SEDIUL CENTRAL BUCURESTI A Str. Gratioasa, nr. 6, Bucuresti T 021.232.43.25; F 021.232.43.27 M 0721.44.22.066 / 0740.900.100 E bucuresti@autonom.

ro

AUTONOM SERVICES SRL A Str.Fermelor, nr. 4, Piatra Neamt, Neamt C.F. R 18433260; J27/280/28.02.2006 Cont BCR: RO94 RNCB 3700 0004 4585 0001

CONTRACT DE INCHIRIERE nr. 111112/16.05.2008

PARTILE CONTRACTANTE :
SC AUTONOM SERVICES SRL , cu punct de lucru in Bucuresti, Str. Gratioasa nr. 6, reprezentata prin dl. Dan STEFAN, Director Executiv, in calitate de LOCATOR SI S.C. Kandia Excelent SRL. cu sediul in Reg. Com. ........................., CUI ............................., avand contul bancar cu IBAN ........................................................., deschis la ..................................................., reprezentata prin ......................................, in calitate de ...................................., numita in continuare CLIENT.

1. OBIECTUL CONTRACTULUI :
1.1. Inchirierea de autovehicule pe termen lung, dupa cum urmeaza: - 22 Peugeot Partner 1.4 Benzina 75 cp, pe o durata de 36 de luni. Tariful este de 420 Euro /luna fara TVA -5 Opel Astra Hatchback 1.4 16V 90 cp, pe o durata de 36 de luni. Tariful este de 457 Euro /luna fara TVA -2 Skoda Octavia Tour Combi 1.9TDI 101CP, pe o durata de 36 de luni. Tariful este de 637 Euro /luna fara TVA 1.2. In pret sunt inclusi 40.000 de km/an/autoturism (depasirea limitei de km se va facura la tariful de 0,13 Eur/km fara TVA). 1.3. Autovehiculele vor fi livrate in functie de disponibilitatea dealerului. Perioada de inchiriere a fiecarui autovehicul incepe in momentul livrarii acestuia, consemnate prin fisa de predare-primire (anexa 1). 1.4. Orice inchiriere suplimentara de autovehicule, neprevazuta in acest contract, se va face prin act aditional sau printr-un contract separat. 2. CONDITIILE GENERALE DE INCHIRIERE

2.1. Clientul trebuie sa citeasca si sa confirme prezentele clauze si conditii de inchiriere prin semnarea contractului. Locatorul isi rezerva dreptul de a refuza inchirierea sau prelungirea. 2.2. Soferul trebuie sa aiba 21 de ani impliniti, sa fie posesorul unui permis de conducere national sau international valabil, cu o vechime a categoriei B de cel putin 1 an si sa prezinte un act de indentitate valid. Locatorul va face copii dupa permisul de conducere si actul de identitate a fiecarui sofer mentionat in contract. 2.3. Sunt incluse in tariful inchirierii: asigurarile RCA si Casco, taxele de drum, intretinerea si reviziile tehnice periodice, numarul nelimitat de soferi aditionali, asistenta rutiera 24h/24, 7zile/7 in caz de accident sau pana mecanica, autovehiculul de inlocuire in caz de avarie ce nu poate fi remediata pe loc. 2.4.Autovehiculul este livrat si trebuie returnat cu plinul facut. In cazul in care rezervorul nu este plin la returnare se va factura contravaloarea combustibilului lipsa calculat dupa estimarea Locatorului (rotunjire la optimea inferioara de combustibil in rezervor) si la tariful de 1,2 Euro / litru. 2.5. Inchirierea este permisa numai pe teritoriul Romaniei. 2.6. Livrarea si restituirea autovehiculului se face la locul, data si ora stabilite de Client impreuna cu Locatorul si mentionate in contract. Returnarea autovehiculului in alt loc decat cel in care a fost livrat se face numai cu acordul Locatorului si poate ocaziona taxe suplimentare. 2.7. Autovehiculul inchiriat poate fi condus numai de catre persoanele mentionate in contract sau anexele contractului ca soferi (principal sau aditionali) si de catre reprezentantii Locatorului. 2.8. Autovehiculul inchiriat trebuie utilizat in conformitate cu instructiunile de folosire a acestuia si in conformitate cu indicatiile Locatorului. Orice avarie trebuie anuntata Locatorului in momentul in care a fost constatata si trebuie respectata intocmai procedura indicata de Locator. 2.9. In caz de dauna clientul se obliga sa indeplineasca formalitatile de declarare a daunei prevazute de lege.

