SOCIETATEA COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A.

SOCIETATE ADMINISTRATA IN SISTEM DUALIST

Str. Alexandru Ioan Cuza nr.5, Targu Jiu, jud. Gorj, cod 210140
fax: 0253.227.280, nr.ord.registrul comertului J 18/311/2012; cod fiscal R030267310
cont virament RO 59 RZBR0000 06001465 2248, Raiffeisen Bank - Targu Jiu
web: www.ceoltenia.ro. email: office@ceoltenia.ro

IS0900 1 ISO 1400 1

OHSAS 18001

001

Societatea Complexul Energetic Oltenia S.A

Divizia Energetica
Departamentul Tehnic
Biroul Electrotehnic
Nr 636 /15.12.2004

CAIET DE SARCINI
achizitie
Servicii de calibrare

Cod CPV - 50433000 - 9

pentru anul 2015

1. DENUMIREA SI CANTITATEA SERVICIILOR:

Test anual de supraveghere (AST) la Sistemul de Monitorizare si Inregistrare
Gaze Epurate (GMRS) (conform Anexa nr.1si 2)
Lot 1: Unitatile 3,4,5 Desulfurare - Sucursala Electrocentrale Turceni
Lot 2:
Unitatile 3,6 Desulfurare - Sucursala Electrocentrale Rovinari
II. DATE GENERALE:
AST - procedura pentru verificarea anual a performanelor sistemului automat de

msurare continu a emisiilor, specificat prin standardul SR EN 14181 :2004.

Standardul european EN 14181/2004 presupune, dupa montarea masurilor, efectuarea
procedurii QAL 2 (Quality Assurance Levels), pentru calibrarea sistemelor automate de
masurare, astfel incat sa se demonstreze compatibilitatea sistemului automat. Procedura
QAL 2 este efectuata si se executa o data la 5 (cinci) ani .
n afara acestei proceduri, standardul SR EN 14181 :2004 prezint i o procedur pentru
testele anuale de inspecie a instalaiei (procedura AST), pentru a verifica dac instalaia
funcioneaz corect i i menine performanele iar funcia de calibrare i variabilitatea se
mentin.
,
Anual sistemele de masurare continua se supun controlului utilizand masurari paralele,
conform procedurii AST.
Procedurile QAL 2 si AST vor fi efectuate de laboratoare autorizate. Laboratorul care
va efectua AST - ul trebuie sa fie autorizat si acreditat conform DIN EN ISOIIEC
17025 :2005 (Standard global pentru competenta tehnica a laboratoarelor de incercari si
etalonari) (ex: TUV, MCERTS).
Legea 278 / 2013 privind emisiile industriale Publicata in Monitorul Oficial
prevede:
"PARTEA a 3-a - Monitorizarea emisiilor
8. Prelevarea de probe i analiza substanelor poluante relevante i msurarea
parametrilor procesului, precum i asigurarea calitii sistemelor automatizate de msurare

SOCIETATEA COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA

S.A.

SOCIETATE ADMINISTRATA IN SISTEM DUALIST

Str. Alexandru Ioan Cuza nr.5, Targu Jiu, jud. Gorj, cod 210140
fax: 0253.227.280, nr.ord.registrul comertului J 18/311/2012; cod fiscal R030267310
cont virament RO 59 RZBR0000 06001465 2248, Raiffeisen Bank - Targu Jiu
web: www.ceoltenia.ro. email: office@ceoltenia.ro

UKAS
M4JIIAGEM[NT

lS0900 1 150 1400 I

OHSAS 18001

StSTEM.'i

001

i metodele de msurare de referin pentru calibrarea sistemelor respective se efectueaz

n conformitate cu standardele CEN. n cazul n care nu exist standarde CEN, se aplic
standarde ISO, standarde naionale sau alte standarde internaionale care garanteaz
furnizarea de date de o calitate tiinific echivalent.
Sistemele automatizate de msurare sunt supuse unui control prin intermediul
unor msurtori paralele cu metodele de referin, cel puin o dat pe an.
Operatorul informeaz autoritatea competent pentru protecia mediului responsabil
cu emiterea, reexaminarea, actualizarea autorizaiilor integrate de mediu cu privire la
rezultatele verificrii sistemelor automatizate de msurare."

