Viziteaza www.iuli.

eu pentru detalii despre masina de spalat vase Westwood DW-6T

westwood'.:,t
M&rx,a:al
de utilircre
ir::r::-rrrll:-r.::l,.,::.

q)
U)

G
{r)

)G

g
a

c)
r5
)G
A
-

o-

(t)^

G
H

DW.6T

Viziteaza www.iuli.eu pentru detalii despre masina de spalat vase Westwood DW-6T

l ;

'r

: 'i, :' , ,

cititi cu atentie acestmanual

l) Mdsuriprivindsiguran{a

2) Reciclare

Stimali clienli,
r Citi,ti cu atenlie acest manual inainte de a
ntlliza aparatul pentru a vd farniliariza cu
modul de utilizare gi intref,nere al acestei
maqinide spdlatvase.
o Pdstralimanualulpentru referinle ulterioare.
o Predali manualul viitorilor utilizatori.

3Xnstructiunide utilizare
3
Panoulde control
3
Caracteristicile
maginiide spdlatvase................ 3
4) inainte de prima utilizare
4
A. Adiugarea sirii de dedurizare.....
5
B. Addugarea
agentuluide cldtire.......................5
B. Addugareadetergentului
6

Acest manual cuprindesecflunice conlin mlsuri

importante de siguran!6,instrucliuni de instalare, 5) incircarea maginiide spdlat
Atenfle inainte saudupd incdrcareacogurilor
recomanddriprivind problemeletehnice,etc.
paginii de spblat
Inclrcarea
cogului
Co$pentrutacdmuri

tt
,t *.,
''. ':.
ll
:.. i .;i'

".r.:&'tt,,,r.rlt,

inainte de a apela Ia un centru

de semiceautorizat

8
..........,.............
8
9

6) Pornireaprogramuluide spilare
l0
Tabelul cu programelede spdlare
10
Pornireaaparatului
10
Schimbareaprogramului
11
La finalulprogramuluide spdlare.......................11

7) Intrelineregi cur6{are
Sistemde filtrare
Sec,tiuneaRecomandiri privind problemele Cum sI menfne,timaginade spilat in bundstare
tehnice vd va ajuta sd rezolvali unele de func{ionare

probleme simple, fErd a fi nevoie sd apelali la

centrelede serviceautorizate.
8) Instructiunide instalare
Amplasarea
aparatului
putef
Daci nu
rezolva problemele, apelafi la
privind
Instrucliuni
conectareala releaua
ajutorul unui centru de serviceautorizat.

-;a;

,9S--

:' r

OBSERVATIE:

Producitorul, urmdnd o politicd a dezvoltdrii

continue gi de actualizarea produsului, poate
realiza modificdri ale produsului fErI o notificare
prealabil6.

t2
t2
l3
t4
l5

electricd
Conectarea
la sursade alimentarecu apd...........
Conectareafurtunelor de evacuare
Pornireamaqiniide spblat

15
l5
16
17

9) Recomanddriprivind problemeletehnice.......
Inainte de a apelala un service
Coduri de eroare
Date tehnice

18
18
t9
20

Viziteaza www.iuli.eu pentru detalii despre masina de spalat vase Westwood DW-6T

A efflYgre!

Atunci cdndutilizali maginade spdlatvase,respectaflmdsurilede siguranldde mai jos:

rNsrRUcTruNr pRrvrNDiu piuANrannt

.

Acest aparat trebuie sd fie conectat la o prizl

cu impdmantare. In cazul unei defecliuni, se
va reduce riscul unei electrocutari. Cablul
acestui aparat este prevAzut cu conductor gi
g t e c h e rc u i m p d m a n t a r e .
$techerui trebuie si fie introdus intr-o prizi
instaiatd qi prevdzutd cu impimdntare in
conformitate cu reglementdrile locale qi legile
in vigoare.

&arnNTrrt
r

O conexiune necorespunzAtoarea aparatului la

priza prevazuti cu impdmdntare poate duce la
electrmutare.
Verificati impreund cu un electricran calificat
sau un reprezentant de service autorizat dacd
aveli neclarititi in legdturd cu impdm6ntarea.
Nu modificati gtecherul. Dacd acesta nu poate
fi introdus in prizd, apelali ia ajutorul unui
electrician calificat pentru a inlocui priza.

ATENTIE! UTILIZATI CORECTAPAMTUL

.
.

Nu forlali 9i nu vd agezalipe ugamaqinii de spdlatvase

.au pe co$urile
acesteia.
Nu atingeti elementelede incdlzire in timpul utilizdrii
sau imediat dupl aceasta(acestlucru este valabil doar
pentru maginilede spilat vase cu element de incdlzire
vizibil).
Nu utiliza{i maginade spelat vase decat dupAce toate
panourilede inchidere sunt puse la loc. Deschideli cu
grijd uga,dacdmaginade spdlatvaseestein funcliune,
deoareceexistdpericolul ca apasI curg5.
Nu agezatiobiectegrele pe maginade spdlatvasegi nu
vd sprijinili de uqa deschisda acesteia.Magina poate
cade.
Atunci c0nd introduceli articolele in magina de spilat
VASC:

l)

o
r

o
o

Aqezali elementele asculite astfel incat sA nu

avariezegarniturade etangarea ugii;
2) Aten,tie: culitele $i celelalte ustensile asculite
trebuie si fie aqezatein cog cu vdrfurile in jos sau
a$ezatein pozilie orizontali.
Atunci cdnd utilizali magina de sp[lat vase, evitali
contactul elementelor de plastic cu elementul de
incilzire (acestlucru este valabil doar pentru maginile
de spilat vasecu elementde incdlzire vizibil).
Verificali daci sertarulpentru detergenteste gol dupi
incheiereaprogramuluide spdlare.
Nu spilali articole din plastic decAtdacd acesteasunt
marcatepentru a putea fi spilate in magina de sp[lat
vase. Pentru articole ce nu sunt marcate, verificali
recomanddrileproducdtorului.
Utilizali doar detergent9i agenli de clitire creali special
pentrumaginade spdlatvaseautomati.
Nu utilizali detergentpentru rufe sau detergentpentru
spdlaremanuali. Nu ldsali acesteprodusela indemAna
copiilor.

o
I

a
a

a
a
O

Nu ldsa! detergentulsau agentulde cldtire la indemAna

copiilor, nu ldsati copiii in apropiereaugii deschisea
maEinii de spdlat vase, deoareceeste posibil ca in
interior sd mai existeurmede detergent.
Acest echipamentnu trebuie sd fie utilizat de cdtre
persoane (inclusiv copii) cu dizabilitdli fizice,
senzorialesau mentale sau fbrd a cunoa$temodul de
utilizare, decdt dacd sunt supravegheafegi au fost
instruite asupramodului de utilizare de cdtrepersoanele
responsabilepentrusiguran{alor.
Copiii trebuie sd fie supraveghealipentru a nu se juca
cu aparatul.
Detergenlii sunt puternic alcalini, pot fi extrem de
periculoqidacdsunt inghifili. Evitati contactulcu pielea
qi cu ochii 9i lineli copiii la distanldde maginade spdlat
vasedacdugaacesteiaestedeschisd.
Nu ldsafi uga deschisd,deoareceexistd pericolul si vd
impiedicali de aceasta.
in cazul in care cablul de alimentareesteavariat,acesta
trebuie sd fie inlocuit numai de citre personalulunui
centru de service autorizat sau de cdffe o persoanl
similard.
indepdrtali ufa compartimentuluipentru spllare atunci
cdndreciclali un produs.
Reciclatiambalajele.
Utilizali maginade spdJatvase doar in scopul pentru
carea fost creat[.
in timpul instaldrii, cablul de alimentarenu trebuie si
fie indoit sauaplatizat.
Nu lovifi butoanelede control.
Aparatul trebuie sd fie conectatla sursade alimentare
cu apd cu ajutorul noului set de furtunuri. Furtunurile
vechi nu mai pot fi reutilizate.
Capacitateamaximdde incircare estede 6 seturi.
Presiuneamaximd a apei febuie si fie de lMpa.
Presiuneaminimb a apei trebuiesdfie de 0,04Mpa.

