PLAN DE MARKETING

TURISTIC

VADU CRIULUI HAJDSZOBOSZL

PLAN DE MARKETING
TURISTIC
VADU CRIULUI HAJDSZOBOSZL

Realizat de: Public Management Consulting

Experi: Psztor Gyngyi
Pter Lszl
Gbora Attila
Gagyi Joln Rka

Cuprins
SUMAR EXECUTIV........................................................................................................................................................................................ 5
AUDIT TURISTIC............................................................................................................................................................................................ 6
Contextul social al turismului - trenduri, tendine i direcii de schimbare I..................................................................................... 6
Tendinele Romniei............................................................................................................................................................................. 6
Trendurile judeului Bihor................................................................................................................................................................... 6
Regiunea Vadu Criului....................................................................................................................................................................... 6
Contextul social al turismului - tendine i direcii de schimbare II.................................................................................................... 6
Trenduri turistice n Ungaria............................................................................................................................................................... 6
Trenduri turistice n judeul Hajd-Bihar ........................................................................................................................................ 6
Hajdszoboszl..................................................................................................................................................................................... 7
Vadu Criului i Hajdszoboszl ....................................................................................................................................................... 7
DIAGNOZ....................................................................................................................................................................................................... 7
Analiza SWOT a comunei Vadu Criului................................................................................................................................................ 7
Analiza SWOT Hajdszoboszl.............................................................................................................................................................. 10
EVALUAREA I SEGMENTAREA PIEEI TURISTICE.......................................................................................................................... 12
Segmentarea consumatorilor (turitilor)............................................................................................................................................................. 12
Segmente turistice tipice la Vadu Criului....................................................................................................................................... 12
Segmente turistice tipice la Hajdszoboszl................................................................................................................................... 14
Segmentarea geografic a pieei..................................................................................................................................................................... 16
Piaa local a turitilor de la Vadu Criului..................................................................................................................................... 16
Piaa local a turitilor de la Hajdszoboszl . .............................................................................................................................. 16
Segmentare de pia experimental la Vadu Criului i Hajdszoboszl (Experiential Market Segmentation).......................... 16
Segmente de importan strategic................................................................................................................................................... 16
Segmente lips..................................................................................................................................................................................... 16
PLAN DE ACIUNE DE MARKETING.................................................................................................................................................... 17
Viziune........................................................................................................................................................................................................ 17
Pieele int. Interfee (puncte le legtur) turistice. Linkages . ......................................................................................................... 17
Branding regional Vadu Criului...................................................................................................................................................... 17
Branding regional Hajdszoboszl................................................................................................................................................... 19
Pachete turistice I...................................................................................................................................................................................... 19
Trasee turistice calibrate pe diferite segmente turistice................................................................................................................. 19
Trasee turistice cu punt de plecare Vadu Criului.......................................................................................................................... 20
Trasee turistice propuse grupelor int II. Punct de plecare la Hajdszoboszl........................................................................ 24
Pachete turistice II. Train-spotting........................................................................................................................................................ 25
Pachete turistice III. Vntoare de castele.............................................................................................................................................. 26
Pachete turistice IV. Vntoare de comori............................................................................................................................................ 26
Pachete turistice V. Tipurile turismului din peteri.............................................................................................................................. 26
SUMAR............................................................................................................................................................................................................. 27

SUMAR EXECUTIV
PROIECTUL i CERCETAREA Scopul documentului ntitulat Plan de Marketing Turistic Vadu CriuluiHajdszoboszl a fost elaborarea unor pachete i trasee turistice calibrate pentru segmentele turistice
tipice din Romnia i Ungaria. Proiectul face parte dintr-un proiect mai amplu, HURO/08022/131-AF/01
ntitulat Incubator de afaceri pentru dezvoltarea turistic transfrontalier, finanat din Fondul European de
Dezvoltare al Uniunii Europene, n cadrul Programului de Cooperare Ungaria-Romnia 2007-2013
Metodologie Planul de marketing are baze empirice. Se bazeaz pe: analiz secundar de date statistice,
observaii structurate, cercetare primar tip survey, interviuri semistructurate i conversaii informale.
Datele statistice provin de la Parteneri, precum de la KSH Ungaria, INSEE Bucuresti, INS Bihor i datele
Recensmntului Populaiei din 2002 si 2012.
OBIECTIVUL STRATEGIC: Conectarea turismului din Vadu Criului n circuitul turistic axat pe
Hajdszoboszl, respectiv generarea de ntreprinderi locale.
OBIECTIVUL URMRIT: Schiarea profilurilor turitilor, elaborarea produselor turistice calibrate pe
segmentele specifice ale turitilor.
SUBIECTELE EXAMINATE: Pe baza datelor existente, am rspuns la urmtoarele ntrebri: Cine, de unde,
cu ce scop (motive, motivaii, factori sociali), n baza cror informaii cltoresc la destinaiile int (regiunea
Vadu Criului i Hajdszoboszl), cu ce ateptri, ce activiti desfoar n aceste locaii (regiunea Vadu
Criului i Hajdszoboszl), disponibilitatea de a cltorii mai departe (de la Vadu Criului la Hajdszoboszl
respectiv de la Hajduszoboszl la Vadu Criului). Am acordat o deosebit atenie desenrii profilelor VALS
i BDA n realizarea produselor turistice calibrate.
SEGMENTE TURISTICE TIPICE Turitii de la Vadu Criului i Hajdszoboszl formeaz o populaie
eterogen, dar pot fii mprite n mai multe segmente tipice. Acestea sunt urmtoare: Vadu Criului: Iubim
natura, Adrenalin, Excursioniti habituali, Vacan familial, Week-end-Picnic, Strini curajosi.
HAJDSZOBOSZL: Cteva zile de relaxare comun, n strintate, O ieire la strand, Suntem
vrstnici, dar meritm, Aventurieri, i noi existm.
Din punctul de vedere a turismului de la Vadu Criului i a dezvoltrii afacerilor locale sunt strategice
segmentele: Adrenalin, Strini curajosi, Aventurieri, n strintate, iar pe termen scurt segmentul
Vacan familial. Efectul segmentului Week-end-Picnic este negativ asupra naturii i a turismului local n
general. (Not: Modelarea detaliat i descrierea acestuia o gsii mai jos. Tipurile sunt relevante din punct
de vedere sociologic-tipic, au fost create pe baza trsturilor dominante prezente la nivelul grupurilor).
PRINCIPALELE DIRECII DE DEZVOLTARE: La Vadu Criului ar trebui urmate dou direcii de dezvoltare:
1). Continuarea dezvoltrii i diversificarea serviciilor i produselor turistice bazate pe natur (respectiv
obinerea independenei acestora fa de factorii negativi din mediul nconjurtor - barajul, clasa politic,
nencrederea unor lideri de opinie locali i a celor Week-end-Picnic) precum 2). Pe baza complementaritii,
pstrnd caracteristicile existente, elaborarea unui sistem turistic care se bazeaz pe alte resurse dect natura,
n vederea extinderii ofertei locale i atragerii segmentelor turistice aflate deja la Hajdszoboszl.
PRODUSE TURISTICE RECOMANDATE PENTRU VADUL CRIULUI: Trasee calibrate pe segmente
turistice, Ture de aventur, Train-spotting, Vntoare de castele, Cutarea comorii din slbticie, Pachete
speologice diversificate (privelite, aventur, medicin, nvare). Not: Lista aceast conine numai cele mai
importante produse.

AUDIT TURISTIC
Contextul social al turismului - trenduri, tendine i direcii de schimbare I.
Regiunea Vadu Criului, Romnia, judeul Bihor
Tendinele Romniei
n Romnia pn la jumtatea anului curent, au fost nregistrai n total 4 193 300 de turiti, dintre care 928
300 de persoane sunt turiti strini i 3 265 000 locali (din ar). n cazul nnoptrilor n structurile de cazare
turistice, pn la prima jumtate a anului 2012 au fost raportate 10 040 500 de nnoptri, dintre care 1 849
800 de nnoptri revin turitilor din strintate i restul de 8 190 700 celor din Romnia (INS, 2012).
Trendurile judeului Bihor
Pe baza datelor statistice de la Institutul National de Statistica, filiala judeul Bihor, n 1990 n jude existau
72 de faciliti de cazare, dintre care o treime fiind hoteluri, o treime vile turistice, i o cincime campinguri.
n 2011 sunt nregistrate 128 de structuri de cazare. n 2010 existau 9152 de locuri n structurile de cazare
din judeul Bihor, iar numrul turitilor s-a situat undeva la 210-220 de mii de persoane. Numrul turitilor
din Romnia a fost de 180-190 de mii de persoane - anual n ultimii 22 de ani - cu o scdere n 2010 la
164 de mii de persoane, apoi o revenire a numrului turitilor n 2011 la aproape 190 de mii de persoane
nregistrate n structurile de cazare existente n acest jude.
n privina nnoptrilor n aceste structuri de cazare, n 2009 au fost nregistrate 998 000, n 2010 ns
numrul acestora a sczut la 885 000 de nnoptri nregistrate.
Regiunea Vadu Criului
La Vadu Criului exist 6 structuri de cazare turistic, cu 99 de locuri de cazare, majoritatea acestora fiind
pensiuni de dou, trei margarete, o structur de cazare dintre acestea fiind de tip camping. n regiune, la
uncuius exist 4 structuri de cazare turistic, cu 201 locuri n total, printe care un centru de agrement
pentru elevi, cu a capacitate mare de locuri de cazare, precum i un hotel, care de asemenea poate primi un
numr mai mare de turiti. La Bratca exist 4 structuri de cazare turistic, cu o capacitate total de 77 de
locuri de cazare.

