Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Eugendorf
Salzburg
Salzburg
Desde 416,09RON
Desde 494,23RON
Desde 337,63RON
Landhotel Santner
Amedia Hotel
Reserva ahora
Reserva ahora
Reserva ahora
Expresii
Dicionarul bab.la
Englez
Romn
Traducere
Categorie
Aplicaia
Academic
Afaceri
Scrisori
E-Mail
Facturi
Comenzi
ntlniri
Rezervri
Abrevieri
Ocupaii
Personal
Cltorie
Urmrete-ne pe Twitter
Fii fanul nostru pe Facebook
Adaug-ne pe G+
Expresii bab.la
Afaceri
E-Mail : Introducere
http://ro.bab.la/expresii/afaceri/email/romana-engleza/
1/6
7/9/2015
2/6
7/9/2015
E-Mail : Coninut
V-ar deranja dac...
Would you mind if
Solicitate formal, tentativ
Ai fi att de amabil nct s...
Would you be so kind as to
Solicitate formal, tentativ
V-a fi profund ndatorat dac...
I would be most obliged if
Solicitate formal, tentativ
Am aprecia foarte mult dac ai putea s ne trimitei informaii mai detaliate despre...
We would appreciate it if you could send us more detailed information about
Solicitate formal, foarte politicos
V-a rmne profund ndatorat dac...
I would be grateful if you could...
Solicitate formal, foarte politicos
Ai putea v rog s mi trimitei...
Would you please send me
Solicitate formal, politicos
Suntem interesai n a obine/primi...
We are interested in obtaining/receiving
Solicitate formal, politicos
A dori s tiu dac...
I must ask you whether...
Solicitate formal, politicos
mi putei recomanda...
Could you recommend
Solicitate formal, direct
Trimitei-mi i mie v rog...
Would you please send me
Solicitate formal, direct
Suntei solicitat de urgen s...
You are urgently requested to
Solicitate formal, foarte direct
V-am rmne recunosctori dac...
We would be grateful if
Solicitare formal, politicos, n numele ntregii companii
Care este lista dumneavoastr curent de preuri pentru...
What is your current list price for
Solicitare formal specific, direct
http://ro.bab.la/expresii/afaceri/email/romana-engleza/
3/6
7/9/2015
E-Mail : ncheieri
n cazul n care mai avei nevoie de informaii suplimentare v rog s m contactai.
If you need any additional assistance, please contact me.
Formal, foarte politicos
n cazul n care mai avei nevoie de informaii suplimentare v rugm s ne contactai.
If we can be of any further assistance, please let us know.
Formal, foarte politicos
V mulumesc anticipat...
Thanking you in advance
Formal, foarte politicos
n cazul n care dorii informaii suplimentare v rog s nu ezitai s m contactai.
Should you need any further information, please do not hesitate to contact me.
Formal, foarte politicos
V-a rmne profund ndatorat n cazul n care ai analiza problema ct mai curnd.
I would be most grateful if you would look into this matter as soon as possible.
Formal, foarte politicos
V rog s mi rspundei ct mai curnd deoarece...
Please reply as soon as possible because
Formal, politicos
http://ro.bab.la/expresii/afaceri/email/romana-engleza/
4/6
7/9/2015
Nu ai gsit fraza cautata? Posteaz o ntrebare pe forum, caut traduceri din domeniul afacerilor n dicionare sau
sugereaz propria traducere. Cele mai recente contribuii ale utilizatorilor:
5/6
7/9/2015
http://ro.bab.la/expresii/afaceri/email/romana-engleza/
6/6