CITITI CUATENTIESI RESPECTA7fl

M4SURILEDE SIGURANT{
PASTRATIACE STEI N STRU
CTIUNI

Viziteaza www.iuli.eu pentru detalii despre masina de spalat vase Westwood DW-6T

2. Reciclare
Recicla{icorespunzdtor
ambalajele.
Toatematerialelepot fi reciclate.
Materialeleplastice suntmarcatecu abrevierileinternaflonalestandard:
- PE: pentrupolietilenI, de exemplumaterialulde impachetat
- PS:pentrupolistiren,de exemplumaterialelede protec,tie
- POM: polioximetilen5,de exempluclemeledin plastic
- PP:polipropilend,de exemplupdlniapentruadlugareaslrii
- ABS: stirenbutadiendacronitril,de exemplupanoulde control

K
r

Avertizare!
o Ambalajulpoatefi periculospentrucopii!
o Pentru reciclareaambalajului qi a aparatului,contactali un centru de reciclare.
Tniali
cablulde alimentaregi dezactivafidispozitiwl de blocarear ugii.
o Cartonulambalajeloresterealizatdin hdrtie reciclabili gi trebuies6 fie predatunui
centru
de colectarea hdrtiei.
o Prin reciclareaacestuiprodus,vefi contribui la prevenireaconsecinfelornegative
asupra
mediului 9i a s[ndt[!ii.
o Penffu mai multe detalii privind reciclareaprodusului, contactafiautoritifile locale sauun
centrude colectare.
RECICLARE: Nu reciclaf, acestprodus impreun[ cu gunoiul menajer.Predati-l centrelor
specialede colectare.

Viziteaza www.iuli.eu pentru detalii despre masina de spalat vase Westwood DW-6T

3. Instruc{iuni de utilizare
IMPORTANT Pentru a obyine cele mai bune performanle de la maqina de spdlat, citili cu atenlie toate
instruc liunile de utilizare.

Panoul de control
i
a--T---t

2h - - 4h
. j:
::'
r!

-__l
-5ii - !

8n
a
:;

" r'-tinJtischrf

i 4 6 s &

7,.

io.f(

:3-

5-4
2

Buton alimentare ON/OFF: porne$te / opregte

sursade alimentare.
Indicator:Se aprindeatunci cOnd butonul ON /
OFF esteapisal
Buton Start / Reset:Apdsa{iacestbuton pentru a
porni saua opri temporarmaginade spdlat.
Buton startintArziat:Apdsafi acestbuton pentru a
setatimpul pentru pomirea intirziatd.

+
r

3.S&.!rc
n&^

d"^-

6 Indicatorstartintarziat
avertizaresarede dedurizare:Se aprinde
/(Uai"utor
atunci
cdnd
trebuiesi adiugali sarede dedurizare.
{
7 | Indicator avertizare agent cl6tire: Se aprinde
{ atuncicAndtrebuiesd addugaliagentde cldtire.
8 \ndicator start intarziat I etapd sp6lare: Atunci
cdndtimpul pentrupornireaintdrziatdestesetat(2,
4, 6 sau 8 ore), indicatorul luminos se va aprinde
pentru a afiqa timpul. Atunci cdnd maqina
funcfioneazi,indicatoarelese vor aprindepentrua
indica etapade spdlare.

Caracteristicile maqinii de spllat vase

Parteadin fa!6

f,

E
I

Parteadin spate

Recipientsarede
dedurizare
Dozatordetergent

+.

ra
llti

Cogtacdmuri

) . DozatoragentclStire 7. Raft cegti

Filtru

6. Braf de pulverizare

8.

Co$

9 . Conectorfurtun
evacuare
10.Conectorfurtun
admisie

Viziteaza www.iuli.eu pentru detalii despre masina de spalat vase Westwood DW-6T
4. inainte de prima utilizare
Dacd,modelul nu este prevlzut cu dispozitiv pentru agentul de
A
?B,SERVATIE:
dedunzare,
puteti trecepesteaceastisecfiune.
A. Adiugarea sirii in dozatorul pentru agentul de dedurizare

Utilizali intotdeaunasarespecialdpentrumaqinilede spilat vase.

Recipientulpentrusareestesituatsubraftul inferior gi trebuies6fie umplut
astl.el:

Atenfie!
'

Utilizati doar sarespecialcreatdpentru maginile de spdlat.orice alte tipuri

de sarece nu sunt specilicate

impreund
cumaqina
despalqlpotau*s.dg?uJgrl,l;;t*
.s;"i
f:5"^1^p_ljl1fr,l,,'.tl,rl
:

a. a"o"'Jr-".i"
iazur
avari'or
produse
o"ffi ;**;#:"ff#*:\'sflfrliifffi;tlrffii#:il,'J!ffi::"

Addugafi sareade dedurizareinainte de pornireaunui programde spdlare.

Astfel se r; pr*".!i menlnerea
de sare sau scurgereaapei sdratein partea inferioare a maginii o" rpf#,e
nat"plg;;;;
:::*1":t
coroziune.
LJ

t
ra

a'

A. indepdrtaf;coqulinferior, apoi degurubaf;capaculrecipientuluipentru

sare. I
B . Dacdumple{irecipientulpentruprima dat6,addugalili de apain
reciprentulpentrusare.
C. Ageza{icapdtulpdlniei (furnizate)in orificiu qi aJdugalit kg de sare.^Este
normal si curgao canriratede aph
din recipient. 2
D. Pune{icapaculla loc rotind in sensulinversacelorde ceasornic.
E'
indicatorul pentru addugareade sare se va stinge in 2-6 zlle dupi
ce a fost umplut
I:^,T:-1-Tt-al,
reclDrentul.
F' Dupa ce ali addugatsarea,trebuie activat un program de spdlare(selectali
programulrapid de spilare). in
caz cofitrat,sistemulde filtrare, pompaqi alte componenteimportante
ale maginii de spalaipot fi avariatede
apasdratd.Acest lucru nu esteacoperitde garanlie.

^& o"r"*vA[rE:
l.

