclzirea apei din
piscin sunt necesare extensii (vezi accesorii).
Fr automatizare proprie, pentru regim comandat de temperatura
exterioar
Vitocal 300-G, tipBWS funcioneaz numai ca pomp de cldur
treapta 2 n combinaie cu Vitocal300-G,tipBW301.A21
pn laA45sauVitocal350-G, tipBW351.A18.
Diferitele tipuri cu diferitele puteri nominale pot fi combinate n mod
diferit, n funcie de instalaie.
n 1

amestec
n 1
Indicaie!
Set de livrare:
Tip BW 301.A
n Pomp de cldur complet, tip constructiv compact, cu funcie
de pomp de cldur cu o treapt sau pentru treapta 1 (master) a
unei instalaiii cu pompe de cldur cu dou trepte
de temperatura exterioar, cu senzor de temperatur exterioar
n Limitarea electronic a curentului de pornire i monitorizarea integrat a fazelor
Tip BWS 301.A

n Pomp de cldur, tip constructiv compact cu funcie de treapta 2
(slave)
n Cablu electric de conectare pentru treapta 1 (master)
n Limitarea electronic a curentului de pornire.
11.3 32
Indicaie!
Pompa de cldur pentru treapta2 (slave) trebuie amplasat ntotdeauna n stnga, lng pompa pentru treapta1 (master).
5848555
11.3
VITOCAL 300-G
11.3
Tip
Tip constructiv
Model

EN14511)
BW 301.A21
Master
Z012778
12240,
Nr. com.
Euro
BW 301.A29
Master
Z012779
16041,
Nr. com.
Euro
BW 301.A45
Master
Z012780
19771,
Nr. com.
Euro
BWS 301.A21
n dou trepte
Pomp condus (slave)
Z012781
10360,
Nr. com.
Euro
BWS 301.A29
n dou trepte
Pomp condus (slave)
Z012782
13616,
Nr. com.
Euro
BWS 301.A45
n dou trepte
Pomp condus (slave)
Z012783
16782,
Nr. com.
Euro
21,2
28,8
Gr. mat. 40
42,8
Date tehnice
Lungime
1085
1085
1085
mm
Lime
780
780
780
mm
nlime
1267
1267
1267
mm
Greutate
282
305
345
Distana ntre aparate
300
300
300
4,7
4,8
4,6
Temperatur tur
60
60
60
kg
mm
5848555
Greutatea pompei de cldur pentru treapta2 (tipBWS) este cu 5kg mai mic dect pompa de cldur pentru treapta1 (tipBW).
11.3 33
VITOCAL 300-G

Componente:
Pompe de cldur cu o treapt
Date tehnice pentru utilizarea ca pomp de cldur ap/ap

(punct de lucru W10/W35, diferen de temperatur 5K conform EN14511)
Tip
Vitocal 300-G
BW 301.A21
BW 301.A29
BW 301.A45
Putere nominal (kW)
28,1
37,1
58,9
COP
5,9
6,0
5,5
7424671
657,
7424672
657,
7424673
657,
Set de modificare pentru pomp de cldur ap/

ap
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
Tabel Setul de modificare

Pentru alegerea setului de reechipare pentru diferite combinaii master/slave
Combinarea puterii
Tip BW (master) / Tip BWS (slave)
Tip BW/BWS 301.A21 i 301.A21
6500
8500
9750
Tip BW/BWS 301.A21 i 301.A29
Tip BW/BWS 301.A21 i 301.A45
Tip BW/BWS 301.A29 i 301.A29
Tip BW/BWS 301.A29 i 301.A45

Set de modificare pentru pomp de cldur ap/ap
10700
x
7424673
657,
7417868
657,
7424674
657,
7424675
657,
5848555
11.3
11.3 34
VITOCAL 300-G
Pachete master/slave
11.3
Pomp de cldur sol/ap
Putere nominal (kW) la punctul de lucru B0/W35, interval de variaie 5K

(conform EN14511)
37,4
42,4
57,6
85,6
Z012784
22594,
Z012785
29651,
Z012786
36547,
Gr. mat. 40
Pachete master/slave pentru Vitocal 300-G

Pachet master/slave cu aceeai putere nominal:
n Vitocal 300-G, tip BW 301.A
n Vitocal 300-G, tip BWS 301.A
Nr. com.
Euro
5848555
11.3 35
VITOCAL 300-G
Accesorii
Accesorii
Gr. mat. 40

Seturi de racordare premontate
n Vas de expansiune
n Supap cu calot
n Vas de aer
n Ventil de siguran 3 bar
n Manometru
n 2 robinei pentru umplerea i golirea cazanului
n Robinei de nchidere
n Suporturi pentru montaj pe perete
n Termoizolaie (etan la difuziunea vaporilor de ap)
ZK00301
963,
Nr. com.
Euro

ZK00302
984,
Nr. com.
Euro
Set de pomp pentru set de accesorii pentru circuitul de sol pn la 25,8kW

n Pomp de circulaie de nalt eficien Wilo Stratos Para 25/1-8, 230V.
ZK00296
773,
Nr. com.
Euro
Set de pomp pentru set de accesorii pentru circuitul de sol pn la 37kW

n Pomp de circulaie de nalt eficien Wilo Stratos Para 30/1-12, 230V.
ZK00297
1018,
Nr. com.
Euro

n Releu contactor.
ZK00298
988,
Nr. com.
Euro

n Releu contactor.
ZK00299
1077,
Nr. com.
Euro
Presostat pentru circuitul de soluie salin

(Nu poate fi utilizat n combinaie cu agent termic pe baz de carbonat de caliu)
9532663
186,
Nr. com.
Euro
Seturi de pomp pentru seturi de accesorii pentru circuitul de sol

Necesar dac nu este montat nicio pomp pentru agentul primar la pompa de cldur.
Indicaii!
n Dimensionarea seturilor de accesorii pentru circuitul de sol conform documentaiei de proiectare. La creterea sursei primare poate fi necesar redimensionarea sau montarea unui vas de expansiune suplimentar.
n Lautilizarea pompelor de circulaie de 400V pentru circuitul de sol este necesar un releu contactor(la pompele de la Viessmann, n setul de
livrare).
Releu contactor, vezi Accesoriile pentru automatizare.
5848555
11.3
11.3 36
VITOCAL 300-G
Accesorii
Accesorii
11.3
Agent termic
Amestec gata preparat pe baz de etilenglicol cu inhibitori anticorozivi pn la -19 C (verde
deschis), n recipiente de unic folosin.
9532655
87,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40

Amestec gata preparat pe baz de etilenglicol cu inhibitori anticorozivi pn la -19 C (verde
deschis), n recipiente de unic folosin.
9542602
530,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
Staie de umplere
n Pomp cu van autoamorsare, 30litri/min
n Filtru pentru impuriti (pe aspiraie)
n Furtun de racordare, 2,5m lungime (2 buc.)
7188625
613,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. N
5848555
11.3 37
VITOCAL 300-G
Accesorii
Accesorii
Pompe de circulaie
Gr. mat. 40
7423916
450,
Nr. com.
Euro
Indicaie!
Sunt necesare 2 pompe de circulaie, 1 pentru nclzire i 1 pentru nclzirea apei din boiler. Pentru alegere, trebuie respectat documentaia
de proiectare.
Elemente de siguran
Grup de siguran
n Elemente de siguran cu supap de siguran (3 bar / 0,3 MPa)
n Termoizolaie
7143779
120,
Nr. com.
Euro
Altele
Trus de service
n Caset de protecie pentru mapa de service cu documentaia pentru instalaie
n Pentru fixarea la generatorul de cldur sau pe perete.
n Culoare vitoalb
Gr. mat. 10
Gr. mat. N
7334502
9,90
Nr. com.
Euro
5848555
11.3
11.3 38
VITOCAL 300-G
Accesorii
11.3
Vitocell 100-L
Acumulator pentru preparare a.c.m. cu sistem de acumulare a apei calde menajere
n Culoare vitoalb.
Z002074
1765,
Nr. com.
Euro
Accesorii
Lance de ncrcare
n Flan
n Etanare
Pentru Vitocell 100-L, tip CVL.
Gr. mat. 10
ZK00037
558,
Nr. com.
Euro
Prepararea a.c.m. cu schimbtor de cldur extern (sistem de acumulare a.c.m.)
Gr. mat. 40

Pentru preparare de ap cald menajer cu ajutorul schimbtorului de cldur n plci.
7820403
350,
Nr. com.
Euro

Pentru preparare de ap cald menajer cu ajutorul schimbtorului de cldur n plci.
7820404
802,
Nr. com.
Euro
Schimbtor de cldur n plci

Alegere conform documentaiei de proiectare.
Vezi registrul 17.
Indicaie!
Restul accesoriilor sunt puse la dispoziie de client.
Accesorii
n Racord R 1.
Necesar pentru prepararea a.c.m. cu schimbtor de cldur extern (sistem de acumulare a.c.m.)
Gr. mat. 10
Gr. mat. 40
7180573
285,
Nr. com.
Euro
5848555
11.3 39
VITOCAL 300-G
Accesorii
Rcire
Gr. mat. 40
Set de extensie natural cooling"

Sistem electronic pentru prelucrarea semnalelor i comanda funciei de reglare a rcirii rcire
natural".
n Conector.
n Accesorii de montaj.
Comutatorul de umiditate trebuie comandat.
7179172
157,
Nr. com.
Euro
Ventil de comutare cu 3 ci (R 1)
Pentru instalarea unui schimbtor de cldur n circuitul primar (agent termic sol).
7165482
626,
Nr. com.
Euro

ntreruptor de siguran pentru protecia la nghe a pompei
7179164
122,
Nr. com.
Euro
n Pentru nregistrarea punctului de rou
n Pentru evitarea formrii de condens
7181418
258,
Nr. com.
Euro
Accesorii
n Racord R 1.
Gr. mat. 40
7180573
285,
Nr. com.
Euro
Senzori
Gr. mat. 15

7426463
93,
Nr. com.
Euro

separat.
7438537
87,
Nr. com.
Euro
5848555
11.3
11.3 40
VITOCAL 300-G
Accesorii
11.3
Telecomenzi
Gr. mat. 20
Vitotrol 200A
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z011411
287,
Nr. com.
Euro
Vitotrol 300B
cald menajer, program de lucru i program de vacan, funcie petrecere i funcie economic
n Program pentru circuite de nclzire/rcire, boiler de ap cald menajer i pomp de recirculare cald ap menajer
programare orare, funcie de petrecere i economic
n Touchscreen pentru afiarea temperaturii exterioare, a temperaturii de ambian, a regimurilor
de lucru i informaii textuale
n Senzor de temperatur de ambian integrat pentru funcionarea comandat de temperatura
de ambian (numai pentru un circuit de nclzire/rcire cu van de amestec)
Dac se folosete Vitotrol 300B pentru regim comandat de temperatura de ambian, atunci
Se va comanda i un senzor de temperatur de ambian (nr.com. 7438537) dac Vitotrol 300B
Gr. mat. 20
Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5848555
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
11.3 41
VITOCAL 300-G
Accesorii
Accesorii radio
Gr. mat. 20
Baz radio
Z011413
158,
Nr. com.
Euro

(participant radio)
7455213
122,
Nr. com.
Euro
sau prin mai muli perei
n Ocolirea obiectelor metalice de dimensiuni mai mari, aflate ntre componentele radio
7456538
206,
Nr. com.
Euro
5848555
11.3
11.3 42
VITOCAL 300-G
Accesorii
11.3
Senzori
Gr. mat. 15

7438537
87,
Nr. com.
Euro

Cu funcie de senzor pentru temperatura pe turul instalaiilor de nclzire cu generator de
cldur extern.
7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Altele
Gr. mat. 15
Releu contactor
7814681
121,
Nr. com.
Euro
Pentru conectarea a 2 pn la 9 aparate la KM-BUS
7415028
77,
Nr. com.
Euro

Termostat de lucru
Pentru funcia de nclzire a apei din piscin, este necesar o extensie EA1.
7009432
324,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro
5848555

n Servomotor cu cablu de conectare (4,0 m lungime) pentru vane de amestec Viessmann
DN 20-50 i R-1 (nu i pentru vane de amestec cu flan) i fie de conectare
Pentru circuitul de nclzire1 cu van de amestec (M2) i pentru conectarea unui generator de
cldur extern, comand direct prin intermediul Vitotronic 200.
Gr. mat. 15
11.3 43
VITOCAL 300-G
Accesorii

Set extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)
n Sistem electronic de reglaj al vanei de amestec, cu servomotor, pentru vane de amestec
Viessmann DN20pn la50, Rpn la1 (nu i pentru vanele de amestec cu flan)
7301063
477,
Nr. com.
Euro

n Sistem electronic pentru vana de amestec, cu servomotor comandat separat
n Conectori pentru pomp circuit de nclzire i servomotor van de amestec
7301062
314,
Nr. com.
Euro
Termostat imersat
7151728
198,
Nr. com.
Euro
Termostat aplicat
7151729
156,
Nr. com.
Euro
Indicaie!

Regulator electronic al diferenei de temperatur pentru preparare bivalent de ap cald menajer i susinerea nclzirii cu colectori solari.
n Cu bilan de putere i sistem de diagnoz
n Utilizarea i afiajul au loc cu ajutorul automatizrii Vitotronic
n nclzire doi consumatori de la un cmp de colectori
n Regulator secundar pentru diferena de temperatur
n Funcie termostat pentru nclzire adugat sau pentru utilizarea cldurii excedentare
solar cu intrare PWM (marca Grundfos i Wilo)
n Blocarea nclzirii adugate a apei din boiler de generatorul de cldur, n funcie de puterea
solar.
n Blocarea nclzirii adugate cu ajutorul generatorului de cldur, n cazul nclzirii pariale.
cald menajer cu capacitate mai mare de 400 litri)
Se va comanda i un senzor de temperatur imersat (nr. com. 7438702), dac se doresc i
urmtoarele funcii:
n Pentru comutarea recirculrii n instalaii cu 2 boilere pentru preparare de ap cald menajer
n Pentru comutarea returului ntre generatorul de cldur i acumulatorul tampon de agent
termic
n Pentru nclzirea altor consumatori
11.3 44
Gr. mat. 15
Gr. mat. 40
7429073
387,
Nr. com.
Euro
5848555
11.3
VITOCAL 300-G
Accesorii
11.3
Extensia de funcii
Gr. mat. 15
Extensie AM1
n Rcire prin intermediul acumulatorului-tampon de ap rece sau semnalizarea avariilor
n Descrcare termic n acumulatorul-tampon pentru ap rece
7452092
115,
Nr. com.
Euro
Extensie EA1
1 intrare analogic (0 pn la 10V)
n Stabilirea temperaturii nominale pe turul circuitului secundar
3 intrri digitale
n Comutarea extern a strii de regim
n Solicitare extern i blocare
n Solicitarea unei temperaturi minime a apei din cazan
1 ieire de comutare
n Comanda nclzirii apei din piscin
7452091
221,
Nr. com.
Euro
Z011224
402,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50

n Pentru transmiterea de mesaje i setarea programelor de lucru prin intermediul mesajelor tip
SMS
Set de livrare:
n Cablu de conectare cu conectoare modulare cu 5 poli, cu nclichetare pentru conectare la
KM-BUS de la automatizare
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
5848555

Pentru controlul de la distan al instalaiilor de nclzire prin intermediul internetului i al reelelor IP (LAN) cu router DSL. Aparat compact pentru montaj pe perete.
n Pentru comanda instalaiilor cu Vitotrol App prin intermediul Vitodata Server. Pentru setarea
regimurilor de funcionare, a valorilor nominale i programrilor orare pentru pn la 3 circuite
de nclzire ale unei instalaii de nclzire.
n Pentru comanda instalaiilor cu Vitodata 100 pentru reglarea programelor de operare, a
valorilor nominale i a programrilor orare la toate circuitele de nclzire dintr-o instalaie de
nclzire.
Set de livrare:
n Modul de comunicare pentru montare n automatizarea Vitotronic racordat
11.3 45
VITOCAL 300-G
Accesorii
Modul de comunicare LON pentru comanda cascadei
La cascadele de pompe de cldur, pentru montaj n pompa de cldur conductoare.
7172174
221,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

Pentru o pomp de cldur i, la cascadele de pompe de cldur, pentru montaj n
pompele de cldur conduse.
7172173
221,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

n 7,0 m lungime (cu posibilitate de prelungire o dat)
n Cu techere RJ 45
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

Pentru realizarea unui cablu de legtur cu un cablu pus la dispoziie de instalator
pentru o distan de pozare de 14 m
7199251
47,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

Pentru realizarea unui cablu (CAT 6) de instalator, sub tencuial sau ntr-un canal de
cablu, pentru o distan de pozare de 14m (conectarea dozei LON la automatizare
cu cablul de legtur LON)
7171784
65,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

Pentru nchiderea magistralei de sistem, la capetele libere trebuie instalat cte o
rezisten terminal.
7143497
9,70
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Indicaie!
de comunicare.
5848555
11.3
11.3 46
VITOCAL 200-S
Pompe de cldur sistem aer/ap
Model Split
3,0 pn la 9,0 kW
11.4
Vitocal 200-S
Tip AWB 201.B /AWB 201.C
Pomp de cldur cu acionare electric model constructiv dual, cu
unitate exterioar i interioar. Pentru nclzire i preparare de ap
cald menajer n instalaii de nclzire.
Unitate interioar cu automatizare pentru pompa de cldur Vitotronic 200, pomp de circulaie de nalt eficien (corespunznd
etichetei energetice A) pentru circuitul secundar, supap de comutare cu 3 ci i grup de siguran.
Tip AWB-AC 201.B /AWB-AC 201.C
Dotare ca la tipul AWB 201.B/AWB 201.C, suplimentar cu funcie de
rcire "active cooling".
Cu preparator instantaneu de agent termic, ncorporat.
reduse de exploatare datorit coeficientului COP nalt (COP

= Coefficient of Performance) conform EN14511: Pn la 4,6 (A7/
W35) i pn la 3,5 (A2/W35).
n Reglarea puterii i invertor CC pentru eficien nalt la funcionarea n sarcin parial.
n Temperatur maxim pe tur: Pn la 55 C la o temperatur
exterioar de -15C.
n Unitate interioar cu pomp de circulaie de nalt eficient (corespunznd Etichetei energetice A), schimbtor de cldur, ventil de
comutare cu 3 ci, elemente de siguran i automatizare, la
varianta nclzire/ rcire cu preparator instantaneu de agent termic
ncorporat.
grafic.
n Confortabil graie modelului reversibil, care permite nclzirea i
rcirea.
5606668
Presiune de lucru admis: Agent termic 3bar.
n Costuri
11.4 1
VITOCAL 200-S
Pompe de cldur sistem aer/ ap, model Split
Vitocal 200-S, tip AWB 201.B/AWB- 201.C
Automatizare

n Automatizare

n Comanda unui cazan suplimentar pe combustibil lichid/gazos.
n Reglarea
$76
n 1
n 1

Pentru circuitul de nclzire cu van de amestec, cazanul suplimentar

pe combustibil lichid/gazos i nclzirea apei din piscin sunt necesare
extensii (vezi accesorii).
Indicaie!
Instalaiile tehnice de rcire a pompelor de cldur aer/ap tip split pot fi executate numai de ctre persoane autorizate.
Set de livrare:
Pomp complet de cldur, tip constructiv split constnd din unitate

interioar i exterioar.
Unitate interioar
n Pomp de circulaie de nalt eficien ncorporat (corespunznd
Etichetei energetice A) pentru circuitul secundar.
Unitate exterioar
n Cu de agent frigorific (R410A), cu o lungime a conductei de pn
la 12m, racorduri bordurate, compresor comandat de inverter,
antifonat, ventil de comutare i ventil electronic de expansiune.
11.4 2
5606668
11.4
VITOCAL 200-S
Vitocal 200-S, tip AWB 201.B/AWB 201.C
Tip
Volt
Putere nominal (kW) la punctul de lucru A2/W35 resp.

A-7/ W35, interval de variaie 5K (conform EN14511)
3,0
5,6
7,5
9,0
3,2
6,6
9,5
10,5
11.4
Gr. mat. 40
AWB 201.B04
230
Z011455
4546,
Nr. com.
Euro
AWB 201.B07
230
Z011456
4976,
Nr. com.
Euro
AWB 201.C10
400
Z012092
8236,
Nr. com.
Euro
AWB 201.C13
400
Z012092
8236,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
1,1 - 3,8
1,3 - 7,7 4,0 - 10,0
4,5 - 11,0
kW
Unitate interioar Lime
450
450
450
450
mm
Unitate interioar nlime
905
905
905
905
mm
Unitate interioar Lungime
360
360
360
360
mm
Unitate interioar Greutate
34
34
37
37
Unitate exterioar Lime
869
1040
900
900
mm
Unitate exterioar nlime
610
865
1255
1255
mm
Unitate exterioar Lungime
290
340
340
340
mm
Unitate exterioar Greutate
43
66
113
135
kg
Diametru Conduct de gaz

fierbinte
12
16
16
16
Diametru Conduct de lichid
10
10
10
Lungime min. Conduct agent

frigorific
20
30
30
30
mm
mm
5606668
Lungime max. Conduct

agent frigorific
kg
11.4 3
VITOCAL 200-S
Vitocal 200-S, tip AWB-AC 201.B/AWB-AC 201.C
Automatizare

n Automatizare

n Funcie de reglaj al rcirii "active cooling".
n Reglarea
$76
n 1
n 1

Pentru circuitul de nclzire cu van de amestec, cazanul suplimentar pe

combustibil lichid/gazos, funcia de reglare a rcirii i nclzirea apei din
piscin sunt necesare extensii (vezi accesorii).
Indicaie!
Instalaiile pe partea de rcire a pompelor de cldur aer/ap tip split pot fi executate numai de ctre persoane autorizate. Sprijin acordat la
instalare de ctre personalul Viessmann, la cerere.
Set de livrare:
Pomp complet de cldur, tip constructiv split constnd din unitate

interioar i exterioar.
Unitate interioar
Unitate exterioar
n Cu arj operaional de agent frigorific (R410A), cu o lungime mai
simpl a conductei de pn la 12m, racorduri bordurate, compresor comandat de inverter, antifonat, ventil de comutare i ventil
electronic de expansiune.
11.4 4
5606668
11.4
VITOCAL 200-S
Vitocal 200-S, tip AWB-AC 201.B/AWB-AC 201.C
Tip
Volt

3,0
5,6
7,5
9,0
3,2
6,6
9,5
10,5
11.4
Gr. mat. 40
AWB-AC 201.B04
230
Z011459
5226,
Nr. com.
Euro
AWB-AC 201.B07
230
Z011460
5656,
Nr. com.
Euro
AWB-AC 201.C10
400
Z012094
8802,
Nr. com.
Euro
AWB-AC 201.C13
400
Z012095
9503,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
1,1 - 3,8
1,3 - 7,7 4,0 - 10,0
Domeniu al capacitii de
rcire
1,2 - 3,8
1,6 - 8,0
450
450
450
450
mm
905
905
905
905
mm
360
360
360
360
mm
38
38
42
42
869
1040
900
900
mm
610
865
1255
1255
mm
290
340
340
340
mm
43
66
113
135
kg

fierbinte
12
16
16
16
10
10
10

frigorific
20
30
30
30

agent frigorific
4,5 - 11,0
kW
2,4 - 8,5 2,4 - 10,0
kW
kg
mm
mm
5606668
Domeniul puterii de rcire la punctul de lucru A35/W7, diferen de temperatur 5K (conform EN14511).
11.4 5
VITOCAL 200-S
Accesorii
Accesorii
Contor de cldur
Contor de cldur
Debit nominal 0,6m3/h.
Exemplu tip AWB/AWB-AC 201.B04.
7454878
234,
Nr. com.
Euro
Contor de cldur
Debit nominal 1,5 m3/h.
Pentru tip AWB/AWB-AC 201.B07 pn la AWB/AWB-AC 201.B13.
7454879
234,
Nr. com.
Euro
Pompe de circulaie
Pomp de circulaie de nalt eficien (corespunznd etichetei energetice A).
Gr. mat. 40
Gr. mat. 40
7423916
450,
Nr. com.
Euro
5606668
11.4
11.4 6
VITOCAL 200-S
Accesorii
11.4
Vitocell 100-V
Capacitate boiler (litri)
n Culoare vitoalb.
n Poate fi montat o rezisten electric.
n Culoare vitoalb.
n Racordarea de colectoare solare prin intermediul setului de schimbtor de cldur solar.
n Pot fi montate dou rezistene electrice.
300
390
Z002575
1062,
Z002885
2042,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Gr. mat.
40
Vitocell 100-W
n Culoare alb.
300
Z002360
1062,
390
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
Alegerea boilerului pentru preparare a.c.m. conform documentaiei de proiectare.
Rezisten electric
Utilizare doar cu ap menajer cu duritate redus pn la medie de 14dH (treapt de duritate
medie, pn la 2,5 mol/m3).
Pentru montaj la partea de sus a boilerului Vitocell.
n Etanare.
Pentru montaj la partea de jos a boilerului Vitocell.
Gr. mat. 10
300
390
Z012684
393,
Nr. com.
Euro
Z012676
527,
Z012677
528,
Nr. com.
Euro
Accesorii
5606668

Pentru racordarea de colectori solari la Vitocell 100-V.

Gr. mat. 40
300
390
7186663
816,
Nr. com.
Euro
7265008
322,
Z004247
355,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
11.4 7
VITOCAL 200-S
Accesorii
Accesorii
300
390
7180662
166,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
5606668
11.4
11.4 8
VITOCAL 200-S
Accesorii
11.4
Vitocell 100-B
Vitocell 100-B, tip CVB
n Culoare vitoalb.
n Serpentin inferioar pentru nclzire cu pompa de cldur.
n Serpentin superioar pentru nclzirea adugat a apei din boiler cu generator de cldur extern.
Vitocell 100-B, tip CVB
n Culoare vitoalb.
300
500
Gr. mat. 40
Z002577
1299,
Nr. com.
Euro
Z002578
1997,
Nr. com.
Euro
Vitocell 100-W
Vitocell 100-W, tip CVB
n Culoare alb.
300
500
Z002361
1299,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
Alegerea boilerului pentru preparare a.c.m. conform documentaiei de proiectare.
Rezisten electric
n Etanare.
300
500
Z012676 Z012677
527,
528,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
Accesorii
300
500
Gr. mat. 10

7265008
322,
Nr. com.
Euro

7180662
166,
Nr. com.
Euro
5606668
11.4 9
VITOCAL 200-S
Accesorii
Pompe de circulaie
300
500
7423916
450,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
Cu posibilitate de utilizare ca pomp de circulaie pentru nclzirea adugat a apei din boiler de ctre un cazan suplimentar pe combustibil
lichid/gazos.
5606668
11.4
11.4 10
VITOCAL 200-S
Accesorii
11.4
Pentru tip AWB-AC 201.B
Rcire
Gr. mat. 40

n Pentru nregistrarea punctului de rou.
n Pentru evitarea formrii de condens.
7452646
388,
Nr. com.
Euro

Buton de siguran pentru protecie antinghe.
7179164
122,
Nr. com.
Euro
Ventile de comutare
Ventil de comutare cu 3 ci
n Cu acionare electric.
n Racord R1 (filet interior).
Pentru comutarea circuitului bypass pentru acumulatorul tampon de agent termic la funcionarea n regim de rcire.
Necesare 2 buc.
Gr. mat. 40
7814924
232,
Gr. mat. 15

7426463
93,
Nr. com.
Euro

separat.
7438537
87,
Nr. com.
Euro
Ventiloconvectoare
Nr. com.
Euro
Senzori
Gr. mat. 40
Ventiloconvectoare
n Schimbtor de cldur cu 4 conducte, pentru nclzire i rcire.
Z004926
919,
Nr. com.
Euro
Putere nominal:
Z004927
1006,
Nr. com.
Euro
Putere nominal:
Z004928
1168,
Nr. com.
Euro
5606668
Putere nominal:
11.4 11
VITOCAL 200-S
Accesorii

Pentru tip AWB-AC 201.B
Ventiloconvectoare
Gr. mat. 40
Putere nominal:
Z004929
1473,
Nr. com.
Euro

7267205
64,
Nr. com.
Euro

5 buc.
7248521
84,
Nr. com.
Euro

5 buc.
7248522
107,
Nr. com.
Euro

5 buc.
7248523
196,
Nr. com.
Euro
5606668
11.4
11.4 12
VITOCAL 200-S
Accesorii
Accesorii
11.4
Conducte de agent frigorific pentru conectarea aparatelor Split staionare
Gr. mat. 40
eav de cupru cu termoizolaie

61mm.
eav individual din cupru SF (EN 12735-1) pentru mbinare filetat bordurat sau racordare
prin lipire tare.
Culoarea termoizolaiei, alb.
Inel de 25m.
Conduct de lichid.
7249274
236,
Nr. com.
Euro

101mm.
prin lipire tare.
Inel de 25m.
Conduct de lichid.
7249273
360,
Nr. com.
Euro

121mm.
prin lipire tare.
Inel de 25m.
Conduct de gaz fierbinte.
7249272
434,
Nr. com.
Euro

161mm.
prin lipire tare.
Inel de 25m.
7441106
514,
Nr. com.
Euro
Termoizolaie pentru conducte de agent frigorific
Gr. mat. 40
Band termoizolatoare
Rol de 10 m, 50 x 3 mm. Culoare alb. Autocolant.
Pentru acoperirea componentelor neizolate i a punctelor de legtur.
7249275
26,
Nr. com.
Euro
Band adeziv PVC

50 mm lime, culoare alb.
7249281
30,
Nr. com.
Euro
Elemente de legtur
Gr. mat. 40
5606668
Niplu de legtur
Niplu de legtur 7/16

Pentru eav de cupru 6 1 mm.
10 buc.
Pentru legarea evilor de cupru fr lipire tare. Per niplu de legtur, sunt necesare 2 piulie
olandeze bordurate.
7249276
41,
Nr. com.
Euro
Niplu de legtur 5/8

10 buc.
olandeze bordurate.
7249278
57,
Nr. com.
Euro
11.4 13
VITOCAL 200-S
Accesorii
Accesorii
Elemente de legtur
Gr. mat. 40
Niplu de legtur 3/4

10 buc.
olandeze bordurate.
7249279
85,
Nr. com.
Euro
Niplu de legtur 7/8

10 buc.
olandeze bordurate.
7441113
90,
Nr. com.
Euro
Piuli olandez bordurat 7/16

10 buc.
7249280
19,
Nr. com.
Euro

10 buc.
7249282
27,
Nr. com.
Euro

10 buc.
7249283
41,
Nr. com.
Euro

10 buc.
7441115
44,
Nr. com.
Euro
Adaptor euro bordurat 7/16

10 buc.
Pies de legtur (lipire tare) eav de cupru pentru racordul bordurat la aparat.
7249284
93,
Nr. com.
Euro

10 buc.
7249285
111,
Nr. com.
Euro

10 buc.
7249286
116,
Nr. com.
Euro

10 buc.
7441117
118,
Nr. com.
Euro
Inel de etanare cupru 7/16

10 buc.
Inele de etanare de schimb pentru adaptor euro bordurat.
7249289
4,70
Nr. com.
Euro
Piulie olandeze bordurate
Adaptoare euro bordurate
5606668
11.4
11.4 14
VITOCAL 200-S
Accesorii
Accesorii
11.4
Elemente de legtur
Gr. mat. 40

10 buc.
7249290
5,60
Nr. com.
Euro

10 buc.
7249291
6,90
Nr. com.
Euro

10 buc.
7441119
7,30
Nr. com.
Euro
Mufe pentru lipire interioar, din cupru

6 mm
10 buc.
Pentru legarea evilor de cupru.
7249287
12,
Nr. com.
Euro

10 mm
10 buc.
7249277
6,20
Nr. com.
Euro

12 mm
10 buc.
7249288
3,70
Nr. com.
Euro

16 mm
10 buc.
7441121
4,
Nr. com.
Euro
Mufe pentru lipire interioar
5606668
Console pentru unitatea exterioar
Gr. mat. 40
Consol pentru montajul pe pardoseal al unitii exterioare

Din profiluri de aluminiu, nlime 300mm, lungime630mm.
Pentru amplasare la nivelul solului.
2 buc.
Pentru tipul AWB/AWB-AC 201.B04 pn la AWB/AWB-AC 201.B07.
7441142
107,
Nr. com.
Euro
Set de console pentru montaj pe perete al unitii exterioare

7172385
147,
Nr. com.
Euro

Pentru tip AWB/AWB-AC 201.B07
7172386
225,
Nr. com.
Euro

2 buc.
Pentru tipul AWB/AWB-AC 201.C10 pn la AWB/AWB-AC 201.C13.
7514125
146,
Nr. com.
Euro
11.4 15
VITOCAL 200-S
Accesorii
Accesorii
Seturi de montaj
Gr. mat. 40
Set de montaj pentru montajul pe perete al unitii exterioare

n eav de cupru cu termoizolaie pentru conducta de lichid, inel de 12,5m.
n eav de cupru cu termoizolaie pentru conducta de gaz fierbinte, inel de 12,5m.
n Set de console pentru montaj mural.
n Band termoizolatoare 10m, 503mm, culoare alb.
n 2 buc. adaptoare pentru lipire.
ZK00702
660,
Nr. com.
Euro

ZK00703
947,
Nr. com.
Euro
Set de montaj pentru montajul pe pardoseal al unitii exterioare

n 2 console din profiluri de aluminiu pentru montaj pe pardoseal.
ZK00290
597,
Nr. com.
Euro

ZK00291
779,
Nr. com.
Euro

ZK00870
868,
Nr. com.
Euro
Altele
Gr. mat. 40
Material de etanare
Pentru etanarea trecerilor prin perete ale conductelor de agent frigorific.
7441145
56,
Nr. com.
Euro
Band din spum

Rol 5m lungime.
7441146
13,
Nr. com.
Euro
nclzire electric adiional

Ca protecie la nghe pentru baia de condens.
7441147
99,
Nr. com.
Euro
Mijloace de curire
Detergent special
Recipient cu atomizor de 1litru pentru curarea vaporizatorului.
Gr. mat. 40
7249305
36,
Nr. com.
Euro
11.4 16
5606668
11.4
VITOCAL 200-S
Accesorii
11.4
Telecomenzi
Gr. mat. 20

Vitotrol 200A
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z011411
287,
Nr. com.
Euro
Vitotrol 300B
cald menajer, program de lucru i program de vacan, funcie petrecere i funcie economic.
n Program pentru circuite de nclzire/rcire, boiler de ap cald menajer i pomp de recirculare ap menajer.
programare orare, funcie de petrecere i economic.
n Display iluminat pentru afiarea temperaturii exterioare, a temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i informaii textuale.
ambian (numai pentru un circuit de nclzire/rcire cu van de amestec).
Dac se folosete Vitotrol300B pentru regim comandat de temperatura de ambian, atunci
Se va comanda i un senzor de temperatur de ambian (nr. com.7438537) dac Vitotrol 300B
Gr. mat. 20

Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5606668
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
11.4 17
VITOCAL 200-S
Accesorii
Gr. mat. 20
Baz radio
Z011413
158,
Nr. com.
Euro

(participant radio)
7455213
122,
Nr. com.
Euro
Repeater comunicaie
sau prin mai muli perei.
7456538
206,
Nr. com.
Euro
Senzori
Gr. mat. 15

7438537
87,
Nr. com.
Euro

Cu funcie de senzor pentru temperatura pe turul instalaiilor de nclzire cu acumulator-tampon
de agent termic i/sau generator de cldur extern.
7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Altele
Gr. mat. 15
Releu contactor
Contactor n carcas format mic. Cu 4 elemente normal nchise i 4 elemente normal deschise.
7814681
121,
Nr. com.
Euro
7415028
77,
Nr. com.
Euro
5606668
11.4
11.4 18
VITOCAL 200-S
Accesorii
11.4
Regulator de temperatur pentru reglarea temperaturii apei din bazinul de not

Termostat de lucru
7009432
324,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Set de extensie pentru van de amestec

n servomotor cu cablu de conectare (4,0 m lungime) pentru vane de amestec Viessmann
DN 20-50 i R-1 (nu i pentru vane de amestec cu flan) i fie de conectare.
n Senzor de temperatur pe tur folosit ca senzor aplicat (NTC10kOhm), cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i techer.
Pentru conectarea unui generator de cldur extern, comand direct prin intermediul automatizrii Vitotronic200.
7441998
405,
Nr. com.
Euro
Set extensie pentru vana de amestec (montaj van de amestec)

Viessmann DN20pn la50, Rpn la1 (nu i pentru vane de amestec cu flan).
7301063
477,
Nr. com.
Euro

7301062
314,
Nr. com.
Euro
Termostat imersat
7151728
198,
Nr. com.
Euro
Termostat aplicat
7151729
156,
Nr. com.
Euro
Indicaie!
Extensia de funcii
Gr. mat. 20
7452092
115,
Nr. com.
Euro
5606668
Extensie AM1
n Rcire prin intermediul acumulatorului-tampon de ap rece sau semnalizarea avariilor.
n Descrcarea termic n acumulatorul tampon de ap rece.
Gr. mat. 15
11.4 19
VITOCAL 200-S
Accesorii
Extensia de funcii
Extensie EA1
3 intrri digitale.
7452091
221,
Nr. com.
Euro
n Pentru comanda instalaiilor cu Vitotrol App sau Vitodata100. Pentru setarea regimurilor de funcionare, a valorilor nominale i programrilor orare pentru pn la 3 circuite de
nclzire ale unei instalaii de nclzire.
Set de livrare:
Gr. mat. 20
Gr. mat. 50
Z011224
402,
Nr. com.
Euro
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
Vitotrol App
tipLAN1.
Vitotrol-App".
tip SMS.
Set de livrare:
integrat.
5606668
11.4
11.4 20
VITOCAL 222-S/242-S
Pompe de cldur sistem aer/ap
Aparate compacte, model Split
3,0 pn la 9,0 kW
11.4
Vitocal 222-S/242-S
5606669
4/2012
Vitocal 222-S, tip AWT-AC 221.A/AWT-AC 221.B

Pompe de cldur compacte cu
n Pomp de cldur aer/ap tip split.
Pentru nclzire i preparare de ap cald menajer n instalaii de
nclzire.
n Boiler pentru prepararea apei calde menajere cu o capacitate de 170
litri.
n Pomp de circulaie de nalt eficien (corespunznd etichetei energeticeA) pentru circuitul de nclzire, van de comutare cu 3 ci i
preparator instantaneu de agent termic.
n Funcia de rcire "active cooling".
Vitocal 242-S, tip AWT-AC 241.A/AWT-AC 241.B
Dotare ca la Vitocal222-S, pregtit suplimentar pentru preparare a.c.m.
cu energie solar.
Boiler pentru prepararea apei calde menajere cu o capacitate de 220litri.
n Costuri
reduse de exploatare datorit coeficientului COP nalt (COP

= Coefficient of Performance) conform EN14511: Pn la 5,0 (A7/
W35) i pn la 3,7 (A2/W35).
n Reglarea puterii i invertor CC pentru eficien nalt la funcionarea n sarcin parial.
n Temperatur maxim pe tur: Pn la 55 C la o temperatur
exterioar de -15C.
n Unitate intern cu pomp de circulaie de nalt eficien (corespunznd etichetei energeticeA), schimbtor de cldur, van de
comutare cu 3 ci, grup de siguran i automatizare.
n Preparator instantaneu de agent termic ncorporat, inclus n livrarea
de serie.
grafic.
n Amplasare simpl datorit nlimii de montaj joase i a carcasei
demontabile.

Agent termic 3bar, ap menajer 10bar, solar 6bar.
11.4 21
VITOCAL 222-S/242-S
Pompe de cldur compacte, model Split
Vitocal 222-S, tip AWT-AC 221.A AWT-AC 221.B
11.4
Automatizare

n Automatizare

n Funcie de reglaj a rcirii "active cooling".
n Posibilitate de comunicare cu Vitocom100.
n Reglarea
$76
n 1

n 1
Pentru circuitul de nclzire cu van de amestec, funcia de reglaj a rcirii i nclzirea apei din piscin sunt necesare extensii (vezi Accesorii).
Indicaie!
.
Set de livrare
Pomp compact de cldur, tip constructiv split constnd din unitate interioar i exterioar.
Unitate interioar
n Boiler ncorporat pentru preparare de ap cald menajer din oel
cu emailare Ceraprotect, protejat anticoroziv prin anod din magneziu.
Unitate exterioar
n Cu agent frigorific (R410A), cu o lungime simpl a conductei de
pn la 12m, racorduri bordurate, compresor comandat de inverter, antifonat, ventil de comutare i ventil electronic de expansiune.
11.4 22
5606669
VITOCAL 222-S/242-S
Vitocal 222-S, tip AWT-AC 221.A /AWT-AC 221.B
Tip
Model
Volt

3,0
5,6
7,5
9,0
3,2
6,6
9,5
10,5
11.4
Gr. mat. 40
AWT-AC 221.A04
230
Z011463
5984,
Nr. com.
Euro
AWT-AC 221.A07
230
Z011464
6458,
Nr. com.
Euro
AWT-AC 221.B10
400
Z012096
9545,
Nr. com.
Euro
AWT-AC 221.B13
400
Z012097
10246,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
1,1 - 3,8
1,3 - 7,7 4,0 - 10,0
rcire
1,2 - 3,8
1,6 - 8,0
170
170
Capacitate boiler
4,5 - 11,0
kW
2,4 - 8,5 2,4 - 10,0
kW
170
170
600
600
600
600
mm
1830
1830
1830
1830
mm
680
680
680
680
mm
194
194
197
197
kg
869
1040
900
900
mm
610
865
1255
1255
mm
290
340
340
340
mm
43
66
113
135
kg

fierbinte
12
16
16
16
10
10
10

frigorific
20
30
30
30

agent frigorific
mm
mm
5606669
11.4 23
VITOCAL 222-S/242-S
Automatizare

n Automatizare

n Reglarea integrat a diferenei de temperatur pentru prepararea
solar a apei calde menajere.
n Funcie de reglaj a rcirii "active cooling".
n Reglarea
$76
n 1

n 1 circuit solar
n 1
Pentru circuitul de nclzire cu van de amestec, funcia de reglaj al rcirii i nclzirea apei din piscin sunt necesare extensii (vezi Accesorii).
Indicaie!
Instalaiile tehnice de rcire a pompelor de cldur aer/ap tip Split pot fi executate numai de ctre persoane autorizate.
Set de livrare
Pomp compact de cldur, tip constructiv split constnd din unitate interioar i exterioar.
Unitate interioar
n Sistem de acumulare de ap cald menajer din oel cu emailare
Ceraprotect ncorporat, protejat anticoroziv prin anod din magneziu, cu termoizolaie.
n Coloan de ncrcare, schimbtor de cldur circuit solar, pomp
de ncrcare a acumulatorului.
Unitate exterioar
n Cul agent frigorific (R410A), cu o lungime mai simpl a conductei de pn la 12m, racorduri bordurate, compresor comandat
de inverter, antifonat, ventil de comutare i ventil de expansiune
electronic.
11.4 24
5606669
11.4
VITOCAL 222-S/242-S
Tip
Model
Volt

3,0
5,6
7,5
9,0
3,2
6,6
9,5
10,5
11.4
Gr. mat. 40
AWT-AC 241.A04
230
Z011467
6845,
Nr. com.
Euro
AWT-AC 241.A07
230
Z011468
7320,
Nr. com.
Euro
AWT-AC 241.B10
400
Z012098
10406,
Nr. com.
Euro
AWT-AC 241.B13
400
Z012099
11107,
Nr. com.
Euro
4,5 - 11,0
kW
2,4 - 8,5 2,4 - 10,0
kW
Date tehnice
1,1 - 3,8
1,3 - 7,7 4,0 - 10,0
rcire
1,2 - 3,8
1,6 - 8,0
Capacitate boiler
220
220
220
220
600
600
600
600
mm
2075
2075
2075
2075
mm
680
680
680
680
mm
204
204
207
207
kg
869
1040
900
900
mm
610
865
1255
1255
mm
290
340
340
340
mm
43
66
113
135
kg

fierbinte
12
16
16
16
10
10
10

frigorific
20
30
30
30

agent frigorific
mm
mm
5606669
11.4 25
VITOCAL 222-S/242-S
Accesorii
Accesorii
Contor de cldur
Contor de cldur
Pentru tipul AWT-AC 221/241.A04.
7452927
234,
Nr. com.
Euro
Contor de cldur
Pentru tipul AWT-AC 221/241.A07 pn la AWT-AC 221/241.A13.
7452928
234,
Nr. com.
Euro
Pompe de circulaie
Gr. mat. 40
Gr. mat. 40
7423916
450,
Nr. com.
Euro
5606669
11.4
11.4 26
VITOCAL 222-S/242-S
Accesorii
Accesorii
Accesorii hidraulice pentru racordare

Set de racordare circuit secundar
n Conducte prefabricate pentru turul i returul circuitului secundar.
n 2 tuburi flexibile DN25, termoizolate, cu posibilitate de scurtare.
n Table de fixare.
11.4
Vitocal
222-S
Vitocal
242-S
7452615
345,
7452616
362,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
Sistem de racordare tur circuit de nclzire/retur circuit de

nclzire
n 2 robinei de nchidere cu aerisitor manual.
n Teu pentru racordarea unui vas de expansiune pe circuitul primar.
n Teu pentru racordarea elementelor de siguran.
Numai n comparaie cu setul de racordare pentru circuitul secundar.
7417920
116,
Nr. com.
Euro
Set de racordare premontaj/a.c.m.

n Consol pentru montaj sub tencuial.
n Racord de ap rece cu grup de siguran conform DIN 1988.
n Teu pentru racordarea unui vas de expansiune pe circuitul secundar.
n Racord de ap cald cu termoizolaie.
Z007792
298,
Nr. com.
Euro
Sistem de racordare recirculare

n Pomp de recirculare.
n Sistem de conducte cu termoizolaie.
7440932
210,
Nr. com.
Euro
5606669
Accesorii
Vitocal
222-S
Vitocal
242-S
Gr. mat. 10

7180662
166,
Nr. com.
Euro

7182008
197,
Nr. com.
Euro
11.4 27
VITOCAL 222-S/242-S
Accesorii
Accesorii
Altele
Postament pentru montaj n construcia nefinisat
Pentru montarea unitii Vitocal pe pardoseala nefinisat.
n Cu nlime reglabil, pentru nlimi ale apei de 10 pn la 18 cm.
n Cu termoizolaie.
Panouri de mascare
Pentru completarea spaiului dintre Vitocal i perete.
n 4 buc., 8 cm lime
n Culoare antracit.
Vitocal
222-S
7417925
245,
7417924
61,
Vitocal
242-S
7419881
75,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
5606669
11.4
11.4 28
VITOCAL 222-S/242-S
Accesorii
11.4
Rcire
Gr. mat. 40

n Pentru nregistrarea punctului de rou.
n Pentru evitarea formrii de condens.
7452646
388,
Nr. com.
Euro

Buton de siguran pentru protecie antinghe.
7179164
122,
Nr. com.
Euro
Ventile de comutare
Pentru comutarea circuitului bypass pentru acumulatorul tampon de agent termic la funcionarea n regim de rcire.
Necesare 2 buc.
Gr. mat. 40
7814924
232,
Gr. mat. 15

7426463
93,
Nr. com.
Euro

separat.
7438537
87,
Nr. com.
Euro
Ventiloconvectoare
Nr. com.
Euro
Senzori
Gr. mat. 40
Ventiloconvectoare
n Schimbtor de cldur cu 4 conducte, pentru nclzire i rcire.
Z004926
919,
Nr. com.
Euro
Putere nominal:
Z004927
1006,
Nr. com.
Euro
Putere nominal:
Z004928
1168,
Nr. com.
Euro
5606669
Putere nominal:
11.4 29
VITOCAL 222-S/242-S
Accesorii
Ventiloconvectoare
Gr. mat. 40
Putere nominal:
Z004929
1473,
Nr. com.
Euro

7267205
64,
Nr. com.
Euro

5 buc.
7248521
84,
Nr. com.
Euro

5 buc.
7248522
107,
Nr. com.
Euro

5 buc.
7248523
196,
Nr. com.
Euro
5606669
11.4
11.4 30
VITOCAL 222-S/242-S
Accesorii
Accesorii pentru circuitul solar
11.4
Pentru Vitocal 242-S
Accesorii
Set de racordare
Pentru racordarea circuitului solar.
Gr. mat. 40
7180574
19,
Nr. com.
Euro
Cu pomp de circulaie cu 3 trepte pentru curent alternativ, Grundfos, Solar 25-60.
Pentru suprafee de apertur de pn la 40 m2 la Vitosol 200-F, 200-T i 300-T.
(Informaiile referitoare la suprafaa de apertur se refer la instalaiile Low Flow i depind de
rezistena instalaiei).
Pentru instalaiile High Flow trebuie respectate indicaiile din documentaia de proiectare.)
Z012016
997,
Nr. com.
Euro
Termostatul de siguran pentru instalaia solar

Pentru montare n boilerul integrat cu acumulare a.c.m. al pompei de cldur.
n Punct de comutare max. 95 C.
7506168
64,
Nr. com.
Euro
Colectori solari
Suprafaa maxim de captare care poate fi racordat
n 4,6 m Vitosol 200-F/300-F
n 3 m Vitosol 200-T/300-T
Vezi registrul 13.
Senzori
Senzor de temperatur imersat Cu cablu de alimentare (2,5 m lungime), fr conector.
Gr. mat. 15
7831913
75,
Nr. com.
Euro
Agent termic
7159727
139,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
Staie de umplere
n Pomp cu van flexibil autoaspirant, 30litri/min.
7188625
613,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. N
5606669
11.4 31
VITOCAL 222-S/242-S
Accesorii
Accesorii
Conducte de agent frigorific pentru conectarea aparatelor Split staionare
Gr. mat. 40

61mm.
prin lipire tare.
Inel de 25m.
Conduct de lichid.
7249274
236,
Nr. com.
Euro

101mm.
prin lipire tare.
Inel de 25m.
Conduct de lichid.
7249273
360,
Nr. com.
Euro

121mm.
prin lipire tare.
Inel de 25m.
7249272
434,
Nr. com.
Euro

161mm.
prin lipire tare.
Inel de 25m.
7441106
514,
Nr. com.
Euro
Termoizolaie pentru conducte de agent frigorific
Gr. mat. 40
Band termoizolatoare
Rol de 10 m, 50 x 3 mm. Culoare alb. Autocolant.
Pentru acoperirea componentelor neizolate i a punctelor de legtur.
7249275
26,
Nr. com.
Euro
Band adeziv PVC

50 mm lime, culoare alb.
7249281
30,
Nr. com.
Euro
Elemente de legtur
Gr. mat. 40
Niplu de legtur
Niplu de legtur 7/16

10 buc.
olandeze bordurate.
7249276
41,
Nr. com.
Euro
Niplu de legtur 5/8

10 buc.
olandeze bordurate.
7249278
57,
Nr. com.
Euro
11.4 32
5606669
11.4
VITOCAL 222-S/242-S
Accesorii
Accesorii
11.4
Elemente de legtur
Gr. mat. 40
Niplu de legtur 3/4

10 buc.
olandeze bordurate.
7249279
85,
Nr. com.
Euro
Niplu de legtur 7/8

10 buc.
olandeze bordurate.
7441113
90,
Nr. com.
Euro

10 buc.
7249280
19,
Nr. com.
Euro

10 buc.
7249282
27,
Nr. com.
Euro

10 buc.
7249283
41,
Nr. com.
Euro

10 buc.
7441115
44,
Nr. com.
Euro

10 buc.
7249284
93,
Nr. com.
Euro

10 buc.
7249285
111,
Nr. com.
Euro

10 buc.
7249286
116,
Nr. com.
Euro

10 buc.
7441117
118,
Nr. com.
Euro

10 buc.
7249289
4,70
Nr. com.
Euro
Piulie olandeze bordurate
5606669
Adaptoare euro bordurate
11.4 33
VITOCAL 222-S/242-S
Accesorii
Accesorii
Elemente de legtur
Gr. mat. 40

10 buc.
7249290
5,60
Nr. com.
Euro

10 buc.
7249291
6,90
Nr. com.
Euro

10 buc.
7441119
7,30
Nr. com.
Euro

6 mm
10 buc.
7249287
12,
Nr. com.
Euro

10 mm
10 buc.
7249277
6,20
Nr. com.
Euro

12 mm
10 buc.
7249288
3,70
Nr. com.
Euro

16 mm
10 buc.
7441121
4,
Nr. com.
Euro
Mufe pentru lipire interioar
Console pentru unitatea exterioar
Gr. mat. 40

2 buc.
7441142
107,
Nr. com.
Euro

7172385
147,
Nr. com.
Euro

Pentru tipul AWT-AC 221/241.B07.
7172386
225,
Nr. com.
Euro

2 buc.
7514125
146,
Nr. com.
Euro
11.4 34
5606669
11.4
VITOCAL 222-S/242-S
Accesorii
Accesorii
11.4
Seturi de montaj
Gr. mat. 40

n Set de consol pentru montaj mural.
ZK00702
660,
Nr. com.
Euro

Pentru tipul AWT-AC 221/241.A07
ZK00703
947,
Nr. com.
Euro

ZK00290
597,
Nr. com.
Euro

ZK00291
779,
Nr. com.
Euro

ZK00870
868,
Nr. com.
Euro
Altele
Gr. mat. 40
Material de etanare
Pentru etanarea trecerilor prin perete ale conductelor de agent frigorific.
7441145
56,
Nr. com.
Euro
Band din spum

Rol 5m lungime.
7441146
13,
Nr. com.
Euro
nclzire electric adiional

Ca protecie la nghe pentru baia de condens.
7441147
99,
Nr. com.
Euro
Mijloace de curire
5606669
Detergent special
Recipient cu atomizor de 1litru pentru curarea vaporizatorului.
Gr. mat. 40
7249305
36,
Nr. com.
Euro
11.4 35
VITOCAL 222-S/242-S
Accesorii
Telecomenzi
Gr. mat. 20

Vitotrol 200A
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z011411
287,
Nr. com.
Euro
Vitotrol 300B
n Program pentru circuite de nclzire/rcire, boiler de ap cald menajer i pomp de recirculare ap menajer.
programare orare, funcie de petrecere i economic.
n Display iluminat pentru afiarea temperaturii exterioare, a temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i informaii textuale.
ambian (numai pentru un circuit de nclzire/rcire cu van de amestec).
Dac se folosete Vitotrol300B pentru regim comandat de temperatura de ambian, atunci
Se va comanda i un senzor de temperatur de ambian (nr. com.7438537) dac Vitotrol 300B
Gr. mat. 20

Vitotrol 200 RF
(participant radio)
Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5606669
11.4
11.4 36
VITOCAL 222-S/242-S
Accesorii
11.4
Gr. mat. 20
Baz radio
Z011413
158,
Nr. com.
Euro

(participant radio)
7455213
122,
Nr. com.
Euro
Repeater comunicaie
sau prin mai muli perei.
7456538
206,
Nr. com.
Euro
Senzori
Gr. mat. 15

7438537
87,
Nr. com.
Euro

de ap cald menjer sau acumulatoare tampon de agent termic.
7438702
90,
Nr. com.
Euro
Altele
Gr. mat. 15
Releu contactor
7814681
121,
Nr. com.
Euro
7415028
77,
Nr. com.
Euro
5606669
11.4 37
VITOCAL 222-S/242-S
Accesorii
Regulator de temperatur pentru reglarea temperaturii apei din bazinul de not

Termostat de lucru
Gr. mat. 15
7009432
324,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Set extensie pentru vana de amestec (montaj van de amestec)

Viessmann DN20pn la50, Rpn la1 (nu i pentru vane de amestec cu flan).
7301063
477,
Nr. com.
Euro

7301062
314,
Nr. com.
Euro
Termostat imersat
7151728
198,
Nr. com.
Euro
Termostat aplicat
7151729
156,
Nr. com.
Euro
Indicaie!
Extensia de funcii
Gr. mat. 20
Extensie AM1
n Rcire prin intermediul acumulatorului-tampon de ap rece sau semnalizarea avariilor.
n Descrcarea termic n acumulatorul tampon de ap rece.
7452092
115,
Nr. com.
Euro
Extensie EA1
3 intrri digitale.
7452091
221,
Nr. com.
Euro
5606669
11.4
11.4 38
VITOCAL 222-S/242-S
Accesorii
11.4
n Pentru comanda instalaiilor cu Vitotrol App sau Vitodata100. Pentru setarea regimurilor de funcionare, a valorilor nominale i programrilor orare pentru pn la 3 circuite de
nclzire ale unei instalaii de nclzire.
Set de livrare:
Z011224
402,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
Vitotrol App
tipLAN1.
Vitotrol-App".
5606669

tip SMS.
Set de livrare:
integrat.
11.4 39
5606669
11.4
11.4 40
VITOCAL 350-A
Pomp de cldur sistem aer/ap
pentru amplasare n interior sau n exterior
10,6 pn la 18,5kW
11.5
Emblem de calitate EHPA ca dovad a coeficientului COP pentru promovarea n baza programului de stimulare a pieei
Vitocal 350-A
Tip AWHI351.A i AWHO351.A
Temperatura pe tur pn la 65C cu 10,6 pn la 18,5kW
5811728-9
4/2011
Pomp de cldur sistem aer/ap cu acionare electric pentru

nclzire i prepararea apei calde menajere n instalaii de nclzire.
Cu automatizarea pompei de cldur Vitotronic 200 pentru montare
pe perete.
Tip AWHI 351.A pentru amplasare n interior cu tehnologie EVI,
ventil electronic de expansiune i sistem RCD (Refrigerant Cycle
Diagnostic).
Este posibil ncorporarea unei pompe pentru circuitul de nclzire
(pomp de circulaie standard sau de nalt eficien) i unui preparator instantaneu de agent termic (accesorii).
Tip AWHO 351.Apentru amplasare n exterior cu tehnologie EVI,
ventil electronic de expansiune i sistem RCD (Refrigerant Cycle
Diagnostic).
n Indicat
n special pentru modernizri (i pentru nclzirea existent cu radiatoare) datorit temperaturii pe tur de 65C, inclusiv la
temperaturi exterioare sczute.
n Costuri reduse de exploatare datorit coeficientului COP nalt
(COP = Coefficient of Performance) conform EN14511:
pn la 3,6 (aer 2C/ap 35C).
n Temperatura apei calde menajere n funcie de tipul de instalaie
pn la 55C.
n Costuri reduse de exploatare la eficien maxim n fiecare punct
de funcionare datorit sistemului inovativ RCD (Refrigerant Cycle
Diagnostic) n combinaie cu ventil electronic de laminare Biflow
(EEV).
n Zgomot redus de funcionare datorit ventilatorului radial, construciei aparatului optimizat din punct de vedere fonic i regimului de noapte cu turaie redus a ventilatorului.
n Automatizare Vitotronic uor de folosit cu afiare textual i
imagini - tehnologia de comand i supraveghere de la distan
permite racordarea la Vitocom100 precum i funcionarea n
cascad pentru un numr de pn la cinci pompe de cldur.
Presiune de lucru admis: agent termic 3 bar
11.5 1
VITOCAL 350-A
Pompe de cldur sistem aer/ap pentru amplasare interioar
11.5
Automatizare

Tip WO1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar
n Automatizare

n Sistem de diagnosticare integrat.
n Comanda n cascad pentru pn la 5 uniti Vitocal (accesorii necesare).
n nclzirea piscinei.
n Funcie integrat de control al ciclurilor de funcionare ntr-un an /
bilan energetic.
n Compatibil cu Vitocom100.
n Reglarea
$76
n 1

amestec
Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec, cazanul suplimentar pe combustibil lichid/gazos i funcia de nclzire a piscinei sunt
necesare extensii (vezi Accesorii).
Cablurile electrice pentru conectarea automatizrii pompei de
cldur la pompa de cldur trebuie comandate separat (vezi
Accesorii).
Indicaie!
Pompele de cldur necesit punerea n funciune de ctre serviciul de asisten tehnic al reprezentanelor Viessmann sau de ctre o firm
specializat n instalaii de nclzire certificat de Viessmann pentru pompe de cldur.
Set de livrare:
n Pomp
de cldur complet pentru amplasare interioar.

pompei de cldur pentru montaj pe perete cu
senzor de temperatur exterioar.
n Limitarea electronic a curentului la pornire i supravegherea
fazei.
n Este posibil ncorporarea unei pompe pentru circuitul de nclzire (pomp de circulaie standard sau pomp de circulaie de
nalt eficien) i unui preparator instantaneu de agent termic
(accesorii).
11.5 2
5811728-9
n Automatizarea
VITOCAL 350-A
Pompe de cldur sistem aer/ap pentru amplasare interioar
Tipul
Varianta de amplasare
11.5
Putere termic nominal (kW) la punctul de funcionare A2/W35,

diferena ntre temperatura pe tur i retur 5K (conform EN14511)
10,6
14,5
Gr. mat. 40
18,5
AWHI 351.A10
Amplasarea n interior
Z009864
11501,
Nr.com.
Euro
AWHI 351.A14
Z009868
13105,
Nr.com.
Euro
AWHI 351.A20
Z009870
14841,
Nr.com.
Euro
Date tehnice
Lungime
946
946
946
mm
Lime
880
1030
1200
mm
nlime
1870
1870
1870
mm
Greutate
287
297
361
Indice putere (COP)
3,6
3,5
3,2
Temperatura pe tur
65
65
65
Nivel zgomot
48
50
57
dB(A)
kg
5811728-9
Indicaie!
Msurarea nivelului nsumat de zgomot n baza prevederilor DINENISO12102 / DINENISO9614-2, clasa de exactitate 2 i conform directivelor emblemei de calitate EHPA.
11.5 3
VITOCAL 350-A
Pompe de cldur sistem aer/ap pentru amplasare exterioar
11.5
Automatizare

Tip WO1B, pentru funcionare comandat de temperatura
exterioar
n Automatizare

n Sistem de diagnosticare integrat.
n Comanda n cascad pentru pn la 5 uniti Vitocal (accesorii necesare).
n nclzirea piscinei.
n Funcie integrat de control al ciclurilor de funcionare ntr-un an /
bilan energetic.
n Compatibil cu Vitocom100.
n Reglarea
$76
n 1

amestec
Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec, cazanul suplimentar pe combustibil lichid/gazos i funcia de nclzire a piscinei sunt
necesare extensii (vezi Accesorii).
Cablurile electrice pentru conectarea automatizrii pompei de
cldur la pompa de cldur trebuie comandate separat (vezi
Accesorii).
Indicaie!
Pompele de cldur necesit punerea n funciune de ctre serviciul de asisten tehnic al reprezentanelor Viessmann sau de ctre o firm
specializat n instalaii de nclzire certificat de Viessmann pentru pompe de cldur.
Set de livrare:
de cldur complet pentru amplasare exterioar.

pompei de cldur pentru montaj pe perete cu
senzor de temperatur exterioar.
n Limitarea electronic a curentului la pornire i supravegherea
fazei.
n Automatizarea
11.5 4
5811728-9
n Pomp
VITOCAL 350-A
Pompe de cldur sistem aer/ap pentru amplasare exterioar
Tipul
Varianta de amplasare
11.5
Putere termic nominal (kW) la punctul de funcionare A2/W35,

diferena ntre temperatura pe tur i retur 5K (conform EN14511)
10,6
14,5
Gr. mat. 40
18,5
AWHO 351.A10
Amplasarea n exterior
Z009866
12860,
Nr.com.
Euro
AWHO 351.A14
Z009869
14465,
Nr.com.
Euro
AWHO 351.A20
Z009871
16200,
Nr.com.
Euro
Date tehnice
Lungime
1265
1265
1265
mm
Lime
1380
1530
1700
mm
nlime
1885
1885
1885
mm
Greutate
325
335
400
Indice putere (COP)
3,6
3,5
3,2
Temperatura pe tur
65
65
65
Nivel zgomot
56
59
63
dB(A)
kg
5811728-9
Indicaie!
Msurarea nivelului nsumat de zgomot n baza prevederilor DINENISO12102 / DINENISO9614-2, clasa de exactitate 2 i conform directivelor emblemei de calitate EHPA.
11.5 5
VITOCAL 350-A
Accesorii
Accesorii
Pentru tipul AWHI 351.A (amplasare interioar)
Circuit de aer (circuit primar)

Tipul
Set de trecere prin perete pentru aparate cu limea de 880 mm
Set racord aer (EPP) pentru amplasarea pe col a pompei de cldur.
n 2 treceri prin perete, lungime 0,35 m (scurtabile).
n 1 tu pentru racordarea aparatului pe partea de aspiraie.
n 1 tu pentru racordarea aparatului pe partea de refulare.
Grilajul de protecie mpotriva intemperiilor, eventual necesar, trebuie comandat separat.
Grilajul de protecie mpotriva intemperiilor, eventual necesar, trebuie comandat separat.
Grtarul de protecie contra intemperiilor, eventual necesar, trebuie comandat separat.
AWHI
351.A10
AWHI
351.A14
7426345
493,
AWHI
351.A20
7426346
514,
Gr. mat. 40
Nr.com.
Euro
Nr.com.
Euro
7426347
538,
Nr.com.
Euro
Cot canal aer 90 cu nchidere cu clic

n Dimensiuni interioare: 750 750 mm
n Termoizolaie etan la vapori 30 mm
7373455
689,
Nr.com.
Euro
Treceri drepte prin perete cu nchidere cu clic

Folosire ca i canal de aer.
n Lungime: 0,35 m (scurtabile)
n Termoizolaie etan la vapori 30 mm
7262983
119,
Nr.com.
Euro
Grtar de protecie contra intemperiilor (din aluminiu)

Pentru introducerea n elementul de trecere prin perete/canalul de aer.
n Dimensiuni exterioare: 850 850 mm
9570169
386,
Nr.com.
Euro
Grtar de protecie pentru canalul de aer

La amplasarea pompei de cldur n cldire.
n 950 x 750 mm exterior.
7423120
176,
Nr.com.
Euro
Capac fonoabsorbant pentru canalul de aer (montaj pe peretele exterior)

Pentru fonoizolaia pe partea de aspiraie i refulare.
n Din oel zincat cu izolaie.
n Dimensiuni (LxxA): 950 x 950 x 450 mm.
7246581
337,
Nr.com.
Euro
5811728-9
11.5
11.5 6
VITOCAL 350-A
Accesorii
Accesorii
11.5
Elemente de siguran
Grup de siguran
n Termoizolaie.
Gr. mat. 10
7143779
120,
Nr.com.
Euro
Pompe de circulaie
Pomp de circulaie de nalt eficien (conform clasei de eficien energetic A)
n Pomp de circulaie Wilo de nalt eficien, tip Stratos Para 25/1-7.
n Set hidraulic de racordare Cu 28 mm.
Gr. mat. 40
7423916
450,
Nr.com.
Euro
Indicaie!
Pentru nclzirea incintelor sau apei din boiler sunt necesare fie 2 pompe de circulaie sau1 pomp de circulaie i un ventil de comutare cu 3 ci.
Ventilul de comutare cu 3 ci trebuie folosit n combinaie cu pompa de circulaie ncorporat.
Ventile de comutare
n Cu servomotor.
n Racord R 1 (filet interior).
Pentru comutarea ntre nclzire i prepararea apei calde menajere la folosirea unei pompe de
circulaie (pomp secundar).
7814924
232,
Nr.com.
Euro
5811728-9
Pentru acumulatoare tampon de agent termic vezi registrul 17.
Gr. mat. 40
11.5 7
VITOCAL 350-A
Accesorii
Accesorii
Pentru tipul AWHI 351.A (amplasare interioar)
Circuit de nclzire
Gr. mat. 40
Preparator instantaneu de ap cald menajer set 1

Pentru instalarea n pompa de ap.
n Preparator instantaneu de ap cald menajer (3/6/9 kW).
Module electrice i hidraulice.
n Modul de comand.
n Termoizolaie.
n Set hidraulic de racordare.
Folosii fie 2 pompe separate pentru nclzirea incintelor i apei din boiler sau 1
pomp de circulaie i un ventil de comutare cu 3 ci.
Z007883
641,
Nr.com.
Euro
Preparator instantaneu de ap cald menajer set 2

Pentru instalarea n pompa de ap.
n Preparator instantaneu de ap cald menajer (3/6/9 kW)
n Modul de comand.
n Termoizolaie.
n Pomp de circulaie de nalt eficien pentru circuitul secundar Wilo Stratos Para 25/1-7 (conform clasei energetice A).
Pentru comutarea ntre nclzirea incintelor i apei din boiler este necesar un ventil
de comutare cu 3 ci.
Z007886
1108,
Nr.com.
Euro
Pomp de circulaie circuit secundar (de nalt eficien)

n Pomp de circulaie de nalt eficien Wilo Stratos Para 25/1-7 (conform clasei
energetice A).
n Accesorii hidraulice de racordare.
Pentru comutarea ntre nclzirea incintelor i apei din boiler este necesar un ventil
de comutare cu 3 ci.
7464266
567,
Nr.com.
Euro
5811728-9
11.5
11.5 8
VITOCAL 350-A
Accesorii
Accesorii
11.5
Pentru tipul AWHO 351.A (amplasare exterioar)
Circuit de nclzire
Tipul
AWHO
351.A10
AWHO
351.A14
Preparator instantaneu de agent termic

Pentru montaj pe turul agentului termic n cldiri.
n Preparator instantaneu de ap cald menajer (3/6/9 kW).
n Modul de comand.
n Termoizolaie.
AWHO
351.A20
Z007884
547,
Seturi hidraulice de racordare (pn la 14,5 kW)

Pentru conectarea hidraulic a pompelor de cldur amplasate n exterior cu instalaia de nclzire, montare flexibil n
pmnt.
n Conduct de tur i retur 2 PE 32 2,9 ntr-o eav termoizolat.
n Elemente nurubate de trecere DN32 pe R1(filet exterior).
n Conduct vertical pentru racordarea la pompa inferioar
de cldur, lungime 1,2m.
n Conduct orizontal pomp de cldur-cas.
Gr. mat. 40
Nr.com.
Euro
Set hidraulic de racordare (pn la 14,5 kW)

Lungimea orizontal a conductei 5m.
7521273
993,
Nr.com.
Euro

Lungimea orizontal a conductei 10 m.
7521274
1155,
Nr.com.
Euro

7521275
1569,
Nr.com.
Euro

7521276
1946,
Nr.com.
Euro
Seturi hidraulice de racordare (pn la 18,5 kW)

Pentru conectarea hidraulic a pompelor de cldur amplasate n exterior cu instalaia de nclzire, montare flexibil n
pmnt.
n Conduct de tur i retur 2 PE 40 3,7 ntr-o eav termoizolat.
n Elemente nurubate de trecere DN40 pe R1(filet exterior).
n Conduct vertical pentru racordarea la pompa inferioar
de cldur, lungime 1,2m.
n Conduct orizontal pomp de cldur-cas.