Contextul social al turismului - tendine i direcii de schimbare II.

Regiunea Hajdszoboszl, Ungaira, judeul Hajd-Bihar
Trenduri turistice n Ungaria
Conform documentului Jelents a turizmus 2011-es teljestmnyrl (Raport despre performana turismului
n 2011), realizat de KSH Ungaria (Institutul Central de Statistic) vizitele turitilor strini n Ungaria a
nregistrat o cretere de 3,5 % n 2011, fa de anul precedent. Au fost nregistrate 5 millioane de persoane
care au venit pentru o zi, i 8,6 de millione de persoane pentru mai multe zile (dintre acetia, 84 % au
cltorit cu scop turistic), principalele motivaii fiind distracie, relaxare, sport, i vizitarea cunotinelor.
Trenduri turistice n judeul Hajd-Bihar
Conform datelor KSH Ungaria din 2009 (KSH 2009), n judeul Hajd-Bihar n facilitile de cazare au fost
nregistrate 1.128.619 de nnoptri, dintre care nnoptrile turitilor strini fiind 373.784. 64% dintre aceste
nnoptri au fost nregistrate la Hajdszoboszl, mai exact 732.050 de nnoptri. Acest procentaj indic
poziia foarte important pe care o ocup Hajdszoboszl n turismul judeului, oraul fiind principala
atracie turistic a zonei.

n mediu, turitii din judeul Hajd-Bihar au nregistrat 4,1 de nnoptri n structurile de cazare, aceast
medie fiind de 5,5 de nnoptri n rndul turitilor strini. Principalele ri de provenien a turitilor strini
(Knyves, 2011) sunt Germania, Polonia, Romnia, Austria, Slovacia, Ukraina-Rusia, i Marea Britanie.
Hajdszoboszl
Hajdszoboszl are la baz turismul balnear, acest tip de turism fiind completat de cel cultural, gastro i
pachetele bazate pe natur. Pe aceast complementaritate se bazeaz i ntreprinderile locale. n privina
structurilor de cazare, n ora n 2011 existau 19612 de locuri de cazare.
n 2003 au sosit 215.517 de turiti, care au nregistrat 1.041.083 de nnoptri la Hajdszoboszl, rmnnd
aici n mediu 4,83 de zile. Cel mai mare numr a turitilor a fost nregistrat ns n anii 2007 i 2008, datele
celor doi ani fiind foarte asemntoare. n 2008 au sosit n total 299.432 de turiti, care au nregistrat
1.190.578 de nnoptri n localitate i au petrecut aici n mediu 3,97 de zile. Acest maxim al numrului de
turiti sosii se datoreaz numrului mare de turiti strini care i-au petrecut aici vacana n aceti ani: n
2008 vorbim despre 96.798 de turiti, care au nregistrat n total 432.112 de nnoptri, i au petrecut aici n
mediu 4,46 de zile. Numrul turitilor interni n acest an este de 202.634, ei au nnoptat aici 758.466 de
nopi n total, i n medie au stat n ora 3,74 de zile.
Numrul sosirilor a sczut n anii urmtori, n 2011 au sosit la Hajdszoboszl numai 268.549 de turiti,
care au nregistrat 973.922 de nnoptri, i n medie au petrecut n ora 3,63 de zile, nregistrnd o scdere
a turismului n localitate.
Vadu Criului i Hajdszoboszl
Vadu Criului se afl n judeul Bihor, Romnia, la o distan de 120 de km de Hajdszoboszl, pe latura
sudic a drumului european E60. Comuna formeaz o micro-regiune multicultural mpreun cu comunele
nvecinate uncuius i Bratca i satele aferente. Aceast micro-regiune este caracterizat n principal de
curentul rapid al Criului, de defileul format de acest ru, precum i de peterile Vadu Criului i Vntului cel din urm fiind cea mai lung peter din Europa Central i de Est.
Hajdszoboszl se afl n partea de est a Ungariei, la punctul de ntlnire a trei zone de cmpie, Hortobgy,
Hajdht i regiunea Srrt-Beretty, n regiunea Cmpia de Nord. Hajdszoboszl se situeaz aproape, la
21 de km de centrul judeului (Debrecen), oraul aflndu-se de-a lungul liniei de cale ferat cu numrul 100
i drumului naional numrul 4 din Ungaria. Totodat, autostrada M35, dat n circulaie la sfritul anului
2006 i care se intersecteaz cu drumul naional numrul 4. n apropierea oraului a contribuit n mare parte
la nbuntirea accesului n localitate. La 25 de km de Hajdszoboszl se afl o alt important atracie
turistic, localitatea Hortobgy.
La recensmntul populaiei din 1992, n comuna Vadu Criului au fost nregistrate 4609 de locuitori. La
1 iulie, 2009 numrul acestora a fost de 4316 de persoane, iar conform primelor date ale recensmntului
populaiei din 2011, n comun se afl numai 3898 de persoane, nregistrnd o scdere de 15,43%. O cincime
din locuitorii din Vadu Criului sunt de etnie maghiar.

DIAGNOZ
Analiza SWOT a comunei Vadu Criului
Tabelul nr. 4 . Micro-regiunea Vadu Criului - turism n regiunea alctuit din comunele Vadu Criului,
uncuiu, i Bratca

PUNCTE SALBE

PUNCTE TARI

Condiii geografice i naturale

Biodiversitate, o flor i o faun

divers, climat

favorabil, peteri, stnci, peisaje.

Criul
Rezervaie Natural Natura 2000
Locaie, amplasament
Vecintatea frontierei
Apropierea de Hajdszoboszl i Ungaria
Accesibilitate uoar
Raza de influen a oraelor Cluj-Napoca i Oradea
Reea dezvoltat de drumuri
Linie i staie de cale ferat
Trasee turistice
Infrastructur
Starea bun a drumurilor
Posibiliti de comunicare: telefon, acces la reeaua
de telefonie mobil
Pensiuni, restaurant, camping, sal de sport, teren de
fotbal, oportuniti de distracie
Caracter urban, trotuare, panouri turistice
Multiculturalitate, tradiii, monumente
Diversitate etnic i confesional
Eterogenitate demografic
Tradiia oleritului, obiecte unicate de ceramic alb
O puternic contiin i memorie colectiv, mituri,
legende
Un patrimoniu cultural i construit marketabil,
biserici, monumente, cimitire, mormnte, Casa
Zmului
Patrimoniu etnic comun cu Ungaria
Lideri de opinie i o elit local care poate fi
mobilizat
Reputaie relativ, prestigiu natural
Turiti care viziteaz acest regiune
Faim Petera Vadu Criului, Defileul Criului,
Petera Ungurul Mare, alte obiective naturale
Relaii cu instituii de nvmnt, organizaii
profesionale din Cluj-Napoca i Oradea
Climat instituional i colectiv puternic
Sprijinul autoritii locale
Existena ONG-urilor
Rolul ocupat de organizaia EKE n promovarea
turismului
Trgul de la Vama Srii, Amintirea srbtorilor de
Rusalii de la Garda, Zilele Comunei, Suncuiui Fest
ntreprinderi
ntreprinderi turistice existente i funcionale

Infrastructur
Puine oportuniti de cazare
O mare dependen de baraj
Vulnerabilitate n faa naturii ploaie, inundaii,

secet
Starea nengrijit a traseelor turistice
Acesul la Petera Vadu Criului este riscant din
cauza liniei de cale ferate i a tunelului de cale ferat
Numrul mic a panourilor de informare, posibiliti
de orientare problematice
Accesul obiectivelor turistice este primejdios
traseul conine seciuni de cale ferat
Ritmul lent al investiiilor n infrastruktur pod,
caban, spaiul special amenajat pentru picnic
Lipsa courilor de gunoi, deeurile aruncate n
natur
Impresia de nengrijire
Lipsa unui birou gen Turinform (Lipsa unui punct
de informare pentru turiti(
Lipsa pistelor pentru biciclet
Tensiuni latente
Conflicte latente ntre localnici i turiti
O cooperare inadecvat ntre autoritile locale din
regiune
Ateptri diferite fa de proiectele de dezvoltare ntre
localnicii de etnie romn i cei de etnie maghiar
Posibilitatea apariiei tensiunilor dintre populaia
rom i celelalte etnii
Sezonalitatea turismului
Lipsa unui brand i a unei promovri adecvate
Probleme demografice
Deficit de know-how (n cazul potenialilor
antreprenori, n domeniul turismului)
Emigrarea tinerilor
Mobilitatea celor cu studii superioare
Subevaluarea potenialului cultural i natural
Obiective naturale nengrijite
Numrul mic de ntreprinderi n domeniul turistic
Declinul tradiiei olritului, lipsa rentabilitii
acestuia
Lipsa relativ de contact ntre localnici i turiti
Scepticismul localnicilor fa de posibilitile de
dezvoltare a comunei
Efectele motenirii post-socialiste
Dezindustrializare
Lipsa locurilor de munc, inegaliti sociale
Individualism exagerat, comportament ostil fa
de cooperare