Recipientul pentru sarea de dedurizaretrebuie sd fie umplut atunci

cAnd indicatorul de
avertizarede pe panoul de control se aprinde. Deqi recipientul este plin,
este posibil ca
indicatorulsdnu se stingi inaintede dizolvareacompletda sirii.
Dacd nu existd un indicator de avertizarep" punoui de control (pentru
unele
decidecdndsdaddugafisarein func{iede progiamelerealizate.
2. Dacd a fost vdrsatl sare,poate fi pornit un p.ogru- de inmuiere sau program
un
rapid de
spilare,pentrua fi indepdrtatd.

B. Adlugarea agentului de clltire

Dozatorul agentului de clitire
Agenrul
Agentul oe
de clatre
cldtire este
esteelrberat
eliberatin timpul
ti
ultimei clitiri pentru a preveni formarea picdturilor pe vase ce pot
l6sa
urme' imbundtdleqte de asemenea uscarea gi indeparteazd complet
apa de pe vase. Maqina
Masina dumneavoastri de

spdlatvase estecreatepentru a utiliza agent de cldtire lichid. diozatorulpentru

agentulde cldtire estesituat in
interiorul uqii, l6ngddozatorulpentrudetergent.Pentrua umple dozatorul,
dest'acefcapaculqi turna{i agentulde
clitire in dozatorpan6cdndindicatorulpentrunivel se stinge.Dozatorul
are o capacitatede 110mI.
Funcfia agentului de clitire
Agentul de cldtire esteaddugatautomatin timpul ultimei clitiri, asigurdnd
cldtrea gi uscareafErdpetea vaselor.

Viziteaza www.iuli.eu pentru detalii despre masina de spalat vase Westwood DW-6T

.{L!th!
U?ilirF doar agenfide clitire specialipentrumaqinilede spblatvase.Nu addugafiimpreuni cu alte subsranle(de
crcqlu agentde currlare a maginiide spdlat,detergentlichid). puteli avariaaparatul.
Aei
cind reumplefi dozatorul pentru agentul de clitire
hci nu existd un indicator luminos pentru avertizareaasupra agentului de clltire pe afigaj, puteli calcula
cantitateade agent pentru clbtire in funclie de culoareaindicatorului de nivel optic
;C" siiuut ln apropierea
capacului.Atunci cdnd dozatorulesteplin, indicatorulestenegru.Pe m6surdce agentulde clatire se consumd,
dimensiuneapunctului negrudescregte.
Nu trebuie s6 ldsa{iagentulde cldtire sd coboaresub 1/4 din capacitatea
totalAa dozatorului.
C(Indicatoragentcl6tire)
Pe mdsurdce agentulde cldtire se consumi. dimensiunea
punctului negm se modificd, aqacum este ilustrat si mai
Jos:
t Plin
*; 3/4 plin
@ 1/2plin
O 1/4 plin - dozatorul trebuie umplut penrru a elimina
aparigiapetelorpe vase
O Gol

l. Deschidef;dozatorul,rotif; capaculc6tresdgeata,,deschis"
(st0nga)9i ridicafJ.
z. Turnafi agentulde cldtirein dozator,avdndgrijb s6nu il umple,tipreamult.
3. Puneli capaculla loc prin introducereaacestuiaaliniat cu segeata
,,deschis"qi prin rotirea cltre sageata
,,inchis"(dreapta).
OBSERVATIE: Curdfali resturile de agent de clitire cu un material absorbantpentru a impiedica
formarea unei oantiti,ti mari de spumd in timpul urmdtoarei sp6ldri. Nu uitaf sd puneli .upu.ui
lu lo.
inaintede a inchide uga.

Reglareaagentului de clitire
Dozatorul agentului de cldtire are $ase sau patru setiri. pornili
intotdeaunacu dozatorul setatpe pozitja ,,4,'. Daci apar pete pe vase sau
acesteanu se usucd corespunzitor,mirifi cantitateade agent de cldtire
prin indepirtarea capacului dozatorului qi rotirea butonului pe pozi{ia
,,5". Dacdvaseleprezintdin continuarepete gi nu se usuci corespunzdtor,
ajustali butonul cetre o setaremai mare pAndcAnd vaselenu mai prezinti
pete. VA sugerim si utilizali setarea,,4" (valoarea setatd din fabricd
este"4").

-^

Aonsnnvlrrn,
doza dac[ existi picdturi de apd sau pete pe vase dupi spilare.
lldri{i
Reduceli cantitiateain cazul in care apar pete albicioase sau albdstrui pe
paharesaucu{ite.

Detergenti
Existi 3 tipuri de detergenli
1. Cu fosfali gi clor
2. Cu fosfali 9i fhri clor
3. Fdri fosfafi 9i frri clor

in mod normal,detergen;iinoi nu conlin fosfali. Funcliaagentuluidedurizanta fosfalilor nu esteoferitd.In acest

caz,vdrecomandams5 umpleli dozatorulpentrusarechiar gi atuncicdndduritateaapei estede doar 6'dH. Daci
esteutilizat un detergentfdrd fosfafi in cazul unei ape dure, vor aparepete albe pe pahare9i vase.In acestcaz
addugaSmai mult detergentpentru a obline rezultatemai bune. Detergen{iif6rd clor doar albescu9or. Petele
puternicegi coloratenu vor fi indepdrtatecomplet.ln acestcaz selectaliun programcu o temperaturdmai mare.

Detergentconcentrat

in funclie de compoziliachimicda acestordetergenli,detergen{iipot fi impdrlili in doubtipuri de bazd:

o Conventionali,alcalini, cu componentecaustice
.
Cu o concentratiealcalindscdzutdgi cu enzimenaturale
Utilizarea programului de spdlare,,normal" impreund cu detergenlii concentralireduce poluarea9i ajutd la
spdlareavaielor: programelede spdlaresunt potrivite cu proprietdfle enzimelorde dizolvare a murddriei' Din
acestmotiv, in piogramelede sp[lare ,,normale"in care sunt utilizali detergen{iconcentralise obJin aceleaqi
rezultateca gi atuncic0ndsuntutilizateprogramele,,intense".

Tablete de detergent

Tabletelede detergentde diferite mdrci se dizolv[ laviteze diferite.Din acestmotiv uneletabletede detergentnu
se dizolvi gi nu pot ac{ionala putere maximd de curSlarein timpul programelorscurte.De aceea,utilizafi
programelelungi atuncicdndutiliza{i tabletede detergent,pentrua asiguraindepdrtareacompletda reziduurilor
de detergent.
A.

II
OnSnnVAfIE:
3inl.

Tabletelede detergentpot fi utilizate doarpentrumodelelecu funclia 3 in 1 sauprogram

Dozatorul pentru detergent

Dozatorultrebuiesdfie umplut inainte de pornireafiecdrui program,respectdndinstructiunilefumizate in sec{iunea,,Tabelul

cu programe". Aceastdmagindde spdlat vase uttlizeazdmai pulin detergentgi agent de cldtire decdt maginile de sp6lat
convenfotrule.Este suficientdo singurdlingurd de detergentpentru o spdlarenormald.Totu$i, vaselecu un grad ridicat de
murdErirenecesitdo cantitatemai mare de detergent.Addugali intotdeaunadetergentulinainte de a incepe programul de
sp6lare,altfel sepoateumezi gi nu se va dizolva corespunzdtor.