-1-

SEDIUL CENTRAL BUCURESTI A Str. Gratioasa, nr. 6, Bucuresti T 021.232.43.25; F 021.232.43.27 M 0721.44.22.066 / 0740.900.100 E bucuresti@autonom.ro

AUTONOM SERVICES SRL A Str.Fermelor, nr. 4, Piatra Neamt, Neamt C.F. R 18433260; J27/280/28.02.2006 Cont BCR: RO94 RNCB 3700 0004 4585 0001

3. CONDITIILE DE PLATA 3.1 Tarifele de inchiriere sunt stabilite in Euro. Contravaloarea chiriei se factureaza lunar, in RON la cursul BCR din ziua facturarii. Termenul de plata este de 10 zile calendaristice de la data emiterii facturii. 3.2 La semnarea contractului se depun:

1 bilet la ordin completat cu suma echivalenta a 3 luni de nchiriere Total 45692.43 EUR = (22x420) + (5x457) + (2x637)*1,19 (TVA de 19%)*3 (nr de luni)). Acest bilet la ordin reprezinta o garantie a nchirierii care se incaseaza la semnarea contractului si se returneaza la finalizarea inchirierii autovehiculelor, prin scutirea de la plata ultimelor 3 rate.

12 bilete la ordin, corespunzatoare primelor 12 rate, completate fiecare cu echivalentul chiriei lunare de 15230.81 EUR= (22x420) + (5x457) + (2x637)*1,19 (TVA de 19%). In prima zi lucratoare din fiecare luna se va factura chiria lunara la cursul BCR din ziua facturarii, se va incasa biletul la ordin corespunzator acelei luni si se va calcula diferenta intre chiria lunara si suma inscrisa pe biletul la ordin (diferenta provenita din diferenta de curs valutar). Aceasta diferenta se va plati lunar prin ordin de plata. Aceste bilete la ordin reprezinta o garantie a nchirierii in caz de desfiintare unilaterala a contractului de catre Locator, conform conditiilor stabilite n contract la punctele 6.3 si 6.4 3.3 In cazul in care Clientul refuza plata obligatiilor financiare determinate de acest contract, locatorul va urmari Clientul pentru recuperarea debitului. Costurile de recuperare a creantelor vor fi suportate de catre Client. 4. OBLIGATIILE LOCATORULUI
Locatorul are urmatoarele obligatii : 4.1. Sa transmita Clientului dreptul de folosinta asupra autovehiculului ce constituie obiectul contractului prin inmanarea cheilor si a actelor masinii, politelor de asigurare (RCA+casco) precum si a rovinietei. 4.2. Sa predea autovehiculul Clientului, dupa semnarea contractului si efectuarea platii si la termenul stabilit prin contract, in buna stare de functionare si in acord cu normele tehnice ale fabricantului pe baza unei fise de predare-primire (anexa 1). 4.3. Sa asigure mentenanta autovehiculului, conform Contitiilor Generale de Inchiriere. Frecventa reviziilor este de 15.000 km pentru autoturismele pe benzina si 10.000 km pentru autoturismele pe motorina. 4.4. Sa ofere asistenta rutiera si sa inlocuiasca autovehiculul cu un altul in cazul in care acesta a suferit avarii ce nu pot fi remediate pe loc, conform Conditiilor Generale de Inchiriere. Numarul de zile de inlocuire incluse in contract este de 10 zile/autovehicul/an, aceste zile putand fi transferate de la un an la altul si de la un autovehicul la altul. Sunt considerate ca zile de inlocuire si zilele in care se ofera masina la schimb pentru efectuarea reviziei obligatorii. 4.5. Sa garanteze Clientului folosinta linistita a autovehiculului, cand acesta si-a indeplinit intocmai obligatiile.

5. OBLIGATIILE CLIENTULUI
Clientul are urmatoarele obligatii : 5.1. Sa respecte intocmai termenii si conditiile prezentului contract precum si a anexelor acestuia. 5.2. Sa achite contravaloarea inchirierii autoturismului cu respectarea conditiilor prevazuta in Cap. 3 al contractului. 5.3. Sa preia autovehiculul si sa il restituie in aceleasi conditii, pe baza fiselor de predare-primire. Totodata va innapoia setul de chei primit in buna stare. In cazul pierderii sau deteriorarii acestora este de acord a plati suma de 50 Euro in conditiile precizate la cap. 3 al prezentului contract. 5.4. Sa nu foloseasca autoturismul in scop de taximetrie, scoala de soferi, sporturi auto, activitati de paza si protectie , transportul substantelor periculoase sau inflamabile, activitati de impingere sau tractare. 5.5. Sa nu vanda, inchirieze sau dispuna de autovehicul in orice alt mod decat cel agreat prin prezentul contract. 5.6. Sa suporte contravaloarea tuturor daunelor autoturismului, si/sau tertilor produse in timpul savarsirii oricaror infractiuni incriminate de legislatia in vigoare, inclusiv conducerea autoturismului sub influenta bauturilor alcoolice, a produselor ori substantelor stupefiante, psihotrope sau a medicamentelor cu efecte similare acestora. 5.7. Clientul este obligat sa puna la dispozitie autoturismul inchiriat numai persoanelor care au implinit 21 de ani, poseda carnet de conducere categoria B, de minim 1 an de zile si stipulate in contract. 5.8. Sa instiinteze Locatorul, la cererea acestuia, cu privire la locul unde se afla autovehiculul. 5.9. Sa restituie Locatorului autovehiculul imprumutat la termenul si in conditiile prezentului contract si sa suporte toate cheltuielile de aducere a autovehiculului in cazul in care nu respecta locul returnarii. 5.10. In cazul furtului autoturismului, Clientul se obliga se declare evenimentul infractional la organele de politie. 5.11. Urmatoarele situatii sunt asimilate abuzului de incredere de catre Client: - depasirea termenului de restituire a autoturismului cu peste 24 ore in lipsa unei intelegeri intre parti privind prelungirea perioadei de inchiriere;