7521277
1204,
Nr.com.
Euro

7521278
1329,
Nr.com.
Euro

7521279
1805,
Nr.com.
Euro

7521280
2237,
Nr.com.
Euro
5811728-9
11.5 9
VITOCAL 350-A
Accesorii
Accesorii
Pentru tipul AWHI 351.A10 i AWHO 351.A10
Vitocell 100-V
Colectorii solari pot fi racordai prin intermediul unui set de schimbtor de cldur solar.
Poate fi ncorporat o rezisten electric.
Z002885
2042,
Nr.com.
Euro
Selectarea boilerului pentru prepararea apei calde menajere conform documentaiei de proiectare.
Rezisten electric
Z012684
393,
Nr.com.
Euro

Sarcin de nclzire posibil 2, 4 sau 6 kW.
Poate fi folosit doar pentru ap menajer moale spre mediu-dur pn la 14dH (duritate medie,
pn la 2,5 mol/m3).
Pentru ncorporare n Vitocell.
Z012677
528,
Nr.com.
Euro
Accesorii
Gr. mat. 40

Pentru racordarea colectorilor solari la Vitocell 100-V.
7186663
816,
Nr.com.
Euro

Z004247
355,
Nr.com.
Euro
Gr. mat. 10

7180662
166,
Nr.com.
Euro
Gr. mat. 10
Pompe de circulaie
Gr. mat. 40
7423916
450,
Nr.com.
Euro
Ventile de comutare
n Cu servomotor.
n Racord R 1 (filet interior).
Pentru comutarea ntre nclzire i prepararea apei calde menajere la folosirea unei pompe de
circulaie (pomp secundar).
Gr. mat. 10

Sarcin de nclzire posibil 2, 4 sau 6 kW.
Poate fi folosit doar pentru ap menajer moale spre mediu-dur pn la 14dH (duritate medie,
pn la 2,5 mol/m3).
Pentru ncorporare n Vitocell.
n Garnitur.
Pomp de circulaie de nalt eficien (conform clasei de eficien energetic A)

n Pomp de circulaie Wilo de nalt eficien, tip Stratos Para 25/1-7.
n Set hidraulic de racordare Cu 28 mm.
Gr. mat. 40
Gr. mat. 40
7814924
232,
Nr.com.
Euro
Indicaie!
Pentru nclzirea spaiului sau apei din boiler sunt necesare fie 2 pompe de circulaie sau1 pomp de circulaie i un ventil de comutare cu 3 ci.
5811728-9
11.5
11.5 10
VITOCAL 350-A
Accesorii
Accesorii
11.5
Pentru tipul AWHI 351.A14/20 i AWHO 351.A14/20
Prepararea apei calde menajere cu schimbtor de cldur extern

(sistem de acumulare) Tipul
AWHI
351.A14
AWHI
351.A20
Gr. mat. 40

Pentru prepararea apei calde menajere cu ajutorul schimbtorului de cldur n plci.
7820403
350,
Nr.com.
Euro

Pentru prepararea apei calde menajere cu ajutorul schimbtorului de cldur n plci.
7820404
802,
Nr.com.
Euro
Accesorii
Tipul
Poate fi folosit ca robinet de nchidere.
n Cu acionare electric (230 V~).
n Racord R 1.
Necesar la prepararea apei calde menajere cu schimbtor de cldur extern (sistem de acumulare)
Vitotrans 100
Tipul
AWHI
351.A14
AWHI
351.A20
7180573
285,
Gr. mat. 40
AWHI
351.A14
AWHI
351.A20
3003493
1284,
Nr.com.
Euro
Gr. mat. 10
Nr.com.
Euro
5811728-9
Vitotrans 100, tip PWT

Plcile schimbtorului de cldur i racordurile din oel aliat inoxidabil (1.4401).
Cu termoizolaie.
n Temperatura de regim adm. 200C.
n Presiune de lucru adm. (circ. prim./sec.) 30bar.
Puteri termice, vezi fia tehnic.
11.5 11
VITOCAL 350-A
Accesorii
Conexiune electric
Conductori electrici, lungime 5 m
Conductor electric pregtit pentru conectarea pompei de cldur (exterioare) cu automatizarea
(din interiorul cldirii).
n Cablu de comand 230 V~.
n Cablu pentru joas tensiune.
Z008049
109,
Nr.com.
Euro

Z008050
178,
Nr.com.
Euro

Z008051
285,
Nr.com.
Euro
Telecomenzi
Vitotrol 200A
Gr. mat. 40
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr.com.
Euro
Gr. mat.
20
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
Z011219
170,
Nr. com.
Euro
Baz radio
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
Repeater comunicaie
7456538
206,
Nr. com.
Euro
5811728-9
11.5
11.5 12
VITOCAL 350-A
Accesorii
11.5
Senzori
Gr. mat. 15
Senzor de temperatur aplicat (Ni500)

n Pentru nregistrarea temperaturii la o eav.
Pentru nregistrarea temperaturii pe turul circuitului de nclzire cu van de amestec.
7183288
84,
Nr.com.
Euro
Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator (Pt500)

Cu cablu de alimentare (3,8 m lungime), fr conector.
Ca termostat de imersie pentru boilere pentru prepararea apei calde menajere sau acumulatoare tampon de agent termic.
7170965
71,
Nr.com.
Euro
Senzor de temperatur aplicat (Pt500)

Cu cablu de alimentare (2 m lungime), fr conector.
Ca senzor de temperatur pe tur n instalaii de nclzire cu acumulator tampon de agent
termic i/sau generator de cldur.
7426133
57,
Nr.com.
Euro
Altele
Gr. mat. 15
7814681
121,
Nr.com.
Euro
Distribuitor KM-BUS
7415028
77,
Nr.com.
Euro
5811728-9
Contactor auxiliar
Contactor n carcas format mic. Cu 4 contacte normal nchise i 4 contacte normal deschise.
Curent nominal: AC1 16 A, AC3 9 A.
11.5 13
VITOCAL 350-A
Accesorii

Termostat de lucru
Pentru reglarea temperaturii apei din piscin.
n Cu teac de imersie din oel inoxidabil, lungime de 200 mm.
n Domeniu de reglaj: de la 0 pn la 35 C.
Pentru funcia de nclzire a apei din piscin este necesar extensia extern H1.
7009432
324,
Nr.com.
Euro
Gr. mat. 15
Servomotor pentru vana de amestec

Pentru vane de amestec pentru nclzire Viessmann DN 20 pn la 50 (mbinare prin sudur) i
R pn la R 1 (nu se va utiliza pentru vane de amestec cu flan)
Pentru conectare executat de ctre instalator.
Pentru primul circuit de nclzire cu van de amestec (M2) i pentru ncorporarea unui generator extern de cldur, comand direct de ctre Vitotronic 200.
Comandai mpreun cu senzor de temperatur aplicat, Nr.com. 7183288.
7450657
286,
Nr.com.
Euro

Viessmann DN 20-50 i R-1 (nu i pentru vanele de amestec cu flan).
n Senzor temperatur tur folosit ca senzor aplicat (NTC 10 kOhm), cu cablu de alimentare (2,0
m lungime) i conectori.
Pentru circuitul 2 de nclzire cu van de amestec (M3).
7301063
477,
Nr.com.
Euro

n Senzor temperatur tur folosit ca senzor aplicat (NTC 10 kOhm), cu cablu de alimentare (5,8
m lungime) i conectori.
Pentru circuitul 2 de nclzire cu van de amestec (M3).
7301062
314,
Nr.com.
Euro
Termostat imersat
7151728
198,
Nr.com.
Euro
Termostat aplicat
7151729
156,
Nr.com.
Euro
Indicaie!
Gr. mat. 15
5811728-9
11.5
11.5 14
VITOCAL 350-A
Accesorii
11.5
Extensie de funcii
Extensie extern H1
Extensie de funcii.
n Solicitarea unei temperaturi minime a agentului termic.
n Solicitare i blocare extern.
n Presetarea valorii nominale a temperaturii pe turul circuitului secundar prin intermediul unei
intrri de 0-10V.
n Funcie de nclzire a piscinei.
n Comanda n cascad pentru pn la 4 uniti Vitocal.
7179058
190,
Nr.com.
Euro
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
5811728-9

tip SMS.
Set de livrare:
integrat.
Gr. mat. 20
11.5 15
5811728-9
11.5
11.5 16
Cazan cu combustibil solid
12.1
Vitoligno 100-S
Cazan cu lemne
12.3
Vitoligno 300-P
Cazan cu pelei din lemn
12.4
Depozitarea peleilor
25 pn la 80 kW
4 pn la 48 kW
5811962-5
4/2011
12
12 1
5811962-5
12
12 2
VITOLIGNO 100-S
Cazan cu ardere prin gazeificarea lemnului
de la 25 pn la 80 kW
12.1
Vitoligno 100-S
n Cazan
cu ardere prin gazeificarea lemnului, deosebit de atractiv ca

pre, pentru lemne cu lungime pn la 50 cm.
Tip VL1A
Cazan din oel pentru arderea lemnului i brichete din lemn n
combinaie cu lemn
n Randamentul
n Deservire
cazanului pn la 87%.
foarte simpl i instalare rapid.
Temperatura admis pe tur pn la 95C

n Durat
lung de ardere datorit focarului mare.
cu lemne a focarului se face uor prin partea frontal a

cazanului, printr-o u cu suprafa mare.
4/2011
n ncrcarea
n Condiii
hidraulice ideale datorit volumului mare de ap al

cazanului.
5815632
n Curare
curare.
simpl a suprafeelor de nclzire i intervale mari de
12.11
VITOLIGNO 100-S

25
30
40
60
VL1A024
3141,
VL1A025
3338,
VL1A026
4141,
VL1A027
5612,
1289
1289
1366
1389
1389 mm
618
1190
678
1390
678
1490
751
1885
841
1885
Greutate (cu suflant)
461
551
629
822
864 kg
150
150
150
200
200 mm
Vitoligno 100-S
Gr. mat. 45
VL1A028 Nr.com.
6783, Euro
Date tehnice
Dimensiuni
exterioare
Lungime (cu suflant)

Lime
nlime
Set de livrare:
Indicaie!
n Corp cazan cu termoizolaie
La alegerea cazanului trebuie inut cont de faptul c puterea termic
n Automatizare electronic
nominal nu are voie s depeasc necesarul de cldur.
n ntreruptor pentru u de incrcare
n Schimbtor de cldur de siguran pentru supapa termic de
siguran
n Suflant cu turaie variabil
Pentru acumulatoare tampon de agent termic vezi registrul 17.5.
Accesorii

25
30
40
60
80
Cazan
Ridicarea temperaturii pe retur
n 2 robinei sferici cu termometre.
n Supap de reglaj termic.
n Termoizolaie.
n Clapet unisens.
i
n Pomp
de circulaie de nalt eficien, cu turaie

reglabil
- Wilo Yonos Para 25/6 (corespunznd etichetei
energetice A).
DN 25
7172808
634,
- Wilo Yonos Para 30/6 (corespunznd etichetei

energetice A).
Pies asamblare conducte
Pentru ridicarea temperaturii pe retur.
Sunt necesare 2 buci.
Reducie
pentru racordurile de tur si retur
G 2 x G 1 (necesare 2 seturi)
nu n combinaie cu pies de asamblare conducte
Unitate de racordare
Pentru racordarea elementului de ridicare a temperaturii pe retur la unitatea Divicon.
n 2 racorduri R 1 (cu deviere)
n Garnituri.
diametru
nominal
DN 32
7172809
769,
G 1 x R 1
7424592
6,50
-
7159411
51,
Nr.com.
Euro
Gr. mat. 45
Nr.com.
Euro
Gr. mat. 45
G 2 x R 1
7424591
9,40
- Nr.com.
Euro
Gr. mat. 45
7517579
35,
- Nr.com.
Euro
Gr. mat. 10
- Nr.com.
Euro
Gr. mat. 45
5815632
12.1
80
12.12
VITOLIGNO 100-S
Accesorii

25
30
40
60
80
Gr. mat. 45
Cazan (Continuare)
Grup de siguran
cu
n Elemente de siguran
n Termoizolaie
Z006950
139,
Z006951
146,
Supap de siguran cu descrcare termic
Z008046
155,
7143845
169,
Unitate de racordare pentru acumulatorul tampon

Pentru racordarea acumulatorului tampon de agent
termic la circuitul de nclzire naintea unitii
Divicon.
n 2 T-uri cu piulie olandeze.
n Garnituri.
Nr.com.
Euro
7159406
48,
Unitate de racordare ventil de comutare

n combinaie cu cazane pe combustibil lichid/gazos
pentru comutarea turului de agent primar.
n Ventil de comutare cu 3 ci cu servomotor.
n Teu R 1.
n Piulie olandeze.
n Garnituri.
-R1
7159407
348,
- R 1
(suplimentar cu dou reducii R 2)
7159408
435,
Van de amestec cu 3 ci,

pentru nclzire
n cu flane PN 6
n cu prghie pentru vana
de amestec
Motor van de amestec

pentru van de amestec cu flan
pentru van Viessmann pentru
nclzire
DN 40 i 50, fr conduct
DN 40
9522482
246,
Nr.com.
Euro
Gr. mat. 10
9522487
348,
- Nr.com.
Euro
Gr. mat. 10
Nr.com.
- Euro
- Nr.com.
Euro
DN 50 Nominell
diameter
9522483 Nr.com.
274, Euro
Gr. mat. 10
Nr.com.
Euro
Gr. mat. 15
Limitator de tiraj
7249379
93,
Nr.com.
Euro
Instalaie secundar de aerisire

Limitator independent de tiraj pentru montarea pe
tubul de evacuare a gazelor arse.
7264701
78,
Nr.com.
Euro
Dispozitiv de curare
compus din:
n perie de curat cu coad
n crlig de curare
n crlig cu nur
7374871
93,
Nr.com.
Euro
7467076
96,
- Nr.com.
Euro
5815632
Cutie de cenu
Pentru transportul curat al cenuii la pubela de
gunoi.
n Din tabl de oel zincat.
n Cu protecie.
12.13
12.1
VITOLIGNO 100-S
Accesorii
Accesorii

25
30
40
60
80
Gr. mat. 15
Cazan (Continuare)
Termostat de lucru (distribuie, vezi acumulatoarele
corespunztoare)
n Cu un sistem termostatic.
n Domeniu de reglare 30 pn la 60C, cu posibilitate de
reconfigurare pn la 110C.
- Lungimea tubului capilar pn la 400 mm
7151988
96,
Nr.com.
Euro
- Lungimea tubului capilar pn la 1400 mm
7151989
112,
Nr.com.
Euro
Termostat aplicat
n Domeniu de reglaj: de la 20 pn la 90C.
n Pentru blocarea pompei de circulaie pentru nclzirea
apei din boiler.
7404730
133,
Nr.com.
Euro

n Termostat de ambian
n cu ieire de conectare (ieire n dou puncte)
n cu unitate de comand cu meniur
cu posibilitate de reglaj individual
n nealimentat de la reea (alimentare cu baterii 3 V)
Z007694
184,
Nr.com.
Euro
Gr. mat. 20

n Termostat de ambian cu
emitor radio integrat i
receptor separat cu comand
de pornire sau oprire
(cu dou valori)
n cu unitate de comand cu meniur
cu posibilitate de reglaj individual
n Regulator pentru temperatura de ambian, funcionare
cu baterii 3V, receptor cu alimentare de la reea 230 V
Z007695
340,
Nr.com.
Euro
Gr. mat. 20
Extensie extern H5*1

pentru deconectarea arztorului, n combinaie cu unitatea Vitotronic de un cazan amplasat pe pardoseal
7199249
82,
Nr.com.
Euro
Cutie de branament
Pentru racordarea la unitatea de automatizare Vitotronic
a circuitului cazanului aezat pe pardoseal (vezi documentaia de proiectare).
7408901
767,
Nr.com.
Euro
Contactor auxiliar
Contactor n carcas format mic. Cu 4 contacte normal
nchise i 4 contacte normal deschise.
Curent nominal: AC1 16 A, AC3 9 A.
7814681
121,
Nr.com.
Euro
V rugm s respectai i documentaia de proiectare.
*1
Necesar n instalaii de nclzire cu cazan pe combustibil lichid sau gazos..
12.14
5815632
12.1
VITOLIGNO 300-P
Cazan pentru pelei de lemn
4 pn la 48 kW
12.3
Vitoligno 300-P
Tip VL3B
Cazan pentru pelei de lemn
Temperatura admis pe tur max. 95 C
5811601-6
4/2010
n cazan
pe pelei, complet automatizat.

pn la 95%.
n golirea automat a cenuii din camera de ardere pe la rostul
lamelar din oel inoxidabil pentru o siguran ridicat a funcionrii
i intervale de curare mari.
n modul culisant din valv rotativ i nec culisant pentru o dozare
exact i economic a combustibilului i cu o siguran a arderii de
100%.
n cea mai bun utilizare a energiei n orice interval de putere prin
adaptarea automat a suprafeei de nclzire cu trei ci la necesarul de cldur pe baza principiului patentat Variopass.
n aprindere automat i economic cu element de nclzire din
ceramic.
n automatizare digital cu meniu cu afiat textual i monitorizarea
automat a funcionrii precum i automatizare solar i pentru
acumulatorul-tampon.
n un numr mare de accesorii pentru alimentarea i depozitarea
peleilor.
n randament:
12.3 1
VITOLIGNO 300-P
Alimentarea cu pelei la cazan cu nec flexibil.
$76
12.3
Automatizare
Vitotronic 200
Tip FO1, pentru funcionare comandat de temperatura e
xterioar
cu automatizare pentru dou circuite de nclzire cu van de amestec
n automatizare
n preparare
de ap cald menajer
circuite de nclzire cu van de amestec
n 2
digital a circuitului cazanului i a circuitului de nclzire,

n cu funcie de reglare a circuitului solar
din boiler
n cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii
o extensie; vezi Accesorii pentru automatizri.
Indicaie!
Cazanele pe pelei Vitoligno 300-P necesit punerea n funciune de ctre serviciul tehnic Viessmann sau de ctre un partener autorizat pentru
cazane pe pelei.
Set de livrare:
n corp
cazan cu termoizolaie
n senzor de temperatur exterioar
n senzor pentru temperatura apei din boiler
n arztor cu controlul arderii cu ajutorul sondei lambda i al senzorului de temperatur a flcrii
n aprindere automat
n suflant cu turaie reglabil, cu cale de aspiraie
n element de racordare tip modul
n servomotor pentru nec flexibil (element de racordare)
n tu furtun
12.3 2
5811601-6
n automatizarea
VITOLIGNO 300-P
Alimentarea cu pelei la cazan cu nec flexibil.
Regim de lucru
4 - 12
cu nec flexibil
Putere nominal (kW)
VL3B079
12161,
6 - 18
VL3B080
12500,
8 - 24
VL3B081
12842,
11 - 32
13 - 40
16 - 48
Gr. mat. 45
VL3B082
13583,
VL3B083
13976,
VL3B084
14370,
Nr. com.
Euro
12.3
Date tehnice
Lungime
1065
1065
1170
1170
1170
mm
680
680
680
780
780
780
mm
nlime
1485
1485
1485
1710
1710
1710
mm
Greutate
355
355
355
527
527
527
kg
130
130
130
150
150
150
mm
5811601-6
1065
Lime
12.3 3
VITOLIGNO 300-P
Alimentarea cu pelei la cazan cu sistem de aspiraie.
$76
12.3
Automatizare
Vitotronic 200
Tip FO1, pentru funcionare comandat de temperatura e
xterioar
cu automatizare pentru dou circuite de nclzire cu van de amestec
n automatizare
n preparare
de ap cald menajer
circuite de nclzire cu van de amestec
n 2

n cu funcie de reglare a circuitului solar
din boiler
o extensie; vezi Accesorii pentru automatizri.
Indicaie!
Cazanele pe pelei Vitoligno 300-P necesit punerea n funciune de ctre serviciul tehnic Viessmann sau de ctre un partener autorizat pentru
cazane pe pelei.
Set de livrare:
n corp
n senzor de temperatur exterioar
n senzor pentru temperatura apei din boiler
n arztor cu controlul arderii cu ajutorul sondei lambda i al senzorului de temperatur a flcrii
n aprindere automat
n suflant cu turaie reglabil, cu cale de aspiraie
n element de racordare tip modul
n tu furtun
12.3 4
5811601-6
n automatizarea
VITOLIGNO 300-P
Alimentarea cu pelei la cazan cu sistem de aspiraie.
Regim de lucru
4 - 12
cu sistem de aspiraie
Putere nominal (kW)
VL3B085
12753,
6 - 18
VL3B086
13092,
8 - 24
VL3B087
13434,
11 - 32
13 - 40
16 - 48
Gr. mat. 45
VL3B088
14385,
VL3B089
14778,
VL3B090
15172,
Nr. com.
Euro
12.3
Date tehnice
Lungime
1065
1065
1170
1170
1170
mm
Lime
680
680
680
780
780
780
mm
nlime
1485
1485
1485
1710
1710
1710
mm
Greutate
355
355
355
527
527
527
kg
130
130
130
150
150
150
mm
5811601-6
1065
12.3 5
VITOLIGNO 300-P
Accesorii
Accesorii
Cazan
12,0
Sistem de ridicare a temperaturii pe retur (DN25)

n supap de reglaj termic.
n termoizolaie.
n clapet unisens.
n pomp de circulaie de nalt eficien, cu turaie
reglabil Wilo Yonos Para 25/6 (corespunznd
etichetei energetice A)..
Sistem de ridicare a temperaturii pe retur (DN32)
n supap de reglaj termic.
n termoizolaie.
n clapet unisens.
n pomp de circulaie de nalt eficien, cu turaie
reglabil Wilo Yonos Para 30/6 (corespunznd
etichetei energetice A)...
Pies de asamblare conducte (2 buci)
G 1 R 1.
pentru ridicarea temperaturii pe retur.
necesar de 2 ori.
Pies de asamblare conducte (2 buci)
G 2 R 1.
pentru ridicarea temperaturii pe retur.
necesar de 2 ori.
18,0
24,0
32,0
40,0
48,0
Gr. mat. 45
7172808
634,
Nr. com.
Euro
7172809
769,
Nr. com.
Euro
7424592
6,50
Nr. com.
Euro
7424591
9,40
Nr. com.
Euro
Unitate de racordare
Pentru racordarea elementului de ridicare a temperaturii pe retur la Divicon.
n etanri.
7159411
51,
Nr. com.
Euro
Limitator de nivel de ap
n utilizare ca dispozitiv de siguran mpotriva lipsei
de ap.
n pentru instalare pe turul circuitului primar n exteriorul cazanului.
n cu cod de omologare valabil.
9529050
393,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Elemente de siguran
12,0
18,0
24,0
Grup de siguran
n elemente de siguran cu supap de
siguran (3bar).
n termoizolaie.
32,0
40,0
48,0
7143779
120,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
Ventile de comutare
n cu acionare electric.
n racord R1 (filet interior).
necesar n combinaie cu Vitocell 340-M respectiv
360-M.
12,0
18,0
24,0
7814924
232,
32,0
40,0
48,0
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
5811601-6
12.3
12.3 6
VITOLIGNO 300-P
Accesorii
Accesorii
Accesorii
12,0
Unitate de racordare pentru acumulatorul tampon

pentru racordarea acumulatorului tampon de agent
termic la circuitul de nclzire naintea unitii Divicon.
n 2 teuri cu piulie olandeze.
n etanri.
18,0
24,0
32,0
7159406
48,
40,0
48,0
Gr. mat. 10
12.3
Nr. com.
Euro
Rezervoare tampon de agent termic, vezi registrul 17.
Instalaii secundare de aerisire

12,0
18,0
24,0
32,0
40,0
48,0
Gr. mat. 45
Limitator de tiraj
pentru montaj pe perete.
7249379
93,
Nr. com.
Euro
Instalaie secundar de aerisire

Limitator de tiraj automat pentru montaj pe tubulatura
de evacuare a gazelor arse.
7264701
78,
Nr. com.
Euro
Conducte de sistem
12,0
18,0
24,0
32,0
40,0
48,0
Gr. mat. 10
Pies de racordare la cazan

n Din oel inoxidabil.
n cu colector condens pentru montaj vertical.
7247473
122,
7247474
129,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 45
Amortizor pentru undele sonore din corpul cazanului

pentru montare pe tubulatura de evacuare a gazelor
arse.
7247475
168,
7247476
180,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 45
Conduct de gaze arse din oel inoxidabil

Lungime 500 mm.
7149985
37,
7149987
39,
Nr. com.
Euro
Conduct de gaze arse din oel inoxidabil

Lungime 1.000 mm.
7149986
62,
7149988
67,
Nr. com.
Euro
Termoizolaie tub de gaze arse

Lungime 1.000 mm.
7148998
84,
7148999
95,
Nr. com.
Euro
Benzi adezive pentru termoizolaie

10 buci.
7174275
31,
Nr. com.
Euro
7179187
58,
7179188
61,
Nr. com.
Euro
Termoizolaie cot
7149000
72,
7149001
94,
Nr. com.
Euro
Pies compensatoare din oel inoxidabil

cu posibilitate de reglare ntre 50 i 200 mm.
7149991
50,
7149992
54,
Nr. com.
Euro
Element de vizitare din oel inoxidabil

n lungime 300 mm.
n cu gur de curare.
7148988
56,
7148989
60,
Nr. com.
Euro
Cptueal
din oel inoxidabil.
7148992
40,
7148993
53,
Nr. com.
Euro
5811601-6
Cot pentru tubulatura de gaze arse din oel inoxidabil

n 4 segmente.
n cu posibilitate de reglare ntre 0 i 90.
n cu gur de curare.
12.3 7
VITOLIGNO 300-P
Accesorii
Alimentarea cu pelei la cazan din camera de stocare a peleilor
Evacuare cu sistem de transport cu nec i spiral flexibil
E 1 3 4 5 P
D 12 4 5
C 1 4 5
7
B 1 2 5
A 1 5
6

6

6

6 6

Sistem complet de evacuare cu sistem de transport cu nec

n nec
flexibil de alimentare, 3 sau 4 m lungime

de transport cu nec pentru diferite adncimi i racordare
la necul flexibil de alimentare
n sistem
5811601-6
12.3
12.3 8
VITOLIGNO 300-P
Accesorii
Sistem cu nec de alimentare flexibil

Lungime nec de alimentare flexibil (m)
Gr. mat. 45
Adncime 1,8 m A
n 1 modul de perete sistem cu nec 0,64m lungime 1.
n 1 modul cu nec de capt 1,14m lungime 5.
n 3 console 6.
n 1 nec de alimentare flexibil 7.
Z005512
2128,
Z005516
2213,
Nr. com.
Euro
Adncime 2,3 m B
n 1 modul cu nec 0,5m lungime 2.
n 4 console 6.
Z005513
3447,
Z005517
3532,
Nr. com.
Euro
Adncime 2,9 m C
n 1 modul cu nec 1,14 m lungime 4.
n 4 console 6.
Z005514
2798,
Z005518
2883,
Nr. com.
Euro
Adncime 3,4 m D
n 5 console 6.
Z005515
4117,
Z005519
4202,
Nr. com.
Euro
Adncime 4,1 m E (adncime max. camer)

n 5 console 6.
Z008053
3510,
Z008054
3595,
Nr. com.
Euro
12.3
5811601-6
Indicaie!
Spaiu liber de montaj (adncime), cel puin 100 m ntre sistemul de transport cu nec i perete.
12.3 9
VITOLIGNO 300-P
Accesorii
Accesorii
Sistem de extragere din silozul de pelei cu nec flexibil

nec flexibil (3 m lungime)
pentru alimentarea cu pelei dintr-un siloz de pelei la
cazan.
n nec flexibil.
n coliere de furtun (2 buci).
7267135
364,
Nr. com.
Euro
nec flexibil (4 m lungime)

pentru alimentarea cu pelei dintr-un siloz de pelei la
cazan.
n nec flexibil.
n coliere de furtun (2 buci).
7267136
449,
Nr. com.
Euro
5811601-6
12.3
Gr. mat. 45
12.3 10
VITOLIGNO 300-P
Accesorii
Evacuare cu sistem de transport cu nec i sistem de aspiraie
E 13 4 5 P
12.3
D 12 4 5
C 1 4 5
B 1 2 5
A 1 5

Sistem complet de evacuare cu sistem de aspiraie

de alimentare pelei i furtun de retur ( 50 mm),
rol de 15 m.
n sistem de transport cu nec pentru diferite adncimi i racordare
la sistemul de aspiraie
5811601-6
n furtun
Lungime max. furtun de alimentare = 15 m.

Lungime max. furtun de alimentare plus.
Furtun de retur 30 m.
Furtunul de alimentare trebuie s fie dintr-o bucat.
12.3 11
VITOLIGNO 300-P
Accesorii
Evacuare cu sistem de aspiraie
32, 40,
48 KW.
Gr. mat. 45
Adncime 1,8 m A
n 1 modul de perete sistem de aspiraie 0,64m lungime 1.
n 1 furtun de alimentare cu pelei i de retur 15m 6.
Z007701
1966,
Z012282
2057,
Nr. com.
Euro
Adncime 2,3 m B
Z007702
3264,
Z012283
3355,
Nr. com.
Euro
Adncime 2,9 m C
Z007703
2615,
Z012284
2706,
Nr. com.
Euro
Adncime 3,4 m D
n 1 furtun de admisie cu pelei i de retur 15m 6.
Z007704
3913,
Z012285
4004,
Nr. com.
Euro
Adncime 4,1 m E (adncime max. camer)

n 1 furtun de admisie cu pelei i de retur 15m 6.
Z008055
3264,
Z012286
3355,
Nr. com.
Euro
Indicaie!
Spaiu liber de montaj (adncime), cel puin 100 m ntre sistemul de transport cu nec i perete.
5811601-6
12.3
12, 18,
24 KW.
12.3 12
VITOLIGNO 300-P
Accesorii
Accesorii
Accesorii
Gr. mat. 45
Furtun de admisie pelei i de retur ( 50 mm) (12, 18, 24 kW)

de 15 m.
n 6 coliere de furtun late.
Necesar numai dac cei lungimea livrat (15 m) cu sistemul de evacuare nu
este suficient. La depozitarea combustibilului ntr-un siloz de pelei, lungimea
maxim
a furtunului este de 30 m. Furtunul de alimentare trebuie s fie dintr-o bucat
(max. 15 m).
7267133
187,
Nr. com.
Euro
Furtun de admisie pelei i de retur ( 50 mm) (32, 40, 48 kW)

de 15 m.
n 6 coliere de furtun late.
Necesar numai dac cei lungimea livrat (15 m) cu sistemul de evacuare nu
este suficient. La depozitarea combustibilului ntr-un siloz de pelei, lungimea
maxim
a furtunului este de 30 m. Furtunul de alimentare trebuie s fie dintr-o bucat
(max. 15 m).
7533065
278,
Nr. com.
Euro
Colier de furtun lat (2 buci 50 mm)

n pentru furtun de alimentare cu pelei i de retur.
n pentru adaptare la recipient de pelei, turbin de aspiraie, siloz de pelei sau
nec de extragere din camer.
7301172
5,80
Nr. com.
Euro
Manete antiincendiu (2 buci 50 mm)

furtun de alimentare cu pelei i de retur.
n la trecere printr-o alt ncpere.
7267134
169,
Nr. com.
Euro
Unitate manual de comutare

sonde de aspiraie.
n 2 manete de protecie mpotriva incendiilor.
7506004
627,
Nr. com.
Euro
n rol
n rol
n pentru
n 3
12.3
5811601-6
12.3 13
VITOLIGNO 300-P
Accesorii

Set de extensie pentru un circuit de nclzire cu van de amestec
Cu legturi pregtite pentru conectare.
n servomotor (cu cablu de conectare 4 m) pentru vane de amestec Viessmann DN 20-50 i
R-1 (nu i pentru vane de amestec cu flan).
n senzor de temperatur pe tur (senzor aplicat cu cablu de conectare 5,8 m).
7267627
407,
Nr. com.
Euro
Senzor de temperatur aplicat

Pentru nregistrarea temperaturii pe tur sau pe retur.
n cablu de conectare 5,8 m.
n conector modular.
7267633
84,
Nr. com.
Euro
Senzor de temperatur imersat

Pentru nregistrarea temperaturii pe tur sau pe retur.
n cablu de conectare 3,8 m.
n conector modular.
n teac de imersie, R 100 mm lungime.
7267632
99,
Nr. com.
Euro
Conector cu fi gS (3 buci)
pentru servomotorul vanei de amestec.
necesar pentru servomotoare de van de amestec fr cablu.
7415057
10,
Nr. com.
Euro
Conector cu fi s (3 buci)
pentru pompa circuitului de nclzire.
necesar pentru pompe de nclzire fr cablu.
7415056
9,
Nr. com.
Euro
Termostat imersat
7151728
198,
Nr. com.
Euro
Termostat aplicat
7151729
156,
Nr. com.
Euro
Senzori
Gr. mat. 15
Conector cu fi (3 buci)
pentru senzori (cu 2 poli).
7268274
10,
Nr. com.
Euro
Senzor pentru temperatura de ambian (NTC 1+ kOhm, completare la Vitotrol 300A)

Dac telecomanda Vitotrol 300A pentru nregistrarea temperaturii de ambian nu poate fi montat ntr-un loc adecvat.
7438537
87,
Nr. com.
Euro
Plac de circuite integrate pentru montare n automatizare, pentru transferul de date n
LON.
7172173
221,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

n 7,0 m lungime (cu posibilitate de prelungire o dat).
n cu fie RJ 45.
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Cuplaj LON, RJ 45
pentru prelungirea cablului de legtur LON.
7143496
25,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Fi de conectare LON, RJ 45
pentru realizarea unui cablu de legtur cu un cablu pus la dispoziie de ctre instalator
pentru o distan de pozare de 14 m.
2 buci.
7199251
47,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
12.3 14
5811601-6
12.3
Gr. mat. 15
VITOLIGNO 300-P
Accesorii
Doz de conectare LON, RJ 45
Pentru realizarea unui cablu (CAT 6) de ctre instalator, sub tencuial sau ntr-un canal de
cablu, pentru o distan de pozare de 14m (conectarea dozei LON la automatizare cu
cablul de legtur LON).
2 buci.
7171784
65,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Rezisten terminal
pentru nchiderea magistralei de sistem, la capetele libere trebuie instalat cte
o rezisten terminal.
2 buci.
7143497
9,70
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

tip SMS.
Set de livrare:
integrat.
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
12.3
Altele
Gr. mat. 15
Distribuitor KM-BUS
7415028
77,
Nr. com.
Euro
Senzor pentru temperatura din acumulatorul tampon (2 buci)

pentru funcionare cu acumulator tampon de agent termic.
n pentru nregistrarea temperaturii apei din acumulatorul-tampon de agent termic.
n cablu de conectare 5,8 m i conector modular.
Z008377
156,
Nr. com.
Euro
Extensie de funcii 0-10 V (participant KM-BUS)

n cu intrare 0-10 V.
n cu contact liber de potenial.
7174718
199,
Nr. com.
Euro
5811601-6
12.3 15
VITOLIGNO 300-P
Accesorii
Telecomenzi
Vitotrol 200A
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z012688
242,
Nr. com.
Euro
Vitotrol 300A
n Program pentru circuite de nclzire, boiler de ap cald menajer i pomp de recirculare
ap menajer.
n Display iluminat pentru afiare temperatur exterioar, temperatur de ambian, regimuri de
lucru i informaii textuale.
Se va comanda i un senzor de temperatur de ambian (nr. comand 7438537) dac Vitotrol
300A nu poate fi instalat ntr-un loc potrivit pentru nregistrarea temperaturii de ambian.
Max. o unitate Vitotrol 300 la un Vitotronic.
5811601-6
12.3
Gr. mat. 20
12.3 16
12.4
Silozuri de pelei
Amplasare
pientului
Montaj
simplu prin mbinarea simpl a componentelor
Extragerea
Durat
oel
n orice ncpere datorit dimensiunii variabile a reci-
continu i sigur a peleilor prin conul de oel
de via lung datorit distribuiei greutii pe elementul de
Umplere
fr praf datorit aspiraiei simultane prin tuurile de
5811 744 RO4/2013
umplere
12.4 1
Silozuri de pelei
Gr. mat. 30
7419155
2637,
Nr. com.
Euro
Tip 17
Capacitate cca 2,1*1 pn la 3,2*2 t pelei
7419156
2848,
Nr. com.
Euro
Tip 21
7419157
3234,
Nr. com.
Euro
Tip 25
7419158
3621,
Nr. com.
Euro
Tip 29
7419159
4568,
Nr. com.
Euro
Tip 17/29
7419161
3621,
Nr. com.
Euro
Tip 21/29
7419162
4008,
Nr. com.
Euro
Unitate de extragere pentru sistemul de aspiraie

Unitate de transfer cu nec de dozare pentru aspiraie
automat, motor cu reductor, inclusiv protecie la suprasarcin
i tablou de relee pentru racordul motorului
7502238
1215,
Nr. com.
Euro
Unitate de extragere pentru sistemul de aspiraie cu sond

adecvat pentru o lungime a furtunului de alimentare de pn la
15 m
7164633
392,
Nr. com.
Euro
Unitate de extragere pentru sistemul de alimentare ascendent cu melc Vitoligno
7419164
546,
Nr. com.
Euro
Indicaie!
Flana pentru fixarea melcului face parte din setul de livrare
Vitoligno 300-P.
* la o nlime de montaj de 1800 mm

1
* la nlimea maxim de montaj

2
* la o nlime de montaj de 1900 mm

3
5811 744 RO
12.4
Tip 12
Textil cu armtur metalic, livrare pe componente.

Set de livrare:
n Cadru de oel zincat i cu nlime reglabil
n Con din oel zincat
n Siloz din estur antistatic din material plastic
n Material de montaj
n Sistem de umplere cu suport, cuplaje Storz A, capace de
nchidere
i coliere de strngere
12.4 2
Date tehnice
Tip 12, 17, 21, 25
12.4
Tip 29, 17/29, 21/29
Tip
Dimensiuni (mm)
Volum rezervor (t) la
cmin
cmax
cmin
cmax
12
1200
1200
1800
2500
500
1,10
1,70
17
1700
1700
1800
2500
500
2,10
3,20
21
2100
2100
1800
2500
500
2,80
4,70
25
2500
2500
1800
2500
900
4,20
6,70
29
2900
2900
1900
2500
850
6,00
9,00
17/29
2900
1700
1900
2500
850
500
3,60
5,40
21/29
2900
2100
1900
2500
850
500
3,80
6,10
12
1200
1200
2000
2700
500
1,10
1,70
17
1700
1700
2000
2700
500
2,10
3,20
21
2100
2100
2000
2700
500
2,80
4,70
25
2500
2500
2000
2700
900
4,20
6,70
29
2900
2900
2100
2700
850
6,00
9,00
17/29
2900
1700
2100
2700
850
500
3,60
5,40
21/29
2900
2100
2100
2700
850
500
3,80
6,10
Sistem de aspiraie
5811 744 RO
Sistem nec
12.4 3
Premise legate de dotare

Capacitatea portant a solului trebuie asigurat conform datelor din
+ ap) exist pericolul s nu fie ndeplinite cerinele indicate.
urmtoarele imagini. n special la aa-numitele ape pe suport elastic
(beton + izolaie
Tip
Dimensiuni (mm)
a
12
600
1200
17
850
1700
21
1050
2100
Greutate maxim a plcii centrale de suport

Tip 12: 1200 kg

Tip 17 i 21: 3000 kg
Greutate maxim pentru fiecare plac de suport
Tip 12: 600 kg
Tip 17 i 21: 1.500 kg
Tip 25 i 29
Tip
Dimensiuni (mm)
a
25
1250
2500
29
1450
2900
Greutate maxim a plcii centrale de suport

Tip 25: 3000 kg

Tip 29: 6000 kg
Greutate max. pentru fiecare plac de suport 1500 kg
Greutate maxim a plcii centrale de suport 4000 kg

Tip 17/29
1700
5811 744 RO
12.4
Tip 12, 17 i 21
12.4 4
Premise legate de dotare

Capacitatea portant a solului trebuie asigurat conform datelor din
+ ap) exist pericolul s nu fie ndeplinite cerinele indicate.
urmtoarele imagini. n special la aa-numitele ape pe suport elastic
(beton + izolaie
Tip 21/29
Greutate maxim a plcii centrale de suport 4000 kg

12.4
5811 744 RO
12.4 5
Sistem de umplere
12.4
Sistem de umplere
compus din:
n tu de umplere i de aspiraie incl. suport cu sistem bordurat pentru
prelungire
n 2 cuplaje Storz
n 2 capace de nchidere:
n 2 coliere de strngere
n Inclus n setul de livrare al silozului de pelei.
7501902
489,
Nr. com.
Euro
tu de umplere
tu de umplere suplimentar pentru umplerea silozului de pelei
Tip 29, 17/29 i 21/29,
compus din:
n tu de umplere incl. suport cu sistem bordurat pentru prelungire
7501903
256,
Nr. com.
Euro
7247818
168,
Nr. com.
Euro
a = 50 mm
7513057
25,
Nr. com.
Euro
a = 200 mm
7513058
51,
Nr. com.
Euro
a = 500 mm
7513059
59,
Nr. com.
Euro
a = 1.000 mm
7513060
73,
Nr. com.
Euro
a = 2.000 mm
7513061
123,
Nr. com.
Euro
30
7513064
26,
Nr. com.
Euro
45
7513063
40,
Nr. com.
Euro
90
7513062
179,
Nr. com.
Euro
n Cuplaj
Storz
n Colier
de strngere
n Capac
Cuplaj de ncrcare
Cuplaj Storz A-100 cu capac de mascare incl. inel de fixare
Inclus n setul de livrare al silozului de pelei.
Tub cu margine bordurat
100 mm
Cot cu margine bordurat

100 mm
Accesorii suplimentare de ncrcare (dac de ex. nu este posibil racordarea direct la silozul de pelei) pot fi livrate la cerere.
12.4 6
5811 744 RO
Gr. mat. 30
Sistem de umplere
Gr. mat. 30
Inel de fixare cu garnitur
Pentru racordarea tuburilor i a coturilor
7501906
48,
Nr. com.
Euro
12.4
Colier de fixare
Pentru racordarea tuburilor la perete i la plafon
7284826
21,
Nr. com.
Euro
5811 744 RO
Accesorii suplimentare de ncrcare (dac de ex. nu este posibil racordarea direct la silozul de pelei) pot fi livrate la cerere.
12.4 7
5811 744 RO
12.4
12.4 8
Energie solar
13.1
Vitosol 200-F
Colector plan
13.3
Vitosol 200-T
Colector cu tuburi vidate
13.4
Vitosol 300-T
13.5
Accesorii pentru Vitosol
13
Automatizri pentru sisteme solare

13.6
Modul de automatizare solar i Vitosolic 100/200
5811909-7
4/2011
Boilere pentru preparare de ap cald menajer pentru sisteme solare

vezi registrul 17
13 1
5811909-7
13
13 2
VITOSOL 200-F
Colectori plai
Module cu suprafa de captare 2,3 m
NO
13.1
Vitosol 200-F
Colectori plai
Tip SV2C i SH2C
Pentru montaj vertical sau orizontal.
Pentru montaj pe acoperiuri nclinate (montaj pe acoperi).
Pentru montaj pe acoperiuri teras i montaj independent (sistemsuport)
Pentru montaj pe faada cldirii, cu tipSH2C.
5848565
4/2014
Pentru prepararea de ap cald menajer, nclzirea agentului termic i nclzirea apei din piscine printr-un schimbtor de cldur.
Presiune maxim admis 6 bar (0,6 MPa).
n Colectori
plai de nalt eficien cu captator cu pelicul cu proprieti selective, cu strat de acoperire, cu randament mbuntit.
n Captator de cupru n form de bucl, cu conducte comune integrate. Pot fi racordai n paralel pn la 12 colectori.
n Colector cu design modern, cu ram culoare albastru nchis. La
comand rama se poate livra n toate celelalte nuane de culori
RAL.
n Captatorul pulverizat cu o pelicul cu proprieti selective, capacul
stabil, executat din sticl special, cu transparen ridicat, i
termoizolaia foarte eficient asigur captarea eficient a energiei
solare.
n Etaneitate de durat i stabilitate ridicat asigurate de cadrul de
aluminiu ndoit de jur mprejur.
n Perete posterior rezistent la lovituri i coroziune.
n Sistem de fixare Viessmann, uor de montat, identic pentru toi
colectorii Viessmann.
n Racordare rapid i sigur a colectorilor prin conectori modulari
din tuburi flexibile de oel inoxidabil.
13.1 1
VITOSOL 200-F
Colectori individuali tip constructiv vertical
Suprafa de captare 2,3 m
Instalaie solar
Gr. mat. 40
Vitosol 200-F, tip SV2C

Colector plan (1 buc.).
Cadru albastru nchis.
ZK01277
872,
Nr. com.
Euro
Instalaie solar
Suprafa de captare (m )
2,3
Vitosol 200-F
4,6
1
6,9
2
9,2
3
Tip SV2C
(cadru albastru nchis)
11,5
4
13,8
5
18,4
6
23,0
8
Gr. mat. 40
10
ZK01277
Nr. com./
buc.
872,
1.744,
2.616,
3.488,
4.360,
5.232,
6.976,
8.720,
Tuburi de legtur
(1 pereche)
7248239
36,
72,
108,
Numr
144,
Euro tot.
Numr
Nr. com./
buc.
180,
252,
324,
Euro tot.
Set de racordare
pentru un cmp de pn la 12
colectori pe rnd (montaj pe
acoperi i integrare n acoperi).
Pentru integrare n acoperi, n
setul de livrare.
7248240
73,
Nr. com.
Euro
Set teci de imersie

(unul per instalaie solar) Pentru
integrare n acoperi, n setul de
livrare.
7174993
40,
Nr. com.
Euro
Date tehnice Colector individual

Suprafa brut
Suprafa de captare
Suprafa de apertur
2,51
2,32
2,33
m2
m2
m2
Dimensiuni:
Lime
nlime
Adncime
1056
2380
90
mm
mm
mm
Greutate
41
kg
Indicaie!
Accesorii pentru 7, 9, 11 sau 12 colectori, livrare la comand.
5848565
13.1
13.1 2
VITOSOL 200-F
Sistem de prindere
5848565
Seturi de montaj "crlige sau flane de prindere a cpriorilor" pentru colectori plai
Montaj pe acoperi cu
igl
Accesorii necesare n funcie de numrul de colectori

1
10
Set de fixare (cu crlige de

prindere a cpriorilor)
Pentru acoperi cu igle fr
astereal (pentru acoperiuri
nclinate).
Pentru o greutate a zpezii
de max. 0,75 kN/m.
Viteze ale vntului de pn la
150km/h.
Z012853
170,
Z012854
221,
Z012855
391,
Z012856
439,
Z012857
609,
Z012858
657,
Z012859
874,
Z012860
1092,

Pentru acoperi cu igle cu
nclinate).
de max. 0,75 kN/m.
150km/h.
Z012869
176,
Z012870
227,
Z012871
403,
Z012872
451,
Z012873
627,
Z012874
675,
Z012875
898,
Z012876
1122,
Nr. com.
Euro

nclinate).
de max. 1,25 kN/m.
150km/h.
Z012887
170,
Z012888
274,
Z012889
444,
Z012890
545,
Z012891
715,
Z012892
816,
Z012893
1139,
Z012894
1410,
Nr. com.
Euro

nclinate).
de max. 1,25 kN/m.
150km/h.
Z012903
176,
Z012904
283,
Z012905
459,
Z012906
563,
Z012907
739,
Z012908
843,
Z012909
1178,
Z012910
1458,
Nr. com.
Euro
igle-solz

1
10
Set de fixare (cu flan de

Pentru acoperi cu igle solz
(pentru acoperiuri nclinate),
cu elemente de acoperire roii.
de max. 0,75 kN/m.
150km/h.
Z012945
140,
Z013001
191,
Z013002
331,
Z013003
379,
Z013004
519,
Z013005
567,
Z013006
754,
Z013007
942,
Nr. com.
Euro

de max. 1,25 kN/m.
150km/h.
Z012945
140,
Z012946
229,
Z012947
369,
Z012948
455,
Z012949
595,
Z012950
681,
Z012951
944,
Z012952
1170,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
13.1
Gr. mat. 40
13.1 3
VITOSOL 200-F
Sistem de prindere

1
10

Pentru acoperi cu plci de
ardezie (pentru acoperiuri
nclinate), cu elemente de
acoperire negre.
de max. 0,75 kN/m.
150km/h.
Z012929
140,
Z012994
191,
Z012995
331,
Z012996
379,
Z012997
519,
Z012998
567,
Z012999
754,
Z013000
942,
Nr. com.
Euro

acoperire negre.
de max. 1,25 kN/m.
150km/h.
Z012929
140,
Z012930
229,
Z012931
369,
Z012932
455,
Z012933
595,
Z012934
681,
Z012935
944,
Z012936
1170,
Nr. com.
Euro
Montaj pe acoperi
pentru plci ondulate

1
10
Set de prindere
Pentru acoperi cu plci
ondulate profilul 5 i 6 (pentru
acoperiuri nclinate).
Z008512
119,
Z008513
190,
Z008514
281,
Z008515
363,
Z008516
453,
Z008517
536,
Z008518
708,
Z008519
881,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
Pentru acoperi cu plci ondulate, profil 8 (pentru acoperiuri
nclinate).
Z008520
119,
Z008521
190,
Z008522
281,
Z008523
363,
Z008524
453,
Z008525
536,
Z008526
708,
Z008527
881,
Nr. com.
Euro
Montaj pe acoperi
pentru acoperi de tabl

1
10
Set de prindere
Pentru fixarea cu cornier de
fixare i elemente de fixare
puse la dispoziie de client, de
ex. pentru montaj pe acoperiuri de tabl, asigurat de client
(pentru acoperiuri nclinate).
Z008504
79,
Z008505
129,
Z008506
201,
Z008507
262,
Z008508
331,
Z008509
395,
Z008510
525,
Z008511
658,
Gr. mat. 40
Gr. mat. 40
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
5848565
13.1
Pontaj pe acoperi
pentru plci de ardezie
13.1 4
VITOSOL 200-F
Sistem de prindere
Seturi de montaj "sistem-suport" pentru colectori plai
Seturi de montaj pentru

montajul pe acoperi teras

1
10
Set de prindere
Pentru aezarea schelei pe
acoperiuri tip teras, pentru
montaj independent pe bazsuport asigurat de instalator,
de exemplu, schelet metalic.
Unghi de fixare 25 - 60 (n
gradaii de 5).
Zpad cu greutate de max.
2,55 kN/m.
150km/h.
Z005451
337,
Z005452
669,
Z005453
1001,
Z005454
1333,
Z005455
1665,
Z005456
1997,
Z005457
2694,
Z005458
3358,
Set de prindere
Unghi de fixare 30.
1,5kN/m.
150km/h.
Z009000
264,
Z009001
499,
Z009002
734,
Z009003
969,
Z009004
1204,
Z009005
1439,
Z009006
1935,
Z009007
2405,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
Unghi de fixare 45.
1,5kN/m.
150km/h.
Z009008
264,
Z009009
499,
Z009010
734,
Z009011
969,
Z009012
1204,
Z009013
1439,
Z009014
1935,
Z009015
2405,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
Unghi de fixare 60.
1,5kN/m.
150km/h.
Z009016
264,
Z009017
499,
Z009018
734,
Z009019
969,
Z009020
1204,
Z009021
1439,
Z009022
1935,
Z009023
2405,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
13.1
ncrcarea de zpad i sarcini ale vntului pe acoperi conform DIN 1055, partea 4 i 5.
5848565
Accesorii pentru montajul pe acoperi

1
10
Gr. mat. 40
Elemente de mascare
Pentru racordurile hidraulice la
montare pe acoperi. Cte un
element de ncadrare pentru
partea dreapt i stng
ZK01280
162,
Nr. com.
Euro
Masc de acoperire
Pentru spaiile dintre colectori,
n cazul montajului pe acoperi.
Se va comanda cu o masc
de acoperire mai puin dect
numrul colectorilor. (de ex.
pentru 4 colectori, 3 mti de
acoperire).
ZK01281
43,
Nr. com.
Euro
13.1 5
VITOSOL 200-F
Colectori individuali tip constructiv orizontal
Instalaie solar
Vitosol 200-F, tip SH2C
Colector plan (1 buc.).
Cadru albastru nchis.
Instalaie solar
ZK01276
872,
Nr. com.
Euro
Suprafa de captare (m2)

2,3
Vitosol 200-F
4,6
1
6,9
2
9,2
3
Tip SH2C
(cadru albastru nchis)
11,5
4
13,8
5
18,4
6
23,0
8
Gr. mat. 40
10
ZK01276
1.744,
2.616,
3.488,
4.360,
5.232,
6.976,
8.720,
7248239
36,
72,
108,
Numr
Nr. com./
buc.
872,
Tuburi de legtur
(1 pereche)
144,
Euro tot.
Numr
Nr. com./
buc.
180,
252,
324,
Euro tot.
Set de racordare
pentru un cmp de colectori cu
pn la 12 colectori (montaj pe
acoperi) Pentru integrare n acoperi, n setul de livrare.
7248240
73,
Nr. com.
Euro
Set teci de imersie

(unul per instalaie solar) Pentru
integrare n acoperi, n setul de
livrare.
7174993
40,
Nr. com.
Euro
Date tehnice Colector individual

Suprafa brut
Suprafa de captare
Suprafa de apertur
2,51
2,32
2,33
m2
m2
m2
Dimensiuni:
Lime
nlime
Adncime
2380
1056
90
mm
mm
mm
Greutate
Indicaie!
Accesorii pentru 7, 9, 11 sau 12 colectori, livrare la comand.
41
kg
5848565
13.1
Gr. mat. 40
13.1 6
VITOSOL 200-F
Sistem de prindere
igl

1
10

nclinate).
Pentru sarcini de zpad de
pn la
1,25kN/m.
150km/h.
Z012895
198,
Z012896
392,
Z012897
587,
Z012898
781,
Z012899
976,
Z012900
1170,
Z012901
1558,
Z012902
1947,

nclinate).
Pentru sarcini de zpad de
pn la
1,25kN/m.
150km/h.
Z012911
204,
igle-solz

1
10

de max. 1,25 kN/m.
150km/h.
Z012953
168,
Z012954
332,
Z012955
497,
Z012956
661,
Z012957
826,
Z012958
990,
Z012959
1318,
Z012960
1647,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
13.1
Z012912
404,
Z012913
605,
Z012914
805,
Z012915
1006,
Z012916
1206,
Z012917
1606,
Z012918
2007,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
Pontaj pe acoperi
pentru plci de ardezie

1
10

acoperire negre.
de max. 1,25 kN/m.
150km/h.
Z012937
168,
Z012938
332,
Z012939
497,
Z012940
661,
Z012941
826,
Z012942
990,
Z012943
1318,
Z012944
1647,
Montaj pe acoperi
pentru plci ondulate

1
10
Set de prindere
Pentru acoperi cu plci
ondulate profilul 5 i 6 (pentru
acoperiuri nclinate).
Z008560
168,
Z008561
318,
Z008562
469,
Z008563
619,
Z008564
769,
Z008565
920,
Z008566
1220,
Z008567
1521,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
Pentru acoperi cu plci ondulate, profil 8 (pentru acoperiuri
nclinate).
Z008568
168,
Z008569
318,
Z008570
469,
Z008571
619,
Z008572
769,
Z008573
920,
Z008574
1220,
Z008575
1521,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
5848565
13.1 7
VITOSOL 200-F
Sistem de prindere
Montaj pe acoperi pentru acoperi de tabl

1
10
Set de prindere
Pentru fixarea cu cornier de
fixare i elemente de fixare
puse la dispoziie de client, de
ex. pentru montaj pe acoperiuri de tabl, asigurat de client
(pentru acoperiuri nclinate).
Z008552
128,
Z008553
257,
Z008554
389,
Z008555
518,
Z008556
647,
Z008557
779,
Z008558
1037,
Z008559
1298,
5848565
13.1
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
13.1 8
VITOSOL 200-F
Sistem de prindere


1
10
Set de prindere
acoperiuri teras, pentru
montaj individual (plci de
beton puse la dispoziie de
instalator).
gradaii de 5).
2,55 kN/m.
150km/h.
Z005483
297,
Z005484
589,
Z005485
881,
Z005486
1173,
Z005487
1465,
Z005488
1757,
Z005489
2374,
Z005490
2958,
Set de prindere
acoperiuri teras, pentru
montaj individual (plci de
beton puse la dispoziie de
instalator).
gradaii de 5).
2,55 kN/m.
150km/h.
Z005459
329,
Z005460
653,
Z005461
977,
Z005462
1301,
Z005463
1625,
Z005464
1949,
Z005465
2630,
Z005466
3278,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
gradaii de 5).
2,55 kN/m.
150km/h.
Z005491
235,
Z005492
465,
Z005493
695,
Z005494
925,
Z005495
1155,
Z005496
1385,
Z005497
1878,
Z005498
2338,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
gradaii de 5).
2,55 kN/m.
150km/h.
Z005467
267,
Z005468
529,
Z005469
791,
Z005470
1053,
Z005471
1315,
Z005472
1577,
Z005473
2134,
Z005474
2658,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
Unghi de fixare 30.
1,5 kN/m.
150km/h.
Z009024
217,
Z009025
407,
Z009026
597,
Z009027
787,
Z009028
977,
Z009029
1167,
Z009030
1571,
Z009031
1951,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
5848565
13.1
13.1 9
VITOSOL 200-F
Sistem de prindere

1
10
Set de prindere
Unghi de fixare 45.
1,5 kN/m.
150km/h.
Z009032
217,
Z009033
407,
Z009034
597,
Z009035
787,
Z009036
977,
Z009037
1167,
Z009038
1571,
Z009039
1951,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
Unghi de fixare 60.
1,5 kN/m.
150km/h.
Z009040
217,
Z009041
407,
Z009042
597,
Z009043
787,
Z009044
977,
Z009045
1167,
Z009046
1571,
Z009047
1951,
Nr. com.
Euro

montajul pe faad

1
10
Sistem-suport pentru faade

Unghi fa de faad 10 - 45
(cu gradaii de 5).
2,55 kN/m.
150km/h.
Z005475
239,
Z005476
506,
Z005477
773,
Z005478
1040,
Z005479
1307,
Z005480
1574,
Z005481
2108,
Z005482
2642,
Gr. mat. 40
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
Accesorii pentru montajul pe acoperi

1
10
Gr. mat. 40
Elemente de mascare
Pentru racordurile hidraulice la
montare pe acoperi. Cte un
element de ncadrare pentru
partea dreapt i stng
ZK01282
179,
Nr. com.
Euro
Masc de acoperire
Pentru spaiile dintre colectori.
Se va comanda cu o masc
de acoperire mai puin dect
numrul colectorilor. (de ex.
pentru 4 colectori, 3 mti de
acoperire).
ZK01283
35,
Nr. com.
Euro
5848565
13.1