Cantitatea de detergentce trebuie s[ fie utilizati

b

A onsnnv.rrrn,
o
o
O

Daci esteinchis capacul:apisali butonulpentrueliberare.Capaculse va deschide'

Adduga,tiintotdeaunadetergentinainte de a porni fiecare program de spdlare.
Utilizati doar detergentpentruma$inade spalatvase.

Detergentpud[a

Viziteaza www.iuli.eu pentru detalii despre masina de spalat vase Westwood DW-6T

A afnXTm!

OetergemlUil[e hl -gin* de spilat vaseestecomziv!Nu fl lasa{ila indemAna

copiilu.

Utilizarea corectii a detergentului

Utilizali numai detergent special creat pentru a fi utilizat in maqina de spdlat vase. Pdstrafi detergentul proaspdt
qi uscat.
Nu addugali detergentul pudrd in dozator dac6 nu suntefi pregSti{i s6 spilafi vasele.

Adiugarea detergentului
Addugafidetergentin dozator.Marcajul indicd nivelul
de dozare,a$acum esteilustratin parteadreapti:
A. Detergentpentruspdlareaprincipald.
B. Detergentpentruprespdlare.
Respectali instrucliunile producStorului in ceea ce
priveqtedozareagi depozitareaindicatepe ambalaj.
inchidef;capaculqi apisali pdni se fixeazd.
Dacdvaselesunt foartemurdare,addugaflo doz6suplimentaride detergentin compartimentulpentruprespilare.
Acestdetergentareefectin timpul etapeide prespilare.

A our"*vA[rE:
.
r
o

Veti g[si mai multe informalii privind cantitateade detergentpentruprogramesimplepe ultima paginS.
in funclie de gradulde murd6rirea vaselorqi de duritateaapei,pot existadiferenle.
Respectatirecomanddrileproduc[toruluide pe ambalajuldetergentului.

5. incircarea ma$inii de spilat vase

Recomandiri
o Cump6raliustensilece suntmarcatepentrua puteafi spdlatein maqinade spdlatvase.
.
Utiliza,tiun detergentslab,adecvatpentrumaginade spblatvase.Dacdestenevoie,solicitali mai multe
informafii de la producltorul acestuia.
.
Pentruanumite articole, selecta,tiun program cu o temperaturdmai micd.
.
Pentru a preveni avarierea, nu scoatefi paharele gi tac6murile imediat dupi ce s-a incheiat programul de
spdlare.

Pentru a spila in maqinade spilat urmitoarele tacAmuri / vase

Nu sunt potrivite
o Tacdmurile cu mAneredin lemn, porlelan sauos
o Articolele din plasticce nu sunttermorezistente
o Tacdmuri vechi cu par,ti lipite ce nu sunt
termorezistente
r
Tacdmurisauvaselipite
r
Articole din cositor gi cupru
o Paharedin cristal
o Articole din ofel ce pot rugini
.
Spatuledin lemn
r
Articole tealizate din fibre sintetice

Sunt limitat potrivite

o Unele tipuri de pahare ce devin pdtate dup[ un
numir marede spdldri
.
P6r,tidin argint sau aluminiu care au tendinla de a
sedecolorain timpul spdlSrii.
o Articole emailate se pot decolora dupd mai multe
spdldri.

Viziteaza www.iuli.eu pentru detalii despre masina de spalat vase Westwood DW-6T
Atenfie inainte sau dupl inclrcarea cogurilor maginii de spilat

(pentru a obtine cele mai Lune performanle, urmali aceste instrucliuni. Caracteristicile 9i aspectul coqurilor
pentru vaseqi coqului pentru tacamuri diferi de la model la model)'
indepdrtali resturile alimentaremari. inmuia{i resturile intirite de pe recipiente.
Nu estenevoiesi le clntif; subjet de ap6.
Aqeza,tivaselein maginade spdlatastfel:
etc. cu falainjos.
1. Cegtile,paharele,oalele/recipientele,
inclinat pentrua seputeascurgeapa.
Z. Articolele curbate,cele cu spalii trebuiesdfie aqezate
3. Articoleletrebuiesdfie aqezateastfelincdt sd nu cad6.
4. Articolele si nu impiedice rotirea bralelor de pulverizare.

jos' pentru a nu se aduna

Introduceli articolele addncicum ar fi cegtile, paharele,oalele, etc. cu deshidereain
apdin acestea.
Vaselegi tacdmurilenu trebuiesd selipeascdunelede altele, saus6 se acopereunelepe altele.
Pentrua evita avariereapaharelor,acesteanu trebuiesd se atingd'
Articolele mari care sunt mai dificil de cur6!at,trebuie sd fie agezatein cog.
Cutitelecu lame lungi caresuntdepozitatein pozilie verticaldsuntun potenfialpericol!
Articolele lungi / sauascufte trebuies5fie agezatein pozilie orizontalain cog.
pentru a oblinerezultatebuneqi pentruun consumrezonabilde energie,nu supraincircalimaSinade spdlat
vase.

a
a
a
a
a
a

incircarea co$ului

Agezalivaselegi tacdmurileasdelincdt si nu fie atinsede c6trebralelede pulverizare.

rrl

Certi

g
O
rd
U

,z

t3l
EJ

Pahare

Bol servire

@
Farfuriimici

^-"t
'Farfuriiintinse

Farfurii addnci
iEh
G:10

Farfurii desert

Cogtacdmuri

Viziteaza www.iuli.eu pentru detalii despre masina de spalat vase Westwood DW-6T

Suporturi pentru farfurii, in coq

Coqul este prevlzut cu suport pentru
farfurii ce poate fi aSezat in pozilie
orizontalddac5estenevoie.

CogtacAmuri
Tacdmuriletrebuiesd fie aqezatein coqulpentrutacAmuricu mdnerelein jos. Daci raftul esteprevSzutcu coguri
laterale,lingurile trebuie sAfie a$ezateindividual in orificiile respective.Ustensilelelungi trebuiesd fie aqezate
in pozilie orizontaldin parteadin fa{d a coguluisuperior.

ENENETB

I Furculite

rrl

U
,d
U
,=

!ETE

b|LuE ntl7tft

2linguri
3 Lingurile desert
4 Linguri{e

EEE EEEE
EI ts 2 I 5

nE! l

ELJET
B! tst

5 Cutite

ryfl

&"*:::=:
*i-

{!:!=#

6 Linguri sos

Tpolonice

2I 5
2 I 6

8 Furculile servire

& lrnNlrnr
.
r

*&8"--:1

Nu ldsali articolelesdiasdpinbaza cogului.

incSrcaliintotdeaunaustensileleasculitecu parteaascu{it5in
jos.

Pentru siguranfl gi pentru rezultate c6t mai bune, aqezafitac6murile in coqastfel:

.
Si nu se atinglintre ele.
.
A$ezati-lecu mAnerelein jos.
.
Aqezaticufitele qi alte articole periculoasecu mAnerelein sus.

Gr*
*F4

Viziteaza www.iuli.eu pentru detalii despre masina de spalat vase Westwood DW-6T
(}Et

progrnnlui

ITEI'L

DESPALARE
CUPROGRAME

Aorr"*nnr*,
nogr&m

Intens

de spilere

.
.