III.PRECIZARI PRIVIND OFERTELE

Oferta tehnica va fi intocmita urmarind structura de continut si cerintele din prezentul

Caiet de Sarcini.
Propunerea tehnica va contine:
-descrierea succinta a testelor efectuate de catre prestator;
-metodele aplicate si standardele sau normativele in vigoare pentru fiecare masuratoare
din cadrul AST;
-modelul raportului AST;
- termen de prestare pentru executarea masuratorilor si testelor.
Daca se vor constata erori sau lipsuri de orice fel in Caietul de Sarcini, ofertantul va
notifica in scris autoritatea contractanta in vederea solutionarii acestora.Orice clarificare
necesara va fi solicitata de ofertanti in perioada dinaintea depunerii ofertelor, conform
O.U.G.nr.34/2006.
Toate documentele justificative vor fi certificate de ofertanti prin semnarea si
stampilare .
Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul, conform legii, de a solicita orice alte
clarificari cu privire la ofertele depuse.

IV.CERINTE TEHNICE
AST (annual surveillance test)
Verificarea AST este formata din:
- aceleai teste funcionale ca i cele utilizate n QAL2,
- funcia de calibrare este verificat prin utilizarea unui numr mai mic de
repetri ale msurtori paralele cu metodele de referin SRM (de obicei cinci
repetri).
n timpul testelor funcionale AST se realizeaz cel puin 5 msurri paralele prin
metode de referin, dup aceeai procedur ca i cea parcurs n QAL 2, cu scopul de a
verifica dac funcia de calibrare este n continuare valabil i dac se menine precizia de
msurare a sistemului automat. Cele 5 msurri trebuie s fie distribuite uniform pe
parcursul unei zile i trebuie s acopere ntreg domeniul de calibrare.
Durata de prelevare trebuie s fie cel puin o or pentru fiecare msurare.

SOCIETATEA COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA

S.A.

SOCIETATE ADMINISTRATA IN SISTEM DUALIST

Str. Alexandru Ioan Cuzanr.5, Targu Jiu, jud. Gorj, cod 210140
fax: 0253.227.280, nr.ord.registrul comertului J 18/311/2012; cod fiscal R030267310
cont virament RO 59 RZBR0000 06001465 2248, Raiffeisen Bank - Targu Jiu
web: www.ceoltenia.ro. email: office@ceoltenia.ro

UKAS
MA.NAG[M[NT

1509001 1$0 1400 I

OHSAS 18001

SYSTEM.'i

001

Un set de msurri paralele este valid dac sistemul de referin manual funcioneaz
conform standardului corespunztor i ndeplinete toate cerinele acestuia.
n timpul msurrii paralele cu un sistem automat (ASM) i unul de referin (manual),
fiecare rezultat const ntr-o pereche de valori (una de la sistemul automat i una de la cel
manual), n acelai interval de timp.
Valorile msurate cu sistemul manual vor fi raportate la acelea i condiii de
temperatur, presiune, etc, motiv pentru care toi parametrii auxiliari necesari vor fi de
asemenea msurati .
n cazul n care funcia de calibrare este nc valid, atunci nu este necesar nici o
aciune suplimentar. n cazul n care AST arat c funcia de calibrare nu mai este valid,
atunci este necesar efectuarea testului QAL2 complet.

Cerine implicite pentru testele funcionale:

Testele funcionale sunt o cerin obligatorie n EN 14181, care specific cerinele pentru
testele funcionale i, dup caz, include detalii privind modul n care testele funcionale
trebuie s fie efectuate.
Testele funcionale trebuie efectuate nainte de testele de referin paralele specificate
n cadrul cerintelor AST conform EN 14181 .
Laboratorul de ncercri trebuie s raporteze rezultatele testelor funcionale, conform
EN 14181.