13.1 10
VITOSOL 200-T
Colector cu tuburi vidate pe principiul Heatpipe (tub termic)
pentru utilizarea energiei solare
13.2
Vitosol 200-T
Tip SP2A (suprafa de captare 1,26 m, 1,51 m i 3,03 m)
Pentru preparare de ap cald menajer, nclzirea agentului termic
i nclzirea apei din piscine printr-un schimbtor de cldur.
Pentru montaj pe acoperiuri teras i nclinate, pe faade precum i
pentru montaj independent.
5683626
4/2013
n Colector
cu tuburi vidate de mare eficien

pe principiul tuburilor termice pentru o funcionare sigur.
n Utilizabile universal prin montajul independent de locaie pe
vertical sau orizontal pe acoperiuri i faade precum i pentru
montaj independent.
n Modul special pentru balcon (suprafa de captare 1,26m)
pentru montare pe balustradele balconului sau faade.
n Suprafa de captare insensibil la murdrire, integrat n tuburile
vidate, cu acoperire nalt selectiv.
n Transmitere eficient a cldurii prin intermediul condensatoarelor
nconjurate complet de schimbtorul de cldur cu sistem dublu
de tuburi Duotec (oel inoxidabil).
n Tuburile care pot fi rotite individual se pot orienta optim nspre
soare i astfel se maximizeaz utilizarea energiei.
n Racordare uscat, adic tuburile pot fi introduse sau nlocuite cu
instalaia plin.
n Termoizolaia de nalt eficien a carcasei minimizeaz pierderile
de cldur.
n Montaj simplificat cu ajutorul sistemelor Viessmann de montaj i
racordare.
13.2 1
VITOSOL 200-T
Colectori individuali
Instalaie solar
Suprafa de captare (m)
Vitosol 200-T, tip SP2A
Suprafa de captare 1,26 m (modul de balcon pentru montaj pe orizontal)
3,03
SK03688
1579,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro

Date tehnice
1,51
Nr. com.
Euro
SK03689
3159,
Nr. com.
Euro
1,26
1,51
3,03
Suprafa brut
1,98
2,36
4,62
Suprafa de captare
1,26
1,51
3,03
Suprafa de apertur
1,33
1,60
3,19
Lime
885
1053
2061
mm
nlime
2241
2241
2241
mm
150
150
150
mm
33
39
79
Adncime
Greutate
Boilere pentru preparare de ap cald menajer pentru sisteme solare, vezi registrul 17.
Accesorii pentru instalare, vezi registrul 13.4.
Automatizri pentru sisteme solare, vezi registrul 13.5.
kg

1,26
1,51
3,03
Gr. mat. 40
Tuburi de legtur (1 pereche)

Pentru racordarea colectorilor individuali. Cu termoizolaie i masc pentru sistemul
hidraulic.
7510993
43,
Nr. com.
Euro
Sistem de racordare cu cot de ghidare

Cu termoizolaie i masc cot de ghidare.
Pentru un cmp de colectori de pn la 15 m suprafa de captare.
Z012010
101,
Nr. com.
Euro
Set de racordare cu cot de aerisire

Cu termoizolaie i masc cot de aerisire.
Pentru un cmp de colectori de pn la 15m suprafa de captare.
Pentru montaj pe faade sau balustrade (racordare hidraulic pe la partea inferioar).
Z012011
124,
Nr. com.
Euro
Componente pentru montaj

Set piese de schimb
Tipuri de piese mici, care se pot pierde n timpul montrii colectorului.
1,26
1,51
7514876
10,
3,03
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
5683626
13.2
1,26
SK03687
1317,
13.2 2
VITOSOL 200-T
Colectori individuali - montaj pe vertical
Sistem de prindere
Seturi de montaj "crlig de acoperi/crlige de prindere a cpriorilor" pentru colectori cu tuburi vidate
Montaj peste acoperi (crlige de prindere a cpriorilor)

Accesorii necesare corespunztor suprafeei de captare (m)
1,51
3,03
Gr. mat. 40
Set de prindere
Pentru acoperi cu igle fr astereal (pentru acoperiuri nclinate).
Pentru o greutate a zpezii de max. 1,25 kN/m.
Viteze ale vntului de pn la 150km/h.
ZK00855
192,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
Pentru acoperi cu igle cu astereal (pentru acoperiuri nclinate).
ZK00854
198,
Nr. com.
Euro
13.2
Montaj peste acoperi (crlige de acoperi)

1,51
3,03
Gr. mat. 40
Set de prindere
Pentru acoperi cu igle solz (pentru acoperiuri nclinate).
ZK01356
162,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
Pentru acoperi cu plci de ardezie (pentru acoperiuri nclinate).
ZK01354
162,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
Pentru acoperi cu plci ondulate profilul 5 i 6 (pentru acoperiuri nclinate).
ZK00590
139,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
Pentru acoperi cu plci ondulate, profil 8 (pentru acoperiuri nclinate).
ZK00591
139,
Nr. com.
Euro
Seturi de montaj pentru montajul pe acoperi teras

Set de prindere
Pentru montaj aezat orizontal pe acoperiuri tip teras.
1,51
3,03
ZK00576
121,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
Seturi de montaj "sistem-suport" pentru colectori cu tuburi vidate
5683626
1,51
3,03
Gr. mat. 40
Set de prindere
Pentru aezarea pe acoperiuri teras pentru montaj independent.
Baza suport precum supori din oel i plci din beton, trebuie executat de instalator.
Unghi de fixare 25 - 50 (n gradaii de 5).
Zpad cu greutate de max. 2,55 kN/m.
7510997
370,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
Pentru aezarea pe acoperiuri tip teras, pentru montaj independent pe baz-suport asigurat de
ctre instalator, de exemplu, schelet metalic.
Unghi de fixare 30.
ZK00573
292,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
Unghi de fixare 45.
ZK00574
292,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
Unghi de fixare 60.
ZK00575
292,
Nr. com.
Euro
13.2 3
VITOSOL 200-T
Colectori individuali - montaj pe orizontal
Sistem de prindere

3,03
Gr. mat. 40
ZK00853
215,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
ZK00852
221,
Nr. com.
Euro

1,51
3,03
Gr. mat. 40
Set de prindere
ZK01357
172,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
ZK01355
172,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
ZK00584
198,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
ZK00585
198,
Nr. com.
Euro
Seturi de montaj "faad/balcon" pentru colectori cu tuburi vidate

Set de prindere
Pentru montaj pe balcon sau pe faad.
1,26
1,51
ZK00825
174,
3,03
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
Indicaie!
La instalaiile pentru circulaia de agent termic, recomandm montajul pe orizontal al colectorilor.
5683626
13.2
1,51
Set de prindere
13.2 4
VITOSOL 300-T
Colector cu tuburi vidate pe principiul Heatpipe (tub termic)
pentru utilizarea energiei solare
13.3
Vitosol 300-T
Tip SP3B (suprafa de captare 1,51 m i 3,03 m)
Pentru preparare de ap cald menajer, nclzirea agentului termic
i nclzirea apei din piscine printr-un schimbtor de cldur.
Pentru montaj pe acoperiuri tip teras i nclinate precum i pentru
montaj independent.
cu tuburi vidate cu strat antireflectorizant, cu funcionare

pe principiul tuburilor termice (Heatpipe), cu deconectarea temperaturii tuburilor vidate, pentru o funcionare sigur.
n Suprafa de captare insensibil la murdrire, integrat n tuburile
vidate, cu acoperire nalt selectiv.
n Transferul eficient al cldurii prin intermediul condensatoarelor
nconjurate complet de schimbtorul de cldur cu sistem dublu
de tuburi Duotec (cupru).
n Tuburile care pot fi rotite individual se pot orienta optim ctre soare
i astfel se maximizeaz utilizarea energiei.
n Racordare uscat, tuburile pot fi introduse sau nlocuite cu instalaia plin.
n Termoizolaia de nalt eficien a carcasei minimizeaz pierderile
de cldur.
n Montaj simplificat cu ajutorul sistemelor Viessmann de montaj i
racordare.
5683627
4/2013
n Colector
13.3 1
VITOSOL 300-T
Colectori individuali
Instalaie solar
3,03
Gr. mat. 40
SK03707
2072,
Nr. com.
Euro
Vitosol 300-T, tip SP3B

SK03708
4082,
Nr. com.
Euro
1,51
3,03
Date tehnice
Suprafa brut
2,36
4,62
Suprafa de captare
1,51
3,03
Suprafa de apertur
1,60
3,19
Lime
1053
2061
mm
nlime
2241
2241
mm
150
150
mm
40
79
Adncime
Greutate
kg

1,51
3,03
Gr. mat. 40
Tuburi de legtur (1 pereche)

Pentru racordarea colectorilor individuali. Cu termoizolaie i masc pentru sistemul hidraulic.
7510993
43,
Nr. com.
Euro
Sistem de racordare cu cot de ghidare

Cu termoizolaie i masc cot de ghidare.
Pentru un cmp de colectori de pn la 15 m suprafa de captare.
Z012010
101,
Nr. com.
Euro
Componente pentru montaj

Set piese de schimb
Tipuri de piese mici, care se pot pierde n timpul montrii colectorului.
1,51
3,03
7514876
10,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
Boilere pentru preparare de ap cald menajer pentru sisteme solare, vezi registrul 17.
Accesorii pentru instalare, vezi registrul 13.4.
5683627
13.3
1,51
Vitosol 300-T, tip SP3B

13.3 2
VITOSOL 300-T
Colectori individuali - montaj pe vertical
Sistem de prindere

1,51
3,03
Gr. mat. 40
Set de prindere
ZK00855
192,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
ZK00854
198,
Nr. com.
Euro

1,51
3,03
ZK01356
162,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
ZK01354
162,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
ZK00590
139,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
ZK00591
139,
Nr. com.
Euro
Seturi de montaj "sistem-suport" pentru colectori cu tuburi vidate

1,51
3,03
Gr. mat. 40
Set de prindere
13.3
Gr. mat. 40
Set de prindere
Pentru aezarea pe acoperiuri teras pentru montaj independent.
Baza suport precum supori din oel i plci din beton, trebuie executat de instalator.
Unghi de fixare 25 - 50 (n gradaii de 5).
7510997
370,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
Unghi de fixare 30.
ZK00573
292,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
Unghi de fixare 45.
ZK00574
292,
Nr. com.
Euro
Set de prindere
Unghi de fixare 60.
ZK00575
292,
Nr. com.
Euro
5683627
13.3 3
5683627
13.3
13.3 4
VITOSOL
Accesorii
Instalare
Accesorii Accesorii
Instalare Instalare
Accesorii
Gr. mat. 40
Solar-Divicon (staie de pompare cu conducte duble pentru circuitul colectorilor)

n Supape de umplere.
n Separator de aer
n 2 termometre
n 2 robinei sferici cu clapet unisens
n Pomp de circulaie
n Indicator de debit
n Manometru
n Ventil de siguran (6 bar)
n Termoizolaie
n Racord cu inele de strngere/Garnitur inelar dubl 22 mm
13.5
Cu pomp de circulaie n trepte, pentru curent alternativ.
nlime de pompare: 4,0 m la debit de pompare 1000 l/h.
Fr automatizare pentru sisteme solare.
Z012021
588,
Nr. com.
Euro
Z012020
694,
Nr. com.
Euro
Z012017
891,
Nr. com.
Euro
Z012016
997,
Nr. com.
Euro
Cu Vitosolic 100 integrat, tip SD1.
Z012019
891,
Nr. com.
Euro
Cu Vitosolic 100 integrat, tip SD1.
Z012018
997,
Nr. com.
Euro
nlime de pompare: 6,5 m la debit de pompare 1.500 l/h.
Z012027
781,
Nr. com.
Euro
Z012023
352,
Nr. com.
Euro
Unitate de pompare Solar-Divicon (staie de pompare cu o singur conduct pentru circuitul colectorilor)
n Supape de umplere.
n Termometru
n Robinet sferic cu clapet unisens
n Pomp de circulaie
n Indicator de debit
n Termoizolaie
n Racord cu inele de strngere/Garnitur inelar dubl 22 mm
5772498
Unitate solar de pompare, tip P 10

13.5 1
VITOSOL
Accesorii
Instalare
Accesorii
Instalare
Accesorii
nlime de pompare: 6,0 m la o nlime de pompare 1000 l/h.
Z012022
458,
Nr. com.
Euro

nlime de pompare: 6,5 m la o nlime de pompare 1.500 l/h.
Z012028
682,
Nr. com.
Euro
Racordare Teu
Pentru Solar-Divicon.
Pentru racordarea vasului de expansiune sau a rcitorului de stagnare pe turul Solar-Divicon.
Racord cu inele de strngere/Garnitur inelar dubl 22 mm.
7172731
81,
Nr. com.
Euro
Conduct de racordare (flexibil, DN 16, 24 m lungime)

n Pentru racordarea Solar-Divicon cu boilerul legat la circuitul solar (prelungibil).
n Tub flexibil din oel inoxidabil cu termoizolaie
7143745
757,
Nr. com.
Euro
Set de montaj pentru conducta de racordare

Pentru racordare la Vitocell 340-M, Vitocell 360-M, Vitocell 140-E i Vitocell 160-E.
7373473
109,
Nr. com.
Euro

Pentru racordare la Vitocell 100-B cu capacitate de 400 i 500 litri.
7373474
109,
Nr. com.
Euro

Pentru racordare la Vitocell 100-B cu o capacitate de 300 litri i Vitocell 300-B cu o capacitate de 300 litri.
7373475
109,
Nr. com.
Euro

Pentru racordare la Vitocell 300-B cu capacitate de 500 litri.
7373476
109,
Nr. com.
Euro
Separator de aer (alam)

n Cu aerisire automat i robinet de nchidere.
n Cu racord cu inele de strngere ( 22 mm).
7316049
84,
Nr. com.
Euro
Aerisitor automat (alam)

n Cu robinet de nchidere i pies teu.
7316789
56,
Nr. com.
Euro
Racord cu inele de strngere (alam)

n 2 buc.
n mbinare filetat dreapt pentru 22 mm.
7316568
10,
Nr. com.
Euro
Racord cu inele de strngere cu aerisire (alam)

mbinare filetat dreapt pentru 22 mm.
7316263
11,
Nr. com.
Euro

n 2 coturi filetate
n 2 mbinri filetate
n 8 teci de conectare
n Garnituri
n Coliere de prindere
5772498
13.5
Gr. mat. 40
13.5 2
VITOSOL
Accesorii
Instalare
Accesorii
Instalare
Accesorii
Gr. mat. 40
Cabluri de conectare
n 2 buc., 1000 mm lungime.
n Diametru de racordare 22 mm.
n Tub flexibil din oel inoxidabil.
n Cu termoizolaie (rezistent la UV).
7316252
96,
Nr. com.
Euro
Conduct pentru tur i retur circuit solar (DN 16)

n 2 tuburi flexibile din oel inoxidabil (fiecare 15 m lungime).
n Cu termoizolaie i cablu pentru senzor.
n 4 racorduri cu inele de strngere ( 22 mm).
7419567
636,
Nr. com.
Euro

7373478
551,
Nr. com.
Euro

7373477
302,
Nr. com.
Euro
Set de racordare
Pentru racordarea conductelor circuitului solar cu sistemul de evi al instalaiei solare (tub
flexibil pe eav22mm).
7817368
21,
Nr. com.
Euro
Set de racordare cu racord cu inele de strngere ( 22 mm)

Pentru racordarea conductelor instalaiei solare cu sistemul de evi al instalaiei solare.
7817369
30,
Nr. com.
Euro
Set de racordare
Pentru racordarea/ prelungirea a dou conducte pentru circuitul solar.
7817370
30,
Nr. com.
Euro
Vas de expansiune pentru circuitul solar, 18 litri, 10 bar

Culoare alb.
Cu robinet de nchidere i prindere.
7248241
45,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30

Culoare alb.
7248242
58,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30

Culoare alb.
7248243
103,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30

Culoare alb.
7248244
124,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30

Culoare alb.
7248245
135,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
Rcitor de stagnare, tip 21

Pentru protejarea componentelor sistemului de supratemperatur. Pentru dimensionare, vezi
programul "SOLSEC la www.viessmann.de.
n Puterea la 75/65 C: 482 W.
n Puterea de rcire la stagnare: 964 W.
Z007429
211,
Nr. com.
Euro
5772498
Accesorii de racordare pentru lungimile rmase ale conductelor de tur i retur circuit
solar (pentru fiecare necesare cte 2 buc.)
13.5 3
13.5
VITOSOL
Accesorii
Instalare
Accesorii
Instalare
Accesorii
Rcitor de stagnare, tip 33
Pentru protejarea componentelor sistemului de supratemperatur. Pentru dimensionare, vezi
programul "SOLSEC la www.viessmann.de.
n Puterea la 75/65 C: 834 W.
n Puterea de rcire la stagnare: 1668 W.
Z007430
264,
Nr. com.
Euro
Vas preliminar
n Pentru protejarea vasului de expansiune al circuitului solar mpotriva supratemperaturii.
n 12 litri, 10 bar.
n Pentru dimensionare, vezi programul "SOLSEC la www.viessmann.de.
7188623
101,
Nr. com.
Euro
Aparat de verificare a proteciei la nghe pentru agentul termic
7316074
37,
Nr. com.
Euro
Agent termic
Gr. mat. 40
Armtur de umplere
n Pentru splarea, umplerea i golirea instalaiei solare.
n Cu racorduri cu inele de strngere ( 22 mm).
7316261
51,
Nr. com.
Euro
Staie de umplere
n Pomp autoaspirant, 30litri/min.
7188625
613,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. N
Vehicul de umplere
n Pomp autoaspirant (30litri/min).
n Filtru pentru impuriti, (pe partea de aspiraie).
n Furtun (pe partea de aspiraie, 0,5 m lungime).
n Furtun de racordare (2 buc., fiecare 3 m lungime).
n Bidon pentru agent termic.
7172590
674,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. N
Pomp manual pentru umplerea sistemului solar

Pentru completare i ridicarea presiunii.
7188624
99,
Nr. com.
Euro

7159727
139,
Nr. com.
Euro
Agent termic "Tyfocor LS

7159729
1108,
Nr. com.
Euro
Indicaie!
Ca accesorii de racordare suplimentare, se utilizeaz componente uzuale din comer, niciun fel de evi zincate, niciun fel de fitinguri zincate i
niciun fel de garnituri IT cu grafit.
5772498
13.5
Gr. mat. 40
13.5 4
VITOSOL
Accesorii
Accesorii
Altele
Gr. mat. N
Dispozitiv de transport pentru colectori plai

4 curele reglabile pe lungime cu ine de susinere.
7188503
71,
Nr. com.
Euro
Prelat de acoperire (2 buc.)

Pentru Vitosol 200-F, 2,5 m.
Prelat opac i reutilizabil pentru protecia colectorilor.
7317146
31,
Nr. com.
Euro

Pentru Vitosol 200-T i 300-T, 1,5m.
7317147
19,
Nr. com.
Euro

Pentru Vitosol 200-T i 300-T, 3 m.
7317148
31,
Nr. com.
Euro
13.5
5772498
Boilere pentru prepararea de ap cald menajer pentru sisteme solare, vezi registrul 17.
13.5 5
5772498
13.5
13.5 6

Modul de automatizare solar
Vitosolic 100/200

Regulator electronic pentru diferena de temperatur pentru prepararea bivalent a apei calde
menajere i pentru aport la nclzire, cu colectori solari, mpreun cu cazane pe combustibil
lichid/gaz.
n Regulator secundar pentru diferena de temperatur.
n Funcie termostat pentru nclzire adugat sau pentru utilizarea cldurii excedentare.
n Pentru blocarea nclzirii adugate a apei din boiler prin circulaie de agent termic de la
cazan, n funcie de puterea solar.
n Blocarea nclzirii adugate cu ajutorul cazanului, n cazul aportului la nclzirii.
cald menajer cu capacitate mai mare de 400 litri).
7429073
387,
Nr. com.
Euro
13.6
Se va comanda i un senzor de temperatur imersat (nr. comand 7438702), dac se doresc i

urmtoarele funcii:
n Pentru comutarea recirculrii n instalaii cu 2 boilere pentru preparare de ap cald
menajer.
n Pentru comutarea returului ntre cazan i acumulatorul tampon de agent termic.
Pentru extensia funciilorautomatizrilor circuitelor cazanelor:

n Vitotronic 100, tip GC1B, HC1A, HC1B, KC2B, KC4B
n Vitotronic 200, tip GW1B, HO1A, HO1B, KO1B, KO2B, KW6A, KW6B, WO1C
n Vitotronic 300, tip GW2B, MW1B, MW2B
Set de livrare: Modul de automatizare solar cu

n Senzor de temperatur la colector
n Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator
Vitosolic 100
Vitosolic 100, tip SD1
Regulator electronic pe baza diferenei de temperatur pentru prepararea bivalent a apei calde
menajere cu colectori solari i cu cazane pe combustibil lichid/gazos i cazane pe combustibili
solizi.
n Pentru montaj pe perete.
n Cu senzor de temperatur la colector i senzor pentru temperatura apei din boiler.
n Cu sistem digital de afiare a temperaturii, bilan de putere i sistem de diagnoz.
solar cu intrare PWM (marca Grundfos, Wilo).
n n instalaii de nclzire cu KM-BUS:
Blocarea nclzirii apei din boiler prin circulaie de agent termic de la cazan. nclzirea la
treapta preliminar cu energie solar (la boilere pentru preparare de ap cald menajer cu
capacitate ncepnd de la 400 litri).
n La instalaii de nclzire fr KM-BUS:
Blocarea nclzirii adugate a apei din boiler prin circulaie de agent termic de la cazan.
Gr. mat. 40
Gr. mat. 40
Z007387
360,
Nr. com.
Euro
5811936-8
Set de livrare: Vitosolic100 cu

n Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator
13.6 1

Modul de automatizare solar
Vitosolic 100/200
Vitosolic 200
Set de livrare: Vitosolic 200 cu

n 2 senzori de temperatur
Z007388
674,
Nr. com.
Euro
5811936-8
13.6
Vitosolic 200, tip SD4

Regulator pe baza diferenei de temperatur pentru instalaii cu preparare bivalent de ap
cald menajer sau nclzire bivalent a apei calde menajere i a apei din piscine, respectiv
pentru nclzire adugat cu panouri solare i cazane pe combustibil lichid/gazos i cazane pe
combustibili solizi.
n Pentru instalaii cu pn la 4 consumatori.
n Pentru montaj pe perete.
n Cu senzor de temperatur la colector i 2 senzori de temperatur.
n Cu sistem digital de afiare a temperaturii, bilan de putere i sistem de diagnoz.
n Reglarea turaiei pompelor circuitului solar prin pachete de impulsuri sau a pompelor circuitului solar cu intrare PWM (marca Grundfos, Wilo).
n Cu posibilitate de racordare de contoare de ap i/sau celule solare.
n Posibilitate de nregistrare a parametrilor de funcionare a instalaiei solare cu card SD (capacitate de memorie pn la 2 GB, sistem FAT 16).
n n instalaii de nclzire cu KM-BUS:
Blocarea nclzirii apei din boiler prin circulaie de agent termic de la cazan.
nclzirea la treapta preliminar cu energie solar (la boilere pentru preparare de ap cald
menajer cu capacitate ncepnd de la 400 litri).
n La instalaii de nclzire fr KM-BUS:
Blocarea nclzirii adugate a apei din boiler prin circulaie de agent termic de la cazan.
Gr. mat. 40
13.6 2

Accesorii
M
o
m dul
a d
in tiza e a
s t re u
al p to
Vi aie en t
to
s o s ol ru
lic ar
10
0
Vi
to
so
lic
20
0
Accesorii
Altele
Gr. mat. 15
Releu contactor
7814681
121,
Nr. com.
Euro

Cu cablu de alimentare (3,8m lungime), fr conector.
Pentru montaj n boilerul pentru preparare de ap cald menajer,
n acumulatorul tampon de agent termic, n acumulatorul pentru
nclzire i preparare de ap cald menajer
n Pentru comutarea recirculrii n instalaii cu 2 boilere
pentru preparare de ap cald menajer.
n Pentru bilanul de putere (nregistrarea temperaturii pe retur).
Senzor de temperatur imersat Cu cablu de alimentare (2,5 m lungime),
fr conector.
Gr. mat. 15
7438702
90,
Nr. com.
Euro
7426247
78,
Nr. com.
Euro
7831913
75,

R , 200 mm lungime.
La boilerele pentru preparare de ap cald menajer
Viessmann este inclus n setul de livrare.
7819693
45,
Contor cldur 15
Debit nominal 1,5 m/h.
Cu dou teci de imersie (G , 45 mm lungime) i element de
msurare a volumului cu racord filetat.
5811936-8
Contor cldur 25
Contor cldur 35
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
Solar
Contor cldur 06
13.6
Senzori
Gr. mat. 40
7418206
263,
Nr. com.
Euro
7418207
263,
Nr. com.
Euro
7418208
263,
Nr. com.
Euro
7418209
627,
Nr. com.
Euro
13.6 3

Accesorii
Vi
to
s
ol
ic
20
M
o
m dul
a d
in tiza e a
s t re u
al p to
Vi aie en t
to
s o s ol ru
lic ar
10
0
Accesorii
Solar
Celul solar
Celul solar CS10, cu cablu de conectare (2,3m lungime) i
sistem universal de prindere, fr conector.
n Pentru nregistrarea intensitii radiaiei solare.
n Pentru comanda pompei de circulaie pentru circuitul
bypass.
Display pentru vizualizare de la distan
Pentru vizualizarea temperaturii la colector i a temperaturii
din boiler, a bilanului de cldur. Cu techer de alimentare
de la reea.
7418210
627,
Nr. com.
Euro
7408877
62,
Nr. com.
Euro
7438325
1688,
Nr. com.
Euro
Termostat de siguran
n pentru montaj n boilerul pentru preparare de a.c.m. cu
un sistem termostatic.
n necesar, dac pe m de suprafa de captare exist o
capacitate de acumulare sub 40 litri. Astfel se evit cu
siguran temperaturi peste 95C n boilerul pentru
n cu teac de imersie din oel inoxidabil G , 200 mm lungime.
Gr. mat. 15
Z001889
147,
Termostat de lucru
n domeniu de reglaj: de la 30 pn la 80C
Gr. mat. 15
Z001887
147,
Nr. com.
Euro
Accesorii
Nr. com.
Euro
Termostat / Termocupl
Gr. mat. 15
Termostat de lucru
n cu un sistem termostatic.
n cu in cu profil special pentru montarea pe boilerul
de preparare a apei calde menajere sau pe perete.
n domeniu de reglaj ntre 30 i 60C, cu posibilitate
de modificare a reglajului pn la 110C.
n lungime tub capilar 1400mm,senzor 6mm.
n fr teac de imersie.
Pentru Vitocell 100-V, Vitocell 100-B i Vitocell 340-M i 360-M.
7151989
112,
Nr. com.
Euro
Termostat de lucru
n pentru montaj n boilerul pentru preparare de a.c.m.
n domeniu de reglaj ntre 30 i 60C, cu posibilitate de modificare a reglajului pn la 110C.
n tub capilar cu o lungime de max. 400 mm.
Pentru Vitocell 300-V, tip EVI.
7151988
96,
Nr. com.
Euro
5811936-8
13.6
Contor cldur 60
Gr. mat. 40
13.6 4

Accesorii
Accesorii pentru boilerul pentru preparare de ap cald menajer al sistemului solar

i pentru automatizarea cazanului aezat pe pardoseal
Accesorii
Gr. mat. 10
Cot filetat
Pentru instalarea unui senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler la funcionare cu
captatori solari.
n Vitocell 100-V, tip CVA, capacitate de 160 pn la 300 litri
n Vitocell 300-V, tip EVI, capacitate de 200 i 300 litri
7175213
28,
Nr. com.
Euro
Cot filetat
captatori solari.
n Vitocell 100-V, tip CVA, capacitate de 500 litri
7175214
28,
Nr. com.
Euro
Cot filetat
captatori solari.
n Vitocell 100-V, tip CVA, capacitate de 750 i 1000 litri
n Vitocell 300-V, tip EVI, capacitate de 500 litri
7219729
28,
Nr. com.
Euro
Capac de nchidere al boilerului

Pentru montarea unui termostat de siguran, cu racord R .
n Vitocell 300-V
7219650
148,
Nr. com.
Euro
Plac de circuite integrate

n combinaie cu urmtoarele automatizri Vitotronic pentru blocarea nclzirii adugate prin
circulaie de agent termic de la cazan a apei din boilerul pentru preparare de ap cald menajer
i pentru realizarea funciei suplimentare pentru prepararea de ap cald menajer.
n La Vitotronic 200, tip KW1 cu nr. de comand 7450351 i 7450740.
7828192
93,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60

n La Vitotronic 200, tip GW1 cu nr. de comand 7143006.
n La Vitotronic 300, tip GW2 cu nr. de comand 7143156.
7831930
110,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60

n La Vitotronic 333, tip MW1 cu nr. de comand 7143421.
7828194
90,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
13.6
5811936-8
13.6 5
5811936-8
13.6
13.6 6
15
Vitovent 300/300-W
5811965-1
4/2011
15
15 1
5811965-1
15
15 2
VITOVENT 300/300-W
Sisteme de aerisire a locuinei
15
Vitovent 300/300-W
Sisteme de aerisire a locuinei cu recuperarea cldurii, pentru
aerisirea locuinei n funcie de necesiti cu aer din exterior, nclzit
i purificat.
Vitovent 300/300-W
Utilizarea telecomenzii (din setul de livrare).
n Vitovent
n Vitovent
o ambian plcut i sntoas.

redus de mirosuri neplcute degajate.
n Cantitatea redus de umiditate mpiedic avarierea construciei.
n Ferestre nchise mai mult siguran mpotriva furturilor din
locuine i protecie mpotriva zgomotului.
n Filtrarea aerului exterior - important pentru alergici.
n Motoarele economice pe curent continuu cu debit volumetric
constant i reglaj de balans menin curentul de aer constant,
independent de presiunea static.
n Randamentul de utilizare a cldurii foarte ridicat reduce la minimum pierderile de cldur prin aerisire i scad cheltuielile de
nclzire.
n Utilizare confortabil cu ajutorul telecomenzii conectate direct
(Vitovent300 i Vitovent300-W).
n Cantitate
5683630
4/2013
integrat.
300 pn la 180m/h.
300-W pn la 300m/h i 400m/h cu comutare bypass
n Asigur
15 1
VITOVENT 300/300-W
Aparate de admisie i evacuare a aerului (suspendat pe perete)
Aparat de admisie i evacuare a aerului

Vitovent 300
Central de aerisire a locuinei cu recuperarea cldurii, debit volumetric de aer de pn la 180 m/h.
n Pentru uniti de locuit de pn la 130 m suprafa locuibil
n Grad de producere a cldurii pn la 90 %.
n 4 tuuri DN125 pentru aer exterior, aer aspirat, aer evacuat i aer viciat evacuat n exterior.
n Telecomand cu ceas programabil, selector de programe i indicator pentru nlocuirea filtrului.
n Consol pentru montaj pe perete
n Reglajul balansului.
n Regulator de debit volumetric constant.
n Filtru de admisie i de evacuare a aerului G3 (poate fi nlocuit cu un filtru fin F7/G4, vezi Accesorii).
Z011417
2556,
Nr. com.
Euro
Vitovent 300-W
n Bypass pentru var (100 %).
n Dispozitiv electric integrat de nclzire preliminar (1 kW).
n Cas cu acumulare de energie Institut componente certificate.
Z012123
3251,
Nr. com.
Euro
Vitovent 300-W
n Bypass pentru var (100%).
n Dispozitiv electric integrat de nclzire preliminar (1 kW).
n Cas cu acumulare de energie Institut componente certificate.
Z012124
3927,
Nr. com.
Euro
5683630
15
Gr. mat. 40
15 2
VITOVENT 300/300-W
Accesorii
Accesorii
Accesorii
Vitovent
300
300-W
300-W
(180 m/h) (300 m/h) (400 m/h)
Gr. mat. 40
Dispozitiv de nclzire preliminar, electric

Adecvat pentru tuuri de racordare ale aparatului de admisie i de
evacuare a aerului.
n Cu legturi pregtite pentru conectare.
n Cu regulator electronic pn la max. 1kW.
7160135
779,
Caset de var
n Instalat n locul schimbtorului de cldur n contracurent.
n Fr nclzire preliminar a aerului aspirat din exterior vara.
7249340
129,
Nr. com.
Euro
7501978
271,
Nr. com.
Euro
7521200
196,
Nr. com.
Euro
7521337
84,
Nr. com.
Euro
Senzorul de CO2/umiditate
Pentru reglarea aparatului pentru admisia/evacuarea aerului n funcie
de concentraia de CO2 sau de umiditatea aerului.
n Cu posibilitate de utilizare ca senzor de CO2 sau ca senzor de umiditate.
Soclu de montaj
Pentru montarea Vitovent 300-W pe pardoseal.
Sifon uscat
n Sifon fr ntreinere pentru evacuarea condensului.
n mpiedic aspiraia aerului nepermis de la aparatul de aerisire n cazul
uscrii.
7521195
514,
7521196
514,
Nr. com.
Euro
15
5683630
15 3
VITOVENT 300/300-W
Sisteme de aerisire a locuinei cu Vitovent 300
(sistem complet de aerisire a locuinei pentru case unifamiliale)
Filtru pentru aerul admis i aerul viciat aspirat prin sistemul de aerisire
Vitovent
Gr. mat. 40
Set de filtru fin pentru aparatul de admisie i de evacuare a

aerului
Set pentru nlocuirea filtrului o dat.
n 1 filtru pentru aerul de admisie F7.
n 1 filtru pentru aerul viciat G4.
7501790
46,
7521198
53,
Nr. com.
Euro
Set de filtru grosier pentru aparatul de admisie i de evacuare a

aerului
n 1 filtru pentru aerul de admisie G3.
7501792
22,
Nr. com.
Euro
7521197
33,
Nr. com.
Euro
Set de filtru grosier pentru aparatul de admisie i de evacuare a

aerului
n 1 filtru pentru aerul de admisie G4.
Cutia de filtrare pentru aerul aspirat din exterior (DN 160)
Pentru montaj pe tubulatura pentru aer admis.
n Filtru cu pliuri F7.
n combinaie cu Vitovent 300 este necesar un racord DN 160/125

(dup caz, i 2 buci), iar n combinaie cu Vitovent 300-W (400 m/h)
cu racorduri DN180, un racord DN 180/160.
7180278
320,
Nr. com.
Euro
Element de schimb pentru filtru

2 buc. filtru cu pliuri (F7) pentru cutia de filtrare pentru aerul aspirat
din exterior.
7173846
90,
Nr. com.
Euro
Pentru punerea n funciune, vezi Registrul 19.
5683630
15
300
300-W
300-W
(180 m/h) (300 m/h) (400 m/h)
15 4
VITOVENT 300/300-W
Accesorii
Sistem de conducte (circular)

Sistem de conducte (DN)
Gr. mat. 40
125
160
180
Amortizor fonic
n Din tub flexibil, cu posibilitate de ndoire.
n Lungime 1,1 m.
7249105
126,
9521461
77,
7373027
119,
Nr. com.
Euro
Conduct cu muf de legtur

n Din EPP, ndeplinete normele impuse de DIN1946-6.
n Lungime 1m, cu posibilitate de prelungire.
7501764
33,
7501765
46,
7501766
53,
Nr. com.
Euro
Cot 90 cu muf de legtur

n Din EPP, ndeplinete normele impuse de DIN1946-6.
n Divizabil, cu posibilitate de utilizare sub form de cot 45.
7501767
29,
7501768
34,
7501769
42,
Nr. com.
Euro
Muf de legtur
Din EPP, ndeplinete normele impuse de DIN1946-6.
7501770
10,
7501771
10,
7501772
11,
Nr. com.
Euro
Diametre nominale recomandate pentru aparate de admisie i

de evacuare a aerului
n Vitovent 300 cu debit volumetric 180 m/h = DN 125
n Vitovent 300-W cu debit volumetric 300 m/h = DN 160
n Vitovent 300-W cu debit volumetric 400m/h = DN 180
n Vitovent 300-F cu debit volumetric 280 m/h = DN 160
n Vitocal 161-A = DN 160
Brid de fixare
Pentru fixarea tuburilor gofrate, flexibile i EPP pe perete sau pe
plafon.
7501773
11,
Nr. com.
Euro
7249104
46,
9521428
50,
7373026
73,
Nr. com.
Euro
Tub flexibil
n cu termoizolaie.
n Lungime 2,5 m.
7249101
66,
9521450
73,
7373023
96,
Nr. com.
Euro
Tub flexibil
n fr termoizolaie.
n comprimat, lungime liniar 5 m.
7249102
35,
9521455
41,
7373024
63,
Nr. com.
Euro
Pies de legtur
Pentru racordarea a dou tuburi gofrate sau flexibile.
7249103
9,
9521437
10,
7373025
10,
Nr. com.
Euro
Cot 90
Din tabl de oel zincat.
7249106
28,
9521431
37,
7373028
53,
Nr. com.
Euro
Cot 45
Din tabl de oel zincat.
7249107
26,
9521725
31,
7373029
34,
Nr. com.
Euro
5683630
Tub gofrat, bobinabil

Lungime 3 m.
15 5
15
VITOVENT 300/300-W
Accesorii

125
Teu
n Evacuare 90.
n DN 125/125/125.
7249110
32,
Teu
n Evacuare 90.
n DN 160/160/160.
15
Teu
n Evacuare 90.
n DN 160/125/125.
Reducie
n DN 180/160.
7299292
81,
Nr. com.
Euro
7373031
66,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
7299293
91,
7373030
39,
7249108
36,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
7249109
32,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
7190179
62,
Reducie
n DN 160/125.
Reducie
n DN 125/100.
180
Teu
n Evacuare 90.
n DN 180/180/180.
Teu
n Evacuare 90.
n DN 125/100/100.
160
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Guri pentru aspirat aer din exterior i pentru evacuat aer viciat n exterior
Pentru aerul exterior i aerul viciat evacuat n exterior.
n Din oel inoxidabil, decapat.
n Element de mascare demontabil.
n Cu masc de plumb i plas de protecie contra psrilor.
n Cu muf izolant.
n Fr punte termic datorit mufei EPP 200 (interior) i
300 mm (exterior).
n combinaie cu Vitovent 300 cu racorduri DN125 este necesar o

reducie DN 160/125 i un tub flexibil.
Pentru aerul exterior i aerul viciat evacuat n exterior.
n Cu grilaj de protecie mpotriva psrilor i muf izolant.
n Lungime 1 m.
n Culoare neagr.
15 6
125
160
180
Gr. mat. 40
9562054
362,
Nr. com.
Euro
7501780
141,
7501781
162,
Nr. com.
Euro
5683630
VITOVENT 300/300-W
Accesorii
Guri pentru aspirat aer din exterior i pentru evacuat aer viciat n exterior
125
160
180
Gr. mat. 40
Racord plat de teras pentru elementul de trecere prin acoperi

Pentru elementul de trecere prin acoperi nr. com. 7501780 i
7501781.
7501782
32,
7501783
32,
Nr. com.
Euro
igl de acoperi tip universal, din plumb pentru acoperi cu o

nclinaie de 20 pn la 50
Pentru crmizi, igle, igle solz, plci de ardezie i alte tipuri de
acoperiri.
Pentru elementul de trecere prin acoperi nr. com. 7501780 i
7501781.
7501784
147,
7501787
147,
Nr. com.
Euro
Element de trecere pentru zidul exterior

Cu grtar de protecie mpotriva intemperiilor, insectelor i mufe
izolante.
n Pierderi de presiune extrem mici, seciune de trecere mare.
n Fr punte termic datorit mufei EPP 200 (interior) i
300 mm (exterior).
n Pentru ziduri cu grosimi cuprinse ntre 300 i 600mm.
n combinaie cu Vitovent 300 cu racorduri DN125 este necesar o

reducie DN 160/125 i un tub flexibil.
Element de trecere pentru zidul exterior
Pentru racordarea direct la conducta EPP.
n Cu grilaj de protecie mpotriva psrilor.
n Culoare alb.
9562053
225,
7439114
351,
Nr. com.
Euro
7501777
103,
7501778
97,
7501779
104,
Nr. com.
Euro
Extensie pentru aspirat aer din exterior i pentru evacuat aer

viciat n exterior
Pentru devierea aerului din exterior i pentru evacuarea aerului n
exterior peste nivelul solului.
n ndeplinete normele ridicate de igien impuse de DIN1946-6
n Protecie mpotriva aspiraiei frunzelor, a zpezii etc.
n Grilaj de protecie mpotriva insectelor
7521334
490,
7521335
577,
Nr. com.
Euro
Prelungire pentru extensia pentru aspirat aer din exterior i

pentru evacuat aer viciat n exterior
Pentru prelungirea extensiei pentru aspirat aer din exterior i pentru
evacuat aer viciat n exterior cu 500mm.
7528052
53,
7528053
53,
Nr. com.
Euro
15
5683630
15 7
VITOVENT 300/300-W
Accesorii
Sistem de conducte (plat) din material plastic
Sistem de conducte (plat)

Sistem de conducte
100
Gr. mat. 40
Sistem de conducte 100 = tuuri de racordare 100x 50

7440212
604,
Nr. com.
Euro
Canal plat
n Flexibil.
n Rol de 20 m lungime.
7452131
242,
Nr. com.
Euro
Pies de legtur
Pentru racordarea componentelor de canal plat.
7440218
10,
Nr. com.
Euro
Garnitur de etanare cu manet (10 buc.)

Pentru racordarea etan a sistemului de distribuie a aerului.
n Necesar pentru fiecare racord ntre componentele sistemului de canale plate.
7440213
68,
Nr. com.
Euro
Capac de nchidere (10 buc.)

Pentru etanarea orificiilor din sistemul de distribuie a aerului care nu sunt necesare.
7440217
34,
Nr. com.
Euro
Cot 90, pentru partea lat
7440215
16,
Nr. com.
Euro
Cot 90, pentru partea ngust
7440216
16,
Nr. com.
Euro
Deviere
Cu 1 capac de nchidere.
n Pentru racordarea supapelor pentru aerul aspirat i de evacuare a aerului viciat
DN 125.
n Debit volumetric de pn la 30 m/h, la racordarea unui canal plat.
n Debit volumetric de pn la 60 m/h, la racordarea a dou canale plate.
7440214
34,
Nr. com.
Euro
Prelungire pentru deviere

Pentru prelungirea devierii cu 100mm.
7522373
27,
Nr. com.
Euro
5683630
15
Canal plat
n Flexibil.
n Rol de 50 m lungime.
15 8
VITOVENT 300/300-W
Accesorii
5683630
Sistem de conducte
100
Gr. mat. 40
Refulare prin pardoseal

Cu 1 capac de nchidere.
n Debit volumetric de pn la 30 m/h, la racordarea unui canal plat.
n Debit volumetric de pn la 60 m/h, la racordarea a dou canale plate.
7440219
58,
Nr. com.
Euro
Grilaj de acoperire
Pentru evacuarea prin pardoseal.
n Din metal, acoperit cu lac alb.
7440225
54,
Nr. com.
Euro
Grilaj de acoperire
Pentru evacuarea prin pardoseal.
7440226
54,
Nr. com.
Euro
Cutia de distribuie a aerului (DN 125)

n Pentru Vitovent 300 cu debit volumetric de aer 180 m/h.
n 5 racorduri pentru canale plate.
n 5 diafragme de reglaj.
n 2 capace de nchidere.
7440222
307,
Nr. com.
Euro

7440223
390,
Nr. com.
Euro

7440224
514,
Nr. com.
Euro
Diafragm de reglaj (10 buc.)

Pentru reglarea debitului volumetric.
n Pentru cutia de distribuie a aerului, n cazul n care nu sunt suficiente diafragmele de reglaj incluse n setul de livrare al cutiei de distribuie a aerului.
7440221
27,
Nr. com.
Euro
Element de racordare
Ca nlocuitor pentru elementele de racordare livrate cu cutia de distribuie a aerului.
7440220
10,
Nr. com.
Euro
15
15 9
VITOVENT 300/300-W
Accesorii
Supape pentru admisia i evacuarea aerului

Supap pentru aerul aspirat
Pentru montaj pe perete sau n plafon.
n Din material plastic, culoare alb.
n Debit volumetric de pn la 60 m/h.
n DN125.
7440228
28,
Nr. com.
Euro
Evacuare aer uzat

n Din material plastic, culoare alb.
n DN125.
7440227
13,
Nr. com.
Euro
Supap pentru aerul aspirat, cu inel de montaj

n Din metal, acoperit cu lac.
n Posibilitatea reglrii unghiului de ieire a aerului la 180 sau 360.
n DN125.
7506393
32,
Nr. com.
Euro
Supap de aspirare a aerului viciat cu inel de montaj

Pentru baie, WC, spaii sanitare i dependine.
n DN125.
7506394
22,
Nr. com.
Euro
Filtru pentru aer viciat (G3)

n Pentru montaj pe conducta de evacuare a aerului n spatele ventilului.
n Adecvat pentru supap de aspiraie a aerului viciat DN125.
n Set de 5 buci.
7440232
38,
Nr. com.
Euro
Supap de aspiraie a aerului din buctrie

Cu filtru de grsime detaabil din estur de aluminiu.
n Regulator integrat.
n DN125.
7440231
156,
Nr. com.
Euro
5683630
15
Gr. mat. 40
15 10
VITOVENT 300/300-W
Accesorii
Sistem de conducte (plat) din metal

Sistem de conducte
100
150
Gr. mat. 40

Cutie de distribuie a aerului
Pentru racordarea a 6 canale plate sistem 100.
n 1 tu de racordare sistem 150 n partea din spate.
n 6 tuuri de racordare sistem 100 lateral.
n 3 capace de nchidere sistem 100.
9542586
309,
Nr. com.
Euro
Cutie de distribuie a aerului

Pentru racordarea a 3 canale plate sistem 100.
n 1 tu de racordare sistem 150 n partea din spate.
n 3 tuuri de racordare sistem 100 n partea din fa.
9562050
228,
Nr. com.
Euro
Amortizor fonic
n Flexibil.
n Din aluminiu
n 500 mm lungime.
9542573
103,
9542574
137,
Nr. com.
Euro
Amortizor fonic
Pentru zona de admisie a aerului cu condiii impuse ridicate pentru nivelul de
zgomot.
n Model rezistent la sarcini mecanice.
n 500 mm lungime.
9562049
171,
Nr. com.
Euro
Canal plat
n Flexibil, interior striat.
n Din tabl de oel, zincat.
n 3,0 m lungime.
9542570
39,
9542571
60,
Nr. com.
Euro
Canal plat
n Flexibil, interior striat.
n Rol de 15m.
9559070
200,
Nr. com.
Euro
9542572
75,
Nr. com.
Euro
9542575
7,20
9542576
7,30
Nr. com.
Euro
Canal plat
n Rigid, interior neted.
n 3,0 m lungime.
Pies de legtur
n Pentru racordarea unui canal plat flexibil sau rigid.
15
Teu pentru partea lat

n Sistem 150/100.
Teu pentru partea lat
n Sistem 150/150.
9542578
102,
9542579
81,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
5683630
Teu pentru partea ngust

n Sistem 150/100.
9542577
72,
15 11
VITOVENT 300/300-W
Accesorii

Teu pentru partea ngust
n Sistem 150/150.
100
150
9542580
100,
Reducie
n Sistem 150/100.
15
9542581
53,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Racord tub circular pe tub plat

n Necesar 2 buci pentru fiecare Vitovent 300.
n DN 180 pe sistem 150.
7373032
71,
Nr. com.
Euro

9542582
50,
Nr. com.
Euro

7249111
68,
Nr. com.
Euro
9542583
58,
Nr. com.
Euro
Pies de ramificaie (teu), circular cu deviaie plat

7373033
143,
Nr. com.
Euro

9562051
130,
Nr. com.
Euro

7249112
122,
Nr. com.
Euro
9542584
45,
9542585
63,
Nr. com.
Euro
9562055
82,
Nr. com.
Euro
Deviere
Necesar pentru orificii de admisie i de refulare a aerului.
Cot 90 pentru partea lat

n Din 2 segmente.
Cot 90 pentru partea lat
n Din 3 segmente.
15 12
5683630
Sistem de conducte
VITOVENT 300/300-W
Accesorii

Sistem de conducte
Gr. mat. 40
100
150
Cot 90 pentru partea ngust

n Din 3 segmente.
9562057
62,
9562056
82,
Nr. com.
Euro
Rost de refulare cu cutie de racordare

n Carcas din oel inoxidabil.
9542566
325,
Nr. com.
Euro
Rost de refulare pentru montaj n pardoseal sau n zona plintei

Pentru montaj n pardoseal.
n Carcas din oel inoxidabil (nlime cu posibilitate de prelungire).
n Rost din oel inoxidabil.
9559914
212,
Nr. com.
Euro
Altele
Sistem de conducte
Folie termocontractabil
1 rol de 15 m.
100
150
7143928
32,
Supape pentru admisia i evacuarea aerului
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro
15
Gr. mat. 40
Supap pentru aerul aspirat, cu inel de montaj

Pentru montaj pe plafon i pe perete.
n DN100.
7506391
28,
Nr. com.
Euro
Supap de aspirare a aerului viciat cu inel de montaj

Pentru baie, WC, spaii sanitare i dependine.
n DN100.
7506392
21,
Nr. com.
Euro
Filtru pentru aer viciat (G3)

Pentru supapa de evacuare a aerului DN100 din metal.
Set de 5 buci.
9562052
39,
Nr. com.
Euro
Supap de aspiraie a aerului din buctrie

Cu filtru de grsime detaabil din estur de aluminiu.
n Regulator integrat.
n DN100.
7452130
141,
Nr. com.
Euro
5683630
15 13
5683630
15
15 14
Preparare de ap cald menajer

Schimbtor de cldur
Boiler pentru preparare
de ap cald menajer
00
10
95
75
40
0
39
0
15
0
13
50
17.3
Vitocell 300-V
30
Vitocell 100-V
20
17.2
16
Vitocell 100-W
12
17.1
10
50
Vitocell 100-L
cu
Vitotrans 222
(sistem de acumulare deap cald
menajer)
Boilere pentru preparare de ap cald menajer pentru sisteme solare

17.4
Vitocell 100-B
Vitocell 100-U/
100-W

17.5
Vitocell 100-E/
140-E/160-E
Vitocell 340-M
Vitocell 360-M
(cu acumulator
a.c.m. custratificare)
Rezervor-tampon de agent termic cu preparare de ap cald menajer

17.7
Schimbtor de cldur
17.8
17
Vitotrans 100 Schimbtor de cldur n plci
5811908-8
4/2011
Vitotrans 200 Schimbtor de cldur Turbotec
17 1
5811908-8
17
17 2
VITOCELL 100-W
Boiler pentru prepararea apei calde menajere aezate sub cazan pentru aparate murale
Capacitate de la 100 pn la 150 litri
17.1
Vitocell 100-W
Tip CUG
pentru preparare a.c.m. n combinaie cu aparate murale.

din oel al boilerului, protejat mpotriva coroziunii de
emailul Ceraprotect.
n nclzire a ntregului volum de ap cu ajutorul serpentinei boilerului, care ajunge pn la baza acestuia.
n Pierderi reduse de cldur datorit termoizolaiei de mare eficien, aezat de jur mprejur.
n Rezervor
5772958
4/2013
Boiler pentru preparare de ap cald menajer aezat sub cazan, din oel, pentru cazane murale, cu email Ceraprotect
n Special
17.1 1
VITOCELL 100-W
Accesorii
Vitocell 100-W
Capacitate (litri)
din oel, cu email Ceraprotect
100
Vitocell 100-W, tip CUG, alb
Pentru preparare ap cald menajer cu aparate
murale.
Pentru capacitate de 100 litri, cu termoizolaie demontabil.
120
Z011870
731,
Gr. mat. 10
150
Z002356
782,
Z002357
841,
Nr. com.
Euro
Pentru instalaii cu:

n Temperatura agentului termic pe tur, pn la 110 C.
n Suprapresiune de lucru pe circuitul primar
pn la 10 bar (1 MPa).
n Temperatura apei menajere, pn la 95 C.
n Suprapresiune de lucru pe circuitul secundar
pn la 10 bar (1 MPa).
Date tehnice
Lungime
614
553
596
mm
Lime
624
553
596
mm
nlime
850
904
932
mm
Greutate
57
72
85
kg
Accesorii
Elemente de siguran conform DIN 1988 (DN15, R3/4)
n Ventil de siguran cu membran 10bar(1MPa).
n Manometru.
Masc de acoperire pentru conductele de racordare
n Cu termometru pentru Vitocell 100-W (tip CUG).
120
150
Gr. mat. 10
7219722
166,
Nr. com.
Euro
7180097
166,
Nr. com.
Euro
7179030
166,
7179031
170,
Nr. com.
Euro
Set de racordare pentru boilere pentru preparare de ap cald

menajer, aezate sub cazan
n Cu cabluri de legtur.
Vezi accesoriile aparatului mural respectiv.
Termometru
Pentru montaj n termoizolaie sau pe panoul din fa.
7595765
22,
7265008
322,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
5772958
17.1
100
17.1 2
VITOCELL 100-V
Boiler pentru preparare de ap cald menajer, aezat vertical
9LWRFHOO9/
9LWRFHOO9/
17.2
Vitocell 100-V
Tip CVA
5811830-12
4/2011
Boiler pentru preparare de ap cald menajer, aezat vertical,

n rezervor
din oel al boilerului, protejat mpotriva coroziunii cu

n protecie catodic suplimentar, asigurat de anodul de magneziu,
anodul pe curent furnizat de o surs independent, livrabil ca
accesoriu.
n confort sporit la prepararea apei calde menajere, prin nclzirea
rapid i uniform a apei prin intermediul unei serpentine mari.
n pierderi reduse de cldur datorit termoizolaiei de mare eficien, aezat de jur mprejur.
n posibiliti variate de utilizare - n cazul unui consum mai mare de
ap cald se pot monta mai multe boilere Vitocell 100-V prin
conducte colectoare, n baterii de boilere.
n la comand, se poate livra o rezisten electric sau aceasta poate
fi instalat ulterior (capacitate de la 300 litri).
n pentru a facilita montajul, Vitocell 100-V cu capacitate de la 500
litri este dotat cu o termoizolaie demontabil.
17.2 1
VITOCELL 100-V
de la 160 pn la 300 litri
Vitocell 100-V
160
Vitocell 100-V, tip CVA, vito-argintiu
Pentru prepararea de ap cald menajer n combinaie cu cazane sau puncte termice, opional cu nclzire
electric (accesoriu pentru boilere cu capacitate ntre
300 i 1000 l).
La capaciti mai mari de 300 litri, cu flan-capac,
mai mari de 300 litri, cu termoizolaie demontabil.
200
300
Gr. mat. 10
3003702
803,
3003703
829,
Z002575
1062,
Nr. com.
Euro
Z002358
803,
Z002359
829,
Z002360
1062,
Nr. com.
Euro

n temperatura agentului termic pe tur pn la 160 C.
n suprapresiune de lucru pe circuitul primar pn la
25 bar.
n temperatura apei menajere pn la 95 C.
n suprapresiune de lucru pe circuitul secundar pn
la 10 bar.
Vitocell 100-W, tip CVA, alb
Pentru prepararea de ap cald menajer n combinaie cu cazane i nclziri cu cldur de la distan
(puncte termice), opional cu nclzire electric
(accesoriu pentru boilere cu capacitate ntre 300 i
1000 litri).
La boilere cu o capacitate mai mare de 300 litri, cu
flan-capac.
25 bar (2,5MPa).
la 10 bar (1MPa).
Date tehnice
Lungime
581
581
633
mm
Lime
608
608
705
mm
nlime
1189
1409
1746
mm
86
97
151
Greutate
Pentru racordarea la cazan a boilerului pentru preparare a.c.m. cu o capacitate de pn la 500 litri se pot livra sisteme modulare de legturi
cu pomp de circulaie; vezi lista de preuri a cazanului respectiv.
Indicaie!
Boilerele pentru preparare de ap cald menajer cu capacitate de 160, 200 i 300 litri pot fi livrate i n culoarea alb; vezi lista de preuri
pentru aparatul mural respectiv.
5811830-12
17.2
kg
17.2 2
VITOCELL 100-V
de la 500 pn la 1000 litri
Vitocell 100-V
500
Pentru prepararea de ap cald menajer n combinaie cu cazane sau puncte termice, opional cu nclzire
electric (accesoriu pentru boilere cu capacitate ntre
300 i 1000 l).
La capaciti mai mari de 300 litri, cu flan-capac,
mai mari de 300 litri, cu termoizolaie demontabil.
Z002576
1895,
750
Z004044
2977,
1000
Z004045
3922,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro

25 bar.
la 10 bar.
Date tehnice
Lungime
859
960
1060
mm
Lime
923
1045
1145
mm
nlime
1948
2106
2166
mm
Greutate
181
295
367
kg
Pentru racordarea la cazan a boilerului pentru preparare a.c.m. cu o capacitate de pn la 500 litri se pot livra sisteme modulare de legturi
cu pomp de circulaie; vezi lista de preuri a cazanului respectiv.
5811830-12
17.2
17.2 3
VITOCELL 100-V
Accesorii
Accesorii
Accesorii
Elemente de siguran conform
DIN 1988 (DN 15, R 3/4)
n Supap de siguran cu membran
10 bar.
n Manometru.
Putere maxim de nclzire 75 kW.
Elemente de siguran conform
DIN 1988 (DN 20, R 1)
n Supap de siguran cu membran
10 bar.
200
300
500
750
1000
Gr. mat. 10
7219722
166,
Nr. com.
Euro
7180662
166,
Nr. com.
Euro
Termostat de lucru
n cu in cu profil special pentru montarea pe boilerul de preparare a apei
calde menajere sau pe perete.
n domeniu de reglaj ntre 30 i 60C, cu
posibilitate de modificare a reglajului
pn la 110C.
n lungime tub capilar 1400mm,senzor
6mm.
7151989
112,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Pomp de circulaie pentru nclzirea

apei din boiler
Pentru cazane pn la 40 kW.
n cu legturi pregtite pentru conectare.
n cu clapet unisens.
Pomp cu turaie variabil
n sistemul modular de legturi, este
inclus i pompa de circulaie cu clapet
unisens.
7172611
278,
Nr. com.
Euro

apei din boiler
Pentru cazane de la 40 pn la 70 kW.
unisens.
7172612
323,
Nr. com.
Euro

apei din boiler
Pentru cazane de la 70 kW.
unisens.
7172613
893,
Nr. com.
Euro
5811830-12
17.2
160
17.2 4
VITOCELL 100-V
Accesorii
Accesorii
Accesorii
160
200
300
500
750
1000
Gr. mat. 10
Anod pe curent furnizat de o surs

independent
7265008
322,
7265132
333,
Nr. com.
Euro
Termometru
Pentru montaj n termoizolaie sau pe
panoul din fa.
7595765
22,
in setul de livrare
Nr. com.
Euro
7219729
28,
Nr. com.
Euro
mbinri cu uruburi
pentru racordarea circuitului primar
la cazan
Vezi accesoriile cazanului respectiv.
n sistemul modular de legturi, sunt
incluse piesele pentru mbinare filetat.
Cot filetat
Pentru instalarea unui senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler la
funcionare cu captatori solari.
7175213
28,
7175214
28,
Rezisten electric
rezisten electric EHE
Utilizare doar cu ap menajer cu duritate redus pn la medie de 14dH
(treapt de duritate medie, pn la 2,5
mol/m3).
n termostat de siguran.
n termostat de lucru.
n etanare.
200
300
500
Z012676
527,
Z012677
528,
750
1000
Gr. mat. 10
Z012678
565,
Nr. com.
Euro
Z012682
634,
Nr. com.
Euro
17.2
5811830-12

Utilizare doar cu ap menajer cu duritate redus pn la medie de 14dH
(treapt de duritate medie, pn la 2,5
mol/m3).
n etanare.
160
17.2 5
VITOCELL 100-V
Accesorii pentru baterii de boilere
Accesorii

Conducte comune pe circuitul primar DN 50
n pentru baterie de boiler dubl i boiler pentru preparare de ap cald menajer cu o capacitate de
300 litri.
n din oel inoxidabil.
Capacitate total a bateriei de boilere 600 litri.
baterie de boiler dubl i boiler pentru preparare de ap cald menajer cu o capacitate de
500 litri.
n pentru

baterie de boiler tripl i boiler pentru preparare de ap cald menajer cu o capacitate de
500 litri.
n pentru
Conducte comune pe circuitul secundar R 1

300 litri.
n pentru ap rece i cald.
n pentru

500 litri.
n pentru

baterie de boiler tripl i boiler pentru preparare de ap cald menajer cu o capacitate de
500 litri.
n pentru
300
500
Gr. mat. 10
7265134
650,
Nr. com.
Euro
7265135
650,
Nr. com.
Euro
7265136
939,
Nr. com.
Euro
7265138
683,
Nr. com.
Euro
7219501
683,
Nr. com.
Euro
7219502
1189,
Nr. com.
Euro
5811830-12
17.2
17.2 6
VITOCELL 100-V
Capacitate de 390 litri
17.2
Vitocell 100-V
Tip CVW
5811752-5
4/2011
Boiler pentru preparare de ap cald menajer, aezat vertical,

n special
pentru prepararea a.c.m. cu ajutorul pompelor de cldur

precum i al cazanelor cu condensare. Suprafaa mare de schimb
de cldur asigur un transfer de cldur extrem de eficient.
n rezervor din oel al boilerului, protejat mpotriva coroziunii de
accesoriu.
n pierderi reduse de cldur datorit termoizolaiei de mare eficien, aezat de jur mprejur - demontabil pentru un transport mai
simplu.
n la cerere, pot fi montate pn la dou elemente electrice de
nclzire tip bar i o instalaie solar (cu ajutorul unui set schimbtor de cldur extern).
17.2 7
VITOCELL 100-V
Vitocell 100-V
Capacitate
(litri)
390
Pentru preparare a.c.m. cu pomp de cldur cu o putere nominal de pn
la 16 kW.
Cu posibilitate de racordare a colectorilor solari prin intermediul unui recuperator de cldur solar (accesoriu).
Opional, cu nclzire electric (accesoriu).
Termoizolaie demontabil.
Z002885
2042,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro

n temperatura agentului termic pe tur, pn la 110 C.
n suprapresiune de lucru pe circuitul primar pn la 10 bar.
n temperatura apei menajere, pn la 95 C.
n suprapresiune de lucru pe circuitul secundar pn la 10 bar.
Date tehnice
Lungime
859
mm
Lime
923
mm
nlime
1624
mm
Greutate
190
kg
5811752-5
17.2
17.2 8
VITOCELL 100-V
Accesorii
Accesorii
Accesorii
390
Gr. mat. 10

7180662
166,
Nr. com.
Euro

Pentru racordarea colectorilor solari la Vitocell 100-V.
7186663
816,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
Termostat de lucru
n cu in cu profil special pentru montarea pe boilerul de preparare a apei calde menajere sau pe
perete.
7151989
112,
Nr. com.
Euro
Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler

7172611
278,
Nr. com.
Euro

7172612
323,
Nr. com.
Euro

7172613
893,
Nr. com.
Euro
n nu

necesit ntreinere.
Z004247
355,
Nr. com.
Euro
Termometru
7595765
22,
Nr. com.
Euro
Rezisten electric
5811752-5
390
Gr. mat. 10

n etanare.
Pentru montaj partea de jos a boilerului Vitocell.
Z012677
528,
Nr. com.
Euro

Pentru montaj partea de sus a boilerului Vitocell.
Z012684
393,
Nr. com.
Euro
17.2 9
17.2
5811752-5
17.2
17.2 10
VITOCELL 300-V
9LWRFHOO9(9$
/
9LWRFHOO9(9,
/
9LWRFHOO9(9,
/
17.2
Vitocell 300-V
Tip EVA i EVI
5811815-12
4/2011
Boiler pentru preparare de ap cald menajer aezat vertical,

din oel inoxidabil
n funcionare
de lung durat datorit rezervorului boilerului rezistent la coroziune, fabricat din oel inoxidabil de calitate superioar.
n ndeplinete normele de igien alimentar prin calitatea superioar
a suprafeei sale.
n nu este necesar un anod de protecie pentru msuri suplimentare
de protecie mpotriva coroziunii, evitndu-se astfel cheltuielile
suplimentare.
n nclzire a ntregului volum de ap cu ajutorul suprafeelor de
nclzire, care ajung pn la baza boilerului.
rapid i uniform a apei prin intermediul suprafeelor de nclzire
mari.
n amplasare uoar datorat greutii reduse i a dimensiunilor
avantajoase.
n posibiliti variate de utilizare - n cazul unui consum mai mare de
ap cald se pot monta mai multe boilere Vitocell 300-V prin
intermediul unor conducte colectoare la baterii de boilere.
n pentru a facilita montajul, Vitocell 300-V (500 litri) este dotat cu o
termoizolaie demontabil.
17.2 11
VITOCELL 300-V
Boiler aezat vertical pentru preparare de ap cald menajer - nclzit din exterior
Vitocell 300-V/-W (tip EVA)
din oel inoxidabil
130
Vitocell 300-V, tip EVA, vito-argintiu
Pentru preparare ap cald menajer cu cazane de
nclzire.
(fr flan-capac)
160
Gr. mat. 10
200
Z002062
1380,
Z002063
1593,
Z002064
1650,
Nr. com.
Euro
Z002362
1593,
Z002363
1650,
Nr. com.
Euro