OPORTUNITI
Exploatarea optim a potenialului natural
Promovarea traseelor alternative
Inventarierea a noi obiective, promovarea acestora
Realizarea punctelor de informare
Exploatarea optim i comunicarea potenialului
cultural
Integrarea tradiiei oleritului oferta de pachetele
turistice
Cas etnografic
Promovarea
caracteristicilor
multietnice
i
multiconfesionale ctre turitii din Romnia i Ungaria
Creterea numrului de structuri de cazare turistic,
construirea unei reele de micropensiuni locale
Diversificarea portofoliului de produse i a ofertei
de pachete turistice, i promovarea acestora ctre
segmentele vizate ale pieei
Construirea turismului tip gastro, bazat pe mncrurile
tradiionale romne i maghiare, precum pe buturile
locale
Realizarea i promovarea pachetului turistic tip
Memory&Heritage istoria de demult i cea mai
recent, prezentarea i promovarea acestuia
Realizarea i promovarea pachetului turistic tip
Learning excursii de studiu
Extinderea listei de activiti locale pescuit, vntoare,
observarea liliecilor, divertisment, i promovarea
acestora
Evenimente organizate de train-spoting
Organizarea de competiii sportive profesionale n
zon, naturalizarea acestora n zon
Organizarea de competiii amatoare, evenimente de tip
vntoare de comori
ntrirea relaiilor
ntrirea relaiilor instituionale dintre autoritile locale
din micro-regiune
Iniierea cooperaiilor turistice comune
Promovarea turistic bazat pe relaiile cu localitile
nfrite
ntrirea relaiilor cu instituiile de nvmnt,
organizaiile profesionale, sportive, de petrecere a
timpului liber din Oradea, Cluj-Napoca, Aled, n
vederea folosirii obiectivelor organiarea de excursii
de studiu, ture de aventur, excursii de team-building
Amenajarea locaiilor potrivite pentru sport
Integrarea n reele turistice regionale i transfrontiere,
n special n reeaua axat pe Hajdszoboszl
Folosirea organizaiilor EKE, Zld Erdly, Lets do it
Romania, WWF i a celorlalte organizaii asemntoare
pe post de mesageri bazat pe pioneering i messagering
Contabilizarea turitilor care se ntorc, dezvoltarea unei
sistem compensativ tip card de fidelitate
Prezena pe marile siteuri de profil turistic (Hotelworld,
Couchsurfing, etc.)
Promovarea calibrat n new media (microbloguri,
forumuri, reele de socializare)
Prezentarea exemplelor de succes care trebuie urmate

RISCURI

Riscurile contextului social i economic larg

Adncirea recesiunii economice
Srcirea populaiei, scderea puterii de

cumprare
Scderea sumelor cheltuite pe turism n
cazul Uniunii Europene, a Guvernului, i a
gospodriilor
Scderea drastic a numrului de turiti
Scderea surselor de finanare disponibile
Falimentul ntreprinderilor
Lipsa capitalului
Calamiti naturale
Secet prelungit, anotimpuri extreme
Inundaii, ploi abundente
Probleme comunitare i administrative
Probleme de cooperare ntre administraiile
locale
Concuren pentru resursele limitate
Lipsa interesul din partea localnicilor
Conflicte n interiorul comunitii
Lipsa unui sistem de sprijin central, la nivel
Guvernamental (ex. programul Szp Krtya n
Ungaria
Turismul slbatic necontrolat
Distrugere
Deeuri
Creterea brusc a numrului turitilor
Conflicte ntre localnici i turiti

n vederea dezvoltrii turistice i a dezvoltrii durabile a microregiunii sunt necesare urmtoarele: o campanie
de informare i mobilizare a localnicilor i a turitilor cu scopul de a proteja natura, de a modera/controla
dia deeurilor, i de a stabili contacte organice cu localnicii. Mai apoi, este necesar realizarea unor centre de
informare n centrul comunelor, care introduc turitii n localitate, creaz primul contact cu localnicii i
faciliteaz orientarea lor, uureaz n mare msur vizitarea obiectivelor. Este indicat nfiinarea unei reele
locale de micro-pensiuni cu profil agro, precum crearea unei asociaii care reprezint interesele lor.Turismul
bazat pe natur existent este un punct de plecare foarte important, dar este necesar construirea turismului
cultural de tip Memory&Heritage, Gastro, Learning, n vederea atragerii a noi segmente de consumatori.
Integrarea n reelele turistice apropiate (n special cel din Ungaria, de la Hajdszoboszl) trebuie s fie o
prioritate, lng dezvoltarea promovrii. Investiiile infrastructurale trebuie continuate: podul, cabana,
realizarea unei piste de biciclete funcionale sunt imperios necesare.

Analiza SWOT Hajdszoboszl

Tabelul nr. 6. Hajdszoboszl turismul n general, prin prisma legturii cu turismul din Vadu Criului
PUNCTE TARI

Locaie
Apropiere cu grania Romniei
Apropierea de mari orae Debrecen, Oradea
Acesibilitate uoar
Infrastructur
Infrastructur dezvoltat i funcional reea

de drumuri dezvoltat, comunicare, structuri de

cazare turistic, structuri de petrecere a timpului
liber
Reputaie, prestigiu, climat social
Mare popularitate terapeutic i de recreere
Atragerea turitilor din mai multe ri
Brand consolidat i puternic
Flux mare de turiti
O atitudine puternic pro-turism din partea
actorilor sociali (autoriti locale, populaie,
actori economici)
Centrul reelei turistice regionale
Servicii
Ofert diversificat
Turiti eterogeni, prezena mai multor segmente
ale pieei
Preuri competitive
Servicii pentru copii

10

PUNCTE SLABE

Caracteristicile serviciilor destinate turitilor

O mare parte din structurile de cazare turistic

funcioneaz informal
Numrul vizitatorilor arat o tendin de
stagnare
Numrul relativ mic a nopilor petrecute de
turiti n localitate (3-4 nopi pe persoan)
n afar strandului, serviciile i programele
destinate turitilor sunt limitate
Lipsa cunoaterii de ctre localnici a unor limbi
de circulaie internaional, acest fapt genernd
probleme de comunicare pentru turitii care
nu cunosc limba maghiar (de exemplu la
restaurant)
Tarife netransparente
Lipsa posibilitilor de ieire i reintrare la
trand, cu un singur bilet
Programul de lucru a trandului
Lipsa unui numr adecvat le locuri de parcare
Tensiuni latente
Tensiunile dintre autoritile locale i trand
Diferena dintre interesele oraului, i a
celorlaltor orae din regiune
Subevaluarea poteialului cultural
Prezentarea inadecvat, subpromovarea
tradiiilor locale existente

OPORTUNITI

RISCURI

domeniul turistic
Realizarea unei singure entiti care s reprezinte
interesele celor din domeniul turistic
Realizarea unei reele comune, a unui marketing
i a unei promovri comune cu Vadu Criului
Facilitarea relaiilor
Medierea conflictelor latente
Elaborarea de domenii comune de cooperare
Dezvoltare
Accesarea de noi piee
ntrirea relaiilor transfrontiere, bazate pe
principiul complementaritii

cumprare
Scderea sumelor cheltuite pe turism n
cazul Uniunii Europene, a Guvernului, i a
gospodriilor
Scderea drastic a numrului de turiti
Scderea surselor de finanare disponibile
Lipsa capitalului
Politic de fiscalitate nepotrivit
Creterea preului carburanilor
Probleme comunitare i administrative
mputernicirea conflictelor de interese
Apariia concurenei
Schimbare de atitudine
Schimbarea atitudinilor turitilor
Apariia unei noi obiective similare pentru
turitii strini

Oportuniti economice
Riscurile contextului social i economic larg
Trecerea n legalitate a activitilor din economia Adncirea recesiunii economice
informal, fiscalizarea acestora, n special n Srcirea populaiei, scderea puterii de

n totalitate, putem stabili c Hajdszoboszl dispune de mai multe avantaje, puncte forte, care fac din
localitate, n sensul absolut i relativ, un exemplu pozitiv n regiune i pentru Vadu Criului. n acelai timp,
oraul dispune de un numr mare de turiti, din asta poate profita i regiunea Vadu Criului.
ns, n vederea dezvoltrii durabile a oraului, sunt necesari pai ctre realizarea unor pachete turistice
alternative (bazate pe alte obiective, n afara apei termale i a trandului).