-2-

SEDIUL CENTRAL BUCURESTI A Str. Gratioasa, nr. 6, Bucuresti T 021.232.43.25; F 021.232.43.27 M 0721.44.22.066 / 0740.900.100 E bucuresti@autonom.ro

AUTONOM SERVICES SRL A Str.Fermelor, nr. 4, Piatra Neamt, Neamt C.F. R 18433260; J27/280/28.02.2006 Cont BCR: RO94 RNCB 3700 0004 4585 0001

- lipsa sesizarii organelor de politei in cazul disparitiei autoturismului si lipsa confirmarii plangerii din partea politie.

6. INCETAREA SI REZILIEREA CONTRACTULUI

6.1 Contractul de inchiriere inceteaza de drept la sfarsitul perioadei de inchiriere. 6.2 Contractul de inchiriere poate inceta inaintea implinirii termenului prin acordul partilor sau ca efect al rezilierii. Rezilierea

anticipata nu poate interveni in primul an de inchiriere. Incepand cu al doilea an, rezilierea anticipata este posibila prin acordul partilor si prin plata de catre Client a unei indemnitati de reziliere anticipata. Aceasta indemnitate este stabilita prin contract la echivalentul a 3 luni de nchiriere si se factureaza conform conditiilor stipulate la punctul 3.
6.3 Contractul de Inchiriere se considera desfiintat de drept, fara a mai fi necesara punerea in intarziere si fara nici o alta formalitate prealabila, prezenta clauza fiind un pact comisoriu de grad patru in urmatoarele cazuri: a) Dizolvarea, lichidarea, reorganizarea sau declansarea procedurii falimentului fata de Client; b) Inceperea urmaririi penale impotriva Clientului, sau a reprezentantilor acestuia; c) Nerespectarea oricarei clauze fundamentale agreata de parti prin incheierea prezentului contract. Clauzele fundamentale sunt cele stipulate la punctele 3.1, 3.2, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.9, 5.10, 5.11

6.4 In cazul in care desfiintarea unilaterala a contractului de catre Locator descrisa la punctul 6.3 intervine in primul an de inchiriere, Clientul
va plati totalitatea ratelor datorate pentru primul an de inchiriere, precum si indemnitatea de reziliere anticipata stabilita prin contract la

echivalentul a 3 luni de nchiriere. Aceste indemnitati se factureaza conform conditiilor stipulate la punctul 3.2.
6.5 Atat in cazul incetarii contractului inainte de termen cat si in cazul rezilierii, Clientul are obligatia de a preda autovehiculul in termen de 48 ore de la momentul rezilierii la sediul Clientului in aceleasi conditii in care l-a preluat.

7. RESTITUIREA AUTOVEHICULULUI
7.1. La expirarea duratei de inchiriere Clientul are obligatia de a restitui autovehiculul la ora specificata in contract, la adresa convenita. 7.2. In cazul in care Clientul intarzie nejustificat predarea autovehiculului, Locatorul are dreptul sa il ridice din posesia Clientului pe cheltuiala acestuia din urma. 7.3. La restituire, Clientul se obliga sa permita accesul Locatorului in spatiul unde se afla garat autovehiculul. 7.4. In cazul in care Clientul nu restituie autovehiculul inchiriat si nici nu se prelungeste perioada de inchiriere, acesta este obligat la plata penalitatilor calculate la tariful de lista pentru inchirieri pe termen scurt. 7.5. Daca Locatorul constata la momentul predarii autovehiculului existenta unor defectiuni care depasesc uzura fireasca a acestuia (explicata in Conditiile Generale de Inchiriere) atunci poate cere Clientului remedierea acestora sau le poate remedia pe cheltuiala clientului.

8. DISPOZITII FINALE
8.1. Conditiile generale de inchiriere, anexele, fisele de predare-primire fac parte integranta din prezentul contract. 8.2. Din momentul predarii autovehiculului si pana la reintrarea in posesia acestuia, Locatorul este exonerat de raspundere pentru prejudiciile provocate tertilor de catre autovehiculul inchiriat Clientului. 8.3. Clientul este pus de drept in intarziere pentru toate obligatiile asumate in contract si nerespectate ca atare la termen. 8.4 In cazul in care Clientul intarzie plata sumelor de bani facturate de catre Autonom Services cu peste 15 zile peste scadenta convenita, colectarea debitului se va inainta catre firma de colectare de debite Urban & Asociatii, caz in care acesta va suporta inclusiv plata comisionului perceput de aceasta companie, conform acordului de lucru nr 6404 din 10.12.2007. Prezentul contract are 3 pagini si a fost incheiat si semnat in 2 exemplare originale, cate un exemplar pentru fiecare parte.

SC AUTONOM SERVICES SRL

CLIENT,

Director Executiv: Dan STEFAN

-3-