3 bar.
la 10 bar.
Vitocell 300-W, tip EVA, alb
Pentru preparare ap cald menajer cu cazane de
nclzire.
(fr flan-capac)
3bar(0,3MPa).
la 10bar(1MPa).
Date tehnice
Lungime
633
633
633
mm
Lime
667
667
667
mm
nlime
1111
1203
1423
mm
77
84
98
Greutate
kg
Pentru racordarea la cazan a boilerului pentru preparare a.c.m. se pot livra sisteme modulare de legturi cu pomp de circulaie; vezi lista
de preuri a cazanului respectiv.
Indicaie!
Boilerele pentru preparare de ap cald menajer cu capacitate de 160 i 200 litri pot fi livrate i n culoarea alb; vezi lista de preuri pentru
aparatul mural respectiv.
5811815-12
17.2
17.2 12
VITOCELL 300-V
Accesorii
Accesorii
Accesorii
130
160
200
Gr. mat. 10

n Manometru.
7219722
166,
Nr. com.
Euro
Termostat de lucru
7151989
112,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

n sistemul modular de legturi, este inclus i pompa de circulaie cu
clapet unisens.
7172611
278,
Nr. com.
Euro

clapet unisens.
7172612
323,
Nr. com.
Euro
mbinri cu uruburi
pentru racordarea circuitului primar la cazan
n sistemul modular de legturi, sunt incluse piesele pentru mbinare filetat.
5811815-12
17.2
17.2 13
VITOCELL 300-V
Boiler aezat vertical pentru preparare de ap cald menajer - cu serpentin interioar
Vitocell 300-V (tip EVI)
din oel inoxidabil
200
Vitocell 300-V, tip EVI, vito-argintiu
Boiler pentru preparare de ap cald menajer n
combinaie cu cazane, nclziri cu cldur de la
distan i sisteme de nclzire de joas temperatur,
opional cu nclzire electric.
Pentru capacitate de 500 litri, cu termoizolaie demontabil.
300
Z002067
1965,
Z002068
2515,
500
Z003606
5023,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro

25 bar.
la 10 bar.
Date tehnice
Lungime
581
633
925
mm
Lime
649
704
975
mm
nlime
1420
1779
1738
mm
76
100
111
Greutate
kg
Pentru racordarea la cazan a boilerului pentru preparare a.c.m. se pot livra sisteme modulare de legturi cu pomp de circulaie; vezi lista
de preuri a cazanului respectiv.
5811815-12
17.2
17.2 14
VITOCELL 300-V
Accesorii
Accesorii
Accesorii
n Manometru.
200
300
500
Gr. mat. 10
7219722
166,
Nr. com.
Euro
7180662
166,
Nr. com.
Euro
Termostat de lucru
n pentru montaj n boilerul pentru preparare de a.c.m.
n tub capilar cu o lungime de max. 400 mm.
7151988
96,
Nr. com.
Euro

clapet unisens.
7172611
278,
Nr. com.
Euro

clapet unisens.
7172612
323,
Nr. com.
Euro

clapet unisens.
7172613
893,
Nr. com.
Euro
7219650
148,
Nr. com.
Euro
17.2
mbinri cu uruburi
n sistemul modular de legturi, sunt incluse piesele pentru mbinare filetat.
Capac de nchidere al boilerului
Pentru montarea unui termostat de siguran, cu racord R .
7175213
28,
7219729
28,
Nr. com.
Euro
5811815-12
Cot filetat
Pentru instalarea unui senzor pentru temperatura apei calde menajere din
boiler la funcionare cu captatori solari.
17.2 15
VITOCELL 300-V
Accesorii
Accesorii
Rezisten electric
14dH (treapt de duritate medie, pn la 2,5 mol/m).
n etanare.
200
300
500
Z012679
578,
Z012680
578,
Z012681
580,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro

n pentru baterie de boiler dubl i boiler pentru preparare de ap cald menajer cu o capacitate
de 300 litri.
baterie de boiler dubl i boiler pentru preparare de ap cald menajer cu o capacitate
de 500 litri.
n pentru

baterie de boiler tripl i boiler pentru preparare de ap cald menajer cu o capacitate
de 500 litri.
n pentru

de 300 litri.
n pentru

baterie de boiler tripl i boiler pentru preparare de ap cald menajer cu o capacitate
de 500 litri.
n pentru
500
Gr. mat. 10
7265134
650,
Nr. com.
Euro
7265246
650,
Nr. com.
Euro
7265247
939,
Nr. com.
Euro
7265138
683,
Nr. com.
Euro
7219501
683,
Nr. com.
Euro
7219502
1189,
Nr. com.
Euro
5811815-12
17.2

de 500 litri.
n pentru
300
17.2 16
VITOCELL 100-L
Acumulator pentru instalaii de preparare de ap cald menajer
n sistem de acumulare
17.3
Vitocell 100-L
Tip CVL
Acumulator pentru ap cald menajer aezat vertical, din oel,
cu email Ceraprotect
Capacitate de 500, 750 i 1000 litri
5811876-10
4/2011
Vitotrans 222
Schimbtor de cldur pentru sistemul de acumulare de ap cald
menajer
Putere termic activ pn la 80, pn la 120 i pn la 240 kW
Lance de ncrcare
Pentru preparare a.c.m. cu pompe de cldur prin intermediul unui
schimbtor de cldur extern
n rezervor

accesoriu.
n amplasare uoar datorat greutii reduse i a termoizolaiei care
poate fi ndeprtat.
n n combinaie cu schimbtorul de cldur Vitotrans 222 (accesoriu)
cu funcie de sistem de acumulare de ap cald menajer, indicat
mai ales pentru combinaia cu cazane n condensaie.
n acumulare de ap cald menajer la temperatura corespunztoare
reglajului i n cazul temperaturii modulate pe tur.
n Vitotrans 222, compus din schimbtor de cldur cu plci, pomp
de ncrcare a acumulatorului i pomp pentru agent termic, poate
fi livrat ca accesoriu.
n rezisten electric i lance de ncrcare pentru utilizare n combinaie cu pompe de cldur, livrabile ca accesorii.
n Cu pomp de ncrcare a acumulatorului i de agent termic, de
nalt eficien, precum i termoizolaie complet.
17.3 1
VITOCELL 100-L
Vitocell 100-L
500
Pentru preparare de ap cald menajer n sistemul
de acumulare.
n temperatur
Z002074
1765,
750
Z004042
2772,
1000
Z004043
3651,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
a.c.m. max. n boiler 95 C.

de lucru pe circuitul secundar pn
n suprapresiune
la 10 bar.
n termoizolaie
demontabil.
Date tehnice
Lungime
859
960
1060
mm
Lime
923
1045
1155
mm
nlime
1948
2106
2166
mm
Greutate
156
241
312
kg
Indicaie!
Boilerul pentru preparare a.c.m. este livrat cu dou teci de imersie sudate.
Reglajul sistemului de acumulare de ap cald menajer al boilerului
Automatizrile Viessmann Vitotronic 100 (tip GC1B), Vitotronic 200 (tip GW1B), Vitotronic 300 (tip GW2B), Vitotronic 300-K (MW1B, MW2B) i
Vitotronic 200-H (HK1B, HK3B) sunt adecvate pentru reglarea sistemului de sistemului de acumulare a.c.m.
5811876-10
17.3
17.3 2
VITOCELL 100-L
Accesorii
Accesorii
Accesorii
Putere termic activ max. (kW)
Vitotrans 222 (set schimbtor de cldur)
Pentru preparare de ap cald menajer n sistem de acumulare de ap cald menajer,
pn la 60 C (respectiv max. 70 C).
n pomp de ncrcare a acumulatorului pentru ap menajer.
n pomp de agent termic.
n schimbtor de cldur n plci cu termoizolaie.
n supap de reglaj pe conduct.
n armturi de nchidere.
n supap de siguran (10 bar); numai pentru schimbtorul de cldur, nu nlocuiete
supapa de siguran conform DIN 1988 pentru instalaii nchise de alimentare cu ap.
80,0
120,0
240,0
Z012534
2907,
Z012535
3350,
Z012536
4243,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
Indicaie!
Puterea termic activ se raporteaz la temperatura agentului termic pe tur de 75 C / temperatura agentului termic pe retur de 35 C i temperatura de alimentare cu ap rece de 10 C / temperatura de ieire a apei calde de 60 C.
Accesorii
Grup de amestec
Putere termic activ pentru Vitotrans 222 pn la 120 kW.
Pentru funcionarea instalaiei Vitotrans 222 cu temperatur modulat pe tur.
n ventil de amestec cu 3 ci.
n servomotor.
n senzori.
n sistem de evi.
7164620
647,
Nr. com.
Euro
Grup de amestec
Putere termic activ pentru Vitotrans 222 pn la 240 kW.
Pentru funcionarea instalaiei Vitotrans 222 cu temperatur modulat pe tur.
n ventil de amestec cu 3 ci.
n servomotor.
n senzori.
n sistem de evi.
7164621
727,
Nr. com.
Euro
Indicaie!
La utilizarea Vitotrans 222 cu grup de amestec, la instalaiile de nclzire cu Vitotronic 100 (tip GC1B) i Vitotronic 200-H (tip HK1B respectiv
HK3B), trebuie comandat un senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator (nr. com. 7438702).
Accesorii
Gr. mat. 10
500
7265008
322,
750
1000
7265132
333,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
7180662
166,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
Supap de siguran cu membran tip MSW1, (DN 32)

Pentru instalaii nchise de alimentare cu ap.
n presiune de declanare 10 bar.
n racord G 1.
9572232
27,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
5811876-10

17.3 3
17.3
VITOCELL 100-L
Accesorii
Accesorii
Accesorii
500
Termostat de lucru
n domeniu de reglaj ntre 30 i 60C, cu posibilitate de modificare a reglajului
pn la 110C.
Pentru funcionare cu temperatur constant pe tur sunt necesare dou
buci.
Lance de ncrcare
n flan
n etanare
n capac flan
750
1000
7151989
112,
ZK00037
558,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Z012683
565,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
Rezisten electric
14dH (treapt de duritate medie, pn la 2,5 mol/m3).
n etanare.

Pentru montare la flana-capac n combinaie cu lancea de ncrcare.
Pentru montare la flana-capac n combinaie cu lancea de ncrcare.
750
1000
Gr. mat. 10
Z012677
528,
Z012678
565,
Nr. com.
Euro
Z012682
634,
Nr. com.
Euro
Z012684
393,
Nr. com.
Euro
Z012687
462,
Nr. com.
Euro
5811876-10
17.3

n etanare.
500
17.3 4
VITOCELL 100-B
Boiler pentru preparare de ap cald menajer cu dou serpentine
9LWRFHOO%
/
9LWRFHOO%
/
17.4
Vitocell 100-B
Tip CVB
Boiler pentru preparare de ap cald menajer, din oel, aezat
vertical, cu email Ceraprotect
Cu dou serpentine, prin schimbtorul de cldur inferior se realizeaz nclzirea prin intermediul colectorilor solari, prin schimbtorul
de cldur superior se poate realiza la nevoie o nclzire adugat
cu ajutorul generatorului de cldur.
5811818-12
4/2011
Opional cu rezisten electric.
n rezervor

accesoriu.
rapid i uniform a apei prin intermediul unor serpentine mari.
n pentru prepararea bivalent a apei calde menajere n combinaie
cu colectori solari i generator de cldur. Cldura provenit de la
colectorii solari se transfer la apa menajer prin serpentina
inferioar. n cazul preparrii monovalente a apei calde menajere
cu o pomp de cldur cele dou serpentine interioare se
racordeaz n serie.
n pentru un transport mai uor, Vitocell 100-B cu capacitate de 400
sau 500 litri este dotat cu o termoizolaie care poate fi ndeprtat.
n la cerere, se poate livra sau instala ulterior o rezisten electric.
17.4 1
VITOCELL 100-B
Vitocell 100-B /-W
300
Vitocell 100-B, tip CVB, vito-argintiu
Pentru prepararea de ap cald menajer n combinaie cu generatoare de cldur i colectori solari.
Pentru capacitate ncepnd cu 400 litri, cu termoizolaie demontabil.
400
Gr. mat. 40
500
Z002577
1299,
Z002883
1717,
Z002578
1997,
Nr. com.
Euro
Z002361
1299,
Z005379
1717,
Nr. com.
Euro

n temperatura pe turul circuitului solar, pn la 160
C.
n suprapresiune de lucru pe circuitul primar i secundar pn la 10 bar.
n suprapresiune de lucru pe circuitul solar pn la
10 bar.
n la pompele de cldur, trebuie comutate n serie
ambele serpentine. Din acest motiv, conectarea
simultan a colectorilor solari nu este posibil.
Vitocell 100-W, tip CVB, alb
Pentru prepararea de ap cald menajer n combinaie cu generatoare de cldur i colectori solari.
Pentru capacitate ncepnd cu 400litri, cu termoizolaie demontabil.
n temperatura pe turul circuitului solar, pn la 160 C.
n suprapresiune de lucru pe circuitul primar i secundar pn la 10bar(1MPa).
n suprapresiune de lucru pe circuitul solar pn la
10bar(1MPa).
n la pompele de cldur, trebuie comutate n serie
ambele serpentine. Din acest motiv, conectarea
simultan a colectorilor solari nu este posibil.
Date tehnice
633
859
859
mm
Lime
705
923
923
mm
nlime
1746
1624
1948
mm
Greutate
160
167
205
kg
Indicaie!
Boilerul pentru preparare a.c.m. se livreaz cu dou teci de imersie sudate pentru instalarea senzorilor pentru temperatura apei calde menajere din boiler i cu cot filetat pentru funcionarea cu panouri solare.
Boilerele pentru preparare de ap cald menajer cu capacitate de 300 i 400 litri pot fi livrate i n culoarea alb; vezi lista de preuri pentru
aparatul mural respectiv.
5811818-12
17.4
Lungime
17.4 2
VITOCELL 100-B
Accesorii
Accesorii
Accesorii
300
400
500
Gr. mat. 10

7180662
166,
Nr. com.
Euro
Termostat de lucru
n domeniu de reglaj ntre 30 i 60C, cu posibilitate de modificare a reglajului
pn la 110C.
7151989
112,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

7172611
278,
Nr. com.
Euro

7172612
323,
Nr. com.
Euro

7265008
322,
Nr. com.
Euro
Termometru
Max. 2 buci.
7595765
22,
Nr. com.
Euro
7438940
60,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
mbinri cu uruburi
Van de amestec automat cu termostat
n domeniu de reglaj: 35 - 65C.
n racord filetat G1, cu garnitur plat.
Rezisten electric
5811818-12

n etanare.
Pentru montaj partea de sus a boilerului Vitocell.
300
Z012676
527,
400
500
Z012677
528,
Z012684
393,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
17.4 3
17.4
5811818-12
17.4
17.4 4
VITOCELL 100-B
Solar-Divicon cu modul de automatizare solar (tipSM1) sau Vitosolic100 (tip SD1)
400 i 500 litri
NO
Vitocell 100-B
400 l/500 l
17.4
Vitocell 100-B
Tip CVBA
Boiler pentru preparare de ap cald menajer, aezat vertical, din
oel, cu email Ceraprotect
de cldur superior se poate realiza la nevoie o nclzire ulterioar
prin circulaie de agent termic de la cazan.
pentru preparare de ap cald menajer, bivalent, cu dotare

complet pentru montaj rapid i simplu al instalaiilor solare de
preparare a apei calde menajere.
n Rezervor din oel al boilerului, protejat mpotriva coroziunii de
emailul Ceraprotect. Protecia catodic suplimentar este asigurat de anodul de magneziu; anodul pe curent furnizat de o surs
independent este livrabil ca accesoriu.
n Montaj simplu i rapid Armturile de umplere, de aerisire i de
nchidere i automatizarea solar sunt integrate n Solar-Divicon.
n Toate componentele sunt compatibile ntre ele i gata de montaj.
Astfel sunt asigurate o instalaie simpl i o economie mare de
timp.
n nclzirea ntregului volum de ap cu ajutorul serpentinei boilerului,
care ajunge pn la baza acestuia.
n Pierderi reduse de cldur datorit termoizolaiei de mare eficien, aezat de jur mprejur.
5465520
4/2014
Cu Solar-Divicon i modul de automatizare solar (tip SM1) sau

Vitosolic 100 (tip SD1).
n Boiler
17.4 5
VITOCELL 100-B
Boiler pentru preparare de ap cald menajer cu modul de automatizare solar (tip SM1)
Vitocell 100-B
Capacitate (litri)
400
Vitocell 100-B, tip CVBA, vitoargintiu
Pentru prepararea de ap cald menajer n combinaie cu cazane i colectori solari.
Z013171
3167,
500
Z013175
3426,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro

n Temperatura agentului termic pe tur pn la 160 C.
n Temperatura pe turul circuitului solar, pn la 110 C.
n Temperatura apei menajere pn la 95 C.
n Presiune de lucru pe circuitul primar i secundar, pn la
10bar(1MPa).
n Presiune de lucru pe circuitul solar pn la 10bar(1MPa).
Date tehnice
Lungime
910
910
mm
Lime
1125
1125
mm
nlime
1640
1966
mm
Greutate
185
220
kg
Indicaie!
Vitocell 100-B/-W, tip CVBA cu o capacitate de 250 litri este disponibil numai n combinaie cu "pachetul solar pentru ap cald menajer", vezi
Registrul 13.
Set de livrare:
n Boiler bivalent pentru preparare de ap cald menajer cu SolarDivicon

Solar-Divicon, compus din:
n Pomp de nalt eficien, cu turaie variabil, pentru circuitul solar
n Debitmetru
n Manometru
n Supap de siguran pentru circuitul solar, 6 bar (0,6 MPa)
n Armtur de umplere
n Separator de aer
n Modul de automatizare solar (tip SM1), reglarea electronic a
diferenei de temperatur
n Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler pentru nclzire solar
17.4 6
Indicaie!
Boilerul pentru preparare de ap cald menajer cu modul de
automatizare solar (tip SM1) trebuie comandat n combinaie cu
urmtoarea automatizare:
Vitotronic 100, tip HC1A, HC1B, KC2B iKC4B
Vitotronic 200, tip HO1A, HO1B, HO1C, KO1B, KO2B, KW6A i
KW6B
5465520
17.4
VITOCELL 100-B
Boiler pentru preparare de ap cald menajer cu Vitosolic 100 (tip SD1)
Vitocell 100-B/-W
Capacitate (litri)
400
Vitocell 100-B, tip CVBA, vitoargintiu
Z013172
3206,
500
Z013176
3465,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro

n Temperatura apei menajere pn la 95 C.
n Presiune de lucru pe circuitul primar i secundar, pn la
10bar(1MPa).
Date tehnice
Lungime
910
910
mm
Lime
1125
1125
mm
nlime
1640
1966
mm
Greutate
185
220
kg
5465520
17.4
Set de livrare:
n Boiler bivalent pentru preparare de ap cald menajer cu SolarDivicon montat din fabric
Solar-Divicon, compus din:
n Pomp de nalt eficien, cu turaie variabil, pentru circuitul solar
n Debitmetru
n Manometru
n Supap de siguran pentru circuitul solar, 6 bar (0,6 MPa)
n Armtur de umplere
n Separator de aer
n Vitosolic 100 (tip SD1), reglarea electronic a diferenei de temperatur
n Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler pentru nclzire solar
Indicaie!
Informaii suplimentare i accesorii pentru Vitosolic 100 (tip SD1),
vezi registrul 13.5.
Boilerul pentru preparare de ap cald menajer cu Vitosolic 100
(tip SD1) trebuie comandat dac este necesar echiparea cu o
automatizare de prioritizare a unei instalaii existente.
17.4 7
VITOCELL 100-B
Accesorii
Accesorii
500
Gr. mat. 10
7180662
166,
Nr. com.
Euro
Termostat de lucru
n Cu in cu profil special pentru montarea pe boilerul de preparare a apei calde
menajere sau pe perete.
n Domeniu de reglaj ntre 30 i 60C, cu posibilitate de modificare a reglajului pn
la 110C.
n Lungime tub capilar 1400mm,senzor 6mm.
n Fr teac de imersie.
7151989
112,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

n Pomp de circulaie de nalt eficien
n Cu clapet unisens.
7172611
278,
Nr. com.
Euro

7172612
323,
Nr. com.
Euro

7172613
893,
Nr. com.
Euro
Set de recirculare termostatic

Pentru montare la instalaiile de ap cald cu conduct de recirculare.
n Van de amestec automat cu termostat
n Domeniu de reglaj: 35 pn la 60 C
n Clapet unisens integrat
n Racord filetat G 3/4
n Termoizolaie
ZK01284
223,
Nr. com.
Euro

Pentru montare la instalaiile de ap cald fr conduct de recirculare.
n Racord filetat G1, cu garnitur plat.
7438940
60,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40

necesit ntreinere
n n locul anodului de magneziu livrat mpreun
7265008
322,
Nr. com.
Euro
n Nu
Pentru vase de expansiune pentru circuitul solar i alte accesorii, vezi Registrul 13.4.
5465520
17.4
400

n Robinet de nchidere
n Clapet unisens i tu de control
n tu pentru racordarea manometrului
17.4 8
VITOCELL 100-B
Accesorii
Rezisten electric
Putere de 2, 4 sau 6kW, la alegere.
Utilizare doar cu ap menajer cu duritate redus pn la medie de 14dH (treapt
de duritate medie, pn la 2,5mol/m3).
400
500
Z012684
393,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
Senzori
400
500
Gr. mat. 10

n combinaie cu modulul de automatizare solar tip SM1.
7438702
90,
Nr. com.
Euro

Pentru montaj n boilerul pentru preparare de ap cald menajer, n acumulatorul
tampon de agent termic, n boilerul pentru nclzire i preparare a.c.m.
n Pentru comutarea recirculrii n instalaii cu 2 boilere pentru preparare de ap
cald menajer.
n combinaie cu Vitosolic 100, tip SD1.
7426247
78,
Nr. com.
Euro
5465520
17.4
17.4 9
5465520
17.4
17.4 10
VITOCELL 100-U
Capacitate de 300 litri,
Solar-Divicon i Vitosolic100 (tip SD1) sau modul de automatizare solar (tip SM1)
17.4
Vitocell 100-U/-W
Tip CVUA
Boiler pentru preparare de ap cald menajer, din oel, aezat
vertical, cu email Ceraprotect
de cldur superior se poate realiza la nevoie o nclzire ulterioar
prin circulaie de agent termic de la cazan.
5811604-4
4/2011
Cu Solar-Divicon (cu pomp de circulaie cu 3 trepte), sistem de

evi integrat i Vitosolic 100 (tipSD1)sau modul de automatizare
solar (tipSM1)
n boiler
pentru preparare de ap cald menajer, bivalent, cu dotare

complet pentru montaj rapid i simplu al instalaiilor solare de
preparare a apei calde menajere.
n rezervor din oel al boilerului, protejat mpotriva coroziunii cu
emailul Ceraprotect. Protecia catodic suplimentar este asigurat de anodul de magneziu; anodul pe curent furnizat de o surs
independent este livrabil ca accesoriu.
n montaj simplu i rapid - grupul de pompe, sistemul de conducte,
armtura de umplere, automatizarea pentru instalaia solar, dou
termometre pentru boiler precum i un separator de aer sunt
integrate ntr-o carcas, care se monteaz la recipientul boilerului.
n armtur de umplere integrat pentru splarea uoar, umplerea
i golirea instalaiei.
n toate componentele sunt compatibile ntre ele i gata de montaj.
Astfel sunt asigurate o instalaie simpl i o economie mare de
timp.
17.4 11
VITOCELL 100-U
Boiler pentru preparare de ap cald menajer cu Vitosolic 100 (tip SD1)
Vitocell 100-U/-W
Culoare
Capacitate
(litri)
300
Vitocell 100-U, tip CVUA

Gr. mat. 40
vito-argintiu
Z008042
2550,
Nr. com.
Euro
alb
Z008043
2550,
Nr. com.
Euro

n temperatura agentului termic pe tur pn la
160C.
n temperatura pe turul circuitului solar, pn la
110C.
n suprapresiune de lucru pe circuitul primar i
secundar pn la 10 bar.
n suprapresiune de lucru pe circuitul solar pn
la 10 bar.
Vitocell 100-W, tip CVUA
Temperatura agentului termic pe tur pn la
160C.
Temperatura pe turul circuitului solar pn la
110C.
Temperatura a.c.m. pn la 95C.
Suprapresiune de lucru pe circuitul primar i
secundar pn la 10bar.
Suprapresiune de lucru pe circuitul solar, pn
la 10bar.
Date tehnice
Lungime
631
mm
Lime
780
mm
nlime
1705
mm
Greutate
179
kg
17.4
Set de livrare:
pentru preparare de ap cald menajer, bivalent, cu set

solar
Set solar, compus din:
n pomp de circulaie cu 3 trepte, pentru circuitul solar
n 2 termometre
n debitmetru
n manometru
n supap de siguran pentru circuitul solar, 6 bar
n armtur de umplere
n separator de aer
n Vitosolic 100 (tip SD1), reglarea electronic a diferenei de temperatur
n senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler pentru nclzire solar
n senzor de temperatur la colector
17.4 12
Indicaie!
Informaii suplimentare i accesorii pentru Vitosolic 100 (tip SD1),
vezi registrul 13.6.
Vitocell 100-U/-W cu Vitosolic 100 (tip SD1) trebuie comandate dac
este necesar echiparea cu o automatizare de prioritizare a unei
instalaii existente.
5811604-4
n boiler
VITOCELL 100-U
Boiler pentru preparare de ap cald menajer cu modul de automatizare solar (tip SM1)
Vitocell 100-U/-W
Culoare
Capacitate
(litri)
300
Vitocell 100-U, tip CVUA

Gr. mat. 40
vito-argintiu
Z008044
2550,
Nr. com.
Euro
alb
Z008045
2550,
Nr. com.
Euro

n temperatura agentului termic pe tur pn la
160C.
n temperatura pe turul circuitului solar, pn la
110C.
n suprapresiune de lucru pe circuitul primar i
secundar pn la 10 bar.
n suprapresiune de lucru pe circuitul solar pn
la 10 bar.
Vitocell 100-W, tip CVUA
Temperatura agentului termic pe tur pn la
160C.
Temperatura pe turul circuitului solar pn la
110C.
Temperatura a.c.m. pn la 95C.
Suprapresiune de lucru pe circuitul primar i
secundar pn la 10bar.
Suprapresiune de lucru pe circuitul solar, pn
la 10bar.
Date tehnice
Lungime
631
mm
Lime
780
mm
nlime
1705
mm
Greutate
179
kg
17.4
Set de livrare:
5811604-4
n boiler
pentru preparare de ap cald menajer, bivalent, cu set

solar
Set solar, compus din:
n pomp de circulaie cu 3 trepte, pentru circuitul solar
n 2 termometre
n debitmetru
n manometru
n supap de siguran pentru circuitul solar, 6 bar
n armtur de umplere
n separator de aer
n modul de automatizare solar (tip SM1), reglarea electronic a
diferenei de temperatur
n senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler pentru nclzire solar
n senzor de temperatur la colector
Indicaie!
Vitocell 100-U/-W cu modul de automatizare solar (tip SM1) trebuie
comandat ncombinaie cu urmtoarele automatizri:
Vitotronic 100, tip HC1A, HC1B, KC2B iKC4B
Vitotronic 200, tip HO1A, HO1B, KO1B, KO2B, KW6A, KW6B,
HO1D i HO1E,
17.4 13
VITOCELL 100-U/-W
Accesorii
Accesorii
7180662
166,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
Termostat de lucru
n cu in cu profil special pentru montarea pe boilerul de preparare a apei calde menajere sau
pe perete.
7151989
112,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

7172611
278,
Nr. com.
Euro

7265008
322,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
Cot de racordare pentru circuitul solar

Pentru legarea sistemului de conducte al circuitului solar cu boilerul pentru preparare de ap
cald menajer.
Cot de alam cu:
n racord cu inele de strngere 22 mm.
n piuli olandez, cu garnitur plat G .
7419566
10,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
Separator de aer pentru circuitul solar

n dispozitiv de aerisire automat (alam) i robinet de nchidere.
n racord cu inele de strngere 22 mm.
n piuli olandez, cu garnitur plat G .
7419931
80,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
aibe semicirculare (4 buc.)

Pentru conectarea direct a conductei de tur i de retur a circuitului solar cu cotul de racordare i
separatorul de aer de la circuitul solar.
n cleme de prindere pentru tub flexibil din oel inoxidabil.
Pentru fiecare boiler pentru preparare de ap cald menajer sunt necesare 2 aibe semicirculare.
7824774
11,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60

n racord filetat G1, cu garnitur plat.
7438940
60,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40
Gr. mat. 10
mbinri cu uruburi
Senzori
Gr. mat. 15

n combinaie cu modulul de automatizare solar tip SM1.
7438702
90,
Nr. com.
Euro

Pentru montaj n boilerul pentru preparare de ap cald menajer, n acumulatorul tampon de
agent termic, n acumulatorul pentru nclzire i preparare de ap cald menajer
n Pentru comutarea recirculrii n instalaii cu 2 boilere pentru preparare de ap cald menajer.
n combinaie cu Vitosolic 100, tip SD1.
7426247
78,
Nr. com.
Euro
17.4 14
5811604-4
17.4
VITOCELL 100-E/-W/140-E/160-E
Acumulator de agent termic
9LWRFHOO(69:
9LWRFHOO(693$((
17.5
Vitocell 100-E/-W/140-E/160-E
Vitocell100-E/-W, tip SVW
Pentru acumulare de agent termic i preparare de ap cald menajer n combinaie cu pompe de cldur.
Model conform DIN 4753.
5811839-13
4/2011
Vitocell 100-E, tip SVP; SVPA

Pentru acumulare de agent termic n combinaie cu sisteme solare,
pompe de cldur i cazane pe combustibil solid.
n cu
posibiliti de utilizare multiple n sisteme de nclzire cu mai

multe generatoare de cldur i mai muli consumatori de cldur
prin racorduri multiple pe tur i retur precum i racorduri suplimentare pentru punctele de msurare. Indicat n special n combinaie
cu sisteme solare, pompe de cldur i cazane pe combustibil
solid.
n cu o capacitate de 200 litri, special, ca accesoriu pentru sistemele
de nclzire cu pompe de cldur.
Vitocell140-E, tip SEIA

pompe de cldur i cazane pe combustibil solid. Cu serpentin
ncorporat pentru racordare la colectori solari.
Vitocell 160-E, tip SESA
pompe de cldur i cazane pe combustibil solid. Cu serpentin
ncorporat pentru racordare la colectori solari i cu instalaie de
stratificare integrat.
17.5 1
VITOCELL 100-E
Vitocell 100-E/-W
Gr. mat.
50
Vitocell 100-E, tip SVP, vitoargintiu

Cu termoizolaie EPS i manta de tabl, montaj pe perete incl. suport de
perete.
Pentru acumularea de agent termic n combinaie cu pompe cu o putere de
pn la 17 kW inclusiv supap diferenial de presiune (DN 25, R 1).
Pentru asigurarea unui volum minim n instalaie de 3l/kW.

n Temperatura agentului termic pe tur pn la 95 C
n Presiune de lucru pe circuitul primar pn la 3 bar (0,3 MPa)
Z013070
608,
Nr. com.
Euro
Vitocell 100-W, tip SVP, alb

Cu termoizolaie EPS i manta de tabl, montaj pe perete incl. suport de
perete.
Pentru acumularea de agent termic n combinaie cu pompe cu o putere de
pn la 17 kW inclusiv supap diferenial de presiune (DN 25, R 1).
Pentru asigurarea unui volum minim n instalaie de 3l/kW.

n Presiune de lucru pe circuitul primar pn la 3 bar (0,3 MPa)
Z013071
608,
Nr. com.
Euro
10
Date tehnice
Lungime
352
mm
Lime
450
mm
nlime
926
mm
Greutate
18
kg
5811839-13
17.5
17.5 2
VITOCELL 100-E
Vitocell 100-E/-W
Capacitate boiler
(litri)
200
Vitocell 100-E, tip SVW, vitoargintiu
Cu termoizolaie din spum poliuretanic, termometru i 2 teci de
imersie.
Pentru acumulare de agent termic n combinaie cu pompe de
cldur cu o putere termic de pn la 17 kW.
Gr. mat.
400
Z005026
798,
Nr. com.
Euro
Z011358
798,
Nr. com.
Euro
Z002884
945,
Nr. com.
Euro
10

n Presiune de lucru pe circuitul primar pn la 3 bar (0,3 MPa).
Vitocell 100-W, tip SVW, alb
Cu termoizolaie din spum poliuretanic, termometru i 2 teci de
imersie.
cldur cu o putere termic de pn la 17 kW.
Vitocell 100-E, tip SVP, vitoargintiu
Cu termoizolaie demontabil, termometru i 3 teci de imersie.
cldur i cazane cu pelei.
Date tehnice
Lungime
581
859
mm
Lime
640
885
mm
nlime
1409
1624
mm
80
122
Greutate
kg
5811839-13
17.5
17.5 3
VITOCELL 100-E
Accesorii
Accesorii
Accesorii
Termostat de lucru
n Cu in cu profil special pentru montarea pe boilerul de preparare a apei calde menajere sau pe
perete.
n Domeniu de reglaj ntre 30 i 60C, cu posibilitate de modificare a reglajului pn la 110C.
200
400
7151989
112,
Gr. mat. 15
Nr. com.
Euro
Rezisten electric
Putere de 2, 4 sau 6kW, la alegere.
Utilizare doar cu ap menajer cu duritate redus pn la medie de 14dH (treapt
de duritate medie, pn la 2,5mol/m3).
200
Z012684
393,
400
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
5811839-13
17.5
17.5 4
VITOCELL 100-E
Vitocell 100-E
Capacitate boiler
(litri)
750
Vitocell 100-E, tip SVPA, vitoargintiu
Cu termoizolaie demontabil (standard), 4 teci de imersie i
borne suplimentare pentru senzori aplicai.
Pentru acumulare de agent termic n combinaie cu sisteme
solare, pompe de cldur i cazane pe combustibil solid.
Z012811
1313,
950
Z012812
1523,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro

Date tehnice
Lungime
1004
1004
mm
Lime
1059
1059
mm
nlime
1895
2195
mm
Greutate
147
168
kg
Accesorii
750
950
Gr. mat. 15
Termometru
Max. 4 buci.
7595765
22,
Nr. com.
Euro
Termostat de lucru
n Cu in cu profil special pentru montarea pe boilerul de preparare a apei calde menajere sau pe
perete.
n Domeniu de reglaj ntre 30 i 60C, cu posibilitate de modificare a reglajului pn la 110C.
7151989
112,
Nr. com.
Euro
5811839-13
17.5
17.5 5
VITOCELL 140-E
Vitocell 140-E
Capacitate boiler
(litri)
750
Vitocell140-E, tip SEIA
Cu termoizolaie demontabil, serpentin ncorporat pentru
racordare la colectori solari, instalaie de stratificare, 4 teci de
imersie i borne suplimentare pentru senzori aplicai.
Z012813
1592,
950
Z012814
1908,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro

n temperatura agentului termic pe tur pn la 110C.
n presiune de lucru pe circuitul primar pn la 3 bar.
n presiune de lucru pe circuitul pn la 10 bar.
Date tehnice
Lungime
1004
1004
mm
Lime
1059
1059
mm
nlime
1895
2195
mm
Greutate
174
199
kg
Rezisten electric
950
Gr. mat. 10

Z012684
393,
Nr. com.
Euro

Z012687
462,
Nr. com.
Euro
Accesorii
750
950
Gr. mat. 15
Termostat de lucru
perete.
7151989
112,
Nr. com.
Euro
Termometru
Max. 4 buci.
7595765
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
5811839-13
17.5
750
17.5 6
VITOCELL 160-E
Vitocell 160-E
Capacitate boiler
(litri)
750
Vitocell 160-E, tip SESA
Cu termoizolaie demontabil, serpentin ncorporat pentru
racordare la colectori solari, instalaie de stratificare, 4 teci de
imersie i borne suplimentare pentru senzori aplicai.
Z012815
2275,
950
Z012816
2888,
Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro

n temperatura agentului termic pe tur pn la 110C.
n presiune de lucru pe circuitul primar pn la 3 bar.
n presiune de lucru pe circuitul pn la 10 bar.
Date tehnice
Lungime
1004
1004
mm
Lime
1059
1059
mm
nlime
1895
2195
mm
Greutate
183
210
kg
Rezisten electric
750
950
Gr. mat. 10

Z012684
393,
Nr. com.
Euro

Z012687
462,
Nr. com.
Euro
Accesorii
750
950
Gr. mat. 15
Termostat de lucru
perete.
7151989
112,
Nr. com.
Euro
Termometru
Max. 4 buci.
7595765
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
5811839-13
17.5 7
17.5
VITOCELL 100-E/140-E/160-E
Accesorii
Accesorii
Vitotrans 353
Gr. mat.
10
Modul de alimentare cu ap proaspt cu pomp de recirculare

Staie compact i complet asamblat, pentru prepararea confortabil de ap cald menajer pe
principiul preparatorului instantaneu.
n Cu automatizare integrat i presetat pentru reglarea temperaturii dorite a apei calde menajere.
n Cu schimbtor de cldur n plci, de dimensiuni mari, de nalt eficien, pentru o temperatur
redus pe retur.
n Cu set de distribuie pe retur, pentru stratificare pe retur n funcie de temperatur, la acumulatorul tampon de agent termic, prin intermediul funciei de reglare a temperaturii.
n Cu traductor de debit volumetric pentru msurarea exact a debitului n circuitul a.c.m.
n Cu pomp de circulaie de nalt eficien cu turaie variabil pentru circuitul primar.
n Cu supape de nchidere cu clapet unisens integrat
n Cu consol de montaj prefabricat, conducte i piese de legtur pentru racordarea la acumulator.
Vitotrans 353, tip PZS
Cu un debit de consum de pn la 25 l/min
Z012823
2650,
Nr. com.
Euro
Vitotrans 353, tip PZM

Z012824
3357,
Nr. com.
Euro
Pentru informaii suplimentare referitoare la Vitotrans 353 pentru montaj pe perete i accesorii, vezi Registrul 17.6.
Indicaie!
Debite de consum conform procedurii de verificare SPF.
n Indice de putere 1 (LK 1)
n La o temperatur a.c.m. reglat la 45 C
n La o temperatur a agentului termic pe tur 60 C
n La o temperatur de intrare a apei reci de 10 C
Alte tipuri de debite de consum, la cerere
5811839-13
17.5
17.5 8
VITOTRANS 353
Modul de alimentare cu ap proaspt
pentru prepararea apei calde menajere pe principiul preparatorului instantaneu
pentru montaj pe perete
17.6
Vitotrans 353
Vitotrans 353, tip PBS
Debit de consum de pn la 25 l/min
Vitotrans 353, tip PBM
5848591
4/2014
Vitotrans 353, tip PBL

n Posibilitate
de utilizare multipl datorit debitului de consum

ridicat: de ex. n case cu una sau dou familii, baze sportive,
cmine de btrni.
n Graie principiului preparatorului instantaneu, exist la dispoziie
ntotdeauna ap cald, nu este necesar acumularea de ap
potabil.
n Modul premontat pentru montaj rapid i simplu pe perete sau la
acumulator - Automatizarea i pompa de circulaie de nalt
eficien sunt integrate i racordate.
n Datorit formei constructive compacte, este uor de integrat n
instalaia de nclzire existent cu acumulator tampon de agent
termic.
n Datorit temperaturii reduse necesare pe tur, optim pentru montare la instalaii de nclzire de joas temperatur, cu instalaii
solare.
n Automatizare cu display grafic i interfa pentru card SD pentru
bilanarea instalaiei
n Posibilitate de cascadare fr alt automatizare extern
(tip PBM / PBL) posibil.
17.6 1
VITOTRANS 353
Modul de alimentare cu ap proaspt
Vitotrans 353
Gr. mat. 10
Modul de alimentare cu ap proaspt (fr pomp de recirculare)

Staie compact, complet premontat, pentru montaj pe perete. Pentru prepararea confortabil a
apei calde menajere, pe principiul preparatorului instantaneu.
n Cu automatizare integrat, precablat i presetat pentru reglarea temperaturii dorite a apei
calde menajere i conectarea termostatic a setului de distribuie pe retur.
n Cu schimbtor de cldur n plci, de dimensiuni mari, de nalt eficien, pentru o temperatur
redus pe retur.
n Cu traductor de debit volumetric pentru msurarea exact a debitului n circuitul a.c.m.
n Cu pomp de circulaie de nalt eficien cu turaie variabil pentru circuitul primar.
n Cu supape de nchidere cu clapet unisens integrat
n Cu suport de perete si termoizolaie
n Posibil cascad cu 4 module identice (tip PBM/PBL).
Z012820
1917,
Nr. com.
Euro
Modul de alimentare cu ap proaspt, tip PBM

nlime 960 mm, lime 450 mm, lungime 350 mm
Greutate 40 kg
Z012821
2544,
Nr. com.
Euro
Modul de alimentare cu ap proaspt, tip PBL

Greutate 42 kg
Z012822
3519,
Nr. com.
Euro
Vitotrans 353,pentru montare la acumulator tampon de agent termic, vezi Registrul 17.5.
Indicaie!
Debite de consum conform procedurii de verificare SPF.
n Indice de putere 1 (LK 1)
n La o temperatur a.c.m. reglat la 45 C
n La o temperatur a agentului termic pe tur 60 C
n La o temperatur de intrare a apei reci de 10 C
Alte tipuri de debite de consum, la cerere
5848591
17.6
Modul de alimentare cu ap proaspt, tip PBS

Greutate 23 kg
17.6 2
VITOTRANS 353
Accesorii
Accesorii
Accesorii
Gr. mat. 10
Set de recirculare (pentru tipul PBS)

n Pentru montaj la modulul de alimentare cu ap proaspt.
n Pentru dotarea modulului de alimentare cu ap proaspt (pentru montaj pe perete) cu o
pomp de recirculare.
n Cu clapet unisens, robinet de nchidere, pomp de circulaie de nalt eficien, cu turaie
variabil, i conduct.
ZK01340
475,
Nr. com.
Euro
Set de recirculare (pentru tipul PBM)

ZK01341
475,
Nr. com.
Euro
Set de recirculare (pentru tipul PBL)

ZK01342
475,
Nr. com.
Euro
Set de distribuie pe retur (pentru tipul PBS)

n Ventil de comutare cu 3 ci G1 AG pentru montaj extern.
n Pentru stratificarea n funcie de temperatur pe retur n acumulatorul tampon de agent termic.
ZK01343
250,
Nr. com.
Euro
Set de distribuie pe retur (pentru tipul PBM/PBL)

n Ventil de comutare cu 3 ci G1 1/2 IG pentru montaj extern.
ZK01344
289,
Nr. com.
Euro
Senzor de temperatur imersat Pt 1000

Pentru msurarea temperaturii ntr-o teac imersat.
n Pentru comutarea setului de distribuie pe retur prin intermediul reglajului diferenei de temperatur (unul dintre senzorii de temperatur necesari este inclus n setul de livrare al modulului
de alimentare cu ap proaspt).
n Pentru montaj la acumulatorul tampon de agent termic
ZK01345
35,
Nr. com.
Euro
Ventil pentru luarea de probe (pentru tipul PBM/PBL)

n Ventil rezistent la ardere, pentru prelevarea de probe de ap conform normativului privind apa
menajer.
ZK01346
93,
Nr. com.
Euro
17.6
5848591
17.6 3
VITOTRANS 353
Accesorii
Accesorii
Modul de alimentare cu ap proaspt cu rol de cascad

Ventil de comutare (pentru tipul PBM)
Ventil cu 2 ci i set de conducte pentru montare la orice modul de alimentare cu ap proaspt din cascad
(necesar cte 1 pentru fiecare modul de alimentare cu ap proaspt).
ZK01347
266,
Nr. com.
Euro
Ventil de comutare (pentru tipul PBL)

Ventil cu 2 ci i set de conducte pentru montare la orice modul de alimentare cu ap proaspt din cascad
(necesar cte 1 pentru fiecare modul de alimentare cu ap proaspt).
ZK01348
285,
Nr. com.
Euro
Set distribuitor retur

n Ventil de comutare cu 3 ci G2 AG 1/2 IG pentru montaj extern.
n Pentru cascad de 2 pompe
ZK01353
336,
Nr. com.
Euro
Set distribuitor retur

n Ventil de comutare cu 3 ci G2 IG pentru montaj extern.
n Pentru cascade de 3 i 4 pompe
ZK01546
336,
Nr. com.
Euro
Pomp de recirculare a.c.m. (70 W)

n Pomp de circulaie de nalt eficien pentru recircularea a.c.m.
n Pentru montaj extern
n Pentru comutare cu ajutorul automatizrii a modulului de alimentare cu ap proaspt.
ZK01349
297,
Nr. com.
Euro
Pomp de recirculare a.c.m. (140 W)

n Pomp de circulaie de nalt eficien pentru recircularea a.c.m.
n Pentru montaj extern
n Pentru comutare cu ajutorul automatizrii a modulului de alimentare cu ap proaspt.
ZK01350
389,
Nr. com.
Euro
Cablu V-BUS (2,0 m lungime)

Pentru conectarea automatizrilor modulelor de alimentare cu ap proaspt dintr-o cascad.
ZK01351
14,
Nr. com.
Euro
Senzor de temperatur aplicat Pt1000

n Pentru comanda optimizat a pompei de recirculare
ZK01352
36,
Nr. com.
Euro
Accesorii
Gr. mat. 10
Senzor de temperatur imersat Pt 1000

Pentru msurarea temperaturii ntr-o teac imersat.
n Pentru comutarea setului de distribuie pe retur prin intermediul reglajului diferenei de temperatur (unul dintre senzorii de temperatur imersai necesari este inclus n setul de livrare al
modulului de alimentare cu ap proaspt).
n Pentru montaj la acumulatorul tampon de agent termic
ZK01345
35,
Nr. com.
Euro
Ventil pentru luarea de probe (pentru tipul PBM/PBL)

n Ventil rezistent la ardere, pentru prelevarea de probe de ap conform normativului privind apa
menajer.
ZK01346
93,
Nr. com.
Euro
17.6 4
5848591
17.6
Gr. mat. 10
VITOCELL 340-M/360-M
Rezervor-tampon de agent termic cu preparare de ap cald menajer
Capacitate de 750 i 950 litri
17.7
Vitocell 340-M/360-M
Vitocell 340-M, tip SVKA
Acumulator tampon de agent termic, multivalent, cu preparare a.c.m.
integrat, serpentin integrat pentru racordare la colectori solari i
sistem Solar-Divicon cu posibilitate de montare opional.
5683498
4/2013
Vitocell 360-M, tip SVSA

Acumulator tampon de agent termic, multivalent, cu instalaie de
stratificare integrat, cu preparare a.c.m. integrat, serpentin integrat pentru racordare la colectori solari i sistem Solar-Divicon
cu posibilitate de montare opional.
n Vitocell
340-M/360-M - Combinaie compus din acumulator

tampon de agent termic i boiler pentru preparare de ap cald
menajer.
n Pentru instalaii de nclzire cu mai multe generatoare de cldur.
Recomandat n special n combinaie cu sisteme solare Viessmann pentru preparare de ap cald menajer i nclzire parial.
n Prin racordurile aezate la diferite nlimi este posibil racordarea
a diferite tipuri de generatoare de cldur, de exemplu, cazane pe
combustibil solid. Stratificarea termic nu va fi influenat.
n Ocup spaiu puin i se monteaz uor un acumulator de ap
cald menajer i un acumulator tampon ntr-un singur aparat.
n Serpentin ondulat din oel inoxidabil de calitate superioar,
montat flexibil i netensionat n rezervor.
n Utilizare optimizat a energiei solare prin rcirea dirijat n partea
inferioar a aparatului prin suprafaa mare de schimb de cldur a
serpentinei ondulate pentru apa cald menajer.
n Vitocell 360-M: Instalaia de acumulare stratificat asigur o
stratificare a energiei solare pe baz de temperatur i n felul
acesta apa menajer nclzit este repede disponibil pentru
consum.
17.7 1
Capacitate total
(litri)
750
Vitocell 340-M, tip SVKA, vito-argintiu
Acumulator tampon de agent termic cu schimbtor de cldur
solar, tub flexibil integrat din oel inoxidabil pentru prepararea apei
calde menajere, 2 termometre, 3 teci de imersie, borne pentru
senzori aplicai i termoizolaie demontabil.
Gr. mat. 40
950
Z012039
2967,
Z012040
3420,
Nr. com.
Euro

n Temperatura admis a apei menajere pn la 95 C.
n Presiune de lucru pe circuitul primar pn la 3bar(0,3MPa).
n Presiune de lucru pe circuitul secundar pn la
10bar(1MPa).
Date tehnice
Lungime
1004
1004
mm
Lime
1059
1059
mm
nlime
1895
2195
mm
Greutate
214
239
kg
Capacitate agent termic
708
906
Capacitate ap menajer
30
30
Capacitate schimbtor de
cldur circuit solar
12
14
Vitocell 360-M
Capacitate total
(litri)
750
Vitocell 360-M, tip SVSA, vito-argintiu
Acumulator tampon de agent termic cu schimbtor de cldur
solar, instalaie de stratificare integrat i tub flexibil integrat din
oel inoxidabil pentru prepararea apei calde menajere, 2 termometre, 3 teci de imersie, borne pentru senzori aplicai i termoizolaie
demontabil.
17.7
Gr. mat. 40
950
Z012041
3596,
Z012042
4212,
Nr. com.
Euro

n Temperatura admis a apei menajere pn la 95 C.
n Presiune de lucru pe circuitul primar pn la 3bar(0,3MPa).
n Presiune de lucru pe circuitul secundar pn la
10bar(1MPa).
Date tehnice
Lungime
1004
1004
mm
Lime
1059
1059
mm
nlime
1895
2195
mm
Greutate
223
248
kg
Capacitate agent termic
708
906
Capacitate ap menajer
30
30
Capacitate schimbtor de
cldur circuit solar
12
14
17.7 2
5683498
Vitocell 340-M
Accesorii
Accesorii
Accesorii
Gr. mat. 40
750
950
Solar-Divicon cu modul de automatizare solar (tip SM1)
Z012043
1191,
Z012044
1203,
Nr. com.
Euro
Solar-Divicon cu Vitosolic 100 (tip SD1)
Z012045
1191,
Z012046
1203,
Nr. com.
Euro
Solar-Divicon fr regulator solar
Z012047
888,
Z012048
900,
Nr. com.
Euro
Solar-Divicon cu set de racordare

Set complet dotat pentru conectarea circuitului solar la schimbtorul de cldur
solar de la acumulatorul tampon de agent termic
n Solar-Divicon tip PS10 (staie de pompare pentru circuitul colectorilor) pentru
montarea acumulatorului cu pomp de circulaie de nalt eficien, cu turaie
variabil (corespunznd etichetei energetice A)
n Sistem de conducte prefabricat cu piese de asamblare la Vitocell
Pentru informaii suplimentare i accesorii pentru Solar-Divicon, vezi registrul 13.6

Pentru informaii suplimentare i accesorii pentru automatizarea pentru instalaia solar, vezi registrul 13.7
Accesorii
5683498
Capacitate total (litri)
750
950
Gr. mat. 10

n Ventil de siguran cu membran 10bar(1MPa).
7180662
166,
Nr. com.
Euro
Racord pentru recirculare

Pentru racordarea unei conducte de recirculare R la racordul pentru ap cald.
7457484
102,
Nr. com.
Euro
Termostat de lucru
n Cu in cu profil special pentru montarea pe boilerul de preparare a apei calde menajere sau pe perete.
n Domeniu de reglaj ntre 30 i 60C, cu posibilitate de modificare a reglajului pn la
110C.
7151989
112,
Nr. com.
Euro

7172611
278,
Nr. com.
Euro

7172612
323,
Nr. com.
Euro

7172613
893,
Nr. com.
Euro
Cot filetat
Pentru instalarea unui senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler la funcionare cu captatori solari.
Pentru montare pe turul sau returul circuitului primar.
7219729
28,
Nr. com.
Euro
17.7
17.7 3
Accesorii
Accesorii
Accesorii
750
950
Gr. mat. 10

n Racord filetat G1, cu garnitur plat.
7438940
60,
Nr. com.
Euro
Termometru
7595765
22,
Nr. com.
Euro
Ventile de comutare
750
950
7814924
232,
Gr. mat. 15
Nr. com.
Euro
Rezisten electric
750
950
Gr. mat. 10

medie, pn la 2,5mol/m3).
Z012684
393,
Nr. com.
Euro

medie, pn la 2,5mol/m3).
Z012687
462,
Nr. com.
Euro
5683498
17.7
17.7 4
VITOTRANS 100
Schimbtor de cldur n plci pentru puncte de transfer ale centralelor termice,
pentru separarea circuitelor din instalaii de nclzire prin pardoseal precum i pentru prepararea apei calde
menajere
Vitotrans 100
Mrime
Plcile pentru schimbul de cldur i racordurile din oel inoxidabil de calitate superioar
(1.4401).
Cu termoizolaie.
n temperatura de regim admis pn la 130C.
n presiune de lucru admis (circuit primar/secundar) 30 bar.
3003485
428,
3003486
541,
3003487
735,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
Accesorii
Gr. mat. 10
1 set mbinri filetate G 1

Cu buc cu guler cu capt sudabil, DN 25 din oel 37.
7219771
45,
Nr. com.
Euro

Utilizabil numai la temperaturi de lucru admise de max. 120 C i presiune de lucru admis de
max. 10 bar.
Cu buce cu guler cu racord prin lipire DN 20 din font.
7219769
45,
Nr. com.
Euro

max. 10 bar.
7219770
45,
Nr. com.
Euro
Vitotrans 100
Mrime
Plcile pentru schimbul de cldur
i racordurile din oel inoxidabil de
calitate superioar (1.4401).
Cu termoizolaie.
n temperatura de regim admis
pn la 200C.
n presiune de lucru admis (circuit
primar/secundar) 30 bar.
11
12
13
14
15
16
17
18
3003488 3003489 3003490 3003491 3003492 3003493 3003494 3003495

762,
1078,
1382,
1713,
948,
1284,
1720,
2216,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
Accesorii
Cu buce cu guler cu capt sudabil, DN 20 din oel 37.
7219402
21,
Nr. com.
Euro

max. 10 bar.
7219401
21,
Nr. com.
Euro
5811833-12
Indicaie!
Pentru fiecare Vitotrans 100 trebuie comandate 2 seturi de mbinri filetate (circuit primar i secundar).
1 set de mbinri filetate este compus din 2 buce cu guler, 2 piulie olandeze i 2 garnituri.
17.8
Gr. mat. 10
17.81
5811833-12
17.8
17.82
VITOTRANS 200
Schimbtor de cldur pentru nclzirea apei din piscin
Vitotrans 200
Mrime
Vitotrans 200, tip WTT
Schimbtor de cldur pentru nclzirea
apei din piscine cu sistem de tuburi
Turbotec.
Sistem de tuburi din oel inoxidabil de calitate superioar.
n pe circuitul primar max. 110 C i suprapresiune 10 bar.
n suprapresiune pe circuitul secundar max.
6 bar.
Puteri termice la diferite variaii de temperatur, vezi fia tehnic.
3003453
1542,
3003454
2424,
3003455
3205,
3003456
4302,
3003457
5715,
3003458
7705,
3003459
12692,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
5811834-12
17.8
17.8 3
VITOTRANS 200
Schimbtor de cldur pentru recuperarea cldurii
n combinaie cu nclziri cu abur
Vitotrans 200
Mrime
Vitotrans 200, tip WTD
Schimbtor de cldur pentru nclziri cu abur cu
sistem de tuburi Turbotec.
Sistem de tuburi din oel inoxidabil de calitate superioar.
n suprapresiunea aerului saturat max. 13 bar.
Marcaj CE conform Directivei cu privire la echipamentele sub presiune CE-0091.
11
12
13
14
15
16
3003473
2759,
3003474
3946,
3003475
4943,
3003476
7635,
3003477
11359,
3003478
16298,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
5811834-12
17.8
17.8 4

Sisteme de comunicare
18.1
Vitotronic 200-H
18.5
Accesorii pentru automatizri
- Vane de amestec
Servomotoare pentru vana de amestec i senzori
Termostate de lucru
5811911-6
4/2011
18
18 1
ac
ce
su so
pr rii
ao ne
rd ce
on sa
at re
C
ab
pe
lu
nt
ri
ru
pe
un
nt
ita
ru
te
sc
a
ac
hi
m
ce
b
s
20 o
ul
de
0- rii
H ne
in
ce
fo
sa
rm
re
a
ii
pe
nt
ru
Vi
to
tro
ni
c
Utilizarea legturilor cu cabluri pentru schimbul de date
Automatizare supraordonat / Dispozitiv de comunicare

Vitotronic 200 (tip KO1B, KO2B, GW1), Vitotronic 200 (tip WO1B)
la pompe de cldur,
Vitotronic 200 (tip FO1) la Vitoligno 300-P, Vitotronic 300 (tip GW2B) sau
Vitotronic 200-H
Vitotronic 300-K (tip MW1B)
7172173
Furnitur
Vezi mai
jos
7172173
Vezi mai
jos
7172173
Vitotronic 200 (tip HO1B) n aparate murale sau Vitotronic 200 (tip KW6B)
Vitocrossal 300, tip CU3A
7179113
Vezi mai
jos
7172173

7172174
Vezi mai
jos
7172173
Legturi cu cabluri pentru schimbul de date

Cablu de legtur LON
7 m lungime
7143495
Cuplaj LON
cu fie de conectare RJ 45
pentru prelungire cu cabluri de legtur
7143496
Conectori de legtur LON (2 buc. RJ 45)

pentru racordarea unui cablu de legtur
pus la dispoziie de ctre instalator
7199251
Priz de conectare LON (2 buc. RJ 45)

pentru racordarea cablului de legtur
pus la dispoziie de ctre instalator
7171784
5811911-6
18
18 2
VITOTRONIC 200-H
Automatizri ale circuitelor de nclzire, comandate de temperatura exterioar
Vitotronic 200-H
Tip HK1B
Automatizarea circuitului de nclzire, comandat de tempera
tura exterioar
cu automatizare uor de utilizat, cu afiaj textual i grafic, pentru un
circuit de nclzire cu van de amestec i reglarea temperaturii din
acumulatorul de ap cald menajer.
sau
reglajul unui sistem de acumulare a.c.m. cu grup de amestec, pentru
montaj pe perete, cu servomotor separat pentru vana de amestec.
5811877-10
4/2011
Tip HK3B
Automatizarea circuitului de nclzire, comandat de temperatura exterioar
cu automatizare uor de utilizat, cu afiaj textual i grafic, pentru
max. trei circuite de nclzire cu van de amestec i reglarea temperaturii din acumulatorul de ap cald menajer.
sau
pentru max. trei circuite de nclzire cu vane de amestec i reglajul
sistemului de acumulare de ap cald menajer cu grup de amestec, pentru montaj pe perete cu servomotoare separate pentru
vanele de amestec
n nclzire
cu economie de energie prin funcionare cu temperatur

reglabil liniar controlat pe turul circuitului de nclzire.
n utilizare universal pentru instalaii de nclzire mici i mari.
n automatizare Vitotronic uor de deservit, cu afiaj textual i grafic.
n complet, cu
- programator digital pentru conectarea exact la ora reglat a
regimului de funcionare i afiarea temperaturii
- trecere automat la ora de var/iarn
- program de vacan.
n cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS.
n posibilitatea conectrii la sistemele de management ale cldirilor
prin interfaa standard LON,
18.1 1
18.1
VITOTRONIC 200-H
Tip HK1B
Automatizarea circuitului de nclzire pentru montaj pe perete
Vitotronic 200-H
Vitotronic 200-H (tip HK1B)
Automatizare digital a circuitului de nclzire, comandat de
temperatura exterioar, pentru montaj pe perete.
n pentru un circuit de nclzire cu van de amestec i reglajul
temperaturii apei calde menajere din boiler.
n opional, pentru reglarea unui sistem de acumulare a.c.m. cu
grup de amestec.
n cu sistem de diagnosticare integrat.
n cu posibilitate de comunicare prin LON-BUS, n combinaie cu
modulul de comunicare LON (accesoriu) cu:
- Vitotronic 200 (tip GW1B, KW6B, HO1B, KO1B, KO2B, FO1,
WO1B, WO1C).
- Vitotronic 300 (tip GW2B, GW4B).
- Vitotronic 300-K (tip MW1B, MW2B).
- Vitotronic 200-H.
Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este
necesar un set de extensie (accesoriu). Prin cablul LON-BUS spre
automatizarea Vitotronic a circuitului cazanului pot fi conectate
pn la 32 de automatizri ale circuitelor de nclzire Vitotronic
200-H.
Gr. mat. 15
$76
976
Z009462
644,
Nr. com.
Euro
976
$76
0
Indicaie!
Prin cablul LON-BUS poate fi utilizat senzorul de temperatur
exterioar al automatizrii supraordonate. n acest caz, senzorul
de temperatur exterioar livrat nu trebuie conectat.
Pentru reglajul schimbtorului de cldur Vitotrans 222 cu grup de
amestec este necesar un senzor suplimentar pentru apa din boiler
(accesoriu).
Reglarea temperaturii din acumulatorul de ap cald menajer nu
funcioneaz n combinaie cu automatizarea pompei de cldur
Vitotronic 200, tip WO1B i WO1C.
18.1
Vitotronic 200-H (tip HK1B) cu

n 1 senzor de temperatur exterioar
n consol pentru montaj pe perete.
Pentru vana de amestec pentru nclzire, vezi Registrul 18.5.
18.1 2
5811877-10
Set de livrare:
VITOTRONIC 200-H
Tip HK3B
Automatizarea circuitului de nclzire pentru montaj pe perete
Vitotronic 200-H
Vitotronic 200-H (tip HK3B)
Automatizare digital a circuitului de nclzire, comandat de
temperatura exterioar, pentru montaj pe perete.
n pentru max. trei circuite de nclzire cu van de amestec i
reglajul temperaturii apei calde menajere din boiler.
n opional, pentru max. dou circuite de nclzire cu van de
amestec i reglarea unui sistem de acumulare a apei calde
menajere cu grup de amestec.
n cu sistem de diagnosticare integrat.
n cu posibilitate de comunicare prin LON-BUS, n combinaie
cu modulul de comunicare LON (accesoriu) cu:
- Vitotronic 200 (tip GW1B, KW6B, HO1B, KO1B, KO2B,
FO1, WO1B, WO1C).
- Vitotronic 300 (tip GW2B, GW4B).
- Vitotronic 300-K (tip MW1B, MW2B).
- Vitotronic 200-H.
Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este
necesar un set de extensie (accesoriu). Prin cablul LON-BUS
spre automatizarea Vitotronic a circuitului cazanului pot fi
conectate pn la 32 de automatizri ale circuitelor de nclzire
Vitotronic 200-H.
Indicaie!
Prin cablul LON-BUS poate fi utilizat senzorul de temperatur
exterioar al automatizrii supraordonate. n acest caz, senzorul de temperatur exterioar livrat nu trebuie conectat.
Pentru reglajul schimbtorului de cldur Vitotrans 222 cu grup
de amestec este necesar un senzor suplimentar pentru apa din
boiler (accesoriu).
Reglarea temperaturii din acumulatorul de ap cald menajer
nu funcioneaz n combinaie cu automatizarea pompei de
cldur Vitotronic 200, tip WO1B i WO1C.
Gr. mat. 15
Z009463
927,
$76
976
976
976
Nr. com.
Euro
$76
976
976
976
18.1
5811877-10
Set de livrare:
Vitotronic 200-H (tip HK3B) cu

n 1 senzor de temperatur exterioar
n consol pentru montaj pe perete.
Pentru vana de amestec pentru nclzire, vezi Registrul 18.5.
18.1 3
VITOTRONIC 200-H
Accesorii
Accesorii

Set de extensie van de amestec
n servomotor cu cablu de conectare (4,0 m lungime) pentru vane de amestec Viessmann
DN 20-50 i R-1 (nu i pentru vane de amestec cu flan) i fie de conectare.
n senzor temperatur tur folosit ca senzor aplicat (NTC 10 kOhm), cu cablu de alimentare
(5,8 m lungime) i conectori.
7441998
405,
Nr. com.
Euro

pentru vane de amestec pentru nclzire Viessmann DN20pn la50 (mbinare prin sudur) i
Rpn laR1 (nu se va utiliza pentru van de amestec cu flan).
pentru conectare executat de ctre instalator.
7450657
286,
Nr. com.
Euro
Servomotor (pentru vana de amestec cu flan)

pentru vane de amestec Viessmann DN 40 i 50.
9522487
348,
Nr. com.
Euro

pentru vane de amestec Viessmann DN 65 pn la 100.
Z004344
500,
Nr. com.
Euro
7415057
10,
Nr. com.
Euro
7415056
9,
Nr. com.
Euro
Termostat imersat
7151728
198,
Nr. com.
Euro
Termostat aplicat
7151729
156,
Nr. com.
Euro
Senzor de temperatura aplicat (NTC 10 kOhm)

n pentru msurarea temperaturii la o conduct.
n pentru conectare executat de ctre instalator.
7452538
84,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
7268274
10,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

7426463
93,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Teac de imersie
G1/2 x 100 mm lungime, cu clem de fixare.
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
18.1 4
5811877-10
Senzori
18.1
Gr. mat. 15
VITOTRONIC 200-H
Accesorii
Accesorii
Senzori
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Accesorii necesare pentru automatizarea

Vitotronic 200-H i automatizare supraordonat
Schimb de informaii prin LON-BUS
Conexiune pentru schimbul de date al unitii
Vitotronic 200-H
(automatizare subordonat)
accesorii necesare
pentru automatizarea
supraordonat
cu automatizare supraordonat Vitotronic 200 (tip GW1B, KO1B,

KO2B), Vitotronic 200
(tip WO1B) la pompe de cldur, Vitotronic 200 (tip FO1) la Vitoligno 300-P, Vitotronic 300 (tip GW2B) sau Vitotronic 200-H
n modul
de comunicare LON
cu automatizare supraordonat Vitotronic 300-K (tip MW1B)

n modul
de comunicare LON (ncepnd cu primul cazan comandat

dintr-o instalaie cu mai multe cazane, n setul de livrare)
cu automatizare Vitotronic 200 supraordonat (tip HO1B) la aparate murale sau automatizare Vitotronic 200 (tip KW6B) la i
Vitocrossal 300 (tip CU3A)
n modul
de comunicare LON
cu automatizare supraordonat Vitotronic 300-K (tip MW2B)

n modul
de comunicare LON
accesorii necesare pentru Vitotronic 200-H
Gr. mat. 15
7172173
221,
7172173
221,
Nr. com.
Euro
7172173
221,
Nr. com.
Euro
7179113
221,
7172173
221,
Nr. com.
Euro
7172174
221,
7172173
221,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
5811877-10
Legtur pentru schimbul de informaii al automatizrii

Prima automatizare Vitotronic 200-H se leag la automatizarea Vitotronic a cazanului. O a
doua automatizare Vitotronic 200-H se leag la automatizarea Vitotronic 200-H precedent.
n cu fie RJ 45.
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro
pentru realizarea unui cablu de legtur cu un cablu pus la dispoziie de ctre instalator
pentru o distan de pozare de 14 m.
2 buci.
7199251
47,
Nr. com.
Euro

Pentru realizarea unui cablu (CAT 6) de ctre instalator, sub tencuial sau ntr-un canal de
cablu, pentru o distan de pozare de 14m (conectarea dozei LON la automatizare cu
2 buci.
7171784
65,
Nr. com.
Euro
18.1 5
18.1
VITOTRONIC 200-H
Accesorii
Accesorii
Rezisten terminal
la capetele libere trebuie instalat cte o rezisten terminal.
2 buci.
Gr. mat. 15
7143497
9,70
Nr. com.
Euro
Pentru informaii suplimentare referitoare la schimbul de date cu sistemele de automatizare a cldirilor prin intermediul LON-BUS,
vezi www.viessmann.de/lon.
Telecomenzi
Vitotrol 200A
n temperatura de ambian reglat i program de lucru.
n display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur de ambian i regim de lucru.
n cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea comandat de temperatura de
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro
Vitotrol 300A
n temperatur de ambian reglat sau temperatur de ambian redus, temperatur de ap
n program pentru circuite de nclzire, boiler de ap cald menajer i pomp de recirculare
ap menajer.
n display iluminat pentru afiare temperatur exterioar, temperatur de ambian, regimuri de
lucru i informaii textuale.
n cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea comandat de temperatura de
Se va comanda i un senzor de temperatur de ambian (nr. comand 7438537) dac Vitotrol
300A nu poate fi instalat ntr-un loc potrivit pentru nregistrarea temperaturii de ambian.
Gr. mat.
20

Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811877-10
18.1
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
18.1 6
VITOTRONIC 200-H
Accesorii
Accesorii
Gr. mat.