11

EVALUAREA I SEGMENTAREA PIEEI TURISTICE

Segmentarea consumatorilor (turitilor)
Segmente tipice, consumatoare de produse turistice la Vadu Criului i Hajdszoboszl
Segmente turistice tipice la Vadu Criului
Tabelul nr. 8. Segmente turistice tipice i caracteristicile acestora la Vadu Criului. Segmeni I.
Dimensiune/
Nume

1.
Iubim natura

3.
Excursioniti
habituali

4.
Vacan
familial

5.
WeekendPicnic

6.
Strini
curajosi

Venituri

Medii sau sub

mediu

Mari sau foarte

mari

Peste medie sau

mari

Medii sau sub

medii

Medii sau sub

medii

Peste medie
sau mari

Vrsta medie

n majoritate
tineri, studeni

Tineri i cei de
vrst mijlocie

Mai btrni

Cei de vrst
mijlocie,
cu copii i
prieteni de
familie

Tineri

Tineri,

Tipul cazrii

Cort, camping,
cazare privat

12

2.
Adrenalin

Aduli maturi,
Backpackers

n mod
organizat, n
pensiuni sau
campinguri

Nu este necesar

Camping n
slbticie

Camping n
slbticie

Pensiuni

Durata
sejurului

Trei zile, cel

mai des n
weekenduri

n weekend sau
mai multe zile

O zi

Mai multe zile,

o sptmn

De obicei o
zi, maxim
dou

Variabil, dar
maxim o
sptmn

Modul
cltoriei

Tren sau
autoturism, mai
rar autobuz

Autoturism

Autoturism,
microbuz

Autoturism

Autotu-rism,
tren

Autoturism,
tren

Sursa
informaiei

Internet,
cunotine
iubitoare de
natur, prieteni

Internet

Organizaii
profesionale sau
de hobby (ex.
EKE)

Prieteni,
cunotine

Prieteni,
cunotine

Internet,
anunuri,
cunotine

Caracterul
cltoriei

Informal,
organizat
individual

Organizat

Organizat
n cadrul
organizaiei

Informal,
organizat n
grup

n grupuri
mici, sau
individual

Organizat n
grup, sau prin
intermediul
unor agenii
turistice

Scopul
primordial al
cltoriei

Relaxare,
detaare de la
locul de munc,
petrecerea
timpului n
natur

Escape,
obinerea de
senzaii tari

Cunoaterea
naturii

Relaxare, o
vacan lowcost

Relaxare,
petrecerea
timpului cu
cei de vrst
apropiat,
distracie

Relaxare,
cunoatere

Tipul
activitilor

Experien i joc

Joc i integrare

Experien,
cunoatere

Joc, timp liber

Joc, relaxare,
alcoolizare,
ascultare de
muzic

Experien,
sporturi
extreme, noi
cunotine,
vizitarea
locurilor noi

Dimensiune/
Nume

1.
Iubim natura

2.
Adrenalin

3.
Excursioniti
habituali

4.
Vacan
familial

5.
WeekendPicnic

6.
Strini
curajosi

Activiti
tipice

Excursii,
plimbri n
natur

Rafting,
alpinism,
speologie

Trasee mai lungi,

vizitarea traseelor
montane
prestabilite

Gtit, copt,
relaxare,
plimbri

Bazate pe la
un mic, la un
gratar

Excursii,
sport,
plimbri,

Gradul de
contientizare fa de
mediu

Mare

Mare sau
medie

Foarte mare

Mic

Foarte mic

Foarte mare

Frecvena
cltoriilor

Foarte des,
aproape
stmnal, de
cte ori este o
oportunitate

Des

Foarte des

n timpul
concediului,
odat sau de
dou ori pe an

Des

Foarte rar

Relaia cu
localnicii

Rar, cumprturi
n magazine, rar
cazare,

Foarte rar

Nu exist

Cumprturi,
diferite servicii.
Tensiuni cu
localnicii.

Cu conflicte

Rar, dar
dac exist
este lipsit de
conflicte

Fr conflicte
Atitudinea
fa de
proiect

Pozitiv,
sprijinitoare

Neutr

Pozitiv, dar ei
nu sunt afectai
de proiect

Neutr,
dar pot fii
integrai prin
intermediul
copiilor

Dezinteresai

Sprijinitoare

Altele

Oreni cu
studuii medii
sau superioare,
pentru care
natura este o
valoare care
trebuie protejat.
n viitor, vor fi
clienii reelei de
micro-pensiuni
locale.

Ei sunt aici n
primul rnd
datorit firmei
de rafting

Merg n excursie
de mai multe ori
pe sptmn.
Sunt interesai
n ngrijirea
traseelor turistice.

Vacana omului
srac, dar n
condiiile unei
spaii special
amenajate
pentru picnic, ei
pot fii reatrai
n aceast
locaie.

Las n urm
deeuri
Deterioreaz
obiectivele i
natura

Strini, ei
reprezint
un canal
important
ctre alte piee
turistice

Reprezint
un grup int
important,
muli turiti
pot fi atrai pe
baza reelelor
acestora.

Reprezint
un grup int,
dac serviciile
turistice
locale vor fi
diversificate

Nu este un grup
int

Copii care
cltoresc
mpreun
cu familia
reprezint un
grup int.

Nu este grup
int

Grup int
important

Numrul
lor trebuie
micorat

Numrul
lor trebuie
crescut

Reprezint
o cerere
vandabil

Pot furniza
un ajutor
profesional.

Not

Numrul lor
trebuie crescut.

Pot aprea n rol

de mesager sau
catalizator.

Trebuie
educai

Reele lor
trebuie folosite
n campanii
publicitare
Not: n acest tabel nu apar segmentele turistice atipice, a cror comportament nu poate fi modelat.

13

Segmente turistice tipice la Hajdszoboszl

Tabelul nr. 9. Segmente turistice tipice i caracteristicile acestora la Hajdszoboszl
Dimensiune/
Nume

7.
Cteva zile
de relaxare
comun

8.
n
strintate

9.
O ieire la
strand

10.
Suntem
vrstnici, dar
meritm

12.
i noi existm
Localnici

Venituri

Medii sau sub

mediu

Mari, sau
peste mediu

Difer, n
cazul turitilor
strini peste
medie sau
mare

Sub mediu

Mediu sau
peste mediu

Varieaz

Vrsta medie

n cazul
generaiei de
mijloc, vrst
mijlocie

Vrst mijlocie

Cupluri sau
grupuri de
tineri

naintat,
pensionari

Tineri, aduli
maturi

Eterogen

Tipul cazrii

Pensiune,
Cazare privat,

Mai degrab
hotel,

Hotel sau
pensiune

Cazare privat
sau camping

Hotel,

Rude,
cunotine

Pensiune

Pensiune,
Camping,
Mai rar cazare
privat

Mai rar cazare

privat

Durata
sejurului

Week-end

O sptmn
zece zile

Week-end,
maxim o
sptmn

n general treipatru zile

Maxim o
sptmn

Modul
cltoriei

Main, tren

Masin

Masin

Masin,
autobus, tren

Masin n
grupuri mici

Sursa
informaiilor

Experine
anterioare,

Experine
anterioare

Reele
personale

Grupul de care
aparin

Reele
personale

Locuiesc aici

Cunotine,
Prieteni

Internet

Internet

(ex.Clubul
pensionarilor)

Internet

Caracterul
cltoriei

Scopul
primordial al
cltoriei

14

11.
Aventurieri

Organizat
individual

Odihn, relaxare

Prieteni

Prieteni

Organizat
individual

Organizat
individual

Prima dat
cu ajutorul
unei agenii
turistice

Cu ajutorul
unei agenii
turistice (all
inclusive,
cteodat)

Odihn pasiv

Relaxare,
petrecerea
timpului
mpreun

Bloguri
Forumuri

Organizat
n grup, dar
informal

Organizat n
grup

Terapeutic,
Relaxare,
petrecerea
timpului
mpreun

Relaxare i
cunoatere

Tipul
activitilor

Joc,

Experien

Integrare

Relaxare

Joc

Clasificare

(Pleasure and
Play)

Integrare

Joc

Aquapark

Aquapark

trand

trand

Alte servicii

Cumprturi

Programe
organizate n
ora

Cltorii n
regiune

Experien

Joc

Joc

Experien

Distracie

Aquapark

Diverse

Activiti
terapeutice
(n cazul celor
n vrst)
Activiti
tipice

Activiti
legate de ap,
pe teritoriul
trandului, dar
nu n Aquapark

Cteodat
cltorii n
regiune

Strand

Programe
organizate

Programe
organizate n
ora

Frecvena
cltoriilor

Difer, dar de
mai multe ori
pe an

n timpul
concediului

Difer, cnd
se ivete o
oportunitate

O dat pe an

Difer

Altele

Turiti din
Ungaria

Turitii tipici
din Romnia,
i alte tri din
Europa de Est

Cel mai
frecvent
cupluri,
grupuri de
prieteni

Membrii
mai activi a
organizaiilor
de pensionari

Printre ei
muli tineri
din strintate,
care viziteaz
Europa de Est
i backpackeri

Localnicii,
care folosesc
serviciile
trandului

Revin anual,
stau n cazare
privat,
cumpr
alimente n
localitate,
intrein pe
toat durata
anului
relaiile care
i ajut n
cltorie

Grup int,
fiindc prin
intermediul
lor Vadu
Criului
poate accesa
piee noi

Grup int
sunt cei mai
tineri, mobili,
care doresc un
concediu activ

Nou
mbogii

Not

Familii mari,
cu generaia
de mijloc cu
copii, i cu
prini.
Bunicii au
grij de copii,
ceilali stau la
trand.
Activiti
pasive

O vacan n
strintate,
cu un
beneficiu
simbolic n
comunitatea
de care
aparin. (Ne
permitem)

Prezena este
important,
care are un
beneficiu
simbolic
n faa
partenerului,
sau al
prietenilor.

Aici se
ncadreaz
muli turiti
romni

Grup int,
dac nu sunt
din Romnia

Grup int
Not: n acest tabel nu apar segmentele turistice atipice, a cror comportament nu poate fi modelat, precum cei care beneficiaz de servicii
private, exclusive n Aqua Palace. Astfel, tipologia noastr nu este exhaustiv, dar este suficient din punctul de vedere a planificrii.