Msurtori paralele cu metode standard de referin (SRM)

Metod standard de referint -metod de msurare efectuat n concordant cu

standardele CEN pe msur ce acestea devin disponibile. Dac standarde CEN pentru
anumii parametri nu sunt disponibile, se utilizeaz standarde ISO, standardele naionale
sau internaionale, cu condiia ca acestea s asigure o calitate tiinific a datelor
echivalente.
Prelevarea probelor pentru msurri paralele cu metode de referin trebuie s se fac n
imediata vecintate a sistemului automat, la nu mai mult de trei diametre hidraulice
distan de locul de prelevare al SMA, dar fr ca sistemele paralele (manual i automat)
s se influeneze reciproc.
Un laborator de testare este o companie sau organizaie care realizeaz cerinele QAL2
si
, AST cum este definit n EN 14181. Laboratoarele de testare trebuie s fie acreditate
conform EN ISO / IEC 17025 :2005 pentru standardele de performan de monitorizare
manual a emisiilor pentru msurtori paralele cu metode standard de referin (SRM).
Se va asigura personal calificat si autorizat de execuie, inclusiv la interveniile fcute
n perioada de garanie (daca este cazul).
Executantul i asum intreaga responsabilitate pentru toate operaiile executate si
pentru procedurile de execuie utilizate.
La finalul masuratorilor, pentru fiecare unitate de desulfurare se va prezenta
"Raportul AST" conform EN 14181.

SOCIETATEA COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA

S.A.

SOCIETATE ADMINISTRATA IN SISTEM DUALIST

Str. Alexandru Ioan Cuza nr.5, Targu Jiu, jud. Gorj, cod 210140
fax: 0253.227.280, nr.ord.registrul comertului J 18/311/2012; cod fiscal R030267310
cont virament RO 59 RZBR0000 06001465 2248, Raiffeisen Bank - Targu Jiu
web: www.ceoltenia.ro. email: office@ceoltenia.ro

UKAS
MANACEMENT

1509001.15014001
OHSAS lSOOI

SYSTEMS

001

Raportul verificrii anuale AST trebuie s cuprind:

} Descrierea instalaiei de ardere i a locaiei de prelevare;
} Descrierea sistemului de msurare automat: tipul, principiul de
msurare, domeniul de msurare, etc;
} Descrierea sistemului manual de referin: tip, principiu (metoda EN/ISO)
domeniul de msurare, precizia, etc;
} Data i timpii de msurare;
} Date detaliate privind valorile msurate cu sistemul automat i cel manual, ca
medii orare;
} Rezultatele testelor privind funcia de calibrare i valabilitatea domeniului de
calibrare;
} Orice abatere de la procedura standard, justificarea ei i aprecierea asupra
influenei acesteia;
} Informaii referitoare la aciunile corective necesare;
} Rezultatele ultimului test funcional.

V. CERINTE AQ:
Furnizorul serviciilor va trebui sa aiba implementat un sistem de asigurare a calitatii
conform standardelor in vigoare pe parcursul prestarii serviciilor.

VI.CONFIRMAREA, RECEPTIA SI DECONTAREA SERVICIILOR:

La recepia serviciului, executantul va prezenta:
- raportul privind testele functionale pentru fiecare unitate de desulfurare;
- raportul AST pentru fiecare unitate de desulfurare.
Aceste doua rapoarte intocmite vor fi predate de catre prestator in termen de 30 de
zile de la data efectuarii masuratorilor si testelor.

VII.MASURI DE PROTECTIA MUNCII,P.S.I.,MEDIU:

Prestatorul va respecta:
- conditiile de acces in unitate a personalului si a mijloacelor de transport impuse
prin "Regulamentul de ordine interna" a beneficiarului.
- prevederile conventiei de protectia muncii si mediului incheiate cu Societatea
Complexul Energetic Oltenia SA - Sucursalele Electrocentrale Turceni si Rovinari,
precum si alte norme de protectia muncii si PSI specificate.

VIII.TERMEN DE EXECUTIE
-data inceperii prestarii seviciului:data specificata in notificarea in scris de catre autoritatea
contractanta si confirmata de catre prestator;
-data finalizarii prestarii serviciului: maxim 45 de zile de la inceperea prestarii serviciului
(15 zile pentru efectuare teste si 30 de zile pentru elaborare Raport AST).
- valabilitatea contractului de prestri servicii :31.12.2015

SOCIETATEA COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A.