(participant radio)
cald menajer, program de lucru i program de vacan, funcie petrecere i regim economic .
Z011410
571,
Nr. com.
Euro

(participant radio)
menajer, program de lucru i program de vacan, funcie petrecere i regim economic .
Cu suport de perete, alimentator de reea pentru montaj pe perete i dou acumulatoare Ni-MH 1,2
V.
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Baz radio
Z011413
158,
Nr. com.
Euro

(participant radio)
7455213
122,
Nr. com.
Euro
Repeater comunicaie
Repeater cu alimentare de la reea, pentru creterea razei de acoperire radio i pentru funcionare
n spaii cu acoperire critic.
7456538
206,
Nr. com.
Euro
Senzori
5811877-10
20
Gr. mat.
18.1
15
Senzor pentru temperatura de ambian (NTC 10 kOhm, completare la Vitotrol 300A)

Dac telecomanda Vitotrol 300A pentru nregistrarea temperaturii de ambian nu poate fi
7438537
87,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro

R , 200 mm lungime.
La boilerele pentru preparare de ap cald menajer Viessmann este inclus n setul de
livrare.
7819693
45,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
18.1 7
VITOTRONIC 200-H
Accesorii
Accesorii
Altele
Gr. mat. 15
Set de montaj pentru tabloul de comand

Pentru montarea elementului de comand Vitotronic la ua unui tablou de comand, la montarea
automatizrii Vitotronic ntr-un tablou de comand.
n cadru de montaj pentru montarea unitii de comand la ua frontal a tabloului de comand.
n element de mascare pentru montaj la automatizare.
n cablu de alimentare (5 m lungime).
n conector unghiular pentru cablul de legtur.
7452236
84,
Extensie de funcii
Extensia EA1
3 intrri digitale.
n comutarea extern a strii de funcionare pentru circuitele de nclzire 1 pn la 3.
n mesaje de avarie.
n funcionare de scurt durat a pompei de recirculare a apei calde menajere.
Gr. mat. 20
7452091
221,
Nr. com.
Euro
n semnalizare
n comanda
mesaj de avarii.
pompei de alimentare ntr-o substaie.
Nr. com.
Euro
5811877-10
18.1
18.1 8

Van amestec
Van de amestec pentru nclzire, cu mbinare prin sudur
Gr. mat. 10
Van de amestec cu 4 ci pentru nclzire

mbinare prin sudur
Van de amestec cu 4 ci, pentru nclzire DN 20

mbinare prin sudur.
7237115
169,
Nr. com.
Euro

mbinare prin sudur.
7237142
199,
Nr. com.
Euro

mbinare prin sudur.
7237143
216,
Nr. com.
Euro

mbinare prin sudur.
7237144
235,
Nr. com.
Euro

mbinare prin sudur.
7237145
261,
Nr. com.
Euro

mbinare prin sudur.
7071977
169,
Nr. com.
Euro

mbinare prin sudur.
7002777
199,
Nr. com.
Euro

mbinare prin sudur.
7002778
216,
Nr. com.
Euro

mbinare prin sudur.
7002779
235,
Nr. com.
Euro

mbinare prin sudur.
7036424
261,
Nr. com.
Euro

mbinare prin sudur
Van de amestec pentru nclzire (cu flane)
Gr. mat. 10

Cu flane PN 6
5811841-12
18.5
Cu flane PN 6
cu prghie pentru vana de amestec
9522482
246,
Nr. com.
Euro

Cu flane PN 6
cu prghie pentru vana de amestec
9522483
274,
Nr. com.
Euro

Cu flane PN 6
9522484
348,
Nr. com.
Euro

Cu flane PN 6
9522485
573,
Nr. com.
Euro
18.51

Van amestec
Van de amestec pentru nclzire (cu flane)

Cu flane PN 6
Gr. mat. 10
9522486
938,
Van de amestec pentru nclzire, cu mbinare filetat
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10

Cu mbinare filetat
Van de amestec cu 4 ci, pentru nclzire R

Cu mbinare filetat.
7239540
188,
Nr. com.
Euro
Van de amestec cu 4 ci, pentru nclzire R 1

Cu mbinare filetat.
7239541
216,
Nr. com.
Euro
Van de amestec cu 4 ci, pentru nclzire R 1

Cu mbinare filetat.
7239542
238,
Nr. com.
Euro
Van de amestec special, pentru nclzire
Gr. mat. 10
18.5
Van de amestec special cu 3 ci, pentru nclzire R

Adecvat i pentru nclzire prin pardoseal.
tuurile trebuie comandate mpreun, racordare prin lipire interior 15 sau 18 mm sau racord
cu filet R .
7338213
164,
Nr. com.
Euro

tuurile trebuie comandate mpreun, racordare prin lipire interior 22 mm sau racord
cu filet R .
7338214
197,
Nr. com.
Euro
Van de amestec special cu 3 ci, pentru nclzire R 1

tuurile trebuie comandate mpreun, racordare prin sudare, interior 28 mm sau racord
cu filet R 1.
7338215
219,
Nr. com.
Euro
tuuri pentru mbinare prin sudare interior 15 mm

1 set pentru van de amestec special, pentru nclzire, cu 3 ci.
7207284
10,
Nr. com.
Euro

7338211
10,
Nr. com.
Euro

7207285
10,
Nr. com.
Euro

7207286
19,
Nr. com.
Euro
tuuri pentru mbinare filetat R

7338229
10,
Nr. com.
Euro

7338230
13,
Nr. com.
Euro
tuuri pentru mbinare filetat R 1

7338231
22,
Nr. com.
Euro
18.52
5811841-12
Van de amestec special cu 3 ci, pentru nclzire


Van amestec
Van de amestec special, pentru nclzire
Gr. mat. 10
Van de amestec special cu 4 ci, pentru nclzire


tuurile trebuie comandate mpreun, racordare prin lipire interior 15 sau 18 mm sau racord
cu filet R .
7338216
173,
Nr. com.
Euro

tuurile trebuie comandate mpreun, racordare prin lipire interior 22 mm sau racord cu filet
R .
7338217
219,
Nr. com.
Euro
Van de amestec special cu 4 ci, pentru nclzire R 1

tuurile trebuie comandate mpreun, racordare prin sudare, interior 28 mm sau racord cu
filet R 1.
7338218
245,
Nr. com.
Euro

7303303
11,
Nr. com.
Euro

7338212
13,
Nr. com.
Euro

7303304
19,
Nr. com.
Euro

7303305
30,
Nr. com.
Euro

7338208
19,
Nr. com.
Euro

7338209
22,
Nr. com.
Euro
tuuri pentru mbinare filetat R 1

7338210
33,
Nr. com.
Euro
Servomotoare pentru vane de amestec, vezi pagina urmtoare.
5811841-12
18.5
18.53

Gr. mat. 15

pentru vane de amestec pentru nclzire Viessmann DN20pn la50 (mbinare prin sudur)
i Rpn laR1 (nu se va utiliza pentru van de amestec cu flan).
7450657
286,
Nr. com.
Euro

pentru vane de amestec Viessmann DN 40 i 50.
9522487
348,
Nr. com.
Euro

Z004344
500,
Nr. com.
Euro
7415057
10,
Nr. com.
Euro
7415056
9,
Nr. com.
Euro
Senzori
7452538
84,
Nr. com.
Euro

7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
7268274
10,
Nr. com.
Euro
Altele
Conector cu fig (3 buci)
Pentru conectarea semnalizrii avariilor la Vitotronic 100 (tip GC1B).
7817232
10,
Nr. com.
Euro
Conector cu fiaBH (3 buci)

Pentru accesorii externe.
7818057
10,
Nr. com.
Euro
18.54
Gr. mat. 15
5811841-12
18.5

n pentru conectare executat de ctre instalator.

Termostat de lucru
Termostat de lucru

n regulator de temperatur de ambian.
n cu 3 programe predefinite, cu posibilitate de modificare individual.
Z007694
184,
Nr. com.
Euro

n termostat pentru temperatura de ambian cu emitor radio integrat i receptor separat cu
comand de pornire sau oprire (cu dou valori).
n cu 3 programe predefinite, cu posibilitate de modificare individual.
n termostat pentru temperatura de ambian cu baterii 3 V, receptor cu tensiune de alimentare
230 V.
Z007695
340,
Nr. com.
Euro
Termostat / Termocupl
Gr. mat. 15
Termostat de lucru
Cu teac de imersie din oel inoxidabil G , 100 mm lungime.
Domeniul de reglaj: de la 30 pn la 80C
Z001886
147,
Nr. com.
Euro
Termostat de lucru
Z001888
147,
Nr. com.
Euro
Termostat de lucru
Z001887
147,
Nr. com.
Euro
Termocupl / Termostat de siguran

n pentru montaj n boilerul pentru preparare de a.c.m. Cu dou sisteme termostatice.
- termocupl (domeniu de reglaj: de la 30 pn la 110C)
- termostat de siguran (punct de conectare 120 (110, 100, 95) C.
- cu teac de imersie din oel inoxidabil R , 200 mm lungime.
7151990
280,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
n pentru montaj n boilerul pentru preparare de a.c.m. cu un sistem termostatic.
n necesar, dac pe m de suprafa de captare exist o capacitate de acumulare sub 40 litri.
Astfel se evit cu siguran temperaturi peste 95C n boilerul pentru preparare de ap cald
menajer.
Z001889
147,
Nr. com.
Euro
n punct de conectare 120 C, modificarea reglajului la 110/100/95 C.
Z001890
147,
Nr. com.
Euro
18.5
Gr. mat. 15
7009432
324,
Nr. com.
Euro
5811841-12
Termostat de lucru
n cu teac de imersie din oel inoxidabil, 200 mm lungime.
Gr. mat. 20
18.55
5811841-12
18.5
18.56

Cazane de oel
Vitoplex
110 pn la 2.000 kW
Vitoplex 100
Instalaie cu un
(110 pn la 2 000 kW) cazan
Vi
(ti
to
p
G
pe tron
W
nt ic
1B
te ru 3
c do 00
)
i u u (t
n c ip
cir ir c G
Vi
cu ui W
to
it d te 2B
cu tro
e de )
m nic
n n
od 1
c c
lzi lz
ul 00
r e ir e
de (t
f cu
Vi
i
p
co
r v
to
m GC
va an
Au tro
un 1
n e
n
to ic
ic B) *
de de
ar 1
m 3
am am
e
at 0
LO
iz 0es esar K
N
te
e (
c
n tip
ca M
sc W
ad 1B
) *2
Instalaie cu mai
multe cazane
21.2
Vitoplex 200
Instalaie cu un
(90 pn la 1950 kW) cazan
Instalaie cu mai
multe cazane
*1
4/2011
5811920-8
5811920-8
*2
21
20
ni
c
Vi
to
tr
o
21.1
Vi
to
tr
o
ni
c
10
(ti
p
1B
Pentru fiecare cazan al instalaiei cu mai multe cazane.

Una pentru instalaia cu mai multe cazane.
21 1
21

cazan
liniar controlat

boiler
(ti
Vi
p
to
G
t
r
W
pe o
1B
n n
te tru ic 3
)
c d 0
i ou 0
un (ti
c p
Vi
to circ ircu GW
ui ite 2
cu tro
t
B
m nic de de )
n n
od 1
c
ul 00
l cl
zir zi
de (t
e re
Vi
co ip
f cu
to
G
r v
m
t
Au ro
un C1
v a
to nic
ic B) * an ne
ar 1
m 3
de de
e
at 0
LO
iz 0am am
ar K
N
es ese (
te
n tip
c
ca M
sc W
ad 1B
) *2
0
20
ni
c
*1
*1

Cu programator pentru program zilnic i sptmnal

prepararea a.c.m.

a.c.m.

Cu automatizare pentru sistemul de acumulare

a.c.m.
*1
*1
*1
5811920-8
Cu posibilitate de comunicare prin LON-BUS
Mai multe
cazane

Pentru arztor n dou trepte sau cu modulare.
Vi
to
tr
o
Vi
to
tr
o
ni
c
10
(ti
p
1B
Un cazan
*1
21 2
VITOPLEX 100
110 pn la 620 kW
21.1
Vitoplex 100
Tip PV1
Pentru funcionare cu temperatur constant a apei din cazan.
Temperatura pe tur maxim (= temperatur de siguran) pn
la 110C
n cazan
pe combustibil lichid/gazos cu pn la 110 C temperatur

pe tur care satisface condiiile de calitate superioar caracteristice
firmei Viessmann.
n randament normat 94 %
n cu posibilitate de montare i n instalaii cu mai multe cazane n
combinaie cu automatizri de tip Vitotronic.
n fr necesitatea unui debit minim de agent termic.
n fiabilitate ridicat i funcionare sigur prin utilizarea de materiale
de calitate superioar i a unor procedee moderne de sudur.
Presiune de lucru admis 5,0 bar
5817990-5
Marcaj CE: CE-0085 BP 0365
21.1 1
VITOPLEX 100
Instalaie cu un cazan
Automatizare
Vitotronic 100
Tip GC1B, pentru regim de lucru cu temperatur constant
n automatizare
electronic a circuitului cazanului

arztor n dou trepte sau cu modulare
n cu cablu de conectare a arztorului
n cu reglarea temperaturii din acumulatorul de ap cald menajer
n pentru
n instalaie
cu un cazan pentru funcionare

cu temperatur constant a apei din
cazan
n cazul montrii n instalaii cu un cazan, senzorul pentru temperatura

apei calde menajere din boiler trebuie comandat separat:
Nr. com. 7438702
Se vor respecta indicaiile de pe pagina urmtoare.
Set de livrare:
n corp
circuitului cazanului (tipGC1 cu cablu de conectare
pentru arztor)
n ua cazanului
n automatizarea
21.1 2
Indicaie!
n temperatura maxim posibil pe tur este cu cca 15 K (Kelvin) mai

mic dect temperatura de siguran.
n pentru condiii de funcionare i instruciuni de proiectare pentru
racordarea hidraulic, vezi Fia tehnic.
n tablou de comand Vitocontrol, la comand.
5817990-5
21.1
VITOPLEX 100
21.1
Tipuri de arztoare
Tip de montaj
Combustibil
Putere nominal (kW)

110,0 150,0
151,0 200,0
201,0 250,0
251,0 310,0
311,0 400,0
401,0 500,0
501,0 620,0
Gr. mat. 15

unui arztor adecvat
Cazan aezat pe pardoseal
Combustibil lichid/Gaz
PV10773
3922,
PV10774
4296,
PV10775
4695,
PV10776
5239,
PV10777
6033,
PV10778
6899,
PV10779
7885,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
1350
1490
1490
1670
1840
1840
1940
mm
Lime
800
800
880
880
950
950
1015
mm
nlime
1290
1290
1360
1360
1530
1530
1590
mm
Greutate
415
460
525
580
790
845
1105
kg
180
180
200
200
250
250
250
5817990-5
mm
21.1 3
VITOPLEX 100
$76
Automatizare
Vitotronic 200
Tip GW1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar
n automatizare
Instalaie cu un cazan pentru funcionarea

cu temperatur modulat a apei din cazan
$76
digital a circuitului cazanului, comandat de temperatura exterioar

n pentru arztor n dou trepte sau cu modulare
n cu posibilitate de reglaj al intervalelor de timp, al temperaturilor nominale i al
regimurilor de funcionare
n cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler
n cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS
Pentru comunicare este necesar modulul de comunicare LON, vezi accesorii
pentru automatizri
Vitotronic 300
Cu reglarea a pn la 2 circuite de nclzire cu van de amestec.
n automatizare
n instalaie
cu un cazan i 1 sau 2 circuite

de nclzire cu vane de amestec

n cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale temperaturii i regimuri de funcionare reglabile separat
Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar o extensie, iar pentru comunicare modulul de comunicare LON, vezi accesorii pentru
automatizri
Set de livrare:
n corp
circuitului cazanului (cu cablu de conectare pentru
arztor)
n ua cazanului
n automatizarea
21.1 4
Indicaie!

racordarea hidraulic, vezi Fia tehnic.
5817990-5
21.1
VITOPLEX 100
21.1
Tipuri de arztoare
Tip de montaj
Combustibil

110,0 150,0
151,0 200,0
201,0 250,0
251,0 310,0
311,0 400,0
401,0 500,0
501,0 620,0
Gr. mat. 15

unui arztor adecvat
PV10801
4591,
PV10802
4965,
PV10803
5364,
PV10804
5908,
PV10805
6702,
PV10806
7568,
PV10807
8554,
Nr. com.
Euro

unui arztor adecvat
PV10815
5103,
PV10816
5477,
PV10817
5876,
PV10818
6420,
PV10819
7214,
PV10820
8080,
PV10821
9066,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
1350
1490
1490
1670
1840
1840
1940
mm
Lime
800
800
880
880
950
950
1015
mm
nlime
1290
1290
1360
1360
1530
1530
1590
mm
Greutate
415
460
525
580
790
845
1105
kg
180
180
200
200
250
250
250
5817990-5
mm
21.1 5
VITOPLEX 100
9LWRWURQLF.
$76
Automatizare
Tip GC1B/MW1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar
Vitoplex 100 cu dotare de baz cu automatizare pentru instalaii cu mai
multe cazane.
Automatizare comandat de temperatura exterioar, cu conectare n cascad a pn la 4 cazane cu automatizare Vitotronic 100 i reglajul a pn
la 2 circuite de nclzire cu vane amestec
n max.
4 cazane
9LWRWURQLF.
$76
n cu
n cu
programator pentru program zilnic i sptmnal

intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale temperaturii i regimuri de funcionare reglabile separat
n cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS (modulul de comunicare
LON este instalat la automatizarea Vitotronic 300-K; la Vitotronic 100, livrat
separat)
Vitotronic 100
Tip GC1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar
n combinaie cu Vitotronic 300-K de la instalaia cu mai multe
cazane:
fiecare alt cazan de la o instalaie cu mai multe cazane
n cu posibilitate de comunicare prin intermediul LON-BUS (cu modul de
comunicare LON; livrat separat)
n pentru
n automatizare
n max.
4 cazane
Set de livrare:
n corp
circuitului cazanului, cu legturi pregtite pentru
conectare, (cu cablu de conectare pentru arztor)
n ua cazanului
n automatizarea
21.1 6
Indicaie!
n temperatura maxim posibil pe tur este cu cca 15K (Kelvin) mai

racordarea hidraulic, vezi fia tehnic.
5817990-5
21.1
VITOPLEX 100
21.1
Tipuri de arztoare
Tip de montaj
Combustibil
Putere nominal (kW)

110,0 150,0
151,0 200,0
201,0 250,0
251,0 310,0
311,0 400,0
401,0 500,0
501,0 620,0
Gr. mat. 15

unui arztor adecvat
PV10780
6639,
PV10781
7013,
PV10782
7412,
PV10783
7956,
PV10784
8750,
PV10785
9616,
PV10786
10602,
Nr. com.
Euro

unui arztor adecvat
PV10787
4179,
PV10788
4553,
PV10789
4952,
PV10790
5496,
PV10791
6290,
PV10792
7156,
PV10793
8142,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
1350
1490
1490
1670
1840
1840
1940
mm
Lime
800
800
880
880
950
950
1015
mm
nlime
1290
1290
1360
1360
1530
1530
1590
mm
Greutate
415
460
525
580
790
845
1105
kg
180
180
200
200
250
250
250
5817990-5
mm
21.1 7
VITOPLEX 100
Accesorii pentru cazan
Accesorii
Cazan
Putere nominal (kW)
110,0 150,0
151,0 200,0
Pies de curire
7174514
45,
1 set supori reglabili

fonoabsorbani
7196314
287,
Grup de siguran
n supap de siguran
(3 bar), manometru i
aerisitor.
n termoizolaie.
Supap de siguran cu
membran
n racord G 1.
n evacuare G 1.
Supap de siguran cu
membran
n racord G 1 .
n evacuare G 2.
201,0 250,0
311,0 400,0
401,0 500,0
7226127
258,
7143783
142,
7174513
53,
7196319
584,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
9572991
40,
Supap de siguran cu
membran
n presiune de declanare
4 bar.
n racord G1 .
n evacuare G2.
n fr uruburi i etanare.
n utilizare ca dispozitiv de siguran mpotriva lipsei de ap.
n pentru instalare pe turul
circuitului primar n exteriorul
cazanului.
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
9572992
152,
7452612
159,
7437805
529,
9529050
393,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
501,0 620,0
7174512
50,
Supap de siguran cu
membran
n presiune de declanare
4 bar.
n racord G1 .
n evacuare G1 .
Limitator de presiune maxim

0,5 pn la 6bar
(cu cod de omologare valabil.)
La instalaii cu mai multe
cazane este necesar cte unul
pentru fiecare cazan.
251,0 310,0
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
7438025
367,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
5817990-5
21.1
21.1 8
VITOPLEX 100
Accesorii
Cazan
Putere nominal (kW)
21.1
110,0 150,0
151,0 200,0
201,0 250,0
251,0 310,0
311,0 400,0
401,0 500,0
501,0 620,0
Limitator de presiune minim 0 pn la 6bar

(cu cod de omologare
valabil.)
Necesar pentru fiecare cazan
ca dispozitiv de siguran
mpotriva lipsei de ap
(EN 12828), la instalaiile
cu mai multe cazane, suplimentar unul pentru fiecare
instalaie.
Recomandare pentru instalaiile cu temperaturi pe tur de
peste 100 C i la instalaii cu
mai multe cazane, cte una
pe instalaie.
7438030
259,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Distribuitor cu manometru
pentru montajul limitatorului
de presiune maxim cu
racord suplimentar pentru
un limitator suplimentar
de presiune nominal de
funcionare.
7188380
437,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Putere nominal (kW)
110,0 150,0
151,0 200,0
Set de nlocuire pentru vasul de linitire

n termostat de siguran (cod de omologare valabil).
n teac de imersie G 150 mm lungime.
n limitator de presiune nominal de funcionare (limitator de presiune maxim 0,5
pn la 6 bar suprapresiune) (cu cod de
omologare valabil).
Altele
Putere nominal (kW)
Plac pentru arztor
negurit
201,0 250,0
251,0 310,0
311,0 400,0
401,0 500,0
501,0 620,0
Z009429
514,
Gr. mat. 15
Nr. com.
Euro
110,0 150,0
151,0 200,0
7151378
91,
201,0 250,0
251,0 310,0
311,0 400,0
7151379
102,
401,0 500,0
501,0 620,0
7184926
251,
Gr. mat. 15
Nr. com.
Euro
5817990-5
21.1 9
VITOPLEX 100
Circuit de nclzire
Sistem de ridicare a temperaturii pe retur

Putere nominal (kW)
110,0 150,0
151,0 200,0
201,0 250,0
251,0 310,0
311,0 400,0
401,0 500,0
501,0 620,0
Gr. mat. 10

n pentru montaj la tuul pentru tur i la
tuul pentru retur.
n cu racord suplimentar pentru tur i retur i
tuburi de legtur.
n cu pomp de amestec cu termoizolaie.
n cu senzor de temperatur aplicat pentru
automatizarea pentru ridicarea temperaturii pe retur.
n cu pomp de amestec Wilo.
n combinaie cu Vitotronic100, tipGC1B
ZK00929
618,
ZK00906
618,
ZK00908
1148,
ZK00930
1295,
ZK00931
1336,
Nr. com.
Euro

n pentru montaj la tuul pentru tur i la
tuul pentru retur.
n cu racord suplimentar pentru tur i retur i
tuburi de legtur.
n cu pomp de amestec cu termoizolaie.
n cu senzor de temperatur aplicat pentru
automatizarea pentru ridicarea temperaturii pe retur.
n cu pomp de amestec Grundfos.
n combinaie cu Vitotronic100, tipGC1B
ZK00932
665,
ZK00913
665,
Nr. com.
Euro
5817990-5
21.1
21.1 10
VITOPLEX 100
Accesorii pentru automatizare (instalaie cu un cazan)
21.1
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Senzori
Gr. mat. 15

n pentru afiarea i supravegherea valorilor limit
7452531
162,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro

R , 200 mm lungime.
7819693
45,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10

n pentru msurarea temperaturii pe conduct.
7426463
93,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Altele
Gr. mat. 15
Adaptor pentru elemente externe de siguran

Pentru racordarea a 4 elemente de siguran suplimentare
(de ex. dispozitiv de siguran mpotriva lipsei de ap, limitator de presiune minim, limitator de presiune maxim).
(posibil max. 2 adaptoare pentru 7 elemente de siguran.)
7164404
309,
Nr. com.
Euro
Contactor auxiliar
7814681
121,
Nr. com.
Euro
Contrafie fA i l
Pentru racordarea arztoarelor furnizate de instalator fr
contrafie.
7408790
21,
Nr. com.
Euro
Extensie de funcii
Extensia EA1
Prin intermediul intrrilor i ieirilor pot fi realizate pn la 5
funcii:
Gr. mat. 20
7452091
221,
Nr. com.
Euro
5817990-5
21.1 11
VITOPLEX 100
Accesorii
V
Ti ito
p tr
G on
C ic
1B 1
00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Gr. mat. 15

Plac de circuite integrate pentru montare n automatizare, pentru transferul de date n LON.
7172173
221,
Nr. com.
Euro
Cablu de legtur LON pentru schimbul de informaii

ntre automatizri
n cu fie RJ 45.
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro
pentru realizarea unui cablu de legtur cu un cablu
pus la dispoziie de ctre instalator pentru o distan de
pozare de 14 m.
2 buci.
7199251
47,
Nr. com.
Euro

Pentru realizarea unui cablu (CAT 6) de ctre instalator,
sub tencuial sau ntr-un canal de cablu, pentru o distan de pozare de 14m (conectarea dozei LON la automatizare cu cablul de legtur LON).
2 buci.
7171784
65,
Nr. com.
Euro
Rezisten terminal
la capetele libere trebuie instalat cte o rezisten
terminal.
2 buci.
7143497
9,70
Nr. com.
Euro
5817990-5
21.1
21.1 12
VITOPLEX 100
Accesorii pentru automatizare (instalaii cu mai multe cazane)
21.1
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

n servomotor cu cablu de conectare (4,0 m lungime) pentru
vane de amestec Viessmann DN 20-50 i R-1 (nu i
pentru vane de amestec cu flan) i fie de conectare.
techer.
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro
Servomotor pentru vana de amestec cu flan

pentru conectarea cu automatizarea, realizat de ctre instalator
vezi lista de preuri pentru accesorii, registrul18
Termostat imersat
Termostat aplicat
Senzori
Gr. mat. 15

7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
G1/2x150mm lungime, cu clem de fixare.
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60

(NTC10kOhm, completare la Vitotrol 300A)
Dac telecomanda Vitotrol300A pentru nregistrarea
adecvat.
7438537
87,
Nr. com.
Euro
7452531
162,
Nr. com.
Euro
5817990-5

21.1 13
VITOPLEX 100
Accesorii
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Telecomenzi
Vitotrol 200A
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro

Vitotrol 300A
n Temperatur de ambian reglat sau temperatur de ambian
redus, temperatur de ap cald menajer, program de lucru i
program de vacan, funcie petrecere i funcie economic.
n program pentru circuite de nclzire, boiler de ap cald menajer i pomp de recirculare ap menajer.
n display iluminat pentru afiarea temperaturii exterioare, a temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i informaii textuale.
comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit
de nclzire cu van de amestec).
Dac se folosete Vitotrol300A pentru regim comandat de temperatura de ambian, atunci aparatul trebuie montat ntr-o ncpere
principal de locuit (ncpere conductoare).
comand 7438537) dac Vitotrol 300A nu poate fi instalat ntr-un
Gr. mat.
20

Vitotrol 200 RF
(participant radio)
Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5817990-5
21.1
21.1 14
VITOPLEX 100
21.1
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
Cu suport de perete, alimentator de reea pentru montaj pe
Gr. mat.
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
5817990-5
Baz radio
telecomand cu fir.
(participant radio)
20
21.1 15
VITOPLEX 100
Accesorii
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K

Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat.
7456538
206,
Contactor auxiliar
Contrafie fA i l
contrafie.
Gr. mat. 15
7164404
309,
7814681
121,
7408790
21,
Nr. com.
Euro
Altele
20
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
5817990-5
21.1
21.1 16
VITOPLEX 100
21.1
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Extensie de funcii
Extensia EA1
5 funcii:
Gr. mat. 20
7452091
221,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

ntre automatizri
n cu fie RJ 45.
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro
pozare de 14 m.
2 buci.
7199251
47,
Nr. com.
Euro

2 buci.
7171784
65,
Nr. com.
Euro
5817990-5
Rezisten terminal (2 buci)

terminal
Inclus n setul de livrare.
21.1 17
5817990-5
21.1
21.1 18
VITOPLEX 100
780 pn la 2000 kW
21.1
NO
Vitoplex 100
Tip PV1B
Pentru funcionare cu temperatur constant a apei din cazan.
Temperatur admis pe tur (= temperatur de siguran)
pn la 110 C
n Cazan
pe combustibil lichid/gazos cu pn la 110 C temperatur

pe tur care satisface condiiile de calitate superioar caracteristice
firmei Viessmann.
n Randament normat: 94%.
n Automatizare cu termostat Vitotronic 100 pentru instalaie cu un
cazan.
n Cu posibilitate de montare i n instalaii cu mai multe cazane n
combinaie cu automatizri de tip Vitotronic.
n Fr necesitatea unui debit minim de agent termic.
n Fiabilitate ridicat i funcionare sigur prin utilizarea de materiale
de calitate superioar i a unor procedee moderne de sudur.
5583909
4/2014
Marcaj CE: CE-0085BP0365 conform Directivei cu privire la aparatele pe combustibil gazos
21.1 19
VITOPLEX 100
21.1
$76
Automatizare
Vitotronic 100
n Automatizare

arztor n dou trepte sau cu modulaie
n Cu reglarea temperaturii din acumulatorul de ap cald menajer
n Pentru
n Instalaie

cazan
La utilizarea n instalaii cu un cazan, senzorul pentru temperatura apei

din acumulator
trebuie comandate separat.
Nr. com. 7438702
Euro 90, Gr. mat. 15
Set de livrare:
n Ua cazanului
n Plac arztor
n Cablu arztor (la modelul cu automatizare Vitotronic 100,
tip GC1B)
n Contraflan
n Automatizarea
21.1 20
Indicaie!
n Temperatura maxim posibil pe tur este cu cca 15K (Kelvin) mai
n Pentru condiii de funcionare i instruciuni de proiectare pentru
5583909
n Corp
VITOPLEX 100
Tipuri de arztoare
Combustibil
780
U cazan pentru montajul unui
arztor adecvat
21.1
Putere nominal (kW)
950
1120
1350
1700
2000
PV1B025 PV1B026 PV1B027 PV1B028 PV1B029 PV1B030

13347,
13910,
18003,
20638,
24498,
25642,
Gr. mat. 15
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
2147
2147
2377
2457
2649
2939
mm
Lime
1425
1425
1425
1525
1625
1625
mm
nlime
1690
1690
1690
1920
1970
1970
mm
Greutate
1375
1420
1655
2120
2525
2885
kg
300
300
300
350
400
400

gaze arse
5583909
Indicaie!
La comand livrm placa arztorului pregtit pentru diferite tipuri de arztoare (vezi Accesorii pentru arztor)
mm
21.1 21
VITOPLEX 100
21.1
$76
Automatizare
Vitotronic 200
n Automatizare


n Pentru arztor n dou trepte sau cu modulaie
n Cu posibilitate de reglaj al intervalelor de timp, al temperaturilor nominale i al regimurilor de funcionare
din boiler
n Cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS
Pentru comunicare este necesar modulul de comunicare LON, vezi
accesorii pentru automatizri.
$76
Vitotronic 300
n Automatizare
n Instalaie


din boiler
o extensie, iar pentru comunicare modulul de comunicare LON, vezi
accesorii pentru automatizri
Set de livrare:
n Corp
cu legturi pregtite pentru conectare
n Ua cazanului
n Plac arztor
n Cablu arztor
n Contraflane
n Automatizare,
21.1 22
Indicaie!
n Tablou de comand Vitocontrol, la comand.
5583909
VITOPLEX 100
Tipuri de arztoare
Combustibil
780
arztor adecvat
21.1
Putere nominal (kW)
950
1120
1350
1700
2000
Gr. mat. 15

14016,
14579,
18672,
21307,
25167,
26311,
Nr. com.
Euro

14528,
15091,
19184,
21819,
25679,
26823,
Nr. com.
Euro

arztor adecvat
Combustibil lichid/gaz
Date tehnice
Lungime
2147
2147
2377
2457
2649
2939
mm
Lime
1425
1425
1425
1525
1625
1625
mm
nlime
1690
1690
1690
1920
1970
1970
mm
Greutate
1375
1420
1655
2120
2525
2885
kg
300
300
300
350
400
400

gaze arse
mm
5583909
Indicaie!
La comand, livrm placa arztorului pregtit pentru diferite tipuri de arztoare (vezi Accesorii pentru arztor)
21.1 23
VITOPLEX 100
Instalaie mai multe cazane
21.1
9LWRWURQLF.
$76
Automatizare
Tip GC1B/MW1B, pentru funcionare comandat de temperatura
exterioar
Vitoplex 100 cu dotare de baz cu automatizare pentru instalaii cu
mai multe cazane.
n Max.
4 cazane
Automatizare comandat de temperatura exterioar, cu conectare

n cascad a pn la 4 cazane cu automatizare Vitotronic 100 i
reglajul a pn la 2 circuite de nclzire cu vane amestec
n Cu

intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale
din boiler
n Cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS (modulul de
comunicare LON este instalat la automatizarea Vitotronic 300-K; la
Vitotronic 100, livrat separat)
n Cu
9LWRWURQLF.
$76
Vitotronic 100
cazane:
n Pentru

n Cu posibilitate de comunicare prin intermediul LON-BUS (cu modul de
n Automatizare
n Max.
Set de livrare:
n Corp
n Ua cazanului
n Plac arztor
n Cablu arztor
n Contraflane
n Automatizare,
21.1 24
Indicaie!
5583909
4 cazane
VITOPLEX 100
Tipuri de arztoare
Combustibil
780
arztor adecvat
21.1
Putere nominal (kW)
950
1120
1350
1700
2000
Gr. mat. 15

16064,
16627,
20720,
23355,
27215,
28359,
Nr. com.
Euro

13604,
14167,
18260,
20895,
24755,
25899,
Nr. com.
Euro

arztor adecvat
Date tehnice
Lungime
2147
2147
2377
2457
2649
2939
mm
Lime
1425
1425
1425
1525
1625
1625
mm
nlime
1690
1690
1690
1920
1970
1970
mm
Greutate
1375
1420
1655
2120
2525
2885
kg
300
300
300
350
400
400

gaze arse
mm
5583909
Indicaie!
La comand livrm placa arztorului pregtit pentru diferite tipuri de arztoare (vezi Accesorii pentru arztor)
21.1 25
VITOPLEX 100
Accesorii
Cazan
Putere nominal (kW)
780
Pies de curare
950
1 set supori reglabili fonoabsorbani
7196322
660,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
9548191
529,
Nr. com.
Euro
9548184
1437,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
9548192
663,
Nr. com.
Euro
9548193
842,
Supap de siguran cu membran

n Presiune de declanare 4 bar.
n Racord DN 65.
n Evacuare DN 100.
n Fr uruburi i etanare.

n Racord DN 50.
n Evacuare DN 80.
Gr. mat. 30
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
9548183
842,

n Racord DN 50.
n Evacuare DN 80.

n Racord DN 40.
n Evacuare DN 65.
2000
7243297
43,

n Racord DN 65.
n Evacuare DN 100.

n Racord DN 32.
n Evacuare DN 50.
1700
ZK01420
29,
7196321
630,
9548182
663,

n Racord DN 50.
n Evacuare DN 80.

n Racord DN 40.
n Evacuare DN 65.
1350
ZK01419
29,
7196318
457,

n Racord DN 40.
n Evacuare DN 65.

n Racord DN 32.
n Evacuare DN 50.
1120
7243295
43,
9548201
529,
Nr. com.
Euro
9548194
1437,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
9548202
663,
Nr. com.
Euro
9548203
842,
Nr. com.
Euro
5583909
21.1
21.1 26
VITOPLEX 100
Accesorii
21.1
Cazan
Putere nominal (kW)
780
950
1120
1350
1700
2000
Gr. mat. 15
n Utilizare ca dispozitiv de siguran
mpotriva lipsei de ap.
n Cu cod de omologare valabil.
n Pentru instalare pe turul circuitului
primar n exteriorul cazanului.
9529050
393,
Nr. com.
Euro
Limitator de presiune maxim 0 pn

la 6bar
La instalaii cu mai multe cazane este
necesar pentru fiecare circuit de nclzire.
7438025
367,
Nr. com.
Euro
Limitator de presiune minim 0 pn

la 6bar
Necesar pentru fiecare cazan cu funcie
de nlocuitor pentru dispozitivul de siguran mpotriva lipsei apei (EN 12828).
7438030
259,
Nr. com.
Euro
La montarea unui limitator de presiune
maxim i un limitator de presiune minim
(2 racorduri libere).
7188380
437,
Nr. com.
Euro

n Termostat de siguran (cod de omologare valabil).
n Teac de imersie G 150 mm lungime.
n Limitator de presiune nominal de funcionare (limitator de presiune maxim 0
pn la 6 bar suprapresiune) (cu cod de
omologare valabil).
Z009429
514,
Nr. com.
Euro
Tuburi modulare
Putere nominal (kW)
780
950
1120
1350
1700
2000
5583909
Tub de evacuare a gazelor arse
Nr. de comand i preuri, vezi "Tubulatur de gaze

arse i accesorii"
21.1 27
VITOPLEX 100
Accesorii pentru automatizare (instalaii cu un cazan)
Accesorii
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Senzori
n Pentru afiarea i supravegherea valorilor limit
7452531
162,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

R , 200 mm lungime.
7819693
45,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10

7426463
93,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Teac de imersie
G 1/2x100 mm lungime, cu clem de fixare
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Altele
Gr. mat. 15

(posibil max. 2 adaptoare pentru 7 elemente de siguran)
7164404
309,
Nr. com.
Euro
Releu contactor
7814681
121,
Nr. com.
Euro
Contrafi fA i l
contrafie.
7408790
21,
Nr. com.
Euro
5583909
21.1
21.1 28
VITOPLEX 100
21.1
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Extensia de funcii
Extensie EA1
Prin intermediul intrrilor i ieirilor, pot fi realizate pn la 5
funcii:
n Stabilirea temperaturii nominale a apei din cazan
3 intrri digitale.
nclzire 1 - 3 comutabile separat, la automatizarea comandat de temperatura exterioar
n Blocare extern cu semnalizarea avariilor
n Mesaje de avarie
exterioar
1 comand de conectare sau deconectare (transformator
liber de potenial).
n Comanda pompei de alimentare ntr-o substaie
n Semnalizarea funcionrii n regim redus pentru un circuit
de nclzire
Gr. mat. 20
7452091
221,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
Z011396
354,
Nr. com.
Euro

Pentru controlul de la distan al instalaiilor de nclzire prin
intermediul internetului i al reelelor IP (LAN) cu router DSL.
n Pentru comanda instalaiilor cu Vitotrol App prin intermediul Vitodata Server. Pentru setarea regimurilor de funcionare, a valorilor nominale i programrilor orare pentru
pn la 3 circuite de nclzire ale unei instalaii de nclzire.
n Pentru comanda instalaiilor cu Vitodata 100 pentru reglarea programelor de operare, a valorilor nominale i a
programrilor orare la toate circuitele de nclzire dintr-o
instalaie de nclzire.
Set de livrare:
n Modul de comunicare pentru montare n automatizarea
Vitotronic racordat
Z011224
402,
Nr. com.
Euro
5583909

Pentru monitorizarea de la distan i telecomanda unei instalaii de nclzire prin intermediul reelei de telefonie mobil
GSM.
n Pentru transmiterea de mesaje i setarea programelor de
lucru prin intermediul mesajelor tip SMS
Set de livrare:
n Cablu de conectare cu conectoare modulare cu 5 poli, cu
nclichetare pentru conectare la KM-BUS de la automatizare
21.1 29
VITOPLEX 100
Accesorii
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
3 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Gr. mat. 15

n 7 m lungime (cu posibilitate de prelungire o dat)
n Cu techere RJ 45
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro

Pentru realizarea unui cablu de legtur cu un cablu
pus la dispoziie de instalator pentru o distan de
pozare de 14 m
7199251
47,
Nr. com.
Euro

Pentru realizarea unui cablu (CAT 6) de instalator,
sub tencuial sau ntr-un canal de cablu, pentru
o distan de pozare de 14m (conectarea dozei
LON la automatizare cu cablul de legtur LON)
7171784
65,
Nr. com.
Euro

Plac de circuite integrate pentru instalare n automatizare, pentru transferul de date prin intermediul
Viessmann LON Systembus.
7172173
221,
Nr. com.
Euro

Pentru nchiderea magistralei de sistem, la capetele
libere trebuie instalat cte o rezisten terminal.
7143497
9,70
Nr. com.
Euro
5583909
21.1
21.1 30
VITOPLEX 100
21.1
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

n Servomotor cu cablu de conectare (4 m lungime) pentru
pentru vane de amestec cu flan) i fie de conectare
techer
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro
Motorul vanei de amestec pentru van de amestec cu

flan
n Pentru conectarea cu automatizarea, realizat de ctre
instalator
n Pentru van de amestec Viessmann DN 40 pn la 100
vezi Registrul 18
Termostat imersat
Termostat aplicat
Senzori
7426463
93,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Teac de imersie
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60

Pentru completare la Vitotrol 300A
adecvat.
5583909
Gr. mat. 0

n Pentru afiarea i supravegherea valorilor limit
7438537
87,
7452531
162,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
21.1 31
VITOPLEX 100
Accesorii
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Telecomenzi
Gr. mat. 20
Vitotrol 200A
de ambian i regim de lucru
circuit de nclzire cu van de amestec)
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro

Vitotrol 300A
nclzire:
economic
menajer i pomp de recirculare ap menajer
n Display iluminat pentru afiarea temperaturii exterioare, a
temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i informaii
textuale
(nr.com. 7438537) dac Vitotrol300A nu poate fi instalat
ntr-un loc potrivit pentru nregistrarea temperaturii de ambian.
Gr. mat. 20

Vitotrol 200 RF
(participant radio)
de ambian i regim de lucru
21.1 32
Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5583909
21.1
VITOPLEX 100
21.1
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

(participant radio)
economic
pompa de recirculare a apei calde menajere
a temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i a informailor textuale
n Senzor integrat pentru temperatura de ambian
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic
pompa de recirculare a apei calde menajere
a temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i a informailor textuale
n Senzor integrat pentru temperatura de ambian
Gr. mat. 20
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Accesorii radio
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
5583909
Baz radio
Pentru comunicare ntre automatizarea Vitotronic i urmtoarele componente:
n Telecomand radio Vitotrol 200 RF
n Telecomand radio Vitotrol 300 RF
n Senzor pentru temperatur exterioar
Pentru max. 3 telecomenzi radio.
Nu n combinaie cu o telecomand cu fir.
Gr. mat. 20
21.1 33
VITOPLEX 100
Accesorii
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii radio
(participant radio)
radio, automatizare i Home Automation Vitocomfort 200.
critic.
prin plafoane de beton armat i/sau prin mai muli perei
ntre componentele radio
Gr. mat. 20
7455213
122,
Nr. com.
Euro
7456538
206,
Nr. com.
Euro
Altele
Releu contactor
Contrafi fA i l
contrafie.
Gr. mat. 15
7164404
309,
7814681
121,
7408790
21,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
5583909
21.1
21.1 34
VITOPLEX 100
21.1
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Extensia de funcii
Extensie EA1
Prin intermediul intrrilor i ieirilor, pot fi realizate pn la 5
funcii:
n Stabilirea temperaturii nominale a apei din cazan
3 intrri digitale.
nclzire 1 - 3 comutabile separat, la automatizarea comandat de temperatura exterioar
n Blocare extern cu semnalizarea avariilor
n Mesaje de avarie
exterioar
liber de potenial).
n Comanda pompei de alimentare ntr-o substaie
de nclzire
Gr. mat. 20
7452091
221,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

n 7 m lungime (cu posibilitate de prelungire o dat)
n Cu techere RJ 45
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro

pus la dispoziie de instalator pentru o distan de
pozare de 14 m
7199251
47,
Nr. com.
Euro

Pentru realizarea unui cablu (CAT 6) de instalator,
sub tencuial sau ntr-un canal de cablu, pentru
o distan de pozare de 14m (conectarea dozei
LON la automatizare cu cablul de legtur LON)
7171784
65,
Nr. com.
Euro

Pentru nchiderea magistralei de sistem, la capetele
libere trebuie instalat cte o rezisten terminal
5583909
21.1 35
5583909
21.1
21.1 36
VITOPLEX 200
Cazan de temperatur joas pe combustibil lichid/gazos
90 pn la 560 kW
21.2
Vitoplex 200
Tip SX2A
Pentru funcionare cu temperatur reglabil liniar controlat a
apei din cazan.
Temperatur admis pe tur (= temperatur de siguran) pn la
110C (pn la 120C, la cerere)
5811991-6
4/2011
Marcaj CE: CE-0085BQ0020
n economic
i ecologic datorit temperaturii reglabile liniar controlat a

apei din cazan.
n randament
util normat: 95%.
n recuperator
de cldur gaze arse/ap din oel inoxidabil, opional,

pentru eficien energetic normat crescut prin utilizarea tehnicii
de condensare.
n cazan
cu trei ci de gaze, cu ncrcare redus a camerei de ardere

i prin aceasta cu ardere cu emisii reduse de substane poluante.
n comanda
integrat de pornire Therm-Control pentru o racordare

hidraulic simpl.
n pn
la 300 kW nu este necesar nici un dispozitiv de siguran

n transport
simplificat n centrala termic datorit structurii compacte

a cazanului - important n cazul lucrrilor de modernizare.
n disponibil
arztorul Unit cu insuflare pe combustibil lichid/gazos

Vitoflame 100 pn la 270kW.
n automatizare
grafic.
Vitotronic uor de deservit, cu afiare textual i
21.2 1
VITOPLEX 200
Instalaie cu un cazan, cu automatizare pentru funcionare cu temperatur constant
Automatizare
Vitotronic 100
n automatizare
digital a circuitului cazanului

n pentru
n instalaie

cazan

Nr. com. 7438702
Set de livrare:
n corp
n ua cazanului cu plac pentru arztor sau arztor Vitoflame100
cu insuflare pe combustibil lichid sau gazos
n contraflan cu uruburi i garnituri
n dispozitiv de curare
n racord pentru dotarea cu elemente de siguran (110C - temperatur de siguran) nu este necesar nici o pies intermediar
suplimentar pe tur
n automatizare,
21.2 2
Indicaie!
n pentru condiii de funcionare, vezi fia tehnic.
n instruciuni de proiectare pentru racordarea hidraulic, vezi instruciunile de proiectare.
5811991-6
21.2
VITOPLEX 200
Tipuri de arztoare
Denumire arztor
21.2
90
120
150
200
270
350
440
Gr. mat. 10
560

unui arztor adecvat
SX2A658 SX2A659 SX2A660 SX2A661 SX2A662 SX2A663 SX2A664 SX2A665

5149,
5935,
6516,
7559,
8734,
10042,
11688,
13550,
Nr. com.
Euro
Arztor cu insuflare, pe combustibil lichid

Vitoflame 100
SX2A666 SX2A667 SX2A668 SX2A669 SX2A670

7615,
8401,
9021,
10064,
11317,
Nr. com.
Euro
Arztor cu insuflare, pe combustibil gazos

Vitoflame 100
SX2A671 SX2A672 SX2A673 SX2A674

8980,
9963,
10651,
11694,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
1260
1460
1445
1640
1660
1860
1885
2030
mm
Lime
755
755
825
825
905
905
1040
1040
mm
nlime
1315
1315
1350
1350
1460
1460
1625
1625
mm
Greutate
345
390
455
505
680
760
990
1095
kg
180
180
200
200
200
200
250
250
5811991-6
mm
21.2 3
VITOPLEX 200
Instalaie cu un cazan, cu automatizare pentru funcionare comandat de temperatura exterioar
$76
Automatizare
Vitotronic 200
n automatizare

$76

n cu posibilitate de reglaj al intervalelor de timp, al temperaturilor nominale i
al regimurilor de funcionare
pentru automatizri
Vitotronic 300
n automatizare
n instalaie


Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar o extensie, iar pentru comunicare modulul de comunicare LON, vezi accesorii pentru
automatizri
Set de livrare:
n corp
suplimentar pe tur
n automatizare,
21.2 4
Indicaie!
5811991-6
21.2
VITOPLEX 200
Tipuri de arztoare
Denumire arztor
21.2
90
120
150
200
270
350
440
Gr. mat. 10
560

unui arztor adecvat

5818,
6604,
7185,
8228,
9403,
10711,
12357,
14219,
Nr. com.
Euro

Vitoflame 100

8284,
9070,
9690,
10733,
11986,
Nr. com.
Euro

Vitoflame 100
SX2A688 SX2A689 SX2A690 SX2A691

9649,
10632,
11320,
12363,
Nr. com.
Euro

unui arztor adecvat

6330,
7116,
7697,
8740,
9915,
11223,
12869,
14731,
Nr. com.
Euro

Vitoflame 100

8796,
9582,
10202,
11245,
12498,
Nr. com.
Euro

Vitoflame 100
SX2A705 SX2A706 SX2A707 SX2A708

10161,
11144,
11832,
12875,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
1260
1460
1445
1640
1660
1860
1885
2030
mm
Lime
755
755
825
825
905
905
1040
1040
mm
nlime
1315
1315
1350
1350
1460
1460
1625
1625
mm
Greutate
345
390
455
505
680
760
990
1095
kg
180
180
200
200
200
200
250
250
5811991-6
mm
21.2 5
VITOPLEX 200
9LWRWURQLF.
$76
Automatizare
Vitoplex 200 cu dotare de baz cu automatizare pentru instalaii
cu mai multe cazane.
n max.
4 cazane
9LWRWURQLF.
$76
n cu
n cu

separat)
Vitotronic 100
cazane:
n pentru
n automatizare
n max.
4 cazane
Set de livrare:
n corp
suplimentar pe tur
n automatizare,
21.2 6
Indicaie!
5811991-6
21.2
VITOPLEX 200
Tipuri de arztoare
Denumire arztor
21.2
90
120
150
200
270
350
440
Gr. mat. 10
560

unui arztor adecvat
SX2A709 SX2A710
7866,
8652,
SX2A711 SX2A712 SX2A713 SX2A714 SX2A715 SX2A716

9233,
10276,
11451,
12759,
14405,
16267,
Nr. com.
Euro

Vitoflame 100

10332,
11118,
11738,
12781,
14034,
Nr. com.
Euro

Vitoflame 100
SX2A722 SX2A723 SX2A724 SX2A725

11697,
12680,
13368,
14411,
Nr. com.
Euro

unui arztor adecvat

5406,
6192,
6773,
7816,
8991,
10299,
11945,
13807,
Nr. com.
Euro

Vitoflame 100

7872,
8658,
9278,
10321,
11574,
Nr. com.
Euro

Vitoflame 100
SX2A739 SX2A740 SX2A741 SX2A742

9237,
10220,
10908,
11951,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
1260
1460
1445
1640
1660
1860
1885
2030
mm
Lime
755
755
825
825
905
905
1040
1040
mm
nlime
1315
1315
1350
1350
1460
1460
1625
1625
mm
Greutate
345
390
455
505
680
760
990
1095
kg
180
180
200
200
200
200
250
250
5811991-6
mm
21.2 7
VITOPLEX 200
Accesorii
Cazan
Puterea nominal a cazanului

(kW)
90
120
150
Supori de reglaj fonoabsorbani (4 buc.)