15

Segmentarea geografic a pieei

Piaa local a turitilor de la Vadu Criului
n regiunea Vadu Criului cei mai muli turiti aparin segmentelor Adrenalin i Week-End- Picnic.
n ambele cazuri principala atracie este natura. Piaa local asigur servicii profesionale numai pentru un
singur segment turistic (pentru cei care practic raftingul), are un profil mono-industrial (bazat pe raftingul
de pe Cri), are performane sub potenial (cu puini turiti strini, nu exist servicii diversificate, anumite
segmente lipsesc sau apar foarte rar pe piaa local), cltoriile sunt organizate individual (nu este inclus n
ofertele de la agenii turistice), principala atracie o reprezint natura, peisajele.
Piaa local a turitilor de la Hajdszoboszl
La complexul de tranduri de la Hajdszoboszl se regsete o populaie cu profil eterogen, care poate fi caracterizat
cu diferite motivaii i ateptri. ns pentru majoritate dintre ei este valabil c gsesc servicii considerate de ei
de calitate, la un pre optimal (multe persoane interviate au amintit c merit i este la mod). Activitile
desfurate de majoritatea dintre ei pot fi caracterizate ca fiind pasive (baie, relaxare, plaj, stat la soare).

Segmentare de pia experimental la Vadu Criului i

Hajdszoboszl (Experiential Market Segmentation)
Analiznd segmentele turistice tipice prezente n regiunea Vadu Criului i la Hajdszoboszl, putem observa
urmtoarele: caracterul celor dou locaii turistice atrag segmente turistice diferite, i aceste segmente nu se suprapun.
Regiunea Vadu Criului este dominat de tineri fr copii i de grupuri de prieteni, iar la Hajdszoboszl
sunt prezeni cel mai des cupluri, familii cu copii. n regiunea Vadu Criului activitile dominante sunt
active, iar la trandul din Hajdszoboszl cele pasive. Vadu Criului este locaia pentru a petrece timp cu
prietenii, comunitatea i pentru a admira, experimenta peisajele, natura.
n schimb, Hajdszoboszl este locaia pentru concedii cu familia i pentru a consolida, exprima n public
statutul social (n special pentru cei din spaiul ex-sovietic i Romnia, Slovacia). Notorietatea, fora i aria
geografic de atracie a spaului din Hajdszoboszl este mare, iar a microregiunii Vadu Criului mic.
Cele dou locaii ns se completeaz reciproc, complementaritatea lor poate fi valorificat.
Totodat, mai multe segmente turistice prezente la Hajdszoboszl pot fi targetate: n strintate, O ieire
la strand, Aventurieri au anse reale de a fi conectate la circuitul turistic local.
Segmente de importan strategic
Din prisma dezvoltrii turismului din Vadu Criului urmtoarele segmente sunt considerate de noi strategice: Iubim
natura, Adrenalin, Vacan familial i Strini curajosi (Vadu Criului), precum n strintate, O ieire la
strand, Aventurieri (Hajdszoboszl). Dintre acetia, Adrenalin i Aventurierii precum i Strinii curajoi
sunt cele mai apropiate unul de cellat, interconectarea acestora n privina serviciilor este cea mai accesibil.
Segmente lips
De la Vadu Criului lipsesc cei de vrst mijlocie, cu familie, stinii backpackers i cuplurile tinere care doresc
relaxare (varianta de la munte a segmentului O ieire la strand) sunt prezeni cu mult sub potenial. Sunt
prezeni, dar subreprezentai cei care aparin segmentului Iubim natura, i lipsesc aproape n totalitate cei
care nu sunt interesai n primul rnd de natur - cei care sunt (pot fi) atrai de cultura regional multietnic,
monumente, gastronomie -, dar nu doresc o relaxare activ. Experiena din ultimii ani ne arat c de la
Hajdszoboszl au sosit puini turiti la Vadu Criului (pe trasee formale, prin intermediul ageniilor turistice).

16

PLAN DE ACIUNE DE MARKETING

Viziune
Vizune: Scopul nostru este realizarea de servicii turistice organizate n jurul resurselor naturale, bazate pe mai
muli piloni, operate de localnici, pentru turitii care iubesc natura, i doresc o relaxare activ, ntr-un mediu
n care relaia dintre localnici i vizitatori este avantajoas reciproc i ocrotete natura.
Direcii strategice: Activizarea comunitii locale; Diversificarea bazelor turismului; Realizarea de produse
competitive; Folosirea fluxului turistic de la Hajdszoboszl; Garantarea i asigurarea egalitii de anse i a
dezvoltrii durabile. Viziunea strategic a planificrii din aceast privin: o dezvoltare durabil, care este n
avantajul comunitii locale, a turitilor, i a naturii.

Pieele int. Interfee (puncte le legtur) turistice. Linkages

Branding regional Vadu Criului
Condiiile naturale trebuie s constituie esena brandului. Turismul n regiune are un singur profil (natur),
turismul bazat pe alte atracii dect cele naturale nu funcioneaz aproape deloc. n jurul ofertei turistice bazate pe
natur trebuie dezvoltate turismul cultural (construit pe diversitatea etnica i pe multiculturalitate), turismul gastro,
respectiv trebuie valorificate oportunitile oferite de patrimoniul cultural i cel construit, dar i oportunitile
legate de rmiele erei comuniste, viznd n special turitii strini, dornici s cunoasc istoria comunismului;
astfel se pot pune bazele turismului de tip Learning, i a turismului istoric. Toate acestea ofer posibilitii pentru
dezvoltarea, pe lng turismul bazat pe natur, a formelor de turism bazate pe patrimoniul cultural; pe specialiti
gastronomice, vinuri, plinc; pe nvare; i pe team-building. Acestea sunt completate de pachetele turistice
bazate pe activiti de hobby care se pot practica n aceast regiune: train-spoting i vntoare de castele.
Ce produse turistice sunt necesare?

Trasee turistice
Circuite turistice calibrate pe segmente turistice vezi mai jos
Obiective multiple la vizitarea peterilor
Oportuniti de sporturi extreme (rafting, kayaking, speologie, alpinism, drumeii)
Oportuniti fluviale (reprezentate de plutele tradiionale i activitile conexe)
Trasee pentru biciclete i ATV-uri
Puncte de observaii pentru train-spotting
Hart GPS pentru a facilita vntoarea de castele
Obiective care s permit organizarea de competiii sportive profesionale i amatoare, vntore de

comori, concursuri
Locuri special amenajate, civilizate pentru picnic
Realizarea unei case etnografice
Valorificarea olritului i a splatului tradiional
Structuri i faciliti de cazare, realizarea unei reele de pensiuni
Oportuniti, faciliti pentru studiere, nvare ntr-un cadru organizat (loc de tabr, sal de
conferine)
Realizarea i operarea unui birou de informare turistic
Evenimente comunitare (festivaluri, trguri, srbtori)
Branding i promoie
Activiti realizabile i dezvoltabile

Excursii, ture n natur (la nivel amator)

Alpinism, speologie, rafting (la niveluri nceptor, amator, semi-profesionist i profesionist)

17

 Ture de bicilet (mountain bike), ture de ATV

Pescuit
Ornitologie
Explorarea liliecilor (n zon triesc mai multe specii rare)
Educaie organizat i monitorizare, practic profesional (biologie, zoologie, geografie, speologie,

hidrologie, geologie, etnografie, istorie, protecia mediului), cercetri de teren, explorri

Activiti de team-building
Participare activ n activiti agrare (n inutul Secuiesc exist us sistem funcional de gtit, tiere de
lemne, mulgerea vacilor, munci pe cmp, i alte activiti asemntoare, tradiional, n care turistul
este implicat activ, contra cost)
Degustare de vinuri, de plinc, gtit tradiional, tierea porcului
Excursii organizate cu ghiduri turistice profesionale
Excursii tematice organizate individual sau n grup
Train-spotting
Vntoare de comori
Vntoare de castele
Posibilele direcii de dezvoltare i factorii care stau la baza acestora sunt prezentate n tabelul sintetic de mai jos:
Tabelul nr. 10. Segmente de pia i pachetele turistice aferente la Vadu Criului
Dimensiuni

18

Vadu Criului

Segmente lips

Turiti din Romnia, Ungaria, sau din Vest, cu familii, copii, din clasa de mijloc, care doresc n
primul rnd o relaxare pasiv, dar nu le place trandul; Tinerii din strintate; Cupluri tinere,
grupuri mici bine situate financiar; Cei care prefer un tip de turism alte dect cea pe natur (n
mod special consumatorii de turism cultural, gastronomic)

Baza produselor
care pot fi oferite

Nature i Memory and Hertage, Gastro, Learning, Post-socialism, Group Solidarity

Produse care pot fi

oferite

Trasee turistice, Trasee pentru bicicliti, Reea de pensiuni agro, Oportuniti-faciliti de

nvare, Promovarea activitilor disponibile, Realizarea unui punct de informare/ Servicii
de informare, Organizarea de evenimente comunitare, Prezentarea tradiiilor, Realizarea
unei case etnografice, Realizarea unui parteneriat public-privat, Organizarea de evenimente
sportive profesionale i amatoare

Consolidarea,
promovarea
produselor existente

ntreinerea traseelor turistice, Promovarea pensiunilor, structurilor de cazare existente,

Promovarea extins i multilingv a regiunii pe diferite canale de comunicare BTL i ATL