( ) SemnificaYie:Trebuie sd adaugali agent de cldtire.

*En50242: Acest prcgrarn este un program test, setarea pentru dozatorul
agentului de clatire este recornndat pe Pozilia 6.

Informagii privind selectarea

programului

Dcshcl
profrdU

Pentru vase cu grad ridicat de

murddrire, cum ar fi oale,
caserole,tigdi gi vasepe care sau uscatreziduurilealimentare.

Prespilare
( 5 0 ' Ct

Pentru vase cu grad normal de

murdbrire,
cum ar fi oale,
Normal
farfurii, pahare gi tigdi uqor
murdare.
Prosramzilnic standard.
Pentru vase cu grad redus de
@
murddrire, cum ar fi farfuriile,
Eco
paharele.
bolurilegi tigdileu5or
{*EN
5t024211 murdare'
g

Y
-

Pahare

v-

.LU
Rapid

g0 0

Pentru vase cu grad redus de

murddrire.cum ar fi paharegi
articoleledin podelan.
Programscurt de spdlarepentru
vasecu gradredusde murddrire
ce nu necesitSuscare.
Pentru a cl[ti vaselepe care le
vef spdlamai tdrziu.

I)etergent
Prespdlare/
principal

Spelare
r70'C)
Cldtire
ClStire(70'C)
Uscare
hespdlare
Spdlare(60"C)
Cldtire
Cldtire (70"C)
Uscare
Prespdlare
Spdlare(55'C)
Clitire
cl[tire (70"c)
Uscare
Spalare(45'C)
Cldtire
Cldtire (60'C)
Uscare
SpAlare(40"C)
Cldtire
Cldtire
Prespdlare

Timp
funcfionare
(min)

Energie
(Kwh)

Apn
0)

3/15g
(sau3 in 1)

145

0,94

i 1,0

3115g
(sau3 in 1)

r25

0.70

8.1

3/15
s

170

0.63

8.-t

l 5 q

0.J8

6.8

l 5 o

0.30

Agent
clitire

(sau3 in 1)

6.0

0.0|

inmuiere

Pornirea aparatului
Pornirea programului de spllare ...
vaselor").
Scoatelicogul(vezi secfiunea,,Introducerea
Turnaf detergentul(vezi secliunea,,Sare,detergentqi agentde cl6tire").
Introduce,tigtecherulin priz6. Sursade alimentareestede 220-240V AC / 50 Hz, specificaliileprizei sunt 10
A, 250 V AC. Asigurafl-vdde faptul cd sursade alimentarecu apAestedeschisdla maxim.
Rotili butonul,programulde spdlarese va schimbain direc,tiaurmdtoare:
Intens- Normal - Eco - Pahare- Rapid- Inmuiere.
ApdsafibutonulStart/ Reset,ma$inade spdlatva incepeprogramul.

onsnRvarrnt

Atunci c1nd apdsa{ibutonul Start/ Resetpentrua opri temporarma$inade spdlat,indicatorulprogramuluinu va

mai clipi iar maginade spilat va emite un semnalsonor la fiecare minut dacdnu apdsa{ibutonul Start / Reset
pentrua porni programul.

10

Viziteaza www.iuli.eu pentru detalii despre masina de spalat vase Westwood DW-6T

Schimbarea programului
Condi$e: Un program de spilare ce a fost pornit, poate fi modificat doar dacd a fost pornit de scurt timp. in caz
contrar, detergentula fost deja eliberat iar maginaa introdus apa.in asdel de situalii, dozatorul pentru detergent
trebuie sdfie umplut (vezi secfunea ,,Introducereadetergentului").
Men$nefl apdsatbutonul Start / Resetpentru mai mult de 3 secunde,maginava fi in a$teptare,apoi modificafi
programul pe setareapentru programul dorit (vezi secliunea,,Pomireaunui program de spdlare").
OBSERVAIIE:
Dacb deschideliugain timpul spdldrii, aceastase va opri. Atunci cdnd inchidef uqa 9i apdsafibutonul Start /
Reset,maqinava continuasEfuncfionezedupi 10 secunde.
Indicatoarelevor aretastareamaqinii de spilat:
.. standby;
a) Toate indicatoarelestinse
b) Unul dintreindicatoare
aprins............
......pauzd;
c) Unul dintre indicatoareclipeqte
funcflonare.
A

Il

onspnvATrE:

oo"a@,timpulspdldrii,aceastasevaopri.Atuncicdndtnchide!iusasiapdsa|ibutonulStart/
Reset,masinava continuasdfunclionezedupd 10 secunde.

Afi uitat sd adiugafi un vas?

Puteli introduce un vas pe care l-ali uitat inainte de a fi addugatdetergentul.
4. Addugalivasulpe carel-afl uitat.
l. ApdsalibutonulStart/ Reset.
2. Deschideli uqapufin pentru a opri spSlarea.
5. Inchideli uga.
3. Dupa ce bragul de pulverizare se opre$te, puteli 6. ApSsali butonul Start / Reset, magina va porni
deschideugacomplet.
dupd 10 secunde.

La finalul etapei de spllare

La finalul programului de sptrlare,se va auzi un semnalsonor timp de 8 secunde,apoi se va opri. Oprili aparatul
cu ajutorul butonului ON/OFF, oprili alimentareacu apd gi deschidef ugamaqinii de spdlatvase.Aqteptali citeva
minute inainte de a scoatevaselepentru a evita manewareaustensilelor qi a vaselor in timp ce acesteasunt inci
fierbinf. Se vor uscamai bine.
.
Oprirea maginii de spilat vase
Toate indicatoarelesunt stinsedoar in cazul in care s-aincheiat programul.
l. Oprili maginade spdlatcu ajutorulbutonuluiON / OFF.
2. Oprif; alimentareacu apd!
r Deschidefiuqa cu griji
Vaselefierbinli se pot spargecu uqurin!6,de aceeatrebuie si fie ldsatesi se rdceascSaproximativ 15 minute
inainte de a le scoatedin aparat.
Deschidef,uga maqinii de spdlatvase,lSsa{i-ougor deschisi cdtevaminute inainte de a scoatevasele.in acest
mod, vor fi mai reci iar uscareava fi imbundtSlitd.

.
Scoaterea vaselor din maqina de spilat
Este normal ca maqinade spdlatsd fie umeddin interior.

11

Viziteaza www.iuli.eu pentru detalii despre masina de spalat vase Westwood DW-6T

7. Intrefinere qi curfl{are
Sistemulde filtrare
Filtrul previnepdtrunderearesturilor alimentaresau a altor obiectein pompd.Acestereziduuri pot bloca uneori
filtrele.
Sistemul de filtrare este format din trei componente:filtrul
aspru,filtrul plat (filtrul principal)9i microfiltrul (filtrul fin).
Filtrul orinciod Il
Resturilealimentarecaptatede acestfiltru sunt pulverizatede
un jet specialprodusde bralul de pulverizareqi evacuateprin
scurgere.

Filtrul aspruEl
Acest filtru refine resturilealimentaregi previneredepozitarea
acestorape vasein timpul spdldrii.

Resturilede dimensiunimari, cum ar fi oaselesau cioburile.