Limitator de presiune maxim 0,5 pn la 6bar
La instalaii cu mai multe
cazane este necesar cte unul
Limitator de presiune minim
0 pn la 6bar
Necesar pentru fiecare cazan
mpotriva lipsei de ap (EN
12828), la instalaiile cu mai
multe cazane, suplimentar unul
pentru fiecare instalaie.
(4 racorduri)
Pentru montajul limitatorului
de presiune maxim cu racord
suplimentar pentru un limitator
suplimentar de presiune nominal de funcionare.
Set de nlocuire pentru vasul
de linitire
n termostat de siguran (cod
de omologare valabil).
n teac de imersie G
150 mm lungime.
n limitator de presiune nominal de funcionare (limitator de
presiune maxim 0,5 pn la
6 bar suprapresiune)
(cu cod de omologare
valabil).
200
270
350
440
560
7205721
58,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
7196317
400,
7196319
584,
7196318
457,
Nr. com.
Euro
7438025
367,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
7438030
259,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
7425839
461,
Nr. com.
Euro
Z009429
514,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
5811991-6
21.2
21.2 8
VITOPLEX 200
Accesorii
21.2
Cazan
Puterea nominal a cazanului
(kW)
Grup de siguran
n cu supap de siguran (3 bar),
manometru i supap de aerisire.
n cu termoizolaie.
Presiune de declanare 3 bar

90
120
150
200
270
350
7143783
142,
440
560
G 1
G 1
9572991
40,
G 1
G 1
7452612
159,
Nr. com.
Euro
Gr. mat.10
G 1
G2
9572992
152,
G 1
G2
7437805
529,
Racord
Evacuare
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
Racord
Evacuare
Nr. com.
Euro
Gr. mat.30
5811991-6
21.2 9
VITOPLEX 200
Accesorii
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Telecomenzi
Vitotrol 200A
n display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur de
ambian i regim de lucru.
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro
Dac se folosete Vitotrol 200A pentru regim comandat de temperatura de ambian, atunci aparatul trebuie montat ntr-o ncpere
Vitotrol 300A
n temperatur de ambian reglat sau temperatur de ambian
Gr. mat.
20

Vitotrol 200 RF
(participant radio)
Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811991-6
21.2
21.2 10
VITOPLEX 200
21.2
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
5811991-6
Baz radio
telecomand cu fir.
(participant radio)
Gr. mat.
20
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
21.2 11
VITOPLEX 200
Accesorii
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00

Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat.
7456538
206,
Gr. mat. 15
7438537
87,
Nr. com.
Euro
Senzori
20
Nr. com.
Euro

7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
G1/2x100 mm lungime, cu clem de fixare.
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
5811991-6
21.2
21.2 12
VITOPLEX 200
21.2
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Senzori
Gr. mat. 15

R , 200 mm lungime.
7819693
45,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10

7452531
162,
Nr. com.
Euro

cablat.
techer.
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro

pentru conectarea cu automatizarea, realizat de ctre
instalator
vezi registrul 18
Termostat imersat
Termostat aplicat
5811991-6
Pentru reglajul altor circuite de nclzire i legtura automatizrii Vitotronic a cazanului la automatizarea circuitului de nclzire, vezi registrul18.
21.2 13
VITOPLEX 200
Accesorii
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Altele
Gr. mat. 15

7164404
309,
Nr. com.
Euro
Contactor auxiliar
7814681
121,
Nr. com.
Euro
Contrafie fA i l
contrafie.
7408790
21,
Nr. com.
Euro
Extensie de funcii
Gr. mat. 20
Extensia EA1
5 funcii:
3 intrri digitale.
nclzire 1 - 3 comutabile separat, la automatizarea comandat de temperatura exterioar.
n mesaje de avarie.
exterioar.
de potenial).
n semnalizarea funcionrii n regim redus pentru un circuit de
nclzire.
7452091
221,
Z011224
402,
Nr. com.
Euro
Pentru controlul de la distan a instalaiilor de nclzire prin
Vitodata100. Pentru setarea regimurilor de funcionare, a
valorilor nominale i programrilor orare pentru pn la 3
circuite de nclzire ale unei instalaii de nclzire.
Set de livrare:
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
5811991-6
21.2
21.2 14
VITOPLEX 200
21.2
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
5811991-6
Vitotrol App
Pentru controlul de la distan a instalaiilor de nclzire n
combinaie cu Vitocom 100, tipLAN1.
iPod.
n Setarea regimurilor de funcionare, a valorilor nominale i a
programrilor orare.
Interfaa-utilizator a aplicaiei Vitotrol App poate fi descrcat
sub form de "App" din Apple App Store, cu urmtoarele
versiuni:
tuturor funciilor Vitotrol App fr conectarea la o instalaie
existent de nclzire.
n Aplicaia Vitotrol permite utilizatorului comanda instalaiei
de nclzire, n combinaie cu Vitocom 100, tipLAN1.
Mai multe informaii sunt disponibile n App Store sau la adresa "http://www.Viessmann.de/Vitotrol-App".
mobil GSM.
Set de livrare:
integrat.
la automatizare.
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50

ntre automatizri
n Cu fie RJ 45.
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Cuplaj LON, RJ 45
Pentru prelungirea cablului de legtur LON.
7143496
25,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Pentru realizarea unui cablu de legtur cu un cablu pus la
dispoziie de ctre instalator pentru o distan de pozare de
14 m.
2 buc.
7199251
47,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

Pentru realizarea unui cablu (CAT 6) de ctre instalator, sub
tencuial sau ntr-un canal de cablu, pentru o distan de
pozare de 14m (conectarea dozei LON la automatizare cu
2 buc.
7171784
65,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

la capetele libere trebuie instalat cte o rezisten terminal
7143497
9,70
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

Plac de circuite integrate pentru montare n automatizare,
pentru transferul de date prin intermediul Viessmann LON
Systembus
7172173
221,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
21.2 15
VITOPLEX 200
Accesorii
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Telecomenzi
Vitotrol 200A
n display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur de
ambian i regim de lucru.
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro

Vitotrol 300A
Gr. mat.
20

Vitotrol 200 RF
(participant radio)
Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811991-6
21.2
21.2 16
VITOPLEX 200
21.2
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
Gr. mat.
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
5811991-6
Baz radio
telecomand cu fir.
(participant radio)
20
21.2 17
VITOPLEX 200
Accesorii
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K

Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat. 20
7456538
206,

Nr. com.
Euro
Senzori
Gr. mat. 15
7438537
87,
Nr. com.
Euro

7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
5811991-6
21.2
21.2 18
VITOPLEX 200
21.2
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Senzori
7452531
162,

cablat.
techer.
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro

instalator
vezi registrul 18
Termostat imersat
5811991-6
Termostat aplicat
21.2 19
VITOPLEX 200
Accesorii
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Altele
Gr. mat. 15
7164404
309,
Contactor auxiliar
Contrafie fA i l
contrafie.
Pentru montarea elementului de comand Vitotronic la ua
unui tablou de comand, la montarea automatizrii Vitotronic
ntr-un tablou de comand.
n cadru de montaj pentru montarea unitii de comand la
ua frontal a tabloului de comand.
7814681
121,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
7408790
21,
Nr. com.
Euro
7452236
84,
Nr. com.
Euro
Extensie de funcii
Extensia EA1
5 funcii:
3 intrri digitale.
n mesaje de avarie.
exterioar.
de potenial).
nclzire.
Gr. mat. 20
7452091
221,
Nr. com.
Euro
5811991-6
21.2
21.2 20
VITOPLEX 200
21.2
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Gr. mat. 15

ntre automatizri
n cu fie RJ 45.
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro
pozare de 14 m.
2 buci.
7199251
47,
Nr. com.
Euro

2 buci.
7171784
65,
Nr. com.
Euro
5811991-6

terminal
21.2 21
5811991-6
21.2
21.2 22
VITOPLEX 200
700 pn la 1950 kW
21.2
Vitoplex 200
Tip SX2A
Cazan cu trei ci de gaze
apei din cazan.
110C (pn la 120 C, la cerere)
5811796-4
n economic

apei din cazan.
n randament util normat: 95 %.
n recuperator de cldur gaze arse/ap din oel inoxidabil, opional,
pentru eficien energetic normat crescut prin utilizarea tehnicii
de condensare.
n cazan cu trei ci de gaze, cu ncrcare redus a camerei de ardere
i prin aceasta cu ardere cu emisii reduse de substane poluante.
n spaiile mari de ap i volumul mare de ap asigur o bun circulaie
prin gravitaie i o transmisie sigur a cldurii.
n intervalele lungi de funcionare a arztorului i numrul mai redus al
intervalelor de conectare/deconectare datorit volumului mare de
ap ocrotesc mediul nconjurtor.
n transport simplificat n centrala termic datorit structurii compacte a
cazanului util n cazul lucrrilor de modernizare.
n funcionare economic i sigur a instalaiei de nclzire prin sistemul de automatizare digital Vitotronic, capabil s comunice cu alte
sisteme. Sistemul LON-BUS standardizat permite integrarea complet a acestei automatizri n sistemele de management al cldirilor.
n automatizare Vitotronic uor de deservit, cu afiare textual i
grafic.
21.2 23
VITOPLEX 200
Automatizare
Vitotronic 100
n automatizare digital a circuitului cazanului
n cu reglarea temperaturii din acumulatorul de ap
n instalaie

cazan
$76
cald menajer
Conform regulamentului n vigoare privind instalaiile de nclzire trebuie

conectat o automatizare comandat de temperatura exterioar sau de
temperatura de ambian, cu programare orar pentru funcionarea n
regim redus (vezi registrul 18).
Nr. com. 7438702
Vitotronic 200
n automatizare

$76

pentru automatizri
Vitotronic 300
n automatizare
n instalaie


Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar o
extensie, iar pentru comunicare modulul de comunicare LON, vezi accesorii
pentru automatizri
Set de livrare:
n corp
n ua cazanului cu placa arztorului
suplimentar pe tur
n automatizare,
21.2 24
Indicaie!
5811796-4
21.2
VITOPLEX 200
Tipuri de arztoare
21.2
700
900
1100
1300
1600
1950
Gr. mat. 10

unui arztor adecvat

15209,
17842,
19714,
22481,
24585,
28745,
Nr. com.
Euro

unui arztor adecvat

15878,
18511,
20383,
23150,
25254,
29414,
Nr. com.
Euro

unui arztor adecvat

16390,
19023,
20895,
23662,
25766,
29926,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
2280
2580
2530
2750
3175
3175
mm
Lime
1460
1460
1555
1555
1660
1660
mm
nlime
1690
1690
1920
1920
2140
2140
mm
Greutate
1640
1780
2285
2475
3210
3370
kg
300
300
350
350
400
400
mm
5811796-4
Racord gaze arse
21.2 25
VITOPLEX 200
9LWRWURQLF.
$76
Automatizare
Vitoplex 200 cu dotare de baz cu automatizare pentru instalaii
n max.
4 cazane
9LWRWURQLF.
$76
n cu
n cu

separat)
Vitotronic 100
cazane:
n pentru
n automatizare
n max.
4 cazane
Set de livrare:
n corp
suplimentar pe tur
n automatizare,
21.2 26
Indicaie!
5811796-4
21.2
VITOPLEX 200
Tipuri de arztoare
21.2
700
900
1100
1300
1600
1950
Gr. mat. 10

unui arztor adecvat

17926,
20559,
22431,
25198,
27302,
31462,
Nr. com.
Euro

unui arztor adecvat

15466,
18099,
19971,
22738,
24842,
29002,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
2280
2580
2530
2750
3175
3175
mm
Lime
1460
1460
1555
1555
1660
1660
mm
nlime
1690
1690
1920
1920
2140
2140
mm
Greutate
1640
1780
2285
2475
3210
3370
kg
300
300
350
350
400
400
mm
5811796-4
Racord gaze arse
21.2 27
VITOPLEX 200
Accesorii
Cazan
Racord de siguran la cazan
700
900
1100
1300
1600
1950
DN 50
DN 50
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
PN 16

(fr uruburi i garnitur)
DN 40
DN 65
9548182
663,
DN 50
DN 80
9548183
842,
DN 65
DN 100
9548184
1437,
Racord
Evacuare
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
Flan reducie
(cu uruburi i garnitur)
DN 50/40
7428927
181,
DN 65/50
7428928
199,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10

DN 32
DN 50
9548191
529,
Flan reducie
DN 50/32 DN 50/40 DN 65/40

7428929 7428927 7070725
181,
181,
199,

Presiune de declanare6 bar
Flan reducie
DN 40
DN 65
9548192
663,
DN 50
DN 80
9548193
842,
DN 32
DN 50
9548201
529,
DN 50/32
7428929
181,
7196318
457,
7196320
502,
DN 65/32
7013827
206,
7196321
630,
Racord
Evacuare
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
DN 65/50
7428928
199,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
DN 40
DN 65
9548202
663,
DN 50
DN 80
9548203
842,
DN 65/40
7070725
199,
DN 65/50
7428928
199,
7196322
660,
7196324
672,
Racord
Evacuare
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
Limitator de presiune maxim 0,5 pn la 6bar

La instalaii cu mai multe cazane este necesar cte unul
7438025
367,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

Necesar pentru fiecare cazan ca dispozitiv de siguran
mpotriva lipsei de ap (EN 12828), la instalaiile cu mai
multe cazane, suplimentar unul pentru fiecare instalaie.
7438030
259,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Distribuitor cu manometru (4 racorduri)

Pentru montajul limitatorului de presiune maxim cu
racord suplimentar pentru un limitator suplimentar de
presiune nominal de funcionare.
7425839
461,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
5811796-4
21.2
21.2 28
VITOPLEX 200
21.2
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Telecomenzi
Vitotrol 200A
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro

Vitotrol 300A
Gr. mat.
20

Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811796-4
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
21.2 29
VITOPLEX 200
Accesorii
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
Baz radio
telecomand cu fir.
(participant radio)
21.2 30
Gr. mat.
20
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
5811796-4
21.2
VITOPLEX 200
21.2
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii

Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat.
7456538
206,
Gr. mat. 15
7438537
87,
Nr. com.
Euro
Senzori
20
Nr. com.
Euro
7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
5811796-4

21.2 31
VITOPLEX 200
Accesorii
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Senzori
Gr. mat. 15

R , 200 mm lungime.
7819693
45,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10

7452531
162,
Nr. com.
Euro

techer.
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro

vezi registrul 18
Termostat imersat
Termostat aplicat
5811796-4
21.2
21.2 32
VITOPLEX 200
21.2
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Altele
Gr. mat. 15

7164404
309,
Nr. com.
Euro
Releu contactor
7814681
121,
Nr. com.
Euro
Contrafie fA i l
contrafie.
7408790
21,
Nr. com.
Euro
Extensie de funcii
Gr. mat. 20
Extensia EA1
5 funcii:
3 intrri digitale.
n mesaje de avarie.
exterioar.
de potenial).
nclzire.
7452091
221,
5811796-4
Z011224
402,
Nr. com.
Euro
Set de livrare:
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
21.2 33
VITOPLEX 200
Accesorii
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Vitotrol App
iPod.
n Setarea regimurilor de funcionare, a valorilor nominale i
a programrilor orare.
versiuni:
mobil GSM.
Set de livrare:
integrat.
la automatizare.
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50

ntre automatizri
n Cu fie RJ 45.
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
14 m.
2 buc.
7199251
47,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

2 buc.
7171784
65,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

7143497
9,70
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

Systembus
7172173
221,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
21.2 34
5811796-4
21.2
VITOPLEX 200
21.2
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Telecomenzi
Vitotrol 200A
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro

Vitotrol 300A
Gr. mat.
20

Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811796-4
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
21.2 35
VITOPLEX 200
Accesorii
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
Gr. mat.
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
Baz radio
telecomand cu fir.
(participant radio)
21.2 36
20
5811796-4
21.2
VITOPLEX 200
21.2
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat.
7456538
206,
Gr. mat. 15
7438537
87,
Nr. com.
Euro
Senzori
20
Nr. com.
Euro
7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
5811796-4

21.2 37
VITOPLEX 200
Accesorii
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Senzori
7452531
162,

cablat.
techer.
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro

instalator
vezi registrul 18
Termostat imersat
Termostat aplicat
5811796-4
21.2
21.2 38
VITOPLEX 200
21.2
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Altele
Gr. mat. 15
7164404
309,
Releu contactor
Contrafie fA i l
contrafie.
7814681
121,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
7408790
21,
Nr. com.
Euro
7452236
84,
Nr. com.
Euro
Extensie de funcii
Gr. mat. 20
7452091
221,
Nr. com.
Euro
5811796-4
Extensia EA1
5 funcii:
3 intrri digitale.
n mesaje de avarie.
exterioar.
de potenial).
nclzire.
21.2 39
VITOPLEX 200
Accesorii
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Gr. mat. 15

ntre automatizri
n cu fie RJ 45.
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro
pozare de 14 m.
2 buci.
7199251
47,
Nr. com.
Euro

2 buci.
7171784
65,
Nr. com.
Euro

terminal
5811796-4
21.2
21.2 40
4/2011
5811998-4
5811998-4
ni
c
Cazan pe combustibil
lichid/gazos
22.1 Vitorond 100
(80 - 100 kW)
- Instalaie cu un cazan
10
0
(ti
Vi
p
to
K
t
C
pe ron
4B
nt ic
)
i ru d 2 0
un o 0
cir u (tip
cu cir K
Vi
it d cu O
to
tr
e ite 2B)
on
n de
c
ic
lzi nc
10
re lz
0
f ire
Vi
(ti
r c
to
p
va u v
tr
G
n an
on
C
1
de e d
ic
B
)
am e a
20
es me
0
te st
(
t
Vi
i
c ec
p
to
G
t
r
W
pe on
1B
n i
te tru c 3
)
c do 00
i u u (ti
p
n
Vi
c ci G
to ircu rcui W
it d te d 2B
cu tro
)
m nic e n e n
od 1
c c
ul 00
lz lz
de (t ire ire
f cu
Vi
co ip
r
to
m GC va van
un 1
n e
Au tro
B
ic ) * d de
to nic
ar 1
e am
m 3
am e
e
at 0
LO
es siz 0ar K
te
N
c
e (
n tip
ca M
sc W
ad 1B
) *2
Vi
to
tr
o

Cazane din font
Vitorond
80 pn la 1080 kW
22.2 Vitorond 200
(125 pn la 1080 kW)
- Instalaie cu mai multe cazane
*1
*2

22verso
1
Funcii de automatizare, vezi pe
22
Pentru temperatur constant a

apei din cazan
Pentru temperatura apei din cazan reglabil liniar controlat
Pentru arztor n dou trepte
Pentru arztor cu modulaie
Comandat de temperatura
exterioar
Cu sistem de reglare a temperaturii apei din boiler
Cu comand pentru vana de

amestec pentru un circuit de
nclzire
*1
*1
*1
Cu comand pentru vana de

amestec pentru dou circuite de
nclzire
*1
*1
*1
Cu ceas programator pentru

program zilnic i sptmnal
Cu intervale separate de conectare pentru prepararea a.c.m.
Cu comand pentru pompa de

recirculare a.c.m.
Cu intervale separate de conectare pentru pompa de recirculare

a.c.m.
Cu automatizare pentru sistemul

de acumulare a.c.m.
Cu posibilitate de comunicare
prin LON-BUS
*1
*1
*1
*1
*1
22 2
5811998-4
5811998-4
Vi
to
tr
o
ni
c
10
22
Mai multe
cazane
Un cazan
0
(ti
Vi
p
to
K
t
C
pe ron
4B
n t ic
)
te ru 20
c do 0
i u u (ti
Vi n ci circ p K
rc ui O2
to
u te B
tr
on i t d e d e )
n n
ic
10 clz clz
i i
0
(ti re f re c
Vi
p
r u v
to
G
va an
tr
C
on
1B n e de
de a
ic
)
a m me
20
es s 0
(ti
te
Vi
c
p
to
t
G
pe ron
W
i
n c
1B
tec tru d 30
)
i ou 0 (ti
un c p
G
i
cir rcu W
Vi
cu ite 2B
to
it d d )
cu tro
e e
nc nc
m nic
lz lz
od 1
ire ire
ul 00
de (t
f cu
Vi
i
p
co G r v van
to
an e
m C
Au tro
d de
un 1
B
e a am
to nic
i
c
)
m 3
ar
me es
at 0
e
ste iz 0L
O
ar K
c
N
e (t
n ip
ca M
sc W
ad 1B
)
VITOROND 100
Cazan din font de temperatur joas pe combustibil lichid/gazos
80 pn la 100 kW
22.1
Vitorond 100
Tip VR2B
Ca monobloc sau descompus n segmente modulare
Cazan din font de temperatur joas pe combustibil lichid/
gazos
util normat: 94,5 %.

crescut n funcionare i durat de via lung datorit
suprafeei de schimb de cldur Eutectoplex.
n segmente turnate cu garnitur elastic pentru etanarea de durat
pe traiectul gazelor arse.
n sistem Jetflow pentru distribuia optim a agentului termic.
grafic.
n posibilitatea utilizrii tuturor tipurilor de combustibil lichid tip M. i
pentru combustibil lichid DIN 51603-6-EL A Bio 10: Combustibil
lichid tip M cu concentraie redus de sulf, cu aditivi, biocomponente pn la 10% (FAME).
n ntreinere simpl i complet datorit dispunerii orizontale a cilor
de gaze arse i a virbulatorilor demontabili.
n siguran
5811999-6
4/2011
Numr de identificare a produsului: CE-0645AU114
n Randamentul
22.1 1
VITOROND 100
Automatizare
Vitotronic 100
22.1
n 1
Cu regulator i senzor de temperatur ap cald menajer n boiler i

cu sistem de diagnosticare integrat.
Pentru funcionare comandat de temperatura de ambian
Nr. comand Z007694
184, Euro Gr. mat.20
Nr. comand Z007695
340, Euro Gr. mat.20
Vitotronic 200
n automatizare
n 1

amestec
n 1

Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar un set
de extensie:
Nr. com. 7301063
Nr. com. 7301062
Set de livrare:
cazanului ca monobloc sau descompus n segmente modulare cu termoizolaie

n automatizarea circuitului cazanului
n legturi pregtite pentru conectare
n ua cazanului cu sau fr arztorul pe combustibil lichid Vitoflame
100
22.1 2
5811999-6
n corpul
VITOROND 100
Corpul cazanului
Tipuri de arztoare
Denumire arztor
Bloc
unui arztor adecvat
VR2BB96 VR2BB97
4658,
5385,
Bloc
Vitoflame 100
VR2BB98 VR2BB99
7089,
7812,
Nr. com.
Euro
Segmente componente
unui arztor adecvat
VR2BC01 VR2BC02
4658,
5385,
Nr. com.
Euro
Segmente componente
Vitoflame 100
VR2BC03 VR2BC04
7089,
7812,
Nr. com.
Euro
Bloc
unui arztor adecvat
VR2BB38 VR2BB39
5294,
6021,
Nr. com.
Euro
Bloc
Vitoflame 100
VR2BB40 VR2BB41
7725,
8448,
Nr. com.
Euro
Segmente componente
unui arztor adecvat
VR2BB42 VR2BB43
5294,
6021,
Nr. com.
Euro
Segmente componente
Vitoflame 100
VR2BB44 VR2BB45
7725,
8448,
Nr. com.
Euro
80
100
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
22.1
Date tehnice
Lungime
1503
mm
Lime
565
565
mm
nlime
1110
1110
mm
Greutate
386
441
kg
180
180
mm
5811999-6
1378
22.1 3
VITOROND 100
Accesorii
Accesorii
Elemente de siguran
Grup de siguran
n elemente de siguran cu supap de siguran (3bar).
n termoizolaie.
80
100
7143780
120,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
Cazan
80
100
Gr. mat. 10
Teu
G 1 1 1 (110 mm lungime).
Pentru montaj n grupul de siguran, dac nu este prevzut cu Divicon sau o van de amestec.
7237422
42,
Nr. com.
Euro
7306246
68,
Nr. com.
Euro
7187687
31,
Nr. com.
Euro
Dispozitiv de niplare (7141667)

n pentru asamblarea segmentelor n cazul livrrii cazanului descompus n segmente modulare
n pus la dispoziie timp de 2 sptmni, la livrarea cazanului nou sau n cazul reparaiilor
Dac se nchiriaz pe o perioad mai lung, se pltete o tax.
n cazul pierderii respectiv al deteriorrii este rspunztoare persoana care a nchiriat dispozitivul.
Perie de curat
Cu coad.
5811999-6
22.1
22.1 4
VITOROND 100
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii
22.1
Gr. mat. 20

n termostat pentru temperatur de ambian.
individual.
Z007694
184,
Nr. com.
Euro
Extensie extern H4
Extensie de racordare pentru Vitotrol 100, tip UTDB sau cronotermostate pentru funcionare la 24V, prin cablu de conectare pentru joas tensiune existent.
7197227
79,
Nr. com.
Euro

n termostat pentru temperatura de ambian cu emitor radio
integrat i receptor separat cu comand de pornire sau
oprire (cu dou valori).
individual.
Z007695
340,
Nr. com.
Euro
5811999-6
22.1 5
VITOROND 100
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii
22.1
Telecomenzi
Vitotrol 200A
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr.com.
Euro
Z008342
243,
Nr.com.
Euro

Vitotrol 300A
nclzire:
n Temperatur de ambian de zi sau temperatur de ambian
de noapte, temperatur de ap cald menajer, program
economic.
n Display iluminat pentru afiare temperatur exterioar, temperatur de ambian, regimuri de lucru i informaii textuale.
(nr. comand 7438537) dac Vitotrol 300A nu poate fi instalat
Gr. mat.
20

22.1 6
Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811999-6
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
VITOROND 100
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
Gr. mat.
5811999-6
20
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
Baz radio
telecomand cu fir.
(participant radio)
22.1
22.1 7
VITOROND 100
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii
22.1
Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat.
7456538
206,
Gr. mat. 15
7438537
87,
Nr. com.
Euro
Senzori
(NTC 1+ kOhm, completare la Vitotrol 300A)
adecvat.
20
Nr.com.
Euro
7438702
90,
Nr.com.
Euro

7452531
162,
Nr.com.
Euro
5811999-6

22.1 8
VITOROND 100
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii
Altele
22.1
Gr. mat. 15
Extensie extern H5
sau
7199249
82,
Nr.com.
Euro
Distribuitor KM-BUS
7415028
77,
Nr.com.
Euro

cablat.
n Sistem electronic de reglaj al vanei de amestec cu servomotor pentru vane de amestec Viessmann DN 20-50
i conectori.
(montaj pe perete)
cablat.
i conectori.
van de amestec.
Termostat imersat
Termostat aplicat
Gr. mat. 15
7301063
477,
Nr.com.
Euro
7301062
314,
Nr.com.
Euro
7151728
198,
Nr.com.
Euro
7151729
156,
Nr.com.
Euro
5811999-6
vezi registrul18.
22.1 9
VITOROND 100
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii
22.1
Regulator electronic diferenial de temperatur pentru
nclzire bivalent ap cald menajer i aport la nclzire, cu
colectori solari, mpreun cu cazan pe combustibil lichid/gaz.
n Regulator secundar diferen temperatur.
n Reglarea turaiei pompei circuitului solar prin pachete de impulsuri sau a pompei circuitului solar cu intrare PWM (marca
Grundfos).
solar.
nclzirii pariale.
n nclzirea primar a apei cu ajutorul panourilor solare (la
Gr. mat. 40
7429073
387,
Nr.com.
Euro
Se va comanda i un senzor de temperatur imersat (nr.comand 7438702), dac se doresc i urmtoarele funcii:
Extensie de funcii
Gr. mat. 20
7452091
221,
Nr.com.
Euro
5811999-6
Extensia EA1
pn la 5 funcii:
3 intrri digitale.
exterioar.
n Blocare extern.
n Blocare extern cu semnalizare de avarie
n Mesaje de avarie.
exterioar.
n Semnalizare de avarii.
22.1 10
VITOROND 100
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii
22.1
Set de livrare:
Z011224
402,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
Vitotrol App
iPod.
versiuni:
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
5811999-6

mobil GSM.
Set de livrare:
integrat.
la automatizare.
22.1 11
VITOROND 100
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii
22.1
ntre automatizri
n Cu fie RJ 45.
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
14 m.
2 buc.
7199251
47,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

2 buc.
7171784
65,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

7143497
9,70
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

Systembus
7172173
221,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
5811999-6
22.1 12
VITOROND 200
125 pn la 270 kW
22.2
5811860-10
4/2011
Vitorond 200
Tip VD2A, ca monobloc sau descompus n segmente modulare
Cazan cu trei ci de circulaie a gazelor, din segmente de font

apei din cazan.
Temperatur admis pe tur (= temperatur de siguran)

pn la 110 C
Marcaj CE: CE-0085BS0005
n economic

apei din cazan.
n randament util normat: 94 %.
n creterea eficienei energetice normate cu recuperator de cldur
gaze arse/ap Vitotrans 300, din oel inoxidabil.
n cazan cu trei ci de gaze - cu ardere cu emisii reduse de substane
poluante.
n suprafa de schimb de cldur Eutectoplex pentru funcionare
sigur i de lung durat. Amestecul omogen din care este fabricat
fonta cenuie special eutectic asigur un flux termic uniform i
mpiedic formarea fisurilor produse prin tensiuni termice.
n sistem de montaj Fastfix pentru montaj simplu i rapid.
n montaj simplu i rapid al fiecrui segment modular turnat, datorit
sistemului cu caneluri duble i cordon de etanare cu elasticitate
permanent.
grafic.
22.2 1
VITOROND 200
Corp monobloc al cazanului
Automatizare
Vitotronic 100
22.2
n instalaie

cazan
$76
cald menajer
Conform regulamentului n vigoare privind instalaiile de nclzire trebuie conectat o automatizare comandat de temperatura exterioar sau
de temperatura de ambian, cu programare orar pentru funcionarea
n regim redus (vezi registrul 18).
Nr. com. 7438702
Vitotronic 200
n automatizare

$76

pentru automatizri
Vitotronic 300
n automatizare
n instalaie

digital a circuitului cazanului i a circuitului de nclzire, comandat de temperatura exterioar

Set de livrare:
n corp
monobloc al cazanului cu termoizolaie

n automatizare,
22.2 2
Indicaie!
n regulatoarele circuitelor de nclzire racordate trebuie racordate cu
van de amestec i automatizarea circuitului de nclzire comandat de temperatura exterioar.
5811860-10

pentru automatizri.
VITOROND 200
Tipuri de arztoare
Denumire arztor
125
unui arztor adecvat
160
195
230
270
VD2A478 VD2A479 VD2A480 VD2A481 VD2A482

6512,
7631,
8718,
9841,
11008,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
22.2

unui arztor adecvat

7181,
8300,
9387,
10510,
11677,
Nr. com.
Euro

unui arztor adecvat

7693,
8812,
9899,
11022,
12189,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
905
1075
1240
1410
1580
mm
Lime
860
860
860
860
860
mm
nlime
1210
1210
1210
1210
1210
mm
Greutate
545
655
760
850
965
kg
200
200
200
200
200
mm
5811860-10
Lungime
22.2 3
VITOROND 200
9LWRWURQLF.
$76
22.2
Automatizare
Vitorond 200 cu dotare de baz cu automatizare pentru instalaii cu mai
multe cazane.
n max.
4 cazane
9LWRWURQLF.
$76
n cu
n cu

separat)
Vitotronic 100
n combinaie cu Vitotronic 300-K de la instalaia cu mai multe cazane:
n max.
4 cazane
Set de livrare:
n corp

n automatizare,
22.2 4
de
Indicaie!
5811860-10
n pentru fiecare alt cazan de la o instalaie cu mai multe cazane

n cu posibilitate de comunicare prin intermediul LON-BUS (cu modul
VITOROND 200
Tipuri de arztoare
Denumire arztor
125
unui arztor adecvat
160
195
230
270

9229,
10348,
11435,
12558,
13725,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
22.2

unui arztor adecvat

6769,
7888,
8975,
10098,
11265,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
905
1075
1240
1410
1580
mm
Lime
860
860
860
860
860
mm
nlime
1210
1210
1210
1210
1210
mm
Greutate
545
655
760
850
965
kg
200
200
200
200
200
mm
5811860-10
Lungime
22.2 5
VITOROND 200
Corpul cazanului din segmente modulare
Automatizare
Vitotronic 100
22.2
cald menajer

Nr. com. 7438702
n instalaie

cazan
$76
Vitotronic 200
n automatizare

$76

pentru automatizri
Vitotronic 300
n automatizare
n instalaie


Set de livrare:
n corpul
cazanului descompus n segmente modulare cu termoizolaie

n automatizare, cu legturi pregtite pentru conectare
22.2 6
Indicaie!
5811860-10

pentru automatizri.
VITOROND 200
Tipuri de arztoare
Denumire arztor
125
unui arztor adecvat
160
195
230
270

6322,
7406,
8460,
9551,
10687,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
22.2

unui arztor adecvat

6991,
8075,
9129,
10220,
11356,
Nr. com.
Euro

unui arztor adecvat

7503,
8587,
9641,
10732,
11868,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
905
1075
1240
1410
1580
mm
Lime
860
860
860
860
860
mm
nlime
1210
1210
1210
1210
1210
mm
Greutate
545
655
760
850
965
kg
200
200
200
200
200
mm
5811860-10
Lungime
22.2 7
VITOROND 200
9LWRWURQLF.
$76
22.2
Automatizare
multe cazane.
n max.
4 cazane
9LWRWURQLF.
$76
la 2 circuite de nclzire cu vane amestec.
n cu
n cu

separat)
Vitotronic 100
cazane:
4 cazane
Set de livrare:
n corpul

22.2 8
de
Indicaie!
5811860-10
n max.

VITOROND 200
Tipuri de arztoare
Denumire arztor
125
unui arztor adecvat
160
195
230
270

9039,
10123,
11177,
12268,
13404,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
22.2

unui arztor adecvat

6579,
7663,
8717,
9808,
10944,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
905
1075
1240
1410
1580
mm
Lime
860
860
860
860
860
mm
nlime
1210
1210
1210
1210
1210
mm
Greutate
545
655
760
850
965
kg
200
200
200
200
200
mm
5811860-10
Lungime
22.2 9
VITOROND 200
Componente
Componente individuale
Arztor
125
160
195
230
270
Vitoflame 100
Arztor cu insuflare, pe combustibil lichid cu plac pentru arztor
Z010334
2557,
Z010335
2609,
Z010336
2609,
Z010337
2687,
Z010338
2765,
Vitoflame 100
Arztor cu insuflare, pe gaz, cu plac pentru arztor
(presiune de alimentare cu gaz 20 mbar)
Z005036
4119,
Z005037
4236,
Z005038
4236,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
5811860-10
22.2
22.2 10
VITOROND 200
Accesorii
Cazan
Suport
Supori de reglabili fonoabsorbani (4 buc.)
125
160
195
230
270
7247996
199,
7247997
205,
7247998
209,
7247999
224,
7248000
234,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
7205721
58,
Nr. com.
Euro
Set de racorduri ale cazanului

n pentru racordarea elementelor de siguran
conform EN 12828 (de exemplu, supap de siguran, dispozitiv de siguran mpotriva lipsei
de ap, dispozitiv de limitare a presiunii).
n posibilitate de racordare a pompei de amestec
i a grupului de siguran.
7248001
425,
Nr. com.
Euro
Ridicarea temperaturii pe retur pentru montare

pe returul cazanului i la setul de racordare a
cazanului
n cot de racordare cu flan DN 65
n pomp cu turaie variabil cu clapet unisens.
n senzor de temperatur imersat pentru automatizarea pentru ridicarea temperaturii pe retur.
ZK00935
1073,
Nr. com.
Euro
n utilizare ca dispozitiv de siguran mpotriva
lipsei de ap.
n pentru instalare pe turul circuitului primar n
exteriorul cazanului.
9529050
393,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

n pentru asamblarea segmentelor n cazul livrrii
cazanului descompus n segmente modulare
n pus la dispoziie timp de 2 sptmni, la livrarea cazanului nou sau n cazul reparaiilor
Dac se nchiriaz pe o perioad mai lung, se
pltete o tax.
n cazul pierderii respectiv al deteriorrii este rspunztoare persoana care a nchiriat dispozitivul.
5811860-10
22.2 11
22.2
VITOROND 200
Accesorii
Cazan
Grup de siguran
n cu supap de siguran (3 bar), manometru i supap de aerisire.
n cu termoizolaie.
n cu cot de eav pentru racordare la setul de racordare a cazanului
125
160
195
230
270
7143784
173,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
G 1
G 1
9572991
40,
Racord
Evacuare
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30

DN 20
DN 32
9548189
467,
Racord
Evacuare
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30

DN 20
DN 32
9548199
467,
Racord
Evacuare
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
5811860-10
22.2
22.2 12
VITOROND 200
Accesorii
Sistem Divicon de distribuie pentru circuitele de nclzire
Gr. mat. 10
n pentru
instalaii cu un cazan de pn la 270 kW

1 pn la 4 circuite de nclzire.
n cu termoizolaie.
n racordul circuitului de nclzire cu armturi pot fi concepute separat pentru fiecare
circuit de nclzire.
Urmtoarele elemente constructive trebuie comandate separat n numr corespunztor.
22.2
n pentru
Distribuitor pe tur i colector pe retur

Diametru nominal DN 65 (racordul cazanului).
n cu supap de aerisire.
n cu golire.
n cu flane oarbe.
n cu racorduri pentru boilerul pentru preparare de ap cald menajer.
Z001785
1292,
Nr. com.
Euro
Distribuitor pe tur i colector pe retur

Diametru nominal DN 80 (racordul cazanului).
n cu supap de aerisire.
n cu golire.
n cu flane oarbe.
n cu racorduri pentru boilerul pentru preparare de ap cald menajer.
Z001786
1400,
Nr. com.
Euro
Sistem de fixare pe perete

Pentru diametru nominal DN 65.
n cu console.
n cu flane i garnituri.
7308930
442,
Nr. com.
Euro
Sistem de fixare pe perete

Pentru diametru nominal DN 80.
n cu console.
n cu flane i garnituri.
7308931
452,
Nr. com.
Euro
Picioare reglabile
Pentru distribuitorul pe tur i colectorul pe retur, dac nu se utilizeaz dispozitiv de
fixare pe perete.
Z000782
106,
Nr. com.
Euro
Contraflan DN 65
n cu garnitur.
Sunt necesare 2 buci, dac nu se comand dispozitivul de fixare pe perete.
7813601
28,
Nr. com.
Euro
Contraflan DN 80
n cu garnitur.
Sunt necesare 2 buci, dac nu se comand dispozitivul de fixare pe perete.
7812136
33,
Nr. com.
Euro
Contraflane DN50/32 (2buc.)

Este necesar, n cazul n care nu se comand racordurile pentru circuitele de
nclzire.
7811468
33,
Nr. com.
Euro

nclzire.
7811469
33,
Nr. com.
Euro

nclzire.
7811470
33,
Nr. com.
Euro
5811860-10
Altele
Releu contactor
Gr. mat. 15
7814681
121,
Nr. com.
Euro
22.2 13
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
22.2
Telecomenzi
Vitotrol 200A
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro

Vitotrol 300A
Gr. mat.
20

Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811860-10
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
22.2 14
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
5811860-10
Baz radio
telecomand cu fir.
(participant radio)
22.2
Gr. mat.
20
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
22.2 15
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
22.2
Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat.
7456538
206,
Gr. mat. 15
7438537
87,
Nr. com.
Euro
Senzori
20
Nr. com.
Euro
7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
5811860-10

22.2 16
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Senzori
22.2
Gr. mat. 15

R , 200 mm lungime.
7819693
45,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10

7452531
162,
Nr. com.
Euro

cablat.
techer.
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro

instalator
vezi registrul 18
Termostat imersat
Termostat aplicat
5811860-10
22.2 17
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Altele
Gr. mat. 15

7164404
309,
Nr. com.
Euro
Releu contactor
7814681
121,
Nr. com.
Euro
Contrafie fA i l
contrafie.
7408790
21,
Nr. com.
Euro
Extensie de funcii
Extensia EA1
5 funcii:
3 intrri digitale.
n mesaje de avarie.
exterioar.
de potenial).
nclzire.
Gr. mat. 20
7452091
221,
22.2 18
Z011224
402,
Nr. com.
Euro
Set de livrare:
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
5811860-10
22.2
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
22.2
5811860-10
Vitotrol App
iPod.
versiuni:
mobil GSM.
Set de livrare:
integrat.
la automatizare.
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50

ntre automatizri
n Cu fie RJ 45.
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
14 m.
2 buc.
7199251
47,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

2 buc.
7171784
65,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

7143497
9,70
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

Systembus
7172173
221,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
22.2 19
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
22.2
Telecomenzi
Vitotrol 200A
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro

Vitotrol 300A
Gr. mat.
20

Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811860-10
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
22.2 20
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
Gr. mat.
5811860-10
20
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
Baz radio
telecomand cu fir.
(participant radio)
22.2
22.2 21
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
22.2
Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat.
7456538
206,
Gr. mat. 15
7438537
87,
Nr. com.
Euro
Senzori
20
Nr. com.
Euro
7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
5811860-10

22.2 22
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
22.2
Senzori
7452531
162,

cablat.
techer.
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro

instalator
vezi registrul 18
Termostat imersat
5811860-10
Termostat aplicat
22.2 23
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
22.2
Altele
Gr. mat. 15
7164404
309,
Releu contactor
Contrafie fA i l
contrafie.
7814681
121,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
7408790
21,
Nr. com.
Euro
7452236
84,
Nr. com.
Euro
Extensie de funcii
Gr. mat. 20
7452091
221,
Nr. com.
Euro
5811860-10
Extensia EA1
5 funcii:
3 intrri digitale.
n mesaje de avarie.
exterioar.
de potenial).
nclzire.
22.2 24
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
22.2
Gr. mat. 15

ntre automatizri
n cu fie RJ 45.
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro
pozare de 14 m.
2 buci.
7199251
47,
Nr. com.
Euro

2 buci.
7171784
65,
Nr. com.
Euro
5811860-10

terminal
22.2 25
5811860-10
22.2
22.2 26
VITOROND 200
320 pn la 1080 kW
22.2
Vitorond 200
Tip VD2
Cazan cu trei ci de circulaie a gazelor, din segmente de font
apei din cazan.
110C
5811861-10
Marcaj CE: CE-0085AS0002
n economic

apei din cazan.
n randament util normat: 94%.
n creterea eficienei energetice normate cu recuperator de cldur
gaze arse/ap Vitotrans 300, din oel inoxidabil.
n cazan cu trei ci de gaze - cu ardere cu emisii reduse de substane
poluante.
n suprafa de schimb de cldur Eutectoplex pentru funcionare
sigur i de lung durat. Amestecul omogen din care este fabricat
fonta special eutectic asigur un transfer de cldur uniform i se
evit fisurile produse prin tensiuni termice.
n montaj simplu datorit tipului constructiv tip segment i a greutii
reduse a segmentelor.
grafic.
22.2 27
VITOROND 200
320 pn la 630 kW
Automatizare
Vitotronic 100
22.2
cald menajer

Nr. com. 7438702
n instalaie

cazan
$76
Vitotronic 300
n automatizare
n instalaie


Set de livrare:
n corpul

22.2 28
Indicaie!
5811861-10

pentru automatizri
VITOROND 200
320 pn la 630 kW
Corpul cazanului
320
Segmente
380
440
500
560
630
VD28045 VD28046 VD28047 VD28048 VD28049 VD28050

13397,
14655,
15896,
17141,
18387,
19641,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
22.2
Segmente
VD28067 VD28068 VD28069 VD28070 VD28071 VD28072

14578,
15836,
17077,
18322,
19568,
20822,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
1490
1620
1750
1880
2010
2140
mm
Lime
1090
1090
1090
1090
1090
1090
mm
nlime
1480
1480
1480
1480
1480
1480
mm
Greutate
1780
1950
2110
2260
2430
2580
kg
300
300
300
300
300
300
mm
5811861-10
22.2 29
VITOROND 200
700 pn la 1080 kW
Automatizare
Vitotronic 100
22.2
cald menajer

Nr. com. 7438702
n instalaie

cazan
$76
Vitotronic 300
n automatizare
n instalaie


Set de livrare:
n corpul

22.2 30
Indicaie!
5811861-10

pentru automatizri
VITOROND 200
700 pn la 1080 kW
Corpul cazanului
700
Segmente
780
860
950
1080
VD28051 VD28052 VD28053 VD28054 VD28055

20988,
22143,
23389,
24652,
25934,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
22.2
Segmente
VD28073 VD28074 VD28075 VD28076 VD28077

22169,
23324,
24570,
25833,
27115,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
2270
2400
2530
2660
2790
mm
Lime
1090
1090
1090
1090
1090
mm
nlime
1480
1480
1480
1480
1480
mm
Greutate
2740
2910
3070
3220
3380
kg
300
300
300
300
300
mm
5811861-10
22.2 31
VITOROND 200
320 pn la 630 kW
9LWRWURQLF.
$76
22.2
Automatizare
multe cazane.
n max.
4 cazane
9LWRWURQLF.
$76
n cu
n cu

separat)
Vitotronic 100
cazane:
n max.
4 cazane
Set de livrare:
n corpul

22.2 32
de
Indicaie!
5811861-10

VITOROND 200
320 pn la 630 kW
Corpul cazanului
320
Segmente
380
440
500
560
630
VD28078 VD28079 VD28080 VD28081 VD28082 VD28083

16114,
17372,
18613,
19858,
21104,
22358,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
22.2
Segmente
VD28089 VD28090 VD28091 VD28092 VD28093 VD28094

13654,
14912,
16153,
17398,
18644,
19898,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
1490
1620
1750
1880
2010
2140
mm
Lime
1090
1090
1090
1090
1090
1090
mm
nlime
1480
1480
1480
1480
1480
1480
mm
Greutate
1780
1950
2110
2260
2430
2580
kg
300
300
300
300
300
300
mm
5811861-10
22.2 33
VITOROND 200
700 pn la 1080 kW
9LWRWURQLF.
$76
22.2
Automatizare
multe cazane.
n max.
4 cazane
9LWRWURQLF.
$76
n cu
n cu

separat)
Vitotronic 100
cazane:
n max.
4 cazane
Set de livrare:
n corpul

22.2 34
de
Indicaie!
5811861-10

VITOROND 200
700 pn la 1080 kW
Corpul cazanului
700
Segmente
780
860
950
1080
VD28084 VD28085 VD28086 VD28087 VD28088

23705,
24860,
26106,
27369,
28651,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
22.2
Segmente
VD28095 VD28096 VD28097 VD28098 VD28099

21245,
22400,
23646,
24909,
26191,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
2270
2400
2530
2660
2790
mm
Lime
1090
1090
1090
1090
1090
mm
nlime
1480
1480
1480
1480
1480
mm
Greutate
2740
2910
3070
3220
3380
kg
300
300
300
300
300
mm
5811861-10
22.2 35
VITOROND 200
320 pn la 630 kW
Accesorii
Cazan
Suport

(numai n combinaie cu suportul
cazanului)
320
7179246
286,
380
440
500
7179247
317,
560
7179248
348,
7226127
258,
7226128
383,
630
7179249
380,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro

n pentru racordarea elementelor de siguran conform EN
12828 (de exemplu, supap de
siguran, dispozitiv de siguran mpotriva lipsei de ap,
dispozitiv de limitare a presiunii).
n posibilitate de racordare a
pompei de amestec.
7305148
1480,
Nr. com.
Euro
n pentru montaj la setul de racordare a cazanului.
7199775
378,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
cazanului.
9529050
393,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Limitator de presiune maxim

0,5 pn la 6bar
La instalaii cu mai multe cazane
este necesar cte unul pentru
fiecare cazan.
7438025
367,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

0 pn la 6bar
Necesar pentru fiecare cazan ca
dispozitiv de siguran mpotriva
lipsei de ap (EN 12828), la
instalaiile cu mai multe cazane,
suplimentar unul pentru fiecare
instalaie.
7438030
259,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
pentru montajul limitatorului
de presiune maxim cu racord
suplimentar pentru un limitator
suplimentar de presiune nominal de funcionare.
7188380
437,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
5811861-10
22.2
22.2 36
VITOROND 200
320 pn la 630 kW
Accesorii
Cazan
320
380
440
500
560
630

n pentru asamblarea segmentelor
n pus la dispoziie timp de 2
sptmni, la livrarea cazanului
nou sau n cazul reparaiilor
Dac se nchiriaz pe o perioad
mai lung, se pltete o tax.
n cazul pierderii respectiv al
deteriorrii este rspunztoare
persoana care a nchiriat dispozitivul.
22.2
Cazan
(fr uruburi i garnituri)
380
DN 25
DN 40
9548190
469,
DN 20
DN 32
9548199
467,
440
500
560
DN 32
DN 50
9548191
529,
DN 25
DN 40
9548200
469,
630
Gr. mat. 30
Racord
Evacuare
Nr. com.
Euro
Racord
Evacuare
Nr. com.
Euro
5811861-10

320
22.2 37
VITOROND 200
700 pn la 1080 kW
Accesorii
Cazan
Suport

(numai n combinaie cu suportul cazanului)
700
7179249
380,
780
860
7179250
413,
7226128
383,
950
1080
Gr. mat. 10
7179251
445,
Nr. com.
Euro
Z002638
516,
Nr. com.
Euro

n pentru racordarea elementelor de siguran conform EN 12828 (de exemplu,
supap de siguran, dispozitiv de siguran mpotriva lipsei de ap, dispozitiv de
limitare a presiunii).
n posibilitate de racordare a pompei de
amestec.
7305148
1480,
Nr. com.
Euro
n pentru montaj la setul de racordare a
cazanului.
7199775
378,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
n pentru instalare pe turul circuitului primar
n exteriorul cazanului.
9529050
393,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Limitator de presiune maxim 0,5 pn

la 6bar
La instalaii cu mai multe cazane este necesar cte unul pentru fiecare cazan.
7438025
367,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Limitator de presiune minim 0 pn la

6bar
Necesar pentru fiecare cazan ca dispozitiv
de siguran mpotriva lipsei de ap (EN
12828), la instalaiile cu mai multe cazane,
suplimentar unul pentru fiecare instalaie.
7438030
259,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
pentru montajul limitatorului de presiune
maxim cu racord suplimentar pentru un
limitator suplimentar de presiune nominal
de funcionare.
7188380
437,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Dispozitiv de niplare (7179 757)

n pentru asamblarea segmentelor
n pus la dispoziie timp de 2 sptmni, la
livrarea cazanului nou sau n cazul reparaiilor
Dac se nchiriaz pe o perioad mai lung,
se pltete o tax.
n cazul pierderii respectiv al deteriorrii este
rspunztoare persoana care a nchiriat
dispozitivul.
22.2 38
5811861-10
22.2
VITOROND 200
700 pn la 1080 kW
Accesorii
Cazan
780
860
DN 32
DN 50
9548191
529,
950
DN 40
DN 65
9548192
663,
DN 32
DN 50
9548201
529,
1080
Gr. mat. 30
Racord
Evacuare
Nr. com.
Euro
Racord
Evacuare
Nr. com.
Euro
5811861-10

700
22.2 39
22.2
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
22.2
Telecomenzi
Vitotrol 200A
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro

Vitotrol 300A
Gr. mat.
20

Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811861-10
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
22.2 40
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
Gr. mat.
5811861-10
20
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
Baz radio
telecomand cu fir.
(participant radio)
22.2
22.2 41
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
22.2
Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat.
7456538
206,
Gr. mat. 15
7438537
87,
Nr. com.
Euro
Senzori
20
Nr. com.
Euro
7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
5811861-10

22.2 42
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
22.2
Senzori
R , 200 mm lungime.
7819693
45,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10

7452531
162,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

cablat.
techer.
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro

instalator
vezi registrul 18
Termostat imersat
Termostat aplicat
5811861-10
22.2 43
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
22.2
Altele
Gr. mat. 15

7164404
309,
Nr. com.
Euro
Releu contactor
7814681
121,
Nr. com.
Euro
Contrafie fA i l
contrafie.
7408790
21,
Nr. com.
Euro
Extensie de funcii
Gr. mat. 20
Extensia EA1
5 funcii:
3 intrri digitale.
n mesaje de avarie.
exterioar.
de potenial).
nclzire.
7452091
221,
Z011224
402,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
5811861-10
Nr. com.
Euro
Set de livrare:
22.2 44
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
22.2
5811861-10
Vitotrol App
iPod.
versiuni:
mobil GSM.
Set de livrare:
integrat.
la automatizare.
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50

ntre automatizri
n Cu fie RJ 45.
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
14 m.
2 buc.
7199251
47,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

2 buc.
7171784
65,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

7143497
9,70
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

Systembus
7172173
221,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
22.2 45
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
22.2
Telecomenzi
Vitotrol 200A
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro

Vitotrol 300A
Gr. mat.
20

Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811861-10
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
22.2 46
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
Gr. mat.
5811861-10
20
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
Baz radio
telecomand cu fir.
(participant radio)
22.2
22.2 47
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
22.2
Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat.
7456538
206,
Gr. mat. 15
7438537
87,
Nr. com.
Euro
Senzori
20
Nr. com.
Euro
7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
5811861-10

22.2 48
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
22.2
Senzori
7452531
162,

cablat.
techer.
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro

instalator
vezi registrul 18
Termostat imersat
5811861-10
Termostat aplicat
22.2 49
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
22.2
Altele
Gr. mat. 15
7164404
309,
Releu contactor
Contrafie fA i l
contrafie.
7814681
121,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
7408790
21,
Nr. com.
Euro
7452236
84,
Nr. com.
Euro
Extensie de funcii
Gr. mat. 20
7452091
221,
Nr. com.
Euro
5811861-10
Extensia EA1
5 funcii:
3 intrri digitale.
n mesaje de avarie.
exterioar.
de potenial).
nclzire.
22.2 50
VITOROND 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
22.2
Gr. mat. 15

ntre automatizri
n cu fie RJ 45.
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro
pozare de 14 m.
2 buci.
7199251
47,
Nr. com.
Euro

2 buci.
7171784
65,
Nr. com.
Euro
5811861-10

terminal
22.2 51
5811861-10
22.2
22.2 52
Cazan de ap cald
Vitomax
Cazan de ap cald
0,65 pn la 6,0
MW
Vitomax 200-LW
2,3 pn la 20,0
MW
Vitomax 200-WS
1,75 pn la 11,63
MW
Vitomax 300-LT
1,86 pn la 5,9
MW
23
5811997-5
4/2011
Vitomax 100-LW
23 1
5811997-5
23
23 2
Cazan de ap cald
pentru temperaturi admise pe tur de pn la 110 (120) C
23
la cerere
5811624-3 4/2011
23
Vitomax 100-LW
Vitomax 200-WS
Tip M148 (presiune de lucru admis 6, 10bar) 0,65 pn la

6,0MW
Tip M250 (presiune de lucru admis 3bar) 1,75 pn la

11,63MW
Cazan de ap cald de joas presiune pentru funcionare pe

combustibil lichid/gaz cu camer de ardere pentru recirculare

combustibil lichid/gaz cu trei ci
Cazan special pentru uniti horticole
Vitomax 200-LW
Vitomax 300-LT
Tip M62A (presiune de lucru admis 6, 10, 16bar) 2,3 pn la

6,0MW
Tip M64A (presiune de lucru admis 6, 10, 16bar) 8,0 pn la
20,0MW
Tip M343 (presiune de lucru admis 6bar) 1,86 pn la 5,9MW

combustibil lichid/gaz cu trei ci
Temperatura admis pe tur pn la 110/120C
Cazan de ap cald de joas temperatur pentru funcionare

pe combustibil lichid/gaz cu trei ci, cu suprafa de schimb de
cldur multistrat
Temperatura admis pe tur pn la 110/120C
23 1
5811624-3
23
23 2

aezat pe pardoseal
72 pn la 140 kW
az
G
az
lic
h
m
et
efi
at
an
Tipuri de gaz
24
Vitogas 100-F
4/2011
5811996-3
5811996-3
24
24 1
5811996-3
24
24 2
VITOGAS 100-F
72 pn la 140 kW
ca instalaie cu mai multe cazane pn la 420 kW
24
Vitogas 100-F
Tip GS1D
Cu arztor cu preamestec parial, cu o treapt, pentru gaz
metan
Complet automatizat
Numr de identificare a produsului: CE-0085AS0297
util normat: 92%.

atmosferic pe gaz cu arztor cu preamestec parial.
n siguran ridicat n funcionare n cazul unor fluctuaii puternice ale
presiunii n reea i al unor variaii de tensiune electric, din font
special cu grafit lamelar i ncrcare redus a suprafeelor de
schimb de cldur.
n arztor cu tuburi din oel inoxidabil, cu amestec parial, cu posibilitatea dotrii ulterioare cu un sistem Renox pentru reducerea emisiilor
de NOx
n aprindere sigur i silenioas prin sistemul intermitent de aprindere.
n transport uor la locul de amplasare datorit greutii sale reduse i
a structurii sale compacte.
n posibilitatea livrrii complet montat sau descompus n module
turnate.
n cazan
5811731-2
4/2011
n randamentul
24 1
VITOGAS 100-F
Automatizare
Vitotronic 100
n 1
$76
976
976
24
n 1

amestec
n 1

Nr. comand Z007694
Nr. comand Z007695
Vitotronic 200
Cu automatizare pentru un circuit de nclzire fr van de amestec i dou
circuite de nclzire cu van de amestec.
n automatizare digital a circuitului cazanului i a circuitului de nclzire,
de extensie:
Nr. com. 7301063
Nr. com. 7301062
Corpul cazanului descompus n segmente modulare, vezi pag. 24-4

Vitogas 100-F pentru instalaii cu mai multe cazane, vezi pag. 24-6
Set de livrare:
n cazan
sub form de corp monobloc cu termoizolaie montat

n arztor atmosferic cu o treapt
n stabilizator de tiraj pentru evacuarea gazelor arse cu detector de
supraveghere a gazelor arse
24 2
Indicaie!
n starea de livrare cazanul este pregtit pentru funcionare pe gaz
metan
Pentru funcionare pe gaz lichefiat trebuie comandat separat un set
pentru trecere pe alt tip de combustibil.
5811731-2
VITOGAS 100-F
Combustibil
72
Gaz metan
Indice
Wobbe
12,0-16,1 kWh/m
43,2-58,0 MJ/m
Gaz metan
Indice
Wobbe
12,0-16,1 kWh/m
43,2-58,0 MJ/m
84
96
108
120
132
140
Gr. mat. 15
GS1D903 GS1D904 GS1D905 GS1D906 GS1D907 GS1D908 GS1D909

4866,
5308,
5716,
6128,
6692,
7159,
7633,
Nr. com.
Euro

5502,
5944,
6352,
6764,
7328,
7795,
8269,
Nr. com.
Euro
24
Date tehnice
Lungime
1010
1010
1060
1060
1060
1060
1060
mm
Lime
1010
1120
1220
1330
1430
1540
1640
mm
nlime
1260
1260
1260
1260
1260
1260
1260
mm
388
435
483
533
585
631
679
kg
180
200
225
225
250
250
250
mm
5811731-2
24 3
VITOGAS 100-F
(instalaie cu un cazan)
Vitotronic 100
n 1
$76
976
976
24
n 1

amestec
n 1

Nr. comand Z007694
Nr. comand Z007695
Vitotronic 200
Cu automatizare pentru un circuit de nclzire fr van de amestec i dou
circuite de nclzire cu van de amestec.
n automatizare digital a circuitului cazanului i a circuitului de nclzire,
de extensie:
Nr. com. 7301063
Nr. com. 7301062

Set de livrare:
n corpul

n automatizarea
24 4
Un termoventil de siguran la racordul de gaz se va instala,

la nevoie, la dispoziie de ctre instalator.
metan.
5811731-2
Indicaie!
VITOGAS 100-F
Combustibil
72
Gaz metan
Indice
Wobbe
12,0-16,1 kWh/m
43,2-58,0 MJ/m
Gaz metan
Indice
Wobbe
12,0-16,1 kWh/m
43,2-58,0 MJ/m
84
96
108
120
132
140
Gr. mat. 15

4866,
5308,
5716,
6128,
6692,
7159,
7633,
Nr. com.
Euro

5502,
5944,
6352,
6764,
7328,
7795,
8269,
Nr. com.
Euro
24
Date tehnice
Lungime
1010
1010
1060
1060
1060
1060
1060
mm
Lime
1010
1120
1220
1330
1430
1540
1640
mm
nlime
1260
1260
1260
1260
1260
1260
1260
mm
388
435
483
533
585
631
679
kg
180
200
225
225
250
250
250
mm
5811731-2
24 5
VITOGAS 100-F
(instalaie cu mai multe cazane)
n instalaie
cu dou cazane
2 Vitogas 100-F cu Vitotronic 100 (tip GC1B) i dotare

de baz cu automatizare pentru instalaii cu mai multe
cazane Vitotronic 300-K (tip MW1B)
Conectare n cascad, comandat de temperatura exterioar, a cazanelor cu automatizare Vitotronic 100 i reglajul a pn la 2 circuite de
nclzire
cu van de amestec
n cu
n cu

n cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din
boiler
n cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS (modulul de comunicare LON este instalat la automatizarea Vitotronic 300-K; la
n instalaie
cu trei cazane

de baz cu automatizare pentru instalaii cu mai multe cazane Vitotronic 300-K (tip MW1B)
Conectare n cascad, comandat de temperatura exterioar, a
cazanelor cu automatizare Vitotronic 100 i reglajul a pn la 2
circuite de nclzire
cu van de amestec
n cu
n cu

din boiler
n corp
Set de livrare:

n reglaj n cascad (pentru montaj pe perete)
n evacuare comun a gazelor arse (din oel inoxidabil)
n automatizarea
24 6
Indicaie!
La instalaii cu dou cazane evacuarea gazelor arse poate fi instalat i orizontal.
metan.
5811731-2
24
VITOGAS 100-F
Combustibil
Putere nominal (kW) a instalaiei cu un/mai multe cazane

84/168
GS1D931 GS1D932 GS1D933 GS1D934 GS1D935 GS1D936

14750, 15653, 16528, 17720, 18654, 19639,
Gaz metan
Indice
Wobbe
Gr. mat. 15
Nr. com.
Euro
- GS1D937 GS1D938 GS1D939 GS1D940

24214, 26033, 27434, 28948,
Nr. com.
Euro
12,0-16,1 kWh/m
43,2-58,0 MJ/m
Gaz metan
Indice
Wobbe
96/192 108/216 120/240 132/264 140/280 108/324 120/360 132/396 140/420
24
12,0-16,1 kWh/m
43,2-58,0 MJ/m
Date tehnice
Lungime
1037
1074
1099
1087
1087
1087
1124
1137
1137
1137
mm
Lime
2440
2640
2860
3060
3280
3480
4390
4690
5020
5320
mm
nlime
2195
2300
2375
2420
2420
2420
2550
2650
2650
2650
mm
300
300
350
350
350
350
400
450
450
450
mm
5811731-2
Vitogas 100-F sunt verificate i omologate pentru gaz metan i gaz lichefiat conform EN 437.
24 7
VITOGAS 100-F
(instalaie cu mai multe cazane)
n instalaie
cu dou cazane

de baz cu automatizare pentru instalaii cu mai multe
cazane Vitotronic 300-K (tip MW1B)
Conectare n cascad, comandat de temperatura exterioar, a cazanelor cu automatizare Vitotronic 100 i reglajul a pn la 2 circuite
de nclzire cu van de amestec
n cu

boiler
n cu
n instalaie
cu trei cazane
3 Vitogas 100-F cu Vitotronic 100 (tip GC1B) i dotare de

baz cu automatizare pentru instalaii cu mai multe cazane
Conectare n cascad, comandat de temperatura exterioar, a cazanelor
cu automatizare Vitotronic 100 i reglajul a pn la 2 circuite de nclzire
cu van de amestec
n cu

separat)
n cu

n corp
Set de livrare:

n reglaj n cascad (pentru montaj pe perete)
n evacuare comun a gazelor arse (din oel inoxidabil)
24 8
Indicaie!
La instalaii cu dou cazane evacuarea gazelor arse poate fi instalat i orizontal.
metan.
5811731-2
24
VITOGAS 100-F
Combustibil

84/168
GS1D941 GS1D942 GS1D943 GS1D944 GS1D945 GS1D946

14750, 15653, 16528, 17720, 18654, 19639,
Gaz metan
Indice
Wobbe
Gr. mat. 15
Nr. com.
Euro
- GS1D947 GS1D948 GS1D949 GS1D950

24214, 26033, 27434, 28948,
Nr. com.
Euro
12,0-16,1 kWh/m
43,2-58,0 MJ/m
Gaz metan
Indice
Wobbe
96/192 108/216 120/240 132/264 140/280 108/324 120/360 132/396 140/420
24
12,0-16,1 kWh/m
43,2-58,0 MJ/m
Date tehnice
Lungime
1037
1074
1099
1087
1087
1087
1124
1137
1137
1137
mm
Lime
2440
2640
2860
3060
3280
3480
4390
4690
5020
5320
mm
nlime
2195
2300
2375
2420
2420
2420
2550
2650
2650
2650
mm
300
300
350
350
350
350
400
450
450
450
mm
5811731-2
Vitogas 100-F sunt verificate i omologate pentru gaz metan i gaz lichefiat conform EN 437.
24 9
VITOGAS 100-F
Accesorii

72
84
96
108
120
132
Cazan
Gr. mat. 15
Grup de siguran
n cu supap de
siguran (3 bar),
manometru i supap de aerisire
n cu termoizolaie
7143780
120,
7143782
178,
Nr. com.
Euro
Gr. mat.
10
n utilizare ca dispozitiv de siguran mpotriva lipsei de ap
cazanului
n TV-HWB 02-232
9529050
393,
Nr. com.
Euro
Termostat de lucru
(limitarea valorii minime)
Z001886
147,
Nr. com.
Euro
Trus de niplare (7141667)

n pentru asamblarea segmentelor n cazul livrrii cazanului
descompus n segmente
modulare
n pus la dispoziie timp de
2 sptmni, la livrarea
cazanului nou sau n cazul
reparaiilor
Dac se nchiriaz pe o perioad mai lung, se pltete o tax.

n cazul pierderii respectiv al deteriorrii este rspunztoare persoana care a
nchiriat dispozitivul.
Nr. com.
Euro
Cazan
Set pentru trecere pe gaz
lichefiat P
Indice
Wobbe
20,3-21,3 kWh/m3
72,9-76,8 MJ/m
7827052
0,
Nr. com.
Euro
5811731-2
24
140
24 10
VITOGAS 100-F
Accesorii
Accesorii

72
84
96
108
120
132
140
Gr. mat. 15

Clapet de gaze arse comandat prin servomotor (numai
n combinaie cu Vitotronic 100,
tip GC1B
n pentru montaj dup stabilizatorul de tiraj
n la instalaii cu dou sau trei
cazane recomandm instalarea acestei clapete (1 bucat
pentru fiecare cazan)
9586973
530,
9586974
549,
9542627
558,
9586975
567,
Circuit de nclzire
Pentru modele, nr. comand i preuri, vezi registrul 18 "Automatizri pentru
circuitele de nclzire"
5811731-2
Van de amestec pentru

nclzire i van de amestec
special pentru nclziri prin
pardoseal
Nr. com.
Euro
24 11
24
VITOGAS 100-F
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii

n termostat pentru temperatura de ambian.
individual.
Z007694
184,
Nr. com.
Euro
Extensie extern H4
Extensie de conectare pentru Vitotrol 100, tip UTDB sau
24 cronotermostate
pentru funcionare prin intermediul unui cablu pentru joas
tensiune disponibil.
7197227
79,
Nr. com.
Euro

n termostat pentru temperatura de ambian cu emitor
radio integrat i receptor separat cu comand de pornire
sau oprire (cu dou valori).
individual.
Z007695
340,
Nr. com.
Euro
5811731-2
24
Gr. mat. 20
24 12
VITOGAS 100-F
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii
Telecomenzi
Vitotrol 200A
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
24

Vitotrol 300A
Z008342
243,
Nr. com.
Euro
Gr. mat.
20

Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811731-2
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
24 13
VITOGAS 100-F
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii
24

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
Gr. mat.
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
Baz radio
telecomand cu fir.
(participant radio)
24 14
20
5811731-2
VITOGAS 100-F
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii

Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat.
7456538
206,
Gr. mat. 15
7438537
87,
Nr. com.
Euro
Senzori
20
Nr. com.
Euro

7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
5811731-2
24 15
24
VITOGAS 100-F
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii
Altele
Extensie extern H5
n blocarea din exterior a arztorului de la cazanul pe combustibil lichid/gaz
(i la cazanele cu combustibil solid).
sau
n racordarea unor elemente suplimentare de siguran.
7199249
82,
Nr. com.
Euro
Distribuitor KM-BUS
7415028
77,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

de amestec)
cablat.
techer.
7301063
477,
Nr. com.
Euro

perete (participant la KM-BUS)
cablat.
n sistem electronic van de amestec cu servomotor comandat separat.
techer.
n conectori pentru pomp circuit de nclzire i servomotor
van de amestec.
7301062
314,
Nr. com.
Euro
Termostat imersat
7151728
198,
Nr. com.
Euro
Termostat aplicat
7151729
156,
Nr. com.
Euro
5811731-2
24
Gr. mat. 15
24 16
VITOGAS 100-F
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii

prepararea bivalent a apei calde menajere i pentru aport la
nclzire, cu colectori solari, mpreun cu cazane pe combustibil lichid/gaz.
n Regulator secundar pentru diferena de temperatur.
(marca Grundfos).
solar.
aportului la nclzire.
n nclzire primar a apei cu ajutorul panourilor solare (la boilere pentru preparare de ap cald menajer cu capacitate
mai mare de 400 litri).
Gr. mat. 40
7429073
387,
Nr. com.
Euro
24
De comandat senzor de temperatur imersat, nr. com.