Componentele
brandului local

Natura slbatic, o aventur adevrat; Multiculturalitate i ospitalitate

Coordonare

Informarea comunitii, Dezvoltarea know-howului, Participarea comunitii locale, Creterea

potenialului antreprenorial, Facilitarea nfiinrii ntreprinderilor locale, Promovare din partea
autoritilor locale, Marketing regional, Implicarea ageniilor turistice din Romnia i din
strintate (n special cele din Hajdszoboszl) n organizarea turismului local

Elemente de
valorificat

Natura, Criul, apropierea de frontier, posibilitile pentru sporturi extreme, istoria i cultura,
reeaua turistic existent la Hajdszoboszl (strini) i preurile relativ mici din Vadu Criului

Scala activitilor
realizabile
calibrate pe grupe
int

Excursii, plimbri, alpinism, rafting, speologie, ture de biciclet, ATV, pescuit, ornitologie, explorarea
liliecilor, educaie organizat (biologie, zoologie, geografie, istorie, protejarea mediului nconjurtor),
activiti de team-building, olrit, participare activ n activiti agrare, relaxare (n pensiuni, cazri),
cutarea de comori, ture organizate cu ghiduri profesionale, excursii tematice organizare individual sau
n grup n regiunea Bihor (pe axa Vadu Criului-Oradea)

Branding regional Hajdszoboszl

Hajdszoboszl este o locaie turistic balnear i termal cu o atractivitate deosebit. Elementele culturale
i gastronomice sunt prezente n localitate (i n regiune), ns valorificarea acestora este cu mult sub
poteialul real al acestora.
Direciile posibile de dezvoltare sunt urmtoarele: conservarea, aprarea, i folosirea sustenabil a apei
termale, care se afl la baza turismului din localitate, i este o valoare natural inestimabil. Sunt binevenite
limitarea i stvilirea economiei gri (n special n cazul structurilor de cazare) i ptrunderea pe piee noi,
dezvoltri infrastructurale.
Este de interes strategic realizarea i consolidarea axei turistice Hajdszoboszl-Vadu Criului: promovare
reciproc, schimburi de turiti, realizarea de servicii i trasee turistice complementare.
Tabelul 11. Segmente de pia i pachetele turistice aferente la Hajdszoboszl
Dimensiuni

Hajdszoboszl

Segmente de pia prezente

Turiti din Romnia, Ungaria, sau din Europa de Est n principiu, cu familii,
copii, din clasa de mijloc, care doresc o relaxare pasiv i le place complexul
de trand; Cupluri tinere cu o situaie financiar bun; Practicanii turismului
balnear n scop medical; Cercuri de prieteni tineri; Familii cu trei generaii.
Sunt prezente segmente turistice eterogene i extinse.

Baza produselor oferite i

dezvoltabile

Health, Memory and Heritage, Gastro

Produse noi care pot fi

valorificate

Excursii tematice n regiune i la Vadu Criului, Realizarea i promovarea

pachetelor turistice transfrontiere regionale

Dezvoltarea, consolidarea,
promovarea pachetelor existente

Transparena preului biletelor i a serviciilor incluse n pre; Dezvoltarea

multilingvismului; Dezvoltarea ofertei de programe n afara trandului, n
special seara;

Elementele brandului local

Apa termal, trandul, Hajdu (n privina turitilor romni), relaxareodihn; Strintate; Sntate i terapie

Direcii de dezvoltare

Conservarea, aprarea, i folosirea sustenabil a apei termale, care se afl la

baza turismului din localitate ca valoare natural; Limitarea economiei gri
(n special n cazul structurilor de cazare); Dezvoltarea capacitilor de limb
strin a celor care lucreaz n domeniul turistic; Ptrunderea i promovarea
pe piee noi, dezvoltri infrastructurale; Realizarea i consolidarea axei
turistice Hajdszoboszl-Vadu Criului: promovare reciproc, schimburi de
turiti, realizarea de servicii i trasee turistice complementare

Elemente valorificabile

Gastronomia maghiar; Localitile din regiune (n special Debrecen i

Hortobgy); Atracii culturale i naturale; Apropierea de frontier; Regiunea
Vadu Criului

Pachete turistice I.
Trasee turistice calibrate pe diferite segmente turistice
Vadu Criului este potrivit ca punct de plecare n excursii tematice (pentru vizitarea atraciilor naturale din
regiune), ori pentru vizitarea obiectivelor turistice mai ndeprtate pe o raz de aproximativ 50 de km. n
jurul localitii sunt multe atracii turistice de diferite tipuri:
1. Patrimoniu construit cldiri monumente istorice, biserici, case memoriale

19

2. Obiective naturale peteri, cascade, izvoare, vrfuri de muni, balcoane de belvedere, trasee
turistice
3. Caracteristici etnice i demografice grupuri etnice i confesionale, porturi populare, stiluri
arhitecturale, tradiii
4. Elemente gastronomice - mncruri, buturi, dulcuri
5. Monumente plci memoriale, statui
6. Cldiri i faciliti de valoare istoric agrar i industrial cldiri de fabrici, colonii muncitoreti,
ateliere, grajduri
7. Locaii care faciliteaz activitile de relaxare activ n fond, toate locaiile care sunt potrivite
pentru relaxare, sport (rafting, moto-cross /ATV, vntoare, alpinism, speologie)
8. Locaii i faciliti potrivite pentru activiti de educaie i nvare - ex. Pentru grupe de copii
colari, cercetai pot fi prezentate elemente specifice ale florei i faunei defileului (numai aici crete
planta X, numai aici triete pasrea Y cu scopul turismului Learning)
9. Obiective deosebite rmiele erei comuniste, cldiri industriale prsie, consecinele politicilor
publice (ex. blocurile din centrul comunei uncuius)
n total am schiat 16 trasee turistice cu caracter, lungime i locaie diferite.
Trasee turistice cu punt de plecare Vadu Criului
Excursii tematica: Trasee i obiective I.
DRUM1A Traseul #1 Cultura romn. Obiective istorice i culturale cu caracter romnesc
Grup int: n special turitii strini, respectiv segmentele 4, 6, 8, 11.
Traseu: 153 KM, aproximativ 2 ore i 45 minute (numai drumul)
Traseu de o zi, cu autoturism, i navigare GPS
Experiena oferit: Istorie, cultur
1. Biserica ortodox Sfintii Mihail i Gabriel, Vadu Criului
2. Biserica din lemn ortodox, Beznea
3. Monumentul Eroilor, Beznea
4. Biserica din lemn ortodox, Valea Criului
5. Mnstirea ortodox Sfantul Ioan Iacob, Bratca
6. Biserica ortodox, Bratca
7. Troi ridicat n memoria eroilor neamului, Bratca
8. Monumentul eroilor, Dami
9. Biserica din lemn ortodox, Remei
10. Biserica din lemn ortodox, Bucea
11. Biserica greco-catolic, Aueu
12. Biserica din lemn ortodox, Tinud
13. Biserica din lemn ortodox, Atileu
14. Biserica ortodox, Chistag
15. Biserica din lemn ortodox, Hotar
16. Biserica din lemn ortodox, Vrciorog
17. Biserica greco-catolic, Topa de Cri
18. Vadu Criului
DRUM1B - Traseu #1 Biserici din lemn. Obiective culturale i istorice romneti
Grup int: vizitatori strini n special, mai pe larg segmentele 4, 6, 8, 11

20

Traseu: 121 KM, aproximativ 2 ore i 08 minute (numai drumul)

Traseu de o zi, cu autoturism, navigare GPS
Experiena oferit: Construcii religioase deosebite
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Vadu Criului
Biserica din lemn ortodox, Beznea
Biserica din lemn ortodox, Valea Criului
Biserica din lemn ortodox, Remei
Biserica din lemn ortodox, Bucea
Biserica din lemn ortodox, Hotar
Biserica din lemn ortodox, Vrciorog
Vadu Criului

DRUM2 - Traseu #2 Tradiii din Vadu Criului. Obiective culturale i istorice maghiare la Vadu Criului
Grup int: segmentele 4, 6, 8
Traseu: 25 KM, aproximativ 5-6 ore (numai tura)
Traseu de jumtate de zi, pe jos, plus cu autoturismul, cu navigare GPS pn la Cacuciu Nou i napoi
Experiena oferit: Tradiii, valori culturale
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.