".ffi::ffiH:1',"?1fl:
ffi:,"I"''ff
l;*:lj:l'":#Hil,:
superioareale filtrului 9i ridica{i-I.

Asamblareafiltrului
Pentrurezultategi performanlecdt mai bune, filtrul trebuie sd he cur5fat.Filtrul indepefteazd,
efrcientresturile
alimentaredin apd, permildnd recirculareaacesteiain timpul spdlSrii. Din acest motiv, este o idee bun6
indepdrtarearesturilor alimentarede dimensiunimari prinsein filtru dup6fiecareprogram,prin cldtireafiltrului
semicircularsubjet de ap6.Pentrua indepdrtafiltrul, tragelide mdnerin sus.

de spdlat Si pode

Deschide{i

Pasul1: Rotili in sensulinversacelorde ceasornicfiltrul fin.

Pasul2: Ridica{i-l.

M$

Pasul3: Ridicaf;fiItrul principal

^.
A,OBSERY
ATIE: Dacd urmati oasii d.ela I la 3, sistemul de filtrare va fi tndeodrtat: dacd repetati oasii de
Ia 3 la l, veti instala sistemul de_filtrare.

t2

Viziteaza www.iuli.eu pentru detalii despre masina de spalat vase Westwood DW-6T

Observafii:
-

Verifica{i filtrele daci suntblocatede fiecaredatdcdndutiliza}i maginade spdlat.

Prin degurubareafiltrului aspru putefi indepdrtasistemul de filtrare. indepartalireziduurile alimentaregi
curdfalifiltrele subjet de ap6.
A

OBSEF{VLTre. intres sistemulde.filtrare trebuiesd fie spdlato datd pe sdildmand.

Curlfarea filtrelor
Pentrua curila filtrul asprugi cel fin, utilizali o perie de cur6!at.Reasamblaliapoi pdrlile componente,aqacum
esteprezentatin imagineadin stinga gi reintroduce{ifiltrul in maqinade spdlat,pozifionAndu-l9i apdsindin jos.

se pot indsi is

Protejarea ma$inii de spilat vase

Pentrua curdlapanoulde control,utiliza{i o laveti umedd,apoi gtergelibine.
Pentrua cur[la exteriorulmaginiide spdlat,utiliza{i o ceardpentrulustruit.
Nu utilizali niciodatdproduseabrazivepe suprafe{eleexterioareale maginiide spdlatvase.

CurI{area uqii
Pentru a curdla marginea ugii, utiliza{i o lavetd umed6. Evitali
pdtrundereaapeiin sistemulde inchidereal acesteiagi in componentele
electrice,nu utilizali produsetip spray.

Protejarea impotriva inghefului

Luali-vd urmdtoarelemdsuri de precaulieprivind maginade spilat vasepe timpul iernii. Dupd fiecareprogram
de spilare,respectaf;urmitoarele:
f . intrerupeflalimentareacu energiea maqiniide spilat vase.
2. Oprif alimentareacu apdgi deconectalifurtunul de alimentarede la supapapentruapd.
3. Scurgeli apa de pe furtunul de admisieqi din supapapentru apA.(Utilizafi un recipient pentru a colecta
apa).
4. Reconectaficonductade alimentarea apeila supapapentruapd.
5. Indepdrtafifiltrul din parteadejos a cuvei 9i utilizaf un buretepentrua colectaapa.
/l'
ll

OBSFjF(VATIF;.

Dacd

ma.sina d.e spdlat

nu poate -functiona

service autorizat.

13

b-ri=,r*'..

din cauz.a ghetii.

contactati

un centru

de

Viziteaza www.iuli.eu pentru detalii despre masina de spalat vase Westwood DW-6T

Curii{area brafului de pulverizare

Bragul de pulverizarepoate fi indepdrtatcu uqurinJi
pentru a curdla orificiile acestuia, impiedicdnd
producereade blocaje.Spdlali-lcu apd gi fixafi-l la loc,
verihcAndmigcareade rotalie a acestuia.
Prindeqibralul de pulverizarede parteadin mijloc Ai
trageli in sus pentru a-l indepdrta.SpdlaliJ sub jet de
verificali dacd
ape 9i fixali-l la loc. Dupd reasamblare,
acestase migcdliber sau verificafi dacd a fost instalat
corect.

Cum sI menfinefi ma;ina de spllat in stare buni de funcfionare

.

Dupd fiecare spilare

Dupd fiecare spdlare, oprif; alimentarea cu apd gi ldsa{i

uqa pufln deschisb pentru a elimina umezeala qi pentru

Atunci c6nd plecafi in concediu

Atunci cdnd plecali in concediu, este recomandabil si

rula{i un program de spdlare fdri a introduce gi vase

apoi scoatefiqtecherulcablului de alimentaredinpnzd,

oprili alimentareacu apd 9i lnsali uga deschisS.Astfel
o Scoateti qtecherul cablului de alimentare din se va prelungiduratade viali a garniturii de etanqaregi
se va preveni formarea mirosurilor nepldcute in
^ priz[
Inainte de a realiza operaliunile de cur6{are qi interiorul maginiide spilat vase.
intrelinere, scoate{iintotdeaunagtecherulcablului de
.
alimentaredin prizd.
in cazulin care deplasa$maginade spilat vase
In cazul in care maginade spdlat vase trebuie s6 fie
r
Nu utilizafi solvenfi sau produse abrazive de deplasati,incercaf sd o menlinet' in pozilie verticald.
Dacdesteabsolutnecesar,poatefi aplecatdsprepartea
cur5{are
Pentrua curefaparteaexterioardqi pnr{ile din cauciuc din spate.
ale maginii de spilat vase, nu utlbzali solvenli sau
r
produseabrazive.
Garniturile de etangare
Utiliza[i doar un material textil moale gi ap5 cu un Unul dintre factorii ce duc la formarea mirosurilor
nepldcutein interiorul maginii de spdlatsunt resturile
detergentslab.
Pentru a indepdrta petele de pe suprafafa interioard, alimentarerEmasein cutelegarniturii de etangare.
ultllizatj un material umezit cu apd qi pulin olet sau Curilarea periodicd cu ajutorul unui burete umed va
curdlafi cu ajutorul unui produs special pentru preveniformareaacestora.
curElareamaginilorde spilat vase.
a preveniformareamirosurilornepldcute.

8. Instrucfiuni de instalare

& nengc:

i3::,:;xr.:::'
iiilrl,lri:::!i

Instalareaconductelorqi a echipamentelorelectrice
trebuiesdfie realizatdde citre personalulcalificat.

!1

-tbffiffiie

Pericolde electrocutare
Deconectaficablul de alimentareinainte
de a instalamaginade spdlatvase.
Dacd nu respectaliacest lucru, ve puteti
electrocuta.

Presltire pentru instalare

Maqinade spdlattrebuie si fie instalati in apropiereaunor conductede admisiegi evacuareqi a unei prize de
alimentare.
Alegef o partea chiuveteipentrua conectafurtunul de evacuareal maqiniide spdlat.

t4

Viziteaza www.iuli.eu pentru detalii despre masina de spalat vase Westwood DW-6T

Amplasareaaparatului
Agezafi maqina de spilat in locul dorit. Partea din spate trebuie sd se sprijine de perete, iar pA(ile laterale sd se
afle de-a lungul corpurilor laterale de mobilier sau pere{ilor. Magina de sp6lat vase este prevdzutS cu un
dispozitiv de alimentare cu apd gi furtunuri de evacuare ce pot fi pozitionate in stAnga sau in dreapta pentru a
facilita instalarea corespunzEtoare.

