CONTRACT Nr.

__1____
DE AREND A TERENURILOR AGRICOLE
______________ 20__

or. _____________

Subsemnatul, ___________________________________________________ proprietar

al terenurilor , n temeiul titlului de autentificare a dreptului deintorului de teren , denumit n
continuare Arendator , pe de o parte , i ______________________________, nregistrat la
_____________, IDNO _____________, n persoana Administratorului , dn.
____________________ , denumit n continuare Arenda , care acioneaz n baza statutului ,
pe de alt parte, n baza Legii nr. 198-XV din 15 mai 2003 cu privire la arenda n agricultur
au ncheiat prezentul contract privind urmtoarele:
I. OBIECTUL CONTRACTULUI
1. Arendatorul d, iar Arendaul ia n posesia i exploatarea temporar a terenurilor cu
destinaie agricol, cu numerele cadastrale
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Suprafaa total - ____________________________
II. TERMENUL CONTRACTULUI

2.1. Termenul prezentului contract este de _________ ani de la _____________ i pn la

___________i este valabil pn la strngerea recoltei n anul de expirare a termenului
contractului.
2.2. Partea contractant care nu dorete s prelungeasc prezentul contract ntiineaz n scris
despre aceasta ceallt parte cu ase luni nainte de expirarea termenului contractului.
2.3. Dac termenul de arend expir, iar arendatorul nu vac ere s I se predea terenul arendat
i arendaul va continua exploatarea acestuia, contractual de arend se va considera prelungit
cu un an agricol.
III. DREPTURILE I OBLIGAIILE ARENDATORULUI
3.1. Arendatorul este obligat:
a) s-l ntiineze n scris pe Arenda, n cazul cnd va nstrina terenurile arendate prin
vnzare, donaie, schimb pn la expirarea termenului prezentului contract, iar Arendaul are
drept de preempiune la procurarea terenurilor arendate.
3.2 La nstrinarea terenurilor drepturile i obligaiile Proprietarului stipulate n prezentul
contract trec la noul deintor al terenurilor.
IV. DREPTURILE I OBLIGAIILE ARENDAULUI
4.1. Arendaul este obligat:
a) s nregistreze din cont propriu prezentul contract n conformitate cu dispoziiile legislaiei;
b) s exploateze terenurile n conformitate cu modul de folosin i recomandrile
agrotehnice;
c) s achite Arendatorului la timp plata de arend i alte pli periodice;

d) s restituie terenurile arendate n 30 de zile dup strngerea recoltei de pe terenurile

arendate.
4.2. Arendaul are dreptul:
a) s cear rezilierea sau modificarea contractului de arend n condiiile prevzute de Lege
4.3. Arendaul nu este n drept s transmit terenurile n subarend fr acordul n scris al
Proprietarului, aceast nclcare poate aduce la rezilierea contractului din partea
Arendatorului.
V. PLATA DE ARENDA
5.1. Pentru exploatarea terenurilor arendate, Arendaul achit Arendatorului o plat anual a
arendei n sum de ___________ pn la data de __________ a fiecrui an.
5.2. Pe tot termenul de aciune al prezentului contract, impozitul funciar aferent terenurilor
arendate este achitat de ctre Arenda.
5.3. Contribuiile de asigurri sociale de stat obligatorii sunt achitate de ctre Arenda, dac
legislaia asigurrilor sociale nu prevede altfel.
VI. NCETAREA CONTRACTULUI
6.1. Arendatorul are dreptul de a cere rezilierea prezentului contract nainte de termen n cazul
n care Arendaul:
a) nu a achitat plata de arend n decurs de trei luni din ziua expirrii termenului limit de
achitare;
b) nu exploateaz terenurile n decurs de un an sau exploateaz aceste terenuri n contradicie
cu normele agrotehnice i ecologice.
c) prin acordul comun al prilor contractante.
6.2.Contractul de arend nceteaz n cazurile prevzute de art.13 al Legii.
VII. CONDIII FINALE
7.1. n cazul imposibilitii rezolvrii divergenilor pe cale de negocieri, orice litigiu
decurgnd din/sau n legtur cu acest contract, inclusiv referitor la executarea i ncetarea lui,
prile vor aciona n conformitate cu Legea cu privire la arenda n agricultur nr. 198-XV
din 15.05.2003, precum i de alte legi ale Republicii Moldova.
7.2 Prezentul contract este intocmit n trei exemplare identice. Primul exemplar revine
arendatorului, al doilea arendaului, iar al treilea rmne la organul mputernicit de
nregistrare.
DATELE PRILOR
Arendatorul___________________
Adresa______________________
_____________________________
Datele din buletinul de identitate:
Seria__ nr._______din__________
Eliberat de of._________________
Cod personal__________________
Tel/fax.:______________________

Arendaul____________________
Adresa_______________________
____________________________
IDNO _______________________
Banca_______________________
Cont________________________
____________________________

Semntura______________

Semntura____________

L..