Biserica romano-catolic, Vadu Criului

Atelier de olrit, Vadu Criului
Casa tradiional a lui Hegyi Gczi, Vadu Criului
Mormntul lui Mrton Gabriella , Vadu Criului
Obeliscul ridicat n memoria victimelor rzboiului, Cimitirul reformat, Vadu Criului
Casa Zmului, Vadu Criului
Plac memorial la intrarea n petera Vadu Criului, Vadu Criului
Biserica din perioada dinastiei Arpad, Cacuciu Nou

DRUM3 - Traseu #3 Casteluri, ceti, locuine ( conectat la traseul istoric din Oradea, n mod organizat).
Grup int: n special segmentele 1, 4, 6, 8, 10
Traseu: 30 KM, aproximativ 30-40 perc (numai drumul)
Traseu de o jumtate de zi, cu autoturism, navigare (fr Negreni)
Experiena oferit:: Arhitectur, istorie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Casa familiei Hegyi Gczi, Vadu Criului

Parcul i castelul Zichy, Gheghie
Castelul Batthyny-Bethlen, Aled
Casa Ltai , Aled
Casa Jakabfi , Aled
Hotelul Erzsbet , Aled
Casa Terebesi-Kovcs , Aled
Cetatea Piatra Soimului ruine nu este accesibil cu autoturismul
Curia Komaromy, (Castel), Ottomani
+ Ruinele cetii romane, Negreni (Acces greu, n muni, recomandat numai tinerilor ambiioi,
chiar i ca un obiectiv n afara pachetului turistic)

21

DRUM4 - Traseu #4 Miracolele naturii. Natur i obiective, atracii naturale

Grup int: n special segmentele 1, 2, 11
Experiena oferit: Aventur, natura slbatic
Tabel nr. 12. Traseele turistice
Marcaj

Caracteristici

Traseu

Punctul rou

5-6 km, 3 ore ,

diferen de nivel 141
m

Cabana Petera Pet. Caprei Pet. Deven I.-III. Belvedere

Terase Belvedere Peretele Melcului Malul Criului Repede
Cabana Petera

Banda albastr

8 km, 5-6 ore,

diferen de nivel 373
m

Cabana Petera Pet. Caprei Pet. Deven I.-III

Crucea albastr

8 km, 3-4 ore,

diferen de nivel 316
m

uncuiu Izbucul Izbndi Platoul carstic Imaul Btrnului

Petera Btrnului

Triunghiul rou

7 km, 3-4 ore,

diferen de nivel 322
m

Cabana Petera Malul Criului Repede Belvedere Peretele

Melcului Dealul Popii (683 m alt.) Valea Izbndiului
uncuiu

Triunghiul albastru

12 km, 4 ore, diferen

de nivel 290 m

Cabana Petera Halta Petera Pet. Baia Cocoului com.

uncuiu Tabra Castel uncuiu Poiana Frnturii Valea
Miidului Petera Moanei

Punctul galben

7 km, 3 ore , diferen

de nivel 307 m

Cabana Petera Pet. Roie Stanului Stupului Pet. Fugarilor

Pet. Baia Cocoului - Cabana Petera

Punctul albastru

9 km, 4 ore, diferen

de nivel 127 m

Cabana Petera Halta Petera Pet. Podireu I.-II. Tul

fr fund Pet. Casa Zmului Belvedere Peretele Znelor
Belvedere Petera Roie Belvedere Stanul Stupului Tunel CFR
- Malul Criului Repede Cab. Petera

Drumul de acces
la Petera Vadu
Criului

2 km

Urmnd calea ferat, este accesibil din satul Vadu Criului i din
uncuiu. Trebuie urmate marcajele existente.

Belvedere Terase Zona de pdure cu cmp de lapiezuri, doline

Platoul Tomnatic Zece Hotare Petera Btrnului

DRUM5 - Traseu #5 Ruinele comunismului. Rmiele vizibile ale perioadei comuniste.

Grup int: vizitatori strini mai tineri, n special segmentele 11, 6
Traseu: 141 KM, aproximativ 2 ore 10 minute (numai drumul)
Ture de jumtate de zi, accesul la localiti se face cu autoturism, navigare GPS
Experiena oferit: Trecutul experimentat
1. Ruinele industriale dezafectate la Oradea, pe drumul spre Vama Bor, i n spatele Metro
2. Cartiere socialiste la Oradea
3. Suncuiu centru, sistemalizare, ruinele industriei din trecut
DRUM6 - Traseu #6 Team building. Faciliti potrivite pentru studiere, team-building, cercetai
Experiena oferit: Comunitate i solidaritate
1. Centrul de agrement de la uncuius

22

2. Tabr de aventur, Bratca

3. Campinguri, pensiuni, Vadu Criului
4. Trasee turistice (vezi DRUM 4)
DRUM7 - Traseu #7 Tradiia vie. Tradiii vii n regiune.
Grup int: n special segmentele 11, 6
Traseu: 13 KM, aproximativ 3-4 ore (cu excepia Trgului de la Negreni)
Experiena oferit: Experien (interaciune cu localnicii)
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Atelierul de olrit, Vadu Criului

Splatul tradiional de pe Cri, Vadu Criului
Plimbri cu pluta, Vadu Criului (Pe perioada Srbrorii Vama Srii)
Pia, trg n Vadu Criului, uncuiu (n zilele de pia)
Zilele Comunei Vadu Criului, uncuius, Bratca
Trgul de la Negreni (iunie i octombrie)

DRUM8 - Traseu #8 O plimbare la Vadu Criului. Caracteristici de la Vadu Criului

Grup int: n special segmentele 4, 8
Traseu: 10 KM pe jos, aproximativ 3-4 ore (numai drumul)
Experiena oferit: Comunitate i natur
1. Statuia Olarului
2. Monumentul Eroilor
3. Moar
4. Bisericile romano-catolice, reformate, i ortodoxe, capela baptist
5. Monumentul ridicat n memoria victimelor rzboiului, n Cimitirul Reformat
6. Mormntul lui Marton Gabriella
7. Mormntul lui Handl Kroly
8. Cimitirul evreiesc
9. Casa familiei Hegyi Gczi
10. Casa Zmului
DRUM 9 - Traseu #9 - Best of Vadu Criului. Obiective deosebite la Vadu Criului.
Grup int: toi vizitatorii
Traseu: 10 KM pe jos, aproximativ 4-5 ore (din care drumul aproximativ 3 ore)
O plimbare de dup amiaz, pe jos.
Experiena oferit: Experien i nvare (Vadu Criului)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Casa familiei Hegyi Gczi

Moar
Cimitir
Casa Zmului
Balcoane de belvedere
Peterea Vadu Criului i placa commemorativ
Cascada Vadu Criului

DRUM10 - Traseu #10 - Best of regiune.

23

Grup int: toi vizitatorii

Traseu: 20 KM aproximativ 3 ore (numai drumul)
Tur de jumtate de zi, cu autotursim, navigare GPS (fr Negreni)
Experiena oferit: Experien - natur, comunitate local
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Defileul Criului
Casa Zmului
Petesa i Cascada Vadu Criului
Petera Vntului
Biserica de lemn ortodox Beznea
Biserica de lemn ortodox Valea Criului
Trgul de la Negreni n iunie i octombrie
+ Castelul i parcul Zichy, Gheghie i castelul Zichy i biserica, Pdura Neagr spre Oradea

Trasee turistice propuse grupelor int II. Punct de plecare la Hajdszoboszl

HURO DRUM11A - Traseu #11A - Traseul Oradea.
Grup int: toate segmentele care viziteaz localitatea
Trase: obiective turistice de la Oradea
O tur de o zi, pe jos, cu navigare GPS sau cu hart turistic.
1. Cetatea Oradea i Parcul Dentrologic
2. Piaa Unirii/Piaa Szent Laszlo - Palatul Vulturul Negru, Biserica cu Luna/Holdas, strada Vasile
Alecsandri/Zldfa, Sinagoga
3. Piaa Traian/Piaa Ady
4. Centrul Istoric - Liceul Ady Endre, Biserica ordinului Orsolya, Teatrul National/Szigligeti Ede,
Bazar, Cladirea Astoria, Stada pietonal, Palatele Corso, Casa Rimanczi
5. Ansamblul de cldiri n stil baroc - Biserica romano-catolic Sfantu Ladislau, irul canonicilor,
Palatul Episcopla romano-catolic (fosta cldire a Muzeului rii Criurilor)
6. Biserica i muzeul din cartierul Olasz
HURO DRUM11B - Traseu #11B - Oradea secesionist.
Grup int: toate segmentele care viziteaz localitatea
Trase: obiectivele turistice renumite de la Oradea
Tur de 2-3 ore, pe jos, cu navigare GPS sau hart turistic
1.
2.
3.
4.
5.

Palatul Apoll La colul strzilor Republicii cu Eminescu

Palatul Stren Strada Eminescu
Palatul Moszkovits Strada Republicii, vizavi cu palatul Apollo
Casele Adorjn La intersecia strzilor Patriotilor cu Moscivei
Hotelul Astoria, cndva cafeneaua EMKE (Locul preferat a lui Ady) La intersecia strzilor
Patriotilor cu Teatrului
6. Casa Poynr La intersecia Pieei Regele Ferdinand i strada Grigorescu
7. Casa Darvas-Laroche Strada Iosif Vulcan
8. Palatul Fchsl La intersecia dintre Piata 1 Decembrie i strada Independenei
9. Palatul Moszkovits La intersecia dintre strada Vasile Alecsandri i Piaa Unirii
10. Palatul Vulturul Negru Piaa Unirii

24

HURO DRUM12 - Traseu #12 - La Vadu Criului prin Debrecen.

Grup int: toate segmentele care viziteaz localitatea
Traseul: Hajdszoboszl - Debrecen - Valea lui Mihai Galopetreu - Otomani - Pdurea Neagr - Vadu
Criului - uncuiu
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Biserica Reformat Mare i centrul istoric, Debrecen

Muzeul Dry, Debrecen
Muzeul Memorial Kazinczy Ferencz, Frter Lornd i Csiha Klmn, imian
Casa etnografic, Galopetreu
Curia Komromi, Otomani
Castelul Zichy, Pdurea Neagr

HURO DRUM13 - Traseu #13 - La Vadu Criului prin Scuieni.