Instrucfiuni privind conectareala refeaua electrici

A Afnfrqfnt
,
.
. .

,,

personald:
in ceeucepriveqte
siguranla
__ __ ._____
NY_Y]LYITLUN
PRELUNGITORSAU UN ADAPTOR IMPRET]NACU

'

, ,., i:ffitfttffu

IM'AMANTARE
'RELUNGTREA
'ENTRU
i*orpAnrnTr

A STECHERULUI
CABLULUIDE ALIMENTARE.
Cerinte in ceea ce priveste alimentarea cu energie electricd
Verificali informa{iile de pe eticheta cu date tehnice qi conectali magina de spdlat la o sursd de alimentare
corespunzdtoare. Utilizali doar siguranle de 10 amp. Este recomandatd utilizarea unei siguranle pentru pornire
intfuztatd gi a unui circuit de intrerupere separat, utilizat doar pentru maqina de spilat vase.

Conectarea Ia sursa de alimentare cu enerqie

Dupd ce v-a!i asigurat de faptul cd valorile voltajuiui gi ale frecvenfei curentului
corespundcu cele marcatepe placulacu datetehniceiar sistemulelectricsuporti voltajul
maxim de pe p16cuf6,introduce{i$techerulcablului de alimentarein priza prevdzutdcu
impdmdntare.Dacd priza la care trebuie sA fie conectataparatulnu se potrivegtecu
qtecherulcablului de alimentare,esterecomandabils[ inlocuili priza qi sd nu utilizafi un
adaptorsauprodusesimilare,deoareceacesteasepot supraincdlzi.

$,
Asigurali-vd
tnainte de utilizare
de
cd
faptul
tmpfundntarea este
corespunTdloare,

I N STRUC TI UNI PRIVI ND I MPAMANTAREA

.

& lrnNTlnr

Acest aparat trebuie sb fie prevdzut conectat la o prizd prevpzutd cu impdmdntare. in cazul unei
defecliuni sau intrerupere de alimentare, impdmdntarea va reduce riscul unei electrocutdri.
Acest aparat este prevAzut cu un cablu echipat cu un conductor pentru impdmdntare gi un
gtecher cu impdmAntare. $techerul trebuie sd fie conectat la o priz[ corespunzdtoare instalatd gi
prevdzutd cu impdmdntare, in conformitate cu standardele gi reglementirile locale.

.
o
o

O conectare necoiespirnzlfoare a ionductorului de implm?ntar.e al echipamentului

poateducela electrocutare.
Verificati irnpreundcu un electrician sau un reprezentantal unui centru de service
autorizatdaci aveli neclaritagiin ceeace priveqteimpdmdntarea.
Nu modilicaligtecherul.
Dacdacestanu sepotrivegtecu priza,apelalila un electrician
calificat penftua instalao altdpnz6.

Conectareala sursa de alimentare cu api

Conectareala and rece
Conectalifurtunul pentruapdrecela un conectorcu diametrude 3/4 (inch) qi asigurafivd de faptul cd estebine strdns.
In cazul in care conductelesunt noi saunu au fost utilizate o perioadbindelungatdde
timp, ldsali apa sd curgd pentru a vd asiguracd estecuratA$i fbrd impuritifi. Dacd nu
vefi procedaastfel,existdriscul ca orificiul de admisieal apei sd seblochezeiar magina
de spdlatsdfie avariatb.
Conectarea la apd caldd
Furtunulde alimentarecu ap6poatefi de asemenea
conectatla conductade alimentare
cu api caldd (sistem centralizat,sistemde incdlzire) atat dmp cAt temperaturaapei nu
dep[gegte60"C.in acestcaz,timpul programuluide spdlareseva scurtacu aproximativ
15 minuteiar eficienlaspdl[rii va fi uqorredus6.
Conexiuneala conductade apd calddtrebuiesd fie realizatdurmAndaceeagiprocedurd
ca in cazulconectariila aodrece.
A ATENTIE!
'

pe furtunul de ,admisie,iachideli .apa

Penlni arevita,relinereaunei ,cantitdli:madr,do,ap6
dupdutilizare(nu estevataUit;i pentrumodelelecu sistemaqua-stop).

15

Viziteaza www.iuli.eu pentru detalii despre masina de spalat vase Westwood DW-6T
Concc'hutfuff&wmare

Inf,oduceti firtunul de evacuareh odn&rcta de evacuarecu un diametru minim de 4 cm sau l6sa1i-l sEcurgd in
chiuveti asigurdndu-vi de faSul cI evitaS indoirea acestuia.Utilizali suportul din plastic furnizat impreuni cu
malina de s@lat. Cap6tul liber al frrtunului trebuie sd se afle la o inbl;ime cuprinsd intre 400 qi 1000 mm qi nu
trebuie s6 fie introdus in api, pentru a evita pdtrundereaapei inapoi in magin6.
A
lf

trbafig3

Suportul din plastic trebuie sd fie bine fixat de peretepentru a preveni miqcareafurtunului 9i
pentru a permite evacuareaapei.

16

Viziteaza www.iuli.eu pentru detalii despre masina de spalat vase Westwood DW-6T

^Cumsi evacuafi apa in excesde pe furtunuri

In cazul in care chiuveta se afli la o distanEide 1000 mm saumai mult fap de pardosealE"apain excesnu poate
fi evacuatiidirect in chiuveti. Va fi nevoie sd o evacuali intr-un recipient ce se afld la o indlSme mai micd decdt
chiuveta.

Evacuarea apei
Conectali furtunul de evacuarea apei. Acesta trebuie sd fie conectatcorespunzitor pentru a evita scurgerile de
apd.Asigurali-vd de faptul cd furtunul de admisie nu estestrivit sauindoit.

Furtun prelungitor
Daci ave{i nevoie de un furtun prelungitor, utilizali unul similar cu cel de evacuare.
Nu trebuie sd fie mai lung de 4 metri, deoareceeficienla la curS{area maginii de spdlatvaseva fi redusd.

Pornirea ma$inii de spilat vase

Trebuie sb verificali urmdtoareleinainte de a porni maginade spdlatvase.
l. Daci maqinade spdlatesteagezatila nivel qi hxatd.
2. Dacdsupapade admisieestedeschisd.
3. Dacdexistdscurgerila conexiuni.
4. Dacdfirele suntbine conectate.
5. Dacdmaqinade spilat estepornite.
6. Dacdfurtunurilede admisieqi evacuaresuntinnodate.
1. Toateambalajelegi eticheteletrebuies6fie scoasedin masin6.
A
lr

^.
.
trfgnfigl

Dupd instalare,pdstrasiacestmanual.
Conlinutulacesiuimanualestefoarre util pentru utilizatori.