7438702, dac
trebuie realizate urmtoarele funcii:
n pentru comutarea recirculrii n instalaii cu 2 boilere pentru
n pentru comutarea returului ntre cazan i acumulatorul
5811731-2
Extensie de funcii
Extensia EA1
5 funcii:
3 intrri digitale.
n mesaje de avarie.
exterioar.
de potenial).
nclzire.
Gr. mat. 20
7452091
221,
Nr. com.
Euro
24 17
VITOGAS 100-F
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
K ic
O 2
2B 0
0
Accesorii

mobil GSM.
Set de livrare:
integrat.
la automatizare.
Z011224
402,
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50

ntre automatizri
n Cu fie RJ 45.
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
14 m.
2 buc.
7199251
47,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

2 buc.
7171784
65,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

7143497
9,70
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

Systembus
7172173
221,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
5811731-2
24

Set de livrare:
24 18
VITOGAS 100-F
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Telecomenzi
Vitotrol 200A
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
24

Vitotrol 300A
Z008342
243,
Nr. com.
Euro
Gr. mat.
20

Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811731-2
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
24 19
VITOGAS 100-F
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
24

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
Gr. mat.
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
Baz radio
telecomand cu fir.
(participant radio)
24 20
20
5811731-2
VITOGAS 100-F
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat.
7456538
206,
Gr. mat. 15
7438537
87,
Nr. com.
Euro
Senzori
20
Nr. com.
Euro
7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
5811731-2

24 21
24
VITOGAS 100-F
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Senzori
7452531
162,
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro

instalator
vezi registrul 18
Termostat imersat
Termostat aplicat
Altele
Releu contactor
Contrafie fA i l
contrafie.
Gr. mat. 15
7164404
309,
7814681
121,
7408790
21,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
5811731-2
24

cablat.
techer.
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
24 22
VITOGAS 100-F
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Altele
Gr. mat. 15
7452236
84,
Gr. mat. 15
7452091
221,
Nr. com.
Euro
5811731-2
Extensia EA1
5 funcii:
3 intrri digitale.
n mesaje de avarie.
exterioar.
de potenial).
nclzire.
Nr. com.
Euro
Extensie de funcii
24 23
24
VITOGAS 100-F
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
ntre automatizri
n cu fie RJ 45.
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro
pozare de 14 m.
2 buci.
7199251
47,
Nr. com.
Euro

2 buci.
7171784
65,
Nr. com.
Euro

terminal
5811731-2
24
Gr. mat. 15
24 24
Cazan n condensaie pe
combustibil gazos
87 pn la 978 kW
25.1
Vitocrossal 200,
tip CM2
(87 pn la 311 kW)
cu arztor MatriX
radiant
Instalaie cu un
cazan
(ti
p
20
ni
c
Vi
to
tr
o
Vi
to
tr
o
ni
c
10
(ti
p
1B
/G
4B
)
Vi
to
G
t
W
pe ron
1B
te ntru ic 3
/G
c d 0
W
0
o
i u u (t
4B
n c ip
c
)
i
irc rcu GW
Vi
uit ite 2
to
t
B
de d )
cu ro
n e n
m nic
c c
od 1
lzi lz
0
re ire
ul 0
f cu
de (t
Vi
r v
i
to
co p G
va an
m C
n e
Au tro
un 1
de de
to nic
B
i
ca /G
m 3
am am
at 0
r
C
e 4
es esiz 0LO B
te
ar K
c
)
*
e (
N 1
n tip
ca M
sc W
ad 1B
) *2
Instalaie cu mai
multe cazane
Sistem de evacuare a gazelor arse pentru Vitocrossal 200 pn la 311 kW

25.2
Vitocrossal 200,
Instalaie cu un
tip CM2
cazan
(400 pn la 620 kW)
cu arztor MatriX
Instalaie cu mai
cilindric
multe cazane
Sistem de evacuare a gazelor arse pentru Vitocrossal 200, de la 400 pn la 600 kW

25.3
25.4
Vitocrossal 300,
Instalaie cu un
tip CM3
cazan
(87 pn la 142 kW)
cu arztor MatriX
Instalaie cu mai
radiant
multe cazane
Vitocrossal 300,
Instalaie cu un
tip CT3U
cazan
(400 pn la 628 kW)
cu arztor MatriX
Instalaie cu mai
radiant
multe cazane
25

25.5
Vitocrossal 300,
tip CT3B
(187 pn la 635 kw)
pn la 314 kW
cu arztor MatriX
radiant
Instalaie cu un
cazan
Instalaie cu mai
multe cazane

25.6
Instalaie cu mai
multe cazane
4/2011
5811922-6
Vitocrossal 300,
Instalaie cu un
tip CR3B
cazan
(787 pn la 1400 kw)
*1
*2

25 1
Mai multe
cazane

liniar controlat
Pentru arztor n dou trepte sau cu modulare.
25 Cu sistem de reglare a temperaturii apei din

boiler
(ti
p
20
ni
c
*1
*1

Cu programator pentru program zilnic i sptmnal
Cu intervale separate de conectare pentru prepararea a.c.m.

a.c.m.
Cu intervale separate de conectare pentru pompa de recirculare a.c.m.
Cu automatizare pentru sistemul de acumulare

a.c.m.
Cu posibilitate de comunicare prin LON-BUS
*1
*1
*1
*1
25 2
5811922-6
5811922-6
Pentru temperatur constant a apei din cazan
Vi
to
tr
o
Vi
to
tr
o
ni
c
10
(ti
p
1B
/G
4B
)
Vi
to
G
pe tro
W
n n
1B
te tru ic 3
/G
c d 0
o
0
W
i u u (t
4B
n c ip
cir irc G
Vi
)
cu u i W
to
t
2
it d e B
cu tro
d
m nic e n e n )
od 1
c c
lzi lz
ul 00
re ire
de (t
f cu
Vi
i
p
c
r v
to
o
G
m C
va a n
Au tro
u
n e
1
ni B
to nic
d de
ca /G
m 3
re C e am am
at 0
iz 0LO 4B
es es ar K
te
N )
e (
c
n tip
ca M
sc W
ad 1B
)
Un cazan
VITOCROSSAL 200
29 pn la 311 kW
25.1
Vitocrossal 200
Tip CM2
Cazan n condensaie, pe gaz, cu arztor MatriX radiant, pentru
gaz metan specific reelelor din Comunitatea European i gaz
metan obinuit, cu funcionare cu i fr racord la co
Temperatura de lucru admis max. 95C
Temperatur de siguran admis pn la 110C
util normat: pn la 97 % (Hs)/108 % (Hi).

sigur i de lung durat datorit suprafeei de schimb
de cldur Inox-Crossal din oel inoxidabil de calitate superioar,
rezistent la coroziune.
n suprafee de nclzire Inox-Crossal pentru transfer de cldur de
mare eficien i procent ridicat de condensare.
n efect de autocurire prin suprafee netede din oel inoxidabil.
n ardere cu emisii reduse de substane poluante datorit ncrcrii
reduse a camerei de ardere i a camerei de trecere.
n arztor MatriX radiant pentru o funcionare deosebit de silenioas
i ecologic cu un domeniu de modulaie ntre 33 i 100 %.
n opional, funcionare cu i fr racord la co.
n toate racordurile hidraulice se monteaz de sus.
grafic.
n funcionare
5811740-6
4/2011
n randamentul
25.1 1
VITOCROSSAL 200
Automatizare
Vitotronic 100
n instalaie

cazan
cald menajer

Nr. com. 7438702
Set de livrare:
n corp
n arztor MatriX radiant, cu sau fr accesorii pentru funcionarea
fr racord la co (adaptare de absorbie)
n racord pentru elementele de siguran nu este necesar nicio
pies intermediar suplimentar pe tur
25.1 2
Indicaie!
n temperatura maxim de siguran este 110C
5811740-6
25.1
VITOCROSSAL 200
Tipuri de arztoare
Combustibil
Tip gaze arse/aer aspirat
Arztor MatriX radiant

Gaz metan
cu racord la co
CM20205 CM20206 CM20207 CM20208 CM20209 CM20210

10364,
10780,
12141,
13998,
17927,
20258,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
fr racord la co
CM20211 CM20212 CM20213 CM20214 CM20215 CM20216

10535,
10965,
12326,
14183,
18126,
20457,
Nr. com.
Euro
29 - 87
27 - 80
38 - 115
35 - 105
47 - 142
43 - 130
47 - 186
43 - 170
82 - 246
75 - 225
104 - 311
95 - 285
Gr. mat. 10
Date tehnice
Lungime
1760
1760
1760
1790
1790
1790
mm
Lime
815
815
815
915
915
915
mm
nlime
1350
1350
1350
1450
1450
1450
mm
Greutate
270
280
285
330
345
360
kg
Racord gaze arse
mm
150
150
150
200
200
200
Depresiune la co (Pa)
70
70
70
70
70
70
Pa
Depresiune la co (mbar)
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
mbar
5811740-6
Indicaie!
Depresiunea la co este depresiunea la co disponibil la racordul de gaze arse.
Presiunea de intrare la racordul de gaz la arztorul MatriX radiant 20 mbar.
La funcionarea fr racord la co, se reduce depresiunea disponibil la racordul de gaze arse cu rezistena din conducta de admisie.
25.1 3
25.1
VITOCROSSAL 200
ATS
Automatizare
Vitotronic 200
n automatizare
n instalaie

cu temperatur a apei din cazan reglabil liniar controlat
ATS

pentru automatizri
Vitotronic 300
n automatizare
n instalaie


pentru automatizri
Set de livrare:
n corp
fr racord la co (racord de absorbie)
25.1 4
Indicaie!
5811740-6
25.1

VITOCROSSAL 200
Tipuri de arztoare
Combustibil

Gaz metan
cu racord la co
CM20217 CM20218 CM20219 CM20220 CM20221 CM20222

11033,
11449,
12810,
14667,
18596,
20927,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
fr racord la co
CM20223 CM20224 CM20225 CM20226 CM20227 CM20228

11204,
11634,
12995,
14852,
18795,
21126,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
cu racord la co
CM20229 CM20230 CM20231 CM20232 CM20233 CM20234

11545,
11961,
13322,
15179,
19108,
21439,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
fr racord la co
CM20235 CM20236 CM20237 CM20238 CM20239 CM20240

11716,
12146,
13507,
15364,
19307,
21638,
Nr. com.
Euro
29 - 87
27 - 80
38 - 115
35 - 105
47 - 142
43 - 130
47 - 186
43 - 170
82 - 246
75 - 225
104 - 311
95 - 285
Gr. mat. 10
25.1
Date tehnice
Lungime
1760
1760
1760
1790
1790
1790
mm
Lime
815
815
815
915
915
915
mm
nlime
1350
1350
1350
1450
1450
1450
mm
Greutate
270
280
285
330
345
360
kg
Racord gaze arse
150
150
150
200
200
200
mm
70
70
70
70
70
70
Pa
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
mbar
5811740-6
Indicaie!
25.1 5
VITOCROSSAL 200
9LWRWURQLF.
$76
Automatizare
Vitocrossal 200 cu dotare de baz cu automatizare pentru instalaii cu mai
multe cazane.
cascad a 4 cazane cu automatizare Vitotronic 100 i reglajul a pn la 2
circuite de nclzire cu vane amestec.
n max.
4 cazane
9LWRWURQLF.
$76
n cu
n cu

separat)
Vitotronic 100
cazane:
ce de-al doilea cazan de la instalaia cu mai multe cazane
n pentru
25.1
n max.
4 cazane
Set de livrare:
n corp
fr racord la co (racord de absorbie)
25.1 6
Indicaie!
5811740-6
n automatizare
VITOCROSSAL 200
Tipuri de arztoare
Combustibil

Gaz metan
cu racord la co
CM20241 CM20242 CM20243 CM20244 CM20245 CM20246

13081,
13497,
14858,
16715,
20644,
22975,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
fr racord la co
CM20247 CM20248 CM20249 CM20250 CM20251 CM20252

13252,
13682,
15043,
16900,
20843,
23174,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
cu racord la co
CM20253 CM20254 CM20255 CM20256 CM20257 CM20258

10621,
11037,
12398,
14255,
18184,
20515,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
fr racord la co
CM20259 CM20260 CM20261 CM20262 CM20263 CM20264

10792,
11222,
12583,
14440,
18383,
20714,
Nr. com.
Euro
29 - 87
27 - 80
38 - 115
35 - 105
47 - 142
43 - 130
47 - 186
43 - 170
82 - 246
75 - 225
104 - 311
95 - 285
Gr. mat. 10
25.1
Date tehnice
Lungime
1760
1760
1760
1790
1790
1790
mm
Lime
815
815
815
915
915
915
mm
nlime
1350
1350
1350
1450
1450
1450
mm
Greutate
270
280
285
330
345
360
kg
Racord gaze arse
150
150
150
200
200
200
mm
70
70
70
70
70
70
Pa
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
mbar
5811740-6
Indicaie!
25.1 7
VITOCROSSAL 200
Accesorii
Cazan
87
115
142
186
246
311
7205721
58,
Grup de siguran
n supap de siguran (3 bar), manometru i supap de aerisire.
n termoizolaie.
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
7143783
142,
9572991
40,

de declanare 3 bar.
n racord G 1.
n evacuare G 1.
n presiune
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30

Utilizare ca dispozitiv de siguran mpotriva scderii nivelului apei.
7426278
94,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
n pentru instalare pe turul circuitului
primar n exteriorul cazanului.
9529050
393,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
n utilizare

87
115
142
186
246
311
Gr. mat. 10
n Cu granulat de neutralizare (8kg).
7441823
244,
Nr. com.
Euro
9521702
76,
Nr. com.
Euro
Comutator de semnalizare la preaplin
7453157
205,
Nr. com.
Euro
Dispozitiv de ntrziere a declanrii alarmei

(reglabil)
7514684
480,
Nr. com.
Euro
Instalaie de colectare a condensului

Pentru condens provenit din instalaii de neutralizare
cu cazane n condensaie pe gaz sau cu combustibil
lichid, pentru toate puterile.
7441770
1421,
Nr. com.
Euro
5811740-6
25.1
25.1 8
VITOCROSSAL 200
Accesorii
Sistem de conducte hidraulice
Gr. mat. 10
Sistem modular de conducte hidraulice pentru instalaia cu

dou cazane
Pentru instalaii cu dou cazane, de 174, 230 i 284kW.
Diametru nominal DN 50/65.
n colector pe tur i pe retur 1.
n clapete de reglaj comandate prin servomotor, cu legturi
pregtite pentru conectare (2 buc.) 2.
n contraflane cu garnituri 3.
Z003833
2213,
Nr. com.
Euro

dou cazane
n colector pe tur i pe retur 1.
n clapete de reglaj comandate prin servomotor, cu legturi
pregtite pentru conectare (2 buc.) 2.
n contraflane cu garnituri 3.
Z003834
2342,
Nr. com.
Euro
25.1
Tuburi modulare
Z003691
2685,
Nr. com.
Euro
5811740-6
Evacuare comun a gazelor arse pentru instalaie cu dou cazane,din

oel inoxidabil
Racord de gaze arse 150/200 mm.
n cot pentru racordarea cazanului1 cu gur de revizie.
n clapet de gaze arse comandat prin servomotor, cu etaneizare 2.
n colector de gaze arse cu sistem de evacuare a condensului 3.
n element de compensare a lungimii 4.
n capac de revizie 5.
Gr. mat. 10
25.1 9
VITOCROSSAL 200
Accesorii
Tuburi modulare
Evacuare comun a gazelor arse pentru instalaie cu dou cazane,
din oel inoxidabil
Pentru instalaii cu dou cazane, de 372 i 492kW.
Z003692
3092,
Nr. com.
Euro
Evacuare comun a gazelor arse pentru instalaie cu dou cazane,

din oel inoxidabil
Pentru instalaii cu dou cazane, de 622 kW.
Z003735
3365,
Nr. com.
Euro
5811740-6
25.1
Gr. mat. 10
25.1 10
VITOCROSSAL 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Telecomenzi
Vitotrol 200A
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro

Vitotrol 300A
25.1
Gr. mat.
20

Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811740-6
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
25.1 11
VITOCROSSAL 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
25.1

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
Baz radio
telecomand cu fir.
(participant radio)
25.1 12
Gr. mat.
20
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
5811740-6
VITOCROSSAL 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii

Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat.
7456538
206,
Gr. mat. 15
7438537
87,
Nr. com.
Euro
Senzori
20
Nr. com.
Euro
7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
5811740-6

25.1 13
25.1
VITOCROSSAL 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Senzori
R , 200 mm lungime.
7819693
45,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10

7452531
162,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro

instalator
vezi registrul 18
Termostat imersat
Termostat aplicat
5811740-6
25.1

cablat.
techer.
Gr. mat. 15
25.1 14
VITOCROSSAL 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Altele
Gr. mat. 15

7164404
309,
Nr. com.
Euro
Releu contactor
7814681
121,
Nr. com.
Euro
Extensie de funcii
Gr. mat. 20
Extensia EA1
5 funcii:
3 intrri digitale.
n mesaje de avarie.
exterioar.
de potenial).
nclzire.
7452091
221,
Nr. com.
Euro
Z011224
402,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
5811740-6
25.1
Set de livrare:
25.1 15
VITOCROSSAL 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
25.1

mobil GSM.
Set de livrare:
integrat.
la automatizare.
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50

ntre automatizri
n Cu fie RJ 45.
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
14 m.
2 buc.
7199251
47,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

2 buc.
7171784
65,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

7143497
9,70
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

Systembus
7172173
221,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
25.1 16
5811740-6
Vitotrol App
iPod.
versiuni:
VITOCROSSAL 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Telecomenzi
Vitotrol 200A
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro

Vitotrol 300A
25.1
Gr. mat.
20

Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811740-6
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
25.1 17
VITOCROSSAL 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
25.1

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
Gr. mat.
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
Baz radio
telecomand cu fir.
(participant radio)
25.1 18
20
5811740-6
VITOCROSSAL 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat.
7456538
206,
Gr. mat. 15
7438537
87,
Nr. com.
Euro
Senzori
20
Nr. com.
Euro
7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
5811740-6

25.1 19
25.1
VITOCROSSAL 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Senzori
7452531
162,

cablat.
techer.
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro

instalator
vezi registrul 18
Termostat imersat
Termostat aplicat
5811740-6
25.1
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
25.1 20
VITOCROSSAL 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Altele
Gr. mat. 15
7164404
309,
Releu contactor
7814681
121,
7452236
84,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
25.1
Extensie de funcii
Gr. mat. 20
7452091
221,
Nr. com.
Euro
5811740-6
Extensia EA1
5 funcii:
3 intrri digitale.
n mesaje de avarie.
exterioar.
de potenial).
nclzire.
25.1 21
VITOCROSSAL 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
ntre automatizri
n cu fie RJ 45.
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro
pozare de 14 m.
2 buci.
7199251
47,
Nr. com.
Euro

2 buci.
7171784
65,
Nr. com.
Euro

terminal
5811740-6
25.1
Gr. mat. 15
25.1 22

pentru Vitocrossal 200, de la 29 pn la 311 kW
Sistem de Sistem
evacuare
deaevacuare
gazelor arse
a gazelor arse
pentru funcionare
pentrucu
funcionare
racord la co
cu racord la co
Autorizare DIBt
Autorizare
- nr. Z7.2-1104
DIBt - nr. Z7.2-1104
Gr. mat. 20
Pentru trecerea prin ahturi sau canale ventilate pe lungime, care corespund uneia din cerinele urmtoare:
Pentru funcionare cu racord la co este necesar o tubulatur de gaze arse ntre cazanul n condensaie i aht ct i pentru parcurgerea ahtului (conform normativelor n vigoare).
Pentru racordarea la cazan trebuie comandat un element pentru racordarea la cazan.
Diametru sistem
cazanului
150 mm la 150 mm
125
150
200
7194891
56,
Nr. com.
Euro
7196047
185,
Nr. com.
Euro
Racordul de gaze arse al

cazanului
200 mm la 200 mm
mm
Reducie
150 mm la 125 mm
7516987
85,
Reducie
200 mm la 150 mm
7173365
166,
Nr. com.
Euro
7151838
181,
Nr. com.
Euro

(PP, rigid)
n cot de sprijin.
n in de pozare.
7180236
483,
7180237
542,
7180258
801,
Nr. com.
Euro
(3buc.)
7167172
40,
7167173
40,
7339810
124,
Nr. com.
Euro
7516574
221,
7516575
306,
Nr. com.
Euro
Tub
2 m lungime
7516577
120,
7516578
154,
7339803
231,
Nr. com.
Euro
Tub
1 m lungime
7516580
73,
7516581
94,
7339802
156,
Nr. com.
Euro
Tub
0,5 m lungime
7516583
48,
7516584
62,
7339801
122,
Nr. com.
Euro
drept
7516589
133,
7516590
242,
7339808
267,
Nr. com.
Euro
5 Cot
87
7516592
53,
7516593
75,
7339807
268,
Nr. com.
Euro
7516595
94,
7516596
131,
7339806
420,
Nr. com.
Euro
7516598
122,
7516599
156,
7339811
183,
Nr. com.
Euro
Cot
30 (2buc.).
7516611
90,
7516612
120,
7339805
404,
Nr. com.
Euro
Cot
15 (2buc.)
7516614
90,
7516615
120,
7339804
404,
Nr. com.
Euro
7149966
181,
7149967
228,
7339809
383,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
sau
Element de extensie
150 mm la 200 mm
3 Tub
2 m lungime (2 buc. a 2 m
= 4 m)
A Ventilare posterioar
B Gaze arse
C Gur de vizitare
D Admisie aer/gur de admisie aer
Cot
45 (2buc.)
5811742-6
6 Element de mascare pentru

aerisire
7 Cot de revizie 87
25.1 23
25.1


pentru funcionare cu racord la co
Autorizare DIBt - nr. Z7.2-1104
Indicaie!
La couri cu sistem de tuburi concentrice admisie/evacuare i la couri insensibile la umezealconform DIN EN 13384 au voie s
fie racordate aparatele, dac se confirm de ctre fabricantul coului de fum, pe baza parametrilor de gaze arse respectivi i innd cont de
condiiile de la faa locului (de exemplu temperatura pe retur a agentului termic, tipul elementului de legtur) c acel co este indicat pentru
instalaia respectiv.
Pentru funcionare fr racord la co, cu admisie paralel de gaze arse/admisie aer, pentru admisia aerului se utilizeaz aceleai componente ca i pentru admisia de gaze arse.
Vitocrossal 200
Putere caloric nominal
87
115
142
186
246
311
Lungimea total max.

30
20
30
10
30
30
10
30
30
KW
m
m
m
Se consider: Lungimea elemenului de legtur 2 m, 3 coturi 87 (incl. cot de sprijin) i elementului de legtur este egal cu dimensiunea
sistemului tubulaturii de evacuare a gazelor arse.
5811742-6
25.1
25.1 24


Gr. mat. 20
Pentru evacuare vertical prin acoperi n cazul amplasrii cazanului la mansard.

Diametru sistem
150
200
7194891
56,
Nr. com.
Euro
7196047
185,
Nr. com.
Euro
7516593
75,
7339807
268,
Nr. com.
Euro
Cot
45 (2buc.)
7516596
131,
7339806
420,
Nr. com.
Euro
3 Tub
1 m lungime
7516581
94,
7339802
156,
Nr. com.
Euro
7516584
62,
7339801
122,
Nr. com.
Euro
drept
7516590
242,
7339808
267,
Nr. com.
Euro

Culoare neagr, cu colier de fixare.
7438624
356,
7438625
519,
Nr. com.
Euro
6 Panouri protectoare obinuite

Culoare neagr.
7439111
58,
7439112
58,
Nr. com.
Euro
7 igl obinuit
Culoare neagr.
7452501
105,
7452503
193,
Nr. com.
Euro
igl obinuit
7452502
105,
Nr. com.
Euro
7426529
81,
7439109
198,
Nr. com.
Euro

150 mm la 150 mm
Racordul de gaze arse al cazanului
200 mm la 200 mm
2 Cot
87
Tub
0,5 m lungime
A Gaze arse
B Admisie aer/gur de admisie aer
mm
sau
5811742-6
Indicaie!
Pentru funcionare fr racord la co, cu admisie paralel de gaze arse/admisie aer, pentru admisia aerului se utilizeaz aceleai componente ca i pentru admisia de gaze arse.
25.1 25
25.1

Sistem de admisie aer
pentru funcionare fr racord la co precum i, n paralel, admisie aer i evacuare gaze arse
Diametru sistem 150 mm i 200 mm
Tuburi modulare
200
Gr. mat. 20
Tub
7516575
306,
Nr. com.
Euro
Tub
2 m lungime
7516578
154,
7339803
231,
Nr. com.
Euro
Tub
1 m lungime
7516581
94,
7339802
156,
Nr. com.
Euro
Tub
0,5 m lungime
7516584
62,
7339801
122,
Nr. com.
Euro
Cot
87
7516593
75,
7339807
268,
Nr. com.
Euro
Cot
45 (2buc.)
7516596
131,
7339806
420,
Nr. com.
Euro
Cot
30 (2buc.).
7516612
120,
7339805
404,
Nr. com.
Euro
Cot
15 (2buc.)
7516615
120,
7339804
404,
Nr. com.
Euro
Poriune de vizitare
drept
7516590
242,
7339808
267,
Nr. com.
Euro
Brid de fixare
cu band de etanare (1 buc.)
7338257
30,
Element de mascare pentru aerisire
7516599
156,
7339811
183,
Nr. com.
Euro
Protecie contra vntului
7373402
35,
Nr. com.
Euro
Calot de ploaie
7435859
73,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Indicaie!
Pentru admisia aerului se utilizeaz aceleai componente ca i pentru evacuarea gazelor arse.
n cazul utilizrii a 3 coturi, admisia aerului nu trebuie s fie mai mare de 20 m. Fiecare cot suplimentar reduse lungimea total cu 1 m.
n cazul utilizrii tubulaturii de gaze arse pentru admisia aerului, elementele de trecere prin acoperi trebuie protejate mpotriva intrrii ploii.
5811742-6
25.1
150
25.1 26
VITOCROSSAL 200
400 pn la 620 kW
25.2
Vitocrossal 200
Tip CM2
Cazan n condensaie, pe gaz cu arztor cilindric MatriX, pentru
gaz metan obinuit i gaz lichefiat, cu funcionare cu i fr racord
la co
Temperatur de lucru admis max 95 C
Temperatur admis de siguran max. 110C

sigur i de lung durat datorit suprafeei de
schimb de cldur Inox-Crossal din oel inoxidabil de calitate
superioar, rezistent la coroziune.
n suprafee de nclzire Inox-Crossal pentru transfer de cldur de
n Efect de autocurire prin suprafee netede din oel inoxidabil.
n Ardere cu emisii reduse de substane poluante datorit ncrcrii
n arztor MatriX cilindric pentru o funcionare deosebit de silenioas
i ecologic cu un domeniu de modulaie ntre 20 i 100 %.
n Opional, funcionare cu i fr racord la co.
n Racordurile hidraulice ale instalaiei se monteaz de sus.
grafic.
n Funcionare
5623 097 RO
10/2012
n Randament
25.2 1
VITOCROSSAL 200
Automatizare
Vitotronic 100
n Automatizarea
n Cu
n Instalaie

cazan
$76
reglarea temperaturii din acumulatorul de ap cald menajer

Vitotronic 300
n Automatizarea
n Instalaie


Set de livrare:
n Automatizare, cu legturi pregtite pentru conectare
n Arztor MatriX cilindric, cu sau fr accesorii pentru funcionarea
fr racord la co (adaptare de admisie)
n Racord pentru elemente de siguran
25.2 2
Indicaie!
n Temperatura maxim de siguran este 110 C
n Pentru condiii de funcionare, vezi fia tehnic.
n Instruciuni de proiectare pentru racordarea hidraulic, vezi instruciunile de proiectare.
5623 097 RO
25.2
circuitului cazanului i a circuitului de nclzire, comandat de temperatura exterioar

n Cu programator pentru program zilnic i sptmnal
n Cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din
boiler
VITOCROSSAL 200
Tipuri de arztoare
Combustibil
Arztor MatriX cilindric

Gaz metan
Gaz lichefiat P
cu racord la co
CM20316 CM20317 CM20318

24952,
29594,
33810,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
Gaz lichefiat P
fr racord la co
CM20319 CM20320 CM20321

25311,
29953,
34169,
Nr. com.
Euro

Gaz metan s
Gaz lichefiat P
cu racord la co
CM20322 CM20323 CM20324

26124,
30766,
34982,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
Gaz lichefiat P
fr racord la co
CM20325 CM20326 CM20327

26483,
31125,
35341,
Nr. com.
Euro
400
370
500
460
620
575
Gr. mat. 10
25.2
Date tehnice
Lungime
2230
2385
2525
mm
Lime
1245
1245
1295
mm
nlime
1480
1510
1580
mm
Greutate
597
687
758
kg
Racord tubulatur de evacuare gaze arse
250
250
250
mm
70
70
70
Pa
0,7
0,7
0,7
mbar
5623 097 RO
Indicaie!
Presiune de intrare la racordul de gaz (presiunea de alimentare) alarztorului 20 mbar. Termoventilul de siguran se pune la dispoziie de
instalator.
25.2 3
VITOCROSSAL 200
Automatizare
9LWRWURQLF.
$76
exterioar
Vitocrossal 200 cu dotare de baz cu automatizare pentru instalaii
n cascad a 4 cazane cu automatizare Vitotronic 100 i reglajul a
pn la 2 circuite de nclzire cu vane amestec.
n Max.
4 cazane
9LWRWURQLF.
$76
n Cu
n Cu

din boiler
Vitotronic 100
cazane:
n Pentru
25.2
n Max.
4 cazane
Set de livrare:
n Racord pentru elemente de siguran
25.2 4
Indicaie!
5623 097 RO
n Automatizare
VITOCROSSAL 200
Tipuri de arztoare
Combustibil

Gaz metan
Gaz lichefiat P
cu racord la co
CM20328 CM20329 CM20330

27669,
32311,
36527,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
Gaz lichefiat P
fr racord la co
CM20331 CM20332 CM20333

28028,
32670,
36886,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
Gaz lichefiat P
cu racord la co
CM20334 CM20335 CM20336

25209,
29851,
34067,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
Gaz lichefiat P
fr racord la co
CM20337 CM20338 CM20339

25568,
30210,
34426,
Nr. com.
Euro
400
370
500
460
620
575
Gr. mat. 10
25.2
Date tehnice
Lungime
2230
2385
2525
mm
Lime
1245
1245
1295
mm
nlime
1480
1510
1580
mm
Greutate
597
687
758
kg
250
250
250
mm
70
70
70
Pa
0,7
0,7
0,7
mbar
5623 097 RO
Indicaie!
Presiune de intrare la racordul de gaz (presiunea de alimentare) alarztorului 20 mbar. Termoventilul de siguran se pune la dispoziie de
instalator.
25.2 5
VITOCROSSAL 200
Accesorii
Cazan
400
500

Supori fonoabsorbani pentru cazan (1 set)
7196314
287,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
7196315
322,
Nr. com.
Euro

Necesar pentru fiecare cazan cu funcie de dispozitiv de siguran mpotriva lipsei de ap
(EN 12828).
La instalaii cu mai multe cazane este necesar suplimentar unul pentru ntreaga instalaie.
7438030
259,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Limitator de presiune maxim 0 pn la 6bar

Necesar pentru fiecare cazan (EN 12828). La instalaii fr vas de linitire este necesar
suplimentar un limitator de presiune maxim pentru fiecare cazan.
7438025
367,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
La montarea unui limitator de presiune maxim i un limitator de presiune minim
Pentru instalaii cu vas de linitire.
7188380
437,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
La montarea a dou limitatoare de presiune maxim i un limitator de presiune minim
Pentru instalaii fr vas de linitire.
Conform EN 12828 vasul de linitire nu este necesar, dac se monteaz n mod suplimentar un termostat de siguran i un limitator de presiune nominal de funcionare
(limitator de presiune maxim).
7425839
461,
Nr. com.
Euro
Indicaie!
Vitocrossal 200 este echipat un termostat de siguran electronic secundar. Din acest motiv, la instalaiile fr vas de linitire nu este necesar
un termostat de siguran suplimentar.
400
500
620
Gr. mat. 10
7441823
244,
Nr. com.
Euro
7437829
687,
Nr. com.
Euro
9521702
76,
Nr. com.
Euro
9521748
171,
Nr. com.
Euro
7453157
205,
Nr. com.
Euro
Dispozitiv de ntrziere a declanrii alarmei (reglabil)
7514684
480,
Nr. com.
Euro
Instalaie de ridicare a condensului

Pentru condens provenit din instalaii de neutralizare cu cazane n condensaie pe gaz
sau cu combustibil lichid, pentru toate puterile.
7441770
1421,
Nr. com.
Euro
25.2 6
5623 097 RO
25.2
620
7205721
58,
VITOCROSSAL 200
Accesorii
Cazan
Putere nominal (kW)
400


Reducie
G 1 la G 1

620
G 1
G2
7501952
276,
G 1
G 1
7452612
159,
Racordare
Evacuare
Nr. com.
Euro
G 1
G2
7437805
529,
-
7501954
22,
Gr. mat. 10
Racordare
Evacuare
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
Nr. com.
Euro
G 1
G 1
7452613
176,
Racordare
Evacuare
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
7501954
22,
Nr. com.
Euro
25.2
5623 097 RO
Reducie
G 1 la G 1
500
25.2 7
VITOCROSSAL 200
Accesorii
Tuburi modulare
Evacuare comun a gazelor arse pentru instalaie cu dou
cazane,din oel inoxidabil
n cot pentru racordarea cazanului 1 cu gur de revizie.
n element longitudinal 6.
ZK00765
4240,
Nr. com.
Euro

ZK00766
4399,
Nr. com.
Euro

ZK00767
4534,
Nr. com.
Euro
5623 097 RO
25.2
Gr. mat. 10
25.2 8
VITOCROSSAL 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
4B 00
Accesorii
Telecomenzi
Gr. mat. 20

Vitotrol 200A
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro

Vitotrol 300A
nclzire:
economic.
textuale.
25.2
Gr. mat. 20
5623 097 RO

Vitotrol 200 RF
(participant radio)
Z011219
170,
Nr. com.
Euro
25.2 9
VITOCROSSAL 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
4B 00
Accesorii

(participant radio)
economic .
Baz radio
telecomand cu fir.
(participant radio)
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
5623 097 RO
25.2

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
Gr. mat. 20
25.2 10
VITOCROSSAL 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
4B 00
Accesorii

Repeater comunicaie
Repeater cu alimentare de la reea, pentru creterea
razei de acoperire radio i pentru funcionare n spaii cu
acoperire critic.
n Evitarea trecerii puternice pe diagonal a semnalelor
radio prin plafoane de beton armat i/sau prin mai muli
perei.
n Ocolirea obiectelor metalice de dimensiuni mai mari,
aflate ntre componentele radio.
Gr. mat. 20
7456538
206,
Senzori
n carcas pentru montaj pe perete.
adecvat.
Gr. mat. 15
7438537
87,
Nr. com.
Euro
25.2

7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
G 1/2x100mm lungime, cu clem de fixare.
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
G 1/2x150 mm lungime, cu clem de fixare.
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60

R , 200 mm lungime.
7819693
45,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10

n Pentru afiarea i supravegherea valorilor limit.
7452531
162,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. ?

cablat.
n Servomotor cu cablu de conectare (4,0 m lungime)
pentru vane de amestec Viessmann DN 20-50 i R1 (nu i pentru vane de amestec cu flan) i fie de
conectare.
5623 097 RO
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro

flan
instalator
vezi Registrul 18
25.2 11
VITOCROSSAL 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
4B 00
Accesorii

Termostat imersat
Termostat aplicat
Gr. mat. 15
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro
Pentru reglajul altor circuite de nclzire i legturi ale automatizrii Vitotronic a cazanului la automatizarea circuitului de nclzire, vezi
registrul 29.
Altele
7164404
309,
Nr. com.
Euro
Releu contactor
7814681
121,
Nr. com.
Euro
Extensia de funcii
Extensie EA1
5 funcii:
3 intrri digitale.
n Mesaje de avarie.
exterioar.
liber de potenial).
de nclzire.
Gr. mat. 20
7452091
221,
Nr. com.
Euro
5623 097 RO
25.2
Gr. mat. 15

25.2 12
VITOCROSSAL 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
4B 00
Accesorii
Pentru controlul de la distan al instalaiilor de nclzire
n Pentru comanda instalaiilor cu Vitotrol App sau Vitodata Server. Pentru setarea regimurilor de funcionare,
n Pentru comanda instalaiilor cu Vitodata 100 pentru
reglarea programelor de operare, a valorilor nominale
i a programrilor orare la toate circuitele de nclzire
dintr-o instalaie de nclzire.
Set de livrare:
Vitotronic racordat.
Z011224
402,
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
5623 097 RO

mobil GSM.
Set de livrare:
25.2 13
25.2
VITOCROSSAL 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Telecomenzi
Gr. mat. 20

Vitotrol 200A
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro

Vitotrol 300A
nclzire:
economic.
textuale.
comand 7438537) dac Vitotrol 300A nu poate fi instalat
Gr. mat. 20

Vitotrol 200 RF
(participant radio)
25.2 14
Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5623 097 RO
25.2
VITOCROSSAL 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
Baz radio
telecomand cu fir.
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
25.2
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
5623 097 RO

(participant radio)
Gr. mat. 20
25.2 15
VITOCROSSAL 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

Repeater comunicaie
Repeater cu alimentare de la reea, pentru creterea
razei de acoperire radio i pentru funcionare n spaii cu
acoperire critic.
n Evitarea trecerii puternice pe diagonal a semnalelor
radio prin plafoane de beton armat i/sau prin mai muli
perei.
n Ocolirea obiectelor metalice de dimensiuni mai mari,
aflate ntre componentele radio.
Gr. mat. 20
7456538
206,

adecvat.
Gr. mat. 15
7438537
87,
Nr. com.
Euro

7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60

7452531
162,

cablat.
n Servomotor cu cablu de conectare (4,0 m lungime)
pentru vane de amestec Viessmann DN 20-50 i R1 (nu i pentru vane de amestec cu flan) i fie de
conectare.
Nr. com.
Euro
Gr. mat. ?
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro

flan
instalator
vezi Registrul 18
25.2 16
5623 097 RO
25.2
Nr. com.
Euro
Senzori
VITOCROSSAL 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

Termostat imersat
Termostat aplicat
Gr. mat. 15
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro
Altele
Gr. mat. 15
7164404
309,
Releu contactor
n Cadru de montaj pentru montarea unitii de comand la
n Element de mascare pentru montaj la automatizare.
n Cablu de alimentare (5m lungime).
n Conector unghiular pentru cablul de legtur.
7814681
121,
7452236
84,
5623 097 RO
Extensie EA1
5 funcii:
3 intrri digitale.
n Mesaje de avarie.
exterioar.
liber de potenial).
de nclzire.
25.2
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 20
7452091
221,
Nr. com.
Euro
Extensia de funcii
Nr. com.
Euro
25.2 17
5623 097 RO
25.2
25.2 18


Gr. mat. 20
intrarea n aht.
Diametru sistem
200
250
7339838
254,
Nr. com.
Euro
7457216
295,
Nr. com.
Euro
7180258
801,
7452860
1627,
Nr. com.
Euro
7339810
124,
7452861
167,
Nr. com.
Euro
3 Tub
2 m lungime
7339803
231,
7452862
436,
Nr. com.
Euro
Tub
1 m lungime
7339802
156,
7452863
276,
Nr. com.
Euro
Tub
0,5 m lungime
7339801
122,
7452864
196,
Nr. com.
Euro
drept
7339808
267,
7452865
412,
Nr. com.
Euro
5 Cot
87
7339807
268,
7452866
446,
Nr. com.
Euro
7339806
420,
7452867
689,
Nr. com.
Euro
7339811
183,
7452868
135,
Nr. com.
Euro
Cot
30 (2buc.).
7339805
404,
Nr. com.
Euro
Cot
15 (2buc.)
7339804
404,
Nr. com.
Euro
7339809
383,
7457217
638,
Nr. com.
Euro

250 mm la 200 mm
250 mm la 250 mm
(PP, rigid)
n cot de sprijin.
n in de pozare.
Cot
45 (2buc.)
B Gaze arse
C Gur de vizitare
7 Cot de revizie 87
mm
5811617-3
Indicaie!
25.2 19
25.2


Vitocrossal 200
Putere nominal
Lungimea total max.
400
500
620
16
30
30
30
KW
m
m
Sistem adecvat de admisie aer, vezi registrul 25.1 Sistem de admisie aer
5811617-3
25.2
25.2 20
VITOCROSSAL 300
29 pn la 142 kW
25.3
Vitocrossal 300
Tip CM3
Cazan n condensaie pe combustibil gazos cu arztor MatriX
radiant pentru gaz metan
Cu dou racorduri pe retur
Temperatur de lucru admis max 95C
util normat pn la 98 % (Hs) / 109 % (Hi)

de schimb de cldur Inox-Crossal din oel inoxidabil
pentru utilizarea eficient a cldurii de condensaie efect de
autocurare datorit suprafeelor netede din oel inoxidabil
n arztor de gaz modulabil MatriX, cu interval mare de modulare
(30 pn la 100 %), pentru o funcionare silenioas, economic i
nepoluant.
n posibiliti foarte bune de reglaj i transfer sigur de cldur prin
perei cu suprafa mare n contact cu apa i prin volum mare de
ap.
n un al doilea racord de retur pentru temperatur redus pe retur i,
prin aceasta, utilizarea deosebit de intensiv cldurii de condensare.
n automatizare Vitotronic uor de deservit, cu afiaj textual i grafic.
n tirajul puternic asigurat la tuul de evacuare a gazelor arse permite
lungimi mari ale tubulaturii de evacuare a gazelor arse.
n suprafee
5811870-10
4/2011
Marcaj CE: CE-0085BN0569
n randament
25.3 1
VITOCROSSAL 300
Automatizare
Vitotronic 100
n automatizare

n cu reglarea temperaturii din boilerul de ap cald menajer
n pentru
n instalaie

cazan
$76

Nr. com. 7438702
Vitotronic 200
n automatizare
n instalaie

$76

pentru automatizri
Vitotronic 300
n automatizare
n instalaie


pentru automatizri
Set de livrare:
n corp
n arztor MatriX radiant
n automatizare,
25.3 2
Indicaie!
n temperatura maxim de siguran este 110 C
5811870-10
25.3

VITOCROSSAL 300
Tipuri de arztoare
Combustibil

29 - 87
27 - 80
38 - 115
35 - 105
47 - 142
43 - 130
Gr. mat. 10

Gaz metan
CM30064 CM30065 CM30066

12988,
15002,
16802,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
CM30067 CM30068 CM30069

13657,
15671,
17471,
Nr. com.
Euro
25.3

Gaz metan
CM30070 CM30071 CM30072

14169,
16183,
17983,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
5811870-10
Lungime
1025
1025
1025
mm
Lime
690
690
690
mm
nlime
1865
1865
1865
mm
Greutate
253
258
261
kg
Racord gaze arse
125
125
125
mm
70
70
70
Pa
0,7
0,7
0,7
mbar
Indicaie!
25.3 3
VITOCROSSAL 300
9LWRWURQLF.
$76
Automatizare
Vitocrossal 300 cu dotare de baz cu automatizare pentru instalaii cu
mai multe cazane.
n max.
4 cazane
9LWRWURQLF.
$76
n cu
n cu

separat)
Vitotronic 100
cazane:
n pentru
25.3
n max.
4 cazane
Set de livrare:
n corp
n arztor MatriX radiant
n automatizare,
25.3 4
Indicaie!
n temperatura maxim de siguran este 110 C
5811870-10
n automatizare
VITOCROSSAL 300
Tipuri de arztoare
Combustibil

29 - 87
27 - 80
38 - 115
35 - 105
47 - 142
43 - 130
Gr. mat. 10

Gaz metan
CM30073 CM30074 CM30075

15705,
17719,
19519,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
CM30076 CM30077 CM30078

13245,
15259,
17059,
Nr. com.
Euro
25.3
Date tehnice
Lungime
1025
1025
1025
mm
Lime
690
690
690
mm
nlime
1865
1865
1865
mm
Greutate
253
258
261
kg
Racord gaze arse
125
125
125
mm
70
70
70
Pa
0,7
0,7
0,7
mbar
5811870-10
Indicaie!
25.3 5
VITOCROSSAL 300
Accesorii
Cazan
115
142
Gr. mat. 10
7205721
58,
Nr. com.
Euro
Grup de siguran
n supap de siguran (3 bar), manometru i aerisitor.
n termoizolaie.
Dimensionarea sistemului de siguran la puterea nominal la o temperatur de sistem de 80/60C (EN12828).
7143783
142,
Nr. com.
Euro

Utilizare ca dispozitiv de siguran mpotriva scderii nivelului apei.
7426278
94,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
n pentru instalare pe turul circuitului primar n exteriorul cazanului.
n anumite condiii de amplasare, de ex. la centrale amplasate la mansard sau dac nu exist coloane de ap statice, n locul unui minipresostat,
ar trebui montat un limitator de nivel de ap.
9529050
393,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
87
115
142
Gr. mat. 10
7441823
244,
Nr. com.
Euro
9521702
76,
Nr. com.
Euro
5811870-10
25.3
87
25.3 6
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Telecomenzi
Vitotrol 200A
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro

Vitotrol 300A
25.3
Gr. mat.
20

Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811870-10
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
25.3 7
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
25.3

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
Baz radio
telecomand cu fir.
(participant radio)
25.3 8
Gr. mat.
20
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
5811870-10
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii

Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat.
7456538
206,
Gr. mat. 15
7438537
87,
Nr. com.
Euro
Senzori
20
Nr. com.
Euro
7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
5811870-10

25.3 9
25.3
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Senzori
R , 200 mm lungime.
7819693
45,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10

7452531
162,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro

instalator
vezi registrul 18
Termostat imersat
Termostat aplicat
5811870-10
25.3

cablat.
techer.
Gr. mat. 15
25.3 10
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Altele
Gr. mat. 15

7164404
309,
Nr. com.
Euro
Releu contactor
7814681
121,
Nr. com.
Euro
Extensie de funcii
Gr. mat. 20
Extensia EA1
5 funcii:
3 intrri digitale.
n mesaje de avarie.
exterioar.
de potenial).
nclzire.
7452091
221,
Nr. com.
Euro
Z011224
402,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
5811870-10
25.3
Set de livrare:
25.3 11
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
25.3

mobil GSM.
Set de livrare:
integrat.
la automatizare.
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50

ntre automatizri
n Cu fie RJ 45.
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
14 m.
2 buc.
7199251
47,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

2 buc.
7171784
65,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

7143497
9,70
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

Plac de circuite integrate pentru instalare n automatizare,
Systembus
7172173
221,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
25.3 12
5811870-10
Vitotrol App
iPod.
versiuni:
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Telecomenzi
Vitotrol 200A
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro

Vitotrol 300A
25.3
Gr. mat.
20

Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811870-10
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
25.3 13
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
25.3

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
Gr. mat.
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
Baz radio
telecomand cu fir.
(participant radio)
25.3 14
20
5811870-10
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat.
7456538
206,
Gr. mat. 15
7438537
87,
Nr. com.
Euro
Senzori
20
Nr. com.
Euro
7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
5811870-10

25.3 15
25.3
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Senzori
7452531
162,

cablat.
techer.
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro

instalator
vezi registrul 18
Termostat imersat
Termostat aplicat
Altele
Releu contactor
Gr. mat. 15
7164404
309,
7814681
121,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
5811870-10
25.3
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
25.3 16
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Altele
Gr. mat. 15
7452236
84,
Extensia EA1
5 funcii:
3 intrri digitale.
n mesaje de avarie.
exterioar.
de potenial).
nclzire.
Gr. mat. 20
7452091
221,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

ntre automatizri
n cu fie RJ 45.
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro
pentru realizarea unui cablu de legtur cu un cablu pus la dispoziie de ctre instalator pentru o distan de pozare de 14 m.
2 buci.
7199251
47,
Nr. com.
Euro

2 buci.
7171784
65,
Nr. com.
Euro

terminal
25.3
5811870-10
Nr. com.
Euro
Extensie de funcii
25.3 17
5811870-10
25.3
25.3 18


Gr. mat. 20
intrarea n aht.
Diametru sistem
125

125 mm
2 Element de extensie
125 mm la 150 mm.
Necesar petnru sisteme cu dimensiunea 150mm.
7174712
53,
mm
Nr. com.
Euro
7151836
133,
Nr. com.
Euro
7180236
483,
7180237
542,
Nr. com.
Euro
7167172
40,
7167173
40,
Nr. com.
Euro
4 Tub
7516574
221,
7516575
306,
Nr. com.
Euro
Tub
2 m lungime
7516577
120,
7516578
154,
Nr. com.
Euro
Tub
1 m lungime
7516580
73,
7516581
94,
Nr. com.
Euro
Tub
0,5 m lungime
7516583
48,
7516584
62,
Nr. com.
Euro
drept
7516589
133,
7516590
242,
Nr. com.
Euro
6 Cot
87
7516592
53,
7516593
75,
Nr. com.
Euro
7516595
94,
7516596
131,
Nr. com.
Euro
7516598
122,
7516599
156,
Nr. com.
Euro
Cot
30 (2buc.).
7516611
90,
7516612
120,
Nr. com.
Euro
Cot
15 (2buc.)
7516614
90,
7516615
120,
Nr. com.
Euro
7149966
181,
7149967
228,
Nr. com.
Euro

(PP, rigid)
n cot de sprijin.
n in de pozare.
Cot
45 (2buc.)
B Gaze arse
C Gur de vizitare
150
8 Cot de revizie 87
7516987
85,
Nr. com.
Euro
5811872-10
Reducie
150 mm la 125 mm
25.3 19
25.3


Indicaie!
Vitocrossal 300
Putere nominal
87
115
142
Lungimea total max.

30
20
30
10
30
KW
m
m
5811872-10
25.3
25.3 20


Gr. mat. 20
Pentru evacuare vertical prin acoperi n cazul amplasrii cazanului la mansard.

Diametru sistem
125 mm
2 Cot
87
8
7
P
5
3
4
B
C
3
2
1
125
7174712
53,
mm
Nr. com.
Euro
7516592
53,
Nr. com.
Euro
Cot
45 (2buc.)
7516595
94,
Nr. com.
Euro
3 Tub
1 m lungime
7516580
73,
Nr. com.
Euro
7516583
48,
Nr. com.
Euro
7516589
133,
Nr. com.
Euro
5 Reducie
125 mm la 100 mm
7173007
61,
Nr. com.
Euro

7373249
352,
Nr. com.
Euro
7373250
352,
Nr. com.
Euro
7190026
84,
Nr. com.
Euro
8 igl obinuit
Pentru igle-solz, plci de ardezie i alte
tipuri de acoperi,
Culoare neagr.
7338260
129,
Nr. com.
Euro
igl obinuit
Pentru igle-solz, plci de ardezie i alte
tipuri de acoperi,
7338259
129,
Nr. com.
Euro
7426529
81,
Nr. com.
Euro
Tub
0,5 m lungime
B Gaze arse
C Admisie aer
100
drept

fixare.
Prelungiri peste acoperi,
0,5 m lungime
sunt livrabile la comand.
5811872-10
Indicaie!
25.3 21
25.3
5811872-10
25.3
25.3 22
VITOCROSSAL 300
400 pn la 630 kW
25.4
Vitocrossal 300
Tip CT3U
n Cu arztor MatriX cilindric, pentru gaz metan cu funcionare cu i
fr racord la co.
n Cu dou racorduri pe retur.
Marcaj CE: CE-0085AQ0257
n condensaie cu arztor MatriX cilindric, sub form de

instalaie cu dou cazane, max. 1260kW.
n Randament util normat: pn la 98 % (Hs)/109 % (Hi).
n Funcionare sigur i de lung durat datorit suprafeei de
n Suprafee de nclzire Inox-Crossal pentru transfer de cldur de
n Arztor MatriX cilindric pentru o funcionare deosebit de silenioas i ecologic cu un domeniu de modulaie ntre 33 i 100 %.
n Opional,
funcionare cu i fr racord la co.

cu accesorii pregtite din fabricaie pentru circuitul
hidraulic i cel de gaze arse.
grafic.
n Cascad
5683648
4/2013
Presiune de lucru admis 5,5 bar (0,55 MPa)
n Unitate
25.4 1
VITOCROSSAL 300
Automatizare
Vitotronic 100
n Automatizare digital a circuitului cazanului
n Cu reglarea temperaturii din acumulatorul de ap
n Instalaie

cazan
cald menajer

Nr. comand 7438702
Set de livrare:
n Corp
n Contraflan cu uruburi i garnituri
n Racord pentru elementele de siguran nu este necesar nicio
25.4 2
Indicaie!
5683648
25.4
VITOCROSSAL 300
Tipuri de arztoare
Combustibil

135 - 400 168 - 500 209 - 630
123 - 370 153 - 460 192 - 575
Gr. mat. 10

Gaz metan
Gaz metan obinuit
cu racord la co
CT3U001 CT3U002 CT3U003

29569,
33631,
44863,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
Gaz metan obinuit
fr racord la co
CT3U004 CT3U005 CT3U006

29875,
33937,
45169,
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
1820
1900
2050
mm
Lime
1200
1200
1200
mm
nlime
1985
1985
1985
mm
Greutate
736
790
928
kg
250
250
250
mm
70
70
70
Pa
0,7
0,7
0,7
mbar
25.4
5683648
Indicaie!
Presiunea de intrare la racordul de gaz la arztorul MatriX cilindric 20 mbar. Termoventilul de siguran se pune la dispoziie de instalator.
25.4 3
VITOCROSSAL 300
$76
Automatizare
Vitotronic 200
n Automatizare
n Instalaie

$76

boiler
Pentru comunicare este necesar modulul de comunicare LON, vezi accesorii pentru automatizri
Vitotronic 300
n Automatizare
n Instalaie


Set de livrare:
n Corp
25.4 4
Indicaie!
5683648
25.4
digital a circuitului cazanului i a circuitului de nclzire, comandat de temperatura exterioar

din boiler
VITOCROSSAL 300
Tipuri de arztoare
Combustibil

135 - 400 168 - 500 209 - 630
123 - 370 153 - 460 192 - 575
Gr. mat. 10

Gaz metan
Gaz metan obinuit
cu racord la co
CT3U007 CT3U008 CT3U009

30238,
34300,
45532,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
Gaz metan obinuit
fr racord la co
CT3U010 CT3U011 CT3U012

30544,
34606,
45838,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
Gaz metan obinuit
cu racord la co
CT3U013 CT3U014 CT3U015

30750,
34812,
46044,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
Gaz metan obinuit
fr racord la co
CT3U016 CT3U017 CT3U018

31056,
35118,
46350,
Nr. com.
Euro
25.4
Date tehnice
Lungime
1820
1900
2050
mm
Lime
1200
1200
1200
mm
nlime
1985
1985
1985
mm
Greutate
736
790
928
kg
250
250
250
mm
70
70
70
Pa
0,7
0,7
0,7
mbar
5683648
Indicaie!
25.4 5
VITOCROSSAL 300
9LWRWURQLF.
$76
Automatizare
exterioar
n cascad a 4 cazane cu automatizare Vitotronic 100 i reglajul a
pn la 2 circuite de nclzire cu vane amestec.
n Max.
4 cazane
9LWRWURQLF.
$76
n Cu
n Cu

din boiler
Vitotronic 100
cazane:
n Pentru
25.4
n Max.
4 cazane
Set de livrare:
n Corp
25.4 6
Indicaie!
5683648
n Automatizare
VITOCROSSAL 300
Tipuri de arztoare
Combustibil

135 - 400 168 - 500 209 - 630
123 - 370 153 - 460 192 - 575
Gr. mat. 10

Gaz metan
Gaz metan obinuit
cu racord la co
CT3U019 CT3U020 CT3U021

32286,
36348,
47580,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
Gaz metan obinuit
fr racord la co
CT3U022 CT3U023 CT3U024

32592,
36654,
47886,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
Gaz metan obinuit
cu racord la co
CT3U025 CT3U026 CT3U027

29826,
33888,
45120,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
Gaz metan obinuit
fr racord la co
CT3U028 CT3U029 CT3U030

30132,
34194,
45426,
Nr. com.
Euro
25.4
Date tehnice
Lungime
1860
1900
2050
mm
Lime
1200
1200
1200
mm
nlime
1985
1985
1985
mm
Greutate
736
790
928
kg
250
250
250
mm
70
70
70
Pa
0,7
0,7
0,7
mbar
5683648
Indicaie!
25.4 7
VITOCROSSAL 300
Accesorii
Cazan
400
630
7196314
287,
7196315
322,
Gr. mat. 15
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro

La instalaii cu mai multe cazane este necesar cte unul pentru fiecare
cazan.
7438025
367,
Nr. com.
Euro

Necesar pentru fiecare cazan cu funcie de nlocuitor pentru dispozitivul de
siguran
mpotriva lipsei de ap (EN 12828).
La instalaii cu mai multe cazane este necesar suplimentar unul pentru
ntreaga instalaie.
7438030
259,
Nr. com.
Euro
Pentru montajul limitatorului de presiune maxim cu racord suplimentar
pentru un limitator suplimentar de presiune nominal de funcionare (cu trei
racorduri libere).
7373086
219,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10

n Limitator de presiune nominal de funcionare (limitator de presiune maxim 0 pn la 6 bar suprapresiune) (cu cod de omologare valabil).
Conform EN 12828 vasul de linitire nu este necesar, dac se monteaz

n mod suplimentar un termostat de siguran i un limitator de presiune
nominal de funcionare (limitator de presiune maxim).
Z009429
514,
Nr. com.
Euro
5683648
25.4
500
7452077
50,
25.4 8
VITOCROSSAL 300
Accesorii
Cazan
Putere nominal (kW)
Reducie
G 1 la G 1

Reducie
G 1 la G 1
400
500
G 1
G2
7501950
84,
630
G 1
G2
7501952
276,
Racordare
Evacuare
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
7501954
22,
G 1
G 1
7452612
159,
7501954
22,

Presiune de declanare5,5 bar
Reducie
G 1 la G 1
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
G 1
G2
7437805
529,
-
Racordare
Evacuare
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
G 1
G 1
7501951
84,
Racordare
Evacuare
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
7501954
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
25.4
400
500
630
Gr. mat. 10
7441823
244,
Nr. com.
Euro
7437829
687,
Nr. com.
Euro
7453157
205,
Nr. com.
Euro
7514684
480,
Nr. com.
Euro

Pentru condens provenit din instalaii de neutralizare cu cazane n condensaie pe gaz sau cu combustibil lichid, pentru toate puterile.
7441770
1421,
Nr. com.
Euro
5683648
25.4 9
VITOCROSSAL 300
Accesorii
Sistem de conducte hidraulice

dou cazane
n Colector pe tur i pe retur 1.
n Clapete de reglaj comandate prin servomotor, cu legturi pregtite pentru conectare
(2 buc.) 2.
n Contraflane cu garnituri 3.
Z006033
3053,
Nr. com.
Euro
Tuburi modulare
Pentru instalaii cu dou cazane, de 800 kW
n Cot pentru racordarea cazanului1 cu gur de revizie.
n Clapet de gaze arse comandat prin servomotor, cu etaneizare 2.
n Colector de gaze arse cu sistem de evacuare a condensului 3.
n Element de compensare a lungimii 4.
n Capac de revizie 5.
n Element longitudinal 6.
Gr. mat. 10
Z005997
5727,
Nr. com.
Euro
5683648
25.4
Gr. mat. 10
25.4 10
VITOCROSSAL 300
Accesorii
Tuburi modulare
Gr. mat. 10

Z005998
5903,
Nr. com.
Euro

Z005999
6046,
Nr. com.
Euro
25.4
5683648
25.4 11
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
30 tro
0 ni
G
c
W
2B
Accesorii
Ti
p
Telecomenzi
Gr. mat. 20

Vitotrol 200A
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro

Vitotrol 300A
nclzire:
economic.
textuale.
Gr. mat. 20

Vitotrol 200 RF
(participant radio)
25.4 12
Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5683648
25.4
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
Baz radio
telecomand cu fir.
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
25.4
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
5683648

(participant radio)
Gr. mat. 20
25.4 13
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
30 tro
0 ni
G
c
W
2B
Repeater comunicaie
critic.
Ti
p
7456538
206,
25.4
Gr. mat. 15
7438537
87,
7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
G 1/2x100mm lungime, cu clem de fixare.
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60

R , 200 mm lungime.
La boilerele pentru preparare de ap cald menajer Viessmann este inclus n setul de livrare.
7819693
45,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10

cablat.
n Servomotor cu cablu de conectare (4,0 m lungime) pentru
techer.

flan
instalator
vezi Registrul 18
25.4 14
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro

Nr. com.
Euro
Senzori
Gr. mat. 20
Nr. com.
Euro
5683648
Accesorii
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii

Termostat imersat
Termostat aplicat
Gr. mat. 15
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro
registrul 29.
Altele
7164404
309,
Nr. com.
Euro
Releu contactor
7814681
121,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 20
Nr. com.
Euro
5683648
7452091
221,
25.4
Extensia de funcii
Extensie EA1
5 funcii:
3 intrri digitale.
n Mesaje de avarie.
exterioar.
liber de potenial).
de nclzire.
Gr. mat. 15

25.4 15
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Pentru controlul de la distan al instalaiilor de nclzire
n Pentru comanda instalaiilor cu Vitotrol App sau Vitodata Server. Pentru setarea regimurilor de funcionare,
n Pentru comanda instalaiilor cu Vitodata 100 pentru
reglarea programelor de operare, a valorilor nominale
i a programrilor orare la toate circuitele de nclzire
dintr-o instalaie de nclzire.
Set de livrare:
Vitotronic racordat.
mobil GSM.
Set de livrare:
Z011224
402,
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
5683648
25.4
25.4 16
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Telecomenzi
Gr. mat. 20

Vitotrol 200A
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro

Vitotrol 300A
nclzire:
economic.
textuale.
25.4
Gr. mat. 20
5683648

Vitotrol 200 RF
(participant radio)
Z011219
170,
Nr. com.
Euro
25.4 17
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

(participant radio)
economic .
Baz radio
telecomand cu fir.
(participant radio)
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
5683648
25.4

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
Gr. mat. 20
25.4 18
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat. 20
7456538
206,

Nr. com.
Euro
Senzori
Gr. mat. 15
7438537
87,
7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60

cablat.
techer.
25.4
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro
7151728
198,
Nr. com.
Euro

flan
instalator
5683648
vezi Registrul 18
Termostat imersat
Nr. com.
Euro

25.4 19
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

Termostat aplicat
Gr. mat. 15
7151729
156,

Gr. mat. 15
7164404
309,
Releu contactor
7814681
121,
7452236
84,
Extensie EA1
5 funcii:
3 intrri digitale.
n Mesaje de avarie.
exterioar.
liber de potenial).
de nclzire.
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Extensia de funcii
Gr. mat. 20
7452091
221,
Nr. com.
Euro
5683648
25.4
Nr. com.
Euro
Altele
25.4 20

pentru Vitocrossal 300, tip CT3U, 400 pn la 630 kW
Sistem de Sistem
evacuare
deaevacuare
gazelor arse
a gazelor
arse
pentru funcionare
pentrucu
funcionare
racord la co
cu racord la co
Autorizare DIBt
Autorizare
- nr. Z7.2-1104
DIBt - nr. Z7.2-1104
Gr. mat. 20
intrarea n aht.
Diametru sistem
200
250
7339838
254,
Nr. com.
Euro
7457216
295,
Nr. com.
Euro
7180258
801,
7452860
1627,
Nr. com.
Euro
7339810
124,
7452861
167,
Nr. com.
Euro
3 Tub
2 m lungime
7339803
231,
7452862
436,
Nr. com.
Euro
Tub
1 m lungime
7339802
156,
7452863
276,
Nr. com.
Euro
Tub
0,5 m lungime
7339801
122,
7452864
196,
Nr. com.
Euro
drept
7339808
267,
7452865
412,
Nr. com.
Euro
5 Cot
87
7339807
268,
7452866
446,
Nr. com.
Euro
7339806
420,
7452867
689,
Nr. com.
Euro
7339811
183,
7452868
135,
Nr. com.
Euro
Cot
30 (2buc.).
7339805
404,
Nr. com.
Euro
Cot
15 (2buc.)
7339804
404,
Nr. com.
Euro
7339809
383,
7457217
638,
Nr. com.
Euro

250 mm la 200 mm
250 mm la 250 mm
(PP, rigid)
n Cot de sprijin.
n in suport.
n Element de acoperire a ahtului.
Distaniere (3buc.)
Cot
45 (2buc.)
B Gaze arse
C Gur de vizitare
Indicaie!
Nu se pot utiliza tubulaturile de evacuare a gazelor arse care sunt trecute n registrul 9.
5683649
4/2013
7 Cot de revizie 87
mm
25.4 21
25.4

pentru Vitocrossal 300, tip CT3U, 400 pn la 630 kW

Vitocrossal 300
Putere nominal
Lungimea total max.
400
500
630
16
30
30
30
kW
m
m
Se consider: Lungimea elementului de legtur 2 m, 3 coturi 87 (incl. cot de sprijin) i elementului de legtur este egal cu dimensiunea
Sistem adecvat de admisie aer, vezi registrul 22,1 Sistem de admisie aer
5683649
25.4
25.4 22


Gr. mat. 20
intrarea n aht.
Diametru sistem
cazanului
200 mm la 150 mm
150
7341021
179,
mm
Nr. com.
Euro
7339837
211,
Nr. com.
Euro

cazanului
250 mm la 200 mm
7339838
254,
Nr. com.
Euro
7457216
295,
Nr. com.
Euro
7452860
1627,
Nr. com.
Euro

(PP, rigid)
n cot de sprijin.
n in de pozare.
7180237
542,
(3buc.)
7167173
40,
3 Tub
2 m lungime (2 buc. a 2 m
= 4 m)
7180258
801,
25.5
7339810
124,
7516575
306,
7452861
167,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Tub
2 m lungime
7516578
154,
7339803
231,
7452862
436,
Nr. com.
Euro
Tub
1 m lungime
7516581
94,
7339802
156,
7452863
276,
Nr. com.
Euro
Tub
0,5 m lungime
7516584
62,
7339801
122,
7452864
196,
Nr. com.
Euro
drept
7516590
242,
7339808
267,
7452865
412,
Nr. com.
Euro
5 Cot
87
7516593
75,
7339807
268,
7452866
446,
Nr. com.
Euro
7516596
131,
7339806
420,
7452867
689,
Nr. com.
Euro
7516599
156,
7339811
183,
7452868
135,
Nr. com.
Euro
Cot
30 (2buc.).
7516612
120,
7339805
404,
Nr. com.
Euro
Cot
15 (2buc.)
7516615
120,
7339804
404,
Nr. com.
Euro
7149967
228,
7339809
383,
7457217
638,
Nr. com.
Euro
Cot
45 (2buc.)
7 Cot de revizie 87
5811943-8
250

cazanului
200 mm la 200 mm

cazanului
250 mm la 250 mm
B Gaze arse
C Gur de vizitare
200
Reducie
200 mm la 150 mm
7173365
166,
Nr. com.
Euro
25.5 23


Indicaie!
Lungimea total max. a tubulaturii de evacuare a gazelor arse
Vitocrossal
Lungimea total max.
187
248
314
408
508
635
30
10
30
30
16
30
30
30
KW
m
m
m
Sistem adecvat de admisie aer, vezi registrul 25.1 Sistem de admisie aer
Eventual, extensie pentru sistemul de evacuare a gazelor arse, n cazul n care cazanul este utilizat ca central la mansard (de ex. element
de trecere prin acoperi).
5811943-8
25.5
25.5 24
VITOCROSSAL 300
187 pn la 635 kW
25.5
Vitocrossal 300
Tip CT3B
Cazan n condensaie pe combustibil gazos pentru gaz metan i
gaz lichefiat
dou racorduri pe retur
posibilitate de demontare n 2 componente
n arztor MatriX radiant, cu o putere nominal de 314 kW, cu funcionare pe gaz metan
n cu
n cu
5606715
4/2012

n Vitocrossal 300 cu 187 pn la 314kW 4bar
n Vitocrossal 300 cu 408 pn la 635kW 5,5bar
n Randament

n Cu arztor MatriX radiant la modelele de pn la 314 kW, pentru
funcionare eficient i ecologic, cu un domeniu de modulaie
ntre 30 i 100 %.
n Dou racorduri pe retur pentru o racordare hidraulic cu utilizare
optimizat a cldurii de condensaie.
grafic.
n Funcionare
Marcaj CE: CE-0085AQ0257
25.5 1
VITOCROSSAL 300
Automatizare
Vitotronic 100
n Automatizare

arztor n dou trepte sau cu modulaie
n Cu reglarea temperaturii din acumulatorul de ap cald menajer
n Pentru

Nr. com. 7438702
n Instalaie

cazan
25.5
Set de livrare:
n Corp
n Ua cazanului cu placa pentru arztor sau cu arztor radiant
MatriX
n Automatizare,
25.5 2
Indicaie!
n Temperatura maxim de siguran este 110C
5606715
VITOCROSSAL 300
Corpul cazanului
Tipuri de arztoare

187
170
248
225
314
285
408
370
508
460
635
575
Gr. mat. 10
Monobloc
pentru montajul unui arztor
adecvat
CT3B001 CT3B002 CT3B003 CT3B004 CT3B005 CT3B006

15229,
18160,
23073,
26806,
31729,
36337,
Monobloc
CT3B007 CT3B008 CT3B009

20429,
23678,
29379,
Nr. com.
Euro
Din segmente modulare

adecvat

15666,
18710,
23772,
27609,
32682,
37428,
Nr. com.
Euro

CT3B058 CT3B059 CT3B060

20866,
24228,
30078,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
1636
1714
1795
1871
1949
2105
mm
Lime
988
988
988
1104
1104
1104
mm
nlime
1959
2009
2032
2290
2290
2290
mm
Greutate
608
632
683
937
982
1098
kg
Racord tubulatur de
evacuare gaze arse
200
200
200
250
250
250
70
70
70
70
70
70
Pa
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
mbar
mm
25.5
5606715
Indicaie!
Presiunea de intrare la racordul de gaz la arztorul MatriX radiant 20 mbar. Termoventilul de siguran se pune la dispoziie de instalator.
25.5 3
VITOCROSSAL 300
$76
Automatizare
Vitotronic 200
n Automatizare
n Instalaie

$76

din boiler
Pentru comunicare este necesar modulul de comunicare LON,
vezi accesorii pentru automatizri
Vitotronic 300
n Automatizare
25.5
n Instalaie


boiler
o extensie, iar pentru comunicare modulul de comunicare LON,
vezi accesorii pentru automatizri.
Set de livrare:
n Corp
MatriX
n Automatizare,
25.5 4
Indicaie!
5606715
VITOCROSSAL 300
Corpul cazanului
Tipuri de arztoare

187
170
248
225
314
285
408
370
508
460
635
575
Gr. mat. 10
Monobloc
adecvat
CT3B010
15898,
CT3B011 CT3B012 CT3B013 CT3B014 CT3B015

18829,
23742,
27475,
32398,
37006,
Monobloc
CT3B016 CT3B017 CT3B018

21098,
24347,
30048,
Nr. com.
Euro

adecvat

16335,
19379,
24441,
28278,
33351,
38097,
Nr. com.
Euro

CT3B067 CT3B068 CT3B069

21535,
24897,
30747,
Nr. com.
Euro
Monobloc
adecvat

16410,
19341,
24254,
27987,
32910,
37518,
Nr. com.
Euro
Monobloc
CT3B025 CT3B026 CT3B027

21610,
24859,
30560,
Nr. com.
Euro

adecvat

16847,
19891,
24953,
28790,
33863,
38609,
Nr. com.
Euro

CT3B076 CT3B077 CT3B078

22047,
25409,
31259,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
25.5
1636
1714
1795
1871
1949
2105
mm
Lime
988
988
988
1104
1104
1104
mm
nlime
1959
2009
2032
2290
2290
2290
mm
Greutate
608
632
683
937
982
1098
kg
Racord tubulatur de
evacuare gaze arse
200
200
200
250
250
250
70
70
70
70
70
70
Pa
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
mbar
mm
5606715
Indicaie!
25.5 5
VITOCROSSAL 300
9LWRWURQLF.
$76
Automatizare
exterioar
n cascad a pn la 4 cazane cu automatizare Vitotronic 100 i
reglajul a pn la 2 circuite de nclzire cu vane amestec.
n Max.
4 cazane
9LWRWURQLF.
$76
n Cu
n Cu

din boiler
comunicare LON este instalat la automatizarea Vitotronic 300-K;
la Vitotronic 100, livrat separat)
Vitotronic 100
cazane:
n Cu posibilitate de comunicare prin intermediul LON-BUS
(cu modul de comunicare LON; livrat separat)
n Pentru
25.5
n Automatizare
n Max.
Set de livrare:
n Corp
MatriX
n Automatizare,
25.5 6
Indicaie!
5606715
4 cazane
VITOCROSSAL 300
Corpul cazanului
Tipuri de arztoare

187
170
248
225
314
285
408
370
508
460
635
575
Gr. mat. 10
Monobloc
adecvat

17946,
20877,
25790,
29523,
34446,
39054,
Monobloc
CT3B034 CT3B035 CT3B036

23146,
26395,
32096,
Nr. com.
Euro

adecvat

18383,
21427,
26489,
30326,
35399,
40145,
Nr. com.
Euro

CT3B085 CT3B086 CT3B087

23583,
26945,
32795,
Nr. com.
Euro
Monobloc
adecvat

15486,
18417,
23330,
27063,
31986,
36594,
Nr. com.
Euro
Monobloc
CT3B043 CT3B044 CT3B045

20686,
23935,
29636,
Nr. com.
Euro

adecvat

15923,
18967,
24029,
27866,
32939,
37685,
Nr. com.
Euro

CT3B094 CT3B095 CT3B096

21123,
24485,
30335,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
25.5
1636
1714
1795
1871
1949
2105
mm
Lime
988
988
988
1104
1104
1104
mm
nlime
1959
2009
2032
2290
2290
2290
mm
Greutate
Racord tubulatur de
evacuare gaze arse
608
632
683
937
982
1098
kg
200
200
200
250
250
250
70
70
70
70
70
70
Pa
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
mbar
mm
5606715
Indicaie!
25.5 7
VITOCROSSAL 300
Accesorii
Accesorii
Putere nominal (kW)
187
248
314
408
508
635
Gr. mat. 10
7441823
244,
Nr. com.
Euro
9521702
76,
Nr. com.
Euro
7437829
687,
Nr. com.
Euro
9521748
171,
Nr. com.
Euro
7453157
205,
Dispozitiv de ntrziere a declanrii alarmei

(reglabil)
Nr. com.
Euro
7514684
480,
Nr. com.
Euro
Cazanul
Putere nominal (kW)
248,0

La instalaii cu mai multe cazane este necesar cte

unul pentru fiecare cazan.
Utilizare ca dispozitiv de siguran mpotriva scderii
nivelului apei.
Necesar pentru fiecare cazan cu funcie de dispozitiv
de siguran mpotriva lipsei de ap (EN 12828).
Recomandare pentru instalaiile cu temperaturi pe tur

de peste 100 C i la instalaii cu mai multe cazane,
cte una pe instalaie.
408,0
508,0
635,0
7452077
50,
7017819
287,
7196315
322,
7438025
367,
7426278
94,
7438030
259,
7373086
219,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
7196314
287,
Pentru montajul limitatorului de presiune maxim cu
racord suplimentar pentru un limitator suplimentar de
presiune nominal de funcionare (cu dou racorduri
libere).
n Limitator de presiune nominal de funcionare (limitator de presiune maxim 0 pn la 6 bar suprapresiune) (cu cod de omologare valabil).
314,0
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Z009429
514,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
5606715
25.5
187,0
Supori de reglaj (4 buc.)
25.5 8
VITOCROSSAL 300
Accesorii
Accesorii
Cazanul
Putere nominal (kW)
Reducie
G 1 la G 1
187
248
G1
G 1
7501948
58,
7501953
15,
Reducie
G 1 la G 1

G1
G 1
7501949
43,
314
408
508
635
G 1
G 1
7501950
84,
G 1
G2
7501952
276,
Racord
Evacuare
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
7501954
22,
G 1
G 1
7452612
159,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
G 1
G2
7437805
529,
Racord
Evacuare
Nr. com.
Euro
25.5
Reducie
G 1 la G 1
7501953
15,
Nr. com.
Euro
Reducie
G 1 la G 1
G 1
G 1
7501951
84,
Racord
Evacuare
Nr. com.
Euro
G 1
G 1
7501954
22,
Racord
Evacuare
Nr. com.
Euro
Presiune de declanare5,5 bar
Reducie
G 1 la G 1
7501954
22,
Nr. com.
Euro
5606715
25.5 9
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Telecomenzi
Gr. mat. 20

Vitotrol 200A
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro

temperatura de ambian, atunci aparatul trebuie montat
ntr-o ncpere principal de locuit (ncpere conductoare).