Grup int: toate segmentele care viziteaz localitatea
Traseul: Hajdszoboszl Ltavrtes Diosig Scuieni Sniob Slard - Vadu Criului -uncuiu
1. Ferma Liget sala de echitaie lomzug, Moara cu ap, Ltavrtes
2. Pivniele de vinuri, Diosig
3. Locaia btliei din 1604 dintre trupele principelui Bocskai i trupele habsburgilor ntre localitile
lmosd i Diosig
4. Pivniele de vinuri, Scuieni
5. Castelul Stubenberg, Scuieni
6. trandul termal, Sntimreu
7. Pivniele de vinuri, Sniob
8. Biserica din epoca arpadian i icoana Fekete Madonna, Sniob
HURO DRUM14 - Traseu #14 - La Vadu Criului prin Oradea.
Grup int: toate segmentele care viziteaz localitatea
Traseu: Hajdszoboszl Berettyjfalu Oradea Ineu Tileagd Aled - Vadu Criului -uncuiu
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Muzeul Bihari, Berettyjfalu

Ruinele bisericii Herply, Berettyjfalu
Oradea vezi HURO DRUM11A s DRUM11B
Biserica, Oorhei
Biserica, Ineu
Kingsland, lng Ineu, centru multifuncional de distracie opional, pentru activiti de o zi
(sport, distracii)
7. Biserica, Tileagd
8. Castelul Telegdy, Tileagd

Pachete turistice II. Train-spotting

Defileul Criului este un loc potrivit pentru filerea/observarea trenurilor care circul pe aceast linie de
cale ferat. n realitate, n defileu funcioneaz train-spottingul foarte popular n Europa de Vest, ilegal i
n multe cazuri n condiii periculoase (dup spusele practicanilor companiile de cale ferat i vneaz).
Bazat pe acest practic se pot dezvolta pachete turistice bazate pe observarea trenurilor: construirea unor
puncte de observare pot atrage mai muli vizitatori, care ntr-un al doilea pas pot fi atrase/implicate i n alte
activiti turistice din zon, iar reelele personale pot genera i mai muli turiti.

25

Pachete turistice III. Vntoare de castele

n zona Bihorului se regsesc foarte multe castele, cabane de vntoare, reedine a nobililor, ceti, precum
i ruinele acestora, n unele cazuri. O parte din aceste construcii nu apar pe circuitele turistice principale.
Din aceast cauz ele lipsesc i din ofertele ageniilor turistice. Activitatea de vntoare de castele const n
cutarea i identificarea acestor construcii. Deci prima dat trebuie s le gseasc de aici vine aventura,
vntoarea, fiindc n multe locuri aceste monumente sunt greu accesibile, nu sunt vizibile; turitii trebuie
s caute informaii, s stea de vorb cu localnicii, s exploreze zona. Pachetul este recomandat celor care
petrec mai mult timp n Vadu Criului i au spirit de aventur, cu afiniti istorice.

Pachete turistice IV. Vntoare de comori

Logica acesteia este asemntoare vntorii de castele, diferena const n faptul c turitii trebuie s ajung
la o serie de locaii gsindu-le cu ajutorul coordonatelor GPS, pe baza unei hri virtuale primite n prealabil.
Pe hart sunt coordonate GPS, iar urmtoarea locaie din traseu se descarc pe smartphone-ul/GPSul turistului numai dac a ajuns la obiectivul propus. Locaiile i gradul de dificultate ale traseelor pot fii
schimbate, iar prin intermediul sponsorilor, turitii pot ctiga premii a cror folosin este legat de Vadu
Criului (vsle, casc, vest de salvare, card de fidelitate, vouchere care pot fi consumate n localitate, etc.)

Pachete turistice V. Tipurile turismului din peteri

Ecoturismul axat pe peteri vizeaz n primul rnd pe acei turiti, care sunt sensibili fa de starea naturii.
Pachetul turistic n acest caz const n vizitarea peterii i servicii de informare. Din punct de vedere al
infrastructurii este nevoie de panouri informative, trasee de acces, casc, ns nu sunt necesare alte elemente
de infrastructur care ar schimba mediul natural al peterii (de ex. iluminatul, sau pasaje, poduri construite
n peter). Obiectivul i mprejurrile acestuia trebuie pstrate n forma natural n totalitate, pentru a
putea atrage turitii eco. Grupul int a acestui tip de turism este unul larg, dar cu un grad nalt de contiin
ecologic.
Apoi, urmtorul pachet turistic este destinat pentru speologii amatori: acestea sunt excursii mai profesionale,
unde vizitatorii au o cunoatere prealabil despre peteri i vor s le experimenteze, s dobndeasc noi
cunotiine. n cazul lor, sunt de preferat peterile mai puin vizitate, cu grad de dificultate mai mare, ei
trebuind s treac de ap, de strmtori nguste, uneori chiar s urce pe peretele peterii, pe versante.
Tipul de turism de aventura n peter necesit investiii mai mari. Peterile sunt, practic, dezvoltate ntrun parc tematic, unde o tur, un traseu nseamn distracie, aventur, adrenalin crescut, o petrecere a
timpului foarte diferit de cea de zi cu zi. Ideea este c turitii descoper ntr-un mediu controlat senzaii
care sunt considerate de ei ca fiind periculoase, care ofer senzaia de aventur. Accentul n acest pachet
de turism de aventura este axat pe senzaiile tari, impulsurile pe care turistul le experimenteaz n peter.
Acest tip este recomandat pentru oamenii mai tineri, mai curajoi, care doresc foarte mult s se rup de
lumea real, de stres maturi activi de la ora, cu o stare material mai bun din punct de vedere financiar.
Turismul speologic tinific este uor realizabil; studenii, oamenii de tiin care ating teme legate de speologie,
pot studia, cercetata, explora aceste locaii. n acest caz, pachetul turistic const din facilitarea bazei naturale,
practice necesare studierii peterilor. Grupul int o reprezint elevii, studenii, organizaiile profesionale,
instituiile de cercetare i de profil.
Turismul de mas este o alt form a turismului speologic. Aici accentul este pe prezentarea frumuseiilor
peterii, pe un traseu accesibil tuturor grupelor de vrst. Pachetul turistic const n frumuseea peterilor,
iar grupul de int este larg. Practic cea mai mare parte a turitilor care viziteaz peteri aparine aceastui
grup int.
n cazul turismului medical speologic pachetul turistic const n clima, temperatura, i componentele aerului
26

specifice peterilor, atracia fiind poteialul medical al acestora. Acest tip de turism seamn cu cel practicat
n saline, unele peteri au o mas de aer care ajut la vindecare bolilor respiratorii. Deci grupul int a acestui
tip de turism speologic o reprezint cei care au probleme medicale cu cile respiratorii. Avantajul acestui tip
const n faptul c nu este sezonier, poate fi practicat n orice anotimp; din punct de vedere al infrastructurii
este necesar amenajarea de spaii mai mari pentru bolnavi, cu un mobilier (scaune, paturi) adecvat; acces
facil, lund n considerare starea de sntate a vizitatorilor.

SUMAR
Conform analizei noastre, la Vadu Criului trebuie urmate dou direcii de dezvoltare:
1. Dezvoltarea continu i diversificarea serviciilor i produselor turistice bazate pe natur (i
realizarea independenei acestora fa de elementele negative ale mediului nconjurtor barajul,
sfera politic, nencrederea unor lideri de opinie locale, excursionitii care distrug natura).
2. Bazat pe complementaritate, pstrnd caracterul actual, trebuie dezvoltat turismul care nu se
bazeaz pe natur, n vederea diversificrii ofertei locale i a atragerii de noi segmente de turiti,
unele dintre ele deja prezente la Hajdszoboszl. Serviciile acestei direcii de dezvoltare trebuie s
ntreasc importana i fora de atragere a naturii. Este extrem de important simbioza celor dou
direcii de dezvoltare, acestea trebuie s se ntreasc reciproc.
n final, credem c pe termen mediu-lung, este important realizarea unui pachet turistic integrat i organic,
bazat pe o reea funcional, regional, transfrontier, care ofer servicii turistice complementare. n acest
pachet Hajdszoboszl ofer servicii legate de bi, wellnes, termale, Vadu Criului servicii bazate pe natur
i aventur, adrenalin, Hortobgy prezint tradiiile din acea regiune, iar Debrecen i Oradea pun n
valoare serviciile bazate pe cultura urban (istorie i literatur din perioada dualismului, stilul arhitectural
Art Nouveau/Secession, notorietatea regelui Szent Lszl i grupul din jurul publicaiei Nyugat), i pe
motenirea comunist. Pe toate acestea se suprapune turismul bazat pe gastronomia maghiar, acesta din
urma fiind elemelentul de legtur dintre locaille din interiorul reelei.
n acest model integrat, orice turist care ajunge n regiune va cltori ntre obiectivele din reea (turitii vor
fi trimii dintr-o localitate n alta, n interiorul reelei). Cu o promoie regional, valorificnd cursele lowcost a aeroportului din Debrecen, poate fi vizat i atras o populaie mai larg, eterogen, mai numeroas
de turiti. Iar n interiorul reelei, segmentele turistice tipice vor cumpra produsele i pachetele turistice pe
care le prefer oferite de ageniile de turism.

27

Incubator de afaceri pentru dezvoltarea turistic transfrontalier

(HURO/0802/131_AF)

www.huro-cbc.eu,www.hungary-romania-cbc.eu
Coninutul acestei publicaii nu reflect n mod necesar poziia oficial a Uniunii Europene.