",

SOCIETATE ADMINISTRATA IN SISTEM DUALIST

Str. Alexandru Ioan Cuzanr.5, Targu Jiu, jud. Gorj, cod 210140
fax: 0253.227.280, nr.ord.registrul comertului J 18/311/2012; cod fiscal R030267310
cont virament RO 59 RZBR0000 06001465 2248, Raiffeisen Bank - Targu Jiu
web: www.ceoltenia.ro. email: office@ceoltenia.ro

UKAS
MANAf;EMfN

IS0900 I 150 1400 I

OHSAS lSOOI

snuMS
001

IX.MENTIUNI SPECIALE
Autoritatea contractanta (Sucursalele Electrocentrale) va notifica in scris, cu treizeci de
zile inainte, perioada in care se pot efectua testele anuale de supraveghere (AST).
Deasemenea autoritatea contractanta are obligativitatea de a asigura conditiile optime
pentru efectuarea testelor si de a asigura personal pentru asistenta tehnica.
Prestatorul seviciului are obligativitatea sa confirme in scris prezenta in sucursale, pentru
efectuarea testelor, in perioada anuntata de catre autoritatea contractanta.

Sef Birou Electrotehnic

Nelu Nica

~\;r~

Intocmit,
Cristian Predoiu

CftY---

Anexa 1
Lot 1 - Sucursala Electrocentrale Turceni
Pe gazele brute
Masuratoare .

Dioxid de sulf S02

Domeniu

mg!m3

O ... 8000 mg/m3

Analizor / traductor
existent

Pret totall lEi)

masurator .
Unitate FGD

SICK - GM31-0213

Pe gazele epurate
Masuratoare

Domeniu

0 ... 100 mg/m3

SICK - FWE 200

0 ... 500 g!m3

SICK - MCS 100 E

0 ... 21 VoI %

SICK - Unor Oxor P

0 ... 600 mg/m3

SICK - MCS 100 E

Oxizi de azot NOx mg/m3

0 ... 1000
mg/m3

SICK - MCS 100 E

Dioxidul de carbon C02 VoI %

0 ... 25 VoI %

SICK - MCS 100 E

Viteza gazului

0 ... 20 m/s

SICK - Flowsic 100 H

Presiune

950-1050 hPa

Yokogawa

Debit gaz

0-2500 m3/

Se calculeaza

Pulberi mg!m3
Dioxid de sulf S02

mg/m3

Oxigen 02 VoI %
Monoxid de carbon
mg!m3

Analizor / traductor
existent

CO

Pret total (~i

masuratori!'
!
Unitate FGD

h*103
Temperatura

0-200C

Umiditatea

Se calculeaza

FGD

nitatea 3
I

Anexa 2

Termorezistenta PT1 00

FGD Unit;ttea 4

FGD

il

Anexa 2
-',

Lot 2- Sucursala Electrocentrale Rovinari

Pe gazele brute
Domeniu

Masuratoare

Analizor / traductor existent

Pret tota~lfi!
masurator.
Unitate FGD
!

Dioxid de sulf S02

mg/m3

o... 8000 mg/m3

ABB-A02020 LIMAS 11 UV

Pe gazele epurate
Domeniu

Masuratoare

Analizor / traductor existent

Pulberi mg/m3

0 ... 100 mg/m3

SICK - DR 820F

Dioxid de sulf S02

0 ... 2500 g/m3

ABB - EL 3020 URAS26

Oxigen uscat 02 VoI %

0 ... 25 VoI %

ABB - EL 3020 MAGNOS

206

Oxigen umed 02 VoI %

0 ... 25 VoI %

ABBZDT ZFG2

Monoxid de carbon
COmg/m3

0 ... 625 mg/m3

ABB - EL 3020 URAS26

Nitrogen oxides - oxizi

de azot NOx mg/m3

0 ... 1530 mg/m3

ABB - EL 3020 URAS26

Dioxidul de carbon C02

0 ... 25 VoI %

ABB - EL 3020 URAS26

Presiune

900-1100 hPa

ABB 265 AB Hart

Debit gaz

0-3000 m 3/ h*l 03

Durag DFI 200G

Temperatura

0-200C

Termorezistenta Tercom RTD

Umiditatea

Se calculeaza

mg/m3

VoI %

FGD Unitatea 3

LGj)
Pret total (AST)

(jE-iJ!

FGD Unitatea 6
Lff-j)

Pret total(t.Ei/
masuratori!
Unitate FGD