Gr. mat. 20

Vitotrol 200 RF
(participant radio)
25.5 10
Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5606715
25.5
Vitotrol 300A
nclzire:
economic.
textuale.
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
Baz radio
telecomand cu fir.
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
25.5
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
5606715

(participant radio)
Gr. mat. 20
25.5 11
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00

Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat. 20
7456538
206,
25.5

adecvat.
Nr. com.
Euro
Senzori
Gr. mat. 15
7438537
87,
7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
G x100mm lungime, cu clem de fixare.
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
G x150 mm lungime, cu clem de fixare.
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie din oel inoxidabil R , 200 mm lungime.

7819693
45,
Nr. com.
Euro

7452531
162,
Nr. com.
Euro

techer.
Motorul vanei de amestec pentru van de amestec cu flan

vezi Registrul 18
25.5 12
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro

Nr. com.
Euro
5606715
Accesorii
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii

Termostat imersat
Termostat aplicat
Gr. mat. 15
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro
registrul 29.
Altele
7164404
309,
Nr. com.
Euro
Releu contactor
7814681
121,
Nr. com.
Euro
Contrafi fA i l
contrafie.
7408790
21,
Nr. com.
Euro
5606715
Gr. mat. 20
7452091
221,
25.5
Extensia de funcii
Extensie EA1
Prin intermediul intrrilor i ieirilor, pot fi realizate pn
la 5 funcii:
3 intrri digitale.
n Mesaje de avarie.
exterioar.
liber de potenial).
de nclzire.
Gr. mat. 15

Nr. com.
Euro
25.5 13
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Set de livrare:
Z011224
402,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
Vitotrol App
iPod.
tipLAN1.
mobil GSM.
Set de livrare:
integrat.
la automatizare.
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
5606715
25.5
25.5 14
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Gr. mat. 15
ntre automatizri
n Cu fie RJ 45.
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro
pozare de 14 m.
2 buc.
7199251
47,
Nr. com.
Euro

2 buc.
7171784
65,
Nr. com.
Euro
Rezisten terminal
terminal.
2 buc.
7143497
9,70
Nr. com.
Euro

Plac de circuite integrate pentru montare n automatizare, pentru transferul de date prin intermediul Viessmann
LON Systembus.
7172173
221,
Nr. com.
Euro
25.5
5606715
25.5 15
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Telecomenzi
Gr. mat. 20

Vitotrol 200A
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro

temperatura de ambian, atunci aparatul trebuie montat
ntr-o ncpere principal de locuit (ncpere conductoare).
Vitotrol 300A
nclzire:
economic.
textuale.
Gr. mat. 20

Vitotrol 200 RF
(participant radio)
25.5 16
Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5606715
25.5
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
Baz radio
telecomand cu fir.
Z011410
571,
Nr. com.
Euro
25.5
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
5606715

(participant radio)
Gr. mat. 20
25.5 17
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K

Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat. 20
7456538
206,
25.5

adecvat.
Nr. com.
Euro
Senzori
Gr. mat. 15
7438537
87,
7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
7452531
162,

cablat.
techer.
flan
instalator
vezi Registrul 18
25.5 18
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro


Nr. com.
Euro
5606715
Accesorii
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

Termostat imersat
Termostat aplicat
Gr. mat. 15
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro
Altele
Gr. mat. 15
7164404
309,
Nr. com.
Euro
7814681
121,
Nr. com.
Euro
7408790
21,
Nr. com.
Euro
7452236
84,
Nr. com.
Euro
5606715

25.5
Releu contactor
Contrafi fA i l
contrafie.
25.5 19
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Extensia de funcii
7452091
221,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

ntre automatizri
n Cu fie RJ 45.
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro
pozare de 14 m.
2 buc.
7199251
47,
Nr. com.
Euro

2 buc.
7171784
65,
Nr. com.
Euro

terminal
5606715
25.5
Extensie EA1
Prin intermediul intrrilor i ieirilor, pot fi realizate pn
la 5 funcii:
3 intrri digitale.
n Mesaje de avarie.
exterioar.
liber de potenial).
de nclzire.
Gr. mat. 20
25.5 20
VITOCROSSAL 300
787 pn la 1400 kW
25.6
Vitocrossal 300
Tip CR3B
Cazan n condensaie pe combustibil gazos pentru gaz metan
i gaz lichefiat
Cu dou racorduri pe retur
livrare separat a modulului camerei de ardere i al schimbtorului
de cldur

n Transport simplificat la locul de amplasare datorit tipului modular.
n Dou racorduri pe retur pentru o racordare hidraulic cu utilizare
optimizat a cldurii de condensaie
grafic.
n Funcionare
Marcaj CE: CE-0085AU0315
5811557
9/2011
n Randamentul
25.6 1
VITOCROSSAL 300
Automatizare
Vitotronic 100
n automatizare

n pentru
n instalaie

cazan

Nr. com. 7438702
Set de livrare:
n corp
25.6 2
Indicaie!
5811557
25.6
VITOCROSSAL 300
Corpul cazanului
787
720
separat

978
895
1100
1006
1400
1280
CR3B001 CR3B002 CR3B003 CR3B004

43445,
50347,
56106,
67864,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
Date tehnice
Lungime
3021
3221
3338
3688
mm
Lime
1281
1281
1463
1463
mm
nlime
1676
1676
1676
1676
mm
Greutate
1553
1635
1980
2185
kg
300
300
350
350
80
80
80
80
Pa
0,8
0,8
0,8
0,8
mbar

gaze arse
mm
Indicaie!
Pentru montajul unui arztor trebuie s fie utilizat placa pentru arztor (negurit) inclus n setul de livrare i n pre.
Indicaie!
5811557
Pentru racordarea cazanului la un sistem de evacuare a gazelor arse, trebuie comandat i un racord de gaze arse al cazanului, vezi "Accesorii
pentru cazan".
25.6 3
25.6
VITOCROSSAL 300
$76
Automatizare
Vitotronic 200
n automatizare
n instalaie

$76
digital a circuitului cazanului, comandat de temperatura

exterioar
n cu posibilitate de reglaj al intervalelor de timp, al temperaturilor nominale i al regimurilor de funcionare
boiler
Pentru comunicare este necesar modulul de comunicare LON, vezi accesorii pentru automatizri
Vitotronic 300
n automatizare
n instalaie

25.6

boiler
Set de livrare:
n corp
25.6 4
Indicaie!
5811557

accesorii pentru automatizri.
VITOCROSSAL 300
Corpul cazanului

787
720
978
895
1100
1006
1400
1280
Gr. mat. 10
separat
CR3B005 CR3B006 CR3B007 CR3B008

44114,
51016,
56775,
68533,
Nr. com.
Euro
separat
CR3B009 CR3B010 CR3B011 CR3B012

44626,
51528,
57287,
69045,
Nr. com.
Euro
25.6
Date tehnice
Lungime
3021
3221
3338
3688
mm
Lime
1281
1281
1463
1463
mm
nlime
1676
1676
1676
1676
mm
Greutate
1553
1635
1980
2185
kg
300
300
350
350
80
80
80
80
Pa
0,8
0,8
0,8
0,8
mbar

gaze arse
mm
Indicaie!
5811557
Indicaie!
pentru cazan".
25.6 5
VITOCROSSAL 300
Automatizare
9LWRWURQLF.
$76
exterioar
cascad a pn la 4 cazane cu automatizare Vitotronic 100 i reglajul
a pn la 2 circuite de nclzire cu vane amestec.
n max.
4 cazane
9LWRWURQLF.
$76
n cu
n cu

boiler
Vitotronic 100
cazane:
n pentru
25.6

n max.
4 cazane
Set de livrare:
n corp
25.6 6
Indicaie!
5811557
n automatizare
VITOCROSSAL 300
Corpul cazanului

787
720
978
895
1100
1006
1400
1280
Gr. mat. 10
separat
CR3B013 CR3B014 CR3B015 CR3B016

46162,
53064,
58823,
70581,
Nr. com.
Euro
separat
CR3B017 CR3B018 CR3B019 CR3B020

43702,
50604,
56363,
68121,
Nr. com.
Euro
25.6
Date tehnice
Lungime
3021
3221
3338
3688
mm
Lime
1281
1281
1463
1463
mm
nlime
1676
1676
1676
1676
mm
Greutate
1553
1635
1980
2185
kg
300
300
350
350
80
80
80
80
Pa
0,8
0,8
0,8
0,8
mbar

gaze arse
mm
Indicaie!
5811557
Indicaie!
pentru cazan".
25.6 7
VITOCROSSAL 300
Accesorii
Cazan
787
978
1100
1400
Racord de siguran la cazan

Pentru toate puterile R 2
Gr. mat. 30

de declanare 3 bar.
n racord G 2.
n evacuare G 2.
n presiune
7437801
585,
9548183
842,

de declanare 3 bar.
n racord DN 50.
n evacuare DN 80.
n presiune

de declanare 4 bar.
n racord G 1 1/2.
n evacuare G 2.
O reducie va fi asigurat de ctre instalator.
n presiune

de declanare 4 bar.
n racord G 2.
n evacuare G 2.
n presiune
25.6
7437805
529,
7437802
585,

de declanare 4 bar.
n racord DN 50.
n evacuare DN 80.
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
9548193
842,
7437803
527,
n presiune
7437804
585,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
Racord G 2/DN 50
Flan filetat conform EN 1092-1
Necesar la ventile de siguran cu membran cu racord DN 50.
7453158
33,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
n presiune

de declanare 6 bar.
n racord G 1 1/2.
n evacuare G 2.
O reducie va fi asigurat de ctre instalator.
n presiune

de declanare 6 bar.
n racord G 2.
n evacuare G 2.
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
Cazan
300 mm, oel inoxidabil.
Pentru racordare la un sistem de evacuare a gazelor arse, din oel inoxidabil
350 mm, oel inoxidabil.
Pentru racordare la un sistem de evacuare a gazelor arse, din oel inoxidabil

La instalaii cu mai multe cazane este necesar cte unul pentru fiecare cazan.
25.6 8
787
978
1100
1400
Gr. mat. 10
7525764
109,
Nr. com.
Euro
7525765
120,
Nr. com.
Euro
7196321
630,
7438025
367,
7196322
660,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
5811557
VITOCROSSAL 300
Accesorii
Cazan
787
978
1100
1400
Gr. mat. 15

Necesar pentru fiecare cazan cu funcie de dispozitiv de siguran mpotriva
lipsei de ap (EN 12828).
Recomandare pentru instalaiile cu temperaturi pe tur de peste 100 C i la

instalaii cu mai multe cazane, cte una pe instalaie.
7438030
259,
Nr. com.
Euro
Pentru montajul limitatorului de presiune maxim cu racord suplimentar
pentru un limitator suplimentar de presiune nominal de funcionare (cu dou
racorduri libere).
7425839
461,
Nr. com.
Euro
Accesorii tehnice de siguran

787

n termostat de siguran (cod de omologare valabil).
n teac de imersie G 230 mm lungime.
n limitator de presiune nominal de funcionare (limitator de presiune maxim
0 pn la 6 bar suprapresiune) (cu cod de omologare valabil).
Conform EN 12828 vasul de linitire nu este necesar, dac se monteaz n

mod suplimentar un termostat de siguran i un limitator de presiune nominal de funcionare (limitator de presiune maxim).
978
1100
1400
Z010203
514,
Gr. mat. 15
Nr. com.
Euro
25.6
787
978
1100
1400
7437829
687,
Nr. com.
Euro
9521748
171,
Nr. com.
Euro
7453157
205,
Nr. com.
Euro
7514684
480,
Nr. com.
Euro

Pentru condens provenit din instalaii de neutralizare cu cazane n condensaie pe gaz sau cu combustibil lichid, pentru toate puterile.
7441770
1421,
Nr. com.
Euro
Van amestec
787
978
1100
1400
Van de amestec pentru nclzire i van de amestec special pentru

nclziri prin pardoseal
5811557
Modele, nr. de comand i preuri, vezi registrul 18
Gr. mat. 10
25.6 9
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Telecomenzi
Vitotrol 200A
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro


Gr. mat.
20

Vitotrol 200 RF
(participant radio)
Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811557
25.6
Vitotrol 300A
nclzire:
redus, temperatur de ap cald menajer, program de lucru
i program de vacan, funcie petrecere i funcie economic.
n display iluminat pentru afiarea temperaturii exterioare, a
textuale.
n cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit
25.6 10
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
Baz radio
telecomand cu fir.
Z011410
571,
20
Nr. com.
Euro
25.6
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
5811557

(participant radio)
Gr. mat.
25.6 11
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii

Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat.
7456538
206,
7438537
87,
Nr. com.
Euro

7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
5811557
25.6
Gr. mat. 15
Nr. com.
Euro
Senzori
adecvat.
20
25.6 12
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Senzori
Gr. mat. 10

R , 200 mm lungime.
7819693
45,
Nr. com.
Euro

La utilizarea unui senzor pentru temperatura gazelor arse, va fi asigurat o teac de imersie de ctre instalator.
7452531
162,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

techer.
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro
25.6

vezi registrul 18
Termostat imersat
Termostat aplicat
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro
vezi registrul18.
Altele
7164404
309,
Nr. com.
Euro
5811557

Gr. mat. 15
25.6 13
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Altele
Gr. mat. 15
Releu contactor
7814681
121,
Nr. com.
Euro
Contrafie fA i l
contrafie.
7408790
21,
Nr. com.
Euro
Extensie de funcii
Extensie EA1
5 funcii:
3 intrri digitale.
n mesaje de avarie.
exterioar.
liber de potenial).
nclzire.
7452091
221,
Nr. com.
Euro
a valorilor nominale i programrilor orare pentru pn la
3 circuite de nclzire ale unei instalaii de nclzire.
Set de livrare:
Z011224
402,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
5811557
25.6
Gr. mat. 20
25.6 14
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
5811557
Vitotrol App
iPod.
versiuni:
mobil GSM.
Set de livrare:
integrat.
la automatizare.
Z011396
354,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50

ntre automatizri
n Cu fie RJ 45.
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
14 m.
2 buc.
7199251
47,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

2 buc.
7171784
65,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

7143497
9,70
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

Systembus
7172173
221,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
25.6 15
25.6
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Telecomenzi
Vitotrol 200A
Gr. mat. 20
Z008341
143,
Nr. com.
Euro
Z008342
243,
Nr. com.
Euro


Gr. mat.
20

Vitotrol 200 RF
(participant radio)
Z011219
170,
Nr. com.
Euro
5811557
25.6
Vitotrol 300A
nclzire:
n temperatur de ambian reglat sau temperatur de ambian redus, temperatur de ap cald menajer, program
economic.
n program pentru circuite de nclzire, boiler de ap cald
n display iluminat pentru afiarea temperaturii exterioare, a
textuale.
25.6 16
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
Gr. mat.
Nr. com.
Euro
25.6
Baz radio
telecomand cu fir.
Z011412
571,
Nr. com.
Euro
Z011413
158,
Nr. com.
Euro
7455213
122,
Nr. com.
Euro
5811557

(participant radio)
Z011410
571,
20
25.6 17
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

Repeater comunicaie
critic.
Gr. mat.
7456538
206,
7438537
87,
Nr. com.
Euro

7426463
93,
Nr. com.
Euro

7438702
90,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7816035
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie G1/2 x 150 mm
7817326
22,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60

R , 200 mm lungime.
7819693
45,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
5811557
25.6
Gr. mat. 15
Nr. com.
Euro
Senzori
adecvat.
20
25.6 18
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Senzori
La utilizarea unui senzor pentru temperatura gazelor arse, va fi asigurat o teac de imersie de ctre instalator.
Gr. mat. 15
7452531
162,

cablat.
techer.
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
7441998
405,
Nr. com.
Euro
25.6

instalator
vezi registrul 18
Termostat imersat
Termostat aplicat
7151728
198,
Nr. com.
Euro
7151729
156,
Nr. com.
Euro
Altele
7164404
309,
7814681
121,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
5811557
Releu contactor
Gr. mat. 15
25.6 19
VITOCROSSAL 300
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Altele
Contrafie fA i l
contrafie.
Gr. mat. 15
7408790
21,
Nr. com.
Euro
7452236
84,
Nr. com.
Euro
Extensie de funcii
25.6
Extensie EA1
5 funcii:
3 intrri digitale.
n comutarea extern a regimului de lucru pentru circuitele
de nclzire 1 - 3 comutabile separat, la automatizarea
comandat de temperatura exterioar.
n mesaje de avarie.
exterioar.
1 comand de conectare sau deconectare (transformator liber de potenial).
n semnalizarea funcionrii n regim redus pentru un
circuit de nclzire.
Gr. mat. 20
7452091
221,
7143495
36,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Cuplaj LON, RJ 45
7143496
25,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
pozare de 14 m.
2 buc.
7199251
47,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

2 buc.
7171784
65,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
25.6 20
Nr. com.
Euro

ntre automatizri
n Cu fie RJ 45.

terminal
5811557
Accesorii
Cazanul de abur
Cazane de abur sub presiune
0,26 pn la 26 t/h
Cazan de abur de joas presiune

Vitoplex 100-LS
0,26 pn la 2,2 t/h
Cazan de abur de presiune medie

Vitomax 100-HS
1,0 pn la 6,4 t/h
Vitomax 200-HS/300-HS
0,5 pn la 26 t/h
Cazane de ap fierbinte
Vitomax 200-HW/300-HW
0,46 pn la 20,0 MW
5811923-7
4/2011
27
27 1
5811923-7
27
27 2
Cazan de abur/cazan de medie presiune

0,26 pn la 26 t/h
27
la cerere
27
Vitoplex 100-LS
Vitoplex 200-HS
Tip SXD
Cazan de abur, de joas presiune, pe combustibil lichid/gazos
0,26 pn la 2,2 t/h
Presiune de lucru admis max. 1 bar
Tip M73A i M75A

Cazan de abur pe combustibil lichid/gazos, cu/fr ECO integrat
0,5 pn la 26 t/h
Vitomax 100-HS
Tip M33A
Cazan de abur pe combustibil lichid/gazos, cu/fr ECO
1,0 pn la 6,4 t/h
Vitomax 200-HW
Tip M236 i M238
Cazan de ap fierbinte, de nalt presiune, pe combustibil lichid/
gazos
5811625-3
4/2011
Vitomax 200-HW
Tip M72A i M74A
Cazan de ap fierbinte, de nalt presiune, pe combustibil lichid/
gazos, pn la 145/150 C
27 1
5811625-3
27
27 2
Generare de cldur
32.1 Vase de expansiune cu membran pentru instalaii cu circulaie forat a agentului termic
5811 702-4
32.2 Elemente de siguran i accesorii hidraulice
32
5811 702-4
32
Vase de expansiune cu membran

pentru instalaii cu circulaie forat a agentului termic
Tip N 25

Tip N 25 pn la N 500
Pentru instalaii cu circulaie forat a agentului termic conform
DIN 4751-2
Tip N 200
Culoare
vito-argintiu, vase ntre la 25 i 140 litri i n alb imaculat

(RAL 9010).
Grad
ridicat de siguran n funcionare.
Membran
de calitate superioar pentru valori ale temperaturii

pn la 70 C.
Autorizaie conform Dierctivei 97/23/EG

Temperatur de lucru max. 120 C
5811 709-5 4/2011
Presiune preliminar 1,5 bar
32.1
32.11

Culoare
Tip
vitoargintiu
alb
imaculat
N 25
n presiune de lucru max. 3,0 bar
n A = R , D = 308 mm, H = 480 mm
n greutate 4,6 kg
n acoperit cu un strat pulverizat
9572214
34,
9572994
56,
Nr. com.
Euro
N 35
n A = R , D = 376 mm, H = 465 mm
n greutate 5,4 kg
n cu supori, acoperii cu un strat pulverizat
9572212
47,
9572995
70,
Nr. com.
Euro
N 50
n A = R , D = 441 mm, H = 495 mm
n greutate 12,5 kg
n cu supori, lcuii
9572215
67,
9572996
97,
Nr. com.
Euro
N 80
n A = R 1, D = 512 mm, H = 570 mm
n greutate 17,0 kg
n cu supori, lcuii
9572904
161,
9573664
161,
Nr. com.
Euro
N 100
n A = R 1, D = 512 mm, H = 680 mm
n greutate 20,5 kg
n cu supori, lcuii
9572905
259,
9573665
259,
Nr. com.
Euro
N 140
n A = R 1, D = 512 mm, H = 890 mm
n greutate 28,6 kg
n cu supori, lcuii
9572906
322,
9573666
322,
Nr. com.
Euro
N 200
n A = R 1, D = 634 mm, H = 785 mm
n greutate 36,7 kg
9572907
428,
Nr. com.
Euro
N 250
n A = R 1, D = 634 mm, H = 915 mm
n greutate 45,0 kg
9572908
513,
Nr. com.
Euro
N 300
n A = R 1, D = 634 mm, H = 1.085 mm
n greutate 52,0 kg
9572909
596,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
5811 709-5
32.1
32.12

Tip
Culoare
vitoargintiu
alb
imaculat
N 400
n A = R 1, D = 740 mm, H = 1.075 mm
n greutate 65,0 kg
9572910
747,
Nr. com.
Euro
N 500
n A = R 1, D = 740 mm, H = 1.295 mm
n greutate 79,0 kg
9572911
961,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
Accesorii
Gr. mat. 30
Suport de prindere pe perete, tip 25
9572216
6,
Nr. com.
Euro
Supap cu calot
n R
n pentru controlul, revizia i eventual schimba- n pentru vase de expansiune cu membran
rea vaselor de expansiune cu membran
tip N 25 pn la N 50
n pentru instalaii cu circulaie forat a agentului termic
conform DIN 4751-2
n presiune nominal PN 10
n temperatur de lucru max. 120 C
n R 1
n pentru vase de expansiune cu membran
tip N 80 pn la N 500
9572213
31,
Nr. com.
Euro
9565673
35,
Nr. com.
Euro
5811 709-5
32.1
32.13

Date tehnice
Tabel pentru stabilirea rapid a mrimii vaselor de axpansiune Vn
Supap
de siguran psv
bar
3,0
Presiune preliminar p0
bar
0,5
Volumul instalaiei
litri
320
220
120
55
230
150
70
290
240
180
130
75
25
470
340
200
110
330
240
130
25
440
370
290
220
170
35
700
510
320
200
540
380
230
70
660
560
450
350
240
24
50
1120
840
440
260
870
650
410
120
1060
900
750
600
430
90
80
1400
1050
540
330
1090
820
430
150
1320
1130
940
750
560
100
100
1960
1470
760
460
1530
1140
610
200
1850
1580
1320
1060
790
140
140
2800
2100
1090
660
2180
1630
870
290
2640
2260
1890
1510
1130
210
200
3500
2630
1360
820
2720
2040
1090
370
3300
2830
2360
1890
1410
260
250
4200
3150
1630
990
3270
2450
1300
440
3960
3390
2830
2260
1700
310
300
5600
4200
2180 1320
4360
3270
1740
580
5280
4520
3770
3020
2260
410
400
6920
5250
2720 1650
5450
4080
2170
730
6600
5660
4710
3770
2830
520
500
1,0
4,0
1,5
1,8
1,5
2,0
6,0
2,5
3,0
2,0
2,5
3,0
Vn
3,5
4,0
5,0
litri
Exemplu pentru alegere
se d:
se calculeaz:
psv = 3 bar
VA = 40 kW 8,5 l/kW + 1000
H = 13 m = 1.340 l
Q = 40 kW (plci 90/70 C)
p0 (13/10 + 0,2 bar) = 1,5 bar
VPH = 1000 l (V rezervor tampon)
din tabel:
cu psv = 3 bar, p0 = 1,5 bar, VA = 1340 l
Vn= 250 l (pentru VA max. 1360)
ales: 1 vas de expansiune cu membran N 250 (vezi pag. 2).

Observaie!
Toate datele se refer la o temperatur pe tur de 90 C.
Obturatorul hidraulic conform DIN 4807-2 a fost luat n consideraie n tabele.
Cantitatea de ap a fost stabilit la 13,5 litri/kW pentru radiatoare, 8,5 litri/kW pentru radiatoare n plci i 20 litri/kW pentru nclzirea prin
pardoseal.
Factori de transformare pentru alte valori ale temperaturii pe tur dect 90 C
32.1
Temperatura pe tur (C)
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Factor de transformare
3,03
2,50
2,13
1,82
1,59
1,39
1,24
1,11
1,00
0,90
0,82
Observaie!
Mrimea vaselor de expansiune gsit n tabelele de mai sus se mparte la factorul de transformare.
32.14
5811 709-5
Recomandri:
n presiunea de declanare a supapei de siguran trebuie aleas suficient de mare: psv p0 + 1,5 bar
n dac este posibil, se va alege la calculul presiunii preliminare a gazului un adaos de 0,2 bar: p0 H [m]/10 + 0,2 bar
n din cauza presiunii necesare de alimentare pentru pompele de circulaie se va alege i n cazul centralelor amplasate la mansard o presiune preliminar de minimum 1 bar: p0 1,5 bar
n presiunea pe circuitul secundar de umplere sau de pornire, n cazul instalaiei aerisite n stare rece, se regleaz cu minimum 0,3 bar mai
mare dect presiunea preliminar:
pF p0 + 0,3 bar
Clapet de reglaj VKF 41
5811 710
4/2011
Supap de siguran cu membran pentru debite mari
32.2
32.21
Supape de siguran cu membran

n presiune
de declanare/suprapresiune 3 bar
filetat
n carcas din alam
n temperatur pe tur 120 C.
Tip MS
n racord G
n evacuare G
9572222
5,30
Nr. com.
Euro
Tip MS
n racord G
n evacuare G 1
9572224
10,
Nr. com.
Euro
Tip MS 1
n racord G 1
n racord G 1
9572226
27,
Nr. com.
Euro
Tip MS 1
n racord G
n racord G 1
9572991
40,
Nr. com.
Euro
Tip MS 1
n racord G 1
n evacuare G 2
9572992
152,
Nr. com.
Euro
Tip MS 2
n racord G 2
n racord G 2
9572993
185,
Nr. com.
Euro
5811 710
n flan
Gr. mat. 30
32.2
32.22

Date tehnice
Date tehnice
Supape de siguran cu membran cu racord filetat
Tip
Putere max. admis

a cazanului
kW
Presiune de
declanare/suprapresiune
bar
Racord
Evacuare
mm
mm
MS
50
59,0
47,5
MS
100
G1
60,0
50,5
MS 1
200
G1
G 1
100,5
73,2
MS 1
350
G 1
G 1
107,6
73,5
MS 1
600
G 1
G2
173,0
116,0
MS 2
900
G2
G 2
180,0
130,0
5811 710
32.2
32.23
Supape de siguran cu membran pentru debite mari

Marca ARI
n cu
arc
n racord
cu flan
n carcas din font
n domeniu de temperatur -10 pn la 120 C
n omologat conform DIN 4751-2
Presiune de declanare/
suprapresiune (bar)
Gr. mat. 30
Tip DN 20/32
n putere caloric
n racord DN 20
n evacuare DN 32
9548179
467,
250
9548189
467,
312
9548199
467,
426
Nr. com.
Euro
kW
Tip DN 25/40
n putere caloric
n racord DN 25
n evacuare DN 40
9548180
469,
391
9548190
469,
488
9548200
469,
665
Nr. com.
Euro
kW
Tip DN 32/50
n putere caloric
n racord DN 32
n evacuare DN 50
9548181
529,
649
9548191
529,
810
9548201
529,
1100
Nr. com.
Euro
kW
Tip DN 40/65
n putere caloric
n racord DN 40
n evacuare DN 65
9548182
663,
1000
9548192
663,
1250
9548202
663,
1700
Nr. com.
Euro
kW
Tip DN 50/80
n putere caloric
n racord DN 50
n evacuare DN 80
9548183
842,
1560
9548193
842,
1950
9548203
842,
2660
Nr. com.
Euro
kW
Tip DN 65/100
n putere caloric
n racord DN 65
n evacuare DN 100
9548184
1437,
2640
9548194
1437,
3300
9548204
1437,
4500
Nr. com.
Euro
kW
Indicaie!
Conducta de racordare trebuie adaptat la pierderea de presiune de 3 % i, dup caz, folosit una mai mare.
Date tehnice
Supape de siguran cu membran pentru debite mari cu racord cu flan
Tip
d0
element
aezare
mm
Greutate
mm
mm
mm
DN 20/32
85
95
270
18,0
8,5
DN 25/40
100
105
280
22,5
9,5
DN 32/50
110
115
330
29,0
13,5
DN 40/65
115
140
390
36,0
20,0
DN 50/80
120
150
435
45,0
26,0
DN 65/100
140
170
545
58,5
39,0
kg
5811 710
Observaie!
Dimensiunile i greutile indicate nu sunt obligatorii; sunt posibile modificri de construcie.
32.2
32.24
Produs
Robinet sferic cu FSG

cu mner, DN 15
n alam
n cu filet exterior
n cu etanare proprie
n cu contrapiuli i
cu capac de nchidere
n temperatur de lucru -10 pn la 110 C
Aerisitor automat
n alam
n cu dispozitiv de nchidere automat
n unitate de livrare 5 buc.
Racord
Gr. mat. 30
7143894
10,
Nr. com.
Euro
9572249
32,
9572250
36,
Nr. com.
Euro
6,40
7,20
Euro/buc.
5811 710
32.2
32.25
Clapete de reglaj VKF 41

Gr. mat. 30
n carcas
din font GG 20
instalare prin prindere ntre flane PN 6,
PN 10 i PN 16 conform ISO 7005
n unghi de rotaie nominal 90
n temperatur agent -15 pn la 120 C
n pentru
Tip DN 40
n kVS = 50 m3/h
n pVmax = 5 bar
9572968
189,
Nr. com.
Euro
Tip DN 50
n kVS = 80 m3/h
n pVmax = 5 bar
9572969
209,
Nr. com.
Euro
Tip DN 65
n kVS = 200 m3/h
n pVmax = 5 bar
9572970
225,
Nr. com.
Euro
Tip DN 80
n kVS = 400 m3/h
n pVmax = 5 bar
9572971
256,
Nr. com.
Euro
Tip DN 100
n kVS = 760 m3/h
n pVmax = 5 bar
9572972
292,
Nr. com.
Euro
Tip DN 125
n kVS = 1.000 m3/h
n pVmax = 3 bar
9572973
380,
Nr. com.
Euro
Tip DN 150
n kVS = 2.100 m3/h
n pVmax = 2,5 bar
9572974
455,
Nr. com.
Euro
Accesorii
Gr. mat. 30
Z004343
483,
Nr. com.
Euro
5811 710
Motor cu set de montaj

pentru clapete de reglaj VKF 41
DN 40 pn la DN 150
n cu buton de comutare pentru funcionare
n regim manual/automat i manet
n tensiune de lucru CA 230 V
n semnal de reglaj 3 valori
32.2
32.26

Date tehnice
Date tehnice
Diagrama de debit pentru clapet de reglaj VKF 41
Valoare Kvs
m3/h
DN 40
50
DN 50
80
DN 65
200
DN 80
400
DN 100
760
DN 125
1000
DN 150
2100
Curbe caracteristice
Debit volumetric V n m/h 1 m = 0,278 kg/s ap la 20 C
Tip
5811 710
Diferen de presiune p n bar
32.2
32.27
5811 710
32.2
32.28
Preparare de ap menajer
33.2 Vase de expansiune cu membran pentru instalaii de ap menajer
5811 703-4_RO
33.3 Armturi de siguran pentru preparatoare de ap cald menajer
33
5811 703-4_RO
33

pentru instalaii de ap menajer
Tip DD 12
pentru instalaii de nclzire cu boiler, de alimentare cu ap i de

pompare
Tip DD 25
Sistemul
de circulaie High-Flow incorporat mpiedic apariia

germenilor patogeni.
Racord
pentru ap din oel inoxidabil.
Tip DD8, DD12, DD18, DD25 i DD33

Debit 4,2 m3/h la p 0,2 bar
Presiune de lucru max. 10 bar
Interiorul recipientului complet acoperit conform KTW, categoria B
5811 713-4 4/2011
Exterior, acoperit cu material plastic alb (RAL 9010)

conform DIN 4807, partea 5 i DIN DVGW Nr. Reg. NW
9481AT2534
Aprobat conform Directivei 97/23/CE
33.2
33.21

Tip
Capacitate n litri
n presiune
preliminar 4 bar
(setare din fabric)
n presiune de lucru admis 10 bar
Gr. mat. 30
12
18
25
33
9572217
126,
Nr. com.
Euro
DD12
9572218
131,
Nr. com.
Euro
DD18
9572219
149,
Nr. com.
Euro
DD25
9572350
183,
Nr. com.
Euro
DD33
9573667
191,
Nr. com.
Euro
DD8
Accesorii
Gr. mat. 30
Sistem de racordare boiler
Armtur de circulaie R cu dispozitiv de blocare
i de golire
9572220
42,
Nr. com.
Euro
Suport de perete pentru

vas de expansiune cu membran
pentru capaciti de pn la 25 litri
9572216
6,
Nr. com.
Euro
Pierdere de presiune p [bar]
Date tehnice pentru sistem de racordare boiler
Debit [m/h]
5811 713-4
Curba caracteristic pentru pierderea de presiune prin armatura de circulaie R
33.2
33.22

Date tehnice
Dimensiuni
Tip
D
mm
H
mm
A
mm
Greutate
kg
DD8
206
330
4,9
DD12
280
310
6,4
DD18
280
395
8,0
DD25
280
505
9,6
DD33
354
466
11,0
Tabel de alegere
Volumul nominal al vasului de expansiune n litri
8
Valori de
psv
presiune n
bar
pe
12
18
25
33
6,0
10,0
6,0
10,0
6,0
10,0
6,0
10,0
6,0
10,0
4,8
8,0
4,8
8,0
4,8
8,0
4,8
8,0
4,8
8,0
pa
po
Volum max. admis al boilerului pentru nclzire a.c.m. Vsp n litri
3,0
2,8
141
253
212
379
318
569
441
790
582
1042
3,5
3,3
103
229
154
343
231
515
362
715
424
943
4,0
3,8
63
204
95
307
143
460
198
639
262
843
4,5
4,3
24
180
35
269
54
404
75
561
99
733
5,0
4,8
154
232
347
479
635
5,5
5,3
129
193
290
403
533
6,0
5,8
103
155
233
323
424
pa = Presiune iniial (presiune static dup reductorul de presiune)

pe = presiunea instalaiei (pe = psv - dpa)
dpa = diferen de presiune de lucru (20% din psv)
psv = Presiunea de declanare pentru supapa de siguran

po = presiune preliminar a vasului de expansiune (pa - 0,2 bar)
5811 713-4
Indicaie!
Presiunea preliminar a vasului de expansiune po trebuie reglat innd cont de presiunea iniial pa minus 0,2 bar i trebuie avut n vedere la
dimensionare.
33.2
33.23
5811 713-4
33.2
33.24
Centru de siguran conform DIN 4807
Centru de siguran
Presiune de lucru admis: max. 80% din presiunea de declanare
pentru supapa de siguran utilizat
Subansamblu
Poziie
compact pentru un montaj rapid conform DIN.
de montaj la libera alegere.
Temperatur de lucru admis: 30 C

Mediu: Ap menajer
5811 715-5 RO
5/2011
Presiune de declanare: 6, 8, 10 bar (cartue livrate mpreun)
Supape de siguran cu membran

pentru boiler pentru preparare de ap cald menajer
Tip MSW
Presiune de purjare: 6 i 10 bar
Temperatur de lucru admis: 140 C
Carcas
solid din alam.
Garnitura
din material cauciucat de calitate superioar mpiedic

lipirea acesteia de scaun.
Membrana
despritoare apr partea interioar de murdrire sau

depozitare de piatr.
Arcul
special din material de calitate superioar mpiedic modificarea elasticitii arcului prin mbtrnire.
Butonul
pentru ridicarea ciupercii de supap din material plastic

incasabil.
33.31
33.3
Centru de siguran
Produs
Volum nominal
(litri)
Centru de siguran
n racord G
n tur de siguran cu plnie de evacuare (6, 8 i 10 bar)
n racord pentru un consumator suplimentar de ap rece
n armatur de circulaie cu dispozitiv integrat pentru blocare la operaiuni de ntreinere
n MAG 12 sau 18 litri
n plac de montaj cu urub de compensare
12
18
7438529
351,
7438530
367,
Gr. mat. 30
Nr. com.
Euro
Date tehnice referitoare la centrul de siguran
Volum nominal MAG (litri)
12
18
Racord A
Racord A1
G1
G1
(mm)
285
285
(mm)
80-90 (cu posibilitate de reglare)
80-90 (cu posibilitate de reglare)
(mm)
305
385
(mm)
280
280
Presiune de declanare MSV
(bar)
10
10
Volum max. preparator a.c.m.
(litri)
200
310
380
300
460
560
5811 715-5 RO
33.3
33.32
Produs
Presiune de declanare/
suprapresiune (bar)

pentru boiler pentru preparare a.c.m.
Carcas din alam
Gr. mat. 30
10
Tip MSW
G
n evacuare G
9572227
5,80
9572228
5,80
Nr. com.
Euro
Tip MSW
G
n evacuare G 1
9572229
10,
9572230
10,
Nr. com.
Euro
Tip MSW 1
G1
n evacuare G 1
9572231
27,
9572232
27,
Nr. com.
Euro
n racord
n racord
n racord
Date tehnice referitoare la supapa de siguran cu membran

Tip
pentru boiler
pentru preparare
a.c.m. (litri)
Presiune de
declanare/
suprapresiune
(bar)
A
(racord)
B
(evacuare)
C
(mm)
D
(mm)
MSW
pn la 200
6 respectiv 10
61
51
MSW
pn la 1000
6 respectiv 10
G1
94
61
MSW 1
pn la 5000
6 respectiv 10
G1
G 1
110
76
5811 715-5 RO
Observaie!
Aceste supape de siguran pot fi utilizate pentru asigurarea contra vrfurilor de presiune a boilerelor pentru preparare de ap cald menajer
cu circulaie forat a agentului termic conform DIN 4753 i DIN 1988.
33.33
33.3
5811 715-5 RO
33.3
33.34
Distribuie de cldur
34.3 Preselector hidraulic

34.4 Van de amestec pentru nclzire
5811 704-5
34.8 Pompe de circulaie
34
5811 704-5
34
Preselector hidraulic 300/200

cu termoizolaie
Debite de la 3 pn la 57 m3/h
Din fabricaie, verificate la presiune de 10 bar
Debit
separare hidraulic.
constant n generatorul de cldur.
Evitarea
Inclusiv
scderii volumului pe circuitele secundare.
termoizolaie EPP sau spum PUR
5811 720-7 4/2012
Profil ptrat din oel 37.2, grunduit
Pentru
34.3
34.31
Tip
Preselector hidraulic tip 60/60

n Debit agent termic pn la 3 m3/h
n tuuri de racordare R 1 filet interior
n Mufe Rp pentru aerisire, golire i teac de imersie pentru
senzorul de temperatur
n cu izolaie EPP conform EnEV
7501894
243,
Nr. com.
Euro

n Debit agent termic pn la 4,5 m3/h
n tuuri de racordare R 1 filet exterior
n Cu izolaie EPP conform EnEV
7501895
284,
Nr. com.
Euro

n tuuri de racordare R 2 filet ext.
n Cu izolaie EPP conform EnEV
7501896
393,
Nr. com.
Euro

n tuuri de racordare cu flan sudat preliminar DN 65 PN 6
n tuuri cu filet R 2 pentru reinerea nmolului
n Muf Rp pentru senzorul de temperatur inclusiv teaca
de imersie
n Picior suport cu guri pentru prindere n pardoseal
9572678
566,
Nr. com.
Euro

de imersie
9572679
736,
Nr. com.
Euro

n Muf Rp pentru senzorul de temperatur inclusiv teaca de
imersie
9572917
805,
Nr. com.
Euro
34.3
34.32
5811 720-7
Gr. mat. 30
Tip / Accesorii
5811 720-7
Gr. mat. 30
de imersie
9572918
1110,
Nr. com.
Euro

de imersie
9572919
1207,
Nr. com.
Euro
Termoizolaie tip 160/80

compus din:
n 2 carcase semisferice din spum poliuretanic 50 mm,
cu decupaje pentru toate tuurile
n Manta din aluminiu
9572682
357,
Nr. com.
Euro

compus din:
9572683
412,
Nr. com.
Euro

compus din:
9572920
506,
Nr. com.
Euro

compus din:
9572921
551,
Nr. com.
Euro
34.33
34.3
Accesorii
Gr. mat. 30
compus din:
9572922
698,
Nr. com.
Euro
rou
9572923
9,30
Nr. com.
Euro
albastru
9572924
9,30
Nr. com.
Euro
Consol de perete pentru preselectorul hidraulic 60/60

n Incl. material de fixare (uruburi 8 60, aibe i dibluri)
n 2 buc.
7501897
51,
Nr. com.
Euro

n 2 buc.
7501898
53,
Nr. com.
Euro

n 2 buc.
7501899
60,
Nr. com.
Euro
5811 720-7
Plcu cu denumiri
n Pentru fixare prin nurubare la
termoizolaie
n Din oel inoxidabil, cu capac transparent
n Pentru scriere pe trei rnduri
n 100 50 mm
34.3
34.34
Date tehnice
Dimensiuni i racorduri
Tip
Racorduri
Lime
mm
Adncime
mm
nlime
mm
L1
mm
L2
mm
L3
mm
L4
mm
60 / 60
Rp 1 filet int.
60
60
450
55
280/340
60
40,5
80 / 60
R 1 filet ext.
80
60
500
70
280/360
80
97
120 / 80
R 2 filet ext.
120
80
800
75
550/650
120
97
160 / 80
DN 65/6
160
80
1440
390
1000
160
200
200 / 120
DN 80/6
200
120
1450
390
1000
200
200
250 / 150
DN 100/6
250
150
1470
400
1000
250
200
300 / 200
DN 125/6
300
200
1480
400
1000
300
200
400 / 200
DN 150/6
400
200
1495
400
1000
400
200
Tip 60/60 pn la 120/80
5811 720-7
RCP Retur circuit primar

TCP Tur circuit primar
RC Retur cazan
TC Tur cazan
Tip 160/80 pn la 400/200
34.3
34.35
5811 720-7
34.3
34.36

DN 20 pn la DN 40 cu racord filetat
Presiune nominal (PN) 10 bar
Racord cu filet interior Rp pn la Rp 1
Unghi de rotaie 90
Valoare nominal de curgere kvs 6,3 pn la 25 m3/h
Cu reglaj manual
Temperatura agentului termic de la 2 pn la 110 C (pentru ap

rece i cald)
5811 721
4/2011
Carcas din font cenuie (GG 20), segment rotativ din alam
34.4
34.41
Produs
Gr. mat. 30
Van de amestec pentru nclzire, cu 3 ci
Presiune nominal 10 bar
Tip DN 20
n kVS = 6,3 m3/h
n filet interior Rp
9572978
75,
Nr. com.
Euro
Tip DN 25
n kVS = 10 m3/h
n filet interior Rp 1
9572979
90,
Nr. com.
Euro
Tip DN 32
n kVS = 16 m3/h
9572980
102,
Nr. com.
Euro
Tip DN 40
n kVS = 25 m3/h
9572981
118,
Nr. com.
Euro
Servomotor pentru vanele de amestec de mai sus: Nr. comand 9522487 (vezi Lista de preuri, registru 18.5).
Pentru alte vane de amestec pentru nclzire, vezi Lista de preuri Viessmann, registrul 18.5.
Date tehnice
Dimensiuni
Tip
D
oli
A
mm
B
mm
D
mm
G
mm
H
mm
Greutate
kg
DN 20
Rp
110
55
14,5
24,5
74,0
1,4
DN 25
Rp 1
110
55
17,0
24,5
74,0
1,4
DN 32
Rp 1
130
65
19,0
42,5
81,5
2,1
DN 40
Rp 1
130
65
19,0
42,5
81,5
2,3
5811 721
34.4
34.42
Date tehnice
Diagrama de debit pentru vana de amestec cu 3 ci, pentru nclzire
Tip
DN 20
Valoare kvs
m3/h
6,3
max. pv100 Curbe caracteristice

mbar
300
DN 25
10,0
300
DN 32
16,0
300
DN 40
25,0
300
V100 n m/h
= max. pV100 n mbar
pV100 n mbar
5811 721
kvs = valoarea nominal a debitului conform VDI 2173

pvmax = diferena de presiune maxim admis la robinetul nchis
34.4
34.43
5811 721
34.4
34.44
Pompe de circulaie
Viessmann Ecocirc Basic
Wilo-Stratos Pico
Pompe de circulaie
Viessmann Ecocirc Basic
Tehnologie
Eficien energetic ErP 2015
Cablu
Moduri de reglare:
- Reglarea manual liniar a valorilor fixe
- Reglarea presiunii difereniale automat variabile
Limitarea
redus de curent
Silenios
i cu durat lung de via (principiul motorului sferic)
ErP READY
de aerisire rapid automat
Consum
redus de curent
de serie pentru aplicaii n nclzire
Randament ridicat datorit tehnologiei ECM
Termoizolaie
5811 719-10 RO
4/2013
Pomp de nalt eficien cu tehnologie ECM
curentului de pornire
Consum
Funcie
Wilo-Stratos, Stratos D, Yonos Pico i Stratos Pico
anti block magnetit resistente
de conectare premontat (2 metri)
34.8
34.81
Pompe de circulaie
Pomp de circulaie Viessmann Ecocirc Basic

MG 30
Ecocirc Basic Eficien energetic cu magnet permanent
n Agent pompat agent termic
(VDI 2035, la amestecuri ap/glicol de la
20 % trebuie verificai parametrii de pompare)
n Presiune pe sistem max. 10 bar
n Temperatur pe sistem de la -10 C pn la +110 C
(fr ngheare)
n 230 V, 50 Hz
n Tip de protecie IP 44
n Clasa de izolaie F
n Putere absorbit max.
Tip E4: 4 - 23 W
Tip E6: 4 - 42 W
Tip E4-Basic 25/180

Racord G 1
Eficien energetic-ErP 2015
7535966
193,
Nr. com.
Euro
Tip E6-Basic 25/180

Racord G 1
7535968
221,
Nr. com.
Euro
Tip E4-Basic 32/180

Racord G 2
7535967
234,
Nr. com.
Euro
Tip E6-Basic 32/180

Racord G 2
7535969
266,
Nr. com.
Euro
Accesorii
MG 30
Carcas termoizolant pentru carcas din font Basic
7514969
24,
Nr. com.
Euro
Cheie pentru pompa de circulaie
7374797
9,40
Nr. com.
Euro
5811 719-10 RO
34.8
34.82
Pompe de circulaie
Date tehnice
Date tehnice Viessmann Ecocirc Basic
E4-Basic 25/180
E4-Basic 32/180
P (W) Caracteristici
n 1
230 V~, 50 Hz
G 1 resp. 2
n Presiune nominal PN 10
n Temperatur pe sistem
de la -10 C pn la +110 C
(fr ngheare)
n Racord
4 - 23
Reglarea manual liniar a turaiei
nlime de pompare
Tip
Debit
nlime de pompare
Reglare automat n funcie de debitul volumetric
Debit
n 1
230 V~, 50 Hz
n Racord G 1 resp. 2
n Presiune nominal PN 10
(fr ngheare)
4 - 42
Reglarea manual liniar a turaiei
nlime de pompare
E6-Basic 25/180
E6-Basic 32/180
Debit
nlime de pompare
Reglare automat n funcie de debitul volumetric
Debit
Dimensiuni
5811 719-10 RO
E4-Basic 25/180 i E6-Basic 25/180
E4-Basic 32/180 i E6-Basic 32/180
34.83
34.8
Pompe de circulaie
Pomp de circulaie Wilo-Stratos

MG N
Tip Stratos 25/1-4
Racord Rp 1
Lungime de montaj 180 mm
Presiune nominal PN 10
7439055
558,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 25/1-6

Racord Rp 1
7199332
656,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 25/1-8

Racord Rp 1
7199334
713,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 25/1-10

Racord Rp 1
7439056
749,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 30/1-4

Racord Rp 1
7439057
565,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 30/1-6

Racord Rp 1
7199333
701,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 30/1-8

Racord Rp 1
7199335
766,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 30/1-10

Racord Rp 1
7439058
800,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 30/1-12

Racord Rp 1
9566228
943,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 32/1-10

Racord DN 32
Presiune nominal PN 6/10
7439059
908,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 32/1-12

Racord DN 32
9566229
1278,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 40/1-4

Racord DN 40
7199336
836,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 40/1-8

Racord DN 40
9566230
1223,
Nr. com.
Euro
5811 719-10 RO
Pomp de nalt circulaie Wilo-Stratos

n Motor EC i reglajul automat al puterii
n Termoizolaie de serie pentru aplicaii n nclzire
n Carcasa pompei cu strat de acoperire prin cataforez (KTL-)
pentru evitarea coroziunii la formarea condensului
n Extensia sistemului cu module de comunicare LON, CAN,
PLR etc.
montate ulterior
n Telecomand IR
(modul IR/monitor IR)
n ErP READY
(fr ngheare)
n 1 230 V~, 50/60 Hz
34.8
34.84
Pompe de circulaie
Pomp de circulaie Wilo-Stratos (continuare)

MG N
Tip Stratos 40/1-10
Racord DN 40
7439060
928,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 40/1-12

Racord DN 40
9566231
1627,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 50/1-8

Racord DN 50
9566232
1418,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 50/1-9

Racord DN 50
9566233
1541,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 50/1-10

Racord DN 50
7439061
1056,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 50/1-12

Racord DN 50
9566234
1961,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 65/1-9

Racord DN 65
9566235
2105,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 65/1-12

Racord DN 65
7439050
2474,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 80/1-12

Racord DN 80
7439051
3057,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 80/1-12

Racord DN 80
7439052
3214,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 100/1-12

Racord DN 100
7439053
3302,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 100/1-12

Racord DN 100
7439054
3422,
Nr. com.
Euro
5811 719-10 RO
Pomp de nalt circulaie Wilo-Stratos

n Termoizolaie de serie pentru aplicaii n nclzire
n Carcasa pompei cu strat de acoperire prin cataforez (KTL-)
pentru evitarea coroziunii la formarea condensului
n Extensia sistemului cu module de comunicare LON, CAN,
PLR etc.
montate ulterior
n Telecomand IR
n ErP READY
(fr ngheare)
n 1 230 V~, 50/60 Hz
34.8
34.85
Pompe de circulaie
Pomp de circulaie Wilo-Yonos PICO i Stratos PICO
Pomp de nalt eficien Wilo-Yonos PICO

n Tehnologie ECM i reglarea integrat electronic a puterii
reglarea liniar a presiunii difereniale
n Moduri de reglare selectabile pentru adaptarea
optim a puterii
n Presiune diferenial constant sau variabil
n Protecie integrat a motorului
n Display tip LED (reglarea valorii nominale i afiarea
puterii absorbite)
n Funcie de aerisire pentru aerisirea camerei motorului
n Carcasa pompei din font cenuie
n ErP READY
(fr ngheare)
n 1 230 V~, 50/60 Hz
Pomp de nalt circulaie Wilo-Stratos PICO

n Tehnologie ECM i reglarea integrat electronic a puterii
reglarea liniar a presiunii difereniale
n Moduri de reglare selectabile pentru adaptarea
optim a puterii
n Regim redus de temperatur automat
n Protecie integrat a motorului
n Display tip LCD cu afiarea consumului curent
n watt
n Funcie de aerisire pentru aerisirea automat
a camerei motorului
n Carcasa pompei din font cenuie
n ErP READY
n Temperatur pe sistem de la +2 C pn la +110 C
(fr ngheare)
n 1 230 V~, 50/60 Hz
34.8
Tip Yonos PICO 25/1-4

Racord Rp 1
7527572
183,
Nr. com.
Euro

Racord Rp 1
7527573
205,
Nr. com.
Euro

Racord Rp 1
7527574
191,
Nr. com.
Euro

Racord Rp 1
7527575
213,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos PICO 25/1-4

Racord Rp 1
7439062
240,
Nr. com.
Euro

Racord Rp 1
7439063
269,
Nr. com.
Euro

Racord Rp 1
7439064
251,
Nr. com.
Euro

Racord Rp 1
7439065
280,
Nr. com.
Euro
34.86
5811 719-10 RO
MG 30
Pompe de circulaie
Pomp de circulaie Wilo-Stratos D

MG 30
Tip Stratos 32/1-8
Racord DN 32
7439066
2079,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 32/1-12

Racord DN 32
7439067
2596,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 40/1-8

Racord DN 40
7439068
2713,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 40/1-12

Racord DN 40
7439069
3201,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 50/1-8

Racord DN 50
7439070
3095,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 50/1-9

Racord DN 50
7439071
3509,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 50/1-12

Racord DN 50
7439072
3557,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 65/1-12

Racord DN 65
7439073
4840,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 80/1-12

Racord DN 80
7439074
5841,
Nr. com.
Euro
Tip Stratos 80/1-12

Racord DN 80
7439075
5777,
Nr. com.
Euro
5811 719-10 RO
Pomp de nalt circulaie Wilo-Stratos D

n Carcasa pompei cu strat de acoperire
prin cataforez (KTL) pentru evitarea coroziunii
la formarea condensului
n Extensia sistemului cu module de comunicare
LON, CAN, PLR etc. montate ulterior
n Telecomand IR
n Managementul integrat al pompei duble cu ajutorul
modulelor IF Stratos montate ulterior pentru funcionare n regim principal/rezerv cu comutare la
avarie i vrfuri de consum cu randament optimizat
n ErP READY
(fr ngheare)
n 1 230 V~, 50/60 Hz
34.8
34.87
Pompe de circulaie
Date tehnice
Date tehnice Wilo-Stratos
Tip
P (W) Caracteristici
25/1-4
25/1-6
25/1-8
25/1-10
30/1-4
30/1-6
30/1-8
30/1-10
30/1-12
32/1-10
32/1-12
40/1-4
40/1-8
40/1-10
40/1-12
50/1-8
50/1-9
50/1-10
50/1-12
65/1-9
65/1-12
80/1-12
100/1-12
n 1
Yonos PICO 25/1-4

Yonos PICO 25/1-6
Yonos PICO 30/1-4
Yonos PICO 30/1-6
n 1
230 V~, 50/60 Hz

nominal PN 6/10
nlime de pompare
n Presiune
Debit
230 V~, 50/60 Hz

nominal PN 6
n Tip de protecie IP X2D
nlime de pompare
n Presiune
Debit
n 1
230 V~, 50/60 Hz

nominal PN 10
de la +2 C pn la +110 C
n Presiune
nlime de pompare
PICO 25/1-4
PICO 25/1-6
PICO 30/1-4
PICO 30/1-6
Debit
230 V~, 50/60 Hz

nominal PN 6/10
n Presiune
Debit
34.88
5811 719-10 RO
34.8
n 1
nlime de pompare
D 32/1-8
D 32/1-12
D 40/1-8
D 40/1-12
D 50/1-8
D 50/1-9
D 50/1-12
D 65/1-12
D 80/1-12
Lista de preuri 2014 RO
se adapta limea corespunztor numrului de pagini

A
coninute.
A se alinia textul la stnga/ dreapta - mijloc.
5548 038 8/2014
Tiprit pe hrtie ecologic,

albit fr clor

Lista Preturi Viessmann 2014

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Lista Preturi Viessmann 2014

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Lista de preuri 2014 RO

Cazane mici, medii i mari

Explicaii referitoare la lista de preuri

urmtoare se gsesc n lista de preuri:

Cazane mici, medii i mari

Viessmann Romnia RO 507075 Ghimbav, Brasov

Preurile sunt preuri de list i nu conin taxa legal pe valoarea

Aparate murale pe gaz

Cazan de abur de joas

Cazane din font

de la 80 kW, vezi registrul 21

Cazane din font

Cazan pe combustibil gazos

de la 72 kW, vezi registrul 24

Sistem de evacuare a gazelor arse pentru Vitopend

Sistem de evacuare a gazelor arse pentru Vitocrossal 300

Aparate murale pe gaz

de la 87 kW, vezi registrul 25

Pomp de cldur agent

12.1 Vitoligno 100-S

Cazane cu lemne prin

Cazan pe combustibil solid

12.3 Vitoligno 300-P

180 pn la 400 m3/h

17.2 Vitocell 100-V/100-W/300-V

Boiler pentru preparare de ap

100 pn la 1.000 litri

Automatizri pentru circuitele de nclzire

Acumulator tampon de agent

21.1 Vitoplex 100

Cazan pe combustibil lichid/

22.1 Vitorond 100

Cazane din font

Cazan pe combustibil gazos

Vitocrossal 200 cu sistem de evacuare gaze arse

Cazane din font

0,26 pn la 2,2 t/h

Cazan de abur de joas

32.1 Vase de expansiune cu membran pentru instalaii

Elemente de siguran i accesorii hidraulice

Vase de expansiune cu membran pentru instalaii de ap menajer

Armturi de siguran pentru preparatoare de ap cald menajer

Vane de amestec pentru nclzire

Cazan pe combustibil lichid/gazos

Vitorond 100 (40 - 63 kW)

Vitorond 100 (40 - 63 kW)

Funcii de automatizare, vezi pe verso

Pentru temperatur constant a apei din

Pentru temperatura apei din cazan reglabil

Comandat de temperatura exterioar

Cu comand pentru vana de amestec pentru

Cu comand pentru vana de amestec pentru

Cu programator pentru program zilnic i

Cu display cu afiaj textual

Cu intervale separate de conectare pentru

Cu comand pentru pompa de recirculare

Cu intervale separate de conectare pentru

Cu comand pentru modul de automatizare

Cu afiarea temperaturilor pe circuitul solar i

Poate comunica prin LON-BUS

energetic normat: 94,5 %

Cazan din font de temperatur joas pe combustibil lichid/

Pentru temperatura apei din cazan reglabil liniar controlat.

Presiune de lucru admis 3 bar

32.1 Vase de expansiune cu membran pentru instalaii