I7

Viziteaza www.iuli.eu pentru detalii despre masina de spalat vase Westwood DW-6T

9. Recomandiri privind problemele tehnice

inainte de a apela la un service
Verificali tabelul de mai jos inainte de a apelala un centru de service autorizat.
Problemd

Caazdposibild

Ce trebuie sdface(i

,pilot uorc nu
nnmectp

de lntrerupere este activat.

indepnrtaS orice alt aparat ce utilizeazd acelagi

circuit de alimentare cu meli!.alle P4la!ry1!e.
Asigura$-vl de faptul cI magina de spilat vase
este pomit[ iar ugaestebine inchisi.
Asigurali-v[ de faptul ci gtecherul cablului de
alimentare estebio" iotrodoq &_prE4.

Atmentarea cu energie electricl

nu esteporniti.

Probleme
tehnice
Pompa
evacuare
porne$te.

de
nu

Existd spumdtn
cuvd.

Probleme
generale

Interiorul cwei
este Pdtat.

Strat alb
suprafala
interioard.

pe

corespunzator.
Furtunul esteintepat.
Filtrulesteinfundat.

VerificaS furtunul de evacuare.

Verifica(i filtrul aspru.
(vezi sectiunea,,Cur4areafiltrului").
Chiuveta esteinfundatii.
Asigurafi-vd de fapnrl ce chiuvta nu este
infundat[. Dacd problema este chiuveta 9i nu
evacuarea, apelafi la ajutorul unui instalator
pentru a rezolva problema.
Ati
utilizat un detergent Utlllzaf. doar detergent special peatnr a evita
formarea spumei. Dacd acest lucru se produce,
necorespunz5tor.
deschideli ma$ina de speht $i Esali spum4 sd se
evapore. Turnafi apa rece in cuv[. Inchide{i
maqina de spdlat apoi scurgeli apa prin rotirea
lentli a butonului pAn[ cAnd se ajunge la etapa de
inmuiere. Repetati daci estenevoie.
Aqent de clitire vfusat.
Sterseti imediat urmele de agent de clitire vfusat.
A fost utilizat detergent cu Utilizafi un detergentftri colorant.
colorant.

Apaestefoarteduri.

Existd pete de Adicolele afectate nu

pe rezistentela coroziune.
rugind
tacdmuri.

Penfu a cudta partea interioari, utilizafi un

burete umed cu detergentpentru magina de spalat
vase gi m6nugi din cauciuc. Nu utilizali alte
produse de curilat pentru a evita formarea
spumei.
sunt

Nu a fost pornit un program dupi

ce a fost adtrugatii sarea. Existi
urme de sare.
Capacul agentului dedurizant este
sl6bit.

Zgomote

Se aud zgomote
tn cuvd.
Se aude un
tn
zdngdnit

Bralul de pulverizare se lovegte

de vase.
Ustensilele nu
corespunzAtor.

sunt

cuvd.
Se aud zgomote
in
conductele
Pentru a\d.

Pornif intotdeauna programul rapid de spdlare

ftrn hcemuri sau vase gi fEr6 a selccta funcfia
Turbo (daci existii) dupi ce ati adtrusrt strea.
Verificaf capacul. Fixa$-l bine.

Intrerupeli programul 9i rearanj4i vasele ce

blocheazi braful de pulverizare.
aqezate Asigurafi-vi de faprul cd in interiad ma$inii de
a$ezate in
spblat vase toate obiectele $il
siguran(a.

Acest lucru se datoreaz[ instal[rii

sau sec$unii transversale a
conductei'

f18

Nu afecteazdfunc$onareama$inii {s spdlat. Daci

aveli neclaritiifi, contactati un instalatr calificat.

tr
Viziteaza www.iuli.eu pentru detalii despre masina de spalat vase Westwood DW-6T

Vasele nu sunt
curate.

Rezultate
nesatisfEcAtoare
la spilare
Pete
pahare.

pe

Dungi
negre
gri
pe
sau
vase.
rdmas
A
detergent
tn

Vaselenu au fost afezatecorect.

Vezi ,,lncircareacogului"

hogramul utilizat nu este cel

potrivit.
Nu a fost utilizat suficient
detersent.
Un articol blocheazi braful de
pulverizare.

un programmai puternic.
Selecta,ti
Vezi .,Tabelulcu programede sp6lare"
Utilizali o cantitatemai mare de detergentsau
schimbatidetergentul.
Rearanjafi articolele astfel incdt bralul de
pulverizaresdse miqteliber.

Agezarea necorespunzAtoarea
vaseloroe rafturi.

Asigurali-vd de faptul cd acjiunea dozatorului

pentru detergentgi a brafului de pulverizarenu
suntblocatede vaselede dimensiunimari.

Filtrul din partea de jos a cuvei

nu este curat sau nu este fixat
corect.Bratul sepoatebloca.
Combinaliede apd dur[ qi prea
mult detergent.

Curdlafl 9i / saufixali corespunzitor filtrul.

Curdfa! braful de pulverizare.Vezi ,,Curdiarea
bratului de pulverizare".
Utilizali mai pufn detergentdacd aveii api mai
pulin durd gi selecta{i un program mai scurt
pentm a spdlaqi cur6{apaharele.
Ustensilele din aluminiu s-au Utilizali un produs abraziv ugor pentru a elimina
semnele.
frecatde vase.
Vasele blocheazd dozatorul Rearanjalivasele.
Pentrudetergent.

nzatoare.
Vaselenu sunt
PreapuJinagentde cl6tire.
uscate.
Vaselesuntscoaseprearepede

. Rezultate
nesatisfecdtoare
la uscare
nepotrivit

Au fost utilizate tacAmuri cu un

inveliq de slabi calitate.

vaseleconformrecomandirilor.
Mdriti cantitateade agent de cldtire. Umpleli
dozatorul.
Nu golili maginade spdlat imediat dupi ce s-a
terminat programul.Deschideflu$a u$or pentru
ca aburul sd iasd. Scoatefi vasele dupi ce
acesteas-auricit. Goldi intAi coguldejos. Se va
prevenicurgereaapei de pe vaselede sur
este mai micd. Sunt reduseqi performanlelede
spblare. Selectaf un program cu o perioadi mai
mare de spdlare.
Evacuareaapei estemult mai dificih. Vasele gi
tacdmurile de acesttip nu sunt potrivite pentru a
fi sp5latein masina de spilat vase.

Coduri de eroare
Dacd apar defectiuni. vor fi afisate coduri de eroare Dentru a vd avertiza

Coduri

Semnificatie

Cauzdposibild

Indicatorul pentru
etapa de uscare
clinesteraoid.

Timp de admisielung.

Robinetul nu este deschis, admisia apei este

restric{ionatisaupresiuneaapei estepreamici.

Indicatorul principal
clioeste raoid.

Scurgeri.

Unele elementeale maginii de spilat prezintd scurgeri.

I9

tb*...

Viziteaza www.iuli.eu pentru detalii despre masina de spalat vase Westwood DW-6T

Date tehnice

in6l,time:

438 mm

Lifime:

550mm

Addncime:

500mm

Voltaj:

Vezi pldcula cu date tehnice

Presiuneapd:

0,M- l,0MPa

Conectareap6cald6:

Maxim 60'C

Sursdalimentare:

Vezi pldcufacu datetehnice

Capacitate:

6 seturi

x Versiunea in limba englezi estede referinli.